Le quotidien, 22 mai 1991, mercredi 22 mai 1991

[" LION D'OR Chicoutimi 3245, boul.St-Jean Baptiste 549-5315, = Un ouvrier blessé par un parafoudre nu es | dépendants, Prix à La:Fabuleuse Le:maire Richard attend les retombées wad LA BIENNALE DU DESSIN, DE L'ESTAMPE ET DU PAPIER DU QUEBEC PRESENTE EN AVANT PREMIERE, L'EXPOSITION « .À Pou | In rem po rte le wBandes aessineesS mmm { ou TN SO nacre | À prix France-Québec PARIS (PC) \u2014 Le 27e Prix France-Québec Jean-Hamelin a été décerné mardi à l\u2019écrivain québécoisJacques Poulin pour son roman «Le vieux chagrin».Le nom du lauréat a été dévoilé aucours d\u2019une cérémonie à la Délégation générale du Québec à Paris.Ce prix littéraire est attribué annuellement depuis 1965 à un écrivain francophone originaire de l'Amérique du Nord par l\u2019Association des écrivains de langue française.«Le vieux chagrin», publié en 1989 sous la double étiquette Leméac-Actes Sud, est le septième roman de Jacques Poulin, qui n\u2019en est pas à son premier prix.Il a en effet décroché de nombreuses récompenses depuis la publication de son premier roman «Mon cheval pour un royaume», en 1967.11 a notamment obtenu le prix La-Presse en 1974 pour «Faites de beaux rêves», le prix duGouverneurgénéral en 1978 pour «Les grandes marées» et le prix Québec-Belgique pour «Volkswagen Blues», publié en 1984.Jacques Poulin, qui vit à \u2019 1 ros 212 M Au ourd hui a la Télé TTT L sOGtEBNIT.J'en ai par dessus le dos de te voir courir toute la journée derrière un ballon! Préfèrerait-tu me voir courir derrière les filles?| Paris depuis maintenant quatre ans, admet qu\u2019il aime les prix littéraires mais pour des motifs très «terre à terre».«Ce qui est important dans ces prix, ce sont les bourses, l\u2019argent qui permet aux écrivains de se consacrer entière- 535 ment à l'écriture», a-t-il déclaré dans une interview télépho- nique.Pour le reste, ilnesent _// C h a fl eau | VA 000600 pas particulièrement flatté par Vo ALL om a ces honneurs.«Ce que je préfère, expli- que-t-il, c\u2019est quand quelqu\u2019un vient me dire: j'ai presque terminé votre roman mais je retarde les choses.Je n\u2019ai pas envie que ça finisse.Ca me touche».Poulin travaille depuis novembre à un nouveau roman qu\u2019il ne compte pas terminer avant deux ans.«J\u2019ai fini un premier brouillon, j\u2019en com- TION RE £4 LE | CHORE NI.WT , x) IC] REGIE DEB TELEPHONES [ay ii NY, { ra i (dal A' LUNE à 1CA- UC 2 ¢ 7 Be Gan 2 >\u201c | mence un deuxième.J\u2019aimerais écrire vite maisce n\u2019est pas si simple.Je me laisse mener par mes personnages sans le faire exprès.Ecrire, c\u2019est plein de hasard.Tu rencontres un ami et tout peu changer».Pour cette raison, l\u2019écrivain a du mal à préciser le sujet de son prochain roman.MERCREDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 |12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 + CKRS Tao Tao |Premitre |Les anges du matin |Lacuisine|Babar |Midi-Mag L'édition |Les démons du midi |Châteauvallon Le temps de vivre Les Sch- Kim La baies |Les détec.| Ce soir édition des anges [magazine g CERS Les Les Legrand [Cinéma koalous (Piemafeu |Journal CJPM Mongrain de sel Gilles La- Des mots pour le dire Aimer Santa Dynastie |Le TVA, |Attention, c'est show Hi: pointe md (09h45) Barbara édition.|(12h25) JF R.Q Economie du travail Vidéo- |Pause La période de Origines de Quebec school \"en activité musicale |questions l'Occident telecasts de mens.Peter Le Grand Joumal Claire Lamarche De bonne humeur Fais-moi Téléservice Maya [Robinet |Lecub\u2026] # l'abeille [Stella |100watis] 8\" JW Votre soir ee il, a 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe-Partout Téléservice Degrassi Consommaction Visa Santé Transitions La période de questions Ce soir Vivre CKRS à trois Les années Comment Les voix du coeur coup de coeur | ça va?Le TVA, édi- Charivari CJPM tion, Le Monde L'heure Cinéma juste DAVID CFRS pe de foudre Libre Denise.Le Téléjournal Le Point/Mé- Ch téo/Sports Le monde Ad Lib échange aujourd'hui LA PIN-U TV5 Des chiffres La cuisine Joumal télé- Temps présent Petit écran grand roman et des lettres des anges visé de FR3 tion, réseau pour le dire Le Grand Sports Plus Les rues de Journal San Francisco Le divan Journal télévisé de TF1 32 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 22 mai 1991 S-E.[sme ue Le .OT Ce soir Les années Comment Les voix du coeur Le Téléjournal Le Point/Mé- | Cinôme: (23h CBFT coup de coeur | Ça va?téo/Sports | LA QUESTION CFER |Le TVA, édi- Charivari L'heure né Le monde Ad Lib Le TVA, édition, Le Mond juste er: | deRay.tion, réseau pour le dire CBJET Newswatch Newhart Inside stories |The wonder A commu- The nature of things The National |The Joumal News Newhart Kate & : years niquer - (22h20) Allie CFCF Pulse Entertainment The Simpsons Unsolved mysteries EN.G.Equal justice News News The Arsenio tonight Hall show WVNY News Star Trek: The next generation The wonder Growing Doogie Anything The american detective News Nightline Love years pains Howser, m.d.but love connection The news News The golden American memory test 48 hours News The Arsenio Hall show .WCAX girls WPTZ News News Jeopardy! A current Unsolved mysteries Night court Quantum leap News The tonight show affair | Scholars The nightly The MacNeil-Lehrer newshour Great performances Encore! Mother Yes, Bas WCFE for dollars business.and son minister TSN Motoring '91 TSN's sports Baseball.Ligue nationale.page Les Phillies de Philadelphie contre les Expos de Montréal.FC AT THE GREAT | THE WER ETT TRE {17h18 CANADIAN.Lu LL RDS Le monde des courses L'avant-mateh Baseball.Ligue nationale.courses B.Les Phillies de Philadelphie contre les Expos de Montréal.à Blue Bonnetsf ::# cu La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, Dimanche.; > wn i yCine-teley, D 2 T t I /Mot NY 0m | ween | | STENT mimi \u2014 13h00 > 2, - gras MARIAGE ROYAL) (Ro | NAOTS-CTOISES mmm 0 lettres Le mot clé: châteaux en Espagne Wedding), É.-U.1951.Comédie musicale de S.Donen avec Fred Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés hori- Astaire, Jane Powell et Peter Law (Edimédia)|| zontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de la soeur, sont engagés à Londres bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.dans une revue musicale à l\u2019occa- a ; .sion du mariage de la princesse attente chimére émoi illusion lointain perdu subtil dede de do tabi avenir choc Espagne ilusoire piège succès exécutés Ensemble alerte et agré- aveuglé choix espoir image mérite plan able.F, Astaire en pleine forme.chose exalté impossiblemieux promesse utopie 13h30 beau connu intense mirage CIPM - CFER \u2014 AU REVOIR, MR.bien content faux irréel monde ravi vain CHIPS (Dern.de 2).(2h) Voir mar- .ñ di, 13h30.but croit futur rêve voeu 15h00 ; ; joie nuage riche JO / res \u2014 LE voL DU SPHINX (5) caïd déçu r.Aventures de L.Ferrier a 2e + ., .avec Alain Souchon, Miou-Miou et château dépit grand liesse peine séduire François Perrot.\u2014 Un pilote d'a- s vion établi dans le Sud du Maroc, est entraîné mal ré lui dans une Janes a nts ou Solution du problème précédent: érudition A vraisemblables.Détails ridicules.Aspects techniques valables.Personnages stéréétypés.Comédiens de valeur.(2h) 77 11 19h30 ; CJPM - CFER \u2014 DAVID (4) E.-U.1988.Drame psychologique de J.Erman avec Bernadette Peters, Matthew Lawrence et John Glover.\u2014 Voulant se venger de sa femme, un homme met le feu au lit de son jeune fils alors que celui-ci est sous l'effet d'un somnifère.\u2014 Scénario basé sur des faits réels.Traitement adéquat.Mise en scène de métier.Interprétation distante.Film tourné pour la télévision.(2h) dlzlo[»[ru[ta[x[5[H[x [xls [s[E da|x[w|r[|Hla[r|d|z|cls slo |» H|[àalxla|>|[o|H[+H|u|>| . 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 22 mai 1991 - \u2018 Denrées MONTREAL (PC) \u2014 2e Cours des denrées trans- 3 mis mardi, par le minis- / ! tère fédéral de l'Agricul- ia ture: Beurre: Commission 1000 495 495 495 Armeno 117854 48 Crwn.wi.b 1300 3912 912 912 .Junior Losers .3 canadienne de l'industrie omnis 1500 $638 6la sla 10tal.Sales.: 407,067 LaSare 34000 5 Pg $ agnicof 3010 $5l7 5lg slg iH MSvetA 1100 38 35 35 /j ; 4 i 123 3 a laitière, prixd'achatle kg: Lavalnind 2400 135 130 135 +5 Total Market: 3.217007 Aurizon 28000 25 23 2 + LaidiwB 94650 $12/8 1298 1238 66 Spiritltk 5000 46 41 41 a 2 39-92: 5,331$; 40-83: 5,331 WAurRes 200 380 380 > faa ze ola A oe NTE a» 20000 5 ve 5 Barexor 9000 mar cales 2 - 300 caso 10000 5 2 3 3 prixdugrosaudétaillant: Abtérce 1500 $1538 15% 1538 T D 5 5 : 7.0108 AgnicoË 3010 $512 518 518 38 teaderM.z200 30 30 30 Stock raded MOST ACTIVE (by value) Dumont 10000 19 19 19 -56 RouynRs 19000 65 6 .8 ve n Alcanda 34945 33 a8 + Vlg LBLinc 4000 130 130 130 ; s.trading.in.CONS .Value.C lamska 9000 113 108 113 +27 Box Scones 2 romage cheddar au A 1 | Loblaw 200 320 20 20 lg Foster's 7400 130 130 130 +5 Stock $1000sHighLowp.m.Ch'ge - Junior Losers .Issues Traded 352 ke, première catégorie, Lance 154 313k Ne 135 1, (ondnins.1950 $2202 22) 2l2 + la Untraded .Mma M 13000 17?10 10 412 Agvances110 i blanc: 53818; premiere 4200 45357 $533, 2 212 Ki ilouvem 4200 $578 538 5/8 - 52.Weeks BCEin.2955 Brine 42a 4258 «ln MSVcLA 1100 38 35 35 205 Decimes113 4 cat, coloré: 5,388$.MgoA 1000 265 265 265 +5 MCom 6800 sed 62 64 lB Stock BidAsk.Hightow Biochem 2696 $2334 2234 23/2 ,74 Radisson 5000 9 9 9 18.2 Unchanges 129 { Produits concentrés aïmcT 2000 118 110 110 Mx 1000 55 9%, 5014 Stocks tradina CONS BaRopale 2634 $2578 25lp 252 la Senilk S000 46 Al 41 178 Newhignsd (sac de 20 kg: lait éerémé Albee 40 200 206 200 McMBIdI 21394 $20 19%4 20 + La Seagram 2072 $l17 115Va l16ba +2 Canaco 32 32 \u201c158 Newtows 9 en poudre, pulvérisé: AmBamc 5350 522/4 22 zalm lg Mice 18200 5105 10/2 1098 4 grass sla 15 \u201822% 15 NorTel 2006 $42 4194 a1\u2019a TOP GAINERS-LOSERS (0y value) NEW 52 WEEK HGHS-LOWS Ë : © 9 Macyro 1900 100 100 100 Cascdsa.$8 11 5 .Junior , CloseNet.New H À Ai - \u2018ge 1733 ie poudre deb | Mrs A 1900 2 2 fp Mem do dow dss nla xo oo ae ame dE nw Rc Sn ro 3 Shan fo on \" \u2018 ' - J p.Sra Maxwell 325 350 425 ouyn.Rs agram 4.Foster sr, beurre, pulvérisé: 2,480$ Vases 700 Dave Tva me 74 Macon 100 Sl2ka l2Ve l2\\a lm Stocks rading.n USS 300 Gramska 9 113 108 113 +3 Seagram 17850 $117 115/4 11644 +2 5 Granisk.a6.Biochem j le kg; pour bétail: \u2014 le Auberges 100 215 215 215 [Mantle 1485 sisl2 18/2 1812 BET.pic.U 150.300 St.Genev 9 8 2 92 3 CobyA 200 $38, 38 Bl New Lows .J kg; poudre de lactosérum, Audrey 14800 350 330 350 Markbrgh 28260 $9 8æ a +18 platoma $5938 59/8 66/4 6358 Aunzon 6 24 .1 Biochem 116055 32354 22344 23/2 «7/8 1 interprov 2.MCop 3 pulvérisé:0,649$;pourbé- audreyw 3000 49 4 49 MarStelB 160 275 275 275 -15 LyonDmez TOP GANERSAOBERS (oy perc).Cantue 100 $2574 2534 2534 +12 3 Ladlawhd.Ladd 4 tail: 0.6128 le kg.Autosiock 1900 340 335 $35 yMeNeuM 5200 145 140 140 10 .MOST ACTIVE (by volume) .OuPontA 500 $3234 3234 3234 +2 INDICES LEVELS 3 Oeufs: prix de gros BCGAS 2200 $1478 143s 143s .lg Memowc sols 878 9 + La .CloseNet.Stock Sates Hight ow p.m.Perc.Senior Losers .Net aux détaiilonts a row Bech en > 137 16 tMevoRA 14150 3538 sla sla Stock SaiesHighLowp.m.Ch'ge Senior Gainers Hawker 100 $25%4 2534 2534 -158 Index HighLow.CioseCh'ge.tréal rton de 12 BC£mt 3600 425 410 425 MitelCop 2600 105, 104 104 +1 .Senior .Audrey 14800 350 330 350 +6 IBM 322 311g 118 118 198 Mare: 1827.471621.66182553 ext ,en oa on Je = A- BCEinc.69520 $4298 42a 4298 «lm tMolsonA 4220 34338 ails alla Biochem 116055 $2334 2234 23/7 .7p SpocnA 1000 475 465 475 +5 LaidiwB 94650 $12 a 1248 12 8 38 Banking 2014.052001.492010.46 « 3.59 2 paras: 14458; EE o BCEMbi 485 327 26% 27 + la MIBeSE 109 100 à 109, 19 |, Bañoyale 102342 52578 25/2 25/2 la SemMoa 11150 335 310 325 +4 Cwnwio [300 2% ve 93, 73 OmGs 1799 10178981172677 |) Triæecs«4 300 $1778 1778 1778 -V2 Bak NS 22194031698 16/4 16/2 Corona At 414331 440 330 435 5 Haley 6500 355 340 350 \u2014-10 Muscocho 2000 7 7 ?y 890-11.208 5.12x2 1b oovek 100 470 470 ap 5 TcoDesi 4778 295 290 290 5 BkNS1p 300 $2198 2198 2198 CoonaAp 100 $602 612 6/2 -8hHayesD 286 51358 1398 1358 WHINeiso 1000 95 95 95 +10 Carotte extra-gr.posses 7800 $l9/2 1938 1938 TrustGen 200 $5/a sla sla BKNS 3p 1650 $1998 19}2 1998 +18 Coprood 2490 $1534 1558 1558 4 ja HCare A of 2500 55 55 55 +1 NsiNorsatn30706255 240 245 Qué.I: $5.50 1b D2 60700.$27 26% 26% .3p 'UAPInA 1000 $17 17 17 BKNS4p 11600 $2518 2434 25/8 +18 CoscanD 1000 39.9 9 Hees ntl 18700 $1778 1798 1734 «lB NMPete 294 115 ue 115 Carotte Qué.1: \u2014 ; ip 83 § utrmar 500 $6l4 Gla ela M8 Buns 5p 4450 $2532 2512 25l2 Counsel 1400 $778 778 778 HeesDp 1000 $2434 2434 2434 NSR Res 0 25680 7 5 12 4 5.242 1b 5 pameo te 1290 Es or a Sig \u201cle Uniges0.651100 $92 9l2 9l2 +l@ BatleCrko 10500 95 95 95 Counsel Ill 100 $7 7 7 Heo Gd 12780039 83a 87m Nat BkCan35390$1078 104 10% 8 Carotte Qué.1: $ Domtar 67803 s9l8 878 9 fUniges8 2160 310 310 310 BeauCAo 2000 51 51 51 4 Craftecho 2000 58 8 58 High Rive 0 833 52 52 52 3 NatBk9 900 $2478 2434 2434 lm ¥ s.10x5 lb CE Domt 2.25 500 $232 2338 232 Unenergy 698 $13)8 13 1318 +18 Beautieido 560007 7 7 Crestbrh 1200 $17Va 17/4 17/4 Highrdg A 05000 240 235 240 Nat Pete o 7000 32 32 32 +2 Carotte mini Qué :\u2014 pomirsa 700 $1ala j4/a isda .lg Lr-Domn 7000 si1La 1118 11/4 +La Beaver Ro 2000 5 5 5 Crwn Buto 2100 $918 878 878 La tighwodo 500 BO 80 80 +5 NatSea 1000 56 sys 6 la \u2014s cello20x1202 1 oo po\" b 16130 $14 14 1a Vaikoyal 500 $638 638 638 +!8 Bel9p 600 $24 24 24 ClitelA 7500 $1608 1512 15% M4 picresto 2050 255 255 256 +5 NatTrstco 100 $23 23 23 La Céleri-rave Qué.\u2014 D 1000 420 420 420 fV.Houtte 1400 3638 6/4 6% Betmoral 31500 1012 10/2 102 Crownx 1300 362 6 62 Hillsboro 2700 285 280 280 5 NGIdScptol505714 14 14 $etn 20 1b - forarm S300 55083 pes VarityCo.10700 282 276 276 -5 BemaGlo 79650 180 175 175 CrownxA129300335 310 320 -15 Hollnge) 1800 $1218 1218 1218 Jordan PA 5000 315 305 305 -10 Champign 6.DuPonth 500 53234 3234 3234 «lp iécoton 2920 $1344 1208 13, Biochem 9300 323L2 2294 23)2 +34 crown 1p3050 $13l2 13, 13 V2 Holingrw 500 360 360 360 Newalta 4000 64 64 64 8,90-0.50$ Paes Te Qué.Fai T0058 3e le Westcoast 4000 32098 2044 20/4 +8 Blomrao 9325 $812 Bla 8la La Cromms2p1400 $1202 1238 1238 La KomeBt 300 125 125 125 Newbridg 40719 $10%8 10\\8 10/4 +2 7 Champi ont: Era 600 won Westmsrl 200 $14 14, 14 ©@ Bionave! 2000 53 53 83 Cownx 4p 1200 $12.12 12 Home Ou 49809 $1538 1514 1538 +18 NNCapA! 100 305 305 305 825000 pignon ou: Ecotec 600 117 197 IN Weston 300 5432 4298 a3l2 +12 BinCuito 14000 25 25 25 +) Crown Bw3%00 $10%8 9/2 912 34 Hope Brox 32900 119.116 116 Newhaxo 5600 80.6 4 .90$ ctn ol Woodwr A 200 325 325 325 +5 BlHawko 18500 55 50 55 Cusac Ind 05000 37 37 37 3 Horsham! 16000 $10%4 1058 10% Newtel Ent 3753 Hale 1838 1838 -l8 4 Chou vert moy.Qué.EgDenisA 300 150 150 150 Totat Sales.: 2,772,892 BlkSwan 8000 18 18 18 CzarRes 2300 92 92 92 HBayMns 924 395 395 395 NomaAt 7900 3612 638 6% IB 1: 9,00-9,408 ctn 40 1b jets 1200 Oss 2 Be le - {in 000s) .Bombdr A 2128 $2038 20 2038 + DaG HBayCo 60907 $3112 3114 3112 +la Noramcoo 2900 50 a2 42 3 Chou vert gr.Qué.Ltd $ \"8 cuitaco 17 $97.00 97.00 97.00 BombdrB14615582038 2018 20/4 «La DMRAt 2700 460 455 455 -5 098 2058 2098 +14 NorangaF 4100 $818 778 8 +8 8,75$ s.50 Ib Finan£.C 2150 121 120 120 1 Total Saies.: 17,500 Bmbdr 1 400 $23 23 23 39 20 20 20 een\u2019 1200 1 N 80525 s18lm 17% 188 +l@ | gd - , V6 Imbdr p Davidson o 24.Hy Zels 12900 165 150 155 5 oranda | Ve + 8 Chou rouge Que.:| Fong 500, less tele loss +je Pertisily Paid Shares.|.Bovarinc 10365 125, 105 125 +15 Daytono 6500 185 165 165 25 Wal Pho 1000 250 250 250 Nomda1B 418 $26 26.26 1125 14.508 cto 2 un ee aa00 1 2978 Ù ne Bcoor 5470 ie 2 1218 ihe Bow valy 36005 33% 13ta 13% 4 LB Deak Res 0 12500 29 26 29 +2 ISG Tech 54975 $634 a6l@ 6/2 +38 NomdaiC 3750 323, 22%4 23 le avoy Qué.: \u2014 ; share.r viy 4 0 8 Dejpuro 5000 6 6 6 ISG Tec 21600 225 195 225 +35 Norcen 18564 $23.8 23 23 8 \u2014$ctn 12 un.{For Que 250 435 59% 935 2 RyntFin 200 525 25 25 V6 Breacknel 3046 210 ZI0 210 +3 DeimaC 26200 380 375 380 +5 no 10000 20° 20 20 | Norcnord11509 $22h4 22 22 La Q o Soncombre serre gr aan 200 a 2 Tes 3 Telos 10120 itd 7e he Bramalea 10350 #la 68 DemisonAp1610056 51 51 5 ImascoL 79176 $29 2898 29 «la Norcn 8.12 500 32412 24L2 2412 .ué.1: 10,50-11,25$ ctn nr Brmptn AY 2849 420 420 420 +10 DensonB1392?28 28 28 2 ImpMetal 3000 90 90.90 NCOis 8000 Sisk 1518 158 +18 Concombre serre Forusine 1400 32234 2} Fa \"8 Totai.Sales.: 17,790 Brascad B 1000 33042 3012 3012 Denison p 950 160 155 160 +5 wp OIA 226548 $5438 5334 54 La NCO6p BlOO $1902 1912 192 - : moy.Ont.1: 9,55-9,75$ ctn Fosterwh 2250 32208 22.8 2216 + Trust Units Brascan A 7500 $1912 1938 1938 18 Denson BpI300 210.205 210 10 neo 97345 $3818 3734 38 «18 Noth West 1500 3598 5% 5% a $ 12 fFourSeas 400 nr Les 178 +8 Canin.Un 200 39 9 9 ' Brkwatero 2105055 53 53 - Deprenyl 91600 $18%4 18l2 182 «12 ;no 785 5500 $212 212 212 Northaro 11500 12 11 12 +2 À Concombre serre GIC a8 600 0 430 430 FEwopu 800 398 92 92 \u201818 BrightA 20100 $12 1134 11% Us perlan 3300 $738 7a 73m nnopac 12600 190 187 188 +8 NorTel 84720 $42 41% 4178 +la 3 pet.Ont.1: 8,008 etn 12 Kiger.6500 3 0 3 0 2 1p FUEL 125 ss se sie la acTee 74730 $2038 2018 2014 8 ODevelcon 2200 20 20 20 Inspratn 789 320 320 320 Northgat 3700 125 120 120 +5 3 Endive Qué.9,75 | Sidi 1000 3, G3a dau a UnCabu 2780 $2518 25 2508 l@ BcPnalaozio 548, 48 4B Devran Po 10000 135 135 135 +5 ImirCtyP 908 450 450 450 25 Nothsw E 300 465 465 465 i 11.95% ctn 5 Ib ge 875 oe a Save Sie +8 Total Sales.: 3,905 BCPh 4.84 450 $1438 14a 1438 Deviekmy 200 470 470 470 30 \\ImiltyPC 400 31818 1818 1808 -1l8 Nonhwayo 4000 16 16 16 Haricot germ Que.| S41 875200.3244 2 A a Special Warrants.y, BCPn6.80700 siola 1944 ols Va pewegr 1000 118 118 118 4 jean 14400 31312 13/2 lala \u2026\\2 NWUnip 210 343 43 43 11,40-11,608 ctn 30 1b : aur.pe He To To $ BiNikkerc 3000 $5% 5% 5%a +La BCP 7.04 p300 320% 20% 2034 Dicknsn A1600 270 270 270 Intrmetco 1000 340 340 30 +10 Nova Cort 3280673834 8l2 858 Haricot germé Qué | S439 9 9 + Bertress.d 12500 175 175 175 +5 BrTelads 150 $722 7212 72l2 2 Dscoww 9124 185 181 185 18M es $119 1162 117 NovaHp 500 420 20 20 +La 5,15-5,20$ s 10 [b utes 10807 po po on Pa Lougidwt 400 315 315 315 Buncor 1918 $I7Va 17 17 Dofasco 45157 $1912 194 194 V4 ImtConno 6167?330 330 330 10 NoaOp 1800 $2298 22/7 22 1B.Laitue Boston serre R.pa - Total.Sales: 15,000 BuddCan 2130 $3212 32l2 32/2 Dofasco 2605100 $2748 2634 2678 JB jEptex 225 15 75 75 Novagido 10085 55 5) 55 | Queé:8.90-10458ctn 12un Hie 800 36 1 Sede Sse 158 .c DomanA 300 36/2 6/2 6/2 -V8 imtifquity 1000 140 140 140 ju NowcoW 500 $l3l2 1312 i3l2 +18 Laitue Boston hyd Hawker 100 S2554 2594 2554 1B gaguoiey 400 T0012 100 1002 +18 cae 1623003612 614 62 «1B DomanBt 500 $7 7 7 +38 Forest Af 10019 $818 8 8 NuGroo 5000 88 83 8 2 Qué.1035.11 0set un ees.Int 6400 51778 1734 1778 Total.Saies.: 400 CCLBt 4100 $10%4 loa 1034 Doman2p 200 3228 2278 2278 «V8 |Mhgy B of 24660 42 38 38 12 Nufot Ro 4110 15 15 15 0 10.00$ctni2un Hemio 16800 $872 878 8/8 lB CHC Hicpt 800 $5 1 i 1 Laitue feuille serre Heroux 1900 470 471 470 -10 24048 à ie 6 CHAT o 123300 31638 3 els ole Dlestie 60754 $8.8 88 88 | Movie Gr 22270 320 305 3]0 | Numscoo 2000 5, 5 Len \\ .0 40 ancourt.b qu + Domtar 1901003918 9 IMurexo 1157 $8ls 8 Bla +12 Numa 16500 3578 5 5 a Que [300 180s cn 24 Mollinine 15000 $1218 128 1218 1B arene 11785448 a5 45 CMPretp 1800 31412 1812 14/2 +18 Domtar225400 $2338 23/4 23%8 +18 poo 8234 400 370 370 -30 Geel B1 1500 $72 738 7% Qué: 130.1508 5.101b flonen Soe 3 FN 34 +1 Armiste 5000 10 10 10 CMLindo 500 73 73 73 +3 DomiarB 1800 $1414 Jala 1414 La \u2018Pétrolw 1000 255 255 265 OléCanada 500 140 140 140 Oman faux lorsham Aunore 2100 4 4 4 CMP BBP u Vorplusbas Donohue B 1000 $14 14 14 74 1Plauamo 17940 72 712 7 +12 Omega Hyd 400 290 290 290 +10 Qué Ojgnon jaune moy.Hubbærd 200 ae 173, 47 1,4 kuiæn 28000 25 23 24 1 CSReso 1640 495 4 495 45 DomsetEo 13556 155 155 155 -5 ImiPor 500 140 140 140 Onex C 1 $9 9 9 Ig fue.13.,95$ p.HBayCo 700 $3138 31L4 31 +\" aurtec.A 2500 45 45 45 CY Financ) 300 $1758 17 1758 -Va DrecoAo 500 $15/4 15la 15/4 -1 \\Pursut 10000 50 50 50 +2 Ontapo e900 4 4 4 Oignon j Hypocrat 3000 33 32 32 Barexor 9000 2 2 2 +112 CabishrAt 40000 55 45 45 15 DundeeC 2600 $6 5% 6 +4 (Retaio 10000 60 60 orbit 4254 55, 54 54 Qué.ET Tok Pline 2000 390 390 390 +l0Canaco 10000 33 32 32 6 Cadieshr B 500 55 55 55 5 Du Pont A 1000 $3234 32a 32%4 I Semi Teh 84650 $1134 11/2 112 +!8 Orbit2p 1500 5578 58 5% et 938 pr eo 2078, sos Dès Li La Ganchr 2000 % % » cavre 15e, ssje 3j 8a we Dylex At 6400 489 2 3 (Ventaco 26200 42 40 40/2 12 Orbt3p 370 $734 734 a masco habela or Li Z Dynita 10 p2000 a Iverfacp 1500 420 420 420 +20 OrendaF S00 110.110 110 Qué Dion dise IR (mao ee Sas 5a Eo Pig Dutrnos 2600 9 9 9 Combridg 1822 $2634 2612 25/2 La ELFn 300 $4978 498 498 +58 Inpro P 25610 $29 28% 28% ba Oshawa n 113160083134 30/8 3118 98 - 0% 8.+MBoument 10000 19 19 19 «1 Camcoinc 3600 8 8 8 EagleP 21900 298 295 295 3 Intrausto 2250 23 23 OtoolesG 2010 49 49 49 oa Panais Qué.1: 9.55- FX2000 500 325 325 325 Freewest 1500 320 320 320 Camp Res 37500 38 37 37 Eastmaq 0 6200 40 40 4 2 Intrswet 10700 $10L4 1044 love Pa 12,008 s.12x1 Ib 18M 322 $118 118 118 1% Gary 5519 22 22 22 Camp Soup 2436 $35/2 35/4 352 Echo Bay 26000 $938 9 alba 18 jnems875700 $12.12 PMG Fino 1000 45 45 45 +15 ; bot Poireau Qué: \u2014$ Intdapr 5000 17 17 17 Gramisx.a 9000 113 108 113 +3 Campeau 14000 49 48 4B 4 EdperAt 1200 $1218 12 12 la wep 1348 33478 34L2 1478 PWA Corp 5950 $718 7 ?18 N te 12 un.Lee AO 40878 2834 ap 1g mo 1833 1 ! 1 CampeauB 1000 50 50 50 30 EgoReso 52000 14 13 13 | mot 1300 55 55 5 PWAAD 1500 $I8l2 18\\a 18/2 la 4 ont oivron rouge serre ! ep, 125 sm 2 : Intermon 5900 45 40 40 Campeau C 2400 40 40 40 Elcthmyt 500 $614 64 6/4 \"4.lpsco 23831 $2478 2414 2434 +34 PCsarAu 500 100 100 100 5 nt.: 43,80-45,00 tn invern8 75 $1 1 2 a la Jibey 4000 15 15 15 C Income u Voir plus bas Emco 2000 36/2 62 62 +\\8imnioyt 220 $5 5 PcssB1 500 99 99 99 } 3 Poivron jaune serre Isiandïe! 560 316% 16Va 16Va la Lames 20000 12 12 12 CanMai 1400 $1702 1738 1738 .\\B EmpreA1 900 $12 12 12 Island Tel 500 $l6La 16/4 l6l4 .\\8 PacGldo 255 25 25.25 Ont: 40,50-44,00$ ctn 5 kg flvacox 3139 440 430 440 +5 \\asare 34000 5 5 5 CNorWest4200 27 26 26 4 Emcorine 248968 118 11) 118 IvacoAt 4850 440 435 435 Pac NthA1 500 $2534 2538 2534 aura édisQué17.508ctn Lacs oo Sola Lola 10a MSVcLA 1100 38 3% 35 9 \u20ac pockss 83961 $15/4 15, Joka ve Encor Wt 10000 ?\u20182 tacoB 1000 425 425 425 Jo0 Pacific wo 4000 54 54 54 +9 \" Mazarin 8000 32 31 32 ele \u2019 Encor A Wt 6000 1 } vacoCp 300 $27 27 98 PgunnAt 14800 36!8 6 ela +18 3 RhubarbeserreOnt | aco.y3 1000 si2ja 123 13a 1, Mima M 13000 17 10 10 7 CTustun Vorpus ; ; Energo 10000 712 Jz 742 weco Ep 400 $19 1834 ta Pamorexo 1430 20 20 20 5 1 13,50-14,00$ ctn 10 Ib fvaco.ss4 100 en 214 2104 +14 NGlécor 2300 10 10 10 CTrscoC 1150 $19ÿ4 19ba 19/4 +LA EnpisCG 1000 410 He nw |g Orexsxp 7800 30 29 29 } CHomeo 350 12 120 13 Æqumoxo 11800 139 135 139 1 ivaco 2nd 41000 til 211 Zita Pancont| 1300 450 430 450 +5 4,608 s.501b roy! a $ ï 7 4 +8 Onent 11889 15 12 12 CI Bk Com 241744 $32 | 3 a 32 s 174 Equty Pres 2000 53 53 53 17 jpSinv 100 225 225 Paragono 3700 150 150 150 * =Divers+ VA 200 SOLE Ormco 11000 30 30 30 CIBC3p 190 $100/2100/2 100V2 | EquiyRes 2000 55 55 55 10 Jannock 107200 51724 17)2 171% .\\@ Parklana 380 $5La sla sla La ; Sirop Erable Qué.1: Log 1a 15 19% Radisson 5000 9 9 9 2 CIBC6p 6900 $2508 25/4 2508 118 EquySwal22sole4 100.100 Janock 120217 si2le 2 1212 Patcoro 7500 62 62 62 3 3 21,008 bte 4 Labatt 5109 gas 23 2 Roun Rs 19000 65 6 65 5 CIBCAp 7530 $2514 25 25/4 Etac Sais 3200 $534 5% 5% V4 jaan 18000 28 28 28 PauinA 7000 36/4 6la 6lLa 3 Sirop érable Que.1: hein te Santa Sata Saya © P Speutx 5000 46 41 a1 BV2 CIBCPw Vonpusbes Euro Nevo 7700 $1134 1102 11% 14 Jonpoln 16533 50 48 50 Pegasus 12600 $123a 1258 1234 ; 24,008 ctn 8x340 gr LirgCan a 25000 Soda 1574 Ba 3g StGenev 10500 95 ue ue y CénNatRes2000 415,41 als ya [allo 1219 26 26 26 Journey 300 $7l2 712 7lz 18 Prgwihu Von plusbas 3 fadmB 94650 $1578 1538 12% 75 vom 2000 105 106 105 5 C0cdemal 1287008162 16/4 168 +B Excoïec 2000 260 260 260 joutelot 38900 11 11 Penn Wst 0 6250 48 5, 8 2 : foi on AA mn aa Wetin.Gc 2000 53 - 83 .a CP Forest 4000 330.74 304 304 \u2018ya F¥Capip 700 30 30 30 KelticAo! 200 225 225 225 Plewl AS 3400 3634 6 628 la 3 \u2014 0 Vet +5 = ; , CP Ltd 337607 $1998 19 192 +4 FahmstkAIZJ400415 405 10, +10 LaFosseo 56400 12 1 I 1 Petolao 1000 1) n n 3 a i a mm ma a om 1 TH TO 1 TT I TT TN TT Tr A Ar Ar or 1 vm wwe mm mm rn my ym ov or ~~ \u2014 \u2014\u2014 ~~ \u2014 a WLIO LIU LI UI U7 U0 UD GP MD CP) CD CN) CAN CAN CA UT U0 40 19 2 0 OLA AN an CCC CCC CCC CC == === =f == i ri Pronk Can 250 210 219 219 70 Proto Eng 100 325% 25%4 2534 la PinacleR 45000 445 425 440 +25 Pioner Lif 1000 60 60 60 Pioner M o 230097 6 4 4 2 Place Res A500 44 44 44 Placer Dm 88444$14%4 1458 1458 Piatnovao S000 132 132 132 -3 Plexuso 6100 115 115 115 Poco Pete 221048 $8 77, 78 La Poco Dp 600 $1138 1138 1138 ls Polysteel 0 3550023 18 -3 Ptash Cor 27250 $1838 IBla 18L4 Pow Cor f 43525 $1678 1634 1634 -!8 Powr C lp 1400 $43 43 43 38 PowrFin 1000 522l4 22 22 Precamp 220 230 230 230 PrenorFin 1702 425 400 400 -50 PrmexF 300 $5 5 5 Princeton 2703 250 235 250 ProntoEo 8860 15 132 132 -2l2 Povige 192 $1078 1078 1078 lB PStragé Vorrplusbas QPX Mart 0 2000 24 4 24 2 QuadraLo 6100 $9l2 938 912 Quartz Mo 42900 11 8 8 -6 Queenstak 15150 1142 1042 1! Quenstn M 3000 88 8 88 +2 RFC Reso 25300 85 85 85 5 RPF Bnd u Voir plus bag RYNI Fin 800 $24l2 24l2 24/2 :38 Ram Pet 2000 22% 225 225 Ranchmen 1230 $738 738 7% Rnchmnp 500 $2334 2334 23%4 La Ranger 103500$8% 8l2 al2 Rayrock t 5200 5$7l8 7 7 38 ReaGido 33191 95 90 90 33 Redaurmo 6000 36 33 36 +1 Redferno 7800 395 380 380 -20 Redstone 0 1000 190 180 180 -20 Renisanc 32800 $1434 1458 1434 «lg Repapi 11000 $6%a 658 6% ia Revenue P 5097 440 430 430 -10 Rimoil Ao 6950 35 35, 35 +5 PioAlgom 2967 51534 1598 1534 Rio Atoo 12500 43 43 43 4 Rockford 0 2700 | 1 1 Rogers A 5560 $12V4 12Y4 l2b4 la Rogers Bt 532408 $1034 1098 1098 Rouyn Mo 5000 65 65 65 2 Roxmarko270003/2 2R 32 +R Royal Bnk 140567 $2578 2512 25/2 -38 Ry Bk 1.881200 $2234 2234 22% la RyBk 1451330 $17.1678 17 RyBKF 14360 $2538 25La 2514 RyBkG 1000 $2478 2434 2434 Ry!Gido 2000 10 19 10 Rylepgl 918 3998 958 958 RT En lu Voir plus bas RT En lly Voir plus bas RpT24M100 $834 83a 83a a Ry Treo 36314 $1048 978 10 Le RyTrco Gp 1300 $18%4 18/2 1812 RyfcoQp 990 $24la 24 - 24 SHL Systm 54250$6 58 578 la SNCA( 34500 $1638 1534 16 lr SNTLiG 9600 $6l8 els La SNTEqly 10300 $ilLa 11L4 11a StGeneveo1220095 91 92 3 StL CemA 13359 Stale 1378 14 samuet M TI00 $1312 1312 13le Saskoil 44017 $11L8 1) 118 «la Saskod Eu Voirplus bas SceptzR 187314330 330 330 5 Scptk ädeb Voir plus bas ScprR7 100 $14l2 14l2 14L2 la Septfiw 239 SI 1 51 Schneider 225 $2112 212 212 Semtiloro 8233 52 50 52 +5 Scintrex 4200 2590 280 290 +10 Scot Paper 3200 520 1998 20 +38 Scoltsf 8780 $1BL4 18 18 % ScottsC 2000 $1938 18%4 1938 +78 Seagram 116374 $117/811 11638 +178 Sears Can 58460 $1234 1212 122 SeetMtg 3200 $638 6La 6L4 SeviceC 500 $1598 1698 1598 La ShawiB 400 $33 33 33 1 Shell Can 10450 3998 40 +38 Sherritt 4340 $714 7L4 74 lg Sikamano 5000 40 38 40 +5 SicorpAf 600 310 310 310 Sriversido 5000 11 11 1) 1 smcoEn 1000 $812 8lz sl Skylineo 1600 80 80 80 15 Slater A 500 se 6 6 Slater Bt 900 $514 5b4 sla la SlcanF 1900 s5l2 5/4 52 +2 SLouvemoB400 $578 5% 978 SottkeyS 18072 385 375 380 +10 SAmercno77283100 91 98 +9 Southam 22910 $19)2 1918 19\\8 38 Spar Aero 1 6831 $1334 132 1338 «le SteloA 48068 $798 738 7l2 ls SteicoCp 11750 $iola 978 10 8 Stratford 0 5000 90 90 Strathfido 2500 $6l4 6l4 ela +38 Stathfidp 1600 $9 838 9 +38 Stroud o 86000 10 10 10 1 Sud Cont 0 2595 24 24 24 -2 SCreeko 650 38 38 38 SummitR 1200 $6 6 6 La Sun ice Lt42000 115 115 115 +9 Synex Intl 02000 60 60 60 THz THReso 5000 20 20 20 TBMNT 22000 $12} 12/4 124 1B TBMNTp 3000 $2738 2744 2738 +!8 TCG Int 2900 490 475 475 25 TETel 2000 50 50 50 5 TSC Shn A0B500 101 101 101 +1 TVX Gold 4050 365 365 365 5 TapCapAo1098710 7 10 +5 Tarragon 0 7500 74 72 72 +1 Teck Cor A 420 $22}a 22V6 22/4 Teck Bf 24520 $22 2134 218 TeeCommo31000119 114 116 +4 Telepanio 4000 73 70 70 3 Telepaniw 5000 20 20, 20 TelusCor 8500 $13l2 1398 13L2 Telus Cor: Voir plus bas TembecA 1900 $978 9% 978 «iB TexCPet 18866 70 69 69 33 ThaCGlp 646 $46 45, 46 1 ThomCor 148656 $1614 1578 1578 38 ThomCor | 4000 $2518 258 25!8 +la Thornmkd Voirplusbas Thundrwd 5164 124 118 120 Timmins 0 12000 105 105 105 2 Tivertono 2000 14 14 14 Tombill A 237 265 265 265 Tombil B 1 z37 250 2 2 Toromont 200 $1234 1234 12%4 Tor Om Bk 270034 $17%4 1798 1734 TDBk 18352600 5222 22 27 lB TBD 200 32278 2278 2278 lB TOBKF 6865 $2538 z5l4 2538 TIPS 164425 31938 1918 19L4 TorSun 1500 $1702 17/4 1738 +18 Torstar8¢ 2097 $24 2378 2378 TEngld 10000 140_ 14 149 55 Toi Pet 4700 $2478 2434 24/8 +8 Total PAp 4975 $4112 4144 all La Trade 412 p 0, $40 40 40 TrsMt 100 sial2 1alz 142 le TrRmpto 3000 82 42 42,2 3 TmAlta U 81463 $1234 1258 1258 la TrAtaS 230 $50 50 TALS 200 $2598 2598 25% TrAIKB.40 400 $2512 2512 252 TiCan PL 162868 $17L4 17 178 TrPe Voir plus TrP1sts 14400 $5018 50!8 508 «la TPwt 65100 157 154 155 2 Trpac Res 0200004 L2 4 Tnlogy 3308 75 2.7 8 Trion A 63450 $12%4 12/2 1244 +18 TrlonFin11400 $17V4 17Va 17/4 «la TronFow Vote plus Timac 18924 $734 798 78 -la TrimelC 2300 $634 6% 6% lB TGF 1500 175 175 175 Triton Can 1550 70 70 7 Tnrec Af 6250 $1618 16 16 Tec 250 $i6h4 16l4 1614 Tnecdp 100 $18 18.18 +12 Tnzec6p 700 $17 1634 17 + La TrrecAw 22900 250 240 240 -10 TutEnto 11500072 68 7@ +1 Tymer Ro 2138 39 372 3717 2 UAPAT 300 $1634 16%4 16% la Ulster P 209800 305 300 300 Ultmar D You plus bas Utmarpic 598 $618 6!8 6la Unicorp Af1920090 85 90 +5 Umgsco 81800 315 315 315 UCarb Eqn Voir plus bas UEnergy 30467 $1314 13 13/4 +8 UnComo 11000 45 44 44 4 UnCom 217 $292 2902 292 Un Domm 10552 $11L4 11, 11 La Un Dom 2 1700 $22 24e Uwstbun 5500 $8l2 8 ska Valueins 4200 400 400 400 10 VantyC 47600 2B4 280 280 -1 varity Ap 1600 pauvre 21 21L4 Vantyw 300000 2 lz lg ventecho 20600 100 95 100 VHom A! 1000 56 534 53a la Vicey Ro 27200 405 395 395 5 Voyageto 29300 $658 698 698 Voyager w 59000 17 16 17 «2 WCW wst 0 53680 118 90 105 13 WCW WsDo Voir plus bas WCB! 2800 $1498 1412 1458 Waddyo 500 10 10 10 WausA 1000 $8 8 8 ~lg Wallfin 575 230 230 230 15 Weldwod 11791 $15 15 15 «La WstFras 1203 $20La 20 20 +l2 Westar Gr 15780 65 63 63 -2 WsibrdgA 300 420.41 420 +5 WcoastE 2801 $2038 20l8 2038 weoast Ap 150 $2708 27/8 27/8 Westmin 4593 450 425 435 Westin p 4000 $1418 14 14 Weston 2100 $43 4278 43 Whart 1100 $5l8 sls sla What p 800 $1734 1798 17% Witanour 0 260 150 150 150 Win-Eldo 23500 20 20 20 Windarra 0 2250040 37 37 WisCano 500 35 35 35 Woodwd A 30102 330 315 320 Xerox Bt 7000 $2118 21 218 GÉNÉRAL (LI ACT Q Cubk NYC 7000 255 250 250 +15 Lane 2000 15 15 15 \u201c3 TronFpw 12000 245 235 231 8 MakRap 70 $79 79 79 CMP 88P u 450 450 4 +20 mS RL ewe ELE Gee orm 3 + 4 J eH Cn a Saskod Eu 100 $100L4100L4 100)4 -lG WCW WsD 05 $55 55 55 -40 Unités en fiducie Obligations en fonds américains C Income u 5200 $9 9 9 Amoco Sed 3 sil2tdz 1112 112 ¢ rust un 2099 82 82 4 .Actions Payées partiellement EmpilsFGui4710815 405 410 BCopr 1750 $I2l8 12 12 Germany u 3700 $9 88 9 Paneshrs 3400 $1712 17)4 1738 -38 Prgreinu 100 $534 534 544 +2 velusCorr 32042 $702 738 738 1B RPFBndu 6500 $734 736 7% Pr 10000 $918 9 9 !8 Rien 1300 $518 sis sig +ls Non Equity Warrants RTEn Iu 4500 S6l4 6! 648 BiBk Nk P 2600 $6L4 ela 614 UCarbEqu700 $2514 25 25 BIBk Nk 1300 $534 sl2 53e le T entonds BiBk nav 61800 $534 5/2 558 1B Bowvy200600 $2334 23%4 2334 BBkKTBw 17100 175 175 175 +5 CanbeanU 400 $938 938 938 lg CIBC Pw 5000 3 3 3 Nat Bub 400 $2812 2812 28l2 +38 wkonds mwutuels zmmmmmmmmmmmmmmm FinscoFunds MEMBRES ynRRSP 11.54 Bond 9.00 ynU.S.Fund 32.29 yrFuily-Mgd 5.75 JFAmEqu 11.82 yVintageFd 16.24 ynFund-Valu 5.76 JFBal 8.84 PrudentiaiGroup Admaxinv.JFCanEqu 10.33 Diversitd 5.12 FirstédnFunds Dwidend 4.13 ouÂmePert 4.52 nBalanced 10.07 Growth 7.00 oAmePerfor 5.19 nBond 10.16 (ncome 5.20 yoCanadiant 509 nEqtyInd 10.11 NaturaiRes.5.31 oCdnPertor 485 nMortgage ; u 65 Prec Metals 4.03 oPolymetru ; FirstCityFunds ous\u201d ! nGrowth 4.66 yuAmerican 6.98 nincome 5.04 yCanEquety 13.69 oAmerGrth 8.66 yeRealFund 6.30 yincome oCdnBond 457 sonde farting RoyalTrustGr.nEqu 8.46 ynÂctions er 775 ynEnvra 10.11 ynAdv.Bal.10.51 oConvinc 821 ynEquiibre 10.20 ynAdv.Gwth.10.59 Corplnv 11.64 ynHypo 4.46 ynâdv.inc.9-99 CrpinvSik 5.85 ynintern't! 17.27 ynAmerican 28.08 oGlobal 9.00 ynOblig 4.58 ynBond 9.00 oGrthEqu'r 978 FondsFicadre ynCanadian 33.26 oHsincom 9.43 yActions.11.00 ynEnergy 7.57 oJapan 534 yEquilibre 10.59 ynEuroGrow 7.57 oSpecial 6.42 yObtigations 10.49 Tue May2118:18:42 Al-Canadian FondsSNF ynjapsnese 14.01 Compound 13.31 ynMortgage 10.66 Dividend 9.67 yActions 6.13 ynPrecMetal 8.65 NaturalRes 2.79 yEquilibree 9.21 Preferred .82 RevenueGth 3.32 yObtigations 10.03 ynRealEstat 10.16 Altamira GBCFunds nAitaFund 9.80 nBalanced 10.27 yBond 10.74 yeSummitR 11.26 nBond 11.01 ynCanada 7.09 * ygsummitT 11.56 nCapitalGwt 9.13 ynNorAme 3.06 RoyFui i ynDiversitd 8.62 nEquity 16.77 nBal 5.36 nGro9inc 5.80 yoÂmericas 10.96 nBondFnd 5.09.nincome 6.74 yoCanadian 10.13 nEquity 19.65 nResource 5.26 yoEurope 9.05 Sax nSpecalGro 8.06 yoFarEast 12.05 nBalanced 7.13 Inv yiGlobalCor 5.92 nSmaliCap 7.42 yoGiobalFun 1584 nStock 6.62 lov 7.13 yolncomeFu .nWoridGwih 9.86 eine! yoReslEsiat 8.66 SceptreFunds ynAM9Int! 5.10 yoWoridBon 9.30 ynBalanced 10.66 yoWorldMon 9,70 ynBalanced 12.22 ynCDNEquit 10.48 ynBond 11.38 ynlncome 10.33 ynEquity 12.64 BoltonTs oAmericanE 24.33 yntnt't 15.11 BondMtg 5.21 oBalanced 13.63 ScotisFunds CdaCum 14.23 2CIPF86 9.51 CdnBal 4.84 oCanadaBon 9.95 nAmEqGth 8.55 Discovery 4.72 eCanadianE 4.88 nCdnBalanc 9.41 Income 9.54 oDiversified 5.40 nCdnEqGth 9.87 Intern\u2018tl 7.21 oEnterprise 9.63 Dif 9.88 gLOMKAme 5.46 yoGlobalEq 4.23 nincome 9.80 glDMKB9M 5.18 yoltl.Income 8.01 nStockBond 10.00 LDMKCan 5.08 zNorthAmer 5.41 RLOMKIY 5.93 yzPac.Rim.14.29 QptimiCdn 5.80 oPtd.Div 8.39 ygCdnEquity 9.63 Pld.Rsces 10.34 2VantageBo 5.23 veDiversitied 10.07 Taurus 5.03 WantageEg 6.03 ygDividend 10.32 yzVantagein 4.44 ygGovtBend 10.33 WantageuS 6.09 yainterest ae m.Eq.Gw 10.01 ong ygIntiEquity k Sean aba 10.00 ynBalanced 9.76 StrataFu oCdn.Equity 9.34 ynEquindex 10.26 oEAFEFd 5.90 invesNat Growth 10.48 oGlobalEq.12.38 nAct-Eqty 5.07 yIncome 10.46 oGlobalinc.8.95 nÉquit-Bai 5.03 yStrata-40 10.68 oHighYield 8.61 nRev-Inc 5.19 yStrata-60 10.63 of 10.45 ine oOptionEq.8.80 Grou, ygBond 4.34 nCdnBalanc 10.52 BullockGroup yCdnEquity 6.41 nCdnBond 10.17 AmericanC$ 14.63 yDividend 9.83 nCdnEquity 10.74 vÂAmercanU 12.73 yEuropeanF 4.81 nCdnindex 5.50 Balanced 9.95 vGlobal 5.93 ynMortgage 10.64 Bond 7.53 yGroP*folio 5.33 nuUSindez 6.97 CIF 6.54 yGroPiusP't 5.22 TaivesiFunde Dividend 10.32 yGrowth 9.38 rowth 2.25 ygincP*toiio 5.14 gAmerican 5.06 Trust yincPlusP\u2018to 5.20 gBond 10.41 yJapan 1247 evene 607 TiFEque 58.52 veMtge .lobai 5.9 InCTiFines 9.60 yMutual 8.13 rowth 9.83 ynEvBalanc 11.21 yPaciticFund 5.86 glncome 10.50 ynEvBond 10.35 yRealProp 5.28 Templot ynEvint'| 16.03 yRetGroP'fo 5.16 ynEvNorA 25.70 yRetPlusP*t 5.18 rowth 5.59 ynEvSpecE 11.82 yRetiremnt 9.43 yGlotalinc 9.78 ynEvStock 10.31 ySpecial 11.77 leritage 5.11 EvUSBon 9.57 umma 4.84 ygHeritageB 5.24 ynEvUSEqu 10.77 yu.S.Growth 12.69 ygHeritageR 4.80 ynRSPEquit 125.20 J.yTempBat 5.14 ynRSPinco 56.30 olhmerCa fo YlempGeCa 52 \u201c emptbr N ynRSPMlg 52.26 SM ABalaace 1138 yu ne , mFutCd.Gt 11.28 oJHBond - yIP50T-Bon 5.41 yrfuiGovB 10.25 oJHFdLtd 8.07 yTop50 9.71 ynFutlncom 10.41 TradexGr ynFutMortg 10.41 gEndurBal 5.50 yninvestment 7.47 ynFutSelect 10.46 @EndurBond 5.35 ynSecurity 10.64 EEndurCan I ninvEqui 6.51 gEndurGlob .Inivioeon 4.66 VikingCdn 5.87 I th 541 ynMorigage 10.63 VikingCom 6.22 gSelectBal 5.19 yPropFund 100.77 VikingDiv 7.60 lectCan 5.65 Century VikingGth 6.66 gSelectGrth 5.37 Vikingine 4.12 Trimark 10.45 DJ 10.24 Vikingiatt 7.74 TrimarkCdn 11.85 uDs-U.S 8.91 KW T ynlotusFun 11.17 Metin ynActionAM 1875 Associates 21.39 ynActionCan | YRRSP 9.64 ygRealEstat 10.13 ynCroissance 10.76 Chu tanGe.ynEquilibre 9.65 ydond 2.79 ynHypo 10.78 ynBalanced 10.78 yCdnMuti 5.62 yninternatl 11.74 ynEquity 10.56 ¥oliective 17,68 yrMarhhon 10.12 .bly yincome mae [© Yrotecton 10.15 Tro : ySpect.7.58 ynBalanced 10.70 Venture 10.00 ynActian 10.38 ynCdn.Equit 10.23 ynEquilibre 9.73 ynFixtne 10.07 ynOblig 10.32 ynGlobal 9.97 yMuit-Opp.184 Uni yHypAsian 9.90 ySpec.Opp.1.22 yHypEuro 8.76 MontrealTi oAccum 12.17 yHypFixed 10.49 ynBalanced 10.45 sAccumR 11.18 yHypMngd 10.79 ynDividend 9.21 cAmerican 7.50 ynMortgage 11.15 ynEquity 24.60 oGloba! 10.24 ymUSStock 9.83 ynincome 8.35 yoMorgage 5.22 yninternatl 26.7% eP'tolioFds 10.94 ee 10-18 oPfolioRSP 10.28 h 6.91 ynRspBal - oSecurity 4.33 Donges 5.14 ynRspEqu 22.16 oVenture 7.10 ynRspinc 17,98 oventureRe! 10.76 Eat .62 ynRspMige .rAve@r.venant 05 ynRspTotRe 9.87 yoUnivAveC 10.74 yCdn.Equ.9.52 ynTotReturn 9.88 ynUnivAveG 11.39 yincome 19-19 WettaineFunds vas Amenfund 10.85 nBalanced 10.56 yeRealEstat 22.32 BondFurd 10.49 nDv.Growth 8.50 CundiliGroup CIF 8.85 nincome 9.09 pes LR pres un 3 Diversitd40 à Vive 1021 Dieiess 1262 amma 1203 Page quifuri - ovalue Estott N.M.Fundi i .30 nCanadian 4.67 Epona Ba yNNGoid 6.79 Dividend 3.92 EPEqu 26.63 a nincome 561 \u20ac ynBatanced 11.67 ninternt'iCd 4.41 Ain 1070 rule 3.84 W .07 ynGlobaiVal , yEthicalGwt 6 sr 164 sono ExtroTige 9.32 ynMige yzADFVH 2.27 interne 4,72 PH yzADEVIIE 2.31 Fidelitylnv.yZADF 1X 3.26 oCapBal 11.61 ynBalanced 11.05 ADF X 2.35 oCapBuitdr 13.58 Bond 8.56 yZADF Xt 1.90 oCapConserv 10.68 ynCanadian 21 19 y2ZADF XI! 1.91 thamen 13.07 ynDivine 1481 YzADF XIV 2.10 yolotPtolie 12.11 yoPooled 36.80 DF XV 3.74 yrChevrnail 4 B7 mCoup a'oeilmmmmmmmmmmmmmmmy Dow Jones: .Volume: .TSE 300 .Bell Canada Taf Biochem.Intl Inc Seagram Co.Ltd \u2026 Northen Telecom Ltd Abitibi-Price NEW YORK MONTREAL Indice Composé .vrurescasncees 1825.53 Changement net: .A.C.TORONTO 15 1/4 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.2906.75 Changement net: \u2026\u2026\u2026 +14.53 187 420 000 3447.70 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026 -2.10 VALEURS INDUSTRIELLES LES PLUS ACTIVES 42 5/8 Changement net: .23 12 Changement net: Banque Royale Canada.25 5/8 Changement net: 116 1/4 Changement net: 41 7/8 Changement net.VALEURS D'INTERET LOCAL.\u201cAC.Alcan à.2200 22 12 Changement net: -1/4 Bell Canada 42 5/8 Changement net: +1/8 Cascades à.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrsersensarens a Changement pet: 095 CaidweliSecurttie MM y on 8.208.Domtar à \u2026 .angement net: .A.C.vehssociate 531 Fanos 2680 uw Sinn Donohue veuvccaurs \u2026 14.00 Changement net: .-1/4 OrbitGroup nds oGyroBond 10.30 od ay MMF 8759.14 Banque Nationale 10 3/4 Changement net: .AC romtauy 1037 wh we ot T8089 Le Groupe Jean Coutu.22 1/4 Changement net: .ynC-Anses 9.87 Pension 202 ynMM 9.299.73 PrOVIGO .\u2026.\u2026.\u2026esessrssrrsensencacns 10 7/8 Changement net: \u2026 Pa TUE | yMM 843879 Caney lng 10501 au 926060 OTemeneeceenenennenniencennenconcaus.357.20 Dollar Canadien .0.8703 neh S24 Caden 3.01 GcaiS ninvestment 6.54 moe sa .ynRetaite 25.39 vaT-Bul 8709.08 yncBGIobai 9.89 YEUUS$S 5.275.41 Toopmeaes eh 43 See EN COLLABORATION AVEC me, Gee ok im LEVESQUE te ee ce pad BEAUBIEN MG Cancer 712 Tan 33563 GEOFFRION INC.Powe 4 Gmoen 78 NR.Cu ET yaDornequity > Téine 5.59 ve > yinterntl 98.45 Te et pm TES: 10.57 taneodn 828 JL 2o6o ce RT parc 776 GAS JR mir Tableau comparatif des taux d'intérêt aoynCdn 1288 Cakauity 122 nMMF 8.108.43 - minis, 12 RE Dépots à terme Prêt he contes 650 a a ynMMF 9.009.41 Institutions Certificats garantis Hypothécaire sonnel Ses 1618 J MMF 9.8210.31 30-59| 1an 3ans Sans| 1an |3ans [Sans |[1a5ens mE?90 sen 255 NE 2e FF roues SE TO mE B.Comm.Can.6,00 8,25 9,00 9,00 |10,25/11,00|11,25| NIL pumesd Tp iron 1 fuses |B.Comm.ital 7,75 8,30 8,80 9,05 10,25/11,00)11,25|13,25 Harvard oa 3% rt 27 Np aurentienne 6,00 8,25 9,25 9,50 |10,25|11,00)11,00 11,25 zHanard 1.99 res 2 nuMMF 5395.53 pires on EN NE re B.Montréal 6,00 8,25 9,00 9,00 10,25] 11,00(11,25 10,75 dust ; oCdnRes 4.38 yoM 14 fra Soi coos a \u201c= JB.Nationale 6,00 8,25 9,50 9,25 |10,25|11,00{11,25 11,25 IndustDiv \u20187a oSectme 6:30 MME lS hate 3% meer ee ww Scotia 6,00 8,25 8,75 9,00 10,25|11,00|11,25 12,50 gindustGlob 5.69 secte ès ynSaving 8.799 18 IréusiGen 1423 SY $3 SirtaFunds B.Royale 6,00 8,25 9,00 9,00]10,25/11,00{11,25|10,75 industine 928 westmGrth ynMMF 8.358.70 Ha 18 anon am SN B.Toronto-D.6,00 8,25 9,00 9,25 10,25] 11,00[11,25 [11,50 integraCep MOHEYMARKET cow 80028 Tr.Bonaventure 8,00 8,87 9,50 9,75 [10,25|11,00|11,25} NIL yBalanced 1047 Cur-currentyleld.TelvestFunds ogi GREE wi mga Canada Tr 7,75 8,50 8,75 9,00 |10.25|11,00|11,25 |12,25 nian 608 EE nan 450940 Fid.Can.Ital 8,00 9,00 9,00 9,00 10,25] NIL NIL [12,50 Hartoro AGFGroup mers asso Centre Guarant.T 8,25 9,00 9,25 9,50 10,25{11,00)11,25 10,25 yMariboro 7.91 oMMF 8.719.09 Un edCroup - - www oases 7 Eid.Conféd.8,75 9,05 9,50 9,55 10,25] 11,25/11,25 10,25 18 Tihs \u201cWawesws Fid.Sun Life 8,25 9,00 9,25 9,50 10,25|10,95|11,05 ni 48.64 Ho wan ninstant 9.5710.03 - - - : - : : : 166 MEWDRES Fid.Desjardins 8,25 9,00 9,375] 9,50 10,25] 11,00{11,25| NIL 20 mye 8,859.25 oMMF Sots jo ese prono Tr.First City 8,25 9,00 9,25 9,50 NIL NIL NIL NIL 259 rat Dynemicüroup Guardian Trust 8,25 9,00 9,25 9,25 10,12] 10,87] 11,00 NIL hen.ve Trust Général 8,25] 9,00 9,00] 9 1 Jaddeteoaros orl SOTA Te rust Généra , ; 9,00 9,25 10,25] 11,00{11,25]10,25 7 AMF ; gSh.Ter 7.928.24 re io yn 10.2210.75 aoa To Guardcor 8,12 9,00 9,25 9,25 10,12 10,87 11,00 NIL tony TIE S14 Ses Tr.Laurentien 8,25 8,75 9,25 9,50 10,25|11,00|11,00 NIL \"here Mu 22257 wou sewer Metropolitaine 8,50 9,00 9,25 9,25 NIL NIL NIL NIL ns eu CLD UE Montreal Tr.8,25 9,00 9,25 9,75 10,25/11,00/11,25| NIL i oe Shnecorunda owe 932976 Morgan Tr.8,50 8,75] 9,37] 9,50 ]10,25/11,00{11,25] NIL miu P83 war sss our 879800 Trust National 8,25 8,75 9,50 9,50 10,25] 11,00|11,25 12,50 wEN oretmmmmm Soc.Nat.Fid.8,25 9,00 9,25 9,50 10,25|11,00|11,25 [12,25 Hausse des ventes Caisse Desjardins 6,25 8,50 9,00 9,00 10,25]11,00{11,25 10,25 chez Bombardier Fin.P.Epar.6,50 8,50 9,00 9,00 10,25| 11,25/11,25 11,75 MONTREAL PO Les Tr.Prenor 8,25 8,75 8,75 9,50 10,25/ 11,00{11,00 110,25 ventes nettes consolidées de Bombardier inc.pour le tri- Tr.Pret Rev.8,25 9,00 9,25 [10,00] 10,25/11,00/11,25 [13,75 mestre terminé le 2 avril Tr.Royal 8,00 8,75 9,50 9,75 10,25] 11,00{11,25 10,75 écoulé ont atteint 9 millions de dollars, contre 540,6 Gr.Investors NIL 9,00 9,25 9,25 10,25}11,00|11,25| NIL millions pour la même pé- Tr.Capital 4,75 9,00 9,00 9,00 11,00|11,50|11,50 [10,25 riode an dernier.Le ne- - fice net s'élève 25.6 millions Fid.Wellington 8,50 9,00 9,25 9,25 10,50} 11,00111,25 NIL de dollars comparativement Soc.Montérégie 8,00 9,00 9,25 9,25 |10,25|11,00|11.25] NIL à 23,4 millions précédem- \u2014 dh : = ; .ment.Le grand patron Laurent Beaudouin a fait remarquer que la progression des ventesestattribuable à l\u2019inscription des comptes de Learjet, société dont l\u2019achat a été effectué en juin 1990.Prêt hypothécaire: assurance-vie non-incluse.Prêt personnel: taux minimum.Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.Les taux fournis étaient en vigueur le 21 mai 1991.Les taux non fournis n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.£2 \u2014 1661 Feu 22 Ipa1d1oul \u2018NAICILONd JT . /// Fi NANCE num Desjardins réduit son taux d'intérêt L'hypothèque à 10 pour cent est de retour .MONTREAL(PC)\u2014 L'hypothèque à 10 pour cent est de retour depuis ce matin après que la Caisse centrale Desjardins et les six plus importantes banques canadiennes eu- Québec devra patienter encore un peu OTTAWA (PC) \u2014 Trois provinces seulement peuvent s\u2019attendre à connaître une certaine reprise économique en cette année de récession, et le Québec n\u2019est pas du nombre.Pire, la récession y frappe plus dur que prévu, constate le Conference Board du Canada.L'agence, dont les bureaux sont situés à Ottawa, a fait savoir mardi que Terre-Neuve, l\u2019Alberta et l\u2019Ile-du-Prince- Edouard seront les seules provinces à connaître une lééère croissance en 1991.Des mégaprojets de développement énergétiques à Terre- Neuve et en Alberta, et la construction de deux usines de transformation d\u2019aliments à l\u2019Ile-du-Prince-Edouard donneront un peu d\u2019allant à l\u2019économie respective de ces provinces, surtout à Terre-Neuve, où la croissance sera la plus forte du pays, soit2,2 pour cent.Mais dans les autres provinces, Certains y croient rent annoncé, hier, qu'elles réduisaient leurs taux d'intérêt.Letaux privilégié, celui que les institutions bancaires consentent à leurs meilleurs l\u2019économie stagnera ou décroi- tra encore en 1991.Secoué par l\u2019effet combiné des taxes fédérale et provinciale sur les produits et services, le Québec devra composer avec un recul économique pire que prévu, signale le Conference Board.M.Paul Darby, responsable des prévisions au Conference Board, a été surpris de l\u2019ampleur du ralentissement de l\u2019économie québécoise.Le recul devraitatteindre 1,4pour cent au cours de 1991 -la même proportion qu\u2019en Ontario.«Nous ne nous attendions pas à une détérioration aussi importante», a-t-il commenté.Toujours selon M.Darby, l\u2019Ontario, qui aentraîné le pays dans la récession, connaîtra la plus forte croissance l\u2019an prochain, soit 4 pour cent.«Plusla baisse est prononcée, plus la reprise est forte», a-t-il expli- Gaz naturel dans Charlevoix MONTREAL (PC) \u2014 Le Québec s\u2019est acquis une réputation en tant que l\u2019un des plus importants producteurs d'hy- droélectricité dans le monde.Mais personne n\u2019avait songé qu\u2019il pouvait également devenir un gros producteur de gaz naturel ou de pétrole.à l\u2019exception d\u2019un consortium étranger à peu près inconnu! Une quinzaine de riches Américains et Européens croient en effet que d\u2019importantes quantités de gaz naturel se trouvent sous la couche degranit qui recouvre la région de la Charlevoix.Les représentants du consortium Abiogenic Fueis Ltd.ontindiqué qu\u2019ils étaient prêts à investir 6 millions de dollars = en vue de trouver des hydro- & carbures aux alentours de l\u2019Ile- «= aux-Coudres et des Eboule- g ments.we Depuis 1986, le consortium & a dépensé environ un million T dans des forages effectués sur 5 la rive nord du Saint-Laurent.= Laprochaine étape envisagée: 8 creuser 2000 trous de 6000 Z metres de profondeur.= «Nous ne ferions pas tout & cela si nous n'avions pas quel- = ques signes nous indiquant © qu\u2019il y a du gaz naturel là-dessous», a affirmé M.Paul Moo- & dy, qui dirige les travaux d\u2019ex- =] ploration présentement effec- | tués.= æ L'entreprise pour laquelle travaille M.Moody, la firme d\u2019exploitation gazière GHK, opère 300 puits de gaz naturel en Oklahoma et fait de l\u2019exploration en Chine et en Amérique du Sud.C\u2019est la première fois que la compagnie effectue des recherches au Canada.La Société québécoise d\u2019initiative pétrolière (SOQUIP), mise sur pied par le gouvernement provincial pour s\u2019'impliquer dans l\u2019exploration pétrolifère pouvant s\u2019avérer rentable, a été pressentie par Abio- genic.Elle n\u2019a toutefois pas inves- tidanslesrecherchesen cours, parce que ses dirigeants sont persuadés qu\u2019iln\u2019ya pas de gaz naturel au Québec.«J\u2019ai signalé à Abiogénic que le risque m\u2019apparaissait trop grand pour engager les fonds publics, a indiqué M.Henri Lizotte, directeur de l\u2019exploration à la SOQUIP.La théorie sur laquelle se fonde Abiogenic est très belle sur papiernaisc\u2019estun indicetrop faible pour que la SOQUIP aille de l\u2019avant.» Que dit donc cette mystérieuse théorie qui a poussé des Américains et des Européens a venir fouiller dans le sous- solgranitique du Québec?Elle dit que le gaz naturel et le pétrole ont été créés au centre de la terre il y a des millions d'années.clients, a été abaissé de 10,25 pour cent à 9,75 pour cent par la Caisse centrale Desjardins et les banques Royale, Nationale, Impériale, de Nouvelle- Ecosse et Toronto-Dominion, qué.Le Canada est en récession qui l'ont ainsi aligné sur celui de la Banque de Montreal, qui était laseule depuise le lermai à afficher un taux de prêt privilégié à 9,75 pour cent.Aux propriétaires de mai- en train de prendre des proportions aussi sévères que celle de sons, la Banque de Montréal et la Banque Royale offrent éga- -.lement à compter d'aujour- d'hui un taux de 10 pour cent .pour leurs hypothèques fer- * mées d'une durée de six mois et un, contre 10,25 pour cent \u2026 précédemment.Les taux hypothécaires avaient atteint un sommetde \u2026, 14,2 pourcentau printemps de 1990, mais n'ont pas cessé de \u201d baisser depuis le début de 1981-82.cette année.y depuis avril 1990, et la crise est UNE SEMAINE SEULEMENT ! Tout ce que vous vouliez savoir sur le nettoyage de tapis, SANS LE FAIRE! ATTENTION! Nettoyer son tapis soi-méme est un pensez-y bien.Vos tapis pourraient rétrécir, se décolorer ou même blanchir.Faites plutôt CONFIANCE à nos professionnels et économisez temps et argent avec notre offre spéciale.CANAPÉ Toute dimension *59 89 MAISON COMPLETE 5 pièces, 12 marches et un vestibule 1 2 PIECES ; Tapis mur a mur A SPECIAL Ragas de sur le nettoyage a sec et les coussins M 14 PIÈCES - Tapis mur a mur d comptent pour aT TTI Fol] pour sous-§ ou sall fa ERR SEY supplémentaires LTE 1° PET cot SLLIELN Ru ELLER ELIS LLL LT CEL) contrafla saleté e 3 tac) uvre TENTE trava £) des régic OS ¥ IVs A = 7 5\u2014\u2014 ies SS MoBI uf | = on PARCE QUE.: \u2026 .7 ; ck - oo .te K + % {> 9 TN NN NN NNN NNN ANN 3 wr i r 1 a Le \u2014 03 JONC comm cial, tr Tél.:6; 04 CHIC( borne 160,16 DU J# propri Rever gare l'acce Tél.:6: JONC $35,7 Tél.:5- JONG Royal annue virés J AUBA réside située Robern longue Bord d ne, bell CAPA meub Tél.:54 CHAL Pointe.CHALE Broche CHAS Onatel Remis CHAS! tructic une pa les 2 fi intéri compl LACB roues, etc.$1! LACG Tel.:5é RIVIEF 100x ¥ cout courat $12,0 ment, RIVIE I'anné discut 1188: du Va l'anr Tél.-6\u2019 i | ar845 -4014:6 668: 45067 c 67938320 « CHR arSAGHEMAYe s PaiMAeU HABITATIONS/IMMEUBLES TERRAINS / 1 a 21 VEHICULES 30443 EMPLOI/ ENSEIGNEMENT 50 à 53 DIVERS 59 à 78 MESSAGES PERSONNELS AVIS / 80 à SPORTS / LOISIRS 100 à 109 SSF AUGIEN Lie povirons yy Ho G7H SCA ttes cu PROGRÈS-DIMANCHE parution.direction.INFORMATIONS GÉNÉRALES Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11H30 la veille de parution.Aucune correction et annulation d'annonce ne seront acceptées le vendredi entre 8H30 et 13h30.Aucune annnonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 16H30, le jeudi précédant la Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, it faut nous on aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours En vigueur le 1er janvier 1991 10 mots ou moins QUOTIDIEN 5,65$ 6,80$ 8,00$ 9,00$ 10,10$ 11,70$ 7,30$ Mots additionnels: 0,30$ Caractères noirs: 1,00$ Lettrage majuscule: 2,75$ Encadrement: 2,75$ No.de département: 50,00$ Courrier expédié au frais de l'annonceur PRIÈRES:.AVIS DE DECES:.50, ,00$ / + taxe 7% Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.verreneeen.30,008 / + taxe 7% = PROGRÈS-DIMANCHE ; 3 Bâtisses commerciales JONQUIERE, boul.du Royaume.bâtisse commerciale 3 logements plus un local commercial, très bien situé, directement du propriétaire.Tél.:678-9753soir, 548-6158 our.4 Blocs appartements CHICOUTIMI: 174 Price Est, S logements, trés bonne rentabilité, toute offre raisonnable accep- 1ée, tél.:549-1290.DU JAMAIS VU! Chicoutimi, directement du propriétaire, 4 logements, 1x 5/2, 2x 42, 1x 3V2.Revenu mensuel $1,255.Taux d'intérêt de 82.garantide2ansparte vendeur, sujet à l'acceptation de l\u2019hypothèque.Prix $95,000 Tél.:696-1809.JONQUIERE: bloc Blogements, revenu brut $35,700.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE.Té1.:542-4459.Danielle Caron.JONQUIERE: 4 logements au 3780 boulevard du Royaume, directement du propriétaire.Revenu annue! $17,400.00 Tél.:1-813-353-2696 soir frais virés Jacques.i | 5 Chalets avendre AUBAINE| Maison mobile 12x48, parfaite pour résidence d\u2019été.Installée sur un terrain aménagé situé en bordure du lac St-Jean, à 5 minutes de Roberval.Possibilité location de terrain pour une longuepériode Tel.:275-1167 Bord du Lac St-Jean, chalet 20x20.avec mezzali- ne, belle plage, tél.: 275-6804, 275-5008.CAP AU LESTE: Ste-Rose du Nord, 112 étage, meublé, isolé, terrain 13 acres, $19,500.00 Tél.:548-4009- CHALET À VENDRE 14 Domaine Launière, Pointe-Blueue.Tel.: 1.627.5313Sam-Dim.CHALET meublé, 3chambres, grand terrain, Lac Brochet.$24,000.T61.:696-4613.CHASSE ETPECHE, jumelé 24x24, sur le Zec Onatchiway, lac Jeannot 2, tout équipé.Jeep axà emise et ponton.Tél.: 547-5606.CHASSE et pêche, Zec Anatchouay.28x28, construction neuve avec galerie B'sur 2 côtés avec une partie fermée en moustiquaire, remise 12x28.les 2 finis acier peintextérieur et bois de pin verni intérieur, armoires mélamine, salle de bain complète, $35,000.00.Tél.693-8080, 549-1812 LAC BROCHET Falardeau, tout équipé.plus 3 roues, thalouppe, moteur, canot, planche à voile, | i | : : Ë LAC GAMELIN, près de Falardeau, chalet d'été.el.:549-0373résidence, 673-4430 chalet RIvIERE- ETERNITE: 280, Sentier Gagné, terrain 00x100, chalet 22x22, fini claboard, 2 chambres secucher, salon, cuisine, salle de bains, eau | CHICOUTIMI: AUBERGE LE CHAMPLAIN, LOCATION À LA SEMAINE, AU MOIS, AVEC SALLE DE BAINS COMPLÉTE, PRIVEE OU AVEC LAVABO, CUISINE COMMUNE, BUANDERIE, ASCENSEUR, CABLE GRATUIT, APARTIR DE $32.00 PAR SEMAINE.GRAND STATIONNE- MENTDISPONIBLE POUR VOITURES ET CAMIONS.TEL.:543-9003.CHICOUTIMI: près du Cegep, Hôpital, Université, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, câble.Tél.:549-3372.CHICOUTIMI, près Cégep, Université, Hôpital, entrée indépendante, faveuse, sécheuse, câble, Tél 549-3372, CHICOUTIMI, située Chemin Sydenham près du Cegep et Université, cuisine avec four microonde.Laveuse-sécheuse gratuite.Entrée indé- endante.Tel.:549-4415 heure derepas.CHICOUTIMI: près centres d'achats, université, buanderie, micro-ondes, télévision, cuisine, stationnement.Tél.:693-8974, 549-4853, poste 148.CHICOUTIMI: entiée indépendante.stationnement, laveuse, séch le.te.T41.:549-6210.CHICOUTIMI: près Polyclinique, moderne, entrée indépendante, cuisinecommune, Tel_:545-6277- CHICOUTIMI: grandes, rue Paquet, près cégep et université, buanderie gratuite.Tél.:693-0938, 16 Logements à louer APPARTEMENT À SOUS-LOUER rez-de- chaussée, dans une nouvelle résidence pour personnes agées qui ouvre ses portes le 01 juillat 1991, situé boulevard Tadousac Chicoutimi-Nord.Rejoindre Louise Tremblay 543-5516 le jour, A QUI LA CHANCE?3 V2, meublé, chauffé, éclairé, rue Montfort et Perrier, à 2 minutes du centre- ville.Tél.:547-096S 547-5286.ARRIERE Piace-Sagueny.112 à 52, services inclus.Tél.:696-1037, 543-7966, 630-0266 en tout temps.ARRIERE Place-Royaume, 32, 4/2, 542, avec ou sans service.Tél.:549-7486, 543-2904 Hélène Martin.543-7966,690-0266entouttemps.ARVIDA: COIN DUBOSE ET MATHIAS, GRAND42, POSSIBILITE CHAUFFE, ECLAIRE.TEL.:693-3364.ARVIDA rue Poitras.32, meublé, très propre.Tel.:547-0593.ARVIDA: 1736 NEILSON, près centre-ville, il bl paisible, 212,312,412, libres 1er juillet.Tél_:548-3684, 547-5286 ARVIDA,.22 à 52, chautté, éclairé, certains logements meublés.Tél.:548-8643, radio- chasseur 696-6333, 543-7966, 690-0266 en tout 7 ARVIDA, 22352, chauffé, éclairé, certains 2aprés 17h00.temps.JONQUIERE: !déale pour étudiants (es), centre- ville, éclairée, réfrig danschaque chambre, cuisine, salle de bain communes.Tél.:542-9768.LA-BAIE: Résidence de la Baie, 491, 1ère rue, locationdlasemaineetau mois.Tél.:544-0326.08 Commerces à vendre CHICOUTIMI-NORD: CLUB VIDEO avec saion debronzage,endroittrésachanlandé, 161.:1-800-463-2176, code 10308.PRODUITS en grande demande, cherche manufacturier, Tél.:274-2536 entre 17h00, 19h00, 09 Commerces à louer VALIN: Boucherie toute équipée.chiffre d'affaires établi bailnonexigé.Tél :543-3942, 543-5291.10 Condominiums CONDO NEUF A VENDRE OU LOUER, 4125 RUE DES SAULES, ST-RAPHAEL, JONQUIERE.TEL.:547-4334 courante, entièrement meublé, ieure, $12,000 00 discutable, acheteur sérieux seulement, tél.544-0478.RIVIERE-ETERNITE: meublé, accessible à l'année, près d'un lac, S minutes du village, prix à discuter, tél 544-7566.118 Bras du Nord embranchement 2, sur chemin du Valinois, bord d'une rivière, habitable à l'année, puitartésien.Prix àdiscuter.Tél.:673-4572après 18h00 | | 06 Chalets à louer LAC OTIS; St-Félix, semaine disponible: 23 juin, -11-25soût.Tel.:544-5255 ou 5446768.LAC ST-AMBROISE : chalet 20x30.équipé, 2 chambres, location pour la saison, du ler juillet au 30 aout Tél ;695-1267,542-7553 aprés 1 7h00.POINTE DE CHAMBORD, BORD DU LAC- ST-JEAN, PARADIS DEPECHE ETDE REPOS, 52, AVEC SERVICES, SEMAINE MOISET SAISON POSSIBILITE D'ACHAT.TEL.:543-7448 | Condo à vendre, directement du propriétaire, centre-ville, Jonquiére, au premier plancher, 6 pièces, libreimmédiatement,tél.: 547-6119 tsmeublés.Tél.:548-8643, radio- chasseur 696-6333, 543-7966, 630-0266 en tout temps.ARVIDA, 2123572, chaufté.éclairé, certains logements meublés.Tél :548-8643, radio- chasseur 696-6333, 543-7966, 690-0266 en tout ee ARVIDA: 2V2, chaufté, meublé, éclairé, tapis mur amur libre 1erjuin, tél.:548-8618.ARVIDA: 412, eau chaude fournie, premier étage, site particulier, $425.Tél.:695-1230 ou 695-1396 repas.ARVIDA: 4/2, non chauffé, non éclairé, situé St- Jacques, libre 30 juin, $350.00.Tél 548-4378.ATTENTION: Quartier Université près Polyclinique.4%2 ou 32, avec ou sans foyer, meublé, semi-meublé ou non meublé, peinturé à neuf, tapis lavés, dénergement, conciergerie et entrée avecaccès contrôlé, piscine l'été.Tél.:545-7620, 549-1200, 543-1435.ATTENTION: Quartier Université près Polyclinique,4/2.avecousansfoyer, meublé, semi- -meublé ounon meublé, peinturé à neuf, tapis lavés, dé ie et entrée CHICOUTIMI: AVEC PISCINE EXTERIEU- RE.PRES PLACEROYAUMEET UNIVERSITE.SERVICE DE CONCIERGE RIE:1V2, 2%.32,4, 5%.6%.TEL.:693-3383.t MOIS GRATUIT! Les patites HEURES YE 8H30 à 12H00 / 13H30 à 16H30 du lundi au vendredi Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche, jusqu'au vendredi 16H00 précédant la publication.REMISAGE SELECT CHICOUTIMI: 312,52, 712, chautfes, éclairés, meublés ou non, situés près Cégep et Hôpital.Tél.:549-4567 bur:545-3115.CHICOUTIMI: 3V2, meublé, chaufté, éclairé, rue Georges Vanier, prés Salon funéraire.Tél.:696-0411, 696-8001 (radio-Chasseur} 547-5286.CHICOUTIMI-NORD: rue Colbert, 42, non chauffé, nonéclairé,libreimmédiatement.Tél.:693-9046, 547-5286.: courte ou longue durée Motoneiges - meubles - bateaux - bicyclettes - campeurs - etc.Tél.jour: 693-0605 sor: 549-6614 Entreposage de tout genre CHICOUTIMI, CHICOUTIMI-NORD: 32, 4 V2, 52.Tél.:690-1678, 543-7966 ou 690-0266 en tout temps.en CHICOUTIMI,3Y%2 meublé, 248 St- Sacrement, 2ème étage, balcon, terrain paysagé, stationnement, table de pique- nique, libretmmédiatement.$350.Tél.:549-4322, laisser message.CHICOUTIMI,3%2 meublé, 248 St- Sacrement, 2ème étage, balcon, terrain paysagé.stationnement, table de pique- nique, libreimmédiatement.$350 Tél.:549-4322, laisser message.CHICOUTIMI: 3Y2, meublé, chauffé, éclairé, arrié- rePlace Saguenay.libreimmédiatement, tél.:596-2984.CHICOUTIMI: 1 V2.2V2, 3 V2, 533 Racine, chauffé, éclairé.Tél :545-8661 549-5149.CHICOUTIMI: 3/2, meublé, chaufté, éclairé, 777 des hospitalières, présuniversité, (bre im- m é d i a t ment.possibilité de louer au mois pour l été.Tél.:543-6346 549-5149 CHICOUTIMI: 42, meublé, non chautié, non éclairé, situé 377 ruelle Dubois, appartement 1, libre Ver mai, $335.00, prés cégep.Tél.:549-5149 0uS43-7257.CHICOUTIMI-NORD: 42,52, 132 des Rampants et280 Giffard.Tél.:543-4272.CHICOUTIMI, grand 42, eau chaude fournie, rénové, voisin Place-Saguenay, 638 Plamondon Libres ler juin et ler juillet.Té1.:545-6187, 549-9343 690-1148, CHICOUTIMI: 412,52, construction récente, patio, entrée indépendante, ler juillet.Bail de 2 ans Unmoisgratuit $460.Tél.549-5391.| | avec accès contrôlé, piscine l'été.Tél: :545-7820, 549-1200, 543-1435.BEL APPARTEMENT.trés grand 32, libre 1er juillet Situé quartier Hamel-Fradette.Tél.:696-0927, 549-1741 CHICOUTIMI: 1405 Renaud, 3/2, meublé, stationnement, balcon, $255./mois.Rue St- Paul, 701,703.3/2, 4V2.$265 $295.Libre 15maiet Yer juin.Tél.:549-4322 IAISSEZ MESSAGE.CHICOUTIMI: 42 neutl, rue des Grands- Ducsetrue St-Paul, entrée indépendante.Tél.:543-9484._ CHICOUTIMI!: boul.Saguenay Quest.312, meublé ou non, chauffé, éclairé, eau chaude fournie $350.Tél 543-1976.CHICOUTIMI-NORD: Beau 32 ensoleillé, moderne, eau chaude, b ment.Proche services.Tel.:548 7238.CHICOUTIMI: 32, chauffé, éclairé.eau chaude fournie, libre Ter juin, près centres d'achats.Tél._:543-3172après 17h00, 696-5483 jour.CHICOUTIMI: Construction 1990, 42, luxueux, style condo, près de la Villa Saguenay etcentres d\u2019achat, 1 librele ler juin et le Ter juillet.Pour informations.696-1158bureau, 545-1930 résidence.CHICOUTIMI: 412, près centre-ville et Cégep, non chauffé, non éclairé, $350.00.Tél :545-1034- CHICOUTIMI-NORD, 1256 Vimy, 32, chauffé, éclairé, meublé, laveuse sécheuse.Entrée indé- endante.$300.00/mois, Tel.:543- 1494.CHICOUTIMI-NORD, 353 Pasteur, 412, $380, chautfé, non éclairé.Prés école Charles-Gravel T61.:696-2144.CHICOUTIMI: 3V2, très propre, entrée laveuse sécheuse, endroittranquille, quartier des Ecri- vains, $315.00/mois, 1/2, meublé, chauffé, éctai- ré, arrière Place Royaume, $295.00/mois.Libre immédiatement Tél.:690-1148, 545-6187.CHICOUTIME, grand 422, très propre, toiles vénitiennes incluses, 862 rue St Paul, libre 1er juillet.$395.741.:690-1148,545-6187.CHICOUTIMI: 612, secteur Rivière-du-Moulin, libre erjuillet.Tél.:549-1430.CHICOUTIMI: Place Malraux, 412, isolation et 'insonorisation supérieure, plancher de béton, moderne, remise, $465.00, libre juillet, tél.:678-2385 rt CHICOUTIMI: grand 32, meublés eau chaude fournie, rue Bécard, très près hôpital, Cégep.Université, libres début juillet, endroit paisible et CHICOUTIMI: 2 logements 42 pièces, hauf fé, nonéciairé.centre-ville.Tél.:543-0715.CHICOUTIMI: 42, qualité supérieure, près Université et centres d'achats, insonorisation.Accès contrôlé.Tél.:696-1175 15 Locaux à louer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHICOUTIMI, 1505 Boulevard Talbot, 3,000 CHICOUTIMI: Secteur Place Royaume, rue Joseph-Dandurand, rue des Crécerellse et Lorenzo-Genest 32, 4 V2,5\\2, grands logements, beaucoup decommodités.Tél.:549-2376, 549-2122.pieds.carrés.Tél.418.683.2987.CHICOQUTIME: centre-ville, 42 Price Est, Local commercial refait à neuf, environ 500 pr.car.plus sous-sol, $500.00/mois non chauffé, non éclairé, tél 543-9636, 545-4994.CHICOUTIME: situés au 1650 boulevard Tadous- | CHICOUTIMI.3%2 meublé, 248 St- Sacrement, 2ème étage.balcon, terrain paysagé, stationnement, table de pique- nique, libre immédiatement.$350 Tél.:549-4322, laisser message.CHICOUTIMI-NORD: grand 3%2, meublé où non, entréalaveuse-sécheuse.Tél.:693-1399.CHICOUTIMI: 42 moderne, neut, présdes centres d'achat et Parc Urbain, rue des Goélands et des Pigeons, entrée indépendante.Prix $565.à $650.Tél 696-1071.CHICOUTIMI-NORD: 1 coté de jumelé à louer dans la rue Julie.$550 non chauffé, non éclairé.Tél :543-1268.CHICOUTIMI: 7 V2.bord du Saguenay, près du centre\u2014-ville, $525.non chauffé, non éclairé.Libre erjuiliet.Tél.:545-7684.CHICOUTIMI: grand 52, non chautfé, non éclairé, stationnement et remise extérieur, libre Ter juin, $400.00 Tél.:548-1097.sacaCh d, pt 5004 1800p.c.Sona.pleine croi Prix abordable.[déal pour professionnels, clinique, commerce de services.Tél.:Donald Blackburn 545-9988, 543-5362.JONQUIERE, boul duRoyaume, local commercial, servant de dépanneur ou pour autres commerces.Trés bien situé.Secteur commercial.Tél.678-9753soir jour 548-6158.JONQUIERE : rue St-Dominique, salon de coiffure meublé 12x19, libre Ter août, $360 00 mois, tél, 548-4544 ih ST-GEDEON: lac St-Jean, Relais des Bernaches et domaine des Iles, chalets de construction récente, tous équipés, très propre, beau site, magnifique plage, grand terrain, facilité de pêche, planche à voile, golf.équitation, tennis.À la saison, au mois Ouàlasemaine.Tél.:542-4061, 345-8863 07 Chambres à louer ARVIDA, meublée, chauffée, entrés indépendante.libreimmédiatement.Tél.:548-9736,548-8 ae.RIVIERE-DU-MOULIN.éditice le Centre du Plateau, locataires présents: Sagamiele Dépanneur d'Anjou, Caisse Populaire, Compagnie d'assurances, dentiste.Idéal pour recevoir salon de coiffure.Superficie d'environ 785 pieds.carrés.Vaste stationnement.entréeindépendante.Tél.:545-2409, 549-6028.ST-ISIDORE, Riv-du-Moulin, locaux pour petites entreprises, sussientrepôts.Tel.:549-3065- 900 pieds carré à 7200 pieds carré, possibilité d'entrepôt, d'atelier oubureau.Construction neuve.Parcindustrield'Arvida.Tél.:548-1184.PLACE CARTIER En EE Rue Jacques -Cartier, Chicoutimi - 32 logements luxueux de 41/2 pièces.- Entrée contrôlée - stationnement.- Dépanneur - AS minutes à pied de tous les services.- Vue superbe sur la ville, les monts Vatin et le Saguenay A partir de 495*mois Ouverture mai 1991 .Réserveztût, .545-8508 - 678-9250 - 696-0268 - CHICOUTIMI, 55 Jauffret.4/2 et5V2, chautfés.Tel.:677-2133,543-9712 CHICOUTIMI-NORD: quartier résidentiel, 4Y2, moderne, porte patio, stationnement 2 voitures.Tét.:543-0538- CHICOUTIMI, rue Dubuc, 42, rénové, Zentrées, premisg- étage.Tél.696-1982.i CHICOUTIMI-NORD: St-Ephrem, grand 4V2, premier plancher, chauffé, libre ter juin, couvre-plancher neuf et peinture four- niedli\u2018entréedulocataire, $440 Tél.:545-6187,549-9343.CHICOUTIMI, ne payez que 11 mois sur 12, près Centre d'Achat, bijou de 4)2, récent, genre Condo en béton, entrée indépendante, baintourbillon, rernise extérieure, déneigé, patio, etc.Tel.:543-0693 CHICOUTIMI: grand 32, beaucoup de range- .ment, arriérePlace du Royaume, idéal pour « \u201cBarsonnarecherchantlranayfyd.£ Etat de neuf MAIGRATUIT.Tél.:545-8631 9595, 549-2310 ill {plus une chambre).téi.:545-3554, 548-2509 aprés 16h30 CHICOUTIMI, rue Lorne: 5V2, rez-de-chaussde, rénové, $390./mois.3V2, rénové, $290./mois.Libres immédiatement.Tel.:543-9358 ou 543-0964.CHICOUTIMI.2V2, chauffé, éclairé, meublé, libre 01 juin.$280.00/mois.Tel.:543-5897.CHICOUTIME: 2V2, sous-sol, meubté, chauffé, éclairé, prés Place Sag y 60.00.Tél :549-0492.CHICOUTIMI-NORD: quartier Ste-Claire, 3V2.entrées laveuse sécheuse, stationnement.Tél.:696-0564.CHICOUTIMI, 3V2, meublé, 42, boulevard Université, près Cegep.Université, repeint à neuf, tapis neuf.Libre immédiatement.Tél.:696-3453.CHICOUTIMI, 3Y2, meublé, 4 V2, boulevard Université, près Cegep, Université, repeint & neuf, tapis neuf.Libre immédistement_ Tél.:696-3453.CHICOUTIMI, 372, meublé, 42, boulevard Université, près Cegep, Université, repeint à neuf, tapis neuf.Libre immédiatement.Tél.696-3453.CHICOUTIMI-NORD: 32, chauffé, éclairé, cau chaude fournie, $350.00.Tél 696-1475.CHICOUTIMI: grand 312, demi-sous-sol, chauffé, non éclairé, sistué Chemin Sydenham, fibre 1er juillet Tél 543-1595 après 17h30.CHICOUTIMI-NORD: 42, 2034 Roussel, libre Ter juin, meublé ou non, non chauffé, non éclairé, 50.00.Tél 543-0677.CHICOUTIMI-NORD: 42, libre immédiatement, juin ou juillet.Tél 543-0853, 696-1629 CHICOUTIM!: 3V2, 2V2, meublés, près Cégep, Université.Tél.:549-1250.CHICOUTIMI, 42 chaufté, libre 1er aout.Rue Bégen.Rénovation: couvre- planchers neufs, armoires neuves méla- mine, peinturé au complet, $475.00.Tét.:549-6288.CHICOUTIMI:3V2, 4Y2, meublé ou non, non chauffé, non éclairé, $320.Libre 1er juillet.37 C, Bossé.549-6554.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHicouTIMI: deux 4, très propre, situé h \u2018 n de la Réserve.tél.545.4740, 1548-7682.310] informations EN TOUT TEMPS.- 696 Possibilité d'informations et de visite sur place.1807 62 \u2014 1661 Tew 27 IP31919U \u201cNAIGILON® FI CHICOUTIMI: Avenue Savard, grand 42, propre, balcon remise meublé si désiré.Tél.:543-9855.PLACELANGELIER ARVIDA: 3/2, 4/2, 5 V2, RUE LANGELIER, PROMOTION SPECIALE SUR BAIL D'UN AN.Appelez vite, tél.:548-1767, 548-5710, PLACE TACHÉ CHICOUTIMI Grands 2 1/2 - 3 1/2 - 5 1/2 CHAUFFES - ÉCLAIRÉS - EAU CHAUDE FOURNIE.PRIX AVANTAGEUX.TELS: 545-7976 545-9206 549-2209 CHICOUTIMI: Libre immédiatement: WILLIAM, beau 22, chaufté, éclairé, meublé, $325 STE- GENEVIEVE, 42, très propre $325.O1 juin: STE-GENEVIEVE, 32, pôele, frigidaire, laveuse, sécheuse, $315.LORNE: 52 semi-meublé, $450, aussi 4V2 $350.ST-PAUL, 3%2.meublé, chaufté, éclairé, 5350 aussi 22, meublé, $225 RACINE, très beau 42, pôele, frigidaire, laveuse, sécheuse, $375 LEMIEUX, 5V2, $425.RACINE, 3V2, chauffé, $325., aussi 1 V2 $150.MORIN, maison 62, $550.01 juillet: LORNE, 42, semi-meublé,porte patio, $365., 612 semi-meublé $500.WILLIAM, 42 chauffé, éclairé, meublé.$400.Aussi 312, $350, RACINE, 5%2 semi-meublé, $475.Aussi 412, $375 BOULEVARD UNIVERSITE, 5V2, neuf, pôele, frigidaire, laveuse, sécheuse, $500.STE-GENEVIEVE, 4V2, meublé, $350.MORIN, 52, $450.Aussi 4/2 $375.ST-HONORE, maison.4V2, $425.Tel.:693-0236.CHICOUTIMI: Avenue Savard, grand 42, propre, balcon remise meublé si désiré, Tél.:543-9855.CHICOUTIMI: rue Bécard 32, près hôpital, libres ler juillet, $300.00 et $315.00.Tél.:544-1794, 549-8608.CHICOUTIMI: rue Bécard 32, près hôpital, libres ler juillet, $300.00 et $315.00.Tél.:544-1794, 549-8608.CHICOUTIMI-NORD, 42, tapis mur à mur, remise intérieure, porta patio, baicon, $480.00/mois chauffé, éclairé.Tel.:549-8771 ou 545-2053.CHICOUTIMI: Jumeld, 3 chambres, 2 salles de bain, porte-patio, 1321 de I'Estacade, $625.00, remise, Tél :543-9515 ou 696-2417.CHICOUTIMI: 52, non chauffé, non éclairé, sur Bégin prés de Barrette, libre Ter juillet, $550.00.Tél.:545-3157.CHICOUTIMI: 512, non chauffé, non éclairé, sur Bégin près de Barrette.libre 1er juillet, $550.00.Tél.:545-3157.CHICOUTIMI: 2V2, 3/2, chauffés.meublés, éctai- rés, stationnement.Immeuble récent, très ] Pp r Pp r e .situé près de l\u2019Université, Cegep, Hôpital, libre: immédiatement, ter juin, ler juillet, ler aout.Tél.:543-9654.JONQUIERE: 32, tapis et prélart neufs.semi-meublé, androittranquille, libre 1er juin ou ler juillet, 5300.00, non chauffé.Tél.:1-343-2511.JONQUIERE, près galerie Jonquière, 4/2, services inclus.Tél.:542-3459, 543-7966, 690-0266 en tout tem JONQUIERE: 3V2, meublés, chauffés, éclairés, très propres, tranquilles, conciergerie, buan- d e F i e + stationnement, $350.00.Libres immédiatement.Situés au 4078 de Ja Loire, appartement libre immédiatement, 4074 de la Loire, libre 1er mai.T61.:542.8771, 548-6951.JONQUIERE: 42, 52 pièces, paroisse St- Georges.beaux grands logements.Pierre, 542- 4877, 543-7966 ou 690-0266 en tout temps.JONQUIERE, 312, quartier Des Peintres, stationnement et entrée privée, aspirateur central.Tél.:695-3991.PROMOTION SPECIAL: JONQUIERE, 412, rue des Sizerins, près Cégep.Immeuble paisible.T61.:542-2644, 547-5286 JONOQUIERE: RUE DE LA LOIRE: Promotion spéciale sur location immediate, 32, meublé, chauffé, éclairé Tél 548-3684 547-5286.JONQUIERE, près galerie Jonquière, 41/2, services inclus.Tél.:542-9459, 543-7966, 690-0266 en 22 JONQUIERE: 32, meublés, chauffés, éclairés, très propres, tranquilles, conciergerie, buan- d e \u2018 i e .stationnement, $350.00.Libres immédiatement.Situés au 4078 de la Loire, appartement 4 libre immédiatement, 4074 de la Loire, libre 1er mai.Tél.:542-8771 548-6951.JONQUIERE: 42.52 pièces, paroisse St- Georges, beaux grands logements.Pierre, 542-4877, 543-7966 ou 690-0266 en tout lemps.JONQUIERE, près galerie Jonquière, 42, services inclus.Tél.:542-9459, 543-7966, 690-0266 en tout temps.\u2014 JONQUIERE: 42, neuf, très propre rue St- Clément, libre Ter juillet.Tét.:547-0593- JONQUIERE: 3679, Boulay, 4/2.avec sous-sol, 150.00 non chauffé, non éclairé, tél :547-0938.JONQUIERE, construction neuve, prêt le 01 juillet: 442, très grand, ultra moderne, situé rue St- Pierre, près du Cegep, $480.00/mois - 312, très grand, ultra moderne situé rue St-Pierre près du Cegep, $360.00/mois - Chambre avec salle de bain commune près du Cegep $200.00 /mois.Tel.:695.4551.JONQUIERE, 412, chauffé, éclairé, près Galerie Jonquière.Tél 543-5145.JONQUIERE: 2360 Ste-Agathe, près du centre- ville, grand 472, libre ler juin.Tél.:695-2546 Josée, 695-7240.Guy.JONQUIERE.2V2, semi-meublé.Danielle Caron, 542-44 TTT 32, meubié, chauffé, éclairé, très bien situé, secteur Cegep, diponible immédiatement.Tel.:542-3181 ou 547-1724.JONQUIERE: 52, non éclairé, non chauffé, libre ler juillet.Tél 543-1479, 695-3154.JONQUIERE: 342, meublé, non chauffé, non éclairé, centre-ville.Libre ler juin.$345.Tél,:542-7714.CHICOUTIMI, 888 St-Paul, 4/2, meublé, $300.00.147 Henri-Bourassa, 31/2, $335.00 premier juin.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI, grand 3V2, demi sous-sol, fini moderne, poèle réfrigérateur laveuse sécheuse fournis, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.entrée indépendante, câble et déneigement inclus.$400.00/mois.Libre 01 juillet.Tel.:696-4049 ou 545-3403 CHICOUTIMI-NORD: 214.Des Epervières, 42, rez-de-chaussée, moderne, mélamine, porte- patio.déneigé, double stationnement, trés tranquille t61.:547-1608, 548-1131.CHICOUTIMI: Pour non fumeur, grand 242, semi- meublé, entrée laveuse, sécheuse, toiles véni- tiennes incluses, situé derrière Place du Royaume, non chauffé, non éclairé.Libre ler juin.BIENVENUE.Tél.:549-1402 CHICOUTIMI: 32, proximité du Cegep.rue Des Oblats, conciergerie sur place, $335,00 à $375/mois et possibilité de meublé ou semi-meublé.Tét.:549-7497 545-7976.CHICOUTIMI, beau grand 22, meublé ou non, chauffé, éclairé, air climatisé, près Cégep et Hôpital, $377.00/mois Tel.:545-6450.CHICOUTIME: grand 2Y2, meublé, chauffé, tapis mur-à-mur, rez-de-chaussée, stationnement, antrée indépendante, $300.Tél.:696-1325, 549-7538.CHICOUTIMI: 32, pras Université, centres d'achat, propres, tapis, chauffés.éclairés, eau chaude, $380.$390.Libres ler juillet, août.Tél.:543-9705, CHICOUTIMI, 3%2, demi-sous-sol, plus 1 pidce pouvant servir de bureau, personne tranquille.Té!:693-0143 après 6 heures.CHICOUTIMI: luxueux 4°/2, neuf, insonorisation supJdrieura.style condo, moderne, non chauffé, non éclairé.$495 00.Tél :543-5152, 696-4677.CHICOUTIMI: rue Lorenzo Genest, 412, non chauffé, non éclairé, 5 minutes Place du Royaume, moderne, libre Ter juillet, $485.00/$450.00.549-6628.Tél.: JONQUIERE: grand 32, chauffé, éclairé, meublé, service de buanderie et cancierge- riesur place, tél.:547-1709.radio-ch 696-7238, 547-5286.PLACE-PERIBONKA, Chicoutimi, 130-120-112-100-82-70, Place des Ecor- ceurs, grands 4 Y2, 5 V2, eau chaude fournie, entréelave-vaisselleencastré, entrée contrôlée, repeints à neuf, Pour visite, 130 Place des Écorceurs numéro 204.M Roland Gilbert, 543-2399, radio- chasseur 696-8355, cellulaire 693-3284.PLACE-PERIBONKA, Chicoutimi, 130-120-112-100-82-70, Place des Ecor- ceurs, grands 412,512, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselleencastré, entrée contrôlée, repens\u2026 ! :_uf.Pour visite, 130 Placedes Écorceursnuméro 204.M.Rolana Gilbert, 543-2399, radio- | chasseur 696-8355, cativlaire 692-3284, | EE QUARTIER HAMEL ET FRADETTE: sous-sol, 2V2, chauffé, meublé, entrée indépendante, libre immédiatement, tél.549-0776.RIVIERE-DU-MOULIN: 32, non chauffé, sous-sol, semi-meublé ou non, libre Jer juin.Tél :549-3065.RIVIERE-DU-MOULIN, duplex à palier, 2 chambres, plafond cathédrale, moderne, libre Jer juillet.$545.Non chauffé, éclairé.Régis Morin, 690-0591 RIVIERE-DU-MOULIN: 42, chauffé, 2ième étage, stationnement, libre 1er juillet.Tél.:549-1177.rt RIVIERE DU MOULIN: 4122, meublé, très propre, moderne, terrasse privée, jardin, remise, tél 545-8307.SECTEUR NORD, des Hydrangées, 2 V2, salon- studio, meublé, chauffé, éclairé: tapis mur-à-mur, porte-patio, galerie.Idéal pour personne seule 100.00.Tel :543-4128.ST-JEAN-EUDES: 52, moderne, $350.00.T41.:548-1649.2Y2,32,4'2,512, secteur Jonquière à La Baie, libresimmédiatement, bail négociable, tél.:542-8784,677-2708, en tout temps 543-7966, 690-0266, 544-3281.iT 17 Maisons à vendre A QUI LA CHANCE?2590, rang St-Paul, près du Ciné-Parc, avec revenu de $325.00 par mois, maison ans bien entretenu, avec entrée asphaltée, finiti i toitcathéd â manivelles, entrée électrique séparée, très bonne construction, terrain 100'x200', $110,000.00, AQUILACHANCE?Arrière Place du Royaume, duplex avec revenu $450./mois, seulement $385.depai incluant taxes.Prix $76,000.Cause detransfert.Tél.:696-4973 ou 1-514-464-7854.soir.ARVIDA, quartier Ste-Thérèse.Propriété de bonne qualité et bien entretenue (1650 p.c.habitables).Brique, toit cathédrate, nouvelles fenêtres manivelle, 12 saltes de bain rénovées Bi- énergie,terrain 70x110.1753, rue Ampère Tel.:548-5690 (agents s'abstenir).ARVIDA: style cottage, rénovée.plancher bois franc partout, évaluation Firme spécialisée: $50,000., taute offre raisonnable acceptée, située au2760rue Moritz, Tél.:547-4335.ARVIDA: unifamiliale, 24x40, 3 bres, terrain JONQUIERE 4042 boulevard Harvey, 22, semi- rmeublé.Libre 01 juillet.Tel.: 547-9924.JONQUIERE: grand 42 neuf, pour personne aimantlatranquilité et le luxe.Rez-de-chaussée ou ler étage, $525.00 Libre immédiatement, Jer juiilet Tél.:542-5756,547-2015.JONQUIERE: 22, meublé, libre ler juillet.T61.:547-4317,542-5717, 542-4852.65x100.remise 12x16.Toute offre raisonnable seraétudiée sérieusement.Tél.:548-4007 Denis.ARVIDA, 2752 Hare, uni-familiale, 24x24, 13/4 étage, 3chambres, garage 16x24, près Centre-ville école et Alcan.Agent s'abstenir.Tel.:548-5004.JONQUIERE: 42, rénové, rez-de-chaussée, fibre lerjuitlet.T41.:547-4317, 542.5717, 542-4852.KENOGAMI: 412, de qualité supérieure, a I'état neuf, tapis mur à mur, armoires mélamine et chône, service da conciergerie, intercom, etc\u2026 Avec balcon et porte-patio $440.00, sans balcon $395.00 non chauffé, non éclairé.Tél.:542-6463, 547-8170.KENOGAMI : 4%2, maison seule au 3666 Joliette, $450.chauffée, non dclairée.3%2 au 3801 Notre- Dame, $325.chautfé, éclairé, meublé.32 au 2146 St-Hubert $330.chauffé, éclairé, meublé.5V2 au 2173 St-Hubert $415.chauffé, non éclairé.Tous libres 1er juin.Tél.:548-5130 matin et soir.$423300apreemidi, KENOGAMI: 212, meublé.chauffé, éclairé, libre immédiatement, $240.00.Personne sérieuse.T61.:542-4067.KENOGAMI: 212, meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, $240.00.Personne sérieuse.T61.:542-4067.LA-BAIE: Anse à Benjamin, 52, refait à neuf.Té1.:544-3228 heure souper et soirée.LA-BAIE (Bagotville}, 212, 312, libres immaédiate- ment Tel.:544-7447 après 18h00.LA-BAIE: grand 42, non chauffé, non éclairé.T61.:544-3232.LA-BAIE, grand 32, moderne, meublé, eau chau- defournie, près Galerie dela Baie.Tél:544-0346, LA-BAIE, près centres commerciaux, 412, 5 V2, Tél.:544-3281, 543-7966, 690-0265 en tout temps.LA-BAIE: 32, neuf, $300.00, non chauffé, non éclairé, 1667 Frédéric-Fortin.Tél.:272-2675 jour, 544-0019 soir.LA BAIE: 312,42,5Y2, lle ad refaits à neuf, tapis mur à mur, chauffé, CHICOUTIMI, 32 meublé, chauffé, meublé, eau chaude, libre immédiatement.42, chauffé, eau chaude, non meublé, fibre Ter juillet.Situés au 743 Sydenham.Tél.:549-0957, 545-1606 (Concierge).CHICOUTIMI: 6'2, 3 chambres, maison 112 étage.terrain, 736 bculevard Saguenay Est, près centre-ville, $595.00 chauffé.éclairé.Andrée 543-8333.centre-ville et Céaen.Tél.:543-8183.PLACE GEORGES-VANIER CHICOUTIMI 3 1/2 - 4 1/2 Site exceptionnel.Proximité université et centres d'achats.Entrées contrôlées.PRIX COMPETITIF TÉLS: 696-4268 - 545-7976 GARCONNIERE, loft) meublé, chauffé.éclairé, eau chaude fournie, prix compétitifs, libre immédiatement.Tél.:544-3281,entouttemps 543-7966, 690-0266 (frais virés).LA BAIE: 4Y2, meublé, libre immédiatement, SO.Tél :544-5678.LA BAIE: 4/2, 52, prix spéciaux, près de ta Poly- valenteetdel'Alcan.Tél.:544-5084.LA BAIE: 42, sous-sol, rue Victoria, non chauffé nonéclairé.Tél.:544-729\u20ac.reve.Pe\u2014 LA BAIE: 52, non chauffé, non éclairé, libre ler juillet.Tél.544-8764 après 18h00, LA BAIE: 52, très propre, bien situé.Libre ler juillet.442 avec salon double, très propre, libre 1er juin.Tél.:544-20 LATERRIERE, 42, un mois gratuit.Libre immé- diatemant.Tél.:678-9287, 543-7966, 690-0266 an touttem, LATERRIERE, et Chemin duPlateau, 412 Tél.:544-3281,543-7966.690-0268 en tout temps.LATERRIERE: 32, tapismurdmur Tél_:678-9606.LATERRIERE, rang St-Pierre, grand 42, non chauffé, non éclairé, hbre 01 juillet.$390.00/mois.Tel.:543-8880.LIBRESIMMEDIATEMENT.CHICOUTIMI- NORD, 42,52, rue Vimy, nonchauffés, non éclairés, service de concrergerie.Tél.:693-9046, 547-5286.i ARVIDA: 312, non chauffé, non éclairé, bien rénové (refait à neuf 2 ans), $300, libre Ter juillet.Tél.:548-4676 Luc ou David.ATTENTION JONQUIERE: quartier St-Georges, maison sur 2 étages, Sehombres, grandterrain 80x170.bas prix $48,000.00.Tél.: 7.FABRICANT DE STORES SUR MESURES VERTICAUX ET HORIZONTAUX GROS & DETAIL ESTIMATION + POSE GRATUITE LIVRAISON 24 HEURES 296, Ste-Anne - Chicoutimi 543-0432 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018CHICOUTIMI-NORD.construction 1984, finition extérieure Calcicot, abri d'auto, remise, entrée {double.plancher en bois, four encastré, Jen-Aur, aspirateur centrale.Tél.:545-3058 apres 19h00.CHICOUTIMI, 736 CHEMIN SYDENHAM, $84,500.00 AVENDRE OU ALQUER.REVENUS: $345.00-$800.00/MOIS TEL.:693-3383.695- 4888 - 548-3484 rt CHICOUTIMI, avec revenu, 1173 Murray,2 stationnements indépendants, remise, terrain clbturé.paysagé.À vendreauàlouer [Tét:543-4611.tr CHICOUTIMI: maisons à revenu, 641 643 St-Paul lAlogements 123125 Riviéra 2logements.'1413des Roitelets2|ogements.Tél.:696-1817.CHICOUTIMI: 1033 Pére Champagnard.jumelé neuf, 1,400 p.c.habitable, 2 étages.luxueux.Construction Gigari.Té).:696-1817.CHICOUTIMI: centre-ville, maison bien entretenue, 2 étages, garage, remise, grand terrain aysager,trés négociable.Tél.:696-6201.CHICOUTIMI: 11 pièces, 60x36, bord de la rivière Chicoutimi, très beau site, 22,000 pi.car.de terrain, tél.:549-1290.Les toiles OMBREX ear.RUES LLG UE VERTICAUX.JONQUIERE.zone commerciale, idéale pour restaurant ou bureau.Possibilité d'hébargement.$90,000.Suzanne, 1-418-522.6659.JONQUIERE, plein-piedtout brique, avec garage 24x24 prixintéressant.Tel :695-6103.JONQUIERE: directement du propriétaire, m a ; o a 2legements, 412 rapporte $375./mois et 7 M2 incluant Jen-Air, four encastré, bar et chasse- neige 10 hp.2109 Père l'Allemand.Tél.:542-6383, 693-0791.eee, RIVIERE-DU-MOULIN: directement du propriétaire,unifamiliale, garage, piscine.Tél.:693-8032.RIVIERE DU MOULIM: 1289 Renaud, maison 2 logements.Tél.:693-7334, 696-2735.RIVIERE DU MOULIN: 345 du Roussillon, unifa- mitiale.Tél.693-7334.18 Maisons à louer ARVIDA DUPLEX, 2767 boul.Saguenay, 42, non chauffé, non éclairé, vaste terrain, libre 01 juin ou0] juillet Tel_:548-3025.LA-BAIE: 52, rez-de-chausée et sous-sol, garage etgrandterrain.Tél.:544-3228 heure souper et soirée.A.21 Terrains à vendre A VENDRE OU A LOUER: 54 acres de terre, situé au 2093 Rang St-Joseph, La-Bais.Possibilité de construirevotre maison.Tél :693-3383.CHICOUTIMI: QUARTIER DES OISEAUX: PAS DE VOISIN ARRIERE, 65x200, VOISIN RUE ROITELET, AUTRES TERRAINS 83x115 ET MOINS, CONDITIONS PAIEMENT FACILE.TEL.:549-4322, LAISSER MESSAGE, 19 CHICOUTIMI-NORD: rue Victoria, vue sur les monts Valin.Informations Chartes-Arthur | 2 @ ig ® 2 =] G a u t h i e r 543-8211.CHICOUTIMI.guartier Hamel et Fradette, 2 terrains, 73x90 et 81x86.Tel.:549-4529 ou 03.LATERRIERE, rue de la Moisson, prêt à construire, tous les services.SAUVEZ LA TPS.Suzanne Leclerctel.:693-0020.Le Permanent 695-4888.ad 1 CAN ©\u201c 0 Autos avendre ACHATET VENTE VOITURES USAGEES: transfert de particulier 3 particulier.Sauvez la taxe, pas de TPS.GEORGES GIRARD AUTOINC.1401 Boul.duRoyaume, Tél: 543-1718,543-3083.A QUILA CHANCE?Pontiac Leman 1981 at Toyota 1980, parfaite condition.tél.:548-9573.AUDI5000, 1981, bonne condition, prix d'aubaine.TEt.:548-1511, CHICOUTIMI-NORD: Du propriétaire, résidence, 11 pièces, foyer, terraces, vue sur le Saguenay, revenu possible.Té1.:543-6725, 545-6370.CHICOUTIMI: quartier des Ecrivains, 438 Maupassant, fini brique avec auvent, 3 chambres, grandterrain, bas prix, libre immédiatement.Tél.:543-4232Rés.549-4142Bur.Robert.CHICOUTIMI, avec revenu, 1173 Murray, 2 stat ts, remise, terrain clôturé.paysagé.Avendre ou àlouer Tél.:543-4611 CHICOUTIMI: 215, Rimbaud, 26 X 36, 3 chambres, 2 salles de bains, garde-robe de cèdre, sous-sol fini au complet.545-9786 549-6455.Automobiles GM enr.2660, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.Ford Tempo G! 1985, automatique, radio AM-FM, 1 seul propriétaire, peinture d'origine, prixà discuter.Tél.:693-B830, Pontiac Firefiy 1989.5 vitesses, 4 portes, radio AM-FM, essuie-glace arrière, avec 4 pneus dhi- verBridgestoneinclus.$6,495.Tél.:693-8830 Oldsmobile Cutlass cierra Brouham 1985, V-6, automatique, radio AM-FM, cassettes, vitres électriques, volant ajustable, 91,000 kilomêtres certifiés.$5,495.Tél.:693-B830 Plymouth Sundance 1990, 4 portes, automatique, radio AM-FM, air climatisé, garantie 7 ans ou 115,000 kilomètres par Chrisler, prix à discuter.Tél.:693-8830.Pontiac Sunbird 1985, 5 vitesses, 2 portes, hb, radio AM-FM, parfaite condition.$3,995 Tél.693-8830.Ford Tempo L 1986, 5 vitesses, 66,000 kiloméêtres certifiés, 2 portes, radio AM-FM, $3,495.Tç1.:693-8830.FordEscort 1985, 5 vitesses, 78,000 kilomètres, freinsetpneusnuets, $2,995.Tél.:593-8830.Camion Chevrolet C 1986, 4 vitesses, parfaite condition, $6,295.Tél.:693-8830- BMW 325E LUXUS 1986, automatique, 2 portes, blanche, équipemet complet, pneus neufs, excal- lente condition.Prix à discuter.Tél.:548-7151 jour, 690-6172 soir.CADILLACFLEETWOOD 1989, bleus, 35,000 kilomêtres, disque laser, garantie GM 100%, plus entretien gratuit jusqu'à avrit1992.Tél.:275-5522, 275-5263.» saguenay inc.REMIX COURTIER AGENT IMMOBILIER Bur.: 545-1515 - Rés.: 693-9447 15 ans d'expérience pour mieux vous servir CADILLAC FLEETWOOD 1989, bleue, 35,000 kilomètres, disque laser, garantie GM 100%, plus entretien gratuitjusqu'à avril1992.Tél.:275-5522,275-5263.BIARITZ1380,$5,000 Automobiles Laurier Gilbert 1562 Boul, Ste- Geneviève Chicoutimi-Nord.CAMARO 1986, V-6, automatique, roues mags, vitres, valise, portes électriques, comme neuf.Garantie 12 mois complet.$4,495.Té).:690-1078.CHEVROLET CAVALIER 1986, 4 portes, automatique, 58,000 kilomètres, comme neuf, garantie complète 12 mois.$3,950.Tél.:690-107B.FORDESCORT 19852, 2 portes, automatique, 69,000 kilométres, comme neuf, $2,435, 12 mois garantiecomplète.Tél.:690-1078.ee EN EE AZ ES 1984, 4 portes.automati- A-1,3moisg a 595 Tél.:690-1078.PONTIAC GRAND PRIX, 1981, entrés bonne condition.Tel:543-2021 PONTIAC SUNBIRD 1988, trés bonne condition, Avoir, cause auto fournie, prix de cotation $7,200.laissez$6300.trés, trésnégociable.Té1.:547-5330.PONTIAC TRANSAM, 1977, 6.6 litres, 56000 miles, moteur a réusiner, $1,500.Tel.:549-4529 Ou 545-8303.PONTIAC 1976 Brougham, 62,000 kilométres {vrai kilométrage}, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver.Valeur: .Tél.:696-0717.RECUPERATION de visilles carosseries d'auto.Nousallonsleschercher gratuitement.Tél.:543-8039, 543-5826.; SUBARU GL familiale, 4x4, 1987.404.000 êtres, Tél.:678-9759.CAMARO 1984, blanche avec t-top, $6500.00.Té1.543-0667.CAVALIER Z-24 1989, blanc, 66,000 kilomètres, air climatisé, automatique.$10,500 négociable.Balancegarantie GM.Tél.:542-0521.CELEBRITY EUROSPORT 1989, moteur 2.8, air climatisé, transmission surmultipliée, 76,000 kilomètres, $10,500.00, très propre, bien entratenu, unexcetlentachat, tél.:695-5845.CHEVETTE 1984, manuelle.2 portes, très bonne condition Tél.:674-9116, CHEVROLET CORSICA 1989, 28,000 kilomètres, radio-cassette, hatch-back, $10,500.00, parfaite condition.Tél.:548-1351.CHEVROLET MALIBU CLASSIC 1981, transmission manuelle, air climatisé, boule de tirage, excellentétat $1000.00 à discuter.Tél.:549-9632- CHRYSLER NEW YORKER 1984, très propre, mécanique À-1,$4,600.00négociabile, 161.:668-2479.CORVETTE 1974, moteur 350, parfaite condition.$8,000.T6).:548-8593 apres 17h00.DODGE LANCER 1985, ission automati que, très propre, tél.:545-0590, Marie Chouinard ouDianeJean.EAGLE VISTA 1989, manuelle, rouge, balance de garantie.comme neuve, 32000 kilomètres.Tel.:543-4140.rt FIREELY 1989 rouge, Tél -548-9372, 548-7044.FORDMUSTANG 1988, 70,000 kilomètres, garantie pr iongé transtérable.trés bonne c n tion, $7, \u2019400.00,3 voir.Ter 893-1934, tépondeur:690-6399.FORD TAURUS SHO 1980, blanc, intérieur cuir, toitouvrant, équipementcomplet, démons t r a t e u ' .seulement 12000 kilométres, super spécial.Avenir Ford Mercury Tel.: 276-1316.HONDA ACCORD HATCHBACK 1987, 66,500 kilomètres, manuelle, bleue, Nathalie 693-8436.HONDAEXC 1986, 90,000 kilomètres.Tél.:673-3854 HONDA PRELUDE 1982, toit ouvrant électrique, 120000 kilomêtres, très propre, $2,200.00.Tel.:693-1073.HONDA PRELUDE SI 1988, 52,000 kilomètres, rouge, mags et volant Dino, 4 pneus d'hiver avec roues, $12,900.00, tél.679-8477.MERCURY ZEPHYR 1978.remonté, à vendre pourpièces Tél 545-0877.TOYOTA CAMRY LE 1984, 5 vitesses, toute électrique.Ford Festiva 1990, 5 vitesses, 12,000 kilomètres, prix à discuter Tél.:542-4350.TOYOTA CRESSIDA, 1988, 85000 kilomètres, arantietransférable Etatde neuf.Tel 543-5232, TOYOTA Cresida, 1988, argent, 48000 kilomètres.$19,500 négociable.Tel.:543-8460.TOYOTA TERCEL 1983.automatique, 88000 kilomètres, comme neuf, $3,500.Tel.:673-3978 2u673-7379(St-Honoré}.TRANS AM 1981, noire, toiten T, bon état de marche, bas millage, basprix.Tél 544-6122.TRANS-AM 1978, moteur réusiné, freins neufs, à voir, $1,800.00, tél.693-1870.CAMARO 1984, peinture, conduite, transmission, tefaits, 125,000 kilomètres, à discuter, 18).:693-1870.TURISMO 1983, prix à discuter, tél.:549-4792.32 Bateaux à vendre CANOTS, chaloupes, fibre de verre, à prix très compétitifs.Bouchard et Fils 1950 des Lilas.Tél.:549-9494.CANOT SPORTSPAL 12°.complet, état neuf.50.00 Té|.:547-1180.CHALOUPE 16' fibre de verre, I moteur 7 forces 7.5 Mercury, 1 remorque.$2,200.00 letout.Tel.:674-2337.GLASTRON 21.5, modèle campeur avec remorque,$15,000.00.Tél 544-6369 544-3393.PLANCHE à voile Dufour Course, 130 litres, Whisbone Vario, voile 5.7 métres avec lates, pied dematamovible, $825.00.Té1.:545-4101.PONTON ALCAN 20 pieds, avec moteur Mercury 45forcas, 1987, 161.:542-8687.SUNRAY MIRAGE 25 pieds, 1989, 175 heures, Haft cabine, moteur 260h.p, entià- rementéquipé.comme neuf, remorque disponible, possibilité d'échange.faut voir.tél.:668-2195, 345-8164.VOILIER DERIVEUR Mitrat 15, 1983, avec remorque, très bon état, prix dérisoire, $B00.00 non négociable.Tel.:668-0061.33 Camions à vendre OLDSMOBILE DELTA 88, 1978, très bon état, prix à discuter.Tél.:549-3452.PONTIAC ACADIAN 1984, automatique, excel- trés propre.Tél.:543-0421 _ NOUVEAU ; Spéciaux d\u2019ouverture LES AUTOMOBILES PROTECTO.1129 boul.St-Paul CHICOUTIMI = Richard Lalancette directeur des ventes 1988 Nissan Pulsar SE twin- cab, toit en T, 5 vitesses, balance de garantie.Rég.:9 895$ Spécial: 8 995$ 1988 Dodge 600 SE, 4 portes, automatique, air climatisé.Rég.:7 900$ Spécial: 6 495$ 1987 Ford Aérostar XL, automatique, 7 passagers, garantie un an ou 20,000 kilomètres.Rég.:10 495$ Spéclal: 9 495$ 1987 Ford Escort Elegance QL, 2 portes, hatch-back, 5 vitesses.Rég.:4 100$ Spécial: 3 895$ 1984 Ford Bronco 4x4, 5 vitesses, impeccable.Rég.:6 495$ Spécial: 5 795$ 1984 Nissan King Cab, 5 vitesses, boîte fibre de verre, impeccable.4 395$ Anti- rouille Protecto Ke J 49.95% CIRE ET PROTECTION DE PEINTURE SUR DEMANDE AVOIR! 4x4 Jimmy 1974, monté sur pneus, mud Gumbo Munster, 38.5 pouces, $2,000.00 discutable.Tel.:695-5927 ou 542-4057 BRONCO 1985.83000 kilomètres, $7000.Tel.:547-5223.après 17h00.DODGE DAKOTA 1989, V6,3.9 Injection, boîte et support, 13500 kilomètres, balance de garantie 6 ans ou 115000 kilomètres.Tel.:548-0768 ou 548-2620.DODGE VAN 1985, B-150, 5 passagers, 6 cytin- dres, peinture neuve.Tél.:543-7376 après 5h00.EVITEZ la TPS et la dépréciation d\u2019un neuf.Payez la moitié du prix.GMC Vandura 1988 {panel)5 litres, injection 3/âtonne, différon- cielauto-bloquant 548-2238.FFORD F-150, King Cab 1979, 2x4.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.:545-0567 après 17h00.FORD RANGER 4x4, 1984, automatique, 87,000 kilomètres, bonne condition, prendrais échange.Tél.:693-8162,693-3459.F-150 1984, 6cylindres, manuelle, 88,000 kilometres, excellente condition.Tél.:668-2467 GMC S-15, Sierra Classic, king-cab, 1989, 34,000 kilomètres, $11,800.00 Tél.:543-6848.JEEPWAGONEER 1984, 4x4, 6cylindres, 4 portes, 120,000 kilomètres, tél :693-0622- PICK-UPCHEVROLET SILVERADO 1988, 85,000 kilométres, V-6, automatique, $10,600.00 négociable,tél.:549-7176 demandez Gaédtan.PICK-UP Chevrolet 1990, 4x4, K-2500, super- Cab, moteur 350, tout équipé.Spécial, à voirl Tel.:236-4402.- PICK-UP FORD F-100, 1980, 6cylindres.trés propre, prixadiscuter, té1.:349-3574.4 Machinerie Ca JONQUIERE, génératrice industrielle diésel, 13.5(kva) 13,500 watts, 800 heures d'utilisation seulement, marque Kuvota.Tel:548-7151 MOULIN de sciage (Carrage).Venez faire votre offra Tél :673-3674, SEMOIR à grain sur pneus.Herse à ressorts.Bonnecondition.Tél.:673-7230, 35 Motos à vendre ACHETONS MOTOS, PAYONS COMP TANT.TEL.:544-6530 HEURES D'AFFAIRES.SUZUKI Madura 700 1985, achetée neuve 9n 1988,6,000 kilomètres.$1,300 non négociable.Tél 544-1116, ee eee YAMAHA, ZUMA 1150 cc.1990, rouge, 4,700 kilo- métres.$1,350.Casque inclus.Tél.:548-5544 soir.i 37 Pièces etaccessoires er Achatons automobiles pour pièces 1980 à 1988 Détanons permis de recyclage.Gilbert Auto inc, tél.:543-8361.ATTENTION! ACHETONS AUTOSET CAMIONS USAGES, PAYONS LE MEILLEUR PAIX SICOMPLET, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.TEL.:545-9537,673-3917.30 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 22 mai 1991 Pnes rix, ROL Toys TRA tonn enpi tran: l'éta Mot GLC 39 CAN 1978 chal soir: tit 22) 22 mm is \u2014 win ir A= ASAIN bi mn | PRIV récu Tél.51 ASS resté 1-41¢ ABA tion: GAU plas prix! Mair gén den 1613 MEN tous SE Sk LE FE Basset is bonne \u2014 Pneus usagés 12-13-14-15-16,étéethiver.bas BARMAIDS avec expérisnce demandées, pour EPAGNEULSPRINGERANGLAISSsemaines, VENTE DE LIQUIDATION! Lot de briques à feu, ondition.rix tél 545-9537, travailà Chicoutimu-Nord.Tél :543-1703.tél.:545-3955, 549-5739 laissez message.lot de briques rouges.lot de poutres de bois traité, n $7.200.ROLLBAR triple, double.prix a discuter, pour FACILEETPAYANT! Travail d domicite.sucune ROTHWEILERS, 2 chiots femelles, 7 semaines.Ex.6x8, 8x8 Filteck pour passer sous terre, for ciable.Toyota tél.:544-7251.expérience requise.Inf.: M.Edward Berard, 2607.chague.T41.:690-1980.moutor usagé en lonpueur de 70 poteaux de TRANSMISSION GMA vitesses, V2tonneà1 Coleraine, Montréal.Québec, H3K 156.S.V.P.corde inge.Ameublement de bureau.Coffre- 5.56000 tonne, différentiel 3:4 GMC.GMC 19813:4tonne inclureuntimbrepour retour d'informations.\u2018 5 5x5x4.RECHERCE camion Ford 2 3/4d 549-4529 en pièces.Moteur Briggset Straton 7 forces avec FACILE ETPAYANT! Travail & domicile.aucune 67 Demandé tonne avec moteur défectueux, 19806 plus.- n.Cylindre 20tonnesd expérience requise.inf.: M.Edward Berard, 2607, ceeee\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2360 Cantin, Jonguidre.Té!.:695-3745, bur.ométres l'étatdeneuf prix discuter Tél 544-3760.Coleraine, Montréal, Québec, H3K 1S6.S.V.P.AUTOS ET CAMIONS usagés {rebuts}, ettoutes VENTE DE LIQUIDATION! Lot de bri at s d'hiver.Moteur plustransmission 5 vitesses pour Mazda inclureun timbre pour retour d'informations.sortes de métaux.etc.3357, boulevard St- lot de briques rouges, lo de poutres de bois rant, GLC 1982.Tel.695-0004.FACILE ET PAYANT! Travail à domicile, aucune Elancois Jonquière, tél 542-6938 6x6.6x8.8x8.Filteck pour passer sous terre, for s d'auto.expérience requise.Inf.: M.Edward Berard, 2607, Recherche maison à louer unifamiliale au moins neuf et usagé en longueur de 20\u2019, poteaux de ement.Cc 5 d Coleraine, Montréal, Québec, HIK 156.5.V.P.7'20u plus.dans lesecteur Jonquidre (ao0t).corde & linge.Ameublement de bureau.Coffre- 39 ampeursaven re inclureuntimbre pour retour d'informations.option location, achat peutétreenvisagé.fort \u2014 NOUVELLE CLINIQUE DE SANTE.estala Tél.:542-6186.5x5x4.RECHERCE camion Ford V2 ou 3/4 de 4,000 CAMPEURMOTORISE DODGE SPORTMAN di ion, pour apeutre, tonne avec moteur défectueux, 1980 et plus.° 1978,21°.Tel.:678-28700u 695-3982.ture, : 2360Cantin Jonquière.Tél.695-9745, bur.\u2014 phisiothérapeutre.chiropraticien ou autres 68 Divers VOITURE téléguidée Rampage à gas, valeur ; ; o m a ! - $1500.00 laissée 5700.00.Demandez G ute élec CAMPEUR MOTORISE Régency Triple E, nes connexes.Divers appareils à la d Ad-2645 ave nt 15100.uy 000 kilo- très peu servi, équipement complet, cause Tal.:695-7460.ABASLESPRIX-ACHATETVENTE-SYSTE- Pme décès.Tel.:545-6917 ou 690-0481.- \u2014 - - ME CENT SPIRATEX Z2airclimatisé, 6000 BTU $275.00, 8000 BTU \u2014 RALA 2000 COMPLET.mètres, UNE importante institution financière recherche VENTE D'ASPIRATEURS USAGES, ELECTRO- $350.00.2x24000 BTU$450 chacun.3.5232, FORD ECONOLINE.130000 miles, propre.Pour larégion du Saguenay.Lac St Joan des UX, RAINBOW, SEARS, HOOVER, ETFILTER.16L:543.5897houresrepas.48000 $2000.00à discuter.Tel.:675-2397.personnescapab'es ants es Pinus QUEEN, TRES BAS PRIX.BOYAU NEUF 4 bancs en merisier pourifot.Accessoires de 1460.© - © ; | $52.95, REPARATION ET PIECES DE TOUTES jardinage.Escabot, bibliothèque, 4 mags blancs 29000 désirer améliore Ve aver comelbtateos SORTES.SYSTEME CENTRAL CYCLO-VAC.GM6troues, punching-bag blanc, 2 pneus radial , 89000 4 T t à d gent.; fn plot PRIX COMPETITIF.SUPER SPECIAL SUR 60R15,tondeuseRoper4hpneuve.73-3978 2 racleursavenare étudessecondairesoul'équivalent.Sivous REPARATION SUR BALAYEUSESDE TOUTES Tél.:696-4822 possédez ces caractéristiques, nous vous donne- SORTES.ASPIRALUX 2001, FAUBOURG _ = état de CASE AC 1960, équipement, idéal pourjardinou \"NS (aformation nécessaire etnous ob: fourni- SAGAMIE, ANCIEN MAIL 170, ASPIRATEX 2000 22.chalet.Excellent état, $1800.00 jour, 275-2314, SAS e.Communiquer avecleDirecteur PLACE-SAGUENAY, PRES SEARS, 54B-5564, 17 Santé out.soir 275-1054.au : 690-1332.ante ASACRIFIER: 3Rainbow usagés, valeur a neuf \u2014 .Nous sommes à la recherche de $1,595.pour $495.ainsique30Electrolux cuter, 50 Enseignement/cours DEUX REPRÉSENTANT(E)S usagés.$99.et plus.2 FilterQuen$499.LeCoin AIMERIEZ-VOUS SOULAGER VOS .our notre agence du Saguenay/Lac del'Aspirateur, 545-7633.DOULEURS?Vous avez maintenant un \u2014 otabilité d'aide.P g g y ALIQUIDER: 2 lessiveuses, 1 purificateur d'air appareil Tens présenté par Pro-Santé.92.PRIVE, français, comptabilité.relation d'aide.St-Jean.$249.Le Coin de Disponible à la maison parun service \u2014_\u2014 or scolaire, consultant, thérapie.Faire parvenir votre curriculum vitae.l'Electro-ménager.545-7633.pesonnalisé.Cet appareil est reconnu en d \u2014 ee DIRECTEUR DES VENTES AVENDRE pièces de poteriecruesetfinies, milieu hospitaliar pour son efficacité contre ndre 345 des Sa è ite 200 50% de rabais.Poterie du Nord.280 rue Hôtel-de- outes douleurs.Redécouvrez votre bien- ., .guenéens, suite 0 ! ote > Vill ; être avec un appareil de santé simple à \u2014 51 .Occasionsd affaires Chicoutimi, Québec Le ect Cause déménagement comprendre, portatif et surtout à un prix rixtrès meee G7H 6K9 = - rai ble.Pour un essai gratuit, télépho- s Lilas.ASSOCIE recherché(e} pour l'ouverture d'un BATTERIES pour éclairage de chalet ou autre.nez pour le Saguenay au 693-1959, lac St- \u2014_\u2014 restaurant.Capital requis: $10,000.S Tél.:545-7300.Jeanau 1-800-463-6495.t neuf.1-418-522-6659.1 \u2014 oy .= Belle opportunité pour jeune pharmacien(ne) 78 vêtements etout.Vous êtes prêt à relever un défi d'affaires au \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 possibilité réalistesetconcrètes.Vous 1 A - - mor, Simoriez exploiter votre potentiel à fond Vente (cause incontrôlable) ; Co Rube de mariée avactraine.grandeur Sans, prix dans un secteur innovateur gagnant, sans Pharmacie en plein essor situé dans une municipalité litres, trop investir.Pour rendez-vous personnali- d 5 35, pied sé, 696-1439.U Jaguenay.JE AN-YVES \u2014 Investissement minimum, facilité de financement.lercury LABERGE 7000.oîte et sntie 6 68 ou cyhin- uf.on- oftre après 17,000 ange.200 n.able, kilo- 5544 les 988.Inc, 52 Offre de services \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A BAS PRIX A $14.95 de l'appel (cail}.Réparations d'appareils ménagers de toutes marques GAUTHIER SERVICE.Tél:696-1718.A.A.BON Centre de massage, massothéra- pie, avec masseuses et masseurs pour la détente.Mal de dos sciatique, stress.Pour rendez-vous, 542-6200 ABAS PRIX: REPARATION d'appareils ménagers, $14.95 l'appel.Coin de l\u2018étectro-ménager.Tél.:545-7633.Abonprix, PEINTRE D'EXPÉRIENCE, travail soigné, satisfaction garantie.Sur semaine, 693-0820 Jocelyn, 696-2318 dimanche, sur semaine après 16h00; ALAJOCONDE ESTHETIQUE.Massage suédois, shiatsu, sérieux, professionnel.Praticien diplèmé.Membre F.Q.M.M.Reçus remboursables.André Hébert, de 09h00 à 22h00, 547-2382.ARMOIRES G.L.INC.: meubles de tous genres, 30 ans d'expérience, prixcompétitifs.Tél.:548-1231.ARVIDA: CLINIQUE DE MASSOTHERAPIE.2208 DE REGINA.MASSAGE DETENTE: STRESS, FATIGUE, NERVOSITE.MASSAGE THERAPEUTIQUE: DOULEUR, INFLAMATION.DIPLOMEE AMS DIANE SULLIVAN 548-5163 9H00 A 22H00.ATTENTION: Lavage de tapis, meuble à la vapeur, ouvrage garanti.Nettoyeur Jack.tél.:549-0002.CARTOMANCIENNE, voyante, tarots, cartes.Sur rendez-vous seulement.Tél.:543-0505.Tél: 545-6682 Fax: 543-1014 Pour plus de détails, contacter M.Jacques Chouinard, c.a.61 Avendre ou aéchanger \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JUKE-BOX, achat, vente, échange, réparation.Tel.:678-27754 Laterriére, soir et heures de repas.62 Ameublement 2 ACHAT ET VENTE de laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur.Garantie 6 mois et 1 an sur les réfrigérateurs.Réparation à domicile.$15.00 l\u2018appel.Tél.:696-3537, Télé-Réfrigératon, 45 Price Ouest.Chicoutimt.ACHAT ET VENTE, REFRIGERATEUR, POELE, LAVEUSE, SECHEUSE, MINI- LAVEUSE, MINI-SECHEUSE, LAVEUSE- ESSOREUSE, LAVE-VAISSELLE, REPA- RES A NEUF.GARANTIE VARIANTDE 3 MOIS PIECES ET MAIN D'OEUVRE.6 MOIS ET MEME 2 ANS SUR CERTAINES PIECES.LE MEILLEUR ENDROIT, CHEZ J.C.MSERVICE, 764 RUE JACQUES- CARTIER EST, CHICOUTIMI TEL.:549-3721.BANCDE SCIE 10: Tour à bois avec couteaux.Ordinateur Coco 3 avec imprimante.TOYOTA 4 Runner.1986.Tel.:545-1527 BELLE terre noire pour jardin, rocaiile, tleurs.Venirchercher 1030 St-Marc Canton-Tremblay.Tél.:543-9746.Cartomancienne, voulez-vous connaître l'avenir parletarot.Tél.:548-1018(pour rendez-vous).Chaise de secrétaire avec bureau.Rameur.Horloge grand-père.Set de salon.Divan-lit (Simmon) Tél.:662-7364 après 20h00,668-6197 bureau -(Gaétane).ECHELLE en fer forgée tournante à l'extérieur.Valeur $1,000.Tél.:696-0717.ECONOMISEZ SUR SOFFITE D'ALUMINIUM, fascia, revêtement vinyle, d-4, 1 ière qualité.pein- tureen 20 ou 4 litres, Quincaillerie du Moulin, 1387 boul.Saguenay Est.Chicoutimi.Té1.:545-9119.Ls GAZONIlivréounon, cèdredehaie.GENERATRICE MC Cuflock, 1200 watts, peu servie.tréès bon état, $425.00 Tél.:548-6132 ET FILS inc » TERRASSEMENT - *EXCAVATION POSE DE TOURBE + MUR DE REMBLAI - *PAVE UNI « + TERRE ET GRAVIER - Chicoutimi \u2014 Jonquière \u2014 La Baie ESTIMATION GRATUITE 543-9641 100 Articles desports Jambières de gardien de but Vaughn 33 pouces, portées seulement 2 fois, aussi: jambières Cooper, tél 693-9217 après 18h00.104 Musique etaccessoires AMPLIFICATEUR FENDER Super Riverb, état neuf, àlampes.Recherché pour le son.Tel.:693-0200.ANCIEN PIANO WILLIS, $800.TEL.:549-0109, 672-4442.Très beau piano de 50 ans, décapé, clavier refait.accordé sur place, cause: déménagement, AMEUBLEMENT DE SALON complet, très bonne qualité, presque neuf, valeur $3,200.laissé $850.négociable.Avoairl Tel.:648-7527.AMEUBLEMENT de style Canadien Villageois: salon, chambre, table et & chaises avec bahut.À l'étatneuf.Tél.:66B-2623.FOUR MICRO-ONDE très propre, brun Tel.:544-8608.COUVERTURE.POUR réparerou refaire àneufvatre couverture de bardeau d'asphalte ainsi que la pose de soffite.COMMUNIQUEZ avec Robert.Tél.:542-2525 heure des repas et soirée.DESSINATEUR plans de maison, multiplex, plan derénovation, etc.Serge Gagnon T Sc A.Tél.:543-1574.Dessinateur 14 ans d'expérience, plan de maison, as dispendieux, 161.:549-0402, Alain, DISPONIBLE POUR TRAVAUX de plomberie, peinture, conciergerie commerciale, Demandez Jacques.Tel 549-8066, 548-1855.Garderais enfants a mon domicile, 2 anset plus.Placsdu Saquenay Tél 696-2934, HOMME avec expérience pour plastrer, peinture, ptafond.texturé, estimation gratuite Té1.:693-8158.HOMME d'expérience pour plafond suspendu et plastrage, àtrésbonprix Tél 1693-1264, HOMME d'expérience pour plastrageet peinture à prixtrésavantageux Téi.:548-7741, Maison de ville, de campagne, chatet, rénovations cénérales.entrepreneur licencié 8Y2% sur demande (pré-fabriquée disponible}, tél_:673-3429 après 18h00 MENUISIER d'expêrience, offre ses services pour tousaenredetravaux.Tél.:695-6580, 547-9240.Mise au pointde votre tondeuse, toutes marques, pour seulement $39.93 Nous pouvons aller lachercher chez-vous gratuitement.Tél.:545-1459, 543-9607 PERSONNE qualifiée pour taille etcoupe d'arbres de toutes grandeurs.Estimation gratuite, secteur La Baie et Chicoutimi Expérience 10ans.Tél.:544-5108 après 17h00 Pour petite entreprise, gestion de comptabilité et saleireparinformatique,tél.548-8440.REPARONS: tondeuses électriques, allons cher- charàdomicile LeCoimn del'Aspirateur 547-7633.REVETEMENT METALLIQUE, VINYL, AINSI QUE TOITURE.TEL :542-7363 ANDRE.Sivotre maison a besoin de peinture et de la Rlomberieäprixraisonnable Tél :545-0199- VOUS AVEZ DES TRAVAUX de menuiserie, glomberie, électricité ou autres Tél 693-9225.53 Personnel demandé METABETHCHOUAN, lot de 15 congélateurs, 20 pieds-cube, état neuf.couleur beige.Tel:349-2122.METABETHCHOUAN, lot de 15 congélateurs, 20 pieds-cube, état neuf, couleur beige.Tel:349-2122.MOBILIERS de cuisine merisier, de boudoir rotin, dechambreérable.Tél :549-8403.Mobilier de cuisine avec 4 chaises, comptoir-bar plus 4 bancs, table à cartes, table crible, tél.:548-5197.Mobilier de chambre à coucher en frêne massif, complet avec lit d'eau, valeur: $4,000.00, demande$950.00; tél.:677-3448.REFRIGERATEUR, set de cuisine de bois, bureau detravail.Tel.:696-0594 ou 695-3982.Réfrigérateur, $150.Laveuse, sécheuse, $300.Poêle.$75.Téléviseur 20, $75.Lit 54/38, $75.Remorque, Tél :547-2313.SETdechambre5 morceaux,tréspropre.tél.:590-1505 soir.Set de cuisine moderne, $500.valeur $2,000 Télévision couleur 21,$125.Toiles vénitiennes, rixà discuter Tél :543-0667.Set de salon.3 morceaux, style provincial fran- çaisbrun,tissu brocart blanc.$1,000 Tél.:547-2035aprés 17h09 TABLE de cuisine en bois avec vitre protectrice, 4 chaiseset1 banc, $150.00.Tél.:544-3032 maison, 544-8994 travail demandez Christian.VENTE REPARATION: APPAREIL-O- SAG-INC.1662 Boul.St-Paut.Chicoutimi Réfrigérateur, poble.laveuse, sécheuse usagés.Pièces neuves usagées.Répara- tronà domicile.Tél.:545-1459, 549-9607.63 Animaux à vendre A Boutique Equestre Mimi, spéciaux chaque MoIs, tout pourchevaletcavalier, compétition et randonnée, nous avons ce qu'il vous faut.Pius de 20 selles en magasins dans la région de Québec pour qualité ot prix, 1330, rue de l'Eglise, St-Jean- Chrysostome, téléphone ou fax: 418-839-9596.ouvert de 13h00à21h00- CHIEN Poméranien femelle, beige, 5 mois, propre, vaccinée,enregistrée, $400.00 Tél.:549-3282, CHIENS: TONTEETTOILETTAGE, SERVICE QUALIFIE.Tél.:549-2696.Peau de fourrure b _ $1,800.00 di tél.:547-3969, soir.chèvre des 7'x9' prix à discuter, tél.:693-1870- POELE Moffat blanc.Mobilier de cuisnie en 105 Ordinateurs et jeux érable, 1 table, 4 chaises.2 chaises colonial 1 berçante 1 droite, Meuble blanc pour b \u2018enfant.Tél 696-1448.PORTES GARAGE SAGUENAY.Vente et service.Pièces pour réparation tel que: panneau, ressort, pentures, cables, etc.aussi pour porte CAMION TODCO.Tél.:543-6318.REMORQUE Manac 1980, inancement.Tél.:545-4444 jour 543-0027 soir.RESERVOIR 40 gallons isolé, idéal pour chalet, ibilité d = MICOM Philips 518k compatible IBM, imprimante.Lotus 1-2-3, traitement de texte, trés peu servi.A voir.Té}.:695-6226.$.0.S.informatique, équipements, vente, réparation, échange.Logiciel de jeux éducatifs et divers.545-6277 106 Photos et vidéos $80.00.Tél.:683-5512 laissez message.SCOOTER HONDA Elite LX, 8849cc.Pickup GM 1981, mécanique À-1.Moto 450cc Honda, $250.00.Tel.678-2870 ou 695-3982.SET de salon, divan-lit, table d'ordinateur o m m o - dore, cb radio, bureau d'école, trempoline, 2 bicycles 10 vitesses.Garde anchône.Chalet à vendre, Té1.:547-7932.Set de cuisine, set de salon, style provingial français.$1500.i Mini-l éch 125.00Tél.:547-6440- TABLES DE BILLARD.achat,vente.Tél.:418-679-1484 679-3505.Table de cuisine avec 4 chaises et une chaise capitaine; humidificateur àtambour de marque Kenmore; laveuse à tapis Electrolux: 2 chaises berçantes pliantes: lustres de salon à 5 lumières; camion Tonka pourenfant, tél 547-8235.TERRE À JARDIN, excellent compost, biologique, $15.00 verge cube, livrée ou venez chercher au 4674 Chemin-de-l\u2018Eglise Laterrière.Tel.:678-9841at678-9475.TERRE NOIRE.Tél.:673-4801_ TONDEUSE NOMA TURBO, commandée.Valeur $630.pour $300.Tél :54B-1770- VENTE DE LIQUIDATION Lot de briques à feu, lot de briques rouges, lot de poutres de bois traité.6x6, 6x8, 8x8.Filteck pour passer sous terre, fer neufetusagé en longueur de 20°, poteaux de corde à linge.Ameublement de bureau, Coffre- fort 5x5x4 RECHERCE camion Ford 2 ou 3/4 de tonne avec moteur défectueux.1980 et plus 2360Cantin, Jongurére.Tél.:695.9745 bur, VENTE DE LIQUIDATION! Lot de briques a feu, lot de briques rouges, lot de poutres de bois traité, 6x6, 6x8, 8x8.Filteck pour passer sous terre, fer neufetusagé en longueur de 20.poteaux de corde à linge.Ameublement de bureau, Coffre.o fort - 5x5x4 RECHERCE camion Ford V2ou 3/4 de tonne avac moteur défectuoux, 1980 et plus.2360 Cantrn.Jonquière.Tél.:695-9745, bur Excavation - terrassement - pelouse pavé uni - mur de soutènement - terre - gravier Estimation gratuite Sonquière, Chicoutimi, La Bale, Wl.547-1122 4 CANNON A-1 équipé avec valise de métal, plus Mamiya RB-67 Pro-S, Asahi Pentax 6x7, plus Nikon 35mm.Processeur photo 36 noir et blanc Tel.:545-1527.107 Roulottes/tentes-roulottes à vendre PROLER LYNX 1990, 2812\".1 chambre plus 2 lits superposés, divan-lit, chaise pivotante, four micro-onde, système de son, auvent télescopique,patioenboistraité,.518,000 00 Tel.:543-8924 après i7h00,545-6553 jour.ROULOTTE CENTURION 1967, 21°, très propre, rix$3,000 Tél 543-1703.ROULOTTE DAULPHIN, 1973, 19.tout équipée, 5,500 Tel.:542-2013.TENTE-ROULOTTE 1976, Rembec, équipé, 1,000.00.Tel.:545-1060.TENTE-ROULOTTE idéale pour chasseurs, pêcheurs.Modèle spécial.Tél.:693-1883 après 17h00.TENTE-ROULOTTE Bonair, 7 places, auvent, touteécuipée.Tél.:662-4233.108 Roulottes/tentes-roulottes alouer TENTE-ROULOTTE, trés propre, tous ies accessoires.Réserveztôt.Tél.:549-7949, Nez-O-Vent.109 Vacances-voyages Résidence-vacance Anse-5t-Jean.membre R.C.1.2 semaines/25 ans, 6 personnes, 67 pays.$1,700 00 location, gagné dans unconcours, 161.:545-2453 anne Laberge propriétaire Parizeau sérieux Taylor devrait démissionner QUEBEC (PC) \u2014 Le professeur Charles Taylor, nouveau membre du Conseil de la langue française, a fait la preuve, selon le chef de l\u2019Opposition Jacques Parizeau, qu\u2019ilesttrés ardupourun intellectuel «d\u2019une très grande profondeur d\u2019esprit» de faire le saut dans le monde politique et qu\u2019il devrait démissionner.M.Parizeau a suggéré hier à M.Taylor, «quel- qu\u2019un qui doit être le conseiller du gouvernement en matière de lan- MISE AU POINT Dans notre circulaire \"Sears\u201d, Le Bon Choix au Bon Prix\u201d insérée dans le Progrès-Dimanche du 19 mai 1991.veuillez noterquele vélo 18 vitesses nos 27713-6 à 129,99$ annoncé à la page 3 n'est malheureusement plus disponible en raison d'une demande sans précédent.À la page 14, l'illustration du fer à vapeur/asecno 81801 est INEXACTE.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS CORRECTION Dans notre annonce parue dans le journal Le Réveil mardi le 21 mai page 53, on aurait dû lire: Radiateurs garantis à vie pose en sus Nous nous excusons de cette erreur.gue», de quitter le poste qu\u2019il occupe officiellement depuis vendredi dernier, sans faire de bruit.«Je pense qu\u2019il serait beaucoup mieux que M.Taylor, après son excès de language, se retire des affaires», aajouté le chef du PQ.«Il devrait avoir le sens du ridicule suffisamment développé, a-t-il poursuivi, pour s\u2019éloigner sur la pointe des pieds.» Dans une entrevue qu\u2019il accordait quelques heures après avoir été nommé par le premier ministre Robert Bourassa au Conseil de la langue française, M.Taylor a affirmé vendredi au quotidien The Gazette que la clause sur l'affichage commercial dans les lois 101 et 178 était «totalement inacceptable et complétementridicule», qu\u2019elle était le produit «de l\u2019hystérie coliective» de la société québécoise francophone.«M.Taylor est une grand intellectuel, a expliqué M.Parizeau, qui possède une très grande profondeur d\u2019esprit, qui aété caractérisé pendant toute sa vie par une remarquable tolérance, ce qui démontre sans doute que le passage de la fonction d\u2019intellectuel àcelle de ceux qui sont pris dans la mouvance politique d\u2019une société ne se fait pas tout seul.» Travaux publics Canada d'Architectes du Québec lire: ERRATUM Appel de déclaration d'intérêt auprès des firmes RÉNOVATION DU POSTE FRONTALIER DE ST-BERNARD-DE-LACOLLE Veuillez noter que le 1er paragraphe de notre avis aurait dû se Travaux publics Canada à l'intention de mandater une firme d'architectes, résidents et autorisés à exercer leur protession au Québec, pour l'obtention des services de conseil principal nécessaires à la planification, au design et à la construction du réaménagement majeur du poste frontalier de St-Bernard-de- Lacolle (Québec).La firme ou toute firme en consortium proposée comme conseil doit résider au Québec.Le reste du texte demeure inchangé.Pour information: (514) 283-7793 ou (514) 283-5034 Fax (514) 283-5000 py T£ \u2014 T66T IUT gg Ipardseur \u2018NAIGILONO JT qe 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 22 mai 1991 M Décès A BILODEAU (M.Maurice) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi, le 19 mai 1991 à l\u2019âge de 65 ans et 7 mois, M.Maurice Bilodeau, époux de dame Fernande Tremblay, demeurant au 408 Avenue Lejeune à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence Gravel & Fils 825 Avenue Bégin coin des Champs Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 mai 1991 à 10h00 en l'église St- Antoine de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Il était Chevalier de Colomb.Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants: Marlène Bilodeau (Richard Rénald), Allan Bilodeau : Maraudage aux Postes OTTAWA (PC) \u2014 D\u2019ex-membres du syndicat des facteurs, au- jourd\u2019hui disparu, seraient derrière la vaste campagne de maraudage lancée auprès des membres du Syndicat des postiers du Canada par un syndicat international.Le président du SPC, M.Jean-Claude Parrot, a porté ces accusations mardi, imputant la campagne organisée par la Fraternité internationale desouvriersen électricité à de «mauvais perdants», anciennement à la direction de l\u2019Union des Facteurs du Canada.En 1989, l'Union des facteurs a été amalgamée au syndicat des postiers, qui représente 46000 syndiqués, à la suite d\u2019une décision du Conseil canadien des relations du travail.Depuis, le syndicat des facteurs a tenté de se rebeller contre sa nouvelle direction, mais il a échoué.En conférence de presse aux bureaux du syndicat, M.Parrot a affirmé hier que d\u2019ex- membres de l'exécutif de l\u2019Union des facteurs appuient la campagne de maraudage dans l'espoir de récupérer leurs postes.Et selon lui, la Fraternité des ouvriers en électricité a désespérément besoin de recruter de nouveaux membres, à cause des nombreux départs qui ontclairsemé ses rangs au profit de syndicats affiliés au Congrès du travail du-Canada.beaded Add Shenk Sade .29lo19ritloig (Martine Carreau), Pierre Bilodeau (Louise Tremblay), Denyse Bilodeau, Lynn Bilodeau (Serge Villeneuve), Denis Bilodeau, Jean Bilodeau, Maude Bilodeau (Denis Simard), ses petits-enfants: David, Agathe, Jade, ses frères et soeurs: François Nil Bilodeau (feu Simone Girard), feu Jean-Joseph Bilodeau (Gilberte Mathieu), Lydia Bilodeau (feu Edmond Gauthier), ses beaux- frères et belles-soeurs: Germaine Tremblay (feu Jean-Louis Harvey), Georgette Tremblay (Maurice Tremblay), Cécicle Tremblay (feu Odina Tremblay), Normande Tremblay (Magella Lavoie), Astrid Tremblay (Lionel Maisonneuve), Jean-Baptiste Tremblay (feu Georgette Fortin), Francis Tremblay (Yvette Morin), ainsi que neveux et niéces et de nombreux parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs, mais plutôt une dame bénévole de la Fondation du Québec des maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gracvel & Fils Ltée.BOUCHER (M.Raymond) \u2014 Est décédé le 21 mai 1991 à l'hôpital de Chicoutimi à l\u2019âge de 72 ans et 5 mois, M.Raymond Boucher époux de dame Desneiges Bouchard demeurant au 2410 boulevard Ste- Geneviève Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelle est exposée mercredi 19h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc du 345 St- Armand Chicoutimi-Nord face à l\u2019église Ste-Claire.Les funérailles auront lieu jeudi le 23 mai 1991 à 11h00 en l\u2019église Ste-Claire.La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière Ste-Anne.I! était le père de: feu Lucie (Marcellin Dionne), Antoine (Jacynthe Tremblay), ses petits-enfants: Eric, Patrice, Michaél et Martin, ses fréres et soeurs: Germaine (feu Edmour Tremblay), Yvonne (Charles- Eugéne Tremblay), Lucien (Fleurette Gravel), feu Georgette (feu Lionel Côté), Jacqueline (Germain Fillion), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Estelle (Lucien Mercier), Brigitte (feu Léopold Tremblay), Lucille (feu Charles- Edouard Gaudreault), feu Jeanne (Sandy Tremblay), Roland (Thérèse), fou Mariette (Uldége Brassard), Blanche-Héléne, feu Léon.Georges (Rita), Thérèse (Wilbrod Gauthier).À noter que la Quincait- lerie J.A.Boucher de St\u2014Honoré sera fermée jeudi avant-midi pour les funérailles du père de M._ Antoine Boucher propriétaire.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire pour les recueillir.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.BOULIANNE (M.Roland) \u2014 Est décédé le 20 mai 1991 à l'hôpital de Chicoutimi à l\u2019âge de 79 ans M.Roland Boulianne époux en première noces de feu dame Mary Bernier, en seconde noces de feu dame Cécile Larouche et en troisième noces de dame Marie-Jeanne Lavoie (feu Rivard Gauthier) de- #BG fliloë or anoiJuloa gs meurant au 2792 Roussel Chi- coutimi-Nord.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Emery Gravel Inc.345 St-Armand, Chicoutimi-Nord face à l'église Ste-Claire.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 mai 1991 à 14h00 en l'église Ste-Anne.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Emery Gravel Inc.et les cendres inhumées au cimetière Saguenay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Paul-Emile Boulianne (Cécile Tremblay), Louis-Philippe (Josette Landry), Pierre-Eugène (Bé- rangère Houde), Rosaire (Anne Boudreault), Léonce (Diane Bels- zile), Georges (Cécile Pelletier), Yves (Marcelline Ferland), Alain (Jacynthe Gagnon), Rachel (La- wence Lavoie) et Lucille, ses fréres et soeurs: feu Arthur Boulianne (feu Rita Boudreault), Edith (feu Pitre Lapage), feu Lydia (feu Barrette), Michel (Lucina Lachance), feu Alfred (Marie Gagné), Charles-Henri (Françoise Larouche), feu Maurice (Simone Baboeuf), feu Lucien (Rita Houde), Lorenzo (Lucienne Dufour), Joseph (Gertrude St-Pierre), Hélè- na, Raymond (Oviette Pelletier), Georgette (Roland Richard).Il laisse également les enfants de son épouse dame Marie-Jeanne Lavoie: Emilie Gauthier (Mauri! Julien), William (Gaétan Barrette), Madeleine (feu Rosaire Lapointe), Lucien (Lisette Boivin), Rémi (FRançoise Sheehy), Noélla (Noel Gagné), Raymonde (Yves Bernier), Daniel (Francine Tremblay), ainsi que de nombreux petits-enfants et neveux et nièces.M.Roland Boulinne a été à l'emploi de la Chaïne Coopérative de St-Bruno pendant 25 ans.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, it sera possible de la faire au salon en faveur de la Fondation des maladies du rein.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.IN MEMORIAM LAVIGNE (Abbé Sabin) \u2014 Est décédé à Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau le 19 mai 1991 à l'âge de 71 ans, M.l'abbé Sabin Lavigne.Il était curé de la paroisse St-Michel de Mistassini.La dépouille mortelle est exposée en chapelle ardente à compter de 11h00 mercredi 22 mai 1991 à l'église St-Michel de Mistassini.Les funérailles auront lieu mercredi 22 mai 1991 à 15h00 en l\u2019église St-Michel de Mistassini.L'inhumation se fera au cimetière de Mistassini.Outre le clergé diocésain, il laisse dans le deuil ses deux soeurs: Rachel Lavigne-Dosois et Alida (Normand Rumfeldt), sa belle-soeur: Cécile Deschènes (feu Gérard Lavigne) d'Isle Maligne, ses neveux et nièces des familles de feu Wilfrid Lavigne, de feu Lucien Lavigne et de feu Dharimène Lavigne, le personne du presbytère de Mistassini, l\u2018abbé Raynald Blouin, Marie-Claire Perron sa ménagère, Marcel Ouellet, France Gervais et Sylvie Dufour, ainsi que les membres du conseil de la fabrique de Mistassini et de nombreux parents et amis dont la famille de feu Paul-Armand Perron de Chicoutimi.Né à St-Valère de Bulstrode, comté d\u2019Arth- abaska, le 25 avril 1920, il a été ordonné prêtre le 22 avril 1945.ll a été vicaire à St-Jean-de-Bréboeuf de Robervat, vicaire à St-Jérome du Lac St-Jean et professeur au Séminaire Marie-Reine-du-Ciergé de St-Jérôme.Il fut aussi aumonier diocésain des Cercles Lacor- daire et Ste-Jeanne D'Arc.Il a été curé de St-Méthode de 1963 à 1970 et il était curé de St-Michel de Mistassini depuis le 18 juin 1970.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la fondation La Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau.Direction funéraire: Maison Hébert & Fils de Mistassini.DESMEULES (Mme Gertrude) \u2014 Est décédée à Québec le 17 mai 1991 à l'âge de 74 ans, dame Gertrude Desmeules, épouse de feu Frank McMahon, autrefois d'Arvi- da.Elle laisse dans le deuil ses 3 filles: Hélène, Lucie et Rita.Elle était la soeur de: feu Juliette (en première noces feu Godfroy Tremblay, en seconde noces Charles Tremblay), Marietta (feu Georges Verreault), Etiennette (Patrick Côté), Roland (Andrée Lepage), Georges-Albert (Ghislaine Lavoie), Justine (feu Albert Tardif), l'abbé Lucien, Antoine (Georgette Girard), Thérèse, Gabrielle (première noces feu Louis- Joseph Desrosiers, seconde noces Paul Larouche), Laurence (feu Jean Vanasse) et Raymond.Elle laisse aussi des petits-enfants et de nombreux neveux et nièces.Une messe d'adieux aura lieu à l'église St-Luc de Chicoutimi- Nord, samedi le 25 mai 1991 à 11h00.Parents et amis sont priés d'y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.Gravel & Fils Lors de la perte d'un étre cher, le choix de 304 Racine Est Chicoutimi \u2019 ab disor up td said HiBuoi GAGNON (M.Roland) \u2014 Est décédé à Roberval le 20 mai 1991 à l\u2019âge de 61 ans et 9 mois, M.Roland Gagnon époux de dame Jeannine St-Pierre demeurant au 1005 St-Gabriel Roberval.La dépouille mortelle est exposée au Furarium Harvey Ltée 816 boul.St-Joseph Roberval.Les funérailles auront lieu jeudi le 23 mai 1991 à 11h00 en l'église de St-Jean de Brébeuf Roberval.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse, Il laisse dans le devil ses enfants: Jacques (Lisette Gagnon), Johanne (Régis Lavoie), Mona (Réjean Dufour), Martine (Ghislain Soucy), Marc (Edith Savard), ses petits-enfants: Stéphanie, Mélanie, Jean-Pierre, Jean-Philippe, sa belle-mère: MMe Adélina Turgeon (feu Emile St- Pierre).Direction funéraire: Maison Funéraire Harvey Ltée.LAGACE (M.Louis-René) \u2014 Est décédé a Chicoutimi, le 18 mai 1991 à l'âge de 79 ans et 11 mois, M.le juge Louis-René Lagacé époux de dame Camille Tremblay, demeurant autrefois rue St- Sacrement Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravet & Fils 825 Avenue Bégin coin des Champs Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi le 22 mai 1991 à 11h00 en la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Grave! & Fils.Il fut admit au Barreau du Québec en 1934 et nommé juge à la Cour Provincuale du Québec en 1953.il était le fils de feu J.Aifred Lagacé et de feu dame Marguerite Gauthier.!! laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Mireille Lagacé, Renée Lagacé (Daniel Bégin), Jacqueline Lagacé (Hubert Cousineau), feu Christian Lagacé, Danielle Lagacé (Guy Wells), Marie-Andrée Lagacé (Maurice Brisson), Paule Lagacé (Marc Morais), Yves Lagacé (Claire Fortin), ses petits-enfants: Eric Lagacé, Magali Simard, Jean- Daniel Bégin, Paul-André Simard, Johanne Bégin, Guy-Philippe Wells, Stéphanie Wells, Laurence Morais Lagacé, Louis-Etienne Brisson Lagacé, Delphine Lagacé, son arrière petite-fille: Isabelle Bé- gin Beaudoin, ses frères et soeurs: feu Euclide Lagacé (feu Bertha Fortin), feu Philippe Lagacé (feu Thérèse Gagnon), feu Léopold Lagacé (feu Lucienne Tremblay), Pierre-Herme Lagacé (Renée Landry), Yvonne Lagacé (feu Marcel Lamarche), Rita Lagacé, feu Maurice Lagacé (Ruth Lamothe), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Soeur Jeannette Tremblay des Au- gustines de la Miséricorde, Gaston Tremblay (Louise Smith), Robert Tremblay (Angéline Tremblay), Mauril Tremblay (Suzanne Lemieux), Lucienne Tremblay (Alfred Gauthier), feu Thomas- Eugène Tremblay (Madeleine Au- det), feu Père Miche! Tremblay Assomptioniste, Gabrielle Tremb- \u2018lay (Lucien Ruelland), feu Marius alrgmblay, ps] que ses neveux ot nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une dame bénévole de la Fibrose Kystique sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LAPOINTE (Mme Rita) \u2014 Est dé- cédéée le 21 mai 1991, à l'hôpital de Jonquière à l\u2019âge de 66 ans, Mme Rita Lapointe épouse de M.Paul Bilodeau demeurant au 2271 rue Jodoin JOnquière.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Coop 2555 St-Dominique Jonquière.Les funérailles auront lieu jeudi 23 mai 1991 à 10h00 en l'église St-Albert Legrand et l\u2019inhumation se fera au cimetière de Shipshaw.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond Bilodeau (Hélène Dufour}, Roger (Lucille Gilbert), Guylaine (Alain Couillard), ses petits-enfants: Keven, Jessica, Jonathan, Caroline, Robin, Marc, ses frères et soeurs: Etiennette lapointe (Lucien Girard), Solange (Gérard Beaulieu), Thérèse (Samuel Salesse), Jacques (Adèle Allaire), Claude (Yvette Bouchard), feu Léon (Rita Rondeau), Mathias (Maude Desmeules), Raymond, feu Léopold, sa belles-soeur: Colette Bilodeau, plusieurs parents et amis.Les gens qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation Tyrosynémiques du Québec.Direction funéraire: Coopérative Funéraire Saguenay.PERRON (Mme Maria Perreault Gagnon) \u2014 Est décédée l'hôpital de La Baie, le 19 mai 1991 à l'âge de 96 ans et 11 mois, dame Maria Perron, épouse en première noces de feu Cyprien Perreault et en seconde noces de feu Joseph Gagnon demeurant au 442 9ième rue Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence Gravel & Fils 825 Avenue Béin coin des Champs Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu jeudi le 23 mai 1991 à 10h30 en l'église Ste-Cécile de Kénogami et l'inhumtion aura lieu au cimetière de St-Honoré.Elle était Dame Fermières et dame Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Antoinnette Perreault, feu Médé Perreault, feu Desneiges Per- reault, Antonio Perreault (Laurette Bérubé), Lucille Perreault (feu Cyrias Bernatchez), feu Desneiges Perreault (feu Jacques Godin), Fernande Perreault (Robert Villeneuve), Gertrude Perreault (Paul Viens), Marie Perreault (Errol Larouche), Rachel Perreault (feu Jean Brunelle), Florien Perreault (Doris Boulianne), Edmond Per- reault (Marguerite Savard), Rose Perreault (Terry Hogan), alnsi que de nombreux petits-enfants et arrière petits-enfants, elle était la soeur: Edgar Perron (Esther), Edmond Perron (Berthe), feu De- snelges Perron Pelietier, elle laisse également ses beaux-frères belles-soeurs et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Mis Ltéé.~~ «.ulasvab ssl stbhoiq mw rents et entune 8 se Kys- \u20ac lon afin ; irection de.Est dé- \u2018hôpital 66 ans, p de M.: au 2271 lépouil- Funér- 4 ninique auront }h00 en and et metière époux, 308 en- Hélène albert), d), ses essica, , Marc, annette olange érèse (Adèle chard), fathias mond, ar: Col- ents et nt peu- ns à la es du yraire: uenay.a .MARIO LEMIEUX.fait sentir sa joie et avec raison.Il venait de marquer le but qui donnait une avance de 3-0 aux Penguins, en - premiére période.BLOOMINGTON, Minn.(PC) © \u2014 «C\u2019est une grande victoire pour l\u2019organisation, la ville de Pittsburgh et l\u2019équipe toute * entière», a déclaré Bob Johnson.L'entraîneur des Penguins était particulièrement fier de la performance de ses unités spéciales, qui ont dû écouler - plusieurs pénalités, dont une = majeure avec six minutes à faire dans le match.«Nos unités spéciales ont fait un travail exceptionnel, a- Lemieux de retour BLOOMINGTON, Minn.(PC) \u2014 Mario Lemieux était de retour dans la formation des Penguins et le -66\u2019 a fait sentir sa présence dans le quatrième match de la finale.Il a amassé un but et une passe, en plus d\u2019écoulerletemps pendantles pénalités.Il a aussi livré un match très physique.«Je me suis vraiment senti bien durant toute la journée», a dit Lemieux, qui a raté le troisième match en raison de spasmes au dos.«Durant le match, j'ai eu peur que la douleur revienne.Mais heureusement, ce ne futpaslecas», a ajouté le capitaine des Penguins, qui avait laissé a quel- qu\u2019un le soin de lui lacer les patins avant la rencontre.Aujourd\u2019hui, Lemieux entend se reposer afin d\u2019être prêt pour le cinquième match.Les Penguinsont marquétrois buts rapidesen début de rençontre, ce qui s\u2019inscrivait dans le plan de match de l\u2019équipe.«Notre objectifétait de faire taire les partisans des North Stars.Il, était, important Prendre les devants.» i den.9 (Laserphoto AP) Johnson vante t-il dit.Ils ont vraiment répondu à l\u2019appel.Je suis très fier d\u2019eux.» Johnson a expliqué avoir employé trois paires d'\u2019attaquants pour écouler les pénalités.«De cette façon, on avait toujours des forces fraîches dans la mêlée.» Un bon gardien Johnson a aussi souligné le travail de Tom Barrasso.Le gardien des Penguins a fait face à 38 lancers.«L'an dernier, Tom a connu une saison difficile.Il a appris que sa fille souffrait d'un cancer et cette nouvelle l\u2019a évidemment perturbé, a dit Johnson.Mais cette année, il a été beaucoup plus solide, même s\u2019il a connu des périodes creuses.Mais Tom est un excellent gardien et il le prouve dans cette série.Il ne faut pas oublier qu'à 19 ans, il faisait déjà partie de Team-USA au tournoi de la coupe Canada.» Trois buts Johnson a dit ne pas avoir été surpris de voir son club prendre une avance de trois buts-si tôt dans le match.«On était prêt à jouer à sept heures, a-t-il déclaré.I1 ne faut pas oublier que dans le troisième match, nous avons également très bien joué dans les 10 premières minutes.Seul Jon Casey nous avait empéchés de prendre les devants.«Mais ce soir, ce fut diffé- rent.La rondelle est entrée dans le filet.Le hockey, c\u2019est ça», aajouté Johnson, qui s\u2019est dit heureux d\u2019avoir repris l\u2019avantage de la glace.Beau retour Bob Gainey, de son côté, était déçu du résultat.I] s\u2019est toutefois consolé en précisant que son club avait quand même livré un.bon matoh.\\Jé'Ferst\u2018que les'trbis pre\" * Série égale à 2-2 Les Penguins peuvent dire merci à Barrasso BLOOMINGTON, Minn.(PC) - La finale de la coupe Stanley est maintenant une série au meilleur de trois matchs.Trois buts rapides en moins de trois minutes en début de match, un record de finale, le retour au jeu de Mario Le- mieux, et l\u2019éblouissante performance de Tom Barrasso ont en effet permis aux Penguins de Pittsburgh de vaincre les North Stars du Minnesota 5-3, hier soir au Met Center, et d\u2019égaler ainsi la série, deux victoires partout.La victoire des Penguins a toutefois été arrachée par la mières minutes pourraient servir à illustrer comment ne pas commencer une rencontre», a dit l\u2019entraîneur des North Stars avec une pointe d\u2019humour.«Maisaprès un très mauvais départ, l\u2019équipe s\u2019est regroupée et nous avons bien joué par la suite.» Comme Johnson, Gainey a reconnu le beau travail de Barrasso.«Il a fait de très bons arrêts.peau des dents.Menant par un but en fin de troisième, les visiteurs ont dû écouler en partie une pénalité majeure de cinq minutes imposée à Troy Loney, qui avait atteint au visage Mark Tinordi de son bâton.Si les Penguins sont de retour à Pittsburgh avec une deuxième victoire, ils peuvent aussi remercier leur gardien qui a fait face à 38tirs.Juste en troisième, Barrasso a.privé Neil Broten de quatre buts.Lemieux, qui est revenu au jeu après avoir soigné des spasmes au dos, a fait sentir sa Il a fait face à plusieurs lancers et il n\u2019a jamais flanché.Nous avons créé plusieurs occasions de marquer maisil a remporté toutes les batailles à un contre un.Barrasso a très bien joué.» Gainey rappelle toutefois que la série est loin d\u2019être terminée.«Dans les séries précédentes, nous avons toujours été capables de gagner chez l\u2019adversaire.Nous avons déjà bat- présence en amassant un but et une passe.Les autres filets des Penguins ont été l\u2019oeuvre de Kevin Stevens, son 16e des séries, Ron Francis, Bryan Trottier et Phil Bourque.Le but de Bourque a été inscrit dans un filet désert.Quant aux North Stars, qui subissaient une deuxième défaite à domicileen 10matchs éliminatoires, leurs buts sont venus de Dave Gagner, Brian Propp et Mike Modane.Gagner a aussi ajouté deux passes.Le cinquième match aura lieu demain soir à Pittsburgh.ses unités spéciales tu les Penguins chez eux.Nous pouvons encore le faire.» La Maison Blanche Avant la rencontre d'hier, certains joueurs des North Stars parlaient d\u2019une visite à la Maison Blanche si jamais l\u2019équipe remportait la coupe.On peut penser que Gainey va ramener certains de ses joueurs à la réalité avant le cinquième match.C\u2019est justement le genre de commentaires qu'il faut éviter en séries.Mike Keenan souffre de se retrouver sur la touche BLOOMINGTON, Minn.(PC) - De tous les directeurs généraux qui sont actuellement à Bloomington, Mike Keenan est sans doute celui qui souffre le plus de se retrouver sur la touche.Ses Blackhawks ont terminé au premier rang du classement général et ils semblaient bien placés pour enlever la coupe Stanley.Malheureusement, ils ont été les premières victimes des North Stars du Minnesota, qui disputent maintenant la finale aux Penguins de Pittsburgh.Hier, Keenan semblait à peine remis de l\u2019élimination de son club.La défaite a été difficile à digérer, d\u2019autant plus qu\u2019il cumule aussi les fonctions d'entraîneur.Quelle leçon retire-t-il de la défaite des Hawks?«Nous avons manqué de respect envers notre adversaire.Ce fut une erreur», a commenté Keenan, qui a promis des changements en vue de la prochaine saison.«Nous ayons affronté upeéquipe.qui, jouait bien et qui venait de connaître une excellente deuxième moitié de saison.De plus, les North Stars avaient la chance de n\u2019avoir aucun blessé.Pour toutes ces raisons, on aurait dû les prendre plus au sérieux.» Nouvelle formule Keenan ne cherche pas à excuser la performance de ses hommes.Il ne peut toutefois s\u2019empêcher de souhaiter une nouvelle formule qui réduirait les risques de surprises en première ronde.Selon lui, la Ligue nationale devra trouver un moyen de récompenser l\u2019équipe qui remporte le titre desa division.Cela faciliterait aussi le travail des entraîneurs, qui risquent d\u2019avoir des problèmes à motiver leurs joueurs au cours de la prochaine saison.«La motivation peut devenir un problème, a-t-il recônnu.C\u2019est pourquoi il importe de protéger l\u2019intégrité de la ligue en donnant aux joueurs une source de motivation supplé- menptaire.».> De Les solutions ne sont pas nombreuses, d\u2019autant plus que les propriétaires ne voudront pas subir une baisse de revenus.«La solution est peut-être celle qui permettrait à l'équipe championne de profiter d\u2019un avantage de la glace plus marqué.Ainsi en première ronde, le club champion pourrait bénéficier d\u2019un avantage de deux matchs au lieu d\u2019un seul, quitte à partager les revenus avec l'autre équipe.«J\u2019ignore si cela aurait fait une différence dans notre série contre les North Stars.Mais on peut penser que la meilleure équipe aura de meilleures chances de l\u2019em- y porter si elle joue à domicile», 2 de dire Keenan.2 C\u2019estentoutcasl'opinionde ® Ron Caron, dont les Blues ont = également été sortis par les & North Stars.«Sion avaitgagnélesixième =.match au Minnesota, je suis 2 convaincu qu'on auraitenlevé £ la série chez nous», disait le - prof\u2019 entre deux houchées.de 8 profitéroles.ui \u2018NAIGILONd AT eu 22 IP 284 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 22 mai 1991 les ch WE mBaseball mmm LIGUE NATIONALE LULU nn nin in SOMMAIRES St.Louis 000 030 000\u2014.3 11 0 Pittsburgh 022 010 00x\u2014.5.8 1 Moyer (P,0-5), Terry (3), Sherrill (5), Agosto (7) et Pagnozzi; Smiley (G,6-1), Palacios (7), Landrum (VP.6) 8) et Slaught.C: Pgh \u2014 Bonds 2 (4).Phila 000 000 000\u20140 .5 0 Montréal 010010 01x\u20143.70 Grimstey (P,1-5), Boever (8) et Fletcher; De.Martinez (G,6-3) et Hassey.SanFran 000 001 100\u20142 .9 1 Cincinnati 001 200 00x\u20143 .6 0 Black (P,4-4), Brantley (8) et Decker, Kennedy (7); Browning (G,5-3), Power (7), Dibble (VP, 11) (9) et Oliver.C: SF \u2014 R.Thompson (6); Cin \u2014 Davis (5).SanDiego 000 100 000\u20141 60 Atlanta 001 000 003\u20144 40 Rodriguez, M.Maddux (6), Rosenberg (P,0-1) (8) et Santiagu; Leibrandt, Mercker (G,2-2) (9) et Heath, Olson (9).C: Atl \u2014 Gant (6), Heath (1).LosAng 000 002 500\u2014.7 11 Houston 000 011 100\u2014.3.60 Ojeda (G,3-3), Gott (7), Crews (7), Candelaria (8), Howell (9) et Scioscia; Portugal, Corsi (P,0-3) (6), Henry (7), Schilling (9) et Biggio.C: LA \u2014 Strawberry 2 (4), Murray (6), Scioscia (2); Hou \u2014 Caminiti (2) Chicago 302 001 000\u2014.6 110 NewYork 431 000 00x\u2014.8 10 2 Sutcliffe (P,2-4), Lancaster (2), McElroy (4), Bielecki (6) et Berryhill; Gooden {(G,5-3), Whitehurst (7), Franco (VP,8) (8) et O'Brien.C: Chi \u2014 Beli (9), Berryhill (3).CLASSEMENT Section Est .G.PMoy.Dift Pittsburgh 23 13 639 \u2014 NewYork 21 15 .583 2 St.Louis 20 17 541 3» Montréal 19 19 500 5 Chicago 18 20 474 6 Philadelphie 18 20 474 6 Section Ouest LosAngeles 21 16 .568 \u2014 Atlanta 19 15 .559 1» Cincinnati 18 18 500 2» SanDiego 19 20 .487 3 Houston 14 23 .378 ?SanFrancisco 12 26 316 9% Lundi, 20 mai San Diego 7 Atlanta 3 Los Angeles 1 Houston 4 Mardi, 21 mal St.Lows 3 Pittsburgh § Philadelphie O Montréal 3 San Francisco 2 Cincinnati 3 San Diego 1 Atlanta 4 Chicago 6 New York 8 Los Angeles 7 Houston 3 Mercredi, 22 mel LANCEURS PREVUS San Francisco (Robinson 1-2) a Cincinnat (Rijo 2-2), 19h35.Phitadelphie (Combs 1-2) à Montréal (Barnes 0-1), 19h35.St.Louis (Tewksbury 3-1) à Pittsburgh (Drabek 2- 6), 19h35.San Diego (Hurst 4-1) à Atlanta (Avery 5-1), 19h40.L Chicago (G.Maddux 4-2) à New York (Viola 5-1), 19h40.Los Angeles (Morgan 4-3) à Houston (Deshaies 1-4), 20h35, LES MENEURS MJAB PCS.Moy.Morris, Cin 31 107 14 37 346 Biggio, Hou 32 117 20 40 .342 Gwynn, SD 38 153 23 52 .340 McGriff, SD 38 134 25 45 326 Jose, StL 36 131 22 43 328 Zeile, StL 34 115 14 37 .322 Bonilla,Pgh 35 130 23 41 315 McGee,SF 32 124 18 39 315 Kruk,Phi 34 128 17 40 313 Samuel, LA 36 144 23 45 313 mtkootbal! JY; Sea Section européenne y-Londres 9 0 0 293 101 1.000 Barcelone 7 2 0186 109 .778 Frankfurt 7 2 0142 115 .778 Section américaine Est N.Y.-N.J.4 4 O 205 122 .500 Montréal 4 5 0118 211 444 Orlando 3 5 0189 245 .375 Ral-Durham 0 8 0102 252 .000 Section américaine Ouest SanAntonio 0 167 158 444 4 5 Birmingham 3 5 0 88119 .375 Sacramento 2 7 0155213 213 y-Assuré d'une place dans les séries.Lundi, 13 mai Raleigh-Durham 6 Montréal 15 Dimanche, 19 mai Frankfurt 10 Barcelone 3 San Antonio 27 Montréal 10 Samedi, 18 mal Londres 45 Sacramento 21 Lundi, 20 mai Birmingham 24, New York-New Jersey 14 Orlando 20, Raleigh-Durham 14 Samedi, 25 mal Sacramento à Frankfurt, 14h Birmingham à Raleigh-Durham, 15h San Antonio à New York-New Jersey, 15h Lundi, 27 mal Barcelone à Londres, 13h Orlando à Montréal, 20h ra AR, 5] 5] 5} à] 9 à | HARTFORD BOSTON DIVISION ADAMS ML also 37 | BUFFALO 5 5 PITTSBURGH 1|5|4| 11 21 4/4 3] a] 3] 4] a] 3]0 2{3|312/4|2|2 1|14}216}11311| MONTREAL PITTSBURGH RAR cial er MINNESOTA MINNESOTA MINNESOTA CHICAGO 23180508] | 4 HE 31613 518/2{31 | DETROIT INFERENC AMPBELL ETE 1212195151] 6|12/2|1/4[|1 MINNESOTA 8 ; DIVISION EUR NORRIS aay [111 isiiialaizl | / .8 EASTON 212152111012] 2|7{313141 | } JERSEY v ° 31414171 13 DIVISION PATRICK PITTSBURGH WASHINGTON Re 4|6}1]1|1 } \u20184|3/31215 131 DIVISION - SMYTHE 3lal4]4]214] | NES | CALGARY G P N Pp Pc Moy.| 3) 210 1]3]3]2]5]2|a 313131203] 312) OMS NY RANGERS Points \u2014 DeShields, Montréal, 28; FMcGriff, NewYork 13 23 361 9 San Diego, 25; TFernandez, San Diego, 24; 6 à éga- Baltimore 13 23 361 9 lité à 23.Section Ouest Points produits \u2014 WClark, San Francisco, 34; Oakland 22 15 .595 \u2014 Calderon, Montréal, 30; Kruk, Philadelphie, 28: Seattle 23 16 590 \u2014 Justice, Atianta, 26; TGwynn, San Diego, 26.Texas 19 14 576 1 Coups sûrs \u2014 TGwynn, San Diego, 52; FMcGriff, Califorma 21 17 553 1 San Diego, 45; Samuel, Los Angeles, 45; WClark, Minnesota 19 19 500 3% San Francisco, 45; Jose, St.Louis, 43.Chicago 17 17 .500 3 Doubles \u2014 Jose, St.Lows, 13; Bonilla, Pitt- KansasCity 15 22 .405 7 sburgh, 12; HMorns, Cincinnati, 11; Justice, Atlanta, 10; Sandberg, Chicago, 10.Triples \u2014 Candaele, Houston, 4; LGonzalez, Houston, 4; TFernandez, San Diego, 4; TGwynn, San Diego, 4; Felder, San Francisco, 3.Circuits \u2014 FMcGriff, San Diego, 10; Mitchelt, San Francisco, 10; Johnson, New York, 9: WClark, San Francisco, 9; Dawson, Chicago, 8; GBell, Chicago, 8.Buts volés \u2014 Coleman, New York, 24; De- Shlelds, Montréal, 17; Nixon, Atlanta, 14; Gris- som, Montréal, 12; Calderon, Montréal, 10; OSmith, St.Lous, 10; Roberts, San Diego, 10 Lanceurs (4 décisions) \u2014 RMartinez, Los Angeles, 7-1, .875, 1.85; Viola, New York, 5-1, .833, 2.12; Avery, Atlanta, 5-1, .833, 3.02; Smiley.Pittsburgh, 5-1, .833, 3.54; 5 à égalité à .800.Retraits \u2014 Gooden, New York, 54; Benes, San Diego, 51; Glavine, Atlanta, 45; Rijo, Cincinnati, 45; Cone, New York, 43; RMartinez, Los Angeles, 43.Victoires protégées \u2014 LeSmith, St.Louis, 11; DaSmith, Chicago, 10; Dibble, Cincinnati, 10; Lef- ferts, San Diego, 9; MiWilllams, Philadelphie, 8.LIGUE AMERICAINE HHT nnn SOMMAIRES Milwaukee 032 000 010\u2014.6 13.2 Boston 006 300 01x\u201410 14.2 Wegman, Hunter (P,0-1) (3), Plesac (6), Crim (8) et Surhoff; Kiecker, Hesketh (G, 2-0) (4), Fossas (8), Lundi, 20 mai Baltimore 5 Detroit 11 New York | Cleveland 3 Milwaukee O Boston 3 Seattle 8 Kansas City 6 Toronto 1 Oakland O Chicago 3 Californie 6 Mardi, 21 mai Baltimore 5 Detroit 4 New York 2 Cleveland 5 Milwaukee 6 Boston 10 Texas 6 Minnesota 5 Seattle 3 Kansas City 4 Toronto à Oakland, 22h05 Chicago en Californie, 22h35 Mercredi, 22 mai LANCEURS PRÉVUS Toronto(Stieb 4-2) à Oakland (Moore 5-2), 15h15.Milwaukee (K.D.Brown 2-1) à Boston (Darwin 1-1), 18h05.New York (Leary 2-3) à Cleveland (Candiotti 5-1), 19h35.Baltimore (McDonald 2-2) à Detroit (Gullickson 4-2), 19h35.Seattle (R.Johnson 3-3) à Kansas City (Gordon 2- 2), 20h35.Texas (K.Brown 3-3) au Minnesota (Anderson 1-3), 20h35.Chicago (Hough 0-2) en Californie (S.Lewis 1.4), 22h35.Gray (8), Reardon (9) et Pena.C: Milw \u2014 Bichette LES MENEURS (4), Brock (1); Bos \u2014 Brunansky (7).MJAB PCS.Moy.Baltimore 300 000 002\u2014.5.9 0 Detroit 121 000 000\u2014.4.9 1 Joyner Cal 36 137 24 53 387 Mesa, Williamson (7), Flanagan (G, 1-1} (8), Otson D.Hdsn,Oak 36 143 30 53 .371 (9) et Hoiles; Cerutti, Gibson (P,2-2) {7), Henneman C.Ripken,Bal 35 132 24 45 341 (9) et Tettleton.\u20ac: Balt \u2014 Hulett (4); Det \u2014 Tettleton Martinez, Sea 36 121 24 41 339 (5).Polonia, Cal 36 145 27 49 .338 Texas 001 210 020\u2014.6 10 0 Baines,Oak 32 120 20 40 333 Minnesota 102 000 020\u2014.5.6 1 Molitor, Mil 33 145 22 48 .33) Witt (G,2-3), Gossage (7), Jeffcoat (8), Je.Russeli Plmero, Tex 32 138 24 45 326 (VP,9) (8) et Petralli: Tapani (P,2-4), Casian (7), Quintana, Bos 33 118 15 38 .322 Bedrostan (8), Leach (9) et Ortiz.C: Tex \u2014 Buechele Sierra, Tex 32 132 25 42 318 (6); Minn \u2014 Puckett (5).Seattle 010 020 000\u2014.3.5 0 KansasCity 011 000 02x\u2014.4.6 1 Points -\u2014 DHenderson, Oakland, 30; Polonia, Californie, 27; Canseco, Oakland, 26; Maas, New York, 25; Sierra, Texas, 25.Baltimore, 9; CDavis, Minnesota.8; Deer, Detroit, 8; Yount, Milwaukee, 8.Buts volés \u2014 Polonia, Californie, 13; RHender- son, Oakland, 12; Briley, Seattle, 10; Cotto, Seattle, 10; Cuyter, Detroit, 10.Lanceurs (4 décisions) \u2014 Stottlemyre, Toronto, 5-0, 1.000, 2.82; Gossage, Texas, 4-0, 1.000, 2.45; Finley, Californie, 7-1, .875, 3.47; Clemens, Boston, 6-1, .857, 2.18; Candiott, Cleveland, 5-1, .833.1.48; Langston, Californie, 5-1, .833, 3.60.Retraits \u2014 Ryan, Texas, 63; Clemens, Boston, 62; McDowell, Chicago, 53; RJohnson, Seattle, 51; Finley, Californie, 49.Victoires protégées \u2014 Reardon, Boston, 13; DWard, Toronto, 12; Eckersley, Oakland, 10; Harvey, Californie, 10; Montgomery, Kansas City, 10.JUNIOR MAJEUR HHH ITH 100 CLASSEMENT G.P.Moy.Diff Ste-Foy 5 01.000 \u2014 Trois-Rivières 6 2 .750 Shawinigan 5 2 714 Sherbrooke 5 2 714 Jonquière 1 5 .167 Lévis 1 6 .143 Charlesbourg 1 7 125 Mardi, 21 mai Charlesbourg 3 Trois-Rivières 4 Shawinigan 1 Sherbrooke 24 Ste-Foy 16 Lévis 2 Jeudi, 23 mai Trois-Rivières à Shawinigan, 19h30 Lévis à Jonquière, 20h Ste-Foy à Charlesbourg, 19h30 Samedi, 25 mai Lévis à Trois-Rivières, 19h30 Sherbrooke 8 Shawinigan, 19h30 Ste-Foy à Charlesbourg, 13h30 Dimanche, 26 mai Shawinigan à Jonquière, 16h Shawinigan à Jonquière, 19h30 Ste-Foy à Lévis, 13h30 Trois-Rivières à Ste-Foy, 19h30 Charlesbourg à Sherbrooke, 13h30 Charlesbourg à Sherbrooke, 19h30 we Ev ic 7 Bh MW H ockey LULU III LIGUE NATIONALE WHET nnn Finale Coupe Stanley Quatre de sept Pittsburgh vs Minnesota Mercredi, 15 mai Minnesota 5 Pittsburgh 4 (Minnesota mène 1-0) Vendredi, 17 mai Minnesota 1 Pittsburgh 4 {Série égale 1-1) Dimanche, 19 mai Pittsburgh 1 Minnesota 3 (Minnesota mene 2-1) Mardi, 21 mal Pittsburgh 5 Minnesota 3 (Série égale 2-2) Jeudi, 23 mai Minnesota à Pittsburgh, 19h35 Samedi, 25 mal Pittsburgh au Minnesota, 20h05 Mardi, 28 mai x-Minnesota à Pittsburgh, 19h35 x: s1 nécessaire.LIGUE AMERICAINE nnn nnn Finale quatre de sept Rochester vs Springfield Jeudi, 9 mai Springtield 3 Rochester 6 (Rochester mène 1-0) Samedi, 11 mai Springfield 2 Rochester 3 (Rochester mène 2-0) Samedi, 18 mai Rochester 1 Springfield 5 (Rochester mene 2-1) Lundi, 20 mai Rochester 1 Springfield 2 (P) (Série égale 2-2) Mercredi, 22 mai Springfield à Rochester, 19h35 Vendredi, 24 mai Rochester à Springfield, 19h35 Dimanche, 26 mai x-Springfield à Rochester, 19h05 X: Si nécessaire.sommaire mm 04 ES Krueger (P,1-2}, Jackson (8) et Valle; Appier (G,2- 5) et Macfarlane.C: KC \u2014 Macfarlane (3).Points produits \u2014 DHenderson, Oakland.35; LES MARQUEURS 110 000 000\u20142 .8 1 Joyner, Californie, 32; panes.Oakland.29; CRip- B.A Pts 030 001 01x\u20145 11 2 ken, Baltimore, 29; Fielder, Detroit, 28.Eiland (P, 1-3), Habyan (6), Howe (7) et Geren: Coups sûrs \u2014 DHenderson, Oakland, 53; Joyner, Lemieux, Pgh 14 23 36 Pittsburgh 5 Swindell (G,2-5) et Skinner.C: NY \u2014 Muelens (3).Californie, 53; Polonia, Californie, 49; Molitor, Mil- Recchi, Pgh 8 24 32 Minnesota 3 waukee, 48; Reynolds, Seattle, 48.Stevens, Pgh 16 14 30 Première période CLASSEMENT roses, DHenderson.Oakland.13; Carter, Bellows, Min 10 11 29 1.Pittsburgh, Stevens 16 0:58.ei Gagner, Min 10 15 2.Pittsburgh, Francis 5 (Stevens, Mullen) 2:36.Section Est RAlomar, Toronto, 12; White, Toronto, 12; 4 à Bourque.Bos 7 18 25 3.P:ittsburgh, Lemieux 14 (Recchi, Murphy) -G.PMoy.Ditt égalité à 10.Janney,Bos 4 18 22 2:58, ; Neely, Bos 16 4 20 4.Minnesota, Gagner 10 (Bellows, Dahlen) 18:22.Boston 22 14 611 \u2014 Triples \u2014 Polonia, Californie, 4: Gladden, Minne- Broten, Min 8 13 21 Pénalités - Samuelsson Pgh 7:27, Stanton Pgh, Toronto 23 16 .590 4 sota, 3; Greenwell.Boston, 3; Molitor, Milwaukee, 3; Tikkanen, Edm 12 8 20 Propp Min 7:44, Johnson Min 14:45, Samuelsson Detroit 18 19 .486 4» Sues.oakland.3; WWilson, Oakland, 3; Whiten, Modano, Min B 12 20 Pgh 18:38.Milwaukee 17 20 .459 SW oronto, 3.; Propp,Min 8 12 20 Deuxième période » Cleveland 14 21 .400 7 Circuits \u2014 DHenderson, Oakland, 11; CRipken, Oates StL 7 13 20 5.Pittsburgh, Trottier 3 por Jagr) 9:55 ; \u2014 Hull, StL 11 8 19 6.Minnesota, Propp 8 (Gagner) 13:10 an - « Robitaille, LA 12 4 16 , Minnesota, Modano 8 (Propp.Gagner) 18:25an + impson, Edm 5 11 16 \u2018énalités \u2014 Modano Min 4:28, Murphy Pgh, wChiffres des EXPOS mmmmmmmmmn, ets 21) ma toro i'd 28 Mai ri Corson, Mtl 9 6 15 double mineure, Bellows Min 12:34, Murphy Pgh AU BATON 33.Walker,Larry 11716 2811 4 3 239 Smith, Min 8 7 15 16:59, Errey Pgh 18:06, Gagner Min 18:50.29.Wallach,Tim 149 15 3513 3 1 .235 Gretzky LA 4 11 1s Troisième période AB.PC.CS.PP.CC.BV.Moy.AU MONTICULE Messier, Edm 4 11 15 8.Pittsburgh, Bourque 6 (Mullen, Lemieux) 19:45 3 i G.P.VP.ML.PM.BB.R.MPk (td) 38.Bullock, Eric 52 3 5 0 0 2 .09 Richer, Mtl 9 5 14 | 27.Calderon,van 147 17 44 30 510 .299 47.Bares,Bran 0 1 015.211 710 6.35 Klima, Edm 7 6 13 Pénalités \u2014 Loney Pgh majeure, inconduite de 4.DeShrelds,Delino 139 28 34 11 517 245 23.Boyd,Denmis 2 4 0 48.2221531 4.07 Mullen, Pgh 6 7 13 match 13.03, Casey Min purgée par Propp 16:52.16.Foley, Tom 42 2 9 5 0 O 214 44 Burke,Tim 3 1 4251 8 816 2.85 Skrudland,Mtl 3 10 13 Tirs au but | 14 Gatar.131133510 3 3 267 39.Fassero,Jeff 010 20111450 Ruzicka, Bos 2 11 13 Pittsburgh 13 5 6-24 9.Grissom,Marquis 116 19 34 14 513 .293 41.Frey,Steve 0112301216 9 4.70 Savard.Mtl 2 11 13 Minnesota 14 17 9-38 14.Hassey, Ron 46 1-13 9 O 1 283 40.GardnerMark 0 1 0 91 7 6 7 6.77 Christian, Bos 8 4 12 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Barrasso (G, 11-7): Min- 1.Martinez, Dave 74 717 9 0 2 229 50.Jones,Barry 2 1 228.1 81412 2.54 Duchesne, LA 4 8 2 nesota: Casey (P, 14-6).3.Noboa, Junior 27 210 0 O 2 370 42.Mahler,Rick 1 20291101112 3.07 Brown, StL 3 9 12 Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-4; Min- 11.0wen, Spike 119 525 9 1 1 210 32Martinez,Denis 6 3 O 67.2131641 1.73 Francis, Pgh 5 7 12 nesota: 2.7.2.Reyes, Gilberto 61 420 3 0 2.328 43.NabholzChns 1 3 0 44.0212227 4.30 Bourque, Pgh 6 6 12 Arbiires\u2014 AndyVanHeliemond.Juges de lignes 6.Riesgo,Nicko 71 1 0 0 0.143 51.Rojas, Mel 000 6062 3900 Wesley, Bos NE 2 9 jy \u2014 Gord Broseker, Kevin Collins.22.Santo.Nelson 33 3 9 3 0 0 273 34.Ruskin.Scott 1.0; 2 16.2 3 614.1.63 TinordiMim' 4 4 4 5, 5 lo Aseistance\u2014 15,378.PES Cee Toa A .DL, hve 15 cd baad) Sonn Digs CELL _\u2014 1 CES TIT I B70: TTT E 3730 T HOT SANTO TI DO TION ae 14 FIVE ps PL3 2.AR Fe és \u2014\u2014 A ee Toft Les Expos l'emportent 3-0 El Presidente fait voir son élo Eo ej TAR bmi ea re eR MONTREAL (PC) - Aidé du 4 marquis, El Presidente a été 4% éloquent et les Expos ont battu les Phillies de Philadelphie 3-0 devant 12 002 personnes, hier.Dennis Martinez n\u2019a alloué que cinq coups sûrs et il a réalisé son deuxième jeu blanc de la saison avec l\u2019aide de Marquis Grissom.A la quatrième, Grissom a harponné au marbre Dickie Thon après un simple de Ricky Jordan.Il a également réussi un beau catch contre Darrin Fletcher à la suite d\u2019une longue course dans l\u2019allée du champ centre gauche.Martinez (6-3) a baissé sa moyenne de points mérités à 1.73, la meilleure de la Ligue nationale.Il a aidé sa propre cause à la cinquième avec un double.Il a ensuite marqué le deuxième point des Expos quand Ivan Calderon a frappé dans un double-jeu.Le grand droitier Jason Grimsley (1-5) a subi la défaite.Ron Hassey a produit le premier point avec un double et à la huitième, Larry Walker a réussi un ballon-sacrifice.En carrière, Martinez a une L'histoire de la balle mouillée Dennis connai MONTREAL (PC) - Les Phillies ont tenté comme l\u2019an passé d\u2019énerver Dennis Martinez en prétendant qu\u2019il mouille la balle de salive lui qui se sert de tabac a chiquer mais cela n\u2019a eu aucun effet \u2014 comme l\u2019an dernier.Dennisconnaîttropletabac.«Von Hayes avait dit la même chose l'an passé.C\u2019est de Rickey Jordan, en quatrième manche.de bonne guerre.Ils essaient de me déconcentrer mais çane prend pas sur moi», a déclaré Martinez.Avant le début de la huitième, le nouveau gérant des Phillies, Jim Fregosi, un ami de Buck Rodgers, est allé voir l\u2019arbitre du marbre, Gary Darling, et le jeu a été retardé de quelques minutes sans qu\u2019il RON HASSEY .retire Dickie Thon au marbre alors que ce dernier tentait de compter sur un double (Laserphoto PC) Don Zimmer congédié NEW YORK (AP) \u2014 Don Zimmer, le gérant des Cubs de Chicago, a été congédié, hier, en raison des insuccès de l\u2019équipe depuis le début de la saison malgré l'ajout de trois joueurs autonomes de réputation.Zimmer, qui est âgé de 60 ans, a mené les Cubs au championnat de la section Est de la Ligue nationale iilya deuxans, mais ils affichaient un dossier de 18-19 avant le match d'hier contre les Mets de New York et ils occupaient la cave du classement en compagnie des Expos et des Phillies.La direction de l'équipe n\u2019a pas nommé de remplaçant, mais on s\u2019attend à ce que l\u2019instructeur des frappeurs Joe Altobelli assure l\u2019intérim.«Je ne suis pas vraiment avec le président de l\u2019équipe Don Grenesko la semaine dernière.«Il a déclaré à un journaliste que masituation seraitévaluée à la fin de la présente saison, a dit Zimmer.Je lui ai dit de se faire une idée d\u2019ici le ler juillet.Il a décidé que le ler juillet ne lui laissait pas assez de temps pour trancher, alors il m\u2019a congédié immédiatement.«Ca fait 43 ans que je pratique le métier de joueur, d\u2019instructeur ou de gérant.Il faudrait que j'attende un bulletin de fin d'année?» Avant le début de la saison 1991, les Cubs étaient largement favoris pourremporter le championnat de la section Est en raison des acquisitions du voltigeur George Bell et des lanceurs Danny Jackson et i Zimmer a été nommé gérant des Cubs en 1988 par son ami d\u2019enfance Jim Frey, directeur général de l'équipe.Frey a eu la lourde tâche d\u2019annoncer la mauvaise nouvelle à son vieil ami tout juste avant le match Cubs-Mets, hier, au Stade Shea.L'homme que nous avons congédié aujourd'hui est le même qui nous a menés au championnat en 1989, a déclaré Frey.J'ai toujours eu et je conserverai toujours énormément de respect pour lui.Il est non seulementhonnéête, maisil sait aussi tirer le meilleur de ceux qui le côtoient.» Zimmer est devenu le deuxième gérant des ligues majeures à tomber sous le couperet cette saison.Au mois d\u2019avril, les Phillies de Phila- delphie avaient remplacé Nick fiche de 7-2 contre les Phillies.Il a profité du match d\u2019hier pour franchir le cap des 1 000 manches lancées avec les Expos.Il a donné trois buts sur trop le puisse obtenir qu\u2019on vérifie la balle.Martinez n\u2019a donné quecinq coups sûrs pour blanchir les Phillies avec l\u2019aide de Marquis Grissom.Le voltigeur de centre a effectué un tir parfait au Richard Milo SOIN marbre pourharponner Dickie Thon, à la quatrième.Il a également saisi un long coup de Darrin Fletcher au champ centre gauche à la manche suivante.«Marquis a été formidable.Il m\u2019a sorti d\u2019uneimpasse après le simple de Jordan.I] a connu toute une soirée en défensive.» El Presidente totalise maintenant six victoires, un sommet qu\u2019il n\u2019avait atteint que le 4 juillet l\u2019an dernier, et il se rapproche de plus en plus de son objectif.mystérieux.«Cette saison, je veux accomplir ce que je n\u2019ai jamais réussi», a-t-il rappelé en prenant bien soin de ne pas dire de quoi il s\u2019agit pour ne pas se mettre de la pression inutile.Martinez n\u2019a jamais eu une saison de 20 victoires, atteignant un sommet de 16 à deux reprises avec les Orioles de Baltimore.Il mène également la Ligue nationale pour la quence balles et obtenu autant de retraits au bâton.Les Expos sont revenus à une fiche de .500 (19- 19).Le match n\u2019a duré que deux heures et 14 minutes.tabac moyenne de points mérités, 1.73.«Je suis agréablement surpris car je n\u2019ai jamais été le genre de lanceur pour avoir une telle moyenne de points mérités.Mais c\u2019est une longue saison.Je vais devoir continuer.» Hier, Martinez a également franchi le cap des 1 000 manches dans l\u2019uniforme des Expos.«C\u2019est une grande sensation.En 1986, quand je suis arrivé ici, les experts disaient que j'étais fini en raison de mes problèmes d'alcoolisme.» Expos à .500 Les Expos sont revenus à .500 et Buck Rodgers était bien heureux.«On a bataillé pour revenir à .500 et et il fait bon d\u2019y revenir.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019un point de référence.Ca ne veut rien dire si on ne parvient pas à contruire à partir de là.» Rodgers a apprécié le travail de Grissom à la défensive.Son tir au marbre l\u2019a impres- sionnné.«Ce n\u2019était pas facile.Il fallait qu\u2019il touche la cible au marbre après avoir arrêté la balle.Son catch au champ centre gauche était un peu plus facile.Il s\u2019est servi de sa rapidité pour rejoindre la balle.» Grissom, lui, dit qu\u2019il se sent à l'aise au champ centre.«C\u2019est là que j'ai toujours joué dans les ligues mineures.J\u2019avais une chance de retirer le coureur uniquement si mon relais était précis.» DeShields (5).BS\u2014LWalker.Philadelphie.GrimsleyP,1-5 7 Boever 1 LIGUE NATIONALE EXPOS 3 PHILLIES 0 ab pcs pp \u2026 ab pcspp VHayescc 4 0 0 0 DShids2b 2000 Thonac 4020 Grssomce 4120 Krukcg 1000 Cideroncg 4010 Murphycd 4010 Girrgalb 4000 Jordan1b 4010 LWikercd 3121 CHayes3b 3000 Wiach3b 4000 Fitcherr 3000 Hasseyr 2011 Mrndni2b 3000 Owenac 2000 Grmslyl 2000 DeMtnzl 3110 Bckmnfs 1010 Boeverl 0000 Totaux.29.0.5.0 Totaux 28.3.7.2 Philadelphie.000 000 000\u20140 Montréal.010 010 01x\u20143 DJ\u2014Philadelphie 1, Montréal 2.LSB\u2014Philadelphie 5, Montréal 6.2B\u2014Backman (3), LWalker (5), Hassey (5), DeMartinez (2).Bv\u2014Grissom (13), LWalker (3).TV\u2014 ML CS PPM BB RB Arbitres\u2014Marbre, Darling; 1er, Rennert; 2e, Quick; 3e, Hallion.Montréal.DeMtnzG,6-3 BP\u2014Hassey.950033 \\ s& \u2014 T661 EU gg IPsIOIOUI \u2018NATALLOND AT - 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 22 mai 1991 Flynn nommé entraîneur à Saint-Jean MONTREAL (PC) -\u2014Nor- man Flynn est le nouvel entraî- neur-chef des Lynx de St-Jean, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, après avoir été celui du Laser de St-Hya- cinthe au cours des deux dernières saisons.Les Lynx ont terminé au dernier rang de la section Robert-Lebel avec 48 points.Seuls les Tigres de Victoriaville ont présenté un dossier moins reluisant avec seulement 21 points en 70 rencontres.Ryan sur la liste des blessés DALLAS (AP) - Le nom de LAWN-BOY LA NOUVELLE SÉRIE-M DE LAWN-BOY \"MEILLEUR ACHAT\" La tondeuse révolutionnaire Sé- rie-M de Lawn-Boy est dotée de tout un tas de perfectionnements qui ont amené un magazine important d'essais auprès des consommateurs à la classer comme le \"Meilleur Achat\u201d.Arrêtez-vous dès aujourd'hui chez votre concessionnaire Lawn-Boy voir la Série-M.Nous avons un vaste choix en magasin.Venez nous voir chez SAGUENAY A Cine 1957, STE-FAMILLE, JONQUIERE TéL.: (418) 542-8706 TéL.: (418) 547-2022 @- Des economies ./ \u201cau bout de la ligne! Nolan Ryan a été placé sur la liste des blessés par les Ran- gersdu Texas.Il estennuyé par un malaise persistant a son épauile droite.Le docteur Lewis Yocum ne considère pas le problème comme sérieux maisil a recommandé une période de repos à sonillustre client de 44 ans, qui a réussi le septième match sans point ni coup sûr de sa carrière contre les Blue Jays de Toronto, qu\u2019il a battus 3-0, le ler mai.Sa fiche est de 3-3, avec une moyenne de points mérités de 2,94, et il domine la Ligue américaine avec 63 retraits au bâton.Sa place sera prise par Jose Guzman, rappelé d\u2019Oklahoma City, qui n\u2019a pas lancé dans les ligues majeures depuis 1988, ayant raté toute la saison 1 et une bonne partie de 1990 cause de malaises à l'épaule droite.113 TONOTA - HONDA - NISSAN - MAZDA pas de T.P.S.Si vous êtes actuellement propriétaire d'une TOYOTA - HONDA - NISSAN OU MAZDA, échangez votre véhicule pour la FORD ESCORT nouvelle vague ou la MERCURY TOPAZ * ROND POINT LINCOLN MERCURY paie la T.P.S.à votre place.Cette offre exceptionnelle s'ajoute aux autres programmes déjà offerts.*Cette offre s'applique à une transaction effectuée chez Rond-Point Lincoin Mercury seulement.520 boul.du Royaume Chicoutimi 549- CALENDRIER DU PECHEUR J K } 4 _ 8 J DEPANNEUR .ce : DATES 2021 | ~ - 4 \u2018 ew nom ia fo # a Au bout de la ligne! vous êtes Jagnants VERS GLACE MAJEURE MINEURE © v_ meilleurs moments de péche! 22 6h00 10h00 16h00 23 mai 20h00 : \u201cscooters\u201d asse-partout.\u20ac-| \"Une pT TTS | 21h00 Coke ba 24 Qt gout \u201cAvec chaque achat d'une caisse de canettes Passe- | ë : Partout courez la chance de gagner l'un des 6: # Une collaboration de ee (détails en magasin) 3 ata a 24 SAGAMIE LE DEPANNEUR 2 SPOS 549-8195 ; « 2] cette palate à m Le BIEUEt DIONIQUE mn + e e + Le Minnesota) Vit'à 3k heure\u201d du: [IACI Méme si ¢a fait plusieurs années que je suis dans le monde du hockey professionnel, ici a Bloomington, au Minnesota, je ressens des émotions que je n'ai jamais vécues ailleurs.La ville s'est mise à l'heure du hockey.Les gens sont accueillants et respirent la joie de vivre.Quatre heures avant le maich, le parking du Met Center est envahi parla foule qui vient piqueniquer et fêter en attendant de voir ses favoris à l'oeuvre.Les poéles a Barbecue, les steaks et les hot dogs abondamment arrosés de vin et de bière.Il faut dire que ¢a fait longtemps que la ville n'a pas eu d'équipe championne dans le sport professionnel.L'atmosphère à l'intérieur du Met Center ressemble à celle d'une grande fête populaire.Les joueurs des North Stars sont comme transportés par cette foule bruyante, mais très civilisée.Mais ça ne se limite pas seulement au Met Center.La fièvre En _\u201dretr_n Les joueurs de 30 ans Bob Gainey explique aussi le succès de son équipe par le rendement des vétérans comme Neil Broten et Bobby Smith.Personnellement, je crois quelles directeurs gérants devront reviser leur politique en ce qui à trait aux joueurs de 30 ans et plus.Parce qu\u2019un joueur de30 ans, on songe à s\u2019en départir.La performance de Bobby Smith et de Bryan Trot- tier, dans cette finale, doit sûrement en faire réfléchir plusieurs.Scotty Bowman a bien changé J'ai eu l\u2019occasion de jaser avec mon ancien entraîneur, Scotty Bowman.Il a bien changé depuis le temps où il détenait tous les pouvoira avec le Canadien.Comme adjoint au directeur gérant, il ne ressent plus!a pression.Il esttoujours de bonne humeur et analyse la situation avec grand calme.geutêtre allons-nous devenir des amis un jour.Norm Green est aux oiseaux Lenouveaupropriétairedes North Stars, Norm Green, arrive aux matches locaux dans sa super limousine Lincoln, une couple d\u2019heures avant le match.Trés affable avec tout le monde, il se sent aux petits oiseaux depuis que son équipe renverse toutes les prédictions.Il est surtout heureux d\u2019avoir pu s\u2019entendre avec les anciens propriétaires, les frères Gunn, sur le partage de son équipe.Les North Stars sont assurés de reprendre la saison prochaine avec un noyau de 14 vétérans.du hockey se perçoit partout en ville.L'hospitalité des gens de Bloomington et de Minneapolis m'a particulièrementimpression- né.Mario Tremblay MI Agence Edimédia Je suis allé joué au golf, lundi, et Pierre Bouchard voulait aller à la pêche.On nous a libéré un départ, parce que nous étions des touristes, et Pierre s'est rapidement trouvé un propriétaire de bateau pour l'amener pêcher l'achigan.Bob Gainey aidé par les voisins J'aieu l'occasion de jaserune demi-heure en tête-à-tête avec Bob Gainey, hier, avant le qua- trieme match contre les Penguins.Bob a passé par une dure épreuve, cet hiver, lorsqu'il a appris que son épouse devait subir une opération pour une tumeur au cerveau.Mon ancien capitaine n'en revient pas encore du support que ses voisins lui ont apporté durant la convalescence de son épouse.Ca semble faire partie des moeurs au Minnesota, croit- il.Gainey m'expliquait combien c'était différent de vivre avec une équipe de dernière position.À Montréal, il était habitué de vivre avec une équipe respectée à travers toute la ligue.Ici, au Minnesota, il a découvert une toute autre facette du monde du hockey professionnel.A Bloomington, comme à Québec et dans toutes les villes où les équipes ne représentent pas des dynasties, tu dois toujours crier plus fort pour te faire entendre.Au début ce fut difficile, mais c'est une situation que Bob a su apprivoiser.Bob Gainey me confiait qu'a son arrivée à la barre de l'équipe, il à réunis tous les joueurs pour leur expliquer sa philosophie du hockey.«Je leur ai demandé de constamment se référer au jeu de base», m'expliquait-il.Les joueurs ne semblaientpas tropenthousiastes.Plusieurs ne manquaient pas d'afficher leur scepticisme devant la recette proposée par Gainey.«J\u2019insistais pour qu'ils s'en tiennent à la base du hockey et je demandais aux plus talentueux d'y aller de quelques dentelles à l'occasion, Si er êtes membre du CLUB-Multi-points 53794808 : EN Muii-points ce ig m 1 1 B 1 1 1 1 1 Du lundi au samedi, de 7h30 à 11 h00, 1 coupon par client Valide pour un temps limité i.[ID AR fr oints et-Muiti- EINE ÉCURIES AS Vidéotron ltée.Dm ul ordinaire! / saucisse, patates hachées brunes, café à volonté sans coupon 2% en présentant cette annonce : Centre commercial Place Saguenay, \" (Jardin de la restauration) er ees mm nen?de poursuivre Gainey.Je les ai cependant avertis que lorsqu'il y aurait trop de dentelle, je sortirais les ciseaux.» Les victoires sont venues, d'abord séparées par quelques défaites, et enfin, cumulatives.Là, les joueurs se sont mis à croire au système Gainey.A un tel point que la discipline venait de l'intérieur de l'équipe.Lorsqu'un joueur en sortait, les leaders le ramenaient délicatement dans le droit chemin et le travail de Gainey s'en trouvait alléger.Tout cela a justement coinci- dé avec l'épreuve qu'il a traversée l'hiver dernier.Pendant que son épouse s'en remettait péniblement, ses North Stars gagnaient sur la glace.Heureusement, comme dit Bob, «parce que si le club ne s'était pas replacé, je me demande si j'aurais passé a travers».\u2018Bob Gainey | | obtenez l\u2019autre fl: 92 CHRONIQUE DU (47 CARREFOUR Laclassique des Champions, laquelle regroupait l'élite des quilleurs de chaque salon, s'est avérée un franc succès, Serge Delaunière, co-propriétaire du salon de quilles du Fjord est le principal artisan de ce succès.Nous en profitons pour le remercier de son hospitalité.La classique des Juniors, elle, setiendra sur les allées du Carrefour le 2 juin prochain à 13h00.Les jeunes peuvent s'inscrire auprès de leur responsable respectif ou en téléphonant au Carrefour.Dernier rappel pour la Huitaine du Carrefour.Le Carrefour du Quilleur demeure ouvert pendantlapériode estivale.À partir du 3 juin, le Carrefour sera ouvert dès 18h00 et cela jusqu\u2019à 24h00.Grâce à une entente conclue avec Rémi Gagné le vendredi soir sera consacré aux amateurs de \"9\", En effet tous les vendredis il y aura des tournois de \"9\", Plus de précision dans un avenir rapproché.Déjà plusieurs personnes ont donné leur nom pour jouer \u201c dans une ligue régulière.On peut encore le faire en téléphonant au Carrefour.Les travaux sont débutés au Royaume du Quilleur et si rien ne vient perturber leur déroulement, les échéances seront respectées.Les places disponibles s'envolent rapidement au grand bonheur des actionnaires.Actuellement c'est la ronde des tournois un peu partout en province - etenrégion.Je souhaite bonne chance atous les quilleurs du Carrefour qui participent a ses tournois., JACQUES HOULE TTT = - \u2014 i Le Carrefour du Quilleuri 1975, Powell, Jonquière | Payez une partie GRATUITEMENT | | | | | ovponparciientparjour_ _ © | I CARREFOUR DU QUILLEUR l 1975, POWELL - JONQUIERE Présentez ce coupon, obtenez une réduction de 7° sur le prix régulier d'une allée, lors des CLAIR DE LUNE (minuit) vendredi et samedi.DE RABAIS Ce coupon ne peut être jumelé à aucune autre offre.UN COUPON PAR ALLÉE a a ml LE \u2014 1661 Yeu gg 1patotaw \u2018NAIALLOND AT I i 1 I I I i L CHICOUTIMI(SB)\u2014 Après deux ans, Yves Savard a fait son temps.Il a reçu son pardon de la Fédération régionale de Baseball-Québec et il se retrouve maintenant derrière le banc d\u2019une équipe de baseball bantam à Chicoutimi.Un retour qui n\u2019est pas passé inaperçu et qui a suscité plusieurs réactions.Tout ça parce que le 4 juillet 1989, Yves Savard s\u2019attaquait à un arbitre de baseball.Il était alors entraîneur d\u2019une formation pee-wee et le président de l\u2019époque, Marcel Michaud, n\u2019avait pas hésité à le suspendre pour une période indéfinie.Mais, par la suite, aucun temps limite n\u2019a été fixé à la suspension et le dossier n\u2019a même pas été envoyé à Base- ball-Québec; des exigences de la Fédération provinciale de Stéphane m Bégin > mm baseball.S\u2019il est tout de même banni du circuit pee-wee, Yves Sa- vard a pu faire une demande de réhabilitation après deux années de suspension.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019il a fait jeudi dernier auprès de Carol Bégin, président de la fédération régionale.«Et sa demande a été reçue positivement dès le vendredi.Il n\u2019ya donc plus aucun problème relativement à Yves Savard.Il peut être entraîneur d\u2019une équipe de baseball», a commenté Carol Bégin, lorsqu\u2019interrogé sur ce dossier.Le principal intéressé a avoué avoir commis une erreur en 1989, mais a bien l\u2019intention, à l\u2019avenir, de penser ses gestes.Au mois de juillet, Savard a été expulsé de la rencontre pour avoir contesté une décision de l\u2019arbitre.Il est revenu encourager ses joueurs par la suite.C\u2019est alors que l\u2019homme au gilet bleu, Gary Lalancette, est revenu le voir.«J\u2019avoue avoir commis une erreur.Je n'aurais jamais dû agir comme cela.Mais en revenant me voir, l\u2019arbitre s\u2019est attaqué a ma famille.J'ai vu rouge et je l\u2019ai frappé», mentionne Yves Savard, lors d\u2019une entrevue réalisée durant la présentation du match de son équipe, les Saguenéens de Chicoutimi, hier.«J'ai fait mon temps.J'ai pris mon mal en patience.J'ai l\u2019intention de mettre mon expérience à profit.Ca faittout de même 30 ans que je fais du baseball.J\u2019ai mes grades et je possède une bonne technique.Je veux que les jeunes puissent en profiter», indique l\u2019entraî- neur-chef des Saguenéens bantam.En ce qui concerne Carol Bégin, il a livré un message tout de même clair à Yves Savard.«Il se doit de demeu- rertranquille.Il est averti.Je ne pourrai accepter aucune erreur.À la moindre petite gaffe, il n\u2019y aura pas de niai- sage.Il aura affaire à la fédération», admet le président régional.Yves Savard n\u2019a d\u2019 ailleurs Pr ,- pas intention de s\u2019énerver: «J\u2019ai appris depuis deux ans à me calmer.Je m\u2019entoure aussi de bonnes personnes.Je n\u2019ai\u2019 i certainement pas l\u2019intention de recommencer», a conclu : Yves Savard, bien heureux de se retrouver comme entraîneur d\u2019une équipe de base- + ball.MW R apl d © mm Hin Autre victoire de Breault Christopher Breault, un cycliste indépendant, a remporté sa seconde course cyclisme de la saison en autant de départs.Dimanche, il a gagné l'épreuve sur route Dol- beau-Saint-Eugéne-Dolbeau, une randonnée de 70 kilomètres.Breault.Serge Boily, du club Tourcom, et Fabien Ber- geron se sont livrés une lutte de tous les instants.Ils ont mw Te NNIS 2mm, Tournoi de Strasbourg STRASBOURG(AFP)-L'Argentine Mercedes Paz, championne en titre, a été éliminée dès la première ronde au tournoi de tennis de Strasbourg, en France.Elle a été vaincue par la Tchécoslovaque Radka Zruba- Kkova, victorieuse en deux manches relativement faciles de 6-3 et 6-2.Deux autres têtes de série ont également perdu dès le premier tour.La Japonaise Akiko Kijimu- ta a éliminé l\u2019Américaine Susan Sloane, classée huitième, 5-7, 6-3, 6-2, tandis que la Tchécoslovaque, Paula Langrova, disposait de l\u2019Italienne Fede- rica Bonsignori, cinquième favorite, 3-6, 6-3, 6-0.Forfait de Noah PARIS (AFP) - Le Français se 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 22 mai 1991 veld el Fhe Aigner Ca Yannick Noah a annoncé mercredi son forfaitpourlesInter- nationaux de France de tennis qui commenceront lundi au stade Roland-Garros a Paris.Les organisateurs du tournoi avaient annoncé mercredi dernier qu\u2019ils réservaient une invitation pour le Français, vainqueur du tournoi en 1983.Mais après réflexion, Noah a déclaré ne pas capable de tenir physiquement cinq manches.Son invitation a donc été remise à l\u2019Argentin Alberto Mancini, finaliste des Internationaux d\u2019Italie.A 31 ans (le 18 mai), Noah a pris cette année ses distances avec le tennis, ne renouant avec la compétition que la semaine passée à Hambourg (Allemagne) où il a atteint les quarts de finale, puis lors du tournoi de Rome, où le Fran- çaisaété éliminé au deuxième tour par l\u2019Espagnol Sergi Bru- guera.laissé les autres concurrents derrière eux.Finalement, Breault a négocié le trajet en une heure 44 minutes et 22.08 secondes, soit 12 centièmes devant Serge Boily et 42 en avant de Fabien Bergeron.Du côté des vétérans, Maxime Gagné, de Chicoutimi, l\u2019a emporté en 1h50.52 minutes, près de cinq minutes en avance sur Harold Roy.Balle-molle Grand Brûlé Maintenant fusionnée avec un circuit de Jonquière, la Ligue de balle-molle Molson Grand Brûlé entamera sa nouvelle saison dimanche, au terrain Saint-Jean Baptiste.Trois équipes de Jonquière ont rejoint les formations de la Ligue de Laterrière.Le circuit compte aujourd\u2019hui sur le Ben Blackburn, les Entreprises Croft, Claude Rouleau, les Pirates, le garage Marcel Si- mard, Remax bar Tandem, le Puzzle, le Nextet l\u2019Entre-Gens.Les dirigeants sont Régis Munger (président), Raymond Sheehy (vice-président), Richard Munger (trésorier), André Rossignol (statisticien), Héléne Couture (secrétaire), Rock Beaulieu et Gilles Dufour (publicistes).Dimanche, des matches seront joués entre 10h00 et 16h30.GAGNANTS.\u2014Maureen Coté, Odias Octeau et Louis Drapeau ont bien secondé Claude Poirier (absent sur la photo) et l\u2019équipe a remporté les honneurs du tournoi d\u2019ouverture présenté en fin de semaine, au club Saguenay Arvida de Jonquière.Roger Dufour (à droite), de Multisodas, commanditaire de l\u2019événement, accompagne les gagnants de la division A.(Photo Jeannot Lévesque) Baseball intermédiaire La Ligue de baseball intermédiaire Labatt 50 de Chicou- timi a inauguré une nouvelle campagne, lundi soir.La saison 1991 a débuté comme la précédente puisque Luc Tremblay a retiré 16 frappeurs au baton quand la Bleue a vaincu 1a50,7-3.Luc Tremblay et Luis Le revers a été inscrit au dossier de Michel Jacques.Pétanque La Fédération provinciale de pétanque présentera sat première fin de semaine Oba de la saison, les 8 et 9 juin,:a Saint-Léonard.Les joueurs intéressés à participer à cette compétition québécoise doivent composer le (514)252-3077 \"ETES pour obtenir plus de renseij,.Tremblayontcognéuncircuit.gnements.ë RR Ss À SES e/ Classique E58 Labatt Dry Lundi 20 mai .| lisle (6-1, 6-1) Mario Gagnon (6-0, 4-6, 6-4) Bergeron (6-3, 6-2) ques Hébert (6-3, 6-1) Carl Lachance (6-7, 6-3, 6-4) (6-4, 6-4) Simard (3-6, 6-3, 6-3) Gagnon (2-6, 6-4, 6-2) (6-2, 6-4) Marc Fradette (6-2, 6-0) Michel Dubé (7-5, 6-1) Richard Simard (6-3, 6-3) Double masculin II Mario Gagné\u2014Laval Perron battent Léo Bertrand\u2014Constant De- J\u2019 Double mixte III Rémi Simard\u2014Dominique Desmeules battent Lise Lapointe\u2014 Laurier Simard\u2014Ginette Pelletier battent Arthur Larouche\u2014 Martine Thomassin (6-4, 6-7, 6-1) Mardi 21 mai Simple masculin I Nicholas Pépin bat Miche Harvey (6-2, 6-2) Simple masculin III Michel Harvey bat Carl Côté (6-3, 4-6, 6-2) Double masculin I Maxime Gagnon\u2014Paul Bergeron battent Charles Boily\u2014Sylvain Double masculin II Sébastien Tremblay\u2014Daniel Bédard battent Mario Canuel\u2014Jac- Marc-André Legendre\u2014Bernard Désy battent Marcel Bélanger\u2014 Jean Paquet\u2014Yvan Leroux battent Réjean Côté\u2014Luc Tremblay Michel Gagnon\u2014Pierre Sévigny battent Richard Boivin\u2014Denis Normand Desgagné\u2014Yves Dufour battent Gérard Simard\u2014Walter Double masculin III Benoit Cimon\u2014Gino Croft battent Alain Turbide\u2014Réjean Aubry Mario Cardinal\u2014Gérard Morin battent Jeannot Lévesque\u2014J ean-; Laurier Simard\u2014Bernard Tremblay battent Denis Gilbert\u2014 Gaby Tremblay\u2014Marc Tremblay battent Roger Duhaime-,* Double féminin 1 Mercédès Gaudreault\u2014Réjeanne Gaudreault battent Laurraine Ruelland\u2014France Markovski (7-5, 6-4) Pas rent Tite 3 RA spas a WI ade Co ye CN TY ets ee \u20ac FE nT SO Wn=0 0D OL, OT \u2014 ON ms rm \u2014y NY ne 2 = ie Rnd ~ w= Tt WV WI \u2018 .Ln te 3 nb: da AO Asa A LME + 1 20 mes bé E a AA rtom corse mk 3: Nea Fi ri 0 nn Contrat de deux ans pour Joe Canale Une simple question de formalité CHICOUTIMI (SE) \u2014 Comme prévu, Joe Canale a rencontré les dirigeants des Saguenéens de Chicoutimi, hier soir.Il a été question du rendement de l\u2019équipe au cours de la saison 1990-91 et d\u2019un nouveau contrat pour l\u2019en- traineur.Joe Canale est sur le point d\u2019accepter un pacte de deux ans avec les Saguenéens.La réunion d\u2019hier n\u2019a pas pris fin par un:échange de signatures mais, selon le pilote, une entente se pointe déjà à l\u2019horizon.C\u2019est une question de formalité.\u2018 «On; est proche, a résumé Canale après la rencontre.Il n\u2019est pas nécessaire de partir en peur.On sait que nous al- lonstravaillerensemble.On se connaît.On travaille bien ensemble.«Il n\u2019y a pas le feu.Actuellement, on ne veut pas précipiter les choses juste pour faire plaisir à tout le monde.C\u2019est une question de mettre les Serge _Emond HW barres sur les «t» et les points sur les «i».» Le repêchage midget se tiendra samedi, à Montréal.Si les Saguenéens aimeraient bien avoir terminé leurs discussions avec Joe Canale avant la fin de semaine, il n\u2019est pas certain quece sera le cas.Selon Les Voyageurs à domicile Bruno Leduc jouera avec des éléments réguliers par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Dès le premier match local des Voyageurs de Jonquière, l\u2019entraîneur Bruno Leduc a bien l\u2019in- tentiôñ de jouer avec des éléments réguliers.Du moins pour un certain temps.l\u2019occasion de la visite des Ambassadeurs de la Rive-Sud, demain, au stade Richard-Des- meules, Leduc enverra ses joueurs sur le terrain et il leur dorinera la chance de jouer sur une base régulière durant un certain temps.«Nous avons encore des essais à faire.Mais nousallons aussi choisir huit ou neuf joueurs qui devraient évoluer sur une base régulière.Ils auront certainement trois matches pour prouver ce qu\u2019ils peuvent faire.Après on analysera de nouveau les performances de chacun», argumente Bryno Leduc, qui tente de trouver des solutions aux difficultés de l\u2019équipe.Car une fois la nervosité passée et une fois la confiance bieh en place, les Voyageurs de Jonquière ne devraient pas tarder à retrouver le chemin de ja victoire.a formation de la LBSMEQ connaît des ratées importantes depuis le début de la saison.N'efit été des erreurs menta- lesiet officielles, le bilan de l\u2019équipe serait certainement de \u2018cinq victoires et un seul revers.Au lieu de cela, les Voyageurs se retrouvent avec un dossier inversé, à 1-5.«Je ne suis pas déçu des attitudes ou des comportements des joueurs.Je suis déçu de leur jeu défensif.Il y a évidemment le manque d\u2019expérience, mais le principal problème provient du manque de compétition dans le passé.C\u2019est simplement cela surtoute la ligne», lance Bruno Leduc.«Les gars savent qu\u2019ils de- vrontpratiquer beaucoup pour s\u2019améliorer.Et il faudra toujours leur rappeler les principes de base, car lorsqu\u2019on chasse la naturel, il revient au galop», de dire Leduc.En plus de tout cela, Leduc se cherche des lanceurs.Les Stéphane Dufour et Eric Doré n\u2019ont pas encore atteint leur plein rendement.Daniel Gaudreault se remet d\u2019une opération.Il reste Patrice Boily, Jean-Pierre Emhoff et quelques recrues.Embhoff ne s\u2019inquiète pas Vétéran à sa troisième saison, Jean-Pierre Emhoff ne semble pas s'inquiéter outre mesure du mauvais début de saison de l\u2019équipe.«Je pense que tout est d\u2019abord une question de confiance.Il ne faut pas oublier que nous avons beaucoup de jeunes dans l\u2019équipe.Ca va prendre encore un peu de temps avant que tout se replace.«Par contre, le fait de jouer le principal intéressé, seul un manque de disponibilité pourrait empêcher la conclusion rapide des présentes négociations.«Ca devrait être terminé pour la fin de semaine mais il y a une question de disponibilité, a repris le pilote des Sa- guenéens.Je quitte Chicouti- mi pour Montréal mercredi.Je serai à Montréal jeudi pour rencontrer les dépisteurs et parler du repêchage.Je vais voir les dirigeants le plus possible.Ca se règlera peut-être vendredi ou encore au repêchage.C\u2019est une question de temps».Lorsqu'on lui ademandé s\u2019il discutait présentement avec les Saguenéens pour le poste d\u2019entraîneur ou pour des fonctions plus élargies, Joe Canale a préféré ne pas répondre.à domicile à quelques reprises ne devrait pas nuire à la formation», ajoute Emhoff, qui se dit assez satisfait de ses premières sorties.JOE CANALE.est sur le point d\u2019accepter un pacte de deux ans avec les Saguenéens de Chicoutimi.(Photo Sylvain Dufour) par Stéphane Bégin CHICOUTIMI(SB)\u2014 Même si le Saguenay\u2014Lae-Saint- Jean n\u2019a pas récolté une manne de médailles, les gymnastes régionaux sont tout de même parvenus à améliorer leur position du classement général des championnats provinciaux scolaires de gymnastique.Classée septième en 1990, la région a terminé au cinquième rang cette saison au Cap-de-la-Madeleine, malgré la récolte d\u2019une seule médaille de bronze.«Ca note que la qualité de nos gymnastes ne cesse de s\u2019améliorer dans tous les clubs», indique Serge Girard, de Roberval.La meilleure performance de la fin de semaine est revenue à la Jonquiéroise Marie- Eve Truchon.Elle a terminé troisième au sol, dans la catégorie intermédiaire.La jeune Gymnastique scolaire La région termine 5e fille du club JAKO a aussi pris le septième rang à la poutre.Annie Barriault et Karine Crago, toutes deux de JAKO, ont pris le neuvième rang au saut de cheval, alors que Josée Brousseau, de Chibougamau, finissait huitième au sol.Dansla catégorie avancée, Sonia Duchesne, d\u2019Alma, a obtenu les meilleurs résultats de toute la région.Elle a soutiré des sixièmes positions au sol et aux barres asymétriques, et une huitième place au saut et à la poutre.Jomphe en compétition D\u2019autre part, Nadia Jom- phe, du club JAKO, participera asatroisiéme classique Québec-Nouvelle-Ecosse, du 24 au 26 mai.La jeune fille de Jon- quière s\u2019éxécutera au centre Snowdon, du club Flexart de Montréal.Jomphe figure même parmi l\u2019une des favorites de cette rencontre inter- provinciale.En 1990, la Jonquiéroise terminait au quatrième rang du classement général et soutirait aussi une quatrième place aux barres asymétriques, à Halifax.Nadia Jomphe a mérité cette invitation en raison de sa deuxième position au championnat de développement féminin du Québec.Elle a gagné l'argent chez les cadettes.D'autre part, le club JAKO tiendra son gala le samedi 25 mai, à la salle François-Bras- sard, de Jonquière.On honorera les divers athlètes du club.Quant au club Sagym, de Chicoutimi, il présentera son spectacle-démonstration, le samedi 1 juin, à la palestre Johnny-Gagnon.M Index-sport NH HW Rae AE ee 3 La série est égale 3 El Presidente éloquent Page 35 A ar heure du hockey Page 33 Page 37 LES FARANDOLES SPECTACLE 25IÈME ANNIVERSAIRE Merci à la population \u201c Vendredi le 24 mai 1991 - Centre Georges-Vézina - 5.00$ Billets en vente au Centre Georges-Vézina et sur le réseau \"Réservatech\" EXPOSITION REGIONALE DE CHICOUTIMI Du 4 au 9 juin 1991 \u201cau -« Centre Georges-Vézina NAIGILONO AT 6£ = 1661 Tew gg IpaJoIdW \u201c @sAMSUNG « 4 fonctions automatiques « Minuterie 2 semaines/ 4 événements « 111 canaux + Accès sélectif 20 touches/ 23 fonctions « Télécommande sans fil \u2014\u2014 VIDEO * Programmable sur écran + Systéme 4 tétes double Azimut * 4 fonctions automatiques * 181 canaux * Recherche 1 an/8 événements + Télécommande 40 touches/43 fonctions - Effets spéciaux/ralenti CHAINE STEREO COMPACTE « Radio AM/FM - Télécommande sans fit - 30 watts/canal +» Systeme de syntonisation numérique + Correcteur polyphonique à 5 bandes + Double cassettes + Lecteur laser PEU IMPORTE VOTRE ACHAT SI VOUS TROUVEZ DANS LES 30 JOURS LE MÊME PRODUIT ANNONCÉ PAR UN CONCURRENT À MEILLEUR PRIX, NOUS VOUS REMBOURSERONS.C'EST GARANTI.TÉLÉCOULEUR 14 POUCES * Style moniteur * 126 canaux - Affichage des canaux à l'écran * AFT » Télécommande sans fil - Prise d'entrée audio/vidéo TÉLÉCOULEUR 20 POUCES * Style moniteur + 126 canaux * AFT + Mise en marche rapide + Télécommande sans fil Prise d'entrée audio/vidéo - Canaux sur écran TELECOPIEUR i PERSONNEL INTEGRE + Transmet en 20 secondes seulement Signalisation rapide pour 109 emplacements maximum Dispositif d'alimentation de document automatique à 5 feuilles 16 caractères alphanumérique LCD * 16 niveaux de gris 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 22 mai 1991 "]