Le quotidien, 3 janvier 1991, Cahier 1

[" GILLES PARROT AGENT IMMOBILIEH UREAU: 696-4888 RÉSIDENCE: 545-3126 BASE MILITAIRE: 677-2226 Roland Simard livre le secret de sa réussite Page 6 Ville de La Baie La saison de pêche débute + Page 3 dx AR RST ARE ET TENE rame mme.priori trace var © ETRE 6-3 DRE TES La Les Maîtres tailleurs 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 3 janvier 1991 DETRUITS \u2014 Voici tout ce qui reste des deux embarcations qui ont été détruites dans l\u2019incendie à l\u2019entrepôt de Sport D.R.C d\u2019AIma, mardi.Les pertes sont estimées à plus de 300 000 $.Une enquête est ouverte afin de déterminer s\u2019il s\u2019agit effectivement d\u2019un incendie criminel.(Photo Steeve Tremblay) Incendie criminel Trois bateaux en ALMA \u2014 Un incendie présumé d\u2019origine criminelle a complètement détruit deux bateaux et endommagé un troisième, entreposés dans l'entre- pot de Sport D.C.R,, sur l\u2019avenue du Pont sud, à Alma, mardi, vers 13 h 30.Une épaisse fumée noire s\u2019échappaitdel\u2019endroitet était visible de Saint-Bruno.Les sept pompiers qui se sont amenés sur les lieux ont combattu l'incendie pendant près de trois heures.Les deux embarcations de fibre de verre et de plastique (l\u2019une de 23 pieds et l\u2019autre de WW Faits divers AH, Vol qualifié JONQUIERE (JSTP) \u2014 Un vol à main armée a été perpétré, vers 19h 08, au dépanneur Provi-Soir, situé au 2600, rue Saint-Hubert, à Jonquière.Un homme s\u2019est présenté devant le commis, le visage caché par une cagoule et un révolver en main.Il lui aurait demandé le contenu de la caisse et seraitreparti avec une somme d'environ 700 $.A un moment donné, l\u2019individu aurait enlevé sa cagoule.Toutefois, les policiers de Jonquière n\u2019avait aucun suspect en vue, hier soir, au moment d\u2019écrire ses lignes.Vol avec effraction ROBERVAL (JSTP) \u2014 Un vol avec effraction a été commis au cours de la nuit de mardi a mercredi, a la bras- sette La Rencontre de Roberval.Le ou les malfaiteurs ont pénétré à l\u2019intérieur de l\u2019établissement sis au 1221, rue Saint-Dominique, pour s\u2019emparer d'une somme équivalente à 1200 $ en argent et en cigarettes.Accidents CHICOUTIMI (STP) \u2014 Une collisionimpliquantune camionnette et un camion quatre par quatre a fait un blessé sérieux et deux blessés légers, hier matin vers 10 h 20, sur la route 169, prés de Saint-Bruno.Les agents de la sûreté municipale d\u2019Alma sont venus prêter main forte à leurs collègues de la SQ en manipulant les cisailles hydrauliques (mâchoires de la vie) pour dégager les blessés.Un camion de pompiers a également été dépéché sur les lieux par mesure de prévention en raison de la perte d\u2019essence d\u2019un des véhicules.Parailleurs, un autobus de la compagnie Autocar Fournier s\u2019est renversé sur la route 175, vers midi, dans le Parc des Laurentides, à la hauteur du kilomètre 208.L\u2019autobus ne transportait aucun passager et le conducteur s\u2019en est tiré sans trop de mal.La température a rendu le thermometre dingue BAGOTVILLE (JSTP) \u2014 Le mois de décembre aura été caractérisé par ses revirements de température spectaculaires qualifiés par bien des gens de «température-yoyo».Les statistiques publiées hier par le service météorologique de la Base de Bagotville confirme l'irrégularité de la température pour le mois de décembre, notamment durant la période des Fêtes.On rapporte en effet des variations de température radicales en moins de 24 heures.Par exemple, le mercure est descendu à moins 32,5 degrés Celciusle 27 décembre, soit la valeur la plus base enregistrée en 1990.Deux jours plus tard, le megcure s\u2019est hissé jusqu\u2019à la barre des 4,2 fumée 24 pieds et demi) sont des pertes totales, évaluées à plus de 300 000 $.De plus, d\u2019autres embarcations auraient été endommagées.L\u2019inspecteur Ghislain Lapointe de la sûreté municipale d\u2019Alma enquête sur l\u2019origine de l\u2019incendie.JW Pas possio \\esmmmmmmmmmmmmmmy, degrés Celcius, ce quines\u2019était pas produit depuis le mois de décembre 1984.Malgré ces hauts et ces bas, le mois de décembre aura été relativement doux avec une température moyenne de moins 10,4 degrés Celcius (1,7 degré au-dessus de la normale).Parmi les records enregistrés en décembre, on note un minimum de moins 32,5degrés Celcius le 27 décembre et un maximum de 3,9 dégrés le 30.Neige tres abondante Si vous trouvez que vous avez pelleté plus que d\u2019habitude en décembre, vous ne serez pas surpris d\u2019apprendre que le total cumulatif des chutes de neige pour la saison LA LOTTO 6/49 TIRAGE DU 91-01-02 Numéros gagnants: 2 14 19 20 26 49 Complémentaire: 8 Extra: 849346 Prochain tirage: 91-01-05 tions.Selon cette source, le cas 31 ans plus tard.GREIFSWALD, Allemagne (AFP) \u2014 Une famille de Greifs- wald (nord de I'ex-RDA) a attendu 31 ans pour avoir le téléphone, a annoncé hier l'administration allemande des télécommunica- constituer un record du monde de la spécialité.Le 8 mars 1959, le couple avait posé une demande de branchement au réseau téléphonique.À chaque intervention, l'administration des Postes et télécommunications de l'ex-RDA lui signifiait que «pour des raisons techniques, il n \u2018était pas possible de satisfaire sa demande.» La source ne précise pas si la famille Holzhueter a eu des ennuis d'ordre politique avec les régimes communistes de MM.Walter Ulbricht et Erich Honecker.de la famille Holzhueter devrait 1990-1991 a atteint 194 centimetres.Il faut remonter jusqu\u2019à l\u2019hiver 1983-1984 pour retrou- verune accumulation de neige aussi importante.La seule journée du 4 décembre, il esttombé 31,4 centimètres de neige, ce qui constitue la plus abondante chute de neige en une journée depuisle 3 décembre 1980.Ce jour-là, il étaittombé31,8centimètres de neige.Selon les statistiques fournies, la hauteur des chutes de neige en décembre est de 109,1 centimètres, soit 24,3 centimètres de plus que la moyenne.Encore là, la dernière fois que la neige avait été aussi abondante remonte à 1983 où la marque établie était de 132,9 centimètres.Voilà des statistiques qui vont certainement réjouir les stations de ski! NET ÉO mon Min.: -26 Max.: -20 MONTREAL (PC) \u2014 Retour du temps froid au Québec pour jeudi et vendredi.Un front froid traverse pre- sentement l\u2019est du Québec donnant des conditions de tempêtes sur la Basse-Côte- Nord.Par contre un vent du nord ouest soufflera en arrière de ce front pour apporter du temps plus sec et plus froid durant les prochains jourssurl\u2019ensemble du Québec.Cependant des nuages reviendrontsurles secteurs nord jeudi et vendredi à l\u2019approche d\u2019une faible perturbation.Lac-Saint-Jean, Saguenay: ensoleillé.Passages nuageux en après-midi avec possibilité d\u2019averses de neige.Max.: près de moins 20.Min.: près de moins 26.Probabilité de précipitations 30 pour cent.Vendredi: passages nuageux.Possibilité d\u2019averses de neige.pi ter janvier 1991, les journaux sont assujettis à la taxe fédérale rvices (TPS) et à la taxe de vente provinciale, ce qui représente 15.56 pour cer Tous lès exemplaires vendus en magasinseten kiosques, et par abonnement es qui s'ajouteront au prix de vente du journal \u2018ae j Sommaire mn LOTO woveemmnennnnnnnennnnnnnennnennn NN NÉS woman Arts 40 Bandes dessinée 38 Bourse 42-43 Détente 39 Décès 45 Finances 41 Horoscope 39 Petites annonces 44-45 Sports 46 a 55 Télévision 38 La Quotidienne A trois chiffres 0-0-5 ABONNEMENT: 1051, boul.Talbot - Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliotheque Nationale du Québec (No: 32131).545-4474 Le Quotidien Courrier de deuxième classe - Port de retour garanti.A quatre chiffres 7-1-5-9 Recyclez ce journal AVIS A NOS LECTEURS Nous sommes dans l'impossibilité de vous présenter les marées pour au- jourd'hui.Nous nous excusons auprès de nos lecteurs.Merci! Lever: 7h35 Coucher: 15h57 Journalistes: Saguenay.949-4474 \u2014 Lac-St-Jean-Est (Alma).668-4506 \u2014 Lac-St-Jean-Ouest (St- Féicion).679- 3832 Rubans as i - a ema em JONQUIERE (USTP) - C\u2019est le Centre hospitalier de Jon- quière qui a vu naître le premier bébé de l\u2019année dans la région, à minuit 25 minutes.Il s\u2019agit d\u2019un petit garçon de 7 livres et 13 onces, troisième enfant de Lynn Asse- lin et de Gervais Leclerc de Jonquière, qui se prénomme- prévue.ra Hans.Ce dernier a un peu pris sa mère par surprise puisqu'il ne devait voir le jour que le 11 janvier.D'autant plus que les deux premiersenfants de Lynn Asselin-Leclerc, Carlos, trois ans, etJessica, 19 mois, étaient respectivement nés avec neuf et sept jours de retard sur la sont les heureux parents du premier bébé de l\u2019année dans la région.La maman est originaire d\u2019Alma et le papa de Saint- Félicien.Hans, un petit garçon de sept livres et 13 onces, a pris tout le monde par surprise en naissant dix jours avant la date (Photo Sylvain Dufour) Le premier bébé de l\u2019année naît à Jonquière Hans a déjoué les calculs du médecin date prévue.Le petit Hans a non seulement déjoué les prévisions du médecin, mais il a aussi décidé de naître différemment de son frère et de sa soeur.Johanne St-Pierre MH Mme Asselin-Leclerc a en effet accouché de l\u2019aîné de la famille par césarienne; elle a dû être provoquée pour la naissance de la petite Jessica et elle a accouché naturellement du petit Hans.«Ca été un très bel accouchement», mentionne Mme Asselin-Leclerc au cours d\u2019un entretien téléphonique.De fait, Hans est arrivé rapidement et sa mère ne s\u2019attendait pas à se rendre à l\u2019hôpital pour y accoucher; elle croyait plutôt avoir eu des fausses contractions.En effet, le 31 décembre au soir, Lynn et son conjoint s\u2019étaient rendus à une petite soirée chez des amis.La future maman acommencéàavoirdes contractions.«J\u2019ai pris ma douche et nous nous sommes rendus à l\u2019hôpital.A notre arrivée vers22h 45, j'avais déjà cinq centimètres de dilatation de fait», a raconté la maman.C\u2019est le Dr Francine Asselin qui a procédé à l\u2019accouchement.Soulignonsenfin que le petit Hans aurait pu prendre tout son temps pour naître puisque ses deux plus proches concur- AU LAC \u2014 Le premier bébé du Nouvel An pour le secteur du S Lac-Saint-Jean est né à 7 h 09, au Centre hospitalier de Dolbeau.Il s\u2019agit de Jennifer, une petite fille de six livres et 13 onces, enfant de Camil Allard et d\u2019Annie Grimard de Mistassini.rents pour le titre de «premier bébé de l\u2019année» sont nés aux environ de6h30.A Jonquière, un second bébé du Nouvel An est né à 6 h 20, suivi d\u2019un autre à 14 h.À Chicoutimi, le premier poupon de l\u2019année est né à 6 h 25 et un autre en fin d\u2019après-midi.(Photo Steeve Tremblay) A Dolbeau, le premier bébé de l\u2019année est né à 7 h 09, suivi de près par un autre petit, à 7h 16.Enfin, à Alma, le premier bébé du Jour de l\u2019Anestnéà16h02tandis qu\u2019à Roberval, on ne signalait au- cunenaissanceence premier de l\u2019An.Malgré deux semaines de retard Les conditions font espérer une pêche exceptionnelle LA BAIE (JSTP) \u2014 Le secteur de l\u2019Anse à La Baie vibre à nouveau au rythme de la pêche blanche depuis hier matin, alors que les premières cabanes ont enfin franchi les ponts de glace.Malgré le retard de deux semaineset demie parrapport à l\u2019an dernier, le président de l'Association des pêcheurs sur glace de La Baie, Paulin Vézi- na estime que la présente saison de pêche blanche s\u2019annonce bonne et qu\u2019elle «battra tous les records» sur le plan touristique d\u2019ici la fin de la 700 cabanes soient dépassées.Il base ses prédictions sur le nombre de nouveaux adeptes qui se sont inscrits il y a trois semaines.Ces nouveaux viendront s\u2019ajouter à ceux de l\u2019an dernier.L'installation des cabanes devraient d\u2019ailleurs se poursuivre au cours des deux prochaines semaines.L'an dernier, quelque 668 cabanes s'étaient installées sur la baie des Ha! Ha! Pêche fructueuse D'autre part, les pêcheurs ne devraient pas revenir bredouilles.Selon M.Vézina, le sements.Des 56 especes de poisson qui peuvent étre péchées sous les glaces de La Baie, le capelan, la sébaste, la morue, le turbot, la plie, la sole et le merluche écureuil devraient particulièrement être abondants.Enfin, le retard de la saison de pêche aura quand même causé quelques pertes à ceux qui louent des cabanes à pêche.M.Vézina cite en exemple les pertes d\u2019environ 2000 $ encourus par l\u2019un deux, qui a dû annuler les réservations d\u2019une soixantaine de cabanes CZ wr Fen IMPATIENTS \u2014 Les amateurs de pêche blanche étaient heureux hier.Ils ont enfin pu installer leurs petite cabane sur les glaces du secteur de l\u2019Anse à La Baie, après un retard de deux semaines et demie.(Photo Jeannot Lévesque) prévues pour le 26 décembre en raison du retard dans la prise des glaces.poisson devrait être abondant car il n\u2019y a pas eu de creusage dans les sédiments ni de déver- saison le 12 mars, à 23 h 59.Cette année, M.Vézina s\u2019attend à ce que ses prévisions de DÉMARREUR D'AUTO À DISTANCE Système de sécurité inclus Distance: Possibilité de 1000 pieds et plus Différents modèles disponibles VITRERIE D'AUTO SAGUENAY Vitres et accessoires d'autos 534, Boul.du Royaume - (Rte 170) Chicoutimi 549-7277 67 Price Chicoutimi 696-3434 £ \u2014 1661 J91AUE[ \u20ac Ipnof NAIMILOND \u2019 : EJFACHR0 SLRTRSÈRE Equitation classique Marcel Girard: un élève pas ordinaire PRET POUR LA LECON - Marcel Girard n\u2019attend plus que les commandes du professeur Claude Lagueux pour montrer ce qu\u2019il sait faire.1991 janvier \u2014\u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi \u2014 à s'inscrire a un cours de selle anglaise.(Photo Sylvain Dufour) EN AMOUR- C\u2019est l\u2019amour des chevaux qui a incité Marcel Girard {Photo Sylvain Dufour) LATERRIERE (DB) - Marcel, vous allez exécuter un triple serpentin.Marcel vous allez faire telle autre figure.Marcel, relâchez, relaxez, reprenez votre souffle et recommencez en agrandissant le cercle.Marcel.Le professeur Claude La- gueux commande sans trop de ménagement son élève Marcel Girard, et avec un certain plaisir.Du moins avec un sourire bien malin.Pourtant son élève n\u2019est pas commelesautresélèves, C'est- à-dire, plus précisément, pas tout à fait comme les autres.Oui, oui, il adore les chevaux, il est disponible, bien intentionné et tout aussi attentionné, mais il a de l'âge pour monter les chevaux et s'initier à l\u2019équitation classique (selle anglaise).I est dans sa 73e année! Soixante-douze ans, mais l\u2019élégance des cavaliers endimanchés.D'accord, il est un peu raide, mais à peine.Il est surtout souriant, exalté, le coeur léger, lesyeux pétillants.«Faut bien faire quelque chose», me dit cet ancien comptable des Ports nationaux, après son dernier cours, avant Noël, grillant cigarettes après cigarettes.Mais Marcel Girard n'est pas venu au Domaine Laterrière commeon va quelque partpour EEE étouffer le temps de cette retraite lourde et tuante pour plusieurs.C\u2019est plutôt un appel, un appel du coeur, et un courant qui luitraverse tout le corps.Une tentation irrésistible.Denis Bouchard HO «J'adore les chevaux, je les aitoujours aimés, j'aimême été propriétaire d\u2019un pendant quatre ans», raconte Marcel Girard dans toute sa splendeur.Ca faisait bien un sept ou huit ans qu\u2019il n'avait pas monté un cheval, mais il ne pouvait pas se résigner à ne jamais goûter à la selle anglaise.Vous savez ce style aristrocratique, noble, où le cavalier est coiffé d'une bombe et semble plus pur-sang que le cheval lui- même.Marcel Girard yrévait.Ilya goûté: la semaine dernière, son professeur Claude Lagueux lui a remis un diplôme, devant quelques étudiantsetétudian- tes de l\u2019école.La petite fête impromptue a été arrosée d\u2019un vin blanc.En acceptant bien humblement et fièrement les félicitations des plus jeunes, qui font trois et même quatre fois moins son âge, Marcel Girard parle de ce qui a été le plus difficile dans le cours.«C\u2019est de monter le cheval, dit-il, une fois dessus, ça va bien».Le cavaliergrisonnant ne se fait pas prier pour livrer ses impressions.«Ce n'est pas mal du tout pour un premier cours.Ilne faut pas avoirpeur.Je n'ai même pas eu de difficulté à retenir les leçons.» M.Gagné a pleinement voulu profiter de son expérience.Ainsi, lors des 10 leçons d\u2019initiation,ilamonté cinqchevaux différents, question de s\u2019habituer a tous.Il est si ravi de ce qu'il a vécu, qu\u2019il a promis de revenir après les Fêtes, à la plus grande joie des plus jeunes.«Je reviendrai, a-t-il noté, mais probablement à l\u2019intérieur d\u2019un groupe.Lesleçons privées sont assez dispendieuses.Je prendrai plutôt un forfait pour pouvoir venir m\u2019exercer une fois la semaine.» «La vieillesse, pense-t-il, c\u2019est dans la tête».«C\u2019est une peu dans les jambes», se re- prend-il, mais enfin.» Et pour ses jambes, M.Girard aime bien nager.Et la téte, il l\u2019entretient au bridge duplicata.PETITES GATERIES- Pour remercier Grujot d'avoir été un si bon compagnon pendant une heure.Marcel Girard lui faut manger des pommes et carottes.(Photo Sylvain Dufour) CN = NT ee peg PN py pp, bed PS PN st FN PP SE emt pend put STN AN mh pr) TP beet beef AS sa am ma em CO \"FY CN be hem ey bp eh oy oy, Secteur automobile Les petits détaillants se disent désavantagés CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 S'il n\u2019en tenait qu\u2019à Rosaire Tremblay, directeur de la Fédération du secteurautomobileinc.(FSARD région 02 et propriétaire d\u2019Autolook à Chicoutimi, les lois régissant le secteurs des services pour les automobiles seraient assouplies afin de mieux répondre aux besoins des petits détaillants et des points de vente au détail de ce secteur.Selon M.Tremblay, les lois actuelles des normes dutravail ne correspondent pas aux besoins des petits détaillants puisqu\u2019elles sont administrées par le gouvernement et le comité paritaire de l\u2019industrie automobile.Or, explique M.Trembaly, les concessionnaires sont majoritaires à cette table.Ainsi, explique-t-il, les concessionnaires proposent des heures qui correspondent à leurs besoins et non à ceux des petits détaillants.D'ailleurs, la FSARI tente actuellement d\u2019obtenir un siège à la table régionale du comité paritaire de l\u2019industrie automobile.Mais de l\u2019avis du directeur de la FSARI, les détaillants devraient détenir au moins quatre ou cinq sièges puisqu\u2019ils sont de cinq à six fois plusnombreux que les concessionnaires automobiles de la région.La FSARI regroupe présentement une cinquantaine de détaillants exploitant une entreprise liée au domaine de l\u2019automobile.D'ici deux ans, ledirecteurespère avoir recruté au moins 301 des quelque 600 détaillants (dépanneurs avec stations d\u2019essence, stations d'essence, ateliers de débosse- lage, etc).Fortune M.Tremblay souligne qu\u2019aveclesrèglesactuelles, les services offerts en dehors des heures normales lui coûte une fortune, avec une hausse de 100 pour cent des coûts de main- d'oeuvre.Il doit en effet engager du personnel autre que le personnel régulier ou encore payer son personnel régulier à temps double.«À ce moment-là, ça ne devient plus rentable», explique-t-il.Il cite comme exemple son entreprise de lavage de voiture.«Lorsqu\u2019il pleut, il n\u2019y a pas beaucoup de gens qui viennent faire laver leur voiture et les gars n\u2019ont pas de travail.Par contre, s\u2019il fait beau la fin de semaine, ça pourrait nous permettre de nous rattraper», explique M.Tremblay.Selon lui, il pourraiten être de même pour les services de mécanique.Les entreprises comme la sienne seraient en mesure d\u2019offrir des services de mécaniciens compétents et expérimentés durant des heures de services «non régulières»,en plus d\u2019accomoder bien des gens.«Si votre voiture est brisée le soir du Jour de l\u2019An et que vous en avez besoin immédiatement, vous aimeriez bien avoir du personnel compétent, non?», lance Rosaire Tremblay.( Enfin, il déplore que ce soit le personnel des concessionnaires qui ait priorité pour accéder aux cours de formation mécanique.Selon lui, la formation de base des mécaniciens se fait encore dans les petits garages et lorsque les employés ont acquis de l'expérience, ils se dirigent vers les concessionnaires où les salaires sont plus élevés.ll est en cours chez sur toute la marchandise d\u2019hiver en magasin tout doit étre vendu.liquide.sacrifié.Oui chez Odina Vous conservez votre pouvoir d'achat *articles à prix courant ou à prix de promotion spécialement identifiés.SOUPLESSE \u2014 Le directeur de la FSARI et propriétaire d\u2019Au- tlook, Rosaire Tremblay, souhaite que les normes du travail dans le secteurs des petits détaillants soient assouplies, afin de mieux correspondre à leurs besoins.(Photo Jeannot Lévesque) ~ $ \u2014 1661 TorAuef g Ipnof NAIGILONd FT 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 3 janvier 1991 m Personnalité du moisw re Lg Décembre 1900(/////)) QUETIDIEN Pionnier de l'aviation commerciale Roland Simard a appris à se battre ALMA (LT) - Après 31 ans, les géants de l'aviation commerciale québécoise ne sont pas encore parvenus à abattre Roland Simard et l\u2019entreprise qu\u2019il préside depuis sa fondation.Aujourd\u2019hui âgé de 66 ans, le coloré président d\u2019Air Almatraînetoujours dansles bureaux du siège social situé à l\u2019aéroport d\u2019Alma.Il rem- placesonfilsJacqueslorsque ce dernier se rend à l\u2019extérieur.Dernièrement, l\u2019Association des transporteurs aériens du Québec lui rendait hommage en lui décernant le prix Roland G.Lefrançois.Louis Tremblay A «IIne fautpas l\u2019oublier, Air Alma est la plus vieille compagnie aérienne du Québec.D'habitude, lesgens achètent une entreprise de transport aérien et la vendent après quatre ou cinq ans.Air Alma a toujours la même structure administrative et est toujours entre les mains des principaux actionnaires locaux présents lors de sa création», lance-t-il fièrement.La survie de cette entreprise n\u2019a rien d\u2019extraordinaire, si ce n\u2019est qu\u2019elle a été rendue possible grâce à une recette qui ne s\u2019enseigne pas dans les facultés d\u2019administration.Air Alma est tout simplement entre les mains d\u2019une famille (les Simard), qui sont heureux à partir du moment ou ils se retrouvent aux commandes d\u2019un avion ou d\u2019un hélicoptère.La preuve, Roland Simard a passé 8000 heures dans le ciel de la brousse québécoise dont tout près de 2000 aux commandes d\u2019un hélicoptère.Il ne peut toutefois évaluer les centaines d'heures ou il devenaitingénieur pour l\u2019entretien et les réparations des appareils.«C\u2019est pas compliqué dans le monde de l\u2019aviation, c\u2019est le travail et toujours le travail».Il ajoute que «la marge de manoeuvreest mince alors que les contraintes sont nombreuses.» Les batailles Parmi ces contraintes, le président d\u2019Air Alma rappelle certaines batailles, dont la dernière qui a pratiquement évincé le transporteur ennemi Intair sur la ligne Alma-Roberval-Montréal.«Juste pour avoir la permission de s\u2019installer à l\u2019aéroport, nous nous sommes chicanés pendant 25 ans avec la ville.Aujourd\u2019hui, ça vaun peu mieux», lance Roland Simard en affichant un large sourire.Il fut de ceux qui ont obligé le vouvernement à accepter le principe du français comme langue de travail dans le monde de l'aviation.Lors des grands travaux de la Baie James, Air Alma opérait 13 hélicoptères sur un total d\u2019un peu plus de 200.Tout se passait en anglais, se rappelle Roland Simard, jusqu\u2019au jour ou le grand patron des opérations aériennes a été remercié de ses services.«Il était devant tout le monde et donnait les informa- tionsen anglais.Quand il avait terminé, il était obligé de reprendre en français pour notre petite compagnie.J\u2019ai tout simplement expliqué aux patrons de la Société d\u2019énergie de la Baie James qu\u2019il n\u2019était pas question de travailler en anglais au Québec.» Il a encore été obligé de mettre les poings sur la table dans le dossier du champ de tir.Même si les militaires prétendaient le contraire, Roland Simard faisait valoir que le site retenu était en plein coeur de la route aérienne du nord, un marché indispensable pour son entreprise.Ces exemples traduisent bien les principaux traits de caractère de Poland Simard.Il reconnait tout de même qu\u2019il a appris à se battre férocement dans ce monde difficile et exigent.«Avant detravaillerdansce domaine, je ne disais pas maudit.Aujourd\u2019hui, il m'\u2019arrive d\u2019avoir des excès de lan- AVIATION - Récemment, l\u2019Associ 10 es transporteurs aériens du Québec rendaient ho age à Roland Simard en lui décernant le prix Roland G.Lefrançois.Ce pionnier de l\u2019aviation commerciale au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean pose fièrement devant le siège social de l\u2019entreprise situé à l\u2019aéroport d\u2019Alma.gage.Il y a beaucoup de stress.Les gens croient que ça marche comme ça.Il faut toujours tout surveiller pour maintenir les opérations sécuritaires.» Il semble que jusqu\u2019à maintenant, les énergies investies ont rapporté des dividendes.Air Alma n\u2019a jamais eu d\u2019accident majeur depuis le début de ses opérations.Transporteur régional Air Alma caresse de nombreux projets mais refuse l'aventure ALMA (LT) La crise économique du début des années 1980 a bien failli emporter Air Alma qui se spécialisait à l\u2019époque dans le transport par hélicoptère.En 1982, Air Alma disposait de 13 hélicoptères répartis danstrois provincescanadien- nes.La fin des grands travaux du Nord et les taux d\u2019intérêt élevés à l\u2019époque ont provoqué une crise profonde au sein de l\u2019entreprise familiale.«Nous avons travaillé un an sans salaire.Quatre de mes cinq garcons ont pris les commandes des appareils.Il n\u2019y avait alors plus que deux employés a payer et heureusement, le marché des charter vers le Nord s\u2019est mis a bien fonctionner», raconte Roland Simard.Disposant d'un appareil a deux moteurs pour soutenir la flotte d\u2019hélicoptères qui n\u2019était pratiquement plusutilisée, Air Alma a lancé son service de ligne aérienne vers Montréal, unvieuxrêve entretenu depuis le début des années 1960.En 1985, Roland Simard vend sa maison pour injecter de nouveaux capitaux dans l\u2019entreprise.Depuis, tout va bien et plus particulièrement la ligne Alma-Roberval-Mon- tréal.Le plus difficile, selon Roland Simard, a été d\u2019amener les gens à prendre l'avion.Maintenant qu\u2019Air Alma a fait ses preuves avec une ligne aérienne, l\u2019entreprise tente de créeruntransporteurrégional, dont les opérations seraient menées à partir du siège social d\u2019Alma.Un projet qui donnerait naissance à une nouvelle entreprise de 200 employés, alors qu\u2019Air Alma en compte une cinquantaine.«Le projet d\u2019Air Québec- Métro, c\u2019est l\u2019affaire de Jacques.Tout est en place et il ne manque que le capital pour aller de l'avant.L'été dernier, nous avons fait en moins de six mois ce qui prend habituellement deux ans.Le personnel est formé et la structure du service est déjà établie», confirme M.Simard, pour bien démontrer que le projet est sérieux et que les insuccès d\u2019Intair sont loin de découra- gerlajeune équipe d'Air Alma.I] admet qu\u2019une telle aventure serait possiblement plus Apres toutes ces années, Roland Simard n\u2019a rien du millionnaire parvenu.«Nous n\u2019avons pas fait de fortune mais nousavons gagné notre vie.Air Alma fait travailler du monde et a été une bonne école de formation pour les pilotes et mécaniciens.C\u2019est ce qui compte.» Roland Simard a opté pour facile à entreprendre à partir de Montréal.Mais Roland Simard, de même que le directeur général sont des véritables disciples du développe- mentrégional.Ilsne voient pas pourquoi il n\u2019y a pas moyen de créer une compagnie de ligne québécoise à partir d\u2019Alma.Evidemment, pour en arriver à la relance d\u2019Air Québec- Métro, Air Alma doit s\u2019entendre avec Canadien, un transporteur de premier plan.Il n\u2019esttoutefois pas question que l\u2019entreprise jeannoise cède le contrôle à des intérêts étrangers.Pas question non plus pour les dirigeants d\u2019Air Alma de se lancer dans la course des diminutions de prix.Roland Simard n\u2019a jamais cru à la réduction des prix pour construire une compagnie aérienne solide: «Les coûts d\u2019opération sont importants et une compagnie qui va à l\u2019encontre de la logique ne dure jamais longtemps.Air Alma n\u2019a jamais travaillé pour rien», soutient M.Simard.«Depuis deux ans, nous devonsreprendre des contrats (Photo Steeve Tremblay) l\u2019aviation après avoir travaillé pendant 17 anschez un concessionnaire d\u2019automobiles d\u2019Alma.Devant l'impossibilité d\u2019acheter le commerce, il a décidé de former son entreprise à une époque ou les Québécois n\u2019étaient pas nombreux à se lancer en affaires.de transport accordés à des compagnies qui soumissionnent trop bas.Vous pouvez être assuré que nous le faisons à nos prix puisque nous sommes en mesure d'assurer un service adéquat respectant les normes de sécurité et de fonctionnement de Transports Canada», ajoute Roland Simard.Le principal intéressé laisse aux plus jeunes la prochaine bataille pour l\u2019implantation d\u2019Air Québec- Métro.Il ne se retirera pas pour autant.Surtout pas question de retraite.Il joue maintenant le rôle de con- seillerets\u2019occupe personnellement de certains dossiers «politiques».Au cours de toutes ces années, Roland Simard a incarné Air Alma.Il tient à souligner que la famille, principalement son épouse, Cécile Tremblay, a toujours su apporter une contribution majeure.Ce qui fait que les appareils d'Air Alma sont toujours dans le ciel québé- coiset risquent d\u2019y demeurer pour longtemps.AN AN ew Vandermaelen.COQ \u2014 Le surintendant des opérations aux installations portuaires d'Alcan à La Baie, Gabriel Pedneault, remet le traditionnel coq d'aluminium au capitaine Mario Colbert du pétrolier belge «Petrobulk Cougar» et à l\u2019ingénieur chef du navire, Marc Installations portuaires Un pétrolier belge accoste le premier à La Baie LA BAIE (JSTP)\u2014 Le pétrolier belge «Petrobulk Cougar» a été le premier navire a accoster au quai Powell des installations portuaires d\u2019Alcan en 1991.Le bateau, qui a jeté les amarres au quai vers 2 h 10 la nuit dernière, est venu livrer 15 000 tonnes de soude causti- ES ts PREMIER \u2014 Le pétrolier «Petrobulk Cougar> est le premier bateau de l'année à accoster au quai Powell des installations portuaires d\u2019Alcan, à La Baie.que liquide.Comme le veut la tradition, lesautorités d\u2019Alcanont remis au capitaine Mario Colbert le coq d\u2019aluminium.Le «Petrobulk Cougar» arrivait du Golfe du Mexique.Il a dû être accompagné par le brise-glace Sir-Wilfrid-Lau- rier pour atteindre le quai Powell.Soulignons enfin que 185 bateaux ont accosté aux installations portuaires baieriverai- nes d\u2019Alcan au cours de 1990.LA SOLUTION A VOTRE RESOLUTION Depuis plus de vingt ans, Nutri/Systéme aide ses clients a perdre du poids et a acquérir de meilleures habitudes alimentaires, grace a un programme de perte de poids équilibré.Bien pensé et personnalisé, il vous procure tout le soutien nécessaire, autant sur le plan humain que technique.Le programme de nutri/système peut vous permettre de perdre du poids, de conserver votre ligne et de maintenir un mode de vie plus sain.LE SYSTEME POUR VOUS.Nous évaluons vos besoins d'après votre mode de vie, votre constitution physique et votre passé médical.À partir de ces renseignements, nous déterminons avec vous le poids à perdre ainsi que le temps qu'il vous faut pour atteindre votre objectif.LE SYSTEME POUR APPRENDRE.L'apprentissage de saines habitudes d'alimentation est une part importante du programme de Nutri/Système.Vous participerez donc à des séances d'information avec des spécialistes qui vous permettront d'améliorer vos habitudes alimentaires.Et lorsque vous aurez atteint votre objectif, nous vous aiderons pendant un an à maintenir votre nouveau poids.Plus qu\u2018un régime.Un systeme.LE SYSTEME POUR VOUS AIDER.Vous profiterez de rencontres individuelles avec un spécialiste en nutrition qui, grâce à son attention constante et aux informations fournies, sera en mesure de suivre et d'évaluer vos progrès.LE SYSTEME POUR REUS- SIR.Pour réussir à perdre du poids, il est important de con- 5} sommer de vrais aliments et de Canam sUIVre UN programme d'activités physiques simple.Avec notre programme de nutrition équilibrée, vous prendrez de vrais repas sans avoir à vous soucier de peser vos aliments ou de compter les calories.Et lorsque vous aurez atteint le poids désiré, nous vous aiderons à maintenir vos saines habitudes alimentaires dans la vie de tous les jours.Appelez Nutri/Système des aujourd\u2019hui pour une consultation gratuite sans obligation.668-0131 Au: 75, boul.St-Luc Place St-Luc Alma 690-0202 Place Jean Coutu 400, Saguenéens Chicoutimi Notre cliente, Rebecca Jernigan, a perdu 83 lb.L \u2014 1661 Jorauef ç Ipnof \u2018NAIALLOND JT LA C ommen ia | [Cm La féte est bel et bien finie; alors que le retour s\u2019effectue graduellement dans les magasins, une certaine morosité facilement compréhensible risque de remplacer la bonne humeur qui s\u2019est manifestée un peu partout dans les familles, durantlesréveillons de Noël etduJour de l\u2019An.Depuis deux jours, tous les Canadiens doivent acquitter la fameuse taxe de 7 pour cent sur les «produits et services»; dès que le consommateur met la 2 main dans son porte- Néron monnaie pour effec- MIO tuer la majorité de M ses achats ou procéder à certainestransactions, le tiroir-caisse entonne le nouvel hymne canadien à la gloire de la TPS.Mince consolation, les consommateurs du pays ne sont pas les seuls à étrenner un nouvel impôt.Les Soviétiques, en effet, se sont vus imposés eux aussi le ler janvier une «TVA» de cinq pour cent, dite «taxe surla valeur ajoutée».Cette initiative du gouvernement de l\u2019URSS a pour but de préparer les Soviétiques à une économie de marché, basée sur le capitalisme et non plus sur le communisme.Cela dit, les Canadiens, au moins, peuvent se procurer des produits de consommation courants à tous les coins de rue, ce qui est loin d\u2019être évident pour leurs homologues Soviétiques.Est-il besoin de préciser, enfin, qu\u2019une taxe du même type que la TPS est appliquée dans une 53 Carol quarantaine d\u2019autres pays depuis plusieurs années et que personne n\u2019en est encore mort?La question qui se pose actuellement au pays est de savoir quel sera le champ d\u2019application exact de la TPS.Cette taxe concerne uniquement les produits manufacturés, qui entrent dans une proportion plus ou moins importante dans la fabrication d\u2019un produit fini.Enoncé de cette manière, le principe de base régissant la nouvelle taxe fédérale paraît d\u2019une désarmante simplicité.Or, tel n\u2019est pas le cas, car la façon dont sera prélevé l\u2019impôt à la consommation que vient de concocter le gouvernement fédéral ressemble à une course à obstacles dans unlabyrinthe où toute source de lumière serait absente.L\u2019entrée en vigueur de la TPS a pour effet d\u2019abolir la vieille taxe fédérale de 13,5 pour cent, datant de 1924, qui s\u2019appliquait de manière camouflée sur presque tous les prix de vente des produits manufacturés au pays.Toutefois, cette opération de «revampage» ne signifie nullement que les prix à la consommation baisseront pour autant de 6,5 pour cent.Le journaliste de La Presse, Paul Durivage, résume ainsi la situation: «(.) les appareils électro-ménagers, les vétements et chaussures, la coupe du coiffeur, la course en taxi, etc, augmenteront de prix.en toute probabilité.Par contre, les outils, les produits ménagers, les croustilles, les téléviseurs, les montres, le rouge à lèvre, etc, coûteront moins chers.selon toute vraisemblance.» La TPS s\u2019accomode de tout, sauf des cal- La TPS entre dans l\u2019économie avec ses gros sabots culs trop simplistes.Marchands, fournisseurs de services et consommateurs, risquent de s\u2019affronter au moment de régler la facture.Il faudra que les gens apprennent sur le tas, ce qui signifie beaucoup de gros mots en perspective.Un fait demeure certain, cependant: l\u2019entrée en vigueur de la TPS accentuera vraisemblablement le mouvement de récession de l\u2019économie canadienne en 1991.Le ministre des Finances, Michael Wilson, a déjà pris les devants, il prévoit une hausse du taux d\u2019inflation de 1,25 pour cent, directement imputable à l\u2019arrivée de la nouvelle taxe; conséquence logique, la Banque du Canada pourrait éprouver des difficultés à réduire les taux d\u2019intérêt, ce qui aura pour effet de freiner la reprise économique.Les prochains mois seront très difficiles pour les consommateurs, qui seront certainement tentées de veiller sur leurs écono- - mies en attendant que la situation se rétablisse en leur faveur.La semaine dernière, Esso annonçait, à la surprise générale, une hausse de 1,5 cent sur le litre d\u2019essence distribué par ses stations-service.Cette augmentation ne sera certainement pas la dernière, d\u2019autant plus que la situation se dégrade pour la peine dans le Golfe arabo- persique.Et personne n\u2019a encore parlé de la version québécoise de la TPS.La encore, ça risque de faire mal.Décidément, 1991 commence sur une fort mauvais pied.Pourtoutle monde.I: m\\otre OLRINION mmm Maire critique LE BÉBÉ de L'ANNÉE, Des JUMELLES\u2026 QUETIDIEN DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par Imprimerie Dépôt légal Le Progrès du Saguenay Bibliothèque Nationale Division de Groupe du Québec UNIMEDIA inc Courrier de 1051, boul.Talbot, Chicoutimi deuxiéme classe (no 32131) G7H 5C1 - Tél.545-4474 Audition 26 semestre Télécopieur: 418-545-9854 33,686 abonnés Président et éditeur: Denis Cliche Vice-président et directeur général: Laval Boulianne Contrôleur.Jacques Larouche Rédacteur en chef: Bertrand Genest Editorialiste en chef: Carol Néron Adjointe au rédacteur en chef: Andrée Rainville Chet des nouvelles: Pierre Bourdon Chet de pupitre.Gilles Lalancette Directeur de la production: Robert Langevin Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Jasmin Gilbert Directeur du tirage Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution Jean Béland Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 Certains s'interrogent au sujet des gens conseillant le maire de Chicoutimi, Ulric Blackburn.Peu importe, n'empêche que ce dernier fait gaffes sur gaffes depuis peu.D'abord, après la tenue du Forum régional des 26 et 27 octobre, Forum devant conduire en février au Sommet économique du Saguenay- Lac-Saint-Jean, M.Blackburn était choqué que plusieurs grands projets n'aient pas été retenus comme prioritaires.Lui et ses conseillers devraient savoir qu'il ne suffit pas de s'appeler Chicoutimi pour tout obtenir.Tout le monde sait que !a réussite ça se mérite.M.Blackburn devrait également savoir qu'on negagnerienen menaçant de seretirerd'organismesou des tables de concertation.II n'a pas le droit de bouder, à titre de maire.Surtout à la lecture de ses engagements électoraux de l'automne 89.Revenons un peu sur l'un de ces projets, son Centre culturel, dossier quecertains qualifient de mal préparé.Comment se fait-il, qu'à peine un an après son élection, ce projet apparaisse tout à coup?Un petit projet de 17 millions $, et cela sans tenir compte de tous les coûts qu'occasionneracetinvestis- sement.Par exemple, dans uneblibliothèque, en plus du personnel, il faudra sûrement y mettre des livres un jour et ce n'est le genre d'objets qui vous tombe dessus quand vous fréquentez la bibliothè- moins que M.Blackburn veuille se faire construire un mausolé avant de se retirer! Il y a assez de pharaons à Québec qui ont décidé d'injecter 75 millions $ dans le Stade olympique.On veut du baseball de qualité, nous disent le ministre du Tou- rismeetla Régie des installations olympiques.Quelles farces de mauvais goût! Parlons maintenant de la performance de M.Blackburn à la commission Bélanger- Campeau.J'yétaiset,comme plusieurs autres observateurs de Chicoutimi, nous n'avons pas du tout apprécié la teneur du mémoire.Le maire a sûrement oublié qu'il représentait la ville de Chi- coutimi, cette même ville qui a fait élire à Québec depuis 1973, un député du Parti québécois, donc nationaliste.J'ai bien vu le féputé fédéral de Chicoutimi suivre de près les personnes qui présentaient le dit mémoire et tout de suite après sa présentation, il n'était plus visible dans la salie.Le mémoire semblait influencé par M.André Harvey, cet homme qui se disait nationaliste il y a quelques années et qui a maintenant opté pour un fédéralisme carriériste.Le maire de notre ville ne doit pas oublier que c'est à la population qu'il doit rendre des comptes et que c'est cette même population qu'il représente à toutes lestables, ainsi qu'atoutesles tribunes.Yvon Lavoie Chicoutimi _8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 3 janvier 1991 « L.SOME Toe wie que municipale, açtue/le.A TTT TTT CN Pu PN ed bed bt om re em = =O QO O00 \u2014am a Wr eww 1552 transports dans la région Nez Rouge obtient un franc succes CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Le recours aux services de l'Opération Nez Rouge s\u2019est encore accru en 1990, avec un total de 1552 transports clients ramenés à domicile en toute sécurité dans l\u2019ensemble de la région.Les résultats sont répartis Johanne St-Pierre MH comme suit: 909 transports effectués dans le secteur du Saguenay, 243 transports dans le secteur d\u2019Alma (Lac-Saint- Jean-Est), 187 transports pour le secteur de Roberval et 214 pour le secteur de Dolbeau- Mitassini.Pour le responsable de l\u2019organisation au Saguenay, Carol Giffard, cette hausse est bien sûr appréciée dans la mesure où elle a permis de recueillir plus d\u2019argent pour le Club de natation de Jonquière, l\u2019organisme qui s\u2019est chargé de dénicher les bénévoles et les commanditaires pour Nez Rouge dans ce secteur.Mais idéalement, estime M.Giffard, l\u2019objectif à atteindre devrait plutôt être le zéro.Car cela signifierait que les gens ont développé une solution de remplacement à Nez Rouge, toute aussi sécuritaire, qui leur évite de conduire en état d\u2019ébriété en tout temps, même lorsque la période des Fêtes est terminée.Il mentionne certaines solutions de rechange comme un chauffeur désigné dans un groupe, une consommation d\u2019alcool modérée.«Nez Rouge est un service ponctuel, précise-t-il.Lesgens doivent changer leurs habitudes».Le service de Nez Rouge au Saguenay aura permis de recueillir environ 5000 $.Le service était offert les 7 et 8 décembre ainsi que du 13au31 décembre inclusivement pour les secteurs de La Baie, Chicou- timi, Jonquièreetlesenvirons.L\u2019an dernier, l\u2019activité avait permis de recueillir 3700 $ pour 704 appels.La soirée la plusachalandée fut celle du21 décembre; les bénévoles ont répondu à 163 demandes.Comme à chaque année, les bénévoles de Nez Rouge assistent à des scènes cocasses ou doivent se rendre dans des secteurs difficiles d\u2019accès.M.Giffard cite commeexempleun client qui avait demandé le service de raccompagnement; aumomentoùle bénévole fait démarrer la voiture, un incendie s\u2019est déclaré sous le capot.Leclientatout bonnement pris un extincteur dans le coffre arrière et éteint les flammes.Il y a aussi eu cet appel provenant d\u2019un chalet au lac Sébastien et où les petites voitures de Nez Rouge ont eu bien de la difficulté à se rendre.D'ailleurs, les bénévoles ont dû se rendre à pied et reve- nirencompagnie duclient qui, lui, possédaitun véhicule4par 4.Mais comme l\u2019explique M.Giffard, peu importe l\u2019endroit, I'importantestd\u2019éviterquedes | gens conduisent en état d\u2019ébriété.Au Lac-Saint-Jean Pour le secteur Lac-Saint- Jean-Est, le service de Nez Rouge était offert pour la période du 7 au 23 décembre.Le responsable de l\u2019organisation, Robin Gervais, a indiqué que l\u2019opération avait permis de recueillir1200$en pourboires.Les sommes recueillies serviront à réaliser des activités à caractère pédagogique pourle Cégep d'Alma.D'ailleurs, environ 80 pour cent des bénévoles sont des étudiants et 20 pour cent du personnel du cégep.D\u2019autre part, la plus grosse soirée s\u2019est produite le 20 décembre, avec 57 transports effectués.Dans le secteur de Roberval, l\u2019organisme responsable, le club Kiwanis, ont amassé 1100 $ en pourboires pour un total de 187 transports effectués entre le 7 et le 23 décembre.Les fonds recueillis seront versés au club de natation de Gami.L'an dernier, l\u2019activité avait permis d'amasser 625 $ pour 168 transports.L'organisation Nez Rouge pour le secteur de Dolbeau et de Mistassini a connu un excellent rendement en cette première année de service avec 214 transports effectués.Les clubs Optimistes de Dolbeauet de Mistassini qui étaient responsables ont pu amasser 1000 $ en pourboires.Cet argent servira aux activités des troupes de scouts de Dolbeau et de Mistassini ainsi qu\u2019à celles de la maison Opti-Jeunesse de Saint-Félicien.Le porte-parole de l\u2019organisation, Daniel Gaudreault, a indiqué que les membres du comité organisateur semblaient tous prêts à réitérer l\u2019expérience l\u2019an prochain.L\u2019ensemble des porte-parole des organismes ont souligné la réponse positiveet spontanée obtenue tant du côté des SUCCES \u2014 Encore une fois cette année, les bénévoles de Nez Rouge de la région ont été fort occupés en effectuant un total de 1552 transports.Cette année, le service a été amélioré grâce au prêt de téléphone cellulaire.Ci-haut, Carol Giffard de la section Sague- nay, à de quoi être satisfait avec les résultats obtenus.bénévoles que des commanditaires.Enfin, soulignons que les bénévoles de Nez Rouge ont vuleurtravail accéléré et facilité, cette année, grâce au prêt detéléphonescellulairesdela (Photo Jeannot Lévesque) compagnie Cantel.Seul le service de Dolbeau a da utli- ser les C.B,, car les tours de transmission n'étaient pas en service au moment de l\u2019inscription des organismes.SAUVEZ LES TAXES EN JANVIER SEULEMENT Et en plus on rembourse pour vous la nouvelle taxe provinciale sur achats de matelas.\u201cgratuite à domicile matela Démonstration gratuite a domicile 549:5315 Gi 6 \u2014 1661 Jalauef g Ipnal \u2018NAIGILON® JT 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 3 janvier 1991 Rapport annuel NAS SC far cm arg \u20ac Le Conseil de la famille dénonce l'Etat QUEBEC (PC) \u2014 Le Conseil de la famille du Québec n'est pas tendre à l\u2019endroit des politiques familiale et fiscale des gouvernement fédéral et québécois.Dans son rapport annuel, le président de l\u2019organisme d'Etat, M.Bernard Fortin n\u2019a pas hésité à souligner le fait qu\u2019au Québec l'accent mis sur les familles nombreuses comptant de jeunes enfants «semble se faire progressivement au détriment des autres familles» avec moins d\u2019enfants ou qui sont à une autre étape du cycle familial.«Pour ces dernières familles, a-t-il précisé, on se contente d\u2019indexer des allocations et des crédits d'impôt qui ont une valeur médiocre, sans jamais chercher les bonifier.De cette manière, on ne tient pas compte du fait que ces familles font face elles aussi à des dépenses d\u2019entretien et d'éducation desentants qui ont considérablement augmenté aucoursdesdernières années, bien au-delà du taux d\u2019inflation.» M.Fortin explique que les deux niveaux de gouvernement devraient hausser la compensation des charges familialesentenant compte de la qualité de vie de toutes les familles et d\u2019un plus grand souci d\u2019équité envers les parents d\u2019enfants qu\u2019envers les contribuables qui n\u2019en ontpas.L'étude du Conseil, préparée à l'intention de la ministre déléguée à la Condition féminine et responsable de la famille Mme Violette Trépanier, souligne l\u2019importance d'accorder une attention de tous les instants au phénomène de l\u2019appauvrissement des jeunes parents, «plus pauvres que leurs prédécesseurs» puisque le contexte économique des dernières années, le libre- échange, la globalisation des marchésetl\u2019intensification de la concurrence se sont accompagnés «d\u2019une lourde tendance à l'instabilité d\u2019emploi> et à unestagnation dramatique des revenus.M.Fortin s\u2019est aussi porté à la défense des familles mono- parentales qui ont le triste championnat tant pour le taux que pour la gravité de la pauvreté, en demandantau gouvernement d'adapter le plus tôt possible la fiscalité et les mesures de soutien à cette réalité.Le rapport du Conseil a abordé la question des parents au foyer qui s\u2019occupent eux- mêmes de la garde de leurs enfants sans recourir à l\u2019Etat.«Ils ne sont soutenus d'aucune façon, a indiqué M.Fortin, en comparaison de ceux qui bénéficient de mesures fiscales etfinancières pourcompenser le coût des services de garde.» Parmi les recommandations proposées aux deux niveaux de gouvernement, le Conseil sug- Israël attend plus du Canada JERUSALEM (PC) \u2014 Le ministre israélien de la Défense Moshe Arens a critiqué l\u2019état desrelationsentre Israll et le Canada, mercredi, et affirmé que des «nations riches» comme le Canada devraient aider davantage l\u2019Etat juif.«Il y a place à beaucoup d\u2019amélioration (dans les relations) entre nos deux pays», a déclaré le ministre devantune réunion de membres du Congrès juif canadien.E a aussi minimisé la portée des menaces du leader irakien Saddam Hussein à l\u2019endroit d\u2019Israll, affirmant que ce dernier n\u2019avait pas l\u2019arsenal militaire suffisant pour donner suite à ses menaces.Le ministre de la Défense a reproché au Canada d\u2019avoir, à l'instar des 14 autres membres du Conseil de sécurité des Nations-Unies, y compris les Etats-Unis, condamné Israll pourlesincidents du8octobre à Jérusalem, aucours desquels la police atué 18 Arabes palestiniens.«J\u2019ai demandé à l\u2019ambassadeur canadien (en Israll, M.Michael Bell) s\u2019il croyait vraiment, ou si le peuple canadien croyait vraiment que les agents de la Gendarmerie royale du Canada avaient quelquechose à apprendre aux forces de sécurité israéliennes», a-t-il ESTAMPES GRAVURE INDUSTRIELLE - CONMERCIALE SÉRAIGRAPHIE - TROPHÉES - DATEURS FAX: 543-0779 SPLAQUES SOUVENIR OSCEAUX LÉGAUX - NUMEROTEURS OTABLEAUX SCOLAIRES PLAQUES D'IDENTIFICATIONS ESTAMPES Inc td MICHAUD lancé, suscitant rireset applaudissements dans l\u2019audience.Pour M.Arens, les relations canado-israéliennes devraient être aussi étroites que celles d\u2019Israll avec les Etats-Unis, qui sont les principaux alliés et bailleurs de fonds d\u2019Israll.NOUVEAU Piano-Bar avec danse jeudi-vendredi et samedi soir En vedette pour janvier Dae et Gerry LOCATION DE SALLES .2 salles disponibles.Nous pouvons organiser votre activité.Souper meurtre et mystère.Rallye automobile/moto .Féte ou départ .Toute occasion spéciale Inf.: Gaby 543-8562 Canada ne fournit aucune aide directe à l\u2019Etat d\u2019Israll.M.George Rioux, porte-parole à l\u2019ambassade canadienne à Tel Aviv, arefusé de commenter les propos du ministre israélien.gére au gouvernement fédéral de bonifier les crédits d'impôt pour enfant à charge et d\u2019augmenter les allocations familiales.Au Québec, le Conseil recommande de moduler les allocations familiales en tenant compte de l\u2019âge des parents et non seulement de celui des enfants.«Considérer l\u2019âge des parents, a précisé le Conseil, permettrait detenircompte du fait que le revenu moyen des parents augmente suivant le groupe d\u2019âge et favoriseraitles jeunes parents.» Le Conseil de la famille a noté que le gouvernement fédéral, «avec en arrière-plan un déficit gigantesque», a réduit du tiers les allocations familiales, a assujetti les contribuables à revenus élevés à la récupération totale des allocations familiales et a rapidement abandonné ses projets d\u2019investissements majeurs dans les garderies au lendemain de l\u2019élection de 1988.La Taxe sur les produits et services(TPS), selonleConseil, n\u2019annonce rien de bon pour les familles modestes puisqu\u2019elle augmentera sans aucun doute leur contribution fiscale.Si le Conseil a pris la peine de souligner que la contribution du gouvernement du Québec au soutien des familles a augmenté, cela est, selon son analyse, dû au fait que l\u2019Allocation de naissance pour un troisième enfant est passée de 3000$ à 60008.Le Conseil a clairement conclu que le système actuel était très mal adapté aux besoins des familles des années 90.2075, Place Belvédère, Chicoutimi (Qc) G7H 5B3 \u2014 \u2014\u2014 Venez vous faire DELIVRER * De vos problèmes de santé; * De votre surplus de poids; * De votre stress, fatigue, angoisse, peur, etc\u2026 * De votre problème de cigarettes, café, alcool, drogue; * Etc.Des milliers.de.personnes Fuss le SEC Clinique de jeûne Tél.(418) 543-6292 CIMT 142AM QUOTIDIEN POSTES MAIL dns conntionne sae pov sands Sud Lrparies JUSTE POUR LES TIRAGES, ÇA VAUT LE COUT! RÉSULTAT DU TIRAGE MULTI-POINTS\"\u201c DU VENDREDI 28 DÉCEMBRE 1990 M.Guy Desbiens (DE CHICOUTIMI) gagnant de 500$ en bons d'épicerie Aligro, Aliprix et Steinberg, M.Dan Caron de CFIX-FM et Mme Lynda Gobeil (DE ST-NAZAIRE) gagnante de 500$ en bons d'épicerie Aligro, Aliprix et Steinberg.N'apparaissant pas sur la photo Mme Paulina Gagnon gagnante d'un téléviseur couleur stéréo JVC 37\".WB Multi points 575 2 Gb Molnepoints\u201d \u2018estune marques deposte de Le Gro coupe Vide otion ltee NN INN OY oe Aa jy CY, pp vm = 4 rn ~~ OS Bannissement de l'amiante Un procès historique débutera le 5 février WASHINGTON (PC) \u2014 On sera sans doute fixé au début de l'automne 1991 sur la légalité du bannissement de l'amiante aux Etats-Unis, décrété il y a plus d'un an par l\u2019Agence américaine de protection de l'environnement (EPA).La décision du tribunal américain suivra le procès qui serainstruitle5févrierdevant la Cour fédérale du cinquième district de la Nouvelle-Or- léans.La contestation est menée par les producteurs américains, qui sont appuyés financièrement par Québec et Ottawa, les syndicats canadiens et une compagnie minière canadienne.À l\u2019ouverture des audiences, les procureurs des deux parties n\u2019auront que 40 minutes pour présenter leur playdoyer.La décision de la cour est sans appel.«Selon nos informations, il semblerait que la décision serait rendue plus tôt que prévue, en septembre 1991», a indiqué le président de l\u2019Institut de l\u2019amiante de Montréal, M.Michel Gratton.Cet automne, toutes les parties ont produit leur mémoire juridique à la cour.Une des mesures importantes de la politique environnementale de l\u2019administration du président George Bush, le \u2018Médicament bannissement de l'amiante est appuyé aux Etats-Unis par un formidable lobby d'hommes de science et de membres de l'AFL-CIO.la puissante centrale syndicale qui travaille à la contestation de dizaines de milliers de poursuites au civil.Les partisans du bannissement disposent de nombreux etefficaces moyens de communication parletruchement des diverses associations qu\u2019ilsont formées et les lettres circulaires qu\u2019ils produisent.De façon régulière, la grande presse fait écho à ces revendications.Lobby Les adversaires du bannissement sont regroupés autour du Bureau d\u2019information sur l\u2019amiante.Ils mènent une contre-offensive, maisils n\u2019ont pas les moyens d\u2019organiser une conférence internationale comme celle tenue à New York sur les maladies de l'amiante.C\u2019est là qu\u2019on a pu réaliser toute l\u2019étendue du lobby anti- amiante aux Etats-Unis.Pendant tout le week-end, on a attaqué sévèrement le Québec et le Canada pour leurs positions «dangereuses» et on s\u2019est promis de lutter contre tout allègement des lois actuelles.Ainsi, après le terrain des relations publiques, le débat Aide pour les sidéens WASHINGTON (AFP) \u2014 L'administration américaine a approuvé mercredi l\u2019utilisation d\u2019un médicament destiné à combattre l\u2019anémie dont souffrent certains malades du sida qui ne peuvent, de ce fait, suivre un traitement prolongé à l\u2019AZT.Ce médicament, l'Epoetine Alfa, fabriqué à partir d\u2019une protéine du rein, stimule la production de globules rouges.L'anémie résulte d\u2019un manque de globules rouges.De nombreux malades du sida soignés à l\u2019AZT, le seul médicamentautorisé par l\u2019Administration des produits alimentaires et pharmaceutiques (FDA) pour lutter contre le sida, deviennent si anémiques qu\u2019ils doivent subir régulièrement des transfusions sanguines ou sont obligés de renoncer à l\u2019AZT.La FDA avait approuvé en juin 1989 l\u2019utilisation de l\u2019Epoetine Alfa pour des malades souffrant de défaillance rénale chronique.Le traitement à l\u2019Epoetine Alfa apeud'effets secondaires.La plupart du temps, il ne provoque que de la fièvre, des maux de tête et de la fatigue.Le médicament sera commercialisé par une entreprise californienne, Amgen, sous le nom d'\u2019Epogen, et par une société du New Jersey, Ortho Pharmaceutical, sous celui de Procrit, a indiqué la FDA.Peterson devient professeur à York TORONTO (PC) \u2014 L\u2019ex-pre- mier ministre de l\u2019Ontario, David Peterson, entreprendra, lundi prochain, une nouvelle carriére comme chargé de coursensciences politiques et autres matières, à l'Université York de Toronto.La présidente du Collège Glendon, où enseignera M.Peterson, âgé de 47 ans, a motivé cette décision en déclarant que le collège «était à la recherche de gens qui ont quelque chose de spécial à partager avec les étudiants».Elle a précisé que la direction de l\u2019université avait joint M.Peterson l\u2019automne dernier, peu après son échec électoral du 6 septembre, alors qu\u2019il avait perdu son siège du comté de London-centre et démissionné du poste de chef du «160 4 6 1 2 00 Parti libéral ontarien.Elle a mentionné que M.Peterson avait accepté ce poste quelque temps avant Noll, ajoutant qu'il y a «réfléchi durant assez longtemps».M.Peterson s\u2019est fait discret depuis cette élection à l\u2019issue delaquellele partilibéral était passé de 93 a 36 sieges, alors que le Nouveau Parti démocratique prenait le pouvoir pour une première fois dans cette province.Mme Runte a laissé savoir que M.Peterson présentera son premier cours mardi à l'intention des étudiants en relations fédérales-provincia- les.Mais la direction de l'université a ajouté qu\u2019il enseignerait également les questions touchant la Communauté européenne, le droit et le commerce.Cm en kd se transportera donc au début de l'année devant celui des tribunaux.Si les mémoires présentés au tribunal de la Louisiane donnent une idée des enjeux, on peut croire que la discussion portera en bonne partie sur la fiabilité des données scientifiques à l'appui de chacune des thèses.D'une part, les contestataires américains et canadiens soutiennent que la décision de l'EPA ne tient pas compte des divers types de fibre.qui n'ont pas tous la même toxicité selon leur forme.D'autre part.l'EPA affirme que compte tenu des dangers inhérents à l'amiante et des 2000 morts annuelles qu\u2019elle provoque aux Etats-Unis, il faut faire preuve de prudence et mettre en vigueur le bannissement.Si.dans les faits.l'interdiction américaine n\u2019a virtuellement pas eu d'effets sur le marché canadien(très concentré au Québec), elle pourrait avoir à plus long terme des répercussions sur le marché international.maintenant orienté ver les pays du tiers monde.qui pourrait suivre l'exemple américain, craint-on dansles milieux canadiens qui se font les promoteurs d'une utilisation «sécuritaire» de l'amiante dans le monde.Voici votre destination pour FICHE TECHNIQUE: Dénivellation: 450 mètres Remontées: 2 Télésieges Quadruples 1 filneige Nombre de pistes: 11 Canons à neige.SERVICE D'AUTOBUS DÉPARTS: , Terminus de Jonquière: 7h30 Terminus de Chicoutimi: 7h45 Terminus de la Baie: 8h10 Terminus de St-Félix: 8h30 Terminus de Rivière-Éternité: 8h40 Ce service est disponible du 26 décembre au06 janvier 1991 sauf le 1er janvier 1991.Certaines pistes de calibre expert du Mont-Edouard atteingnent 31° degré d\u2019inclinaison ou si vous préférez 62%, soit plus que ce que l\u2019on retrouve, même au Mont St-Anne, Surprenant n'est-ce pas, mais ne vous inquiètez pas, le domaine skiable est conçu pour satisfaire tout les types de skieurs, du débutant à l'expert.passer l'hiver à 31° eu STATION.En effet, 76% des pistes sont classées facile et intermédiaire.La différence au Mont Edouard, c'est son sous-bois, unique dans la région: sa route pavée, moins d'une heure du Haut-Saguenay, ses prix accessibles à toute la famille, son chalet au sommet et quel sommet, 450 mètres, le plus haut de la région.La différence vous la vivrez aussi en découvrant le cachet pittoresque du seul véritable village alpm: L'Anse-Saint-Jean.STATION OURSTIQUE INFO: 1800 363-3743 | Cet hiver choisissez une destination hautement différente ont E44 IT \u2014 T1661 Iatauel g 1pnafl \u2018NFIALLOND AT 13 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 3 janvier 1991 \u2018 Grande dictée au Cégep Pour une seconde année d\u2019affilée, le cégep de Chicoutimi a invité tout le personnel à participer à la «Grande Dictée».Le directeur des services pédagogiques, Jean-Yves Bourque, remet à l\u2019agente de bureau Luce Bouchard le prix de participation attribué lors de la «Grande Dictée» de la session d'automne 90.Roland Bourdeau (à gauche) et Richard Riverin (à droite), deux responsables du projet, figurent sur la photo.Grandes stars à New York Un Dustin Hofmann à barbe, (photo de gauche) ce n\u2019est pas tous les jours que l\u2019on voit cela! Et il est encore plus rare d\u2019apercevoir Paul Simon (photo de droite) à la sortie d\u2019une discothèque.Rassu- rez-vous, ces deux clichés n\u2019ont pas été pris a Chicoutimi.mais a New York.Toutefois, c\u2019est une Chicoutimienne qui est 'auteur de ces deux clichés.Il s\u2019agit, en l\u2019occurrence, de la journaliste Francine Ouellet, de la station CIMT.«J'ai dû faire le pied-de- grue pendant 45 minutes à l\u2019extérieur de l'établissement où étaient ces deux vedettes, avant de faire mes photos», a déclaré, fière de son coup, la jeune femme en nous remettant le résultat de son «travail» effectué à l\u2019occasion d\u2019un récent séjour à New York.Une cémisthèque à Alma Le sous-ministre adjoint Jean-Claude Cadieux étaitrécemment dans notre région lors de l'annonce de l'implantation d'un siège social de CEMISTHEQUE (centre d'enseignement en micro- informatique scolaire) d'envergure provinciale à la Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean.Signant le livre d\u2019or, accompagné de Terri Verret de la coordination des cemis au ministère de l\u2019Education du Québec, on retrouve Roch Laroche directeur général au ministère de l'Education à Jonquière de même que Jacques Tremblay et Jean-Claude Lindsay respectivement président et directeur général à la Commission scolaire régionale du Lac-Saint-Jean.90e anniversaire de Desjardins Le Centre de services Desjardins de Place du Royaume soulignait récemment le 90e anniversaire de la première Caisse Desjardins.On en a profité pour fêter l\u2019événement avec clown, ballons et jeux.Accompagnant le clown et deux jeunes amis, on remarque Claude Paré (directeur du centre de service de Place du Royaume), Isabelle Côté, Sylvie Simard et Nathalie Laprise, employées de la caisse.t AN Femmes d\u2019affaires «chinoises» L'Association des femmes d\u2019affaires du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean tenait récemment un encan chinois.Déguisées en Chinoises, pour l\u2019occasion, nous retrouvons Martine Gauthier, Brigitte Carter, Hélène Brisson (présidente), Charlotte Cantin, Julie Kirouac et Christine.NTE e133 LSA ARTEL aA Bertha Delisle honoree La fondatrice du département de techniques d'inhalothérapie et d\u2019anesthésie du Cégep de Chicoutimi, Bertha Delisle, a récemment reçu une plaque des inhalothérapeutes de notre région.On à profité du dernier congrès de cet organisme pour souligner le travail de Mme Delisle au fil des ans.Sur cette photo, Bertha Delisle est accompagnée des organisateurs du colloque et profs Gérard Tremblay et Marc Savard (à droite).Résolutions du 1er janvier Encore en 1991, de nombreuses personnes perpétuent ia belle coutume qui consiste à prendre des résolutions en début de chaque année.Il s\u2019agit sûrement d\u2019une excellente initiative mais, selon nous, les résolutions auraient plus de chances d\u2019étretenues,sielles étaient «en force» seulement a compterdu2oudu3janvier.Comment voulez-vous tenir une résolution teile Pierre ~.Bourdon LNH que: \u2014 suivre un régime ali- mentairetrèsstrict;\u2014 ne pas consommer d'alcool; \u2014 cesser de fumer; ou autres promesses du genre et ce dès le premier de l\u2019an?Il faut se consoler en se disant qu\u2019après quelques abus fort pardonnables de début d'année, ilesttoujours temps de remettre l\u2019épaule à la roue et tenir ses promesses.avec quelques jours de retard.L'entretien dans le Parc Avant de penser à avoir une autoroute à quatre voies entre Québec et Chicoutimi il faudrait, sans faute, améliorer le service d\u2019entretien de la route.Plusieurs personnes nous téléphonent, principalement en cette période-ci de l\u2019année, pour se plaindre de l\u2019état lamentable de cette route qui a fait tant de victimes au fil des ans.Méme si on avait une autoroute à quatre, voire même à six voies, les accidents seraient sûrement aussi nombreux si l\u2019entretien routier demeurait le même.Blessures des jeunes Selon la revue «Maladies chroniques au Canada», une publication du Laboratoire delutte contre la maladie de la Direction générale de la protection de la santé, les blessures sont la principale cause de mortalité parmi les enfants au Canada.Eneffet, les blessures sont responsables d\u2019environ la moitié des 5500 décès qui surviennent chaque année chezlesenfants(de moins de 19 ans).Les taux observés au Canada sont plus élevés que ceux du Japon, de l'Austra- lice et de la plupart des pays d'Europe et de l'Ouest.Un enfant sur 100 est hospitali sé chaque année pour des blessures diverses. DES ÉCONOMIES SUR L'ESSENCE ET UN CONCOURS! APRÈS LE 4 JANVIER 1991, VOUS DEVRIEZ AVOIR RECU DE PETRO-CANADA UN LIVRET DE BONS «ADOUCISSEZ VOTRE HIVER».IL CONTIENT 8 BONS D'ESSENCE DE 1 $ VALABLES À L'ACHAT D'AU MOINS 25 LITRES D'ESSENCE PETRO-CANADA MAXIMUM, MAXIMUM PLUS OU MAXIMUM SUPRÊME.CES BONS D'ESSENCE POURRAIENT vous AMENER LOIN.® Marque de commerce de Petro-Canada Inc.\u2014 Trademark En effet le concours «Adoucissez votre hiver» vous offre 12 chances exceptionnelles de mettre l\u2019hiver à profit! Chaque bon de 1 $ comporte un bulletin de participation au concours et vous donne la chance de gagner l'un des 10 séjours d\u2019une semaine pour deux personnes des Tours Sol-Vac au Bavaro Beach Resort à Punta Cana en République Dominicaine, ou l\u2019une des deux Jeep Cherokee.Vos bons dûment remplis vous permettent de participer au tirage des prix.Vos chances de gagner sont d\u2019autant meilleures que les 12 grands prix seront décernés au Québec! DE QUOI ADOUCIR Ÿ VOTRE HIVER! Si vous n'avez pas reçu votre livret, appelez sans frais au 1 800 668-0222 (communication en français) ou au 1 800 668-0220 (communication en anglais).Ce concours est ouvert à toutes personnes résident au Québec.Aucun achat requis.La valeur approximative au détail des voyages est de 1 500 $ par personne.La valeur approximative au détail des Jeep Cherokee est de 19 500 $ chacune.Le tirage aura lieu le 17 avril 1991.Le règlement du concours est disponible chez tous les détaillants Petro-Canada participants.\"x £T \u2014 1661 19IAUE( g Ipnof NAIGILOND FT à } d'appareils électroménagers int avec de légères 5 unie ons 14\u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 3 janvier 1991 Lu.Pt, din A CE es sade sen Mn ed INT.ve > até ce Description Régulier Spécial Qté Modèle Description Régulier Spécial até Modèle 5 escen Régulier \u201cSpécial het $708.00] Tu le 0 $569.00) ee nw §350,00 1 za 2 ou lan sn $709.00 1 wor programmes, blanc eu $569.00 1 pers 5 programmes, amande Hn $369.00 1 RY-155-KLW Détriérateur x $1,069.00 $939.00 1 LH-770-EW a ames, blanc $729.00 $639.00 1 DE-758-EW Sposa mes, blanc $479.00 $399.00 2 RT-150-KRW Rergdraten x $939.00 $769.00 1 La-778-6w Lave mes, blanc $719.00 $609.00 1 HD-852-KT Sposa mes, amande $479.00 $399.00 a ier osm $630.00) 1 eue Le re PS SOS roc es um wan 637.00 1 mrs 47 pou.blanc Me $929.00 © pero 7 programmes, blanc es $609.00 1 wast 5 programmes, blanc vas $41 9.00 1 RT-175-KHW pétriérateur A $1,149.00 $929.00 Ÿ LH-708-6W veu mes, blanc $729.00 $569.00 1 HD-858-kKW 3 ogramnes, blanc $479.00 $409.00 MP ee Me TS 1 RA-175-KLT nétrigérateur one $1,219.00 $899.00 1 LA-860-KT Pr manie $720.00 $559.00 fi LAVE-VAISSELLE HOTF M pp Um od peu, blanc FLAS $989.00 Tse programmes, blanc va $609.00 1 soa encrstré, 12 progammes a $539.00 1 RY-175-XRW tind $1,219.00 $989.00 1 LH-870-KW Lee nes, blanc $759.00 $629.00 1 SCF-810-ET point, 18 programms $699.00 $499.00 1 RY-175-KRW Retrigératous x $1,219.00 $989.00 1 LH-874-KT Laveuse es, amande $759.00 $599.00 1 nt.pragrammes $719.00 $539.00 1 RY-175-KRW Raat $1,219.00 $989.00 1 w-877-kW anus mes, blanc $769.00 $639.00 1 sFB-6439-KC encosté programmes $719.00 $539.00 ne i 0 $089.00) Tue Loe, es C0 $599.00 À 1 rv-175-xaw périgérteur x $1,219.00 $989.00 1 LH-877-4W Lave mes, blanc $769.00 $639.00 1 sMB-8240-KD encastré, programmes $689.00 $569.00 1 RK-175-KRW pe n $1,219.00 $989.00 1 _LA-878-KW De mes, blanc $749.00 $619.00 1 sMB-8240-KD nc à programes $689.00 $569.00 1 RA-179-KRW pétrigérateur = $1,439.00 $1,169.00 1 LA-878-KW Laveuse es.blanc $749.00 $619.00 1 RA-179-RKW pétrigérateur x $1,439.00 $1 ,169.00 1 LA-878-KT Lau mes, amande $749.00 $569.00 ove Wigner 000 51,169.00 1 RY-179-KRW Rerigiatons $1,439.00 $1 , 169.00 fs TR A woes ose §86Q.00|wmn fuk sue $489.00 om M09 $1,200,00) ue ne $529.00 SY-199-kKW Réfrigérateur $1,649.00 $1 299.00 1 KE-630-JT Guise blanc $899.00 $689.00] § hi res ET DEMI Te 7 TES TY ss 7 = Fauteuil et tabouret en Comprenant: Bureau 6 tiroirs e 1 miroir ° 1 commode 5 tiroirs ° 1 table de chevet e 1 tête de lit 54\" - 60\" Mobilier de chambre 5 morceaux (Non assemblé) Matelas 39 pouces Unité de rangement blanc ou.noi fa tubulaire 5 morceaux À partir de: Mobïiier de cuisine Sa) © réa irvA 1661 Ja1auef ¢ 1pnal \u2018NAIALLOND IT ST 1991 janvier LE QUOTIDIEN, jeudi | © GRANDES VEDETTES! Lecteur de disques audionumériques programmable - Filtre numérique à quadruple échantillonnage (176,4 kHz) avec deux convertisseurs numérique- analogique (un par canal) + Mémoire à accès direct permettant la TV 21 pouces programmation de 20 plages * Bloc d'accord 155 canaux Vorer te _\u2026 + Guide de montage pour plus de commodité Affichage à l'écran intégral » Télécommande audio/vidéo » Registre fluorescent multi-fonction - Normalisation audio/vidéo - Rappel du dernier canal syntonisé q \\ grand format avec affichage matriciel » Programmation automatique des canaux res + Prise de relais de 7 à » Réception stéréo avec deuxième voie son DOME télécommande « Mise en marche/hords contact différée Coast a gu poet on pour autres appareils - Commandes de tonalité (aigus/graves) uBio ee Quasar avec télécommande Prises d'entrée audio/vidéo Four Caméra micro-ondes 0,8 pi.cu.* Fours micro-ondes permettant de préparer des repas complets » Modèle ultra-mince » Fonctionnement de la main gauche ou droite + Photosensibilité élevée (près de 2 « Touche de maïs soufflé * Triple programmation « Minuterie a'ec fonction d'attente « Mise en marche différée » Registre d'affichage fluorescent * Livre de recettes bilingue » Fini entièrement blanc * Programmation avec affichage à l'écran * Accord numérique au quartz de 155 canaux par infrarouge * Pile auto-rechargeable du circuit horodateur « Lecture automatique ce peuvent C auere.00 (Éditice Bou ucla) = 69 (Valise non incluse) » Touches de programmation automatique lux + Obturateur a pose ultra-brève (1-1000e, 1/500es) .Réchauffage automatique Mag nétoscope » Objectif à focale variable automatique 6:1 avec + Cuisson d'aliments surgelés LS fonction macro + Pistage automatique * Déclenchement » Décongélation automatique du poids * Retour rapide à la lecture à action différée/enregistrement à temps échelonné Ÿ - Décongélation par la durée » Six niveaux de puissance * Bloc de 4 têtes à double - Repérage indépendant au montage + Repérage de fin azimut d'enregistrement « Dispositif & couple de charge haute définition: 250 000 pixels (270 000 au total) » Systéme de repérage VHS par index - Mise au point automatique ÉBEC GTX 2W9 core 215 81 \u2014 .rg Tn me = PE Te = 1 : L MBASSOUE LR ERVOTT IAA II STATUT I EE WTR ST Ar NA AAR NR NO EN ER ENR ET EN YT AUN AMT INE 7 7 ENTE Ho TENE ES CTY ETRE ETT REA] anit Se 25 des du 20 PRs à sa ; ===\" She le AA ah a eS a ERS RCN RARE AS SA AAS AGARA ARSE SSE, IA SR ENCES RE NOV PPC NAN SARE ENE - EU Une division des matelas réputés Ensemble Junior Eve Ensemble Chiro Spécial Ensemble matelas et caisse $ = Ensemble matelas et caisse » 39 pouces 39 pouces Matelas seul 39 pouces $= Matelas seul 39 pouces ¥ f Ensemble matelas et caisse D\" Ensemble matelas et caisse $\u201c 54 pouces 54 pouces Matelas seul 54 pouces $ 4 Matelas seul 54 pouces | Construction à ressorts Confort et soutien durable Matelas 312 ressorts, tissu de coton : Par les fabricants du fameux Sealy Posturepédic piqué de profondeur, sommier base de bois LT \u2014 1661 J21Aue( ¢ Ipnaf \u2018NAIALLOND AT 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 3 janvier 1991 Trafiquants de drogue La police doit conserver le matériel saisi MONTREAL (PC) \u2014 Pour combattre efficacement les trafiquants de drogues de l\u2019envergure du Cartel de Medellin, la GRC devrait, selon un de ses plus importants informateurs, pouvoir conserver une partie des biens confisqués lors de saisies.«Tant que les gens dans ce pays ne se mettront pas ça dans la tête, il n\u2019y aura pas d\u2019important programme de lutte à la drogue, parce qu\u2019ils n\u2019en auront pas les moyens», a fait valoir Douglas Jaworski, 29 ans, un ancien pilote et mécanicien d\u2019avion.Grâce aux informations fournies par Jaworski, la Gendarmerie royale a pu saisir et détruire 500 kilos de cocaïne, évalués à 250 millionsg.La GRC a aussi mis la main sur 2,3 millions$ en argent liquide et sur des avions ayant appartenu au Cartel de Medellin.En vertu de la loi canadienne, ces avoirs sont acheminés directement au gouvernement fédéral et non pas à la GRC.Jaworski a commencé à travailler pour le célèbre groupe de trafiquants colombiens en 1988, moins d\u2019une an avant de devenir informateur.Les avoirs du Cartel de Medellin, actif depuis des années, est estimé à plusieurs milliards de dollars.Jaworski a vendu des avions, établi des itinéraires «sécuritaires» pour le commerce de la drogue et blanchi de l\u2019argent, pour le compte du Cartel.En décembre 1988, sentant le fise américain à ses trousses, il a conclu une entente avec la GRC, troquant ses précieuses informations contre une importante somme d'argent et une décharge du ministère du Revenu.Parce que la GRC refusait d\u2019assurer la sécurité de ses parents, il l\u2019a amené devant la Southfork Cour suprême \u2014 qui lui a donné raison.Jaworski, qui vit actuellement caché, a reçu 200000$ de la GRC.Il a été autorisé à conserver 180000$ supplémentaires appartenant au Cartel, la GRC désirant re- tracerlesdifférentes étapes du blanchiment de l\u2019argent des trafiquants colombiens.Un livre racontant ses pééipéties avec le Cartel estactuellement en préparation.A son avis, l\u2019opération dans laquelle il a été impliqué four- nitun bon exemple d\u2019intervention efficace qui peut être menée quand on y met l\u2019argent nécessaire.LaGRC, selon l\u2019informateur, aurait dû être autorisée à conserver une partie des recettes de l\u2019opération.«De tout ce que j'ai appris dans le milieu de la drogue, a-t-il déclaré au cours d\u2019une entrevue, c\u2019est la chose la plus importante.«Ca ne devrait pas être une façon de faire de l\u2019argent, mais une forme de compensation pour les coûts générés pas ces interventions, comme le temps supplémentaire, par exemple.» Ce commentaire fait écho aux propos tenus sous le cou- vertdel\u2019anonymat par un agent de la brigade des stupéfiants.Celui-ci avançait en effet que les programmes de lutte contre la drogue étaient en perte de vitesse en raison du manque d\u2019argent.Officiellement, la GRC soutient qu\u2019elle n\u2019est pas à sec mais que tous les cas ne peuvent être considérés prioritaires, les fonds étant tout de même limités.Jaworski souteint qu\u2019en clair, cela veut dire que les trafiquants peuvent continuer à opérer avec tout l'argent dont ils ont besoin tandis que «la GRC, elle, doit se battre chaque année pour obtenir une hausse de son budget.Le repaire de J.R.Ewing est vendu DALLAS (Reuter) \u2014 South- fork, le ranch texan du clan Ewing rendu célèbre par la série télévisée américaine «Dallas», a été vendu aux enchères après avoirété hypothéqué.Glenfed Financial, une firme de Dallas, a payé 3,15 millions$ pour les 16,5 hectares de la propriété lors d\u2019une vente publique mardi.Le célèbre ranch où l\u2019ignoble roi du pétrole J.R Ewing fomentait ses complots a été vendu pour rembourser une dette de 8,5 millions$ contractée par son propriétaire, la firme Collin Commodore, envers Glenfeld Financial.Le feuilleton n\u2019était plus tourné à Southfork mais le ranch était devenu une attraction touristique très prisée et abritait des réunions ainsi que des soirées privées.Cambrioleur abattu VANCOUVER (PC) \u2014 Des policiers ont abattu mercredi un braqueur de banque, lorsque l'individu a pointé une arme en direction de deux agentsen civil.Un porte-parole de la police a expliqué que les agents surveillaient une conciergerie du secteur est de la ville, dans l\u2019atfente du suspéct.Reconnu par les deux policiers, ceux-ci l\u2019abordèrent dans la rue.L\u2019individu de 37 ans, dont l\u2019identité n\u2019a pas été révélée, a alors pointé un pistolet de calibre 9mm en direction des agents.Devant son refus d\u2019abaisser son arme, il a été attelpt de quatre pro ei.les etest décédé sur-lé-ch que la GRC n\u2019avait jamais cherché a obtenir une partie des biens confisqués lors de saisies de drogue.tion d\u2019une compensation financière.» Le caporal Denis De- veau, porte-parole de la Gendarmerie royale, a fait savoir «Si jétais à la place de Norman Inkster (le Commissaire de la GRC), a-t-il ajouté, je ferais ma priorité de l\u2019obten- Venez prendre RACINE au Centre-Ville Chicoutimi.Nous avons des boutiques disponibles au COMPLEXE GAGNON FRÈRES ET ÉDIFICE LESSARD SUR LE CÔTE Nous recherchons.Boutiques jeans cuir vêtements pour dames vêtements pour hommes vêtements sport disque sport Vous voulez en faire partie! PROMENADES CENTRE VILLE 400, Racine $i, 690-0254 Locaux a louer a Alma 2,500, 1,500 et 700 pi.car.Pour informations: 662-8290 Dés jeudi ma le 3 janvier Pa MODE POUR ENFANTS CHILDREN\u2019S FASHION Chicoutimi Place du Saguenay 696-2121 118 millions $ pour les services de garderie au Québec QUEBEC (PC) \u2014 Les services de garderie au Québec ont coûté 118 millions$ en 1990 comparativement a 98 millions$ l'année précédente, même si seulement 35 pour cent(1187 sur 3374) des nouvelles places prévues ont été effectivement ouvertes.Au cours du dernier exercice, l\u2019aide financière aux parents(exonération de contribution aux services de garde) a coûté à l'Etat 50,5 millionss, soit autant que l\u2019aide fournie aux garderies.L\u2019implantation de nouveaux services a coûté 2,5 millions$, le maintien des pouponnières, 5 millions$, l'intégration des enfants handicapés, près de 1 millions, et j\u2019aménagement de locaux dans les écoles, 800000$.Le ministère de l\u2019Education a lui aussi dépensé une somme additionnelle de 6 millions$ pour le démarrage et le fonc- noter que 76 pour cent des membres du personnel ne sont pas en mesure de prodiguer des premierssoinsauxenfants, alors que 68 pour cent des garderies n\u2019on pas entreposé sécuritairement les produits § toxiques et les médicaments.Il y a 80451 places dans les 1537 garderies au Québec.Près de 42000 enfants ont fréquen- : ; tées 819 garderies subventionnées ou à but lucratif l\u2019année dernière, 6556 ont été gardés +.en milieu familial et 32047 en milieu scolaire.Au cours du dernier exercice la garde en milieu de tra- & vail a fait l\u2019objet d\u2019un examen : particulier de la part de l\u2019Office gouvernemental et des travaux préparatoires ont été effectués en vue de mettre en place le volet sur la concertation avec les partenaires régionaux.L\u2019aide financière quoti- Vous procurer une fourrure en janvier, c'est.- De meilleurs prix - Des aubaines incroyables / -20% à 50% de rabais sur toute la marchandise en magasin 7 dt \u201d i Eu tionnement des services de garde en milieu scolaire.Au cours de la dernière année, l\u2019Office québécois des services de garde à l\u2019enfance a dienne aux parentsa atteint 40 pourcentdutarifdegarde plus © un montant de base établi a 4,75$ par enfant.En 1990, une somme de 50,5 REG rt = analysé 123 plaintes provenant des parents utilisateurs et a inspecté pas moins de 584 garderies.Les infractions les plus courammentnotées, lors d\u2019une première visite, ont permis de Tirelire Mulroney VANCOUVER (PC) \u2014 Une nouvelletirelire imaginée par l\u2019artiste Alex Pavlenko fait fureur à Vancouver: elle ressemble étrangement à.Brian Mulroney et a été baptisée «Le gobe-sous».Les pièces de monnaie sont déposées dans la bouche du premier ministre.L'artiste, qui est âgé de 40 ans, a commencé à travailler sur sa tirelire l\u2019été dernier.Il millions$ a été versée en vertu de ce programme: 38,5 mil- lionspourlesenfants en garderie; 6,8 millions$ pour ceux fréquentant un service en milieu familial, et 5 millions$ en milieu scolaire.en a déjà vendu 900 exemplai- | res.C\u2019est sa manière à lui de protester contre la nouvelle taxe sur les produits et servi- ; ces, dit-il.«Decette façon, vous lui donnez de l\u2019argent, mais c\u2019est vous qui le gardez au bout du compte.» La banque se vend 25$, 50$ pour une version peinte à la main.avant TPS.- T.P.S.de 7% comprise dans les prix CE se À peaux allongées à compter de 1,995 $ Chat sauvage à compter de 1,295 $ Castor 995 $ uni ou garni à compter de Loutre naturelle à compter de 2, / 25 $ - Un choix de pelisses uniques au Saguenay à des prix négociables.- Notre sélection de fourrures vous offre un choix des plus variés.- Conditions de paiements à votre disposition.(Plan mise de côté sans intérêt jusqu'en automne 91).L'Atelier de danses sociales du Saguenay - Soirées de danses au cours de la session - Début des activités: 13 janvier 1991 Pour débutants, jours et endroits CHICOUTIMI Dimanche après-midi: Dimanche soir: Parc Rosaire Gauthier Centre commémoratif Price Mercredi soir: Chantier Père-Alex Dimanche soir: Centre commémoratif Price Vendredi soir: Centre socio-cuiturel JONQUIÈRE C___Organisme reconnu et mandaté par le service des loisirs de Chicoutimi ef Jonquière.9 POUR INFORMATION OU INSCRIPTION BIENVENUE A TOUS! André, 547-0941 ou 547-5268 Lynda Nous acceptons les échanges.AUCHER « BERGERON OURRURES INC.C.P.D.D.61 \u2014 1661 Jo1AUE( ¢ IpNaf \u2018NAIALLOND AT S.Q.: aie M andr Guay protesseur dplome de la Fédération des (airs danses du Québec et CHICOUTIMI - 1385, des Champs-Elysées - 543-4600 lembre de la Corporation des professeurs diplômés en danse sociale du Québec - eme me) Saint-Hubert:-:695-0536:: nA nb RNB RE BERL EEE CUR CBRE BORE ice NRC ASE 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 3 janvier 1991 Moins payées qu'au Québec Les infirmières manitobaines en colère WINNIPEG (PC) \u2014 Les négociations entre les infirmières manitobaines et le gouver- nementprovincial étaient dans l\u2019impasse, hier, pour la deuxième fois en trois jours.Les deux parties se sont rencontrées en présence d\u2019un rconciliateur provincial mais les pourparlers ont achoppé sur la question des offres salariales, a fait savoir la présidente du Syndicat des infirmières, Mme Vera Chernecki.Le gouvernement refuse de majorer sa dernière offre, déjà rejetée par les grévistes la veille du Nouvel An.«Nous avons compris qu\u2019ils ne présenteraient pas de nouvelle offre», explique-t-elle.«Aussi, nous considérons qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de continuer à discuter.» Hier, malgré la reprise des pourparlers, les infirmières manitobainesse préparaient à un long conflit.Avec des températures atteignant les -30 degrés cette semaine à Winnipeg, les grévistes allaient se réchauffer dans.leshôpitaux désertées par elleset buvaient le café offert par leurs employeurs.Le climat demeurait donc amical.Quelque 1000 infirmières \u2014 sur les 10500 en grève \u2014 se présentent au travail dans les établissements hospitaliers pour assurer les services essentiels.Leur salaire doitthéorique- ment être versé au fonds de grève, l\u2019application de cette mesure étant toutefois laissée à la discrétion de chacune.Même si les pourparlers avaient repris un jour seulement après le déclenchement de la grève, la présidente du Syndicat des infirmières mani- tobaines ne prévoit pas un règlement rapide du conflit.«On nous a dit qu\u2019un horaire des tours de garde sur les piquets de grève avait été établi jusqu\u2019en février», a déclaré Mme Vera Chernecki.«Dehors, les infirmières sont déterminées.» Leconciliateur, a préciséla présidente, demeurera en contact quotidiennement avec les négociateurs des deux parties et convoquera une rencontre quand il sentira le moment approprié.La plus récente demande des infirmières concerne une augmentation moyenne de salaire de 27 pour cent en deux ans.L'Organisation de la santé du Manitoba, l\u2019organisme qui négocie pour le compte des hôpitaux tout en étant financé par la province, avait offert 20 pour cent en trois ans.Le gouvernement et les infirmières conviennent que ces dernières sont sous-payées.Elles se classent au huitième rang au pays, devançant uniquement leurs collègues de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard et du Québec.Actuellement, une infirmière manitobaine de soins généraux au sommet de l\u2019échelle salariale (répartie sur six ans) gagne 37560$ par année.À titre de comparaison, un agent de police de première classe de Winnipeg ayant quatre ans d\u2019expérience recevra 43576$en vertu de son nouveau contrat de travail.Le ministre manitobain de la Santé, Don Orchard, maintient cependant que la province n\u2019a pas les moyens d\u2019améliorer son offre, qui côutera 62 millions$ au Trésor public, si on inclut la hausse comparable accordée aux infirmières non syndiquées.La plupart des hôpitaux, centres d'hébergement et autres établissements de soins de santé desservis par des infirmières syndiquées (soit environ 90 pour cent des institutions) en sont venus à une entente afin que celles-ci assurent les services d\u2019urgence.«Jusqu'ici, nous nous organisons bien malgré la grève, mais dans les situations d\u2019urgence, on ne peut jamais prévoir ce qui arrivera», adéclaré le docteur John Reda, directeur des services d\u2019urgence de l\u2019Hôpital de la Miséricorde de Winnipeg.«Je pense que la situation est risquée», a-t-il ajouté.«Aussi, le plus tôt ce sera réglée, mieux ce sera.» Le porte-parole de l\u2019hôpital, Ron Hill, a précisé que des infirmières supplémentaires avaientété appelées mardi,en vertu de l\u2019entente sur les services essentiels, parce qu\u2019un accouchement difficile se préparait.«Elles sont venues sans problèmes», a-t-il affirmé.Au Centre des sciences de la santé, le plus important hôpital de la province, les grévistes ont été invitées à Franco-Manitobains La communauté en danger WINNIPEG(PC)\u2014 La disparition de la programmation régionale francophone de Radio-Canada, conséquence des récentes compressions budgétaires, menace la survie des Franco-Manitobains, qui refusent de se contenter d\u2019émissions réalisées au Québec.«La communication est la pierre angulaire de toute société qui veut survivre», a affirmé M.René Pichet, président de la Société des communications du Manitoba, un regroupement volontaire de francophones employés dans les médias.Les émissions préparées à l\u2019intention des Québécois ne répondent pas aux besoins particuliers des Fran- co-Manitobains, a poursuivi M.Pichet, qui a comparé cette situation à celle d\u2019anglophones canadiens recevant la télévision américaine.«Ce n\u2019est pas la même culture, les émissions du Québec n\u2019ont rien à voir avec notre société.Nous ne sommes pas Québécois, nous avons notre propre identité.» L'organisation que préside M.Pichet fait partie d'une coalition constituée d\u2019ex-em- ployés de la société d\u2019Etat, de venir seréchaufferdansiehall d\u2019entrée.L'établissement a également installé de grandes cafetières à leurintention.«La vie va devoir continuer après la grève», a fait valoir le président, Rod Thorfinnson.syndicalistes et d\u2019universitaires, mise sur pied en réaction aux compressions budgétaires de 108 millions$ du mois dernier.Le groupe organise une manifestation de protestation vendredi, alors que des événe- ments semblables auront lieu un peu partout à travers le pays.Presque toutes les émissions régionales, à l\u2019exception des bulletins de nouvelles, ont été éliminées des ondes à la suite des compressions, a indiqué une ex-employée de Radio- Canada au Manitoba et membre de la coalition, Mme Kym Alexander.de rabais vétements pour dames collection hiver 1990-91 et de croisiéres 1991 Grandeur: 5 à 18 ans 2876, Place Davis, Arvida mu 2655, boul.du Royaume, Jonquière (ancien local de la Baie d'Hudson} (Faubourg Sagamie) 278-3618 PROFITEZ VITE DE CETTE GRANDE RÉCLA cg PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 12 JANVIER 1991 e achats frabiuels No 64040.Ch.9 Plantes 6\u2019.6° No 64060.Ch.ee 12% No 64080.Ch.\" a 1.16% No 64099.Ch.ENS.DE MATELAS Centre d'optique .SEARS EY) RABAIS 20% à 60% sur toutes les montures en magasin, à l'achat de lunettes complètes SEARS-O-PEDIC \u2018Ferme\u2019.1 pl., 1 1/2 pl, 2 pl, G 2 pl.Série 71950.Ancien rég.539,98$-839,98$.pa BS Plant No 64160.CH.msi 1989 Plan No 64199.Ch.Ptantes exotiques 8°.gee ) Nouveau rég.* 497,64$-782,08$.ss ENS.\u2026.20cccscreareecennesanacensen ne 298,58$-469,24$t \u2018Regence Il.1 pi, 2 pl., G 2 pi.ou TG 2 pl.È Série 71315.Ancien rég.819,98-1649,98.i 3 Nouveau rég.* 767,76$-1534,86$.is ENS.383,88$-767,43$1 I \u2018Confort luxueux\u2019 1 pl., 2 pl, G 2 pl.ou TG 2 pl.3 Série 71170.Ancien rég.1059,98$-2099,98$.\u2018 Nouveau rég.° 1009,36$-1996,66$.ENS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.crrescrssccrre serrer 504,68$-998,33$t \u2018Célébration\u2019 à dessus moelleux.1 pl.2 pl., G 2 pl.ou TG 2 pl.Série 71390.Ancien rég.1279,98$-2599,98$.VERRES DE CONTACT PORT QUOTIDIEN PORT PROLONGÉ a parur de 1295 à partr de 139° Valide a l'achat d'un plan de service No 64115.Ch.No 64260.Ch.Nouveau rég.\u201d 1195,468-2440,06$.Offre en vigueur jusqu'au 12 janvier 1991 , ENS covvoorverroorssonsossssees ronson: 597,73$-1220,03$1 SEARS Plantes exotiques 10°.Meubles VOUS en avez pour votre argent.et plus DOUILLETTE REVERSIBLE Un seul bas prix! Quel que soit le format.pe bain.Ch De toilette.Ch.1 Débarbouillette- Ch g'e Drap de bain.Ch.RABAIS 25% _ STORES EN PVC À MINI LAMELLES 1°\" RABAIS 15-30% TENTURES ET VOILAGES CHOISIS ENS.DE DRAPS EN FLANELLE HOUSSE POUR RABAIS 35% STORES WINDSOR $ ENS.DE MOQUETTE ÈCES POUR SALLE S RECS BAINS Org.32.83% SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA SATISFACTION OU REMBOURSEMENT VERTICAUX Format 66 x 84\" ou 78 x 84\" Prix en vigueur jusqu\u2019au 12 janvier 1991, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles.24% SEARS = VOUS en avez pour votre argent.etplus LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1990, Sears Canada inc.DESSUS MOUSSE POUR MATELAS x pour seul bas prt Un s dimensions! COUVRE-LIT EN PERCALE Un seul prix quel que soit le format 32° RABAIS 20%* SUK TOUS NOS COUSSINS * Sur articles a prix ord seulement RABAIS 40% COUETTE DURAFIL RIDEAUX SERVIETTES JACQUARD ENS.DE DRAPS DE DOUCHE 100% COTON POUR LIT D'EAU De bain.Ch.9\u201d Crochets De toilette.Ch.57 1 pi.Ord.37,298.Ch.\u2026\u2026.32\" 99 Débarbouillette.Ch.2% 2pl.Ord.41,885.Ch.36\" 3 Drap de bain.Ch.19\"! G 2 pl.Ord.46,61$.Ch.41° ch.pre DE BAIN Très grang format 788 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN 12 \u2014 1661 Ja1aue( ¢ 1pnal \u2018NAIAILOND AT Confusion et résignation autour de la TPS MONTREAL (PC) \u2014 Pendant que la plus grande confusion règne dans l'industrie du taxi, la TPS et la nouvelle taxe de vente provinciale sont payées le plus souvent sans commentaires par une clientèle résignée dans les restaurants, les dépanneurs et les pharmacies.Dans le taxi, où la taxe provinciale ne s\u2019appliquera que l\u2019an prochain, la taxe sur les produits et services (TPS) de 7 pour cent du gouvernement fédéral ne devait au départ être perçue que par les chauffeurs dont le revenu dépassait 30000$.La plupart croyaient donc y échapper.Mais Ottawa a changé son fusil d\u2019épaule il y a deux semaines et décidé que, toutes les courses seraient taxables.Les compagnies ont été prises au dépourvu et il en résulte un beau fouillis.Les clients ont intérêt à «magasiner», car il sera possible pendant encore quelques semaines d\u2019éviter la TPS.Des sept compagnies appelées par le quotidien montréa- lais La Presse, une seule, Taxi Moderne, a répondu que ses chauffeurs percevaientlataxe.«On ajoute 7 pour cent au prix indiqué au compteur», arépon- du la préposée aux appels des clients.«Les gens ne parlent déjà que de ce qu\u2019ils n\u2019achèteront plus, des économies qu\u2019ils seront obligés de faire.C\u2019est sûr qu'on va y goûter», dit Gordon Spence.Il parle aussi d\u2019un voyageur américain qui a été surpris de payer 15 pour Les Indiens veulent poursuivre le fédéral PRINCE ALBERT, Sask.(PC) \u2014 La Fédération des nations indiennes de Saskatchewan a l'intention de poursui- vrele gouvernement fédéral au sujet de la taxe surles produits et services.Dans un avis adressé au Solliciteur général, Pierre Cadieux, elle affirme qu\u2019obliger les Indiens à payer la taxe de sept pour cent à l'extérieur des réserves entre en contradiction avec lestraités conclus par le gouvernement.«Nous sommes exemptés de toute forme de taxe, a affirmé le chef du Conseil de bande de Prince Albert, M.Allen Felix, mercredi.(S'il nous impose la taxe), ce sera la première fois que le gouvernement enfreint de façon aussi flagrante un traité.» Des représentants de la Fédération souhaitent rencontrer le Solliciteur général ainsi que le ministre des Finances, Michael Wilson, et le ministre des Affaires indiennes, Tom Siddon, la semaine prochaine, à Ottawa pour discuter de la question.Le chef Felix a indiqué que le conseil de bande fera livrer les produits aux réserves, de façon à éviter aux autochtones d\u2019avoir à pa-yer la TPS, puisque les biens vendus sur le territoire des réserves sont exemptés de ta-xe.Dans le cas des ser-vices qui ne pourront pas être obtenus à l\u2019intérieur des réserves, com-me les repas aurestaurant, les Indiens paieront la taxe «contre leur gré», et garderont les reçus pour le cas où ils gagneraient les procédures contre le gouvernement.INSCRIPTIONS Cours de danse sociale 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 3 janvier 1991 Erle ot Aline Duchesne \u201cdiplômés de la Fédération des Loisirs Danse du Québec\u201d \u201c: Vous invitent dans un atmosphère de étente à apprendre à danser avec simplicité U 7 JANVIER 1991 \u2019 Chicoutimi, Chicoutimi-Nord, Jonquière, La Baie, Falardeau.Cours pour débutants ; et avancés.DANSANTES\" LES SAMEDIS: - 26 janvier - 9-23 février - 19-23 mars à la salle Gaston Tremblay äce du Royaume) 13 avril 1991 fin de session Didi Ecole de Danse Aline Duchesne INFORMATION ET INSCRIPTION: 543-1885 cent de taxe à l'hôtel et qui se demandait s\u2019il aurait les moyens de revenir.«Il nous reste à espérer que les gens vont s\u2019habituer et revenir dans quelques mois à leurs habitudes d\u2019avant.» Dansies commerces, c\u2019est la résignation des clients qui étonne.Ils paient presque toujours sans commentaires, même si on leur demande souvent 15,56 pour cent de plus (la TPS de 7 pour cent, plus la taxe provinciale de 8 pour cent).Ilenirapeut-étreautrement aujourd\u2019hui, quand les magasins de meubles, d\u2019appareils ménagers et de vétements ouvriront leurs portes.Habitués depuis une dizaine d\u2019années a ne pas payer de taxe de vente sur ses produits, les Québécois trouveront sans doute désagréable d\u2019avoir a payer 80% de plus pour un frigo ou 158 de plus pour une paire de chaussures.«Ca fait deux ans qu\u2019on nous en parle, alors on n\u2019est pas surpris», explique Gérald Diotte, client du restaurant St- Hubert, rue Jean-Talon est.Faut dire que M.Diotte, qui est président de J.E.Baker Canada, pourraobtenirun crédit de taxe fédérale pour ses dépenses dans les restaurants.C\u2019est pour cette raison d\u2019ailleurs que la plupart des restaurateurs calculent séparément la TPS.Au restaurant Le Cercle, de l'hôtel Le Qua- tre-Saisons, la facture comporte même le numéro de TPS, qu\u2019il faut indiquer pour obtenir le crédit.A la pharmacie Jean Coutu, rue Beaubien est, une vingtaine de clients défilent à la caisse sans s\u2019étonner d\u2019avoir à payerpluscher.IIsne font part de leur colère que lorsque interrogés.Mme Huguette Carrier est scandalisée d\u2019avoir à payer une taxe sur le sirop contre la toux.«Ce n\u2019est quand même pas du luxe, dit-elle.J\u2019en avais entendu parler, mais je ne croyais pas qu\u2019on taxerait les médicaments.» jamais auparavant! Prenons le populaire sedan portes Tercel S : avant l'élimination de la T.VE, le prix de détail suggéré par le fabricant était de 9 248 $* Ce modèle est dorénavant offert à seulement 8 258 $* Mais les bonnes nouvelles ne s'arrêtent pas là.Vous pouvez courir la chance de gagner l'un des Lesnouveaux bas prix de Toyota ont de quoi vous Gagnez l'un des 20 voyages pour deux au soleil simplement en faisant l'essai d'une Toyota 1991, L'élimination de la taxe de vente fédérale vient de rendre tous les modèles Toyota plus avantageux que 20 voyages pour deux personnes au soleil de Puerto Vallarta au Mexique, par le biais d'Air Canada Touram! {Un voyage pour deux valant approximativement 2 400$ au départ de Toronto.) Pour obtenir toutes les modalités et règles du concours, téléphonez ou rendez visite dès aujourd'hui à votre concessionnaire Toyota.Le concours prend fin le 31 janvier 1991.Passez dès aujourd'hui remplir un bulletin de parti- .Cipation chez votre concessionnaire Toyota participant.® TOYOTA La promesse du mieux-faire ¢ Assoclation des concessionnaires du Saguenay-Lac-St-Jean, vos experts-qualité TOYOTA 2 7 TEE Sous ST-FELICIEN = DOLBEAU ALMA TOYOTA TOYOTA INC.À) TOYOTA LTÉE 1540, Rois 100 Chicoutimi Coo 28 foe Ft sud, AIMS.766.Boul.Sacré-Coeur, St-Féliclen| 2305, Boul, Walberg, Doibeau 549-5574 668-0195 679-1984 276-1011 *Prix de détail suggéré du fabricant.Les frais de transport et d'inspection avant livraison, les taxes et les frais d'immatriculation sont an sus.Votre concessionnaire peut proposer des prix plus bas. \u2014u\u2014 cam SUDBURY (PC) \u2014 Deux individus ont été comdamnés à une amende et placés sous probation pour avoir été trouvés coupables de participation à une beuverie macabre dans un cimetière abandonné, partie qui s\u2019est terminée par l\u2019exhumation et l\u2019éparpillement d\u2019ossements humains.Qualifiant l\u2019incident de «folie obscène», le juge Guy Mahaffy a condamné Lee Dunbar, 21 ans, à une amende de 1500$, et Sean Huffel, 19 ans, à une autre de 1200$.Les deux hommes, tous deux de Sudbu- ry, devront observer une période de probation de 18 mois, alors que Dunbar devra de plus effectuer 150 heures de travaux communautaires.Tous deux avaient plaidé coupable de profanation de dépouilles humaines.Ladivision provinciale dela Cour de l'Ontario a appris que ces hommes faisaient partie d\u2019un groupe qui s'était réuni à ce cimetière de Sudbudy pour consommer de la bière, dans la nuit du 7 avril dernier.Ils avaient alors creusé la tombe, datant de 60 ans, d'un fermier finlandais et éparpillés ses ossements au milieu de leurs cannettes de bière vides.Uncycliste circulant dansce secteur, quelques jours plus tard, avait constaté les ravages causés à la tombe et avait alerté la police.Les ossements avaitalorsété enterrés.Le juge Mahaffy a invectivé les indivi- dus pour avoir causé «un acte dégoûtant et répréhensible».«Ils se sont installés pour boire et ont traité le tout comme un party».Deux autres individus sont accusés du même méfait, mais leurs noms ne peuvent être dévoilés puisqu\u2019ilsrelèvent du Tribunal de la protection de la jeunesse.LA VENTE D'ENTREPÔT BAT SON PLEIN MAINTENANT: SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT « SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA » LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA « LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Chicoutimi, Place du Saguenay, 549-8240.Copyright Canada, 1990, Sears Canada Inc.Lo Co.vo mame cars LBIBRGSSARI CRASS CC EBEE GCREL EINER EIR SAAR EO US BLE £2 \u2014 1661 131aue( ¢ IPNAl \u2018NAIAILOND AT \"lr bs ein Str SAAT TEA ka Gr AD Be NS M EE MTS CU PET MOSS SE MES OI AST A BR Te eR eT ES yt vt » ue 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 3 janvie Cunflit dans le Golfe Les militaires éclipsent les diplomates A moins de deux semaines de l\u2019expiration de l\u2019ultimatum de l'ONU à Bagdad, les préparatifs militaires en vue d\u2019un éventuel conflit armé dans le Golfe ont éclipsé mercredi les initiatives diplomatiques.L'OTAN aainsi décidé d\u2019envoyer 42 avions de combat en Turquie pour la préserver d\u2019un risque d\u2019attaque irakienne.Les Etats-Unis ont dépéché vers le Golfe une flotille de 13 navires de débarquement.Ils ont également fait savoir que loin de préparer un retrait du Koweït, l\u2019armée irakienne semblait renforcer ses positions dans l\u2019émirat occupé.Côté diplomatique, Michel Vauzelle, ancien porte-parole du président François Mitterrand, est parti pour Bagdad alors que le roi Hussein de Jordanie entamait à Londres une tournée en Europe.Les ministres des Affaires étrangères de l\u2019Egypte, de la Syrie et de la Libye se sont réunis au Caire mais ne semblent guère avoir progressé vers l'organisation d\u2019un mini- sommet arabe proposé par le colonel Mouamar Kadhafi.A Washington, le porte-parole de la Maison-Blanche, Marlin Fitzwater, a déclaré que le projet de discussions directes entre l'Irak et les Etats-Unis était toujours dans l'impasse.«Tout ce qu\u2019on entend de Saddam Hussein, c\u2019est qu'il n\u2019a pas l'intention de quitter le Koweït, c\u2019est qu\u2019il entend conserver sa 19ème province, comme il l\u2019appelle», a-t-il dit.L'OTAN s\u2019engage en Turquie C\u2019est à la demande de ia Turquie, Etat membre de l\u2019Alliance atlantique, que les ambassadeurs des pays de l'OTAN ont autorisé l'envoi de 42 appareils, conformément à leur charte constitutive, qui leur donne une obligation de défense mutuelle.Il s\u2019agit du premier engagement direct de l'OTAN dans la crise du Golfe.L'alliance ne participe pas en effet en tant quetelle à la force multinationale massée en Arabie Saoudite, qui se trouve en dehors de son théâtre d\u2019opérations.La Turquie recevra entre le Dialogue avec l'Irak Aucun progrès WASHINGTON (AFP)\u2014 Les Etats-Unisontindiqué mercre- diqu\u2019aucunprogrésn\u2019avaitété fait pour un dialogue avec l\u2019Irak mais n\u2019ont pas exclu que des discussions de la dernière chance puissent encore avoir lieu.A 13 jours de la date limite pour un retrait irakien du Koweit, et alors que l'activité diplomatique s'accroît pour éviter un conflit, la Maison- Bianche a affirmé n\u2019avoir aucune indication que le président irakien Saddam Hussein entend obéir aux résolutions de l'ONU exigeant un retrait.«Nous continuons donc de faire pression avec les sanctions et d\u2019étudier nos options.La force militaire est bien entendu une option», a déclaré le porte-parole de la présidence américaine, M.Marlin Fitzwater, soulignant que les forces américaines déployées dans la région étaient prêtes.Rappelant que les Etats- Unis avaient proposé une rencontre du secrétaire d'Etat James Baker avec le président Hussein à Bagdad entre le 20 décembre et le 3 janvier comme dernière tentative pour inciter l\u2019Irak à se retirer du Koweït, M.Fitzwater a affirmé que le chef de l\u2019Etat irakien, qui a proposé le 12 janvier, n\u2019avait «jusqu\u2019à présent montré aucun intérêt».«Nous n'avons aucune raison de penser qu\u2019ils veulent une rencontre», a-t-il dit.Un geste pour la paix M.Fitzwater a souligné que Washington n\u2019avait proposé aucune nouvelle date.«Il dépend (de Saddam Hussein) de faire ou non un geste pour la paix», a-t-ildéclaré,soulignant que Washington attendait une réponse.Mais alors que les Etats- Unis insistaient jusqu\u2019à présent pour qu\u2019une telle rencon- treaitlieuavantle3janvier, le porte-parole, pressé de questions à ce propos, s\u2019est refusé à répéter que cette date constituait une limite.«Il nous faut attendre et voir» laréponse de I'Irak, a-t-il dit.Des responsables américains et irakiens, dont les propos ont été rapportés ces derniers jours par les medias aux Etats-Unis, ontlaissé entendre qu\u2019un compromis pourrait être trouvé pour une rencontre entre le 3 et le 12 janvier.Ces déclarationsontété renforcées par des informations selon lesquelles M.Baker se rendrait avant le 15 janvier au Proche- Orient et pourrait a cette occasion engager un dialogue avec I'Irak.6 et le 10 janvier - -l'ultimatum de l\u2019ONU expire le 15- 18 Mirage belges, un nombre équivalent d\u2019Alpha-Jet allemands etsix Starfighter F-104 italiens.Ces avions auront un rôle purement dissuasifet défensif.Il ne sera donc pas question qu\u2019ils participent à une éventuelle offensive contre l\u2019Irak pour la libération du Koweit.L'accord de l\u2019OTAN a été favorablement accueilli aux Etats-Unis.«Le déploiement», a déclaré le porte-parole de la Maison-Bianche, «confirme l'importance et l'efficacité de l\u2019alliance dans l\u2019ère de post- guerre froide».Michel Vauzelle à Bagdad A Paris, on a appris mercredi après-midi le départ pour Bagdad de Michel Vauzelle, président de la Commission des Affaires étrangères de l\u2019Assemblée nationale fran- çaiseetancien porte-parole du président François Mitterrand.«Je ne suis porteur d\u2019aucun message, ni chargé par quiconque d'aucune mission, ni d\u2019aucun mandat», a déclaré Michel Vauzelle, qui a néanmoins rencontré le chef de l\u2019Etat avant son départ.Sa visite à Bagdad pourrait précéder celle du ministre luxembourgeois des Affaires étrangères Jacques Poos.On s\u2019attend en effet à ce que les chefs de la diplomatie européenne chargent celui-ci d\u2019une mission dee paix en Irak, en sa = qualité de représentant du pays exercant depuis mardi la présidence de la Communauté.Dans le monde arabe, le roi Hussein de Jordanie a de nouveau pris l\u2019initiative.Il est arrivé à Londres, où il doit s\u2019entretenir avec le premier ministre John Major, avant de se rendre en France, en Italie, en Allemagne et au Luxembourg.«Jecroisqu\u2019ilya de l'espoir.Il doit y en avoir.T] nous faut maintenir cet espoir (d'éviter) la guerre», a déclaré le souverain jordanien à son arrivée à Londres.L\u2019Irak consolide ses positions Sur le terrain, aucun ééé- ment nouveau n\u2019incite à l\u2019opti- RETOUR \u2014 Le vice-président américain Dan Quayle a renconiré, hier à la Maison-Blanche, !e président Bush.M.Quayle est de retour d\u2019un voyage ein Arabie Saoudite où il eu des pourparlers avec des dirigeants saoudiens et koweitiens.(Photolaser PC) misme, D'après Washington, bien loin de se préparer à quitter le Koweït, l\u2019armée irakienne y consolide ses positions.Selon les services de renseignement militaires américains, Bagdad dispose de 510000 hommes, 4000 chars, 2500 véhicules blindés de transport de troupes et 2700 pièces d'artillerie dans l\u2019émirat.Cette évaluation est voisine de celle avancée par Saddam Hussein lui-même : en passant les fêtes du Nouvel An auprès des forces d\u2019occupation, le dirigeant irakien avait déclaré avoir massé 60 divisions dans la région, soit environ 600000 hommes.seulement 43,500 km.très propre, seulement 33,500 km.tion.ses, couleur blanche.bas millage.Taux d' intérêt à partir de 1990 TOYOTA COROLLA LE, 4 portes, blanche, 4 cylindres, automatique, bien équipée, seulement 2,200 km.1989 PONTIAC SUNBIAD LE, blanche, 4 portes, 4 2 | dres, manuelle, 5 vitesses, suelement 25,069 km.1988 TOYOTA TERCEL, 2 portes, blanche, trés propre, 1988 CHEVROLET CAVALIER, 2 portes, 4 cylindres, manuelle 5 vitesses, seulement 51,400 km.1988 BUICK CENTURY CUSTOM, brun 2 tons, 4 portes, 1988 COLT VISTA 4 X 4 transmission manuelle, 5 vitesses, 4 cylindres, bas millage, blan, en excellente condi- 1988 TOYOTA CAMRY LE, 4 portes, manuelle, 5 vites- 2 portes.CAMIONS que.1988 GMC S-15, super-cab, 4x4, couleurs gris et bleu, seulement 46,000 km, moteur V-6 automatique, O.D.À voir.Un vrai bijou., J.-YVES BRASSARD Représentant SERGE GRENON Dir.vente usagés MICHEL DROLET Dir.commercial ALAIN GIRARD Représentant | A 1/27 1987 PONTIAC 6000, bieu, 4 portes, 6 cylindres, automatique, très propre, 79.200 km.1986 OLDSMOBILE CUTLASS CIERRA, V-6, automatique, 2 tons de bieu, 77,000 km.1986 PONTIAC SUNBIRD GT, 2 portes, 4 cylindres, manuelle, 5 vitesses, blanche, trés propre.1985 DODGE ARIES, transmission, 4 cylindres, automatique, très propre, seulement 52,000 km, couleur rouge, 1989 FORD F-150 SUPER-CAB, 6 cylindres, automati- Casque d\u2019écoute stéréo Le PRO-400 avec éléments au titanium pour son haute qualité.Oreillettes rembourrées pour confort.33-8340 Lecteur/radio AM/FM stéréo Pour le tableau de bord de l'auto.Inversion autom., affichage numérique, 30 W, Dolby} B, mémoire pour 30 stations, recherche autom.des passages.12-1938 Poste SRG avec affichage numérique Boutons de réglage ascendant/descendant pour explorer les canaux.Affichage vert à DEL, canal 9 prioritaire, limiteur de bruit intégré.Micro, HF et sono ext.21-1513 Mini magnétocassette Commande vocale, micro intégré, arrêt autom., voyants à DEL, compteur et prise pour micro indépendant.14-1055 Piles/bandes/adaptateurs/disques compacts non fourmis, sauf mention contraire.Radio Shack dégage toute responsabilité relative aux erreurs (1 lustrations et texte).IBM est une mar que déposée d International Business Machines Corp.Sauf pour les articles en liquidanon.un bon de réduction dif férée sera érms s1 un article est épuisé +MD Dolhy Laboratories Licensing Corp Solde expire le 31 janvier 1991 Formulez vos voeux de Nouvel An avec ces rabais RABAIS $87.Lecteur CD-8001.Système de chargement de 5 disques compacts.42-8404.Cour.437.66.solde 349.95 RABAIS $26.Tour pivotante pour 88 disques compacts ou cassettes.42-8656.Cour.12645.solde 99.95 RABAIS $26.Module contient 60 cassettes VHS.42-8658.Cour.126.45, solde 99.95 RABAIS $65.Tourne-disque à courroie.42-2920.Cour.19549.solde 129.95 RABAIS $92.AM/FM stéréo STA-785.50 watts.Liquidation.31-2069 Était 342.08.maintenant 249.95 RABAIS 17%.Magnétocassette portatif.14-1051.Cour.4859.solde 39.95 RABAIS $54.Ampli de 160 watts.Pour l'auto.12-1960.Cour.194.84.solde 139.95 RABAIS $5.Barres d'alimentation à six prises.61-8209.Cour.20.36.solde 14.95 RABAIS $4 sur détecteur à ionisation.49-8076.Cour.1940.solde 14.95 RABAIS $8.Imprimante DMP 107 a matrice de points.Imprime 100 car./s.26-2821.Cour.26762.solde 259.00 ACHAT SPECIAL.Printmaster Plus.25-8219.PSF 5995.28.76 RABAIS $9.Disquettes 5%.\u201d\u2019.En paquet de 10.26-8045.Cour.24.26.solde 14.95 RABAIS $18.Disquettes 3'2\u2019\u2019.En paquet de 10.26-8046.Cour.58.08.solde 39.95 OFFRE DE Imprimante DMP 442 Emulations Tandy/IBM® Proprinter II, imprime jusqu'à 300 caractères par seconde, entraîneur réglable.Vous offre le choix entre caractères Courier et Gothic.26-2822 Télécopieur Sanyo * Modèle compact pour la maison ou le bureau e Réception automatique e Entraîneur automatique pour 5 feuilles e Téléphone intégré * 16 ruances 76-8000 = Le magasin ou détaillant Radio Shack participant le plus proche est dans les pages blanches $2 \u2014 1661 13tauel ¢ 1pnal \u2018NAIALLOND AT janvier 1991 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi «C'est parfois horrible d\u2019être obèse», reconnaît Ruth Gillingham.«Les gens vous pointent du doigt, se gaussent de vous, vous fixent avec des airs de surprise.En passant devant un groupe, vous entendez une voix s\u2019écrier: T\u2019as vu la grosse vache.On vous surveille lorsque vous vous servez au buffet, comme s'il vous était interdit de manger.«Certaines personnes iront méme jusqu\u2019a enlever un ou deux alimentsde votre panier a provision, lorsque vous faites le marché, sous prétexte que: Grosse comme vous étes, vous n\u2019avez pas besoin de ça.» MmeGillingham, une dynamique femme d\u2019affaires de 235 livres de Prince Albert, en Saskatchewan, était auparavant honteuse de son état.Ce n\u2019est plus le cas.Depuis quelques années, son poids ne la déprime plus et, aujourd\u2019hui, âgée de 29 ans, elle est devenue une photographe bien connue, donne des cours d\u2019éducation physique, agit même comme mannequin, a deux enfants et est l\u2019épouse d\u2019un homme qui l'aime pour son grand coeur et non pour l\u2019enveloppe un peutrop dodue qui l\u2019enrobe.Elle est obèse et s\u2019accepte tel quel, ce qui n\u2019est pas une sinécure dans une société ou les gens trop gros sont souvent la cible des plaisanterieset de diverses mesures discriminatoires.Les employeurs les dédaignent, les médecins les exploitent, les publicitaires les humilient et l\u2019industrie alimentaire en fait une proie de choix.«On condamne le racisme, on juge le sexisme inacceptable.Pourquoi ne combat-on pas l\u2019«obésisme», demande Mme Gillingham, une femme qui a déjà pesé 310 livres et qui doit respecter une diète éternelle.Le gros c\u2019est beau Aujourd'hui, elle combat cette forme de discrimination à titre de coordonnatrice de la National Association to Advance Fat Acceptance (NAAFA), un organisme qui, depuis deux décenies, combat cette phobie aux Etats-Unis.En plus de combattre la discrimination, cetorganisme de 3000 membres a entrepris de faire entendre raison à la profession médicale et à l\u2019industrie nord-américaine des aliments dits diététiques, qui empoche 35 milliards $, bon an mal an.Selon la NAAFA, les médecins exagèrent considérablement les dangers inhérents à l\u2019obésité, tandis que l'industrie des aliments diététiques lance de faux espoirs en promettant a chacun de retrouver une taille de guêpe.Le principal objectif de l\u2019organisme n\u2019en demeure pas moins de convaincre Monsieur tout-le-monde qu\u2019on peut être heureux tout en étant obèse.«On a créé le stéréotype de la femme obèse comme en étant une passant ses journées devant la télévision, vêtue d\u2019une robe de chambre délavée et tachée et les cheveux décoiffés, soutient Helena Spring, une «beauté de lataille supérieure» qui dirige le chapitre torontois de l\u2019organisme.«Beaucoup croient également que les enfants obèses sont stupides et oublient souvent de se laver.» A l\u2019instar de nombreux autres obèses, Mme Spring, durant plusieurs décennies, avait perdu toute fierté face à ceux qui réagissaient négativement à son obésité.Les médecins refusaient de la soigner à moins qu\u2019elle ne perde du poids.Ses employeurs ont refusé de la promouvoir pour la même raison.Même le jour où elle perdit 107 livres en sept mois, elle continuait de voir une femme trop grosse \u2014 et une femme malheureuse \u2014 lorsqu\u2019elle se regardait dans un miroir.La situation a évolué, depuis lors, mais cette fonctionnaire active, tout comme d\u2019autres individus obèses, se bute constamment à des gens qui ne cessent de lui rappeler que l\u2019obésité est inesthétique et dangereuse pour la santé.Les dangers Une étude réalisée au niveau fédéral en 1988, au Canada, a permis de découvrir qu'environ le tiers de tous les adultes du pays couraient des risques à cause d\u2019un poids excédentaire.Dans certains milieux, on remet en cause, toutefois, l\u2019ampleur de ces dangers potentiels.Si l\u2019on admet en règle générale que les obèses risquent plus que les autres de souffrir de maladies cardiaques et de diabète, de récentes études tendent par ailleurs à démontrer que les femmes grasses sont moins susceptibles que les femmes élancées d\u2019être frappées de certaines formes de cancer et de maladies infectieuses.«Les médias ne font jamais état de ces études.Ils préfèrent diffuser les chiffres qui sèment la crainte», affirme David Garner, professeur de psychiatrie de l\u2019Université du Michigan, qui aréalisé une étude sur «lastigmatisation des obèses».«L'industrie des aliments diététiques et les médecins affirment à grands cris que vous mourrez si vous êtes trop gras, espérant que vous achèterez leurs produits ou utiliserez leurs services.» De récentes études ont démontré que 60 pour cent des gens obèses doivent leur état à unetare génétique, si bien que les diètes qu'ils adoptent de ci de là sont plus dommageable à leur organisme que leur excé- dent de poids.Si ces statistiques permettent aux obèses de ne pas pas porter toute la responsabilité de leurobésité, ils n\u2019en demeurent pas moins souvent ostracisés par la perception que la population a d'eux.x3 Les obéses sont souvent traites comme des citoyens de second ordre STEREOTYPE \u2014 On a cré\u20ac le stéréotype de la femme obèse comme en étant une passant ses journées devant la télévision, vêtue d'une robe de chambre délavée et tachée et les cheveux décoiffés, soutient Helena Spring, une \"beauté de la taille supérieure\" qui dirige le chapitre torontois de l'organisme.Victimes de discrimination Les employeurs ne sont jamaisà court d\u2019explications lorsqu'ils doivent dire non à une personne obèse en quête d\u2019un job, même si le curriculum vitae du candidat leur a laissé entrevoirune occasion rêvée de trouver l\u2019employé idéal.Lorsque ces personnes se rendent rencontrer le futur employeur, il est surprenant qu\u2019elles doivent constater que l\u2019emploi est déjà mysté- rieusementoccupé, qu\u2019on n\u2019a pas encore définitivement créé cet emploi ou que la personne que vous deviez remplacera décidé de rester.Cette forme de discrimination déguisée est difficile à dénoncer.Une seule personne au Canada, Robert Hamlyn, de Trail, en Colombie-Britannique, a obtenu gain de cause contre un employeur qui lui refusaitun emploi à cause de son obésité.Ce mineur de 320 livres a obtenu des dommages-intérêts de 67 000 $ plus un emploi de la minière Cominco, en décembre dernier, après que cette firme eut affirmé devant le tribunal qu\u2019il était trop gros pour occuper cer- tainsemplois de son usine de raffinage, même si ce géant avait précédemment occupé plusieurs emplois au même endroitsans connaître aucun problème.Ni la Charte canadienne des droits et libertés ni les lois provinciales n\u2019interdisent la discrimination sur l'apparence d\u2019une personne, mais M.Hamlyn a remporté sa cause en vertu de la législation de la Colombie-Britannique interdisant la discrimination a l\u2019endroit des handicapés.Il prétendait que Cominco jugeait que son poids consti- tuaitun handicap \u2019empéchant d\u2019occuper certainsemplois, ce qui était faux.Droits de l\u2019homme «L\u2019apparence d\u2019invalidité» n\u2019a jamais été soumise à une causetestdevantlestribunaux fédéraux, mais la Commission des droits de l\u2019homme de l\u2019Ontario en a débattu, l\u2019été dernier, quoiquele jugement dans cette affaire n\u2019ait pas encore été rendu.Cette cause implique une préposée aux ventes dont l\u2019employeur, sous prétexte de se préoccuper de son bien-être, lui avait ordonné de perdre du poids ou d\u2019en subir.les conséquences.Elle a refusé et a quitté son emploi.«Sonemployeur considérait que cette vendeuse était handicapée par son poids», a rappelé le commissaire Kaye Joachim.«Vous ne pouvez ainsi assumer qu\u2019une personne obèse est en mauvaise santé.» Un récent jugement rendu par la Cour suprême du Canada sur la liberté de religion en milieu de travail pourrait, à l'avenir, offrir une protection aux obèses soumis à des mesures discriminatoires.Le tribunal a en effet statué que l\u2019employeur doit offrir des «services et locaux raisonnables» aux groupes défavorisés.Des activistes dans le domaine des droits de l'homme croient qu'on peut interpréter ce jugement comme un avis aux employeurs de faciliter l\u2019occupation d\u2019un emploi aux personnes obèses plutôt que de leur refuser un job.Avenir incertain Aux Etats-Unis, les obèses ontrécemmentenregistré une victoire.et une défaite.Sharon Russell, une ex- étudiante eninfirmerie de 280 livres, a obtenu des dommages-intérêts de 44 000 $ d\u2019un tribunal fédéral après avoir été expulsée du collège sous prétexte qu\u2019elle n\u2019avait pas perdu de poids malgré les séances d'exercice auxquelles on l'avait astreinte.La Cour suprême des Etats- Unisdoit bientôt étudier cette cause en appel.A Washington, parailleurs, un manufacturier de vêtements a perdu une poursuite intentée contre une station de télévision qui refusait de diffuser ses messages publicitaires mettant en vedette des mannequins de fortes tailles s\u2019adressant à la clientèle des «femmes de 200 à 1000 livres».«La station a refusé ces messages sous prétexte que les mannequins étaient trop gros», a affirmé Gary Brown, avocat de la Walter Hudson Ventures, le manufacturier.Devant le tribunal, il a dénoncé le télédiffuseur, affirmant qu\u2019il avait contrevenu à la loi sur les droits de l\u2019homme qui interdit la discrimination basée sur l\u2019apparence d\u2019une personne.La station a répliqué que les clauses de la Constitution américaine sur la liberté de parole la protégeait et lui permettaient de choisir sa programmation sans égard à la législation sur les droits de l'homme.Le tribunal a tranché en faveur du télédiffuseur, mais la poursuite a interjeté appel.VU aus aus Le cours ane ee 2e = [I a - su BL NWR BEELER E ESTA = 7 i x i 2 annoncé dans notre pi Co py | ; dernier catalogue VOICI LE PLUS GRAND SOLDE DAC JAMAIS OFFERT! comprend I'ancienne Recherchez les centaines de points PONTBLEU PONTMAIVE POINTVERT PONTJANE POINTORANGE ponTrouce aXe de vente fédérale, de toutes les couleurs dans le catalogue RARAIS BE en magasin et profitez de rabais allant de 15 % à 50 % sur une foule d'articles.Profitez-en! ren re ash sx hous réduirons de 10 % = le prix de tous les articles % | Uh | % Li] Uh de notre catalogue qui ne sont pas marqués d'un point de couleur.CHICOUTIMI: Place du Royaume JONQUIERE: Les Galeries Jonquière AUX MAGASINS PARTICIPANTS SEULEMENT La \u2014 1661 Tolauef g Ipnof \u2018NAIGILOND JT « \" WE _ ['spEciaL] ! COCKTAIL AUX i LEGUMES Jos 1 1 SP STEINBERG BOISSONS GAZEUSES AU CHOIX BOUT 21 À SPECIAL bx I; nn\u2019\u2014nnnn\u2019\"n'nO=.nn'nynnn\"\u2019n;;\"; PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 3 AU DIMANCHE 6 JANVIER 1991 INCLUSIVEMENT.fom McCAIN LANCIA JUS ou SPAGHETTI, BOISSON SPAGHETTINI ou AUX FRUITS MACARONI COUPES AU CHOIX 3 x 250 ml où 1 L 900 ÿ LIPTON \u201d SOUPE POULET ET NOUILLES ou À L\u2019OIGNON POT DE 4 SACHETS i y STEINBERG #5 Ju SAUCE POUR 2/ SANDWICHS CHAUDS ou BARBECUE 400 mt 100 STEINBERG BISCUITS ¥ 29 LEGUMES STEINBERG ESSUIE-TOUT FEUILLES D'ERABLE, AU CHOIX AU CHOIX TARTES AUX FRAISES ou 284 mi 2 ROUL HERO AU CHOIX Ï 350 g .% , À : we ECONOMISEZ 30°; e HYGIENIQUE î _ = AU CHOIX à Eos a A ge 2 ä 2 8 ROUE.Ms I = 3 a ï B \u2014 \u2019 B .1 = Waxy) i : SPECIAL ë 2 | | § FLEUR DELYS i Z STEINBERG y FROMAGE sn 19 5 = EAU DE JAVEL g COR Av CHO nbn pre i A MARBRE où MOZZARE ears 1990 meee 2 CONCENTRÉE gto MOLL ene deen 1 © 361 2 69 ! > 1 ove 99 ACHIELSEN y .bon robais 2 prix annonce 04603434 | Bom me mm mm CCB ee (ETRE ET lo on aE SD aE Em Em ox Les conditions climatiques peuvent influencer la quantile et fa qualite de nos approvisionnements en fruits.en legumes el en poissons frais If est possible que - Certains articles annonces.particulierernent les articles non alimentaires.ne soient pas offerts dans tous nos supermarches ou qu'ils le soient dans un format différent de celui annonce Le détaillant affine peut vendre a un prix inferteur Pas de vente aux marchands Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Le texte prévaut en tout temps Si un supermarche est à court d'un produit annoncé.veuillez demander un bon de garantie au comptoir d'information TOMATES ROUGES PRODUIT DES E.-U.CATÉGORIE N 1 GROSSEUR 6 x 6 POMMES SPARTAN, ROUGES DELICIEUSE, EMPIRE ov MciNTOSH PRODUIT DU QUEBEC CANADA N 1 SAC 1.36 kg (3 1b} 69 CLEMENTINES PRODUIT DU MAROC 96 /k RAISINS ROUGES § SANS PEPINS 19 FLAME /\\b PRODUIT DU CHILI CATÉGORIE H | A 28 [IS LAITUE ICEBERG PRODUIT DES É.-U.GROSSEUR 24 CATÉGORIE N° 1 PIÈCE 5 CHAMPIGNONS BLANCS DE CULTURE CANADIENNE LA CHOP Fs ROTI DE COTES CROISEES | 98 COUPE ORDINAIRE /ib BOEUF APPROUVÉ CANADA 37 SX NS SPECIAL RÔTI DE PALETTE 1 COUPÉ ORDINAIRE BOEUF APPROUVE CANADA 4 BOEUFA RAGOUT DESOSSE 28 /1b 03 /kg v ) BOEUF HACHE MI-MAIGRE 8 8 62 \u2014 1661 JorAUE( \u20ac Epnaf \u2018NAIALLOND TT janvier 1991 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi *% £ .2% =.8.A ¢ M O d CS L'été 1991 sera court et ensoleillé Deux lignes semblent dominer les collections de prêt-à- porter de l\u2019été 1991 des couturiers et créateurs français, les vêtements seront courts et aux couleurs du soleil Nombre de stylistes conti- nuentde privilégierle moulant avec des caleçons, des bodies longs de danseuses, des shorts- cyclistes en lycra.Certains, comme Karl Lagerfeld, ont même utilisé le caleçon comme base de vêtement pour présenter tous leurs modèles.Mais une nouvelle ligne se dessine, plus fluide, faite de robes housses, de grandes chemises, de souples tuniques, de panta- lons-pyjamas.Côté couleurs, tous les tons de corail et de vermillon, de jaune et safran, seront les stars de la saison, avec quelques bleus de Chine ou de porcelaine, sans oublier le traditionnel marine et l\u2019écru.Les matières de prédilection pour les beaux jours sont le lin, la soie lavée, le piqué de coton, la mousseline, et une débauche de paillettes pourle soir.Des détails se font remarquer: les jeux de coulis- sages, les lacets et les noeuds en guise de boutons.Les grands moments Ces collections ont également réservé quelques grands moments.Et notamment la prestation de Claude Montana qui tenait plus de la haute 693-0043 *Un rabais additionnel de 15%\" sur la marchandise déjà réduite sera calculé à la caisse sur le solde de votre facture.couture que du prêt-à-porter avec des vêtements-sculptures dans des matières luxueuses comme l\u2019organza et le gazar.Christian Lacroix a offert de superbes imprimés africains, graphiques ou fleuris pour de petits tailleurs à basques vo- lantées ou boléros sur jupes «tulipe»,tandis que Jean-Louis Scherrersignait les plus beaux imprimés exotiques qui soient pour des bodies longs, des brassièreset des jupes de plein été en lycra.Chez Chanel, le nouveau tailleur imaginé par Karl La- gerfeld esten lainage ou lin de couleur vive, orange, fuchsia, saumon ou en cuir incrusté de ruban en pointillé.Emanuel Ungaro, pour sa part, a parfaitement réussi de petites robes baby-dolls volantées ou, blou- santes et resserrées sur la cuisse, en mousseline imprimée.Chez les Japonais, on retiendra pour le spectacle les très belles créations d'Issey Miyaké, vestes hérissées de crêtes dans des tissus pliés accordéon et le nouveau romantisme tout en mousseline pastel de Rei Kawabuko, la créatrice de «Comme des Garçons».Yves Saint-Laurent Entouré de ses mannequins vêtues en modernes Shéhéra- zade, Yves Saint-Laurent a conquis son public avec une collection bouillonnante d'idées nouvelles et de grands classiques qu\u2019il saitcomme nul autre rajeunir d'un détail d\u2019une saison sur l\u2019autre.Yves Saint-Laurent a une passion pour le Maroc, où il possède une maison à Marrakech.Il s\u2019en inspire cette année pour des gandouras, courtes en coton blanc, longues en lin parme et rose, de petits boléros vanille gansés choco- lait sur pantalons de harem, des paletots de berbères dans des tons d\u2019épices, safran, curry, mangue que l\u2019on porte avec des chéchias.Mais le couturierest aussi un maître incontesté dans l\u2019art du tailleur.Ceux de l\u2019été,entoileouen lin, marine, noir, ou blanc, sont des modèles d\u2019équilibre dansles proportions: les vestes, toujours bien épaulées, au ras des hanches marquent la taille, sont droi- - tes ou croisées style blazer à larges revers.Deux longueurs de jupes: courtes, portefeuilles ou plissées, ou bien à mi-mollet.C\u2019est Yves Saint-Laurent qui a inventé la saharienne et celles qu\u2019il offre pour l\u2019été, en coton ou en soie lavée pastel, sont associées à des pantalons masculins à pinces et à revers.Thème également cher au couturier, la robe, qui est de toutes les heures: trapèze, découvrant une épaule, housse, souplement ceinturée et fermée dans le dos par de gros boutons.Le soir se passe dans un harem et éclate en somptueux accords de couleurs, en imprimés multicolores sur fond corail ou bleu pour des sa- rouels de mousseline, des boléros brodés de pierreries, des colliers berbères à multiples pendeloques qui dévoilent les seins au rythme de la marche.Guy Laroche Chez Guy Laroche, le styliste Guy Douvier crée un prêt-à- porter où chacune peut trouver son compte, qui se vend donc très bien, et à des prix abordables, ce qui mérite d\u2019être souligné.Pourlabelle saison, l'accent est mis sur les tailleurs, vestes cintrées à manches courtes sur jupe droite, en pied de poule noir et blanc, en soie sauvage safran ou rose indien.L'esprit tailleur s\u2019illustre aussi dans des robes toutes simples, en crêpe marine à boutons-bijoux.Larobeest d\u2019ailleurs la vedette de l\u2019été: forme chemisier, housse resserrée sur la cuisse, drapée ou plissée, elle est en jean vert jade, en mousseline imprimée, en dentelle écrue pour le soir.Et les inévitables paillettes que l\u2019on retrouve chez tous les couturiers cette année deviennent de longs fourreaux drapés de mousseline ou d\u2019organza blanc.I nana en ci TROT JM SO Nn té iii Nouvelle technologie Le pati QUEBEC(PC)\u2014 Un nouveau procédé beaucoup plus efficace pour le traitement de la douleur vient d\u2019être implanté au Centre hospitalier de l\u2019université Laval (CHUL).Cette nouvelle technologie, bien connue aux Etats-Unis mais encore à un stade embryonnaire au Québec, présente le caractère révolutionnaire de permettre au patient de contrôler lui-même, dans une large mesure, sa propre dose de médication antalgique.Unetubulure relie un appareil à la bouteille de soluté du malade: à l\u2019aide d\u2019un contrôle manuel incorporé, le patient décide lui-même de sa dose et du moment où il y a recours, Une certaine quantité de médication, contenue dans l\u2019appareil, est automatiquement libérée lorsque le bénéficiaire actionne le bouton- poussoir.Le contrôle qu\u2019exerce le malade sur sa médication n\u2019est cependantpastotal.L'appareil estconçu pourlimiter, dansun intervalle de temps prédéterminé, la dose maximale qu\u2019il peut s\u2019administrer, afin d\u2019éviter un surdosage.Multiples avantages Ce procédé, appelé Analgésie contrôlée par le patient (ACP), comporte un grand nombre d\u2019avantages.«Le patient a le contrôle de sa douleur; celaaccroît son sentiment de sécurité», explique le docteur Jean Montreuil, directeur du service d\u2019analgésie pour douleursaiguesau CHUL.Mais I\u2019ACP, ajoute-t-il, permet surtout au malade d\u2019échapper beaucoup plus à la douleur que le traitement classique, par injection intramusculaire.» La méthode traditionnelle, administrée au moyen de piqûres à toutes les quatre heures, a entre autres l\u2019inconvénient de prendre plusieurs minutes avant de faire effet.Aussi, au moment où la médication agit sur le patient avec le maximun d\u2019intensité, la dose devient inutilement excessive et peut entraîner différents effets secondaires, dont de la nausée, de la somnolence et des étourdissements.Autre désavantage: au moment où la médication commence à perdre de sa force et que la douleur réapparaît, plusieurs minutes séparent encore le patient de l\u2019échéance des quatre heures de sa dernière prescription.Il devra, ensuite, patienter encore avant sa prochaine injection, le temps que l'infirmière en constate le besoin et prépare la médication.Au total, différentes études évaluent que le malade, durant ces quatre heures, éprouve de la douleur, à différents degrés, durant près de 60 minutes.Pendant plus d\u2019une heure, également, il est l\u2019objet d\u2019une dose excessive.Le TOUS PEL, sBrace Jeary XV INN AFAY a introduction de la médication directement dans le sang de l\u2019organisme, permet un effet analgésique instantané.Le patient peut donc, lorsqu'il en ressent le besoin, s\u2019administrer une petite dose de médication, immédiatement effective.Cette instantanéité de l\u2019effet de la médication évite aussi le surdosage.-Le malade se maintient juste au niveau nécessaire d\u2019analgésique pour lui assurer le maximun de confort.Satisfaction «C\u2019est intéressant.Je peux garder l\u2019esprit.Si je m\u2019endors un peu, je n'ai qu\u2019à réduire la dose», explique Carmelle Girard,une patiente hospitalisée ent contrôle sa dou au CHUL, et qui utilise le nouveau système ACP.Danièle Casavant, une autre bénéficiaire de l\u2019établissement qui expérimente également l\u2019appareil, en est toute aussi satisfaite.«C'est efficace.C'est nous quicontrélons notre douleur», commente-t-elle.Uneenquéte interne menée surle nouveau système, auprès leur notamment du personnel infirmier, a d\u2019ailleurs confirmé cette appréciation positive de l'ACP.«Les patients, grâce à I\u2019ACP, ont une plus grande mobilité et offrent une meilleure collaboration aux soins», fait entre autresremar- quer Denise Laliberte, conseillère en soins au CHUL, et auteure de l'étude.LA TAXE HN LIVRAISON IMMÉDIATE EH PLANDE FINANCEMENT DISPONIBLE H OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU TE Pl janvier 1991 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi Le cancer du côlon Les amateurs de viande courent plus de risques BOSTON (AP) \u2014 Les amateurs de viande, particulièrement ceux qui mangenttousles jours du boeuf, du porc ou de l'agneau ont deux fois plus de risques d'avoir un cancer du côlon que ceux qui préfèrent le poisson ou le poulet, mais le rôle des fibres dans la prévention de la maladie n'est plus aussi important qu'on le pensait, si l\u2019on en croit une nou- velte étude réalisée à Boston.Les spécialistes pensent depuis longtemps que le gras de la viande rouge provoque des maladies cardiovasculai- res et des cancers.Mais la chose était difficile a prouver en absence d\u2019un échantillon suffisamment large pour pouvoir tirer des conclusions incontestables sur cette question.La toute dernière étude qui vient d'être réalisée à Boston n\u2019a pas cet inconvénient: pas moins de 88751 infirmières ont été suivies entre 1980 et 1986.Pendant cette période 150 d\u2019entre elles ont eu un cancer du côlon.Bien que l'étude ne \u201cDEBUT DES\\COUR Inscrivez-vous dès maintenant Q porte pas surles hommes, leurs auteurs supposent qu\u2019elle les concerne tout autant.Conclusion: les femmes qui mangent quotidiennement de la viande rouge ont deux fois et demie plus de probabilités d'avoiruncancer du côlon que celle qui en mangent moins d\u2019une fois par mois.Les résultäts de l\u2019étude sont d\u2019ailleurs graduels.Plus on mange de viande rouge et plus le risque s\u2019accroît, ce qui n\u2019est pas le cas parexemple pourles grosses consommatrices de poulet (sans la peau) pour lesquelles le risque est beaucoup plus limité.Les régimes Les régimes alimentaires riches en huiles végétales ne semblent pas être liés quant à eux à l\u2019apparition du cancer.En revanche.l\u2019étude ne trouve aucun lien entre la consommation de fibres et la diminution du risque de cancer alors que de nombreux spécialistes conseillent d\u2019en prendre pour prévenir le cancer du côlon.«Consommer modérément de la viande rouge est certainement meilleur qu\u2019en iingérer degrandes quantités maisil est tout à fait possible que n\u2019en pas consommer du tout soit même encore mieux», constate le Dr Walter Willett, qui a dirigé I\u2019étude au Brigham and Women\u2019s Hospital de Boston.En revanche pour Peter Greenwald, de l\u2019Institut américain du cancer, cette étude «renforce l\u2019idée du danger posé par les graisses dans le régime alimentaire» mais il se montre très réservé à l\u2019idée que la meilleure solution consisterait à supprimer toute viande rouge: «La viande aune importante valeur nutritive.Le message devrait être de limiter sa consommation, pas de la supprimer.» Le cancer du côlon est la deuxième cause de mortalité après celui du poumon.On estime que 110000 nouveaux cas seront diagnostiqués cette année aux Etats-Unis.Culture Grande-Baie 5706 ADÉMIE DE BALLET DU SAGUENAY E VOUS INDRE AU enseignement \"CHRONIQUE JURIDIQUE\" POUR UNE PROTECTION D\u2019ASSURANCE ADEQUATE: INFORMEZ VOTRE ASSUREUR Vous pensez installer un foyer à combustion lente dans votre résidence.Vous décidez de transformer une pièce de celle-ci en bureau ou atelier ou de louer quelques chambres dans votre sous-sol.Ou mieux encore, vous fermez la maison pour séjourner quelques mois d'hiver dans le Sud.Voilà autant de faits courants susceptibles de causer de mauvaises surprises à l'assuré si un feu, vol ou gel de tuyaux se produisait affectant sa propriété et qu'il ait omis d'aviser son assureur de ces changements.Un tel défaut peut réduire de façon importante l'indemnité d'assurance et même parfois réduire celle-ci à zéro si l'assureur démontre que ce genre de risque n\u2019est pas couvert par la garantie d'assurance.Le contrant d'assurance est considéré comme un contrat de la plus entière bonne foi, en ce sens que c'est l'assuré qui connaît le mieux son risque, qu'il s'agisse de sa vie, de ses biens ou de ses activités et qu'il présente à un assureur aux fins d'obtenir une protection adéquate et efficace en cas de perte.C'est pourquoi la loi impose à l'assuré une obligation de dévoiler toutes circonstances de nature à aggraver le risque au tout début du contrat, afin que l'assureur puisse décider en connaissance de cause s'il accepte de prendre en charge ce risque qui lui est proposé par l'assuré et le cas échéart de charger la prime correspondante.Cette obligation est normalement remplie par le courtier.Ce dernier fournit aide à l'assuré aux fins de préciser ces faits susceptibles d'influencer le risque et qu'il faut dévoiler à l'assureur pour qu'il l'apprécie correctement.Ce devoir de déclarer est une obligation continue qui subsiste tout au long de la durée du contrat.La violation de ce devoir par l'assuré entraîne soit la réduction proportionnelle de l'indemnité d'assurance, au prorata de la prime payée par rapport à celle qui aurait dû être chargée, soit dans certains cas, la nullité du contrat et ce même si l'assuré est de bonne foi.Supposons l'exemple de l'installation du foyer à combustion lente.Si ta police d'assurance stipule une exclusion spécifique, il faudra évidemment aviser l'assureur pour obtenir un avenant approprié.Cependant, même en l'absence de telle exclusion, il s\u2019agit-là d'un fait reconnu comme aggravant le risque d'incendie que l'assuré doit divulguer.L'assuré qui aura informé adéquatement son assureur sera mieux protégé non seulement en cas de réalisation du risque, mais même contre la survenance de celui-ci.En effet, les assureurs procéderont habituellement à une inspection des lieux.Si des vices étaient décelés, une correction de ceux-ci permettra d'éviter la perte qui, nonobstant l'assurance, comporte toujours des désagréments pour l\u2019assuré.Supposons par ailleurs la décision de l'assuré de modifier en partie l'usage de sa résidence en immeuble locatif.Ce risque modifié peut n'être tout simplement pas couvert par la garantie.Il en sera ainsi lorsque la police prévoit qu'elle couvre des locaux d'habitation pendant qu'ils sont occupés seulement comme maisons d'occupation privées, limitant ainsi la couverture à un immeuble occupé uniquement à des fins résidentielles.Auquel cas il y a non assurance.Il importe donc de consulter le courtier ou l'agent d'assurance en temps opportun.Il est conseillé à l'assuré de communiquer par écrit avec ces personnes et de conserver une copie de cette correspondance.Si l'assureur dûment informé, continue à accepter le risque sans modification du contrat, il ne pourra plus se prévaloir de l\u2019aggravation du risque.D'autre part, s'il y a non assurance, le courtier, en professionnel diligent, devrait voir à obtenir auprès de cet assureur une modification du contrat ou, si la chose n'est pas possible auprès de ce dernier, obtenir la couverture désirée auprès d'un autre assureur.Si votre courtier négligeait de transmettre l'information à l'assureur ou qu'il considérait à tort que telle circonstance ne constitue pas une aggravation de risque ou une non assurance, alors à défaut d'obtenir l'indemnité d'assurance en cas de perte, vous conserveriez néanmoins un recours en dommages contre votre courtier.RITA VAILLANCOURT Cain , Lamarre , Wells Avocats François Lamarre, cr.Raynald Brassard Pierre Simard François G.Tremblay André Tremblay François Bouchard Michael H.Cam, cr Guy Walls, c.r.i.Alain Coté Pierre Tremblay Jacques Babin Richard Bergeron Paul Casgram Carl Lachance Robert Monetle* Jean Dauphinais, M.Fisc.Rita Vaillancourt France Bergeron Serge LeBel Chantal Lavallée Réjean Marceau Gina Doucet Hélène Chouinard Jocelyn B.Allard Nathalie Aubin Suzanne Courchesne France Labrecque Josée Élément Christine Flaherty \u201cAgent Ge marque de commes BUREAU DE MONTRÉAL.425, boul.de Maisonneuvo Ouest, Bureau 1002 MONTRÉAL (Québec) HIA 3G5 Tél.(514) 288-4580 - Télécopieur\u2018 (514) 288-9590 BUREAU DE VILLE DE LA BAIE 155, rue Viciora VILLE DE LA BAIE (Québec) G7B 3M5 Tél.\u2018 (418) 544-0431 - Télécopieur (418) 544-4580 BUREAU DE CHICOUTIMI 255, rue Racine Est, Bureau 600, BP 5420 CHICOUTIMI (Québec) G7H 6J6 Tél: (418) 545-4580 - Télécopieur (418) 549-9590 BUREAU DE JONQUIERE 1939, avenue Davis JONQUIÈRE (Québec) G75 4K8 Tél.: (418) 548-8263 - Télécopieur\u2019 (418) 548-2862 \u201cum DEN 2 5 Ge Wek Men OT AM ee «> ~~ I C h SZ-SOVmmnmmmmmmmmmimmmmmy Dans les maisons d'aujourd'hui L'humidité fait des ravages QUEBEC (PC) \u2014 Dès que le froid s\u2019intalle, plusieurs consommateurs se plaignent d\u2019un taux d'humidité excessif dans leur maison ou leur appartement: la buée et parfois même laglace obstruent les fenêtres.Presque essentiellement causée par l\u2019activité humaine, l\u2019humidité fait des ravages dans les maisons d\u2019aujour- d\u2019hui, plus étanches que les anciennes.Pour s\u2019en déharas- ser, il n'y a pas 36 solutions, il faut évacuer l\u2019air humide et le remplacer par de l\u2019air sec.Cependant, certaines modifications des habitudes de vie peuvent parfois diminuer, voire résoudre le problème.Les nombreuses douches quotidiennes dans une salle de bains sans ventilateur chargent l'air d\u2019humidité.L\u2019ajout d\u2019un ventilateur peut déjà régler, du moins en partie, les désagréments.S'il la maison compte deux salles de bains, mieux vaudrait utiliser celle dotée du ventilateur.A la cuisine, l'utilisation régulière de la hotte pendant la préparation des repas, non seulement lors de la friture mais aussi pendant la cuisson des pâtes, entre autres, aidera à évacuer une bonne partie de l\u2019air humide.Le ministère Energie, Mines et Ressources Canada dans sa brochure «Les problèmes d'humidité» indique aussi qu\u2019il faut éviter de faire sécher du bois dans la maison, qu\u2019il faut s\u2019assurer que le sous-sol est bien drainé, que les gouttières et la pente du terrain éloignent l'eau de la maison.Malgré toutes ces précautions, si l\u2019air est encore trop humide, il faudra songer à la ventilation mécanique.Etanchéité et humidité La crise de l'énergie des années 1970 a incité proprié- taireset constructeurs à mieux isoler leur résidence et à bâtir des maisons beaucoup plus étanches.Les coûts de chauffage sont moins élevés, mais les changements d\u2019air sont beaucoup moins fréquents.C\u2019est alors que la pollution s\u2019accumule dans l'air et que l'humidité se dépose surles surfaces froides comme lesfenêtres, s'infiltrant même dans les murs.Il existe des méthodes statiques pour favoriser les changements d\u2019air comme les évents ou les turbines.Cependant, il s\u2019agit de moyens peu fiables, soutient M.Gilles Gauvin, des consultants Ener- gie Solution.Les extracteurs d'air sont aussi à déconseiller dans une maison étanche puis- qu\u2019il n'admettent pas d'airneuf rendant la déshumidification plusoumoinsefficace.De plus, ils rendent difficile l\u2019utilisation d'un poêle à bois.Selon lui, même les déshu- midificateurs ne sont pas performants I\u2019hiver car ils ne peuvent abaisser le taux d\u2019humidité à moins de 40 pour cent.Les échangeurs d\u2019air peuvent renouveler l\u2019air d'une habitation sans toutefois récupérer de chaleur.C'est comme ouvrir une fenêtre.La facture du chauffage augmentera.«Je préconise davantage le ventilateur récupérateur de chaleur (VRC), indique-t-il.Il s\u2019agit d'une solution logique qui ne créera pas le problème d\u2019un foyer ou d\u2019un poêle à bois parce qu\u2019il fait entrer autant d\u2019air qu\u2019il en expulse.Il récupère une partie de la chaleur de l\u2019air humide et vicié pour la donner à l\u2019air frais et sec qui entre.Il permet des économies par rapport a I\u2019échangeur d\u2019'air mécanique ou statique.L\u2019air préchauffé a 10 degrés Celsius coûte moins cher à réchauffer à 20 degrés que si cet air est à 10 degrés sous zéro.» Les VRC valent entre 700 $ et 1500 $.L'installation et le calibrage iront chercher environ 1000 $.Le système est plus facile à installer dans une maison en construction que dans une maison existante à cause des conduites.Parmiles VRC, onremarque différents modèles qui sont choisis en fonction de la grosseur de la maison.Cependant, la plupart fonctionnent selon un système de récupération de chaleur à plaquettes, un «coeur» où se fait le transfert.Il existe aussi un systèèe doté d\u2019un «coeur» actif qui récupère la chaleur à partir d\u2019un radiateur au fréon.Selon MM.Jean Pelletier et Richard Ouellet, de Air-Cel, une entreprise spécialisée en chauffage, ce type de VRC permet de meilleures économies sans risque de contamination de l\u2019air frais par l\u2019air vicié puisque chacun passe dans des compartiments différents et scellés.C\u2019est le compresseur qui permet au gaz de faire le transfert de chaleur.«L'appareil aétédeveloppé au Danemark, fait remarquer M.Pelletier.Il est plus performant que les autres en raison de l\u2019utilisation du gaz pour l\u2019échange de chaleur.» Cetype d'appareil, dont un modèle peut aussi être relié à un chauffe-eau, coûte aussi plus cher.Le modèle conventionnel vaut 2950 $ tandis que celui relié au chauffe-eau coûte 3950 $ sans compter les frais d\u2019installation qui varient entre 600 - $ et 900 $.ISOLATION \u2014 La crise de l\u2019énergie des années 1970 a incité propriétaires et constructeurs à mieux isoler leur résidence et à bâtir des maisons beaucoup plus étanches.Je\u201c/ janvier 1991.Tous les lundis, mafdis, mercredis et jeudis de la 3 saison, venez goiiter a nos ambiances de semaine.Dès 15h30, nous vous offrons gratuitement de \u201cfameux\u201d amuse-gueules.Les apres-skis du Valinouét.673-3455 Sans frais: 1-800-363-2966 Conditions des pistes: 696-1160, ce \u2014 1661 Jarauef \u20ac ipnaf \u2018NAIGILONO AT mr Exercices thérapeutiques La technique Nadeau se répand QUEBEC (PC) \u2014 Voilà sept ans au moins que la technique Nadeau se propage aux quatre coins du Québec.Plus de 100 000 personnes ont vécu l\u2019expérience jusqu\u2019à présent, la plupart pour leurplusgrand bien.Et s\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à Henri Nadeau, un Beauceron d\u2019origine et père de cette méthode d\u2019exercices thérapeutiques, qu\u2019il pratique lui-même depuis 17 ans maintenant, tous les Québécois s\u2019y initieraient dès leur jeune âge.A l\u2019âge de 60 ans, l'homme n\u2019enmenait pas large.I] venait d\u2019être secoué par une deuxième crise cardiaque.Ambulance, hôpital, thrombose, infarctus, demi-paralysie du bras gauche, trous de mémoire, voix éteinte, démarche hésitante.Bref, un tableau plutôt sombre.De retour à la maison, il fut soumis à des règles de vie très rigides, condamné à se déplacer avec des «nitros» et à avaler 21 pilules par jour.M.Nadeau se rebiffa.Au cours des mois qui suivent, il cherche à créer un exercice qu\u2019il pourrait pratiquer chez lui.En étudiant la biologie humaine, il constate que les cellules sanguines ont la possibilité de se régénérer.M.Nadeau consacre d\u2019abord quelques secondes à ses premiers mouvements, puis quelques minutes.Sans le savoir, il met gra ivellement au point cette méthode qui étend main- tenantses ramifications à d\u2019autres parties du globe.Aujourd\u2019hui encore, M.Nadeau garde la forme et pratique toujours ses exercices dans son appartement de Montréal.«J\u2019ai le corps que je voulais avoir, dit-il.Je ne roule pas à 100 milles à l\u2019heure et j'ai mis la pédale douce dans mes déplacements.Mais je me sens bien et je suis heureux.» M.Nadeau rêve du jour où même les enfants de cinq et de six ans pourront s\u2019initier aux exercices qu\u2019il a conçus.«Ce seraitlàunexcellent moyen de prévention et une police d\u2019assurances contre les maladies», soutient-il.La base Le mouvement de rotation du bassin est l\u2019un des trois éléments-clés de la technique.On dirait une danse du ventre.Quelques rotations à gauche, quelques rotations à droite.Côté, salut, côté, redressement et transfert.Cette rotation du bassin est destinée à masser les organes abdominaux.Elle est sensée revitaliser un estomac surchargé, un foie paresseux, un intestin déréglé en plus d\u2019améliorer la silhouette et d\u2019affiner la taille, ce qui n\u2019est pas à rejeter non plus.Durant les semaines que durent l'apprentissage, les élèves apprennent les deux autres exercices majeurs de la technique Nadeau: la vague et la natation.Ainsi donc,tousles muscles du corps seront mis à contribution durant les 10 heures que durera le cours.Chacun reprendra ensuite les exercices dans la chaleur de son foyer, à son rythme.Les meilleurs répéteront les trois mouvements à 1200 reprises, chaque jour, durant 20 minutes.Souffle de jeunesse «Des élèves viennent d\u2019aussi loin que d\u2019Espagne, de la Guadeloupe et du continent africain, déclare Colette Ma- janvier 1991 + 44 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 3 fee mmm 4 am ra ame SIGNE DES TEMPS \u2014 Une femme qui effectue du magasinage au centre-ville de Toronto se demande bien quoi faire dans une telle situation.Un sans-abri est couché sur une bouche d\u2019aération afin de chercher un peu de chaleur.et MeL te te mee ne 4 5% Pa Gb (Laserphoto PC) | her, directrice du centre du même nom, unique école de formation de professeurs en technique Nadeau au Québec.La technique Nadeau se répand avec moins de bruits qu\u2019à ses débuts mais sa popularité demeure.» Beaucoup de gens s\u2019imaginent que la technique Nadeau est destinée uniquement aux aînés.Ce n\u2019est pas juste.«L'âge de la majorité de nos élèves se situe entre 35 et 50 ans», précise Daniel Racine, un professeur.Certains cherchent, dans la technique Nadeau, l\u2019ultime ressource pour chasser leur mal, d\u2019autres l\u2019adoptent dans Des témoignages France Couillard, elle, en avait marre de son mal de dos lorsqu'elle s\u2019est tournée vers cette méthode.«Je souffrais de maux de dos depuis une vingtaine d\u2019années, raconte cette bijoutière de Québec.J\u2019en étais rendu au point où laver.la vaisselle était devenue une tâche trop lourde.Au bout de cinq minutes, je devais m\u2019allonger sur le plancher tant la douleur était vive.» Madame Couillard qui n\u2019était pourtant âgée que de 37 ans, avait cherché le soulagement dans de nombreuses thérapies, incluant l'hypnose, avant de setournerfinalement verslatechnique Nadeau.«J\u2019ai amélioré ma santé de 90 pour cent, confie-t-elle.Je ressens encore des douleurs au dos, c\u2019est certain, mais j'ai pu reprendre mes activités professionnelles.Je fais aussi de l\u2019action bénévole dans ma paroisse.» C\u2019est la curiosité qui a poussé Jean-Luc Marcoux vers la technique Nadeau.L\u2019agent d\u2019assurances de 39 ans voulait retrouver la forme mais il n\u2019était pas prét a y consacrer une dizaine d\u2019heures par semaine dans un centre de santé.Or, les promoteurs de la Golfe persique méthode Nadeau lui faisaient miroiter de bons résultats avec une séance quotidienne de 20 minutes à la maison.C\u2019était tentant.M.Marcoux dégage beaucoup de côtés positifs de cette expérience: meilleure résistance austress, souffle amélioré, dos plus solide, esprit plus vif.«Mais le plus grand ennemi de la technique Nadeau, c\u2019est la routine qu\u2019elle impose jour après jour, constate-t-il.Seul dans son salon, sans l\u2019encouragement du groupe, ce n\u2019est pas toujours facile.On est parfois tenté de sauter une journée, puis une autre, en invoquant tous les prétextes.Surtout lorsque l\u2019on se sent bien.» Mais M.Marcoux est catégorique:il faut compter au moins quatre mois avant de ressentir une amélioration notable de sa condition physique.C\u2019est en observant sa mère, fidèle depuis plus de cinq ans a la technique Nadeau, que Lise Martin, une secrétaire de 38 ans et mère de cinq enfants, a eu l\u2019idée de s\u2019y inscrire également.«J\u2019ai vu ma mère changer du tout au tout, raconte-t- elle.Elle qui devait passer des journées au lit et qui devait se À l\u2019espoir de diminuer le stress que leur impose une vie trépidante.Certains, encore, viennent y puiserles éléments pour améliorerleur forme physique sans devoir consacrer des montants faramineux dans des centres de santé.D\u2019autres, aussi, s\u2019en servent comme mesure préventive.élogieux priver de voyager, voilà qu\u2019elle s\u2019est refait une santé en se prenant en mains.Jour après jour, depuis cinq ans, elle fait sesexercices.Cet hiverencore, elle ira passer trois mois en Floride» Jacques Lapointe est âgée de 45 ans.Lui, c\u2019est le stress qui l\u2019accablait.«J\u2019ai un -job\u2019de fou au bureau», dit-il.Et son dos le faisait beaucoup souffrir.«Tous les matins, ajoute-t- il, je devais rouler en bas du lit.Il me fallait souvent attendre deux heures avant de reprendre suffisamment d\u2019aplombpourallerautravail.Ma femme s\u2019inscrivait à un cours de technique Nadeau.Je lui ai dis de m\u2019inscrire aussi.» M.Lapointe manifeste plus d\u2019énergie en début de journée et se sent détendu.Et il en a profité pour corriger quelques mauvaises habitudes alimentaires.Des cours de technique Nadeau sont dispensés partout au Québec.Pour obtenir plus d\u2019informations, il faut communiquer avec le centre de yoga Colette Maher, 9924 boulevard St- Laurent, Montréal, H3L 2N7.Le numéro de téléphone est le suivant: (514) 387-7221.Les Canadiens s'adaptent DUBAI (PC) \u2014 Quelques heures après s\u2019être envolés vers l\u2019émirat de Dubai, dans la République arabe unie, les membres du nouvel équipage du HMS Protecteur doivent maintenant apprendre comment survivre dans la région troublée du Golfe persique.Les 360 membres d\u2019équipage se sont installés, mercredi, dans le navire d\u2019approvisionnement,\u2019'undestroisvais- seaux canadiens chargés d\u2019assurer le respect de l\u2019embargo commercial décrété par l'ONU contre l'Irak, après son invasion du Koweït, le 2 août dernier.Devant la menace de guerre dans le Golfe, l\u2019entraînement de l\u2019équipage, formé majoritairement de jeunes gens qui ne se connaissent pas, se déroulera à un rythme intensif.Pour le marin de première classe Cathy Hunter, commis financière, il s-agit d\u2019une premiere assignation sur un navire.«J\u2019ai demandé l\u2019été der- nieraêtre affectée un navire», a-t-elle expliqué à son arrivée à l\u2019aéroport international de Dubai.- Mme Hunter est au nombre des militaires canadiens qui ont quitté Halifax, mercredi, pour venir prendre la relève à bord du Protectreur, basé a Dubai.La plupart d\u2019entre eux proviennent du navire Preserver, amarré en cale sèche à Halifax.Le nouveau capitaine, Dennis Cronk, muté du Preserver, a expliqué que le défi de ses troupes sera d\u2019amener tout le monde à travailler en équipe.Equipage mixte Le Protecteur compte surun équipage formé de marins, de soldats chargés d'appuyer la défense aérienne, et de membres de l\u2019armée de l\u2019air qui pilotent les hélicoptères d\u2019approvisionnement du navire.Le capitaine Cronk ajoutait que «la plupart des membres de l\u2019équipage étant étrangers les uns aux autres, nous avons donc tenté de réunir 360 individus pour former une compagnie de vaisseau.C\u2019est le défi que nous devons relever.Nous savons que nous devons être en mesure d\u2019être efficaces le plus rapidement possible.» Pour le commandant Mi- éhél\u201d Putchney, responsable Ô de l\u2019entraînementen mer, ilne fait aucun doute que l\u2019équipage sera prêt à patrouiller et à se défendre.Il précisait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une «toute nouvelle tâche pour eux, mais ils ont déjà accompli beaucoup de travail au pays, ils sont prêts à l\u2019action, sans aucun doute.» Le Protecteur doit reprendre ses patrouilles dans le golfe à la fin du mois, après la période d\u2019entraînement de l\u2019équipage au sol et en mer.Mercredi après-midi, la ministre associée de la Défense, Mary Collins, est arrivée à Dubai pour une visite du contingent canadien en poste dansle Golfe, dontun escadron de chasseurs CF-18 basée au Qatar.La ministre a assisté à une réception, en soirée, à bord du destroyer Athabaskan, en rade à Dubai pour des réparations mineures.LeProtecteur, l\u2019Athabaskan et le Terra Nova forment la flotte canadienne dans le Golfe.Tout comme dans le cas du Protecteur, les équipages de l\u2019Athabaskan et du Terra Nova seront relevés en février et mars respeétivémént. Ww.Isabelle, les juifs et les musulmans VATICAN (AP) \u2014 Elle lança Christophe Colomb à la conquête des Amériques, ouvrant ainsi le Nouveau Monde aux évangélisateurs catholiques.Elle fut aussi la mère de la terrible Inquisition, qui fit des juifs et des musulmans des proscrits en terre espagnole: Isabelle 1ère d\u2019Espagne a-t- elle vraiment l\u2019étoffe d\u2019une sainte?Le Vatican étudie actuellement une requête suggérant la béatification d'Isabelle la Catholique, 486 ans après sa mort.Les signataires espèrent voir la souveraine canonisée en 1992, année durant laquelle l\u2019Eglise entend fêter cinq sie- cles de christianisme sur le continent américain.Les représentants de communautés juives et musulmanes, en Italie, en Grande-Bre- tagne et en Espagne, ont réagi avec indignation à cette requête, annonçant qu\u2019une décision du Vatican en ce sens pourrait assombrir durablement leurs relations avec l\u2019Eglise catholique.Isabelle est «un symbole d\u2019intolérance» pour Samuel Tolédano, qui préside la Fédération descommunautés juives d\u2019Espagne.La sanctification de la souveraine, déclare-t-il, «rouvrirait de vieilles blessures que l\u2019on croyait à jamais cicatrisées».La reine catholique a détruit «un exemple unique de fructueuse coopération entre juifs, musulmans et chrétiens», renchérit Tullia Zevi, présidente de l\u2019Union des communautés juives italiennes.Quant au président de la Société islamique pour la promotion de la tolérance religieuse, Hecham- al-Essaoui, il déclarait récemment au Times de Londres: «C\u2019est davantge un démon qu\u2019une sainte.» Difficultés en vue \"Mgr Anastasius Gutierrez, qui représente l\u2019archevêché de Valladollid et «défend» le dossier Isabelle devant les commissions du Vatican, estime en revanche qu\u2019elle est l'«une des grandes femmes de l'Histoire», notamment pour son action en faveur de l\u2019unification espagnole et de l\u2019influence du catholicisme dans le monde.Selon lui, les Egli- sesont donné leur accord dans de nombreux pays d\u2019Amérique Manifestation en Tunisie TUNIS (Reuter) \u2014 Des centaines de militants intégristes ont manifesté dans les rues de Tunis mercredi pour protester contre la détention de 238 de leurs camarades, dont de nombreux membres du mouvement de la Nahdha (Renaissance).La police a, selon des témoins, tiré desgrenades lacrymogènes dans le centre-ville et dans au moins une gare routière de la périphérie pour disperser les protestataires qui, pour la plupart, étaient des jeunes gens FR eb latine.C'est aux cardinaux des Congrégations du Vatican pour la Cause des Saints de décider du sérieux des candidatures, en fonction de leur vertu et de leur éventuel martyre.En cas d\u2019avis favorable, le candidat est qualifié de «vénérable», ce qui constitue un premier pas vers la canonisation.Mgr Gutierrez espère qu'Isabelle sera déclarée vénérable à l\u2019automne 1991, mais craint que la béatification ne soit plus difficile à obtenir: «II nous faudrait un miracle qui n'a pas eu lieu», reconnait-il.Le dossier semble en tout cas avoir touché un nerf sensible au Vatican qui a chargé son service de presse de répondre à toutes les questions soulevées par cette polémique.le ZOQ c'est bon QUAND ON MANGE RÉGIONAL Dès le 7 janvier sur, LE MAINTENANT UN PRODUIT ENTIÈREMENT DE CHEZ NOUS ( \u20ac Ipnof \u2018NAIGILONd JT SET + .'g¢ \u2014 1661 131AUE 1991 vier = a Les chaussures de sport se sont métamorphorsées NEW YORK (AP) \u2014 Il y a une vingtaine d\u2019années, les tennis, ou les chaussures de basket, étaient des articles re- lativements simples composés de toile et de caoutchouc.A l\u2019exception de quelques variantes dans la couleur et dans la forme, presque tout le monde avait pratiquement la même chaussure, un accessoire de base et bon marché.Aujourd\u2019hui, les chaussures de sport se sont métamorphosées.Dessinées et conçues par ordinateur,ellessont réalisées avec des textiles de pointe, dans des matériaux de haute technologie \u2014 et parfois même de l'air.Les prix ont suivi le mouvement.Une paire peut coûter bien plus de 100 dollars La hausse des prix n\u2019a pas découragé les acheteurs, bien au contraire.En 1985, les Américains ont dépensé 1,4 milliard de dollars pour s'offrir les précieuses chaussures de sport.Pour 1990, ce chiffre est évalué à 5,5 milliards de dollars.Selon les prévisions à long terme, d\u2019ici à la fin du siècle les ventes devraient encore être multipliées par quatre etatteindre20milliards de dollars.Les trois grands fabricants américains \u2014 Nike, Converse et Reebok \u2014 encouragent la progression des ventes en dépensant des dizaines de millions de dollars en publicité, en signant des contrats mirobolants avec des sportifs en tous genres pour conforter leur image.«Certains ont du mal à concevoir qu\u2019un fabricant de chaussures s\u2019apparente à des sociétés comme IBM ou General Motors», souligne Sonny Vaccaro, directeur de la publi- Méfiance autour des ventes par téléphone QUEBEC (PC) \u2014 Les consommateurs qui continuent de divulguer le numéro de leur carte de crédit par téléphone pour des transactions de certains biens ou services devraient à tout le moins faire preuve de prudence.En dépit des nombreuses mises en garde faites par les banques, les consommateurs persistent en effet à révéler leur numéro de carte de crédit lors d\u2019achats par téléphone.Le risque est «calculé».L\u2019achat et le paiement par téléphone de billets pour un spectacle, un match de baseball ou de hockey ne pose pas vraiment de problèmes.Les fleuristes, les hôtels ou les entreprises qui oeuvrent dans l\u2019industrie du spectacle, qu\u2019ils s\u2019agissentd\u2019événements cultu- relsou sportifs, onttrop besoin de leur réputation pour se permettre de «surfacturer» le client.L'Office de la Protection du consommateur et les banques s\u2019accordent à dire que le nombre de plaintes est généralement parlant très limité.Mais certaines entreprises moins connues et surtout moins seru- puleuses abusent encore de la confiance des gens par des méthodes de vente qui tiennent presque de la fraude et de la supercherie.Mise en garde «Là où le bât blesse, c\u2019est lorsque les gens donnent le = numéro de leur carte de crédit \u2014 = à des entreprises de l\u2019extérieur du Québec-, affirme M.Geor- 2 ges-André Levac de I'OPC.N, = ui a by ny © > = wd © oo L\u2019Office a émis, au mois d'octobre, un avis de mise en garde contre la compagnie américaine Promotional Travel Inc, qui incitait certains consommateurs à croire, à l\u2019aide d'un simple coupon expédié par la poste, qu\u2019ils venaient de gagner un voyage en Floride «et beaucoup plus encore».La compagnie annoncait au destinataire qu\u2019il avait été choisi, «après enquête», commegagnant d\u2019une croisière aux Bahamas ou d\u2019un voyage à Orlando.Elle invitait le consommateur à communiquer avec elle à un numéro de téléphone.Certains consomma- teursont mordu àl\u2019appâtet ont divulgué leur numéro de carte de crédit à l\u2019interlocuteur qui le leur demandait sous prétexte de «couvrircertainsfrais administratifs».cité chez Nike.«IIs ne cessent de se référer aux années 50 et 60 et de parler du bon vieux temps où les tennis coûtaient six dollars la paire.» Un art de vivre Moyennant quoi, les chaussures de sport sont devenues, aux Etats-Unis d\u2019abord et dans les autres pays occidentaux ensuite, un véritable art de vivre, un signe de reconnaissance sociale.La mode a été lancée au milieu des années 70 lorsque, le culte de la forme aidant, cadres et secrétaires arpentaient les rues de New York en baskets pour n\u2019enfiler escarpins et mocassins qu\u2019une fois arrivés au bureau.Dans les pays européens aussi, les Nike ou les Reebok sont devenus les Rolls de la chaussure de détente.À tel point que les marques américaines ont envahi le marché.Les producteurs français ont fabriqué 26,3 millions de paires de chaussures en 1985.En 1989, ce chiffre était tombé à 16,8 millions.Autre chiffre: en 1989, ce sont 31 millions de paires de «tennis« en toile qui ont été importées en France, contre 18 millions en 1985.Perversion du système: pour les jeunes Américains des villes, appartenant à des classes sociales défavorisées, il faut absolument posséder telle ou telle marque de chaussures.À tel point que le vol de baskets est courant et se termine parfois d\u2019une manière dramatique: de 1983 à 1990, on compte neuf meurtres aux Etats-Unis ayant pour origine un vol de chaussures de sport.C5 dh wk «| N BR lo SER cas de disparité entre cette liste et la liste RÉSULTATS Tirage du 90-12-31 B58] BIER TV A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En u Vous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tirages Prochain tirage: 91-01-02 ielle, cette dernière a priorité.C3 Ë hs ob 212 8 R18 1% feo RIBRI SRI RÉSULTATS Tirage du 91-01-02 SE BN T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste of u é b e c Vous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tirages Prochain tirage: 91-01-04 felle, cette derniére a priorité.LES VENTES - En 1985, les Américains ont dépensé 1,4 milliard de dollars pour s\u2019offrir les précieuses chaussures de sport que portent fièrement ces deux jeunes coureurs.Le German Reslamant Réservation: 543-0978 112, Jacques-Cartier Est CHICOUTIMI ® -| Nouveau coagulant synthétique BOSTON (AP-PC) \u2014 Des secondaires nocifs.énormeetnousensommestous homophile», a noté le Dr cette protéine à l'Hôpital pour résultats excellents ont été «Il s'agit d\u2019un progrès fébriles pour la communauté Jeanne M.Lusher, qui a testé enfants du Michigan, à Détroit.obtenus lors des premiers tests a grande échelle de protéines coagulantes issues de manipulations génétiques, aux Etats- Unis, révele la revue New England Journal of Medecine.Cela pourrait éviter toute contamination des hémophiles par des produits sanguins, notamment par le virus du Sida, et (3 : ERA \u2018 \" XL RÉSULTATS * (frrmamone)] ., Gee 1 gros lot de 5 000 000 $ ani 1 lot de 2 000 000 $ -\u201d permettre un traitement pré- (numéro décomposable} {numéro décomposable) ventif.ee Les essais positifs de ce a .«facteur VIII» d\u2019origine géné- NUMERO LOTS NUMERO LOTS tique pourraient en effet lever 3612026 5 000 000 $ 3819286 2 000 000 $ la barrière de la pénurie due à 612026 50 000 $ 819286 50 000 $ a production à base de sang, 5 000 estime Alan Brownstein, direc- 12028 500 : 19286 5 000 $ teur de la Fondation nationale 6 50 $ 9286 500 $ de l'hémophilie.026 286 50 $ Les malades auraient alors 26 20 $ 86 20 $ la possibilité de prendre régulièrement des doses préventi- * * 3 ves, au méme titre que les 3 lots de 1 000 000 $ 1 Jaguar XJ-S V12 CL diabétiques prennent de l\u2019in- {numéros décomposables} se (numéro non-décomposable) B suline.To Mais cette subst tifi- * it oe cielle à Ses pen mettre 1238755 Chacun de ces numéros se décompose comme suit.1582579 Le d'éviter toute contamination 7 chiffres 1 000 000 $ * Cette voiture est échangeable contre un lot de 79 000 $ A à virale ou microbienne due à 2878937 6 derniers chiffres 50 000 $ 9 4 l\u2019utilisation de «facteur VIII» 5 derniers chiffres 5 000 $ .Ll dérivé du plasma sanguin.Un 4095684 4 derniers chiffres 500 $ 3 Lincoin Town Car * 1 problémed\u2019autant plusimpor- 3 derniers chiffres 50 $ (numéros non-décomposables} tant aux Etats-Unis que 60 pour .; cent des quelque 20000 hémo- 2 derniers chiffres 20 $ 1063200 1706615 3088667 ad (17030) oo H{IBhG) i AVOCADO JUNGLE OF DEATH Co : : \u201c| RDS Autour du Sports 30 Ski mag Hockey junior.Aventure Football mag Sports 30 Les courses à Chasse et | monde (17h30) De Calgary, la finale du championnat midget.Québec êche | p 2] * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrés-Dimanche, = = El a Ciné-télé,, /Téléromans/ 13h00 CFRS \u2014 LE CHAT BOTTE FAIT LE TOUR DU MONDE (6) Jap.1984.Dessins animes de H.Shidara.\u2014 Un chat debrouillard parie qu'il peut faire le tour du monde en 80 jours.\u2014 Adaptation fantaisiste d'un roman de Jules Verne.Récit simpliste.Humour forcé.Graphisme peu soigné.Ensemble plus agité qu\u2019animé, \u2014 E.(1h30) CIPM - CFER \u2014 LA PUCE ET LE GRINCHEUX (5) (Little Miss Marker).E.-U.1980.Comédie de W.Bernstein avec Walter Mat- thau, Julie Andrews et Tony Curtis.\u2014 Un bookmaker accepte v\u2019un parieur lui laisse sa fillette de cinq ans en gage d'une dette de jeu.\u2014 Traitement fantaisiste.Style vieillot.Rythme lourd.(nter- prétation sympathique.\u2014 E.(2h) R.-0.- CIVV \u2014 ASTERIX CHEZ LES BRETONS (1h30) Voir mercredi, 18h30 18h30 R.-0.- CIW \u2014 PERAUSTRINIA 2004 (4) Esp.1988.Dessins animés de À.Garcia.\u2014 En voulant supprimer le hasard de l'agir humain, un jeune savant met en péril le royaume des Imprévus.\u2014 Heureux mélange de fantaisie et de science-fiction.Graphisme soigné.Péripéties inventives.\u2014 E.(1h30) En reprise vendredi, 15h30.19h00 CIPM - CFER \u2014 MONSIGNORE (5) E.-U.1982, Drame de F.Perry avec Christopher Reeve, Fernando Rey et Geneviève Bujold.\u2014 Les entreprises douteuses d'un prêtre américain engagé dans l'administration financière du Vatican.\u2014 Intrigue tirée d'un roman feuilletonesque, Récit caricatural.Mise en scène peu convaincante.Interprétation inégale.(2h30) R.-0.- CIVV \u2014 LE TEMPS D'UN ECHEC G.-B.1984, Film de Terry Johnson avec Michael Angelis, Michael Poole et Eileen Pollock.\u2014 La confrontation entre un maitre d'échecs et un jeune enfant prodige de Liverpool âgé de onze ans.23h52 WCFE \u2014 THE CHOIRBOYS (6) E.-U.1977.Comédie dramatique de R.Aldrich avec Charles Dur- ning, Perry King et Don Stroud.\u2014 Les distractions hors travail d'un groupe de policiers ont des conséquences tragiques.\u2014 Scénario touffu et dispersé.Mise en scène négligee.Interprétation outrée.(1h59) 00h00 CFRS \u2014 JOUR ET NUIT (5) Suis.1985.Drame psychologique de J.B.Menoud avec Peter Bondke, Mireille Perrier et Patrick Fierry.\u2014 Un diplomate réservé et instable retrouve son équilibre grâce à une femme aux moeurs libres.\u2014 Histoire décousue.Images superbes.Mise en scène peu convaincante.Nombreuses longueurs.Interprétation valable.(1h46) CKRS - CBFT \u2014 LES MARIES DE L'AN DEUX (4) Fr.1971.Aventures de J.-P.Rappeneau avec Jean-Paul Belmondo, Mariène Jo- bert et Michel Auclair.\u2014 Après avoir fait fortune en Amérique, un homme rentre en France, en 1792, pour obtenir le divorce de son épouse.\u2014 Aventures hautes en couleur et vivement enlevées.Décors ravissants.Oeuvre drôle et charmante à la fois.Interprétation sympathique.(2h) CBJIET \u2014 À PLACE TO GO (4) G.-B.1963.Drame de moeurs de B.Dearden avec Michael Sarne, Rita Tushingham et Doris Hare.\u2014 Les difficultés d'un adolescent de famille ouvrière qui désire sortir de son milieu.\u2014 Thème conventionnel traité avec un certain style.Adroit mélange de réalisme et de romantisme.Interprétation adéquate.(2h) CFCF \u2014 À FIGHT FOR JENNY (5) É.-U.1986.Drame social de G.Moses avec phi Michael Thomas, Lesley Ann Waren et Jaclyn- Rose Lester.\u2014 Vivant avec sa fille, une jeune femme a des problèmes avec son ex-mari lorsqu'elle décide de partager sa vie avec son voisin de race noire.\u2014 CKRS-CBFT \u2014 LE TEMPS D'UNE PAIX Le curé, Joseph-Arthur et Siméon (Yvon Dufour, Pierre Du- fresne et Paul Hébert) font une démarche commune auprès de Juliette (Catherine Mousseau) pour faire supprimer le haut-parleur.ils feront alors la rencontre d'Alexandrine (Sylvie Gosselin).REPRISE.1 2h30 CKRS-CBFT \u2014 SUPER SANS PLOMB ROMEO DU PLATEAU Hélène (Danièle Panneton) offre à Stéphanie (Nadia Paradis) de venir habiter chez elle en attendant que son appartement soit prêt.Eric (David La Haye) fera des pieds et des mains pour reconquérir celle qu'il a perdue.ATTENTION: PROCHAINE DIFFUSION, MARDI 8 JANVIER À 19H30.20h00 CKRS-CBFT \u2014 LES FILLES DE CALEB La mort de Charlotte (Jessica Barker) affecte beaucoup Lazare et Emilie (Michel Goyette et Marina Orsini).Ovila (Roy Dupuis) est au septième ciel lorsquEmilie lui annonce qu'elte-est encelinte (thy = + MN Détente /MOTs-CrOÏSËS mn.= 4 i j ; MOT NYSTËr@ mme ¥ 8 = NO D-589 12 3456 7 8 9101112 7 lettres 178 Le mot clé: le jardinage Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.(Edimédia) arroser céleri asperge cèpe chou bas concombre bêche conifère bette cultive biner binette début bulbe butte émonder oO NO Oo _ ON © 10 11 12 engrais greffe maïs pioche semis étal manger plant sol houe melon pois fève hoyau motte potager tomate fétu tuteur fier jardin panais radis fleur pavot fruit persil santé labour pied sarcle - grain légume piment sarcloir Solution du problème précédent: climat | L HORIZONTALEMENT 1\u2014Décharnés.2\u2014Oiseau échassier d'Asie et d'Afrique.\u2014 Durillon.3\u2014Prairie.\u2014 Ses rameaux sont utilisés pour tresser des paniers.\u2014 Germanium.4\u2014Italien.\u2014 Dans le Nord et en Belgique, allées carrossables bordées d'arbres.5\u2014Nombre.\u2014 Moufle.6\u2014Lieu traditionnel de la mort de Moïse.\u2014 Perte de mémoire.7\u2014Mouton.\u2014 Rideau.8\u2014Gribouilleras.\u2014 Zigouille.9\u2014Chien de berger à poils frisés du midi de la France.\u2014 Sélénium.\u2014 6\u2014Adj.poss.\u2014 Plante des bords des chemins.7\u2014Personne dont on ignore le nom.\u2014 Strontium.8\u2014Se dit des frères et des soeurs nés de la même mère, mais pas du même père (pl.).\u2014 Seille.9\u2014Instrument pour couper l'ongle du cheval par sillons.\u2014 Indium.10\u2014Scandium.\u2014 Liquide qui sort de la canne à sucre quand on l'écrase, \u2014 Lettre grecque.11\u2014Flèche.\u2014 Prénom féminin.12\u2014Ulcèrée.\u2014 Vêtement liturgique.SGLUTION DU PROBLÈME D-588 12 345 678 9101112 U'H 200 0MEQ EY 24 HQ EX -THE 2 QO |H|Y2 ZAC QI Om PAZ PE 0EQ0n 322 2H PQOUKX ONT + 3'5HJO/5|H TVQ GO O OH FT Edau 5 HOW CHOC HS EOP Q mA ZEN \u2014H OX X30 XE EQ ||P WEOIOUI Qt XM\" Oo CH WC 2\u2014 HED EEO || Ee 30 QUoUQEemEaQoidm md CWHWUCHOCT CH | 2m HD 2 520541 D/S SO HR HUASUBSFHFQTOHA HE EAN (Edimédia) / Bridge da Sodium.10\u2014Polit.\u2014 Guère.11\u2014Endosserais.12\u2014Fracassée, \u2014 Harmonie.VERTICALEMENT 1\u2014Gauche.\u2014 FI.du Languedoc.2\u2014Peut être \"de blé\u201d \u2014 Chlore.\u2014 Infinifif.3\u2014Cargaison.\u2014 Vent froid et sec, venant de l'Europe centrale, soufflant l'hiver.\u2014 Six.4\u2014Note de la gamme.\u2014 Qui peuvent être déplacés.5\u2014Annulé.\u2014 Agace.EINIA CL! |EIR INJIjOIN S Em RIE|S J L A y Ss S 00 NOU Oh WN = \u2014- ah nN = oO 3665 ; C|E PRIX SPÉCIAL ° Lors d'un tournoi tenu en Europe, le Polonais Wil- kosz gagna un prix spécial pour son jeu avec le mort pour la main qui suit.Donneur: Sud Vutnérables: Nord-Sud Nord AR6543 VR82 ¢D #V932 est Est 410987 yy #A1087 106 +#RD87 rFe0O /HOrOSCOOËÀ nanas 4 reer?d v2 ADI0765S R3 AS Enchères faites à la table Sud Ouest Nord Est 1\u2019 P 3W* P av Fin * Invitation à la manche.Entame : 4 de coeur.Les premières levées Le départ est relativement facile.Avec une perdante à carreau et deux autres à trèfle, en plus d'au moins une à pique, il faut essayer de majorer les piques pour défausser au moins un trèfle perdant.Après avoir gagné le premier coeur chez lui, le déclarant joua un petit pique et Ouest se dépêcha de monter de l'as pour revenir d'un petit coeur gagné du 8 HOROSCOPE du mercredi 3 janvier 1991 Le parallèle Vénus-Uranus vous confère un charme dont vous saurez user pour convaincre votre entourage à vos idées.Vous serez peut-être amené à jouer un rôle de médiateur qui vous demandera beaucoup de diplomatie et de tact.Chance avec 17 et 23.ANNIVERSAIRES: Vous êtes à la recherche d'un plus grand équilibre et d'un meilleur épanouissement que vous pourriez trouver en changeant progressivement d'orientation.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront vifs et gais.Ils seront d'une nature généreuse et enthousiaste.l|s éprouveront le besoin de se dévouer pour les autres.BELIER (21 mars - 20 avril) Profession: Vous désarmerez les critiques en vous en tenant a l'expérience acquise eten vous montrant conclliant avec vos collaborateurs.Affection: Cherchez à faire plaisir en offrant des petits cadeaux à vos proches.Santé: Bonne vitalité.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Profession: Fixez-vous un emploi du temps raisonnable, ne cherchez pas à tout faire le même jour, évitez de vous surmener.Affection: Laissez à votre par- _tenaire le soin de prendre une décision.Santé: Faites soigner vos dents.GEMEAUX (21 mai - 21 juin) Profession: Vous serez totalementabsorbé parles tâches et les petites obligations quotidiennes etvous n'aurez pas le temps de penser à vos projets.Affection: Montrez-vous plus tendre avec vos enfants.Santé: Bonne vitalité.CANCER (22 juin - 22 juillet) Profession: Efforcez-vous de liquider les affaires importantes dans la matinée, dans la soirée, vous serez moins bien compris.Affection: Renouez ie diatogue qui vous tient à coeur.Santé: Attention aux douleurs dorsales.LION (23 juillet - 22 août) Profession: L'estime dans laquelle vous tiennent vos supé- rleurs peutfavoriserconsidérablementlabonne marche de vos projets.Affection: Votre partenaire peut se tromper sur le sens de votre attitude.Santé: Bonne vitalité.VIERGE (23 août - 22 septembre) Profession: La chance accompagnera les travaux et les affaires vivement menés ainsi que toutes les démarches que vous effectuerez.Affection: Ne vous laissez pas aller à la mauvaise humeur.Santé: Ne vous surmenez pas.BALANCE (23 septembre - 22 octobre) Profession: Redoublez de précautions et surtout ne cédez pas à un coup de tête qui vous ferait perdreles avantages que vous avezacquis.Aftection: Votre partenaire se montrera très tendre.Santé: Mangez des crudités.Profession: Des activités nouvelles vous permettront de sortir de votre milieu habituel et vous ouvriront des horizons nouveaux.Affection: Exprimez simplement vos enuments Santé: Evitez l'emploi des somni- res.SAGITTAIRE (22 novembre - 20 décembre) Profession: Pour respecter les engagements que vous avez pris, vous devez accroître le nombre de vos heures de travail.Affaction: Ne faites pas attendre l'être cher, soyez ponctuel.Santé: Consultez un spécialiste.CAPRICORNE (21 décembre - 19 janvier) Profession: Des contretemps, des retards, des changements inattendus serontlacause de votre énervementet de votre irritation.Affection: Les échanges sentimentaux sont sous d\u2019excellentes Influences.Santé: Détendez-vous.VERSEAU (20 Janvier - 18 février) Profession: La liquidation d'un vieux problème éclaircira la situation et vous facilitera le travail quotidien.Affection: Ne prenez pas vos désirs pour des réalités.Santé: Prolongez vos heures de sommeli.POISSONS (19 février - 20 mars) Profession: Ne soyez pas trop impétueux car vous risquez de commettre des imprudences lourdes de conséquences pour votre budget.Affection: Essayez de mieux comprendre l'attitude de vos proches.Santé: Faites contrôler votre vue.,, .CV ogee a en Nord.Le roi de pique maintenant et un autre pique coupé haut révélaient le mauvais partage des piques.A la sixieme levée, le déclarant joua un petit carreau vers la dame, mais le flanc droit fit le bon jeu de monter de l'as et de revenir à cette suite pour le roi de Sud.44 CA MM NES 1035000 WCT el En désespoir de cause, le déclarant continu avec un petit trèfle vers le 9 et Est gagna de la dame ; mais voyez son dilemme : s'il revient d'un petit trèfle, le déclarant laisse filer ; s\u2019il revient à carreau, Sud défausse son trèfle perdant et coupe sur la table, puis revient chez lui par l\u2018as de trèfle pour enlever le dernier atout à l'extérieur.S'il revient à pique, Sud coupe encore haut, va au mort par le roi de coeur et défausse le trèfle perdant sur le treizième pique.Prix bien mérité,monsieur Wilkosz.Maurice LAROCHELLE { \u20ac Ipnof \u2018NAIGILONSd AT 1AUR Cr rue NE\u201d \"(Edirs = x & \u2014 T661 19 ~ 0 a» 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 3 janvier 1991 Centre d'accueil MONTREAL (PC) \u2014 I est plus rentable pour un couple de personnes âgées de ne pas vivre ensemble au centre d\u2019accueil, parce que les pensions de vieillesse sont diminuées lorsqu'un couple partage la même chambre.Cette curieuse particularité tient à une façon différente de calculer les frais attribuables aux conjoints âgés, selon que le fonctionnaire qui y procède s\u2019inspire des pratiques gouvernementales fédérales ou provinciales.«Ilestinconcevable de fonctionner de cette façon et le ministère de la Santé cherche actuellement à corriger la situation», reconnaît Réjean Bolduc, agent de recherche au ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du Revenu.Une personne âgée célibataire, sans revenu supplémentaire (sans placements, sans compte en banque bien garni, etc)reçoit actuellement 769,02 $ par mois (en décembre 1990) de Santé et Bien-Etre Canada.Il s'agit d\u2019une pension universelle de base de 351,41 $ à laquelle onajoute le supplément maximum garanti de 417,61 $ (si une personne âgée dispose de revenus de diverses sources,cesupplémentest diminué d\u2019autant, mais la pension universelle demeure toujours la même).Uncouple marié qui vitchez lui reçoit moins.Mais si ce couple marié veut vivre en centre d'accueil dans la même chambre, il reçoit moins également, comme s'il vivait à la maison.Les couples âgés mariés qui logent en centre d'accueil reçoivent en effet de par la loi un supplément maxiumum garantie de 272,01 $ seulement.Le pensionné marié reçoit donc au total, pension universelle de base comprise, 623,42 $s'il partage une chambre avec son conjoint, au lieu de 769,02 $ Le couple marié qui ne bénéficie que des seules pensions du gouvernement a donc avantage à vivre séparément plutôt que dans une même chambre au centre d\u2019accueil.Interprétation Le problème se complique encore lorsqu'on constate que le gouvernement provincialne reconnaît pas cette interprétation de la loi.Au provincial, deux ministères sont concernés par le dossier.Santé et Services so- ciauxgèrc lescentres d\u2019accueil alors que Main-d\u2019oeuvre et Sécurité du revenu administre le programme des contributions des adultes hébergés du ministère de la Santé.Le gouvernement québécois continue de considérer que ces personnes âgées sont célibataires et qu\u2019elles reçoivent le montant maximal.Lorsqu\u2019on facture à la personne hébergée en centre d\u2019accueil le montant qu\u2019elle doit payeraucentre,on calcule le montant de la pension maximale moins une somme de 125 $, considérée comme étant les frais personnels de la personne âgée.Québec facture dont à la personne mariée le montant maximal de 769,02 $ moins 125 $: la somme à remettre au centre est donc de 644 $.Mais dans les faits, la personne mariéé ne reçoit que 623,42 $ du gouvernement fédéral, contrairement à la personne célibataire qui reçoit 769,02 $.Selon un porte-parole de l\u2019Association des centre de services sociaux, cette mesure atteint environ 600 couples, tous hébergés dans des centres d\u2019accueil et plutôt pauvres puisque la pension de vieillesse représente leur seul revenu.Chicane Cette particularité administrative se double d\u2019une chicane de fonctionnaires.Ainsi, Gérard Turbide, directeur général adjoint à Santé et Bien-Etre Canada pour le Québec, rappelle le principe selon lequel la vie coûte plus cher pour un célibataire que pour un couple.Le critère qui concerne les centres d\u2019accueil a été instauré en vertu du principe de la «Séparation involontaire»: par exemple, le mari est obligé d\u2019aller vivre en centre d\u2019accueil parce qu\u2019il est trop malade: sa femme demeure seule a la maison, explique-t-il.Au bout d\u2019un certain temps, elle s\u2019ennuie et demande à entrer au centre d\u2019accueil; donc ce n\u2019est plus une «séparation involontaire».«La loi n\u2019a pas changé, ni l\u2019interprétation de la loi», affirme M.Turbide.«Ce qui est arrivé, c\u2019est que les gens ont commencé à vivre ensemble dans les centres d\u2019accueil et qu\u2019on s\u2019en est rendu compte graduellement.» Réjean Bolduc, de Main- d\u2019oeuvre Québec, fait entendre un son de cloche différent.«Le fédéral a changé d\u2019interprétation en novembre 1989» sou- tient-il.«En attendant la fin de cet imbroglio,le ministère québécois de la santé et des Services sociaux tente de corriger la situation.Il est possible qu\u2019il éponge le manque à gagner en demandant, parexemple, àces personnes une contribution moindre pour leur chambre en centre d\u2019accueil.» % CENTRE D\u2019ACCUEIL - Le couple marié qui ne bénéficie que des seules pensions du gouvernement a avantage a vivre séparément plutôt que dans une méme chambre au centre d\u2019accueil.de Tchaikovsky Musique interprétée par l'Orchestre symphonique de Londres AN Ae in Le prince Casse- olsette version frangaise de the Nutcracker Prince A | g \u201ci d SA 7 _\u2014_.Mi férrersterra] 1 ADMISSION GENFRALE: $4.00 TE Ed 10° ! IF JALQUE, GAGNON ALMA 668 914\" En matinée: Samedi - dimanche - lundi - mercredi - jeudi: 19h30 MISTASSINI - 278-2002 En matinée Samadi - dimanche - lundi - mercredi! - joudi: 15h00 1451 BOUL TALBOT Sana JACQUES GAGNON ALMA 665.041 Sameds-dimanche-mercredu-jeudi 13h15 17h15 - 19h15 21h15 Lundi 13h15 - 17h15 19h15 _Mardi 17h15 19h15 - 21h15 Vendredi-mardi.19h15 21h30 Samedi-dimanche-mercredi-jeudi: 13h15 15h30 - 19h15 21h30 Lundi: 13h15 15h30 M[DnerstéRto) I & (ial .1451.BOUL TALBOT 545-4260 [SR tL Te NE JACOUES GAGNON ALMA 668-0141 PEN MISTASSINI 276 2002 Vendred; samads-dimanche merchedi jeudi Vendredi Vendredi mardi.19h00 21h30 Samed: dimanche mardi mercredi-jeudi Samedi dimanche-mercredieudi 13h00 15h50 - 17h55 20h00 22h10 15h25 19h00 - 21h30 Lundi 15h50 17H55 20h00 Lundi 13h00 15h25 19h00 21H25 TOUTE LA FAMI polygamy WE Ty \u201cyy [Xl [pôray STenro * LE FILM PAR EXCELLENCE POUR TOUTE LA FAMILLE.UN FILM A LA FOIS ATTACHANT ET EMOUVANT.UNE MERVEILLEUSE COMÉDIE LÉGÈRE.UN RENDEZ-VOUS POUR TOUS ' Juanna Lengtiels LES RADIO LLE VA EN RAFFOLER ! © J'AI RATÉ L'AVION française HOME ALONe Pour Toute La FamiLte.Privée De Famnre.un film-de MICHAEL RUÉBONR ince Uwe Comenis 1451 BOUL TALBOT 945-4260) PLACE DU ROYAUME - [es (SAT NT 313 JACQUES GAGNON ALMA 668 0141 PPT ZA | PETITS IE | JA Vendredi Samedi dimanche marched jeudi 13h00 15h00 19h00 21h05 Lundi 13h00 15H00 19h00 Mardi 15h00 19h00 21h05 Vendredi mardi 19h05 21h25 Samedi-dimanche mercseds joudu 13h05 15h25 - 19h05 21h25 1451 BOUL TALBOT 545-4260 CQUES GAGNON ALMA 668 014 1 Vendredr Vendredi mardi 19h10 Samedi dimanche-lunds mercreds Samedi dimanche mercredi jeudi 13h10- jeudi 12h15 15h15 17h00 19h10 Mardi 15h15 17h00 Lundi 13h10 //l/ E CONOMC mI Compétition féroce Algoma Steel songe a abandonner le rail TORONTO (PC) \u2014 Une compétition féroce ainsi que la baisse du marché de l'acier pourraient forcer Algoma Steel à abandonner sa production de rails dans le cadre d\u2019un vaste programme de restructuration, selon le Financial Post.L'industrie du rail est «l\u2019une des plus vulnérables, compte tenu de la situation du marché», a déclaré M.James Melville, vice-président d'Algoma Steel, ajoutant que les installations de la compagnie sont «désuètes».Selon les porte-parole du syndicat des métallurgistes, Algoma pourrait devoirmettre à pied quelque 1000 ouvriers si elle suspend cette production.La fermeture de l'usine de rails, située à Sault Ste.Marie, en Ontario, fait partie des nombreuses options qui s'offrent à la compagnie, qui tente de renouer avec la rentabilité après une grève de quatre mois qui a pris fin en novembre dernier.Lundi dernier, Algoma Steel et sa filiale.Dofasco.d\u2019'Hamilton, ont obtenu un délai, jusqu\u2019au 27 mars, pour le paiement d\u2019une dette de 32,5 millions$ à la Banque Royale, la Banque Toronto-Dominion et la Banque Canadienne Impériale de commerce.Dansun communiqué, Algo- Conseiller de Georges Bush Boskin parle de récession WASHINGTON (AFP) \u2014 Le chef des conseillers économiques de la Maison-Blanche, Michael Boskin, a estimé, hier, que les Etats-Unis sont probablement entrés dans une récession.«Il semble que l\u2019économie américaine est probablement entrée dans une récession», a déclaré M.Boskin dans une interview à la chaîne de télévision NBC.Il est le premier responsable de l\u2019administration Bush à reconnaître publiquement le début d\u2019une récession.Ce diagnostic a également été reconnu officiellement, hier, par le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Marlin Fitzwater, qui a indiqué que «les récessions ne sont jamais des événements heureux et chacun espère que celle-ci, si jamais officiellement définie, sera courte», a-t-il diten observant qu\u2019«il y a de nombreuses pertes d'emplois partout dans le pays et des Américains sont très affectés».M.Boskin a toutefois souligné pour sa parl que «cette récerxsion sera de relativement courte durée et le pire est passé, au quatrième trimestre 1990».Celui-ci a également indiqué que la contraction de l\u2019activité économique serait mise en évidence dans les premières estimations officielles du produit national brut (pnb) pour le quatrième trimestre 1990 courant janvier.De son côté, le Wall Street Journal rapporte, hier, citant des sources proches de l'administration Bush, que la Maison- Blanche travaille sur des projections économiques préliminaires pour préparer le projet de budget 1992, faisant ressor- tirune contraction respectivement de 3,4 du pnb en rythme annuel au quatrième trimestre 1990 et de 1,3 pendant les trois premiers mois de cette année.Le taux de chômage devrait atteindre 6,8 pour cent à la fin du premier semestre 1991 avant de rebaisser à nouveau avec la reprise progressive de l\u2019activité.VOA PSS\" PLAT AS ES 1 2 * Chae aid RS DN WAM aR hd D 13 CE aoa.Croissance négative Une récession se définit officiellement aux Etats-Unis comme deux trimestres consécutifs de croissance négative du pnb.Les Etats-Unis avaient connu depuis novembre 1982 la plus longue expansion de leur histoire en temps de paix.La grande majorité des économistes privés pensent que les Etats-Unis sont entrés dans une récession depuis plusieurs mois.Mais jusqu\u2019à présent, le gouvernement Bush avait soigneusement évité de prononcer ce terme, parlant seulement d\u2019un important ralentissement de l\u2019activité.Le président George Bush avait admis, le 16 décembre, dans une interview à la chaîne ma a avoué qu'elle avait besoin de ce sursis parce qu\u2019elle ne détenait, en toute fin de décembre, l\u2019argent comptant lui permettant de respecter divers engagements.Elle a ajouté que ce délai lui était nécessaire pour compléter toute la révision de ses activités.qui devrait se traduire en bout de ligne par une réduction de sa main-d'oeuvre.«Nous sommes en train d'évaluer toutes nos opérations afin d'en connaître la viabilité future», a déclaré M.Melville, précisant que ce processus de révision était exigée par les créanciers de la compagnie.Le porte-parole publique de télévision PBS, qui devait être diffusée hier soir, que certaines parties du pays sont en récession.Mais M.Bush a également souligné sur PBS que toute récession serait courte et légère.Il avait également affirmé qu\u2019il s\u2019opposera à toute tentative du Congrès de relancer l\u2019activité par une augmentation des dépenses publiques.A ce sujet, M.Fitzwater a souligné, hier, que la Maison- Blanche s\u2019opposera à tout effort visant à réduire l\u2019objectif des500milliards$US de réduction du déficit budgétaire fédéral d\u2019ici 1995, fixé dans le cadre de l'accord bipartisan conclut laborieusement à la fin octobre entre le Congrès et la Maison-Blanche.Baisse du taux de base des grandes banques WASHINGTON (Reuter) \u2014 La baisse du taux de base des grandes banques new-yorkai- ses, hier, deux semaines après \u201ccelle du taux d\u2019escompte de la Réserve fédérale, rendra le crédit moins cher, mais ne suffira pas à relancer rapidement une économie -lourde- ment endettée, avec un système financier en crise et la menace de guerre dans le Golfe, estiment des économistes.La Citibank et la Morgan Guaranty Trust, respectivement première et cinquième banques des Etats-Unis, ont réduit, hier, leur taux directeur d'un demi-pointà 9,5 pour cent.La récession qui frappe actuellement les Etats-Unisne correspond pas au modèle classique.Habituellement, la baisse des taux conduit sociétés et entreprises et ménages à emprunter pour dépenser.ce qui relance l'activité dans les trois à neuf mois.Mais on note que les banquesont attendu 15 jours pour répondre à la baisse de 7,0 à 6,5 pour cent du taux a aa ie TM SAR MCLN SCA SAM 5 = d\u2019escompte.Etselon Kurt Karl, du groupe WEFA, la dernière baisse des taux n\u2019aura aucun effet avant le deuxième trimestre.Les ménages sont lourdement endettés et c'est inquiétant, commente David Wyss, de DRIMcGraw Hill.Et I'endette- mentdes entreprises atteint un niveau record.Le rapport dettes/capital émis atteint au- jourd\u2019hui 90,4 alors qu\u2019il était de 52,3 au début de la dernière récession en 1982, note John Lonski, de Moody's Investor Services.patronal affirme qu'il est trop tôt pour déterminer combien d'emplois seront perdus.Normalement, Algoma emploie 6000 ouvriers, mais seulement 2300 d'entre eux sont retournés au travail depuis la fin de la grève.le 20 novembre.De son côté, le porte-parole des Métallurgistes unis d'Amérique, M.Steve Boniferro, estime qu'environ 1000 emplois disparaîtront si Algoma abandonne la fabrication de rails.Algoma Steel Corp.négocie actuellement la vente de Huron Steel Group et d'une compagnie de charbon qui lui appartient en Virginie de l'Ouest.Institutions Dépots à terme Prêt Per.Certificats garantis Hypothécaire sonnel = 30-59 1an 3ans 5ans lan Sans [1à5ans CIBC 8,50 10,50] 10,251 10,25] 12,50] 12,50 NIL B.Comm.ital.10,25| 10 7/8/ 10 5/8 10 5/8] 12,50| 12,50 15,75 B.Laurentienne 9,00 10,50] 10,25 10,25 12,50| 12,50 14,25 B.Montréal 8,50 10,50| 10,25 10,00 12,50| 12,25 13,25 B.Nationale NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL BNE 8,50 10,75| 10,25 10,25] 12,50( 12,50 14,25 B.Royale 8,50 10,50| 10,25 10,25 12,50] 12,50 13,25 B.Toronto-D.NiL NIL NIL NIL NIL NIL NIL Tr.Bonaventure 10 5/8| 11,00| 10,75 10,75 12 5/8| 12,50 NIL Canada T NiL NIL NIL NIL NIL NIL NIL Fid.Can.Ital.9,50 10,50| 10,50 10,50] 12,25] 12,25 15,50 Centre Guarant.T| 10,50| 11,00| 10,50 10,50 12,50] 12,50 13,25 Fid.Confédér.11:15} 11,00| 10,75 10,75] 12,75| 12,75 12,75 Fid.Sun Life 11,00] 10,75] 10,75 10,75 12,50| 12,50 NIL Fid.Desjardins 10,50] 11,00| 10,75 10,50] 12,50] 12,50 NIL Tr.First City NiL NIL NIL NIL NIL NIL NIL Guardian Trust 10,76] 10,75] 10,50 10,50| 12,00] 12,25 12,75 Trust Général 10,50 10,75| 10,25 10,25 12,75| 12,25 13,25 Guardcor 10,75| 10,75| 10,50 10,50 12,00| 12,25 NIL Tr.Laurentienne 10,50} 10,75] 10,25 10,25] 12,50| 12,50 NIL Métropolitaine NIL NIL NIL NIL NIL NIL NIL Montréal Trust 10 5/8] 11,00 10,75 10,75 12,50| 12,50 NIL Morgan Trust 11,00] 11 3/8/ 11 1/8] 11 1/8] NIL NIL NiL Trust National 10,50] 10,75] 10,50 10,50 12,50| 12,50 14,75 Soc.Nat.Fid.10,50] 10,75] 10,50 10,50 12,75| 12,50 NIL Fin.Pr.Eparg.9,25 10,75j 10,50 10,50 12,75] 12,25 14,00 Tr.Prenor 10,75| 10,75| 10,50 10,50 12,25] 12,25 12,75 Tr.Prêt Revenu 10 5/8| 10,75| 10,75 10,50 12,50} 12,50 13,75 Trust Royal 10,50 10,50 10,25 10,25 12,50/ 12,25 13,75 Sherbk Trust 10,50| 11,00 10,50 10,25 12,75| 12,50 13,25 Trust Standard 10,50 11,75] 10,75 10,75] NIL NIL NIL Fid.Wellington 11,00| 10,75] 10,50 10,50 13,00] 12,75 NIL Cais.Desjardins 9,00 10,75| 10,50 10,50 12,75| 12,75 13,25 Compilé par la Presse Canadienn Prêt hypothécaire: assurance-vie non-incluse.Prêt personnel: taux minimum.Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.Les taux fournis étaienten vigueur le 31 décembre 1990.Les taux non fournis n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.x Alene : re 1 \u2014 1661 Jo1auel ¢ IPAS NAIQILOND FT Vo ier 1991 janvier \u201842 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi ji | Denrées : MONTREAL (PC) \u2014 i Cours des denrées transmis jeudi, par le ministére fédéral de l'Agriculture: > i Beurre: Commission Techie 2300 20 D 4D, ; iets Foster» Lo 135 220 ho Tor GAINERS-LOSERS (by perc.) .BombB 39600 $15l4 4, als \u20141l4 canadienne de l'in //// | ) red M ee 00 a 2 Ean TP Bilessa 4700 252 245 250 Slocks.trading.in.USS Stock Sates Hanoi.marc Ryfinir 1000 $20 1934 20 1 dustric laitiere, prix \u2014 ThomCor 23905 $1634 1658 1658 !; Tots Sales.9700 AOTLtd : EE Book x0 HI 13 153 2 achat le kg TIE teleco 1500 34 32 34 9 : Partnership Units BETplcU 300 400 Denis9 50 200 4/2 717 72 +2004 478 2458 2434 34 5,167-5,331$; 40 93: | Tive Ventes Haut Bas Ferm.Chang {jorsuB 350 $2434 24 2834 lg Sastoieu 250 398 9 98 platonia HLS 6300 415.375 410 +139 m.Barnc 3900 | a4 ras 24% 5,167-5,331$, prix du TrAta7 08 200 $2312 232 2312 2 Total Sains: 250 LyonDmez BtTreasd 9700 252 245 250 v6.8 Freewest 300 295 295 295 .5 gros au détaillant: jAukes 400 330 330 330 15 Alta s00 si12la 1218 12!8 (Ja Anode 3500 7 un ', ; a MOST ACTIVE {by volume) Monenco 500 335 335 335 +6.3 pone, 3000 13 13 13 5 ~ 7.0108.Agncot 800 36/8 6/8 6/8 !\\4 lrCanri 2000 $17.17 17 a Amero 2300 25 25 2 loseNel.Wesimsi 200 $10 10 10 *53 Anodoe 3500 7 7 7 â yEromage cheddar au AuCanda 17450 3898 8lz 8% I Teano 200 35112 SIM sll2 Llp ERR 5000 14 a 13 Stock SslestighLowp.m.Ch'ge Senlar Losers .Slabell 3500 5 5 5 3 remière catégo- Alaeneg 2165 $1678 1634 1634 fiCan wl 4000 148 147 14H 2 au ste ; 12 12 I» Seni Tascdsa 250 $6L4 ela ela 10.7 Baresor 8000 4 a 4 112 ke Ep :5,381$: AlcanAiu 2388 $228 22/2 22% 18 Inlontn 1510 $12\\8 12 l2lu 00 à ?tess 1557998702 2 12.18 ede 19882 3578 sis sia 106 Junior Losers egy 9500 130 anc:,a8 1% pre-1 amer 2700 92 92, 92, Tima 1000 3634 634 cia ly Jae EOD 5 à 4 \"12 Scepte 109600375 370 375 «10 \u2018FX200D 3300 285 260 260 10 V Berre 5 misre cat.coloré:| amBamc 5900 $2478 2458 24%a a tech 650 ssle 132 132 Ma ee 300, dh an 5 08 Bauehat 91565 48 Ma a a Auberges300 225 225 225 yop 8100 95 95 8 : ; 5 Be.5, ., Amsco 1400 125 125 125 TrgecB 100 $1434 18% Jade Las Ted 21 53) ; ' mier 51776 $6 5\u20198 6 SBeaud 5500 400 375 375 : 9160 30 25 28 | Produits concentrés ween 2100 8 80 80 3 Inzecsi6 400 315% 15/2 1958 (1a \\asaue 17661 2) 2002 2 Cambridg 48800 $2634 2634 2634 +18 Junior Gaincrs emer Trem 21 2002 21 ) (sacde20kg):laitécré- Asbestos 123 350 350 350 UniSeil 200 $738 738 73m ul : = = .Jamie: Stabell 3500 5 5 5 » 159 LaSare ; { \u20ac 1 1 15 Oreresp 26400 35 3 35 Vior 28500 60 60 5 BOX SCORES ., odor ., mé en poudre, pulvé twas 223 39 912 9 Uniges0 651000 s8lz 8l2 8l2 Radeon 10700 1 15 i 1 Xe Anod 3500 7 7 7 133 pssuesTraded 232 risé:3,130$ le kg; pour Aco 925 $12 1198 12 ci tUngesB 5600 250 250 250 Regriry 9500 130 121 173 y Deer 26400 = 5, à Robex 3000 13 3 1 5 Ad 82 Hail ' .| Auberges 300 225 225 225 25 UnWstbm 350 sila 7 7 ly ee ?2 LaSare 17641 21 2012 2) ! rexor 4 4 vances bétail: t,373$ le k R 3 Baresor 8000 4 Declines 78 oa Bi] Audrey 2700 315 305 305 15 ValKoyal 100 480 480 480 obex 000 13 13 13 Radisson 16700 15 15 15 \u20181 .nes oudre de babeurre ! y \u2018 Rouyn Rs 2000 70 w 7% Radisson 16700 15 15 15 5 ! Unchanges 72 poudre de DUDEUTFE.Autostock Z300 3430 325 325 tv Houtte 19882 $578 ska sla > CE 2008 à ; : , eesty 9500 130 121 123 7 .Junior Losers N ET pulverisé: 24808 lek: acop 2700 3 33 34 \u201c2 \\Videotron 900 $1134 112 13a LEO A ; MOST ACTIVE (by value) vior 28500 65 6 6 TT Newton 2 pour bétail: \u2014 le kg: screl 12000 $19/4 19l8 19L4 Westcoast 1000 $2112 2112 212 Voor 28500 65 eo 0 8 .Value.CloseNet.Registry 9500 130 122 123 54 \u201c°\"t* NEW 52 WEEK HIGHS-LOWS poudre de lactosé- BCGAS 26300 $la%a 14% 1434 18 westmsrl 200 $10 10 10 Jz Tots! Sales.141.708 Stock $1000sHightowp.m.Chige vsM 8100 95 95 95 50 New Highs rum, pulvérisé: 0,649%; BCED 3000 122 1212 122 112 Weston 2100 $41L4 a1La a1la 17 Tote Marker.1850.8 taSarre 17641 21 202 21 45 New Lows our bétail: 0,612$ le EC£inc 14107 $3398 3938 39/2 Total.Sales.: 1,242,225 otal.Market.1,558,183 Cambriog 1305 ses 2634 2634 18 tntermon 9160 30 25 25 38 | CocatBes BgrpmA 400 $8la Bla Bla la .Derivative Partlaliy Psid Shares .INTERNATIONAL DIVISION Telus 1168 $702 7) LL +4 var 101 i 4, 17 8 TOP GAINERS-LOSERS (by vai INDICES LEVELS & us: prix de gros fBMIC a 1200 255 250 25% BCorpr 500 31014 104 10%4 BaRoyale 1055 $2318 2278 23 18 {by value) .Net Balaur 200 $1398 1398 13%8 L4 RyFinir 1000 $20 1934 20 1 Stocka trading im CONS BaCimp 820 $2698 2638 26/2 La CioseNet., auxdétaillants à Mon- 7 1 ] i 1 lg \u20ac ; 1, 6! 3 2 Stock SalesHighLowp.m.Ch'ge Index HighLow.CloseCh'gen BgueNat 91565 $8 7134 78 8 Telus «1557998702 72 72 ;\\8 Caxdss 250 sela ela a 4 BqueNat 715 $8 78 la 9 P © Market 1722 801717 891719.07 7 06 tréal, en carton de 12,] Bgñoyale 45843 $2318 2278 23 18 Totai.Sales.: 157,298 Untraded .\u201cJunior .Senior Gainers ; Ly Marke 1722 801717 891719.07 7 06 A-extra-gros: 1,499$;| Bakyl 45 1480 s16)2 1602 1612 la Trust Units 52.Weeks vor 17° 6 6 6 5 Dens950 200 $702 72 702 el CER 1748.51173837174739301 A-gros: 1,478$; A-| Baky1 88 2000 $2112 212 23/2 LA CaninUn 1000 $9la 9La 9la lu Stock BldAsk HighLow Registry 11 130 121 123) 7 Saskodew 250 338 98, 9B \u20181, WimeMral 1823761514 591521 29: 3.17 moyens: 1.3756; A-pe-| BalD 42022 $1658 1638 1698 |@ EnpfraG 2555 490 490 490 -10 Stocks.trading.in.CONS deep 9 3% 35 35 Dotasc2 60800 32614 25% 2674 34 Melati 02 4622.5 56.6 70 tits: 0,978, B.imp ws 2000 32398 23%8 23% FEwopu 250 $10 10 10 BETAds $1402 15/2 2294 14% SM 7 95 95 95 5 RyTre268 1000 318.18 18 01% ee 1290 481273 43127343 12.99 Prix payés aux pro-| 89Cimp 30975 32638 26% 26M2 la Uncmbu 3400 324/4 24 28 la FletChig 210 300 325 210 LaSare 3 21 02 2 i PancanPi 500 $3078 308 30°84 12 hes 1649.801642 761647 24 192 ; 3 Pr BqueMy 12992 $2914 23 291m dues ogufs au Ba N Ecos 13465 sizla 128 1204 A ; | Biochem 650 1218 12 2 Sse TER wr ow wth Bw \\QTONTO mummy moyens: 1,058; A-pe-| tBomu8 39600 $I5LA 14 1alg 14 tits: 0,658.BombSi1 1000 $22 22 22, la CPi 2308s 3i0% loka 19/4 2 FeChvzjooo saz, Zl 22 134 M40 RamPet 1500 250 250 250 di pavé x Pr | Eos 194 HR 108 1698, eee en me Fon om ploy 1 PUT page He ae de (howe mo Blok op fre boss ge NE Lin ucteurs d\u2019oeufs en ow : C Spooner 2167 3 9 Flet Chin 8 1300 $2114 21 21 lg MDSB! 500 4 + nchmn p a.Ontario: A-extra-gros: BasxanA 695 $1538 15% 15%6 AetB ÉmreAt 21176 320% 20% 20% Va FielCAnB 1700 52298 2238 2258 + Va MVP Capo 13000 111, 19 KI 2 Ranger 48500 3778 734 7m le 1.128; A-gros: 1,128; A.Bruncor 200 518 18 18 B acFMB1 3850 $5l2 sla- sla Cdn Turbo 15246 430 425 430 5 Focusnmc 1200 $14 1378 1378 in Mackenze 41450 37.8 7, 7, 8 Rayock! 12200 382 8.4 B72 8 moyens: 1,018: A-pe- CAElnd 35700 465 460 465 ' ARCint 2078 110 110 110 +10 CUIA# 1368 $2012 20%8 20/2 +18 FordCnda 550 $116 11512 11512 4l2 MacleanH 37136 3998 si ole -18 Rediemo 1100 300 300 300 +10 tits: 0.608.me 10, lo Se Big lg Abeywo500 60 60 60 CUtiB 800 $2098 20l2 20l2 Fors Inc 4697 $2198 212 212 18 Macmian, 182409 sels 16k soya La Redstone 0 300 La6 14s 4s : OUP.ne Aber Reso 2401 35 35 35 C Uni 5 21 $49 49 49 Foster Brw 875 135 135 125 +10 McminB8p % + egional 0 .Pommes de terre Cambor 8600 $1178 1198 1198 38 Abli Pre 1526 12/4 12 12 La CWN Sih p 125 $11 1) II Foundatnp 100 $10lg 1038 1018 «38 Madeino 6200 465 460 460 10 Reitman A15000 $13 13 13 (prix du grossiste au Cambrdg 48800 3263 2634 2634 8 AgmcoE 26600 $678 634 6% 38 Canamax 11450 38 37 38 +9 FSesn HI | 4500 16 Magna At 33880 290 275 275 Renisane 31736 $15%4 1538 152 La étaitlant, marché de CmpbelSp 200 32238 2238 2238 +18 agncow 22200 170 165 165 5 CamamA( 300 335 335 335 +10 Francoo 4800 SI6L8 1578 16/8 »La Malenet 224 38% 8% Bi Rentowno 10000 20 2 2 #5 Montréal»: Québec, Campeau 10900 57 ; 53, 5, 6 Agra ind À 400 s7la 7a 744 +18 Canrchon 200 220 220 220 Freewest 8000 295 295 295 4 Manson C 03000 16 ' 16 16, ly Rescan Fi 300 300 300 brossées: \u2014$ le sac (Ov 268 5142 1472 1472, AgaBt 200 $7La 744 7a 138 Canbra 578 425 425 425 .25 GWUn 2218 $37L4a 37 3718 +18 MUGad 536 $2612 26.26/2 +78 RevenueP 400 375 375 375 de 50 Ib, \u2014§ le sac SU, 7849 31954 1978 1938 2 Air Canada 7075 § 58 8l2 858 + MB CandolDo 32000 3 3 3 Galactic 8500 140 140 140 +2 Mrimelip150 518% 1834 1a%a 34 RiuesD 2000 50 50 50, de 20 Ib! \u2014§ le sac Cyreh 26961 32094 2008 20°88 AuLnergy5943231678 16% 168 Contr 9400 $2138 2118 2118 58 Gandail 6000 290 285 285 ID Mantme! 2153 $i8 i778 13 la Roam 2550 3isle Isla 18le Ge lores Can Turbo 3800 435, 425 423 jo Al Enr 775 520 $24Ÿ8 2498 2458 +8 Canhono 225 35 35 35 GazCp 100 $2202 2202 222 MarkRes 100 $334 93 934 + La RivAloo 8500 40 40 40 2 e biex ra grosses: cute 600 $2038 2098 2038 lB Alta Nat 500 $13 13 13 +18 canuco 10000 4 4 4 Geac Comp 1000 140 140 440 +5 MarshlA{ 204 250 250 250 Roddyo 12500 47 85 45 }, \u2014\u2014% le sac de 50 Ib.caramax 3500 35 35 35, \u2018P, Alcan 43397 $22%4 22% 227 Canutiitip 1400 $23%4 2398 2398 +18 Geddes 6000 105 105 105 5 MashiB 94 325 3g5 3g5 | Rogen 9400 $6 58 6 118 Québec.lavées: 4,65- Caren so, iH 2 0 Hig a Algo Cent 200 $10 10 10 Cara 750 $1598 15/4 1538 1B Geddesw 30000 20 172 1712 22 Machano 3500 8)2 8}2 8l2 12 Rothman 2200 $44 2 aan aa 5.50% le sac de 50 lb; scades Se 39 2.$ Algma SLC 800 $15/8 15 15 18 CaaAt 1500 $I5L4 15 15/4 +La GendsA 325 s1958 1998 1958 McFinleyo 3250018 16 Roxmarko 100005 Bate mue 3?2,00-2,15$ le sac de 20 Celanese 500 331} 3) 18 3178 7 Aled Lyns 5200 $1098 1058 1058 +18 Cascades 1000 410 410 410 GMC 160 $3978 3978 3978 lg MNelMan 1000 105 105 105 +3 Royal Bnk 41668 $23.8 22,8 32 ' 1b;0,90$le sacde 1016; \u2018ES a 600 $1374 137 1378 12 apex 1500 295 290 290 10 Celanese 1500 332)4 3112 3112 Ja Germanyu Von plusbas Memotec 20900 $8 8 8 + V8 &y 81451100 $16DB l6Ja leds la extra-grosses: 540$ le CocaCBev 1850 $9'8 8/8 8/8 2 ABanck 244570 $25 2438 2478 12 CntriCap 200 s6l2 sin 62 38 Giant Bay 08500 36 36 36 Mesidan 1000 175 175 75 * RyBkKF 5950 $24.72 2438 242 + 14 sac de 50 1b.Ule-du.°C 1500 275 275 275 «5 Am Eagle o 7000 38 38 38 4 CmCapA{ 6800 495.48 490 5 Glams 23300 315 310 315 +10 MetalMng 500 $12/a 12/4 12La +18 RyBkG 30870 ls als 238 rince-Edouard, b ConsIVX 1000 460 460 460 Am Leduc 25500 25 25 25 CntCap Ap 550 $1834 18% 1834 +14 Glen Adno 4000 10 7 7 1 Melalore 200 450 450 450 20 Rylepgl 1316 $702 78 7B 4 prnre Roue bros.Coronas, 13933 495 a8 we lo Anderson 150 31618 16i8 1618 Ent Cap Bp 1530 S18l8 18 1818 Global Gov 4300 $8 778 7% Mind Wiyn 1508 as 2 225 Ron Sn ort von : 5,00-5, sac Towns Andis WA 292 $9 9 9 CFund At 800 $5 5 5 +30 Goldcorp! 9500 415 410 410 5 Minerao 5 00 nilu Voir pfus bas de 50 Ib: 2,00-2,25$ le Denis9 50 200 572 rhe 712 144 AngCdnMo1000013 3 13 .2 Coll G Tic 400 36 6 6 a Gh Rong 01200 $119 lz 115% lg Minnova 2000 $1478 1434 1434 18 Ryïrco 1453798912 878 8/8 5 sac de 201b;1,10-1,15| Dolaco 300 $1638 1698 168 agcr265100 $2712 2702 27/2 .}a ChanclhE 02000 62 62 62 3.GlénNlho 3000 55 55 55 »5 MrJjex 16300 150 140 140 10 RyfroFp 300 $100 109 100 A le sac de 10 Ib; extra- Dofasc2 60800 326 A Ba 26 a 34 AngCI 290}40 s30la ba 30h +12 Chancii Gr 6600 345 335 340 +5 GStro 1100 126 126 126 9 MuelCop 7300 132, 128 IR, RyTrco G p 20, 2, 18,2 5, 2 - i mex ArborA 1700 $834 83a 83a Chanel Ro 1000 35 35 35 10 Goldex 7700 255 255 255 5 Mitel 200 p1000 $12.2 12.2 12 RyTrco Q p 18 + rosses: o, , les 0 \u2018 gro de 500 6.408 le pon 1800 393 9% od lu Abo BI 100 sda 8d sda Charan 25000 5 5 5 Gulecko 9500 23 23, 23.1 Matt 2800 $10% loda 10% | RyTroJp 300 S19 19 19 La M Co.I om?3 Le sine 8 2 Archer Co 1800 $12 112 1112 12 Chauvcoo 4500 $l6L4 lela 16L4 Là Goodyear 200 $2202 213s 2212 Molson £1 1900 3 a 35e A FC ia 30 0 405 Ba nehue y Aumetcoo 8167 135 125 130 Chem Gld 02000 130 127 130 +3 GhG 270 300 300 300 olson 3 , td * 0 ercuria \u20ac Dorel 1500 300, 3090 300 30 AmbroEn 200 46 6 6 Chetint 200 32218 2218 2218 + l@ Granama 1950 12\\2 10\\a 1212 1; Monenco 5100 335 335 335 5 SNTEqy 3000 3998 9l2 998 la MONTREAL (PC) \u2014 DuPoniaA 200 $2438 2438 2438 !8 acpi 1700 $1134 1198 1198 38 Chrysler 584 $1434 18% 143 La Granduc 30100 67 64 67 Moore 56300 $2618 2598 23% StAndwo 10228 50 50 5 Voici les prix des[ fDyestia 23100 315, 315 31s Atcor At 11592 255 235 235 15 CHUM 2500 Granges 1100 145 143 143 1 MordenH1500 $658 698 68 St Geneve 03200 85 85 85 fruits et légumes du EchoBay 4800 $10%4 10 1084 8 AtorB 826 240 240 240 CHUMB1 2300 $2004 1904 19k4 La Granteo! 24705 16 15 15 5 MorganF 2800 5, ; 5, StLCemA153700$13 12%4_ 12%4 Québecvendusparies Enco mt 12000 13 12 12 ! Athabska 0 2361 13 13 13 Cimarono 13400 $11 11 11 +18 GLGowp 200 $22 22 22 + La Morgan 2675 5362 64 62 Sasko 13653 $13, 12,8 13, grossistes, jeudi, dans EnerplusG 100 480 480 480 +5 Atlantis 515 70 70 70