Le quotidien, 10 septembre 1991, mardi 10 septembre 1991

[" Fr Page 3 epos e Radi ié de li met 20 cenci o Saguenay avis ement -CKRS et C FRS Wham - Ae eve Yin Ap pe eT es Alma INFORMATIONS Chicoutimi Roberval OPTI e Soins à domicile de soins de santé © Frais remboursés « Abonnement / santé par les assurances privées e Soins complets des pi 662-4899 Les services ds 695-2575 275-6939 SOINS e Consell hébergemant gratuit 18 e année no 287 Chicoutimi, mardi 10 septembre 1991 et RENDEZ VOUS @ %-\u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 10 septembre 1991 Rue Montfort Femme happée par un camion à Jonquière JONQUIERE (JSTP) \u2014 Une femme a été mortellement happée par un petitcamionde livraison, hier soir, vers 19 h 40, sur la rue de Montfort, prés de la rue du Roi-Georges a Jonquiére.La dame circulait a pied et traversait la rue de Montfort lorsqu\u2019un camion l\u2019a heurtée.Sous la force de l'impact, elle aurait été projetée à une vingtaine de mètres du lieu de la collision.La victime serait décédée sur le coup.Elle a tout de même été transportée au centre hospita- Vol à la caisse de Saint-Fulgence Trois récidivistes se retrouvent devant le juge CHICOUTIMI (CC) - Trois récidivistes du Haut-Sague- nay, Jeannot Joncas, Luc Des- chênes et Richard Simard, ont .comparu devant un juge de paix, hier, au Palais de justice de Chicoutimi, afin de répondre de diverses accusations reliées au vol à main armée perpétré, le vendredi 6septem- wFalïts AVeErs mn Pilote retrouvé BAIE-COMEAU(PC)\u2014 Des équipes de recherches des Forces canadiennes ont retrouvé sain et sauf, vers 14h30, hier, le pilote d\u2019un petit avion sur flotteurs porté disparu depuis samedi sur la Côte- Nord.L'appareil, un monomoteur Taylorcraft, était occupé par son seul pilote, un homme de 38 ans, de Baie-Comeau.Ilaété retrouvé auxabords du lac Paradis, son point départ, à environ 250 kilomètres au nord de Baie-Comeau.On ne possède pas de détails sur les circonstances de la disparition du petit appareil qui, en principe, devait se diriger vers Manic 5, un vol d\u2019une quatantaine de kilomètres.Traffic de cocaine TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Un étudiant d\u2019origine colom- bienne, Rodolpho Nicola Cal- lejas, a été condamné à six ans de pénitencier, hier, à Trois- Rivières, pour trafic de cocaine.Lasentence a été prononcée par le juge Claude Pinard, de la Cour du Québec.Callejas, sur qui pèse à Montréal une autre accusation de trafic de cocaine, avait été intercepté le 7 février dernier alors qu\u2019il roulait à grande vitesse sur l\u2019autoroute 20.Les policiers de la SQ avaient alors découvert dans son véhicule un paquet contenant plus d\u2019un demi-kilo de cocaine pure à 82 pour cent et d\u2019une valeur sur le marché noir d\u2019environ 300000$.Après sa comparution, Cal- lejas avait été remis en liberté provisoire mais le ler août il possession de 250 grammes de cocaine.Il était détenu depuis.Vente d'emplois QUEBEC (PC) \u2014 Un individu de Val-Bélair, en banlieue de Québec, Léon Fre- nette, âgé de 58 ans, a comparu hier au palais de justice de Québec sous 35 chefs d\u2019accusation lui reprochant d\u2019avoir «vendu desemplois».Le total des fraudes présumées s\u2019élèverait à près de 130000$.Le stratagème consistait à promettre un emploi de fonctionnaire à des personnes, moyennant le versement d\u2019une somme \u2018de 3500$% ou l\u2019équivalent de 10 pour cent du salaire projeté.Pour convaincre ses présumées victimes, le prévenu prétendait être lui-même fonctionnaire, ou encore avoir des «contacts» susceptibles de proeu- rer les emplois au gouvernement.En fait, les montants ont varié entre 2200$ et 8625$.Impatientés par l\u2019inaction de leur «contact», des fonction- nairesen puissance ont, dans certains cas, réclamé le remboursement de leur investissement.Mal leuren prit puisqu\u2019ils se sont retrouvés avec des chèques sans fonds entre les mains.Requête rejetée QUEBEC (PC) \u2014 Trois juges de la cour d\u2019appel du Québec ont rapidement rejeté, hier, la requête du Regroupement provincial des maisons d\u2019hébergement et de transition pour femmes victimes deviolence, qui désiraitinter- venir dans le dossier d\u2019Ieuan Jenkins, un Gallois qui avait étranglé sa femme lors d\u2019un lier de Jonquière où l\u2019on a pu que constater son décès.Selon les informations recueillies auprès de la sûreté municipale de Jonquière, le conducteur du camion n\u2019aurait pas vu le piéton et n\u2019a pu l\u2019éviter.L\u2019officier en service, André bre dernier, a la Caisse populaire Desjardins de Saint-Ful- gence.On se souviendra qu\u2019un homme armé s\u2019était présenté, Deschênes, a également indiqué que le camionneur était parfaitement sobre.Les policiers de la sûreté municipale de Jonquière n\u2019étaient toujours pas en mesure de dévoiler l'identité de - lavictime, hier soir, aumoment d\u2019écrire ces lignes.vers 10h40, à la caisse populaire où il avait fait main basse sur près de 3500 $ en billets de banque.Il se serait ensuite enfui à bord d\u2019une motocy- Sta de triage voisine.TRAIN \u2014 Un train de passagers est entré en collision avec une locomotive du Canadien National, hier aprés-midi présde North Bay, en Ontario, blessant une trentaine de personnes.La plupart des blessés ont reçu leur congé de l\u2019hôpital, mais les conducteurs des deux trains sont toujours hospitalisés.Le train de passagers transportait environ 70 personnes lorsqu\u2019il est entré en collision avec la locomotive sur une voie du CN vers 14h45, hier après-midi.La locomotive du CN s\u2019affairait dans une gare wPas ossiolemmmmmmmmmmmmmmy, Trou dans la compagnie miniére.d'eau, ont-ils assuré.BONN (AFP) \u2014 Le «bouchon» d'un ancien puits de mine s'est brutalement effondré dimanche à Essen, laissant dans la pelouse d'un immeuble un trou béant de six mètres de diamètre et de 140 mètres de profondeur, a-t-on appris lundi auprès de la compagnie minière Ruhrkohle AG.Depuis quelque temps, les habitants avaient remarqué une légère dépression du sol dans leur jardin à quelques mètres du bâtiment, mais ne s'étaient pas inquiété outre-mesure, a précisé Selon les spécialistes, le puits est resté intact et ne menace ni de s'écrouler, ni la stabilité de la maison attenante.Le bouchon de la mine, constitué de déchets d'exploitation, en place depuis 1907, s'est effondré en raison d'infiltrations la pelouse La victime, qui serait âgée de plus de 60 ans, ne portait aucun papier d\u2019identité sur elle.C\u2019est le constable Louis Drapeau qui a été chargé de l\u2019enquête concernant l\u2019accident et l'identification de la victime.clette pilotée par un présumé complice qui l\u2019attendait à la porte de l\u2019établissement.Un troisième complice, à bord de sa voiture, les aurait ensuite attendus un peu plus loin.Les trois hommes font face à deux chefs d\u2019accusation (vol qualifié et utilisation d\u2019une arme à feu)relativementau vol de la caisse populaire.Joncas et Deschênes, déjà en attente de procès et en liberté provisoire dans d\u2019autres dossiers, devront également répondre de plusieurs accusations de bris d\u2019engagement.Quant à Simard, qui vient tout juste de sortir de prison où il purgeait une peine de deux ans de pénitencier, il est accusé de manquement à une ordonnance de probation.La poursuite, représentée par Me Sonia Rouleau, s\u2019est évidemment objectée, hier, à leur mise en liberté provisoire.Leur enquête à ce sujet a été fixée à ce matin, alors qu\u2019ils devront également déterminer leur choix de procès.mMétÉO vin Min.: 6 Max.: 20 MONTREAL (PC) \u2014 Une perturbation en provenance de l\u2019Ontario a poussé des nuages et des averses sur la région de l\u2019Abitibi.Progressant vers l\u2019est, ces précipitations couvriront presque toute la province aujourd\u2019hui.Mercredi sera généralement ensoleillé sur l\u2019ouest avec une amélioration graduelle sur l\u2019est du Québec.De plus, des vents du nord-ouest ramèneront des températures plus fraîches.Saguenay, Lac St-Jean, La Tuque, Réserve des Lauren- tides: Nuageux avec averses.Risque d\u2019orages.Max.:18à20.Min.: 6 à 9.Vents modérés.Probabilité de précipitations: 90 p.c.Mercredi: nébulosité partielle.était à nouveau intercepté en voyage à Québec.Arts 22 Bandes dessinées 20 La Bourse 24-25 idi Bourse | Quotidienne Décès 31 A trois chiffres: Finances 26 7-9-4 Horoscope 21] ; Petites annonces 28à30 A quatre chiffres: Sports 32 à 40 4-0-9-3 Télévision 20 ABONNEMENT: 1051, boul.Talbot - Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque Nationale du Québec (No: 32131}.Port de retour garanti.545-4664 Le Quotidien : Courrier de deuxiéme classe [x] Recyclez ce journal 04h35 (4m9).LA BAIE \u2014 La marée sera basse a 09h50 (0m1) et haute à 16h00 (5m9).Elle sera à nouveau basse à 22h15 (0m1) et haute à 04h20 (5m6).Sommaire mn OO ocean N\\QUESSmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 10h55 (0m2) et haute à 16h10 (5m2).Elle sera à nouveau basse à 23h20 (0m1) et haute à Lever: 5h10 Coucher: 18h11 Journalistes: 4 partir de sho0 AM, Saguenay.690-8800 \u2014 Afma:.668-4 no a 506 \u2014 St-Félicien.679: ; 690-8805 \\ .\u201c EXTER 1 ) vs P- Ere Tan 8 % Ld ee em mo PES PP PE PIE D LME ree er Poursuite contre la ville de Dolbeau Yvon Lavoie réplique a sa suspension DOLBEAU (SL) \u2014 Le trésorier de la ville de Dolbeau, Yvon Lavoie, vient de répliquer a sa suspension de 18 Lemelin mY jours par une poursuite de 184 323,06 $ contre la municipalité, le maire Camille Lupien, 5 conseillers et le direeteur général Gaston Blouin.Dans son action en nullité Serge - eten dommages-intérêts déposée samedi à la Cour supérieure du district de Roberval, M.Lavoie réclame l'annulation de la résolution du conseil de ville qui a prononcé sa suspension pour 18 jours.ouvrables entre le 14 juin et le 19 juillet 1991.Le trésorier estime le salaire perdu à 4323,06 $, somme qu\u2019il réclame à la municipalité.Du maire, du directeur général et des5 conseillers qui se sont prononcé en faveur de la résolution de suspension, il réclame en plus 180 000 $ avec les motifs suivants: 30 000 $ pour atteinte à la Promesse de Camille Lupien Les contribuables par Lise Fortin DOLBEA U (LF)- Les contribuables de Dolbeau ne devraient pas payer la note de la poursuite en nullité et dommages-intérêts, déposée par le trésorier Yvon Lavoie.La Viile serait protégée par une assurance pour ce genre de situation.Ilsemble, toutefois, que cela n\u2019affectera en rien le budget 1991.La question qui demeure est de savoir si l\u2019assurance couvre les poursuites en diffamation contre le maire et les con- seillersmunicipaux impliqués dans cette affaire.Letrésorier poursuit la ville de Dolbeau et également les élus à titre personnel.Le conseiller, Gaétan Dufour, n\u2019est pas concerné par cette poursuite, étant donné qu\u2019il n\u2019était pas présent lors de l\u2019adoption de la résolution de suspendre le trésorier Yvon Lavoie.Le maire, Camille Lupien, a 20 avis de mises à pied à CKRS et CFRS JONQUIERE (CD) \u2014 Le processus de mises à pied est beletbien enclenché à l\u2019entreprise Radio Saguenay.Selon une source digne de foi, six avis de licenciement auraient été expédiés à des employés de CKRS-Radio et 14 Catherine Delisle Yi autres avis de licenciement auraient aussi été envoyés a des employés de CKRS-TV et de CFRS, ces derniers jours.Ces avis de mises a pied toucheraient autantles journalistes que les techniciens et autre personnel oeuvrant pour Pentreprise jonquiéroise.Selon certaines autres sources d'information, les jours sont définitivement comptés tant pour la radio de CKRS que pour la télévision.Interrogée a savoir si des avis de licenciement avaient effectivement été envoyés aux employés, la présidente du syndicat, Sylvie Dufour, a refusé de répondre à la question.Elle n\u2019a pas confirmé la nouvelle, mais elle ne l\u2019a pas niée non plus, Elle a simplement - ning-man,à la radio chicouti-:\" ] avaient recu une proposition patronale et qu\u2019elle serait étudiée à l\u2019occasion d\u2019une assemblée générale, mercredi soir.Toutefois, elle a laissé entendre qu'aucune information ne serait divulguée à l\u2019issue de cette rencontre.Dans l\u2019entreprise, tout le monde respecte la consigne du silence.Apparemment, les employés auraient reçu un mémo du syndicat leur demandant de s\u2019abstenir de faire des commentaires sur ce qui se passe dans l\u2019entreprise.Du côté patronal, le vice- président exécutif de Radio Saguenay, Denis Langlois, ne retourne aucun appel logé par le Quotidien.Ce dernier a cependant fait parvenir une lettre ouverte à l\u2019éditorialiste du Quotidien, Carol Néron, à qui il précise que «les graves difficultés que traverse CKRS- Radio sont l\u2019aboutissement d\u2019une dégradation constante des cotes d'écoute au profit des station FM, particulièrement depuis la mise en ondes de CFIX».I ajoute que «CKRS- Radio ne s\u2019est jamais remise de la défection de son auditoire plus jeune pour le FM Chicou- timiet du départ de son animateur vedette de l\u2019émission du matin à cette époque», soit Louis Champagne.On sait que l\u2019animateur vedette est mor- f Sontié\u2018 due.Jes crmployés Sr YMFRPP INT Semmes mmn mma nals santé; 100 000 $ pour atteinte à la réputation, à l\u2019honneur et à la crédibilité professionnelle; 50 000 $ pour dommages exemplaires en vertu des dispositions de la Charte des droits et libertés de la personne.Réactions Joint au téléphone à son domicile où il complète un congé pour maladie, M.Lavoie n\u2019a voulu émettre aucun commentaire, se reférant aux conseils de son avocat, Jean-François Keable, dé Québec.A la municipalité, le directeur général Gaston Blouin a refusé lui aussi de commenter lasituation, référaritletoutaux aviseurs légaux de la municipalité ainsi qu\u2019à leurs assureurs en matière de responsabilité.Pouvoir M.Lavoie occupe la fonction detrésorier depuis le 11 février 1985 et celle de greffier de la Cour municipale depuis le 9 novembre 1987.Ses difficiles relations avec administration dolbienne originent du début de l'année alors qu\u2019à l\u2019occasion d\u2019une évaluation du personnel cadre, seront épargnés mentionné à plusieurs reprises que le conseil municipal faisait unanimité sur le dossier.On saura dans les prochains jours, si l\u2019assurance couvre les fautes professionnelles.L\u2019élément d'inquiétude parmi les conseillers et le maire est le fait que tous sont conjoints et solidaires de la poursuite.Le maire Lupien avait une rencontre avec les procureurs de la Ville, après la séance du conseil municipal.lln\u2019apas été possible d\u2019obtenir ses commentaires.il lui est reproché un manque de ponctualité et l\u2019existence de mauvaises relations humaines.Le maire reprocha au tréso- rement l'information sur la situation financiére exacte de la ville et un comportement d\u2019insubordination qui l\u2019amenèrent à soumettre le 17 juin, pendant les vacances de M.Lavoie, une résolution pour le suspendre.La résolution fut adoptée séance tenante.Le directeur général fut nomméassistanttrésorieretla lutte s\u2019est engagée à plusieurs niveaux.À son retour au travail à la fin de sa période de suspension, le trésorier s\u2019est vu remettre les clés de la trésorerie.parun policierdela Sûreté mu- ' nicipale.Depuis plusieurs semaines, la rumeur publique insinuait la possibilité d\u2019un recours aux tribunaux pour départager les parties en cause.Dans son action, M.Lavoie allègue de façon générale l\u2019ir- réprochabilité de son travail et de son comportement.Il y donne sa version des faits de façon exhaustive et plaide qu\u2019il fut l\u2019objet de discrimination.par Catherine Delisle CHICOUTIMI(CD)\u2014C\u2019est sousla présidence d\u2019honneur du nouveau président-directeur général de la Maison de la presse, Pierre Bergeron, que se déroulera, cette année, la 9e édition de la Lauto 100 du Carnaval-Souvenir de Chicoutimi.Cette année, encore 2000 billets, au coût de 100$ l\u2019unité, sont à vendre, mais deux prix ont été ajoutés pour un nombre total de 13.En tout, une valeur de 91 112$ sera remise à l\u2019occasion du tirage qui se tiendra le 12 décembre.Depuis 1983, la Lauto 100 a versé 734 145$ en prix.Elle a autres s\u2019ajouteront à cette liste cette année.Parmi les prix, notons quatre Toyota Tercel 1992, quatre Chevrolet Sprint 1992, un voyage pour deux personnes à Paris, un bon d\u2019achat d\u2019alimentation pour une année entière et trois billets \u2018tre de ski le Valinouêt.En.plus du président d\u2019honneur qui donneraleton alacampagne, 11 parrains se teindre l\u2019objectif des 2000 billets vendus.;( Lors d\u2019une conférence de presse, hier, le président d\u2019honneur de la campagne, Pierre Bergeron, a dit étre fier d\u2019être associé à.un événement majeur comme le Carnaval-Souvenir de Chi- 3 té à CSS Là .fait plus de 65 gagnants et 13 * : de saison familiaux au cen- mettront à l\u2019oeuvre pour at- coutimi.Etc\u2019est avecenthau- - Lauto 100 du Carnaval-Souvenir Pierre Bergeron s'implique LAUTO \u2014 C'est le président-directeur général de la Maison de la presse, Pierre Bergeron, qui assumera la présidence d\u2019hon- -neur de la 9e édition de la Lauto 100 du Carnaval-Souvenir de Il est accompagné de la présidente, Céline Chicoutimi.Beaulieu.siasme qu\u2019il entend stimuler le: financement de cette activité d\u2019envergure.Interrogée sur les finances du Carnaval-Souvenir, la pré- situation.x ESE EEE EE EEESSE seSRserresmew sidente, Céline Beaulieu, a dit \\ > 35 (Photo Sylvain Dufour) ne pas s'inquiéter du léger déficit d\u2019environ 7000$.Selon elle, tout se présente très bienetiln'\u2019ya définitivement pas lieu d\u2019être inquiet de la _rier de ne pas partager entiè-.TE \u2014 I66I a1qure1das OT Ipreur \u201cNAIdILONd JT 3 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 10 septembre 1991 Incident à la Base de Bagotville Mot d\u2019ordre de grève respecté dans la région CHICOUTIMI (DB) - Le mot d\u2019ordre de gréve générale illimitée lancé aux 1000 membres régionaux de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada a été respecté à 100 pour cent, hier, lors de la première journée de son entrée en vigueur.Seul un incident a attiré l\u2019attention, à Ville de La Baie.Selon le porte-parole régional dusyndicat de fonctionnaires fédéraux, Denis Lalan- cette, seuls les «désignés», à peu près 150, c\u2019est-à-dire ceux identifiés parle gouvernement pour maintenir les services essentiels, ont pu entrer à l\u2019intérieur des édifices abritant les bureaux des services fédéraux.A Chicoutimi, en autres, des forces policieres municipales, une dizaine de véhicules environ, sont intervenues à l\u2019édifice Lafontaine, au vieux port de Chicoutimi, afin de permettre l\u2019entrée des désignés.L'opération s\u2019est déroulée sans heurt.A la Base militaire de Ba- gotville, où desemployés civils de la Défense nationale tiennent aussi une ligne de piquetage, un militaire a refusé de ralentir sa course, ce qui a forcé les syndiqués à céder la voie.Responsable de l\u2019information à la Défense nationale, le capitaine Rémi Picard, a reconnu qu\u2019un militaire a été impatient en ne voulant pas ralentir son véhicule.«Pour nous, a-t-il expliqué, c\u2019est un geste inacceptable et le militaire a été immédiatement convoqué aux bureaux de ses supérieurs.» D\u2019autre part, Denis Lalan- cette a reconnu que l\u2019application des services essentiels pose un certain problème chez les membres.«Ceux qui sont désignés ne sont pas intéressés à franchir les lignes de piquetage, mais ils en sont contraints.Ils ne sont pas considérés comme des briseurs de grève par leurs collègues, a-t-il expliqué.Ailleurs, au centre des données fiscales de Jonquière, et au Complexe Jacques-Ga- gnon, où sont les plus fortes concentrations de fonctionnaires, avec le centre Lafontaine de Chicoutimi et la Base de Bagotville, le piquetage s\u2019est déroulé sans incident.Grève des fonctionnaires Le domaine des transports MONTREAL (PC) \u2014 La première journée de grève des fonctionnaires fédéraux s\u2019est surtout fait sentir dans le domaine du transport aérien.Le débrayage a entraîné des dizaines de délais et annulations de vols, principalement à l\u2019aéroport Pearson à Toronto, qui constitue la plaque tournante du trafic aérien au Canada, indiquait Mme Kim Robertson, porte-parole d\u2019Air Canada.Tout au long de la journée, des vols ont été annulés en partance et à destination de Toronto.Des vols ont aussi subi des délais, variant de cing niinu- tes à plus d\u2019une heure trente, et ce même dans d\u2019autres aéroports du Canada, précisait Mme Robertson.Toutefois, il semble que la situation s\u2019améliorait quelque peu en après-midi à l'aéroport Pearson.«Ce matin (lundi), c\u2019était vraiment difficile pour toutes les compagnies aériennes à.Toronto», commentait Mme Robertson.Lesdélaisetannulationsont été causés par le refus ou l\u2019impossibilité pour les contrôleurs aériens de traverser les piquets de grève des fonctionnaires fédéraux.Les contrôleurs font partie d\u2019un autre syndicat.Du côté de la garde côtière, la situation était calme.«Il ne se passe rien», affirmait M.René Mercier de Transport Canada.Les équipages ont signé leur convention l\u2019an dernier.D\u2019autres, affectés au sauvetage ou à la recherche, par exemple, accomplissent un travail jugé, essentiel.Il en est de même pour tous les services reliés à la sécurité des transports.Alliance de la fonction publique du Canada p< Saisie mouyens des 155 000 membres de la Fonction publique du Canada, __ re: 41,000 3 27 400$ 229905 $ | Disræuton partit des mombres DEHORS - Comme partout ailleurs dans la région, les membres de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, qui travaillent au centre des données fiscales de Jonquière, ont respecté le mot d\u2019ordre de grève générale.Des membres de d\u2019autres unités syndicales, telles celles des programmeurs d\u2019ordinateurs et des vérificateurs d\u2019impôt à Revenu Canada n\u2019ont pas franchi les lignes de piquetage M.Mercier s\u2019attend cependant à quelques retards.«Ca fait partie de la grève.» A Revenu Canada à Montréal,c\u2019estun message enregistré qui confirmait aux citoyens: «À cause d\u2019un conflit de travail, nous ne pouvons vous offrir le service habituel.Veuillez rappeler plus tard.» Avec traduction qui se doit dans l\u2019autre langue officielle.Au Service de l\u2019environnement atmosphérique à Montréal, le directeur régional Jacques Vanier indiquait que globalement, la journée s\u2019est «bien.déroulée» au service météo.La majorité du personnel a paralysantleur service respectif.Des autocollants à l\u2019effigie dusyndicatontété apposés sur des édifices, comme c\u2019estlecas à Chicoutimi.(Photo Sylvain Dufour) Selon M.Lalancette, cette première journée est réussie et il n\u2019y a pas eu de tension particulière sur les lieux de débrayage, même pas entre cadres et syndiqués.durement touché été désignée comme faisant partie des services essentiels et ne débraie donc pas.Il s\u2019agit de gens à l'interprétation des données, à la diffusion, et même destechniciens chargés de la réparation des instruments.Comme dans d\u2019autres bureaux gouvernementaux, des employés désignés essentiels ont parfois eu de la difficulté à entrer au travail, devant les piquets de grève dressés par leurs confrères.M.Vanier note toutefois que «les parties se comportent de façon civilisée».Par ailleurs, au centre-ville de Montréal, des travailleurs ont manifesté, pancarte en main, aux abords des ministères et services gouvernementaux.Principalement concentrés dansle complexe Guy-Favreau et près du boulevard René- Lévesque, les fonctionnaires ont entonné des chants de ralliement et ont crié des slogans au porte-voix «Loiselle, dégèle» (le président du Conseil du trésor).Les fonctionnaires protestent contre le gel salarial qui leur est imposé par le gouvernement fédéral en 1991, suivi de deux augmentations limitées à trois pour cent en 1992 et 1993.«Petite réception» pour Brian OTTAWA (PC)\u2014 Les grévistes de la Fonction publique fédérale entendent organiser une «petite» réception aux membres du Comité des priorités et de la planification du .gouvernemenit, qui tient dans l\u2019Estrie sa dernière séance de travail avant la rentrée parlementaire de la semaine prochaine.Soucieuse d\u2019éviter toute scéne disgracieuse comme la manifestation de la semaine dernière à Winnipeg, la police de Sherbrooke ademandé à ses 150 agents de «rester en disponibilité» pour la durée du séjour du premier ministre tandis que l\u2019escouade d'urgence de la Sûreté du Québec et les agents locaux de la Gendarmerie royale du Canada resteront en «état d'alerte».Epilogue de la rencontre de Kelowna, la réunion de Sherbrooke du cabinet restreint devrait tperiniettre\u2019 au gouvérrie- Fula arya Sar amass ment de mettre latouche finale a sanouvelle politique constitutionnelle, qui sera présentée a la session d\u2019automne de la Chambre des Communes.Saint des Saints du pouvoir fédéral, le Comité des priorités est tomposé d\u2019une vingtaine de membres, qui prenment.les plus\u201c importantes décisions gouvernementales.«Cane veut pas dire que tout est coulé dans le ciment a partir de jeudi.On pourra apporter des modifications de virgule par la suite.On a d'ailleurs prévu de poursuivre la discussion jeudi, si nécessaire», a indiqué hier un membre du bureau du premier ministre.Les problèmes pressants d'actualité comme la grève générale de la Fonction publique pourraient également être brièvement abordés derrière les portes clauses de l\u2019établissement.Mais, si les ministres QUE EN Coan abt -«comité d'accueil», 20 LE ASEAN ERA EA wr, = .oe n\u2019ont pasl\u2019intention de s\u2019attarder à ces questions d\u2019intendance, les fonctionnaires, eux, entendent bien les rappeler à leurs bons, et moins bons, souvenirs.Lundi, entre Sherbrooke et Montréal, l\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada, qui compte plus de 30000 membres au Québec, mettait les derniers préparatifs à l\u2019accueil de celui qui est devenu sa tête de Turc: le premier ministre Brian Mulroney.«On va sûrement aller dire un beau bonjour à Brian», a déclaré hier à la Presse Canadienne M.Jean Morin, porte- parole a4 Montréal de I'Alliance.On garde le silence sur la forme et l\u2019ampleur du qu\u2019on ne prévoyait pas par ailleurs renforcer de troupes en provenance de Montréal et de Qué- ec.\u2018 Te ol ; } PV grea > La ace! EE IN Re SVE nee CTOs er i pa Abitibi-Price La durée de la coupe de bois sera réduite par Louis Tremblay ALMA (LT) - La compagnie Abitibi-Price interrompra plus tôt que prévu ses exploitations forestières au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Les nombreux arrêts de production de la machine à papier journal numéro 14 de l\u2019usine d\u2019Alma provoquent un surplus dans les inventaires.La durée de la coupe, qui est habituellement de 10à 11 mois, sera réduite à huit mois.Le porte-parole régional de l\u2019entreprise, Lucien Emond, a confirmé que les dirigeants de l\u2019exploitation forestière étudiaient la question.Ils prendront une décision d\u2019ici deux semaines sur la date des arrêts des opérations en forêt.Selon des informations obtenues auprès de travailleurs forestiers, Abitibi-Price réduirait ses besoins initiaux de 10 à 15 pour cent.Pour 1991-1992, l\u2019entreprise avait planifié la coupe de 725 000 mètres cubes de bois.Lucien Emond n\u2019a pas été en mesure de confirmer cette information.L\u2019interruption de la coupe forestière provoquera la mise à pied d\u2019au moins400 employés répartis sur les deux divisions forestières d\u2019Abitibi-Price.La reprise des opérations en forêt sera inévitablement reliée à la reprise du marché du papier journal.La production de papier journal a repris en fin de semaine à Alma.Elle sera à nouveau interrompue dans deux semaines, tel que le prévoit le calendrier des opérations de la compagnie.&Nutkiststime A tout cance Chez Nutri/Système, vous trouverez soutien, conseils, des aliments savoureux, un programme d'activités physiques simple et de nouvelles façons de vaincre les vieilles habitudes.ErY X= ECONOMISE nutri/systeme i i La APPELEZ DÉS AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION! ALMA: 668-0131 he ETURE CT Re Ts wf \u201cSur programme régulier, ne comprend pas le coût de la nourriture Exclusive/Nutri-Système.Nouveaux clients seulement.PLUS QU'UN RÉGIME.UN SYSTÈME.MON APPARENCE ET MA FAÇON DE VIVRE! CHICOUTIMI: 690-0202 ¢\u2014 1661 aaquuadas 1 Iprewt \u2018NIAIGILOND AT FE QUOTIDIEN, mardi 10 septembre 1991 Au profit d'un contenu régional CJMT balance une émission de Télémédia CHICOUTIMI (SL) \u2014 Une semaine jour pour jour avant le sondage BBM qui sert à évaluerle nombre d\u2019auditeurs, la direction locale de CIMT tente un coup fumant en jetant par dessus bord l\u2019émission Contact du réseau Télémédia animée par Chantal Jolis et Jean Cournoyer sur l\u2019heure du midi.Ladirectrice de la programmation de CJMT, Sara Tremblay, a justifié cette décision parles résultats désastreux de l\u2019émission montréalaise qui a été remplaçée par une tribune téléphonique animée par Jacques Cayer.La décision de CIMT, pour- tantla propriété de Télémédia, aurait été prise sans qu\u2019en soit informée la direction du réseau Télémédia.La direction locale s\u2019inscrit à contre-courant d\u2019un phénomène de concentration qui frappe l\u2019ensemble du monde de la radio et de la télévision québécoise.Dansla région, lesémissions de soirée et de nuit tendent à s\u2019éclipser devant les produits moins coûteux des réseaux puisque pour le même revenu publicitaire, on peut licencier le personnel local.Récemment, CJPM, propriété du réseau de télévision TVA aremplaçé son émission matinale par une en provenance de Montréal.CKRS-radio réduit son temps d\u2019antenne local.Au fil des années, la programmation régionale de Radio-Qué- bec est devenue symbolique et Radio-Canada prépare une vague de coupures de postes dans les régions.La palme revient à Quatre Saisons qui a annoncé avec fierté de 12 à 14 minutes régionales dans sa nouvelle programmation d\u2019automne, le reste étant occupé par du matériel montréalais.Appuis Avec une petit goût d\u2019insubordination, plusieurs politiciens et personnes publiques L'animateur Jacques Cayer a dirigé la cireu- lation, hier, à CJMT lors de la première de «La région d'abord» diffusée à la place d'une émission en provenance du réseau ANIMATION - ont répondu à l\u2019appel du ras- le-bol de la montréalisation des ondes.Une kyrielle se sont même déplacés jusque dans les studios de CJMT sur le boulevard du Royaume pour faire partie de la première émission.Le Serge Lemelin mn maire de Chicoutimi Ulric Blackburn et ie candidat a la mairie de Jonquiére, Marcel Martel, sont venus appuyer le geste de la station CJMT, de méme que les députés Jeanne Blackburn, Francis Dufour et André Harvey.Le directeur du module d\u2019Art et technologies des médias du collège de Jonquière, Marc Bégin, et Danielle Dubé, enseignante et auteure récipiendaire du prix de littérature Robert-Cliche, ont apporté leur soutien à une augmentation du volume régional de la programmation.Le président du CRCD, Jean Wauthier, aencouragé l\u2019initiative en faisant état des nombreux dossiers qui nécessitent la mobilisation de la population: «avec quelle fréquence, sur le réseau parle-t-on de la région?» s\u2019est-il interrogé, «à moins qu\u2019il n\u2019y ait un scandale.» Bertrand Tremblay, président du Cercle de presse du Saguenay, et Yvon Paré, journaliste et membre démissionnaire du Conseil de presse du Québec sont aussi venus mettre l'épaule à la roue.La secrétaire de la Fédération nationale des communications, Chantale Larouche et le vice-président Daniel Côté ont donné l\u2019exemple d\u2019autres stations en province qui souffrent de la même tendance.Le public L'acte d\u2019insubordination de CJMT pourrait s'avérer payant si le public embarque.La semaine dernière, devant la faillite de lanouvelle émission Cournoyer-Jolis, les comman- ditairesrégionauxdéplacaient leurs messages publicitaires versd\u2019autres heures delajour- née.En méme temps, quatre cents auditeurs ont téléphoné a CJMT pour donner leur appréciation: 28 seulement étaient favorables à l\u2019émission en provenance de Montréal et les autres contre.Devant l\u2019ampleur de la réaction du public et des commanditaires, la direction locale a saisi l\u2019occasion.Télémédia A la direction du réseau, Mare Blondeau, vice-président aux produits AM et FM, a indiqué ne pas avoir été mis au courant de l\u2019initiative de CIMT, mais que règle générale, une station locale informe préalablement le réseau des décisions qu\u2019elle prend.Sans être en mesure de donner une indication spécifique au Saguenay-Lac-Saint- Jean, M.Blondeau estime que les résultats du tandem Cour- noyer-Jolis sontgénéralement tres satisfaisants.Le responsable des relations avec les stations affiliés, Jacques Millette, n'a pu être rejoint pour confirmer les informations obtenues localement.Surprise à Jonquière Yvon Fortin ne se représente pas JONQUIERE (CC) - Le conseiller Yvon Fortin a pris tout le monde par surprise, hier soir,àJonquière,en annonçant qu\u2019il ne sera pas candidat aux élections municipales du 3 novembre.Siégeant au conseil municipal de Jonquière depuis 12 ans, le conseiller Fortin représentait les citoyens du quartier numéro 12 dans le secteur du cégep, qu\u2019on appelle aussi la Petite-France.Son état de santé ne lui permet plus, selon lui, de poursuivre son travail en politique municipale.Souffrant de problèmes reliés au diabète et à l\u2019angine depuis plus de quatre mois, Fortin a mentionné qu'il était encore au repos présentement.\u2014Néanmoins, dit-il, je tiens à prévenir ceux qui, au cours des prochaines semaines, s\u2019aviseraient à dénigrer Jonquière, l\u2019une des villes de la région les moins endettées et aux taxes municipales les moins élevées.\u201dIl entend eneffet veiller au grain tout au long de la présente campagne électorale, forte croit que, s\u2019il y avait un trophée sur l\u2019environnement, il faudrait l\u2019attribuer à Yvon Fortin, un homme qui s\u2019est battu avec acharnement dans le dossier de l\u2019enfouissement sanitaire et dont les oppositions ont permis à la MRC du Fjord d\u2019éviter les pires gaffes.Candidats De leur côté, plusieurs membres du conseil municipal APPUIS - Plusieurs personnes de la région sont venues donner leur appui à la station CJMT de Chicoutimi.Sur la présente vignette, on reconnaît Lucien Gendron de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, Francis Dufour, député de Jonquière, Jean Wauthier du CRCD, Jeanne Blackburn, députée de Chicoutimi, Marc-An- dré Bédard, ex-ministre péquiste de la région, Marcel Martel candidat à la mairie de Jonquière, André Harvey, député de Chicoutimi et Eric Jacques, vice- cipalités régionales de comté du ont profité de la séance d\u2019hier soir pour annoncer qu\u2019ils seront à nouveau candidats aux élections de novembre.D'abord, le conseiller Normand Barrette a mis fin au suspens en mentionnant qu'il ne sera pas candidat à la mairie.Il sollicitera plutôt un renouvellement de mandat au siège numéro 10 comme candidat indépendant.président de l\u2019Union des muni- Québec.(Photo Jeannot Lévesque ) Six autres conseillers ont aussi fait part de leurintention de demander à la population un renouvellement de mandat.Il s\u2019agit de Rénald Laforte, dans le quartier numéro un; de Raymond Gagnon, dans le 14; de Bertrand Gagnon, dans le cinq; de Ghislain Martineau, dans le quatre; de Robert La- rouche, dans le huit; et de Clermont Cormier, dans le sept.WW E nN orefummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Le fumeur payera plus MONTREAL (PC) \u2014 Les trois grands fabricants de cigarettes du Canada augmentent leur prix de gros \u2014 avant toutes taxes \u2014 de 12,6 pour cent.Le fumeur devrait ainsi, au cours des prochains jours, payer de 0,12$ à 0,14$ de plus son paquet de 25 cigarettes.Selon les endroits, le pa- quct de cigarettes se vend présentement entre 5.75$ et 6 00%.L'augmentation des que les stocks des grossistes et des détaillants aurontété écou- és.L'augmentation du prix de gros d\u2019Imperial Tobacco, le plusgros fabricant au Canada, entrait en vigueur hier.Celle de Rothman\u2019s, Benson and Iedges sera calculée à partir du 16 septembre et celle de RJR-MacDonald, le 23 septembre.Le porte-parole d'Imperial Tobacco, M.Michel Descô- teaux, justifie cette augmentation annuelle du prix de gros hors taxe de 12,6 pour cent par l'augmentation des coûts on Ce taux d\u2019augmentation est deux fois plus élevé que le taux d\u2019inflation parce que l\u2019entreprise doit notamment couvrir ses frais fixes avec un plus petit volume de cigarettes.Le volume des cigarettes vendues a baissé, en effet, d\u2019environ 12 pour cent au cours des derniers six mois.Cette baisse des ventes s\u2019explique par l\u2019augmentation des taxes fédérales et provinciales, affirme M.Descôteaux.Le porte-parole d\u2019Imperial To- baco ne croit pas que cette hausse dufabricant entraîne- Le EE PE EE TPE Félémédia.(Photo Jeannot {Phage | oA a Te Ceres tin de iii Jb se a2 \u2018il n'en fait pas partie.\u201cpest er Rénald La- prix devrait se faire, sos fabrication et de la Tele, aune baisse, pe Radars .dbdskapreehtMegont los \"eémon \"1e IE, A LL) windy) | i Lame 1-20 0 6 AM BA CELA TER 0 iS tate BE» sete mritvoninsd .\u201cA BL BM das 3 PO Association forestière régionale Des arbres à rabais pour l\u2019embellissement JONQUIERE (YB)- L\u2019Association forestière Saguenay- Lac-Saint-Jean dévoilé, hier, un projet environnemental visant à responsabiliser les citoyens concernant l\u2019embellissement de leur milieu urbain.La directrice générale et le président de cet organisme, Diane Bouchard et Ravenald Guy, ont souligné que les 3, 4et 5 octobre prochains les Sague- néensetles Jeannois pourront acquérir moyennant un coût modique (5 $ le plant ) diver- sesespèces d\u2019arbres rustiques servant à l\u2019embellissement des propriétés.Les personnes intéressées pourront se procurer ces jeunes arbres d\u2019ornement dans l\u2019un ou l\u2019autre des centres commerciaux de la région.Donner le ton Dans le cadre de cette campagne visant à améliorer l\u2019environnement urbain, l\u2019association bénéficie de l\u2019appui technique et des conseils de plusieurs scieries, coopératives et compagnies forestières de la région, avance le président Guy.«Les arbres qui seront offerts sont les suivants: le thuya, l\u2019épinette du Colorado, l\u2019orme d\u2019Amérique, l\u2019érable argenté, le frêne rouge, le pin mugho, et le pin blanc», précise de son côté Denise Bou- chard.La directrice générale précise qu\u2019une bonne vingtaine de municipalités ont donné le ton SENSIBILISATION - Le président Ravenald Guydel Association forestiere Saguenay-Lac-Saint-Jean et la directrice générale Denise Bouchard ont fait part hier de la campagne qui se déroulera les 3, 4, et 5 octobre sous le thème «Un pas vert».(Photo Sylvain Dufour) sent les mêmes porte-parole, favorisera également l\u2019autofinancement de l'association.«Ces derniéres années», rappelle Ravenald Guy, «les sub- et acquis a ce jour des centai- nesdeplantsetditestimerque d\u2019autres corporations municipales emboiteront bientôt le pas.Cette initiative, reconnais- MENUS DÉCOUVERTES 5 services *26,95 $ Les mardi, mercredi, jeudi, à partir de 17h30 La Bande à Capucine \\ Promenades Centre- -ville, CEL a (BY.LIES Racine Est, Chicoutimi, CIEE = , (anciennement Complexe:Gagnon ALL) 400, ventions gouvernementales ont diminué de moitié.Il faut se débattre pour remplir au mieux la mission de l\u2019association qui est de sensibiliser à l'importance de l'arbre, de la forêt, ainsi qu\u2019à l\u2019environnement.» Les ©.MARCEL BOUCHARD INC.Os Entrepreneur en chauffage et électricité Réparation et installation du système de chauffage à l'huile _Bi-énergie - Electrique - Commercial et résidentiel COM 2 nt Ke 2 17h00 à 21h00.a Lundi- Mardi- 3 11 \"Mercredi Marcel Bouchard propriétaire Plan de protection disponible : PR RU LT chauffage Bi- TTC Hal) de-financement au taux de 12.25 Accrédité par ILE -Québec 0 332, Chemin de la Réserve C.P.53, Chicoutimi, Qc, G7H 585 Tél.: 549-3081 Entreposage hygiénique à l'épreuve des animaux.conomie sur les sacs «verts» qui à eux seuls amortissent en grande partie le coût d'utilisation du bac.Capacitéimportante: il permet d'entreposer tous les déchets réguliers de plus d'une semaine.Roule facilement, autant sur la neige l'hiver, qu'en été sur e sol.Améliore la qualité visuelle de votre environnement la journée de la collecte.Nous assemblons et distribuons le bac le plus vendu au Québec (+ 75 000).7 Garantie 5 ans contre tout défaut de fabrication et espérance de vie de 15 à 20 ans.8 Livraison rapide 9 Adapté aux verseurs automatiques et semi- automatiques.Prix de vente Prix de location annuelle 240 litres 114.95$ 33,93$ 360 litres 144,95$ 39,93$ POUR UNE SAINE GESTION DE L'ENVIRONNEMENT \u2019 4 NE L x GESTION SESTION ie.DIVISION SERVICE SANITAIRE SAGUENAY 3794, RUE ST-FÉLIX, C.P.663 JONQUIERE QC _ G7IX7W4 TÉL.: (418) 542-0377 - 78 AX: (418) 542-0370 L \u2014 1661 d1quaydas OT Iprew \u2018NIAIAILOND AT LE QUUTIDIEN, mardi 10 septembre 1991 5 \u2014 MW Com me nia | FN Son nom est sur toutes les lèvres.Dans les colonnes des journaux, il fait les gros titres depuis des semaines; à la radio, les tribunes téléphoniques n\u2019en ont que pour lui; la télé épie ses moindres gestes, comme s\u2019il s'agissait d'un extraterrestre débarquant à peine de sa soucoupe volante.A 18 ans, Eric Lin- dros est entré par la grande porte dans le monde du hockey professionnel.En prime, il se retrouve au centre d\u2019une immense controverse sur le thème très actuel, et on ne peut plus délicat, opposant les cultures francophones et anglophones canadiennes.Brian Mulroney, pris au dépourvu, a évoqué le «cas» Lindros devant les caméras de Radio- Canada, la semaine dernière.L'intervention inattendue du premier ministre a déclenché une réaction en chaîne dans les quotidiens du Québec; amateurs de hockey dans l\u2019âme, des éditorialistes québécois, sans se faire prier, ont sauté sur l\u2019occasion de s\u2019éloigner un bref moment des soubresauts affligeant la politique canadienne pour se balader sous l'horizon moins ombrageux du sport professionnel.En se penchant sur l\u2019«Affaire» avec une délectation appuyée, les penseurs de la presse québécoise ont donné une autre dimension à la saga Lindros.Celle-ci a débordé du simple Carol ~~ Néron - A cadre sportifpour devenir une question d'Etat.Eric Lindros pourrait reléguer dans l\u2019ombre la rentrée parlementaire des Communes, le 16 septembre.Il a déjà pris le dessus sur le conflit aux Postes et la grève dans la Fonction publique fédérale.Son nom figure aux côtés de ceux de Gorbatchev et de Bush à la une des grands quotidiens.A peine sorti de l'adolescence, ce jeune joueur des «Generals» d\u2019Oshawa tente de justifier publiquement la raison pour laquelle il exige un salaire de 3 millions $ et, surtout, pourquoi il préfère jouer pour les «Maple Leafs» de Toronto, ou ailleurs dans la Ligue nationale, même à Montréal, plutôt que pour les «Nordiques» de Québec et Marcel «Staline» Aubut.Incapable de composer avec la rapacité de la presse, en raison d\u2019un manque d\u2019expérience lié à son jeune âge, Eric Lindros se demande dans quel guépier il a posé le patin.Et, pour son propre malheur, la polémique entourant ses déclarations a gagné le domaine, fort vaste et imprévisible, de la politique.Une société qui accorde autant d\u2019importance aux déclarations erratiques d\u2019un jeune homme à peine sorti de l\u2019adolescence, fusse-t- il un as dans son domaine, doit se poser de sérieuses questions sur le degré de maturité \u2014 ou d\u2019immaturité \u2014 auquel elle est parvenue.Le monde entier est en effervescence; il se passe des choses très graves en URSS et dans ce qui fut l\u2019Europe de l\u2019Est.Il y a à peine six mois, ces événements auraient été jugés comme des scénarios relevant de la pure poli- tique-fiction; le Canada et le Québec se prépa- Les Québécois ont choisi Eric Lindros rent à jouer leur avenir commun, les postiers font le gros dos et la Fonction publique fédérale se rebiffe.; .Le taux de chômage n\u2019a toujours rien de réjouissant, en particulier au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, et la reprise économique se fait attendre.Mais qu\u2019importe! Eric Lindros ne veut pas jouer a Québec, il préfére suivre les conseils de papa-maman et filer vers d\u2019autres cieux, avec, possiblement, un contrat de 3 millions $ en poche.Quelque chose ne tourne pas rond, c\u2019est comme si les Québécois avaient décidé, soudainement, de prendre congé avec la réalité pour se perdre dans un conte ne leur appartenant pas.Eric Lindros et ses interrogations, la «vente de garage» de Ginette Reno, le «Village d\u2019Emi- lie», voilà de quoi est composé l'inconscient collectif des Québécois dans ce qui sera considéré prochainement, comme le momentle plus crucial de leur histoire.N'importe quel sociologue ouhistorien interrogé à brûle-pourpoint | dira qu\u2019on ne bâtit pas un pays sur une base aussi fragile.Les Québécois sont de grands enfants gâtés qui préfèrent se passionner pour le futile et l\u2019éphémère, alors que le monde change chaque jour de visage et que leur propre pays est en voie de se fragmenter.Eric Lindros est sans aucun doute plus connu des Québécois que Boris Eltsine.I] n\u2019ya là rien de vraiment grave, pour peu que l\u2019on ait choisi de s'amuser plutôt que d'essayer de comprendre de quoi demain sera fait.L'ARGENT NE FAIT PAS LE BONHEUR.Notre o_INION Mann NO! BUT ÇA REND LE MALHEUR CONFERTABLE ! OUST DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrés du Saguenay Dépôt légal Division de Groupe UNIMEDIA inc.Bibliothèque Nationale 1051, boul.Talbot, Chicoutimi du Québec G7H 5C1 - Tél.: 545-4474 Courrier de Télécopieur: Adm.: 418-690-8806 Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 evsdads Denso wu ia wasn Sedna ya) Audition 2e semestre 33,686 abonnés deuxième classe (no 32131) ded YEG CHI dÉdea5 5 AUX ER T04 7 93 Président et éditeur: Contrôleur: Rédacteur en chef: Editorialiste en chef: Adjointe au rédacteur en chef: Chef des nouvelles: Chef de pupitre: Directeur de la production: Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Directeur du tirage: Responsable de la distribution: Représentant publicité nationale: Plerre Bergeron Jacques Larouche Bertrand Genest Caro! Néron Andrée Rainville Pierre Bourdon Gilles Latancette Robert Langevin Jean Tremblay Jasmin Gilbert Jean-Louis Lavoie Jean Béland Probec S Ltée Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814\u2018 DU NIIISO FANS FHJEUAGE SAR LLY seu as IV ENTRE TS TT CS 6 0 1 10 AS 6 6 rete +2 See pra casa te 2e J 3 «Quels beaux chiffre!» s\u2019est exclamé, le 3 septembre dernier notre ministre des Finances, Don Mazankowski,en voyant que l\u2019un des principaux instruments de prévision économique, l\u2019indicateur composite avancé, avait augmenté ces derniers mois.Selon le ministre et quelques experts, cet indice dévoile une reprise économique vigoureuse.Ces chiffres quelconques sont basés sur la Bourse, les ventes de meu- bleset d\u2019appareils ménagers, les ventes de maisons et autres statistiques inaccessibles au citoyen moyen.Cette exclamation, pour le moins farfelue, de notre trésorier national, démontre à quel point nos gouvernements sont loin de la réalité.Comment le Grand argentier Canadien peut-il se réjouir d\u2019une «solide» reprise économique quand, dans les faits, le nombre de chômeurs et d\u2019assistés-sociaux ne cesse de s\u2019accroitre et que les itinérants se multiplient a Montréal?Comment quelques chiffres banals peuvent- il confirmer la fin de la récession quand une région comme la Gaspésie s\u2019enlise dans les faillites, l\u2019exode des populations et le chômage?Les vrais problèmes Qu\u2019est-ce qui pousse un ministre à se fier à des chiffres boursiers, quand le décrochage scolaire augmente, en même temps que le taux de suicide, et qu\u2019une ville commie Chicoutimi est obligée, pour la première fois de son histoire, de se doter d\u2019une soupe populaire qui ne suffit pas à la demande?Ces quelques questions nos incitent à nous interroger sur la capacité de nos gouvernements à gérer le contexte social.Nous devons aussi nous demander si nos grands débats sociaux actuels ne sont pas faussés par des préoccupations qui concernent guère ceux que l\u2019on nommeles «marginaux».Ces derniers, curieusement, sont de plus en plus majoritaires.Finalement, quelle est la valeur de 30 ans de déchirures constitutionnelles quand, pendant ce temps, des familles entières s\u2019appauvrissent dangereusement?Ensemble, il estgrandtemps de faire un choix décisif sur notre avenir collectif afin de taire pourtoujours les absurdités des technocrates qui nous dirigent.Attaquons enfin nos vrais problèmes.Sylvain Gaudreault : Chicoutimi ju dash bbw d YaËrçaufE A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean met gratuitement a la disposition de ses lecteurs cette rubrique d\u2019expression d\u2019opinions.Tout en ayant un caractére général, ces textes doivent étre concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d\u2019une plus grande variété d'opinions.Le journal se réserve le choix des lettres, et le prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l'intérêt collectif des lecteurs.WIP Gal GPP Nia GN LC TEENS, R % cr Ars arb 134 Es 4544 FR, tal \"A 484 - ! A bE i i Ü [re ao Be ea rm 2 ee \u201c> eu I mNOtre OPINION man CFIX a bousculé les règles du jeu M.Néron Je constate que votre commentaire traitant de la situation critique à CKRS-Radio est truffée de faussetés et ne tient aucunement compte de toutes les facettes de la réalité des entreprisesde communication au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Jamais au cours des derniers mois, vous n\u2019avezcommuniqué avec la direction de CKRS- Radio pour obtenir des informations qui vous permettraient de connaitre notre version des faits et ainsi vous faire un jugement plus éclairé delaproblématiquedelaradio au Saguenay.Vous affirmez, dans votre commentaire de mardi le 3 septembre que c\u2019est l\u2019arrivée de Télévision Quatre-Saisons qui a détruit le marché publicitaire dans les médias a Québec au Québec, et dans la région, pour ainsi conduire au déboire financier de CKRS- Radio.Si je suis votre logique, c\u2019est aussi TQS qui aurait conduit à la disparition de l\u2019hebdomadaire «l\u2019Extra» publié par votre entreprise l\u2019année dernière.Il s\u2019agit d\u2019une affirmation qui mérite d\u2019être nuancée.si la naissance de TQS a modifié le décor du marché publicitaire québécois, c\u2019est aussi vrai d\u2019ajouter que TQS a poussé la télévision québécoise à faire un pas en avant surle plan de la création.Cette prémisse étant faite, il faut attribuer à un ensemble de facteurs la situation difficile que connaît le monde de la radio au Québec.La récession, l\u2019apparition de nouveaux médias, la multiplication de canaux spécialisés (RDS, Musique-Plus, le Canal-Famille, etc.) et la vive concurrence que se livre la télévision avec l\u2019ajout de publicité à Radio-Québec, sont la résultant de l\u2019étouffement des stations de radio au Québec.Concernant la situation radiophonique régionale, vous avez négligé de parler de l\u2019arrivée de la station CFIX-FM qui a chambardé complètement le portrait médiatique au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Une étude du journal «Les Affaire», publiée en février dernier révèle qu\u2019en 1989, 40% des stations de radio québécoise étaient déficitaires.En 1990-91, la situation ne s\u2019étant pas améliorée, c\u2019est maintenant plus de la moitié des stations au Québec qui éprouvent de graves problèmes financiers.Depuis quelques mois, toutes les entreprises de presse au Québec ont été forcées de mettre en place, contre leur volonté, d\u2019importantes compressions budgétaire qui se sont soldées par des coupures de postes.TVA a réduit ses dépenses de 15 millions$ en abolissant 198 postes, ce qui a malheureusement affecté leur station de Chicoutimi.La Société Radio-Canada a été contrainte de réduire son budget de 108 millions, coupant ainsi 1100 postes à travers le pays avec la fermeture de quelques stations régionales.Télévision Quatre-Saisons, que vous accusez injustement de tous les maux, a passablement écopé avec le licenciement de 125 personnes.Sans pousser plus loin l\u2019énumération des chiffres, je vous rappelle que tous les réseaux radiophoniques, Radiomutuel, Télémédia et même le FM 93 de Québec, longtemps numéro 1 dans son marché, ont été obligés de réduire leurs dépenses.Au Saguenay, la station CKRS-Radio est la première victime de ce triste constat de la détérioration du marché publicitaire et de la coneur- Réinstallons les barrières! Depuis quelques années déjà, beaucoûp d\u2019énergie a été déployée par différents groupes de la région dans le but d\u2019obtenir de nos gouvernements une autoroute dans ; notre Parc des Laurentides.\u2018Certesceseraitvraiment un projet utile.Cependant, combien d'argent et d\u2019énergie serait économisés si oñ ne pensait, dans un premier temps, qu\u2019à réinstaller les barrières à l\u2019entrée et à la sortie du Parc, comme auparavant?Encontrôlant la circulation et la vitesse des véhicules, on élimin >rait biendesaceidents.- Par u:- droit de péage et par des contraventions pour excès de vitesse, ce système permettrait également de ramasser de l\u2019argent qui pourrait être réinvesti, comme par exemple, dans l'installation de clôtures pourempêcher les orignaux de circuler sur la route.\u2018 Avec toutes ces mesures préventives, je suis persuadé que la liste des accidents serait de beaucoup diminuée.Enattendant la fameuse autoroute, peut-être existe-t-il des solutions qui pourraient rallier la majorité de la population! Julien Ouellet coimasseseness Chicoutimi -| rence entre les médias parlés et écrits.Je n\u2019ai pas besoin de faire un dessin pour comprendre que si l'assiette publicitaire a rétréci ailleurs en province, elle a également diminué dans notre région avec la nombre imposant d\u2019entreprises de presse.Les graves difficultés que traverse CKRS- Radio sont l\u2019aboutissement d\u2019une dégradation constante des «cotes d\u2019écoute» au profit des stations FM, particulièrement depuis la mise en ondes de CFIX qui ainscrit un record canadien de performance à son premier BBM de l\u2019automne 1987 avec 119000 auditeurs.La vérité, c\u2019est que CKRS-Radio ne s\u2019est jamais remise de la défection de son auditoire plus jeune pour la FM de Chicouti- mi et du départ de son anima- teur-vedette de l\u2019émission du matin à cette époque.Permetitez-moi ici de rendre un hommage particulier à tous les artisants de CKRS-Radio qui n\u2019ont jamais cessé, même en période difficile, d'offrir le meilleur d\u2019eux-mêmes pour satisfaire notre auditoire.La radio de CKRS, qui célébrera ses 45 ans l\u2019année prochaine, continuera de vivre mais de façon plus modeste.Voilà, la petite histoire des déboires financiers auxquels sont maintenant confrontés tous les médias du Québec, incluant tous ceux de la région.Denis Langlois Vice-président exécutif par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Ce n\u2019est pas avant trois semaines que les élus municipaux de Chicoutimi décideront s\u2019ils acceptent ou non de donner le service de police à la municipalité de Laterrière.Les élus chicoutimiens ont effectivement ajourné la séance extraordinaire du conseil municipal, hier soir, décision atoutefois été reportée afin d\u2019obtenir plus de renseignements.Selon une première évaluation, il en coûterait plus de 100 000$, par année, à la municipalité de Laterrière pour être desservie par le service policier de la Sûreté municipale de Chicoutimi.Le maire Ulric Blackburn a expliqué que les calculs n\u2019étaient cependant pas fina- lisés parce que les élus n\u2019ont pas reçu tous les renseignements, notamment sur les services à donner en ce qui concerne les enquêtes et les amendes pour pouvoir pren- dreune décision éclairée.Les élus demanderont aux fonctionnaires et au directeur du service de police de fournir les informations le plus rapidement possible afin de donner très bientôt une réponse à la municipalité de Later- rière pour que cette dernière puisse en tenir compte dans son budget.Actuellement, c\u2019est la Sûreté du Québec qui dessert Laterrière.On sait que, selon la réforme Ryan, trois choix s\u2019offrent à la municipalité: 1) qu\u2019elle forme son propre service de police; 2) qu\u2019elle continue à se faire desservir par la Sûreté du Québec (cependant elle devra en absorber les coûts évalués approximativement à 200 000$, par année, tout comme devront le faire les autres municipalités du Québec) ou pour étudier la question.La Policiers à Laterrière Chicoutimi va décider dans quelques semaines Ulric Blackburn encore conclure une entente avec la ville de Chicoutimi.A Chicoutimi, le service de police nécessite un budget d\u2019environ 6 millions par an- |: \u2014\u2014 ms ee de 1 Se he be te Te ee en née.Si Chicoutimi devait desservir Laterrière, le maire prévoit qu\u2019il faudrait engager au moins un policier supplémentaire.Plan d\u2019urbanisme Hier soir, les élus municipaux de Chicoutimi ont adopté un plan d'urbanisme de manière à être conforme au schéma d'aménagement de la MRC duFjord.Enfait,lesélus ont établi les grandes occupations du sol à savoir quels secteurs deviendront résidentiels et quels autres secteurs deviendront industriels.À partir de cela, la ville se donne trois ans pour refaire son plan de zonage de façon à pouvoir l\u2019adapter aux grands axes de développement de la ville.Le maire Blackburn ne croit pas que ceci puisse créer de véritables contraintes supplémentaires pour les promoteurs.Certains nouveaux parcs industriels sont prévus dans le plan, notamment dans le secteur nord de la ville.Evi- demment, certaines parties qui sont déjà industrielles le resteront.Emission d'obligations Enfin, la ville de Chicouti- mi a donné mandat à un con-' sortium formé de Lévesque, Beaubien et Geoffrion, McNeil Mantha, RBC Dominion valeurs mobiliéres inc.etvaleurs mobilières SMCinc pour l\u2019émission de 6 586 000$ d\u2019obligations de la municipalité.Le coût net pour la ville représente des frais de 10,0038 pour cent, soit envi- ronun pour cent de moins que l\u2019an dernier.Le maire Ulric Blackburn ena profité pour signaler que Chicoutimi avait des taux excellents et que la cote était\u2019 bonne.«En tout cas, a-t-il dit, on ne paie pas plus cher que n\u2019importe quelle autre municipalité dans nos emprunts.», 6 \u2014 1661 a1quiaqdas OT Ipreu \u2018NAIALLOND FT , RAE \u2026 Be butdé mettre fa LE QUOTIDIEN, mardi 10 septembre 1991 Achat du Moulin Père-Honorat Laterrière négocie avec Hélène Vincent LATERRIERE (DB) - Later- rière soumettra au cours des prochaines heures une contre- proposition à Hélène Vincent afin d\u2019acquérirle Moulin Père- Honorat, dont la valeur a été évaluée à 440 000 $ par deux études de spécialistes en histoire.Interrogé, hier, par Le Quotidien, le maire de Laterrière Paul-Dominique Gagnon a précisé que M.Vincent avait déjà présenté une offre de vente «mais que le montant ne pouvait être rendu public à cette étape-ci pour ne pas brouiller la communication».Deux études, dont les auteurs sont le Groupe de recherche en histoire et l\u2019urbaniste Serge Lavoie, en sont venues à la même conclusion: que le premier moulin à farine indépendant du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, créé par le père jésuite Jean-Baptiste Honorat, ainsi que la collection de meubles, de tableaux et de livres de Mme Vincent, ontune valeur de 440 000 $.Toutefois, Mme Vincent, qui en a fait l\u2019acquisition en 1969, exige beaucoup plus que cette somme, comme elle l\u2019a déjà indiqué à des membres de son entourage.L'intérêt de Later- rière pour le Moulin Père- Honorat, a indiqué le maire Gagnon, est authentique et s\u2019inscrit dans une volonté de mettre sur pied un réseau intégré de nature récréo-touris- tique, incluant l\u2019église centenaire, le parc Nazaire Girard et le Domaine Laterrière.La décision finale dela ville estintimement liée aux propositions d'exploitation qu\u2019elle recevra.«D'abord, explique le maire, la participation financière de Laterrière serait de cinq pour cent du montant payé, alors que le reste proviendrait de subventions du ministère des Affaires culturelles en raison du caractère régional du moulin, puis, nous devons être certains d\u2019avoiren main une modalité de gestion qui assurera l\u2019autofinancement.» Mme Vincent habite le moulin depuis plusieurs années, ce qui donne l\u2019assurance que le bâtimentesten bon état.«Pour Laterriére, a conclu le maire Gagnon, ce dossier con- naitra certainement son dénouement en septembre.» POURPARLERS - Laterrière a entamé des négociations avec Hélène Vincent afin de devenir propriétaire du Moulin Père-Honorat.Rien ne transpire pour l\u2019instant de ces négociations.La relance du Domaine Laterrière tarde LATERRIERE (DB) - Later- rière n'interviendra pas directement dans le dossier de relance du Domaine Laterrière tant et aussi longtemps qu\u2019il y aura des investisseurs privés intéressés à devenir propriétaires.Le maire Paul-Dominique Gagnon reconnaît que le Domaine Laterrière, réputé pour la qualité de sa table (Chez Fauche le Vans) et de son centre équestre, est une activité quasi indispensable pour Laterrière et qu\u2019il est important qu\u2019il soit tiré d\u2019impasse le plus tôt possible.Le Quotidien a appris qu\u2019au moins trois groupes d\u2019investisseurs avaient manifesté un intérét pour la relance du Domaine Laterrière, fermé depuis le mois de mai dernier.Les trois auraient l\u2019intention de maintenir la vocation ré- créo-touristique, tout en analysant la possibilité d\u2019élargir son champ d\u2019exploitation.A cet effet, la municipalité a modifié le zonage du secteur permettant maintenant une exploitation à des fins publiques, récréo-touristiques et de loisirs.«Nous avons même été contactés par un promoteur qui nous a invités à former une société mixte, mi-privée mi publique, mais nous ne pouvions pas nous engager dans cette voie à moins de créer une nouvelle corporation», a noté le maire.Les installations du Domaine Laterrière sont évaluées, au rôle municipal, à 680 000 $, ce qui permettrait de croire à une valeur réelle de 1 million $ dans des conditions plus favorables.Le Quotidien a appris que les négociations es INTERET - Trois groupes.d'acheteurs seraient sur lest rangs dans tt sur Je Domaine-Laterriei rer ta doa hey an exploitations en raison d\u2019un: manqué d\u2019air quand le minis- fonds de roulement trop pré- tère du Revenu du Québec a caire.Entre autres, ils ont exigé son dû.se jouent autour de 350 000 $.Les propriétaires actuels ontété contraints de cesser les Nolitour Vacances a fait des heureux JEUDI SOIR dernier VACANCES Permis du Quebec De gauche à droite: Jasmin Gilbert, directeur de la publicité au Quotidien, Marie-Claude Laberge de Nationair, Doris Desjardins, directrice des agences, Louise Gobeil, gagnante d\u2019un voyage à Carthagène, Sam Gholayeb, président de la compagnie Nolitour, Norbert Brassard et Georgette Gauthier, gagnants d\u2019un voyage au Vénézuéla, Robert Brouillard, directeur des opérations et Paul Capady, contrôleur, tous deux de Nolitour Vacances.TATIOQ mer.a à TOUS! try +t 3 a2 ONS ot nr) chris Apte, ~ CraEe ee Ca a born FEL IC LTA y 2 She ro ste Part Tire A RE Ecole Du Versant de Larouche Les partis s\u2019en tiennent à leurs positions JONQUIERE (LT) - La Commission scolaire de la Jon- quière n\u2019a pas encore analysé les recours légaux qui pourraient lui permettre de faire respecter la loi de L\u2019Instruction publique a Larouche.Joint en fin d\u2019après-midi hier, le directeur général de la commission, André Garon, a qualifié la situation de «grave» pour les enfants, avant de Mesures disciplinaires La trêve presque rompue aux Postes OTTAWA (PC) \u2014 La trêve entre la Société canadienne des postes et ses employés a failli être rompue, hier, alors que l\u2019entreprise a modifié les.itinéraires de distribution du courrier dans 27 localités et suspendu 42 employés qui avaient occupé la succursale de Dartmouth, en Nouvelle- Ecosse.La société d\u2019Etat et le syndicat regroupant ses 45000 employés se sont mutuellement accusés de violer lestermes de l\u2019entente préparée par le médiateur Alan Gold, qui a permis de mettre fin vendredi aux grèves tournantes des syndiqués.Un porte-parole du syndicat s\u2019est dit étonné de la décision de la société de modifier ses itinéraires de \u2018distribution du courrier\u2014 éliminant du même coup plusieurs itinéraires à temps plein \u2014, à la veille du début des efforts de médiation.«Je pense que c\u2019eststupide», aaffirmé Jim Crowell, premier vice-président du Syndicatdes @ postiers du Canada.«C\u2019est de la provocation, a-t-il poursuivi.Nous travaillons très fort pour garder le contrôle de la situation mais l\u2019employeur ne nous facilite pas la tâche.» Les porte-parole de la Société canadienne des postes ont pour leur part affirmé que les modifications d\u2019itinéraires avaient été planifiées depuis le mois de juin et que ce n\u2019était qu\u2019une coïncidence si les changements avaient été annoncés le jour du retour au travail.«Nousessayons simplement defonctionner comme si c\u2019était \u201cune journée de travail hormale et il s\u2019agit là d\u2019une \u2018opération très normale pour notre société», a dit Mme Marilyn Farley, -porte-paroledesPostespourla région de l\u2019Atlantiques êtes membre du CLUB Multi-points A U1JA) ter à votr us re code pour aujourd'hui.CONFERENCE DE PRESSE ACTION: JUSTICE EGALE POUR TOUS GR, FORUM POPULAIRE SUR SEN AU SIÈGE NATIONAL DE ACTION: USTICE EGALE POUR TOUS, ER PETA | RUE RACINE, A CHICOUTIMI.2 REA PE Coñmfgrès, Hôtel-te Mo is et à | Ch ?[Nr SCIEN erépondre aux bd TÉL.: 690-2948.préciser que la commission était toujours ouverte à des discussions.«Les enfants ont déjà manqué sept journées de classe.Ca commence à être grave.Nous allons procéder à une réévaluation du dossier», a spécifié M.Garon.Il a reçu, hier matin, la position des parents relativement à la création des classes à degrés multiples à l\u2019école Du Versant.Ces derniers maintiennent leur objection à ces classes et croient que la commission scolaire n\u2019est pas en mesure d\u2019assurer des services Avec le Blitz Toyota, la vente annuelle est de retour! Votre concessionnaire Toyota passe à l'offensive pour vous faire les meilleures offres de l\u2019année.Blitz sur les Tercel, blitz sur les Camry, blitz sur les Corolla et sur tous les autres modèles 1991 neufs en stock.éducatifs adéquats aux élèves de quatrième, cinquième et sixième année.Le directeur général assure que la création de classes à degrés multiples ne nuira pas à l'apprentissage des enfants.Des classes de ce genre existent un peu partout dans la région et même depuis de nombreuses années dans certaines petites municipalités.La présidente du comité de parents de l'école, Réjeanne St-Pierre, affirme que la loi oblige les parents à envoyerles enfants à l\u2019école, mais qu'elle ne précisait paslesconditions.Allez-y, vous avez beau jeu! Les enfants demeureront à nouveau à la maison ce matin.Réjeanne St-Pierre signale que les parents feront d\u2019autres manifestations au cours des prochains jours.Ils attendent que la commission accepte de discuter et d\u2019offrir plus que ce qu\u2019elle offre en ce moment.La création de classes à degrés multiples est en fait la solution adoptée par des nombreuses commissions scolaires pour assurer la survie des écoles primaires dans de nombreuses municipalités.Elle permet d\u2019équilibrer les ratios élèves-enseignants.Association des concessionnaires du Saguenay-Lac-St-Jean, vos experts-qualité >) \u2014 Nat ST-FELICIEN [w2< DOLBEAU 7ocolto CO =AIMA TOYOTA 5 1oyoTAING.| TOYOTA LTEE 1840, Route 170, Chicoutimi \u2019 Lac-St-Jean \u2019 7686, boul.Sacré-Coeur, St-Féliclen 2308, boul.Walberg, Dolbeau L a.8-0195 679-1984 gs \u2014 27 VE WT, od IL \u2014 1661 o1qurasdas OT pleut \u2018NAIALLOND AT Un échange au Séminaire Des élèves de de et de 5e secondaire du Séminaire Marie- Reine-du-Clergé de Métabet- chouan participeront, prochainement, à un voyage-échange, grâce à la participation financière du Comité de parents et des Services aux étudiants.À compter d\u2019aujourd\u2019hui et ce, jusqu\u2019au 16 septembre, 21 étudiants de Nackawic, au Nou- veau-Brunswick visitent notre région en compagnie de Mme Hebhurn.En mai prochain, les jeunes du Nouveau-Bruns- wiek rendront la politesse en accueillant les élèves de Mé- tabetchouan.Nouveau siège social Le président de l'Association régionale des constructeurs d\u2019habitation du Québec, Claude Pedneault (à gauche) et le directeur général Daniel Dubois posent fièrement devant le nouveau siège social de l\u2019organisme sis au 1479 boulevard Saint-Paul, à Chicou- mFourre-TO 0177/77/77 wEN butinantmmmmmmmmmmmmm, e Le photographe Jeannot Lévesque n\u2019a pas eu de veine, il y a quelques jours, lorsqu'il s\u2019est rendu sur la rivière Sainte-Marguerite pour y pê- cher le truite de mer (à la fosse 46).Le bilan de sa pêche s\u2019est soldé par un gros zéro.Il devra se contenter, le pauvre, de saumon en boîte!!! e Le chanteur-guitariste Pierre Lavoie, un artiste originaire de St-Siméon ayant fait ses études au Collège d\u2019Alma, sera en spectacle, du 18 au 22 septembre, à 22h, au café bar L\u2019Ap- part, sis au 2400 St-Dominique, à Jonquière (en haut de Chez Mike\u2019s).Jasmin Gilbert, directeur de la publicité au Quotidien, le docteur Sylvain Allard et plusieurs autres bénévoles, n\u2019ont pas ménagé les efforts pour organiser une super fête dans le quartier Domaine du Roi, à Chicoutimi.Même si ce quartier n\u2019a pasencore de parc d\u2019enfants, grâce à cette initiative pas moins de 250 personnes ont pu fraterniser, dans la rue «s\u2019il-vous plait!» à l\u2019occasion de cette épluchette de blé d'inde et d\u2019un rallye organisé par Réal Moisan.Même la députée Jeanne Blackburn y a pris part! «Tout en party», Labatt, la ville de Chicoutimi etCoca-Cola ont collaboré à cet événement.Jeunes et plus vieux se sont amusés ferme.L\u2019homme de théâtre et vulgarisateur Jacques Langui- rand, un type dont le rire est communicatif, sera le conférencier invité, le dimanche 15 septembre prochain, à 11h15, à l\u2019Auditorium Dufour de Chicou- timi, dans le cadre de la journée de clôture de la «Semaine du parent partenaire au Cégep».e L\u2019assemblée générale des parents de l\u2019Ecole Le Roseau de Chicoutimi, secteur nord, se déroule demain (mercredi), à compter de 19h30.Le comité présentera son rapport annuel et on procédera aux élections.e La Société d\u2019arthrite du Saguenay\u2014Lac-St-Jean lance un cri d\u2019alarme.On manque de personnes bénévoles pour participer a la campagne de vente dumacaron quisedéroulerales 19 et 20 septembre prochains.Si vous étes intéressés, rejoindre Yvonne Néron-Couture à 545-82 48 (le jour) et 673-7358 (le soir).e Josette Bouchard, Martine Duchesne et Ida Pilote, toutes les trois, de Chicoutimi, ont reçu des honneurs pour leurs performances dans le domaine de la vente, récemment, à Toronto, à l\u2019occasion d\u2019un récent congrès de la maison de cosmétique Mary Kaye La Corporation des Métiers d\u2019Art du Saguenay-Lac-St-Jean invite les artisans en métiers d'arts et artistes en art visuels à participer au 13e Salon des métiers d\u2019arts qui prendra place du 5 au 15 décembre au Motel Universel de Chicoutimi.Les intéressés peuvent communiquer au 695-0461.e Le Musée du Fjord de La Baie présente des ateliers sur le modelage (le 15 septembre) et sur la sculpture (le 22 septembre), dans le cadre des ateliers du dimanche de la Stone-Consolidated.L'entrée est libre.Voilà une excellente initiative.e Le club d\u2019Age d\u2019or «Trois fois vingt» de Jonquière annonce la reprise de ses rencontres hebdomadaires, le merere- di 11 septembre (demain), à 13h, en la salle des Chevaliers de Colomb, sis au 2316 rue Pelletier, à Jonquière.Pour information: Blandine Bergeron 695- 2175.» Sur ce, à la prochaine.Fanfare C\u2019est sous la direction du capitaine Hugh McCullough (photo du bas), que la Fanfare centrale des Forces canadiennes donnera deux concerts publics, les 11 et 12 septembre.Le premier spectacle aura lieu à l\u2019Auditorium de la Polyvalente Charles- Gravel de Chicoutimi et le lendemain à l\u2019Auditorium de la Polyvalente de La Baie.Les deux spectacles se déroulent à 20 heures.Les profits iront au Comité Jeunesse de Chicoutimi et aux cadets de La Baie.La fanfare comprend 50 musiciens.Le fjord à nos pieds! Notre région regorge de lieuxtouristiques sublimes.Il suffit de se promener un peu, tant au Saguenay qu\u2019au lac St-Jean, pour découvrir des sites d\u2019observation qui nous permettent d\u2019avoir des vues imprenables sur des paysages fééri- ques.Au cours du dernier week-end, une visite au belvédère de l\u2019Anse à Tabatière, (Anse St-Jean), nous a procuré beaucoup de satisfaction.- Quel spectacle que de se Pierre Bourdon SNA retrouver ainsi à 160 mètres au dessus du Fjord et de voir le Saguenay sur une largeur de 1,6 kilomètre.Un véritable paysage paradisiaque.On peut atteindre ce site touristique sis juste au-dessus des lignes de transmission d\u2019'Hydro-Québec, en empruntant le petit pont couvert d\u2019Anse St-Jean et par la suite de suivre les indications pour La Tabatière.Rendus sur les lieux, un stationnement est à la disposition des visiteurs.Parla suite, il ne suffit que de marcher un petit 200 mètres pour atteindre le belvédère où vous attend un spectacle haut en couleur.Les enfants pénalisés Ca fait déjà deux semaines que les 130 élèves de l\u2019Ecole du Versant, à Larou- che, n\u2019ont pas mis les pieds dans leur classe.En un mot, pour ces 130 fillettes et garçons, l\u2019année scolaire n\u2019a pas encore pris forme.Comme nous le savons, pour protester contre les classes à degrés multiples (multiprogrammes), les parents de cette école ont tout simplement demandé aux jeunes de demeurer à la maison.Il serait sûrement intéressant, dans ce dossier- chaud, de connaître l\u2019opinion des jeunes.Après tout, ne sont-ils pas les grands perdants, dans toute cette histoire?Malheureusement, il arrive trop souvent, que les jeunes paient pour les décisions des «grands».Chose certaine, il demeure souhaitable que le dossier de l\u2019Ecole du Versant se règle le plus tôt possible.Ce n\u2019est sûrement pas en demeurant à la maison que les enfants sortiront gagnants de ce conflit entre les parents et la Commission scolaire de la Jonquière.= Un beau souvenir pour Denis Cliche Pour souligner les deux ans et demi de Denis Cliche a titre de président et éditeur et son départ de la Maison de la Presse, son successeur Pierre Bergeron a tenu à lui remettre son certificat de membre de la Presse Canadienne.Figurent sur la photo, de gauche à droite: Pierre Bergeron, le nouveau président et éditeur de la Maison de la Presse; Gisèle Tibedeau, secrétaire à l\u2019administration; Jacques Larouche (contrôleur et un des pionniers de l'entreprise) et Denis Cliche qui.gceupe le pos de vice: président exécutif au journal Le 8S lei UT RA \u201c2.sq 5 ?oa { aan J EAE Er x 12 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 10 septembre 1991 PEPTIC TER ©) Hoa pies Te de Coque rem pe \u2014\u2014 Ville de La Baie VILLE DE LA BAIE (YB)- Les dirigeants de la division Port-Alfred de la Stone-Conso- lidated inc, soutiennent qu\u2019ils n\u2019ont jamais autant échangé et communiqué avec leurs employés qu\u2019au cours des dernières années.Yvon Bemier Réagissant aux déclarations récentes des représentants des deux syndicats CSN faisant état du manque de «transparence» de la compagnie concernant les informations essentielles, le surintendant des relations ouvrières Hervé Morissette signale que les rapports trimestriels, le bilan annuel et les chiffres relatifs à la production quotidienne du papier sont accessibles à tout le personnel.Inquiétude Le surintendant des rela- MI - tions ouvrières reconnaît toutefois que la papetière vit une période difficile et que tout autant les cadres que les syndiqués sont effectivement «inquiets», Il fait valoir que l\u2019internationalisation du marché, les difficultés de l\u2019économie canadienne, les manoeuvres de certains compétiteurs qui font à leurs clients jusqu\u2019à 30 pour cent d\u2019escompte sur le produit (papier), la législation portant sur les fibres recyclées que s'apprête à adopter le Congrès américain de même que la législation provinciale portant sur les nouvelles normes environnementales relativement aux rejets industriels, compliquent la situation des papetières.Il reconnaît également que les restrictions budgétaires et abolitions de postes créent une certaine tension.M Morissette mentionne également que le personnel doit poursuivre ses efforts car l\u2019année 1991 est «très» difficile.«La direction de la division Port-Alfred a choisi de reporter certains projets et de pour- cas de disparité entre cette liste et ja liste RÉSULTATS Tirage du 91-09-09 Vous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tirages 11 19 Prochain tirage: 44 45 91-09-14 52 53 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En u é b e c lelle, cette dernière a priorité.JAG 340 / OUNTAIN CAT, ; py Far CAT( Transport, préparation et taxes en sus LIVRAISON IMMÉDIATE 2889, boul.du OT {coin Mellon) Jonquiére ry Py Denis Gosselin, dir.des ventes \u2014 - Patrick Beurbeau.pr e PEE dds suivre seulement les travaux de ceux qui sont essentiels aux opérations normales.Dans certaines papetières, l'implantation de la haute technologie favorise la production quotidienne de trois tonnes de papier par travailleur.À la Demandez à division Port-Alfred, la production quotidienne atteint à peine une tonne de papier par travailleur(950travailleurs vs une production d\u2019un peu plus de 1 000 tonnes/jour ).Le meilleur moyen pour se sortir del\u2019impasse, c\u2019estencore d'ac- SAVIEZ-VOUS QUE® 5 5 Yo des hommes de 18 à 34 ans le font?* Bruno Côté représentant commercial .de vous en parler! le ui QUOTIDIEN.Service publicitaire: 54 5-4474 \u2018Nombre de lecteurs qui lisent LE QUOTIDIEN la ppp Sources: NADbank 90 Période difficile chez Stone-Consolidated croître la productivité et ce aux meilleurs coûts.» Le même porte-parole signale que l'usine n\u2019est pas en état de «survie» à proprement parler, mais qu\u2019elle n\u2019a pas repris non plus le rythme de croisière des beaux jours.soir par 8° © tion.pilité de subve\u201d 15 PROGRAMME y a n° 1 (COLE: 1) id DIPLÔM Les ae esta ATTESTATIONS CONDUISENT À L'OBTENTION DE# PHYTOTHERAPEUTE.- \u2018LES LABORATOIRES lh INC.srience Une ja formation 4 GUN: Devenez Phytother apeute eË Prfessionné ffre: L'A.Q-P.VOUS o 22 ans ÉRAP EUTÉ.PHYTO pour un avenir prometteur! POUR INFORMATIONS Composez le 1-418-548-8382 ou le 1- 418-835-1616 L'ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DES PHYTOTHÉRAPEUTES 8700.boul.de la Bive-Sud, C.P, 100 -emes \u201cévis-(Huébée} GEV-E / 0 } t + ¥ ' 1 I 1 £1 \u2014 1661 21quieydos OT IEW \u2018NAIGLLOND TT 2100 A Lens A coat oa parmi les producteurs de lait malgré la médiation que les producteurs de lait de consommation consentent à ce que le prix du lait de consommation soit modifié à la baisse», a demandé M.Leclair.Cette condition remplie, les quatre présidents de syndicats donneront leur accord à l\u2019ensemble des recommandations du comité de médiation qui s\u2019est engagé hier à tenir une tournée provinciale d\u2019information, suivie d\u2019une consultation, au cours des prochaines semaines, auprès des 14000 producteurs québécois de lait.M.Leclair était prêt à admettre que les producteurs n\u2019étaient pas vraimenttrèsloin d\u2019une entente.«C\u2019estun point, comme le dit M.Jacques Proulx, qui est mineur», a-t-il indiqué.Une rencontre entre le comité de médiation et les 14 présidents de syndicats régionaux était d\u2019ailleurs prévue en fin d\u2019après-midi hier.Encadré du sous-ministre Guy Jacob du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcherieset del\u2019Alimentation du Québec et de Mario Dumais, secrétaire s\u2019opposent à cette formule jugée trop aléatoire.«Si les augmentations ne suffisent pas à gravir les étapes à atteindre d\u2019ici 1996, on pourra se retrouver à la fin de la période avec un écart substantiel entre les deux prix», a fait valoir le porte-parole du quatuor, Jean-Luc Leclair, producteur de lait de la région de Drummondville, hier en conférence de presse.Quelques heures auparavant, également en conférence de presse, le président du groupe de médiation, M.Jacques Proulx, de l\u2019Union des producteurs agricoles a indiqué que si on se fie à ce qui s\u2019est passé au cours des derniè- resannées, les hausses consenties devraient été suffisantes pour combler l\u2019écart.«Mais on n\u2019a pas la garantie», de répliquer M.Leclair.Au nom des quatre présidents d\u2019autant de syndicats régionaux, M.Leclair demande àce que les producteurs de lait de consommation fassent un effort particulier si les hausses consenties ne suffisent pas à combler l\u2019écart de réduction par Rollande Parent MONTREAL (PC) \u2014 Au terme de trois mois de médiation, le comité chargé de régler le litige entre les producteurs de lait de consommation et les producteurs de lait de transformation a rendu public, hier, son rapport qui a aussitôt suscité la critique de quatre des 14 présidents des syndicats régionaux de la Fédération des producteurs de lait.La réticence du quatuor a trait à la formule de réduction de l\u2019écart de prix existant entre le lait de consommation et le lait de transformation.A l\u2019heure actuelle, les 3000 producteurs de lait de consommation reçoivent 0.07$ de plus le litre que les producteurs de lait de transformation.La formule mise de l\u2019avant par le comité de médiation prévoit que l\u2019écart de prix sera disparu d'ici 1996 et qu\u2019il sera comblé graduellement par les augmentations annuelles que devraient consentir la Régie des marchés agricoles et alimentaires et qui devraient être assumées par le consomma- CAMPAGNE \u2014 C\u2019est le maire de Chicoutimi, Ulric Blackburn, qui agit comme président d\u2019honneur du cocktail-béné- fice qui se tiendra au profit de la Société d\u2019arthrite, le 26 septembre.Il est accompagnée de Mme Yvonne Néron Couture, présidente de la campagne du «macaron».(Photo Jeannot Lévesque) Trois bénévoles sur place La Société d\u2019arthrite s\u2019installe à Chicoutimi -14\u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 10 septembre 1991 teur.Les quatre présidents des syndicats des régions de la Beauce, de l\u2019Estrie, du centre du Québec et de Lanaudière de 20 pour cent, fixé annuellement d\u2019ici 1996.«S'il manque un peu d\u2019argent malgré les augmentations, JONQUIERE (JSTP) \u2014 L\u2019Unité Domrémy de Jon- quière offrira à compter du ler novembre prochain, un service d'hébergement temporaire pouvant accommoder 14 personnes.L'Unité vientainsi de compléter sa gamme de services offerts en procédant à l\u2019aménagement de 14 chambres dans sa bâtisse située au 2255 rue Saint-Jean-Baptiste.La secrétaire administrative de l\u2019organisme, Anne- Marie Bergeron, signale que l\u2019acquisition de la bâtisse et le réaménagement n\u2019auraient pu être réalisé sans le soutien financier de 15 000 $ provenant de trois organismes, soit la Fraternité des policiers-pompiers de Jon- quière, la Fondation du tournoi pee wee de Jonquière et le Tournoi provincial despee wee de Jonquière inc.De plus, la Fraternité des policiers-pompiersorganise- ra d\u2019autres activités pour fi- nancerle fonctionnement du nouveau service dispensé.La maison d'hébergement temporaire de l'Unité Dom- rémy offrira gratuitement un endroit pour dormir aux sans abri, aux alcooliques, aux toxicomanes, aux personnes L\u2019Unité Domrémy de Jonquière complète son volet de services qui n\u2019ont pas de lieu où aller soit par suite d\u2019une querelle avec un conjoint, les parents, bref ceux qui, pour une raison ou une autre, n\u2019ont pas de toit pour dormir.Mme Bergeron précise que les bénéficiaires qui se rendront à la maison d\u2019hébergement temporaire devront rencontrer un intervenant pour tenter de cerner leur problème et être orientés vers la ressource adéquate.«Il y aura sûrement un ajout de programmes», pour- suit-elle.L\u2019Unité Domrémy offrira également le déjeuner.Quant au dîner, les clients pourront toujours aller manger à un prix plus qu\u2019abordable à la Soupe populaire, à Saint-Raphaël, qui ouvrira ses portes le 16 septembre.Selon Mme Bergeron, le service répond à un besoin puisque auparavant, les responsables de Domrémy, de même que ceux du Centre hospitalier de Jonquière et du CLCS, se voyaient dans l\u2019obligation d\u2019acheminer les clients vers vers Alma et .Ville de La Baie lorsqu'il y avait des places disponibles.lett as se AA mes.\\ général de la Coopérative fédérée, M.Proulx a expliqué de son côté que si un écart de prix existe toujours en août 1996, il appartiendra à la Régie des marchés agricoles et alimentaires de décréter une hausse suffisante pour le combler.M.Proulx s\u2019est dit convaincu que les propositions du comité constituent le meilleur des compromis méme si elles impliquent des colts pour certains producteurs.Outre les modalités de la réduction de l\u2019écart des prix, le comité préconise que l\u2019ensemble des producteurs paient pour les frais d\u2019écoulement de surplus de lait produit au Québec.A l\u2019heure actuelle, l\u2019essentiel des coûts repose sur les épaules des producteurs de lait de transformation.En outre, le comité propose que toute variation des volumes de production, à la hausse ou à la baisse, soit répartie sur l\u2019ensemble des producteurs et non uniquement sur les producteurs de lait de transformation,comme c\u2019estactuellement le cas.Le comité a également prévu le versement de montants compensatoires, pour un total maximal de 25 millions $ aux producteurs détenant plus de 25 pour cent de leurs quotas en lait de consommation et qui ont acheté des quotas de lait de consommation au cours des cinq dernières années.Encore là, les 25 millions $ seraient constitués à partir d\u2019une hausse de 0.01$ le litre de lait.Les Québécois paient le litre de lait 0.25$ plus cher que les Américains.es v>-membbddadene par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean est l\u2019une des rares régions du Québec où la Société d\u2019arthrite a maintenant pignon sur rue.Et c\u2019est à Chicoutimi au 152 Racine que le bureau est localisé.Le bureau de Chicoutimi, le seul dans la région, fait maintenant partie des 1000 points d\u2019aide régionaux à travers le Canada.Dès 8h30, jusqu\u2019à 16h30, du lundi au vendredi, trois personnes bénévoles assureront une permanence.Hier, lors d\u2019une conférence de presse, le président de la Société d\u2019arthrite du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, le maire de Chicoutimi, Ul- ric Blackburn, a annoncé deux importantes activités qui se tiendront prochainement au profit de la Société.D\u2019abord, il y aura la vaste campagne du «macaron 91», les 19 et 20 septembre, dans les principaux centres de la région.Souslaprésidencede Mme Yvonne Néron-Couture, cette importante vente vise un objectif de 20 000 macarons.Aussi, des stylos à l\u2019effigie de la Société seront offerts au public.La seule ombre au tableau, c\u2019est qu\u2019il semble difficile de trouver des personnes bénévoles pour travailler pendant les deux jours que dureront la campagne du macaron.Mme Couture lance donc un appel à tous les intéressés! Il suffit | de la contacter au nouveau bureau de la Société, à Chi- coutimi.La deuxième activité sera un cocktail-bénéfice, le 26 septembre, au club de yacht de Chicoutimi, à 18h00, sous la présidence d\u2019honneur du maire Blackburn.Pour y assister, il suffit de se procurer des cartes au coût de 100$ l\u2019unité en téléphonant à Me Serge Simard au numéro 690- 3545.L'objectifest de vendre de 125 à 150 billets.Tout l'argent recueilli à l\u2019occasion de ces activités sera versé à la recherche sur l\u2019arthrite, une maladie qui frappe un québécois surcinq.Hier, le Dr Réjean Lan- glois a expliqué que les causes de l\u2019arthrite étaient encore inconnues aujourd\u2019hui.Il demeure donc impossible de la guérir pour le moment.Cette maladie, cependant, peut survenir par suite d\u2019un traumatisme causé par des infections comme la tuberculose.Il y a aussi l\u2019arthrite inflammatoire et l\u2019arthrite dégénérative attribuée au processus du vieillissement.La Société d\u2019arthrite se consacre au financement et à la promotion de la recherche.Elle se préoccupe aussi des soins à apporter aux arthritiques et de la sensibilisation du public.On dit que l\u2019arthrite est la maladie chronique la plus répandue au Canada atteignant près d\u2019une personne sur sept.Selon la directrice de la Société pour l\u2019est du Québec, Constance de Lottinville, son organisme verse annuellement 500 000$ à la recherche.Toutefois, l\u2019an dernier, la Société a versé plus d\u2019un million de dollars en raison de projets exceptionnels.Elle soutient que le CHUL (Centre hospitalier de l\u2019Université Laval de Québec) compte la meilleure équipe de spécialistes dans le domaine et que c\u2019est à cet endroit que sonttraités les gens les plus sévèrement atteints.RP PE Tor Tes Fe Lo em pg AR.aaa ES Commission Kativik Grande-Baleine soumis à un examen intégral par Frédéric Tremblay QUEBEC (PC) - Même si Québec prétend que deux études environnementales distinctes continueront d\u2019être menées sur le projet Grande- Baleine (l\u2019une sur les barrages, l\u2019autre sur les routes et les aéroports), la commission Kativik n\u2019effectuera qu\u2019un «examen intégral d\u2019un projet dont les impacts sur l\u2019environnement ne sont pas divisibles».Dans une lettre adressée au ministre de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, signée le 6 septembre dernier, le président de la commission Kativik, Peter Jacobs, explique que son organisme «rendra une décision qui touchera nécessairement l\u2019ensemble du complexe hydroélectrique»,incluantles routes et les aéroports.La commission Kativik, composée de représentants Inuit et créée en vertu de la Convention de la Baie de Ja- meset du Nord québécois, doit effectuer l\u2019évaluation et l\u2019examen environnemental du projet hydroélectrique Grande- Baleine.Enannonçantrécemmentle retard d\u2019un an de la mise en chantier du projet Grande- Baleine, Robert Bourassa avait indiqué qu\u2019on profiterait de ce délai inattendu pour encourager une plus grande simultanéité dans la réalisation des deux études environnementales, mais il avait maintenu qu\u2019elles demeureraient distinctes.M.Bourassa avait soutenu que cereportn\u2019étaitpaslié aux pressions des groupes autochtones et environnementaux, mais attribuable uniquement à la chute de la demande d\u2019électricité dans l\u2019Etat de New York.Or, dans sa lettre, dont La Presse Canadienne a obtenu copie, M.Jacobs précise qu\u2019on.utilisera «ce délai pour mener un examen complet des effets sur l\u2019environnement du projet d\u2019ensemble et de chacune de ses principales composantes».Mfrastructures Appelé au cours des derniers mois à effectuer une 1 la cour martiale LONDRES (AFP) \u2014 Un soldat britannique a comparu lundi pour désertion devant une cour martiale, à Londres, qui lui reproche également une conduite «préjudiciable» aux intérêts britanniques pendant la guerre du Golfe.Le canonnier Victor Williams, 28 ans, n\u2019avait pas rejoint son unité de l\u2019Artillerie royale le 28 décembre dernier, alors qu\u2019il devait s\u2019envoler le lendemain pour l\u2019Arabie saoudite.Il avait ensuite participé en février à une manifestation à Hyde Park et donné une interview à la BBC, pendant lesquel- lesil avait dénoncé la guerre contre l\u2019Irak.Le soldat, qui s\u2019étaitcons- titué prisonnier le 9 mars, a plaidé non coupable.Son PARSE out uses fois 94, - évaluation environnementale traitant uniquement des infrastructures (routes et aéroports), la commission Kativik conclut de maniére préliminaire que «l\u2019étude soumise (par Hydro-Québec) pour évaluation ne réussit pas a justifier le projet.«(.) Il se peut, par contre, que mieux ajustée aux avis et aux projets des principaux intéressés ou lorsqu\u2019intégrée à un projet hydroélectrique qui serait agréé par tous, la construction d\u2019infrastructures detransport devienne unagent de développement tout à fait acceptable.» Kativik juge insuffisants les motifs évoqués par Hydro- Quééec pourtenter de justifier, indépendamment du complexe hydroélectrique lui- même, l'utilité des infrastructures projetées.: Hydro-Québec avait plaidé notamment que laconstruction des 575 kilomètres de route donnerait «la possibilité de satisfaire aux besoins régionaux en transport» du territoire touché.Mais, dans l\u2019esprit de M.Jacobs, «il paraît difficile d\u2019imaginercomment une route tracée en ligne droite ne sert pas prioritairement l'objectif étroit de joindre LG2 et GB1 (Grande-Baleine) plutôt que la promotion, par exemple, de l\u2019industrie touristique».Invasion Plus loin, toujours dans cette lettre envoyée au ministre Paradis, Peter Jacobs ajoute que son organisme «a entendu les opinions des habitants de la région affirmant leur conviction profonde que ce projet ne vise par leur bien- être par un développement futur rendu plus facile parleur intégration au réseau routier du Québec et du reste de l\u2019Amérique du Nord.Lesgenssontbeaucoup plus consternés de voir cette route sud-nord servir d\u2019abord à une invasion progressive de leur territoire; ils sont inquiets de voir leur mode de vie étre bouleversé sans leur consentement et ils trouvent donc surtout des raisons de s\u2019opposer fermement à ce projet.» Un soldat devant] | i CERTAINES TELES ABORDENT LES ENFANTS AVEC VIOLENCE.NOUS, AVEC INTELLIGENCE.La violence engendre souvent la violence.C\u2019est pourquoi nos émissions pour enfants en sont totalement dénuées.Nous pensons qu\u2019il est préférable d\u2019aborder les jeunes avec intelligence plutôt qu\u2019avec violence.L'autre télé.L'autre vision.@® Québec : >.ae.LH AIR \"RIT BA REINE À CRE LIRE TIRE LAPR ML eg SRSA COR NL.\"Ivé9 Radio ner: % tete AE ST I661 a1quiagdes OT IPreU \u2018NAIGILONd JT CHICOUTIMI(JSTP)\u2014 Les modifications apportées au baccalauréat en sciences comptables de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) ont porté fruits.En effet, la première cohorte de finissants du programme restructuré a permis à l\u2019UQAC de se classer parmi les premières universités au Québec avec un taux de succès de 60 pour cent (17 étudiants sur 28) aux examens nationaux tenus en juin.Ces derniers constituent l\u2019une des étapes pour devenir membre de la Corporation professionnelle des comptables en management accrédités du Québec (CMA).Sciences comptables Belle performance des étudiants de l\u2019UQAC Le directeur du module des sciences comptables de l'UQAC, Gilles Gagnon, était encore plus fier de signaler la performance de Pascal Beaumont, un étudiant d'Alma qui aterminé premier candidat au Québec, devant 337 autres finissants.M Beaumont s\u2019esten outre illust.é surle plan national en terminant au deuxième rang, devançant ainsi 809 candidats canadiens.Joint hier, M.Beaumont était fort heureux de ses résultats, lui qui a appris la bonne nouvelle hier matin seulement.«Je ne m\u2019en attendais pas, a-t- il mentionné; c\u2019est le type d'examens où on ne sait pas vraiment si on a réussi.On peut Pascal Beaumont avoir passé complètement à côté quand on pense avoir réussi».Il n\u2019a pas encore reçu d\u2019offres d\u2019emploi, mais il compte bien commencer à chercher un emploi au cours des prochaines semaines.Programme revu Avant 1988, le baccaulau- réat en sciences comptables n'existait pas sous sa forme actuelle.Les étudiants complétaient un baccalauréat en administration avec option comptabilité.Or ce programme a été revu et amélioré.«Les résultats sont très -bons, affirme M.Gagnon.Les modifications apportées au programme font en sorte que les candidats reçoivent une meilleure formation, un meilleur encadrement pour la préparation aux examens nationaux et performent mieux aux examens».Soulignons d\u2019autre part que les résultats des examens nationaux pour devenir membres de la Corporation des comptables généraux licenciés(CGA)seront connus à la fin de septembre.Quant aux étudiants qui souhaitent décroché leur accréditation de comptables agréés(CA),ilsrédigent leurs examens cette semaine et connaitrontleursrésultatsen décembre.Alimentation en eau potable Saint-Félicien va améliorer son réseau , mardi 10 septembre 1991 § \u2014 LE groom Benoit Laprise SAINT-FELICIEN (JG) - La municipalité de Saint-Félicien engagera 100 000$ afin d\u2019aug- menterlacapacité de son puits d'alimentation en eau potable, ce qui est devenu une nécessité.Pour ce faire, la nappe phréatique sera rechargée de façon artificielle.Le conseil présidé par le maire Benoît Laprise a adopté, hier soiren séance spéciale, un règlement d\u2019emprunt de cet Plan d'urbanisme ordre.De cette somme de 100 000$, 47 545$ seront versés à la Jacques Girard HIHI Firme Foratek inc.pour les coûts des études hydrogéologi- ques ainsi que pour l\u2019expérimentation de l\u2019opération de rechargement du puits.La concrétisation de travaux exi- - Zeraune somme de 25 000$.Les plans \u2018et devis ainsi que la surveillance des travaux coûteront 3000$ tandis que pour le nettoyage et l\u2019analyse il faudra compter sur 4825$.Il faut ajouter des sommes de 6000$ en taxes et 13 096$ en frais contingents, de financement temporaire et pour les émissions d'obligations.La municipalité de Saint- Félicien se retrouve.depuis peu avec des nouveaux besoins en eau.Ceux-ci proviennent en autres du Centre\u2019 écologique, de projets industriels nouveaux et à venir, a expliqué hier soir le maire Benoît La- prise.L\u2019addition de nouvelles propriétés constitue aussi un autre facteur déterminant.Les Félicinois viennent s\u2019informer SAINT-FELICIEN (JG) - Une quinzaine de Félicinois ont pris part, hier soir, a la première assemblée de consultation sur le nouveau plan d\u2019urbanisme présentement en chantier.Plusieurs ont profité delacirconstance pour s\u2019informer davantage sur ce projet.La nouvelle règlementation devrait faire en sorte que Saint-Félicien puisse continuer à prendre de l\u2019expansion en fonction des années 2000.Le plan présentement en force datait de la moitié des années 1980 et exigeait une refonte en fonction de certaines orientations bien précises.En fait, deux orientations économiques majeures supportent ce nouveau plan.Il s\u2019agit de développer les secteurs industriels et touristiques avec un souci marquant pourlaprotection de l\u2019environnement.Ausujetindustriel, la proximité de l\u2019usine Donohue pourrait accueillir d\u2019autres industries plus lourdes.Par contre, les industries moins lourdres seraient dirigées vers un nouveau pare situé au-dessus des étangs de l\u2019usine d'épuration.Au niveau touristique, l\u2019accent sera mis sur le boulevard du Jardin qu'on veut transformer en véritable artère à vocation récréo-touristique.De même, pour la marina.L\u2019ossature de ce plan est le réseau routier.Il contiendra aussi des points importants quant aux zones ré- \u201c sidentielles futures et aux secteurs commerciaux nouveaux près du centre commercial.Plusieurs clauses traiteront des aménagements susceptibles de préserver l\u2019environnement.Dansle processus de consultation, les citoyens ont déjà recu un résumé du projet.Ils ont maintenant jusqu\u2019au premier octobre pour faire valoir leur point de vue.Leur mémoire ou document écrit peut être adressé à Maurice Des- biens, le responsable du dossier de l'habitation à la municipalité.Cette façon de faire n\u2019interdit pas à des citoyens, promoteurs ou industriels de rencontrer les élus et responsables de ce dossier.L'adoption définitive de ce plan est prévue pour la mi- octobre.En se dotant d\u2019un nouveau plan d\u2019urbanisme, Saint-Féli- cien répond aux exigences de la loi 125 qui relève de la MRC du Domaine du Roy.CHICOUTIMI (CC) - Un homme de 66 ans qui n\u2019en est pas à ses premiers démêlés avec la justice, Edmond-Louis Brassard, du lac à Goth à Saint-Félix-d\u2019Otis, a été reconnu, hier, au Palais de justice de Chicoutimi, coupable de méfait pour avoir creusé un fossé sur une bande de terrain dont il contestait la propriété.Selon les faits mis en preuve par la poursuite représentée par Me Sonia Rouleau, $ubstitut du procureur géné- Pour avoir creusé un fossé Individu condamné à 100 $ d\u2019amende ral, Brassard aurait, en dépit d\u2019indications contraires claire- Claude H AIN ment annotées sur le contrat d'achat d'un terrain par Michel Jean, décidé qu\u2019une bande de terrain en façade faisait par- - tie de l\u2019emprise du chemin qui dessert le secteur et qui demeure sa propriété.Il faut dire que Brassard, comme propriétaire des terres du lac à Goth, en a été le développeur.Voulantassurer un meilleur égouttement du chemin, Brassard a donc creusé un large et profond fossé sur cette fameuse bande de terrain constituant la façade de la propriété de Michel Jean.Et, comme Brassard soutenait que Jean avait ajouté lui-même l\u2019annotation sur son contrat d\u2019achat, la poursuite a pu le contredire à ce sujet en le confrontant avec son propre contrat de vente sur lequel apparaissait également l\u2019annotation.Le juge Guy Tremblay, de la Cour du Québec, a donc reconnu Brassard coupable de méfait à l'égard de Michel Jean et il l\u2019a condamné à 100 $ d\u2019amende, en plus de l\u2019assujettir à une ordonnance de probation de trois mois.Aussitôt, Edmond-Louis Brassard, qui assumait sa propre défense, a annoncé qu\u2019il en appellerait de cette décision.Parailleurs, il a été acquitté d\u2019une accusation semblable à l\u2019égard de Camil Tremblay,unautre propriétaire de chalet qui aurait subi le même inconvénient que Michel Jean.Comme Tremblay ne s\u2019est pas présenté à la Cour pourtémoigner, hier, la poursuite a été forcée d\u2019annoncer qu\u2019elle n\u2019était pas en mesure de faire la preuve des faits reprochés à Brassard dans cette deuxième affaire.AE ee Tm 300 man = = ave vn vam ® 0 So Ym ; Eh bien, ajoutez-y SUPER ECRAN, le canal de films, et vous allez découvrir - que le cinéma le plus près de chez vous, c'est chez vous! © \u2019, = 9 Jy LE CINEMA, ON SY ABONNE! 2 = Du cinéma 24h Minimum de 2 par jour en Y 25 primeurs version intégrale par mois 5 Jamais ; Ni i Événements = WK ie sm SUPER Ë ES La Ok EEE £ s Soirs: 20h00 par mois 48 pages GRATUIT LE CANAL DE FILMS 2 = ec 1m meme Py Vidéotron ge Fig JEU o eS S00 TALBOT is 425 Vy CHICOUTIMI: au 393, Racine Est, Ge étage = oirs: 19h30 - 21h2 D\u2019ENFANT |] Sor > JONQUIERE: Cibloboutique au 3885, boul.Harvey, Suite 205.Place St-Michel 3 CN ET Ee ape pe.: i Bide ITE .soisiont5.21h25 2 a © SACPARERPERENI TES AC SPP ERP EAATTTU ISIN La QOUrS® 0m 122 122 Cobian 200.19] 191 191 I - Junior Losers .- Junior Losers - Gaspesie 2.B9.N.Ecos mW Montréal //jandn ins.21000 i aa 2 ey SwumA Mas à 3 3 -40.0 - Senior Los.es vior 22000 31 25 25 7 ! wa .Now Lows .Lonén.SrA 500 $2012 2002 2002 +12 Vor 22000 3) 25 25 -21.9 Crwnwb 900 $87 7 ; $e Si.Genev 13500 64 55 59 6 | foes 2.vaco.se1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 llowem 600 360 355 360 3000 10 8 8 -20.0 Cwn Pr) 2100 $11 5 2% a Aurlec.A 5000 61 as 45 5 3.St.Genev4.Vior Treo Ventes Haut Bas Ferm, Char MCop 0 $5 480 480 YorbCiA 750 14 14 14 125 Chateau 1500 $6 ' 5 3 5 Ye Kewa.Gid 31500 109 85 106 4 5.Lavainind6.C Capitat ADS 2 45 45 45 1060 (40 136 149 +5 AeA S000 61 45 45 100, IngerB 500 SUlz 192 1 Mazarin 11726432 372 372 22 7 EnpFnd.GB.MCorp AwRes 5500 365 365 365 ais 65500 $185 ale 182 .TOP GAINERS-LOSERS (by velue) 128 Clcsel Wacosr) 500 3612 6/4 ; BOX SCORES INDICES LEVELS 128 Nett28index HighLo Actder 2000 104 95 104 +19 Maclean 1584783101 10 10} SatesHigh np m Chgel28 Sgn agen Junior Gaines a Issuestraded 347 Market 1851.901847.05184B.02-3.11 Agnicof 7300 495 490 490 Mayo 2200 300 100 100 Bel p.75 750 $2412 236 } Spritx 1000 40 0, 0 5 Advances 91 Banking 2092.962082.202092.96 + 3.59 flAgoms 2410 15 15 35 IMadieme 1000 385 385 38 .5 BPCan 1800 Jl 13k 13a \"2 Freewest 1000 300 30 320-2 Declines 130 On.Gas 1830.461817.101817.10-5.23 ArCanda 63200 $8 77 77 1 Malete 400 $I02 102 102 lvacos+3 1500 8 Intermon 12000 45 44 5 3 Unchanges 126 Mine.Mral 1443,861438.431438.43.3.62 Atta.gnerg 3700 $141 1 141 +1) Maplest 537 sl6b4 164 16/4 -1 Londn.SrA 500 32012 20l2 207 = la vaugA 22000 5 32 57 2 Newitighs 4 ForestPr 2430 302399.032412.43-8.94 AILE.7.75 200 $24 243 3 MuconC 1600 $14} la, 4 si MichliA 3600 $15 15 15 +2 ConAbt.4000 37 37 NewLows 13 Induste 1603.131593.521597.13 AllaNGs 1300 $1502 is 2 152 Va mab 200 Staha i4)a 14la NEW 52 WEEK HIGHS-LOWS 12B Ne: Menane 1700 N11430 NA1702894A48 A .AicanAlu 189402 $2304 23 231 Ja Mantel 150 $201 201 201 Ame 133014526266 @ La Mevota (3200 Via M2 Ma ;, wloronto MIO Amisco 3200 120 120 120 Mdind wal 500 340 340 340 amis A 2000 15 15 15 3 fMitchlA 3600 $15 15 15 \u2018a ; 5 sue ni 1 Hemio Gid 75210 59/2 ola 9% +18 NoaGp 100 525, 2 25 stralA 6 $96 96 96 Mitel.Corp 4000 112 110 110 +3 \u2014 cwN 512 p 24 1218 1218 1218 High Rit 61800070 67 70 col 3986 $115 1102 115 «1 {MoisonA 12177 320 286 287 «1 Te Ventes Haut Bas Fem Cha co 12000 32 3 31 3 Wigvdg A 04000.200 290 290 ce 15 sie Din oh a Audiey 11500 205 200 205 +5 Monenco 2000 300 300 300 CanamAt 500 315 315 31 Hghwodo 60000 68 6 65 2 a Bocenor 1000 25 25 25 SHLSyst 1700 $51 51 SI 4) Atcor8 125 300 30 300 5 CoSteelt 800 $1734 1734 1734 1a l Pursuit 15000 50 50 50 Poco Pete 26158 $798 144 12 Va BFRoyal 1400 45 45 45 ISNC 13825 $196 19/4 193 3 Atlanta Go 16700 140 134 140 CocaCBev 1650 $11 1078 1078 -La IRetato 3000 76 75 75 Poco Dp 1100 #2, dé 12 CR BombA 150 $236 236 236 +1 Sanfran 700 $75 75 75 Atlantis SOD 70 7% 70 Coenerco A 2000 $734 798 7% Semi Tch 33350 $1218 12 1248 +18 Pash Cor 15650 SIS35 1595 tole fBombB 21650 $237 23/2 237 +3 SanfraSr2 1050 $8 8B 8 Audrey R 1100 200 200 200 Cognos 350 Sl8la 18)8 1slB «18 tVentaco 37700 43 41, 43 3 Powr Ca 1 64827 $1538 15:8 15 a Bowval 35800 $133 131 tale ba SaniGest 1100 160 160 160 +20 Audreyw 3000 23 23 23 1 Cominco L 14000 $238 2231 22% -\\8 Intrprov P 34325 $30 2978 30 Powr C lp 300 $42 ure 25 30 Bruncor 3124 $176 17/2 172 -1 SanMoa 2200 300 295 295 2 AurReso 16334 375 365 365 CommcoR 40875 245 235 245 +10 Intrqusto 6250 12, 12/12, 0! precans S000 228 = 10 5 CAEind 17903 $75 72 75 +1 Saskoit 3938 $9 87 8 Aunzono 2000 20 20 20 Compu Ho 1500 75 75 75 intrswst D 1000 $1012 1012 1042 Promo 300s 310 210 +40 fCCL.nB 1200 $105 105 105 | jSswmD 2000 80 75 80 5 Avcorp Ind 5000 45 45 45 Computlog 28300 150 145 145 5 Inventrmic 2000 145 144 145 5 Prenor fin 8033 219 i$ ian CGCinc.300 $83 83 83 .1 Scepirewt 2000 37 37 37 +2 BCE Inc 239596 3441s 44 aals 12 CBrincoo 100 125 125 125 fnvemess 25200 $5l2 52 52 +8 Be J000 185.185 5 ICSRes.220 435 435 435 Seeptre 4900 280 265 280 +15 BCEIO 7100 $a9%a 392 32 38 CCExprt 11544 310 300 310 +10 ImGp 3510 $35 35 35 Princeton 1000 185, 193, 1934 ie Cabano 1500 150 150 150 tScoltHos 230 $175 175 175 BCEw 18800 480 475 480 5 CCamaA 1519 205 205 205 * rao! 1800 99 95 95 Provigo 14100 $12/8 12 + Cambor 6500 $912 sl?9lz +1 Seagram 72890 312614 1206 126 6 BCED 17591 14 13 13 4 CHCOo 6090 90 80 80 -10 Ipsco 400 $232 le 232 la PStorag Il Voirplusbas Cambridg 600 $261 261 261 SearsCan 21800 $125 12/2 125 BCED1p 5000 35.35 35 Nevadao 5000 80 80 80 5 win Toy 300 53g la PStoragd Voirplusbas 4 Cameco 2450 $147 146 147 +1 Sheiitan 5200 $4312 427 431 +1 BCE Mob! 25212 $2518 25 258 +B CNoex 450 475 475 475 Island Tel 200 $1612 16l2 16/2 -La Pure Gido 1566 4 pe ; KA CanMall 1500 $201 197 20) +3 Shermag 3900 22 20 22 #2 BCEDCI 2200 $2412 24%8 2438 18 CNthland 02501 8 8 8 WacoAt 1210 375 375 375 -10 Quadra Lo 16550 37 | 674 2 12 CdnOxy 5500 $233 23/4 23ls 12 Shemax 400 161 161 16) BCBancor 9971 196 194 196 2 C Rambler 100 $11 11 1 +18 WvcoDp 800 $17.16 16 2 Que Tet 700 $162 16 Le lee à .CPLid 317080 $19 186 187 +41 Sico 900 $s 8 8 BC Banc À 500 $25 25 25 +18 C Thomsn 0788 15 15 15 Waco Ep 3000 $1912 19 1992 4 Quebcor 8 1100 $1718 17 17 - ICTireA 166093 $2412 2414 2414 .Va 1SocanavA 3300 385 380 380 Je BCGas 82950 $1534 1558 15%4 ConwstBf 300 $1218 1218 1218 +18 Waco 2nd 11800 $602 6 62 2 QuenstnM 22000 70 69 70) CdnTwbo 228 181 191 191 +1 Southam 1300 $164 161 161 la BC Sugar A100 $1438 1438 1438 Corby 150 $44)?44/2 dale a vaco 20d 21400 $658 6/4 62 -8 RPF Badu Voir plusbas sa à fCutiitA 3200 $193 19/4 193 +1 fSparker 210 $155.155 155 BCopp 19000 $3012 3038 3038 ls Corel Sys 11950 $1738 17 1738 +78 Waco 2nd 3100 372 72 72 RYFinp 2300 3268 26 2 .fCmnac.A 1100 320 310 315 Sportc.8 5000 150 150 150 BCopr Voir plusbas Corp Food 1907 $184 18 18s 38 Ivaco Znd 46300 $2014 20 20 La RY Fin rc Voir plus bas ' a) %e : Canamax 1000 32 32 32 2 StelcoA 38700 356 Sl?55 - BGRA 7300 $7%8 744 la CrwnButo 4600 $834 8l2 83a La JosBp 1000 $5 5 5 Rnchmn p 400 sans ar Be 3 Canstar 2500 485 480 480 5 Stel}.94 9000 $106 105 105 -l BIER 100 $534 53a 53a ClitelA 8800 $1834 1678 18/2 +158 Jannock 5600 S$l6L4 1578 16la 2 Ranger 271200 3938 si & - CaraOper :1 $5)4 sla sla Stelco.Un 15385 $63 64 6l4 BMO nt tin 2300 $1418 14 1418 +m CRLite P1 15000 $2418 2418 2418 +18 Janock 120400 $1238 12L4 124 Rayrock 200 $634 6% a fCaraOp.A 500 $53 53 5 ba SynergsA 2500 325 325 325 5 BmrGoldo10100110 104 110 8 Crownx 3800 $52 475 sla 38 Jascano 1000 28 28 28 ReaGido 2088 75 75 75 5 Cascades 59046 353 5La sla TVXGold 500 405 40! 405 «10 BNTLté 1900 $1538 1538 1538 la CromnxA152150277 245 252 -38 Jess Enro 5300 31 305 315 5 Redferno 2500 310 295 300 -15 Cascadwt 13738 105 101 10) 4 Teka 300 $19k2 192 192 3 BNT Eqty 540 $29 29 Crownz 1p13250$1078 10/2 1034 112 Journey f 6300 36/4 6 68 +18 Redstone 0 500 240, 240 24 CCapital 500 102 102 102 Ja.ffeckB 59261 $203 201 20) BP Canada 200 $1308 1318 138 -a Crown 2p 3540 $1012 slg ele ila Joutelof 10000 8 8 8 ReedSt15p408 $23%2 2322 232 1 ICCpA 1328 70 70 70 Telgiobe8 1200 $2712 273 2712 BRLent 288 335 305 335 Crown Bw220008932 7 8 -134 KRG Mnag 500 120 120 120 -15 Regionaio 500 105, 105 105 +15 CGTrstco 247 $67 67 67 Teleglobe 9900 $101 10 10} 8tBK Nk P Voir plus bas Cube En 600 465 455 465 KerAdd 960 $168 16 16 la Reitman A1125 $1842 18 42 18} % Chan 2200 2 2 2 Tmeda.A 500 370 370 370 BIBK Nk ii Voir plus bas Curagh Rt 1200 $6 6 6 La LS! Logic 1000 yo 120 120 5 Renisanc 6880 ti 14% 1478 + fChateau 1500 $6 5a sha ala Tews 76175 $136 135 135 1 BiBknkiv Voir plus bas Cusacirdol000 80 80 8 6 La Fosse 0 2200 9 1 Repapt 2000 $7.2 7/4 72 Civam 1000 $121 121 121 -1 TembecA 8000 $912 93 93 BIBK TB w Vowplusbas CærRes 6700 90 8 90 Labatt 153970 saghe zie 26l8 -la Rescan 3200 200 200 200 CicoCrt 200 182 182 182 8 ThomCor 2484773143 141 lala BacaAo 3000 110 119 310 1 at Lac Mnrls 254407 $938 alg Revenue P 217 400 400 400 5 fCoSteel 200 $177 177 177 Toigeco 2550 50 50 50 Bancshrp 6850 $2202 2238 222 la Datatecho 4200 35 35 35 5 tacMilw 18100 5 az 5 Richmrt o 4000 60 3 Oe a \u201cle fCogeco 2530 400 395 395 5 FosuB 18750 524 24 24 1 Bancshrr Voirplusbas Daytono 19025 172 169 170 2 latrgCanp387 $18.18 18 Rio Algom 1249 $1634 1698 16 + Cominco 4000 $23 226 226 la Total 1000 85 85 8 +15 Bank Ml 127494 3378 3758 27% 2 Deak Reso 13000 40 40 40 1 Lag Corp 1000 $1634 1634 1634 RioAltoo 39375 58 54 16 1 Con.s1H 500 $l6La I6/a 16/4 TolalOG 869 $6l2 6 6 +1 BkMt3p 2750 $252 2538 2502 +la Dena \u20ac 13050 287 280 280 4 Laidlaw A 2100 $1238 124 1238 Rocklordo 240002 ee 1912 à 2 fCPCILA 4400 175 175 175 TotaiPete 200 $1612 16l2 162 + la Bk Mil ap 8368 $2534 2512 2598 -1 Denison A p3694056 53 54 -2 Laidiw Bt 297055 $12)2 1238 1238 -La RogrsCn bt158950$19%8 19 2, 19 CFaprA 400 $251 251 25) TrAlta 97700 $13 12 13 +1 BkLMNB 4200 526.2578 26 +18 Denison 813753 27 27 27 :3 Laidlaw G 1100 $17V4 ha 1744 Rogers A 1300 Hi sa La Cott 1050 $19 186 186 Va TrCanF! 155998 $16)2 16/4 163 1 Bank NS 566280 $1978 1912 1934 lB Denison 8 p4500 164 150 16a 9 Landm:k ! z300 6 6 Rogers B1 28000 $10%4 10 } Crwn.Pr.1 2100 $1) 106 106 -1)2 Tr@anm 13100 91 8 86 7 BKNS Ip 200 $2118 2118 218 Deprenyl 108117815 1498 15 +18 Laramido 7000 15 15 15 1 Roman 1000 zo, 23 20, 5 fCrownx.A 2000 277 260 260 -27 Transat 2300 56 56 56 BKNS 3p 11800 $1978 1934 19%4 Derlan 21200 $7l2 738 738 La Lasmo Can 800 $78 678 on a Rothm 2p 2000 $14%4 Ja 1424 Crmn.wt.b 900 $87 7 7 -27 Tranfinan 1200 455 455.455 +5 BkNS4p 3000 $25%a 2598 25% 2 Develcon 7050 33 33 33 2 Law Bk 300 $17%4 1234 17% Royal Bnk 114111 827, 2632 x Va fCurragh 500 $6 6 6 Ja TrlonFin 2450 $126 125 12 BknS 5p 16370 $2614 26 2618 DewnicEo 2427 25 25 25 LawGrB1 400 $738 738 7 Ry Bk 1.452200 ne 3 175 a OMRgA 3330 $51 5 51 + frzecA 89940 SI12 1144 112 +1 BatleCrko 10000 90 90 90 Discov 1750 150, 148 148 2 Lawsn M A13750 594 98 98 -B RyBkF 4150 ae Be 200 + Denison.À 600 54 54 5 2 TB 50 slle 12 nz -N BeauCAo 149241647 45 47 5 Dofasco 31840 $1978 1998 1998 -La Leno 500 9 9 9 3 RyBkG 1600 $2598 25 DensnB 2056 27 27 27 5 Triæec.s6 500 $166 166 166 -La Bel 1.94p1000 $25 25 25 +8 Dofasco434100 34098 4998 4998 -138 Linamar 1200 $858 8lz 8% +le RyaxH 7100 326 Ze ZB, is Denis9 50 1500 155 152 152 5 TrcoDesi 1600 775 270 20 5 Bell 9p 1500 $24la 24la 2ala +58 Dofasco2603290 $28/2 28 2804 2 LincoinC 7700 69 69 69 RylepgL 300 $94 94 9 ; Dotasco 3500 $197 197 197 \u2014| TrusiGen 1630 ssle sla slg sla Belmoral 12500 14 14 14 DomanA 2000 $604 6la 6la 2 Loblaw Co 29900 319% ! 1948 1908 Royal Oak 55600 87 80 83 4 Dofasc2.60750 $281 28 28 -La TrGenpA 1200 $iglLa 18 1844 BemaGlo 7000 202.2 200 DomanB1 200 $6 6 6 La LobCopr 100 $28 2058 2898 RTEniu Voirplusbas Domco.te 200 $1 10 10-1 #AP.inA 1000 $17 1 1 Benads 2000 $1738 1738 1738 +2l2 Dlate 3900 $798 72 72 +B Loewn Gr 82900 $1534 1512 1558 le EM us lg 9} Domes 578 $702 73 13 Ultrmar 500 $514 sla sla +1 Biochem 985 $2834 2658 2858 -La Domtar 4483 $39 8% 9 2 Lwen Ondj 1000 160 160 160 -5 RyIT24 M2100 $98 9 98 Domtar 7896 $87 8 87 fUnicorp.a 1034 21 210 2/0 +5 Biomirao 25550 M 8 8 1g Domtar225200 $2212 222 222 le London ins 2150 $24b4 2418 24/4 +18 RyTrco 84639 Fe os 9 Domt.2.25 250 $226 226 226 -/2 Unges0.655900 $914 9la oly -1 Bonaire | 1600 100 100 100 Donohue B 4300 $12 12 12 London Ap300 $204 20 2044 2 RyTrco G p 500 vase 18.2 18,2 DomtrsB 200 $141 141 141 +1 fUnigesB 2600 280 280 280 -5 Bilawko 5000 40 40, 40 Dorset Eo 18500 285 280 283 6 a0 RyTroQp 3750 $2438 24° 24 de Donohue.5400 $12 12 12 Un.Domin 3310 $117 117 117 Bombdr A 1100 12378 2334 2378 +18 Dover Ind 20000 $1714 1714 17/4 MDC A of: 2500 RyTroMp200 $1 18 18 ta Dorel 10300 $51 5 51 +1 UdomS2 500 $2112 2 2112 +14 BombdrB128890823/8 2312 23% +18 DundeeC 300 $6 5/8 57 +38 MDSHA 9800 $2214 2158 2158 -58 SHL Systm 150410 Boon 5 I s A fDylex.Ltd 7000 430 420 420 -30 UnWstbm 1370 $75 7 7% +1 Bovarinc 6000 135 125 127 1 DuPontA 1200 $3412 3438 34l2 MDSBf 9750 322/4 2134 22.38 SNCA# 1500 $1998 194 1 : EchoBay 29300 $93 9la 93 +Va Messeg 2000 5 5 5 BowValy 50363 $13)2 13b4 1334 DylexAt 505700420 4 420 -20 MNTLid 3300 $1434 1438 1434 -La SNTita 33100 $7 2 fEmpire.A 400 $121 121 121 Nva.Cgco 1000 16 16 16 BV2025 3600 $26%4 28% 2834 +4 Dynita10p300 $6k4 6/4 ela la MNT Eqty 3100 $2478 2434 2434 -a SNT Eqty 37800 31178 11 1 Encorine 15500 1 % 3 +6 Oro 2100 41 41 à) Breacknel 8640 280 275 280 ELFin 300 $47 47 47 MTC Mort u Voir plus bas SR Telcom et 56 0 5 0 Encor.wt 89500 02 ol2 0 Rogi 7500 3 3 3 Bramalea 36700 $6 sa 6 +38 Eastmago 5000 25 3 2 MVP Capo 1000 3 3 3 St Geneve 02210064 528 sa\u201d se FCAInter 200 $6 6 6 SpctrmA 1125 3 3 3 2 Brmleaw 2550 102 100 102 2 Echo Bay 82204 $938 ols olu Mackenzie 21900 78 68 6% SILCemA 1803 $14 3 14 le FlenbrdG 1500 227 227 227 +7 Spritlk 1000 40 40 40 +9 BrascadA 1131 $31 30/8 30/8 -1l8 EcoCop 2000 145 14 14 5 Maclean H 244000 $1018 10 10 8 Samuel M T500 bet) 33, 13 - FiDesisi 200 $1912 19,2 19l2 St.Genev 13500 64 55 59 + BrascanA 5277 $1834 182 182 Econimv 265 $414 dlls 41 Macmilan 73415 31058 182 182 Saskoil 25282 $8/8 a > 2, FranC 3186 140 13] 13} 9 Tandem 50 LIL II Brascan F p1900 $2438 2438 2438 -La EdperA1 6350 31034 1004 10% +58 Memin B 101400 $237 2378 2378 +m Saskich T ! 22500 2 va 47 y 1d FletCans 225 31502 152 isle lz vsM 1900 8 8 80 Brascanw 500 210 210 210 -5 Elcthm Y{ 2500 450 450 4 Madelino 100 3%, 385 10 SceinvAi 200 $414 41 av - Flet.inv2b 500 $243 243 243 -1 Yau A 22000 5 32 5 +3 Brkwatero 3300 22 2 2 1 Empire Af 2700 $1204 12}8 12 Magna Af 43400 sise 13 132 Sceptre R 95573 290 260 290 +20 Flet.fnvib 2050 $2414 24) 241 -1 22000 3} 25 25 7 Brik Brwo 3100 175, 175 175 Encorinc 279603105 96 105 +10 Majstc El 5500 205 210.Scpt 8deb ha La 13a fFdCr.Que 2500 450 425 450 5 lh 750 34 14 14 2 BCTeie 22216 $1978 1 1 La Encor Deb Voirplusbes Malette { 3600 ove 102 10 ScprR7 800 5134 13% 13% 2 ForesbecA 18288 12 12 12 3 Total.Sales.: 310,249128Total.Market.6,5 BCPh 4.84900 $1438 1438 1438 2 Encor Wt 70000 1 1 1 Manitoba p 800 $26 2578 2578 -a ScptRw 12024 40 37 40 3 jForec 12600 140 125 125 -20 .INTERNATIONAL DIVISION .128.Unt BCP 7.04 p1000 $2102 21.2102 4 Enpls CG 1650 340 340 340 Manville 2000 245.245 245 Scintilor 0 12000 36 Sen 35 15 Fortisinc 1200 $223 223 22 +] 52.Weeks128Stock BidAsk.HighLow128Stocks.trac Bruncor 17639 $1734 1742 1738 Enrpis FGu Voirplus bas ML Foods 10782 $1638 168 16/4 18 Seot Paper 489 $23, 22 Bes % Foster.ssA 300 $23L2 232 23/2 +1 BETAés S166 176 19 13 Brydono 415000 15 n 11 -1 Enscor Inc 2420 90, 2s 2 5 MLfGard 200 $3034 30% 3034 Scost 13160 $1778 1712 1798 - GTC.tra.B 1700 420 415 415 5 Cascdsa.$7 72 15 BuddCan 600 $33 37 38 +12 EmeC 400 $534 5 5 is Mime £1 1600 $ralé 14, 14 % ScotsC 200 $19 19 19 GWUW 200 $171 173 172 -1 FeiCallg 200 240 299 7210 c Equinoxo 13400 220 207 21) 9 Mrimel{p350 $194 1878 16878 Sesgram 44100 Size 1%, * Galactic 2000 64 6 64 +1 Fosters 145 155 165 110 CAE 23283 $798 12 2 EqutySvr A157000 115 108 110 5 Maritime { 875 La 2018 2916 8 Sears Can 22856 $1298 122 122 - fGiderp 700 330 330 330 Maxwell 300 375 350 300 CCLA 400 $10%8 102 10 Etac Sais 10000 430 = 425 -20 MarkRes 7183 $78 6/8 7 2 Securty H p2590 1 180 180 5 Goodfellw 4000 360 360 360 Stocke.trading.in.U8$ CCLB!I 4700 $1098 102 10 Euro Nevo 14000 $12%4 12 12% 2 Mrkbor Pro 5700 $9 9 9 ShmC B1 8317 $13.13 GB.pm Coe 2000 105 105 105 BET-pk.U 150 350 3FCFI 100 $658 6% 658 Excelo 6000 123 121 121 4 McChip 13000 18 17 18 1 Shin 48625 Sagle gle ae ie Grmalee 1000 10 10 10 Bi platonia $597 603 66/4 597 3GCinc 4700 $838 8la sla .lB ExcoTec 2000 300 300 MNeil Man 450 125 VE 1 1s - Sheritt 52600 $7: 7 734 lB 4 G.W.lifeco 239 yonDmez HC Hicpt 6900 Po 533 sis -a FCAIntl 2400 $68 6 6, Metal Mng 11800 $1034 1 1 .Sigrech 1500 195 195 195 Gri 1100 $61 6} 61 +1 os ACTIVE (by volume) .128.Close* ZM NT Equ 3025 1634 17 FPiltd 1050 $5 5% 56 -@ Metal Deb Vairpusbag Sikaman o 12500 32 27 27 2 vi GrL18751000 $26 236 2 42 lesHighLowp.m, Ch'get28.Senior ZM Pretp 22700 Hise 142 1458 Fahnsik A 1 300 $5, 5, 5 , Metalore 1500 $1194 1114 1134 4 Simmonds 600 66 66 66 2 @ aus 7650 $73 wa 7 1 Bq.T-D.435302 $176 172 175 a SMPoOILG Voirplusbas Faibanko 2700 $7'8 718 78 +18 Mind Wiyn 8800 340 335 340 Skylineo 2100 75 75 75 fm OuWA 20 450 450 4 cP 317080$19 186 187 +1 CSRes 700 445 445 +10 Fairtieido 6500 105 100 100 +10 Minerao 20000 68 62 64 4 SiaterBt 6500 $5 485 5 = Cues 37426 ssl2 8lz 8 1 BqRoyale 282155$27 265 26 CT Financl 228 319,2 19)2 2 Flenbrd G z10 225 225 225 Minerexo 1400 53 53 53 2 SocnavA1 1600 385 380 385 Harico 1000 $514 5/4 sla LaidiwB 264845 $12/2 123 12 +1 Clsprz 2200 $2478 2434 2478 1B FarodyR 144 ER 4 455 5 Minnova 900 $17 17 17 Slouvem 03700 \u2018360 355 355 8 Mees.int 4360 $177 fe 177 +! BCEInc.255195$44h4 a4 alba -3 Cablshr A# 2100 145 140 145 5 FedindA 3417 $7 7 7 La Minven GI 10000 51 1 5 1 SoftkeyS 51400 485 475 475 5 emo 1461424503 ow 93 4) pe.Cables B 2000 139 1 150 lo FedindC 1500 $1338 1338 1338 .38 Mitel Crp 9200 112.107 11 Sonomo 3400 24 21 24 & eon 1800 475 485 +5 Mazarn 11726442 ala -2V2 Cabre 300 $8la sla ald -@ Finning L 3000 31448 als 14/4 18 Mitel 200 p2400 $1338 1318 isle Me SAmercnol000080 75 80 =, Hollintne 700 3116 115 115 +1 KewaGld 31500 109 8 4 Calgary 1 p200 $2 %, 2 La Faustia 28160 $12 1178 1178 -la Molson Af 7325 $29 26834 2834 .Southam 20 31644 16 16 @ Hoo 6500 x 46 50 +4 VWaugA 22000 5 3 15 +3 Cambior 16500 te ola ste 2 FAustriw 22631 73 70 n Molson B 100 $2834 28% 26% - 7 wn Hubbard 2000 199 200 +5 Vo 22000 31 25 5 -7 Cambridg 1800 $2618 26 26)8 +18 FbShEg 400 $2634 26% 26% -1lm Monenco 2000 305 305 305 5 Soar Aart 2089 sise 1558 1558 HBayCo 221 ele ula 34La St.Genev 13500 64 55 59 6 Cg8d Voir plus bas FCyTrA 250 200 200 200 +60 Monetno 3000 2! 21 2) 2 Starmin M 02250 @ Hyocrat 2200 32 32 32 MOST ACTIVE (by value) 128.Value.Closet Cambr7.5d Voirplus * Global Gov 160508818 8 8e lg Moore 76935 $2778 2758 - 27% .l8 Stelco A 177860 3834 5 5 2 yi ldeaimti 700 121 121 123 9 $1 900sgpows,m: Ch'get28.Senior Cameco 1400 $1434 14% 1434 Goldcorp?3000 335 335 335 5 Morgan 3700 $5V4 5 si StekoCp 11800 $11 10Y2 1 - imasco.itd 2899) $30) 297 297 -] BCEinc.11257 44 CampRes 10500 45 42 45 3 GléKnighto5500 $1012 1012 1042 Morisn P 500 wie 1a 11% Stecou 1539693638 Gla 6 emt Imper.OW 162803 354)2 541 54 la NoTel 10563 es ass 461 +3 Cincomeu Voir ptus bas Gidn Niho 7566 50 40 50 5 Mitibn Nt 450 Va de 1e La Stathtido 300 470 470 470 -30 nS Incoltd 46440 $377 373 Ile -1 Sesgram 9182 $126141256 126 4 Can Malt 3260 $208 1978 2018 2 GidnRulo 1000 61 60 60 Mun Fin Af 1700 8 La Stike En A 500 249 240 #40 9 But intercsn 1500 60 60 6 Imper.Gil 8842 $5412 54] 543 M4 CNorWest 6700 36, 36 3% Goidexo 6800 80 80 80 NHI Nels 0 500 5 25 20 Summit R 34700 $6/8 6 68 +18 CS Im 1137 $115 113 115 BaT-D 7650 $176 17/2 175 -La CNorWstBz46 $678 6/8 6/8 Goldstako 1500 30 30 30 3 Nii Norsst 06800 315 $i 310 5 Suniceltd7500 115 110 115 g fintcoma 20200 $8l2 83 83 .Junior .CSPetef 9000 275 270 275 5 Goodyear 100 $38 38 38 NiMPete 212 100 100 100 -10 az Interprov.263 $30 30 30 Mazann 47 42 372 37/2 -22 CTrustun Voirplus GrhG 100 250 250 250 +90 Napiero 3200 141 140 140 1 TBMNT 33770 $1234 1202 1238 +18 o facoA 1800 380 370 370 20 Kewa.Gia 30 109 85 104 4 CihrscoC 850 $17%8 172 172 Je Grafton A?180 100 100 100 -30 Nat8kCan78622$11 1078 1078 .18 TIETel 1600 130 130 3 Z ost 500 s62 ela 6la 6 StGenev 7 64 55 59 4 C8BEnAo 700 55 55 55 GrttGp 400 $5 5 5 WatBkB 1000 $19k8 19 19 ls TNTFin 1500 265 ihe u +10 Waco.sr2 500 $604 6/4 6/4 3 Vior 6 3) 5 25 7 CI Bk Com 195301 $3234 3258 32% Granduc 1000 45 45 45 2 NatBk9 5590 $2534 2598 2534 2 TNTEqty 1000 $1138 11 + BJ wacos3 1500 35 8 8 +42 lntemon 5 45 44 45 +5 CIBC6p 10440 $2618 2578 2578 -a Granges 100100127 127 127 3 Nat Trsico 700 32234 22% zn Le TVX Gold 26100 405 5 mmf lvacoss4 300 $201 7201 201 -) _ TOP GAINERS-LOSERS (by perc.) .128.Clos CIBCBp 5250 $25%4 25/2 2598 -lB Granite of 10000 15 15 15 3 NGldScptozil2 6% 6 6 Tap Cap Ao 1993 % ie ig\u2019 JSFinprA 1500 210 210 210 5 Sales Highlow p.m Perc.128 Senior Gainers CIBC9p 3700 $26L4 26/4 26Va GLMnio 5000 32 2 M 2 Newalta 800 os 195 105 2 Teck Cor À 1300 +4 Jannoch 200 $157 157 157 vaco.sr3 1500 +67 CdnlJorex 59300 180 170 174 -) Gi W Liteco925 $15 15 15 Newbridg 20500 $8 8la 8 Teck Bf 15787) $20% 20e Be fleanCLA 1710 325 245 245 5 Sceptre 4900 2, 2 5 in +6.7 C Marconi 2000 $1se 18 14 Gtrlenoro2167 70 70 70 Newhako 4000 50 48 48 2 TeeCommo56100139 120 133 [ad ues 4600 $55 56 56 1 TrusiGen 1600 52 sha +48 CdnNatRes269933618 6 6 da Grstneo 4000 200 2 200 5 Newel Ent 9389 sols 1 19 Teledyne 400 $11 2 iv ba\u201d © \u2018tasimc.1300 les 155 155 -10 DMR@A 3330 +46 COcdentsl 6968652312 23 23/4 a Greyhnd z60 $3218 32l8 3218 NomaA! 36100 $708 6/8 6/3 la Teleglobe 17620 $1018 1 1 LSitog 1000 120 120 +5 BPCan 1800 HHI ila HI +39 CPForest 100 $31 31 31 2 Growth! 1500 $20 20 20 Js Noranda F 2500 38 8 8 +8 Telegiob 2 4000 $2712 PW 22k2 2 pd aber 4050 sal 261 261 la - Sonior Loours- CPLié 202906819 18% 19 +18 Growth p 2100 sage 2's 2478 Noranda | 30929 $18)2 18)4 18L4 la Telepanio 19000 94 8 2 1 QP Lachin 53970 393 ola ola +la Crmme s00 rd 7 -29.5 CSpooner 2000 14 1 14 a GuitRes 63458 3858 8 ale Nomda 18 2000 $2534 25% 2534 ls Telepani w 4000 40 40 UrgCanp 215 $18 18 18 Chateau 1500 La 5/4 -192 ConTre 100 $26 26 GuitR1p 413 43 43 43 Nomda | C 17450 $23/4 23 23 La Telus Cor 250675 $13%4 1356 1334 Gy dma 200 $123 123 12 +1 CmmPr.1 2100 3) 196 106-122 CTreAl 71469 32458 fou 24/4 18 Gultstrmo 10000 19/2 19/2 19 Norcen 2350 $2414 20 24l4 Telus Corr Voir plus bas flaidiwB 26484581202 123 1242 +1 lvaco.sri 500 2 Se 64 -10.7 CanTurbo 28897 1981 1 al Norcnord18359 $2338 23lg 2318 38 Tembec A 135 $938 Ze 938 eA UmSonc 500 150 150 150 Crownx.A 2000 7 9.4 CUNIAT 25825 sive 19 in 1944 +18 Haley 15800 390 360 375 -25 NCOs 8100 $1538 1518 1538 2 TexCPet 1536 59 56 3 LapVer 2200 480 475 475 oni Gaines : CutiB 650 1944 1 +18 Hamond A 11000 208 5 205 5 NCO7p 400 $174 1744 174 % ThomCor 107185 Hd jr 1444 | LasmoCan 300 $65 65 65 -l2 VaugA 22000 5 32 5 +150 C Util 7.30 200 eH 23% 234 2 Haris A1 500 $534 544 5 North West 3500 $8 a 8 + Thundrwd 21200 8 81 4 NorTel 298574 34638 45/4 a6 2 Timmins 0 10500 = si ss 2 4 Tu fl da 120 sh\u2018 7° 7 +3 Spirits - 1000.4 \u201con ae ee 2h 2514 Hamco 3700 = Lee ss la 1343 lu de Tones os nd 2 12 12 Intermon 12000 ti HeÉRT 4 > \u201c14658 \u20ac: .Nt + 16100 98 .86.86.4 1.424 + - .4000 XL 7 31 «Sy 2 43 i 2436 58 \u2018Hcäre À ow 22 4.) F 0 EE A an\u201d Tas ls 10 teow 1000 210 210 210 Gaspese 9332 1672\u201d 16 ie i Hl - ae 3 Jonquière, quatre grands 4V2, style condo, verrière, murs et plancher de béton, remise, près des services et du Cégep.tranquilité, construction neuve, 1 mois gratuit, derrière CHEZ MAX.Tél.:547-8171, 547-1278.KENOGAMI: 312, entrée laveuse-sécheuse, tapis mur à mur, $235.00/mois.Tél.:542-6463, Same KENOGAMI: 412, de qualité supérieure, à l'état neuf, tapis mur-&-mur, armoires mélamine et chéne, service de conciergerie, intercom, etc.Avac balcon et porte-patio $440.00, sans balcon 195.00.Tél :542-6463, 547-8170.KENOGAMI (centre-ville): 2Y2, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.AUSSI a, chauffé.Tél.:547-4652.STOP! AU 1314, RUE ADELARD-PLOURDE, CHICOUTIMI, à paliers, piscine creusée, abri d'auto et impeccable.IMMEUBLES BELLEY INC.Courtier en immeubles \u201cPLACE OU ROYAUME\" Chicoutimi TÉL: 543-0796 LA BAIE: garçonnière 31/2, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, près du Palais municipal, 75.00.Tél.:544-8578- LA BAIE: grand 3/2, non chauffé, non éclairé, eau | LA-BAIE: Secteur Grande-Baie (St-Pascal), 42, moderne, propre, Joiles verticales, remise.Tél.:544-2696, 544- LA BAIE: SOUS-| hace grand 412, prix à discu- : | LA-BAIE: 1 MOIS GRATUIT, grand 32 meublé, eau chaude fournie, près Galerie de la Baie.Tél:544-0346.LA-BAIE: 3V2, 42, 5V2, 61/2, libres immédiatement.Mimi, 544-3281, en tout temps: 543-7966, 690-0266.LA- -BAIE: ar.près du 150ième, $290./mois, ; Ll i LATERRIERE: 412, un mois gratuit.Libre immédiatement.Chauffé, éclairé.Tel.:544-3281, en tout temps: 543-7966, 690-0266.LATERRIERE: coin Rg de l'Eglise et route 170.42, meublé, laveuse sécheuts comprises, non chauffé, non éclairé.Libre 1er octobre, $300.00.Tél.:549-1345.LATERRIERE: grand 4,2, chauffé, très propre, $340.00.Libre immédiatement.T61.:678-9453, 678-2538.LIBRES IMMEDIATEMENT, CHICOUTIMI- NORD, 412, 5/2, rue Vimy, non chauffés, non éclairés, service de conciergerie.Tél.:693-9046.547-5286.NAPLES (Floride): 3/2, meublé, tout fourni, endroittranquille, propre.Tél.:548-8838 PLACE LANGELIER ARVIDA: 312,412,512, RUE LANGELIER, PROMOTION SPECIALE SUR BAIL D'UN AN.Appelez vite, tél.:548-1767, 548-5710, radio-chasseur:696-7238,547-5286.18 \u201c Maisons à louer ARVIDA (Ste Thérèsel: grande maison uni- f m 1 i .le, garage, solarium.sous-sol fini, foyer, non chauffée, non éclairée, $550.00/mois, libre 1er octobre.Tél.:548-6493.BAGOTVILLE: bungalow, 4 chambres, sous-sol fini, poêle à bois, trés propre.$575/mois.Tél.:544-7576.CHICOUTIMI: à louer avec possibilité d'option d'achat.3chambres, foyer, $550.00/mois, non chautfée, non éclairée.Informations: Claude Verreault RE/MAX Saguenayinc.courtier SAS-1515 696-1324.CHICOUTIMI: jumelée, 52, neuve, 3 chambres, grand salon 12x18, toit cathédrale, armoires en stratifié, garde tubulaire, très luxueux, disponible Ter octobre, $650.00/mois.Tél.:549-8536, 696-1404.CHICOUTIMI: rue de i'Estacade, jumelé neuf et fonctionnel, patio et remise extériaure, stationnement pour 2 voitures, pièces réparties sur 2 étages, au rez-de-chaussée cuisine, salle à diner, salon, salle de lavage avec toilette, sous-sol 3 bres et salle de bains $625./mois, libre ler octobre.Tél.:693- 1634._ CHICOUTIMI-NORD: 169, Constantin, 4 chambres, salle de séjour, près de l\u2019école primaire, libre immédiatement, $550./mois.Tél.:549-1846, après vendredi: 549-0894.CHICOUTIMI-NORD: 178 Claudel, bungalow 1989, 7 pièces, 3chambres, 2 salles- de-bain, grand patio, (vénitiennes, lustres et lampes incluses), près parc, libre Ter octobre.POSSIBILITE LOCATION ET/OU OPTIOND'ACHAT.Tél.:543-7145.JONQUIERE: 62 non chauffé, moderne, $475.00/mois.Libre immédiatement.Tél.:547-5212.PLACE-PERIBONKA, Chicoutimi, 130-120-112-100-82-70, Place des Ecor- ceurs, grands 412,52.eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf.Pour visite, 130 Placedes Écorceurs numéro 204.M.Rotand Gilbert, 543-2399, rad(o- chasseur 696-8355, cellulaire 693-3264.RIVIERE.OU-MOULIN, 52, chaufté, eau chaude fournie, situé quartier Hamel-Fradette.Tel.:545-0876.5 RIVIERE-DU-MOULIN: logement neut.4%2, meublé, toitcathédrale, puits de lumière, patio.laveusesécheuse.$460.00 32 meublé, plancher de bouleau, très accueillant.Tél.:545-9311.RIVIERE-DU-MOULIN: 32.podle.cu sinidre, vénitiennes, non chauffé, non éclaire, $280.00.Tél :543-1231.RIVIERE-OU-MOULIN: 32, meublé, eau chaude fournie, buanderie, stationnement, remise, frais peinturé, S285_00et$305.00 Tél 678-9463, RIVIERE-DU-MOULIN: septembre gratuit, 42, chauffé, 2stationnements, terrasse, foyer, arrêt \u2018autobus.$400 00.Tél.:693-8361 {après 17h00) ST-FULGENCE: 255 Rg Ste-Marie, 42, non chauffé_non éclasré.Tél.:674-2428.ST-JEAN-EUDES, 442, non chauffé, nonécloiré, libre iripdghgmont.Yel 2h Ln H 02 6 a 52 4 T A LATERRIERE: rue Du Boulevard, non chauttée, non éclairée, libre immédiatement, tél.678-9969, 678-2222.MAISON à louer ou local commercial, 5 V2, 1/2 étage, situé au 2218 boul.St- Paul à Chicoutimi.Tel.:696-0770, 8h00 à 17h00.RANG ST-PIERRE : 52, sous-sol.option d'achat possible, mensualité à discuter.Tél :543-4431, es ST-FULGENCE: maison de campagne, style chalet suisse, 52 pièces, libre immédiatement.Tél.:674-2414.\u2014\u2014 BAS PRIX! Camion Ford F-150, 4x4, 1988, 84,000 kilomètres.6cytindres, cotation $10,500.00, laissé $8,000.00 négociable.Tél.:676-2530.BMW 325i, 1990, 5 vitesses, toute équipée, 85000 kilomètres.Tel.:418-B48-1663, 418-877-4272,semaine418-871-8151.BUICK REGAL 1984, A-1, mags.pneus d\u2019hiver, 155000km, $1,600.Té!.;545-2824.BUIK SKYLACK 1963, bonne condition.A vendre oudchanger.Tél.:548-6334aprés 17h0.Dany.CADILLAC SEDANDE VILLE 1387, bleu.4 portes, 68,000 kilometres, état neuf, é).:693-9190, 655-3819 (cellulaire CAMARO 1386, bon état.Tél.:548-5800.Cadillac Séville 1981, 60,000 miles, freins neufs, super propre, $3,800 négociable Tél.:543-8942- CHEROKEE LAREDO 1985, 4x4, V-6, 2.8 litres, Select Trac, mécaniquaA-1 Tel 672-2185.[ | ESPADON S-180, 1B pieds, avec toitetremaor- ue.Rés.:673-7547 bur :673-3647.MOTEUR hors-bordEvinrude 35 hp, 1981, très bonne condition avec 14' fibre de verre, plus cable etconduite, $1750 00.Roger 547-0998.549-5547.PETERBOROUGH 15 pieds 1980, 70 h.p.tout équipé, $5,500.00 Tél 542-0948.PLANCHE À VOILE MALIBU 180 litres, avec 2 voiles, une de 6 mètres, l'autre de 7.2 mètres, prix adiscuter.Tél.696-4715.©» 3 Camions a vendre CAMION F-100, 1979, 6 cylindres, automatique.Trésbonnecoandition, $1075.00.Téi 549-9933.CHEROKEE LAREDO 1905, sièges baquets, consol, radio am-fm stéréo-cassette, excellente condition, touteoffreraisonnable acceptée, tél 545-7620.CHEVROLET 1 tonne 1980, avec boîte fermée, mécanique impeccable.Tél.:543-9399 (à partir de 17h00).CHEVROLET ASTRO 1988, 68,000 kilomètres, vitres (teintées) ot barrures électriques, peinture tons parfaite condition Tél 696-3607 CHEVY VAN 1979, refaite a neuf, finie campeur, arfaitecondition Tel :673-7090 (répondeur, ECONOLINE E-150 1989, 22,000 kilomètres, garantie prolongée, exceliente condition.tél 549-6814.FORD BRONCO 1978, 4x4, très bonne condition, prixàdiscuter tél 548-3481 après 17h00.N in : 3 roues HONDA 125, 1984, démarreur électrique, 2ponte-bagages aubaine, tél :548-8516.4ROUES KAWAZAKITECATE 1987, liquide, refaitäâneuf AàZ.4pneus Prix:$2,000.00 SABLAGE DE PLANCHER : Marcel Morin, 12ans d'expérience.Satisfaction garantie.Estimationgratuite.Tél 544-7563.VOULEZ-VOUS SAVOIR votre avenir parles cartes.Tel 547 5895.VOUS AVEZ DES TRAVAUX de menuiserie plomberie.électricité au autres.Tél.:693-9225 Rénovation S T 3 Personnel demandé AVEC EXPERIENCE.AIDE- CUISINIERS(ES).plongeurs(euses), temps plein ou partiei.RESTAURANT SORREN- TO543-3198.Tél.678-2664.42 Tracteurs avendre TRACTEUR Internationnal, B414, diesel, avec probléme mécanique.Prix à discuter Tél :542-5417 542-4533 demandez Gérald Tracteur BELARUS 500, avec pelle avant.tél.:544-5457 [ cn 0 Enseignement/cours Coursdenatation,adulteetenfant Cours deconditionnementen piscine a q u a t o © m 8 stengymnase (workout) C.C.P.37,37, rue Rhainds, Chrcoutimi-Nord, 161.:549-6352.PRIVE, frangais, camptabitité, autres matidres.récupération scolaire, thérapie, relation-d'aide, CAFE ST-EX: CUISINIERIE) avec oxpérience (5 ans) demandée pour40 heures! semaine.à discuter.Tél :543- 7766 (demander Yvan Perron) CHERCHE AIDE-FAMILIALE pourenfants deBmoiset?ans, entretien de la maison, travail permanent {5 jours-semaine).Réfé- rencesetreçus exigés.Personne mature Tél :696-0126,678 1671 (demandez Marguerite Duval}.CONSEILLER(ÈRE) EN JOUETS.Joignez-vous 542-7413, lac St-Jean 345-2579, ou sans frais 1-800-361-3161 CUISINIERE(ERE) demandé(e) avec expérince pourcuisinesanté Pourrendez-vous548-5103, VOUS AVEZ DES CONNAISSANCES MEDICALES?Voulez vous dre instructeur{trice) en secourisme?Tél.:668-5768, 1-847-7887 51 Occasions d'affaires GMC KING CAB, 4x4, 1988, modèle 1500, boite 8\u2019, excellente condition, $13,000.00 négociable.tél.:543-4755.G.M.C.TRACKER 4x4, 1990, automatique, air climatisé, toit rigide, modèle de luxe, tél.:690- 0146 sur semaine ou 545-057 1 fin de semaine, PICK-UP FORD RANGER 1989.Kingcab, V-6, A-1.très basmillage.Tél :544-7977.PICKUPGMC S-15, 1989, 59,000 kilomètres, trés bon état.Laisserais à $9,500$.\u2018él.549-8002, 690-1878, semaine (René PICK-UP TOYOTA 2x4, Extra Cab, 5 vitesses, 1990,17,000 kilomètres, prix â discuter, 161.:693-1342.TOYOTA4x4, 1981.Tel.:672-2185.TOYOTA 4x4, 1880, manuelle, parfaite condition, $1,600.T41.642.7323.TRACKER 1991, 4x4, 8,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:542-9045.À | 4 Machinerie [7 COMPAGNIE spécialisée dans l'ENTRETIEN MENAGER depuisS5 ans, LE TABLIER BLANC la clinique dentaire Bérubé Maziade et Richard.182 rue St-Albert Chicoutimi-Nord.G7G 3M7.tél 696-1770.Jeunes intéressés dans la vente de chocolat, travail réservé aux étudiant, profit plus bonusintéressant.tél.:544-5932, 65ù-6705.offre 2 FRANCHISES à Jonquière et à C Investissement minimum $10,000.00.Pour rendez-vous 635-4481.Devenir riche, c'est pas sorcier, opportunité d'affaires par excellence, indépendancefinancié- reetletemps d'ensouir.Votre avenir.c'est maintenant.Tél.:662-8192.GAGNEZ DE L'ARGENT en lisant des livres.Revenu potentiel de 530,000 par année.Pour détail(1) 805-962-8000 oxt.CY832.VOUS TRAVAILLEZ DEJA?Dans vostemps tibres, prenez votre part du marché avec un produit de santé naturel, garanti à 100%.Laboratoire Vernin établi en Europe depuis 1909.Pour entrevue, tél :542-7632- VENTE DE véhicules saisis par le gouvernement des Etats-Unis.À partir de 100$, Ford, Mercedes, Chevy, Corvette.Guide de l'acheteur.Informa- Offre de services CHEVETTE 1984, 64,000 kilom# ue, 2 portes.Tél.:542-3090 {a rès 18h00}.CHRYSLER NEWPORT 1979, en bon état, prix à discuter.Tél.:693-1306.| CHRYSLER LE BARON 1981, 6cylindres, ique, airclimatisé, très bonne condition, prixà discuter.Tél.:549-6210.BACKHOE JOHN DEERE 20-10, $4,500.négociable: INTER B-275, avec pelle avant, $4,500.négociable; aéroglisseuret FarmaliC 3 prix de débarras.Tél.:543-0389, soir.©@ 5 Motos à vendre CHRYSLER 1976, très très propre.À VOIR! Tél.:276-3595(laissermessage CHRYSLER NEWYORKER 1985, tout équipé.20.000kilomètres.À VOIR! Tél :549-1309.DODGE SHADOW 1987.gris acier, manuelle, 70,000 kilomètres.Tél.:545-0590 (Marie ou Diane).FORD FESTIVA 1989, 50,000 kilométres, radiocassette AM/FM, 4 pneus d'hiver neufs, prix à discuter.Tél.:672-2923.FORD MUSTANG 1990, 4 cylindres, d bi 20,000 kilomètres, garantie prolongée, vitreset portes électriques, pilote automatique.Blanc.inté- rieucrouge Tél 678-1454.FORD TEMPO 1985, super propre, mécanique A-1,2, négociable.Tel.:543-1038.HONDA CIC SE 1989, trés bon état.76,000 kilomètres, $6,900.CHEVELLE MALIBU 1981, propre,enbonordre mécanique, Tél.:695-1454, 662-3772 HONDA PRELUDE-SI SPECIAL EDITION 1987, peinture neuve bonne condition.T¢!.:544 9444.HONDA PRELUDE 1985, trés bonne condition, tél.:693-0841 après 18h00- HYUNDAI STELLAR GSL 1986, S vitesses, toit ouvrant, ailaron arrière, portes et vitres électriques, roues de mags, 95,000 kilométres, excel- lentecondition, Tél.:543-5972, LINCOLN CONTINENTAL SIGNATURE 1986, 66,000 kilomètres, très propre.Tél.:549-4301 laprès 18h00).LINLCOLN CONTINENTAL 1985, 2 tons gris et charcoal,trés propre, 130,000 kilomètres, excellente mécanique, $7,500.Tél.:696-1185, 548-3641, OLDSMOBILE CUTLASS Supreme International, 2portes, 1988, impeccable.Prix de cotation.7 ; OLDSMOBILE CALAIS 1985, 4 cylindres, automatique, peinture neuve, $2,900.00.Tél.:696-1589 547-2457.OPTIMA DE PASSEPORT {GM}, 1988, balance de garantie, 41000 kr, manuelie, comme neuve.6.5008 négociable.Tel.:543-4755.PLYMOUTH RELIANT-SE 1986, d injection, air climatisé.automatique, 40,000 kilo- métres,uneseuleconductrice.Tél.:547-1569.7 HARLEY DAVIDSON 1987, SPORTSTER montée sostail $5,000.Tél.:349- HARLEY-DAVIDSON FXR 1984, full chrome, $10,000.00négociable.Tél.: 256-3261, HONDA 1981, 70cc, 7538 kilomètres, très propre.Tél.:542-0577.MOTO CROSS HONDA 1982, refait à neuf, toute offreraisonnable acceptée.Tel 545-6023.YAMAHA DT-200R 1990, état neuf, avec 2 pneus.2,900$.Tél.:699-2455 (jour), 695-0652 (soir).| Ca 6 Motoneiges à vendre ALPINE 1981, remontée à neuf, $3,000.00 négociable.Tél.:674-2505.\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CITATIONSS 1981 $900.Tél.:349- 2586, FORMULA PLUS 1990, poigné ff lisses au carbure, attache.Tél.:662- yn: 7h00}.MOTONEIGE 650 RXL 1991, 900 miles, garantie rolongée.Tél.543-5878 POLARIS INDY TRAIL 1999, 488cc.pouce et poignées chauffants, lisse au carbure, attache urêleigh: housse.Tél.:544-6160.POLARIS longue track; 1987, démarreur électrique, toile, poignées et pouce chauffants, 2 vitesses avantet 1 marche-arrière, 2400 milles.3,200$ négociable.Tel.:543-1106 soir seulement ouhoures de repas, POLARIS RXL 650 SKS 1991, seulement 2,000 miles, marche arrière, ensemble de réfargisse- ment avant, Poignées et pouces chauffants, t r 0 .viseur.Garantie compléte 1 an.Un vraibijou.Etat neuf.Tél.:6 37 3 : - Pieces etaccessoires Achetons automobiles pour pièces 1980 à 1988.Détenons permis de recyclage.Gilbert Auto Inc.té! 543-8361 | ATTENTION! ACHETONSAUTOSETCAMIONS USAGES, PAYONS LE MEILLEUR PRIX SICOMPLET, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.TEL :545-9537,673-3917.BON Centre de massage, massothérapie, avecmasseuseset masseurs pour là détente.Mal de dos sciatique, stress.Pour rendez-vous, 542-6200 ABAS PRIX A $14,95 de l\u2019appel(calll.Réparations d\u2019 appareils ménagers de toutes marques.GAUTHIER SERVICE.Tél:696-1718.A BAS PRIX: $14.95l\u2018appel.REPARATION gers.Coin del\u2018 Tél 1545-7633.ABON prix, homme avec expérience, offre ses services pour rénovation intérieure et extérieure, gypse, patio, toiture.g ite.Radio- chasseur:693-7159.AGE D'OR, ATTENTION! Un rabais de 20% vous est accordé sur le nettoyage de vos tapis et meubles.Service professionnel.Estimation gratuite.Tél.:547-8788 (Multi-Services PHABEAU Inc}.ATTENTION: MENUISIER avec expérience pour tous genres de travaux en rénovation et en cons- i ose de cé ion gratuite, tél.:696-1783.CARTOMANCIENNE, voyante, tarots, cartes.Sur rendez-vous seulement, té! :543- | La Coopérative Forestière Laterrière St-Honoré est à la recherche de débroussailleurs(euses) pour dégagement de plantation.Tél.:678-2222, Normand Dailaire.PRINCESS HOUSE CANADA, DIVISION DE COLGATE PALMOLIVE, RECONNUE POUR SON CRISTAL ET SÉS ARTICLES CADEAUX.POUR SAVOIR COMMENT DEVENIR CONSEILLER(ERE).COMMUNIQUEZ AU 548-3001.RECHERCHE personne pour travail à ls maison, faire ménage, diner, souper, de 10h00 à 18h00.Doit savoirconduire.Tél 543-8886.RESTAURANT Mikes, 416, rue Racine, Chicouti- mi, cuisinier(ère) demandé(e) pour déjeuner, salaire à discuter, avec expérience.Du lundi au vendredi.Se présenter sur place.Demander Pier- reHoude ouPierte Harve Rechercheesthéticienne pour clinique, tél.:695-7460- SEAVEUR(SE) aucomptoirdansuncentre commercial temps plein.Tél.:695-6101 iH TRAVAILLEURS(EUSES) DEMANDE(E)S.Compagnie établie depuis 3ans offre opportunité extraordinaire, possibilité de $600.à $2,500 et plus par semaine, à temps partiel, aucun investissement, expérience de la vente non nécessaire, Pour rendez-vous, Jonquière:542-8380, Aima:347-4672, La-Baie:544-7505.UNE IMPORTANTE INSTITUTION FINANCIERE recherche, pour la région du Saguenay, Lac-St- Jean.des personnes capables d'assumer des p p Vous désirez améliorer votre situation actuelle.Vous avezdel' entregent.Vous avez complété étud l'éa Sivous possédezces caractéristiques, nous vous donnerons la formation nécessaire et nous vous fournisonslaclientéle.mmuniqueravecleDirecteur au 549-4323.8 Vous avezdutalent dans la vanteetvotre avancement est saturé.Payé et rémunéré à votre juste valeur.Informations sur rendezvous, tél.:545-B641.61 Avendre ou à échanger CONCEPTION DE PLANS: maison neuve, rénovation, aménagement paysager.MARIE-LUCE BR technicienneen architecture.Tél.:693-1894.vero POUR réparer ou refaire à neuf votre couverture debardeau d'asphalte ainsi que la pose de soffite.COMMUNIQUEZ avec Robert.Tél.:542-2525 heuredesrepasetsoirée.DAME OFFRE SES services pour garder des enfants à son domicile à la journée ou à la semaine.À proximité du quartier Elie à Chicoutimi- Nord.Tel.:690-1173.\u2014 DAME offre ses services pour garder enfant entre 1Y2-2Y2 ans, du lundi au vandredi, à son domicile (quartier Ste-Clawe) Tél.696-3676.GARDERIE Ouverture bientôt au 5520, rue des Rapides Later- rière.Nous accueillons les enfants de 18 mois #5 ans.2 éducatrices diplômées.Pour plus d'informations téléphonez à: Sandra Verville 678-2344 après 18h00.Chantale Tremblay 693-1252 après 18h00.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL (QUAR- TIERDES OISEAUX).ambiance chaleureuse, menu santé, activités éducatives, service de qualité.tél.545-0241.PONTIAC ACADIAN 1984, 4 portes.it 66,000 kilomètres.4 pneus 4 saisons, 4 pneus d'hiver neufs, très propre, bonne condition, méca- JEEPCJ-7 pour pièces complet.Bonétat.Tél.:544-9849 (soir), 544-2696.nique À-1,$1,800 négociable.Laissez onvousrappeliera tél.:548-3924.Maisons mobiles avendre rer LACKENOGAMI: 14x68, moderne, trés beau site.Tél_:696-2224,695-6787 (demandezLuc), 19 21 Terrains à vendre AVENDRE OU A LOUER 54 acres de terre, situé au 2093 Rang St-Joseph, La-Baie.Possibilité de construire votre maison Tél 693-3383 CHICOUTIMI-NORD: rue Victoria, vue surles mants Valin.Informations Charles-Arthur G u t h i e r 543-8211.Co TRI.CU Vet lA LOA en PONTIAC BONNEVILLE SE 1989, exté- fieur blanc, intérieur gris, 79,000 kilométres, $12,995.Tél :679-1407.PONTIAC Firebird 1988.bleu, 32000 km, excellente condition, 8,500$.Te!.:545.9206, 345.2795, RECHERCHE TOYOTA TERCEL 4x4.trés propre.bonnecondition, automatique.Tél.:547-8788.RENAULT ALLIANCE 1984, 4 portes, manuelle, 1,500.Tél :662-917t RENAULT ENCORE 1984, 4 portes, excellente condition $1,500 Tél 349-2586 STELLAR 1985, manuelle, très propre, excellente condition, équipemen or air climatisé, of s.Ayoir.Tel: 11, | : Pneus usagés 12-13-14-15-16, été et hiver,àbasprix, tél.:545-9537 Ier 1270, poirouvaint: gveémags., : À RARER [7] 9 Campeurs avendre ALOUER OU A VENDRE : Campeur Citation, GM 26pieds, au mois ou 8 la semaine.Té1.:543-1976.CAMPEUR MOTORISE 1980, 21 2 pieds.tout équipé, excetlente condition.Tél.:542-6363, CAMPEUR MOTORISE 1977, marque Unik, 44000 mitles.impeccable.acheteur sérieux s e u ° - ment.Tel.:542-3421 aprés 16h00, CAMPEUR1979,25 .prixddiscuter Tel.:543-7700, INO Sou in HOMME avec expérience pour PLASTRA- GE, PEINTURE, PLAFOND TEXTURE.Estimation gratuite.Tél.693-8158.J'OFFRE mes services pour garder des enfants à lamaison.Tél.:690-2863,549-2023 après 17h00, - LAVEUSE.$250.00.Séchause, 550.00.Réfrigé- PICK-UP FORD RANGER 1987 Suparcab, V-6, manuel, échanger contre Mazda ou Tempo de mémevaleur Tél :544-4145 678-1635.SUBURBAN 1981, 4x4, 350 po.cu., très bonne condition, pour bateau à moteur et remorque ou roulotte, tél.542-2737.2 Ameublement ACHAT ET VENTE de laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur Garantie6 mois et 1 an sur les réfri- i $15.00 l'appel.Tél.:696- 3537, Télé.-Réfrigération, 45 Price Ouest, Chicoutimi.ANTIQUITES: une armoire vitrée à vitre bombée, valeur: $B00.laisséo à $425.Deux butfets avec miroirs biseautés, $300., ainsi que beaucoup d'autres meubles en pin etobjets anciens de belle valeur, laissés à prixtrès raisonnable.6001, boulevard Talbot Laterrière tél 678-9820.CUISINIERE électrique JEN-AIR, trés propre, $600.00.Tél 549-5598 rateur, 150$.Cuisinière, $100.00.Téléviseur MOBILIER OE CUSINE, style provincislfrançais: table, 4 chaises, 2 chaises capitaine, vaissalier.Tél.:547-6440- MOBILIER DE CHAMBRE de balle valeur.AUBAINE!1 Tél.:547-6320.MOBILIER DE CUISINE, pin, table ronde 48,6 chaisescaprtaine, bahut(56 largeur, 1912 profondeur).$t,500.00 négociable.AUSSI sécheuse,trèsbonétat $150.00 Tél 548-5437 LE JARDIN D'ENFANT D'ARVIDA affre une expérience de pré-maternelle privée bilingue.Inscriptions dès maintenant.Informations: 548-5413,548.2592.VENTE REPARATION: APPAREIL-O- SAG-INC.1662 Boul St-Paul.Chicoutimi.Réfrigérateur, poôle, laveuxre, sécheuse usagés Pièces neuves usagées.Répara- POSE DE TAPIS, prélart, tuile.G.Ménard Tél.:547-1343.POURNETTOYAGEDE TAPIS ET MEUBLES, service professionnel, maslleurs prix, estimation gratuite.Tél.:547-8788 (Multi-Services PHABEAU Inc).REPARONS TOUTES MARQUESDE machines- a\u2014coudre a domucile.Posonstuyaute- ter pour tous modèles de système central.Coin | q'Asoirateur: Tel.:545-7633 : VII L 000 os csczsac8 tion Tél 545-1459, 549-9607.3 Animaux à vendre ADONNER: chienne Berger Allemand avec niche, vaccinée, 8 mois, douce pour enfants, Tél.:544-1993.OXER pure-race, 2 V2 moi 07214528.+: + 1 +1 a.\u201chistor MN nau fran arte state: Tel 1167 2474, \u2026.- .\u2014, 1661 aiquydas OT prem \u2018NAIALLOND AT => 3.7 0 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 10 septembre 1991 CHEVAUX D'EQUITATION pur sang (Quarter Horse), jument Apolosa, chevaux de trait, poneys à vendre.Aussitaures Holstein pur sang où croisées, premier veau Ou deuxième veau.Aussi mangeoire pour balles rondes.Tél.:349-3335 (après 20h00).CHIENS: TONTEETTOILETTAGE, SERVICE QUALIFIE.Tél.:545-3472 CHIOTS DALMATIEN, 6 semaines.pure race, $250.00 Tél 346-5568.CHIOTS EPAGNEUL BRETON, enregistrés, vaccinés, excellents chasseurs.Tél.:668-2282, 662-3628, CHOW-CHOW chiots, enregistrés, en spécial$275.00 {livraison $25.00} Tél.:1-514-928-3546.JUMENT 600 livras, attelage, selle, sulky.Prix à discuter.Tel :373-2328 LHASA-APSO5 mois, avec cage at accessoires, 3008.Tel.543-2735, 696-0860, Marine.PENSIONpourchevaux.Tél.275.0566, SYSTEME DE COMMUNICATION MOTOROLA: 1base GE.1 antenne.Sunités poriatives dont 3 véhiculaires, chargeurinclus, excetlente condition, 5.5003 négociable.Tel.: 543-4755.TABLE DE BILLARD BRUNSWICK, avec accessoires étatdeneuf.Tél.:662-4097.TABLESDE BILLARD, achat,vente.Tél.:690-0580, 418-679-1484 679-3505.10 Equipementde commerce et restaurant ACCESSOIRES de cosffure, 1 an d'usure: lavabo double, 1 chaise à lavabo, 1 séchois sur pied,2 - chaises hydrauliques, 2 coiffeuses .Prix a discuter Tel :873-3002 673-3230.CHAMBRE FROIDE 8x9\", avec étagères, refroidie dl'eau Tel 543-8562 545-1723.EQUIPEMENT de pätisserieet buffet Rés.:673-7547 bur :673-3647.3COMPTOIRS vitrés: 30x48, 12) 30x96, prix d\u2019aubasne extraordinaire Tél 549-1515, 545.6677 ROULOTTE PAROWLER DE LUXE 1984,29 pieds, chambre arriere à part, prix à discuter.Tél :696-4715- eu esses WASHINGTON * (AP) \u2014 Une femme a 109 .Vacances-voyages été ordonnée prêtre et nommée à la tête d\u2019un temple de Philadel- phie, dimanche, par EXCURSIONS AUTOBUS CUEILLETTE POMMES ROUGEMENT 20-21-22 SEPTEMBRE, $159.00 NET: CUEILLETTE, DEGUSTA- TION, DANSE, TELEVISION DE BONNE HUMEUR, THEATRES, MAGASINAGE, ETC.2 : INFORMATIONS: VOYAGES DE GROUPE LISE une congrégation DESBIENS 542-5877,542-3304.+ noire catholique dissi- .dente.Quelque 800 personnes étaient ré- 64 Bois de chauffage 73 Perduetretrouvé BOULEAU vert fendu hiveé, $40.00 1a corde Tél_:674-2669aprés 18h00 Bois sec à vendre: bouteau ($55.00 corde), mer- * sier($60.00/corde).Bois vert.Tél.:695-2280 18h00) Boisvertrondetfendu, tél :544-5948.MERISIER, érable, sec, 60.00$/corde.Bouleau sec, 55.00$-corde.Fendu, livré, même pour une corde.EricGagnon, 549-1616.67 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de métaux, etc\u20263357, boulevard St- Francois Jonquière, Jél.:542-6938.Demande pneus usagés pour Timberjackmodèle 230, n0.23-1-26, aussidémarreur, tél.:542-2085.68 Divers ABASLESPRIX ACHATETVENTE ASPIRATEURS RECONDITIONNES.SURPLUSD'INVENTAIRE.VENEZ FAIRE UNE OFFRE.PLUSDE 300 ASPIRA- TEURSENINVENTAIRE.SPECIAL: ASPIRATEUR CENTRAL ASPIRATEX 2000, $589.00 TOUT EQUIPE.REPARATIONS DE TOUTES MARQUES D'ASPIRATEUR.ESTIMATION GRATUITE.ASPIRATEURS CHICOUTIMI, PLACE DU ROYAUME.PRESCANADIAN TIRE.Tél.696-5024.ABAS LES PRIX - ACHAT ASPIRATEURS ETELECTROLUXUSAGESET VENTE SYSTEME CENTRAL ASPIRATEX 2000 COMPLET, VENTE D'ASPIRATEURS USAGES, ELECTROLUX, RAINBOW, SEARS, HOOVER, ET FILTER-QUEEN, TRES BAS PRIX.BOYAU NEUF $52.95, REPARATION ET PIECES DE TOUTES SORTES.SYSTEME CENTRAL CYCLO- VAC,PRIX COMPETITIF.SUPER SPECIALSURREPARATION SUR BALAYEUSES DE TOUTES SORTES.ASPIRALUX 2001, FAUBOURG SAGA- | MIE, ANCIEN MAIL 170, ASPIRATEX 2000 PLACE-SAGUENAY,PRESSEARS, 548-5564, 690-1332.À LIQUIDER: plus de 40 aspirateurs Electrelux usagés, à partir de $99.Tél.:545-2633, Coin de l'Aspirateur.AVENDRE: Poulets de grain, $2.25 la livre, 1él.:543-1177,673-3725 543-3722.CHEVELLE MALIBU 1380familiale, $600.00.Deux mobylettes Honda 50cc, $125.00 chacune.Tél.:678-2746.| A-S-P-H-A-L-T-E Stunde vos voisins vient de faire I'acquisition d'un .nouveau chien et qu'il est noir avec les pattes baigesetqu'ilporteuntatouage SBE2Z et qu'ilest deraceRottweiller, c'est peut-être le nôtre.Tout \u2018 sera traité i i une récompense est promise Tél :542-3195, 542-7023.75 Poêle à bois COMBUSTION LENTE, grande capacité de h fabricati 24x24x36, porte 17,Avoir.Tél.:690-0811.cmd 8 Vêtements MANTEAU de fourrure vison brun, peau 1 | o n g é e .grandeur 11-12 ans, état neut, $700.00.Tél.:349-3521.MANTEAU RENARD des prairies à létat presque neuf 9-10ans, prix àdiscuter Tel 549-3621.Robe de mariée, grandeur?ans, tél.:693-6080.JEAN-YVES LABERGE ET FILS inc * TERRASSEMENT - *EXCAVATION -POSE DE TOURBE - MUR DE REMBLAI - *PAVE UNI « * TERRE ET GRAVIER - Chicoutimi \u2014 Jonquière \u2014 La Baie ESTIMATION GRATUITE 543-9641 100 Articles de sports Bottes de skis alpins pour femme, blanche, pointure 9, $50.; bottes de skis atpins pour homme, rouge, pointureB, $40 ; tél 673-3297.103 Chasse et Pêche Cheminée préfabriquée isolée, idéal pour chalet, super spécial.Quincaillerie DML Inc.,161.:673-4635.ARMES A FEUUSAGEES, achatet vente, payons comptant, Denis, Pavillon Chasse et Pêche, Chicoutimi.Tél.696-2210.CARABINE 300 Winchester Magnum, BBR, Leupold 1.5x5, étui rigi- ECONOMISEZ SUR SOFFITE D'ALUMINIUM, revêtement vinyle, cheminée 2100 degré, peinture en 20 et litres, choix de fini.Quincaillerie du Moulin, 1387 boul.Saguenay Est.Chicoutimi.Té1.:545-9119.FOURNAISES à vendre: idéales pour résidences principales et secondaires.Prix plus qu'abordable.Pour informations: 696-0307.Magnjfiques peaux de castor, idéstpour manteau, prixraisonnable, tél 549-1518.PIANO ancien excellente condition, 1,2008.Tel.:543-3472aprés 18h00.PISCINE HORS-TERRE 21 pieds, équipement complet (toile solaire, chlorinateur.\u2026}.POUR LIQUIDATION: Tabletournante T.V., bureau pour ordinateur, table cartes 4chaises, Ichaises berceuses, 4 chaises et vaisselier, verrerie, coutellerie, vaisselle, machine à coudre, lingerie de maison, lustres, valises garde- robe pour voyage, romans français et anglais, cahiers de musique pour piano, ET autres articles de toutes sortes.Au 2982 Ste-Marie (coin Ste-Monique}, Arvida {au sous-sol de la maison, de 13h00821h00).Tél,:548-4808.REMISE 10x12à vendre.Unand'usure.Tél_:696-5024 jour, 549-6808 soir.ENTREPOSAGE de meubles, chauffé.Tél.:549- SUPER VENTE DE GARAGE 14 et 15 septembre au 3506, ranq St-Pierre, Chicoutimt.ES ONQUIÈRE seulement 695-3561 - 547-1122 HUE er rer er ae a el Excavation - terrassement - pelouse \u2014 pavé uni - mur de soutènement - terre - gravier Estimation gratuite » Jonquière + Dhicoutimi » La Bale.Tél.: 547-1122 aa de.Excellentecondition, $1100.00.Tél.674-2337.104 Musique etaccessoires CLAVIERELECTRONIQUE G.E.M.touches sensibles, programmable, stéréo, compatible midi 61 touches prix ädiscuter Tél 543-6123.GUITARE GIBSON LES-PAUL SPECIAL EDITION, pièce de collection, état neuf.Tél :544-6330.ORGUE LOWREY GENIE 88, valeur $5,000.00 laissée $1,995 O0 négociable Tél 547-5421.ORGUE YAMAHA électronique MC 200, à deux claviers, un Lasiei 760, l'ensemble pour $2000.00.Tél.:276-5373.URGENT BESOINI Guitariste-soliste, guitariste- chanteur.guitariste-basseman.Personne sérieuse seul pour tout genre de musique ainsi q ith Tel.:544-4771 (répondeur), 105 Ordinateurs et jeux IMPRIMANTE Toshiba couleur, neuve, papier jusqu'à 15, valeur $1800.00 laissée $500.00.Roger547.0998, 549-5547.Jeu Sega avec 3 cassettes, tél.:696-4107, soir, André.ORDINATEUR compatible IBM XT, turbo 640k, disque dur 20 meg, lecteurs 3/7 et 5/4; carte- écran ATi graphic solution, souris, $450.00.Jean- SOS INFORMATIQUE.Chicoutimi, ordinateurs $440.00, imprimante, $239.00, logiciel $4.50.Têl.:696-0894.107 Roulottes et tentes-roulottes à vendre ROULOTTE BONAIR 1985, 17 pieds, tout équipée, état neuf, avec accouplament et freins, etc\u2026 $8,000.00 T6l.:275-4582- ROULOTTE APALACHE 1975, 21 pieds, auvent télescopique,tréspropre, $5,850.00.Tél_:547-6320.ROULOTTE 1974,192'.$3500.00.Tél:547-7116 690-7407, ROULOTTE PROWLER 1980, 21 pieds, auvent télescopique.Té!.:695-6327 unies pour assister à l\u2019ordination de Rose Vernell,50 ans, une ancienne religieuse.Celle-ci aété élevée du rang de diacre à celui de prêtre par l\u2019évêque George À.StallingsJr, le fondateur de la congrégation catholique afro-américaine.«Nous ne pouvions plus nous permettre de vénérer des dieux blancs dans des maisons noires», déclare- t-il pour expliquer sa MISE AU POINT Dans notre circulaire \"Soldes de - quincaillerie Sears avec encart La mode chic et bien plus\u201d distribuée le 10 septembre 1991, veuillez noter que les sous-vêtements Jockey\" pour hommes annoncés en page C4 ne sont pas offerts dans nos magasins du Québec.Les prix de la peinture Joie de vivre en page A9 sont inexacts; pour le latex mat, le prix rég.Sears devait se lire 29,99$ au lieu de 28,533 et le prix de vente 17,998 au lieu de 17.11$; pour les autres finis, les prix rég.Sears devaient se lire 28,99$ - 33,99$ et les prix de vente 17,99$ - 22,99$.Nous présentons nos excuses à notre clientele.SEARS rupture avec l\u2019Eglise catholique romaine en 1989.Femme prêtre mbré d Multi-pajpts a PL TI Ee, ?'y = HeR BLOCK LE COURS D'IMPÔT H&R BLOCK DÉBUTE LE 11 SEPTEMBRE Chaque année, des milliers de personnes travaillent à temps partiel et gagnent de l'argent en préparant des déclarations de revenus.Plusieurs de ces personnes reçoivent leur formation en assistant au cours d'impôt offert par H&R Block.H&R Block offre un cours d'impôt qui débute le 11 septembre.On peut choisir d'assister au cours donné le matin, l'après-midi, le Soir ou les fins de semaine.Pendant le cours d'impôt, on enseigne les notions de base nécessaires à la préparation de déclarations de revenus des particuliers.Les discussions et les travaux pratiques permettent d'assimiler graduellement la matière du cours et les étudiants parviennent à maîtriser des situations fiscales de plus en plus complexes.Ce cours est excellent pour les femmes qui-désirent retourner aux études ou sur le marché du travail, pour les personnes retraitées, pour les enseignants, et pour toute autre personne qui désire parfaire ses connaissances en matière d'impôt.Il est possible que certains diplômés soient invités à postuler-un emploi chez H&R Block mais ils ne sont nullement obligés d'accepter.On peut obtenir des formules d'inscription et des dépliants en s'adressant à H&R Block ou en téléphonant.INSCRIVEZ-VOUS PAR TÉLÉPHONE CHICOUTIMI: 170, Racine Est, 543-8442 CARTES VISA et MASTER CARD ACCEPTÉES Le numéro de permis: CP0072.» Super grosse @ Ÿ liquidation'fin de bail Tout doit être vendu FAITES VOTRE OFFRE! 4 AUTOS CAVALIER 1990 Votre prix: 1 PICK-UP DODGE 1984 Votre prix; 2 CARAVANES DODGE 1989 Votre prix: 2 PANELS GMC 1986 Votre prix: 2BOITES 22\" GMC 1983 Votre prix.2 BOITES 26' FORD 1985 1 BUREAU 22X24 1989 Réduit Toute offre raisonnable acceptée @FAITES VOTRE OFFRE @ VENEZ NOUS RENCONTRER! Garantie disponible sur la plupart des unités NOLICAM location de camions Inc.1910, boul.St-Paul - CHICOUTIMI 545-4444 propriétaire =.9 TE, 1111 4811 9495$ 3,495$ 11 495$ 5295$ 9995$ Votre prix: 1 7 995$ 9995$ Gn toue des carnions à court et à long terme VILLE DE LATERRIÈRE APPEL D\u2019OFFRES Confection de trottoirs et chaussée désignée / rue Notre-Dame Est La Ville de Laterrière demande des soumissigns pour la confection de trottoirs côté est de la rue Notre-Dame sur une longueur de plus ou moins cinquante-cinq (55) mètres linéaires et cinq cent quatre-vingt-quatorze (594) mètres linéaires de chaussée désignée et de bordures en béton bitumineux quatre cent quatre-vingts + (480) mètres linéaires.Les personnes intéressées à présenter une soumission peuvent se procurer une copie des documents de soumission et/ ou obtenir des informations supplémentaires en s\u2019adressant à M.NormandGirard, greffier, Ville de Laterrière,6166, rue Notre- Dame, Laterriére (Qc) GOV 1K0, Tél.: (418) 678-2216.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur des formules fournies par la ville.Les documents sont disponibles au bureau de la corporation municipale moyennant un dépôt de 50 $ en argent ou en chèque certifié non remboursable, payable à l\u2019ordre de la Ville de Laterrière.Le soumissionnaire doit joindre à sa soumission, un chèque visé par une banque canadienne ou d\u2019une caisse coopérative, pour un montant représentant au moins dix pour cent (10%) du coût de la soumission.Ce chèque pourra être encaissé par le propriétaire, lors de la signature du contrat OU ENCORE le soumissionnaire pourra joindre à sa soumission, un cautionnement de soumission (bid bond) provenant d\u2019une compagnie d\u2019assurance reconnue, pour un montant de dix pour cent (10%) dutotal de la soumission.Pour cette alternative, on devra ajouter au cautionnement, une lettre d'intention dé la compagnie d\u2019assurance garantissant que ladite compagnie va émettre au nom du soumissionnaire, dans le cas où celui-ci est choisi pour exécuter le contrat, le cautionnement d'exécution et le cautionnement visant le paiement de la main-d'oeuvre, des matériaux et services représentant chacun 50% du montant total de la soumission.La lettre d'intention doit être valide pour soixante (60) jours.Les soumissionnaires devront faire parvenir leur soumission dûment complétée en deux (2) exemplaires dans une enveloppe cachetée portant mention «Confection des trottoirs et chaussée désignée rue Notre-Dame Est» avant 11:00 heures, heure locale, lundi le 23 septembre 1991 à l'adresse mentionnée au deuxième paragraphe et celles-ci seront ouvertes publiquement en la salle des délibérations du conseil, en présence des intéressés.Le présent appel d'offres est assujetti à toutes les formalités et exigences prévues au cahier des charges, devis, plans le cas échéant.Il est donné en conformité de l'article 573 du Code des Cités et Villes.Les soumissions devront être valides pour une période de soixante (60) jours à compter de la réception des soumissions.La corporation municipale de Laterrière ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019encourra aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.\u2018 Fait à Laterrière, ce 10ième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre-vingt-onze.vey.\u201coa - .Brassé&rd, demeuran ey my VEER FTE ye 0 Z 1 DÉCÈS UH ae a BRASSARD ( Caroline) décédée à l'Hôtel-Dieu de Chi- coutimi le 8 septembre 1991, à l\u2019âge de 26 ans et 5 mois, dame Caroline Brassard épouse de M.Sabin Simard, demeurant au 2700 rue Scott Ouest à Alma.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Lac St-Jean, 611 Chemin du Pont Taché Nord à Alma.Les funérailles auront lieu mercredi le 11 septembre 1991 à 11h00 en l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au cimetière St-Sacrement.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Sébastien; sa soeur: Sophie; sa mère: dame Julienne (Steeve Springer ami de sa mère); ses beaux-parents: M.Gaston Simard (Dame Ruth Tremblay); ses belles- soeurs: Guylaine (Donald Fortin), Nadia (Pierre Girard); ses filleules: Isabelle Brassard et Audrey Fortin; ses neveux et nièces: Christopher, Eric et Laury.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du Coeur.Direction des funérailles: La Coopérative Funéraire Lac St-Jean.BLACKBURN (Mme Cécile) \u2014Est décédée à l' Hôpital de La Baie le 9 septembre 1991, à l'âge de 83 ans et 11 mois, Mme Cécile Blackburn épouse en 1ère noces de feu M.Léo De La Durantaye, en 2iéeme noces de feu M.Edmond Gagnon et en 3ième noces de feu Joseph- Eugène Simard, demeurant à Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 651 Boulevard de la Grande Baie Sud à Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu mercredi le 11 septembre 1991 à 14h00 en l'église St-Alexis de Grande Baie.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle était Fille d'Isabelle du Cercle St-Alexis de Grande Baie, membre du Tiers Ordre et Dame Fermière de St-Alexis.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Maurice Sinnott), feu Alain (Brigitte Boud- reauit), Laurier (Claudine Cassis- ta), Yvon (Alice Dufour), Germain (Carole Tremblay), Julien (Brigitte Tremblay), Robin (Louisette De- sbiens), Diane (Paul Robitailie), Nadine (Marcel Dupont), Jean- Guy, Roy (Jeannine Claveau), Padoue (Diane Simard), ses petits- enfants et arrière petits-enfants, ses frères et soeurs: Joseph- Ernest Blackburn (Marie-Ange Tremblay), feu Lucien Blackburn (Marguerite Maltais), feu Rolande Blackburn (feu André De La Duran- taye), Simone Blackburn (feu Albert Lavoie), Jeanne d'Arc Blackburn (Almas Gagnon), Paul- Etienne Blackburn, Léon-Georges Blackburn.Elle laisse également dans le deuil Ghislaine Desbiens, Ginette Gagnon, Raymonde Bon- neau, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.DROLET (M.Marcel) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 9 septembre 1991, à l'âge de 69 ans et 8 mois, M.Marcel Drojet éppyx de dam me Annee ne au 892 Re Georges-Vanier a Chicoutimi.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu mardi le 10 septembre 1991 à 14h00 en l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi.et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.il était Chevalier de Colomb.Il fût entrepreneur électricien pendant de nombreuses années et échevin de la Ville de Chicoutimi pendant 9 ans.ll laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Pierre Bourget), Serge (Hélène Tremblay), Claudie (André Brin d'amour), Sylvain, Bernard, Donald et Bruno; ses petits-enfants: Dominic, Marie- Claude, Amélie, Andréanne, Marie- Michelle et Félix.Il était le frère de: feu Rosaire Drolet (feu Marguertie Morin), Georges Drolet, feu Marie- Louise Drolet (feu Edouard Lapointe), Marie-Marthe Drolet (feu Jean-Louis Delisle), Thérése Drolet (Georges\u2014Henri Robin), Marie-Paule Drolet (feu Marcel Monfette), feu Mathilde Drolet (feu Thomas Robin), feu Maurice Drolet (Lucette Boutianne), ainsi que ses beaux-fréres et belles-soeurs et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, faire parvenir vos dons en faveur de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicouti- mi.La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.DESGAGNE (M.Wiifrid) \u2014 Le 8 septembre 1991 est décédé au Centre Hospitalier de Dolbeau, a l\u2019âge de 78 ans, M.Wilfrid De- sgagné époux de dame Yvette Gagnon, demeurant au 390 Route Rurale 5 à Ste-Marguerite-Marie.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Hébert & Fils du 83 rue Dequen à Mistassini.Les funérailles auront lieu mercredi le 11 septembre 1991 à 14h00 en l'église de Ste-Marguerite-Marie.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Charlotte Simard), Candide (Florent Lavoie), Ghislaine (Roger Belley), feu Ghislain (Feu Diane Patry), Jean-Yves (Geneviève Naud), Louisette (Jean-Rock Emond), Ginette (Jean Gagnon), Paquerette (Egide Doucet), Alain (Suzanne Lavoie), Nicole (Jacques Ouellet), Suzanne (Yvon Dumais), Claude (Marie Blanchette), Line, Gilles, Daniel (Sylvie Gauthier), sa soeur: Florestine (feu Séraphin Perron), ainsi que 30 petits- enfants et 12 arrière petits- enfants, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Ceux qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Dolbeau .Direction des funérailles: Maision Funéraire Hébert & Fils de Mistassini.COTE (Mme Germaine) \u2014 Est décédée le 8 septembre 1991 à l'Hôpital de Chicoutimi, a lage de 79 ans et 2 mois, Mme Germaine Côté épouse de feu M.Victor Mercier, demeurant au 175 Simard à Falar- deau.La dépouille mortelle est exposée mardi le 10 septembre 1991 à 14h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc., 2075 boulevard Tadoussac à Chicoutimi (secteur nord).Les funérailles auront lieu mercredi le 11 septembre 1991 à 14h30 en l\u2019église St-David.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel Inc.et les cendres inhumées au cimetière paroissial.Elle était la mère de: feu Robert (Pierrette Larouche), Paul- Emile (Clairette Larouche), Germaine (feu Roland Fortin), feu May Don, Ge Ten oe (lai Hope lle aigus Ba d deuil sa soeur: Mme Lisa Côté (feu David Tremblay), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons une perscnne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Direction des funérailles: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (nord).BERUBE (Mme Claire) \u2014 Est décédée le 8 septembre 1991, à l'âge de 79 ans et 9 mois, Mme Claire Bérubé épouse de feu M.Thomas Crane du 17 rue de la Plaine à Chambord, autrefois du Lac Bouchette.La dépouille mortelle est exposée à la Maison Desbiens & Frères inc.245 rue Principale au Lac Bouchette.Les funérailles auront lieu mercredi le 11 septembre 1991 à 15h00 en l\u2019église du Lac Bouchette.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Eddy (Noëlla Paradis), Stella (Jean-Guy Cloutier), ses 9.petits\u2014enfants, sos 5 arrière petits-enfants, ses frères et ses soeurs, ses beaux- frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle était la mère de feu Pauline.Direction des funérailles: De- sbiens & Frères Inc.GAGNE (M.Welly) \u2014 Le 8 septembre 1991 est décédé à Alma, à l'âge de 68 ans et 8 mois, M.Welly Gagné époux de dame Simone Tremblay , demeurant au 30 1ère avenue Est à l'Ascension.La dé- pouilie mortelle est exposée en la salle du sous-sol de l'église de l'Ascension.Les funérailles auront lieu mercredi le 11 septembre 1991 à 11h00 en l'église de l\u2019Ascension et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Blandine (Alain Robichaud), Pauline (Réal Savard), Christine (Réal Fortin), Micheline (Robert Lefebvre), ses 11 petits-enfants, 1 arrière petite- fille, ses frères et soeurs, ses beaux-fréres et belles-soeurs: Rose-Alma (Aurélien Bergeron), Paul Gagné (Pierrette De- ssureault), feu Louis-Georges (Aline Lapointe), Lucille (Benoit Dessureault), Jeannine (Gaston Maltais), Réal (Eugénie Tremblay, Victorien (Irène Maltais), Adrienne (Vincent Imbeault), Bertrand (Marie Lemieux), Anne-Marie (Allens Cyr), Christiane (Gérard Belisle), ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons a la Fondation de l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma.Direction des funérailles: Bérubé & Fils Inc.L'ESPERANCE (Mme Rita) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi, le 7 septembre 1991 à l'âge de 61 ans, dame Rita L'Espérance épouse de M.Gilles Lauzon demeurant au 873 rue Scott Chicouti- mi.La dépouille mortelle est exposée lundi 19h00 au salon Aubin 273 Avenue Du Séminaire.Les fh Meier gt na Grace et I'inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Lynda (Luc Tremblay), Micheline (Bernard Langlois), Michel (Sylvie Ricard), ses petits- enfants: Alexandre et Katherine.Elle était la fille de: feu Edmour L'Espérance et de feu dame Alida Girard.Elle était la soeur de: Roméo (Maria Bédard), feu Mariette Joseph Auclair), Marguerite (Raymond Bédard), feu Germaine (feu Marcel Bélanger), Soeur Imelda des Soeurs Antoniennes de Marie, Henri (Yolande Pelletier), Jean Baptiste (Ghislaine Girard), Hormidas, feu Marcel! (Jeannine Blanchette), Paquerette (Omer Brassard), feu Raymond (Jacqueline Boivin), Madeleine (Marcel Blackburn), Gilles (Micheline Mercier), Raynaid (Lisette Fortin), Michel.Elle était la belle-soeur de: Gaétane (Adélard Couture), Louise, M.et Mme Jean-Claude Lauzon, Pauline et Michel.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Heures d'ouverture de la résidence funéraire: lundi 19h00 à 22h00, mardi 14h00 à 17h00, 19h00 à 22h00.Mercredi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.bl ; LAROUCHE (M.Gabriel) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 9 septembre 1991, à l'âge de 46 ans et 11 mois, M.Gabriel Larouche époux de dame Lisette Cagelais, demeurant au 690 route Lavoie à Canton Temblay.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bégin coin des Champs- Elysée à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi le 11 septembre 1991 à 11h00 en l\u2019église St- Luc de Chicoutimi (secteur nord).Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Gils.ll était à l'emploi de la Cie Alcan depuis de nombreuses années.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Martin; son père Georges Larouche (feu Bella Tardif); ses soeurs: Denise Larouche (Paul Dugal), Jacqueline Larouche (Gilbert Dufour), Reine Larouche (Rosaire Bradette), Monique Larouche (Gilles Larouche), Madeleine Larouche (Rémi Hudon); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Adrien Cagelais (Annette Morin), Gemma Cagelais (Adrien Girard), feu Gabrielle Cagelais (feu Augusitn Saillant), Marie-Berthe Cagelais (Bruno Angers), Jean-Claude Cagelais (feu Paulette Girard), ainsi que ses neveux et niéces et de nombreuxs parents et amis.Pour ceux qui le désirent une dame bénévole de la Société Canadienne du Cancer sea présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.LAVOIE (M.Aurélien) \u2014 Le 9 septembre 1991 est décédé au Centre Hospitalier de Dolbeau, à l\u2019âge de 60 ans et 10 mois, M.Aurélien Lavoie époux de dame Marie-Ange St-Amant, demeurant au 138 rue Louis-Hémon à Mistassini.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Hébert & Fils, du 83 rue Dequen à Mistassini.Les funérailles auront lieu mercredi le 11 septembre 1991 à 16h00 en l'église St- Michel de Mistassini.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Ga reault (feu M.Lionel Lavoie); ses enfants: Pierre (Cäristiane Ni- quet), Claudine (Martin Rousseau), Guylaine (Syivain Rousseau), Jacques (Chantale Landry), ainsi que ses petits-enfants: Guillaume, Marie-Pier et Cathy Lavoie, Isabelle, Emilie, Sophie et François Rousseau, ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction des funérailles: Maison Hébert & Fils de Mistassinl.FLEURY (Mile Violette) \u2014 Est décédée le 8 septembre 1991 à Montréal, Mlle Violette Fleury fille de feu M.Léonce Fleury et de dame Jeannette Tremblay.La dépouille mortelle sera exposée mercredi 11 septembre 1991 à 10h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc.du 345 St-Armand Chicoutimi-Nord, (face à l'église Ste-Claire).Les funérailles auront lieu mercredi 11 septembre 1991 à 11h00 en l'église Ste-Anne.La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière paroissial.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son compagnon: M.Daniel O'Connell, ses soeurs: Marcelle (Marc Dallaire), Yolande (Maurice St-Germain), Claire (feu Rock Chouinard), feu Renée, son frére: Bernard, ainsi que plusieurs neveux et nièces parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.Chicoutimi-Nord.MARTIN (Mme Rose-Aimée Tremblay) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi le 9 septembre 1991, al'age de 79 ans, Mme Rose- Aimée Tremblay épouse de feu M.Aimé Martin, demeurant au 425 Cote Ste-Ange a Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de mardi le 10 septembre 1991 à 19h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils Ltée, 825 avenue Bégin coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi le 11 septembre 1991 à 11h00 en l'église Sacré-Coeur de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mariette Martin (Rosaire Maltais), Jean Martin (Monique Simard), Ghislain Martin (Joceline Gilbert), Robert Martin (Monique Richard), Mauril Martin (Anette Tremblay), Gilles Martin (Marielle Marcoux), Lorraine Martin, Denise Martin; ses petits-enfants: Lise Maltais (Pierre Denis), Guylaine Maltais (Bruno Lapointe), Denis Martin, Dominique Martin, Nathalie Martin (Lief Ellefsen), Eric martin; ses arrière petits-enfants: Philippe et Geneviève; sa soeur Imelda Tremblay (Pierre-Eugène De- sgagnés); son frère Gerorges Tremblay (Marguerite Gagnon); sa belle-soeur Léna Morin (feu Adrien Tremblay), ainsi que neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.MALTAIS (Mme Alphonse) \u2014 Est décédée à l'hôpital de Chicoutimi le 7 septembre 1991, à l'âge de 82 ans 4 mois, madame Alphonse Maltais, née Anna Marie Gagnon demeurant autrefois au 904 Jac- ques-Cartier Est Chicoutimi.La dépouiile mortelle est exposée mardi le 10 septembre 1991 à :14h00 au Sines vof a ee = * \" boulevard\" SP, ment\u201d LL nal Lance la rue Montcalm).Les funérailles auront lieu mercredi 11h00 en la Cathédrale et les cendres seront déposées au cimetière St- François-Xavier de Chicoutimi.Elle était la mère de: feu Denise Maltais, feu Odilon Maltais (Suzanne Monette), feu Gilles, Roger (Lise Lavoie), feu Agathe Maltais, Pierre (Monique Tremblay).Elle laisse également dans le deuil ses neuf petits-enfants: Martin, Robin, Agathe, Peggy, Eric, Patrick, Sylvain, Stéphane et Karine.Elle était la fille de feu: Stanisias Gagnon et de feu Marie Anne Guay.Elle était la soeur de: Rose-Alice (Louis Lorenzo Lemaire), Louis-Henri (1ère noces feu Lorette Bouchard, Zième noces Thérèse Béchard), teu l'abbé Eudore Gagnon, Charles Eugène Gagnon (1ère noces feu Cécile Saillant, 2ième noces Marie Emma Bergeron), Soeur Marie Jeanne Gagnon de la Congrégation des Soeurs du Bon Pasteur.Elle était la belle-soeur de: feu Régina Maltais (feu Ladis- las Maltais), Richard (feu Germaine Guay), feu Wilbrod, Camil (Jeannette Bouchard), Joseph Elie (feu Florence Tremblay), Rita (Maurice Cusson), feu Adrien (Mariette Morneau), Albert (Berthe Morneau), feu Thérèse Maltais, Jean-Yves (Thérèse Moreau), Lucienne Maltais (feu Raymond Bouchard).Elie laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux qui désireraient offrir des dons, les faire parvenir à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Heures d'ouverture de la résidence funéraire: mardi 14h00 à 17h00, 19h00à 22h00.Mercredi, jour des funérailles le salon sera ouvert à compter de 9h30.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée.{TREMBLAY Mme ouis-Philippe (Mme Diana Marceau) \u2014 Le 8 sep- \u2018tembre 1991 est décédée au Cen- ître Hospitalier de Dolbeau, à l\u2019âge ide 80 ans et 7 mois, Mme Diana \u2018Marceau épouse de feu M.Louls- Philippe Tremblay, demeurant au 1002 rue des Pins a Dolbeau.La dépouille mortelle est exposée au funérarium Hébert & Fils du 1702 rue des Pins a Dolbeau.Les funérailles auront lieu mercredi le 11 septembre 1991 à 16h00 en l'église Ste-Thérèse de Dolbeau.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Micheline Lord), feu Gilles (Laurette Tremblay), Marcel (Morina Mc Lellan), Solange (Jean-Guy Fillion), Claudette (André Lemieux), Jeannine, Claire (Claude Jean), Louise, Ghislaine (Jacques Perron), Gaétan (Louise Brassard), ainsi que 15 petits-enfants, ses frères et soeurs: Alma-Rose (feu Henri Girard), Yvette (Joël Desgagné), Paul-Emile (Rita Girard), Soeur Marie Marceau (Congrégation des Petites Franciscaines de Marie), Jules (Renée Lussier), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Dolbeau.Direction des funérailles: Maison Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini.A PARADIS (Mme Marie-Joseph) \u2014 a a1qua;das OT Iplreu \u2018NAIdILONd A ut La messe anniversaire de dame 4% Marie-Joseph Paradis du Lac © Bouchette aura lieu samedi le 14 septembre 1991 à 19h00 en l'église \u201cFi Lac Bouchette.\u2018Direction Funéraire: Desbidns et Frères.Inc. : % septembre 1991 Victoire de 4-3 au Stade Shea Les Expos réalisent quasi un exploit NEW YORK (PC) - Les Expos ont réalisé ce qu\u2019on peut qualifier d\u2019exploit hier au Stade Shea quand ils ont arraché une victoire de 4-3 aux Mets de New York.Les Expos en étaient en effet à leur première victoire contre les Newyorkais depuis le 19 avril dernier quand leur as Dennis Martinez avait eu le meilleur sur Doc Gooden au Stade olympique.Depuis, les Expos avaient été battus neuf fois de suite par les -Metropolitans\u2019.Et c\u2019est en réalisant un double jeu fort dramatique, mais beaucoup moins que leur triple jeu de la veille, que les Expos ont mis fin au match.Maisilfautbien dire que les Mets sont sortis de la course depuis longtemps eux aussi et queles Expos connaissentleur meilleure séquence de la saison.Ils en étaient hier à leur cinquième victoire d\u2019affilé et à leur neuvième gain au cours de leurs 10 derniers matches.Le gaucher Brian Barnes (4- 6) a mis fin à une série personnelle de deux défaites, même s\u2019il a accordé trois coups sûrs et six buts sur balles en cinq MIKE FITZGERALD.a bien su retenir la balle alors que Howard Johnson, des Mets, tentait de marquer du troisième, en troisième manche.Echange profitable Tim Burke s'ennuie de NEW YORK (PC) - «La grande différence ici, c\u2019est que je ne vois pas Youppi tous les jours et cela me fait mourir.» Tim Burke était de fort belle humeur, hier.Il commence à mieux s\u2019acclimateralagrande ville de New York et maintenant que sa famille est réunie a nouveau, les choses vont vraiment pour le mieux.Burke a joué pendant six ans avec les Expos.Quand on lui a annoncé le 15 juillet qu\u2019il était échangé aux Mets, il était vrai- © ment secoué.Sa fille devait 5 étre opérée le lendemain ma- 5 tin à l\u2019Hôpital pour enfants de Montréal et soudainement, il E devait se séparer de sa famille Z dansune période critique etse UOTIDIE @ en mettant les pieds dans séparer de ses coéquipiers.«Je n\u2019ai réalisé que tout à l\u2019heure comment mes anciens coéquipiers m\u2019avaient man-' qué, a dit Burke.J\u2019ai compris e &) vestiaire des Expos pour aller = les saluer.Mike Fitzgerald était passé à la maison pour nous visiter, t 1le- 8 .ment eran h ce ue tout ce qui est pareil finalement, c\u2019est que le monticule est à 60 pieds, six pouces du marbre.» Burke a traversé une période difficile mais il s\u2019en tire mieux maintenant.«Nous avons sans doute été chanceux.Nous avons déniché une maison superbe à Long Island dans un environnement incroyable.Toute la famille est réunie depuis une quinzaine de jours et tout va bien.La petite se remet de façon incroyable de l\u2019opération et les médecins prétendent qu\u2019elle pourra vivre une vie normale.» Echange profitable Burke est le premier à reconnaître que l\u2019échange avec les Mets devrait s\u2019avérer finalement très profitable pour lui.Maintenant que les Mets ont échangé Alejandro Pena aux Braves d\u2019Atlanta, Burke est celui qui prépare latable pour John Franco, un rôle dans lequel il a excellé avec les Expos.uand l\u2019équipe -mon- tréalaisé * eotipéait \u2018sur Jeff (Laserphoto AP) Reardon pour fermer les livres.«Je sais que j'ai rendu bien des amateurs heureux à Montréal en étant échangé, j'ai fait alors plaisir à bien des gens, a dit Burke en riant.Mais finalement, ce fut un bon échange pour tout le monde.Pour moi, ça me donne la chance d\u2019avoir un nouveau départ.Les choses n\u2019allaient plus pour moi à Montréal.» Burke ne pensait pas s\u2019acclimater au stade Shea, mais il mentionne que les amateurs newyorkais sont tellement intenses et démonstratifs que cela le stimule finalement.«Les gens ne sont pas tendres envers les Mets.Ici, la grosse affaire, c\u2019est les Mets.Les gens réagissent de façon intense que l\u2019on perde ou que l\u2019on gagne.Ils ne sont jamais indifférents.C\u2019 esttoujourstrès excitant de se présenter au stade.» Une seule chose ennuyait cependant Burke.Il ne savait pas vraiment comment il alla ait, réanirsiTétaitappelé àlañcèr D yy \\ - & = manches de travail.David Cone, qui demeure un des bons droitiers du baseball, a subi la défaite après avoir accordé huit coups sûrs et quatre points en sept manches Michel Lajeunesse MH de travail.C\u2019est Mike Fitzgerald qui a changé toute l'allure du match avec un simple de deux points après deux retraits en quatrième.En neuvième, le gérant des Mets Bud Harrelson a été chassé par l\u2019arbitre du marbre Greg Bonin.L'ancien arrêt-court n\u2019a pas prisé une décision de Bonin et lui a fait savoir carrément.En début de septième, les Expos avaient porté leur avance à 4-2 quand Delino DeShields a claqué un triple au centre avant d\u2019être poussé au marbre par le ballon-sacri- fice de Spike Owen.Mais les Mets ont repris du poil de la bête contre Bill Sampen, qui avait succédé à Barnes pour entreprendre la sixième.À sa troisième manche de travail, Sampen a montré des signes de fatigue.Il a accordé un but sur balles à Gregg Jefferies, qui a ensuite volé le deuxième coussin, même si les Expos avaient leur meilleur bras derrière le marbre, celui de Gilberto Reyes, inséré dans la formation par mesure défensive.Jefferies a marqué quand Kevin Elster a frappé un simple à l\u2019entre-champ droit.Le gaucher Jeff Fassero est venu mettre fin à la poussée, limitant les dégats à un seul point.Fassero a fermé la porte en neuvième pour protéger une septième victoire.Il a forcé Howard Johnson à se commettre dans un double retrait pour mettre fin à la rencontre quand le point égalisateur se trouvait au troisième coussin.Fitzgerald surpris NEW YORK (PC)- Mike Fitzgerald et Tom Runnells étaient surpris de voir les Mets et David Cone décider d\u2019affronter le receveur des Expos quand il y avait deux coureurs sur les sentiers en quatrième, que le premier coussin était inoccupéet quelelanceurétait dans le cercle d\u2019attente.«C\u2019est simple, c\u2019était un bon tir que m\u2019a servi Cone, a dit Fitzgerald.Mais dans ces conditions, il aurait dû me lancer quatre balles d\u2019affilééDe et c\u2019est tout.Je me considère très chanceux d\u2019avoir pu m\u2019élancer dans de telles circonstances.» Fitzs\u2019estélancé, aclaqué un simple dans la droite et a produit les deux points qui don- Youppi contre ses anciens coéquipiers.«Je ne sais pas vraiment ce que je vais faire.Je ne devrai pas regarder les frappeurs dans le rectangle.Je devrai me concentrer sur la mitaine du receveur.» Un grand amateur de hockey, Burke était un partisan du Canadien à cause de son grand ami Ryan Walter.!la d\u2019ailleurs prénommé son fils Ryan à cause justement du joueur de hockey.Il mentionne que les Rangers seront dorénavant son équipe favorite.«Ca ne me cause aucune difficulté, a-t-il dit.Mike Gart- ner est un de mes grands amis également et je deviendrai bien vite un supporteur des Rangers.» Burke y est même allé d\u2019un commentaire au sujet d\u2019Eric Lindros.Ilena entendu parler même à New York.«Avec tout ce qui s\u2019est dit et écrit à son sujet, les Nordiques n\u2019ont plus le choix.Ils doivent naient les devants aux Expos.«Cone est un des meilleurs lanceurs du circuit, a poursuivi Fitz.C\u2019est un gars qui contrôle le jeu.Il sait quoi faire quand il a la balle dans les mains.» Par ailleurs, Fitz a quitté le match en huitième après avoir aggravé une blessure aux côôes ententant de capter une fausse balle.«Je m\u2019étais blessé il y a quatre jours lors d\u2019un exercice au bâton.Je ne pouvais tout simplement pas continuer.» Runnells, lui, n\u2019en revenait tout simplement pas de cette présence au bâton.«Je priais pour que les Mets affrontent Fitz dans ces .circonstances, a-t-il dit.J'étais très surpris de voir Cone y aller de rapides et encore plus de voir Fitz laisser passer une première rapide.» Les lanceurs des Expos s\u2019en sont tirés même s\u2019ils ont accordé huit buts sur balles dans le match.«Quand j\u2019ai accepté ce poste de gérant, on m\u2019a dit que j\u2019allais avoir des cheveux gris, a dit Runnells.J'aimerais bien en avoir.Avec de tels matches, je perds le peu de cheveux qu\u2019il me reste.«Pour ce qui est de Barnes, c\u2019est sa rapide qui ne fontion- nait pas.Il sait ce qu\u2019il doit faire.Il devra apprendre à faire les ajustements nécessaires entre chaque lancers.» Encore une fois, les Expos ont mis fin au match avec un bon jeu défensif, un double retrait aux dépens de Howard Johnson.«Quand je me suis rendu au monticule, j'ai dit à Jeff Fasse- ro qu\u2019il avait devant lui le candidat parfait pour le double jeu.Les gars l\u2019ont réussi encore une fois.Les gars s\u2019amu- dl\u2019échanger, a-t-il dit-II ne pouf- : sent présentementet c'esthien L jamais jouer Québiee's-\"=\" aimst.s- Trrmeeseemnmmeem VA Les C h iffres nny V/A Baseball I ini, my F ootball MINI, LIGUE NATIONALE ini nnn inn SOMMAIRES Montréal 000 300 100\u2014.4 .9 1 NewYork 011 000010\u20143.72 Barnes (G,4-6), Sampen (6), Fassero (VP, 7) (8) et Fitzgerald, Reyes (8); Cone (P,12-12), Innis (8), Simons (9) et O'Brien, Sasser (7).LosAngeles 201 130 300\u201410 120 Cincinnati 013 000 000\u2014.4 .10 2 Belcher, Ke.Gross (G,9-10) (2), Crews (5), Gott {7), Wetteland (9) et Scioscia; Myers, Hill (P,0-1)(3), Chariton (5), Foster (7), Ki.Gross (9) et Reed.C: Cin \u2014 O'Neill (24).SanFran 000 000 120\u2014.3 92 Atlanta 400 03001x\u2014.8.70 Black (P,10-15), Heredia (6), Beck (8) et Decker; Smoltz (G,12-13), St.Claire (8), Stanton (8), Clancy (VP,8) (8) et Olson.C: Atl \u2014 Justice 2 (18).Phila 000 000 002\u2014.2 .6 0 St.Louis 000 030 10x\u20144 80 Ashby (P,0-3), Cox (5), Williams (8) et Lake; Oli- vares (G,8-5), L.Smith (VP,38} (9) et Pagnozzi.C: Phi \u2014 C.Hayes (11): StL \u2014 Thompson (6).SanDiego 010 000 002\u2014.3.7 2 Houston 000 000 000\u2014.0 .5 3 Benes (G, 12-10), Lefferts (VP,20) (8) et Santiago; Portugal (P, 10-8), Osuna (9), Hernandez (9) et Big- gio.Pgh 030 300 114\u201412 16 1 Chicago 000 303 310\u201410 13 2 Smiley, Palacios (6), Kipper (7), Belinda (G,5-5) (7), Rodriguez (VP,3) (9) et Slaught, Prince (9); Jackson, Scanlan (5), McElroy (6), Boskie (7), Assen- macher (8), Da.Smith (P,0-6) (9), Lancaster (9) et Villanueva, Wilkins (9).C: Pgh \u2014 Bonilla (17), Bell (15), Merced (8); Chi \u2014 Sandberg (23), Dunston (12), Dawson (25).Section Est .G.PMoy.Diff Pittsburgh 82 55 .606 \u2014 St.Louis 72 64 .529 9 Chicago 68 69 .496 14 NewYork 65 72 474 17 Phitadelphie 65 72 .474 17 Montréal 59 77 434 224 Section Ouest LosAngeles 78 60 .565 \u2014 Atlanta 77 60 .562 La SanDiego 70 68 507 8 Cincinnati 66 71 .482 11 Sanfrancisco 63 74 460 14 Houston 57 80 .416 20% Dimanche, 8 septembre Montréal 4 Cincinnati 2 Los Angeles 5 Pittsburgh 1 Atlanta 7 New York 5 San Francisco 4 Chicago 3 Philadelphie 5 Houston O Lundi, 9 septembre Montréal 4 New York 3 Pittsburgh 12 Chicago 10 Philadelphie 2 St.Louis 4 San Francisco 3 Atlanta 8 Los Angeles 10 Cincinnati 4 San Diego 3 Houston O Mardi, 10 septembre Montréal (Gardner 8-9) a New York (Schourek 2-3), 13h40.Los Angeles (Martinez 16-9) à Cincinnati (Rijo 12- 4), 19h35.on Francisco (Burkett 9-9) a Atlanta (Avery 14-8), Pittsburgh (Tomlin 8-4) 4 Chicago (Sutcliffe 4-4), 20h05, San Diego (Rasmussen 5-11) à Houston (Deshaies 5-12), 20h35.Philadelphie (Greene 9-7) à St.Louis (Cormier 2- 2), 20h35.Mercredi, 11 septembre New York à Chicago, 14h20 Montréal à Pmiladelphie, 19h35 San Francisco à Cincinnati, 13h35 San Diego à Atlanta, 19h40 Pittsburgh à St.Louis, 20h35 Los Angeles à Houston.20h35 Points \u2014 Butler, Los Angeles, 95; Johnson, New York, 90; JBell, Pittsburgh, 85; Sandberg, Chicago, 85; Bonilla, Pittsburgh, 83; Gant, Atlanta, 82; Pend- leton, Atlanta, 82.Points produits \u2014 WClark, San Francisco, 104; Bonds, Pittsburgh, 97; Johnson, New York, 95; McGriff, San Diego, 88; Bonilla, Pittsburgh, 87; Dawson, Chicago, 87; Gant, Atlanta, 85.Coups sûrs \u2014 TGwynn, San Diego, 166; Butler, Los Angeles, 161; Bonilla, Pittsburgh, 153; Jose, St.Louis, 151; WClaik, San Francisco, 150; Pendleton, Atlanta, 150; Grace, Chicago, 149.Doubles \u2014 Bonilla, Pittsburgh, 39; Jose, St.Louis, 38; Morris, Cincinnati, 30; Sabo, Cincinnati, 30; Gant, Atlanta, 29; JBell, Pittsburgh, 29; WClark, San Francisco, 29; O'Neill, Cincinnati, 29; McReynolds, New York, 29.Triples \u2014 Lankford, St.Louis, 13; TGwynn, San Diego, 11; Finley, Houston, 9; LGonzalez, Houston, 8; Grissom, Montréal, 7; Candaele, Houston, 7; Van Slyke, Pittsburgh, 7.Circuits \u2014 Johnson, New York, 32; Gant, Atlanta, 28; MaWilliams, San Francisco, 28; KvMitchell, San Francisco, 27; WClark, San Francisco, 26; McGriff, San Diego, 26; GBeli, Chicago, 24; Dawson, Chicago, 24.Buts volés \u2014 Nixon, Atlanta, 69; Grissom, Montréal, 62; DeShields, Montréal, 50; Bonds, Pittsburgh, 40; Coleman, New York, 37; Butler, Los Angeles, 36; Lankford, St.Louis, 33.Lanceurs (13 décisions) \u2014 Rijo, Cincinnati, 12- 4, .750, 2.57; Carpenter, St.Louis, 10-4, .714, 4.23; Downs, San Francisco, 10-4, .714, 3.92; MiWilliams, Philadelphie, 10-4, .714, 2.12; Hurst, San Diego, 15-6.714, 3.14; Smiley, Pittsburgh, 17-8, .680, 3.34; Delesus, Philadelphie, 10-5, .667, 3.35; Glavine, Atlanta, 18-9, .667, 2.32.Retraits \u2014 Cone, New York, 184; Glavine, Atlanta, 170; GMaddux, Chicago, 167; Harnisch, Houston, 153; Gooden, New York, 150; Hurst, San Diego, 139; Benes, San Diego, 137.Victoires protégées \u2014 LeSmith, St.Louis, 37; Dibble, Cincinnati, 28; MiWilliams, Philadelphie, 25; Franco, New York, 24; Righetti, San Francisco, 21; Lefferts, San Diego, 19; BLandrum, Pittsburgh, 17; DaSmith, Chicago, 17; Berenguer, Atlanta, 17.LIGUE AMERICAINE ann SOMMAIRES NewYork 000 000 000\u2014.0 .5 3 Baltimore 000 044 00x\u2014.8 10 2 Sanderson (P,14-9), Eiland (6) et Nokes; Milack: (G,9-8) et Melvin.C: Bal \u2014 Martinez (11), Horn (19).Boston 001 200 001\u2014.4 90 Cleveland 000 000 300\u2014.3 80 Hesketh, Harris (G,11-11) (7), Reardon (VP,37)} (9) et Pena; Blair, Bell (5), Hillegas (P,3-4) (8), Kiser (9) et Skinner, Taubensee (8).Section Est G.PMoy.Ditt Toronto 79 60 568 \u2014 Boston 73 64 533 5 Detroit 72 65 526 6 Milwaukee 65 71 .478 12» NewYork 60 76 441 17 Baltimore 56 81 409 22 Cleveland 44 93 .321 34 Section Quest Minnesota 83 54 606 \u2014 Chicago 75 63 543 8 Oakland 74 64 536 9% Texas 71 64 526 11 KansasCity 70 66 515 126 Californie 68 68 .500 14% Seattle 68 69 .496 15 Dimanche, 8 septembre Toronto 11 Cleveland 5 Boston 17 Seattle 6 Kansas City 3 Baltimore 2 Oakland 7 Detroit 4 Minnesota 6 New York 5 Texas 7 Chicago 6 Californie 1 Milwaukee O Lundi, 9 septembre Baltimore 8 Yankees 0 Boston 4 Cleveland 3 Minnesota a Kansas City S Chicago à Oakland S Texas à Californie S Mardi, 10 septembre LANCEURS PRÉVUS New York (Plunk 2-3) a Baltimore (Rhodes 0-2).19h35 Boston (Clemens 14-8) a Detroit (Tanana 11-9), 19h35.Seattle (Holman 12-13) a Toronto (Stottiemyre ! 3- * 6), 19h35.Cleveland (Nagy 8-12) a Milwaukee (Wegman | 1- 6), 20h05.Minnesota (Anderson 4-8) a Kansas City (Gubicza 8-8), 20h35.Chicago (Hough 8-8) a Oakland (Moore 13-8), 22h05.Texas (Guzman 10-5) en Californie (K.Abbott 0-0), 22h35.des EXJOOS Ann MJAB PCS.Moy.TGwynn,SD 130 515 68 166 .322 Morris, Cin 114 407 61 129 .317 Jose, StL 129 480 59 150 .315 Pendleton, Atl 128 482 82 150 .311 Bonilla,Pit 132 496 83 152 .308 WClark,SF 127 490 74 150 .306 Butler, LA 136 527 95 161 .306 McGee, SF 106 398 55 121 .304 Sabo,Cin 129 486 79 146 .300 Nixon, Atl 118 381 79 114 .299 Chiffres AU BATON AB.PC.CS.PP.CC.BV.Moy.25.Barberie, Bret 80 92410 2 0 .300 38.Bullock, Eric 66 615 6 1 4 .227 22.Calderon,lvan 461 68137 72 18 30 .297 4.DeShields,Delino 493 75127 44 8 50 258 20.Fitzgerald Mike 164 13 31 21 3 4 .189 16.Foley, Tom 145113315 0 1 227 14.Galarraga, Andres 319 25 68 26 6 5 .213 9.Grissom, Marquis 475 63126 37 6 64 .265 14 Hassey,Ron 118 52714 1 1 .229 1.Martinez,Dave 354 38103 37 512 .291 3.Noboa, Junior 84 520 2 1 2 .238 11.0wen,Spike 334 298221 2 2 .246 2.Reyes,Gilberto 175 10 38 11 O 2 217 26.Santovenia,Nelson 53 51510 2 0 .283 23.Vanderwal,Jobn 5 1 2 1 0 0 .400 414} 438 Walker Larress » 4309 WB LIB Hl 4 3a P287 499 54111 60 12 2 222 29.Wallach, Tim 12.Wilhams, Kenny 39 611 0 0 2 .282 AU MONTICULE G.P.VP.ML.PM.BB.R.MPM 4 6 0129.1587094 4.04 4 7481101437 1.86 1 1331161917 4.32 9 0142.0485887 3.04 4 0652263338 3.58 811 77.2282941 3.25 9 0202.15455111 2.40 7 0 3 3 4 47 .Barnes,Brian 39.Fassero,Jeff 41.Frey.Steve 40.Gardner.Mark 42.Haney,Chris 50.Jones,Barry 32.Martinez.Dennis | 43.Nabholz.Chris WWwoooN w 120.1554777 4.11 470 48.Piatt.Dough 000162 5109 2.71 51.Rojas.Mel 2 2 36.0191026 4.75 34.Ruskin, Scott 3 6 53.0252237 4.25 55.Sampen, Bill 7 0702323743 4.08 249 Kaiboyse David.D.| Br, 2 252 hd.615 Jibs t TAT TIT FIT m3 Mercredi, 11 septembre Chicago à Oakland, 15h15 New York à Baltimore, 19h35 Boston à Detroit, 19h35 Seattle à Toronto, 19h35 Cleveland à Milwaukee, 20h05 Minnesota à Kansas City, 20h35 Texas en Californie, 22h35 Jeudi, 12 septembre Cleveland à Baltimore, 19h35 Boston à New York, 19h30 Detroit à Milwaukee, 20h05 Minnesota au Texas, 20h35 Chicago en Californie, 22h35 MJAB PCS.Moy.Franco,Tex 123 499 90 169 .339 Boggs, Bos 126 480 86 162 .337 Molitor, Mil 132 557 110 185 .332 Paimeiro, Tex 134 536 100 177 .330 Tartabull, KC 111 418 72 138 330 Puckett,Min 132 536 31 176 .330 Thomas, Chi 135 481 91 157 .326 CRipken,Bal 136 540 85 175 .324 GriffeyJr, Sea 131 467 65 151 .323 QuintanaBos 125 419 64 129 .308 Points \u2014 Molitor, Milwaukee, 110; Paimeiro, Texas, 100; Canseco, Oakland, 99; Sierra, Texas, 98; White, Toronto, 96; Thomas, Chicago, 91; Franco, Texas, 90; Raines, Chicago, 90.Points produits \u2014 Fielder, Detroit, 119; Thomas, Chicago, 103; Canseco, Oakland, 98; Carter, Toronto, 97: JuGonzalez, Texas, 95; Sierra, Texas, 95; Ventura, Chicago, 92.Coups sûrs \u2014 Molitor, Milwaukee, 185; Pal- meiro, Texas, 177; Puckell, Minnesota, 176; CRip- ken, Baltimore, 175; Sierra, Texas, 173; Franco, Texas, 169; White, Toronto, 162; Boggs, Boston, 162.Doubles \u2014 Patmeiro, Texas, 41; Griffey Jr, Seattle, 40; CRipken, Baltimore, 38; Sierra, Texas, 37; Carter, Toronto, 37; Boggs, Boston, 37; RAlomar, Toronto, 36.Triples \u2014 Molitor, Milwaukee, 11; RAlomar, Toronto, 10; LJohnson, Chicago, 10; White, Toronto, 9; McRae, Kansas City, 8; Devereaux, Baltimore, 8; Mack, Minnesota, 8; Polonia, Californie, 8; Gladden, Minnesota, 8.Circuits \u2014- Fielder, Detroit, 39; Canseco, Oakland, 37.Carter, Toronto, 31; Thomas, Chicago, 30; Tartabull, Kansas City, 28: CDavis, Minnesota, 27; JuGonzalez, Texas, 26; Tettleton.Detroit, 26: CRipken, Baltimore, 26.Buts volés \u2014 RHenderson, Oakland, 50; Raines, Chicago, 47; RAlomar, Toronto, 43; Polonia, Californie, 39; Cuyler, Detroit, 35; White, Toronto, 32; Franco, Texas, 27.Lanceurs (13 décisions)\u2014 Hesketh, Boston, 10- 3, .769, 3.41; Erickson, Minnesota, 18-6, .750.3.13; Langston, Californie, 16-7, .696, 3.13; Stottiemyre, Toronto, 13-6, .684, 3.68; Finley, Californie, 17-8, .680, 3.64; Gullickson, Detroit, 17-8, .680, 4.24; Tapani.Minnesota, 14-7, .667.2.82: mHockey SOIN Coupe Canada M|.G.P.N.Bp.Bc.Pts y-Canada 5.3.0.2.21.11.8 x-E.-U.5S 4 1 01915 8 x-Finlande 5 2 2 11013 5 x-Suède 5 2 3 01317 4 URSS 5 1 3 11414 3 Tché., 5 1 4 01118 2 x\u2014place en demi-finale.y-champion.Samedi, 31 août Suède 3 E.-U.6 URSS 2 Tchécoslovaquie 5 Canada 2 Finlande 2 Lundi, 2 septembre URSS 2 Suède 3 Tchécoslovaquie O Finlande 1 Canada 6 E.-U.3 Jeudi, 5 septembre URSS 6 Finlande 1 Tchécoslovaquie 2 E.-U., 4 Canada 4 Suède 1 \u2019 Samedi, 7 septembre Suéde | Finlande 3 Canada 6 Tchécoslovaquie 2 URSS 1 E.-U.2 Lundi, 9 septembre Tchecoslovaquie 2 Suède 5 Canada 3 URSS 3 Fintande 3 E.-U., 4 Matches éliminatoires Mercredi, 11 septembre E.-U., vs Finlande 20h, a Hamilton Jeudi, 12 septembre Canada vs Suéde, 20h, a Toronto Samedi, 14 septembre Finale, ler match, Montréal, 20h00 Lundi, 16 septembre Finale, 2e match, Hamilton, 20h00 Mercredi, 18 septembre Finale, 3e match (ss nécessaire).Hamilton, 19h30.LES MARQUEURS Matchs d'hier non inclus Gretzky,Can Hutl,E -U, 2 Larmer, Can Janney,E.-U.3 Fedorov, URSS 2 Jelinek, Teche.2 Lindros,Can Modano,E.-U.Naslund, Sue 1 1 Roenick,E.-U.v3 Zemlicka,Tché.2 1 i 1 Granato,E.-U.Kozlov, URSS Prokhorov, URSS Hatcher Es-U.+ won \u2014o WwPoonN 6?Wwwwww Saad vn >: 0 2a ae id a ear Zaire rain aria aR Ligue nationale Conférence américaine Section Est G P N PpPo Moy Buffalo 2 0 O 1.000 87 6&5 Miami 1 1 0 .500 48 4! N.Angleterre 1 1 0 500 16 27 NYJets 1 1 0 .500 29 33 Indianapolis 0 2 0 .000 13 33 Centrale Houston 2 0 0 77 24 1.000 Cleveland 1 1 0 34 26 .500 Pittsburgh 1 1 0 60 72 .500 Cincinnati 0 2 0 21 75 .000 Ouest Denver 1 1 0 .500 58 30 KansasCity 1 1 0 .500 24 20 LARaiders 1 1 0 .500 33 60 Seattle I 1 0 .500 44 40 SanDiego 0 2 0 .000 34 60 Conférence Nationale Est Phoenix - 2 0 0 1.000 50 24 Dallas 1 0 O 1.000 26 14 Washington 1 0 0 1000 45 O NYGiants ! 1 0 .500 29 33 Philadelphie I 1 0 .500 30 29 Centrale Chicago 2 0 0 1.000 31 26 Detroit 1 1 0 .500 23 59 Minnesota 1 1 0 500 26 29 GreenBay o 2 0 .000 17 43 TampaBay 0 2 0 .000 33 37 Quest N.Orléans 2 0 0 1.000 44 34 LARams I 1 0 .500 33 37 SanFrancisco 1 1 0 .500 48 30 Atlanta 0 2 D .000 22 34 Dimanche, 8 septembre Chicago 21, Tampa Bay 20 Cleveland 20.Nouvelle-Angleterre 0 JAbbott, Californie, 16-8, .667.2.92; JoGuzman, Texas, 10-5, .667, 2.95.Retraits \u2014 Clemens, Boston, 198; RJohnson, Seattle, 191; McDowell, Chicago, 172; Ryan, Texas, 163; Candiotti, Toronto, 153; Swindell, Cleveland, Detroit 23, Green Bay 14 Miami 17, Indianapolis 6 LA Rams 19, NY Giants 13 Minnesota 20, Atlanta 19 Nouvelle-Orléans 17, Kansas City 10 Phoenix 26, Philadelphie 10 Buffalo 52, Pittsburgh 34 San Francisco 34, San Diego 14 LA Raiders 16, Denver 13 Seattle 20, NY Jets 13 Houston 30 Cincinnati 7 Lundi, 9 septembre Washington a Dallas, 21h Ligue canadienne Section Est MI.G.P.N.Pp.Pc.Pis Toronto 10 7 3 0 395 300 14 Winnipeg 10 6 4 0 283 287 12 Ottawa 10 4 6 0286 322 10 Hamilton 10 1 9 0197 338 2 Section Ouest Calgary 10 7 3 0 348 313 14 Edmonton 10 6 4 0 418 336 12 C.B.10 6 4 O 362 330 12 Sask.10 3 6 O 362 4145 6 Mercredi, 4 septembre C.-B.24 Ottawa 20 Vendredi, 6 septembre Calgary 37 Edmonton 51 Samedi, 7 septembre Toronto 52 Hamilton 25 Dimanche, 8 septembre C.B.56 Ottawa 29 Winnipeg 49 Saskatchewan 41 (pro) 149; Finley, Californie, 149.Victoires protégées \u2014 Eckersley.Oakland, 39: Aguilera, Minnesota, 38; Harvey.Californie, 37; Reardon, Boston, 36; Henke, Toronto, 31; Thigpen, Chicago, 28; Montgomery, Kansas City, 27.AI Spo rt-êc la Wg Etats-Unis 4, Finlande 3 CHICAGO (AP) \u2014 Pat LaFontaine a secoué les cordages a 2:33 de la fin pour mener les Etats-Unis a un gain de 4-3 sur la Finlande, hier soir, dans un match de la Coupe Canada présenté a Chicago.Les Etats-Unis ont ainsi ter- mihé au deuxième rang au terme de la première tranche du tournoi grâce à un dossier de 4-1-0; le Canada, en vertu d\u2019une victoire de 6-3 sur les Américains, a pris le premier rang avec une fiche de 3-0-2.Les Etats-Unis et la Finlande (2-2-1) s\u2019affronteront demain soir à Hamilton dans la première demi-finale; le Canada se mesurera à la Suède (2-3-0) jeudi à Toronto dans l\u2019autre match de demi- finale.LaFontaine, des Islanders de New York, a scellé l\u2019issue des la rencontre en saisissant une passe de Kelly Miller à la ligne bleue pour ensuite déjouer le gardien Jukka Tammi d\u2019un solide tir du revers.Craig Janney (Bruins) et Joel Otto (Flames), deux fois, avaient permis aux Américains de prendre les devants 3-1 après 20 minutes de jeu.MIDGET «AAA» i nnn nnn nf CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts Ste-Foy 2 2 00 7 4 Richelieu 21 1 0 14 14 2 RégentsLLL 2 1 1 0 12 12 2 Abi.-Témista.2110 9 7 2 Cantonsdel Est 2110 7 6 2 Mil-Bourassa 21 Lo 7 82 LacSt-Lours 2110 5 7 2 Sag.LacSt-Jean 2 02 0 4 100 Vendredi, 6 septembre Régents LLL 2 Lac St-Lours 3 Samedi, 7 septembre Cantons de l'Est 5 Sag.Lac St-Jean 3 Mtl-Bourassa 2 Ste-Foy 4 Abitibi-Témiscamengua 4 Richelieu 5 Dimanche, 8 septembre Abitibi-Térmiscamngue 5 Lac St-Louis 2 Ste-Foy 3 Cantons de l'Est 2 (P) Mti-Bourassa 5 Sag.Lac St-Jean 4 Richeheu 9 Regents LLL 10 Vendredi, 13 septembre va oMil-Baugesd le St-louso ' v \"cent de i We.FER 3h ns 3 A Tyson inculpé de viol INDIANAPOLIS (AP) \u2014 L'ancien champion du monde des poids-lourds Mike Tyson a été inculpé lundi par un grand jury du viol d\u2019une participante au concours de beauté Miss Black America en juillet dernier.La jeune femme de 18 ans a accusé le boxeur américain de 25 ans de l'avoir violée le 19 juillet dans une chambre d'hôtel.Tyson a démenti ces accusations.Le boxeur a également été inculpé de séquestration et de conduite criminelle après une enquête de quatre semaines, au cours de laquelle le grand jury a entendu plus de 25 témoins, dont Tyson et la plaignante.mSommatire mm Coupe Canada Canada 3 URSS 3 Première période 1.URSS, Khaidarov 2 (Kovalenko) 3:13 2.Canada, Lindros 3 (Fleury, Cotfey) 14:47 (an) Pénalités Coffey Cda 4:43, Robitaille Cda 9:46, Fedorov URSS 13:28, Kasatonov URSS 17:16.Deuxième période 3.URSS, Kovalenko 1 7:46 Pénalités Messier Cda 2:09, Malakhov URSS 5:37, Kozlov URSS, Robitaille Cda 8:50, Semak URSS majeure, MacInnis Cda majeure, inconduite de match 10:26, Robi- taille Cda 11:38.Troisième période 4.Canada, Larmer 3 (Murphy, Fleury) 7:15 (an) 5.URSS, Semak 2 (Tatarinov, Kovalenko) 13:14 6.Canada, Sutter 1 (Smith, Tocchet) 14:42 Pénalités \u2014 Kovalenko URSS 1:50, URSS banc (purgée par Gordyuk) 2:49, Shtalenkov URSS 6:50.Tirs au but: URSS 12 11 11\u201434 Canada 11 10 15\u201436 Gardiens \u2014 URSS: Shtalenkov (N,1-2-1); Canada: Ranford (N,3-0-2).Avantages numériques \u2014 URSS: 0-4; Canada: 2-6 roe \u2014 Paul Stewart.Juges de lignes epans Colin, Dan Schachte.f EN te ape?CpcA a 5.VA 2 nas iN 544 Ce shiuhit, à \u2014 I66I a1quia1des OT IpIeU \u2018NIAIAILOND JT septembre 1991 Le Canada termine au premier rang de la ronde préliminaire Les Soviétiques exclus des séries QUEBEC (PC) Eliminés du tournoi de la Coupe Canada avant le match, l\u2019URSS a chèrement venu sa peau à Equipe- Canada, hier, annulant 3-3 en présence de 14275 spectateurs réunis au Colisée.Les Soviétiques savaient qu\u2019ils étaient éliminés du tournoi en vertu de la victoire de la Suède sur la Tchécoslovaquie.Robert Laflamme w//IHITITIT C\u2019est la premiere fois que l\u2019Union Soviétique rate la ronde demi-finale dans l\u2019histoire de la compétition.Quant à l\u2019équipe canadienne dirigée par Mike Keenan, elle s\u2019est assurée de terminer aupremierrangduclas- sement de la ronde préliminaire.Eric Lindros a peut-étre disputé son seul match a Québec cette saison mais il a constaté que les amateurs de Québec pouvaient étre des gens très accueillants.Fait bizarre, Lindros a davantage été hué à Montréal qu\u2019à Québec, ce qui a sans aucun doute réjoui l\u2019état-major des Nordiques.Le jeune homme a connu un bon match.Il a réussi le premier but d\u2019Equipe-Canada, ce qui lui a permis de gagner des alliés.En retard 2-1, Steve Larmer a créé l\u2019égalité pour Equipe- Canada à la sixième minute du dernier tiers.Après le but d\u2019Alexander Semak, Brent Sutter a de nouveau créé l\u2019égalité avec un peu plus de cing minutes a jouer.Ravil Khaidarov et Andrei Kovalenko, qui appartient aux Nordiques, ont marqué les autres buts des Soviétiques.Lesgardiensonteffectué du bon travail devant leur cage respective.Mikhail Shtalenkov abloqué 33 lancers tandis que Bill Ranford a fait face a 34 rondelles.Il a sauvé les meubles avec moins de deux minutes, stoppant Vitali Prokhorov sur une échappée.Pour dire à quel point le duel d\u2019hier entre les deux grands rivaux n\u2019a rien eu de typique, l\u2019annonce de l\u2019entente intervenue entre les Nordi- quesetla ville de Québee quant au renouvellement du bail du Colisée a été un des faits saillants pour les amateurs.Equipe-Canada est toujours invaincue en cinq matchs (3-0- 2).Eric Lindros se dit soulagé QUEBEC (PC) \u2014 Eric Lin- dros avait retrouvé sa belle assurance avec les journalistes, hier, à la suite du match ses ERIC LINDROS.n\u2019a pas osé regarder le drapeau du Québec que des partisans lui ont montré au cours de la période d\u2019échauffement, hier au Colisée.(Laserphoto PC) nul de 3-3 entre le Canada et l'URSS.«Je suis quelque peu soulagé que cette portion de la Coupe Canada soit terminée», a-t-il admis après avoir salué tout le monde avec un large sourire.«Les derniers jours ont été distrayants pour tout le monde.Je tiens à m\u2019excuser auprès de mes coéquipiers», a ajouté Lindros qui a reçu l\u2019encouragement de ses parents, présents.Lindros a dit apprécier la façon font la foule s\u2019est comportée à son égard.«Les gens ont été corrects.Ils comprennent la situation.Ils savent que ma décision n\u2019a rien à voir avec la ville, la culture ou la langue.C\u2019est une question d\u2019affaires.» Questionné à savoir si ses sentiments avaient évolué, Lindros a répondu dans la négative.Il a pris avec un grain de sel lesrumeursselonlesqueliesle président des Nordiques lui proposerait de dévenir actionnaire de l\u2019équipe.«Je devrai consulter Wayne Gretzky, qui possède des parts chez les Argonauts de Toran- to, dans la Ligue canadienne de football.«Ca ne changera rien», s\u2019est- il empressé de préciser afin de dissiper le moindre doute.Ilaopiné que les applaudissements qu\u2019il a reçus à la suite de son but étaient adressés à l\u2019équipe et non à lui.«La bataille qu\u2019Eric Lindros mêne pourrait nous aider» QUEBEC (PC) - C\u2019est connu à travers la LNH que les concessions de Winnipeg et de Québec n'ont pas d'argent pour payer leurs joueurs, admet Luc Robitaille.«Ce n\u2019est pas moi qui le dit.S C\u2019est ce qu \u2019on lit et ce qu\u2019on \u2014 7 entend, jour après jour, dans © les médias», a déclaré Robi- 3 taille, hier, à l\u2019issue du court UOTIDIEN, entraînement matinal >» d\u2019Equipe-Canada.«On ne doit pas se surprendre que les jeunes espoirs qui désirent gagner beaucoup d\u2019argent ne sont pas attirés par ces deux villes.Edmonton n\u2019est & pas loin derrière», a-t-il conti- gg nué,en parlant du refus d\u2019Eric » =) Lindros de jouer avec les Nor- bird | diques.«Dans le cas des Nordiquesiy = j'ai de la difficulté à compren- \u2018 dre.Le Colisée est quasiment rempli à pleine capacité, malgré les déboires de l\u2019équipe depuis quatre ans.Ils ne rou- lentsûrement pas sur l\u2019or, mais ils ne doivent pas être coincés financièrement.«En ce qui concerne Lin- dros, c\u2019est une question d\u2019affaires.On ne doit pas mêler la culture, la langue ou la politique.Il aurait adopté la même attitude s\u2019il avait été repêché par les Jets de Winnipeg, j'en suis convaineu.«Compte tenu des bouleversements qui marquent le hockey depuis quelque temps, Lindros a choisi de se battre pour ses droits, a-t-il expliqué.D\u2019autres, comme moi parexem- ple, n Sos nen pas agi de la orte\u2026 ut.pas.le blA-.sorte.sdlaine neu pas le big.mer quand s\u2019est passé avec Scott Stevens.La LNH a décidé de punir les Blues de St.Louis parce qu\u2019ils ontembauché Brendan Shana- han.«C\u2019est Stevens qui s\u2019est fait prendre et il n\u2019est pas le premier.La bataille que Lindros mène présentement pourrait nous rapporter un jour.«Peut-être que nous pourrons cesser d'organiser des tournois de golf afin d\u2019aider des anciens joueurs qui n\u2019ont plus d\u2019argent.«C\u2019est seulement dommage que se soit Québec et les Nordiques qui écopent, a ajouté Robitaille.Je sympathise avec eux.» L'endroit n\u2019a rien à voir avec la lutte de Lindros, d\u2019après lui.ca Bus sp spi qu opt qu\u201d \u2014 Luc Robitaille pas grand-chose pour les joueurs.» L\u2019ailier gauche âgé de 25 ans, qui traduit les articles de journaux francophones pour Lindros, a admis que les athlètes jouent peut-étre gros dans le dossier Lindros.«C\u2019est un jeu dangereux.Il ne faudrait pas que des concessions ferment boutique pour que nous perdions des emplois», a-t-il avoué.Il ne s\u2019en fait pas toutefois pour la survie des Nordiques, à court terme.«Les Nordiques ne sont pas enpéril.IIsremontent la pente graduellement.Ils deviendront une équipe gagnante et c\u2019est ce qui importe.Ils seront encore là dans cinq ans, avec Il n\u2019a pas perçu non plus un message à son endroit dans l\u2019ovation que les gens ont donné à Guy Lafleur avant le match.«C\u2019est Guy qu\u2019on a applaudi.Il est une des grandes légendes du hockey.» Keenan heureux Quelques instants auparavant, l\u2019entraîneur Mike Keenan a souligné le flegme avec lequel Lindros est passé au travers des événements des derniers jours.Parlant ensuite du match, il s\u2019est dit heureux du résultat, «compte tenu que ses joueurs semblaient sans émotion».«L\u2019élimination de l\u2019URSS avant le match y est peut-être pour quelque chose.Nous sommes revenus de l\u2019arrière en trois occasions et c\u2019est digne de mention», a-t-il mentionné.«Nous avons jusqu\u2019à jeudi pour refaire le plein d\u2019énergie en vue de l\u2019affrontement de demi-finale contre les Suédois», a résumé l\u2019entraîneur.Quant au joueur du match chez les Soviétiques, Andrei Kovalenko, il brûle de hâte de s\u2019amener avec les Nordiques, mais ce ne sera pas avant trois ans.«Si ce n\u2019était pas de Viktor Tikhonov, je serais déjà a Québec.Comme je viens de signer un contrat de trois ans, je devrai me montrer patient.» mwHockey mmm Suède 5 Tchécoslovaquie 2 TORONTO (PC) \u2014 Mats Sundin, qui a enfilé le but qui a permis à la Suède d\u2019enlever le championnat mondial au mois de mai, aencoreinscritle but décisif, hier soir, pour mener les siens en ronde demi- finale de la Coupe Canada grâce à un gain de 5-2 sur la Tchécoslovaquie.Sundin, un porte-couleurs des Nordiques de Québec, a brisé une égalité de 2-2 à 18:27 dudeuxième tiersen marquant un but spectaculaire.UIf Da- hlen a enfilé deux buts d\u2019assurance en troisième période pour permettre à la formation suédoise de rejoindre le Canada, les Etats-Unis et la Finlande en demi-finales.Cette victoire de la Suède a assuré l\u2019élimination de la Tchécoslovaquie etde l'URSS, pourtant de grandes puissances mondiales au cours de la dernière décennie.Enfin de deuxième, Sundin, qui a aussi amassé deux passes, a d\u2019abord percé la défensive tchécoslovaque pour ensuite surprendre le gardien ou sans Eric Lindros»; \u2018@tiF Dominik Haseled'un habile tir | prédit.= - du revers.ï f ts rs 0- 1 PD wm.Du un DU vou Ty Vi w (VU ee pi TSN Au camp des Nordiques Morin et Fortier impressionnent Martin QUEBEC (PC) - L\u2019entrai- neur-associé Jacques Martina 8 bien apprécié la tenue de Stéphane Morin et de Marc For- tier lors des deux premiers 4 jours du camp d\u2019entraînement des Nordiques de Québec.L\u2019an dernier, Fortier a connu un bon camp d\u2019entraine- ment mais cela ne lui a pas permis de se tailler un poste au sein de la formation québécoise.«Mare a éprouvé des difficultés lors des matchs pré-sai- son l\u2019an dernier et c\u2019est pourquoi il s'est retrouvé dans la Ligue américaine», a expliqué wCoupe Canada mn QUEBEC (PC) - Plutôt que de huer Eric Lindros à pleins poumons, les amateurs de Québec ont passé leur colère en ovationnant Guy Lafleur à tout rompre.Appelé à effectuer la mise au jeu protocolaire, Lafieur a été longuement ovationné et Claude Mouton a eu droit au traitement que le public du Forum lui a fait subir, le 30 mars, en étant interrompu à deux reprises.Lindros, pendant ce temps, semblait perdu dans ses pensées.Incidemment, il a eu droit a des huées, beaucoup moins fortes qu\u2019au Forum, lorsqu\u2019il a sauté sur la glace pour l\u2019échauffement d\u2019avant- match mais les applaudissements ont pris le dessus.Des spectateurs lui ont souhaité la bienvenue avec des banderolles polies.Un des derniers joueurs à quitter la patinoire, Lindros été chahuté à peine.Les huées ont été plus nourries lors de la présentation des joueurs.Wayne Gretzky a été le plus applaudi.Alexei Gusarov et Mikhail Tatarinov, qui appartiennent aux Nordiques, ont eu droit à un bel accueil.La réaction du public a dû satisfaire la direction des Nordiques qui prônait le calme et l\u2019indifférence dans les circonstances.Ebranlé dimanche, lorsque confronté à la presse, Eric Lindros a sans doute évité le pire, hier matin, au terme de I\u2019entrainement d\u2019Equipe-Ca- nada.Environ une soixantaine de journalistes - plusieurs affectés à la couverture de la politi- que-cinéastes et photographes ont pris d\u2019assaut le vestiaire afin d\u2019interroger Lindros.«Je n\u2019ai jamais rien vu de tel», murmurait-on aux quatre coins du vestiaire.Il fallait voir la mine éberluée des joueurs.Luc Robitaille, lui, s\u2019amusait comme un petit fou.Le jeune phénomène ne s\u2019est pas montré, bien sûr, et les caméras sont demeurées braquées sur son casier vide.Les journalistes ont voulu ky, qui est passé en coup de vent.On s\u2019est tourné vers Mark Messier, qui ne s\u2019est pas mouillé.Le responsable des relations avec la presse d\u2019Equipe- Canada, Bill Tuele, s\u2019est avancé pour dire que Lindros avait quitté le Colisée.Personne n\u2019a mordu puisque les vêtements de Lindros étaient restés près de son casier.Constatant que la tactique venait d\u2019échouer, Tuele a lancé à la blague qu\u2019Elvis était vivant et qu\u2019il se baladait dans le Colisée.\u201cmonde.se rabattre sur Wayne Gretz-.le Colisée sans accorder d\u2019entrevues.Les Nordiques ont rétabli le contact avec la famille Lindros et l\u2019agent Rick Cur- ran.Pierre Pagé n\u2019a pas élaboré quant à la nature des propos échangés.Il aindiqué que les parties se rencontreront au terme de la Coupe Cana- a.Il y a fort à parier qu\u2019il a fait connaître son mécontentement à Curran, qui a soutenu «que si les Nordiques n\u2019avaient pas fait exprès pour finir derniers et obtenir les services de Lindros, son client aurait une meilleure opinion de l\u2019organisation».«Un homme de hockey ne parle pas comme ça», a sèchement répliqué Pagé.«En doutant de l'intégrité des joueurs, Curran manque de tact, a renchéri Guy La- fleur.C\u2019est de la bouillie pour les chats.» Guy Lafleur continue de répéter qu\u2019Eric Lindros «bluffe a 80 pour cent» quand il affirme qu\u2019il ne viendra pas à Québec pour tout l\u2019or du «Peut-être que je me trompe, a-t-il argué, mais de la façon dont je vois les choses, il me semble évident qu\u2019il veut soutirer le maximum d'argent.«II sera perdant s\u2019il retourne dans les rangs juniors.Qu'il fasse ses preuves dans la LNH et les commanditaires lui courront après.» Quant aux opinions politiques de Lin- dros, Lafleur a lâché: «Ce n\u2019est paslapolitique qui lui permettra de compter des buts.» La scène a pris place, dimanche, dans un restaurant de la Grande-Allée.Eric Lindros et quelques coéquipiers prennent le souper a l\u2019extérieur quand un groupe | de personnes, l\u2019ayant reconnu, s\u2019arrête pour tui chanter: «Mon cher Eric, c\u2019est à tour \u2026» Lindros, d\u2019après des témoins, est demeuré bouché bée.Pat Burns est d\u2019avis que Joe Sakic a été impressionné par les vedettes prenant part au camp d'Equipe-Canadaet c\u2019est ce qui explique qu\u2019il n\u2019ait pas été retenu.«Je connais bien Joe pour le côtoyer plusieurs fois pendant la saison régulière.Il ne se comportait pas comme il le fait habituellement.Il ne se mélait pas au groupe», a souligné l\u2019adjoint à l\u2019entraineur Mike Keenan.Le calvaire d\u2019Eric Lindros à Québec a pris fin après le match.Equipe-Canada, qui devait s\u2019entraîner au Colisée aujourd\u2019hui, a plutôt pris la route de Toronto à l\u2019issue de Jacques Martin.«Il a pris du temps a réaliser ce qui lui arrivait et il a tardé à se prendre en mains.Il a finalement été en mesure de procéder à une sérieuse remise en question de sa carrière.» Hier après-midi, Fortier a marqué un but et récolté deux passes dans un verdict nul de 4-4 lors d\u2019une rencontré opposant l\u2019équipe de Jean-Claude Tremblay à celle de Joe Malone.«On voit que Mare s\u2019est entraîné sérieusement cet été et qu'il est arrivé au camp avec une attitude positive», a noté Martin.Le copain de Fortier, Stéphane Morin, a poursuivi son bon travail en marquant deux fois en plus de se faire complice du but de Fortier.«Stéphane continue ou il a laissé l\u2019an dernier.On lui a demandé d'améliorer certains aspects de son jeu comme son travail dans les coins de la patinoire et on aimerait qu\u2019il s'impose davantage lors des épreuves de force avec les défenseurs adverses.On peut dire qu\u2019il acommencé le camp du bon pied», a révélé Martin.Employé à gauche lors des deux premiers jours du camp, il n\u2019est pas dit que c\u2019est à cette position qu\u2019il entreprendra la saison régulière.«Il serait préférable qu\u2019on utilise Stéphane à gauche puisque nous avons éprouvé des ennuis à cette position l\u2019an dernier.Cependant, il peut toujours nous dépanner au centre si un joueur à caractère offensif ne livre pas la marchandise.» Quatre combats Les hommes forts n\u2019ont pas hésité à laisser tomber les gants alors que quatre combats ont eu lieu en première période.John Kordic a été le plus actifdes hommes fortsen étant impliqué dans trois combats.Ifad\u2019abordlivréunverdict nul MARC FORTIER.a finalement été en mesure de procéder à une sérieuse remise en question de sa carrière et ça semble lui rapporter actuellement, notait Jacques Martin, hier.(Photothèque Le Quotidien) Feu à une boîte postale QUEBEC (PC) \u2014 Pour faire en sorte que le hockeyeur Eric Lindros, qui est le sujet d\u2019une controverse dans tout le Québec à cause de son refus d\u2019endosser, dès cet automne, le chandail des Nordiques, ne reçoive pas de lettres de menaces de la part de Québécois, deux Ontariens de la banlieue de Toronto, en visite dans la Vieille Capitale pour le match de Coupe Canada, ont mis le feu, dimanche, à une boîte postale de la haute-ville de Québec.David Holliday et Mike Short, âgés respectivement de 37 et 23 ans, ont été arrêtés par des policiers de Québec tout Juste ol avoir commis leur qu\u2019ils venaient de poser, les deux hommes ont tout simplement affirmé qu\u2019ils voulaient faire en sorte que Lindros ne reçoive pas de lettres de menaces de la part de Québécois.Détenus jusqu\u2019à leurcompa- rution au palais de justice de Québec, hier, les deux hommes, des unilingues anglophones, ont multiplié les sourires béats devant la cour où i!- ont plaidé coupable de leur mesait.Les deux Ontariens ont été condamnés à 25$ d\u2019amende et à deux ans de probation.Ils ont aussi été contraints de se soumettre à une ordonnance leur interdisant de consommer de la bière ou tout forme de Spurl aTonyTwistavantdeseretrou- ver dans les bras de Denis Larocque qui s\u2019en est quand même tiré sans trop de mal.Le troisième round l\u2019a opposé au défenseur Greg Smyth qui a encaissé quelques bons coups en plus de perdre son gilet dans l\u2019échange aux poings.Blessé à une main, Kordic n\u2019est pas revenu au jeu par la suite en raison d\u2019une meurtrissure à la main.L'autre combat a opposé Tony Twist à Trevor Stienberg, qui est parvenu à éviter le pire.Après deux jours d\u2019entraînement, les équipes Malone et Tremblay dominent le classement avec une victoire et un match nul.La formation Tardif présente un dossier d\u2019une victoire et d\u2019un revers.La formation Lafleur ferme la marche avec deux défaites.mAu filet mn QUEBEC (PC)- L\u2019ailier gauche Everett Sanipass n\u2019en menait pas large hier en fin d\u2019après-midi après avoir manqué le match intra-équipe présenté au Peps de l\u2019Université Laval.Des raideurs musculaires au bas du dosontforcé le jeune athlète à l\u2019inactivité.Sanipass était découragé lorsqu'il a rencontré les journalistes.«Tout au cours de l\u2019été, j'ai suivi le programme qu\u2019on m\u2019avait recommandé.J'ai même chaussé les patins sans ressentir la moindre douleur et voilà que les malaises refont surface au camp d\u2019entraine- ment», aexpliqué l\u2019ailierde23 ans.«C\u2019est frustrant de ne pas savoir exactement ce qui ne va pas.Pour l\u2019instant, je dois me reposer.Je vaisensuite demander une seconde opinion à un médecin de Chicago au cours des prochains jours.» Le défenseur Steven Finn se déplaçait à l\u2019aide de béquilles hier après-midi, résultat d\u2019un contact involontaire dans le coin de la patinoire avec Ken McRae.Finn souffre d\u2019une légère contusion au genou gauche et d\u2019une contusion plus sévère au genou droit.Le défenseur ne chaussera pas les patins aujour- d\u2019hui.Maintenant entraineur des Nighthawks de New Haven, Doug Carpenter est à Québec cette semaine pour regarder de plus près quelques joueurs de l\u2019organisation québécoise qui pourraient être en mesure de donner un coup de main à sa formation lors de la saison qui approche.Les Nordiques enverront à New Haven quelques joueurs incapables de se tailler un poste avec les Citadels de Halifax.Le vétéran Mike McEwen tente d\u2019effectuer un retour dans la Ligue nationale avec les Nordiques de Québec.Le défenseur de 35 ans a passé les dernières saisons en Suisse après une carrière de plusieurs saisons dans la Ligue nationale.Il a déjà porté les couleurs de sept formations dans le circuit Zie- $6 \u2014 1661 a1quie des O1 IPIEU \u2018NAIALLOND TT t } te sof corde HL abe gos gleppp ib Az20berr 9b 21800 PONY, Go, sit en fah à int = 1ddpdenrabinalsment uit layrgneonéSgonn1 car 4 21e pu Jo mL, ape thle.rrirlg 922 TIT ; NS LUE) Le Canadien en tournée Les vétérans quittent pour l\u2019Ouest LE QUOTIDIEN, mardi 10 septembre 199 Page + 36- rv 1301 MONTREAL (PC) - Les dirigeants du Canadien ontretenu 30 joueurs pour le voyage de six jours dans les Prairies, qui se mettait en branle hier soir.Vingt-quatre autres joueurs sontdemeurés a Montréal pour s\u2019entraîner en compagnie de Paulin Bordeleau, pendant que les juniors québécois ont tous été retournés à leurs équipes de la Ligue junior majeure du Québec.Tous les joueurs qui ont terminé la saison dernière avec le Canadien ont pris le chemin de Banff, alors que l\u2019équipe disputera dans l\u2019Ouest des matches hors-concours contre les Flames de Calgary et les Oilers d\u2019Edmonton.Ils étaient accompagnés des recrues John LeClair, Jesse Bé- langer, Patrick Lebeau, Sean Hill, Patrice Brisebois, Gilbert Dionne et Paul Dipietro.Ces jeunes combleront en quelque sorte les postes de Russ Courtnall, Shayne Corson et Eric Desjardins, toujours retenus par le tournoi de la coupe Canada.Andrew Cassels a été rayé de la formation, puisqu\u2019il ne s\u2019est toujours pas présenté à l\u2019équipe.«Il n\u2019était pas question d\u2019amener des juniors dans.l\u2019Ouest et de pénaliser ceux qui ont travaillé fort avec nous la saison dernière», a dit Jacques Lemaire, qui en l\u2019absence de Pat Burns dirigera l\u2019équipe dans les Prairies en compagnie de Jacques Laperriére (ce dernier sera derrière le banc).Pour ce qui est des autres joueurs qui accompagneront l\u2019équipe, André Boudrias, directeur du recrutement, a parlé d\u2019un choix en fonction du mérite.«Nous avons retenu les gars du gros trio des Canadiens de Fredericton la saison dernière (Patrick Lebeau, Bélanger et Dionne).Ces trois-là ont tous marqué plus de 40 buts l\u2019an passé.Dipietro a connu une bonne saison à Fredericton (39 buts) et il paraît très bien au camp d\u2019entrainement, alors que Brisebois, LeClair et Hill ont tous joué avec nous la saison dernière», a dit Boudrias.Les juniors Les joueurs juniors québécois auront été les premiers retranchés, puisque la LHJMQ débute ses activités dès le 12 septembre, une dizaine de jours avant les ligues de l\u2019Ontario et de l\u2019Ouest.Le centre Charles Poulin (Saint-Hyacin- the), l\u2019ailier gauche Yves Sa- rault(Saint-Jean),le défenseur Sylvain Lapointe (Hull) et le gardien Frantz Bergevin (Victoriaville)n\u2019auront donc bénéficié que de trois jours de matches intra-équipes au gros camp.«Poulin s\u2019est particulièè- Geement mis en évidence», a dit Boudrias au sujet du troisième choix du Canadien au repêchage de 1990.«Ji a connu une saison difficile chez les juniors (25 buts et 71 points), mais il est revenu en force au camp d\u2019entraînement.» Après ces matches intra- équipes (l'équipe À de Patrick Roy a remporté la finale), les dirigeants du Canadien ontune meilleure idée de la valeur de leurs jeunes choix des derniers repêchages.Mais il a fallu jouer au plus futé pour con- naîîre les vraisgagnants de ces matches fratricides.«Je ne veux pas donner de noms, a dit Lemaire.Maisily a un gros bonhomme de l\u2019Ouest qui a amélioré son coup de patin de 50 pour cent depuis l\u2019année dernière.Avec des progrès aussi remarquables, il n\u2019est peut-être pas loin d\u2019un poste avec le Canadien.» Nous avons donc posé la question à Boudrias.Qui sont les jeunes qui se sont le plus distingués?«Brent Bilodeau, Trevor Stevenson, Pierre Sévigny et Poulin, a-t-il répondu.Stevenson a beaucoup amélioré son coup de patin.Il est un joueur dominant.» Stevenson, premier choix du Canadien en 1990, a inscrit 36 buts et 63 points, en plus d\u2019écoper de 222 minutes de pénalité avec les Thunderbirds de Seattle la saison dernière.Il fait six pieds trois pouces et 200 livres.Sylvain Turgeon en met plein la vue MONTREAL (PC) - Sylvain Turgeon y allait sans retenue sur la patinoire de l\u2019Auditorium de Verdun, hier midi.Dans un match intra-équipe, il a marqué un but superbe en plus d\u2019être impliqué dans deux escarmouches, laissant même tomber les gants contre Brent Gilchrist.Est-ce la signature d\u2019un nouveau contrat qui l\u2019excite à ce point?La direction du Canadien devrait annoncer dans les prochains jours que Tur- geon a paraphé un contrat d\u2019une saison.«Nous devrions régler l\u2019affaire dans quelques jours, à moins que Serge Savard ne décide d\u2019aller rejoindre l\u2019équipe dans l\u2019Ouest», a dit Pierre Lacroix, l\u2019agent de Turgeon.Le directeur général du Canadien ne savait toujours pas, hier, s\u2019il serait en mesure d\u2019assister aux deux matches hors-concours des siens à Calgary et Edmonton.Il est présentement retenu à Montréal parles négociations entre les propriétaires d\u2019équipes et l'Association des joueurs.Pour ce qui est de Turgeon, il n\u2019est évidemment pas en position pour décrocher le gros lot, après avoir raté 61 matches la saison dernière.Il n\u2019a d\u2019ailleurs inscrit que cinq buts et 12 points.«Nous signons un contrat à court terme et nous nous croisons les doigts pour que Sylvain revienne en force, a dit Lacroix.Parce qu\u2019au cours des trois ou quatre dernières années, il a eu plus que sa part de malchances.» Et Turgeon en a assez d\u2019être le gars malchanceux.Maintenant qu\u2019il est complètement remis de sa blessure à l\u2019aine et de sa fracture de la rotule du genou, il ne veut plus que penser au hockey.«J\u2019ai eu des tas d\u2019encouragements, maislà je ne veux plus qu\u2019on me dise: mon pauvre Sylvain, t\u2019es si malchanceux», a-t-il raconté, hier, à sa sortie de la patinoire.«Je repars à zéro.Je ne veux même pas penser à la pression de devoir connaître une bonne saison.Je veux juste me concentrer sur le hockey.«Je me sens bien physiquement et je viens de passer un très bel été.Je me suis marié, j'ai pris des vacances sur la Côte d\u2019Azur, puis je me suis entrai- né sur la bicyclette avant de recommencer a patiner avec Claude Ruel.» STEFAN EDBERG a été totalement dominant face al Américain dé PATES EMEA arrest pe ha Te Hbuble parcours de John Il a démontré ses dons au US Open Edberg franchit tout une barriere NEW YORK (AP) - Une démarche de félin pour un pas de géant.Stefan Edberg, jusqu\u2019ici jamais a Paise, parfois humilié, sur le Central de Flushing Meadows, a franchi une barrière lors de la llle édition de l\u2019omnium des Etats- Unis en réalisant un vieux rêve.Le Suédois a enfin su démontrer au public américain l\u2019étendue de ses dons.Repassé numéro un mondial en se qualifiant pour la finale, il l\u2019aura gratifié du spectacle éblouissant du meilleur joueur du monde au sommet de son art.«Quand Stefan joue vraiment bien, je reconnais la qualité de son tennis en regardant ses pieds, a déclaré dimanche Tony Pickard, l\u2019entraf- neur britannique du Suédois.Ils ne semblent pas toucher terre de toute la partie.» C\u2019est dans cet effleurement du ciment, dans ses attaques fluides et la couverture athlétique mais subtile du filet que le Scandinave rappelle le meilleur McEnroe.Personne n\u2019a dominé avec autant de facilité une finale du Grand Chelem, personne n\u2019a été tou- McEnroe à Wimbledon et aux Internationaux des Etats-Unis en 1984.La comparaison s'arrête là.Autant McEnroe est rebelle, méfiant, vif argent, autant Edberg est gentiment conformiste, naturel, de tempérament égal.McEnroe se sent chez lui dans une métropole aussi gueularde et paranoia- que que New York.Les gratte- ciel donnent à Edberg des dééDeangeaisons de campagnard.L'année dernière le Suédois était logé dans l\u2019anonymat et le grand luxe d\u2019une tour-ghet- to pour milliardaires, la «Trump Tower» qui appartient au magnat à frasques Donald Trump.Cette année il décida de s\u2019isoler à la campagne avec sa fiancée Anette.Le rythme frénétique de Manhattan n\u2019est pas le sien.Cet éloignement du centre nerveux du tournoi lui était bénéfique comme les tam-tam, les vociférations et le drame de l\u2019itinéraire de Jimmy Connors servaient ses desseins feutrés de victoire.Personne n\u2019a prêté attention à la montée d\u2019Edberg.Brusquement il surgit au filet chépar-pettetgrété-là; depuis: \u2018-pour écraser lavoléegagnante.\u2018C\u2019ést que le\u2019 décâlage est grand entre les dons flamboyants d'attaquant d\u2019Edberg etla discrétion de sa vie, entre le tranchant de son jeu et un certain goût pour l\u2019embour- geocisement douillet.Le travail de Tony Pickard, son entraîneur depuis huit ans, est de le rappeler plutôt fermement à l\u2019ordre quand l\u2019homme oublie les devoirs du joueur.Il l\u2019a fait cet été.Pickard étaitconsterné par l\u2019état d\u2019impréparation de son poulain à trois semaines du rendezvous de Flushing Meadow.Heureusement, Edberg l\u2019a écouté à temps.Il a travaillé d\u2019arrache-pied, Selon Pic- kard cela n\u2019aurait pas suffi.Pour parachever l\u2019entraînement, Pickard l\u2019a contraint de venir suer sur les courts de Flushing Meadow la semaine précédant l\u2019épreuve.«Je voulais qu\u2019il se replonge dans l\u2019ambiance des bennes à ordures et d\u2019un stade sans grâce», précise Pickard.Edberg s\u2019exécuta.Deux semaines plus tard, dans un silence recueilli, Edbergplsnait au-dessus du même court» Après la fureur déclenchée parConnors, on aurait dit qu\u2019un ange passait sur Flushing Meadows. ca i Tour des monts Valin Un possible coté provincial en 1992 CHICOUTIMI (SE) - Un sue- cès, le tour des monts Valin en vélos de montagne?Succès est un mot trop faible, selon l\u2019un des organisateurs, Michel Duchesne.«Nous sommes très contents, résume celui qui a préparé l\u2019événement en compagnie de Pierre Blackburn.Ce fut le plus beau tour depuis sa création.Boxe olympique «Ce fut le plus beau au niveau de la qualité des participants, de la qualité de l\u2019organisation et aussi au niveau de la collaboration des participants.Tout le monde a compris que ce n\u2019était pas une course.Chacun l\u2019a fait comme une randonnée.Le beau temps a aussi aidé.«Letour de cette année avait un petit quelque chose de particulier.Tout a bien fonctionné.Nous avions fait un petit changement au début du parcours.Les participants roulaient sur le pavé moins longtemps.Nous avons trouvé quelques sentiers dans le bois et les cyclistes ont bien apprécié».L'édition 1991 du tour des monts Valin a attiré 78 adeptes du vélo de montagne, same- Bouchard confirme son par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Si Christian Gagnon a décidé d\u2019accrocher ses gants de boxe définitivement, Pierre Bou- chard, lui, a pris une toute autre décision.Le boxeur du club de boxe olympique de Jonquière a mis fin à une période de réflexion d\u2019un mois au cours des derniers jours en confirmant son retour à la boxe olympique.A la suite de sa défaite aux qualifications québécoises senior, au début du mois d\u2019août, Bouchard, un champion canadien juvénile et junior, avait décidé de prendre un moment de repos et de réfléchir à son avenir en boxe.«Je reviens, mais pas avec Championnat de golf inter-section Des modifications CHICOUTIMI (SE) - La formule utilisée pour le championnat régional de golf intersection devrait subir des modifications, l\u2019an prochain.C\u2019est ce que souligne le directeur de l\u2019Association régionale de golf, Roger Boivin, au lendemain de l\u2019édition 1991 du tournoi.Le championnat inter-sec- tion sera disputé au club Sa- guenay Arvida de Jonquière en 1992.Les changements devraient toucher un ou deux niveaux.«Il devrait y avoir des modifications au niveau du nombre de participants dans chaque équipe, mentionne Roger Boivin.Les joueurs qui seront inscrits au championnat intersection devront avoir participé à un minimum de «field day» au cours de la saison».Les responsables chercheront peut- étre également a ajouter Le Ricochet aux clubs qui participent déja au tournoi.Victoire du club Saguenay La version 1991 du cham- les mémes objectifs.Je ne pense plus aux Jeux olympiques, mais je sais qu\u2019il y aura d\u2019autres compétitions d\u2019importance à Jonquière et ailleurs au pays.Et ça m'intéresse.«Je reviens aussi sans avoir de pression sur les épaules.Je serai toujours aussi sérieux et je voudrai toujours gagner, mais je pourrai aussi m\u2019entraî- en 1992 pionnat régional inter-section a été disputée dimanche, au club Lac-Saint-Jean de Saint- Gédéon.Les quinze golfeurs du club Saguenay ont enlevé le titre avec un total de 766 coups.Le résultat des dix meilleurs joueurs de chaque formation est retenu pour établir le classement général.Les clubs Chicoutimi et Lac- Saint-Jean ont frappé respectivement 800 et 806 coups.Port- Alfred, Saint-Prime et Dolbeau ont suivi.wsport en or emmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm; L\u2019arbitre tranche DETROIT (AP) - Larbitre Edward Houston a ordonné hier aux Red Wings de Detroit de céder aux Devils du New Jersey les ailiers droits Dave Barr et Randy McKay en compensation pour la mise sous contrat du joueur autonome Troy Crowder.Houston n\u2019a pas donné suite à la requête des Devils qui réclamaient Bob Probert.Barrarécolté40points, dont 18 buts, en 70 matchs, la saison dernière.McKay a participé à 48 matchs, obtenant un but et sept passes.Joueurs de la semaine NEW YORK (AP) - Andujar Cedeno, des Astros de Houston, et Ruben Sierra, des Rangers du Texas, ont été proclamés les joueurs de la semaine dans la Ligue nationale et la Ligue américaine, hier.Cedeno a frappé pour .476 au cours de la dernière semaine.Il a claqué un circuit et produit quatre points.Sierra a frappé pour .480, claqué trois circuits et produit cinq points.Benito Santiago, des Padres de San Diego, ainsi que Terry Mulholland et John Kruk, des Phillies de Philadelphie, ont également été considérés dans la Ligue nationale.Dans l\u2019Américaine, Kelly Gruber, des Blue Jays de Toronto, était parmi les candidats.Dobson démissionne KANSAS CITY (AP) - L\u2019instructeur des lanceurs des Royals de Kansas City, Pat Dobson, a remis sa démission, hier.Aucune raison n\u2019a été fournie.Dobson, un ancien lanceur des ligues majeures, sera remplacé par Guy Hansen, qui LE (fn vd Multi-points El LU 4 occupait les mêmes fonctions à Omaha, la filiale AAA des Royals.Jean Dussault quitte MONTREAL (PC) - Après 25 ans de loyaux services au sein duConseil d\u2019administration de la Fédération québécoise de patinage artistique, Jean Dus- sault quittera la présidence de l\u2019organisme provincial après la présentation des Championnats canadiens en janvier prochain.Dussault a fait part de sa décision aux délégués qui ont participé au congrès d\u2019information de la Fédération qué- bécgise au cours du week-end.| Ÿ voici votre code ere re { 73327946 } di et dimanche.Les responsables souhaitaient accueillir une centaine de participants, en fin de semaine.Si cela ne s\u2019est pas produit, l'explication est simple, assure Michel Duchesne.«Nous avons remarqué beaucoup de nouveaux visages cette année, précise Duchesne.Si nous n\u2019avons pas atteint l\u2019objectif de 100 participants, c\u2019est retour ner avec plaisir», note Bou- chard, un boxeur spectaculaire.Larouche heureux L\u2019entraineur du club, Stéphane Larouche, n\u2019a pas caché sa joie relativement au retour de Bouchard.«Il est revenu en disant s\u2019ennuyer du gymnase de boxe.Il m\u2019a aussi parlé des possibilités de boxer chez les professionnels, mais il aura besoin de gagner de la maturité physique avant d\u2019yparvenir.«Pierre va donc continuer à s\u2019entraîner pour des combats olympiques.Sauf qu\u2019il ne boxera plus au même rythme qu'auparavant.Il mettra les gants à quelques reprises durant l\u2019année.Il va donc avoir du plaisir à s\u2019entraîner.Quant à sa carrière professionnelle, on verra dans le temps comme dansletemps», note Larouche.PF FIN DE es 12 OCTOBRE: BUFFAL Pour réservation appeler.Tél: 693-1025 543-7846 Cel: 690-6413 Fax: 693-0957 parce que des réguliers étaient absents.Quelques mordus ne se sont pas inscrits.Peut-être parce qu'il a fallu organiser le tour à la dernière minute.Il faut dire que nous avons pris l\u2019organisation du tour il y a trois semaines seulement.«Nous avons obtenu une bonne collaboration de tous les commanditaires et de nos bénévoles.Nous avions environ 15 bénévoles».Une rencontre provinciale Le tour des monts Valin revivra en 1992 et aura probablement un côté provincial.C\u2019est ce qu\u2019entrevoient ses principaux organisateurs.Il est aussi possible que le tour soit inscrit à un circuit provincial de randonnée.L\u2019Association provinciale de vélo de montagne songe à un tel circuit et des démarches ont déjà été entreprises.«Nous allons étudier cette possibilité, signale Michel Duchesne.Si le tour devient provincial, il faudra limiter le nombre de participants.C\u2019est une question de sécurité».Serge Gaudreault en LE QUOTIDIEN, mardi 10 septembre 1991 Championnat provincial de baseball bantam dans la région La fédération aurait changé JONQUIERE (SB) \u2014 Guy Saint-Gelais, le président du circuit bantam de baseball, vit des moments inquiétants.Même si on lui a promis la tenue du championnat provincial en 1992, rien n\u2019est plus aussi certain dorénavant.Au cours des dernières semaines, Saint-Gelais s\u2019est.rendu dans la région de la Maurieie afin d\u2019assister an championnat provincial 1991, C\u2019est là qu\u2019il a entendu parler de cette possibilité.«J\u2019ai rencontré un responsable de la Lessard par les par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Pas encore tout à fait intéressés à lui offrir un contrat professionnel, les Braves d\u2019Atlanta, de la Ligue nationale de baseball, sont sur le point d\u2019offrir au lanceur jonquiérois, Joey Lessard, la possibilité de poursuivre sa carrière dans une université américaine.Dépisteur des Braves pour l\u2019Est du Québec, Gaétan Gagnon (entraîneur-adjoint des Voyageurs), a confirmé les intentions des dirigeants d\u2019Atlanta.«Les Braves n\u2019ont pas, pour l\u2019instant, l\u2019intention de faire signer un contrat à Joey Lessard, maisaimeraient bien lui donner uné chance de se faire voir.«On voudrait lui offrir de poursuivre ses études et sa carrière au baseball-à l\u2019intérieur d\u2019une université des Etats-Unis.Peut-être pas l\u2019une des dix meilleures (Big ten du baseball), mais une Gb de ue de en à à a JOEY LESSARD.dit n\u2019avoir eu aucune communication avec les Braves d\u2019Atlanta récemment.Il attend toujours.(Photothèque Le Quotidien) Etudes aux Etats-Unis « Sans doute une offre intéres- pparmide second groupe, hes 1558 courtisé Braves Braves croient que Joey aurait la chance de se faire voir de toutes les équipes du baseball majeur de cette facon», de dire Gaétan Gagnon.Pas de nouvelles Du côté de Joey Lessard, le principal intéressé dit ne pas avoir eu beaucoup de contacts avec la direction-des Braves.«J'ai eu un appel téléphonique lorsque j'étais au.championnat canadien junior.Les responsables des Braves ont posé quelques questions à mes parents relativement à mes études.* «Il n\u2019y a pas eu rien d\u2019au- 4 tre par la suite.J'ai attendu, mais je \u2018n'ai obtenu aucune autre communication», a | .résumé Joey Lessard.Le jeune artilleurdroitier de 21 ans est maintenant | installé à Québec, où il poursuit ses études à l'Université Laval.On dit qu\u2019il lui faudra sante pour qu\u2019il accepte d\u2019aller aux E ats Unis.if EX we 2 een LHR Fédération provinciale de Baseball-Québec et il m\u2019a indiqué qu'il n\u2019était pas certain que la région tienne le championnat provincial en 1992.«Il a indiqué que la fédération n\u2019avait jamais rien promis à la région et que d\u2019autres villes sont en lice pour cet événement.Il a ajouté que la décision serait rendue lors du congrès annuel à Sherbrooke», a commenté Guy Saint-Gelais, -lors d\u2019un entretien téléphonique.On se souviendra que la fédération provinciale avait promis, par écrit, que le Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean tiendrait le championnat provincial bantam en 1992, si elle n'obtenait pas le championnat canadien.«On avait d\u2019abord faitune demande pourle provincialen 1991, mais la fédération nous avait demandé d\u2019attendre l\u2019année suivante.On voulait même : travailler pour que l\u2019on obtienne le championnat canadien en 92.Au pire, on obtenait assurément le provincial en 1992», arappelé le président de la Ligue bantam.«Je dois avouer que cette situation est trés déplaisante.Mais je peux dire une chose, si on nous apprend que nous n\u2019avons pas le championnat provincial, ça va brasser certainement», a ajouté Saint- Gelais.Bégin se questionne Président de la Fédération régionale de Baseball-Québec, Carol Bégin ose espérer que ces nouvelles informations ne sont qu\u2019une blague.d\u2019idée «Des gens nous ont promis des choses et il serait préférable que l\u2019on tienne ces promesses.Sinon, des gens vont se faire parler dans la face à quelque part.On nous a pro- misle championnat provincial et on y tient», a repris Bégin.Ce dernier, d\u2019autre part, pourrait se montrer intéressé au poste d\u2019entraîneur-chefdes Voyageurs de Jonquière.«Il faut dire tout de suite que personne ne m\u2019a contacté.Mais si on le fait, je mentirais si je disais que ça ne m'intéresse pas.Je verrai à tout cela lorsque ce sera le moment», de dire Bégin.En ce qui concerne Ba- seball-Québec, la région du Sa- guenay\u2014Lac-Saint-Jean pourrait connaître une grosse année en 1992.Le circuit junior a déposé une demande pour le championnat provincial, on parle d\u2019un colloque en début d\u2019année et peut-être du congrès de Baseball-Québec.Manque de maturité chez les Cascades JONQUIERE (SB)\u2014 Tant et aussi longtemps que les porte- -couleurs des Cascades du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean n\u2019auront pas atteint toute la maturité nécessaire, Claude Cormier demandera à ses joueurs de jouer d\u2019une façon prudente.A quelques secondes près, la troupe de Cormier a failli récolter un point au classement général de la Ligue midget AAA, dimanche.Il ne restait que 49 secondes à écouler au temps réglementaire, lorsque les Canadiens de Mon- tréal-Bourassa ont trompé la vigilance du gardien Mare Fortin.~ «Nous allons travailler beaucoup afin de bien terminer nos matches.Je vaismême demander à mes gars de ne prendre aucune chance dans \u201cles dernières minutes.«Je crois que pour l\u2019instant, ilest préférable de protéger un verdictnul que detout perdre», a lancé l\u2019entraîneur-chef des Cascades du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.En fait, dimanche, les Cascades ont peut-être voulu en mettre un peu plus afin d\u2019aller chercher une première victoire cette saison.«Je crois qu\u2019il sera préférable de dégager notre territoire, même si le spectacle risque d\u2019être un peu moins intéressant.» Gagner de la maturité Si Cormier a parlé d\u2019un.manque de maturité pour expliquer les défaites de la première fin de semaine des activités du midget AAA, il en a dit un peu plus à ce sujet.«IL - fautgagner de la maturité dans - Tes gestes sur la glace.Il faut que les gars\u2018 prennent con- -fiance et démontrent plus de cohésion sur la patinoire.En fin de semaine, les Cas- -cades ont bénéficié de plusieurs supériorités numériques, mais n\u2019ont pas toujours été en mesure d\u2019en profiter.«Hmrous marque ericoreune i! fraction -de -secdnide! : Ont en _ | gagne de plus en plus, mais ce n\u2019est pas suffisant.I faut synchroniser davantage nos jeux et ça s\u2019en vient.» Cascaderies.C\u2019était journée d'initiation, hier, chez les Cascades.Ils ont vu beaucoup d\u2019eau, car les hockeyeurs ont été appelés à faire une descente de rafting.IIsonteu bien du plaisir à CEPAL, surtout qu\u2019ils ont eu l\u2019occasion de se serrer les coudes durant la descente.Il y a ensuite eu un souper d\u2019équipe.Francois Fortin ratera de Cormier parle de prudence trois à cinq semaines d\u2019activités.Il a été solidement frappé au centre de la patinoire lors du match de dimanche.Résultat: fracture d\u2019un os de l\u2019avant-bras droit.Luc Gagnon a été rappelé afin de le remplacer, au moins pour la prochaine semaine.Dale Patterson, auteur de deux filets contre Montréal- Bourassa, est allé passer quelques jours au sein de sa famille, en Gaspésie, histoire de se reposer quelque peu.Il sera de retour avec les Cascades, dès vendredi.M Rapido MOI Lavigne avec le GF Le GF de Métabetchouan, champion des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior régional en 1990-91, a annoncé, hier, le retour de Pierre Lavigne au poste d\u2019en- traîneur-chef de l\u2019équipe.Les dirigeants mentionnent aussi que tous les joueurs intéressés (entre Saint-Bruno et Roberval et le cégep de Jon- quière) à joindre l\u2019équipe doivent obligatoirement communiquer avec le gérant Laurent Simard (349-8589) ou Jean-Luc Mathieu (349-3572).La saison s\u2019amorcera le 6 octobre, alors que les Aiglons d\u2019Almaseront au centre sportif de.Métabetchouan.Par ailleurs, la campagne de vente de billets.d\u2019abonnement va bon'train-pour le GF.\u2018En une seule journée, les dirigeants en'ont vendu une centaineet l'objectif été fixé à 200.On peut s\u2019on procurer auprès de Jean- Paul Gimaël, au 349-2161._\u2014- \u2018Stage d\u2019entraîneurs de tennis Les: 14 et 15, 21 et 22 septembre, un stage d\u2019entraineur de tennis de niveau I se donnera au club de tennis intérieur Saguenay, de Jon- quière.Le stage estsanction- né par là Fédération québécoise de tennis.Le coût a été mmm a ee en, fixé à 160 $.De plus, toutes les personnes qui ont déjà suivi ce cours, mais qui date de plus de deux ans, devraient suivre une partie du cours de quatre jours afin d\u2019obtenir un nouveau certificat.Pour eux, le coût a été fixé à60$.On peut obtenir de l\u2019information au 548-3179.Certificat des entraîneurs Des stages de formation pour les entraîneurs (de tous les sports) de niveau I et II seront dispensés, cet automne, pour toutes les personnes intéressées du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean et de Chibougamau-Chapais.Ils seront offerts dans le cadre du Programme national de certification des entraîneurs.Le stage de niveau I sera donné les 5 et 6 octobre à l\u2019UQAC et les frais d\u2019inscription sont de 45.70 $.La date limite d\u2019inscription est le 20 septembre.Quantaustagede niveau II, il sera donné les 18- 19 et 20 octobre a I'UQAC.Coût: 60.70 $ et l\u2019inscription doit se faire avant le 4 octobre.On peut se procurer des formulaires d\u2019inscription au bureau du Conseil régional des loisirs, au 414 Collard ouest, à Alma.On peut aussi contacterFrancine Lapointe au 6689-4541 ou au 543-9446.Rd.7 2.TEEN sun, br nr, se A l\u2019image de son frère Martin Patrick Lacombe évite les détours CHICOUTIMI (SE) - Pas de doute possible, c\u2019est le frère de Martin.Patrick Lacombe n\u2019a pas qu\u2019une ressemblance physique avec son frère de 20 ans.Il voit le hockey du même oeil.Choix de cinquième ronde des Saguenéens au repêchage de mai 1991, Patrick Lacombe a fait sa place à Chicoutimi au cours du camp d\u2019entraînement.Dans les mois qui viennent, il pourra ainsi poursuivre le travail amorcé par Martin Lacombe, l\u2019an passé.Si les Saguenéens ont obtenu Martin Lacombe pour sa robustesse, ils ont sélectionné son jeune frère pouries mêmes raisons.Le principal intéressé en est d\u2019ailleurs très conscient.Lorsque vient le temps d'analyser son rôle au sein d\u2019une équipe de hockey, il évite les détours.«Si ça ne joue pas «tough» dans un match, je joue mal, lance-t-il sans hésitation.Dans un match hors-concours à La Tuque, les Cataractes de Shawinigan ontessayé de jouer des bras.Quand Joe (Canale) m\u2019a utilisé en avant contre (Eric) Joyal, il n\u2019a pas eu à parler.Je savais ce que j'avais à faire.«En plus de jouer mon jeu sur la patinoire, mon rôle con- Serge Emond OH siste à jeter les gants de temps à temps et principalement à jouer l\u2019homme.Les joueurs sontplusgros au junior majeur.La vitesse est plus grande.Il faut travailler deux fois plus fort pour arrêter un gars comme Marc Tardif, de Shawinigan. y Fortier impressionne \u2014 Pagess | [un Juin | À6 sept.+ Bar Nelson.\" ,\", 24 sept, - Bar St-Hub 26 sept.- Wanolr Moroco -28 sept - Bar l'Imprévue a.Wow er deal LL.4b deena art\u201d OS \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 10 septembre 1991 Échangeur d'air Modèle 2604-S 14\" X 14\" X 12\" Graham \u2014/ Fiber Glass Limited Laine minérale M R-12 15\u201d X 100 pieds carrés 8] R-20 15\u201d X 55 pieds carrés 119,97 ch.de pin Grade B Couvre 14 pied Nilus Leclerc à Bois £ de plancher # Érable sélect ÿ Pré-vernis 2 1/2\" Peinture Laurent Lapointe Ltée | Matériaux La Baie inc.Fini mat pour plafonds #160112 Fini platine #164110 #161 N i ba | Fan ».+ 3 \u201c830 JL i Mousse isolante M-5250 340 g TREMCO.à Mono | tube 300 mi 1] Silicone 2 : tube 300 ml Peinture Fini mat { pour plafonds cow day Ÿ OD: Has 4 pa .pt \u2019 : 4 Bo Ybide-Jusqu'au-t6 déptombre V4! ééldéiroinent.Les Hustrations péuvent différées #01-008 ANE Laurent G 21.5 Cree fcaTHELLE = ) | Boite hexagone ; 4 #54151- 10,97 $ Prise de couran B #270W 10,57 $ M Plaque électrique blanche ou beige BPCO ING.Isolant Pro-Tec 2'X8 Efficacité thermique élevée R-5/pouce #| blanche et claire § ier Ltée Ÿ i platine #01-809 "]