Le quotidien, 27 avril 1991, samedi 27 avril 1991

[" ntre deux individus, l'harmonie jamais donnée ; elle doit E Sags et Voltigeurs Une finale de retrouvailles 14 COMBATS En collaboration La Brasserie Molson REMPLIS D'ACTION \"US IDs Das are: mw 249-3910 [I dimanche, et! HOTEL MOTH.K MIONTAGNAIS #506 OFS CONGRIY Jean-Yves Thériault, 170 Ib, champion mondial Ottawa VS Max Tremblay 168 Ib, champion canadien, Chicoutimi EN VENTE C Secteur de la rue Lorenzo-Genest Un bambin tombe dans une piscine CHICOUTIMI (SL et CT) \u2014 Le corps inanimé d\u2019un garçonnet de5ansa été retrouvé dans la piscine d\u2019un domicile situé dans le secteur de lal rue Lo- renzo-Genest, vers 21 h 30, après que ses parents aient lancé un avis de recherche auprès dela Sûreté municipale de Chicoutimi.Contrairement à ses habitudes, l\u2019enfant n\u2019avait pas été vu wEQits divers NON ,2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 avril 1991 Trafic de drogues SHERBROOKE (PC) \u2014 Quatre des 22 personnes arrêtées relativement à un complot visant à importer au Québec plusieurs centaines de kilos de cocaine ont comparu hier au palais de justice de Sherbrooke, pour faire face à des accusations liées au trafic de drogues.Ces quatre accusés sont Paulin Bolduc, 36 ans, de Massawippi,considéré parla police comme le «cerveau» de l\u2019organisation, Daniel Nee- son, 44 ans, un éleveur de boeufs de St-Denis de Bromp- ton, Jacques Délisle, 47 ans, restaurateur demeurant à Ascot,et Roch Délisle,55ans, agent de liaison à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) à Sherbrooke.L\u2019accusation formulée par le procureur de la Couronne, Me Paul Crépeau, reproche aux accusés d\u2019avoir illégalement conspiré ensemble, les uns avec les autres, et avec d\u2019autres personnes inconnues, dans le but de commettre un acte criminel, à savoir une importation de stupéfiant.Les noms de 18 autres personnes, surtout d\u2019origine latine, figurent sur l'acte d\u2019accusation.Plusieurs ont leur adresse de résidence au Vénézuela et en République dominicaine.Ces suspects mis en accusation devant un juge de paix de l\u2019extérieur du Québec devaient arriver par avion Agent absout QUEBEC (PC) \u2014 L'agent Jacques Boucher, de la police de Québec, reconnu coupable d\u2019utilisation négligente d\u2019une arme à feu et de voies de faits causant des lésions corporelles, relativement à des gestes posés il y a quatre ans à l\u2019endroit d\u2019un citoyen, a obtenu hier l\u2019absolution inconditionnelle de la cour.Dans sa sentence rendue sur le banc, le juge Rosaire Desbiens a toutefois interdit à l\u2019accusé d\u2019avoir en sa possession toute arme à feu ou munitions au cours des cinq prochaines années, ce qui signifie que le policier Boucher ne pourra oeuvrer comme patrouilleur durant ce temps.Aucune période de probation ne lui à toutefois été imposée.«Je suis d\u2019avis qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019imposer une sentence extrêmement sévère pour dissuader les policiers d'agir de la même façon», a déclaré en substance le magistrat.Jurisprudence VANCOUVER (PC) \u2014 Un juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique a accepté, vendredi, qu\u2019une femme puisse gagner autant d\u2019argent dans la vie qu\u2019un homme.T1 l\u2019a exprimé en évaluant la capacité de gagner d\u2019une fillette de 12 ans, victime de lésions cérébrales dans un accident de la route, le 9 décembre 1986.«La mesure de sa perte d\u2019aptitude à produire des revenus est équivalente à un diplômé d\u2019université de sexe masculin, établie par les statistiques à 947000$», a déclaré le juge Lance Finch.Letribunal aajouté à cette somme un certain montant pour «perte de l\u2019occasion de partagerun revenu familial», de même que d\u2019autres inconvénients, et il a accordé des dommages de 1,6 million$ à la jeune Brandi Tucker.Cigarettes saisies QUEBEC (PC) \u2014 Pour la troisième fois depuis trois ans, des agents de la GRC ont investi le commerce de Mme Elizabeth Vincent, «Création La Huronne», au Village-des- Hurons, en banlieue de Québec, hier, y confisquant 48 cartons de cigarettes et quatre caisses de tabac.Selon les policiers, ces cigarettes et ce tabac étaient destinés à la vente à l\u2019extérieur du Canada et étaient clairement identifiés comme tel.De son côté, Mme Vincent a déclaré en conférence de presse qu\u2019elle entendait se battre pour poursuivre son commerce en s\u2019appuyant sur des traités historiques qui ne «reconnaissent pas les frontières et qui lui donnent le droit de commercer librement».de ses parents depuis 19 h 20.Ces derniers ont communiqué avec la sûreté municipale vers 21 h 10 après avoir fait le tour des environs de leur domicile et téléphoné aux gens susceptibles d\u2019avoir accueilli le garçonnet à leur résidence.Dépêchés sur les lieux, les agents André Gagné et Christine Tremblay ont retrouvé le garçonnet dans une piscine de type hors-terre et lui ont immé- rl diatement administré la respiration artificielle.Les ambulanciers sont arrivés rapidement sur place et l\u2019ont transporté à l\u2019hôpital de Chicoutimi où une équipe d\u2019urgence a pris la relève.Encore tard, hier soir, des spécialistes ont été appelés à l\u2019hôpital mais il n\u2019a pas été possible de connaître l\u2019état de santé du jeune garçon.Pour un ballon Selon les premières consta- Orphelinat Mount Cashel Explications d\u2019un prêtre SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 S\u2019il subit actuellement son procès pour agressions sexuelles sur deux pensionnaires de l\u2019orphelinat Mount Cashel, c\u2019est uniquement parce qu\u2019il y a erreur sur la personne.C\u2019est l\u2019explication qu\u2019a donnée vendredi Stephen Rooney, un ancien religieux de la communauté des Christian Brothers, qui a été affecté à l\u2019orphelinat de Saint-Jean de septembre 1977 à septembre 1978.Aujourd\u2019hui âgés de 22 ans, deux jeunes hommes ont raconté, au cours du procès, que Rooney les a obligés à le masturber, alors qu\u2019ils n\u2019avaient que huit ans, et qu\u2019il a même essayé d\u2019avoir des relations anales avec eux.\u2014 «Votre théorie, lui a demandé l\u2019avocate de la couronne Cathy Knmox, est queces garçons ne mentent pas, mais qu\u2019ils se trompent en disant que c\u2019est vous?» \u2014 «C\u2019est exact», a répondu l\u2019accusé.Rooney, qui a 38 ans, a cependant admis que les victimes le connaissaient très bien et que son apparence n\u2019a pas tellement changé depuis cette époque.Pourquoi alors ne pas avoir fait part à la police de cette théorie d\u2019erreur d'identité au moment où il a été arrêté, en avril 1989, s\u2019est enquis Me Knox.Parce que son avocat le lui a déconseillé, a-t-il prétendu.=Délibérations+ Rooney a expliqué, d\u2019un autre côté, qu\u2019il a été mis à la porte de Mount Cashel, en 1978, parce qu\u2019il ne s\u2019oceupait pas suffisamment des enfants dont il avait la charge.C\u2019est qu\u2019en plus de son travail à l\u2019orphelinat, il était inscrit à des cours à plein temps à l\u2019université Memorial.Rooney est le premier de huit anciens ou membres actuels des Christian Brothers à subir son procès pour des agressions sexuelles à Mount Cashel.Les délits reprochés aux sept autres auraient tous été commis avant 1975.C\u2019esten 1975 qu\u2019une enquête de police a été faite à l\u2019orphelinat, mais les autorités ne lui ont pas donnéésuite.Elle a été ropéennes.Pas possible mmm Condoms a l\u2019italienne ROME (Reuter) \u2014 La polémique déclenchée en Italie sur le point de savoir si les préservatifs vendus dans le pays devaient être d'une taille supérieure à la moyenne européenne a été tranchée vendredi.Au détriment du mythe du Don Juan latin.Toute la presse italienne s'était fait l'écho d\u2019un décret du ministre de la Santé, qui aurait, selon elle, décidé que les préservatifs vendus en Italie devaient éére d'une taille minimum supérieure à la moyenne européenne.«L'Italie est enfin première quelque part», clamait vendredi à la Une le très sérieux quotidien de Milan, I! Giornale.Le ministère de la Santé a cependant souligné dans un communiqué que le texte qui prévoit qu'un préservatif doit faire au moins 16 cm de long et cing cm de diamètre, était conforme aux normes de la CEE.L'Italie avait d'abord fixé une largeur supérieure de deux mm avant de revenir sur cette mesure après avoir découvert que cela ne correspondait pas aux normes eu- wSommaire common LOTO mmm NAQUESS mmm, HI, tations des agents de la sûreté, le garçonnet, qui était à deux maisons de son domicile, se serait approché de la piscine pourrécupérer un ballon qu\u2019il y aurait lancé.Il aurait utilisé une chaise pour monter sur le bord de la piscine.Toujours selon les policiers, l\u2019installation de la piscine en question était on ne peut plus sécuritaire.rouverte en 1989 et des accusations ont alors été portées.Les deux avocats adverses s\u2019adresseront aux jurés, lundi, et le juge William Adams leur expliquera les points de droit serapportant a la cause, avant qu\u2019ils n\u2019entreprennent leurs délibérations.0 MÉTÉO mn Min.:-4 Max.:9 MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques d\u2019Environnement Canada pour la province de Québec, samedi, ainsi qu\u2019un aperçu pour dimanche.Situation générale: Belle fin de semaine en prévision pour l\u2019ensemble du Québec.Le soleil brillera sur la majorité de la province, aujourd\u2019hui et demain.Un ennuagement graduel est toutefois prévu sur les régions les plus à l\u2019ouest, dimanche.: Par ailleurs, les régions de l'est se dégageront, avec l\u2019éloignement d\u2019une dépression vers l\u2019est.Seule, l\u2019extrême basse Côte-Nord sera encore sous les nuages au- jourd\u2019hui, maisle soleil sera au rendez-vous demain.Lestempératures baisseront légèrement pourappro- cher des moyennes saisonnières sur l\u2019ouest du Québec, alors qu\u2019à l\u2019est, les températures seront plutôt basses pour la saison.La Tuque, Réserve des Laurentides, Charlevoix et Rivière-du-loup: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 9 à 11.Min.: près de -1.Vents modérés.Dimanche: ensoleillé.Lac St-Jean, Saguenay: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 7 à 9.Min.: -2 à -4.Vents modérés.Dimanche: ensoleillé.Arts 21 Bandes dessinées 31 La Bourse 35-36 ge Détente 31| Quotidienne Décès 45 .Finance 34 À trois chiffres Horoscope 31 1-8-9 Petites annonces 42 à 44 A quatre chiffres Sports 46 7-6-9-4 Télévision 30 ABONNEMENT: 1051, boul.Talbot - Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque Nationale du Québec (No: 32131).Port de retour garanti.545-4664 Le Quotidien Courrier de deuxième classe ke Recyclez ce journal CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 09h05(0m5) et haute à 14h05(4m4).Elle sera à nouveau basse à 21h10 (0m8) et haute à 02h20 (4m9).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 07h55 (0m5) et haute à 13h55 (5m0).Elle sera à nouveau basse à 20h00 (0m7) et haute à02h10 (5m5).Lever: 5h29 Coucher: 19h55 Journalistes: à partir de shooam.Saguenay\u2026\u2026.690-8800 \u2014 Alma 668-4506 \u2014 st-Félicien.679-3832 \u2014 Fax: 690-8805 v \u2014 od vt TP het PH wey \u2014 et PF} \u2014\u2014+ Usine Alcan à Alma La FSSA se réjouit du retard de construction CHICOUTIMI (SL) \u2014 Le président de la Fédération des syndicats du secteur aluminium (FSSA), Réjean Laforest, s\u2019est déclaré très heureux que la construction de la nouvelle usine d\u2019Alcan à Alma soit retardée.Le président de la FSSA, qui représente l\u2019ensemble des salariés d\u2019Alcan au Saguenay- Lac-Saint-Jean, a accueilli avec joie la nouvelle à l'effet que la faiblesse du prix de l\u2019aluminium qui se situe à 63 cents la livre et la récession allaient réduire les dépenses en immobilisation de la compagnie et que, dans ce contexte, le feu vert pour l\u2019usine d\u2019Alma n\u2019était pas prêt à être donné.Cette annonce a été faite lors de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de la compagnie RY Le samedi4 mai marquera le 20e anniversaire des évé- nements tragiques de Saint- Jean-Vianney.On se souviendra que, le soir du 4 mai 1971, la terre s\u2019était affaissée, entrainant dans ses entrailles des maisons et des.familles complètes, dans un quartier résidentiel de Saint-Jean-Vianney.Heureusement, la plupart des gens de ce petit village paisible, situé à quelques kilomètres seulement au nord-est de Jonquière, ne dormaient pas! Ils étaient cloués devant le petit écran, regardant la télédiffusion en direct d\u2019un match éliminatoire Canadien-Chicago alors en surtemps.; Le lendemain matin, le bilan était le suivant: 37 maisons englouties et 29 personnes disparues représentant sept familles, parmi lesquelles un couple de Jonquière SHIPSHAW (CP) \u2014 La municipalité de Shipshaw et la Fabrique de la paroisse St- Jean Vianney soulignait le 20° anniversaire du sinistre de St-Jean Vianney, le samedi, 4 mai prochain.Le rendez-vous est donné à 18 h, au monument érigée en mémoire de 31 personnes décédées le 4 mai 1971.Ce monument est situé sur le chemin du cimetière à Ship- shaw.La courte cérémonie civile sera suivie d'une messe célébrée à 19 h, par le curé ClémentGirard,enl'église de Dans l'édition de lundi St-Jean-Vianney: 20 ans plus tard Shipshaw organise une petite cérémonie dont la voiture avait disparu dans le gouffre au moment du cataclysme.Quelques jours plus tard, on devait détruire une autre maison dont une partie était restée suspendue au-dessus du cratère.Un autre couple de Jonquière s\u2019est ajouté un peu plus tard aux victimes,-dont le nombre a finalement atteint officiellement 31 morts.Les gens du village et tout ce monde accouru sur les lieux pour voir ce qui s\u2019y passait ou leur venir en aide ontvécu, le soirdu4 mai 1971, des moments d\u2019horreur, pour ne pas dire apocalyptiques! Notre journalistique Claude Coté aréalisé, autour de cet événement tragique, une série de reportages que Le Quotidien du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean publiera sur six jours, a compter du lundi 29 avril.St-Jean-Vianney.Pour le maire de la municipalité de Shipshaw, Réjean Bergeron, s'il est important de se rappeler le triste événement du 4 mai 1971, il est encore plus important de constater que les résidants du petit village qui sont maintenant réorganisés soit à Jon- quière, soit à Shipshaw, ont démontré beaucoup de courage pour surmonter cette épreuve.Ainsi ils sont aujour- d'hui des éléments très dynamiques dans leurs milieux respectifs.Alcan, qui a eu lieu jeudi, à Montréal.M.Laforest a expliqué sa réactionetcelledesdirigeants de la FSSA en mentionnant que la construction d\u2019une alu- minerie d\u2019une capacité de production de 200 000 à 250 000 tonnes à Alma aura pour effet de remplacer les quatre dernières salles de cuves de type Soderberg à Jonquière et les trois du même type déjà en opération à Alma.Selon les estimations de la FSSA, la fermeture des quatre salles de cuves de Jonquière, d\u2019une capacité annuelle de production de 88 000 tonnes, entrainerait quelque 400 pertes d\u2019emploi; les vétustes installations d\u2019Alma emploient déjà 365 personnes, pour une production de 77 000 tonnes.Connaissant les nouvelles technologies, notammentcelle de Laterrière qui arrive à produire environ 240 000 tonnes avec à peine 450 salariés syndiqués, Réjean Laforest extrapole qu\u2019une usine de remplacement pour les sept salles de cuve d\u2019Arvida et d\u2019Alma, même si elle était de l\u2019envergure de 250 000 tonnes, laisserait un déficit de plusieurs centaines de postes de travail.En ce sens, tout retard de A Shipshaw modernisation, même si cela signifie des travaux de construction d\u2019un ordre de grandeur de un milliard $ sur une période de cinq ans est bienvenu pourles représentants de la FSSA.Ces chiffres concernant l\u2019évolution du niveau de l\u2019emploi ont toujours été contestés parlacompagnie Alcan.Ilsont toutefois motivé la campagne menée au cours des dernières années par la fédération syndicale pour s\u2019opposer au remplacement de la technologie Soderberg par une technolol- gieplusrécente, moins énergi- vore, moins polluante, mais qui requiert beaucoup moins de personnel pour un niveau plus élevé de production.Dividende En annonçant que seulement des travaux de collecte de données techniques sur la composition du sol du site choisi avaient été entrepris, un dirigeant de la compagnie, Claude Chamberland, a mentionné que l\u2019équipe qui avait travaillé à la conception de l\u2019usine Laterrière de Chicou- timi était déjà réassignée au projet d\u2019Alma.Dans son allocution aux actionnaires, le président du conseil et chef de la direction d\u2019Alcan, David Morton, a men- tionné que le contexte économique allait non seulement diminuer les dépenses d'immobilisations, mais que l\u2019on n\u2019écartait pas l'éventualité de réduire le dividende par action dont la barre avait été fixée à 1.12$ l'unité au cours des deux derniers exercices.M.Laforest n\u2019a pas paru impressionné par la faiblesse du rendement de la multinationale canadienne.«Les actionnaires peuvent bien attendre un peu, il aété un temps où le rendement était exceptionnel pendant qu\u2019il y avait des coupures de postes parmi les travailleurs.C\u2019estun peualeur tour», a-t-il conclu.La FSSA a été absente de la réunion annuelle des actionnaires.Au cours des dernières années, alle avait acquis une action de la compagnie dansle but de s\u2019assurer une présence active à l\u2019assemblée et de poser une série de questions aux grands patrons devant les véritables propriétaires de la compagnie, les détenteurs d\u2019actions.M.Laforest a indiqué que cette absence était le fruit d\u2019une réorientation de la fédération qui s\u2019abstient d\u2019exercer des moyens de pression sur les actionnaires pendant la présente période de négociations.Des citoyens inquiétés par un refoulement d'eau SHIPSHAW (SL) \u2014 Une dizaine de maisons situées en bordure de la route 172, aux limites de la municipalité de Shipshaw, a proximité de Saint-Ambroise, sont mena- çées par le refoulement des eaux printanières, sans que leurs propriétaires ne sachent trop à qui s\u2019en référer.L'emplacement, situé en dépression en regard avec les environs, est déjà réputé à risque, mais les résidents qui n\u2019avaient pas connu pareille situation depuis huitansprient pour que le temps sec persiste et épargne leurs terrains et sous-sol.Déjà, plusieurs pompes de sous-sol fonctionnent de façon continue pourempêcher que l\u2019eau ne s\u2019infiltre.Un résident des lieux, M.Yvan Bédard, incidemment conseillermunicipal de Ships- haw, se démène auprès de divers ministères provinciaux sans obtenir de réponse précise.C\u2019est que l\u2019eau monte en provenance d\u2019une zonetampon à la limite des municipalités de Shipshaw et de Saint-Am- broise.«J\u2019ai déjà discuté anté rieurement avec un représentant de Saint-Ambroise, sans succès.Puis divers ministères provinciaux ont décliné toute juridiction pourentreprendre des travaux qui auraient pu corriger la situation», s\u2019est plaint M.Bédard.En dernier ressort, M.Bédard saisira le conseil municipal de Shipshaw pour qu\u2019il entreprenne des démar- chesafin de connaître l\u2019origine et conséquemment la responsabilité des travaux correctifs à entreprendre.CONFUSION \u2014 Parmi les propriétaires touchés par le refoulement des eaux à Shipshaw, le conseiller Yvan Bédard reconnait que la solution est difficile à trouver.+ +.(Photo Sylvain Dufour) \u20ac \u2014 1661 114A 22 Ipaures \u2018NAIGILLONd AT ET IE Oa RAE TRL WPAN 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 avril 1991 rey Manque de personnel Le Barreau envisage les recours légaux CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Le Barreau du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean envisage la possibilité de judiciariser le dossier desexpertises psycho-sociales si le ministère de la Santé et des Services sociaux ne débloque pas les sommes nécessaires pour l\u2019embauche d'une nouvelle personne ressource pour produire ces rapports.Le Bâtonnier sortant, Robert Monette, a dénoncé pour Johanne St-Pierre WA une énième fois la situation, hier,lorsdela présentation du bilan de son mandat.Selon lui, l\u2019embauche d\u2019une seule autre personne accélèrerait le service et permettrait à tout le moins de désengorger le service.Trois avocats du Barreau ont déjà déposé des plaintes au Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS).Si cette nouvelle intervention ne porte pas fruits, Me Monette a laissé entendre qu\u2019ils pourraient avoirrecours, par exemple, à l\u2019imposition d\u2019un délai de production fixé par le juge.«Sile rapport n\u2019est pas produit dans les délais, les personnes en autorité au CRSSS seraient appelées à comparaître pour manquement», a-t-il expliqué en substance.Le problème des délais inacceptables pour la production d\u2019expertises psycho-socia- les en matière de garde d\u2019enfants tarde toujours à être réglé danslarégion,etce,malgréles nombreuses démarches effectuées par le Barreau du Sague- £ nay\u2014Lac-Saint-Jean depuis trois ans.La région compte un seul travailleur social pour pro- duiretouslesrapportsd\u2019expertise demandés au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean/Chibougamau.Ce manque de ressources en- traine inévitablement de long délais d\u2019attente dans la production de rapport.Le délai moyen entre l\u2019émission de l\u2019ordonnance et sa production est de 12 mois environ, alors qu\u2019il devrait étre normalement de quatre a huit semaines.Me Monette ajoute que, dans certains dossiers, il s\u2019est écoulé 14 mois avant que le rapport ne soit déposé au tribunal.Il s'agit d\u2019une situation d\u2019autant plus inacceptable que des enfants sont ballotés entre les parents pendant ces longs délais.«Ce sont des dossiers urgents parce qu\u2019ilsremettent en question la capacité parentale des conjoints», insiste Me Monette.Il cite le cas d\u2019un enfant qui subissait des sévices et dont le cas a été signalé à la Direction de la protection de la Jeunesse avant que le rapport n\u2019ait été déposé au tribunal.Autres dossiers La réforme du Code civil et l\u2019exercice illégal de la profession d'avocat ont également nia SUCCESSION \u2014 Le Batonnnier sortant, Robert Monette (a droite), a tracé le bilan de son mandat et a rappelé que le dossier des expertises psycho-sociales n\u2019était toujours pas réglé.Son successeur, Pierre Lortie (a gauche), devrait étre contacté par le ministre Marc-Yvan Coté la semaine prochaine a ce sujet.retenu |\u2019'attention parmi les dossiers traités au cours du mandat de Me Monette.Dans le premier cas, la réforme, qui devrait entrer en Pierre Lortie élu Bâtonnier CHICOUTIMI JSTP) \u2014 Me Pierre Lortie de Roberval a été élu par acclamation pour être le nouveau Bâtonnier du Barreau du Saguenay\u2014Lac-Saint- Relance difficile par Louis Tremblay CHAMBORD (LT) \u2014 L'avenir de l\u2019usine Norbord de Chambord au Lac-Saint- Jean n\u2019a jamais été aussi incertain et rien ne permet de croire que la relance pourra être concrétisée à moyen terme.Les dirigeants du Syndicat des producteurs de bois de la région cherchent en ce moment des solutions pour acheter la totalité de l'usine de panneaux gaufrés.Une demande d\u2019aide financière a été logée à la société d\u2019Etat Rexfort.Les producteurs de bois ne disposent pas du capital nécessaire pour conclure les négociations avec la compagnie Noranda qui est actionnaire majoritaire de Nor- bord.Ils ont officiellement demandé à la société Rexfort Rexfort appelée a agir pour sauver Norbord de prendre part aux négociations et d'investir dans le projet.L'usine de Chambord n\u2019opère plus depuis l\u2019automne dernier.Le ralentissement économique a provoqué une baisse majeure dans l\u2019industrie de la construe- tion.Les panneaux gaufrés, dont le marché était en développement lors de la construction de l'usine, sont difficiles à vendre en période de récession économique.Pour les producteurs de bois, la prise de contrôle de l\u2019entreprise est devenu essentiel.En ce moment, l\u2019usine de Chambordesttributai- re des décisions de Noranda qui ne semble plus intéressée par l'usine, construite grâce aux généreuses subventions gouvernementales.Jean.Le nouveau Bâtonnier entend poursuivre le travail de ses prédécesseur, notamment les dossiers des expertises psycho-sociales, de la formation du Comité de secteur relativement à la réforme du Code civiletcelui des bibliothèques de droit dans les palais de justice du Québec.Dans ce dernier cas, un comité d\u2019étude de faisabilité a été créé pour examiner les possiblités de l\u2019implantation d\u2019un réseau unifié detoutes les bibliothèques de droit dans les palais de justice en région.Celles-ci seront classées en quatre niveaux, dépendam- ment de leur importance.Me Lortie a expliqué que, de cette manière, des économies pourront être réalisées.vigueur en 1993, prévoit la création d\u2019un nouveau registre de l\u2019état civil ainsi que d\u2019un registre centralisé des droits personnelsetimmobiliers.De plus, elle présuppose l\u2019informatisation de tous les bureaux d\u2019enregistrement en province, l\u2019adoption d\u2019uneloitransitoire et d\u2019un nouveau Code de procédures civiles.D'ici àson entrée en vigueur, les avocats devront retourner sur les bancs pour remettre à jour leurs principes de droit.Le Barreau régional sera chargé de l'organisation des cours dispensés par le Barreau du Québec.Chaque avocat devrait donc suivre une quarantaine d\u2019heures de cours.Les centres de formation seront situés à Chicoutimi et à Jonquière en alternance, ainsi qu\u2019à Saint- Félicien et à Alma.Enfin, le Comité d'exercice illégal du Barreau surveillera attentivement les cas d\u2019empiètement professionnel et prendra les mesures appropriées contre les contrevenants.Au cours de la dernière année, trois cas d'infraction ont été relevés, dont l\u2019une commise par un notaire du Lac-Saint- Jean.Ce dernier a rédigé et représenté deux clients dans une demande de séparation (Photo Rocket Lavoie) avec projet d\u2019accord en Cour supérieure.Une plainte de- vraitêtre incessamment portée contre lui.Il estpadssible d\u2019une amende de 500 $ pour une première infraction.CRITIQUE \u2014 Le ministre Marc- Yvan Coté arefusé de céder aux pressions des représentants du Barreau régional, préférant garder pour la semaine prochaine sa réponse aux questions soulevées.(Photo Sylvain Dufour) Côté refuse de céder aux pressions du Barreau CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Côté, n\u2019a guère prisé le comportement du Barreau du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean dans le dossier des expertises psychosociales.Se disant fidèle à sa ligne de conduite.le ministre a décidé de faire connaître sa réponse la semaine prochaine plutôt que de répondre sur-le-champ à ceux qu'il a qualifié «d\u2019opportunistes, fussent-ils du Barreau».Il a indiqué que de nom- breuxéchangesavaienteulieu durant toute l'année avec le ministère de la Justice, lequel est également concerné parce dossier.«Il y a une problématique.admet-il.et je ne veux contester d\u2019aucune manière le fond du dossier, parce que celui qui tenterait de le faire aujourd'hui, tel que défendu parlebarreau,(.)neseraitpas très réaliste».«Donc, je ne donnerai pasde réponse aujourd\u2019hui, au moment où le Barreau a choisi d'agir politiquement, soit lors de mon passage dans la région.Je prendrai letemps de répondre à mon retour à Québec la semaine prochaine».a-t-il conclu, en précisant que la fin de semaine sera propice pour examinerle dossieräà nouveau le dossier à la lumière des informations du Barreau. i oo vpn re re Bi , ee « e 9 @ Dernière occasion d'en profiter > 9 LÀ @ aujourd\u2019hui samedi 9h00 ttention: Spéciaux couvre-planchers \u201ctapis et prélarts\u201d prenez vos mesures et venez faire votre choix).\u20ac \u2014 I66I [L1AE 27 IPaUES \u2018NAIALLOND AT Québec injecte plus de 6 millions $ dans les hôpitaux de La Baie et de Roberval LARGESSES - Le ministre de la Santé et des services sociaux, Marc-Yvan Côté, a joué au Père Noël, hier, en accordant des subventions totalisant près de 6 millions $ aux centres hospitaliers de La Baie et de Roberval.(Photo Sylvain Dufour) Projet de 8 millions $ Côté préfère reconstruire le Foyer des années d\u2019or CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Le projet de rénovation du Foyer des années d\u2019or de Jonquière sera abandonné au profit d\u2019une reconstruction complète de la bâtisse au coût d'environ 8 millions $.Le nouvel établissement comptera 28 nouvelles places, ce qui portera sa capacité d'hébergement à 96 en soins prolongés.Le ministre Marc-Yvan Côté = a fait cette annonce, hier, en © conférence de presse.Le foyer =\u2014 actuel devrait être transformé £ en logement social pour per- 3 sonnes autonomes, moyennant & certaines modifications mi- = neures, et avec, éventuelle- £ ment, la complicité de la So- @ ciété d'habitation du Québec.Zz Le ministre estime qu\u2019une ÿ rénovation de la bâtisse de 7 = étages (neufs patients par éta- = ges) n\u2019était pas avantageuse.& «C\u2019aurait coûté 4 millions $ = pour le rénover, pour ensuite se retrouver, compte tenu des normes à respecter, avec cinq | bénéficiaires par étage.On æ jétait presque 4 millions $ à la poubelle», a-t-il expliqué.Le ministre estime ainsi avoir réalisé une première partie de la promesse faite au Sommet économique, c\u2019est-à- dire l\u2019ajout de 96 lits pour personnes âgées au Saguenay.Selon lui, la préparation des plans et devis devrait être complété d'ici neuf à 12 mois.A ce moment-là, il connaîtra le coût exact de la réalisation du nouvel édifice et la demande sera ensuite acheminée au Conseil du Trésor, qui décidera si les crédits seront débloqués ou non pour ce projet.Quant au 68 lits qui reste à venir, le ministre n\u2019a pas précisé s\u2019ils seraient établis dans le secteur de Chicoutimi ou de Jonquière.Courte durée et psychiatrie Le ministre a confié au Conseil régional de la santé et des services sociaux le soin de préparer un plan de réalloca- tion des ressources.Deux sec- CHICOUTIMI (JSTP) - Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Marc-Yvan Côté, a faittomber la manne sur les centres hospitaliers de La Baie et de Roberval, hier, lors de son passage dans la région.Le ministre a en effet annoncé l\u2019octroi d\u2019une subvention de Johanne St-Pierre MN 5189905 $ à l\u2019Hôpital de la Baie des Ha! Ha! pour la réalisation d\u2019un hôpital de jour pour les personnes en perte d\u2019autonomie au Saguenay ainsi que pour la rénovation des cliniques externes et de l\u2019urgence.Les services de physiothérapie et d\u2019ergothérapie seront donc agrandis.De même, divers services de l\u2019hôpital seront réaménagés.Le centre de jour offrira des services intermédiaires pour les personnes en perte d\u2019autonomie afin de leur permettre desemaintenirpluslongtemps à domicile.Le projet nécessitera le réaménagement de 12 000 pieds carrés et la construction d\u2019un prolongement de deux étages occupant une surface de 14 000 pieds carrés.A l\u2019automne Le directeur général de l\u2019hôpital de La Baie, Marcel Harvey, était certainement le plus heureux des directeurs généraux de la région.Pour lui, c\u2019est tout simplement la récompense après autant d\u2019années teurs bien précis sont visés: la psychiatrie et les lits de soins de courtes durée.«Il faut comprendre que si on est en surplus de ressources, il faudra trouver des solutions de réallocation de ressources à partir d\u2019un différent nombre de programmes qui existent, que ce soiten psychiatrie, en courte durée ou autre», a-t-il expliqué.«Ce n\u2019est pas facile de faire un tel exercice et j'en profite pour passer un message gentil, lancé a tous ceux et celles qui ont la responsabilité de lits de courte durée: nous allons tenter d\u2019obtenir une contribution volontaire à un règlement pacifique de ce dossier.Nous sommes en surplus en courte durée et en psychiatrie et c\u2019est là que nous allons prendre les sommes d'argent.J'ai dit au CRSSS que je déciderai et j'imposerai ma décision s\u2019ils ne réussissent pas à recevoir l\u2019assentiment de tout le monde dans ce dossiers, bb.© \u201c d\u2019efforts et de patience.Tellement d\u2019années qu\u2019à un moment donné, les dirigeants de l\u2019hôpital n\u2019y.croyaient plus.Mais ils étaient plus qu\u2019heureux, hier, lorsque le ministre leur a annoncé la bonne nouvelle avec, en prime, un arrêté du Conseil du Trésor en main, fraîchement ratifié de mardi dernier.Le directeur général estime que les travaux devraient en principe débuter à l\u2019automne.Les préliminaires sont déjà effectués, les devis sont présentés et les ingénieurs et les architectes sont embauchés.Le projet est donc finalisé à 80 pour cent et il devrait être complété d\u2019ici un mois et demi.Selon lui, les appels d\u2019offres devraientêtre lancés aprèsles vacances dela construction.Le ministre Côté ne devrait donc pas avoir le plaisir d\u2019«harceler» les dirigeants de l\u2019hôpital pour les forcer à respecter leurs engagements comme il s\u2019était promis de le faire à la blague en conférence de presse.Et Roberval Ladirection de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval a elle aussi profité des largesses du coloré ministre, en se voyant accorder une subvention de 700 000 $ pour le réaménagement de deux unités, modifications rendues nécessaires par suite du changement de vocation du Centre psychiatrique de Roberval.Certains services du centre hospitalier devront cependant être réaménagés avant d\u2019acueillirles37 bénéficiaires qui sont encore hébergés au centre psychiatrique roberva- lois.D\u2019autre part, le ministre Côté a précisé qu\u2019un montant additionnel de 265 000 $ serait également accordé dans le cadre du même programme (santé mentale) pour le réamé- nagement des cliniques externes psychiatriques.Les travaux devraient en principe débuter dès l\u2019automne prochain si la direction de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval va en appel d\u2019offres en juin.mm E nm oretwmmmmmmmmmmmmmmmmmm, Hôtellerie CHICOUTIMI (JSTP) - Le ministre Marc-Yvan Côté a déclaré hier que son ministère continuerait de défrayer les frais d\u2019hôtellerie de l\u2019Hôpital de Chicoutimi jusqu\u2019à ce que la potique provinciale entre en vigueur, donc jusqu\u2019à cet automne.Il accorde ainsi un autre délai de quelques mois.Quantaux problèmes budgétaires du centre hospitalier, le ministre n\u2019était pas en mesure de faire le point avec précision sur le dossier.Il a toutefois rappelé que cer- tainsajustements avaient été effectués, notamment au département de néonatalité, et que le dossier demeurait ouvert.«Mais ¢a ne progressera jamais a la satisfaction des attentes du centre hospitalier, mais il y a eu des efforts de fait à ce niveau», a-t-il conclu.Hôpital d\u2019Alma CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 C\u2019est vers la fin du mois de mai que la direction de l\u2019Hô- tel-Dieu d\u2019Alma devrait savoir si le ministère de la Santé et des Services sociaux lui accordera les quelque 600 000 $ requis pour le bloc opératoire.Le ministre Côté a indiqué qu\u2019il aurait déterminé, d\u2019ici là, les projets prioritaires susceptibles d\u2019obtenir une part dans l\u2019enveloppe de 375 millions $ pour des projets de construction pour lies personnes âgées et les centres hospitaliers.Les contrats rendus publics MONTREAL (PC)- Le controversé contrat de fourniture d\u2019électricité intervenu entre Hydro-Québec et l\u2019alu- TV RTS a vf EE minerie Norsk Hydro sera rendu public, lundi, ont fait savoir hier soir les deux sociétés.Elles ont fait parvenir aux médias une convocation en vue d\u2019une conférence de presse qui se tiendra à 14h, lundi, dans un hôtel de'Montréal, et au cours de-taquelle sera divulguée publiquement «la vraie version de cette entente».«A l\u2019heure actuelle, une partie importante du contrat entre Norsk Hydro Canada et Hydro-Québec a fait l\u2019objet d\u2019une large diffusion annulant ainsi la confidentialité recherchée-, affirme la convocation émise parle service des relations avec les médias d\u2019Hydro-Québec et un porte- parole de Norks-Hydro, Mme Dominique Archambault.À la lumière de ces faits, les deux sociétés ont décidé de divulguer publiquement la vraie version de cette entente».Cette décision survient au moment ou huit médias québécois s\u2019apprêtent à demander à la Cour supérieure d\u2019annuler l\u2019injonction qui interdit la publication de ce contrat et de 12 autres conclus avec des alumineries.L'expo-sciences panquébécoise 1992 à Chicoutimi ALMA (CP)\u2014 La région du Saguenay-Lac-St-Jean accueillera en 1992 une manifestation scientifique de grande importance.Il s'agit de l'édition 1992 de l'Expo- sciences panquébécoise qui se déroulera à Chicoutimi.L'expérience, l'expertise et le dynamisme des gens du milieu ont certainement contrib ué au choix de notre région pour la présentation de cet événement ET td EE Stone-Consol de Shawinigan Possibilité de 100 mises à SHAWINIGAN (PC) \u2014 Une centaine des quelque 975 employés de la division Belgo de la papeterie Stone-Consolida- ted, de Shawinigan, pourraient être mis à pied à l\u2019automne.La direction de l\u2019usine fait parvenir 101 lettres à autant d\u2019employés leur annonçant .qu\u2019ils sont susceptibles d\u2019être affectés par un licenciement collectif.Ce renvoi est directement lié au projet de modernisation presque complété du département d\u2019expédition et d\u2019emballage.M.Daniel Boucher, surintendant des ressources humaines à cette usine, a précisé hier que ces mises à pied sont prévues pour une durée minimale de six mois.Les lettres en question sont des préavis de trois moisexigés par la convention collective de travail et expédiés en même temps au ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre.«Il est possible que ces chiffres changent d\u2019ici à l\u2019automne, mais l\u2019espoir est mince», a-t-il indiqué.De son côté, le président du pied syndicat, M.Serge Aubry, s\u2019est dit surpris de ces avis qui «ne correspondent pas à ce que nous avions déjà négocié».Selon lui, il avait été question de 20 à 30 mises à mises à pied lors des discussions avec l\u2019employeur.Transfert de fonctionnaires OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre Otto Jelinek a annoncé, vendredi, qu\u2019environ 500 fonctionnaires de Revenu Canada seront transférés au ministère québécois du Revenu, à la suite d\u2019uneentente sur la perception de la taxe de vente provinciale et la taxe sur les produits et services (TPS).Ces fonctionnaires, a souligné le ministre fédéral, ne subirontaucune diminution de salaire etilsconserverontleur ancienneté.A compter du ler janvier, le Québec va administrer sa propre taxe et la TPS et les coûts seront partagés également entre Ottawa et la province.( MARCHAND AFFILIE CONCEPT DE DISTRIBUTION PAR RESEAU R.G.INC.i \u201c ~ Station service Ultramar Enr.Marc Pinard, 3738, rue Notre-Dame, Jonquière, G7X 2G9, affilié à Concept distribution par réseau R.G.Inc.offre 6% d'escompte sur pour nor 20% sur divers, 25% sur Nintendo a tous les membres.P our informations: AU SAGUENAY: 545-8641 - AU LAC-ST-JEAN: 672-2709 Programmes d\u2019été \u2014 Semaines intensives Anglais langue seconde pour adultes Les sessions sont axées sur le développement de la communication orale.e Cours crédités au niveau collégial ° Trôls'sessions: 1.Do 2 au 7 JUIN 2.Du 9 au 14 JUIN 3.Du 21 au 26 JUILLET e Magnifique campus au coeur de l'Estrie « Résidences modernes CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE Programme d'été Anglais langue seconde Lennoxville (Québec) JIM 2A1 Tél.: (819) 564-3684 :LENNOXVILLE® CHAMPLAIN REGIONAL COLLEGE Journée d'information, samedi 25 mai (réservations) LAN A Cc 795, boul.Talbot, Chicoutimi - 543-6199 (Voisin de Tissus Tapis Mme Roy) 199 pour rénovation.\u2014 Prix contra VENTILATEUR 52\" Avec veilleuse, garantie 7 ans.OFFRE DE LANCEMENT tracteur.Contactez André Lad eg irage, prix con LAMPE SUSPENDUE Série Monte-Carlo, ampoule halogéneadaptable Capsy Light, blanche ou noire.OFFRE DE ion d'éc t fa FA |\" \\.__ LANCEMEN H Samat as 1] - SRE t=} 5 LAMPE SUSPENDUE 4 HALOGÈNE, 16\" DIAMETRE £8 OFFRE DE £ LANCEMENT = L « ice a Ampoule incluse, blanche ou noire OFFRE DE LANCEMENT y Prix contracteu pour maison neuve, serv BE Ll TE ST ET I ET PRET DESERT RS SE ME TES RTE RTE PPT Le lid PET EUR CNT Te) Z,\u2014 TRRT TLIAE 22 IPOUTES NHICILONd AT M C ommen Ke WS mmm Sever 2929 VRAIES sen \\ Hydro-Québec a déjà perdu la bataille L'affaire des accords secrets intervenus entre Hydro-Québec et des alumineries étrangères est en train de prendre l'allure d\u2019une véritable saga, au sein de laquelle la société d\u2019Etat fait tout, sauf tenir le beau rôle.Toutes proportions gardées, les manoeuvres présumées d\u2019Hydro- Québec pour attirer des multinationales énergivores ont le même effet sur l\u2019opinion publique que l\u2019évocation,ilyacinq ans dans la presse américaine, des ententes liant le Pentagone à l\u2019Iran, le tout sur fond de trafic d\u2019armes et d\u2019otages.A l\u2019époque, une enquête du Congrès américain révélait que le colonel Oliver North, en collaboration avec le CIA et, possiblement, la Maison-Blanche elle-même, avait fourni illégalement du matériel militaire au gouvernement khomeiniste, violant ainsi les règles de l\u2019embargo international décrété contre le régime des mollahs.a la demande des Américains.Malhabile et désorientée, Hydro-Québec, comme ce fut le cas pour les commanditaires du colonel North, s\u2019enlise chaque jour davantage dans la polémique et, disons-le, une certaine mauvaise foi.La société d\u2019Etat, en se réfugiant derriére une injonction de la Cour supérieure, interdisant la publication au Québec des détails entourant les ententes intervenues entre elle et 13 compagnies étrangères, s\u2019est mise carrément la presse à dos.C\u2019est ainsi que les Québécois désireux d\u2019en savoir plus long sur ses fameux accords secrets en sont réduits à regarder la télévision américaine ou à s\u2019abonner à des journaux norvégiens et australiens! Dès la semaine prochaine, des représentants de tous les grands quotidiens du Québec déposeront une requête en Cour supérieure pour faire annuler l\u2019injonction émise récemment par le juge André Forget, à la demande des multinationales impliquées dans les accords secrets avec Hydro-Québec.La haute direction de la société d\u2019Etat fait preuve d\u2019une grande naïveté, elle aurait dû savoir depuis longtemps que la meilleure façon de se faire dévorer tout cru par les médias consiste à se mettre en travers de leur chemin.Pis, en faisant en sorte de brimer, par personnes interposées, la liberté de presse et le droit du public d\u2019être informé, Hydro-Québec se place elle-même sur le bûcher et, en prime, elle pousse l\u2019amabilité jusqu\u2019à l\u2019allumer.Jeudi dernier, Greenpeace-Québec a tenu une conférence de presse à Burlington, une ville des Etats-Unis située à une quarantaine de minutes de route de Montréal.Les Américains, qui s\u2019intéressent beaucoup aux activités d\u2019Hydro-Québec ces temps- ci, ont couvert l\u2019événement via les postes de télévision locaux affiliées aux grandes chai- nes principales (ABC, CBS, NBC).La manoeuvre de Greenpeace-Québec était brillante puisque Vidéotron, le gros cablodis- tributeur de Montréal \u2014 qui essaime également partout au Québec, entre autres au Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean \u2014 a retransmis l\u2019événement sur son réseau.Résultat: plus d\u2019un million de foyers québécois ont eu l\u2019occasion de prendre connaissance de faits qu\u2019une injonction interdit de publier de ce côté-ci de la frontière américaine.Hydro-Québec agit avec masochisme en refusant systématiquement d\u2019admettre la réalité.Elle a perdu la bataille des ententes secrètes, la meilleure façon de se tirer de ce mauvais pas est de faire face à la musique.La presse n\u2019abandonnera pas; dans l\u2019éventualité où les quotidiens québécois ne pourraient réussir à obtenir, d\u2019ici les prochains jours, l\u2019annulation de l\u2019injonction émise par le juge André Forget, la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) a l\u2019intention de recommander à ses membres de défier l\u2019ordonnance de non-publication.On peut imaginer, dès lors, quelle serait la réaction populaire si des journalistes, pour avoir voulu informer le public adéquatement, se retrouvaient en prison.Hydro-Québec et son seul actionnaire, le gouvernement, seraient éclaboussés par un torrent de boue.Les répercussions sur l\u2019opinion publique internationale d\u2019une telle situation terniraient à jamais l\u2019image du premier ministre Robert Bourassa et de son enfant chéri, Hy- dro-Québec.LE QUOTIDIEN, samedi 27 avril 1991 TCHERNOBYL, S$ ANS APRES .HO = SC m\\otre opinion WII, Les «Miz», quel spectacle Tour vy Sian 2 £ t 7 - 1 I A= PR = OUEST IDE DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division de Groupe UNIMEDIA inc 1051.boul Talbot.Chicoutimi Dépôt légal Bibliotheque Nationale du Québec G7H5C1 Têl 545-4474 Courrier de Télécopieur Adm 418 590-8806 deuxieme classe (no 32131; Réd 418-690-B805 Audition 2e semestre Pub 418-690-8824 33,686 abonnés Président at éditeur Contrôleur Rédacteur en chef Editoriahste en chef Adjointe.au rédacteur en chet Chet des nouvelles Chet de pupitre Directeurs de ta production Directeur du marketing Directeur de la publicité Directeur du tirage Responsable de la distribution Heprésentant publicité Hationale Denis Cliche Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Andrée Rainville Pierre Bourdon Gitles Lalancette Robert Langevin Jean Tremblay Jasmin Gilbert Jean-Louis Lavoie Jean Béland Probec 5 Ltée Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 À Grace a l'initiative heureuse du Service des activi- téssocialesetduComitédes activités socio-culturelles des universités du 3e age, nous avons pu assister au spectacle «Les Misérables» au Théâtre St-Denis, à Montréal, le 13 avril dernier.Je considère que c\u2019est un singulier privilège que d\u2019avoir pu assister à un tel spectacle qui a fait salle comble à Paris, Londres, New-York, Toronto et dans plusieursautres villes internationales, y compris la grande métropole de l\u2019Orient, Tokyo, qui sait bien apprécier les grandes oeuvres d\u2019art.En parlant de grande oeuvre d'art, je veux parler de ce chef-d\u2019oeuvre «Les Misérables» qui a fait peau neuve pour les représentations de Montréal.En effet, l\u2019auteur du texte original joué à Paris en 1980, Alain Boubil s\u2019estremisautravail pour adapter sa pièce musicale à notre mentalité qué- bécoisetoutenyconservant le fruit de dix années de sensationset d'expériences dans les nombreuses représentations de cette pièce de théâtre chantée.Cette comédie musicale rassemble les talents des plus célèbres producteurs de spectaclestels que Cameron Mackintosh, Edwin ct David Mirvish, des plus talentueux compositeurs L-comme.Claude-Michel Schonberg, d\u2019un des plus grands directeur général de la production tel que Sam Stechler et des meilleurs producteurs exécutifs comme Brian Sewell et Martin McCallum, et finalement les talentueux metteurs en scène Richard Jay et Trevor Nunn.Il serait trop long d\u2019énumérer les talents et les performances exceptionnelles de tous les acteurs et de toutes les personnes travaillant dans les coulisses et avec l'orchestre, mais per- mettez-moi de soulignez au moins la performance exceptionnelle de l'acteur principal, Robert Marien, un authentique québécois, dansle rôle de Jean Valjean.Il manie les pièces musicales avec un aisance alliée à une interprétation vraiment professionnelle tout en entrant vraiment dans la peau de son personnage par son jeu et ses attitudes conformes à un acteur de grande classe.Parmi les autres acteurs, il conviendrait de signaler le jeu de Fontine, une ouvrière au service de Valjean et celui de Cosette la fille illégitime de Fontine.Le gamin Gavroche étonne par ses interventions hardies pour un garçon d'à peine huit ans.Fernand de Montiguy, universitaire du 3e âge, Chicoutimi. Lydia avait 82 ans La fille unique de MONTREAL (PC et Le Quo- tiden) \u2014 La fille unique de l\u2019écrivain Louis Hémon est décédé hier en France, a révélé l\u2019ex-conservateur du Musée Louis-Hémon, de Péribonka, M.Gilbert Lévesque.Mme Lydia-Louis Hémon est morte durant son sommeil à sa résidence de Quimper, dans le Finistère.Elle avait célébré son 82e anniversaire de naissance le 12 avril dernier.De son vivant, la fille de l\u2019auteur de Marie Chapdelaine avait fait plusieurs dons au musée installé au Lac-St-Jean, dont desmeubles, destableaux et de la correspondance, a rappelé M.Lévesque.En 1980, elle avait co-prési- dé avec le permier ministre d\u2019alors René Lévesque les célébrations du centenaire de la naissance de Louis Hémon.Selon lui, Mme Hémon habitait elle-même dans un véritable musée puisqu'elle a hérité de tousles autres membres de la famille de son père, étant la dernière de la lignée des Hémon.Les funérailles auront lieu mardi à Quimper.Visite à Péribonka Lydia Hémon est venu au PAISIBLE - Lydia Hémon, devant sa demeure, à Quimper, à l\u2019âge de 71 ans.Québec en juin 1986 afin de participer à l'inauguration du musée au nom de son père, à Péribonka, où il a conçu son héroïne, Maria Chapdelaine.Il s'agissait de la troisième visite de la fille de Louis Hémon, qui était déjà venue en 1938 et 1980.Même la presse nationale avait fait état de sa visite et sa rencontre alors, avec Audrey Campbell, une Ontarienne qu\u2019elle a connue à la Sorbonne, en 1949.Mme Campbell effectuait alors sa thèse de doctorat sur Louis Hémon.: En 1986, sa santé était chancelante.Elle se déplacait en fauteuil roulant et était atteinte de surdité partielle, tout comme son père.Elle avait d\u2019ailleurs dit que c\u2019était cette surdité qui avait tué son père, heurté par un train, près de Chapleau, en Ontario, le 18 juillet 1913.Mme Lydia a toujours voulu quelles Québécois connaissent son père pour autre chose que son dernier ouvrage «Maria Chapdeleine».«Il en a écrit plusieurs comme celui-là», disait-elle.Lors dela cérémonie d\u2019inauguration du Musée Louis- Hémon, Lydia avait jeté de l\u2019émotion parmi l'assistance en oly Hémon s\u2019éteint Montréal, Jean Drapeau, sous le regard de Gilbert Lévesque.déclarant: «J'entends mon père qui vibre detoutson être».Elle avait aussi avoué que c\u2019était bien extravagant ce projet du conservateur Gilbert Lévesque, qui était aller la rencontrer pour une première fois six ans plus tôt.Elle était accompagnée d\u2019une délégation française, dont faisait partie le consul général de France, Renaud Vignald.Benoît Bouchard était aussi parmi les invités d\u2019honneur.La fille unique de Louis Hémon avait rendu un hom- meage sublime au Québec lors d\u2019une entrevue à Progrès- Dimanche, en relatant sa visite de 1938 à bord du navire Empress of Britain.«La vision que j'ai eue de la ville de Québec au soleil levant en entrant dans le port, face à la rue Dalhousie, est probablement l\u2019image la plus spendide que je garde en mémoire jusqu\u2019à ce jour.Je n\u2019ai jamaisrien vu d\u2019aussi beau ni avant ni après.SE PHOTO D\u2019EPOQUE - Lydia Hémon, accompagné de sa tante Mari, en 1938, sur le pont de l\u2019Empress of Britain.MONTREAL (PC) \u2014 Les Soeurs Grises de Montréal promettent de la solennité, du grandiose, de l'originalité et de l\u2019entrain à la fête populaire offerte gratuitement qui aura lieu le samedi 11 maien l\u2019honneur de leur fondatrice dans le Vieux-Port de Montréal.Elles vont même presque jusqu\u2019à promettre que les personnes qui n\u2019ont pas pu assister à la cérémonie de canonisation de sainte Marguerite d\u2019Youville à Rome le 9 décembre dernier ne le regretteront pas.Un spectacle musical haut en couleur auquel participeront plus de 400 figurants sera probablement le clou de la journée.Des créateurs prestigieux ont uni leurs talents pour la préparation de cet événement ayant pourthème la vie et l\u2019oeuvre de mère d\u2019Youville hier et aujourd\u2019hui.Il s\u2019agit des compositeurs Marcel Lefebvre et Paul Baillargeon et du metteur en scène Hugo Depot, qui a signé l\u2019impressionnante présentation offerte au Stade olympique lors de la visite de Jean- Paul II en 1984.Le programme de la journée comprend d\u2019abord une messe solennelle d\u2019action de grâces qui sera célébrée en plein air à 11 heures sous la présidence de l\u2019archevêque de Montréal, Mgr Jean-Claude Turcotte.La musique de cette cérémonie, qui a été composée par Pierre Grandmaison, organiste à la basilique Notre-Dame, sera exécutée par les 32 musiciens du Petit Orchestre métropolitain avec un choeur de 150 Canonisation de Marguerite d'Youville Les Soeurs Grises se pré voix du Choeur polyphonique de Montréal et de la chorale des Soeurs Grises.Et la gestuelle liturgique sera dirigée par Gisèle Monette- Edgington.Le spectacle sur la vie et l\u2019oeuvre de mère d\u2019Youville commencera à 14 heures.Il sera présenté depuis un im- .mense podium aménagé dans le Vieux-Port.On y verra évoluer aussi bien des enfants et des jeunes que des adultes et des «têtes blanches», qui représenteront toutes les catégories de personnes auxquelles la «Mère à la charité universelle» et ses filles spirituelles ont toujours chercher à apporter leur aide.En prévision de ce spectacle, un fort groupe de religieuses de la congrégation des Soeurs Grises est à l'oeuvre depuis déjà un bon moment pour confectionner tous les costumes requis.Un autre groupe \u2014 le «comité des soeurs âgées pour le beau temps» \u2014 dit-on, a pour tâche particu- liere de «commander» une journée sans pluie, et avec du soleil si possible, le 11 mai.C\u2019est que les Soeurs Grises de Montréal attendent ce jour- 1a jusqu\u2019a 20000 personnes sur le terrain du Vieux-Port situé entre les rues de Callieres et Saint-Pierre.En plus de convier a cette fête tout spécialement la population de Montréal, où leur congrégation a vu le jour, les filles de mère d\u2019Youville y ont invité notamment les amis et les membres de toutes les autres communautés de Soeurs Grises, celles de Québec, d\u2019Ottawa, de Saint-Hyacinthe, de Pembroke et de Philadelphie.parent à célébrer On sait d\u2019ailleurs déjà que plusieurs autocars expressément nolisés pour cette occasion et provenant de divers endroits au Québec, en Ontario et aux Etats-Unis convergeront ce jour-là vers le Vieux-Port de Montréal.Pourtermineren beauté ce qui apparaît comme une «deuxième canonisation» de leur fondatrice, les Soeurs Grisesde Montréal ontinscrit au programme de la journée du 11 mai, pour 15h30, une randonnée pédestre «sur les pas de Marguerite d\u2019You- ville».Grâce à cette initiative, les participants pourront, pendant moins d\u2019une heure et demie et avec des guides, parcourir les lieux qu\u2019a habités ou fréquentés la sainte il y a un peu plus de deux siècles.6 \u2014 1661 [LAC 27 Ipoures \u2018NHIGILONDd AT Céline\u2019 Dioh a sory märiag&\"\"\"\"\"\"\"\"\"*renmenenennen tre IPN PRB L\u2019intention d\u2019Elisa T.n\u2019est pas de dénoncer TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Selon Elisa T., la télésérie romancée, conçue à partir de ses deux livres-confession n\u2019était pas destinée à dénoncer qui que ce soit, «mais à illustrer les diverses formes de près de trois millions de spectateurs, révèle la jeune femme.Quand Elisa T.accepta, à l\u2019instigation de son mari d\u2019alors, de publier son journal «Des fleurs sur la neige», chez l\u2019éditeur Jean-Claude Larou- BONNE RELATION - Céline Dion, qui a incarné Elisa T.à la télévision, viendra au mariage de celle-ci dansla région, le 6 juillet.violence familiale de manière à faire réfléchir les gens.» D'ailleurs, dit-elle en entrevue, à la suite de la diffusion de la télésérie «les cas de signalement à la Direction de la protection de le jeunesse ont augmenté considérablement.» Le premier épisode a attiré che de Chicoutimi, en 1985, elle était loin d\u2019imaginer la suite des événements.En dépit de la décision de l\u2019éditeur de procéder à un timide premier tirage de 3000 exemplaires, l\u2019affaire éclate comme une bombe et les ventes se multiplient jusqu\u2019à at- 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 avril 1991 Sidac Paiement Direct Crédit maison INSTALLATION & REPARATION CORS-TEHRRE Er \u20ac 2020, FORTIER, JONQUIERE - G7X 4K4 Jacques: 547-6726 Michel: 542-2863 547-0402 ISCINE 391, rue Albert - Ville de la Baie - 544-2836 tt ntm teindre aujourd\u2019hui plus de 150000 exemplaires.Céline Dion au mariage Une lueur luit pourtant à l\u2019horizon pour Elisa T.Si elle a continué de vivre dans son village du Lac-Saint-Jean depuis les événements pour la bonne raison qu\u2019elle pouvait recevoir la visite de ses deux enfants dont son ex-mari a la garde, elle va se remarier le 6 juillet et s\u2019installer dans une autre ville de la région.«Les enfants sont assez grands main- \u2018Service de LILO pour souliers de satin tenant (13 et 10 ans) qu\u2019ils pourront toujours venir me voir en autobus», dit Elisa T.Un bonheur n\u2019arrivant jamais seul, «Céline Dion sera à mon mariage», lance-t-elle toute joyeuse.On se rappellera qu\u2019Elisa avait été particulièrement fière de la chanteuse qui jouait son personnage dans la série, «Des fleurs sur la neige».Pourrait-il y avoir une suite aux deux ouvrages ?Elisa ne peut répondre affirmative- toxédo Syd Silv ment.«J'y ai déjà pensé, mais ma décision sera prise comme ça, tout d\u2019un coup.Et puis, il faut un peu de tranquillité pour se mettre à un tel travail.Et la tranquillité pour l\u2019instant.! Elisa T.participait en effet cette semaine au Salon du livre de Québec, ou ses deux volumes sont en vente, ce qui représente beaucoup de travail, on le devine.«Et puis, il y a la préparation du mariage», ajoute la jeune femme en riant.er asia i, ho |) i A ie ET 4 EL i * Hs Hi 15 2 17 JERE Ot 55 reer tr hong Le maire demeure positif L'incubateur d\u2019Alma n'a pas résolu son problème d\u2019argent par Louis Tremblay ALMA (LT) \u2014 Les administrateurs de l\u2019incubateur d\u2019entreprises d\u2019Alma n\u2019onttoujours pas trouvé de solution au sérieux problème de financement qui perdure depuis son ouverture.Le problème de l'incuba- teurd\u2019Alma, selon le président Guy Aubin, est la dette.Les revenus provenant de la location des locaux ne suffisent pas à couvrir la dette évaluée à approximativement 700 000 $.Selon les informations obtenues hier, les administrateurs sont à la recherche de fonds.Des négociations se déroulent toujours entre les administrateurs et l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ).La ville d\u2019Alma s\u2019était engagée à verser 70000 $ par année sur une période de huit ans en plus d\u2019un montant de départ de 120 000 $ en 1989.Le maire Nicol Tremblay a confirmé, hier, que des discussions informelles ont eu lieu avec le président du conseil d'administration de l\u2019ineuba- teur.«Selon notre analyse, l\u2019incubateur a un problème de capitalisation.Ce n\u2019est pas un problème de déficit attribuable au fonctionnement», affirme le maire Tremblay qui croit toujours à la viabilité du projet.Pour l\u2019instant, la municipalité n\u2019a encore pris aucune décision sur une éventuelle modification au mode de versement.Selon les rumeurs qui circulent, les administrateurs de l\u2019incubateur souhaiteraient que la ville injecte la somme globale dans un seul versement, ce qui permettrait de diminuer de façon importante la dette.Il atoutefois été impossible d\u2019obtenir des informations sur les discussions entre Soccrent et les représentants de l\u2019ineu- bateur.Encore là, les dirigeants souhaiteraient une modification du prétalloué par Soccrent.A Bora ERO * ~~ AP LE BUFFET TERRE et MER Devant ce buffet inoubliable, comment choisir entre les délices de la mer et ceux de la terre?BUFFET À VOLONTÉ ; Homard - Crevettes géantes \u201cHuîtres fraîches - Saumon fumé Saumon Bellevue - La superbe côte de boeuf Coquille de fruits de mer - Brochette Cuisses de grenouilles et plusieurs autres plats.Dégustez ce repas et terminez la soirée au Piano-Bar Réservation: 549-6244 l'oubliez päs notre brüneh-e buffet familial du dimanche HOTEL DES GOUVERNEURS Talbot, Chicoutimi - Tél.: 549-6244 _ cad et 4 chaises garanties 5 ans.14 piéces 1 table ovale 4 chaises 1 parasol 4 napperons 4 sous-verres 14 piéces 1 table ovale 4 napperons 4 sous-verres 14 piéces 1 table ovale 38x62 4 chaises 5 positions 1 parasol super opaque 4 coussins 4 napperons Chaise monoblo résine de synthèse garantie 5 ans Ensemble 5 pièces @À 4 chaises 1 table ronde 40\" PRÊT À EMPORTER 1685, boul.Talbot Chicoutimi, 545-4010 Édifice Potvin Tremblay, Rs Face au raquetball w= \u2014 1661 [HAE 22 IpPoures NYIGILONO JT SanrsTpnT TR \u201cUne scahdaleuse\u2019 mrourre-to Ummm Pate de temps! hier dans le Quotidien, ces deux médecins français qui ont fait de longues et patientes études pour déterminer.la cause du sourire énigmatique de Mona Lisa, la célèbre Joconde?Aïe, tu parles d\u2019une scandaleuse perte de temps et d\u2019argent, quand Andrée Rainvile RT : : i tant de monde créve de qe a er faim, quand tant d\u2019en- Nouveaux délici-oeufs Féte pour les retraitées fants sont mal nourris, Les cafés-bistros A.L.cheur et leur saveur?Je Deux retraitées du CLSC du Norois d\u2019Alma ont été l\u2019objet d\u2019une quand tant de bobos con- Van Houtte viennent de savais pour ma part que la sympathique fête, tout récemment.Edna Tremblay, une infir- taminent la planète! lancer une nouvelle promo- couleur de la coquille mière, et Jeanne d\u2019Arc Brassard, une auxiliaire familiale, ont , Ben, pour être franche, tion axée sur des plats ap- n'avait aucun rapport avec reçu des présents de Jacques Lévesque, directeur général du j'en reviens pas: faire ef- prêtés avec les oeufs, des lavaleurnutritive d\u2019unoeuf, Centre local de services communautaires.fectuer par un sculpteur un buste de marbre, en faire une étude approfondie, et conclure que la Mona souffrait d\u2019une atrophie de la moitié droite du corps! Comme si cette découverte allait faire évoluer qui et quoi que ce soit.Haro, mil fois, sur ces docs.de l\u2019inconscience et de l\u2019immaturité\u2026 délici-oeufs, promotion as- la couleur de l\u2019oeuf ne dé- sortie d'un carnet de cou- pendant que de la couleur pons'où le consommateur de la poule, mais la façon apprend des informations d\u2019entreposer les oeufs, ça, sur la valeur nutritive de j'ignorais totalement.Et l\u2019oeuf,etd\u2019autresdétailsfort dire que je mange des oeufs intéressants.depuis des années.Vous saviez, vous, que les Sur la photo, Nathalie oeufs devaientêtreentrepo- Boulianne, Josée Turcotte sés avec l\u2019extrémité la plus et Carl Grégoire, du Van grosse pointantverslehaut, Houtte de Place du afin de conserver leur frai- Royaume.Des médicaments périmés?La semaine prochaine est plus de six mois, voire trois celle de la récupération des mois pour certains produits médicaments périmés,organi- pharmaceutiques.Les médica- sée par le groupe des pharma- mentspériméssontinoffensifs.cies Jean Coutu.Tenue pour Pourquoi alors s\u2019en débarras- s né ité i la première fois l\u2019année der- ser?.Une générosité exemplaire 2242 nière, cette opération avait En fait, le danger n\u2019est pas La section Saint-Félicien/Saint-Méthode/La Doré de la Société permis à quelque 80 000 Qué- de se rendre malade mais Canadienne de la Croix-Rouge était fort heureuse de la généreuse bécois de déposer leurs médi- comme l\u2019efficacitéestréduite, Participation de la population, qui a fait preuve d\u2019une largesse de caments périmés dans des de consommer ces médica- Coeurexemplaire, permettant un don de 12 300 $ à l\u2019organisme hu- barils prévus à cet effet dans ments équivaut à ne pas se Manitaire, dépassant même ainsi de 500 $ l\u2019objectif visé.Une Hommage à les PJC.Un médicament est soigner adéquatement, ou de autre démonstration de l\u2019importance de l\u2019action bénévole dans la Francine Frenette considéré comme périmé lors- retarder une visite parfois Viabilité des programmes humanitaires.Nous reconnaissons ici ; ; que la date limite d\u2019utilisation indispensable chez le méde- Lise Lamontagne, présidente de la section; Jocelyn Audet, prési- Francine Frenette qui, est dépassée, ou encore lors- cin, le malade croyant s\u2019admi- dent d'honneur de la campagne 1991; Jocelyne Laberge, prési- après avoir dirigé pen- que le contenant scellé parle nistrer un traitement efficace.dente de la souscription populaire; et Me Laval Morais, vice-pré- dant six ans la firme de fabricant est ouvert depuis Convaincus?sident régional de la Croix-Rouge.communication jonquié- roise «Frenette communication graphique», est devenue agente de communications chez Hydro- Québec Saguenay, a reçu une plaque reconnaissance au récent Gala des Alfreds du département Art et technologie des médias du cégep de Jon- quière.En recevant son prix dans la catégorie publicité, Madame Frenette a tenu à livrer le message suivant: c\u2019est toujours quandon croit vraiment que les choses arrivent.Il faut croire et s\u2019accrocher à ses rêves.Une belle leçon de foi! A la Fondation Asselin Le nouveau conseil d\u2019administration de la Fondation Asselin, un regroupement pour l\u2019avancement de l\u2019éducation et la recherche ressourcé au Cégep de Jonquière, est composé de (debout) Daniel Gaudreault, Régis Gaudreault, Michel Gagné, Marielle Brown, Marcel Lapointe, Charles Wagner; et (assis) Gérard Sénéchal, Pierre Deschénes, président, et Roch Laroche.Sylvie Laganière et Richard Rioux étaient absents au moment de la photo.au cours de ces nombreuses années.BON SUCCES AU NOUVEL AGENT! ____ me at en en we ee me 0 .oem oe ma evan = 124 oa 0 6 160 100 700 0 us 4 000 an nan 112 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 avril 1991 Caw À \\Saint-Ambroise èt Tadoussac concernés Les services de la SQ en région déficients QUEBEC (PC) \u2014 Les services de la Sûreté du Québec en région sont déficients, estime le député péquiste de Joliette Guy Chevrette.Ainsi, dans'57 des 107 postes de la SQ disséminés à travers le territoire du Québec, il n\u2019y a qu\u2019un seul véhicule de patrouille en fonction le soir et la nuit.Dans 12 de ces postes, il n\u2019y a aucune patrouille la nuit, a indiqué M.Chevrette lors de l\u2019étude cette semaine des crédits annuels du ministère de la Sécurité publique.«Avec les kilomètres qu\u2019il y a à parcourir entre les postes de la SQ, on peut imaginer ce qui arrive lorsqu\u2019un appel de détresse vient de loin ou encore s\u2019il y a plus qu\u2019un appel en même temps, a dit M.Chevrette.Dans une agglomération urbaine, une perspective semblable seraitimpensable, pour ne pas dire épeurante.C\u2019est pourtant la triste réalité en région» (sic).Les 12 postes où aucune patrouille n\u2019est effectuée la nuit ont été identifiés par le député de Joliette.Ce sont Grande-Vallée (Gaspésie), Matane, Saint-Ambroise, au Saguenay, Saint-Pamphile, Saint-Michel-des-Saints, La- forge (Abitibi), Baie-Trinité, Témiscamingue, Fermont, Lourdes-de-Blanc-Sablon, Sept-Iles et Tadoussac.M.Chevrette a également dénoncé le fait que 1247 petites municipalités du Québec qui ne sont pas dotées de corps policier municipal devront assumer des frais pour les services dispensés par la SQ, y compris les 34 municipalités de 5000 habitants et plus qui devraient être dotées de policiers municipaux en vertu de la loi, mais qui sont délinquantes à cet égard.«Si le ministre inpose une réforme du financemenmt municipal, les ressources financières devront suivre sinon le rôle policier sera davantage dévalorisé», a dit le député de Joliette.M.Chevrette a plaidé pour la nécessité de revaloriser le rôle du policier, afin d\u2019éviter que ça ne ressemble à «des vidéos de Rock et Belles Oreilles».enfiot : Affentfion Ballroom Edition 1991 qui se tiendra au Motel samedi le 27 avril 1991, sera |présenté à guichet fermé.L'atelier de danse sociale du Saguenay inc.s'excuse auprès des amateurs de danse sociale Universel qui n\u2019ont pu se procurer de billets.Dépositaire de Dayton-Président Pneus n à partir de 3G25$* Pneus usagés à partir de 4 Q00s$* *Pose et balancement en sus chromées M rix jaux Des succès Le ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, a pour sa part insisté sur l'excellente performance de la Sûreté du Québec qui aélucidé34131 des 78136 offenses criminelles qui lui ont été rapportées en 1990, soit un taux de succès de 43,7 pour cent.Cette réussite a été effectuée en dépit d\u2019une augmentation de 15,9 pour cent de la criminalité par rapport à 1989, eten dépit du fait que pendant trois mois en 1990, une partie importante des effectifs de la Sûreté du Québec a été mobil i- sée par la crise amérindienne.«Il s\u2019agit d\u2019une performance honorable», a commenté le ministre Ryan.Il y a eu augmentation du bon 1 ogmy db nombre d'actes criminels dans à peu près toutes les catégories.La hausse la plus importante a été constatée dans les vols de véhicules (augmentation de 28,8 pour cent) et dans les voies de fait (23 pour cent).Les crimes contre la propriété et les entrées par effraction sont en hausse de 17.5 pour cent, les fraudes de 14,6 pour cent et les délits sexuels de 6,5 pour cent.Le ministre Ryan a égale- mentsouligné l\u2019intensification de la lutte contre la drogue dans la foulée du rapport Bernard.Un des volets de cette lutte est l\u2019activité de prévention auprès des jeunes, un programme qui sera réévalué.«Chose certaine, les activités auprès de la jeunesse étudiante se poursuivront», a conclu le ministre.aly \u2018x Len bare, i Guy Chevrette FL Table a lampe TRAVERTIN 3926 - 20 x 30 Verre coin rond 3/8 Rég.: $659.00 459 SPECIAL: Rég.: $3,995.00 Table de centr TRAVERTIN 2034 - 40 x 40 PROFITEZ DE NOTRE SERVICE D'AMENAGEMENT INTERIEUR Chambre à coucher \"Butterfly\" Laqué noir, 6 morceaux.1995* Verre coin rond 3/8 Verre coin rond 3/8 Rég.: $739.00 $ Rég.: $739.00 3 gs SPECIAL: SPECIAL: AVEC LA DITO 0% D'INTERET \"sur 6 versements mensuels T661 [TIAE LE IPOUTES NAICILON® JT ET 14\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 avril 1991 «C\u2019était l'horreur invisible» Des rescapés racontent Tchernobyl MONTREAL (PC) \u2014 Le 26 avril 1986, le cauchemar d'Alexandre Sekretarev, de sa femme Nathalia Moussienko et de leur fille, Oksana, a commencé.En ce beau jour de printemps, la petite famille est allée se promener à la campagne, près de Tchernobyl, quelques heures après l\u2019explosion Irene Mu se porte OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019état de santé de la mere du premier ministre canadien, qui a subi une intervention chirurgicale dans un hôpital de Floride après une crise cardiaque, continue de s\u2019améliorer.«Elle s'est levée pour la première fois et a marché un peu avec l\u2019aide de quelqu'un», a déclaré M.Mulroney vendredi en arrivant à la rencontre des membres du cabinet, à proximité du lac Meech, au Québec.Irene Mulroney, âgée de 78 ans, a été transportée à l\u2019hôpital le 13 avril, après avoir ressenti des douleurs à la poitrine.Elle était en vacances à West Palm Beach.Elle a subi un quadruple CENTRE DE SERVICE CANTEL NOMINATION M.Denis Faucher M.Louis Ross, directeur de Rogers Centre de Service Can- tel, est heureux d'annoncer la nomination de M.Denis Faucher au poste de représentant commercial pourle Saguenay Lac-St- Jean.M.Denis Faucher, diplômé en Marketing de l'UQAC, possède une vaste expérience dans le domaine des communications et est en mesure de vous offrir une expertise et un service professionnel.Rogers Centre de Service Cantel est une entreprise nationale spécialisée dans le domaine du cellulaire et du télé-avertisseur établie depuis plus de 3 ans dans la région.Vous pouvez rejoindre Denis Faucher au 690-0535 ou 693- 3245 cell.d\u2019un des réacteurs de la centrale nucléaire.Ils étaient à 50 kilomètres du sinistreetles autorités étaient restées muettes\u2026 Aujourd\u2019hui, des experts soviétiquesaffirment que leur gouvernement continue de cacher la vérité.Selon Vladimir Chovkochitny, vice-prési- Ironey mieux pontage coronarien, puis une seconde intervention chirurgicale en raison de complications.Le premier ministre, qui a pris l\u2019avion pour la Floride la semaine dernière pour étre au chevet de sa mère, a expliqué que celle-ci a quitté vendredi l\u2019unité de soins intensifs.«Elle va beaucoup mieux», a-t-il affirmé.«Il y a eu un progrès remarquable au cours des six derniers jours.» dent de la commission parlementaire ukrainienne sur Tchernobyl, 7000 personnes ont succombé aux suites de la catastrophe et il estime que le nombre de personnes dont la santé a été affectée dépasse cinqmillions, soitle cinquième de la population de la république ukrainienne.Le 26 avril 1986, pourtant, tout semblait normal.Comme tous les habitants de Kiev, ce n\u2019est qu'au bout de quelques jours qu\u2019Alexandre et Natha- lia ont appris ce qui s\u2019était passé et les conséquences terribles de cette énorme fuite radioactive.Kiev, ont-ils rappelé, se trouve à 80 kilomètres de Tchernobyl.La Nomenklatura s\u2019esquive «Il faisait soleil et les gens étaient joyeux.Les fleurs des marronniers et les feuilles étaient beaucoup plus grosses que d\u2019habitude.C\u2019était l\u2019horreur invisible», racontent Alexandre et Nathalia, en expliquant que les scientifiques se servent souvent de doses de radiations pour faire grossir les plantes et les fruits.Causeuse $800.577$ Pendant plusieurs jours, les habitants de Kiev ont fait du bouche aoreille pourarracher des bribes d'information aux physiciens de l\u2019Académie des Sciences et aux journalistes.Les habitants de Kiev ne savaient pas encore que les familles de la Nomenklatura (hiérarchie du pouvoir communiste)avaient fui la région dans la nuit du 25 au 26 avril, au moment de l'explosion.Les gens de Kiev ont barricadé leurs enfants dans des appartements.Ailleurs dansla zone polluée, des enfants continuaient a jouer dans le sable irradié.La tension était ex- tréme et les plus prudents ont commencé l'évacuation.Le prix des billets de train et d\u2019avion a alors quadruplé sur le marché noir.«Les camions de nettoyage lavaientles rues plusieurs fois par jour pour enlever la poussière radioactive», indique Alexandre.Seules les personnes obligées de travailler osaient mettre le nez dehors, ajoute-t-il.Un «sursis» de trois ans Alexandre, Nathalia et leur fille ont réussi a partir au mois de septembre 1986 pour I'Algérie.Alexandre, fonctionnaire au ministère de l\u2019duca- tion, avait déniché un travail dans ses cordes.La famille Sekretarev s\u2019estainsi accordée un «sursis» de trois ans sans exposition aux retombées radioactives.Mais leurs pa- rentsetleurs prochesn\u2019ont pas eu cette chance.Depuis sept mois maintenant, Alexandre fait une maîtrise en administration des affaires(MBA)aux H.E.C.mais Nathalia habite toujours Kiev, avec sa fille de 10 ans, où elle poursuit ses études universitaires en philosophie.Elle est de passage à Montréal depuis deux mois.Comme beaucoup d\u2019habitants d\u2019Ukraine et de Biélorussie, Alexandre, Nathalia et Oksana souffrent de maux de tête fréquents et leur système immunitaire est affaibli.«En plein été 1986 j'ai eu une très grosse bronchite.En pleine chaleur !.Depuis ce temps-là, j'ai des problèmes.Chaque fois que je retourne à Kiev, ça recommence et quand j'en pars, je vais mieux.Ensemble à dîner 1000$ Spécial: 699$ Chaise 250$ Spécial: Causeuse 400$ Spécial: 755 1259 Berçante blanche 249.95$ Spécial: 1 58958 sola $1250 788$ Chaise pivotante Rég.: 419.95$ Spécial: 24 291 $ ) Ensemble 3 pièces blanc Rég.: 600$ Spécial: 29393% ) Ensemble 5 pièces tissu anti tache Détail: 3450$ Spécial: 1 999$ , i ho Arana Ter co vhs ereceseseett i! i [fits Racamier blanc Rég.: 569% special: 3B 995% J Ensemble table et chaises Rég.: 600$ Spécial: 38 1 $ | | Chaise blanche Rég.: 195% Spécial: 9 682% Chaise Papa San avec coussin Spécial: 1 96449 Air Canada Fusion possible OTTAWA (PC) \u2014 Pour soutenir la concurrence, la société Air Canada, privatisée il n\u2019y a que deux ans par le gouvernement fédéral, pourrait fusionner une partie de ses opérations avec un transporteur américain.Air Canada vient en effet de demander au gouvernement fédéral d\u2019examiner la possibilité de porter de 25 pour cent à 49 pour cent le plafond de la participation étrangère à son capital-action.Cette démarche de la société s\u2019inscrit dans le cadre des négociations entre Ottawa et Washington sur un nouvel accord de services aériens.Pour livrer concurrence dans le contexte de la politique de «ciel ouvert» entre les deux pays, le transporteur pourrait devoir conclure une alliance stratégique avec une société américaine.«Créer une alliance avec un transporteur américain pourrait s\u2019avérer la réponse au problème que pose l\u2019accès aux grands aéroports américains.Il_faudra en retour sacrifier une partie de notre caractère national», a indiqué un membre de la haute direction d\u2019Air Canada.Une demande «non officielle» en vue d\u2019amender le chapitre de la loi sur la participation étrangère au capital- action d\u2019Air Canada a été présentée auxautorités fédérales, qui «se disent prêtes à examiner la question», ajoute cette source.Ottawa, dans la loi visant la privatisation d'Air Canada, a limité à 10 pour cent la participation d\u2019un particulier ou d\u2019une société aux actions avec droit de vote du transporteur.Pour éviter une prise de contrôle étrangère, le gouvernement a aussi limité à 25 pour cent la participation combinée des non- résidants.Ces deux plafonds devront être haussés pour permettre à Air Canada et à un partenaire américain de procéder à un échange de blocs d\u2019actions, car déjà quelque 18 pour cent des actions d\u2019Air Canada sont détenues par des investisseurs étrangers, ce qui laisse peu de marge de manoeuvre pour négocier un investissement croisé.Air Canada affirme cependant ne pas avoir entamé de négociations et ne pas avoir identifié un partenaire éventuel.«Mais une alliance n\u2019est pas impossible à moyen terme.» Le directeur de la politique aérienne à Tranport Canada, Louis Ranger, confirme qu\u2019Air Canada a abordé le sujet de la participation étrangère à son capital-action.(La santé en héritage! Association Canadienne \\_ des Dons d'Organes \u2018MOI J'SIGNE MA CARTE À l'occasion de la semaine des dons d'organes, n'oubliez pas: ACNO \u2018aies comme moi! X A fuga | - Ordre des Dentistes du Quebec léphone soit: D Luc Gauthier Déménagement Le Dr Luc Gauthier chirurgien-dentiste, est heureux d'annoncer qu'il se joindra à la Clinique dentaire St-Pierre, 3917, St- Pierre, Jonquière, à compter du 6 mai 91.Vous pouvez rejoindre le Dr Gauthier au même numéro de té- 542-6366 \\_ - afin de prendre rendez-vous.) POUR VOTRE SANTÉ ET GELLE DE L'ENVIRONNEMENT! 0 Du 28 avril au 4 mai, toutes les PJG Jean Goutu vous invitent à poser un geste pour votre santé et pour la protection de l'environnement.Prenez une minute de votre temps: vérifiez votre pharmacie personnelle.Si elle contient des médicaments dont la date limite d'utilisation est dépassée, passez chez Jean Coutu et déposez ces médicaments périmés dans le baril de récupération prévu a cet effet.lis seront détruits sans nuire à l'environnement.4\u201d > En collaboration avec: Merrell Dow SEARLE Glaxo FD FONDATION QUEBECOISE EN \u201cENVIRONNEMENT MERCK FROSST CANADA INC.Cyanamid Canada Eli Lilly Canada Fisons Jannsen Laboratoires Ross Laboratoires Ayerst Burroughs-Wellcome Ciba Geigy McNeil Mead Johnson Parke Davis Squibb 1661 [11a\u20ac Lg Ipowes \u2018NHIALLOND AT si 16 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 27 avril 1991 Ardent défenseur du bilinguisme Richard Hatfield succombe a un cancer OTTAWA (PC) - L\u2019ex-pre- mier ministre du Nouveau- Brunswick, le sénateur Richard Hatfield, estdécédé hier des suites d'un cancer à l\u2019âge de 60 ans.Hospitalisé depuis le début du mois d\u2019avril à Ottawa, M.Hatfield a succombé à une tumeur cancéreuse au cerveau.Les traitements de chimiothérapie ontété inefficaces et M.Hatfield s'est éteint vers 10h10, a confirmé le bureau du Sénateur Lowell Murray, le leader du gouvernement au Sénat.langues officielles en fin de mandat en 1969 mais c\u2019est le gouvernement Hatfield qui lui a donné toute sa vigueur en promulguant de nombreuses dispositions et en élargissant sa portée.Sous l'impulsion de M.Hatfield, les conservateurs ont également adopté la Loi 88 sur l'égalité des deux communautés linguistiques.Le sénateur Jean-Maurice Simard, le bras droit de M.Hatfield de 1970 à 1982 à titre de ministre des Finances et président du Conseil du Trésor, a expliqué ré- ESCORTE - Reconnu pour être à l\u2019aise dans toutes les occasions, Richard Hatfield n\u2019avait pas hésité à escorter la reine, en 1984, lors d\u2019un diner à Ottawa.Célibataire, M.Hatfield avait toujours dit que son plus grand amour était de faire de la politique.Pour lui, ce qui importait c'était d\u2019être témoin des événements.La longue carrière politique de l\u2019ex-premier ministre a connubien des hauts et des bas.Elu la première fois à l\u2019âge de 30 ans au cours d\u2019une élection partielle en 1961 dans la circonscription rurale de Carle- ton, dans le nord-ouest du Nouveau-Brunswick, il a dirigé les destinées de la province pendant 17 ans.Il a été balayé aux élections de 1987 par le libéral Frank McKenna qui a remporté les 58 sièges de l\u2019Assemblée législative.Un électorat désabusé ne lui a pas pardonné ses déboires personnels.Francophile, le chef tory s\u2019est fait un ardent défenseur des droits des Acadiens et des minorités.C\u2019est son prédeces- seur, le premier ministre libéral Louis J.Robichaud qui avait présenté la Loi sur les (Photo Laser PC) cemment que M.Hatfield essayait de faire enchâsser cette loi dans la Constitution canadienne au moment où il est tombé malade.Ce passionné de lapolitique avait réussi à convaincre les Acadiens de voter pour lui, fait sans précédent dans les annales historiques de la province.Au cours de sa carrière, il a défendu vigoureusement les services de Radio-Canada au Nouveau-Brunswick et s\u2019est même rendu à Paris pour intensifier les échanges franco- acadiens.Il a aussi créer des conseils scolaires homogènes.M.Hatfield a également participé à la création du Conseil des premiers ministres des provinces maritimes.De son propre aveu, l'une de ses plusgrandes réalisations futde faire adopter la Loi sur le financement des partis politiques pour assainir les moeurs politiques de sa province à la suite d\u2019une présumée affaire de pots-de-vin.Personnage controversé, M.Hatfield ne passait jamais inaperçu.Son goût pour les beaux-arts et la musique rock le distinguaient de ses collègues anglophones et ses fréquents voyages dans les disco- théques de New York et Montréal lui avaient valu le sobriquet de «Disco Dick.» Mais les malheurs du chef tory ne s\u2019arrétaient pas là.La province avaitenglouti 20 millions$ dans le projet chéri de M.Hatfield, la Bricklin, une voiture-sport luxueuse qu\u2019il avait utilisée pour faire campagne en 1974.Il avait gagné l\u2019élection mais son projet avait été enterré quelques mois plus tard, suscitantla méfiance chez la population néo-brunswic- koise.M.Hatfield avait le don de sortir indemne des scandales, acculantses opposants au pied du mur.Aprèsla Bricklin, c\u2019est l\u2019histoire d'un système de ristournes, l\u2019Affaire Francis Atkinson, qui hante son gouvernement.Exonéré de tout blâme parune commission d\u2019enquête, le chef libéral d'alors Robert Higgins qui avait étalé ces accusations sur la place publique, démissionnait avec grand fracas en 1978.M.Higgins avait accusé le ministère de la Justice de vouloir bloquer une enquête de la GRC sur une présumée affaire de pots-de-vin versés à la caisse du parti conservateur, mais les résultats d'une commission d\u2019enquête avaient lavé le ministère de la Justice de tout soupçon.L\u2019usure du pouvoir et de nouvelles accusations de possession de marijuana contre M.Hatfield ont finalement provoqué la chute du chef conservateur.Acquitté en janvier 1985, M.Hatfield a toujours soutenu que laGRCavaitcomploté pour faire tomber son gouvernement en déposant de la marijuana dans ses bagages.Partisan de I\u2019Accord du lac Meech et allié de I\u2019ex-premier ministre libéral Pierre Trudeau dans le débat entourant le rapatriement de la Consti- Les Résidences par Eacellence pour PRERETRAITES et RETRAITES : res M 3 tution en 1981, M.Hatfield a aussi imprimé sa marque sur la scène nationale.Fédéralisteinvétéré, il avait montré une ouverture d\u2019esprit face aux aspirations du Québec insistant toutefois pour que le Québec demeure au sein de la Confédération.Homme en retrait qui protégeait jalousement sa vie privée,M.Hatfield s\u2019était souvent faitétiqueterde solitaire.Mais au cours d\u2019une entrevue accordée en juin 1988 aux journalistes Michel Cormier et Achille Michaud dans le cadre de leurs recherches sur un profil de M.Hatfield qui sera publié en septembre, celui-ci a tenu à rectifier les faits.«Dites-leur que j'ai des amis», avait-il alors confié, a relaté M.Cormier au cours d\u2019une entrevue.M.Hatfield avait toujours juré de ne pas accepter un poste au Sénat, mais il semble que la passion de la politique était plus forte que lui.220, rue Don Bosco Chicoutimi propice a la marche.Appt à partir de 660 $ / mois Option: 1 repas / 100 $ / mois 2 repas / 150 $ / mois TÉL.: 690-2233 En arrière de Place du Saguenay, 3978, boul.Harvey Jonquière Au bord de la Rivière-aux-Sa- bles, au coeur du centre-ville.Appt à partirde 680 $ / mois Option: 1 repas / 100 $ / mois 2 repas / 150 $ / mois TEL.: 695-6161 NOS RÉSIDENCES OFFRENT TOUS LES SERVICES QUE VOUS RECHERCHEZ.La sécurité, la supervision médicale 24 hres/jour avec l'équipe médicale sur place, bureau de médecin, surveillance par VIDÉO, repas avec service aux tables, l'entretien ménager, les loisirs, la buanderie, votre stationnement intérieur ou extérieur, balcon pour chaque appartement (1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2), cuisine équipée, piscine intérieure, SPA, chapelle, dépanneur, salon de coiffure et d'esthétique, comptoir bancaire, salle de billard et d'exercices.© NOUS SOMMES UNIQUES, INUTILE DE CHERCHER AILLEURS! \u201cRÉSIDENCES POUR PERSONNES AUTONOMES OU EN LÉGÈRE PERTE d'AUT: 1901, des Roitelets Chicoutimi Voisin de Rivière-du-Moulin, à proximité de Place du Royaume.Appt à partir de 730 $ / mois Option: 1 repas / 100 $ / mois 2 repas / 150 $ / mois Tél.: 693-1212 DINER-CONFERENCE sea pence QUÉBEC\" Conférencier: M.Claude Béland Président du Mouvement Desjardins Le mardi 30 avril 1991, à midi à l'hôtel Le Montagnais de Chicoutimi * EXEL NA HE RA meme Cr EE EEE EET EEE TE - Coût: membres: non-membres: Téléphone: 543-6009 ou 545-1580 3 va SEALER Bu (MAR MTS CLIS M US War kT 3s MAW 4 20.00$ 25.00$ XN li fm mR moe nw ern Pluies d\u2019éloges Hatfield a réussi a séduire les Acadiens OTTAWA (PC) \u2014 C\u2019est avec tristesse que les milieux poli- tiquesontaccueillila nouvelle du décès hier de l\u2019ex-premier ministre du Nouveau-Bruns- wick, le sénateur Richard Hatfield.A Ottawa, le leader du gouvernement au Sénat, le sénateur Lowell Murray, a émis un communiqué pour confirmer le décès du sénateur et pour offrir ses condoléances aux proches de M.Hatfield, dont le «deuil sera partagé par les milliers de Canadiens qui ont admiré son courageux leadership pour la cause de l\u2019unité nationale.» L\u2019ex-premier ministre libéral du Nouveau-Brunswick, le sénateur Louis J.Robichaud, atenu a exprimer sa profonde tristesse personnelle face au décès de son successeur qu\u2019il a qualifié d\u2019ami personnel et de «type excessivement sympathique.» «M.Hatfield était un adversaire politique mais non pas un ennemi politique,» a-t-il confié au cours d\u2019un entretien téléphonique.Le sénateur Robichaud a souligné que M.Hatfield avait mis en oeuvre des politiques qui suivaient la même ligne de pensée que celle de son gouvernement libéral.Le chef conservateur avait hérité du programme d\u2019Egali- té des chances de M.Robi- chaud et de la Loi de 1969 sur leslangues officielles.C'est M.Hatfield toutefois qui a donné toute sa vigueur à cette loi en proclamant de nombreuses dispositions et en élargissant sa portée.M.Robichaud a ajouté que ce qui faisait la force de M.Hatfield, c\u2019était son sens de l\u2019équité et de la justice sociale et son ouverture d\u2019esprit face aux Acadienset aux minorités.«Ilaaidélacauseacadienne et au cours de ce processus, il n\u2019apasnuialacausedes Anglo- saxons,» de préciser M.Robi- chaud.Le président de la Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick Rhéal Gervais a souligné pour sa part que le déces de M.Hatfield représentait une perte pour la communauté acadienne.Selon lui, la proclamation de la Loi 88 sur l\u2019égalité des deux communautés linguistiques et la création de conseils scolaires homogènes sont «deux réalisations au coeur du combat des Acadiens.» Dans cette même veine, l\u2019ex- ministre conservateur des Pêches du Nouveau-Bruns- wick et ami de M.Hatfield, M Jean Gauvin, a louangé les efforts de l\u2019ex-premier ministre afin de rapprocherles deux VOUS VOULEZ DES DENTS PLUS dents avec es denis pour blanchir les dents sûr et efficace, une exclusivité Modifiez vous-même la couleur de vos groupes linguistiques de la province.«Il était aussi à l'aise à Ca- raquet qu\u2019à Sussex,» a-t-il souligné au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Pour défendre un peuple, il faut connai- tre ses aspirations.» M.Gauvin arappelé que les dossiers touchant les francophones avaient fait du progres auseindugouvernementgrace al'interventionpersonnellede M.Hatfield et que cela lui avait valu des ennuis auprès de la population anglophone.C'est ainsi qu\u2019un anglophone avait craché au visage de M.Hatfield au moment de l\u2019annonce de la construction d\u2019un centre communautaire francophone à Fredericton, de rappeler M Gauvin.Si M.Hatfield a connu de sérieux problèmes à la fin de son mandat au cours des années 1985-87 liés à des accusations de possession de marijuana, M.Gauvin a affirmé que M.Hatfield n\u2019était pas désabusé de la politique au terme d\u2019une carrière de 17 ans, et que celui-ci aurait pu faire valoir ses connaissances précieuses dans le cadre de la crise constitutionnelle actuelle.La sénatrice Brenda Robertson du Nouveau-Brunswick, ancienne ministre de la Santé sous le gouvernement Hatfield, a déclaré que l\u2019histoire recon- SEULEMENT naîtra les bienfaits des politiques progressistes de son ancien chef.Elle souligne que M.Hat- fieldavaittravaillé avec acharnement à la promotion d\u2019une meilleure compréhension entre les deux groupes linguistiques de la province.Elle a ajouté que M.Hatfield avait essuyé beaucoup de critiques au sujet de ses voyages fréquents à l\u2019étranger mais selon elle, celui-ci revenait Conférez a votre résidence le cachet unique et durable des pavés et blocs de remblai Giroux-Maçonnex.Notre vaste choix de modèles et de coloris rehaussera le prestige de GIROUX-MACONNEX toujours de ses voyages avec de nouvellesidées qu\u2019il mettaitau profit de la population néo- brunswickoise.De son côté, le ministre des Anciens combattants Gerald Merrithew, qui était membre du conseil des ministres de M.Hatfield pendant une dizaine d'années, a tenu à souligner que l'ex-premier ministre conservateur sera reconnu comme l'un des plus grands réformateurs du Canada.votre environnement pour des années.Giroux-Maçonnex est dépositaire des blocs de remblai et pavés d'argile ou de béton : PERMACON, SHAW, GLEN GERY, ALBA DUNBRIC ET PAVES CANADA BRIQUE .UNE RÉSISTANCE MUR À MUR Salle d'exposition 2223, boul.St-Paul Chicoutimi 949-7345 St-Bruno: 343-2672 Dolbeau: 276-0390 LT \u2014 1661 [IAE 27 Ipaures NAIAILONS JT pat a cn 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 avril 1991 Interférence dans les affaires du comité Beaudoin-Edwards J.-P.Blackburn invite les leaders à MONTREAL (PC) \u2014 Les leaders politiques canadiens et québécois, tels que MM.Brian Mulroney,Jean Chrétien et Gil Rémillard, devraient cesser de faire des déclarations qui interfèrent sur les travaux en cours du comité Beaudoin-Edwards portant sur le processus de modification de la constitution canadienne.Tel est l'avis exprimé hier par le député conservateur, Jean-Pierre Blackburn,un des membres du Comité mixte spécial sur le processus de modification de la constitution, en cette deuxième et dernière journée des audiences à Montréal.M.Blackburn a souligné l\u2019importance pour les 17 séna- teurset députés conservateurs, libéraux et néo-démocrates qui composent le comité de n\u2019être l\u2019objet d\u2019aucune pression pouvant venirdeleurchef.«M.Rémillard a signifié qu\u2019il ne voulait pas participer à une assemblée constituante, M.Chrétien a dit qu\u2019il n\u2019était pas d\u2019accord avec la mise en place d\u2019une assemblée constituante et le premier ministre Mulroney a dit non à une assemblée constituante si le Québec n\u2019y participe pas», a résumé M.Blackburn.L\u2019idée d\u2019une assemblée constituante promue surtout par les premiers ministres de Terre-Neuve et de l'Ontario, MM.Clyde Wells et Bob Rae consisterait a élargir les dis- SORTIE \u2014 Le député de Jon- quière aux Communes, Jean- Pierre Blackburn, a invité les leaders politiques à ne pas faire de déclarations qui pourraient nuire aux travaux du comité Beaudoin-Edwards.cussions sur le processus de modification de la Constitution à des représentants de groupes divers, à la manière de la.Commission Bélanger-Cam- Chrétien n'aime pas les fanatiques EDMONTON (PC) \u2014 Taxant certains membres du Parti réformiste et du Bloc québécois de fanatiques, le chef libéral Jean Chrétien les a accusés jeudi de chercher à exploiter les préjugés des électeurs pour mieux diviser le pays.«Je déteste le fanatisme, parce qu\u2019il renvoie au côté le plus sombre de \u2019individu», a déclaré M.Chrétien lors d\u2019un souper-bénéfice organisé à Edmonton par le Parti libéral.«Nous, du Parti libéral, faisons appel au côté positif de l\u2019individu.» Le cheflibéral, qui effectue actuellement une tournée des provinces de l\u2019Ouest pour faire la promotion de sa formule de réforme constitutionnelle, accuse certains membres du Parti réformiste du Canada de déterrer de vieux préjugés anti-québécois.«Les vieilles disputes au sujet des boîtes de flocons de maïs refont surface», a-t-il affirmé, en faisant référence aux plaintes de certains Cana- diens-anglais qui s'offusquaient de voir des inscriptions en français sur leurs boîtes de céréales.M.Chrétien s\u2019en est ensuite prisau Bloc Québécois, qui fait la promotion de l\u2019indépendance du Québec.«Je n\u2019ai pas peur de leur dire ce que je pense.Si le Canada n\u2019existait pas, le -fait français\u201d en Amérique n\u2019existerait pas non plus.» M.Chrétien affirme que le Parti réformiste, qui s'oppose au bilinguisme et au multicul- turalisme, et le Bloc québécois divisent le pays.Le chef du Bloc Québécois, Lucien Bouchard, met de l'avant l\u2019idée d\u2019«un Québec sans le Canada tandis que leader du Parti réformiste (Preston Manning) veut un Canada sans le Québec.» Au cours d\u2019un discours de 40 minutes passablement décousu, M.Chrétienalancéunappel émotif en faveur de l\u2019unité canadienne, profitant de l\u2019occasion pour exposer ses idées en la matière.S\u2019adressant aux 265 convives libéraux qui avaient payé 250 $ chacun pour manger du filet de boeuf et du riz sauvage en sa compagnie, M.Chrétien a fait valoir que la réforme qu\u2019il propose donnerait plus de pouvoir aux provinces dans certains secteurs.En contrepartie, celles-ci devraient appliquer les normes fédérales en matière de protection de l\u2019environnement et de soins médicaux.Les propositions de M.Chrétien seraient toutefois soumises à la population sous forme d\u2019un référendum pan-canadien.peau.«Je trouve fondamental qu\u2019à l\u2019intérieur de ce comité nous n\u2019ayons pas les mains liées.Bien sûr notre premier ministre a des choses importantes à dire.Mais si nous sommes dès le départ hypothéqués dans le mémoire qu\u2019on doit produire, on risque de n\u2019avoir rien de bon», a-t-il dit.«Lasagesse de notre comité c\u2019est d\u2019être capable d\u2019écrire un rapport dans le meilleur intérêt du Québec et du Canada en fonction de ce qui devrait être fait pour essayer de sortir de la présente impasse.«Au plan moral c\u2019est plus difficile quand des acteurs de premier plan font des déclara- tionsetéliminent des hypothèses», a-t-il ajouté.Le co-président du comité, le sénateur Gérald Beaudoin, a dit voir les choses différemment.«La vie continue dans les différentes législatures.Il est bien évident que notre mandat n\u2019est en aucune façon diminué et que les leaders politiques ont tout à fait le droit d\u2019exprimer leur point de vue.» Quelques heures plus tard, de passage devant le comité, l\u2019ex-ministre libéral québécois Claude Forget, maintenant vice-président du groupe La Laurentienne, s\u2019en est pris «aux déclarations qui jettent les travaux de ce comité dans une situation d\u2019absurdité totale.» M.Forget a dit référer aux déclarations du ministre délégué aux Affaires intergouvernementale canadiennes, Gil Rémillardetdu premierminis- tre Brian Mulroney.«Votre comité doit ignorer cette éventualité de la non- se taire participation du Québec», a soutenu M.Forget.«Cela n\u2019est pas de votre ressort et cela ne doit pas compliquer l\u2019évolution de votre action.Il faut laisser le choix aux provinces de participer ou pas», a-t-il fait valoir.Le rapport du comité Beau- doin-Edwards qui doit proposer un processus pour amender la constitution est attendu le ler juillet.À l\u2019heure actuelle, c\u2019est la règle de l\u2019unanimité des gouvernements provinciaux et fédéral qui prévaut.L\u2019échec des accords du lac Meech a démontré la rigidité de cette règle puisque l\u2019opposition de Terre-Neuve et du Manitoba ont suffi à bloquer l\u2019entente.Les travaux du comité Beau- doin-Edwards se poursuivront lundi et mardi à Québec.Jean-Luc Mongrain ALON ce FEMME Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean ge, Marie-Philippe Plus de 100 exposants Halte garderie gratuite Prix de présence Can ; aussi Salon de l'Aménagement Paysager La Cité des Femmes Mario Trudel ge a ar 5 Ë 5 ares\u201d au 5 IEEE RR Re a tr & Li Dispute entre francophones et anglophones Gerald Maier craint le prix de la séparation OTTAWA (PC) - Il n\u2019y a aucun doute que le Québec et ce qui restera du Canada survivront, s\u2019il arrivait que la province à majorité francophone quitte la Confédération, a déclaré hier M.Gerald Maier, président de TransCanada PipeLine Ltd.Mais les bons points qui découleront de la séparation pourraient bien ne pas valoir le prix douloureux que tous les Canadiens devront payer, a-t- il ajouté devant les participants à l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de TransCa- nada.«Si vous croyez que nous avons des différences actuellement, vous pouvez imaginer ce que sera la rancoeur après nous être chamaillés au sujet des milliers de questions liées à la division d\u2019un pays comme le Canada», a averti M.Maier.La question que doivent se poser les Canadiens dans le débat constitutionnel! parfois amer, c\u2019est -Est-ce que ça vaut le coup?\u2019.«N'y a-t-il pas d'autres moyens d'atteindre les mêmes objectifs?Est-ce que les avantages qui en découleront \u2014 si jamais il y en a \u2014 justifient le risque?» a-t-il demandé aux actionnaires.TransCanada a tenu son assemblée annuelle à Ottawa, alors que cette compagnie attend, durant les prochaines semaines, une importante décision de l\u2019Office national de l\u2019énergie concernant un projet de construction d\u2019un autre pipeline de 1600 kilomètres au coût de 2,6 milliards$.L'office se prépare également à tenir en mai des auditions sur une plainte venant des consommateurs, des entreprises et des hommes politiques au sujet d\u2019une dépense de 50millions$ que veut faire TransCanada PipeLines pour déménager son siège social de Toronto à Calgary.TransCanada demande à augmenter les coûts d\u2019utilisation de son pipeline pour couvrir les coûts de ce déménagement.Lingerie Bijoux Parfums Coiffure Cadeaux Voyages Vêtements de danse Chaussures pour dames : Chaussures pour enfants Cosmétiques Loto Tissus Restaurant Animalerie Librairie religieuse Chocolaterie Meubles d'importation Couturière Quincaillerie 4 gm 30% de rabais = sur toute la marchandise sauf sur les mises de côté.RTL M.Maier a expliqué que le déménagement à Calgary permettrait à la compagnie d'économiser240millions$au cours des 20 prochaines années, diminuant ainsi les coûts d\u2019exploitation du réseau de pipelines.1 61 \u2014 1661 [11Ae LZ Ipawres \u2018NIIAILONO Chicoutimi 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 avril 1991 Contre la nouvelle politique Le numéro deux de la Défense démissionne OTTAWA (PC) \u2014 La nouvelle politique de défense actuellement à l'étude a Otta- waet qui prévoit une baisse des effectifs militaires est contestée au sein des forces armées et a provoqué le départ jeudi du vice-chef d\u2019état-major de la défense, le vice-amiral Charles Thomas.Ce dernier a remis sa démission mercredi à son supérieur, le général de Chastelain qui a publié un communiqué hier Erreur de Mulroney TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a commis une «grave erreur» enrejetant a suggestion d\u2019une assemblée de Canadiens qui discuterait d\u2019une nouvelle constitution, a déclaré vendredi le premier ministre de l\u2019Ontario Bob Rae.«Ecarter purement et simplement, sur-le-champ, une possibilité en l\u2019absence de toute discussion sérieuse, c\u2019est à mon avis une très grave erreur», a dit aux journalistes M.Rae, qui setrouvait sur l\u2019esplanade de la législature à la suite d\u2019un exercice de sauvetage.Jeudi, à Ottawa, M.Mulroney avait exclu la proposition d\u2019une assemblée constituante à moins que le Québec y participe.CHICOUTIMI: JONQUIERE: 1020, boul.3178, boul.Harvey de l'Université Tél.: 695-3836 \u20ac Tél.: 696-3221 pour annoncer la nouvelle.Dans sa lettre de démission rendue publique par le chef d\u2019état-major, le numéro deux de la Défense juge la nouvelle politique «inabordable» et «irréalisable».I1s\u2019en prenden particulierau fait qu\u2019on veuille «marginaliser» la marine et favoriser le rééquipement de la force expéditionnaire.Il conteste aussi les choix du ministère au chapitre des équipements comme l\u2019achat de corvettes rapides et la réfection des vieux sous-marins conventionnels.Dans sa réponse, le chef d'état-major de Chastelain réfute catégoriquement les critiques de son collègue et invite ce militaire de carrière au sein de la marine à tenir compte de l\u2019ensemble de toutes les forces canadiennes.Toutefois, le général de Chastelain s\u2019est dit d\u2019accord sur le fait «que la capacité opérationnelle de notre marine ne correspond pas à ce qu\u2019un pays de la taille du Canada souhaiterait».Pour le ministre de la Défense Marcel Masse, il s\u2019agit d\u2019un départ important à ce moment-ci car le débat en cours est crucial pour les for- cesarmées.Alors qu\u2019il quittait la réunion du comité des priorités du Cabinet tenue au chalet du Lac Meech, il aadmis que les points soulevés dans les lettres feront l\u2019objet de discussions.Le premier ministre Brian +114 FNAC DE BURGED \"00 COMHANON 1987 Mulroney n\u2019a pas pour sa part pris des gants blancs.Si M.Thomas avait des problèmes avec l\u2019abandon du projet des sous-marins à propulsion nucléaire et du rééquipement de la marine en 1989, «sa démission auraitpeut-être été appropriée à ce moment-là», a-t-il déclaré.«On ne fera pas de drame avec ça.Il devait prendre sa retraite dans quelques semaines et il a décidé de démissio- ner pour des raisons internes qui n\u2019avaient rien à voir avec le gouvernement.Le gouvernement n\u2019a pas arrêté de politique avec laquelle il aurait pu avoir des divergences de vue», a-t-il dit.La politique actuellement à Maharishi Mahesh Yogi Fondateur de MT À L'ACHAT D'UN DUO RITE SAUCE et PEPSI, HAMBURGER DE LUXE l\u2019étude.a reconnu M.Masse, préconise bel et bien une baisse importante des effectifs des forces armées afin de libérer les fonds nécessaires à la modernisation des équipements.«Les restrictions budgétaires au Canada et le nouvel environnement international vont amener au Canada, comme dans la plupart des pays, une diminution quant au budget et aux forces militaires», a-t-il déclaré, Il n\u2019exclut pas non plus une réduction du contingent canadien stationné en Europe.Le premier ministre s\u2019est montré plus prudent, sans toutefois se prononcer contre une diminution des effectifs Méditation transcendantale Une technique vérifiée scientifiquement, facile et agréable.Soirée d'information (Entrée libre) EMISSIONS DE TELEVISION ANIMATEUR: JEAN-GUY MOREAU Samedi le 27 avril à 15h00.Dimanche le 28 avril à 11h00.CKRS-TU: CFRS: CHICOUTIMI: 1020, boul.de l'Université Tél.: 696-3221 JONQUIERE: 3178, boul.Harvey Tél.: 695-3836 = CHICOUTIMI: 1020, boul.de l'Université Tél.: 696-3221 JONQUIÈRE: 3178, boul.Harvey Tél.: 695-3836 ts [ \u2019 1 1 \u2019 1 ! CHICOUTIMI: \"1020, boul.! de l'Université : Tél.: 696-3221 \u2019 ! I JONQUIÈRE: 3178, boul.Harvey Tél; 695-3836 te CHICOUTIMI: 1020, boul.de l'Université Tél.: 696-3221 JONQUIÈRE: 3178, boul.Harvey Tél.: 695-3836 Samedi le 27 avril à 16h30.Dimanche le 28 avril à 11h30.J a HAMBURGER - DE LUXE kb à l'achat d'un duo FRITE SAUCE ET PEPSI Beran DE LUXE à l'achat d'un duo FRITE SAUCE ET PEPSI GRATUIT HAMBURGER DE LUXE à l'achat d'un duo FRITE SAUCE ET PEPSI GRATUIT HAMBURGER DE LUXE à l'achat d'un duo FRITE SAUCE ET PEPSI militaires.«Lorsque nous avons annoncé nos intentions il y a dix ou douze mois, nous ne connaissions pas cette turbulence politique en Union soviétique», a-t-il indiqué, pour expliquer sa prudence.Selon un article paru hier dans le Globe and Mail, le ministère proposerait une baisse de 25 pour cent des effectifs, pour ainsi faire passer le nombre de militaires de 87000 à environ 70000.Selon la correspondance échangée entre les deux militaires, il semble qu\u2019on comptait trouver de la sorte 95 pour cent du financement requis pour la réalisation des nouveaux projets d\u2019immobilisations.VALIDE JUSQU'AU 19 MAI 1991 VALIDE JUSQU'AU 19 MAI 1991 1 ' \u2019 a, \u2019 (A \u2019 ù 0 1 : \u2019 \u2019 1 1 ' VALIDE JUSQU'AU 19 MAI 1991 \u2019 1 ! ! \u2019 1 \" 4 1 LEY Pa ' 1 1 ' 1 VALIDE JUSQU'AU 19 MAI 1991 A 2 JONQUIERE (CL) \u2014 Le premier gala du livre, qui s\u2019est déroulé hier soir à Jonquière a permis de rendre hommage aux auteurs, ces artisans de notre patrimoine littéraire.Six prix majeurs ont été don- Christiane Laforge AN nés.Le prix de la Révélation littéraire 1991 à Lise Tremblay pour son roman «L\u2019Hiver de pluie»; le prix du Livre de Fiction à Nicole Houde pour «Lettres à cher Alain»; Le prix du livre d\u2019intérêt général à Raoul Lapointe pour «Des mots pittoresques et savoureux».Le prix du public a été décerné à une publication de l\u2019Afeas «Dans l\u2019histoire des femmes aussi».Celui du plus beau livre areconnula qualité du volume de Jacques de Roussan sur le peintre Jean- Paul Lapointe.Le prix de la meilleure adaptation de l\u2019écrit est revenu au théâtre de la Rubrique de Jonquière pour «La déposition», pièce d\u2019Hélène Pedneault.Le prix du Communicateur littéraire de l\u2019année a été donné à Aurélien Boivin, professeur de lettres à l\u2019Université Laval.Chaque prix était accompagné d\u2019une bourse de 500 $.Cette initiative du Salon du livre du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean a été une façon de sensibiliser la population à l\u2019importance de nos auteurs, mais aussi d'inciter les jeunes à participer à ce gala.Quarante et une école primaires, douze écoles secondaires, quatre cégeps et l\u2019université ont eu à se nommer le meilleur lecteur de leur école.Toutes les personnes choisies ont reçu un prix en livres ou en bon d\u2019achat de livres commandités par des maisons d'édition et des libraires.Cette première édition du gala du livre s\u2019inscrivait dans le cadre du Festival national du livre du Conseil des arts du Canada.Le président d\u2019honneur était Jean-Claude Germain.Les artistes invités étaient Anne-Claude Drolet et Marco Lafrance.GAGNANTS \u2014 Le Gala du livre ne saluait pas que des auteurs puisque Aurélien Boivin a remporté le prix du communicateur littéraire 1991 et que le peintre Jean-Paul Lapointe a reçu le prix du plus beau livre de l\u2019année.(Photo Michel Tremblay) Des commanditaires s'impliquent Le gala a un bon JONQUIERE (CL) - Le suc- cés du premier gala du livre organisé par le Salon du livre régional, doit beaucoup a ses commanditaires.mais activité qui devrait s'inscrire dans le programme annuel du Salon permet d\u2019octroyer différentes bourses à des auteursgrace aux entreprises et aux-personnes: qui ont» » Lévesque Assuranéés déuriix-prêt 2.accepté de prendre en charge le montant des bourses décernées.C'est ainsi qu'Hydro-Québec commandite le prix de la découverte littéraire; la compagnie Martel et Munger Socié- té-Conseil en communication, celui du livre de fiction; les Comunications PS et Gravel et CREATEURS \u2014 Le Gala du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean a couronné ses lauréats hier soir.Sur la photo apparaissent Lise Tremblay, découverte littéraire de l\u2019année, Raoul Lapointe, gagnant du prix du livre d\u2019intérêt général, et Nicole Houde, gagnante du prix du livre de fiction (Photo Michel Tremblay).JONQUIERE (CL) - La Bibliothèque centrale de prêt a profité du gala du livre pour remettre son prix annuel.C\u2019est Philippe Porée-Kurrer qui remporte le prix de la BCP 1990 pour son roman «Le retour de l\u2019orchidée» publié aux éditions JCL.Deuxième roman de cet auteur d\u2019origine normande, ce livre raconte en tableaux successifs des événements possi- soutien du livre d\u2019intérêt général.La Société nationale des Québécois, le prix du plus beau livre.Le prix du public est commandité par les éditions JCL.Celui de la meilleure adaptation par Radio-Québec régional.Et la BCP celui du prix de la B ibliothèque centrale de EEE EEE bles d\u2019une troisième guerre mondiale.Un roman dont le suspense est continu.Une mosaïque de personnages et de faits que maîtrise très bien l\u2019auteur.Le jury, composé de Clément Martel, Roland Bélanger, Aurélien Boivin et Jean-Marc Bourgeois, considère que ce livre «a tout du best-seller: intrigue captivante, remplie de rebondissements, scènes de violence, de sexe, d\u2019amour aussi, dans des décors souvent exotiques de l\u2019hémisphère nord ou de l\u2019hémisphère sud, incursions nombreuses dans la vie privée et publique d\u2019hommes politiques influents, présentation de personnages racés, guidés par l\u2019ambition, le pouvoir, l\u2019argent, autant d\u2019éléments qui suscitent l\u2019intérét du lecteur et garantissent le succès du roman, parailleurs bien écrit, dans une langue riche et soutenue.Douzième lauréat de la BCP, Philippe Porée-Kurrer a reçu une bourse de 500 $.S\u2019ajoutera une tournée de conférences également eu une copie de son ouvrage doté d\u2019une reliure d'art.Leprix dela BCPestoctroyé chaque année par un jury nommé par les administrateurs de la bibliothèque qui choisi parmi les ouvrages publiés dans l\u2019année celui qu\u2019il : °SX-JaH5 15 résééu desle-BCR-Hhdaiééasière-temeilleurs: : - 12 \u2014 1661 [IAE 27 IPaUTES NAIdILOND HT 13 ep 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 avril 1991 P00 EY 6 100 ER 9 D2 suv vans @a a LITTÉ rotu æ@ 27//0000//000000//000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001 JACQUES WHITE-THEBERGE \u2014 auteur du livre autobiographique «Jai choisi la vie!».par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) Né sans bras et sans jambes, Jacques White-Théberge est devenu un adulte actif à part entière.Abandonné par ses géniteurs, il a grandi dans une famille d\u2019accueil qui a su le eonvain- cre que son handicap n\u2019empé- chait pas la vie.Aujourd\u2019hui il a 23 ans.II travaille.Il est amoureux de Susan.Il pense à ses futurs enfants.Et il vient d\u2019écrire un livre qui raconte sa vie.Un témoignage débordant d\u2019énergie qui susciterait de l\u2019admiration si le ton avait été moins suffisant.La lecture du livre «J\u2019ai choisi la vie», publié aux Editions Les Presses d\u2019Amérique, témoigne d\u2019un être qui aurait pu être une victime mais qui, pourvu d\u2019un bel appétit de vivre, surmonte ses difficultés, fort de l\u2019appui d\u2019une mère adoptive qui a su le convaincre quesadifférence existerait davantage dans le regard des autres.Lui, il pouvait utiliser au maximum ce qui lui était donné.Ce qu\u2019il a fait jusqu\u2019à pouvoir atteindre une grande autonomie.Un bel exemple de détermination, de courage.Mais j'ai rarement lu autant de mépris envers les personnes handicapées que dans ce texte: «J'ai pas l\u2019air d\u2019un clochard pour- Mais c\u2019est tellement ancré dans les mentalités.Et tout ça à cause d\u2019une minorité de «fauteuils» qui ont choisi d'être des épaves.tant! Ehbien, cesgens-la peuvent bien avoirtoute lapitié de ceux qui marchent, qui dansent et qui font pipi debout, ils n\u2019auront jamais la mienne, ¢a je le jure.» (p.48) Entre ses exploits sexuels multiples, ses premières expériences d'autonomie, les marques de ses vêtements on a l\u2019impression, en fermant ce livre que la seule originalité du personnage est d\u2019être sans bras, sans jambes et sans modestie.MW E NN NTQC mmm iin Remerciements Le directeur administratif de l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, Gilles Larouche, remercie les professeurs de musique, ainsi que les jeunes musiciens en herbes, qui ont participé, en mars, au Rassemblement des cordes du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.L'activité, a-t-il dit, a permis aux jeunes de se faire valoir et d\u2019offrir un concert inoubliable, sous la direction de Jean-Francois Rivest.Répertoire littéraire Le ministére des Affaires culturelles afaitparaitrelelle Répertoire des prix littéraires, qui donne la description de quelque 90 prix littéraires reconnus, auxquels peuvent participer les écrivains québécois.Pour information: 643- 2183 ou 873-6190.La beauté du monde L'Ensemble vocal du Fjord convie la population à son spectacle «La beauté du monde-, le 4 mai, à 20 h, à l\u2019Auditorium Beauchamp, de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Tourner un vidéo et communication Le service de formation et de consultation en communication du Cégep de Jonquière offre un atelier de tournage vidéo, les fins de semaine du 31 mai et du 7 juin.Les partici- pantsexpérimenterontletour- nage en direct et exécuteront desexercices pratiques qui les LU 44 A2 7 \u201ca me à 2 xoatbalSRARKA aideront à mieux connaître les différentes étapes de la réalisation d\u2019un vidéo.Le service offrira également une session de perfectionnement de français oral et écrit les 17, 18 et 19 mai ou les 22, 23 et 24 mai.Ca s\u2019adresse aux gens qui ont à communiquer dans différents cadres et qui veulent s\u2019améliorer.Pourinformation:547-2191, poste 381.Panorama musical Le Musée du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean présente jusqu\u2019au 2 septembre une exposition temporaire «En avant la musique!», un panorama musical du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean.L'exposition couvre deux volets: la musique officielle et la musique folklorique.En plus de voir des instruments d'époque, il sera possible d\u2019entendre des échantillons de musique amérindienne, classique et folklorique.Icônes érotiques L'artiste Yvonne Tremblay Gagnon expose ses icônes érotiques à la salle Les Catacombes, ducentre socio-culturel de Chicoutimi, du 2 au 12 mai.Pédagogue, Mme Tremblay Gagnon aime bien explorerles diverses facettes de l'âme féminine.Oncle Vania Le TPQ sera à l\u2019auditorium Dufour, le 3 mai à 20 h, à Dol- beau, le lendemain, à 20 h 30, et à Jonquière le 5, à 20 h 30, pour présente 1'Oncle Vania, d\u2019Anton Tchekov.Jouée -par ar, FERES RAERECE RN Lub Sylvie Ferlatte, Yves Desga- gnés, Gisèle Schmidt, Jean- Louis Millette, Sylvie Léonard, Paul Savoie et Françoise Gra- ton, la pièce relate la vie d\u2019un homme simple et dévoué, qui gère pour un salaire de misère la propriété de campagne de son beau-frère, un célèbre professeur d'université.Un jour, il découvre que ce professeur est une nullité complète et un parasite pompeux.Spectacle annuel L'Académie de ballet du Saguenay présente son spectacle de fin d\u2019année le 10 mai, à 19 h, au Vieux Théâtre de La Baie, et le 18, à l\u2019auditorium Dufour.Les billets sont en vente dans les écoles desservies par l\u2019académie.Pour information: 549-2835.Spectacle à la Cathédrale Les Petits chanteurs de la Maîtrise de Québec s\u2019arréte- ront à la Cathédrale de Chicou- timi, le 29 avril, à 19 h 15, dans le cadre d\u2019une tournée régionale.La messe sera présidée par l\u2019évêque auxiliaire Mgr Roch Pedneault.Pour information: 672-1616.Deux concerts Le Conservatoire de musique de Chicoutimi présente deux concerts les 30 avril, a la Cathédrale de Chicoutimi, à 20 h 30 où voix et orgue seront au programme avec comme interprète, les élèves des classes d'orgue et de chorale, et ler mai, à 19 h 30, à la salle de concert du Conservatoire.À cette occasion, des élèyes de ICONES EROTIQUES.de Yvonne Tremblay Gagnon, à Chicou- timi.premier et deuxième cycle présenteront un programme diversifié.Pour information: 549-9560.Les Justes La troupe de théâtre du Séminaire de Chicoutimi présentera Les Juste.d'Albert Camus, les ler.2.3 et 4 mai.au complexe Sagamie, de la rue Jacques-Cartier, à Chicoutimi.622-0166 ER OC AS UE ESS 2 M Me 50 08 MN ON DD NCS RL NN La mise en scène est de Catherine Leclerc.Pourinformation: 545-2214.Henry et June Henry et June, un drame biographique de Philip'Kauf- inan, sera présenté parlé'citié- club de Saint-Félicien le mai, a 21 h, au cinéma félicinois.Il en coûte 2,50 $ aux membres et 5,50 aux autres. oA I RETIRE PETROL Les Farandolles se féteront le 24 mai Vingt-cinq années en un seul spectacle par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Pour célébrer son 25e anniversaire et souligner le travail et la collaboratrion indéfectible des nombreuses personnes ayant participé au développe- mentdes Farandolles, l\u2019ensemble folklorique présentera une production majeure.Ce spectacle rétrospective comptera sur la participation de 200 danseurs et danseuses, incluant 32 pionniers des Faran- dolles.«Ce sera une soirée inoubliable>, promet une fois de plus et à juste titre, la directrice artistique Ariane Blackburn.» Profitant d\u2019une très grande scène, au Centre Georges Vé- zina, chaque chorégraphie permetrra de multiplier les danseurs et de miser sur les effets spéciaux.Sans oublier que, pour la circonstance, on puisera abondamment dans la réserve des nombreux costumes accumulés au cours des 25 ans.Le spectacle se divisera en trois époques.Une première partie commémorant les années 1966 à 1974, alors sous la direction de Jacques Biron.Les danses seront plus traditionnelles, comme à cette époque.En seconde partie, on couvrira les années 1974 à 1980, danses folkloriques telles qu\u2019elles ont évolué sous la direction d\u2019Ariane Blackburn et de Louis Wauthier, ainsi que des professeurs de l\u2019école.En troisième partie, le spectacle reprendra les productions de variétés qui ont été développées à partir des années 1980.Appui du milieu L\u2019Ensemble folklorique des Farandolles comprend une troupe de danse dont la réputation a largement franchit le parc des Laurentides et une école qui compte plus de 600 élèves.L\u2019appui des travailleurs bénévoles et de plusieurs entreprises du milieu contribuent a son développement.Pour ce spectacle anniversaire, ainsi que pour le Conven- tum du lendemain qui réunira tous les anciens des Farandol- les, l\u2019ensemble dispose d\u2019un budget de 40000 $.Commanditaires et billets d\u2019entrée de- Honneur à un film québécois pour enfants LAON, France (AFP) Trois films, turc, soviétique et québécois, ont été primés jeudi à un festival de films pour enfants en France.«N\u2019abattez pas le cerf-volant», du Turc Tunc Basaran, a obtenu le grand prix de ce festival, le neuvième du genre, qui s\u2019est tenu à Laon, dans le nord du pays.Le prix spécial du jury a été attribué à «L\u2019épée d\u2019or» des Soviétiques Gennaldy Shoums- kiy et Stanislas Sokolov.Le Québécois François La- bonté a pour sa part été primé par un jury composé d'une vingtaine d\u2019adolescents de 10 pays.Quinze films représentant 11 pays étaient présentés.GRAND SPECTACLE - Les Farandolles féteront leur 25e anniversaire le 24 mai par un spectacle qui retracera l\u2019évolution de la troupe.Marc-André Bédard, président d\u2019honneur.Claude Roussin, administrateur, et Arianne Blakburn, directrice artistique, ont présenté le programme à la presse.(Photo Rocket Lavoie) vraient permettre de respecter ce budget.A noter que le prix d\u2019entrée sera très bas, soit 5 $ le billet pour les place sur estrade.Il y aura 400 billets à 30 $ pour des sièges sur le parterre quu seront proposés aux différents organismes, associations et membres de profession libérale dela région par le biais de la Banque Royale du Canada, sous la responsabilité de Margot Bé- chard.Les autres billets peuvent être acquis par l\u2019entremise de Réservateck.Président d\u2019honneur Les célébrations du 25e anniversaire de l\u2019Ensemble folklorique des Farandolles est sous la présidence d\u2019honneur de Marc-André Bédard.Prenant parole lors de la conférence de presse de jeudi matin, Me Bédard a déclaré que cette troupe a acquis ses titres de noblesse depuis longtemps, sur la scène régionale, nationale et internationale.«Mais malgré leur succès ailleurs, dit-il, ces gens ont toujours pensé que la première chose importante était de garder leurs racines, de travailler dans leur région.» Soulignant les caractéristiques des Farandolles, le président d\u2019honneur a conclu disant: «Ce qu\u2019on retrouve chez les Farandolles c\u2019est la qualité des spectacles et le coeur.C\u2019est leur marque de commerce et cela va continuer.» C\u2019est le vendredi, 24 mai à 20 h 30, au Centre Georges- Vézina, que les Farandolles évoqueront leur 25e anniversaire.8 Ta Tirage du [Ir EN 91-04-26 NUMEROS DECOMPOSABLES NUMEROS LOTS 500 000 $ 1800258 5 000$ 800258 500$ 00258 100 $ 0258 25$ 258 5$ 58 250 000 $ 1802421 5 000$ 802421 500$ 02421 100 $ 2421 25 $ 421 5$ 21 NUMÉROS NON-DÉCOMPOSABLES LOTS NUMÉROS 100 000 $ 1996171 50 000$ 1334266 3228141 1069806 3365382 4523751 1820310 3470070 2048524 3493270 2063449 4081001 2347228 4211449 2351092 4319049 2431028 4392548 2817914 4393492 5 000 $ Le billet donne droit à 4 tirages consécutifs SMini NUMÉROS 961814 61814 1814 814 14 96181 6181 961 RES U Il ot o - q u Tirage du 91-04-26 LOTS 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25$ 55 1 000 $ 100 $ 10$ é b e c¢ Tirages du aw.\"310020 au 91-04-26 3 4 SAMEDI 686 3720 LUND! 117 1893 MARDI \u2018 663 2132 MERCREDI 343 4228 JEUDI 496 3953 VENDREDI 189 7694 LTATS \u2018ie NUMÉROS 565635 250 000 $ 2 500 $ 250 $ 65635 5635 635 35 NUMÉROS MOBILES 1000 $ 100 $ 42217 Tirage du 91-04-26 4150 483 LOTS 25$ 10$ 25$ Vous pouvez Tirage du miser jusqu'à 91-04-26 21 ies soirs \u2014 \u2014 25131 Prochain tirage: 91-04-29 de tirages RIS ISIN REE USBI SIBI& Les modalités d'encalssement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette Ilste et la liste officielle, cette dernière a priorité.En spectacle à l'Auditorium Dufour le 4 mai Réservation: 549-3910 rt 1661 LIAR 2g Ipawres \u2018NIIAILOND AT Ez + é24 «LEQUOTIDIEN, samedi 27 avril 1991 MI [2 OC Koons Mike Edwards plus mature MONTREAL (PC) \u2014 Comme beaucoup de jeunes musiciens, le chanteur et guitariste Mike Edwards a débuté sa carrière en affirmant qu\u2019il allait révolutionner le monde de la musi- querock.Qu\u2019il ait choisile mot doute comme titre pour le second album de son groupe Jesus Jones démontre qu\u2019il a gagné en maturité ce qu\u2019il a perdu en arrogance.Cela lui réussit plutôt bien puisque -Doubt'\u2019esten train de percer en Amérique grâce à la locomotive que représente le 45 tours -Right Here, Right Now\u2019, qui salue les changements politiques survenus au cours des dernières années notamment en Europe.Depuis la formation du groupe en 1988, alors qu\u2019il a recruté le claviériste Iain Baker, le guitariste Jerry, le bassiste Alan etle batteur Gen.c\u2019est non seulement l'attitude mais aussi le son du groupe qui a rapidement évolué.Seule constante: Edwards continue de composer tous les textes et musiques.Les premières chansons de Jesus Jones étaient autant basées sur la guitare que l\u2019échantillonnage.Or cette technique semble moins pré- 16 sente sur -Doubt\u2019.«Pourtant, on s\u2019en est pas mal servi», d\u2019expliquer Edwards à la veille de la tournée nord-américaine qui permettra à Jesus Jones de faire escale au Spectrum de Montréal le 29 avril.«Au début j\u2019étais très influencé par Public Enemy et j'aimais utiliser des échan- iembre du CLUB Multi-points 20157401 tillonnages pour ajouter des éléments sonores distincts.Maintenant c\u2019est de l\u2019échantillonnage musical, qui s\u2019intègre au son d\u2019ensemble: c\u2019est plus subtil.» Voilà un euphémisme quand on considère que la chanson la plus douce de l'al- bumincorporeunextrait d\u2019une MIDI À 7 - 2 POUR 1 - ENTRÉE GRATUITE ers J, JIT piéce des Sex Pistols.«Je voulais surtout réaliser un album plus varié que le premier.De plus, cette fois, j'avais véritablement des choses à dire.Avec ces deux disques, j\u2019espère que nous avons suffisamment confondus les attentes du public pour qu'il soit fasciné à l\u2019idée d\u2019entendre le prochain.» bienvenuellgete Spécial plein-air Plusieurs surprises pour vous Mesdemoiselles,surveillez l'ouverture officielle jeudi, le 2 mai de votre bar au 2e étage, pour dames seulement avec plusieurs danseurs.173, Salaberry CHICOUTIMI 543-4980 1451, BOUL.TALBOT 545-4260 LA LY Toe TH {SE JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 Soirs: 18h45 Samedi! - dimanche: 13h30 - 16h00 - 18h45 Soirs: 19h10 - 21h30 Samedi - dimanche: 13h10 - 15h20 - 19h10 - 21h30 STEEDS] i Ÿ à 2 DEN EE AA 7 TO SIL BOTS \"5 MICHEL BUT SE2 5 VIDA à AV COSTES = EBV (OTR || VERTE QUE Gr ET oa +0 LA DEUXIÈME VAG \u201cAPRÉSENTATION 2 4 ces LA SOLUTION | a [3 PLACE DU ROYAUME 1451, BOUL TALBOT 545-4260 {ATs ols TA TI 3 JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 Sam.Dim.seu MAGISTRALE REALISATION DE ROB REINER EN FONT UN DIVERTISSEMENT DES PLUS PALPITANTS, \u2014 Gary bsidia MAB TV Bus Place Royaume: °° Soirs: 19h10- 21h30 lement: 13h00 - 14h45 \u201cLES EXCELLENTES PERFORMANCES DE JAMES CAAN ET KATHY BATES ET IA ROB REINER STEPHEN KING JAN ES (449 LUTRY BATES MISERY EN VERSION FRANÇAISE PLACE DU ROYAUME = :5* BOUL TALBOT 545-4250 [X)[COEVETERES] LLL eat ACQUES GAGNON ALMA 588-0141 1451, BOUL TALBOT 545-4260 S-D.: 13h10 - 15h20 - 19h10 - 21h30 WILLIAM GOLDMAN A JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 seorciede Danse Loups: Place Royaume: Tous les soirs: 20h50 Soirs: 19h30 S.dim: 13h30 - 19h30 Misery: Place du Royaume: Soirs: 19h30 - 21h40 S.0.13h05 - Soirs: 19h00 - 21h15 -1 -19h30- 15h10-17h20-19 21h15, S.dim.13h00 - 15h15 - 19h00 DT RTE LU 1451, BOUL TALBOT 545-4260 Aii{borevstenee) CINE JACQUES GAGNON ALMA 668-0141 4 Soirs: 19h00 - 21h30 4 Sam.Dim.: 16h30 - 4 Silence Agneaux: Place du Royaume, Soirs: 19h00 - 21h25 19h00 - 21h30 Bit Sam.Dima.: 13h00 - 15h15 - 19h00- 21h25 pose IV) 53 If90IOIL 92 J23 1.ARIS SRE: RAVI oto lui porte fuits.SUCCES - Luc de Larochellière va de réflexion en réflexion et de succès en succès.Il ne déroge pas de ses convictions et la recette De Larochellière: la certitude de ne pas être déçu par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Depuis le Festival de la chanson à Granby, depuis Amère America, Luc.de Larochellière cumule: les succès.Louangé par les critiques, aimé du public, il est le «bon chic bon genre» dont on a la certitude de ne pas être déçu.Tout un contrat pour l\u2019avenir.Pas étonnant qu\u2019il ait développé une manière de vivre: un jour à la fois.1] est comme le fleuve sûr de son lit et de sa source, dont les eaux n\u2019ont d\u2019autres ambitions que de se fondre à l\u2019océan.L'album «Sauvez mon âme» , à peine sorti, qu\u2019il grimpe au palmares.Fin mars, Luc de Larochelliere recevait des mains de Daniel Lavoie son premier disque d\u2019or, soulignant les 50 000 copies et plus vendues de son album.Moqueur sans cynisme, humoriste sans méchanceté, tendre sans sensiblerie, jeune sans: vanité, il se préoccupe surtout de faire des chansons.Aux autres d\u2019en faire l\u2019analyse.Pour lui il s'agit d\u2019une manière de dire, sans plus.Cela ne passe pas inaperçu parce que ce langage est à la fois verbal et musical, accrocheur bien souvent, utilisant les rythmes qui conviennent à l'humeur du texte.J'ai aimé «Ma génération» , chanson qui dit, sans vain regret, ce que l\u2019on n\u2019a pas à dire à cetiâge.C\u2019est dans les souve- nirsdeceux qui n\u2019ont plus vingt ans que cet âge devient beau.Avant, il y a trop d\u2019illusions à perdre._ Ily a aussi «Si fragile» qui dit: «On est seulement ce que l\u2019on peut.On est rarement ce que l'on croit.» Avec guitare acoustique, claviers et harmonica, laissant au texte toute la place: «Car le temps est là - toujours la.- Seule justice ici- bas.» .Chanson qui nous prépare au durtexte de «Six pieds sur terre» dans laquelle, face a trop de laideur, il souhaite que l\u2019enfer existe.Cet album, c\u2019est encore une ironie douce-amère sur le bourgeois qu\u2019il est, sur la société de consommation qui ne console pas de la solitude.C\u2019est la vaine espérançe des filles de l\u2019avenue Foch et la pauvreté des habitants de «Cash City».Chaque chanson a sa musique, puisant dans les rythmes, sans craindre les contrastes.Pour produire cet album il s\u2019estentouré des musiciens de la première heure: Mare Pé- russe aux guitares, claviers et programmation ainsi que pour la réalisation et les arrangements, avec lacollaboration de Joe Petrella.Paul Picard aux percussions; François Perusse à la basse; Sylvain Clavette à la programmation de la batterie; Jean St-Jacques aux clavierset piano; s'ajoutent quelques invités: Michel Donato, Laflèche Doré, André Verreault, Jean-Pierre Zanella, et un choeur composé de Lina Bou- dreault, Mary-Lou Gauthier, Gerard Cyr et Robert Bourgeois.La.compagnie Trafic ayant maintenant pignon sur rue a Paris, l\u2019album «Sauvez mon âme» est promu à y faire carrière sous l'étiquette confirmant l\u2019association Trafic/Tre- ma.vw Nya lam, était un rêve\u2026 \" Aajuod hui, Le Valinouët C\u2019est une réalité LE ES 2} Fur Lo 675-5455 1-800-565-2766 Se \u2014 1661 [HAE 22 Ipoures \u2018NAIAILOND JT wPar-oui=diressmmmmimmmiinmmmmiiinimmmm Belle initiative au Lycée J.-F.Laprise a conçu un conte musical jusqu'ici, été détenu par «Cats».CHICOUTIMI (CL) - Jean- François Laprise vient de créer une comédie musicale qui sera présentée dimanche à Jonquière.La troupe Express-on de l\u2019Atelier de musique de Jon- quière jouera «Défi à Musique- ville» .La direction musicale est assurée par Manon Gaudreault; la mise en scéne est de Bernard Couture.Quarante Christiane Laforge OI élèves se préparent depuis janvier à cette production qui sera à l\u2019affiche de la salle Pier- rette Gaudreault, dimanche 28 avril, à 16 h, au Centre culturel de Jonquière.Jean-François Laprise, à la fois auteur et compositeur de cette comédie, aconçuun conte musical: un groupe de jeunes se retrouvent en forêt et rencontrent Mélodie, messagère du roi de la musique.Elle les prie de sauver sa ville qu\u2019envahissent des fausses notes.Au Lycée On peut se réjouir de constater que de plus en plus d\u2019écoles sensibilisent leurs élèves aux divers aspects de la culture.À souhaiter que l\u2019on en viennent à profiter des nombreuses activités culturelles de la région, dont plusieurs sont accessiblesgratuitement.Je pense à ces spectacles visuels que sont les expositions.Au Lycée du Saguenay, il y aura semaine culturelle du 29 avril au 3 mai.À travers les coursréguliers, on réaménagera l\u2019horaire de façon à libérer les après-midi qui seront consacrés au théâtre, à la poésie,à la musique, à la créativité.Le tout, en tenant compte des besoins de chaque niveau scolaire.«C\u2019est une semaine de mixité pédagogique et culturelle, séances d'information \u2014 Devenez propriétaire d'une villa qui vous rapportera.\u2014 Pensé par des gens d'ici pour des gens d'ici.\u2014 Sans aucune limite d'accès.DIMANCHE, LE 28 AVRIL, À 19H30 Motel Universel, CHICOUTIMI 1 678-9995 \u2014 549-2933 expliqueledirecteur-général, Irénée Beaulieu, dans sa convocation.Ce sera une semaine d\u2019intégration des apprentissages, d\u2019admiration et de valorisation de la culture de chez nous.Une semaine où l\u2019imagination, l'admiration et la création sont à la portée de chacune de nos filles.» Les misérables Une nouvelle chance est donnée pour les personnes qui, comme moi, souhaitent vivement aller voir la désormais célèbre comédie musicale: «Les misérables» , au théâtre Saint-Denis, à Montréal.Une nouvelle, mais dernière, prolongation a été annoncée jusqu\u2019au 23 juin prochain, établissant un nouveau record de longévité pour ce genre de spectacle à Montréal.Après quoi, cette production quittera Montréal pour Winnipeg.Au 14 avril dernier, plus de 200 000 personnes avaient déjà vu cette comédie musicale, version d\u2019Alain Boublil et de Claude-Michel Schonberg.Lerecorddelongévité avait, BÊTES DE SCÈNE mise em scème de louis S np, On Sep Zoi Degli Yai du Z'ai Chae .Denj, Pour réacy 8 esk dot .°C Ing, IChte,, QUe du YOYaze au Be Ow n du Ch Bla.5 BETES DE SCENE POUR LE PRIX D'UNE N à Auditorium ai Dimanche 12 mai 20h00 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 avril 1991 gr um d'Alma Adm.: $20 et $18. Ë Le - Le Téléjournal Scully ren- Nouvelles ; CBFT |Téléjournal niquer ROCK VOISINE, L'IDOLE contre (22h20)| du sport COEUR NOMADE CFER Le TVA, édi- Alf Rira bien.Ferland Nadeau en direct Histoires de Le TVA, édi- ! tion réseau A l'autre monde |tion, réseau mondiale : CBJET The magical world of Disney Hockey.Ligue nationale.Sixième match, News Venture Sportsweskend ; si nécessaire, d\u2019une finale de division, confére Ce CFCF News Travel Starry night America's fun- America's fun- News News Entertainment 4 travel niest home.|niesthome.|| tonight \u2014 | =| WVNY News Memories.Life goes on America\u2019s fun- America's fun- Sunday News Forum 22 Commercial iE then and now niest home.niest home.(23h15) program [| = News The golden 60 minutes Murder, she wrote News The Arsenio Hall show | R[| WCAX girls .SHADOW OF# (23h15) i T On scene: News Super bloopers & news Expose Real life Switched at birth Sunday Roggin's g WPTZ Emergency.pratical jokes scoreboard herbes i 2 Nat King The new Moyers: Joseph Campbell Masterpiece theatre Masterpiece theatre Sheely Are you The ; Zz WCFE Cole show explorers and the power of the myth being served?astronomers | = TSN ascar: Winston Cup CIAU yearbook Hockey.Hockey.: 2 15h00) De Cal e cham i nat pour la coupe A Air IrG ada = Cpe TEENAGE MUTANT NIA TURTLES > ee | = RDS ascar: La Coupe Winston Dé Suzuld Aqua- neige Hockey.Îles courses à a (17h00) Champ.Castro De Calgary, match de championnat pour la coupe Air Canada.Blue Bonnets = oe | + | yCiné-télé, 12h CIPM - CFER \u2014 LES AVENTURES DE BUCKAROO BANZAI (4) (The Adventures of Buckaroo Banzai), E.-U.1984.Science-fiction de W.D.Richter avec Peter Weller, à John Lithgow et Ellen Barkin.\u2014 Un héros aux multiples talents réussit à pénétrer la matière et découvre l'existence d'une huitième dimension, peuplée d'êtres étranges.\u2014 Accumulation d'éléments insolites.Traitement d'une joyeuse excentricité.Mise en scène inventive.Interprétation enjouée.\u2014 À.PE CKRS - CBFT \u2014 LE RETOUR D'HEIDI (5) Suis.1978.Comédie dramatique de J.Hess avec Katia Pelletin, Kathi Bohm et René De- Itgen.\u2014 Après un séjour à Francfort, Heidi retrouve son grand-père et lui présente son amie Clara.\u2014 Troisième épisode de la série.Adaptation honnête d'un texte de Johanny Spyri.Mise en scène acceptable.Jolis paysages.Interprétation inégale.Film tourné pour la télévision.\u2014 E.(1h30) CFCF \u2014 WONDER MAN (4) E.-U 1945.Comédie de B.Humber- stone avec Danny Kaye, Virginia Mayo et Vera-Ellen.\u2014 Poussé par l'esprit de son jumeau assassiné, un homme se sent obligé de le venger.\u2014 Fantaisie quelque peu conventionnelle, Mise en scène soignée.D.Kaye en bonne forme.\u2014 A.(2h) CJPM - CFER \u2014 TREMBLEMENT DE TERRE (4) (Earthquake), E.- U.1974.Drame de M.Robson avec Chariton Heston, George Kennedy et Geneviéve Bujold.\u2014 Un séisme d'importance à Los Angeles oblige un ingénieur à choisir entre sa femme et sa maîtresse.\u2014 Traitement spectaculaire, Mise en scène habile.Trucages réussis.Comédiens de valeur.(2h30) 17h0 CKRS \u2014 NIAGARA (5) E.-U.1953, Drame de H.Hathaway avec Marilyn Monroe, Joseph Cot- ten et Jean Peters.\u2014 Avec l'aide de son amant, une femme tente de se débarrasser de son mari.\u2014 His- pire banale.Traitement artificiel.3onne utilisation du décor 1aturel.Interprétation inégale.1h} Suite à 18h10.18h00 .CIPM - CFER \u2014 TOUCHE (4) Gotcha!), E.-U.1985.Comédie Joliciére de J.Kanew avec Anthony Edwards, Linda Fiorenti- 10 et Klaus Loewitsch.\u2014 Un étudiant américain en voyage en Europe est entraîné par une jeune femme dans une affaire d'espionnage.\u2014 Mélange astucieux d'humour et de suspense.Développements agréables.Rythme siens.nterprétation sympathique.18h00 CFRS \u2014 NANOU FILS DE LA JUNGLE (5) (The World's Greatest Athlete), E.-U.1973.Comédie fantaisiste de R.Scheerer avec Jan-Michael Vincent, John Amos at Tim Conway.\u2014 Un jeune homme élevé dans la jungle africaine est recruté par un instructeur sportif d'un collège américain.\u2014 Scénario inspiré de la légende de Tarzan.Mise en scène conventionnelle.Ensemble amusant.Interprétation inégale.an 0h BJPM - CFER \u2014.COMMANDO (6) E.-U.1985.Drame policier de M.L.Lester avec Arnold Schwarzenegger, Rae Dawn Chong et Vernon Wells.\u2014 Un ancien soldat d'élite entreprend de libérer sa fillette enlevée par un ex-dictateur sud-américain pour le forcer à commettre un assassinat.\u2014 Conception d'ensemble simpliste.Enfilade gratuite de scènes d'affrontements.Réalisation bousculée.Interprétation lourde de la vedette.(2h) WVWY \u2014 CROCODILE DUNDEE (4) Aust.1986.Comedie de P.Faiman avec Paul Hogan, Linda Kozlowski et Mark Blum.\u2014 Une journaliste américatne entreprend de faire un reportage sur un aventurier qui a échappé à l'attaque d'un crocodile dans la brousse australienne.\u2014 Rythme assez enlevé.Sujet traité avec bonhomie et vivacité.Aspects pittoresques de l'arrière-pays australien.Interprétation pleine de fraîcheur de P.Hogan.\u2014 A.(2h) 21h00 R.-0.- CIVV \u2014 LES NOCES BARBARES (3) Bel.1987.Drame psychologique de M.Hansel avec Thierry Frémont, Marianne Basler et Yves Cotton.\u2014 Après s'être échappé d'une pension pour déficients mentaux, un jeune homme se souvient des étapes de sa vie d'enfant mal aimé, \u2014 Peinture de sentiments exacerbés.Histoire pathétique.Traitement flamboyant d'une sensibilité frémissante.Interprétation dans la note.CKRS - CBFT \u2014 CRIMES DU COEUR (4) (Crimes of the Heart), E.-U.1986.Comédie dramatique de B.Beresford avec Sissy Spacek.Diane Keaton et Jessica Lange.Après avoir suivi des chemins différents, trois soeurs se retrouvent en de curieuses Circonstances.Adaptation d'une pièce de théâtre de Beth Henley Scenario assez léger.Illustration intelligente et souple.Bonne n- terprétation.(2h15) mDétente mmm «Not mysteremsmmmmmmmmmmmmmny +NAOTS-CIroISESmmmmmmmmmmmmmmm (Edimédia) 450 11 lettres Le mot clé: Péle-méle 21} | | [| [LI 4\u2014I] est inséré entre les feuilles d'une revue, d\u2019un journal.\u2014 Infi- NO D-761 HORIZONTALEMENT 1\u2014Souffle.\u2014 Calendrier liturgique.2\u2014Favoriserait.3\u2014Lithium.\u2014 Naviguerai à faible distance des côtes.4\u2014Détermina la place.\u2014 Point cardinal.5\u2014Douze mois.\u2014 Gloussé.\u2014 Atoll.\u2014 Double règle.6\u2014Sainte.\u2014 Transmit à ceux qui viennent ensuite.7\u2014Marchera.\u2014 FI.d'Afrique.\u2014 Anneau de cordage.8\u2014Bière anglaise.\u2014 Dénigrer.nitif.\u2014 Six.térieur des terres.sieurs grands roseaux.Capucin.11\u2014Enzymes.\u2014 Radon.12-\u2014Douleur d'oreille.\u2014 Moine dans la solitude.9\u2014Portai avec ostentation.\u2014 Samarium.10\u2014Objectif.\u2014 Gnetum (pl.).11\u2014De la.\u2014 Liquide toxique sécrété chez certains animaux.Habileté.12\u2014Plombé.\u2014 chirurgical.VERTICALEMENT 1\u2014Cri des chasseurs annonçant que le cerf -est aux abois.\u2014 Fils d'Adam.2\u2014Jet.\u2014 Radium.\u2014 Sans inégalités.3\u2014Note musicale.\u2014 Prière musul- 4 mane dite a cinq moments de la journée.Instrument SOLUTION DU PROBLÈME D-760 6 7 8 9 10 PlA o | 1 2 4 {air [jb JS EN ®0U At N = 12 5 Rital.\u2014 En Afrique du Nord, I'in- 6\u2014Prophète hébreu.\u2014 Convenable.7\u2014Crierai fort et longtemps (m\u2019).8\u2014Immobile.\u2014 Nom usuel de plu- 9\u2014Monnaie de la Suède.\u2014 Conseillère secrète, mais écoutée.10\u2014Clairsemé.\u2014 Canton suisse.\u2014 Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.accumulé brisé crash emmêlé fouillis amas brouillé cyclone empiler amoncelé encombré jeté ample cabane débris énorme chaos délabré entassé ménage balai cherche dépôt éparpiller micmac barda clos digue épars boîte comble ordre bondé confus éclat fin ordure péle-méle taudis perdu tohu-bohu perte plein vidé ' vrac recel rempli tapon Solution du problème précédent: animosité E SEX ITVH || X |SJO/Q|Z |A ||| Z| n|E| m2 | - o EJ Ho Hello] Le HO TS ooo |i oe 2 | ot 2 [ro [3 2 O [0] < Wn =o e220 ie dlcln =| CCl |E| QE elo ola om |o|wlalola C2Z2n(2Za XX |mlun|lg2cX0(>a OX Tne m3 roe =o A/S == |X EO =| 2c 0 QQ QQ |O|2|E |» xix mH |(E(=2 QE n|n |p] aQxE|i|Qximio|Q|o i> cm O|W|IO|HAIE || 3c |H |= (0m HT aE O| |X| || a HA) os |i qui vit (Edimédia) / Br idge TT LES BRIS 4-1 A L'ATOUT Un des thèmes préférés des chroniqueurs, concernant les contrats à l'atout, est celui des bris 4-1 de ces mêmes atouts.Pas surprenant, si l'on considère qu'on va ordinairement rechercher un contrat à l'atout plutôt qu'à sans atout, avec un total de huit cartes à la majeure, et qu'un tel bris 4-1 des atouts survient plus d'une fois sur quatre.11 12 4 1={MI>2 [Mi IM] ve #HOFOSCOP@ Mamma Le trigone Mercure-Jupiter vous rend aimable et tolérant.Vous aurez une grande efficacité dans votre travail car vous sau- reez entretenir un climat agréable.De nombreuses personnes voudront vous aider et participer à votre action.Chance avec 16 et 34.ANNIVERSAIRES: Si vous savez garder votre calme, vous pourrez éviter des malentendus et gagner du temps pour faire aboutir des projets qui vous tiennent à coeur.NAISSANCES: Les enfants nés ce jour seront intelligents et imaginatifs.lis auront une grande sensibilité, le sens des situations concrètes et beaucoup d'obstination.BELIER (21 mars-20 avril) Profession: Vos conseils seront très appréciés et vous vaudront de nouvelles marques d'estime de la part de vos colègues.Affection: Détendez-vous, soyez plus spon- taté.Santé: Ne mangez pas trop de conserves.TAUREAU (21 avril-20 mai) Profession: Vous risquez de rencontrer un obstacle et de perdre votre temps en essayant de le surmonter, préférez la voie de la diplomatie.Affection: Surmontez vos doutes et vos incertitudes.Santé: Bon tonus.GEMEAUX {21 mai-21 juin) Profes- slon: Essayez de conserver votre esprit à l'abri du trouble que certaines personnes essaient d'y jeter.Affection: Ne vous laissez pas tenter par une aventure qui ne vous laisserait qu'amertume.Santé: Suivez un régime plus sain.CANCER (22 juin-22juil) Profession: Un projet risque d'être contrarié par des impératifs collectifs qui passent avant vos intérêts personnels.Affection: Gardez vôtre calme et en cas de disputes, soyez patient.Santé: Evitez les aliments trop gras.LION (23 juil.-23 août) Profession: Ne prenez pas trop au sérieux les bruits de changement qui courent dans votre équipe de travail.Affection: Redoutez les discussions génératrices de conflits.Santé:Vous avez besoin de vitamines.VIERGE (24 août-22 sept.) Profession: Vous aurez tendance à faire des projets un peu trop ambitieux, vous ne pourrez les réaliser qu'avec l'aide de personnes influentes.Affection: I vous faudra prendre plus de recul.Santé:Bonne vitalité.BALANCE (23 sept.-23 oct.) Profen- sion: Maintenez un rythme de travail égal etréqulier et soyez patient, en suivant cette ligne de conduite vos projets aboutiront.Affection: Vos sentiments sont partagés par votre partenaire.Santé: Surveillez votre dos.SCORPION (24 oct.-22 nov.) Professions: Les événements vous obligeront certainement à changer d'orientation et il faudra revoir toutes vos méthodes.Affection: La situation dépend de vous autant que de votre partenaire.Santé: Soignez-vous par les plantes.SAGITTAIRE (23 nov.-21 déc.) Profession: Ne prenez pas de décision sous le coup d'une impulsion, plus de pondération vous assurerait une meilleure réussite.Affection: Votre esprit d'indépendance risque de susciter des conflits.Santé: Faites un peu de sport.CAPRICORNE (22 déc.-20 janv.) Profession: Vous avez la possibilité de stabiliser votre situation et de mettre en vedette vos capacités professionnelles.Affection: Vous vous sentirez plus sûr de vos sentiments.Santé: Ayez une meilleure alimentation.VERSEAU (21 janv.-19 fév.) Profession: Vous serez bien avisé de vous montrer prudent dans vos nouveaux engagements, attention si l'on vous propose des affaires douteuses.Affection: Redoublez de tendresse pour votre famille.Santé: Attention aux douleurs dorsales.POISSONS (20 fév.-20 mars) Profession: Evitez de vous livrer à des spécula;tions trop intellectuelles, ne perdez jamais la réalité de vue, soyez concret.Affaction: Ne cédez pas aux tentations de la frivolitd.Santé: Mangez plus de légumes verts.Donneur: Sud Vulnérables: Tous Nord 4 A53 v742 ADVI DS Ouest Est vy987 46 +KD106 VA853 64 +872 +*V74 +#R9862 sud aàRDI042 yvg ¢RIOS +A103 Ouest Nord Est Sud .- .la P 24 P 24 P 44 Fin Entame : roi de coeur.Les défenseurs font rapidement deux plis à coeur, après quoi le déclarant en coupe un troisième.Il continue avec le roi de pique, puis un petit pique pour l'as, ce qui permettrait de prendre l'impasse au valet du côté d'est, si celui-ci avait eu quatre atouts au départ.Pas chanceux, c'est Ouest qui en avait quatre.Encore là, il y a de l'espoir.Le déclarant peut en effet encaisser l'autre honneur d'atout, puis concéder le dernier atout à Ouest, ce qui permet le contrat si celui-ci n'a plus de coeur.Une autre solution possible consiste à encaisser les carreaux, espérant qu'Ouest en avait quatre au départ.Celui-ci pourra bien couper le cinquième carreau avec un atout maître, mais le déclarant aura pendant ce temps jeté ses trèfles perdants.Ni l'une ni l'autre de ces deux solutions n'est heureuse ici.Le plan de jeu du déclarant aurait sans doute été le meilleur si le contrat avait été de cinq piques, mais pas dans le cas qui nous intéresse.Il y a en fait une solution à 100 %, quel que soit le défenseur qui a quatre atouts, s\u2019il y a lieu.Après avoir coupé le troisième coeur en effet, le déclarant joue R-D de pique.Si les atouts sont 3-2, il n'y a plus qu'à enlever le dernier atout à l'extérieur et à réclamer une levée supplémentaire.IKci, le déclarant entreprend plutôt d'encaisser les carreaux maîtres.Ouest peut couper s'il le désire, mais le déclarant gagne tout retour, puis va au mort par l'as d'atout précieusement conservé pour réussir son contrat.Incidemment, cette solution est la meilleure à toute forme de compétition, il me semble, même en paires.Maurice LAROCHELLE \u20ac \u2014 I66I [IAE LE IPAUTES \u2018NAIdILONd JT (Edimédia) TET ET TT EE rn ET FRE TY MOW SC ne SR NT wa = EEE TET 1 a \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 27 avril 1991 mlélévisiO OAI > Tew, ÿ LA J J , III Florence Arthaud a Scully Une serie contre les pieges de la drogue Conçue pou- ies Jeunes de 10 à 14 ans.TES CHOIX, TA SANTE, séric de cinq émissions animée var Manuel Hur- tubise, débute jeud: a 16h30, à Radio-Canada \u20ac* : pour but d'armer les jeune: contre les pièges de 1.: drogue qui les guettent.Cette séric figure a un programme de prévention qui, dès I'an prochain.sera intégré aux activités académiques des élèves de 5e et 6e années du cours primaire.Ainsi, à partir d\u2019une dramatisation.des jeu- Danièle Gauthier min nes décodent les messages, souvent non-verbaux, véhiculés au travers de situations courantes de la vie.Sensibles au «qu\u2019en dira-t-on», on doit favoriser leur estime de soi et leur inspirer des valeurs fondamentales pour les protéger desmultiplesinfluencesnéfas- tes dont ils sont quotidiennement l\u2019objet.Les thèmes des courtes dramatiques traiteront de l\u2019affirmation de soi.de moyens de refuser les invitations à consommer tabac, drogue ou alcool,comment organiser sa vie malgré un milieu familial peu propice etcommentintervenir auprès de jeunestoxicomanes.=A la conquête du monde+ Robert Guy Scully recoit Florence Arthaud, première navigatrice à avoirremporté la course du Rhum reliant Saint- Malo à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe, l'automne dernier, Michel Rivard mm sc es exploit qui l\u2019a rendue célèbre dans le monde entier.Elle avouera à l'animateur que sa nature profonde.son goût prononcé pour les sensations fortes.l\u2019incitent au défi.Elle projette d'ailleurs de faire le tour du monde.d\u2019abord en équipage, puis plus tard, en solitaire.Son discours sur la mer setraduit en termes poétiques et philosophiques.Elle puise son essence dans la force du destin, Dieu, la liberté, le rêve et la vie.À Radio-Canada, dimanche, 22h20.Deux femmes, d\u2019ages et de milieux différents se lient d\u2019amitié.L'une, Catherine, musicienne de formation, rêve de rencontrer l\u2019âme soeur et de fonder un foyer.L\u2019autre, Céleste, sous des dehors très ordinaires, possède une immense fortune en propriétés de toutes sortes.Catherine est vite séduite par la chaleur et la simplicité de Céleste.Cette dernière, bien que riche, explique alors à son amie, que cette fortune lui a ravi l\u2019amour de ses enfants.A CHERE AMERIQUE, vendredi, 20h33, a Tvs.Trop d\u2019enfants souffrent de maladiesincurables.Comment la vie familiale s\u2019organise-t- elle apres le terrible diagnostic ?Quand les souffrances du premier choc s\u2019apaisent, on doit improviser une nouvelle facon de vivre le quotidien, de canaliserlesénergies aux bons endroits.Puis que deviennent les projets familiaux,comment le couple parvient-il à traverser l\u2019épreuve ?L-espoir et l\u2019amour suffisent-ils à sauvegarder la vie familiale ?L\u2019entourage peut-il intervenir ?À VIE PRIVEE, vendredi, 20h30, au réseau TVA.Roch Voisine A RADIO-CANADA: rediffusion de ROCH VOISINE, L'IDOLE, «success story» du jeune chanteur, aux Beaux Dimanches, 20h.Suit à 21h, un documentaire réalisé au Népal.Les caméras suivent une jeune mere, Lalkali, 22 ans, et ADHER Voici un système papier.et des ar automatiquement de façon sécurita pour un avenir pl Appelez vite Vi BANQUE EZ VITE, VOUS A imple et écolo par leque bres Avec ce mode de paiem chaque mois votre a ire et confidentielle.ps et argent.Mais surtou lus beau, plus vert.déotron ou passez à une papier, timbres, tem Banque Nationale.NATIONALE sa famille dont la survie se résume à une question de chance.À TVA: Claude Charron présente un dossier consacré à la pollution et à la consommation au MATCH DE LA VIE, mardi, 21h.A QUATRE SAISONS: parmi les sujets de CAMERA 91, il sera question du malheur des surdoués, dimanche, 19h.A RADIO- QUEBEC: la navigation de plaisance au Québec est-elle source d\u2019accidents dont quelques-uns mortels ?Nos cours d'eau sont-ils dangereux ?Dominique Payette pose la question à PREMIERE LIGNE, vendredi, 19h30.A TV5: la naissance du marché des cosmétiques masculins prépare- t-elle l\u2019avènement de l'homme- objet ?A VIVA, lundi, 22h30.A MUSIQUEPLUS: spectacle de DON KIRSHNER\u2019S ROCK CONCERT avec 10CC, Speed- wagon, Billy Joel, dimanche, 14h.Le soir, 19h, à TRANSIT, Claude Meunier, Michel Ri- vard, Richard Séguin parlent de leurs motivations a s\u2019asso- DES SURP TTENDENT | vous sauvez du ent, vous payez bonnement à Vidéotron Vous économisez donc t, vous prenez parti succursale de la Nathalie Simard cier à différentes campagnes de souscriptions.Mardi, 20h, Nathalie Simard sera EN LIGNE pour répondre aux questions des jeunes. mw N OYQQES mmm Les soins sont dispendieux a I'étranger Les voyageurs canadiens s\u2019assurent peu De nombreux Canadiens aiment faire leurs emplettes aux Etats-Unis ou ils peuvent parfois trouver de bonnes occasions d'épargne.Malheureusement, ils ne prennent pas tous leurs précautions et il arrive que certains, pour épargner quelques dollars, se retrouvent avec de fantastiques factures médicales à payer.Le traitement dans un hôpital américain d\u2019une famille de quatre personnes souffrant de blessures mineures telles douleursau dos, hématomes et écorchures subis dans un accident d\u2019auto, peut coûter des milliers de dollars, affirme un conseiller en tourisme.«Si un voyageur est par ailleurs frappé gravement, s\u2019il a une crise cardiaque ou autre problème sérieux, il peut facilement se retrouver avec une facture médicale d\u2019environ 15000 dollars après seulement deux jours d\u2019hospitalisation.» Dans tous les cas, l\u2019assu- rance-santé provinciale ne versera qu\u2019une partie des frais encourus outre-frontière et le patient devra assumer lui- même le reste de la facture.Malheureusement, il est parfois difficile de convaincre les voyageurs canadiens de contracter une assurance spé- cialelorsqu\u2019il se rend à l\u2019étranger, surtout si ce n\u2019est que pour un court séjour consacré au magasinage.Récits d'horreur «Les Canadiens ne se préoccupent pas de telles choses, habitués qu\u2019ils sont d\u2019être soignés de la naissance au tombeau par un Etat providence, affirme David Ingram, de Vancouver.Ce dernier, auteur d\u2019une recherche sur les déplacements des Canadiens aux Etats-Unis, cite d\u2019ailleurs plusieurs exemples horrifiants.Ainsi, une femme vivant dans le sud de la Colombie- Britannique se rendit à Bellin- ghamn, dans l\u2019Etat de Washington, à 75km seulement au sud de Vancouver.Elle y subit une crise cardiaque et dût ultérieurement verser des milliers de dollars pour acquitter la facture.Un homme eut pour sa part à payer 15000$ à un hôpital du sud des Etats-Unis où il avait été traité pour une fracture à la cheville.La part de tels frais médicaux prisen compte par l\u2019assurance-maladie varie selon les provinces.La Colombie-Britannique ne couvre ainsi que cinq à dix pour cent des coûts liés au traitement d\u2019un Canadien dans un hôpital américain.L\u2019Ontario est la province la plusgénéreuse, payant de 60 à 80 pour cent des frais.Il y a des cas renversants.Ainsi, un résident de la Colom- bie-Britannique ayant subi un triple pontage d\u2019urgence dans un hôpital de Los Angeles, se vit facturer 350000$ de frais divers.Il ne possédait aucune assurance-voyage.Précautions S'il vous arrive de visiter notre pays voisin, peut-être serait-il judicieux de vérifier les assurances que vous possédez, que ce soit par le biais de votre employeur ou d\u2019une carte de crédit.Ces contrats d\u2019assurance ne couvrent pas une couverture complète dans tous les cas, point s\u2019en faut.Ainsi, certaines polices d\u2019assurancestipulent, en petits caractères évidemment, que la police prend fin après 48 jours PERMIS DU QUÉBEC PRÉSENTATION AUDIO-VISUELLE SUR LA SICILE & SARDAIGNE ET VIDÉO SUR L'ALASKA Hôtel-Motel Le Montagnais le 29 AVRIL 1991 à 19h30 CONFIRMEZ-NOUS VOTRE PRÉSENCE MADELEINE GAGNON inc.363, Racine est, Chicoutimi, (Québec) G7H 1S8 Tél.: (418) 696-1818 passés à l\u2019extérieur du Canada.Plusieurs polices ne couvrent pas non plus le traitement des blessures subies en pratiquant certains sports comme la plongée sous-marine, l\u2019alpinisme ou le vol à | voile.Il est donc prudent, avant le départ, de vérifierl\u2019étenduede | votre police d'assurance.Mes de +52.78 taxes, $754 Accompagnatrice: Marie Simard Le circuit comprend: Le transport par autocar de luxe climatisé.Les traversées maritimes.L'hébergement pour 9 nuits.eLa manutention d'une valise à tous les hôtels Incluant le pourboire au chasseur).Les services d'un guide professionnel pour la durée du circuit.Les services de guides-animateurs madelinots aux îles.Cocktail de bienvenue aux îles et rencontre informative.PAR AUTOCAR de la région du 29 juin au 8 juillet frais de service, TPS par personne occ.double % Madeleine A Toutes les activités au programme.CLUB SEARS Si vous voulez plus de détails sur notre Club Sears, demandez notre brochure.ous en avez \\ et LAL UL Place du Saguenay 549-2128 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTEGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR! Tous les prix sont dornés par personne, et basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement sans préavis Les prix peuvent changer selon la date de départ, l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur\u2026 Les prix ne comprennent pas: les taxes d'aéroport.hôtel et frais de service et toutes dépenses de nature personnelle.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs ou Agence de voyages Sears Copyright Canada 1985, Sears Canada Inc Toute reproduction sans les consentement écrit de Sears Canada, est interdite SEARS pour votre argent.et plus J VOYAGES JPNCHEL BARRETTE COMPLEXE JACQUES-GAGNON 100, RUE ST-JOSEPH, ALMA \u2014 668-3078 363, RACINE EST, CHICOUTIMI (QUEBEC) \u2014 G7H 188 TEL.: (418) 696-1818 3691, BOUL.HARVEY JONQUIERE \u2014 668-3078 \u2014 Départ de la région par autocar de luxe \u2014 Du 17 au 22 septembre 1991 \u2014 Incluant la majorité des visites À PARTIR DE: par personne En occ.quad.taxes incluses Montréal - Départ le 18 mai 1991 LES MISERABLES ENCORE QUELQUES PLACES DISPONIBLES Prix par personne 169° occ.double TPS incluse Départ supplémentaire encore quelques places Au pays des ancêtres OUEST DE LA FRANCE du 20 juillet au 3 août 1991 (15 jours) Prix par personne: 2719% (Occupation double) - (Taxes 180$ par personne) EN AUTOCAR Yes) {10 jours) DÉPART LE 23 AOÛT \u201891 Prix par personne occ.double: 599° Soirée polynésienne Venez découvrir Tahiti et les lies Marquises mercredi, le 8 mai au Roussillon Saguenay 19h00 Conférence et spectacles Prix d'entrée: $8.00 Pour réservation, communiquez avec un de nos bureaux ar y LE SPECIALISTE / 0 © DES VOYAGES GROUPES ae) H JONQUIERE / 542-3595 Nouvelle adresse 2401, St-Dominique EH CHICOUTIMI / 696-3121 Place du Saguenay _Détenteur permis provincial -8\u20ac \u2014 1661 [IAE 27 Ipaures \u2018NAICILONd AT 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 avril 1991 1m N OY QQES mmmmmmmmmmmm, La France de l\u2019Ouest se rapproche de la région Sivousavezeulasagessede retenir vos places vers l\u2019Europe avant le 30 avril, et il est encore temps, vous aurez réalisé d\u2019appréciables économies.Un voyage qu\u2019on planifie d'avance dure tout le temps de Madeleine Gagnon On sa préparation en plus de la durée qui a son importance.Les prospectus de vacances sont enfin publiés et diffusés.Vous pouvez donc vous les procurer chez votre agent de voyages.La France si proche de nous pour maintes raisons,commencer parlalangue, attire comme jamais et s\u2019efforce de présenter des prix abordables, adaptés à la récession.Le marché québécois compte beaucoup pour elle; aussi des intervenants touristiques sont venus récemment à Montréal et à Québec rencontrerles agences de voyages pourleurdonnerun avant-goût de la saison d\u2019été.Offices départementaux de tourisme: Côte d\u2019Azur, Midi- Pyrénées, Aquitaine, Alsace, etc, de concert avec des hôteliers, des restaurateurs, des transporteurs, des fournisseurs de service s\u2019étaient donné rendez-vous à cette foire de la séduction.L\u2019accent était mis sur le «Grand Ouest» c\u2019est-à-dire les régions de France d\u2019où origi- nent nos ancêtres dont la Nor- mandie, la Bretagne, les Cha- rentes, le pays de la Loire.Chaque voyageur québécois qui se dirige vers ces régions QUATRE SIECLES - L'hôtel Saint-Simon, d\u2019Angouléme, a été construit vers 1550.recevra de son agence de voyage le «Passeport Sourire»; il faittamponner ce carnet par chacune des villes participantes où il passera et se méritera des cadeaux instantanés en plus de courir la chance de gagner un luxueux séjour pour deux dans l\u2019une des cing régions composant la France de l\u2019Ouest.De plus, si ce voyageur est un descendant des pionniers venus s\u2019installer au Québec, il recevra un authentique parchemin le faisant «Citoyen d'honneur de la France de l\u2019Ouest».Voilà une incitation peu banale à visiter cette région de la France si accueillante, et pour le Québécois, la plus authentique.Le Saguenay-Lac-St-Jean est plus proche que quiconque de cette région, ne serait-ce que par ses familles souches, qu\u2019elles aient nom Tremblay, Gagnon, Simard, Bouchard et bien d\u2019autres, ne serait-ce que par les liens qu\u2019elle a créés entre ses villes: Alma & Falaise en Normandie, Chicoutimi & Angoulême en Charente.Nous reviendrons dans de prochains entretiens sur les nombreuses formules offertes au voyageur pour découvrir à son rythme les régions qu\u2019il aime, tout en respectant son budget.=.3 Wd ESPAGNE .- PORTUGAL À partir de (avion/hôtel) A partir de 889° VOL SEUL SUPER PRIX mai - juin (avion/hôtel) A PARTIR DE 1 SEM.2 SEM.A PARTIR DE TAXES Floride 159° 199° Bruxelles 379$ 60° Sosua (R.-D.) 249 299 Vancouver 279$ gps Cuba 269% 349¢ 8405 50% Jamaïque 2698 33g: Rome Cancun 299° 3798 Paris 399° 52% (A PARTIR DU 21 JUIN) Acapulco 279% 329$ Venezuela 379$ 479$ TAXES ET FRAIS DE SERVICE MEILLEURS TA CUBA 559 wo.FLORIDE = © 2 au 23 juin (dép.les dim.) Hôtel Ancon Toxe conadienne d'aéroport Épargnez jusqu'à 200 $ par couple VACANCES CANADIEN OFFRE PLUS! 1 sem 2 sem 559; 719; +40$S +40S Disponible - Voyages avec accompagnateurs (par autobus): VIRGINIE - OUEST CANADIEN - ONTARIO - ILES DE LA MADELEINE - ETC.50% DE RABAIS Information a notre agence Inclet: 3 repas par jour, rhem local et bière à volenté.Croisière ou coucher du soleil, tennis, planche à voile, catamoron.of beascoup ples! Toxe de départ et corte de touriste cubaines +21 $ p.p.-\u2014 FLORIDE CONDOS = TARIFS SOLEIL 309* FORT LAUDERDALE-ORLANDO «CLEARWATER /ST.PETERSBERG Vol seulement 13 mai ou 16 juin \u2014 départ les somedis et dimanches 309$ Tes d'aéroport +69,22S Tarif enfant 249$ Toes d'aéroport +60,53 S Disponibilité limitée, quelques restrictions sont applicables.FLORIDE Taxes et Taxes et Départ du 1 ou 16 juin 1 sem Fdeser 2sem Î de ser.BANLIEU DE FORT LAUDERDALE 629% + 110s 889* + 1255 Sheraton Yankee Trader (ch.sup.) D» Prime spéciale: petit déjeuner continental quotidien MIAMI Chateoy By The Sen ch 4) 509 * +1108 669° +1255 PARASOTÉ 449$ 1555 519$ tons (vio Clearwater) Shorewalk Vacation Villas (occ.quad.) ORLANDO p> Prime boni pour enfants \u2014 seulement 249 S pour 1 ou 2 semaines _ {enfontsde 2a 11 ons uccompagnés de 2 adultes).Eporgnez jusqu'à 220 S por couple Delta Orlando Resort {ch.std.) TOUS FORFAITS INCLUENT VOITURE 1 ou 2 semaines PUNTA CANA ~~ 1 au 23 juin (dép samedi et dimanche} | > Bavaro Beach Prime de juin \u2014 Bouteille de rhum locol et ponier de fruits gratuit pour les clients de Voconces Canadien (por chombre) dés l\u2019arrivée! B Beach Hôtel / 1 sem 2 sem avaro Beach Hote $ $ Gardens et Casino 7 29 999 Toxes con.d'aéroport +4 + 40$ ; Inclut: 2 repas par jour, {petit déjeuner et diner), toxes d'hôtel et frais de service.Plus taxe de départ dominicaine 10 S us.p.p.\u2014 payable à destination.Plus carte de touriste dominicaine 13 S p.p.Plus foxe d'aéroport dominicaine 26 S p.p.589° .10s 849% ius » Plus de 60 ons d'expérience »> Partenaire avec les Lignes aériennes Canadien International »> Points Conadien Plus »> Sélection anticipée de sièges »> Service de closse internationale »> Service à bord hors pair »> Nourriture fraîche, et non congelée FORFAITS VACANCES VALEUR PLUS Pour satisfaire notre clientèle \u2014 l'agence de voyages Sears offre une sélection de forfaits Vacances Canadien en y ajoutant une «VALEUR PLUS» (parmi les destinations ci- publiées).Hâtez-vous, les places sont limitées et sujettes à disponibilité au moment de la réservation.Demandez à votre agence de voyages Sears comment profiter de cette valeur plus sur ces forfaits vacances sélectionnés.D> Prime boni de juin: Surclassement gratuite à une voiture intermédiaire 4 portes .Prix basés sur occupation quatre (4 adultes partageant) dons un appartement de 2 ou 3 chombres.CLEARWATER/ST.PETERSBURG ] ou 16 juin (départs les samedis et dimanches) Épargnez jusqu'à 160 $ par couple Sandcastle li, Angler's Cove, Toxes et Ocean Sands*, 1 sem ft de ser 2 sem Isla del Sol 429\u2018, 145$ 549°.175 * 2 semaines seulement NEW SMYRNA BEACH {vio Orlando) Chadhom by the Sec 469°.150$ 679%.us EU 1 ou 2 semaines Vol seulement 399 Taxe d'aéroport +405 1 sem 659° +908 law 22 juin (depart samedi) 2 sem Hyatt Regency Cancun 8 8 9° Taxes et frais de servie + 135$ Plan de repos facultatif disponible.Épargnez jusqu'à 200 S por couple Ajouter aux prix de forfaits/Mexique, Toxe de départ mexicaine + 155 CLUB SEARS Si vous voulez plus de détails sur notre Club Sears, demandez notre brochure.Place du Saguenay 549-2128 Vacances Canadi3n UN UNIVERS DE VOYAGES NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC L'ASSURANCE VOYAGE VOYAGEUR Tous les prix sont donnés par personne.et basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujets à changement sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de départ et l'hébergement choisi.Les voyages sont sujets aux modalités et conditions contenues dans Ja brochure du fournisseur Les prix ne comprennent pas toutes taxes applicables.T.P.S., surcharges.tous frais de service et toutes dépenses de nature personnelle.Ces offres ne sonl pas valables en conjonction avec d'autres offres ou rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs ou Agences de voyages Sears.NOTE AUX VOYAGEURS: Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux.modes de vie, coutumes et conditions, en respect à l'approvisionnement des utilités, services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada.vous en avez pour votre argent.\u2026et plus SEARS Détenteur d'un permes du Québec sR#H3- \u201c3 ome a a + N à a Voyo J SSI Moins de croisières dans la Méditerranée La guerre du Golfe profite aux Caraïbes Si vous rêvez d\u2019une croisière l\u2019été prochain, pourquoi ne pas opter pour les Caraïbes, l\u2019Alaska ou la Nouvelle-Angleterre, les eaux les mieux desservies de la saison estivale.Les croisières sont devenues si populaires au cours de la dernière décennie que certains paquebots croisent maintenant dans les Caraïbes à l\u2019année longue.Un nombre important de paquebots passaient en effet l\u2019hiver dans les Caraïbes avant d\u2019amorcerdescroisièrestrans- atlantiquesau printemps et de sillonner la Méditerranée ou les côtes du nord de l\u2019Europe durant l\u2019été et l'hiver.Tel n\u2019est plus le cas.La guerre du Golfe a tellement semé la crainte en Amérique du Nord que les armateurs ont rapidement modifié leurs plans et annoncé que plusieurs navires seront retirés des eaux européennes, cet été.La raison: la demande, notamment pour les croisières dans l\u2019est de la Méditerranée, a dramatiquement chuté.La majorité des paquebots relocalisés passeront donc l\u2019été dans les Caraibes, sur la côte mexicaine du Pacifique, en Alaska ou encore sur la route classique Canada \u2014 Nouvelle-Angleterre, entre Montréal et New York.Si la guerre du Golfe et la récession ont frappé moins durement les armateurs que les transporteurs aériens, les premiers n\u2019en ont pas moins avoué que les réservations pour la saison d\u2019été, en Europe, étaient fortement en baisse, même avant le déclenchement de la guerre du Golfe.En raison de ces changements d\u2019itinéraires et de la plus forte concurrence que les amateurs se feront au cours de l\u2019été sur certaines mers, des forfaits très intéressants sont offerts et ont permis d\u2019attirer dans certains cas une forte clientèle.Ainsi, la Royal Cruise Line, qui a retiré ses paquebots de la Méditerranée pour leur faire patrouiller l\u2019Alaska, cet été,inscrivait déjà complet dès février pour ses douze croisières alaskiennes.Il est vrai que celles-ci ont été offertes à 50 pour cent de rabais.«La demande a été fabuleuse, a révélé Valerie Gadway, porte-parole de RCL.Les réservations sont venues d\u2019anciens clients mais également de nombreuses personnes qui en seront à leur première croisière.» Quant aux personnes qui avaient des réservations pour des croisières annulées en Europe, elles peuvent réclamer un remboursement sans coût ou encore modifier leurs plans en obtenant deux croisières pour le prix d\u2019une seule.Les offres de rabais pour réservations hâtives ont également été prolongées par la grande majorité des armateurs.Ceux qui désirent malgré tout se rendre en Europe, cet été,ontle choix entre plusieurs croisières, notamment en Scandinavie, mais également DEPART DE rappeler : Intair vole plus que jamais, partout au Québec, en continuant à vous offrir ce qui a toujours INTAIR VOLE PLUS QUE JAMAIS Il y a des évidences qui sont parfois bonnes à fait sa réputation, soit sa ponctualité, ses horaires avantageux, son réseau de destinations étendu et son service impeccable.POINTS À LA LIGNE Et, en plus, à compter du 1\u20ac\" juin 1991*, quand Inter-Canadien prendra la relève du réseau d\u2019Intair sur le territoire québécois, tous les points Intair programme Canadien Plus.Bonis que vous aurez accumulés jusqu\u2019à cette date seront pleinement transférables dans le cadre du Alors, d'ici là, continuez à bénéficier des avantages de voler avec Intair.Partout au Québec.Points la ligne.Pour réserver, appelez votre agent de voyages ou Intair au (418) 549-5046 ou 1 800 361-0200.TRUCE apr shake ane ne Hameo 08 h 15H Hore du finde on nde de sujet changements sans préavis En vigueur depurste ent 16 h 35 avril 1991 BAGOTVILLE/SAGUENAY A DESTINATION DE | 06 h 50 | 19 h 30 SOU ME ARTE RPERELELSUS SS24NTAU HR ECU HAR ORNVERS OY SELABLS ALN EN ARE) INTAIR Inter-Canadi>n quelques-unes dans l'ouest de la Méditerranée.Ainsi, l'Ocean Princess des Ocean Cruise Lines passera l\u2019été en Scandinavie et l\u2019automne en Méditerranée.tel que prévu.gg \u2014 1661 [IMAC 22 IPOUIES 'NAIGILOND AT Ts: Denrées MONTREAL (PC) MM d O | | Cours desdenréestrans mis, mercredi, par le / ministere fédéral de M londn SrA 1650 $20 191 .; n 97 20 + la Wegmor 133 2 I 2 1334 12 1e Ie ., Agriculture: M O réa M cos 2500 3534 534 53a lg Total Seles.530.044 4 Duna 25000 5 5 5 I Baton 24000 362 612 612 37 Intermon 15000 45 40 45 -3 eurre.Commssn HE 7e 7 78 ls Totsl.Markat.: 2,549,743 valgeo 25000 25 Eee value Junior Gainers NAR met 51309 15 lolz 13-212 canadienne de indus MaBare 4100 250 us 3x 10 INTERNATIONAL DIVISION os Ce ce 0 à 3 3 1 485 Anmste 21395 AL 1 -2 ; .à : n; 3 - us prix d'achat = Ventes Haut Bas Fem.Chang.McMBiai 3705 51934 1912 1934 gH so doces Stock $1000sHighLowp.m.Chge Nomeiai 2000 5 3 5 225 0 Canspr A 1710 Le ue 25 e kg: 39-92: 5,167-5,331$: jAurtes £1400 405 400 Maclean 600 $1098 1058 1058 ls Stock BidA .Senior .NAR met 51309 15 1012 13 -23BMmka M 3857 13 2 13 10 î 1 Le i arconi >! Low 40-93: 5167-53318.prix Agncof 5900 $534 598 a | MaconC 400 sI3 13 13 Stocks tradi ir CONS BCEInc 2766 $4078 4098 4034 lg Amsic 21395 11 10 1 -222ÇCanaco 1181 23 23 23 3 du gros au détaittant Récents déssn vie oa 5 VB Mantel 545 sI9 19 19 la BETA $13 14 bts BombB 2405 $1918 1834 lols -La .Junior Losers .StGenev 2000 94 5 94 7.0108 ee 2305 Sieve WT, 2, % Markbrgh 56500 3812 838 838 Le Caxdsa $812 9 2 7A B BqueMll 2387 $3698 3638 3658 -l18Mmiam 3857 13 13 13-350 Acabt 7882 10 8 3 Fromage cheddar au VBNGs 19874 $1634 16 16 3a Mako 1000 90 85 85 10 FerCuig 255 285 310 210 BaRoyae 2183 $2638 26)8 2638 | lBBaew 2238 2 2 2 333 BOX SCORES ke, premiere entente Para 26151 32438 28 24g Mew 1500 165 160 165 10 Fomers 10 1% 10 lio Bacimp 2129 1318 3078 31 la Men 3000 6 8 6) ueshadedss) \" P.Aigo.A 7000 \u2018 4 83a La Maxwell 2 - Junior .Cansp A 1710 25 25 25 -286 Ag blanc: 5.3818: premiere ACI 1500 120 120 La Metal 14300 $1234 1234 123a ig Socuina au vs4 17 MO 108 110 a 108 6 273 ponts cat., coloré: 5.3885, Am boc 10700 $038 29a Le MeiroR A 15512 485 475 480 BET pic U 150 ng.Aurzon 12 20 18 20 la TOP GAINERS-LOSERS (by value} Unchanges 124 Produits concentrés Amsco 1000 150 150 150 Tempus 5000 10 10 10 + 2lzplatona 35778 bs e6la 6358 Lasare 9 8 62 6l2 CloseNet.NewHighs 5 (sac de 20 kg): | Auberges 950 215 215 tel Cory 100 130 130 130 LyonDmez or 9 45 45 45 1 Stock SalesHighLowp.m.Ch'ge Newlows 4 ac de kg): lait écré Autres 0100 310 310 215 MoisonA 720 $42l8 a2lm a2ls Cancnr 8 84 80 80 3 Senior Gainers méen poudre.pulverisé: Autesiek 100 320 320 ne Monenco 2000 440 440 44) 5 MOST acne Eos volume) TOP GAINERS-LOSERS (by perc.) CobyA 673 $40 3904 39%4 .1la NEW 52 WEEK HIGHS-LOWS ÿ 3.1308 le kg: pour bétail BCTet 1600 $1978 193 1934 Moose 5 2750 s28%8 28l2 26%8 lg - Close.Rothman 400 $5518 55 55 +1 New Highs 1.373$ le ke; poudre de BCGAS 18820 SiALa lala : organf 2195 10 10 io Stock Sakatnton Ch\u2019 Stock Sales.HighLow.p.m.Perc.TrGenpA 400 $1834 1834 1834 .] 1 NorTel 2 MaBae babeurre, pulverisé | ECD 4533 1a te 1478 , Morg $1 751000 70 60 60 10 _ Senior .p.m Ehge Senior Gainers wacosrl 800 $1134 11 1138 +34 3 CobyA 4 IncoLtd 2 :P risé BCESIO 500 $38%4 3834 3834 or Fost 2120 $898 82 gl vantyCo 190200 300 300 300 MaBaie 4100 350 345 350 + 9 4CTreA 11810 $2434 24L4a 2458 -% INDICES LEVELS 480$ le ke, pour bétail acem 1500 390 385 390 Noanda 5200 $18V8 16.16° la Bowed 13901931918 jo3a oly .1, Mares 800 $1134 1 lje +68 Senior Losers Net \u2014\u2014 lekgpoudrede lac BCE 67875 $4078 4098 4034 JB Nocerwe yoo $2258 2258 2258 Ig Bal-D 99894 sigle 18L4 1838 Lee\" BA 400 $1834 1834 1834 -56Celanese 200 $35 35 35 } Index HighLow.CloseCh'ge.tosérum.pulvérisé BCEMbI 620 876 26 40 orcenMv 5100 $2378 2398 2358 .58 BgRoyale B3245 $20*8 26/8 2638 lm LasmoCan 7000 4B5 475 485 .43AHaNGs 19874 $1634 16 16 3a Market 1850 351840.271847 64-2 71 06498: pourbetail 0612s 'BMICa 300 315 315 31g Nrcensy 1100 32234 2258 2258 la CPL 78700 $21\\4 2078 21 Rylrstco 14308 $9°8 ola 998 .4.11BM 562 $1239812358 12358 Ja Banking 1988 941976 381987 15.1 79 be ke ï Bree ae nae Bs 0% is Noi can 0 5994 31638 16a 16/4 La or _ Senior Losers Aicanälu 26151 $2438 24 ala -58 OlGas 1848.461838 591842.07-10.45 \u20ac ; SaueNat 46412 $1008 1538 1032 Nor el 28921 $4012 3934 4038 .lp LaSawe 122984 8 612 le IFX2000 12700 315 315 315 74 NocenMv 5100 $2378 2358 2358 .58 Mine.Mral 1503 311496.621502.61.2.47 eufs: prixde gros aux Ba Nats?800 $21 2098 21 é lg Nonngate 208 131 131 131 4 Aurizon 65854 20 18 20 12 Westmin 1000 350, 350 3e 67 Junior Galners ForestPr 2479.442457.112470 51 + 11.17 = détaillants à Montreal, Befoyale 83245 32638 26/8 7638 18 newt aon sels sl sta le NARmet 51309 15 10L2 13 LafagtaNGs 19874 310-4 16 45 GBnar 2000 9 9 -5 Industr 1466 841453031466 84 + 12.01 encarton de 12.A-extra BaRyl 45 3050 $1678 1634 16/8 Os 3300 + ® gs om Volos! 2950 64 59 d'a 39 Cacte\u2026s 4500 38 36 38 \u201c3 Unhies 1665151655 561661 955 12 ; Bak 5 51 gras 14058.A pron SUS HO, MEE SE me leon eo De ln 0 \"wi XorontO mmmmmmmmmmmm ati 5e Bq Ry 1G 212 3 3 8 88 pas pon A 5 \u2014\u2014=\u2014 TT Prixpayesauxproduc Blmpsi8 6400 $2458 2412 can $3034 3034 30%4 .La Titre vi CTrscoC 475 } 1 1, 2498 .18 Pantoram 13400 1 entes Haut Bas Ferm.Chang $1912 1912 1912 +12 EnpisFGuU Voir plusbas LaidiawG 180 $1934 1934 3, teurs d'oeufsau Quebec B!mpsé 1800 52478 243a 2478 1B Peerless 15 115 115 14 CBB En Ao 7500 14 14 ia EnvSalo 1700 42 40 0 5 \u2019 19%4 2 4 750 410 4 +5 lard At 15000 5 5 \u2018 Aextragros 109s.A BC Im 68719 sil 0/8 3 Is PemnsP 200 $9lz ano Aug Eee 8200 13% 12% 1334 7e Equngne 18000 105 100 100 I Lndm 183d 8 ; : A gros: 1,09$; A-moyens: BMOS4 100 $25!8 oi 3678 he retostar 21000 155 148 150 3 tas Tou $168 1698 1698 38 Chomeo 200 170 170 To 74 Ecan 3300.36 Mas Mass La Loam on oa, 190 A xe CA.or + a.' % t |, ol LOIS: A-petits: 0,598 Ba N'Ecos 27193 $15/8 1598 1534 l@ baer a0 100 oT io le AGFMB! 9800) 4734 738 73 La C\\BkCom 167782 s3118 30% 31 La EvoNeso 8085 3118 tie 1178 -98 lommMAIZOO is 0 ole la Prixpayésauxprodue BN£s3 300 $19L4 19/4 |9)4 I .00 70 0.6 15 Abt Pree 6629 34 151 f CIBC3p 300 sloolz lool 0002 la Excelo 2150 90 se 2 sa + teursd'oeufsen Ontario SMES 2300 32498 24l2 24% | % aid 2800 sisle 1838 1812 La ackiands 500 oe \u201c as a 2, CIBCS0 3000 sal 21 \"7?Fiore 63300 290 Sos # +5 Déco tra el 1 î ; A-extra-gros: 106$.à DES 1000 $25\\2 25M2 2512 + l@ Ponc237 225 se 1678 16/8 Va agncof 6860 $534 598 534 lm cece 5600 325, HER 25 Clg PCAN 100 714 7la la la Diamar 00 J Ha Ve + gros: 106$.A moyens Bel 1 94 100 $50 52 62 a Powsr86 400 $43 43 43 12 a ao se air 191 24 déc rs nian ule ude ls on | He le 8 8la La LincoinC 84600 100 97 98, +1 ; ge 24 2 Power Fin | 7, \u201c12 Agra 5800 83a ale 8Ja la pita 00 4 3 4 +1 Lincoln 24 L2 10% LOS: A petits 0.608, BSL, da Ve Power sw 322 208 217s 1B A Canada 142850 plz 9% oz la Gonos 1000 145 145 145 5 [TCmlp 2000 30 30 3 1 Loman Co 33000 sails 20° 10% 4 Pommesde terre (prix Biochem 6500 $1938 1908 1918 !a PrChoxa 150 $758 7 5 Alt Energy 590741434 1458 1434 nNatRes5960 430 425 425 5 FahnstkA173300485 460 480 - LobCopr 22 $2812 281.TS du grossiste au dé Bichwt 13000 $15 1478 15 Promatex 500 30 58 78 8 atEnr 775 750 $2478 2434 2478 18 CNewscopo2700 90 90 30 +5 Faitaxf 2562 $15 1478 1478 Loewn Gr 33530 $2502 2 2 282 taillant, marché de Mon Boe\u2019 19908 320 3 35 3 Provigo 7252 $i158 15e oe Ta a Nat 4267 316%8 1534 1534 4 Cran! 20 ey?ley 1632 18 ps B® 220 220 220 Lwen Ondy 16000 195 150 150 5 sal) Que \u201ca 192 20 - 38 QueTel © 18 Alcan 320495 $2412 24 al i v4 30%4 awo Corp 1200 55 s5 55 L 3, 3 tréat): Québec.brossées tBombB 127 1 3 ueTe 2164 $15 1428 15 lg 24\u20184 4 cPLd 896948 1.7 5 ondonins 11500$2334 2334 2354 4.504.858 le sac de 50 lb: BombSr1 200 Blasio.93 19,8 Va Quebecor 500 $1878 18/8 18/8 AlcanCp 2237 S$2zba 2134 2134 V2 Can Roxy 1300 Sa 298 24 Far West 1000 7) 71 71 4 London Ap 1400 $19%4 1934 1934 14 ; sac de 1b; $2258 2298 2258 LA fQuebecoB 1330 la 163 Alcan Ep 400 4202 20/7 202 y a CR, CR FaradyR 1080 $512 slg slp la LytonMo 10000 3 1,80-2,158 le sac de 20 Ib.Bowval 200 313% 1338 1338 la RPMIR too se 8 16 a lea AlgoCent 8300 $938 938 93m .lgy Gancom o Ho, s13le 1318 1338 «lg FedindC 4100 $l6l2 1638 1638 !8 0 2 23 23 z MR 05- x rascan À 900 $319*8 19/8 1 1 ; All we $2498 24L4 24 +38 Fin L 1; 1 1 LL .= L.05-1,108 le sac de 10 Ib, Bruncor 3000 $17 17 1918 la MRadoa [00 320 320 320 fo Aled Lyn freee lois ie a 3 Gén Turbo 5495 310 300.3100 ie Fran © a be ?Ben lalz «La MCom 200 37l4 la 7Va extra grosses:6.3581e sac CAËind 17746 36/8 634 64 Remap a0 se, 13% 1534 LB AmaxGia 100 sla 8 8 oe cuniat 7602 5l9La 19ls 19/4 Lg F Austria 86220 $1194 1158 118 3 Mos A tooo i778 La 2 } e .Québec.lavees- CGCInc 1900 $1078 1034 1078 lm \u2018 8 6 AB, 1 Cul 2nd 1500 32514 2514 Ly Ig F Austr! 1 \u2019 8 178 \u20184 / 4 Rio.Algom 38550 anckh 241100 32214 2178 22 «18 4 25a .1g FAustlw 32801414 1012 14 i MDS Bt 931580 $173 i 1 6108 le sac de 50 tb.TCGIGFA 2300 138 130 138 3 Reem 1600 4s ios Lo Am Espres 100 $30L4 3014 gla lg CUMSerM1000 24/2 2438 243g la FosnEg 300 827 27 27 Woe aw age Sle sac de 20 1b; 516 CB 1800 140 130 140 Pen deu Las 145 145 15 AmocoSed Von plusces Caniantnv 10000250 250 250 FCgyAo 2400 8 8 8 We Capo 7500 5.8 8 sac de 10 Ib: extragros Cambir 11160 $912 938 93g Rothman 400 oie 4 so Anderson 6450 $1598 1512 1512 Canstar S 6210 435, 925 425 10 FCtyFin 1812 300 295 300 5 Machenie 22765 5734 Ss Ss ces Sle sac de tin canine 209 92774 2774 da la thio Jade $95 ole Bp 1 ha Ars wat7oo 510% 1034 1034 Gouin p 1200 Soda 206 20/4 8 [CUT A 1000 Se Sa Se Maclean H $1300 $10%a lolz 1028 - 5 35 35 Rylrcss 2 3, Ang CT 290100 $32 32 32 95 295 5 Cty Trco 200 295 295 295 M 1, > 1 3, Îte-du-prince-E Cam yTresr 000 $I8%4 1858 18%8 lg _ Caprlano w z30 5 acmian 12789931938 1912 1934 .lm be pr ee over a peau 200 D sa 0 JE D) Rims 1100 $1938 1938 1938 ls Moor A 20 iz a a 2, Cara 3900 sise lola iH ly ments 3700 332 al 8 3 Memin 8 8p225 stols 19v4 19/4 +La etes 80 5-408lesac CaaPacn 37538 $iaVa 14/8 lala la Rytrc2 68 1000 piste 19k 1944 \"LA Abo 200 $93 on 0 +8 Cara Af 10400 si6l2 1638 16l2 ls FlelCCan A1826531612 1%, oz, Je Maden o 5250 $5 ?Ie Fe 10° 2,15-2, CPUS 78700 S21la 2078 2) 23l2 Archer Co 40 j 3 : rena 17000 $122 1218 1238 Flet CIny 2 9950 La 21 do de 20 lb: 1.05-1,20$ le sac tCTireA 2 SHLSyst 2000 $7l8 7lg 1 oy o 40863 3812 73a gl?18 $24) 24h4 -la Madseno 8000 26 25 2 2 05-1, 5 11810 $2434 2ala 2058 .58 1 718 +8 arnmathao13100120 1 Carenaw 7200 190 185 185 15 FletCIB 25145 s2312 ie 1 J § : de 10 Ib; extra-grosses: CdnTuoo 950 305 SNC 3265 31678 1634 1634 La à 15 115 5 Celanese 200 33502 351 ln lz Fletck 2312.18 Magnant 13567039'8 8% ola 7.20-7.35% le sac de 50 1b cunmB 22% $2038 03a 2038 18 SR.teicom 18403 460 455 455 à we 400 5 Celanes 1 p662 $31 3 ?3; ?fet on : So alg 2278 a mac 500 180 180 180 +20 M 3 * remnacA 1650 365 380.565, .5° Same S000 ys 18 158 Acolt 3200 $133 139 1944 CmrlCap 4359 $7l2 7la 712.18 Focusomc 400 $1334 1334 1534 Mamie To iia psa D ercuriale Caramac 2200 46 46 46 Saskoil 290, 290 790 2 Amcoll 200 $1358 1358 1358 JB Gm con hp 10000 3698 6%8 6l2 Forus Inc 4016 $2238 22a 2238 Male 32034 23a 254 La MONTREAL (PC) Canstar 6915 430 425 425 10 Seewe Wu ao Tit ile Moat 3689 275 285 295) 15 Sn@PAPIOs00 52112 2198 atl Fos BLA 11900 37078 2058 7098 La WiglieA 3400 1249 2056 a9 Voici les prix des fruits et Crea ; 2190 s1212 1214 12\\4 18 Scot paper 500 oe Ho 250 a Atlanta Go 175000 230 220 22\u20ac HE cap Bp 8200 sara 21 21 La FSesn HI1 10200 $1634 1614 1614 lg MU Gord 300 bo 2 8 ES 8 La ena w + Ty legumes du Québec ven Cascades 9770 prs ped 1% 1 {Scalttios A 31778 178 1778 IB for Tos A 55, 6.CFund At 4500 460 260 ito 10 PE io 10508 REL Mame © 300 s13%8 1338 1338 La dus par les grossistes, Celanese 200 $35 35 gram 113ba113 113 la Ent GtTr 1 1000 $15 : me Lip Z 320 4 2004 20/4 Les.35 1° SearsCan 2400 $121 ; 3 AurReso 28700 405 400 400 10 15 15 GWUti 140 $17 17 17 La Mantimet 4746 $1918 1 mercredi.dans la région Coma 7196 ele ele ele STi Sie ME al RB\u201d furrono 12280 20, 17, 20,12 Com 300 Si5%4 1554 1534 -lc Gace 9700 BO 75 80 Mork hes.2100 $704 Ma pla montréalaise: Shell nc 6541 $40/8 40 ; anda 365, 360 .3 Fruits fateau 100 39 0 1 Po UB Sa aa LS 25% Wa ya Elles sale 2612 300s ra naa 3500 Bo 30 30 GendaA 500) 33335 3538 2338 lé Meee 0008 ae \"we, 8e, .MSIL 2 $1994 1534 1534 s- BCEIO 2150 $3834 3898 3 5 35 +5 Gibraltar 500 1 1 L Pomme Cortland Qué Cintam 1000 i Beaud 6100 425 420 425 384 Chancl Gi 2 35754 la Tha McFinieyo 9500 18 16 18 «2 - sola ola vla fSocanavh 4 7 *5 BCEw 62800 390 380 390 ancl Gr 1700 225 220 225 -30 Glams 10200 310 3 MNesl M 12.508 boisseau Cots 900 anavA 4150 36 578 6 5 ChaneiRo 1000 45 à ; 05 305 5 ed Man 1700 155 155 155 Pomme Cortland Qué tCo-Steel 2400 = Yaka 15 fe pod 6260 29, 239 290 at ale [00 5 % 14 Li Chateau À t1125 $9 ais 5 * Fr 00 Fe) 30 320 Memotec 10921 38/8 8% 8% a 14.50-19.50 cello 8x5 |b (Cogeco 6200 360 60 360 10 Sparte À te pre 1318 1318 La BCE Moni 3400 $26 2578 Xe 5 Chauco 2025 $20 20 20 Goldeorp | 4000 Ho 4 379 +2 Merde 3000 158 5 15 5 ; , dian Pomme McIntosh Qué amine 1900 ye 2354 22 18 StelcoA 25450 $714 a Ha in BeEDC | 850, s24\\8 248 24l8 Chem Gia 0 3800 152 1%, 1%, +2 Gd Krugnt 05820 $11 1034 1034 1% Metal Mng 46043 $1234 1534 1334 3 - \u2018 206 206 206 Idn Ntho 10000 110 110 110 + Midas Mo 20000 13.008 boisseau ICPCIA 1150 165 165 8 Stell 94 600 37% 798 758 18 acgas Chrysler 300 $I5l2 1512 1812 1 10 10/10 19 +4! 165 10 S A BCGas 120479 s1al2 14la 14] ol sl2 152 V2 GlénRulo 6100 65 Mi 1 Pomme McintoshQué: CPCIB 1150 160 160 160 Taurus À 2500 a a.380 5 BCRailp 1000 $2534 2534 sais 8 chum g 1 100 $2412 lz 2alz 12 Giataoa1 400 3698 sa 3s -!la Ma ys 2\u2019 3 5° 1470.19.15 cello 2x3 1b OMA 673 340 39V4 39% 1V@Techeue 500 «0 40 fo jo Csumeassaronis lalz 5 .lg Crepes\u201d 2906 158 eo 1]M@ 12 Goldstako 1000 55 85 55 5 Minerexo 25000 33 5 1 Pomme Melntosh Qué: rors, 1600 470 470 0 10 Mesa 248 $2214 2 22 Ie Soap som Tove 2934 29% SB mem 4300 13a la ola Is Soodyenr 100 5, #, # nova 700 $1558 1558 1558 14,50-19,508 cello 8x5 1b Cott 1300 $73 ; a.415.415 415 Cubk NY C Voirpt z2 82 le MinvenGi 5000 82 82 82 3 8.7 7 Telus 6100 38 13l BGRA 3700 $738 738 7% oir plus bas Grandma 31000 1612 16 16 MrJas 1500 Pomme Spart: Crwn Pr1 1600 74 7 7, $1338 1344 1338 ÿ Claudep 500 $6l8 bl 1, y 2 a 215 215 215 15 16.00 19-608 salle TRE fCurragn 300 Ua ne 51e Tempe A Lacs 310% lo, obs lg oo nan oo Hie 1134 ny Le CoSteel! 6175 $19.teva jo.|A dore HAN io vas Se Mo A LEE] ole aûte 138, C1 ; N 742 172 : Cobi Food 3000 38 38 à 4218 a2la lg Tomate rouge serre (DMR gA 1000 470 465 470 +5 ffostB 1100 $26 7, 7 3, BmrGoiso2700 117, 117 117 38 -2 GraphMo 45000 8 «2 Molson B 200 4217 1 A Datamark BOO 330 330 3 25/8 25/8 38 BNTLta 4300 3 3 3 CocaCBev 2091 3978 958 93a .ls Gi w Lit | $42la a2 42ha Qué.: 14,75-15.00$ctn101b Denon A 30 TrAlta 3936 s12)2 122 122 | $1394 1334 1334 Cog 14 3 8 Gt Liteco 2095 Se 4 15 1618 -lg Monetao z350 25 25 25 .5000 65 65 6 3 TrCanPl 2 12 173 8 BNTEqy 200 $28'8 2818 2818 -18 coon 81 $21 20 2038 198 Gmnsineo 8700 310 300 M 58 283 Tomate rose serre Ont.'Deviek 1100 445 425 44 3660 $1712 1738 1712 8p Î 18 ColonyPo 2000 43 43 310 -]0 Moore 46475 32858 28% 28% .le 5 TrCanwt 14800 180 17 Canada25319$1538 15L4 15L4 43 +5 Greynnd 600 $36 3512 36 .1p Mogn FC 2400 70 6 1: 11.85 12,508 pan.8 Ib Dofasco 1650 $1978 1934 19%4 Tai 5 175 BRLent 100 290 Cominco L 32362 $23/2 23/4 23la la Grommn1 1 3 3 5 65 12 5 .logy rs 5200 90 90 90 5 290 290 *10 Comnco À p100 0 350 $19 1834 1834 Morgan 26500 $534 s5l2 55 a Légumes Dotasc2.60 550 $2678 26 2658 TrionF 5, + BIBKNKP Voir plus bas p $25 25 25 Gulf Res 19208 $978 9% 3 1, M 1, B gume Domo tie 2000 35a.ovat Svat ls In onFin 300 $12 8 1298 1258 BIBK Nk 11 Vorr plus bas Comnco 8 p500 $24b2 24/2 24/2 LB GuitR Ip 500 5 2 934 8 Mousn P 355000 $9 2 az az on etterave Qué.1° 7.00 pomtex 4642 $8 734 74 Trmac 8600 s7t2 72 lp BiBk nk v Voir plus bas ComncoR 2900 155 155 155 43° Guifstrmo 21436 21 a 435 +5 Mitr Fp 2000 $17 Va 17% 170 708 5.25 1b Domt 1 ton 1 10 10 10 Compu Ho 11200 135 +3 MuncplFin 4000 $94 9 9La A Betterave Qué: 7.65 Dorms 38 ie Se Te 7 i M 2 oe Bs.285 285 55 veo\" 100038\" * 2 2 Computtog 1000 280 = Pr: -20 Genre a ue ms 2s ner hn 2 on sala 9 sla la Na \" 3, Conpak So 2000 30 u oir plus bas - 10.908 s.12x2 Ib Donohue b 5350 $14 14 14 + la TrcoDes 4 15% 15% 38 BxaAo 2900 135 1 pax 0 30 30 HEROo 14000 4 i 1861 300 295 35 135 -5 CB 5 43 43 4 NiNorsatod7500195 180 q Carotteextra-er Qué 1 Sor 5440 400 390 390 10 TrGenpA 400 $1834 1834 Me +5 Bancshrr Voirplus bas coed Loge 160 150 160 +20 Haley 3600 370 370 370 -1Jp NatBkCan20441$I0/2 10% lola NA ÿ 17.508 5.50 Ib rot loo 12 La 30/a 3004 Ja 1UAPinA 1100 31734 17/2 1734 le Bank mu 115137 $3638 3638 3642 18 \u20ac Caro À 319 229 205 220 +5 Harbouro 2500 59 59 9 NatBk 7 8000 $21 20 Cle 3 .x 450 450 10 Uitrmar 1000 1 i 1 1 tl 3p 4950 $2538 2508 2538 Hawker 900 $28 2728 2758 38 NatBkB 1 1 \u2018 Carotte Que.1:14.00$s.|Dynaita 1000 s6la 6la ela 8 pxm CEnteld 1240 290 290 3 200 si9k4 19ls isla la 4 60 fu t1 4p 16550 $25la 2518 25/4 la 290 Hawker pr 225 36] 61 Nat Bk 7, 24x2 Ib EchoBay 13200 $938 gl 9% lg Une 25 3000 i 5s Se, \u2018ll BamNS 657282 51578 1598 1578 een os50 830 83 83 Vars, 73) $13l2 1338 1998 -la Nat Pete 0 12100 15 mes 18 Carotte Qué !.14,00$ s Encore 18500 ie 117 18 +} fumgesd 12400 310 310 30 5 oe Ne 5 2400 32, 2112 2198 contour B08150025 7 20 70 2° ; Hees Intl 21035 31858 1838 isle lg Nat Trsico 11300 $23 3 a RA 10x5 Ib 8000 2/2 22 +12 Unenegy 609 313 ÿ kNS 3p 8950 $1938 19!8 198 38 : HeesDp 2000 $2434 24% 2434 Nevadao 28142 25 : ; FPits 763 3sla 8! ! 1313-18 Buns dp 20450 $2434 243 | ont B1 2312) SIala 1478 1aVa Heesw 42 Bo $ ee mini Qué \u2014 \u20ac Desysi 1100 $1878 1878 187 is un sie 725 ie 53 Sa +12 uns sy 9300 asia 2538 2512 Corr J 11076 25 BoP at 8 emacs Lane irae 7a 75e Vom o 2000 8 85° 8° 9 cello 20x12 oz manE C319 115 115 115 VaiR Baton 1000 $6l2 6L i 3 na 470 470 High Rivr 0 2000 \u201c I _ loyal 2950 $6la 6l 1 1 62 62 38 Co g 55 55 85 Newalta 17500 70 6 .4 Pain rave que 1030 fing 1% da ih eh ug Wi Jo BE SL 3 wmmowm nono © EmbL Bg bg fe WAVES ER Bow ERASE To fe .508 ctn 20 Ib - 2338 +m vantyCo.190200 300 300 à u 0 58 61 5 8! ° 80 75 80 NtiCapAt 4185 32 > : El 00 Corona Cp 1000 $143 J 3 L p 325 310 310 -10 Jos cum ae For Tl RE JN io ME Va Paseo, 1, 7,0 Gamme WEE Nl NE I ue, mare ie UR ron hak Al 8,90$ ctn 5 Ib JForex 7800 168.165 165 3 Westcoast 900 ors Sova oie 1g Bell 1 94 p 1000 $2444 2ala 24a 38 Corp Food 57875 $1534 1538 1534 +12 Hong! 1500 sI2l2 1212 1202 La Neotel Ent 146078180 8 66 Champignon Ont.:8,00$ Ferisine 100 52238 2238 22%8 18 Westmn 1000 350 350 350 75 oo 100 300 52 12 2302 232 12 cuts 00 Sig 34 2 Holingrw 15100 355 350 355 +5 NomaAf 27680 $68 634 18 7 ctn51b GTC.traB 1445 450 445 450 Weston 600 344 44 aa Beimoral 9400 1112 311 1 Cot Bev 500 # 8 sa le La Hope Brok 2400 110 108 108 2 MNomaB 300 $678 6 en ; Chou vert moy.Qué.1 Gaz5 4 pr 225 $73 73 73 Total.Sales.2.375.683 Bema Glo 79800 180 169 175 15 Counsel 7929 $7) 2 7, a Horsham 17000 $11 11 11 Noramco o 592 44 44 44 2 6.60-6.758 ctn 40 1b Hari 100 32 2, 23 a Dertvative Partialiy Paid Shares .Biochem 3000 sgh 1918 ol Ta Counsel it 5399 Li as Je] a H Bay Co 6939 sa, 30ÿ4 31, +94 NorandaF 4050 see al 8% La , À 35 5 Bcomr 400 $10%a 1034 10% .! rao : 8 gla lg p 6624 $2002 2004 20/2 la Noranda\\ 37989 $18] 3 Chou vertgr.Que.6,758 GKnght 400 $11 n n La a - LA BikChtto 155 .Crattecho 42500 80 70 70 3 H ig $184 18 18 lg 3 Besharer 2000 317 17 17 0 00 25 23 25 +2 Cresth 1 3 yal Pho 6000 260 260 260 Noda 1B 150 $2538 25 3 1 s.501b Goodfellw 480 355 355 355 +10 Telus 9716 3 1 8k Swan 30000 restbrk 700 $1702 1738 1738.58 1SG Tech 805 \\ Ÿ 8 2538 25%8 la $738 7La 7La 18 18 Crwn But 1 ec 00 $512 485 52 Llp NomndaiC 14750 $2298 22) 5, 1 Chourouge Qué 11,008 ES, 300 2 0% 10 Cane 5000 $92 938 938 lu poroof 1837 jis 1934 wis Sa Coun But o 2300 ve Hd she Ia ISG Tec 2300 lo 125 150 ap Nocen 13233 $26 sol 28 os ctn 12 un.2 Total.Seles.: 17.116 19 «LA CRLdeP1 7 1 1, an 0 21 21 21 § Norcnord 13948 $2318 22% 5, Gris 4600 56% 62 6la la ; Bmbdr 1 p 100 $22\\2 22\\2 2212 1 eP1 700 32346 23\\4 23la Imasco L 221567 $2734 271 1 298 22% 38 Chou Savoy Qué \u2014-$ GrL18751/00 $24 2378 7 Trust Units Bo 2 LA crowns 2000 $704 71a 714 27\\8 2718 58 NMNorcn8 12175 $25 25 8 238 Enpfnd G 4500 430 430 430 rar 600 $24 24 24 12 ¢ Imscot Cp 1400 32412 2412 242 .la NCOis 13065 $1638 16) 1 ctn 12 un.Griawd 150 $634 634 634 FEwopu 1 | 1 i 7.Bowarinc 18711 90 89.90 2 CowndA133700375 365 370 5 Imp Metal 4200 10B_ 10 sleds 16la 16L4 lg Echalotte Qué: \u2014$s.Suardcor a ssa 8æ 8 UnCarb u 2100 325 2° 2° 8 on a ea $1312 1358 132 «lg Crau 4 5300 Noa 15j8 151 ie Imp OIA 37196 $5658 551 HR v2 Nort wes 300 ev ie let?a 101b Le 390 39% lo Totai.Saies.: 7.600 y $20 20 20 \\ , /A Inco 79897 $4012 a0l@ 4oba La Northarn 105 EndiveQué 775 11.008 aut ios 190 sia 3% oe _ Special Warrants Bowero 100 Als ls 5 5 Corngn pv 00100 8764 7Va rea 4 enr 72 90 es arg Ne To\u201d 335898 S012 04 odie .5n : : - BiNikkesc 1000 $504 sla sla 1 10 «4 CrarR : ra 3 1232 122 34 Ne 3 100 3 3 3 etn51b Harco 1900 568 58 68 ol 8 Bramalea 8500 5, 3, i zar Res 5100 100 100 100 -5 5: 9 $2438 2438 2438 ls ° _ 8 Brireasd 10000 185 185 a 3898 838 slp lg nteractno 1000 15 15 +3 Nthws Drg 1 Haricot germé Qué, Héesimt 12700 51898 1838 18/2 La ee 18s, 180 10 BmiPyp 100 $25i8 2518 2508 la nmrai 800 DAG intermome.9111 $4778 4734 4334 ly Nova Cort 370876 $834 à Bor 11.05-11.658 ctn 30 Ib Hemio 37500 37%4 72 758 \u201cJunior .BrascadA 289 53312 33l2 33le Dataecho 3o00 an) 180 460 ID Intmeto 400 420 420 420 Noafp 100 321 21° 2 3 0511808 cn 1e | me 290 0 ll des 5 num pe 07s op à Durs 1e, Male ml mia LL mers ae foo Bo Bo Meo fo Sg a0 neh 8 i 2 ao 1 Amerres 20500 37 7 \"à 19:8 19/8 a ntColina 1198 320 320 Ni 1 52585.10 1b , HBayco 23900 33012 30% 30/2 «La Armmeno 12000 39 3 % 3 Brien Bl?oo wow oz Desk fes > E000 18 28 5 ; lForest A1 39171 $738 7la na 20 Nes Coprs 01060 3 \u201c a 2514 e Boston serre 75 375 371% Armsstc 21395 li 10 11 rascan p $24 24 24 | Geograp 0 1000 80 8 N 2 Dejouro 48000 7 6 0 80 10 Nowscow 38800 $1412 1412 14/2 Qué.8.408 ctn 12 un Gea 700 120.120 120 10 Aon 65850 20 1B 20.lp Breateo6720071 69 70-2 ; :2 IMhgy Bot 3525 45 la Deirna C 30800 405 42 45 «à \\NuGrro 4000 73 7 |e dd dg SE Re BS RIESE, in ee #2 5 SE 8 8 1 ER RE 1 OR | Qué.10.338 ctn 12un Incoltd 2 1 aix 2 1 1 1 3 ; B+ B Denison B 11264 à nw 180 180 5 OcetBt 5700 $8 77 } 2400 $4034 40l8 40L4 1 BCPh4L2 p 220 349 0 40 40 2 \\Petr 13 8 8 oly a oi ja CacheEx 4500 38 36 36 3 43 49 Denison 1000 00 0100 450 400 435 +55 OnexCt 3200 $9 7 1 gnon jaune bouil IFX2000 12700 315 315 315 BCPh 6 pr 26 $63 p 205 205 205 10 1 Petrol > 88 9 «ly = 25 Caro 1181 23 23 23 à 53, 63 Denison B p2600 eto 6700 260 250 260 -20 Ot 2682 53 Qué.1.05-1.60$ s.101b Interhnme 1155 348 4734 2734 a Cache 10000 BCP 7.04 p500 $2034 2034 2034 la p 250, 235 250 | Plabrm 0 2300 8 8 33 5 = Oignon jaune moy BM M2) 3123012358 12356 Ja Capra 1710 5050 50 à Burcor 2N16 317, 1678 9, 18 Qeoreny 22860 318% gla 1998 3m uma 12000 46 do 26 Cumans A1 1902, 83234 Yolo 38 1b Qué.8.359.858 pr2ax2 Ib > 17 2 Chabela 5000 3 ; 2 10 Broce 52478 2434 24/8 Desmc E 3000 ; (Fetao 500 40, 40 40 Otooles G 10000 50 > p trwinToy 25 35Va 51a a ConAbit 8000 Budd Can 1200 $35!2 35 351 ° 5 50 50 | Sem Tch 16 la D so 50 3 3 3 2 2-1 DevanPo 600 »Tch 16150 39/8 9%8 o%a .lm On Prop 2200 76 = Oignon jaune moy.ftwnA 100 #80 480 28 c ° 130 130 130 5 |Ventaco 3000 76 76 va Que.8.359.838 prix5ib arate 605 ia 170, 100 La Sondes 2200 10 10 10 cat 45200 3678 63a elm ©, 19 Peter 4700 440 435 435 I ventac p 500 3 sis js Oxf Prop d Voir plusbas oa Oignon jaune moy \"0A 1950 sla sba sls lg cena 2000 9 9 3 , CA, 50 sila nla nile la Dreier Boz 285 270 270 5 Intrausto 10000 20 20 1° PCL Indust A , += Qué.85090085 50 Ib ou 12 Jide 11, 134 3a canoe 11589 217 2\\2 22 ip CB 2188 sun 18 Demin Sogo dus 220 750 25 ImawstD 5450 $igin ighe 1938 lg PWACop 13188 85% = Panais Que.1.8.60 neo ja 1234 1234 JB Coder a0 88 #8 88 $712 2 M2 Ta popes 20 3 Inverness 2000 4534 534 PWAAD 1750 $19} 1 3 ; 8, 14 2200 $2238 2238 2 1, CGCInc 600 $11 1034 ol © 392 520 1934 20 \u201c18 InversB75 30 03 50 $1912 19la 1938 ly ® 104085 12: vaco se 28 4 Gramska 3500 99 97 0 2 1 À Dolacod34 1000 $1334 J1%a j13a la PacGido 2305 3 , x1 Ib neck 120225 $12.12 CM NT EQu2500 31518 15 5 5 0434100 $aL 48 48 clave 27 o 30 30 É j'en que 6 | oT Hou Bao.mT EE Rf) Sse BOF Ge ln BERS STRESS Bet To fhe Be Ba Peru ES, Sl botte 12 un Jordan À 17000 315 310 315 10 taSarre 1229848 6! 1- CML Indo 2100 68 68 68 3 13 Iran Toy ¢ £10 480 480 480 P At 3 % sta 34 mn UrmyEnd 850 3778 234 73a 2 62 CSReso 280 445 445 4 Doman Bf 1000 3634 634 634.18 1sand Te 2 5e 165 : Ruin 3600 $6/8 698 634 Poivron rouge serre Mautei A 3 7 lyontavel375 16 16 16 445 D'estie 3747 $ , 7 el 200 31678 1698 169% lg Pamow 2120 75 - 5 2100 $778 734 78 .!\\8 ws CT Financt 530 $18 16 18 lg 8 à 8 778 18 ivacoAS 14315 3514 sl Ï 1 5 25 Z Ont 32,008 les 5 kg KauteiB 1300 $738 7a 1 1 Svci A 10000 45 45 45 Cabishr A t 9500 Domtar 6200 39'8 9 : 5:8 518 8 Pan Amro 4000 30 30 30 A 4 \u2018 4 83 .ato Cp 300 14 gl.Z [on mma | me GP ME IE ME Ne PE DU SUES Le fy 0 hime dmb fbn ESE WEE BE DVEET Ue 0 8.60 11,008 5 LSiLog 300 175 175 17 Caldwell A 500 435 43 4 1414 1414 Ivaco 2nd 2900 1 1 , jo # a ais qu 1 ami sos sae ale 15 OC Meme 2000 90 9, 2, | Calæv 10725300 32838 le 2 2 3p Tg Dome 300 8 31912 i 1902 12 hato2wä 41300 39918 balm ae Ce an 150 tol 2 on \u201d LacMin 11400 $838 ala sla 3 Cambor 4119508917 9 150 \u201c10 Jannock 3400 $167 5, 7 400 25 mi 4.758 s.501b MoDuNd 25000 5 5 1 cames 7 Dover or 300 , Si $1678 165% 1678 lg Paragono 2950 150 150 15 Ee Divers Niue 72000 Sain live lass sa Lome 6900 l0fz lolz lolz lz Coan Meda m aris Dla 1a penss som 316 5, Is 12 deen Boon tr se of rece\u201d 5000 Gs se oa > Sirop érable Qué 1 Umsome ato 140 140 140 B Normetal 2000 5 5 5 3 Cambx 7 59.Von plus as Dundee C 100 3574 53a 14 JessEmo 400 190 ss 62 \u201ca Palcorw 1000 10 19 10 => [25005 htesi Lapver 3000 475 475 475 a Caen 25000 71 oe no ?12Camco toc 7700 S89 KlZ BU 14 Dupenn 4150 13007 1008 19 Joureys 3100 3734 13a Je Pane 0 2390 $es He I , n ; ; 3 = LasmoCan 7000 485 475 48H +0 Onent 2361 14 13 15 | Camp Res 17000 15 34 15 2 Dyles À 1 ee, 33007 » 8 3012 la loutelo! 30000 1V 10 10 Pleuuso 3500 12 a Its «6 flasonda 4300 3617 elo ely Ortean 17% 6 Camp Soup 3609 53434 3444 3434 5 460 450 450 4 Kale GB t500 3/04 pla gla la Poco Pete 5 ,; 125 a { erapportest prépare Lavainia 270 175) 190 170 5 Que 1200 Sw Carmpeau 149800 /5 LB, a Dyna 109500 364 5ls 6la la Merkdé 2900 $16°8 l6!7 1698 34 Peco bo Slave IE 8, 8k lw à partir de données four Littec 800 67 67 7 .Campeau B 1000 140 14 man 0 50 47 4 3 KAnarono734 © \u201c8 112 1198 lw = ' 6 Radisson 14000 8 8 8 D 140 +15 EchoBay 60540 $93g ol yl i Lon 0 as ve aroun tions \u20ac sans nne ent a .lle tla Ct fai- 2 Sour he 002 Yi x Ie La 19.07 Bond 647 gamer 606 Yipes \" 29 yn 39 run itutio iquem + inte sen tis al Fi 3200 5 155 5 tle Eo 255 Yedntauny 15 Divers sai Jaber yoy 8.369 pou insti atiq i te is accu n sa ait La Seat 1390 or Boo Ein fo 2% ronde 483 EDwers 2a Pernt.239 ME és 9 si tom le 1sa faco i pourr 1 gôlobar pene 2 rent 99 2 urs 1 u r Un a ° e 30 Seco 3400 1s sin 7 SEAFEFY 1232 european Fd gGrowt = vPemGy 722 Lau 889% te és a ro ts- de ul p tr -8 ] Strat En A 7000 6 24 380 po 8.92 Yoiooa ho 5.34 gincome laton yzPerpG vi 7 30 TVYMM long 0.96 erc p Eta éger ce q > con i Sots see 36 80 3 Ja bar 8.71 YoroP tole, 3.51 Temp 557 vers à roup \u2019 Mu 1941105 ex i de Les rote lle, à l\u2019en edi al Stroudo | 56 2 3 1084 2Stobaline 10.48 Crops 276 \" 23% val: 9 90 yaMKW 09.96 oit ) \u2014 as p tue ion à ; ndr Stua wo 5 5e Dove 38 en sn 10.48 frown 5.20 DevGrowt 510 diate p Montres True 508.63 Dr AFP ep Hlec étorsi eve e a Zod ve à soneDecrs Inch too 279 Gioba 526 LR nWME 35 NC ener inte rét one erce.a CEA 240 so 10 538 ORE roue YoncPlus 1279 Hectage 289 WT 11.07 YaRsoM aiGroup TO eder été i de nn merc 1s- | ; 36000 $10 Ses oop 5, plone 4.92 Ten 39 Heraget pH nord 7 Mutu 8.88 ING iland rié res à aa Com min ver ga 5 woe cs 14.92 YeMige 8a érertage 520 roma soies SH hai rop esu uéte, rle l\u2019ad ux 3 j To NT o 00 30 won \"® Amara A Putin, 529 A asi anced 1019 MMF ne WA laT lap esm nq ou de ès, a 15 Tes tn £000 am 2» Bis america 10.37 yPacitc 5.25 Temple yrBalar 1073 Pal 0.6 et its de ed \u2018une el ine p tion \u2018acces, es \u20181 Tho bo 67500 Sls 22 0 Balanc 226 peste 3 Temp \"543 nEquity PNG oup Inde roi ndr d\u2019u érica inten l\u2019a rd , La TM ER, Ssa000 7 um 2 5 Dividend YRetGroP GF \u2019 kien 380 prince 810 Te ge l\u2019In sd à pre me eric: lin ises és pa i- .j Vi os 50032214 22 128 ?| Der Trust Raise 284 TP50P y an 810 9338 te le ireàp ter e ame é japona cés iser Taragen ao 30 126 gs 4 Canada 58.83 pRetremn 12.06 a yCanadar p MMF JaiGroup san duir sau tant ; diqu Jap finan à lad è es 1e ot 23200135 as 8 8 how 208 even 13.08 coment 10 55 \"other Grau 9 \u2019 F sal scon is pay ésen nt in irmes tion dit, à nger ; er ee ua nee re 1 ee an es condu Lopes entar x ormes aaa dans 2 Forme 1200 pe} 13La la en 10 42 yu Howard 892 yosec 3 foro Group 48 MMF 10.stGr.ece ills, éga ire au ons a-t- iétés lics Jet Radu 0 300 80 ola od 10 ; vert 77 543 etvre 948 \"'royaireu 9 d Hi ills a dir ec nd, cié b de l imeda ht 12 70 $1 La 1 1 Eo 16.2 oiHAmerC 1138 eGin 520 radan 2 Ro 80102 rla ills \u2018inter iets d épo s so X publi rds 2 Teen: 627 osha 0 no 2 BG 2609 SuHAmer 10.00 IncomeGin 5.10 ¥Ca oy ae oN 9.801029 Ca eH d\u2019in je eré le au illia or Son sos 59 172; Etat am na oJHBalan 8 10 Et 53 VERY Fer 27.3 pris p Mm h ro ur tre trav mi +18 Telus Cor ¢ 1000 76 1738 lm Eee 9.62 Bond, Bea 10.52 a.Nbre 2961 uSU néGrou Bus à des p es con es ieurs p Telus Con 03 72 2 Evspec 112 SJHFOLI 50 lec 193 nActions 839 Toy 92 ion A d tem on rd sie Tembec A Sobran a1 Va 25 ok shod 4 02 ol Sn 2 Foro \u2026n 1 yoEquih 23 8558 92 atio 1s, a Cet Jap ou lu 0 TexC Pe 200000 325 120 12 nessa 1% EndurBa aos Tamara ' yo tions 26 ir © 89% 72 tr -Un 5 ux.Le au resp dep = 1 es RT HEE GA Ee 8 coe 13 Pe: cm wir Etats RI perte ue © La nmk 561 120 13%4 18 Se Raw 41 we durGlo 5 6 \u2018Action n 87 nu 9 r Pp : ar I æ@ le Fo oo 3% ala 212 y 11 Ean 62 yn tonan 28 5 oO FMGLLIT 179.5 fon ion p xap itp IG er- L Trundred 20 3 Va i la 2 18 La Tra Pik 760 I 96 TEMG > inatio au du ex B c 15 ven gs ne nEutCd Gt 10:20 tkingCom 6.78 Crossan 10.76 Pr 209 IY pacts inau nt tra pe t 73 Jenne 192308 $2212 238 2518 8 y FutGov 39 ee 10 vnEqu 1.74 142 \" 89 m ; 1pa is\u2019est le rou an © st 2 lg La YoFutincom 103 Wi en \u20ac ynHypo 1174 ension 449.1C s\u2019e és.Cc ise G rn abus nes 19 Th 105 venger 7.81 yoyo 10.1 erent ot 338989 art ul hé e écois ce \u201c1 Lio Tor 1502 325V4 25 738 %a Futon nai yolntrmat 355 yoanadufg gan 94 p sq arc av ébéco con ndu \u2014 17 a er M 1738 278 ynFutSe 653 Wiking 123 ynMar v.re Se aFuings pay em : ne ie qué ions$ Co 1 3e 1738 %e ne 1 Wrong atau ao Joss \"sau 10 ce d eq illio po = 3 a oan ure 17 2e Equ Fu vote ach 7 729 rs .I ni i ru 1D Inv 60 tus T 30 von 0 8 lla S g m .G but 175 56 2738 noo, Jrimvintom 1060 yon 193 ¥ brett 320 DGremiine do in pa e2 ne 10 TPS irs $2738 Nn 15 a Fag 100 7 10.13 tion 352 ean 8s MM la com sd icai = Tor Bt 50 38 3g yoM, Fund Estat 3 yrAc ihre 102 yramerican 5.2 TOGreen 49.67 rc La lu é mexi = Toa Bt veo 14 123 yProp Real 278 ynEqu P ynCanadie 988 32e es Be \u2014 dep iété m 1 tal Pe 2000 $s, 1238 25,8 8 century 038 w, 7 DeedGrou Fond 5.29 nM 5 50 C) at été * aero 1300 sil asie sy 8 ; 198 van 2 21 one, 1220 mont wd ia\u201d EAL (P n contr la soci .e 8 ñ i i 2 i f= à Even x = rois in AC ASIE giciels 3 Afriqu ciden- £ 5 si 46 5 21 Yeoh 77 ofccurR 10.odin p ve ampieiond a lo Cc ® a Traie! 40 HAN os a6Va 176 ; tes 984 Protec 1031 Amen 5.21 2uWor \"Grou Temp! 8a ; ne.e n .eo ne, a To ES rie\u201d 1p Au hE coup rois 83 \u2014 2% Tl clain ey ique e d'Afrique oc (rane = wer H 4 100 1 4 25 we.Suro\u201d MOF! 1.90 oP tonords, 230 Caer 652 \u201cTrima 42 fou m S a un nN 8 TrP 1st 140.5 25 La 12 + 061 24 P'folro! 713 CamBa + 7.19 9.015 la Oo ay de .le i n 3 je (ee 2h a M Trance 10.08 Mt Oop ts ol 1079 Gong 459 Interest ce mex.n écon Les 14 Tr & Tac Res.00 5 212 8 + La ynl ome ys 10 venture veGr.72 mPac ti 55 469 0 3 )\u2014 - m e or den.< Trem 4 9 3a 1 1 La yolne Funds Montres 916 over Univ: 10 Ca Resourc 7.7 c 35235 10 FP en, \u2018un 1 0 pe =; 5 del En s1zha 12 18 asc , Balances 274 AveC 1072 camgesoux 105 MUFC 9 Un OU (A di ie d ur uro la =} La Tr 2738 18 73a 107 vrDivde 2 28 runs mSpe 7.02 OUMMÉ unds U 2 In ole e,s e de \u2014 Fo 1 $ gla 1 La ed 10.37 yo ity 9.28 YaUnivAve unds ans 71 © WattaineF 2 GO éan la v n rm ique es e Trion Fmt 200, se M 12 PBuanced 10.09 income 21.30 Y\" WaltaineF 10.60 Tope 2 276102 DOU l\u2019oc sur r.ate é uniq inane dec - \u2014 é Financ n © 55 Tn 3 vou plis gs 15415 Cdn \u20ac 1018 yoloterna 10453 need 10.60 Tine ; nina EE AGA tde er cher, rch s sunio ui = Trion - $ 4 nine 9.90 YaMtge ! 86 nBala ma TCPen tine \"NON he U lee ag ébou a de un é q 8 Honk pw Von ars 45 0 Gita! 861 ye 286 oa 83 sen 835 AineuCaptiMgr O tra \u2018enga; déb du me res eré ch -|= 5 yin 10 5 HypAsus 0.50 yrRspEqu 1805 oincome MBA no 8% F roup entre ese it ar inist d\u2019un ar no Trimac ' Euro 1 Rspl ot OME ca ?AMM: toneG Cc : d do \u2018inst in d dm éco | 8 Tnimel C 5000 150 7 12 Je Hyp ed 10.86 Fo Rening I 98 NOI en nAmEal us 960 Caps! 57 tale, écidé ui à l'in m ; rs n ité - ino La La a 108 So RspMige 9 AicGroup 85 AmEq| 87 159 ecl >,q é à les slo gra ri écono Trim E 15000 95 12 8 2 He 1 RsoM Re 985 ge 10 frit 7 9 p d .er», MA 01 un to co æ SE isla isle or i: ont?a \u201cSrimes économiqu ae d'une olitique é \u201c on C A 4300 585 ola \u201cLa 7 var AllledCa se avnchroves 3.9110 éco r i Ion CB oan Ha : Le te a ee su wc 1 name + aso DYN em .Seon gran à pt la em dy la po .5 9 17 17 5 Growt Amer nd 8.9.nl : 2 hrove! um 6 019 , n ee r 8 Tc oh 31742 744 75 80 BondFu 1198 mister id 38 cae 2 8 248 56 u nt, | ée de om ib ja th 30 22 712 st 2 ve a Dress 1271 a, ne , PE\u201d ne franco ose règles ur équil ceo a 220 % à \u2018Le Balanc 01 Drivers ES 310 cher 22 bs 105, Nationa uG on évoq « ille \" » 0.| von 10 ere 1 ADFV 31 66 Re 2 z oO 1 ] Tom A 120 ine fe 13 foams 1031 Sr al \\ pub, i AN Hr gees, type, disposer un me Tudors 226 50 me 1 a YReat 22 2% 6.7 Lorre 23 intron 35 a I a ra ire».ui as \"Etes mt Es i A de Li mique et monétair ' 7 0 Cundil 35 Om.Tec 7 yA 2 ose 13 nTC i m ue 3 12 lances 11 7 DF 79 RSPG 46 Serine 2 t : pr 2 dd sen 120 Rn deh 38 as UE EEN mique - incor 5 165 5 13 Etionoage 30 Grown 0 richer ecu eter Group, nr mic # >2 51000 Me 1s 52 2 y Group Caidwel Univers 38 roe |! EEL y= mE TE = de à A Cab 2440! 52 3 12 \u20ac nd 2 od 8.53 1019 foi 4 46 9.Sener oy 2, 2 2 ron atanc 50 1054 ocdn 566 MF ce, 600 siz 20 105 éme 12 oA an 2 32 a ! oCdnRes 13 - oM Un Com 12009 $20 105 80 Get yrCanad 37.54 or Aas 98 9G! hic 6 3 \"> 2400 05 tical 48 Div! 1.1 9 spa 5 Un Cam 2 Lace ; Sn 200 Ja aie 69 neooes D 33 28 oC Anaes So Ro bre 17 $6 3 7 5 Tet 177 vou SFr athe Ventec t 6900 400 6 15 \u20183e H TE y intage! 509 can 5.77 ES 5, he sm 198 = nets 0 1060 60 1412 83s \"La Ca 13 a dend 18 voyages 0 18106 190 à de 3 rhe 1 122 Drier 3] [a Voy wil 0 8750 3 98 a 1934 2 one , 5 wow : 8 00 Hs 1934 ™ Finscor [rai wee ne Ho 1s ER 9 ne 3 Miro 1200 41 su 5 1 Bons De ot Iu we Fraser Tr Su a E+ FAmEqu Wst Gr 9 be a un a 5 bei xe le in 202 w vor 0 se a \u2019 Ystorég A 10 se à 265 ER Weoast 1p5 Weoast W Deisra © 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 avril 1991 Via | nfo mn oll © ue iis La democratisation de l'ordinateur Sous des formes diverses et remplissant une variété de fonctions, l\u2019ordinateurenvahit nos lieux de travail, qu\u2019ils soient bureau, atelier, usine, chantier, boutique ou ferme.Cela va du grand système centralisé auquel sont reliés des centaines d\u2019écrans dans les grandes entreprises et les administrations, aux terminaux de poche de la taille d\u2019une calculette ou à peine plus, en passant par les multiples «systèmes dédiés» (terminaux de point-de-vente, traducteurs, machines-outils et autres robots, «guichets automatiques»), et surtout par les omniprésents ordinateurs personnels de type IBM ou Apple.Dansses premièresincarna- tions, sous la forme de systèmes centralisés, l\u2019informatique était plus un garde- chiourme et un «superviseur» rigide qu\u2019une aide, Non seulement il vous imposait son rythme, sa cadence (souvent à la limite des capacités humaines), mais encore il vous forçait à faire les choses à sa manière plutôt qu\u2019à la vôtre.À mesure qu\u2019il se démocratise et se décentralise, il tend à perdre son visage sévère pour prendre celui d'un adjoint ou d\u2019unoutil capable de nous simplifier la vie.L\u2019harmonie informatique Un des exemples intéressants de cette tendance touche le domaine musical.C\u2019est la «sainte alliance» des musiciens avec certains fabricants d'instruments électroniques (notamment des synthétiseurs numériques) qui a forcé toute l\u2019industrie à s\u2019aligner sur une norme(«MIDI») qui soitsimple, facile à appliquer, et quasi universelle.Aujourd'hui, on peut brancher pratiquement n\u2019importe quel ordinateur avec n'importe quel ensemble d\u2019ins- trumentsetcontrôlerletoutau moyen de commandes et de symboles qui sont ceux de la musique plutôt que de l\u2019infor- : matique.Et le résultat est que presque tous les compositeurs professionnels, que ce soit en musique sérieuse,enpopouen commercial, sont aujourd\u2019hui informatisés.Le méme genre de phénomène est en train de se produire dans le domaine du graphisme: au départ.l'essentiel des outils informatiques provenait non des dessinateurs mais des ingénieurs et des informaticiens.Ils étaient en conséquence assez mal adaptés aux exigences de l'illustration et de l'art.Une nouvelle race d'-infographes-est apparue, qui non seulement a appris à maîtriser les outils mais encore lestransforme pourles mettre mieux «à la main- des artistes et illustrateurs.La leçon à tirer de cela est qu'il ne suffit pas de se servir de l\u2019ordinateur, il faut encore en avoir une certaine maîtrise si on veut que ce soit lui qui nousserve plutôt que l'inverse.Dans le domaine de la bureautique, par exemple, la ten- dance actuelle aux systèmes «intuitifs» de type graphique (icônes, menus, pointeurs d\u2019écran) est une amélioration considérable sur le vieux système à «ligne de commande» cher à beaucoup d\u2019informaticiens.C\u2019est une méthode plus naturelle, plus directe, plus facile à apprendre.Des limites peu claires Que peut faire l\u2019ordinateur / Onjfo-image Service d\u2019infographie Reproduction d\u2019image Numérisation(exportation format TIFF.) Montage d\u2019acétate Poster murale Impression sur tissus (gilets) Lettrage (plexiglass) Animation vidéo Nouveau Service Impression De Vos Travaux Postscript Couleur 300 DPI (Amiga, Macintosh, IBM compatible) \\_ 4983-2 ch.St-Pierre, Laterrière, GoV 1K0, Tél.: 690-1900 7 ~ * Spécialiste en configuration Macintosh.* Programmation de logiciels adaptés aux besoins des entreprises .Service et formation sur Macintosh.Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à téléphoner au 275-6664 Carrefour informatique inc.693-1 St-Joseph Roberval, (QUEBEC) au travail?Que peut faire l\u2019ordinateur dans VOTRE travail?La réponse qu\u2019on entend le plus souvent à cette question est «Tout».Elle est pour le moins exagérée.En fait, l\u2019ordinateur est un outil à manipuler de l\u2019information.Il a donc un rôle à jouer chaque fois qu\u2019on travaille sur de l\u2019information, ou qu\u2019on utilise une quantité assez importante d\u2019information dans sa tâche.Le seul problème est que le sens du mot «information» a tellement évolué ces dernières années (en bonne part justement à cause de l\u2019ordinateur) que ce critère ne permet pas de poser des limites bien claires à l'utilité de l\u2019ordinateur.Par exemple, on considère de plus en plus que l\u2019enseignement est en grande partie du traitement (et de la transmission) d\u2019information; que l\u2019argent et tout ce qui s\u2019y rattache (bourse, opérations bancairés, achats) est de l\u2019information «à l\u2019état pur»; que l\u2019expérience du professionnel et le «tour de main» de l\u2019ouvrier sont des formes complexes d\u2019information, etc.i D'où les domainés florissants de la didactique, destransferts de fonds électroniques, des «systèmes experts» et des robots semi-intellige dans des secteurs qui pourtafit nesemblaient pasavoirde lien direct avec l\u2019informatique.# Partout et de plus en plus l\u2019ordinateur au travail est une réalité avec laquelle nous devons tous vivre, quelle que soit notre profession.Reste à voirsi nous allonslasubirsans comprendre ou la maitriser pourentirer le meilleur profit possible, + Réparation en atelier ou sur le site (aucun frais de transport de Roberval à Dolbeau) + Délai de réponse: DEUX (2) HEURES - Contrats d'entretien Compatibles à IBM Acer Delta Fujikama - Fujitsu Panasonic Seikosha Nous tenons à votre disposition toutes les fournitures pour votre ordinateur ainsi que différents logiciels: (Lotus, dBase, WordPerfect, Accpac, etc).; = ntreprises VENTE - LOCATION - RÉPARATION Ordinateur et Périphérique Revendeur autorisé IBM 1161, Boul.Sacré-Coeur - ST-FÉLICIEN, Qc - G8K 2R1 TEL: (418) 679-9666 M.PHILIPPE BERTHON ar- Bénéfices de 88 millions $ Rendement financier record pour Northern MONTREAL (PC) \u2014 Alors que la plupart des entreprises canadiennes luttent tant bien que mal contre les effets de la récession, Northern Telecom aecumule les bénéfices.Au terme du premiertrimes- tre de 1991, le fabricant d\u2019équipement de télécommunications a enregistré des bénéfices records de 88 millions$US sur des revenus de 1,9 milliard$US.La même période, en 1990, s\u2019était soldée par des bénéfices de 74 millions$US et des revenus de 1,6 milliard$US.Le président Paul Stern a annoncé avec satisfaction jeudi, à l\u2019assemblée annuelle des actionnaires, que cette excellente performance fait suite à un «rendement financier record» pour l\u2019année fiscale entière.Quant au reste de l\u2019année 1991.il a indiqué qu\u2019étant donné l\u2019incertitude économique persistante en Amérique du Nord et dans le monde, il demeurait «