Le quotidien, 19 septembre 1991, jeudi 19 septembre 1991

[" La climgue du matentendant Céline Bouffard Agent immobilier j Bureau: 626-4888 3 Résidence: 696-4454 - à Base Militaire: 677-2226 J pi Se x 3 ES Cad 8-0 (Photo Jeannot Lévesq Le juge Trottier rejette la requête en révision Gérard Poulin devra rester en prison ERREUR - Le juge André Tro- tier, de la Cour supérieure du Québec, estime que le juge Maurice Abud, de la Cour du Québec, n\u2019a commis aucune erreur de droit ou d\u2019appréciation des faits lorsqu\u2019il a ordonné la détention de Gérard Pou- lin dit «Gerry».(Photo Jeannot Lévesque) CHICOUTIMI (CC) - Le juge André Trotier, de la Cour supérieure du Québec, a rejeté, hier, au Palais de justice de Chicoutimi, la requête en révision de mise en liberté déposée par Gérard Poulin dit «Gerry» qui est accusé d'avoir causé la mort de deux cyclistes par négligence criminelle.Comme le juge Maurice Abud, de la Cour du Québec, l\u2019avait décidé en première instance, Poulin devra demeu- rerenprisontantetaussilong- temps que les procédures ju- diciairesentreprises contre lui n\u2019auront pas connu leur dénouement.Aucune preuve nouvelle n\u2019a été soumise au juge Trotier par l\u2019une ou l\u2019autre des parties représentées par Me Jean- Claude Beaulieu, procureur de l\u2019accusé, et Me Sonia Rouleau, substitut du procureur général.Me Beaulieu sollicitait une révision de la décision du juge Faits AIVErs mn Tremblement de terre au Guatemala GUATEMALA (AFP)\u2014 Un tremblement de terre de magnitude 4 sur l\u2019échelle ouverte de Richter a frappé mercredi après-midi le Gua- témala, quelques heures après un premier séisme de magnitude 5,3 qui avait fait dans la matinée au moins 25 morts et environ 200 blessés, a-t-on appris de sources non- officielles.Le Comité national d\u2019urgence (CONE) et l\u2019Institut de séismologie du Guatémala n\u2019ont pas encore reçu d\u2019information sur les conséquences de ce nouveau séisme, localisé dans la même région que celui de la matinée, dans le département de Chimalte- nango (sud-ouest de la capitale).Dans la journée, pas moins de 42 secousses de diverses intensités, entre 2 et 3,5 degrés sur l'échelle de Richter, ont été recensées par l\u2019institut de séismologie.Dans la capitale, plongée dans le noir à cause du rationnement de l\u2019aprovisionne- ment en électricité, une partie de la population s\u2019apprêtait mercredi soir à passer la nuit dans les véhicules et les jardins.La femme devra attendre en prison THETFORD MINES (PC)\u2014 Tout comme son mari, une femme accusée dans l\u2019affaire des 11 enfants qui auraient été battus ou victimes d\u2019assauts sexuels, dans la région de l\u2019Amiante, devra attendre en prison le début de son procès le 26 novembre sous sept chefs d\u2019accusation, deux d\u2019agression sexuelle sur des garçons, quatre de voies de fait, et un de voies de fait graves.Le juge Laurent Dubé a refusé de libérer sous cautionnement l\u2019accusée, une femme frêle de 46 ans, au terme de son enquête préliminaire qui s\u2019est déroulée à huis clos, hier, au palais de justice de Thetford Mines.Six des 11 enfants ont témoigné à l\u2019enquête préliminaire.Le juge a maintenu les six accusations qui avaient été portées contre la femme.Bébé tué par son père MILWAUKEE (AP) \u2014 Un père a injecté à son bébé une dose mortelle de méthadone.Une femme a tué le petit-fils de son compagnon avec un médicament.Une autre femme a coupé le cordon d\u2019alimentation de son fils gravement handicapé.Ces trois meurtres ont tous été commis à Milwaukee et avaient été maquillés en morts naturelles.Mais récemment, les autorités de la ville ont rouvert les dossiers et ont pu faire la lumière sur ces assassinats.En Floride, deux femmes ont été accusées d\u2019avoir injecté à leurs filles des vomitifs et des mélanges de matières fécales et d\u2019urine.Les enfants ont pu être sauvés et.ontété placés dans un établissement spécialisé.Abud qui, en ordonnant la détention de Poulin, n\u2019avait considéré, selon lui, que l\u2019intérêt du public, en s'appuyant sur la force de la preuve et les antécédents de l\u2019accusé.«En aucun moment, dit-il, il n\u2019a examiné la dangérosité de Poulin et n'atenu compte de sa possibilité de récidive.» De son côté, Me Rouleau a fait ressortir le fait que Gerry Poulin a démontré, par sa déclaration aux policiers, qu\u2019il n\u2019éprouvait aucun remord puisque, lorsqu'il a su que les victimes n\u2019avaient pas d\u2019enfant, il se considérait comme ta véritable victime dans cette affaire.«Je crois qu\u2019un public raisonnablementinformé de la ScotiaMcLeod L'affaire présomption d'innocence et des circonstances de la tragédie serait choqué de voir Pou- lin remis en liberté », a affirmé Me Rouleau.Elle a conclu en rappelant au juge Trotier que, pour intervenir sur l\u2019ordonnance de détention, il lui faudrait trouver une erreur du juge de première instance (le juge Maurice Abud) dans l\u2019exercice de sa discrétion.Condamnation probable Dans sa décision de ne pas intervenir dans l\u2019ordonnance de détention rendue en première instance, le juge de la Cour supérieure du Québec a ététrès clairen affirmant qu\u2019il ne pouvaitsubstituer sa discrétion à celle du juge Abud.«Je dois seulement me demander si ce dernier a commis une erreur de droit ou d\u2019appréciation des faits», dit-il.Il est évident, selon le juge Trotier, que la poursuite possède contre Poulin une preuve très forte qui comporte une franchit une autre étape par Claude Côté CHICOUTIMI(CC)-L\u2019affaire ScotiaMeLeod a avancé d\u2019un cran, hier, alors que le juge Yvan Gagnon, de la Cour supérieure du Québec, a pris en délibéré la requête en exception déclinatoire déposée, en juin dernier, par la Bourse de Montréal etla Commission des valeurs mobilières du Québec.On se souviendra que, par cette requête, la bourse et la CVM®Q cherchent à obtenir de la Cour supérieure que toute la cause de ScotiaMcLeod soit entendue dans un autre dis- trictjudiciaire que Chicoutimi, soit à Montréal.Le juge Gagnon a entendu, hier, à Chicoutimi, les représentations de chacune des parties et il a cru nécessaire de prendre cette affaire en délibéré avant de rendre une décision.Evidemment, avant de débattre la requête en évocation sur le fond, les parties ont convenu d\u2019en rapporter l\u2019audition à une date ultérieure, histoire d\u2019obtenir d\u2019abord une décision sur la requête en exception déclinatoire.mPas _possitol@ mm chauffage à ses locataires.nes, dont beaucoup d'enfants, Edward Westerhof, 34 ans, nautaires.Sans eau ni chauffage GRAND RAPIDS, Michigan (AFP) \u2014 Un propriétaire peu scrupuleux a été condamné mardi à Grand Rapids (Michigan) à passer un mois dans un immeuble où il avait coupé l'eau et le «Vous avez vous-même condamné des dizaines de person- ment infernales», a estimé le juge Jame Markey.ment la semaine prochaine et porter un appareil électronique permettant de contrôler s'il y reste bien.Les locataires ont raconté qu'ils ont été obligés d'aller se doucher chez des voisins pendant quatre mois.M.Westerhof, qui avait été reconnu coupable à huit reprises de violer les règlements de la ville en matière de logement, avait déjà été condamné à 8000$ d'amende et 280 heures de travaux commu- à des conditions de vie absolu- devra aller vivre dans l'apparte- - .probabilité de condamnation.«Et pourtant, dit-il, le procureur de l\u2019accusé estime que ce dernier a droit malgré tout à la liberté provisoire sur la présomption d\u2019innocence.» Le juge Trotier s\u2019est alors montré d\u2019accord avec le juge de première instance qui estimait qu\u2019il devait prendre en considération le fait que, dans ce dossier, une mise en liberté risquerait de provoquer dans le public une réaction qui jetterait du discrédit sur la justice.Rappelant que l\u2019accusé n\u2019aurait pas porté secours aux victimes et qu\u2019il aurait même cherché à maquiller sa voiture au cours des 48 heures qui se sont écoulées avant qu\u2019il ne soitarrêté, le juge Trotier croit que l\u2019odieux de cette affaire ne laissait pas de choix au juge Abud.«De toute évidence, il a posé sa décision surla réaction du public», dit-il, en affirmant qu\u2019il netrouvait pas de matière à révision.LA LOTTO 6/49 TIRAGE DU 91-09-18 Numéros gagnants 4 5 27 38 43 45 Complémentaire: 12 Extra: 019913 Prochain tirage: 91-09-21 MÉTÉO mom Min.: 8 Max.: 12 MONTREAL (PC) \u2014 Un front froid accompagnant le système dépressionnaire qui a pris naissance hier traversera la province d'ouest en est, permettant aux conditions de s'améliorer graduellement.Vendredi, on aura droit à une alternance de soleil et de nuages sur l\u2019ensemble des régions.Les températures chuteront de façon significative après le passage de ce front froid et descendront sous les normales saisonnières pour y demeurer pendant un certain temps.Lac-St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve faunique des Laurentides: Nuageux avec éclaircies et possibilité d\u2019averses.Vents d\u2019ouest de 30 à 50 kmh diminuant graduellement.Probabilité de précipitations: 20 pour cent.Min.: près de 8; Max.: près de 12.Vendredi: Ciel variable.Min.: près de 4; Max.: de 12 à 14.mSommatre moto ve CEES 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 19 septembre 1991 Arts 26 L Bandes dessinées 24 a Bourse 30-31 Tell Détente 31 Quotidienne Décès 37 i ; .Finances 33 A ros Shires: Horoscope 25 hd Petites annonces 34 à 36 A quatre chiffres: Sports 39 à 47 Télévision 24 3-4-8-9 ABONNEMENT: 1051, boul.Talbot - Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque Nationale du Québec (No: 32131).Port de retour garanti.545-4664 Le Quotidien Courrier de deuxième classe ol Recyclez ce journal CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 12h25 (3m3) et basse à 18h25 (1m4).Elle sera à nouveau haute à 00h20 (3m8).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 12h00 (8m6) et basse à 17h55 (1m6).Elle sera à nouveau haute à 00h15 (4m4).Lever: 5h23 Coucher: 17h52 EP Vol de 1 425 000 $ chez Secur Plusieurs énigmes restent à résoudre CHICOUTIMI (SL) \u2014 La société de transport de valeurs Secur et la Sûreté municipale de Chicoutimi étaient sur les dents toute la journée d\u2019hier pour trouver réponse aux nombreuses interrogations que suscite le vol à main armée qui, comptabilité faite, a rapporté à son auteur la somme de 1 425 000 $.Serge Lemelin AI Le film des événements tel que rapporté officiellement par la Sûreté de Chicoutimi laisse de nombreuses énigmes que les autorités ou la compagnie Secur, propriété du mouvement Desjardins, refusent de commenter pour l\u2019instant.Vers 20h30 mardi, un homme masqué et armé d\u2019un revolver et d\u2019un couteau a intercepté une employée, Dominique Claveau, 37 ans, alors qu\u2019elle quittait le centre des opérations de la compagnie situé au 1525 boulevard Saint- Paul pour faire une course à l\u2019accommodation Provisoir située 100 mètres plus loin, au 1495 boulevard Saint-Paul.Selon la version de la police, l\u2019homme aurait abordé Mme Claveau pour la sommer de revenir sur ses pas sans quoi la SECUR - C\u2019est dans ce local de Secur, situé au 1525 boulevard Saint-Paul, à Chicoutimi, que le voleur PERS a pu s\u2019emparer de 1 425 000 $ sous le nez des employés.Biens des questions restent sans réponse.vie de ses enfants serait en danger.Mme Claveau, au service de Sécur depuis quelques mois seulement, a obtempéré sur le champ.L\u2019homme aurait demandé à Mme Claveau d\u2019utiliser son code numérique qui permet de franchir la porte d\u2019entrée fortifiée.Cette dernière a obéi et une fois à l\u2019intérieur, le voleur a ordonné à un second employé, Alain Lavoie, 36 ans, d\u2019ouvrir la chambre forte qui contient les billets de banque, sans quoi il ferait feu sur son otage.1,5 million $ de plus L\u2019employé a immédiatement donné suite à l\u2019ordre de l\u2019homme masqué.Une fois la chambre forte ouverte, il a forcé les deux employés à emplir des sacs de dépôts de tout l\u2019argent liquide qu\u2019ils pouvaient.Après leur travail effectué, le malfaiteur a attaché les employés et a pris la fuite dans la voiture de Mme Claveau de qui il avait exigé les clés.Selon la déclaration d\u2019un enquêteur à une personne interrogée ultérieurement, le voleur aurait laissé derrière lui au moins autant d\u2019argent liquide qu\u2019il a pu en ramasser, ce qui laisse entendre que Récompense de 50 000 $ pour des renseignements Le plus gros vol des dernières CHICOUTIMI (Selon SL et PC) - «Il s\u2019agit de l\u2019un des plus gros vols à main armée commis au cours des dernières années au Canada», a indiqué pour sa part le vice-président responsable des questions de sécurité à l\u2019Association des banquiers canadiens, Michael Ballard.Au cours des cinq dernières années, les vols à main armée commis dans des banques et desinstitutions financières au Canada ont rapporté à leurs Hôpital d\u2019'Alma auteurs environ 3 millions$ annuellement, a révélé M.Ballard.«Ce vol représente pres de la moitié de la somme totale qui est volée chaque année dans l\u2019ensemble du pays lors de vots qualifiés.C\u2019est un montant significatif», a-t-il souligné.D'autre part, le vice-président et directeur général de la compagnie Sécur, Robert St- Denis, s\u2019est refusé à tout commentaire, se contentant d\u2019indiquer qu\u2019une enquête était en cours et qu\u2019il attendait un rapport.La compagnie Secur, propriété du mouvement Desjardins, est avare de commentaires pour expliquer comment un homme seul a pu pénétrer dans sa forteresse, faire ouvrir la chambre forte et voler 1,4 million de dollars sans que l\u2019alerte ne soit donnée dansles cinq minutes suivant son départ.L\u2019unique déclaration se résume à offrir 50 000 $ à toute (Photo Jeannot Lévesque) Secur avait la garde de $3 000 000 dans son centre d\u2019opérations.Alarme muette Durant tout ce temps, le voleur a agi sans qu\u2019aucune alarme, de quelque sorte que ce soit, ne se déclenche pour avertir les policiers.Le fuyard a ensuite disposé de cinq bonnes minutes, selon la version policière, avant que les employés ne réussissent à se libérer pour finalement actionner l\u2019alarme principale.Selon le capitaine Serge Filion, responsable des enqué- tes a Chicoutimi, les policiers ne sontarrivés que de quinze à personne qui mênera les policiers sur la voie de l\u2019arrestation du voleur qui court toujours.Un source généralement bien informée a affirmé que la caméra vidéo qui doit normalement enregistrer les faits et gestes dans le centre des opérations n\u2019a pas été en mesure de conserver sur bande les minutes cruciales du vol pendant lesquelles le cagoulard a raflé le magot de sa vie.Joint autéléphone, le direc- Noel Girard accusé de favoritisme ALMA (LT)- Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, Noël Girard, est accusé de «favoritisme politique» dans la gestion interne de l\u2019établissement.Mare Thibeault,membre du conseil d\u2019administration de l'hôpital, en arrive à cette conclusion suite à la nomination du procureur Bruno Harvey d\u2019Alma, au poste de directeur par intérim des ressources humaines.L\u2019avocat Bruno harvey est le frère de l\u2019ex-candidat libéral provincial Luc Harvey.Le président du conseil d\u2019admi- nistrstion, Noël Girard, comme le souligne Marc Thibeault, est également connu poursesliens étroits avec le Parti libéral du Québec.En plus de dénoncer le favoritisme politique, M.Thi- beault soutient que le procureur Bruno Harvey sera en conflit d\u2019intérêt puisqu\u2019il agit à titre de procureur de l\u2019établissement.La nomination de M.Harvey à ce poste a été confirmée lors de la séance du conseil d\u2019administration d\u2019hier soir.«Je croyais qu\u2019il était possible de donner du temps pour la cause publique, mais je suis ete => incapable de fonctionner dans ce système.M.Girardatenté la même chose lorsqu\u2019il a tenté de faire accepter la candidature de Pierre Gimaïel à la direction générale», insiste Marc Thibeault, visiblement déçu de cette approche de l\u2019administration publique.Pour démontrer son désaccord profond avec la façon de faire du président du conseil, Marc Thibeault, quittera le conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital.Il refuse cependant de critiquer le travail du nouveau directeur de l\u2019hôpital, Gabriel Collard., Bu'consoil d'égministration, Tr Y FT YC VE TVIYSCEYySsrrry yver re .M Thibeault espére simplement que cette histoire n\u2019ait pas d\u2019impact sur les services à la population.Il pose ce geste sur une base personnelle et précise qu\u2019un comportement semblable de la part des péquistes aurait été tout autant inacceptable.Marc Thibeault représente les centres d\u2019accueil au conseil d\u2019administration de l\u2019Hôtel- Dieu d\u2019Alma.Il a fait connai- tre son point de vue lors de la séance d\u2019hier soir du conseil d\u2019aministration de l\u2019hôpital.Malgré cette sortie, M.Gi- rardaété réélu à la présidence 20 minutes après le début des événements.A la Sûreté du Québec, ce n\u2019est qu\u2019à 20h50 que l\u2019opération 100 de barrages routiers sur toutes les voies de sorties de la région a été déclenchée sur demande de la Sûreté de Chi- coutimi, alors que le fuyard avait amplement eu le temps de se rendre sur la partie arrière dustationnement de l\u2019hôtel motel Le Parasol pour abandonner le véhicule de l\u2019employée de Secur.Personnel interrogé Les policiers ont interrogé le personnel de l'hôtel et vérifié la liste des clients alors que les 85 chambres étaient presque toutes louées ce soir-là.Les policiers ont questionné le personnel de l\u2019établissement pour savoir s\u2019il avait remarqué la présence d\u2019une automobile suspecte stationnée complètement à l'arrière du stationnement, à l\u2019endroit où le fuyard avait laissé la voiture de Mme Claveau.Le stationnement du Parasol était bourré de véhicules, ce soir là, selon le préposé à la réception , Gilles Petit, en raison de deux réceptions d\u2019envergure.Une fois l\u2019automobile Toyota Cressida de Mme Claveau retrouvée, les policiers ne détenaientplus d'informations précises sur un éventuel deuxième véhicule et ont fait cesser l\u2019opération de barrages routiers à 22h50.années teur régional Marc Laganière, manifestement très nerveux, a refusé de répondre à toute question, y incluant de confirmer ou de nier la promesse de récompense de 50 000 $.Les locaux de Secur étaient inaccessibles aux médiashier.A la direction de la compagnie, à Montréal, on se contentait de prendre en note les messages en argumentant qu\u2019aucune personne en mesure de donner des informations n\u2019était disponible.Le directeur des communications de la Fédération des caisses populaires Desjardins de la région, Henri Mior, a déclaré que le vol de mardi «n\u2019a eu aucune forme de conséquence sur le travail des caisses, aujourd\u2019hui (mercredi).» et que les liquidités nécessaires aux opérations étaient disponibles comme à l\u2019habitude.Pour sa part, le capitaine Serge Filion, responsable des enquêtes à la Sûreté municipale de Chicoutimi, a affirmé qu\u2019un peu tout le monde à la Sûreté collaborait pour soutenir les recherches des enqué- teurs Pierre Voyeret Jean-Guy Jean à qui incombe la responsabilité de retracer l\u2019auteur du vol historique et son butin.Joint hier après-midi, l\u2019enquêteur Voyer a refusé de répondre à toute question pour s\u2019en remettre au relationniste \u2018de là Sdrété municipale.NAIdILONd JT - Sante = te [= \u20ac \u2014 1661 31quandas G \u201c1. 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 19 septembre 1991 Pierre Des Marais Il au Cercle-de presse Le Quotidien et Progrès-Dimanche vont bien CHICOUTIMI(DB)- L'hebdomadaire Progrès-Diman- che est le seul journal dominical à être rentable au Québec, incluant la septième édition du Soleil, de la Presse et The Gazette, et Le Quotidien fonctionne bien, mais a besoin d\u2019un souffle nouveau.Denis Bouchard WHY Interrogé sur l\u2019état des publications régionales d\u2019Unimédia, à l\u2019occasion d\u2019une visite au Cercle de presse du Saguenay, hier, Pierre Des Marais II a commenté positivement la situation, tout en prenant soin de bien faire comprendre qu\u2019il y avait place à amélioration.Et le mandat de faire les aménagements qui transfor- meronten mieux les journaux Progrès-Dimanche et Le Quotidien appartient au nouveau président et éditeur, Pierre Bergeron, qui a la pleine confiance de M.Des Marais II.Ce dernier n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019orienter le travail du nouveau président.«Si dans cing ans, a dit M.Des Marais II, Le Quotidien est le même qu\u2019aujourd\u2019hui, nous aurons alors failli.» Unimédia, selon M.Des Marais II, est prêt à faire les investissements qu\u2019il faut dans la région, qu\u2019ils soient d\u2019ordre technologique ou journalistique, afin d\u2019améliorer la qualité des journaux.Pour le président d\u2019Unimé- dia, qui siège également sur le conseil d\u2019administration d\u2019importantes compagnies, investissement journalistique ne veut pas nécessairement dire accroissement du nombre de journalistes dans les salles de rédaction.!1 n\u2019a pasexclucette possibilité, mais a plutôtinsis- té surla motivation de ceux qui composent la salle de rédaction.Sur le souffle nouveau dont a besoin Le Quotidien, M.Des Marais IL ne s\u2019est pas aventuré sur le terrain qu\u2019il concède à M.Bergeron.Ce dernier, originaire de la région, ayant à la fois l\u2019expérience du journalisme et de l\u2019administration, a une fois de plus exprimé son attachement pour le contenu des journaux et pour la région.Il a reconfir- mé la vocation régionale du Progrès-Dimanche et du Quotidien.Il s\u2019accorde un certain temps afin d\u2019observer et réaliser ce qui se passe dans chacune des sections des deux journaux avant d\u2019élaborer une stratégie de changements.M.Bergeron a insisté sur le tea- deship d\u2019une salle de rédaction et a exprimé son intention de travailler danscette direction.A une question plus précise, Concentration de la presse Pierre Des Marais Il chasse les «vieux CHICOUTIMI (DB) - La concentration de la presse est plutôt de nature physique et n\u2019a pas d\u2019impact sur la liberté de ses composantes.La position idéologique du journal Le Quotidien, par exemple, ne saurait être liée en rien à celle de ses grands frères.Invité des membres du Cercle de presse du Sague- nay, hier matin, Pierre Des Marais II, président d\u2019Unimé- dia, a voulu chasser ce qu\u2019il appelle «de vieux clichés» sur la concentration de la presse en affirmant que les journaux Le Quotidien et le Progrès- Dimanche jouissent d\u2019une autonomie de gestion en «regard de leur milieu environnant».Accompagné du nouveau présidentet éditeur du Progrès PERSONNALITES - Al occasion de la visite du président d'Unimédia Pierre Des Marais H dans = RENCONTRE - Le président d\u2019Unimédia, Pierre Des Marais II (au centre) était l\u2019invité du Cercle de presse du Saguenay hier.A gauche, le président Bertrand Tremblay et a droite, le président et éditeur de la Maison de la presse, Pierre Bergeron.la couverture au Lac-Saint- Jean, M.Bergeron ne s\u2019est pas avancé se limitant aux faits, c\u2019est-à-dire à la présence d\u2019un du Saguenay, Pierre Bergeron, M.Des Marais a lui-même attaqué la question de la concentration de la presse en indiquant que Hollinger, qui est propriétaire de journaux au Canada, au Etats-Unis, en Angleterre et en Israël, n\u2019influencera pas le contenu de ses publicitations québécoises telles le Soleil de Québec, le Droit d\u2019Ottawa et Le Quotidien la région, la direction de la Maison de la presse avait convié des personnalités de la région à une rencontre amicale.De gauche à droite, Jean-Guy Tardif président de la Traversée du lac Saint- Jean, Jean Wauthier président du CRCD, Pierre Bergeron président et éditeur à la Maison de la presse, Denis Saint-Pierre, vice-président régional d\u2019Hydro-Québec et Ren¢e Gagnon vice-présidente du Trust Général.\u201ca.permanent dans le secteur d\u2019Alma et de correspondants à Roberval et à Dolbeau.Enfin, M.Des Marais II s\u2019est et le Progrès-Dimanche du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.A propos de la mise en garde au sujet de la concentration de la presse, qui s'adresse directement à l\u2019entreprise à laquelle il appartient, M.Des Marais rétorque: «Je me sens à l\u2019aise avec ça et ça ne m\u2019inquiète pas du tout; la responsabilité des journaux revient aux directions locales.» M.Des Marais souhaite que ce vieux cliché, comme il dit, n\u2019ait plus cours et que la réflexion sur les milieux de l\u2019information se tourne vers d\u2019autres aspects.Entre autres, M.Des Marais, sans utiliser le terme partenariat, fait allusion à une plus étroite collaboration entre les salles de rédaction et les administrations.Sans s\u2019en prendre directement aux syndicats, il a précisé que la gestion d\u2019un journal étaitdevenue contraignante et astreignante.Photos Jeannot Lévesque D'autre part, interrogé sur le débat constitutionnel, M.Des Marais a prudemment indiqué qu\u2019en investissant au Québec, il y a quatre ans, Hol- linger connaissait parfaitement la situation politique de la province sachant qu'il yavait eu un réfé rendym portant sur.la souveraineté.«Et avant de dit satisfait de nommer une personne qui sera en permanence à la tête du Progrès du Saguenay.clichés» > CONCENTRATION - Pierre Des Marais II ne s\u2019inquiète pas du tout au sujet de la concentration de la presse.prendre une décision, nous attendrons les événements», a-t-il noté en ajoutant qu\u2019il n\u2019en partageait pas les options souverainistes en ce Les 25 millions $ pour la Route du nord L\u2019échéance du 31 octobre approche ALMA (LT) - La fin de l\u2019entente fédérale-provinciale prévoyant une participation de 25 millions $ du gouvernement fédéral dansla construction de la Route du nord appproche à grand pas et le gouvernement du Québec tarde toujours à prendre une décision au sujet de ce projet.Selon les commentaires émis par Robert Lavoie du bureau de comté du ministre Benoît Bouchard, l\u2019entente prend fin le 31 octobre.Après cette date, la somme de 25 millions $ réservée à Cette fin sera retournée au fonds consolidé.«Ily a déjà eu une extension à cette entente et en vertu des modalités du conseil du Trésor, l'argent retournera au fonds consolidé.Nous n\u2019avoñs toutefois pas reçu de confirma- Châte/aine Des milliers de ballons sur Jonquière dimanche par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Dimanche, dans une douzaine de villes au Québec, dont Jonquière, les Cercles de Châtelaine laisseront s\u2019envoler des milliers de ballons et utiliseront les profits delavente pourvenir en aide aux maisons d\u2019hébergement.A Jonquière, la grande envolée de ballons aura lieu, à 16h00, au club Ara- mis, rue Sainte-Famille, a Jonquière.L\u2019objectif, selon Madeleine Gagnon, est de vendre 5000 ballons au coût de 2$ l\u2019unité.Et tous ces ballons seront porteurs d\u2019un message.L\u2019achat d\u2019un ballon donnera droit à un tirage qui aura lieu à midi, au club Aramis.{jn tout quatre prix seront remis: deux prix en argent de 500$ chacun, un ] bon d\u2019achat de Kirolit d\u2019une valeur de 100$ et un bon d\u2019achat de 50$ des marchés IGA.Cette année, le Cercle de Châtelaine dé Jonquière a choisi de venir en aide à la Maison SOS jeunesse, un refuge pour les jeunes en difficultés.Selon Madeleine Gagnon, c\u2019est la première fois qu\u2019une telle démonstration aura lieu dans une douzaine de villes du Québec en guise de moyen de financement pour gement.\u2014 A Jonquière, les gens intéressés à se procurer des billets de participation n\u2019ont qu\u2019à se rendre dans une Banque Royale ou encore téléphoner à Madeleine Gagnon au numéro 542-3977 ou à Line Gagnon, au 542-4367.tion de la part du gouvernement du Québec», a précisé Robert Lavoie.Le gouvernement du Qué- Louis Tremblay MH bec, en moins d\u2019un mois, devra faire franchir un certain nombre d\u2019étapes administratives au projet s\u2019il veut éviter de perdre la participation'd\u2019Otta- tion.wa.La construction de cette route de 216 kilomètres est maintenant évaluée à un peu plus de 70 millions $.| Hydro-Québec doit investir pour sa part 10 millions $, laissant au gouvernement du Québec une facture de l\u2019ordre de 30 à 35 millions $.Les comités ministériels, le conseil du Trésor du Québec et le conseil des ministres devront donner le feu vert au projet avant que le ministère des Transports signe le contrat de réalisation avec l\u2019entreprise Crisconstruc- de La Baie.tants annoncés.Il en sera de même pour la participation du gouvernement fédérale dans le projet d\u2019une route entre Alma et Ville \u2018Les sommes qui n\u2019auront pas été engagées dans des travaux avant le 31 octobre ne seront plus disponibles.Le gouvernement du Québec n\u2019apprend rien puisqu\u2019au momentde la signature de l\u2019entente sur la Route du nord etla route Alma-La Baie, Ottawa avait fait connaître les délais pour l\u2019engagement des mon- Robert Lavoie \u2018| aider les maisons d'héber- \u2018 M EN 15 POINTS D Courroies d'entrainement O Tuyaux DO Filtre à air [2 Pression des pneus D Usure des pneus (coupures et abrasions) o Élluide defreins D Liquide de différentiel (propulsion arrière) D Liquide de boîte de transfert (4 roues motrices) ; D Liquide de direction assistée D Liquide de boîte de vitesse O Liquide de refroidissant [J Liquide de lave-glace D) État des balais d'essuie-glace 25,95 $ et des fixations Inspection pré-hivernale en 6 points 1- Système de charge (batterie, alternateur, démarreur et nettoyage des bornes).2- Chauffe-moteur, fil et collecteur.3- Niveau et force de l'antigel.4- Rendement de la chaufferette et des dégivreurs.5- Lubrification de vos serrures et pose d'antigel à l'intérieur (D.P.L.).6- Inspection et recommandation adéquate sur pneus 4 saisons et autres Mise à point du système électronique 3-4 cylindres: 39,99 $ 6 cylindres: 69,99 $ Comprend: bougies, temps et lecture * électronique entre 30 à 40 points différents pour atteindre les normes du manufacturier.O Tous les feux y compris les clignotants O Inspection de la batterie, des câbles Inspection approfondie du système de freinage, nettoyage des bandes arrière et ajustement.19,99 $ CHEVROLET Remise à neuf des freins avant Plaquettes GM Réusinage des disques Lubrification des tiges d'étriers (galiper) Remplacement des joints glissoires 1 24 99 $ taxes comprises OLDSMOBILE Boul.du Royaume Jonquière 548-0821 Remise à neuf des freins arrière Sabots GM * Réusinage des tambours Inspection des cylindres Remplacement au besoin des ressorts 1 34 99 $ taxes comprises INC.ra S \u2014 1661 21quajdas g1 Ipnaf \u2018NAIALLOND AT - + 2 Hs .on wo Décoration et rénovation Un salon pour rép par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Vous désirez pleins d\u2019idées pour rénover ou décorer votre intérieur?Eh bien! Le salon de la décoration et de la rénovation qui se tient jusqu\u2019à dimanche, au motel Universel, de Chicouti- mi, répondra à tous vos désirs.En tout, on retrouve une trentaine d\u2019exposants répartis dans 60 kiosques.Ces derniers exploitent déjà descommerces à Ville de La Baie, à Jonquière, à Alma et à Chicoutimi.Et c\u2019est l\u2019aquarelliste Lili Boies qui animera ce premier salon régional consacré uniquement à la décoration et à la rénovation.La directrice du salon, Julie Gilbert, précise que ce salon est différent de celui de l'habitation qui se tient généralement à la fin de l\u2019hiver.«Celui-ci est entièrement axé sur la décoration et la rénovation, alors que ce champ d\u2019activités représente moins de 25 pour cent du salon de I\u2019habita- SALON \u2014 Un salon entièrement axé sur la décoration et la rénovation se tient présentement 2 Chicoutimi.L\u2019organisatrice du salon est Julie Gilbert.tion qui, lui, couvre tous les aspects de la construction», explique-t-elle.Julie Gilbert pense qu\u2019il y a définitivement de la place pour un salon très spécialisé (Photo Rocket Lavoie) dans le domaine de la décoration et de la rénovation.Des designers, des décorateurs, des Entreprises de récupération du Saguenay-Lac-Saint-Jean Les installations almatoises fermeraient par Louis Tremblay ALMA (LT) - Les Entreprises de récupération du Sague- nay-Lac-Saint-Jean pourraient interrompre leurs opérations de recyclage aux installations du boulevard Saint-Judes à Alma.Les problèmes financiers qui frappentles entreprises ne permettent plus de payer le loyer de l\u2019édifice depuis plusieurs mois.Les Immeubles Saguenay, propriétaire des lieux, pourraient même, au cours des prochaines heures, prendre possession légalement des installations.La MRC Lac-Saint-Jean tentera de son côté d'obtenir un délais des propriétaires de l'immeuble afin d'éviter la fermeture des entreprises.Selon le secrétaire Guy Gagnon, une étude a été commandée afin d'évaluer les coûts reliés à l\u2019achat et l\u2019amélioration des équipements actuels.«Nous avons cependant = besoin d\u2019un délais pour être en & mesure de recommander aux + élus de prendre la bonne déci- # sion.Il a été convenu que la ES % & RECUPERATION - Les problémes financiers des Entreprises de récupération du Saguenay-Lac- Saint-Jean font en sorte qu\u2019il est difficile de payer le loyer des installations du boulevard Saint-Jude a Alma.MRC s\u2019impliquerait dans la création d\u2019un centre de tri de papier fin complémentaire à celui du Saguenay et nous -avonstoujoursl\u2019intention de le faire», expliqté Guy Gagnon.La MRC pourrait donc s\u2019engager à verser le loyer qui (Photothèque Le Quotidien) permettrait le maintien des activités pendant quelques mois.Guy Gagnon a précisé qu\u2019aucune décision en ce sens ondre à vos désirs maisons spécialisées en recouvrement, en accessoires de décorationeten ameublement sont sur place pour livrerleurs connaissanceset montrerleurs produits aux 10 000 visiteurs attendus.On retrouve aussi des kiosques sur l\u2019horticulture, la sculpture, la peinture et même un kiosque aménagé par Hy- dro-Québec sur l\u2019économie d\u2019énergie.Ce salon fera donc découvrir les derniéres nouveautés à tous ceux qui souhaitent rafrai- chir leur résidence.Des tirages permettront même aux visiteurs de se partager 10000$ en prix.gracieuseté des exposants.Quant aux exposants, ils auront accès au concours Méritas.Un premier Méritas sera accordé au meilleur exposant et c\u2019est le public qui jugera de la valeur de chacun.Enfin, un jury.remettra un deuxième Méritas à l\u2019exposant qui s\u2019est distingué tant par la beauté de son kiosque que par la qualité du produit offert.n\u2019avait encore été prise puis- qu\u2019il n\u2019y a pas encore eu de contact entre la MRC et les immeubles Saguenay.La MRC Lac-Saint-Jean disposera d\u2019une subvention de Collecte sélective de l\u2019ordre de 375,000 $ pour l\u2019aménagement de son centre de tri.Rien ne certifie pour l'instant que la MRC ne choisira pas de procéder à la construction d\u2019édifices neufs au lieu de rénover l\u2019immeuble du boulevard Saint- Judes.Selon Guy Gagnon, les élus savaient que les Entreprises de récupération traversaient une crise financière importante.Ils ne se doutaient toutefois pas que cette crise empéchait le versement du loyer.La déroute des Entreprises de récupération n\u2019est pas causée par des problémes d\u2019administration.Les Entreprises de récupération ont toujours connu des problémes de sous- financement.Il faut ajouter à ces problèmes l\u2019importante baisse du marché pour le recyclage de certains produits comme le verre et le carton.M E n Or e& Érmnanannanananannandanndrnaonons nana nana Bourassa et Grande-Baleine QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, a refusé hier soir de se prononcer sur l\u2019opportunité d\u2019un débat public sur le développement hydro-électrique de Grande- Baleine.Interrogé mercredi soir dansle cadre de l'émission de télévision Le Point, sur les ondes de Radio-Canada, M.Bourassa a énuméré les endroits, où, selon, lui, déj sn avoir débats 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 19 septemb ans ce» - dossier., «Il y a des commissions parlementaires pour examiner tout cela.Puisnous répondons constamment aux questions.Il y aura aussi des études d\u2019Hy- dro-Québec qui seront déposées au moment opportun», a répondu M.Bourassa à l\u2019animateur Simon Durivage.Ce dernier rapportait les inquiétudes des écologistes et des opposants face à ce projet de 12,6milliards$ et leurs requêtes répétées pour un débat public dans la complète trans- il peut ; parence.oH péily ddelr-aesdseonvsd.nients sur le mode de vie pour quelques centaines de personnes, a admis M.Bourassa.Mais Hydro-Québec a dépensé des dizaines et des dizaines de millions de dollars pour démontrer que l\u2019impact sur l\u2019environnement est de loin inférieur à ce qu\u2019on prétend».Taux d'intérêt à la baisse OTTAWA (PC) \u2014 La Banque canadienne impériale de commerce (CIBC) réduira de un demi point de pourcentage le .taux d\u2019intérêt sur ses cartes de à 19,25 pour cent par année.La baisse apparaîtra sur le compte de décembre prochain.CIBC est la deuxième grande banque à réduire son taux d\u2019intérêt sur ses cartes de crédit.La Banque de Montréal annonçait jeudi dernier qu\u2019elle réduirait son taux d\u2019intérêt sur ses cartes Master Card de un quart de point, qui passera en décembre à 19,5 pour cent.Cascades va réduire son personnel CAP-DE-LA-MADELEINE (PC) \u2014 Le président de Casca- « \u2018des.\u2018M: Bernard\u2018Lermaire, a confirmé hier que sa société avait mis à l\u2019étude un plan de rationalisation de ses effectifs qui amènera d\u2019importantes coupures de personnel.M.Lemaire s\u2019est cependant refusé à donnerune idée de l\u2019ampleur que prendront ces réductions, et à identifier les usines du groupe qui seront les plus durement touchées.Il a cependant nié que cette rationalisation puisse ramener à 50 pour cent de ce qu'ils sont les effectifs actuels, de Cascades.- - - - - - -\u201d- eus ee at ce rar qi 149 te a EEE | OTA MEW AW ryt DMA We snd MED Sans MATE wm Mu.Moulin Père-Honorat Le MAC attentif à la vente LATERRIERE (DB) - La direction régionale du ministère des Affaires culturelles regarde d\u2019un oeil attentif les négociations devant mener à la vente du Moulin Père-Honorat en sachant qu\u2019il doit respecter le droit de propriété privée.Invitée à préciser le rôle du ministère des Affaires culturelles dans le dossier de la vente du Moulin Père- Honorat, Marie-Jcsée Champagne, a indiqué que le souci principal était le .maintien de la vocation.Le ministère a déjà été informéparla propriétaire, Hélène Vincent, que le Moulin Père-Honorat, un édifice classé monument historique en 1973, était à vendre et qu\u2019il faisait l\u2019objet de sérieux pourparlers avec la municipalité de Laterrière, qui a déposé un offre d\u2019achat la semaine dernière.Depuis 1980, le propriétaire du Moulin Père-Hono- rat a reçu 10 787 $ en subventions, ce qui est nettement moins que certains montants mentionnés par moment.«Et ces subventions, explique Mme Champagne,compensent pourles obligations et contraintes que lui confèrent le statut de monument historique.» Le propriétaire d\u2019un monument classé histori- quedoittoujours rénoveren fonction des normes du ministère des Affaires culturelles, ce qui fait monter les coûts de la facture.Les subventions sont accordées pour compenser la différence.Le Moulin Père- Honorat a été évalué à 450 000 $ par deux études différentes et la propriétaire, Mme Vincent, exige beaucoup plus que cette somme.SUMMIT DL 1991 Moteur 1,5 litre, 12 valves, transmission automatique, sièges recouverts de tissu, servofrein, dégivreur arrière, console, protection anticorrosion, 2 rétroviseurs extérieurs FABRIQUEE PAR MITSUBISHI * Frais d'expédition et taxes on sus.Rabais inclus.48 JL door Jacques Lavoie Jeep Eagle | boul.du Royaume Jonquiére 3 542-9518 7 3.te te dec da die) .Hdl AS WM aie 422 MARIA M -.1661 e1quiazdas 61 Ipnaf \u2018NAIAILOND FI \u2014\u2014 ap MF pes \u201cwe di 19 septembre 1991 jeu LE QUOTIDIEN, IVSIUS 5 1LIO0 ÉTOTIVOUE wm eornmentaire mmm St-Honoré pourrait former des pilotes militaires Le ministère de la Défense a confirmé, mardi, les rumeurs évoquées avec insistance par la presse, au cours des derniers mois, relativement à la fermeture définitive des deux bases de l'aviation canadienne rattachées à l\u2019OTAN, situées à Lahr et à Baden- Soellingen, en Allemagne.Cette décision, - qui s\u2019inscrit non seulement dans la politique de restrictions budgétaires annoncée le printemps dernier par le ministère de la Défense, mais aussi dans la fin de la Guerre froide et les événe- ments historiques survenus récemment en URSS, aura pour effet d\u2019alléger de 9000 militaires, d\u2019ici les prochaines années, l\u2019effectif total des Forces armées.Au pays, tel que le laissait entendre récemment le Quotidien dans cette page, ce sont les bases de Cold Lake, en Alberta, et de Bagot- ville, qui sont les plus aptes a bénéficier des retombées du plan de rationalisation des troupes qu\u2019entend appliquer, sur le théâtre européen, le nouveau ministre de la Défense, Marcel Masse.La nouvelle de la réduction massive du contingent canadien en Europe suscite beaucoup d\u2019optimisme au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, où la Défense, grâce à ses activités à la base de Bagotville, joue un rôle essentiel dans le maintien à un niveau acceptable de l\u2019économie locale.; L\u2019affectation au Saguenay d'au moins une des deux escadrilles de CF-18, actuellement basées en Allemagne, ne pourra qu\u2019engendrer des dividendes positifs; personne, dans le contexte économique actuel, n\u2019osera contester cette affirmation.Mais il y a plus, toutefois.Une politique du ministère de la Défense nationale, qui n\u2019a pas encore été rendue publique, vise, en effet, à réduire de 500 millions $, sur une période de 15 ans, le budget alloué à la formation de base des pilotes militaires.Cette mesure, qui a toutes les chances de se concrétiser dans un avenir rapproché, a été portée récemment à l\u2019attention du Cégep de Chicouti- mi et des responsables du Centre de formation aéronautique.Des pourparlers viennent d\u2019être entrepris avec le ministère de la Défense nationale.Ceux- ci ont pour but de sensibiliser les fonctionnaires à la qualité des programmes offerts à Saint- Honoré, et à la capacité de ce centre de répondre, efficacement et avec compétence, aux exigences touchant la formation de base, dans les deux langues officielles, des pilotes appelés à faire partie de la force de frappe aérienne du Canada.Le dossier suit son cours, de façon normale, dans les méandres du quartier-général des Forces armées, à Ottawa; certains hauts-fonc- tionnaires de la Défense, ainsi que Marcel Masse, auraient aussi en main les données relatives au Centre de formation aéronautique et au rôle actif que celui-ci entend jouer dansle cadre de l\u2019application de la future politique fédérale.: Il serait question, à ce chapitre, de retom- favorable que nourrit Marcel Masse envers le bées économiques annuelles de l\u2019ordre de 3.5 millions $, pour la région immédiate du Sa- guenay.Cependant, la ville de Southport, au Manitoba, avec son centre de formation bilingue des pilotes militaires, pourrait obtenir la partie la plus importante de ce contrat, sinon la totalité, ce qui laisserait le Saguenay sur la touche.: Le fait que la base de Bagotville et le Cégep de Chicoutimi entretiennent depuis de nombreuses années une collaboration étroite, basée sur le respect et la confiance, ne peut nuire à l\u2019avancement du dossier, estime-t-on dans certains milieux.D\u2019autres sont d\u2019avis, enfin, que le préjugé Québec, quand il est question d\u2019investissements du gouvernement fédéral, ne peut que jouer en faveur du Centre de formation aéronautique de Saint-Honoré.Pour I'instant, tout reste a faire, mais un optimisme de circonstance semble de rigueur chez les responsables locaux qui voient à la bonne marche du dossier.Le retour au pays du contingent canadien affecté au théâtre européen, dans le cadre des engagements du Canada envers l\u2019OTAN, pourrait donc se traduire par des retombées économiques fortimportantes pour le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Les assurances données par le ministère de la Défense nationale, concernant les activités futures de la base de Bagot- ville, lesquelles ne seront pas directement touchées par la rationalisation entreprise au sein des Forces armées, ne font que confirmer cette hypothèse.mNVotre oRINION mmm, Depuis un certain temps, SOS Alma papeteries du Québec, qui Fee LE SE CE À DIEN \u2018QUET DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par: Dépôt légal Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division de Groupe UNIMEDIA inc.Bibliothèque Nationale 1051, boul.Talbot, Chicoutimi du Québec G7H 5C1 - Tél.: 545-4474 Souter de 32131 : me classe (no Pub.: 418-890-8824 33,686 abonnés Président et éditeur: Contrôleur: Rédacteur en chef: Editorialiste en chef: Adjointe au rédacteur en chef: Chef des nouvelles: Chef de pupitre: Directeur de la production: Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Directeur du tirage: Responsable de la distribution: \u2026 Représentant publicité aatignale; .Pierre Bergeron Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Andrée Rainville Pierres Bourdon Gilles Lalancette Robert Langevin Jean Tremblay Jasmin Gilbert Jean-Louis Lavoie Jean Béland Probec-5-Ltée .- , Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 la ville d\u2019Alma est dans une situation de grande instabilité.Son plus grand employeur, la papeterie Alma, est en difficulté.Cette situation est fort préoccupante.Malgré tout, les députés d\u2019Ottawa ou de Québec, ne font même pas partie du comité spéacial créé par le maire actuel, Nicol Tremblay, pour la relance de l\u2019usine d\u2019Alma.Les députés sont-ils trop occupés à redorerleurimage en vue des prochaines élections, même au prix de négliger la région qu\u2019ils représentent?L'économie de la région est malade.Les scieries cessent leurs opérations pour deux à six semaines.D\u2019autres ne rouvriront peut-être plus jamais.Que se paserait-il advenant la perte d\u2019un minimum de 300 emplois chez Abitibi-Price à Alma?Les lendemains des PME et des commerces de la ville ne seraient certe pas roses.Où sont ceux qui criaient, tel que cités parles journaux, «la pitoune, faites-vous des feux de camps avec et faites- la brûler», en parlant du gagne-pain de plusieurs.Il serait grand temps pour ces derniers de retrousser leurs manches et de travailler avec autant d\u2019ardeur que dans le dossier du flottage du bois, pour la relance de la papeterie Alma, ainsi que pour l\u2019éco- sera à échéance en 1996, provoquera d\u2019importants boulerversements dans les infrastructures actuelles.Ainsi, sauver la papeterie peut vouloir dire moderiser et éviter sa fermeture définitive.Il faudrait alors penser que l'usine pourrait opérer avec un nombre inférieur d\u2019employés et on ne pourrait en blâmer la compagnie.Afin de limiter la vulnérabilité économique de la ville d\u2019Alma, il est temps de chercher desentreprises, tant PME que grandes, qui voudraient bien s\u2019y établir.Ceci pourrait compenser les pertes d\u2019emplois ou même augmenter le nombre de travailleurs dans la ville.Lefutur conseil municipal d\u2019Alma de novembre prochain devra être composé de travailleurs, négociateurs et bâtisseurs avec des objectifs précis.La prise de contact avec les\u201cinvestisseurs ne devra pas tarder.Le temps des «pelleteux de nuages» est révolu.Les citoyens d\u2019Alma devront choisir les bonnes personnes qui sauront servir leurs intérêts.Advenant la perte de centaines d\u2019emplois, aurons- nous encore le moyen de vous payer un maire a plein temps et autant de conseillers?Toute le monde devra se serrer la ceinture.NOPIE dE CINE M aangenansnnson = sappagarapnent) e nouveau program sur l\u2019environnement pourles Alma ONE ES LP + 1.Patan TE Wars pa AES AIA, prod J pt.rare er tte 7 = tre pes iy america AC Subventions pour le théâtre Les troupes du Lac-Saint-Jean CHICOUTIMI \u2014 Trois troupes de théâtre du Lac-Saint- Jean dénoncent la politique d\u2019attribution des subventions du ministère des Affaires culturelles (MAC) qui entraîne leurexclusion.Le TPA, la RIA et le MIC-MAC, contestent le jugement des membres du jury des comité national et régional qui, disent-ils, ne tiennent pas comptes des spécificités du théâtre en région, ni de la réalité des contraintes vécues au Lac-Saint-Jean.Pourl\u2019année avenir, aucune troupe dethéitreduLac-Saint- Jean ne recevra de subvention.L\u2019enveloppe régionale qui a été augmentée, est répartie entre cinq troupes du Sague- nay.La philosophie qui semble se dégager au MAC «c\u2019est desubventionner les plu: forts, les plus gros.et de sacrifier les autres.Cette année ce sont les troupes du Lac-Saint-Jean qui écopent, d\u2019ici quelques années cette logique centralisatrice se fera au détriment de l\u2019ensemble de la région et des régions du Québec en faveur de Montréal.» Des critères irréalistes Les membres destroupesen révolte considèrent que le ministère est irréaliste dans ses critères d\u2019évaluation.Les mêmes normes sont appli-' quées authéâtre Jean Duceppe qu\u2019aux troupes des régions qui n\u2019ont pourtant pas les mêmes objectifs ni les mêmes contraintes ni le même pouvoir.Tous de noir vêtus, symboliquement rassemblés à l\u2019extérieur du bureau régional des Affaires culturelles, («puis- qu\u2019on nous a mis dehors»)les comédiens et administrateurs des troistroupes n\u2019ont pas l\u2019intention de se laisser faire.Le TPA compte 27 ans d\u2019activités, le Mic-Mac 26 ans; leur objectif est d\u2019abord de faire du théâtre, idéalement d\u2019en vivre.Mais pour survivre, les comédiens jouent sans cachet.Un ton méprisant Lesreprésentants de la RIA, du TPA et du MIC-MAC dénoncent également le ton des commentaires spécifiques du jury composé de Ginette Chevalier, comédienne, André Lachance, du Théâtre du Gros Mécano, Denis Leblond , comédien et Robert Morency, journaliste et réalisateur à Radio- Canada.«Une attitude paternaliste et condescendante» disent-ils.Dansla réponse du MAC ont lit d\u2019une part qu\u2019il n\u2019y avait aucun projet de production dans le dossier présenté, ajoutant: «à la lecture du dossier, le maillage est apparu artificiel et opportuniste et il des- sertles deux organismes, parce que le nouvel organisme, issu dece maillage, n\u2019a pu élaborer un projet.» En fait la RIA et le TPA,ontdesobjectifs distincts mais collaborent au niveau administratif, échangent des services pour plus d\u2019efficacité.Pour accroître leur chance d\u2019obtenir un peu d\u2019aide ils avaient fait une demande conjointe.Le comité d\u2019évaluation con- Venez voir et entendre une chaîne stéréo Hi-Fi Amplificateur à tubes conçu par Bob Carver et enceintes acoustiques Mirage M1 des plus renommées au monde.Jeudi, vendredi et samedi les 19, 20 et 21 septembre.i feild rr a tm mm we mA aa.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ® \u2014\u2014\u2014 vv tT as! OCS Jedi Te Te se révoltent COLERE \u2014 Les trois troupes de théâtre du Lac-Saint-Jean sont en colère contre le ministère des Affaires culturelles qui ne leur accorde aucune aide.Comédiens et comédiennes, membres des conseils d\u2019administration, vêtus de noir, se sont rassemblés devant l\u2019entrée du bureau de la Direction régionale des Affaires culturelles à Chicoutimi, hier matin pour faire part de leurs doléances à la presse.elut qu\u2019ils n\u2019offrent pas les garanties nécessaires habituellement exigées du MAC quant aux orientations artistiques, aux artistes professionnels et à la valeur d\u2019un plan de diffusion.\"PAT BURNS pe PERDU 30 Ib.ALMA _ 668-0131 *Sur prothtrirte Kabuliérs Heo MpreMi'oHa4 onl dea nourmiture Ex Dans ses commentaires, les comités d\u2019évaluation nationaux prétendent qu\u2019en général, les troupes du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean manquent de stratégie dde planification dans leur développement, que (Photo Jeannot Lévesque) leurs objectifs cadrent mal avec les missions artistiques, que la diffusion est faible.À cela le comité régional ajoute une imprécision généralisées des politiques artistiques des compagnies.Fer cliniques minceur B ses 50% Plus qu'un régime.Un système - APPELEZ DES AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION.CHICOUTIMI 690-0202 ne clusive Nutri/SAtèmd Nouveaux clibais.seulement * - ] a MAN 4 AQ = Qa vag eth how a we be ee ee LL LL anni la anna .1661 daquadas 61 Ipnof \u2018NIIALLOND AT .6\u2014 Suicide Phénomène alarmant CHICOUTIMI (YB)- Multipliant les actions de sensibilisation concernant le phénomène du suicide qui atteint dans la région et au Québec des proportions alarmantes, le Centre de prévention du suicide 02 ajoute un outil à sa panoplie de moyens, en l\u2019occurrence un film documentaire traité avec tact de bout en bout.Réalisateur du film- synthèse intitulé «Le spasme de vivre», Richard Boutet confie qu\u2019il a tenté dans cette oeuvre de faire ressortir les causes qui ont poussé de jeunes femmes et de jeunes hommes à attenter à leurs jours ainsi qu\u2019à évaluer l\u2019impact que leur tentative ou leur geste de suicide aeusurleur entourage immédiat.Le cinéaste indique que la morosité qui prévaut au pays, tant au plan économique que politique, ajoute à la vulnérabilité des personnes à tendance suicidaire.«La perte d'identité collective joue certes un rôle, car les individus qui forment un peuple qui a de profondes racines ont plus souvent qu\u2019autrement un fort sentiment d\u2019estime de soi», mentionne Boutet.Essentiellement, le film d\u2019une durée de 90 minutes cerne la réalité du suicide en donnant la parole à des jeunes ou à leurs proches qui ont vécu cette expérience.La candeur de même que l'intensité des témoignages livrés sansembel- lissement et sans dramatisation brossent un tableau exceptionnel d\u2019un sujet à tout le moins délicat.Directrice générale du centre de prévention 02, Marie- Claude Gauvreau, etresponsa- ble de la recherche Robert Simon signalent que les chiffres parlent par eux-mêmes, puisque le centre a reçu quelque 6 000 appels de personnes aux prises avec le phénomène du suicide au cours de l\u2019année 1990.«De ce nombre 600 dossiers ont été ouverts.Depuis 1986, plus de 2 200 dossiers ont été traités.Il ressort de l\u2019ensemble des statistiques aceu- mulées que ce sont surtout les personnesentre 15et 19 ans qui sont les plus vulnérables», indiquent-ils.Les porte-parole précisent que le centre multiplie les RÉSULTATS Tirage du 91-09-18 SBI ù é b e c Vous pouvez miser jusqu'à 21 h ies soirs de tirages Prochain tirage: 91-09-20 liens avec les divers intervenants du milieu de la santé, et du milieu socio-économique afin de sensibiliser le plus grand nombre de personnes à l\u2019existence des services offerts.Ils rappellent en terminant que toute personne peut contribuer à solutionner ce problème (suicide) qui gagne du terrain.Il suffit bien souvent d\u2019un peu «d\u2019écoute» des personnes qui émettent des signaux de détresse, pour prévenir le suicide et les comportements autodestructeurs.rix spécial ls 5 CLIP LATE UE EN [E ce RUT En Laser Wi ou Sue e .Prix en vigueur jusqu'au 30 sept./91 ou jusqu'à épuisement de la marchandise Macintosh Classic Macintosh LC Style Writer LaserWriter LS trice-générale Marie-Claude Gauvreau et l\u2019agent de recherche Robert Simon ont fait part hier à la presse régionale de l\u2019importance de prêter oreille aux personnes suicidaires.(Photo Sylvain Dufour) + 68000/8Mhz * 68020/16Mhz .Imprimante Ink-jet « 300 points au pouce 2Mo RAM 2Mo RAM * 360 points au pouce * 4 pages par minute + Unité de disque rigide * Unité de disque rigide + Alimentation Alimentation de 40Mo de 40Mo manuelle/auto manuelle/auto < Moniteur couleur RGB » 4 caractères * Mémoire de 512K + Clavier et souris \"TrueType\"M\" inclus® 4 caractères \"TrueType™\" inclus 159988 259988 3993s 9998 avec l'achat d'une avec l'achat d'un avec l'achat d'une i | avec l'achat d'un imprimante Apple imprimante Apple Mac Classic ou LC Mac Classic ou LC Macintosh est une marque de commerce d'Apple Computer, Inc.COMPUCENTRE® est une marque enregistrée des Entreprises Hartco Inc | « Clavier et souris GUERRE NNENE Mini-salon Astral * T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encalssement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.J.X.CA rhe Joi il Ÿ ul, 1 peu\" sunenseneseuS Z ; / ess enfants a mnt\u201d frix paper © = vA X.Trem b/a » F2 AC I Avo Posse\u2019 a gs.se3v | Apa TUE un SHSSSSERHHERGESEESEENENESER, à la grande place de Place du Royaume \u201cbe \u2018a nessesncanssn sin aman ohn he al pe CECI TUE TN nu?eue EEE Fret rain int im Cini ge J ne st prériièr ë i We 3 0 Se 57 Les diacres se réunissent à Chicoutimi CHICOUTIMI(CD)\u2014 Pour la première fois, Chicoutimi recevra, vendredi et samedi, le congrès provincial réunissant les diacres de tout le Québec.Dans le diocèse de Chicou- timi, on en dénombre 28.Ils sont 300 répartis à travers le Québec.Déjà, les organisateurs prévoient la présence d\u2019une centaine de diacres et la plupart seront accompagnés de leur conjoint.En entretien, hier, André Caron, diacre dans le diocèse de Chicoutimi, a expliqué que les diacres feront le point sur différents sujets d\u2019actualité dans la société et l\u2019Eglise du Québec en relation avec leur ministère diaconal.Au cours de ces assises, il sera question de violence en milieu familial, desitinérants, Nomination de Bélanger MONTREAL (PC) - L\u2019un des co-présidents de la Commission sur l\u2019avenir politique du Québec, Michel Bélanger, vient d\u2019être nommé président du conseil d\u2019administration de la compagnie Produits forestiers Canadien pacifique (PFPC).Membre du conseil de cette société depuis 1976, il a été nommé au poste de président hier à l\u2019occasion d\u2019une réunion du conseil d\u2019administration.PFPC est une filiale du Canadien Pacifique qui exploite principalement des usines de pâte et papier et de matériaux de construction un peu partout au pays.Pour être sûr d'acheter les meilleures portes et fenêtres, il faut trois critères.Renovation i Saguenay Rewvaton Saguenay Renovation tu Saguenay des personnes divorcées et réengagées, de culture amérindienne, de la famille, de ré- évangélisation, du milieu des prisons, de lasanté en lien avec le respect de la vie, d\u2019éducation et de l\u2019action en paroisse.Un atelier portera aussi sur la place de l'épouse dans le ministérediaconal puisqueles diacres sont à la fois membres du clergé catholique et des hommes mariés pour la plupart.André Caron rappelle qu\u2019on a vu des diacres dans l\u2019Eglise jusqu'en l\u2019an 1000.À l\u2019époque, on nommait un diacre dans le but d\u2019en faire un prêtre.Ce n\u2019est que vers 1960 que la coutume change.«Comme les prêtres se préoccupaient prioritairement ducôté liturgique et qu\u2019ils ne disposaient que de peu de temps pour exercer le ministère du service, cette fonction a donc été accordée aux diacres.Depuis ce temps, poursuit-il, les diacres sont nommés de façon permanente.» Cependant, pour devenir diacre, le candidat doit détenir une formation universitaire en théologie en plus de suivre une formation de cinq ans.Les diacres oeuvrent principalement auprès des prisonniers, des démunis, des itinérants, des personnes divorcées et réengagées.Egalement, certains diacres exercent leur ministère dans les réserves amérindiennes.Le diacre peut aussi célébrer des mariages, des baptêmes et des funérailles.Cependant, il ne peut pas dire la\u2019 messe ni administrer le sacrement du pardon.Quant à la conjointe, elle participe à la formation.La plupart du temps, elle est engagée dansle travail de son mari.L'AMENAG POUR PLUSIEURS PERSONNES ENT INTERIEUR est une SIMPLE AFFAIRE DE COULEUR CHEZ POTVIN TREMBLAY MEUBLES C'EST AVANT TOUT UNE QUESTION D'ESPACE DE VIE (esr =\" Fabricant de portes et fenêtres depuis des générations.1673, boul Ste-Geneviève, 3 Chicoutimi Nord | 543-9878 POTVIN ° 3 ee CREATEUR ESPACE à i ie cs SOS a EE pl y 545-4667 1685, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI TT \u2014 1661 e1quajdas GI IPn3l \u2018NAIALLONDO JT di 19 septembre 1991 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeu M Fou rre-1o Utmmmmmmmmmmmmmmmm, Des radis énormes! Sylvain Maltais, un citoyen de la rue Principale, à Notre-Dame- du-Rosaire, pose fièrement avec deux énormes radis.Son radis rouge (à gauche) a onze pouces de diamètre et 2 pouces bal/2ea de haut.Quant au radis blanc (à droite) il mesure 19 pouces de long.C\u2019est fort! Les voisins n\u2019en croyaient pas leurs yeux.Languirand au Lycée Le directeur-général du Lycée du Saguenay, Irénée Beaulieu (à gauche) pose en compagnie du conférencier et vulgarisateur Jacques Langui- rand.Cette scène a été captée à l\u2019occasion de la récente assemblée générale annuelle des parents du Lycée.Environ 75 personnes ont assisté à cet événement.Pour l\u2019occasion, Jacques Languirand a entretenu les parents sur l\u2019éducation.Les propos de M.Languirand ont été fort goûtés des adultes présents.En DUTINOINT om soir, à 18h, à l\u2019Hôtel Chicouti- mi.Le but de ce club est de permettre aux membres d\u2019avoir une maîtrise de la parole en public.Pour information: Paul Villeneuve 693-0200 ou Yvon Ménard 545-2027.e Plusieurs chercheurs d\u2019universités européennes et canadiennes seront à l\u2019UQAC, demain et samedi, dans le cadre du Colloque intitulé: «Le partenariat à la rescousse du développement local».La population est invitée à ce colloque.Pour information: Suzanne Tremblay, 545-5011, poste 3814 ou 3700.* Action-Jonquière tiendra ses dernières investitures, pour les quartiers 3 (Plateau Deschesnes) et 5 (secteur St- Jacques, Arvida), le mardi 8 octobre prochain, en un endroit non déterminé encore.Les personnes qui veulent représenter ces quartiers doivent rejoindre Barbara Maltais en composant le 695-0410.e Sur ce, à la prochaine.* Les femmes qui s\u2019ennuient auront la chance de se réunir et de participer a des activités, grâce à la mise sur pieds d\u2019un nouvel organisme.En collaboration avec le groupe de ressources du CLSC Des Côteaux, cet organisme prendra naissance le mercredi 2 octobre prochain, à 13h30, au sous-sol du chalet du Parc Rosaire-Gauthier, a Chicouti- mi.Pourinformation: Monique 545-1083 ou Nicole 549-2784., e Nos amis de la région voisine de Charlevoix invitent les gens de chez nous à fêter l\u2019automne, du 27 septembre au 6 octobre prochains, à l\u2019occasion de l\u2019événement touristique: «Rêves d\u2019automne à Baie Saint- Paul», Pas moins d'une cinquantaine d\u2019activités sont prévues dans le cadre de ces dix jours.El s\u2019agit d\u2019une idée originale de la Fondation du Centre hospitalier de Charlevoix.e Leclub Toastmasterinter- national de Chicoutimi tient son premier souper hebdomadaire de la saison 1991-92, ce La Baie reçoit JMC Les conseillers municipaux de La Baie, Lise Bouchard, Romuald Savard et Michel Bergeron (pro-maire) ont souhaité la bienvenue aux jeunes de différents pays d\u2019Amérique latine et de différentes provinces du Canada qui participent à un projet de Jeunesse Canada Monde, à La Baie, au cours des trois prochains mois.Association des directeurs L'Association des directeurs d\u2019école (Saguenay\u2014Lac- St-Jean), tenait récemment sa première réunion.En voici le nouveau bureau de direction.Dans l\u2019ordre habituel: Paul- René Simard (commission scolaire La Baie); Marc Lami- rande (commission scolaire Lac St-Jean); Edmond Laprise (commission scolaire Dol- beau); Roger Perron, président (commission scolaire de la Jonquière); Michel Gravel (commission scolaire Valin); Roger Tremblay, vice-président (commission scolaire Chicoutimi); Gilles Genest (commission soclaire Dol- beau); Gaétan Legault, trésorier (commission scolaire Lac St-Jean).Absent: Pascal Fortin, secrétaire (commission scolaire de la Jonquière).I \u20ac Images d\u2019Haïti recherchées On m\u2019apprend qu\u2019une dame de Jonquière, hospitalisée, ne pourra jamais, à cause de son état de santé chancelant, aller voir sa fille qui travaille en Haïti.Cette dame aimerait bien voir, en images, ce magnifique pays.Afin de lui faire connaître ce pays, une dame bénévole est à la recherche de films ou de diapositives sur Haïti.Dès qu\u2019elle recevra ces documents, elle se fera un devoir de présenter à la dame malade les documents reçus.MIN Les gens qui possèdent des films ou des diapositives sur Haïti permettraient ainsi, à cette Jonquiéroise confinée dans son fauteuil roulant, d\u2019effectuer un agréable voyage en Haïti, un pays qui a connu de nombreux bouleversements mais dont les beautés des paysages sont indéniables.Les lecteurs qui peuvent aider cette cause peuvent communiquer avec Gisèle Tremblay 696-3200 ou 542- 5639 (le soir).Des frais très élevés Nous recommandons souvent à nos jeunes d\u2019économiser et d\u2019apprendre ainsi la valeur de l\u2019argent.Toutefois, les institutions bancai- resnefacilitent pastoujours la tâche des épargnants.Unefiliette d\u2019une dizaine d'années, récemment arrivée dans notre région, a dû payer des frais de 15$, pour faire transférer son compte d\u2019une Caisse Populaire, à la Banque de Montréal.Il faut souligner que ces frais de 15$ font encore plus mal, lorsque la jeune personne en question, n\u2019a qu\u2019une cinquantaine de dollars en banque! et vive l\u2019économie!!! Le recteur et le sang! Le recteur parintérim de l'Université du Québec à Chicoutimi, Gérard Arguin, présidera la collecte de sang annuelle de la Croix-Rouge, qui se déroulera le mardi 24 septembre prochain, de 13h30 à 16h30 et de 18h30 à 20h30, au Centre social de I'UQAC.L'objectif à atteindre est de 275 donneurs.Les étudiants, les profsetles cadres sont cordialement invités.On compte sur la générosité des universitaires pour faire un succès'de l\u2019événement.menti \u20acHes i CEI .\u201coo Cre pre awe tren Bloc québécois Marcel Dionne a été approché CHICOUTIMI (CD) \u2014 L'an- revenir vivre à Chicoutimi s\u2019il cien député libéral fédéral décidait de faire le grand saut dans la circonscription de en politique.Chicoutimi, Marcel Dionne, a Quant à savoir sous quelle été sollicité pour oeuvrer au bannière il se présenterait, sein du Bloc québécois.Marcel Dionne a refusé d\u2019éla- Joint par téléphone, hier,à borersurle sujet.«Si jamais je son domicile de Fleurimontoù fais un retour en politique, je il habite maintenant, Marcel ne le ferai pas contre quel- Dionne a admis que des gens qu\u2019un, mais pour quelque delarégion l\u2019avaientapproché chose», a-t-il lancé.L\u2019ancien Chaise de pour qu\u2019il fasse un retour en député soutient que ce n\u2019est bureau politique active.pas le parti politique comme - - Cette idée d\u2019un retour en lesréalisations qui l\u2019intéresse.junior .politique est d\u2019ailleursloinde Selon lui, dans une région j lui déplaire.Il a carrément comme le Saguenay\u2014Lac- confié qu\u2019il ne repoussait pas Saint-Jean, ce qui compte ce i cette idée.sont les infrastructures afin «J\u2019ai dû aller vivre dans la d\u2019apporter le plus possible région de Sherbrooke pourdes d\u2019investissements.En { | raisons de santé.Maintenant, Toutefois, Marcel Dionne I je vais très bien et je suis tou- reste prudent.«Pour se lancer I joursprétaservir»,amention- en politique, il faut une orga- 1 né l\u2019ancien député libéral nisation, du financement.5 fédéral de Chicoutimi.Donc, pas question d\u2019y aller D'ailleurs, il n'hésiteraitpasà aveuglément», a-t-il conclu.Comparez notre qualité avant à meilleur prix d acheter « Fenêtres de bois, de bo recouvert d'aluminium &: : PORTES fenêtres de \"\u201cU* PVC ; ET FENÊTRES « Portes intérieures prémontées : DE e Portes d'acier TOUS GENRES a nes Princess lit en Flip-Flop Maintenant au Parc industriel 1252 rue Bersimis | : Garage en \u201cTEMPO toile synthétique : \u2014 Entièrement démontable ; \u2014 Structure complètement de métal EX PE | | t = \u201d \u201d PORTES A CHAQUE EXTREMITE NOUVEAU GRAND SPECIAL \\ ABRI DU NORD $ .; Modèle 11x20\" Prix courant: $675 À Rabais offerts sur tous les autres modèles Aussi disponibles: hauteur 7.5 pieds pour camionnette - autres grandeurs offertes jusqu'à 60 pieds * garage double disponible (largeur 16x18\" ou 20\u2019 (longueur 16\u2018 à 40\") 5 FOR P ar EE A ee AT BLE A LO ey rs Gr Spécial valide jusqu'au ; 30 décembre 1991 : Nouveau Tempo-Lo idéal sur pavé uni LES SLÉC/AL/SLES DU MEUBLE ; Livraison gratuite au Saguenay-Lac-$t-Jean \"= 1685, boul.Talbot ; Léonce Lapointe Auto enr.Chicoutimi, 545-4010 F Rond Point, boul.Talbot .Face au raquetball Chicoutimi, tél.: 693-1685 J rs 2A Lae Pr I PREC £T \u2014 1661 d1quadas G1 Ipuaf \u201cNAIGILLONd AT rv septembre 1991 \\ 14\u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 19 Vol à la caisse de Shipshaw Me Quirion demande la mise en liberté de Payeur CHICOUTIMI (CC) H serait normal que Christian Payeur, un repris de justice, puisse bénéficier d\u2019une mise en liberté provisoire puisqu'il a passé les 11 dernières années sans avoir d\u2019ennui avec la justice.C\u2019est le principal argument que Me Guy Quirion, procureur de Christian Payeur (l\u2019un des trois accusés en rapport avec le vol à main armée perpétré le 16 août dernier à la Caisse populaire de Shipshaw), a fait valoir, hier, devant le juge André Trotier, de la Cour supérieure du Québec, qui était saisi d\u2019une requête en révision de mise en liberté.Par cette requête, Me Quirion et son client cherchaient à renverser la décision du juge Jean-Paul Aubin, de la Cour du Québec, qui, le 23 août dernier, ordonnait la détention de Payeur.Selon Me Quirion, son client est sorti du pénitencier en 1980 après y avoir purgé une condamnation à 10 ans de détention pour un vol à main armée perpétré au milieu des années 70.«Depuis ce temps, Payeur n\u2019a jamais eu d\u2019autre accusation et il a fait de très grands efforts de réhabilitation», dit- il.Agé de 34 ans et originaire de Hull, Payeur a travaillé comme éducateur dans un at qu (AU 2e ÉTAGE DE LA TOUR) pour sa soirée d'OUVERTURE®?:3 jeudi le 19 septembré ! | \u201cya partir de 21 h.A mime centre d'accueil de la région de l'Outaouais, durant trois ans.Il est arrivé à Chicoutimi, il y a environ un an, afin de travailler à la mise en place d\u2019une organisation communautaire qui, selon Me Quirion, cherche à venir en aide aux jeunes Claude Coté III délinquants de façon à ce qu\u2019ils ne vivent pas du fruit du crime.«Il a donc emménagé dans un chalet du lac Lamothe, où il cherche à monter ce centre d\u2019accueil», a mentionné Me Quirion.Ce dernier a terminé son argumentation en soutenant que ce genre de traitement (la détention) risque de décourager son client qui, comme tout le monde, a droit à la présomption d\u2019innocence.Pour la forme De son côté, Me Paul Roy, substitut du procureur géné- 11\" X 20\" ral, croit que l\u2019adresse donnée par Payeur à Chicoutimi (211 rue Tessier) est seulement pour la forme.«Il vit en forêt depuis mars dernier, dans un camp où il n\u2019y a pas de téléphone, donc aucun moyen de le joindre, sans compter qu\u2019il n\u2019a pas de travail puisqu\u2019il perçoit des prestations sociales», a-t-il fait observer.Me Roy ne voit pas d\u2019erreur d\u2019appréciation dans la décision du juge Aubin.«Il n\u2019a pas basé sa décision sur la seule considération des antécédents de l\u2019accusé, dit-il, mais aussi sur bien d\u2019autres motifs, comme la preuve, l\u2019intérêt et la protection du public.» Le juge Trotier a pris la requéte en délibéré et il a mentionné qu\u2019il rendrait sa décision par écrit, probable- mentle vendredi 20 septembre.LES PLUS BAS PRIX EN VILLE (jusqu'au 1er octobre 9H (3 mois sans intérêt) sur certains modèles Nous faisons Re ER Ju TION! 5 gto Sh » :CHICOUTIMI JONQUIERE sont fiers d'annoncer a la population Saguenéenne André Bedard Donat Bédard qu'ils offrent maintenant la gamme compléte des réputés produits Jeep Eagle.Tous les propriétaires de véhicules Jeep/Eagle sont spécialement invités pour leur service après-vente, la garantie ou la carrosserie.Jeep M.Jean-Marc Bastien, technicien spécialiste en Jeep/Eagle Une inspection de sécurité sera faite gratuitement lors de votre première visite à notre département de service.C'est une invitation de Me re 1464, boul.St-Paul Chicoutimi 549-1264 \u2014_\u2014 em A = poppe Pre pre pre qu: sta Ses te ter EMA Un prof de PTUQAC ) ry | ) Xr siege sur un comité national A OTTAWA (Selon PC)\u2014 Alors qu\u2019Ottawa vient à peine d\u2019adopter une nouvelle politique de défense nationale, les pacifistes se préparent à une série d\u2019audiences publiques à p p ô travers le pays, au cours des- | | quelles les Canadiens pour- P ê ront étaler leurs préoccupations d\u2019ordre militaire.Parmi les cinq membres du comité, on retrouve Jules Du- p LU S | EU R $ four professeur de géographie à l\u2019Université du Québec à Q Chicoutimi.Le comité entre- M 0 B | LI E RS M 0 RCEAUX prend aujourd\u2019hui a Toronto une tournée de six semaines à l'échelle du pays A PARTIR DE: | Outre M.Dufour, les autres \\ \u2018 membres du comité sont: \u2014 Doug Roche, ex-député conservateur et ancien défenseur canadien du désarmement; \u2014 Iona Campagnolo, ex- députée libérale et ancienne présidente nationale du Parti libéral; \u2014 Johanna den Hertog, ancienne présidente nationale du NPD; \u2014Konrad Sioui, vice-chef de l\u2019Assemblée des premières nations.L'Alliance canadienne pour la paix coordonne la tournée dans 20 villes qui est commanditée par 14 groupes, dont l\u2019Assemblée des premières nations, le Conseil canadien des Eglises, Greenpeace et le Comité canadien d\u2019action sur le statut de la femme.Les activistes affirment que le comité interrogera les Cana- \u2019 ) 3 p | diens sur ce que la politique de défense nationale devrait être dans un monde où la Guerre froide a fait place à la détente, le rideau de fer a été levé et la coopération internationale a atteint de nouveaux sommets.EE R Enquête publique a PRE «Ces changements dramati- = .dansune lettre d\u2019introduction.D e » Les organisateurs de la tournée ont fait savoir que de Perdonne ne bal E 5 Continentel PERSONNE! nombreux individus et organi- a sations ont accepté de prendre part aux audiences.En rendant publique la nouvelle politique de défense, qui prévoit la fermeture de , > deux bases canadiennes en Allemagne et des suppressions > ® D de personnel au sein des Forces armées, le ministère dela COMPTANT - eo Lund 10002 16400 Jeudi: 10h00 2400 ® Défense nationale affirmait que le monde demeure incer- LC Mardi: 10100 4 18000 Vendredi: 10h00 à 21h00 ° e ° tain et que le Canada atoujours VISA ene SO Mercredi 10h00 à 18h00 Samedi 10h00 à 17h00 ° | © | bseoin d\u2019un certain pouvoir mi- $e va litaire\u2026 wv, reat ONE tete a PO EE EE ue eu + ST \u2014 1661 a1quia3das GT Ipnof \u2018NAIGILONd JT - 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 19 septembre 1991 ce eee ea, Syndiqués de la fonction publique Le retour au travail se fait sans heurt JONQUIERE (DB) - Le retour au travail des 1000 syndiqués régionaux de l\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada s\u2019est fait sans heurt, hier, au lendemain de l\u2019an- ee vee Ce CN aes A 4 nonce d'une trêve entre le gouvernement fédéral et leur exécutif national.Au centre a noe A des données fiscales de Jon- quière, les employés n\u2019ont pu reprendre leurs occupations Les fonctionnaires semblent soulagés OTTAWA (PC)-Soulagés, les fonctionnaires ont repris le boulot hier dans le calme en laissant leurs pancartes à l\u2019entrée des tours à bureaux du gouvernement fédéral.Le président de l\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada Daryl Bean a toutefois averti le gouvernement que cette trêve sera de courte durée si le gouvernement n\u2019était pas disposé à négocier de bonne foi.«Si le gouvernement ne négocie pas de bonne foi, nous retournerons aux piquets de grève», a-t-il souligné hier matin.La grande majorité des 70000 fonctionnaires en grève ont suivi le mot d\u2019ordre syndical deleverleurs piquets après neuf jours de grève et de retourner au travail dès 11 heures hier matin.À certains ministères à Ottawa, les syndi- CYT LT * Toutes les grandeurs Couturier sur place qués ont arrosé leur retour au champagne.Pourtémoigner de leur bonne foi, les gestionnaires leur avait aussi préparé des plateaux de fruits.Ce revirement de situation fait suite à une entente conclue mardi soir entre l\u2019Alliance et le Conseil du Trésor.D\u2019un commun accord, les deux parties ont décidé de retourner à la table des négociations.On s\u2019attend à ce que les pourparlers reprennent la semaine prochaine.Le syndicat s\u2019est engagé à mettre fin à ses activités de grève et à reprendre le travail dès mercredi matin.En retour, le gouvernement a promis de suspendre temporairement l\u2019étude de son projet de loi C- 29 et de retourner à la table sans poser de conditions préalables.Ce projet de loi a été adopté en deuxième lecture hier et Rue Lafontaine, (édifice Trust Général) Chicoutimi - 693-0227 soumis à un comité plénier de la Chambre des communes.Si les négociations devaient échouer, le gouvernement pourra le ressusciteretle faire adopter aux Communes dans l\u2019espace de 48 heures.LUNETTERIE NEW LOOK Puis, il sera expédié au Sénat où le gouvernement détient la majorité.Ce projet de loi reconduit pour une période de deux ans les conventions collectives échues des fonctionnaires.ce TR normales parce que le systéme detraitementinformatisé était encore hors d\u2019usage.Denis Lalancette, porte- parole des 1000 membres régionaux de l'Alliance de la Fonction publique fédérale, a noté qu\u2019il y avait un certain soulagement chez les syndiqués et que le sentiment d\u2019avoir gagné une bataille était partagé.«Nousattendons maintenantle calendrier des négociations en espérantcommencerle plustôt possible.» {M AU) Xe DEUX PAIRES DE LUNETTES COMPLÈTES, VERRES ET MONTURES POUR LE PRIX D'UNE.CHOIX DE PLUS DE 3 000 MONTURES PARMI LES PLUS GRANDES MARQUES EXCLUSIVES.EXAMENS DE LA VUE SUR PLACE PAR DES OPTOMÉTRISTES.NOUS ACCEPTONS ÉGALEMENT LES PRESCRIPTIONS DE L'EXTÉRIEUR.La T.PS.ne s'applique pas à l'achat de lunettes sur prescription.LUNETTERIE N=W LOQK ra CS ENSEIGNE.QUÉBÉCOISE DE (aie A 119901 INC Wy Ww CHICOUTIMI EGALEMENT A Place du Royaume - - 696-0844 MONTREAL QUEBEC DRUMMONDVILLE oe LAVAL SAINTE-FOY ST-HYACINTHE > ~ A = POINTE-CLAIRE LEVIS GATINEAU GREENFIELD PARK SHERBROOKE RIMOUSKI ROSEMONT TROIS-RIVIERES NOUS SOMMES HEURI UX DE VOUS AGCUEILLIR.À NOTRE KIOSQUE DU SALON DE LA DÉCORATION Ca 2359 / 668-2350\" Enquête de Guy Gilbert Mise en garde des députés péquistes QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019opposition péquiste met le gouvernement en garde contre toute idée de mettre fin à l\u2019enquête du coroner Guy Gilbert sur la mort du caporal Marcel Lemay sous prétexte que des accusations actuellement portées contre des autochtones seraient reliées à la crise amérindienne.La critique péquiste dans les dossier de Justice, Louise Harel, a invité le.Procureur général Gil Rémillard «a faire preüve d\u2019une rigueur intellectuelle et d\u2019une impartialité à toute épreuve» dans cette affaire.Mme Harel a rappelé que lé coroner Guy Gilbert a décidé d\u2019étudier à fond tous les évé- nements qui ont entouré le décès, le 11 juillet 1990, du caporal Lemaylors d\u2019un assaut policier à Oka.M.Gilbert a indiqué que l\u2019opération policière menée ce jour-là sera scrutée à la loupe; y compris le rôle joué par les | ER _ RE ER ene oteke Ta a dirigeants politiques, ministres ou membres de leur personnel.«Le Procureur général, fait extrémement rare, est un peu juge et partie dans cette affaire.-11 lui serait trop facile, sous prétexte que des accusations actuellement portées à Saint-Jérôme sont reliées à la crise amérindienne, d\u2019évacuer l\u2019ensemble de l\u2019equête du coroner Gilbert», a dit Mme Harel.Elle a rappelé que les accusations actuellement portées contre des Amérindiens ne sont pas reliées au décès du caporal Lemay.Le procureur général et le coroner doivent pencher du côté de la transparence et de l\u2019information du public», a dit la députée d\u2019Ho- chelaga-Maisonneuve.L'article 156 de la I,oi'des coroners permet au Procureur général de mettre fin à une enquête sur un décès du coroner lorsque des accusations sont portées dans l\u2019affaire.Départ du quai de Chicoutimi à 9h30 direction Cap Trinité, escale à Ste-Rose-du Nord de 14h00 à 15h30 et retour à Chicoutimi à 17h30.SEE EER PROFITEZ DE CETTE OFFRE EXCEPTIONNELLE et FAITES DE CET AUTOMNE UNE SAISON INOUBLIABLE! Informations et réservations: 543-7630 Sans frais: 1-800-363-7248 Sur POUR LE PRIX DE Valable pour les samedis et dimanches suivants: Les 7,8, 14, 15, 21, 22, 28 et 29 septembre.RS Jeep Cherokee Pioneer 1989 V-6, 4 litres, automatique, 4X4, 42 000 km, AM/FM stéréo-cassettes, garantie 7 ans/115 000 km.SPÉCIAL CHASSEUR Ford F150 4X4 1988 8 automatique, 38 000-km.9950$ Acclaim 1991 Air climatisé, V-6 automatique, AM/FM stéréo.Firebird 1987 V-6, automatique, 38 000 km, état de neuf.Camaro Z-28 1988 V-6, 5 vitesses, blanche.1986 Chrysler Fifth Avenue 8 cylindres, automatique, équipée au complet.PRIX SPECIAL Dodge Dakota Sport 1989 4X4, V-6, 38,000 km.12900 GMC Safari 1991 XL, automatique, V-6, 4,3 litres, équipée au complet.Véhicule de l'exécutif GM.FAUT VOIR! 1 } Dodge Mini Ram 81989 modèle allongé, 5 passagers, V-6 automatique, excellente condition.PRIX SPÉCIALE \"M Pontiac Grand AM 8950 1989 BA Twin Cam, automatique, 18 000 km ÿ seulement, comme neuve.9150 [Lumina Eurosport 1 990 V-6, automatique, équipée au complet, 31 000 km 1987 Hyundai Stellar 48,000 km, 4 portes PRIX SPÉCIAL .LT \u2014 I66I asqurezdas 61 Ipnof \u2018NAIALLOND AT a = * + PRE EE IE étre ey Pâtes ét papiers L'industrie pourrait congédier 16 000 ouvriers MONTREAL (PC) \u2014 Les papetières québécoises, qui accumulent les déficits au moment même où il faut inves- tirdes milliards dansla modernisation des usines, pourraient se voir forcer de mettre à pied jusqu\u2019à 16 000 personnes, soit 50 pour cent de leurs effectifs de quelque 32000 travailleurs.«On a beaucoup trop d\u2019employés, deux fois plus que nos concurrents internationaux, a déclaré le président de l\u2019Association desindustries forestières du Québec (AIFQ), M.André Duchesne, au quotidien La Presse.C\u2019est clair qu\u2019on ne peut pas couper en deux le chèque de paye des employés pour redevenir concurrentiels.D'où le réduction des effectifs, dans une proportion variable, selon les compagnies, qui prennent actuellement des décisions».Les papetières québécoises connaissent une des pires périodes de leur histoire alors que la concurrence vient de partout et accapare leurs marchés internationaux.Durant les six premiers mois de l\u2019année, elles ont accusé des pertes de 250 millions $ sur des gg RY Ai (UY) C4 Ne AIRE CRCFIS IS TRI ARCS LUE ACL O ONE FEI SIOR ventes de quelque trois milliards $.Au deuxième semestre, «ce sera pire», prévoit M.Duchesne.L\u2019an prochain, au premier semestre, «ce ne sera pas vraiment mieux» mais peut-étre que les papetières verront «un peu» d'amélioration l\u2019automne prochain.«Tous les dirigeants de papetières consultés avouent des visions très pessimistes pour les prochains 12 mois», avec un milliard $ de pertes.Pourtant, les compagnies prétendent ne pas avoir ménagé les efforts, avec un milliard $ d'investissements par année, depuis cinq ans, pour maintenir leur compétitivité.Mais il faudra faire plus.La modernisation des machines à papier, technique privilégiée jusqu'ici, n\u2019a pas permis de profiter de tous les gains de productivité, parce qu\u2019elles demeuraient branchées sur la vieille machinerie de la pâte.Dorénavant, les papetières québécoises devront plutôt acheter de nouvelles machines, a 250 ou 350 millions$ chacune, ou construire de nouvelles usines aux prix de 750 millions$ à un milliards.LL .\u2026 Vente de; ye CRISTAL dur * Conseillers en Gabriel Lapointe, c.g.a.Gérard Paquet, c.g.a.Roger Leclerc, c.g.a.Comptables généraux licenciés stion - Comptabilité * Fiscalité « Planification successorale 1 100, rue Racine est, Suite 200 CHICOUTIMI - 696-4646 122, Jacques-Cartier Est CHICOUTIMI Réservation: 543-0978 SPECIAL Tournedos de poulet Escalopes de poulet 2 PLATS pour 12.95% POUR (Sauce aux choix) 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 19 septembre 1991 GRAVURE INDUSTRIELLE - COMMERCIALE SERIGRAPHIE - TROPHEES - ESTAMPES - PLAQUES-SOUVENIR ny, mi Es ES = NUMEROTEURS - TABLEA = Clande I oRAISY 4 PLAQUETTES D'IDENTIFICATION Car Tremblay Représentant.128, RAGINE-EST.- CHICOUTIMI - Fax: 543-0770 fc, ?LAPOINTE ET PAQUET, ASSOCIÉS, C.G.A Le Québec compte présentement 61 usines de papier.Selon lui, la situation est encore pire dans le sciage, où «le 2 par 4 se vend au prix d\u2019il ÿ a cinq ans».Le président de l\u2019AIFQ ne voit d\u2019autre solution qu\u2019une technologie à la fine pointe et une réduction de la main- d\u2019oeuvre.«Mais le président de la CSN, Gérald Larose, a affiché son désaccord en partant».Les pâtes et papiers ont perdu 3000 de leur 35000 employés en deux ans, l\u2019industrie forestières au total, de 8000 à 10000 de ses 85000 travailleurs.«Le ministre Pierre Paradis n\u2019a rien compris.Investir un milliard$ en cinq ans n\u2019équivaudrait qu\u2019à ajouter des filtres au bout des tuyaux.En fait, il faudra 1,5 milliards.En outre, six ou sept usines devront changer leur précédé de fabrication, au prix de 500 millionss chacune.C\u2019est en se modernisant que l\u2019industrie Allez-y, vous avez beau jeu! respectera l\u2019environnement, par l'inverse».André Duchesne estime que les papetières ne congédieront pas 16000 travailleurs demain matin.«Il faut une anlyse usine par usine.Les décisions viendront de la combinaison des gestes des prêteurs, des actionnaires et des syndicats.C\u2019est clair que plusieurs sont en train de prendre des décisions capitales cependant».: Avec le Blitz Toyota, la vente annuelle est de retour! Votre concessionnaire Toyota passe à l'offensive pour vous faire les meilleures offres de l\u2019année.Blitz sur les Tercel, blitz sur les Camry, blitz sur les Corolla et sur tous les autres modèles 1991 neufs en stock.ne TOYOTA Association des concessionnaires du Saguenay-Lac-St-Jean, vos experts-qualité WE AP CELI) EPEC REE se ots Crea Not s = & = - T-FELICIEN we\" DOLBEAU | OCOtO AMA Tovora F7\" Tovoraine.| TI rovora Lies 1540, Route 170, Chicoutimi Lac-St-Jean 766, boul.Sacré-Coeur, St-Félicien 2308, boul.Walberg, Dolbcau 549- 668- feo .679-1984 : 276-1041 - - | J Relate Sa M La Sa SEE a ae a Tate > 2007 ° Han Forêt Le Canada n\u2019a pas de leçon à recevoir PARIS (PC)\u2014 Le Canada n\u2019a «pas de leçons à recevoir» en matière de protection de l\u2019environnement, a déclaré hier à Paris le ministre canadien des Forêts, M.Frank Oberle.M.Oberle, qui passait quelques heures au 10e Congrès forestier mondial, répliquait ainsi au président français, M.François Mitterrand, qui a ouvert la conférence mardi en accusant les pays d\u2019Amérique du Nord de faire preuve «d\u2019égoïsme écologique».«Je ne parle pas pour les Etats-Unis, a dit le ministre.Mais nous, au Canada, n\u2019avons aucune leçon à recevoir, surtout pas de la part des Européens».M.Oberle a invité les Européens à faire leur propre examen de conscience, soulignant qu\u2019il était «étrange», par exemple, qu\u2019ils n\u2019aient pas encore réussi à s\u2019entendre sur une réglementation des émissions polluantes.Le ministre, qui s\u2019est égale- mentrenduen Allemagne et en Angleterre, estime qu\u2019il a pu «convaincre» ses interlocuteurs que le Plan vert que s\u2019est donné le Canada était «le plus innovateur et celui qui va le plus loin».«Nous n\u2019avons pas à avoir honte, estime M.Oberle.Nous sommes vus comme des leaders mondiaux en matière EAR e Musique Western e Musique Country e Musique populaire » Amateurs de danse « Concours le dimanche e Prix de présence le dimanche\u201d.- e Activités nouvelles à chaque fin de semaine \u2018 Menu.du jour à prix modique -du-lundi au vendredi: -de 11h30 à 14h00 NOUVEAU VENEZ VOUS AMUSER! VENEZ FETER! Un personnel qualifié vous y attend! d\u2019environnement».Le Canada, tout comme le Québec, profite du Congrès forestier, auquel assistent 1500 spécialistes, pour tenter de redorer son image un peu ternie par la crise amérindienne et des projets comme celui de Grande-Baleine.Cette volonté de remettre les pendules à l\u2019heure est encore plus sentie au sein de la délégation québécoise.Le ministre délégué aux Forêts du Québec, M.Albert Côté, suit tout le congrès et multiplie les rencontres pour corriger des perceptions «non fondées et injustes» véhiculées par certains groupes écologistes qui décrivent le Québec comme l\u2019Amazonie du Nord.«Il y a eu de la désinformation démagogique de la part de certains groupes, aexpliquéle ministre au début de la semaine.Je suis ici pour dire ce qui se passe vraiment chez nous».Au kiosque du Québec, on s\u2019attendait à devoir répondre à de nombreuses demandes d\u2019information sur la situation des autochtones (et on s\u2019était préparé en conséquence).Jusqu'ici toutefois, aucun visiteur, indique-t-on, n\u2019a soulevé la question.spé 1 AVAL ne 61 \u2014 T661 e1QUaIdas 61 1pnaf \u2018NIAIALLOND AT di 19 septembre 1991 » jeu \u201da \u2014 LE QUOTIDIEN 20 Loi 145 de Claude Ryan | Elus municipaux en colloque QUEBEC (PC) \u2014 Les élus municipaux n\u2019ont pas encore digéré la réforme de la fiscalité municipale qui leur a été imposée par l\u2019adoption de la loi 145 en juin dernier.Ils en rediscuteront dans- une série de dix colloques sectoriels en préparant les prochaines étapes de la décentralisation des pouvoirs déjà annoncée par le ministre des Affaires municipales Claude Ryan.Au cours d\u2019une conférence de presse, hier, le président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) et maire de Charlesbourg, Ralph Mercier, a voulu donner l\u2019impression que la bataille perdue par le monde municipal n\u2019est pas encore terminée et qu\u2019il demeure possible d\u2019amener le gouvernement et le ministre à s\u2019asseoir avec eux pour revoir toute la question.Laconsultationetla concertation du milieu municipal sont, selon M.Mercier, les seuls moyens qui restent pour amoindrir les effets de la réforme qui occasionne des déboursés additionnels de 400 millions$ pour les municipalités.Pour arriver à amadouer le ministre Ryan et le gouvernement, l\u2019UM@Q décidé de réfléchir sur des thèmes précis vers une véritable décentralisation à laquelle les élus municipaux auront l\u2019impression d\u2019avoir participé.Certains de ces thèmes correspondent d\u2019ailleurs aux secteurs sur lesquels le ministre Ryan a déjà fait allusion, au cours des commissions parlementaires qui ont précédé - l\u2019adoption de la Loi 145.Le président de l\u2019UMQ a aussi suggéré à ses membres de chercher à savoir quelle leçon ils doivent tirer de l\u2019actuel partage des responsabilités entre les paliers de gouver- nementen se demandant quels sont les moyens et les conditions qui doivent présider à une éventuelle décentralisation.Dans leur message, les élus municipaux parlent de force collective et de leadership et ils souhaitent que la tenue des colloques pourra leur redonner l\u2019élan dont ils ont besoin pour reprendre la lutte où l\u2019a laissée l\u2019adoption de la loi 145.Dessolutions pour régler les problèmes financiers occasionnés par «le pelletage» des responsabilités dans les secteurs du transport et de la sécurité publique, l\u2019UMQ n\u2019en veut plus.«La décentralisation, a expliqué M.Mercier, ne peut se limiteràunsimpletransfert de factures.Elle exige un exercice réfléchi et concerté qui doit permettre, avec les pouvoirs et les moyens correspondants, d\u2019assurer à nos concitoyens et contribuables le meilleur service au meilleur coût.» Edifice PISCINE SOLEIL PLUS INC.Oussar ÉLECTRO PLUS 1333, BOUL.ST-PAUL, yh CHICOUTIMI TEL: 693-8066 Dhs Pate Eon 2 ew ce > 3 ! Nous avons des boutiques disponibles aux PROMENADES CENTRE-VILLE y, 400,403,405 Racine est Nous recherchons: Boutiques: ° Jeans ° Cuir Vêtements pour dames Vêtements pour hommes Vêtements sport * Disques L'entretien de votre voiture vous préoccupe pour l'automne?Profitez des prix sans souci de Chic Pontiac Buick où la T.P.S.et la T.V.Q.sont incluses Changement d'huile Incluant: 4 litres d'huile GM, 1 filtre GM 20 9 B Je Taxes incluses N *La plup.des voitures GM Système de freins arrière ncluant: pièces d\u2019origine GM, remplacement des garnitures, nettoyage, graissage et Système de freins avant incluant: pièces d\u2019origine GM, réusinage des disques, remplacement des|! réusinage des plateaux, ré- plaquettes, vérification des || usinage des tambours, ins- étriers et cylindres ;] pection des cylindres 159.95$* | 159.95$* Taxes incluses Taxes incluses *La plupart des voitures GM *La plupart des voitures GM TRACTION AVANT (2 roues) 24.95$* wus: TRACTION ARRIÈRE (4 roues) 44.95% * cus ) _INCLUSES Alignement Pièces de remplacement, main- d'oeuvre et taxes pour celle-ci en sus.\u201cLa plup.des voitures GM Silencieux 20% d\u2019escompte sur le total de la facture Transmission incluant: vidange ange 99.00$* d'huile à transmission, pose d\u2019un fiitre neuf GM, Taxes incluses ajustement des bandes.*La plupart des voitures GM Mise au point incluant: remplacement des bougies, remplacement du filtre à air, remplace ment du filtre à essence, nettoyage du système d'injection, remplacement valves, vérification des fils à bougies, vérification des bobines d'allumage vérification des courroies.149.95$ Taxes incluses *La plupart des voitures GM Trop de médecins au pays WINNIPEG (PC) \u2014 Les ministres canadiens de la Santé ont promis qu\u2019ils agiraient rapide- mentence qui concerne les mesures suggérées dans le rapport dévoilé hieret dans lequel il est question de diminution du nombre de médecins et de modifications radicales touchant leur mode de paiement.«Ce n\u2019est pas un rapport qui va s\u2019empoussiérer sur une étagère», a indiqué le ministre manitobain de la Santé, Don Orchard, qui agissait cette année comme président de la rencontre de deux jours, qui se terminait hier.Les ministres représentant les différentes provinces et territoires ne se sont toutefois pas engagés dans des recommandations précises mais ont accepté de voir leurs députés se pencher ensemble sur les mesures à prendre pour implanter les propositions les plus coûteuses.Le rapport, réalisé par deux professeurs d\u2019université, indique qu\u2019il y a trop de médecins au Canada.Trop de médecins qui, de plus, travaillent dans un système ne leur permettant pas d\u2019utiliser efficacement leurs compétences.Parmi les recommandations émises, les deux professeurs suggèrent de diminuer le nombre de finissants en médecine \u2014 qui passerait de 1700 à 1600 \u2014 et de coordonner davantage les programmes de formation afin qu\u2019ilsreflétent # mieux les besoins véritables de la société canadienne.Le rapport affirme également que l\u2019actuel système de paiement des médecins \u2014 payés à l\u2019acte \u2014 contribue à «promouvoir» l\u2019inefficacité et les coûts élevés.On y suggère donc de changer le mode de rémunération de ces professionnels.Qu\u2019ils aientun salaire ou qu\u2019ils reçoivent un montant forfaitaire pour chaque patient, indique-t-on.Selon le ministre ontarien de la Santé, Frances Lankin, l\u2019actuel système de paiement n\u2019incite pas les médecins à délaisser les pratiques anciennes, telles les césariennes.Aux yeux du ministre terre-neuvien de la Santé, Chris Decker, la répartition des médecins est également un problème.Dans sa province, certains secteurs ont un médecin pour 570 personnes tandis que dans WF3bifs GROS nnaat eux ce ; Iris 045 HA pur Lo 2 fois plus de puissance en 16 bit Le jeu d'une dimension supérieure Vous laisse jouer des jeux qui ont l'apparence, le sonet ce joue exactement comme dans les arcades avec des graphiques éclatants.Sons et voix digitalisés tellement vrais qu'ils changent le jeu en une réalité que vous pouvez ressentir.Système comprend: 1 console de jeu, et 1 contrôleur.manufacturier sm x 149% rabais ème de Jeu Vidéo \"Game Gear\" Portatif Couleur de SEGA Ecran de 3\".2, haute résolution 2 cristaux liquides.Animation etgraphiquesincroyablesde 32 couleurséclatantes se comparant aux jeux d'arcades .Système comprend: Cartouche de = \u201cColumns\u201d.L'a ire ntonisation élé r Le syntonisateur de télé s'adapte à votre \"Game Gear\" pour vous donner votre 1 4955 programmation favorite enun instant, Système de Jeu Vidéo Couleur | Rabais d 21 ou manstactarier _2000 Après 1 199° rabais Portatif LYNX AATARI L'instrument de graphiques de 16 bi procure des couleurs remarquables Des graphiques dramatiques, de l'action rapide et une profondeur exceptionnelle de jeu.Le 126\" processeuraudio Lynx 32 bit vous faitentendre maximum de plaisir.tre choix de cartouches LYNX_à partir de 25.88$ Le Fabuleux Système de Jeux Vidéo \"NEO GEO\" NEO GEO est un ensemble d'équipement de 330Mo qui donne un son stéréo solide de 15 canaux pleine voix.Avec 4 dimensions réalistes, des graphiques sans pareil | avec plus de 65,000 couleurs vives de détails étonnants.Système comprend: 1 console, 2 contrôleur et la cartouche de jeu \"Baseball Stars Professional\".NHL Hockey Genesis ÿ 226 équipes LNH, 2é Équipes ELECTRONIC ARTS\" X/RM Toute l'action que vous MF aimez dans le hockey professionnel.Faites équipe avec les tortues pour frappé des têtes avec les \"\u2019ninjitsu\u201d et voyez plus de vert Ë que jamais.:Ninja Turtles Ninja Turtles li - Game Boy Nintendo } ln nv ae Hardball! jg Genesis jeu sur le marché, il fait lasse a part.Bi TRAIIRANED RPP OAY EEE EE AE NL Nr NS NSC EY SX A SATII TINS Z IABI SSB EERIE RD ATS LTIIIDIDE py Super Systeme de Jeu Vidéo Terboorats 16\" JL Transforme l'expérience de l'arcade en une sensation ensorcelante Obtenez quelques actions de jeux les plus puissantes connues avec des graphiques de 16 bit, un son stéréo et un jeu se comparant aux jeux d'arcades.Système comprend: | console, | contrôleur et la carte de jeu \"Keith 49.88 _« TurboTap 39.88 + TurboPad NEC Lecteur Audio de Disque Laser TurboGrafx CD™ Le jeu vidéo de divertissement d'avant-garde Peut aussi s'utiliser comme un lecteur de disques portatif Pourvoit des jeux à niveaux illimités et utilise 4 un menu sur écran télé pour programmer un 88 horaire jusqu'à 99 pistes musicales pour une soirée complète de divertissement.Système de Jeu Video Portatif Couleur NEC TurboExpress Prend les mêmes logiciels de jeux que votre Turbografx 16 Jeu vidéo couleur de 16 bit à affichage à cristaux liquides.Double boutons de tire-turbo pour une action de jeu rapide.DE VB 0° Prise pour écouteur pour > canaux en son stéréo.N VU, L ir n pus Turbovision Transformez on Daur dé en une télé couleur.mas\u2019 \"Game Boy\u201d Systeme de Jeu Vidéo Compact Systeme comprend: écouteur stéréo, batteries, cartouche \u201cTetris\u201d et cable de branchement pour partie simultanée.Accessoires + Mallette \"Hip Pouch\u201d .« Ensemble de Piles/Adaptateur CA .3988 * Jeu \"Nuby\" Lumiére .\u201cAmplificateur \"N by.Tm Cartouches de Jeux Rel limitég - hal 1:18 + Cybernoid » Heavy Bamrel « Legend of Kage + Mission Impossible * Bomberman - Air Fortress « Fester's Quest + Destination Earthstar » Defender II « Star Soldier « Target Renegade 1 9 88 + Dash Galaxy « Robo Warrior + Rolling Thunder * Vindicators «+ King's Knight + Bad Street Brawler * Operation Wolf » Wizards & Warriors + Fast Break + Sky Shark * Black Manta + Rollergames « Scheherazade - R.B.l Baseball * Thundercade » Fantasy Zone = Snake's Revenge + Super Mario Bros.Abadox + Quarth « Castlequest -SolarJemman *PhantomFighier + Adv.of Bayou Billy *Renegade «Rocket Ranger + Hollywood Squares « Clash at Demonhead * Airwolf « Burai-Fighter ~~» Castle of Dragon *IronTank «Mystery Quest + River City Ransom 88 *infilrator « Marvel's X-Men * Monster Party » Battle Chess + Rescue Mission * Double Dribble + Double Dare * Desert Commander + Little Nemo the Dream Masters + Baby Boomer » Mafat Conspiracy * Little League Baseball «Bases Loaded Hi: * «Bad News Baseball Championship Series « Worid Wrestling « All-Pro Basketball = Klax + Ninja Gaiden II + Shadow of the Ninja » Super C Double Dragon Il » Wheel of Fortune Jr.« Solstice 88 * Battle of Olympus * Thunder and Lighting .Mickey Mousecapade » al Unser Jr.Turbo Racing .Cyborg Hunter + Thunder Blade = Aztec Adventure + Dead Angle à * Gangster Town » Global Defense + Missile Defense + Time Soldier 1 Qes « Galaxy Force \u2018NAIAILOND AT » Space Harvier + Fantasy Zone [1 + American Pro * Double Dragon + Blade Eagle 3-D Football - * E-Swat « Submarine Attack = *Gain Ground + Battle Out Run 88 = Golden Axe «Golden Axe ue * Ghouis & Ghosts_ Warriors > i { wn ® = & 5 = ® pu © Lo Jd CHORD LSU PSERNE UNS QRAUISUNE BROW } po an > Au Canada Les familles monoparentales risquent la pauvreté WASHINGTON (PC) \u2014 Les familles monoparentales canadiennes ont plus de risques de connaître la pauvreté que celles de cinq pays industrialisés d\u2019Europe.Seule consolation: la situation est pire aux Etats-Unis.C\u2019est ce que révèle une étude réalisée pour le Centre conjoint pour les études poli- tiqueset économiques, rendue publique hier.L'étude, réalisée par 34 chercheurs de plusieurs pays, dont le Canada, compare la pauvreté et les moyens utilisés par les gouvernements pour la combattre dans huit pays industrialisés: les Etats-Unis, le Canada, la France, l\u2019ex-Alle- magne de l\u2019Ouest, l\u2019Italie, les Pays-Bas, la Suède et le Royaume-Uni.Selon cette étude, le revenu de 29 pour cent des familles monoparentales canadiennes se situe bien en deça du seuil de la pauvreté.Seulement 12,5 pour cent des familles mono- parentales de l'Allemagne de l\u2019Ouest, 10,7 pour cent de celles de la France, 7,7 pour cent de celles du Royaume-Uni, 5,1 pour cent de celles des Pays- Bas et 3,6 pour cent de celles de Suède font face à la même situation.Seuls les Etats-Unis ont des chiffres plus dramatiques: environ 45 pour cent des familles monoparentales améri- cainces vivent bien en deça du seuil de la pauvreté.Pour pouvoir comparer les situations dans les différents pays, les chercheurs ont dû convenir d\u2019une définition commune du seuil de la pauvreté.Ils ont déterminé qu\u2019une famille vivait dans la pauvreté lorsque son revenu était moitié moins élevé que le revenu médian du pays en question.Le revenu médian représente le point qui sépare en deux la population: la moitié gagne plus, l\u2019autre moitié gagne moins.Familles Le Canada se situe également à l\u2019avant-dernière position lorsqu\u2019il est question des familles avec enfants et des ménages en général.Ainsi, 9,3 pour cent des familles avec enfants et 8,9 pour cent des ménages en général vivent dans la pauvreté au Canada, alors que ces chiffres se situent à 8,6 et 7,0 pour le Royaume- Uni, 2,9 et 5,9 pour la Suède et 3,1 et 3,2 pour l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest.Aux Etats-Unis, ces chiffres se situent à 17,5 et 13,6 pour cent.L'étude établit deslienstrès étroits entre la pauvreté et le chômage.Ainsi, la moitié des familles avec enfants qui sont 9 devenues pauvres au milieu > des années 80 au Québec, aux Z Etats-Uniseten Suède l\u2019ontfait &#] enraison d\u2019une perte d\u2019emploi, @ d\u2019une diminution du salaire ou = des heures travaillées.L'étude montre que les pro- 2 grammes gouvernementaux @ peuvent améliorer la situation &3 etréduire la pauvreté, maisles = résultats varient d\u2019un pays à || l\u2019autre.Encore ici, les ménages i 19 septembre 1991 ud aN 2 .\u2018& américains et canadiens ont plus de difficulté à se tirer de la pauvreté que les ménages européens.Ainsi,les programmes gouvernementaux dansles pays européens étudiés ont réussi à sortir de la pauvreté entre le tiers et les deux tiers des ménages.Le gouvernement canadien n\u2019a réussi à faire de même qu\u2019avec 20 pour cent de ces ménages.Le gouvernement américain, lui, n\u2019a eu absolument aucun succès à ce chapitre.L\u2019étude indique également que plusieurs ménages se voient glisser d\u2019un programme relativement généreux d\u2019assistance, comme l\u2019assurance- chômage, à un autre qui l\u2019est beaucoup moins, comme l\u2019assistance sociale.Ainsi, au milieu des années 80, près de 10 pour cent des ménages qui sont devenus pauvres au Canada, aux Etats- Unis, en Suède et en Allemagne de l\u2019Ouest l\u2019ont fait parce qu\u2019ils avaient cessé de recevoir des prestations d\u2019assurance- chômage.Soins de santé Mme Ruth Rose, une profes- seure d\u2019économique à l\u2019Université du Québec à Montréal qui a participé à l\u2019étude, atenu à rappeler que les ménages canadiens étaient peut-être moins pauvres que les chiffres le laissaient croire, compte tenu du fait qu\u2019ils bénéficiaient de soins de santé gratuits.Elle a cependant dit craindre de voir le Canada opter de plus en plus pour le genre de programmes sociaux mini- mauxofferts par les Etats-Unis.Elle a fait l\u2019inventaire des coupes effectuées au cours de la dernière décennie par le gouvernement canadien à ce chapitre.Elle acondamné cette situation, affirmant que toute solution a la pauvreté, notamment lorsqu\u2019il est question des mères célibataires, devait faire appel à une combinaison de mesures d\u2019assistance aux parents, de supplément de revenu aux familles à faible revenu, et de politiques visant à garantir aux femmes un accès égal à l\u2019emploi et aux revenus. La ela 1992 ins un concept spre e 5000 a Un produit bien pensé dure longtemps.Et les propriétaires de Sentra sont là pour en témoigner puisque la Sentra de Nissan est la seule voiture à s'être mérité le prix de la Pyramide de la CAAt pour sa fiabilité et la satisfaction de ses propriétaires durant deux années consécutives! Tout un exploit Voilà déjà une excellente raison de devenir propriétaire d'une Sentra 1992! Mais des bonnes raisons pour acheter une Sentra.ce n'est pas ce qui manque.Par exemple: malgré sa faible consommation d'essence (5.6L/100 km sur l'autoroute**} la Sentra est tout de même équipée d'un des plus puissants moteurs standard de sa catégorie et engendre 110 chevaux à 6 000 tr/min.! Mais encore! La Sentra 1992 est protégée, comme tous les nouveaux > véhicules Nissan.par l'Engagement Satisfaction Nissan.Mais une des meilleures raisons d'acheter une Sentra cette année, c'est son prix! À partir de seulement 11 490 $ pour une Sentra 1992.Toute une affaire pour ce que vous considérerez être votre «huitième merveille du monde»! Voyez votre concessionnaire Nissan pour une liste plus exhaustive des multiples bonnes raisons d'acheter une Sentra 1992.Sentra DLX 1992 partir de 11 490 $ *PD.S.F.pour la Sentra DLX 1992 avec transmissign manuelle.Transport.préparation, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.**Sclon les données de 1991 de Transports Canada.TCAA est une marque déposée de l'Association canadienne des automobilistes.Votre #8 mpathique concessionnaire PANEREBRRRRES HONSENARTISSANUNRANRRNMIG LL, ue EAR Le.Le 2 à z VS Je TN Ne.nC a! 2 i ase Taba aa Sy $e n'a à à à aa ed A hb MA SE > £2, he NN 3 Ja NE Oa Wath 5 SY Tr \u2019 oe Ipnof \u2018NAIGILONd JT \u20ac2 \u2014 1661 2aquaydas 61 - \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 19 septembre 1991 24 CHRL achète CJMD ROBERVAL - La station de radio CJMD de Chibougamau est, depuis hier, la propriété de CHRL-Roberval.Son président-directeur général, Marc-André Léves- que, croit dans le dynamisme des radios locales.Le montant de la transaction n\u2019a pas été dévoilé.Cette station dessert les populations de Chibougamau, Chapais et des environs.On parle de 12000 à 15000 auditeurs.Lorsqu'elle diffusait, cinq personnes y travaillaient.«CHRL a toujours tenté de prendre de l\u2019expansion.Le permis de Chibougamau en 1967 avait été convoité par CHRL, le permis de Dolbeau aussi au moment de son ouverture.CHRL a demandé un FM en 1982 et en 1986.I y avait là une belle opportunité.On en a profité», explicite Lévesque.Il répète sa grande confiance dans les radios locales.«J'ai beaucoup confiance dans le dynamisme de la région et dans l'avenir de la radio et des radioslocales.Saufquecelles- ci devront se faire d\u2019une façon différente de ce qui se faisait dans le passé», opine celui-ci.«Si je n\u2019avais pas cette confiance, pourquoi j'aurais iinves- ti dans l\u2019achat de la station de Chibougamau», rappelle-t-il en fin de compte.Les opérations de CJMD seront intégrées à celles de CHRL.«Notre direction va s\u2019en « 1 1.P [\u20ac m Aujourd'hui À la TÉLÉ mme lue mBandes dessinées nn.occuper», de dire Marc-André Lévesque.Certains services seront fusionnés de façon à profiter des économies d\u2019échelle.Rationalisation Parlant de restructuration, CHRL n\u2019a pas été épargnée par la récession, mais est loin d\u2019être dans la même situation que CKRS-radio.«Cette comparaison est démesurée, odieuse et sans commune mesure avec la réalité», réplique Lévesque.La station ro- bervaloise s\u2019est restructurée progressivement en rationalisant et, dans le sillon de la programmation d\u2019automne, des changements ont été apportés à la grille-horaire.Le nombre d\u2019heures d\u2019émissions provenant du réseau a été notamment augmenté.De sorte que deux employés surnuméraires ont été remerciés de leurs services.Au total, ces deux animateurs étaient en onde une trentaine d'heures.Pour Marc-André Lévesque, la programmation automnale lui apparaît de qualité comparable et même supérieure à ce que CHRL a offert dans le passé.Il conclut en disant que leur programme de rationalisation budgétaire est surtout d\u2019ordre administratif et n\u2019est pas perceptible par les auditeurs.CHRLestla propriété de lafamille Lévesque, les actionnaires étant Mme.Lévesque et ses enfants.V/A Pe ma nti Sd on.Bs Vu ec NM, Ls ww Charlequin mmm # C'EST CE QU'ON AFFELE \u201cUN VERRE SOLIDAIRE » ! * ' FAUT ExCUSER LA PRÉSENTATION NA D'AUVOURD'HUI, LES COPAINS 7 HIER SOR, MON DESS/NATEUR ET MOI.a, 7\u201d VETERINAIRE 8: ETAGE VETERINAIRE == ) > LA La bou [Se IY .Junior Losers .Pe J \u2019 fLeidiw8 56300 $12 117 117 -1 Stocks.trading.in.U5$ 3 WW Montréal Ml] \\2ove 1000 ass aes as 5 BET.pic.U 150 350 vsM wo B30 wm 2 horizon 7621 lo ge 19 758 Globes 3000 47 42 42 5 EE {monde 2050 $1 1 14 51 piatonia 3607 6!1l2 66/4 597 .StGenev 13 50 48 48 +3 Jibey 11000 10 10 10 286 KewaGid 12500 70 66 70 5 À tnd.yonDmez Ganiska 8 78 70 78 +3 Chestar 1700 6 6 6 -14.3 irtermgn 5000 43 43 43 4 4 _\u2014 Lvitec\u201d 9000 79 75 79 +4 MOST ACTIVE (by volume) .128.KewaGid 8 70 6 .Jibey 11000 10 10 10 4 Tire voies Hor ne Ferm ce LMGLA 4500 sal ol 91, +1 CloseNet.128Stock SalesHighlowp.m.Chget28.Vior 8 5 2 5 % vu on 5 ; $ 173 Mazann 17500 35 35 35 3 3 ; \u2019 .TOP GAINERS-LOSERS .) 128.10.BOX SCORES AgncoE 1000 465 455 465 +10 Loblaw 22700 $195 193 195 +12 Suen 15028364377 372 376 1 Cose.128Stock Sales HlghLow.p m Pere 28 Senior STOP GAÎNERS-LOBERS (by value) 28° IssuesTraded 353 Ago.prB 2258 15 15 15 Londn.Ins.510 324 24 24 BqueNat 290252 $113 111 111 Gainers CloseNet.12BStock SalesHighLowp.m.Ch' e128 Advances 91 ago 7200 15 13 UE, Londn SrA 2000 $197 197 197 CTireA 237712523 226 23 +1 FinanC 2962 205 175 205 +323 \u2018 A ee Declines 1 18 AiCanda 9100 $75 7 7 .jLowvem 7000 355 350 350 BCESrO 1503005396 396 396 1 CréFime 1231 876 7 7e Jui Cott 3000 $23 222 23 +l Unchanges 144 Aluenerg 5720 $137 136 137 lovwnpr 3000 390 390 390 5 Telus 110689$73 7La 74 3 Inverness 100 $57 57 57 +68 JeanCtA 5130 $23 22/2 227 +7 NewHighs 5 MLE?75 100 $24lm zaVa zava la Moom 200 435 485 495 +5, OnexCorp 55500 $10 96 10 +53 CFCFInc 1231 $76 3% Le Newlows 9 er boo 120 120 1 Mass 000 140 19 140 os ) CwnPr]l 9200 $83 77 Bla +48 BellsrI0 200 $245 245 245 +5 NEW 52 WEEK HIGHS-LOWS 128 New Highs 1 i .Finan \u2026Pr.Choix.1 Am.Barric 73100 $245 243 245 +3 McMBid! 1000 $18 18 18 Armmustc 60931 $m 7 1 Heal 0 sie ua ule +la 3\" BoWVi2 054 MN 3 Adopex 2465 136 120 125 4 Maclean 3000 $i0 10 10 {Forbes 50000 9 6 6- New Lows - AsaMin 3000 181 180 180 Macro 3400 100 109 109 StGenev 27500 50 GB a8 +3 Senior Losers Senior Losers - 1 Guard p 82.Cheni mA 500 $10 10 10 +1 tMaritTel 300 $2014 2000 20/4 +1 Vior 25039 33 32 3 +5 Celansrl 175 $31 3) CelanSr1 175 $31 31, 31 3 3.0shad 4.CaraOper Atco! 00 siz ke lz le Markorgh 275 $8 8 8 Chabels 23500 3 3 3 3 Cnato 800 ola of I -8.8 Seagram 9600 $124 1236 124 -1LA 5.Ivaco.sr26.lvacoA Auberges 2000 200 190 190-10 McNeilM 64656 287 286 287 , +5 MOST ACTIVE (by value) 128 lvaco.sr2 1000 55 i 0 27 Se 600 PA Ye Mie 7.Artopex res 2900 180 176 176 4 Mell 2000 $10V4 voVa Tole\u201d Ya VSS ASTIVE by value) 128.Tr oon 31a 1%, 4% 57 TrGen.pA 1800 S15} 14La 146b4 -1 INDICES LEVELS 128 Neti28index HighLow.C- Audieyw 1000 2 2 2 1 MeloRA 9980 575 7 lz.le $1000sHighLowp.m.Ch'ge[28.Senior SHLSyst 1050 480 100 ot BCEMb! 4525 $236 231 234 7 loseChrge.Auosiock 100- 330 330 330 +5.M.Tempus 4500 712 72 BqueMil 71710 $377 37/2 376 1 sunjor cones.0 \u2019 Junior Gainers Market 1820.301814.681820.30 +2.33 Acop 3200 41 41 41 4 Minnova 250 $1614 ja 16/4 BCESIO 5974 $39 396 3% -1 Chabela 24500 3° oar or ka 003 M 80 +5 Banking 2075.022064.262073.23 + 1.79 BCTel 10500 $193 191 191 -a Michels 2900 $15 15 15 ClieA 5463 523 226 23 + Goby 13376 2 2 3 i393 Somiska 12000 78 700 78 73 OilGas 1761.931752-061759.03+6.97 BCGAS 4500 SIG 156 16 +4 MitelCorp 2400 96 96 96 BCEIne.3395 $437 dale 436 +1 vor © 2303 33 3.3 153 StGenev 27500 50 48 48 43 Mine Mral 1426 831418.851420.66-1-82 BCESIO 1803003396 396 396 I fMoisonA 1855 5296 295 296 + la BqueNat 325) $113 111 111 2 2 0 bro 7621, 15 19 19 +1 ForesiPr 2345.422327.552327.55-15,64 3 BCEwt 4000 475 475 475 MoisonB 500 $296 2 296 +3 StGenev 27500 50 48 48 +67 Chabela 24500 3 3 3 +1 Industr 1568.911561.101567.11 BC£inc.77751 $437 43/2 436 +1 Moore 7935 $265 262 265 +La } BCEMb) 4525 $236 231 23a -7 MorgnHy 700 ssla 5 5la +) / 7 7 TO ront 1BMTC.a 1000 290 290 290 lation.sea 460 460 460 +10 .O Mi ge do doo me Mr 0 V6 7 TE \\ JL BqueNat 290752 $113 111 111 Noran.7.751200 $2242 223 223 -1 Titre Ventes Hsut Bas Ferm.Chang.C Nth Star z20 390 390 390 Fawbank 0 38700857 5 / +48 £100 $53 5 \u2019 \u2014 EET bow Mo EH Le WE we 0 Sell oof, BETTER ES HL me can.B 534 5% CPForest 948 $2934 2934 2934 +34 Fairfiel - i SaRoyse, 51769 J 2512 212 ha note \u2026 8806 3463 as au + AbtiPree 14194 $1512 1514 1514 CP Ltd Presa dave igh 1838 Fema 6 1395 A oe 220 to rose 0 sent > Da 7 1 y - + Adagioo 10500 75 50 75 CdnRoxy 2333 $62 6 638 IB FaivoCorp 420004 4 4 3 i BqRy1.88 200 $2 27 227 227 +1 NovaAlbt 105598 $77 75 76 ; Aetnalp 400 $24 24 24 Cancomo 500 $1134 1134 1134 2 Far ve 2300 * 45 ° 45 ® 5 5 [aa eich fre 2, x 2 BaRysf 6100 $2614 26 2614 fnexCorp 55500 $10, 95, 10, 41 AgnicoË 6700 470 455 470 +15 CSpooner 1100 14 14 14 4 FaradyR 350 440 440 440 Lac Mile 13800 4 4 4 3 BaRy.sit 5900 32604 26) 26/4 +1 foshaA 3500 $2512 2514 2514 ln Agnicow 6400 37 352 3 gle CanTire 100 $25L4 2514 25/4 -La Farady Ap 217 $14 14 14 at an 79 $18 1734 17% 3 BqT.D 77987 $176 172 176 +1 Pancdn.Pt 3200 $275 27/2 272 + AgaBt 2000 lz glz slp 2 CTireAt 47575 $23lB 2234 23l8 2 FedindA 1967 $712 74 744 + ee nl Pa 000 $1534 15% 15% 3a B.imp.sr8 1200 3257 257 -257 - Peerless 800 400 400 400 -10 Air Canada 3049587 2 72 8 Cdn Turbo 21350 195 185 190 5 Finning L 3000 $14 1378 14 2 oe 7 51500 $1218 1178 12 I Bimps9 1800 $262 263 26/2 +1 Pegasus 3000 $115 113 113 Alt Energy 160161 $14 1334 1378 CutiAt 7739 s19l2 1938 19l2 Firan 100 180, 180 180 -15 aide 8 1 283849812 1178 12 78 : Bimp.sré 5200 $26) 26 261 fPeoples.a 1500 440 449 444 MEW 775155 $24 24 24 BY] cuitB 617 $1932 19/4 19l2 2 FAustla 31850 $1178 1134 11% Lor ido 41000 17 142 1 3 BqcC.imp 91069 $3ll@ 311 313 +! PetroCan 17000 $1142 11/4 11/4 -3 AllaNat 1600 $14)4 14l8 148 -l8 CUlil5pr 230 $5418 54)8 5418 FAustIw 26322 62 60 60 1 Lasmo Car 3000 $7V4 7La 7 4 ¢ à BqueMti 19028363377 37/2 376 1: Pla.Dome 12422 $125 123 1212 +La Alcan 224000 $2212 22/4 2238 1B Cutil Serp 450 $2534 2534 25% 4 FCityFin 600 48 48.48 2 Lawsn MATE 36008918 9 a 3 BMOSr3 200 $253 253° 253 PocoPetr 2000 $72.72 72 Aan Cp 1700 $22.2198 21% 1B CinwnBk 100 405 405 5 Fguado 2000 20 20 20 5 Lencourt 900 5 5 5 +8 BMOSr4 500 526 26 26 PCSinc.9100 $186 1 186 AlanEp 2600 $2012 20/4 20/2 CWNG4pr100 $834 83% 8% la FMarthA11700 $878 8% 8% +8 Li rama ° 2900 $8 8 8 J BMOSrI 2600 5261 261 26) fPowrCr 25041 S153 15Va 15/4 1 AlgoCent 200 $8 8 8 58 Canamax 15000 29 29 29 -1 Flanagan 0 1000 32 32: 3 Line ol e 3700 61 54 51 10 Bq.N.Ecos 34604 $197 195 196 Power.Fin 700 320 196 20 AlgmaStC1000 120 120 120 +15 CarmAf 500 280 280 280 -5 Fleet Aero z200 2 85 85 Line ne 98700 1 La 2 BNEsrd 1700 $257 256 257 +1 Premier.a 1000 75 7 7 +10 Algon Merc 7400 $5 5 5 CanCaptl 2213 7 7 7 Fleet Aero 13000 65, 80 5 Labo Co.29725 s19/2 19L4 lola 4 BNES5 1825 $262 263 262 Pr.Choix.a 3700 $97, 9% Aliance 18500 28 27 27 1 Canfor 26600 $25_ 25 25 lg Flet CCan A225 EW 1538 1534 -\\B bce 600 s28l@ 28/8 2al@ -L Bellsri0 200 $245 24 245 + Provigo 3782 $12)2 1214 12ÿ4 La Alied Lyns 700 $112 1138 1138 La Canforpr 200 $2238 2238 2238 -a FletCinv 2 2700 $2438 24/4 2414 -la Lob 370 345 $43l2 43l2 43) 25 Biochem 26750 Bx 2 32/2 325 +La QueTel 3255 $165 16/2 162 +} Altex 8100 290, 280 28 +10 Capilano 0 12200 80 75 80 3 Flet CIB 2680 $2498 2438 2438 -38 L Gr 269065 $1512 1518 7% 2 Bicchwt 10150 4 261 #1 QuebecoA 677 $176 176 176 ABarick 470050 $24%4 24/4 24% a Capilanow 5000032 La La 2 Flet CFin 8 15900 $23%8 2234 23 38 Len ond 200 180 180 15 2 jBiomra 1000 $712 8 7p 1 fQuebecoB 2200 $17 166 17 Am Leduc 1000 22 22 2 Cara 700 3538 518° si le FletCFinB18050$24 23% 2378 lB Long: Im 1200 $24 24 24 Bionaire 2500 115 110 110 -10 Mogi.A 400 435 430 435 +5 Amoco Sed Voir plusbas CaaAt 12000 3514 su sla Ig Focus nme 600 $1218 1218 1218 London Ap500 $1978 1978 197 BombA 100 $23 23 23 RangeOil 22700 sal?83 8l2 +1 Anthes 11000 23 23 23 à Cascades 2500 $518 5 5 a Fortis inc 3200 323 2278 23 +18 endon Ap ao 1% fBomb8 9560 $23 227 227 -1 ReedCll 600 $24 24 24 I Archer Co 6300 380 375 380 +10 Celanese 100 $3834 38% 3834 Fostr BG A 9800 $23 2298 23 MOCAot 10100060 60 60 4 Bowval 1200 $131 131 131 +1 Renaisnce 8700 $15 147 147 Arimathao 2300 149 140 145 4 Celanes 2 p200 $20)8 208 20l8 -38 FSesn HI t 600 $18/4 1734 1734 .la MDSHA 1850 $2078 20/4 207, 1 4 Bow12.05 3000 wa 21 2 ! +1 ps ot S900 306 és & Avimelco o 8700 365 .360 365 CntaG785650 $2234 2234 22% +144 Freewesto 6000 285 275 285 MDS Bt 53050 $20L4 20 20 @ & Ta scan.imtcow 5050 190 183 718 1 Cntrl Cap 7425 180 175 180 5 Brascanw 100 210 210 210 fRogerC.B 3000 $105 1042 102 1 Asmra Mn 35000180 175 -15 CntCapAf 58588 135 126 130 A sav he 1714 MVP Capo 1120 set zl gua Bruncor 1800 5177 176 126 1 fRyFrsico 12921 $96 92 96 +1 Atcolf 15000 SI1L2 ue Se «Le Cnt Cap Ap 9300 2 6La 68 + Galactic 11500 56 55 56 3 Mackensie 1268003678 698 678 2 CAëlnd 9127 $75, 72 RTrstG.fl: 2000 $191 191 191 AtcorAt 55287 300 295 \u2018300 5 CnlCapBp6100 $6 6 6 1h Gallaco 2000 80° 80.BO 20 Macl oh 6621 $1018 10 0.tccLin.B 2000 Hove io woz 1 RytresQ 1910 $241 24 241 AMcorB 125 305 305 305 CntCrudec18800100 100 100 Gandalf 200 290 290 290 Macmilan 2927 $18.1778 128 CECE inc 1231 316 T2 Ma +6 Shift 1250 os ae see 30 Athaliska 02650019 19 rund A 1 900 435 435 43% 3 Garbellp 500 460 460 460 +10 Ménin 8 101400 $2378 2378 oe rH ; + + WCCop 1000 290 2 290 ntGiTr1 4200 $l4La 1418 14b4 -la : 1 Gactne, 1600 la 8 a 84 + iA SR-telcom Fre] (5e pr 180 AllShopp 500 $2504 FM 2544 -La Cnt GtTr 2 100 3153 1534 15% La ae o P 2000 5 = hy nt 1aa207 Sosa 12e Bie 1a | z - Audeyw S00 22 22 22 CntGiTr 3 4700 $22L4 2 22 la 5000 - Cri.50000 ii\" 1942 194 Sambo.42300 320 315 as 2 AurReso 32700 325 315 320 Ctl GTrc 3050 $704 7 7 we 100 sa1% a13e is % Mater Inc 500 fee 12 1234 ae no Saskoi + Aurzono 3250 19 19 18, 1 Chainats 6350 230 225 225 5 6800 i Cambio 2450 8 3.«1 Sceptrem 2704 36 35 35 2 BCE Inc 108441 $4378 4398 43% ChancirEo3949243 40 40 ars Var es 48819 Mater 100 ID.10, 10° À Cambridg 200 se 242 ak -2 Sceptre 1512 280, 289.@80 5 BCEIO 1950 $40 39% 40 2 Chanclr Gr 3200 45 45 45 -10 Giant Bayo2000 20 20 20 2 Manitoba 1600 329 2542 2012 A 3 Cameco 3200 $1e à 14 14/4 +1 ScottsC 25000 $18)4 1814 184 + BCEw 44650 475 470 475 5 Chanel Ro 1000 30 30 30 6 Gibraltar 100 $6!8 68 6 18 ML Foods 13772 z A 2 \u201c8 3 Capes 200 5 sz, a a7 6 Seagam 3600 $124 1236 Lg La BE a 33200 1 13 13 1 Chateau A 1400 ssl2 52 5k 2 Glamis 85350 335 315 335 -+20 Mrtme El 1000 Sas He 1434 +3 n i - 0 30 30 5 uvco 9079 $23 23 23 0000 CdnOry 1100 $236 235 236 S.T.I 500 24 24 24 2 BCED9Y42300 25 25 25 Cheni GldoB000 85 80 8 2 a * 1000 370 370 370 5 Mari uy 4509 Hkh D 2008 Je ; cPltd 79934 $18l2 18a 183 SheliCan 100 344 44, 44 BCE Mobl 10498 $2334 23l8 23ls -34 Chietint! 2000 $18 1712 172 2 Global Gov 300 $8 8 8 Mark Res 833 jos = ICTireA 237712$23 226 23 +1 Shemag 1650 25/2 25/2 25/2 BCEDC.A 5200 $2812 2a)4 24)4 1B Cineplex 7100 3 335 385 -10 Goldcompf 4400 325 320 325 5 rkbor Pr 831 wn 3 he 3 : Gen Turbo 400 i, 185 185, Shirmax 1900 i, 150 } 0 5 C Bancor 5000 199 199 199 1 Cinepixr 208700 112 1 1 1 Goldcorpw 2140 17 12 1le Mark wrk 1 1900 105° Tos Tos 7e til 6000 Banc A 100 $25 25 25 Cinram 5025 $12'8 12 12 i 3 1, Cutiita 11100 $193 193 193 S-Beaud.5600 395 395 395 +5 BCGas 12600 $16_ 15/8 16 +18 Claude Ro 4100 255 2 255 oo \u201c PS oe je on pri $2 La Re ee $ femnac.A 9530 2 2725 2 5 fSocanavh 11D0 360, 350 360 +15 BC.Railp 2700 52578 25ÿ4 2534 Claudep 700 $6) En 6 GStaro 17500 105 95 95 5 MNeIIM saiouzsr 286 EET ssl 5la 5 a Southam 3650 $iSl4 151 151 la BC Sugar A 1300 31478 1478 148 IB Co Steel f 5800 iw 17% 17e a Gifarb AT 300 $5 5 5 M ri =n a Carena 7900 $103 101 100 -La StelcoA 2500 $53 53 53 +1 BCopp 1500 $302 30)2 30l2 Cobi Food 18200 5 bp 1000 $5%4 534 5%4 la Modan au 64210 a up, $e 1 5 Cascades 21540 $51 5 51 -1 Stetl.94 9900 $10 10 10 BCorpr Voir plus bas - CocaCBev 1975 sigh La 2 1g teck 0 10000 5 5 5 i Metal oe Vi siobe 10 fol A à Cascad 3100 102 102 102 Stelco.w pd 165 162 165 +5 BGRA 1500 $7M4 7/4 7/4 Coenerco A 7338 7% 2 ig i +18 Soodyear 1000 $38l2 372 372 -1l2 Mind Wiyn 119608 330 335 lanese .rerSp BMBComp500 62 62.6 -J3 Cognos 238 $18 18 CetanSt] 175 $31 31 a 3 Taurus A 2150 6 6 6 BMO nt fin 2000 $1334 1334 1334 5 CohoRes 2500 195 190 190 faces 1200 42 2 » ! Miners rch S $ = 2 a C.GTrstco 5360 573 7 Pa 41 Techmire 500 28 28 @ 7?BNTLid 3000 $1538 1504 1538 Colonisio 500 14 14 1 Granges 41850 150 135 144 8 Minnow.800 # La 2 en 3 Chon 2300 1 1 1 TeckA 1600 $1932 19,2 19.+2 BNT Eqty 1800 $29 : : Cominco L 11018 $2278 2212 212 38 GraphM o 24250012 102 11 4 Minven 61 800 we - \u201c87 E Cheni 2500 80 80 \u201c80 5 fleckB.54700 $196 195 196:-,+M BP Canada 51900813 13 * \u2018235 237 2 GL Nicki 0 2200 15 15 15 Mr Jax 1000 24: 24 3 _ Gimsita 24900 ss 15 i - I nn oo we vas 7\u201d >=-BIEN PP © ot pubes ; | GLW Lifeco2100 51434 1434 1434 Mite! Corp 7200 ats 200 as 5 1 \u201con Ra ti ; Gmstne 0 7 à CircoCrit 2200 185 175 175- 5 \" _ fTmedia:A \u201c10600 385 vi BtBk.nk te Varo \u201d c Gregg He $320 oa 18 38 ; - ie 2000200 ja 12a 23 da CocaCBev 1700 $si0l2 1042 10 4 Telus 27400 $133 ë 2 BIEL TB w.Voir plüs bas - 185 + - téh:349-8541.Eva» ble.inf.:543-3043, lundiauvendrégi.c CHICOUTIMI: quartier Hamel et Fradette, 2 terrains, 73x90 et 81x86.tel.: 549-4529, luc.LA BAIE: Attention dernier terrain pour maison mobile.Chernin St-Louis 55X110 avec servitudes $14,000.00.Tél.:544-5606.30 Autos à vendre ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEÉES: TRANSFERT DE PARTICULIER À PARTICULIER.SAUVEZ LA TAXE, PAS DE TPS.GEORGES GIRARD AUTOINC.1401 BOUL.DU ROYAUME.TEL.:543-1718,543-3083.Aérostar 1990: couleur sable, cruise contrôl, parfaitecondition et rendement, 49,000 kilomètres.Prix:$13,500.00, Tél.:548-8106.ATTENTION! Trans-Am GTA 1987, 5.7 litres, T-Top, bourgogne.Super prix.Avoir.Tel.:542-7789.ATTENTION aux vendeurs de véhicules d'occasion! On offre à louer vaste terrain à Jonquière.voisin de Trans Meubles.Information: 695-2181 auxheuresd' \u2018affaires, Michel.AUBAINE! CHEVETTE 1981, automatique, plusieurs pièces neuves.700$ discutable.Tel.:668-0865.AVOIR: CHRYSLER LASER 1986, impeccable, 92,000 kilomètres, 2.5 litres, toit ouvrant, brassiè- oi | reavant, cotation: $4,700.pour $3,900.Tél.:543-5166.BUICK LE Sabre Spécial Edition 1985, 150,000 kilomètres, air conditionné, bonne condition.Tél.:$49-7688.CAMARO Z-28, 1981, peinture neuve de 3 semaines, méconiqua A-1,$3,800.Tél.:673-7713, | CAMARO a peinture nauve, refaita neuf, : 2 Cadillac wn 1981, 60,000 miles, freins neufs, propre, $3,800.négociable.Tél,:543-8842 CHEVETTE 1984, 64,000 kilomètres, automatique, 2 portes.$2,000.00, Tél.:542-3090 (après 18h00 CHEVETTE 1987, automatique, 4 portes, très bonnecondition, tél.:674-9116.CHEVROLET Monté-carlo 1984, $2,900.00 négo- iable.Tél.543-8039, 545-3373.CHRYSLER LAZER 1984, manuelle, peinture neuve, trés bon état, 161.:543-3760, CHRYSLER NEWPORT 1979, 106,000 kilomé- tres, bonne condition, prix à discuter, COLT-100E, 1989, manuelle, 32,000 kilomètres.parfaite condition, $5,300.00.Té!.:549-6302, soir, CORVETTE 1979, L-82, 4 vitesses M-21, T-Top.60,000 milles, peinture neuve, état neuf, | À k JAGUAR 1984 XJ-12, Vandem-Pias, 60,000 kilomètres, 1 seul propriétaire, état SUNBIRD 1888, 2 portes, manuelle, 77,000 kilomètres, garantie GM 100,000 kilomètres, peinture neuve (rouge), 4 pneus d'hiver sur jantes, mécanique À-1, très bon prix, d voir.T4).:543-2609.SUPER AUBAINE | Firebird 1988, automatique, 33000 km, couleur bleu, freins neufs.Excellente condition.Prix, 6.900$.Tel.:545-9206, 547-9493, BRONCO 1984, acceptersis échange.Tél.:545-1748.CAMION militairetrois quart detonne, superbe.Treulimécanique, Capacité 20,000 livres, 110° câbles neufs, moteur industriel T-120.idéal pour chasse ou gros travaux.Tél.:549-3452.Camion NISSAN KING CAB 1989, 66,000 kilomé- tres, manuelle, garantie jusqu'en 1994, $8,200.Tél_:544-3760, 589-4564.SUPER AUBAINE! Firebird 1988, automatique, 33000 km.couleur bleu, freins neufs.Excellente condition.Prix, 6.900$.Tel.:545-9206, 547-9493.SUZUKI SWIFT 3 portes, 1989, 4 cylindres, 32,000 kilomètres, trés bonne condition, $5,800.Tél.:545-9745.TOPAZ 1985,85,000kilométres, propre, $2,500.00.T4).:543-9358, soir: 543-0964.TRACER GS 1987, 63,000 kilomètres, balance de garantie, Tél :542-0527.VOLKS Fox 1990, blanche, 2 portes, 4 vitesses, AM/FM stéréo cassette, 4 pneus d'hiver, 34,000 kilomètres, $7,850.00.Tél.:548-7283, 693-3843, laisser message.VOLKSWAGEN FOX GL 4 portes, 1987, 68,000 kilomètres, très bonne condition, $3,800.Tél.:545-3746.neuf, toujours remisé l'hiver.Ach sérieuxseulement.Prixädiscuter.Tél.:Jour:696-0220, soir:543-3233.VOLKSWAGEN JETTA 1984, 4 portes, peinture neuve, (4 pneus d'hiver), valeur: $2,500.laissé $1,300.Tél.:678-9318.JETTA Turbo diesel noir 1980, 32,000 ki Avoir.Tél 544-0464.Mirada 1981 à vendre 75,000 kilomè Tél_:547-2313.OLDSMOBILE 1982, $350.Tél.:543-1944, après 18h00.$300.00 Oldsmobile Cutlass 1979 familiale, très propre, mécaniqueaA-1.Tél.:547-69 PLYMOUTHRELIANT SE 1986, 103,000 kilomètres, très bonne condition, $2,000.Tél.:549-4227.PONTIAC ACADIAN 1984, 4 portes, manuelle, 66,000 kilomètres, trés propre, bonne condition, mécanique A- 1.Touteoffre raisonnable acceptée.PONTIAC ACADIAN 1986, excellente condition, 1 seul propriétaire.$2,000.00 négociable.161.:549.763], PONTIAC GRAND AM 1986, très propre, 76000 km, prix spécial Tel.:549-8258, 690-601 PONTIAC 6000, 1988, 4 portes, air climatisé, uperspécial: $5,995.Tél.: 343-3601 PONY Hyundai 1984, $1,100.00 négociabie.Tél.:544-1280.RELIANT K FAMILIAL 1987, très bonne condition, moteur 2.5, tél.696-1629.RENAULT ALLIANCE DL 1983, 200,000 kilomètres, mécanique en bonne condition, 4 pneus d'été et 4 pneus d'hiver Michelin, avec jantes, tél.:547-5810, après 17h00.RENAULT Fuego 1984, à vendre pour les pièces.Prixà discuter.Tél 547-0827.RENAULTS sport, 76,000 kilomètres, prix à SUBURBAN 1980 et Chevette 1985, bonne condition.Tel.:548-8058 soir, 699-2413 jour.J cassettes.vv vy ge, Grande Et) de voitures de locat Maxima 1990 Equipement complet, air climatisé, vitres électriques.Sentra 1990 XE $ Avec air climatisé.240SX 1990 SE 16 995 Automatique, sport, aileron, mags, cassette.Micra 1990 5 portes, automatique, Stanza 1990 4 portes, automatique, SF-SD, AM/FM cassette.Tous ces véhicules ont une balance YF TET) CWT ERE TIE TR ELLE TAXES EN SUS supplémentaires, communiquez au: Venez faire votre offre! 549-3141 NOUS SOMMES RECEPTIFS! ça (2345, boul.St-Paul 1990: AEROSTAR et FESTIVA, pour la balance dubail.Tél.:690-1948 (après 18h00}.32 Bateaux à vendre BATEAU DXE 18°, 1982, Deep Ÿ avec moteur H/8 Chrysler 140HP 1983, très bonne condition, tout équipé.Skis nautiques et remorque inclus.Prix 9,600.00$ à discuter.Pour informations à Bagotville 677-3319.ESPADON S-180, 18 pieds, avectoit et ramor- gue; Rds 673-7547 bur :673-3647.MOTEUR hors-bord Evinrude 35 hp, 1981, très bonnecondition avec 14° fibre de verre, plus cable etconduite, $1500.Roger 547-0938, 549-5547.THUNDERCRAFT.23 pieds, moteur 260h.p., , à voir au 1942, Perron, $23,200 Tél.:547-8136, 542- 7318.33 Camions à vendre ACHETEUR sérieux seulement, 10 roues avec poptreleur Master-Star 1985 avec VR.Tout équipé A1,400B, caterpillar, tout refait à neuf, $55,000.00.PICK-UP 1982 Ford F-150 Explorer 4 vitesses parfaite condition, peinture neuve avec boîte, $3200.00.Tél :679-3684.ATTENTION: GMC JIMMY 4x4, 4 vitesses, prix dedébarras, té.:673-3917, BRONCO-li 1984, 4x4, excellent état.NE MANQUEZPASCETTE OCCASION! Tél.693-8894.BRONCO 1985: B8,0000 kilomètres, $6,000.00 Tét.:547-5223(après 17h00}.on 16 995 $ 1 995° 12 995° Pour informations CHEROKEE Jeep 1987, 4x4, 6 cylindres, 4 litres, garantieprolongée Tel_:548-9128après 18h00, CHEVROLET 3 tonne 1980, avec boîte fermée, mécanique impeccable.Tél.:543-9399 (à partir de 7h00 Ë PNEUS d'hiver 17a( 14 pouces.Tél.:543-8039, 545-2373, QUATRE pneus d'hiver 2067014 suriantes.balancés pour produritFord_ Tél: 4 pneus d'hivar radiaux P-188/78| pied pour pick-up 6'8: lit pliant tes tél 549-0370, 4pneus d'hiver GoodYesrF-32,205/78R16,2 five 110 iesd Tél 549-5942.4rouesdemagsblanches, avec pneus 215-75R18 pour camion Datsun, le tout trés bon dot t81.:276-1716.R14; rmarche.72 out rouiet- DATSUN King-Cab 4x4 1982, toit ouvrant, radio cassette,trés bonne condition, $2,200.00.Tél.:673-6215.DODGE DAKOTA 1987, 4 cylindres, 5 vitesses, boîte 8 pieds.80,000 kilomètres, parfaite condition, avec équipement, $5,500.négociable, tél.:678-2584.FORD BRONCO 4x4, 1979, refait à neuf, mécani- queAÂ-1,118,000 kilomètres, $4,000.Tél.:673-3449 693-4748.FORD BRONCO 1976, 4x4, refait à neuf.mécani- queÂ-1,52200.00.tél 548-3481 548-8316.FORDRANGER 1984, mécanique À-+1, peinture neuve, moteur 72000km, prix 1,750$.Tel.:672-6297.FORD RANGER 1983, 4 cylindres, ( 38 Remorques \u2014_\u2014 R 6x10 rob itd: 4,000livres, 5176.Frm pour batesu avec pdle extensible, 300.Tél: 39 Campeurs à vendre A LOUER OÙ À VENDRE : Campeur Citation, GM 26pieds, au mois ou & is semaine.T41.:543-1976.CAMPE UR WESFALIA Wolkswagen 1986, automatique, état neuf, 14,500$.Tel.:662-6887.40 Motos 3et4roues à vendre le, trés propre.FORDF-15019B1, 6 cylindres, automatique,très propre.Tél.:547-3112.F-100,1979,6cylindres, automatique.Très bonnecondition, $1075.00.Tél.:549-9933.G.M.C.JIMMY 1985, transmission automatique, 128,000 kilomatras, gris.Pour informations, contactezDiane Jean ou Marie Chouinard, BAYOU 220 1988 avec gratte électrique.Tél.:544-8662 (jusqu\u2019à 15h00).CAMION GM 1976, parfaite condition, $600.00.AUSSI caméra vidéo moitié prix, neuve.MERCU- RYTOPAZ 1987 $7500.00 garantis prolongée 2 ans comme neuf.Tél :672-2771.42 Tracteurs à vendre BangueNationale, 545-0590.ISUZU 1889: Spars Rab, automatique, 2,7 litres & injection, avec boîte de fibre de verre, traitement à l'huile, garantie jusqu\u2019en juillet 1992, 40,000 kilo- méêtres, Prix à discuter, Tél.:547-5493.NISSAN KING CAB, diésel, 1985, avec boitefibredeverre.PICK-UP FORD F-350, 1981, avec remorque 24\u2019 pourtransportde chevaux ou autres.Tél.:545-6967.NISSAN PATHFINDER SE 1989, 40,000 kilomètres, équipement complet, air climatisé, très propre, $16,500.Tél.:545-3748.PICK-UP Chevrolet 1979, moteur refait 30,000 kilomètres, très bonne condition, $1,500.00.Tél.:548-1520 PICK-UP Ford Ranger 1984, 88000 km, bonne condition.Boîte fivre-de-verre et support à canot inclus.Cotation, 3,900$, demande 3,200$.Tel.:548-8561.PICK-UP NISSAN-SE KING-CAB 1988, mécani- PICK-UP TOYOTA SE 2x4: Extra Cab, 5 vitesses, 1990, 17,000 kilomètres, prix à discuter, Tél.:693-1342.PICK-UP TOYOTA 4x4, 1986, 75,000 kilomètres, automatique, vitres et antenne électriques, volant ajustable, cruise, etc.À VOIR.$8,900.Tél_:695-1643.SUZUKI Sidekick 1989, décapotable, GLX, excel- lentecondition.Tél.:672-2142,544-B88 i © 4 Machinerie FORD 7000, 4 tonnes, 1979, Caterpillar 3208, 30,000 kilomètres, inspection faite 1989, suspen- Son neuve, $4,000.00.Tél.:593-4744, 544-2906.[2] 6 Motoneiges avendre BOMBARDIER CITATION 1990, 1 cylindre, seulement 2,500 kilomètres, dossier, prix à discuter, tél.:549-0372 693-0355.Elan avec moteur 2 cylindres, 16 forces: 1 autre moteur 16 forces 1 cylindre.À vendre en pièces détaché ou au complet.Tél.:544-6573 {laissez message répondeur, Elan avec moteur 2 cylindres, 16 forces; 1 autre moteur 16 forces 1 cylindre.À vendre en pièces détaché ou au complet.Tél.:544-6573 (laissez rmessage répondeur, FORMULA MX 1989, 7,500 kilomètres, $3,400.T41.:678-2801.li FORMULA PLUS XTCE 1991, électrique, corbu- re, miroirs, poignées chauffantes, balance de arantie.Tél.:668-4991.JAGAFSLT 1991, comme neuve, 1,000 kilométres, encore garantie, toile, barre de torsion, pare-chocs, pouce chauffant, $5,000.00 non négociable.Tél.:693-1486.POLARIS Indy 500, 1990, 3800 milles, imp ble.Tel.:544-7122.POLARIS Indy 500 SKS 1990, état neuf, pouces poignées chauffants, dossier, toile, lisse au carbure, 4,650.00$ {pas de TPS}.À voirl Tel.:549-2395.POLARIS Indy Trail long SKS 488 fan 1989, TRACTEUR Internationnal.B414, diesel, avac problème mécanique Prix àdiscuter.Tél.:542-5417 542-4533 demandez Gérald ENCAN DE MACHINERIES au CREPS d\u2019Aima, samedi le 21 septembre 91 à 10h30 Sera vendus: 15 tracteurs 2 et 4 roues motrices avec et sans chargeur, toutes sortes; Aussi toute la gamme complète de la machinerie, plusieurs items neufs; Outillage de garage neuf.au 668-0843 ou (514) 375-4962 D.Martin Équipements ANDRE BUSSIERE acanteur 1-800-463-4905 274-28 + 3 Véhicules divers TRACTEUR à pelouse Tauro, Hydraulique, 1987.TERRA-JET, besoin quelques réparations.Tél.:695-4264, 542-5662.50 Enseignement/cours Cours d\u2019astrologiet, ll.Pour informations, Delly Tremblay: 543-3907, Florence Salesse: ) Coursdenatation, adulte etenfant.Coursdeconditionnamenten piscine a q u a 0 fr mm e etengymnase (workout).C.C.P.37,37, rue Rhainds, Chicoutimi-Nord, 161.:549-5352.PRIVE, frangais, comptabilité, autres matières, récupération scolaire, thérapie, relation-d'aide, Tél.:545-2197.1 Occasions d\u2019affaires VOUS TRAVAILLEZ DEJA?Dans vostemps libres, prenez votre part du marché avec un produit de santé naturel, garanti à 100%.Laboratoire Vernin établi en Europe depuis 1909.Pour entrevue, té|.:542-763.VENTE DE véhicules saisis par le gouvernement des États-Unis.À partir de 100$, Ford, Mercedes, Chevy, Corvette.Guide de l'acheteur.Information: 1) 605-962-8000.| | seulement 2300 milles, poig chauffants, avec toile, état neuf, $3800.00.tél.:549-3857 demandezAndré.POLARIS 650, 1990, tout équipée, état de neuf, 5,000$.Tel :547-6119.Vous avez du talent dans la vente et votre avancement est saturé.Payé et rémunéré à votre juste valeur.Informations sur rendezvous, tél.:545-8641.SAFARILC liquide 462cc 1990, modèle sport, 1,925 kilomètres, état neuf, dossier et couverture TUNDRA 1989, court, état neuf, dossier, toile.$2,000.00non négociable.Tél :544-7819, YAMAHA Exciter 1989, équipé électrique, 5,900 kilomètres, état neuf.Tél.:549-3986.YAMAHAPHAZER 1991, modèle allongé, 4000 kilomètres étatneuf, $5500.00.Tél.:543-6132.37 Pièces etaccessoires Achetons automobiles pour pièces 1980 à 1988, Détenons permis de recyclage.Gilbert Auto Inc.tél.:543-8361.ATTENTION! ACHETONSAUTOSETCAMIONS USAGES,PAYONS LE MEILLEUR PRIX SICOMPLET, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.TEL.:545-9537.673-3917.AUBAINE{ Une Tennonneuse (bois) $275.00; une toupie ô tête double $300.00; una taur à cloche $400.00.Machineindustrielietél.:696-1041.° Pneususagés 12-13-14-15-16, été et hiver,àbas prix.tél.:545-9537.ae à on 2 Offre de services BON Centre de massage, massothérapie, avecmasseusesetmasseurs pourla détente.Mal de dos sciatique, stress.Pour rendez-vous, 542-6200.ABAS PRIX À $14.95 de l'appel (call).Réparations d'appareils ménagers de toutes marques.GAUTHIER SERVICE, Tél:696-1718, ABASPRIX: $14.95 l'appel.REPARATION d'appareils ménagers.Coin de l\u2018électro-ménager.Té1.:545-7633.ABON prix, homme avec expérience, offre ses services pour rénovation intérieure et extérieure, aypse, patio, toiture.Estimation gratuite.Radio- chasseur:693-7159.AGE D'OR, ATTENTION! Un rabais de 20% vous est accordé sur le nettoyage de vostapiset meubles.Service professionnel.Estimation gratuite.Té1.:547-8786 (Multi-Services PHABEAU Inc.).TE \u2014 1661 s1QUI9Id3S GT IPN3{ \u2018NAIALLOND AT + * ON 5 +0 sy \u2014 LE QUOTI a eudi 19 septembre 1991 j DIEN ER Pomrapiquer qu Arvida Clinique Massothérapie.Diane Sullivan, (Orthothérapeute).Massage détente, massagethérapeutique: TEL.:548-5163.ATTENTION: MENUISIER avec expérience pour tous genres de travaux en rénovation et en construction, pose de céramique, estimation gratuite, tél.:696-1783, CARTOMANCIENNE, voyante, tarots, cartes.Sur rendez-vous seulement, tél.:543-0505.CHEMINEES pré-fabpourinstallation par des spécialiste avec garantreetassurance.Tel.:693-9225.CONCEPTION DE PLANS: maison neuve, rénovation, aménagement paysager.MARIE-LUCE BIRON, technicienneen architecture.Tél.:693-1894.COUVERTURE POUR réparer ou refaire à neuf votre couverture debardeau d'asphalte ainsi que la pose de soffite.COMMUNIQUEZ avec Robert.Tél.:542-2525 heuredesrapasetsoirée.DAME OFFRE SES services pour garder des enfants à son domicile à la journée où à la semaine.À proximité du quartier Elie à Chicoutimi- Nord.Tel.:690-1173.re ESCORTE féminine, Saguenay, Lac St-Jean, 24 heures.TeL.:690-6865.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL (QUAR- TIERDES OISEAUX), ambiance chaleu- teuse, menu santé, activités éducatives, service de qualité, tél.:545-0241.Garderais enfants à mon domicile, lundiau vendredi, rue Phitips (Côte Réservel, 161.:645-1016.Garderie en milieu familial enfants as ans, rue Rimbaud (secteur boulevard Barrette).Reçu pourimpôt.Tél.:693-0267.HOMME avec expérience pour PLASTRA- GE, PEINTURE, PLAFOND TEXTURE, Estimation gratuite.Tél.:693-8158.JEUNE ENSEIGNANTE OFFRE ses services pour garder des enfants à son domicile.Aussi service de ratrappage scolaire pourtout age devoir ou compréhension) Tel.:542-7734.J'OFFRE MES SERVICES COMME PLASTREUR-PEINTRE.T61.:690-7758, MASSAGES Thérapeutiques, sauna, tourbillon, pédicure, divers maux physiques.Tél.:695-7460- Menuisier pour rénovationstout genre, toiture, soffilt finition intérieure, extérieure, Tél.:547-4902, PERSONNE avec expérience, offre ses services pour entretien ménager et garder des enfants au icile de l'employeur, 5 jours p: ine (non fumeuse etpeut se voyager) Tel 543-3424.POSE DE TAPIS, prélart, tuile.G.Ménard Tél.:547-1343.POURNETTOYAGEDE TAPISET MEUBLES, service professionnel, meilleurs prix, estimation gratuite.Tél.:547-8788 (Multi-Services PHABEAU Inc).Pour vos rénovations et construction neuve, nous sommes à votre disposition La Construction Mario-TechInc.Fél.:695-2302, 696-B926 (radio-chasseur), 542-4010.REPARONS TOUTES MARQUESDE machines-à\u2014coudre à domicile, Posons tuyauterie pour tous modètes de système central.Coin del\u2018Aspirateur.Tel :545-7633- SABLAGE DE PLANCHER: Marcel Morin.12 ans d'expérience.Satisfaction garantie.Estimationgratuite.Tél.:544-7563.TECHNICIENNE EN administration, 7 ans d'expérience, ferait comptabilité et secrétariat, à votre bureau ou chez moi, temps plein ou partiel.Tel.:693-4867- TRADUCTION PROFESSIONNELLE: Anglais, français ou vice-versa.Taux très compétitif.Tél.:677-2249.VOUS AVEZ DES TRAVAUX de menuiserie, plomberie, électricité ou autres.Tél.:693-9225 Rénovation S.T.53 Personnel demandé TRAVAILLEURS(EUSES) DEMANDE(E)S ETDISTRIBUTEURS DE TOUTE COMPAGNIE.Gagnezentre $600.00 et $2,500.00 ou plus par semaine temps partiel.Informations (en personne seulement) salle Réserve du Nord Hotel le Montagnais à 1h00 et 3h00 de l\u2018après-midiet 7h00 et 9h00 le soir, mardi le 17 septembre.À compter de mercredile 18 septembreprendrerendez-vous Tél.:542-8380.Excavation - terrassement - pelouse pavé uni - mur de soutènement - terre - gravier Estimation gratuite Jonquière - Chicoutimi - La Baie Tél.: 547-1122 Ulianne Laborre BARMAID BARMAN, temps plein, avec expérience.Se présentes Hôtel Jean Dequen, 2841, boul.du Royaume, Jonquiè- re(Arvida).BARMAN(AID) et serveurleuse) demandé(e).tél :696-4242- CARRIERE: Acceptons demande pour poste à tempsplein, offrant des possibilités de $300./semainetout en apprenant, en autant que vousayezplusde18ans,t'âgen'apas d'importance.Si vous êtes choisi, attendez-vous à débuterimmédiatement.Pour une entrevue personnelle, appelez au 549-6007.CUISINIER(IÉRE) avec expérience, temps plein, temps partiel: jour, soir et fin-de- semaine.Salaire à discuter.Se présenter Hôtel Jean Dequen, 2841 Boulevard du Royaume, Jonquière {Arvida}, entre 7h00 et 11h00A.M.Dermanderlechet.Cuisinier avec formation et expérience, libre pour travailler de jour et de soir, cuisine hotellière, URGENT demandons personnes pour travail région Saguenay.4 personnes temps plein.3 personnes temps partial.Auto requise, $200.00 à $400.00 par semaine.Demandez M.Deschônes entre 10h00 et 18h00 543-2685.2 Ameublement ACHAT ET VENTE de laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur.Garantie 6 mois et 1 an sur les réfrigérateurs.Réparation à domicile.$15.06 l'appel.Tél.:696-3537, Télé-Réfrigération, 45Price Quest, Chicoutimi.ACHATET VENTE, REFRIGERATEUR, POELE, LAVEUSE, SECHEUSE, MINI-LAVEUSE, MINI- SECHEUSE, LAVEUSE-ESSOREUSE, LAVE- VAISSELLE, REPARES À NEUF, GARANTIE VARIANT DE 3MOIS ET MEME 2 ANS SUR CERTAINES PIECES, LE MEILLEUR ENDROIT, CHEZJ.C.M.SERVICE, 764, rue Jacques- Cartier,est Chicoutimi.Tél.:549-3721.ACHAT ET VENTE, REFRIGERATEUR, POELE, LAVEUSE, SECHEUSE, MINI-LAVEUSE, MINI- SECHEUSE, LAVEUSE-ESSOREUSE, LAVE- Cartier est Chicoutimi.Tél._:549-3721.ARMOIRES en chône ainsi que poêle et réfrigérateur, amande_Inf.:696-1076.LAVEUSE ET SECHEUSE couleur jaune, très propres, bonnecondition.Tel :547-3429- LAVEUSE, $250.00.Sécheuse, $50.00.Réfrigérateur, 150$.Cuisinière, 5100.00.Lit54ou 39, $75.00.Tél.:547-2313.LIT d'eau 2 ans d'usage, Fibre 2, avec bordure de cuir $300.00.tél 668-8001.SET DE SALON {divan, causeuse).propre.Aubai- nel 140$.Baguette billard.Tel.:696-3610 aprés 18h00.VENTE REPARATION: APPAREIL-O- SAG-INC.1662 Boul.St-Paul.Chicoutimi.Réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse és.Pièces neuves usagées.Réparation à domicile.Tél.:545-1459, 549-9607.3 Animaux à vendre BICHON MALTAIS femelle, blanche, 7 mois, vacciné, $300.Tél :673-6308- CHENIL 6xB, broche galvenisée.cabane isolée, 1uiles de ciment.Tél.:696-2963.CHIENS: TONTEET TOILETTAGE, SERVICEQUALIFIE.Tél.:545-3472.CHIOTS Berger Allemand (femelles).chiots Golden Retriever (mâles), pure race, $150.Tél.:347-3386.CHIOTS DALMATIEN, 6 semaines, pure race, 50.00.Tél.:346-5568.CHIOTS Labrador, 6 semaines, pure race, très bonprix.Tél.674-2845.CHIOTS TERRIER DE SOIE, environs 8-10 livres, ne perdent pas leur poil, enrégistrés, vaccinés et tatoués.Acheteurs sérieux seulement.Pour réservation : 693-4765, CHIOT 1 mois, prix à discuter.tél.:543-6623 après 8h00.CHOW-CHOW chiots, enregistrés, en spécial$275.00 (livraison $25.00).Tél.:1-514-928-3546.Chiots Labrador noirs, âgés de 2 mois 2, pures races, à bonprix, Tél.:542 3 PENSION pourchevaux, Tél :275-0566, TAUREAUX Limousin, âgés de 6 mois et de 112 an.Aussitaures Limousin, âgées de 6 mois, inf.:418-675-2289.TECKEL 5 mois, mâle, pure race,enregistré, vacciné, payé S400.prix à discuter.tél.jour:696-2521 soir:673-3746, 4 Bois de chauffage A BON PRIX: Bouleau sec $55.00 la corde avec TPSincluse, livré, tél.:547-0492.BOULEAU MERISIER en 8°.semi-sec, livré.Tét.:673-7620, BOULEAU SEC $52.00/corde, merisier érable sec $57.00/corde.Tél.:542-0091, 345-8634.BOULEAU sec, $52.00 la corde.MERISIER sec, $57.00lacorde.Tél :542-0091,345-8634- Bois sec à vendre: bouleau ($52.00/corde), merisier ($57.00/corde).Bois vert.Tél.:695-2280 après 18h00), Boisvertrondetfendu.tél.:544-5948.Bouleaux, merisiers et érable mêlés vert en 16livré.rondlacorde $37.00, fendu 542.00 Tél.:672-4032.temps plein, salaire selon expérience.D Sylvainté|_:690-3333.ESTHETICIENNE ELECTROLYSTE, occasion unique de devenir votre propre patron, espace à louer dans salon de coiffure à Chicoutimi, comprenant l\u2019équipement complet à l'état de neuf, de même qu'un appareil d\u2019électrolyse Servo-Blend séquentiel.Tél.:548-5641.après 17h00.Jeunes intéressés dans la vente de chocolat, travail réservé aux étudiant, profit plus bonusintéressant, tél.:544-5932, 690-6705.MERISIER, érable, bouleau vert, $41.00 la corde fendu, $38.00 rond.Livraison gratuite aux environs d'Hébertville jusqu'à Jonquiè- re.tél.:547-0383.Merisieretbouleaux secs à vendre livrés.Tél.:572-2373.1 Demandé Nouvelle compagnie recherche représentantie}s, pas de porte à porte, possibilité gros revenu, tél.:544-6646 demandez Nicole, Personne pour garder 8 mon domicile un enfant de 312 ans, 3 jours/semaine, personne sérieuse seulement, tél.:543-3813 après 17h00.SERIEZ-VOUS QUALIFIEE pour ce commerce?L'opportunité d\u2019une rencontre d'information en groupe s\u2019offre à vous, réservez votre présence de 9h00 à 16h00.Louise Potvin B., Gérante Exécuti- vepour les cosmétiques Finelle, 544-6222, UNE IMPORTANTE INSTITUTION FINANCIERE recherche, pour la région du Saguenay.Lac-St- Jean, des personnes capables d'assumer des * postes de représentantsfes).Vous désirez améliorer votre situation actuelle.Vous avez de l'entregent.Vous avez complété vos études secnndaires ou l'équivalent.Si vous possédez ces caractéristiques, nous vous donnerons la formation nécessaire et nous vous fournitons Ia çlient, EE A = 1540 \u20ac ANTIQUITES de toutes sortes (achetonset vendons).5926, boul.Talbot, Laterrière, 878-2775, AUTOSET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de métaux, etc\u20263357, boulevard St- François, Jonquière, tél, :542-6938.8 Divers ABASLESPRIX,ACHATETVENTE ASPIRATEURS RECONDITIONNES.SURPLUS D'INVENTAIRE.VENEZ FAIRE UNE OFFRE.PLUS DE 300 ASPIRA- TEURSENINVENTAIRE.SPECIAL: ASPI- RATEURCENTRALASPIRATEX 2000, $589.00 TOUT EQUIPE.REPARATIONS DE TOUTES MARQUES D'ASPIRATEUR.ESTIMATION GRATUITE.ASPIRATEURS CHICOUTIMI, PLACE DUROYAUME, |, PRÉSCANADIANTIRE.Tél.:8P6;5024 \"4.LL le., CL 18 Poy qi past a à A BAS LES PRIX - ACHAT ASPIRATEURS ETELECTROLUX USAGES ET VENTE SYSTEME CENTRAL ASPIRATEX 2000 COMPLET.VENTE D'ASPIRATEURS USAGES, ELECTROLUX, RAINBOW, SEARS, HOOVER, ET FILTER-QUEEN, TRES BASPRIX.BOYAU NEUF $52.95, REPARATION ET PIECES DE TOUTES SORTES.SYSTEME CENTRAL CYCLO- VAC,PRIX COMPETITIF.SUPER SPECIAL SURREPARATION SUR BALAYEUSES DE TOUTES SORTES ASPIRALUX 2001.FAUBOURG SAGA- MIE, ANCIEN MAIL 170, ASPIRATEX 2000 PLACE-SAGUENAY.PRES SEARS, 548-5564, 690-1332.ACHETERAIS chalet ou maison avec lot boisé de $25,000.00et moins au Saguenay.Tél.:672-4965.A LIQUIDER: plus de 40 aspirateurs Electrolux usagés, à partir de $99.Tél.:545-7633, Coin de l'Aspirateur.ATTENTION CHASSEUR! Petit réfrigérateur 3 pi.cu.au propaneainsique poédleet lampe au propane pour roulotte ou camp de chasse.Int.:547-9075, CARTOMANCIENNE.Voulez-vous connaître l'avenir parle TAROT?Tél.:548-1018 {pour rendez-vous), DESHUMIDIFICATEUR, bon état, 75.8.Tel.:543-6788.Deux planches à voile, LEBOARD, FENCER DE WHYLER, 130 litres; ordinateur Cocomax 3 couleurs avec 209 disquettes, imprimante et table d'ordinateur: tél.:544-0309.Réparations toutes marques ASPIRATEUR CENTRAL 10 modèles ASPIRATEUR SELECT inc.3691, BOUL.HARVEY (Face au McBonald's) ONQUIÈRE - 542-9451 ECONOMISEZ SUR SOFFITE D'ALUMINIUM, revêtement vinyle, cheminée 2100 degré, peinture en 20 et 4 litres, choix defini.Quincallerie du Moulin, 1387 boul.Saguenay Est.Chicoutimi.Tél.:545-9119.ENSEMBLE DE SKl pour dame, intermédiaire, Skis de marque Head, 1,85 mètre, fixati Tyro- fia, bottes Lange blanches grandeur 8 européen, état de neuf, valeur 800$, laissé 400$.Pour homme: skis Blizzard, 1,80 mètre, fixations Tyro- lia, bottes Salomon grandeur 9, la tout 1508.Ensemble de ski pour enfant, grandeur 4-6 ans, bottes Nordica grandeur 30-31 européen, skis Elan, fixations Tyrolia, letout 1258.Tel.: 542-8503.GENERATRICE 800 ampères, très bon état.DEMARREURaàdistance.Tél.:547-3112.GRATTE pour véhicule léger.Tel.:549-6072, 693-3348.HUILE À CHAUFFAGE pour nouveaux clients escompte.Donnez par Shell Canada.Achat de fournaise,subvention $2000.00et plus.Tél.:543-7600, HYPNOSEIII ACCORDEZ-VOUS UNE CHANCE PARHYPNOSE DE COMBATTRE: FUMAGE, NERVOSITE, PHOBIE, MANQUE DE CONFIAN- CEETC.INFORMATIONS :549-3479.Moteur chaloupe EVINRUDE 412 forces, plus mobilier cuisine et mobilier salon, 161.:548-1968.A9Boutique de Vêtements: ANeuf Vêtements déjà portés Tous les après-midi de 12h00 à 17h00 307 Labrecque Chicoutimi, jeudi et vendredi de 12h00à21h00,307 Labrecque Chicoutimi.SERVICES d'escorte Karine Jessika, 24 houres.TeL,:690-7843.Souffleuse, scie mécanique, baril, 4 pneus radiauxP-165-80R13, tél.:548-6772.TABLES DE BILLARD, achat,vente.Tél_:690-0580, 418-679-1484, 673-3505, VOUS AVEZ DES PROBLEMES respiratoires ou allergiques causés par la poussière, polen ou par les acariens.Nous avons la solution! Tel.:543-2552.695-3561 - 547-1122 69 Equipement de bureau MACHINE A ECRIRE ELECTRONIQUE CANON MX-350, jamais servie, valeur:$5540.00 pour:$325,00.Tél 1549-6302, soir.10 Equipementde commerce et restaurant ACCESSOIRES de coiffure, 1 an d'usure: lavabo double.1 chaise à lavabo, 1 séchoir sur pied, 2 chaises hydrauliques, 2 coiffeuses .Prix à discuter.Tel.:673-3002, 673-3230.CONGELATEUR pour bière pour bar où restaurant, intérieur tôle, extérieur stainless 9x5x3.Tél_:542-8868, Carl.EQUIPEMENT de pâtisserie et buffet.Rés.:673-7547, bur.:673-3647.75 Poêle à bois DEUX anciens poêles à bois, très propre, bonne condition .00chacun, Tél.:547-0034.Foyeretcombustion lente:6molisd'usyre * AQUÉGTERPO7 LEA 02 mere S'en ar 105 INFORMATIQUE CHICOUTIMI Jacques Dufresne et Carol Fillion Tous les services UN SEUL NUMERO: 696-0894 CJ VENTE J ACHAT J PROGRAMMATION 7 RÉPARATION FORMATION MEILLEUR PRIX - MEILLEUR SERVICE 1387, Des Champs-Elysées - CHICOUTIMI - G7H 682 Vos conseillers: POELE combustion lente, 2424, | occasion, $200.00.UNITE muraie blanche, 6' longueur 18profondeur, $195.00.Tél.:544-4906, 544-2811 Jean.78 Vêtements J'achéterais vêtements maternité déjà portés, récents, àlamode, excetiente condition.Tél.:549-7667.Manteau long Sirbain, imitation ly nx, g 8-10ans tréspropre, $275 Tél.: 544-2955.PELISSE en cuir avec collet de renard, grandeur 7-Bans.Ayant 6 mois d'usure.Prix à discuter.Tél.:548-9414.ROBE de mariée 15 ans, parrure de tête avec muguet, souliers blancs 9 points, état neuf.$400.00.Tél.:543-8010, aprés 17h00.JEAN-YVES LABERGE ET FILS inc A-S-P-H-A-L-T-E * TERRASSEMENT » EXCAVATION -POSE DE TOURBE » MUR DE REMBLAI » *PAVE UNI + « TERRE ET GRAVIER + Chicoutimi \u2014 Jonquière \u2014 La Baie ESTIMATION GRATUITE 543-9641 103 Chasse et Pêche ARMES A FEUUSAGEES, achatetvente, payons comptant, Denis, Pavillon Chasse et Pêche Chicoutimi.Tél.696-2210, CARABINE 8 mm Mauser, téléscope, boite muni- ENSEMBLE de rechargement cartouches de chasse, calibre 3006-300 Magnum.Tél.:696-2963, Lanceur de pigeons d'argile avecressorts, encas- trementtrès solide, tél 545-9787.104 Musique etaccessoires Ancien piano blanc, accordé récemment, très propre,prixàdiscuter tél.:275-1958.BATTERIE Rogers Londoner-V, 6 morceaux, 2 b ; dition.À voir.51 1450.00.Tél.\u201c(soir)548-2926, Piano LESAGE 10 ans, enorme, couleur sable, - Tél.:696-1607, après 17h00.SYSTEME de son Fisher, 3ans d'usure.Tél.:674-2317,543-0725.106 NICONFG20, zomm 80-200mm.Tel.:543-6788.107 Photos et vidéos Roulottes et tentes-roulottes avendre ROULOTTE BONAIR 29.5 pieds, 1985, auvent télescopique, trés propre.À voir! Tel.:349-8152.Roulotte ROCKET 1970, trés propre, 6 places, $2,300 négociable, tél.:544-4271.TENTE-ROULOTTE 8 places, tout équipée.neuve, prix de liquidation.Tel.:549-8258, 690-6068.109 Vacances-voyages CLEARWATER, Floride, maison-mabile 12x48, meublé, $8,800.00.Voisincentre d'achat.Tél.:543-5814.yvon Qc CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000107-911 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 051355 Dans l'affaire de la faillite de:- LES ENTREPRISES EN JOUETS JOSY INC, commerce de jouets & pierres, 1230, boul.Wallberg, Dol- beau, Qué.G8L 1H2.AVIS est par les présentes donné que LES ENTREPRISES EN JOUETS JOSY INC, a déposé une CESSION DE BIENS le 10 septembre 1991, et que la PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS seratenuele 26ième jour de septembre 1991, à 10.00 heures, au Palais de Justice de Roberval, au 750, boul.St-Joseph.DATÉ DE CHICOUTIMI, ce 13ième jour de septembre 1991.YVON DELWAIDE, syndic 110, Racine est, 1015, DuPont sud, Suite 225, Alma, CP.970, Lac St-Jean.Chicoutimi, G8B 2V6.GTH 5E8.Ordinateurs et jeux ORDINATEUR MINTA 80286 neuf.Ecran VGA, imprimante, Dos 5.0: 2,100$.Tel.:549-2266, 547.4716 {A.M.).SOS INFORMATIQUE.Chicoutimi, ordinateurs $440.00, imprimante, $239.00, logiciel $4.50.Té1.:696-0894.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL NO: 155-11-000108-919 COUR SUPERIEURE (EN MATIERE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 051356-357 Dans l'affaire de la faillite de:- JEAN-FRANCOIS HEROUX, (243- 751-385) et son épouse SYLVIE RAYMOND, (230-375-206), tous deux cautions de \u201cLes Entreprises En Jouets Josy Inc.\u201d de Dolbeau, Qué.961, boul.Wallberg, Dolbeau, Qué.GBL 1G6.AVIS est par les présentes donné que JEAN-FRANCOIS HEROUX & SYLVIE RAYMOND ont déposé une CESSION DE BIENS le 10 septembre 1991, et que la PREMIERE ASSEM- BLEE DES CREANCIERS seratenuele 26ièmejour de septembre 1991, à 10.00 heures, au Palais de Justice de Roberval, au 750, boul.St-Joseph.DATE DE CHICOUTIMI, ce 16ièrme jour de septembre 1991.YVON DELWAIDE, syndic 11d, Racine est, 1015, DuPont sud, Suite 225, Alma, CP.970, Lac St-Jean.Chicoutimi, GaB 2V6.G7H SEB.Ville de ROT VILLE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC E DE LOCATIVE AVIS PUBLIC est donné que le rôle de la valeur locative entrant en vigueur le 1er janvier 1992, pour lesexercices financiers 1992, 1993 et 1994 aété déposé le 13 septembre 1991, au bureau du greffier, à l'hôtel de ville de Chicoutimi, 201 rue Racine Est, Chicoutimi.Toute personne peut en prendre connaissance durant les heures ordinaires de bureau, soit de huit heures trente à midi (8h30 à 12h00) et de treize heures à seize heures trente (13h00 à 16h30), du Lundi au Vendredi inclusivement.Toute plainte concernantle rôle doit être déposée avantie 1ermai 1992, au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance, con formément au livre huitième du code de procédure civile.DONNÉ à Chicoutimi, ce .18 septembre 1991.Me HELENE SAVARD, avocate Greffier, Ville de Chicoutimi.Enquéte sur les passeports OTTAWA (PC) \u2014 La ministre des Affaires extérieures, Barbara McDougall, a indiqué hier qu\u2019une enquête sera menée au sujèt de passeports canadiens portant de faux noms, lieux et dates de naissance qui auraient été émis à des criminels internationaux.«Je prends cette situation très au sérieux et j\u2019ai demandé un rapport détaillé aux gens de mon ministère», a ditla ministre.La manchette du quotidien montréalais The Gazette de mardi rapportait que le gouvernement avaitémis des passeports à des trafiquants de drogue, à des personnes engagées dans des opérations de blanchiment d\u2019argent et à d\u2019autres criminels du Canada, des Etats-Unis et d\u2019Europe.Les criminels en question ont payé leur passeport entre 10000 et 25000$ en argent comptant.Plusieurs milliers de passeports sont ainsi émis chaque année, indiquait- on dans le quotidien.*AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION* PRENEZ AVIS que la compagnie Liquidation Colbert Ltée ayant son siège social dans le district judiciaire de Chicouti- mi demandera à l'inspecteur Général des Institutions Financières la permission d'obtenir sa dissolution.CHICOUTIMI, le 12 septembre 1991 Me CAROL GIRARD, avocat Ville de te in) VILLE DE CHICOUTIMI DISTRICT DE CHICOUTIMI PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC DÉPOT DU ROL AVIS PUBLIC est donné que le rôle foncierentranten vigueur le 1erjan- vier 1992, pour les exercices financiers 1992, 1993 et 1994 a été déposé le 13 septembre 1991, au bureau du greffier, à l'hôtel de ville de Chicoutimi, 201 rue Racine Est, Chicoutimi.Toute personne peut en prendre connaissance durant les heures ordinaires de bureau, soit de huit heures trente à midi (8h30 à 12h00) et de treize heures à seize heures trente (13h00 à 16h30), du Lundi au Vendredi inclusivement.Toute plainte concernant le rôle doit être déposée avantle 1er mai 1992, au moyen de la formule prescrite, sous peine de rejet, à n'importe quel endroit où peut être déposée une demande de recouvrement d'une petite créance, comformément au livre huitième du code de procédure civile.DONNÉ à Chicoutimi, ce 18 septembre 1991.Me HÉLÈNE SAVARD, avocate .Greffier, Ville de Chicoutimi, ve La \u2018es ra ra se- ant et qui les io- la- ai ort on is- 10- he or- nt rts roes rant \u2018es les es- se- lu- se- 1is 1it- e e j- Ir 1 Lo e i= œ u e t, S it )) s Ji rn \u2014- \u2014 a - OL = \u2018 Irak mass 40 Mis di GLbie.Les Américains ont cru à une autre intervention WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats-Unis se sont réveillés, hier, sous la menace d\u2019une nouvelle intervention militaire en Irak, menace qui s\u2019est dégonflée au cours de la journée au fil des déclarations d\u2019une administration qui s\u2019est parfois contredite.La chaîne de télévision NBCa annoncé dans son journal du matin que des milliers demilitaires américains avaient été mis en alerte, prêts à partir pour l\u2019Arabie Saoudite afin de contraindre l\u2019Irak à laisser les hélicoptères des experts des Nations-Unies voler librement pour inspecter les sites d\u2019armement irakiens.Peu après, le secrétaire à la Défense Dick Cheney estimait que NBC avait «gonflé l\u2019affaire hors de proportions», mais rappelait aussi que le Pentagone a toujours des plans de contingence visant à faire face à toute situation.Unhautfonctionnaire accompagnant le président George Bush, parti aux aurores pour une tournée électorale dans l\u2019ouest du pays, annonçait alors à bord d\u2019Air Force One, le 747 présidentiel, que des unités aériennes américaines allaient partir pour l\u2019Arabie Saoudite dans les 24 heures.Il laissait entendre qu\u2019un ultimatum pourrait être bientôt annoncé à l\u2019Irak.Marlin Fitzwater, le porte-parole de la Mai- son-Blanche, lui aussi à bord d\u2019Air Force One, tentait de calmer le jeu en déclarant qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une «opération de genre offensif».Il confirmait implicitement en même temps le départ prochain d'appareils américains.Une source du Pentagone indiquait que des élements d\u2019une escadre de chasse était prête à partir pour l\u2019Arabie Saoudite.Sur les bords du Grand Canyon, dans le Colorado, première étape de sa tournée, M.Bush exprimait ouvertement son irritation à l\u2019égard de Saddam Hussein.«J\u2019en ai ras le bol», disait-il à son sujet.Maisle président affirmait aussi que les Etats- Unis «ne sont pas dans un mode menaçant».L\u2019Irak doit respecter strictement les résolutions de l'ONU, mais il n\u2019y a pas de date limite, ajoutait- il.Peu après, les journalistes accompagnant le président recevaient dans l\u2019avion de presse reliant Flagstaff, en Arizona, à Salt Lake City, dans l\u2019Utah, un communiqué de M.Fitzwater annonçant qu\u2019aucune décision de déploiement de Forces américaines n\u2019avait été prise.Iln\u2019yétait pas question d\u2019envoi éventuel d\u2019avions de chasse ou d\u2019assaut, maisd\u2019hélicoptéres.Ony apprenait aussi que l\u2019Arabie Saoudite allait recevoir des missiles anti-missiles Patriot.Pendant ce temps à l'ONU, où se préparait une réunion du Conseil de sécurité de l\u2019ONU consacrée à l\u2019Irak, les diplomates arpentant les couloirs du Palais de verre ne cachaient pas une certaine perplexité devant ce qui se passait.Installations en Irak Le Canada n\u2019a pas OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a déclaré mercredi que le Canada n\u2019avait pas été invité à jouer un rôle dans une escorte possible par des appareils de guerre américains des hélicoptères de l\u2019ONU chargés de l\u2019inspection des installations nucléaires irakiennes.M.Mulroney a déclaré aux Communes que le président George Bush ne l\u2019avait informé d\u2019aucun plan américain visant à contrer la résistance du président irakien Saddam Hussein.Le premier ministre a pressé -Hussein -de se - sounfettfé.immédiäte-\" ment aux Mandat .dès .forme» .au .mandat.de.Shain covers Nations unies relatif a l\u2019inspection des installations nucléaires.«Si Saddam Hussein possède une certaine dose d'intelligence, ce dont plusieurs doutent, il suivra immédiatement à la lettre toutes les directives du Conseil de sécurité de l'ONU», a précisé M.Mulroney.Le président Bush avait pour sa part dit, mercredi, qu\u2019ilena «vraiment assez» de la résistance de Saddam.«Il ne s\u2019agit pas de menaces», a-t-il déclaré à Anada Hasgrand Canyon Village, en Arizona.«C\u2019estplutôt l'expression de netre-détermination-à - \u2018volé à\u201cée qu'il se coñ- RN} LV Lea 7 10 QiF LIL! tons Lot ht El 1.0, 4, //4 Dé écès I, BARBEAU (Mme Cécile) \u2014 Est décédée a I'Hotel Dieu d\u2019Alma, le 18 septembre 1991 à l\u2019âge de 83 ans, dame Cécile Barbeau épouse de feu M.Patrick Brassard, demeurant au 50 Chemin Du Foyer Alma.La dépouille mortelle est exposée en la résidence Funéraire Lac St-Jean, 611 Chemin Du Pont Taché Nord Alma.Les funérailles auront lieu, vendredi, 20 septembre 1991 à 15h00 en l'église St- Pierre et l'inhumation se fera au cimetière St-Joseph.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Noella {feu Henri-Paul Garneau), Jacques (Pierrette Pedneault), Huguette (Paul-Emile Fortin), Hermance, Ghislain (Denise Fortin), Géraldine (Régis Duchesne), Jean-Louis (Lisette Simard), Régis (Johanne Demon), Rosaire, Laval (Claire Martel), Andrée (André Vachon) et de nombreux petits-enfants et arrières petits-enfants.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l\u2019Hotel Dieu d\u2019Alma.Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac St- Jean.CHAMBERLAND (M.Adrien) \u2014 Est décédé des suites d'un accident le 15 septembre 1991 à l'Hôpital de Thetford Mines, à l\u2019âge de 75 ans et 11 mois, M.Adrien Chamberland époux de dame Bertha Brassard, demeurant rue des Roitelets à Chi- coutimi, autrefois de la rue Clovis à Chicoutimi (secteur nord).La dépouille mortelle sera exposée jeudi le 19 septembre 1991 à 19h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc., 345 rue St-Armand a Chicouti- été invité I\u2019'ONU d\u2019inspecter les installations nucléaires.Un contingent de 300 soldats canadiens est toujours cantonné au Koweit.Il s\u2019agit de membres du cinquième régiment de génie de campagne de Québec.Les militaires canadiens procèdent au nettoyage des champs de mines abandonnés par les Irakiens.Ils récupèrent également des tonnes de bombes, d\u2019obus et d\u2019autres munitions laissés sur place lors de la guerre.Ce contingent cana- obi bis 5 psn 68, mi (secteur nord) face à l'église Ste-Claire.Les funérailles auront lleu samedi le 21 septembre 1991 à 13h30 en l'église Ste-Anne.Les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel Inc.li était le père de: feu André (Ginette Simard), Claire (Néville Boucher), Ginette, France (Jean-Nil Bérubé), Colette (Serge Carignan), Guy (Francine Allard); ses frères et soeurs: Marthe (feu Napoléon Guérin), Jeannette (René Tremblay), Léopold (Adèle Couturier), feu Jean-Louis (Jeannette Guérin), feu Albert (feu Ellane Marier), feu Dolorès (Jos.Tremblay), feu Gérard (Pauline Marier); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Gaston (Rosanne Marier), Marguerite (feu Rosalre Boivin), Alice (feu Gérard Tremblay), feu Clémence (feu Frank Giacosa).Il laisse également ses 12 petits-enfants et 1 arrière petit-fils.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon funéraire afin de les recuelilir.Direction des funérailles: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (secteur nord).GAGNE (Mme Madeleine Simard) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chi- coutimi le 17 septembre 1991, à l'âge de 53 ans et 11 mois, Mme Madeleine Simard épouse de M.Adhémar Gagné, demeurant 882 Hertel à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bégin coin des Champs- Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu vendredi ie 20 septembre 1991 à 11h00 en l\u2019église St- Antoine de Chicoutimi et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de St- Fulgence.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Linda (Germain Tremblay); sa mère Mme Gemma Saulnier (feu Omer Simard); ses frères et soeurs: Georges Simard (Marie-France Simard), Gabriel Simard (Chantale Girard), Marthe Simard (Gaston Sénéchal), Denise Simard, feu Gilles Simard (Ginette Savard); sa belle-mère: Mme Lucinie Potvin (feu Robert Gagné); ses beaux- frères et belles-soeurs: Rose- Aimée Gagné (1ère noces feu Yvon-Robert Morissette, Martin St- Gelais), Michel Gagné (Denise Blackburn), Denise Gagné (Clément Tremblay), feu Rémi Gagné, Johanne Gagné (Daniel Tremblay), ainsi que neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une dame bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.GRAVEL (M.François-Marie) \u2014 La messe aniversaire de M.François- Marie Gravel, époux de dame Marie-Paul Guimond de Jonquière sera chantée le samedi 21 septem- - bre 1991 à 16h00: en l'église.Ste- - - Famille.Parents et amis sont invités a y assister.te.4 HOUDE (M.Louis-Joseph) \u2014 Est décédé à l'hôpital de Chicoutimi, le 18 septembre 1991 à l'âge de 78 ans et 6 mois, M.Louis-Joseph Houde époux de dame Edith Houde, demeurant au 8 rue Dal- laire à l'Anse St-Jean.La dépouille mortelle est exposeé en la résidence funéraire de l'Anse St-Jean.Les funérailies auront lieu vendredi le 20 septembre 1991 à 15h00 en l\u2019église St-Jean Baptiste de l'Anse St-Jean et I'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.I! fut à l\u2019emploi de la Coop forestière pendant plusieurs années.Il fut également commissaire d'école et conseiller municipal de l\u2019'Anse St- Jean.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Robert (Rita Gagné), Micheline (Magella Gaudreault), Céline (André Ber- nier), Vincent (Mona Savard), Suzanne, Léon (Michèle Lefebvre), Nicole (Elias Côté), Brigitte (Achile Boudreauit), Albert-Marie (Brigitte Fortin), Charles (Danielle Boud- reault), Josée (Rémi Lefebvre), Sylvie, ses 28 petits-enfants, ses frères et soeurs: Bernadette Houde (feu Almène Dallaire), Julia Houde (feu Arsène Lepage), Romuald Houde (Méry Houde), Jean-Charles Houde (Lécilia Lepage), Pierre Martel (Jeanne Dal- laire), Paul Martel (Reine Lavoie), Sr Gertrude Martel, Sr Marie Martel, Cécile Martel (feu Joseph- Eugène Bouchard), Père Augustin Martel, ainsi que ses beaux-frères belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, faire parvenir vos dons à la fondation régionale de l'hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LAROUCHE (M.Georges) \u2014 Est décédé subitement à Chicoutimi, le 17 septembre 1991 à l\u2019âge de 78 ans et 4 mois, M.Georges Larouche époux de feu dame Bella Tardif demeurant au 878 McLaren Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils 825 Bégin coin des Champs Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu vendredi le 20 septembre 1991 à 14h00 en l\u2019église St-Joachim de Chicoutimi, les cendres déposées au Columbarium Gravel & Fils.Il fut à l'emploi du garage Rond Point Lin- coin Mercury pendant plusieurs années.I! laisse dans le deuil outre sa compagne, Madeleine Dubois Chavarie, ses enfants: Denise Larouche (Paul Dugal), feu Gabriel Larouche (Lisette Cagelais), Jacqueline Larouche (Gilbert Dufour), Reine Larouche (Rosaire Bradette), Monique Larouche (Gilles Larouche), Madeleine Larouche (Rémi Hudon), ses 14 petits-enfants, et 1 arrière petit- fils.Il laisse également dans le deull: Louise Chavarie, Héléne Chavarie (Michel Tremblay), Esther Chavarie (Steeve Cooper), Yves Chavarie (Carole Simard), ainsi que leurs enfants, ses frères et soeurs, Sr Gérardine Larouche des Soeurs Augustines, feu Albert Larouche (Marthe Harvey), Jeannette Larouche (Marc Rouleau), Evelyne Larouche (Lucien Truchon), Gracia Larouche (Jean- Paul Tremblay), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- faa RT ee Nagar LAE soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une dame bénévole de la fondation des maia- dies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.MORNEAU (M.Jean-Paul) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 16 septembre 1991, à l\u2019âge de 70 ans et 6 mois, M.Jean-Paul Mor- neau époux de dame Rachel Brassard, demeurant au 441 Montaigne à Chicoutimi.La dépoullle mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bé- gin coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront Ileu jeudi le 19 septembre 1991 à 14h00 en l'église Christ-Roi de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Il fût à l'emploi de la C.T.S.pendant plus de 40 ans.li laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Monique (Clermont Desbiens), Edith (Yves Claveau), Jean (Nathalie Harvey); ses petits- enfants: Frédéric, Charles, Dominic et Marie-Eve; ses frères et soeurs: Lucie Morneau (feu Yvan- neau Bossé), Albert Morneau (Lucille), Rose Morneau, Jeanne Morneau, Omer Morneau; ses beaux-fréres et belles-soeurs: Paul Michaud (feu André Mor- neau), imeida Brassard (feu Tan- crède Gagnon), Jean-Marie Brassard (Angéline Rocheleau), Do- lorès Brassard (Jean-Eudes Bé- rubé), Yvonne Brassard (Laurent Tremblay), Edouard Brassard.Il était le beaux-frère de feu Hélène Brassard (feu Adrien Harvey), feu Laurent Brassard (Simone Fleurent), ainsi que neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une dame bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.MUSTAIKIS (M.Martin) \u2014 Est décédé au centre hospitalier de Jon- quière, le 18 septembre 1991 à l\u2019âge de 70 ans et 5 mois, M.Martin Mustaikis époux de dame Stella Gagné, demeurant au 3657 rue D'Youville à Jonquière.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu vendredi le 20 septembre 1991 à 15h00 en l\u2019église St-Dominique.LH dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron.ll J laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Cynthia, Andrew, 3 petits-enfants: Jonathan, Christopher, Jeremy, ses frères et soeurs: John (May Archibal), Edouard (Rose Lechensky), Amélia (Matthew wx Brown), feu Allick (Rolande Coudé), feu Véronica (John Brem- ner), sa belle-soeur et son beau- frère: Thérèse Gagné (feu Otto Schauer), Clément Gagné (Sther Grégoire), ainsi que ses cousins et cousines.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la Société Canadienne du Cancer.Une dame bénévole sera à la salle de réception a les funérailles.Direction funéraire: Nault & Caron Ine.SCRE TAY Teta YY = = o e © =] 4 = 2 Cds na to mé © ® Le \u2014_ I661 arquia1des GS a pn © rw Québec OTTAWA \u2014 Le super-mi- nistre de la prospérité économique, Michael Wilson, a dû reporter l'ouverture d\u2019un nouveau Secrétariat, et mét- tre une vaste opération de relations publiques de pius de 10 millions $ en veilleuse, à la demande du gouvernement du Québec.Celui-ci a jugé Michel .Vostel Wa Agence Edimédia qu\u2019avec l\u2019agenda constitutionnel de Joe Clark, cela commence à en faire un peu trop à vendre à la population de la province.L\u2019existence même de ce Secrétariat de !a prospérité a d\u2019abord semblé prendre le porte-parole du gouvernement du Québec par surprise hier soir.Pourtant, le porte- parole officiel du nouvel organisme, Gerry Maffre, a confirmé avoir une liste officielle d\u2019au moins une ciquantaine de personnes travaillant pour l\u2019organisme, lequel! est dirigé par des cadres empruntés aux ministères du Commerce extérieur, de l\u2019Industrie, des Scienceset de la Technologie, et de l\u2019Emploi et de l\u2019Imigra- tion.re Ra s\u2019inquiète des ambitions d\u2019Ottawa Tard en soirée, la porte- parole officielle du premier ministre du Québec a informé le bureau d\u2019Edimédia à Ottawa qu\u2019aucune démarche n\u2019a été faite par Québec pour modifier les plans du gouvernement fédéral.Mais elle n\u2019excluait pas non plus qu\u2019au niveau sectoriel - particulièrement avec le ministère de Gerald Tremblay - des discussions aient pu avoir lieu entre fonctionnaires québecois et canadiens.Sous la direction d\u2019un sous- ministre associé - Tony Eyton - et de trois sous-ministres adjoints - Martha Horsman, Howie Wilson, et Peter Daniels -, un groupe jouissant d\u2019un budget d\u2019opération de 6 millions $, prépare actuellement une campagne de publicité de plus de 10 millions $.Selon des fonctionnaires du propre ministère de Michael Wilson, l\u2019opération, une fois éventée, a soulevé toute une inquiétude à Québec lorsqu\u2019on s\u2019est aperçu qu\u2019un volet important de «l\u2019agenda de la prospérité» portera lourdement sur la négociation de normes nationales en matière d\u2019éducation.Ni le groupe parlementaire conservateur, ni des experts reconnus comme le père du système de l\u2019Education au Québec, Arthur Tremblay, lui- même sénateur conservateur, n\u2019ont été consultés par les ministres Michael Wilson et Bernard Valcourt, encore moins par leurs fonctionnaires.Un document de travail devait être rendu public cette semaine, à propos duquel, affirme un porte parole de Michael Wilson, le gouvernement du Québec, le patronat et les syndicats de la province auraient été consultés.Toutefois, lorsque le gouvernement du Québec s\u2019est rendu compte des ambitions du super-ministre de la prospérité - dont le programme politique devrait peu à peu prendre le pas sur celui de son collègue aux affaires constitutionnelles, Joe Clark - Québec aurait fait directement savoir au premier ministre qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019engager un débat sur l\u2019éducation avant qu\u2019on sache comment les «offres» (ou les «propositions»)constitutionnelles fédérales seront reçues.Le ministre Joe Clark a confirmé hier à Edimédia que ses propre offres seraient rendues publiques mardi prochain - si aucun incident ne survient aux Communes- et que l\u2019opération de son collègue, Michael! Wilson, serait reportée de quelques semaines.M.Clark a d\u2019ailleurs l\u2019intention de jauger lui-même de la réaction préliminaire des Québécois à ses offres constitutionnelles en rencontrant un groupe - non partisan) a-t-il exigé - à Valleyfield, dès jeudi soir de la semaine prochaine.On sait qu\u2019à l\u2019occasion du dernier budget de février, le gouvernement fédéral a discrètement créé un Groupe de travail sur l\u2019unité canadienne, dont le budget de 8 millions $ par année est pris sur les crédits du Secrétaire d\u2019Etat de l'époque, Gerry Weiner.Le responsable du programmede publicité du discret Secrétariat de la prospérité est Joel Weiner, mais ses crédits - d\u2019au moins 16 millions de dollars pour cette année - n\u2019apparaissent nulle part.L\u2019adjoint de M.Weiner, Gerry Maffre, a précisé que les salaires et les dépenses connexes de la cinquantaine de fonctionnaires - d\u2019autres prétendent qu\u2019ils sont une centaine -travaillant pour le Secrétariat, sont actuelie- ment pigées dans les budgets destroisministères dépendant de MM.Wilson et Valcourt.Ces ministères seront remboursés plus tard, lorsque le Secrétariat aura été officiellement créé.L'agence fédérale Investissement Canada sera également mise à contribution pour la campagne de publicité qui a un thème - en anglais du moins - «yes, we can».Des agences et des professionnels, proches du parti conservateur, ont déjà préparé des annonces commerciales sous le couvert decontrats provisoires, «Vous pouvez être sûr que le Secrétariat de la prospérité ne manquera pas d\u2019argent: c\u2019est une question trop importante pour nous», a indiqué un conseiller politique proche de Bernard Valcourt.Le Secrétariat de la prospérité doit se lancer dans une série de consultations publiques au profil très visible, du genre des Sommets économiques tentés par le Bureau du premier ministre en 1985.Le seul problème du gouvernement est que la présidente du CTC, Shirley Carr, n\u2019a pas encore donné l\u2019assurance de sa participation.L\u2019existence du Secrétariat confirme que, d\u2019ici le mois d\u2019octobre, le gouvernement n\u2019aura pas une, mais deux priorités: l\u2019unité nationale et la prospérité.Les deux éléments auront un secrétariat semblable au Centre d\u2019information sur l\u2019unité canadienne créé dans les années pré-référendaires.Outre ungénéreux budget, ils seront dirigés par des professionnels rompus aux opérations politiques les plus spectaculaires du gouvernement conservateur: Peter Daniels, reponsa- ble de la campagne sur le libre-échange avec les Etats- Unis, et Joel Weiner, responsable de la «vente» de la nouvelle taxe sur les produits et services (TPS).Achats aux Etats-Unis - La TPS n\u2019a rien à voir, révèle un rapport OTTAWA (PC) \u2014 L'imposition de la TPS n\u2019a pas été un facteur important pour inciter les consommateurs canadiens à effectuer leurs achats aux Etats-Unis, selon un rapport de Statistique Canada publié mercredi.«Le ralentissement dans les ventes au détail enregistré au cours du premier semestre de 1991 ne s\u2019avère pas attribuable aux achats effectués outre- frontière», prétend ce rapport, étant donné que le taux de croissance des voyages aux Etats-Unis «a sensiblement ralenti après des augmentations rapides enregistrées entre 1987 et 1990».Dans sa publication mensuelle, Statistique Canada déclare que «ce fait peut constituer une surprise pour ceux qui croyaient que le niveau élevé des achats aux Etats- Unis pouvait être attribué à l\u2019entrée en vigueur de cette nouvelle taxe».Par ailleurs, une étude du - Un enquêteur de MONTREAL (PC) \u2014 Au procès de l\u2019ex-député conservateur Michel Gravel poursuivi par le fisc fédéral pour une somme non déclarée de 35 000 $, un enquêteur de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a déclaré, hier, que l\u2019ex-dépu- a té avait finalement décidé de % lui révéler avoir remis cet © argent provenant de pots-de- - Vin à l\u2019ex-ministre Roch La- = Salle, parce qu\u2019il était décu 2 que ce dernier n\u2019ait pas tenu «les promesses faites à son £ égard.= L'enquêteur Raymond Béa rubé de la GRC a dit avoir été = informé par M.Gravel, lors © d\u2019une rencontre survenue en juin dernier dans un restau- > rant, que M.Roch LaSalle avait = promis de payer l\u2019impôt surles 35 000 $, qu\u2019un comptable I] stétait penèhé sûr la\u2018question, x mais que la promesse n\u2019a pas ptembre 1991 été tenue.Pour cette raison, M.Gravel a informé l\u2019enquêteur qu\u2019il avait remis à Roch LaSalle 35 000 $ des 40 000 $ qu\u2019il avait collectés auprès d\u2019architectes et d\u2019ingénieurs venus rencontrer chez lui, à Rivière-des- Prairies, le ministre des Travaux publics, Roch LaSalle, le 10 juillet 85.«M.Gravel avait des attentes que M.LaSalle paierait l\u2019impôt», a déclaré l\u2019enquêteur, hier, en Cour canadienne de l\u2019impôt.L\u2019enquêteur a confié ne pas avoir été surpris par les propos de M.Gravel car il était convaincu depuis longtemps que c\u2019était M.LaSalle qui avait profité de l\u2019argent recueilli et, de plus, qu\u2019à sa sor ie de prison M.Gravel avait laissé entendre qu\u2019il avait «une histoire ministère du Revenu menée l\u2019automne dernier laissait entendre que cette taxe de sept pour cent allait contribuer à une augmentation annuelle de deux millions de déplacements vers les Etats-Unis, pour le magasinage, à compter de cette année.Cette étude tentait de déterminer l\u2019impact combiné de la taxe de sept pour cent et des réductions destarifs douaniers \u2014 résultant du libre échange \u2014surles marchandises améri- la GRC témoigne à raconter.» Selon les informations recueillies par M.Bérubéauprès des huit personnes ayant versé une contribution volontaire de 5000$, en argent comptant, à M.Gravel, «ils savaient que ce n\u2019était pas pour lui.» Il faut rappeler qu\u2019en décembre 1988, dès le dépôt des accusations portant sur 15 incidents de trafic d\u2019influence et de corruption, dont cette affaire de 35000$, M.Gravel avait plaidé coupable et été condamné à un an de prison et une amende de 50000$.Par contre, l\u2019enquêteur Bérubé s\u2019est étonné du revirement de Frank Majeau, conseiller pendantsix mois auprès duministre LaSalle et qui avait été congédié à la suite de la publication dans le magazine ModLeart dérévétatidds'entBa- rassantes quant à son passé.caines ramenées au pays par les consommateurs.Le document venait à la conclusion que les Canadiens pourraient réaliser des économies de 3,8 pour cent en effectuant leurs achats au sud de la frontière.L\u2019étude en question ne te- naitcompte que des économies surlaTPS et des réductions des tarifs douaniers, sans tenir compte d\u2019autres avantages possibles sur les prix.Raymond Bérubé Impact atténué Selon ce rapport, «ces faits créent une motivation accrue pourle magasinage outre-fron- tière», mais ajoute que l'impact de la TPS sur cette situation pourrait être atténué si la valeur du dollar canadien diminuait de façon appréciable.L'augmentation rapide des achats outre-frontière a pris naissance en 1987, selon Statistique Canada.Elle coïncidait avec une valeur accrue du dollar canadien, la mise en vigueur des ententes de Libre échange et des augmentations importantes de certains produits au Canada, dont ceux du tabac.Mais cette période de croissance rapide des déplacements vers le sud semble avoir connu son sommet à la fin de 1990.Les voyages aller-retour le même jour en voiture aux Etats-Unis ont augmenté de 20 pour cent en 1987, de 17 pour cent en 1988 et de 20 pour cent .à nouveau en 1989 et 1990.Dans les deux premiers tri-\" mestres de 1991, ces voyages se sont accrus respectivement de 2,3 et de 1,3 pour cent.Les chiffres dévoilés par Statistique Canada plus tôt cette année mentionnaient que les voyages aller-retour le même jour avaient augmenté de 15,2 pour cent en janvier, premier mois de l\u2019entrée en vigueur de la TPS, comparativement aumême niois de l\u2019année précédente. DESO 7 ne v 1471 Wn ne We VU VA = Me 1 VW N ts 1e ct mn i- 28 is a- u n 1S 0- u 2- = ir e r it ®®T om (ND DD = |= Au sujet de son utilisation avec le Canadien Lebeau joue bien le jeu de la diplomatie MONTREAL (PC) - Quand il aura fini de jouer au hockey pour le Canadien, Stephan Lebeau pourra toujours envisager une carrière de diplomate.Quandon lui ademandéhier comment il envisageait sa troisième saison dans l\u2019uniforme de cette équipe et s\u2019il n\u2019était pas temps qu\u2019il obtienne la confiance de sonentraîneur, il Guy Robillard 2, AIM a pris tout son temps, hésité, puis défilé tous les clichés d'usage, du genre: «ce sera une année importante, mais c\u2019est à moi de gagner mon temps de glace».Mais pour avoir jasé d\u2019autres choses avec lui et à le deviner setorturerl\u2019espritafin d\u2019utiliser les mots qu\u2019il faut, on comprend bien qu\u2019il n\u2019est pas si bête.Et si on lui souligne qu\u2019il semble peser chacun de ses mots, il répond: «Oui, parce que ça fait deux ans qu\u2019on discute de mon utilisation et ça me place dans une position difficile».Mais le diplomate n\u2019a jamais failli.De toute évidence, Pat Burns n\u2019aime pas beaucoup le style de ce petit joueur, mais il n\u2019aura jamais rien à dire contre l\u2019homme, dont la seule mention du nom par un journaliste parvient souvent à l\u2019énerver\u2026 \u201c Presque comme Courtnall.Lebeau a complété sa dernière campagne avec 22 buts.Avec beaucoup moins de glace et le plus souvent au sein d\u2019un quatrième trio, c\u2019est pourtant quatre de moins seulement que Russ Courtnall, donton entend dire qu\u2019il a connu une saison extraordinaire et qui réclame plus d\u2019argent que Guy Carbon- neau sous prétexte qu\u2019il est plus jeune.Or Lebeau, 23 ans, atrois ans de moins que Court- nall.Quoiqu\u2019il en soit, il ne veut surtout pas faire plus d\u2019éclat que par le passé.C\u2019est sûr qu\u2019il aimerait obtenir un essai sérieux avec Benoit Brunet à l\u2019aile, celui qui l\u2019avait aidé à marquer 70 buts à Sherbrooke.«Mais par contre, rendu ot jen suis, ce n'est pas amoide choisirmestrios», it-il.ge LUN CFA Cag Handicap Lebeau a toujours évolué systématiquement au centre, ce qui est un handicap chez le Canadien, qui aime bien les joueurs polyvalents.Courtnall, Stéphane Richer, Shayne Cor- son, Brent Gilchrist sont tous des centres déménagés à l\u2019aile et qui peuvent jouer à différentes positions.De même, chez les plus jeunes, John LeClair et Paul DiPietro.Aussi, il a peut-être un style trop semblable à celui de Denis Savard.Qu\u2019on se rappelle qu\u2019Equipe-Canada s\u2019est débarrassé de Joe Sakic puis de Steve Yzerman, des joueurs vaguement du même style, pour faire place à des Corson et Dirk Graham, une formule vantée par Pat Burns depuis la fin du tournoi.Lebeau répète que c\u2019est à lui de mériter un poste et qu\u2019il a confiance en ses moyens.Plus tôt, pour la radio et la télévision, il avait encensé le niveau de jeu au camp d\u2019entraînement et son équipe en général, surtout les recrues: «Il y a vraiment beaucoup de talent ici, c\u2019est de bon augure pour l\u2019équipe», a-t-il diten nommant à peu près tous les jeunes.Mais alors, restera-t-il de la place pour lui, qui a déjà toutes les difficultés du monde à évoluer régulièrement?«Je me sens poussé dans le dos, c\u2019est certain, mais moi je Jeune homme peu chanceux Brunet veut sauter sur la glace MONTREAL(PC)- Le temps passe et Benoit Brunet commence à avoir hâte de reprendre l\u2019entraînement sur glace.«Je n\u2019ai plus beaucoup de temps, il faut que je joue, il faut M Au fi let MH III que je fasse mes preuves», disait-il hier.- L\u2019ailier de 23 ans espère, encore une fois, chausser les patins aujourd\u2019hui.Il aurait pu le faire hier, mais on lui a DIPLOMATE \u2014 Stéphan Lebeau ne veut pas parler de son utilisation avec le Canadien, même s\u2019il en sera à sa troisième saison avec le club.Il évite les sujets glissants.pousse dans le dos des autres, c\u2019est ça le but.conseillé d\u2019ajouter une autre journée de congé pour soigner uneentorse lombaire, subieau mois d\u2019août en allant s\u2019entraîner avec Claude Ruel sans s\u2019être échauffé.MONTREAL (PC) - Pat Burns est attendu au camp d\u2019entraînement aujourd\u2019hui pour reprendre son travail à la tête du Canadien.Il retrouvera une formation en santé puisque tous ses joueurs ont pris part à l\u2019entraînement hier à l\u2019exception de Benoit Brunet (entorse lombaire), qui devrait rejoindre le groupe ce matin.Eric Desjardins, Shayne Corson et Russ Courtnall ont droit à cinq jours de congé, comme tous ceux qui ont pris part à la coupe Canada.Courtnall, le seul attaquant canadien à n\u2019avoir marqué aucun but, aura peut-être montré ses limites avec les meilleurs de la profession.Corson n\u2019a marqué qu\u2019un seul but mais sa robustesse a bien servi.Quant à Desjardins, il a été une révélation, on l\u2019aassez dit.Denis Savard lui-même le réclame et Sylvain Turgeon envisage une bonne saison en sa compagnie.«Dans un sens, il a besoin de moi et j'ai besoin de lui», a dit Turgeon à propos de Sa- vard et de son style apparemment complémentaire.483 #Purgeotmieroit gupic'estiba forme de sa jambière, dont le haut est tourné vers l\u2019intérieur, qui a causé son récent claquage à la cuisse.Il se dit par ailleurs en excellente santé et se croise les doigts pour que ça continue, lui qui a eu sa part de malchances au cours des dernières années.Il a d\u2019autre part raconté l\u2019autre jouren riant qu\u2019il n\u2019a jamais vu le but qu\u2019il a marqué lors du match hors- concours contre les Oilers d\u2019Edmonton, puisqu\u2019il n\u2019avait pas ses lentilles cornéennes.«Je ne voyais rien, a-t-il dit.J\u2019ai réalisé que j'avais scoré par la réaction des autres.» La femme de chambre avait jeté le verre d\u2019eau dans lequel il avait placé ses lentilles malgré la note qu\u2019il avait pris la peine de laisser.Quelques joueurs de Fredericton qui ne participaient pas au match pré-saison d\u2019hier contre Halifax à Saint- Georges-de-Beauce se sont entraînés avec le Canadien hier, dont les défenseurs Steve Veilleux, Luc Gauthier « £t L'attaquant, Martin Saint; ut 14 ire EC Naa Amour.Mario Roberge a dit avoir perdu «au moins 20 livres d\u2019eau» a issue du match de la veille tellement il faisait chaud à Fredericton.La glace était elle-même détrempée à plusieurs endroits.PITTSBURGH (AP) \u2014 Le quatrième meilleur marqueur de la Ligue nationale de hockey la saison dernière, Mark Recchi, a signé un contrat à long terme avec les Penguins de Pittsburgh.Recchi était joueur autonome.La saison dernière, il a marqué 40 buts et amassé 73 passes pour un total de 113 points.Au cours des dernières séries de fin de saison, il acomp- té 10 buts et récolté 24 mentions d\u2019assistance.- Le directeur-gérant des Penguins, Craig Patrick, a précisé que le propriétaire Edward DeBartolo, qui tente présentement de vendre la formation, avait pris une part active dans les négociations avec Recchi qui intéressait également les Flyers de Phi- ladelphi ae £4.6 rrp BY an Ld ter Yt Cy EY Cr «Et j'ai confiance en mes moyens», insiste-t-il.Depuis, la douleur a repris vivement presque chaque fois qu\u2019il a forcé sur patins, et lui qui souhaitait recommencer à patiner avec ses coéquipiers samedi dernier a réalisé mardi qu\u2019il n\u2019était pas encore prêt.«Mais cette fois, assure-t-il, ça s\u2019est bien amélioré.» Hier dans le vesitaire, il s\u2019entraînait à exécuter des mouvements de lancer frappé qui le faisaient souffrir la veille.Il fait confiance aux médecins maisil est lui-même prêt à prendre le risque de patiner malgré la douleur parce que, répète-t-il, le temps risque de lui manquer.Le jeune homme n\u2019est pas chanceux.«C\u2019est moins pire que l\u2019an passé, s\u2019encourage-t-il.J\u2019avais perdutrois mois(à cause d\u2019une px fracture au genou en URSS) et là ça va faire cinq jours si je patine demain.» Il compte mal ouesttrop optimiste parce que ça fait une semaine qu\u2019il ne s\u2019est pas entraîné avec ses coéquipiers.Brunet, qui confiait la semaine dernière que la prochaine saison serait cruciale, compte tenu de son âge (23 ans), et que le moment était venu de mériter un poste avec le Canadien, réalise que la compétition est forte au camp d\u2019entrai- nement.«Tous les camps sont compétitifs pour moi, résume-t-il.® Mais je me suis dit cet été que = je n\u2019allais pas penser à ceux qui © sont derriére ou devant moi, \u2018mais quer atlas faire ce: que | | j'ai à faire moi-même:» - & NAIAILOND - r Iqua]das 61 pnd 40-\u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 19 septembre 1991 mn Les chiffres iin Il Baseball iit, A Football In, LIGUE NATIONALE dann SOMMAIRES Montréal 000 000 000\u2014.0 .2 1 Pha 010 000 00x\u2014.1.70 De.Martinez (P,14-11) et Reyes; Mulholland (G,15-11) et Fletcher.Chicago 200 020 000\u2014.4 .90 NewYork 000 000 100\u2014.1 .50 Maddux (G,12-10) et Villanueva; Viola (P,12-15), Infus (7), Whitehurst (9) et Hundley.Section Est .G.PMoy.Dift Pittsburgh 88 58 .603 \u2014 St.Louis 76 69 .524 114 Chicago 71 75 .486 17 NewYork 70 76 .479 18 Philadelphie 69 77 .473 19 Montréal 64 81 .441 23% Section Ouest LosAngeles 83 63 .568 \u2014 Atlanta 82 63 .566 VW SanDiego 74 72 507 9 Cincinnats 70 75 .483 124 SanFrancisco 67 78 .462 15 Houston 59 86 .407 232 Mardi, 17 septembre New York 4-3 Montréal 5-2 St.Louis 2 Philadelphie 4 Chicago 2 Pittsburgh 9 Houston 3 San Diego 0 Cincinnati 3 Los Angeles 5 Atlanta 2 San Francisco 3 Mercredi, 18 septembre Philadelphie ! Montréal O St.Louis 5 Pittsburgh 6 Chicago 4 New York 1 Atlanta à San Diego, 22h05 Cincinnati à San Francisco, 22h05 Houston à Los Angeles, 22h35 Jeudi, 19 septembre LANCEURS PRÉVUS Cincinnati (Myers 6-12) à San Franc:>c0 (Heredia 0-1), 15h35 Houston (Portugal 10-8) à Los Angeles (Gross 9- 10), 16h05 Montréal (Barnes 4-6) à Philadelphie (Ashby 0-4), 19h35 St.Louis (Olivares 9-5) à Pittsburgh (Smiley 18-8), 19h35 ; mHoc key WIN JUNIOR MAJEUR SUVEREEEEEIEEEELTEEETEETHE ER IE EHHIEHHHEEHII CLASSEMENT Par La Presse Canadienne Section Robert-LeBel M.G.P.N.Bp.Bc.Pts Granby 21 01 10 7 3 Hull 3111 16 12 3 St-Jean 3111 16 17 3 Laval 2110 9 8 2 St-Hyacinthe 2 1 1 0 11 9 2 Verdun 2110 8 7 2 Section Frank-Dilio Chicoutimi 4 310 29 22 6 Trois-Rivières 3 2 0 1 11 6 5 Shawinigan 2 2 0 0 10 4 4 Drummondville 4 1 3 0 17 30 2 Beauport 2 02 0 5 10 O Victoriaville 3 030 5 15 0 Lundi, 16 septembre Chicoutimi 5 Laval 3 Mardi, 17 septembre Victoriaville 2 Hull 8 J Drummondville 1 Shawinigan 5 St-Jean 5 Trois-Rivières 5 Vendredi, 20 septembre Laval à Verdun, 20h Beauport à Chicoutimi, 20h Granby à Drummondville, 20h Victoriaville à St-Hyacinthe, 20h Hull à St-Jean, 20h Dimanche, 22 septembre Drummondville à Beauport, 14h Chicoutimi à Verdun, 19h St-Hyacinthe à Granby, 19h30 St-Jean à Shawinigan, 16h MIDGET «AAA» wenn nnn nnn Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts RégentsLLL 4 310 27 16 6 LacSt-Louis 4 3 1 0 14 10 6 Ste-Foy 3 210 11 11 a Richelieu 4 2 2 0 22 22 4 Abi.-Témisca.4 2 2 9 19 17 4 Magog 4 2 2 0 12 12 4 Sag.LacSt-Jean 4 1 3 0 14 21 2 Mti-Bourassa 5 1 4 0 16 26 2 Samedi, 14 septembre Sag.Lac St-Jean 6 Abitibi-Témiscamingue 3 Richelieu 6 Mtl-Bourassa 5 Dimanche, 15 septembre Ste-Foy 4 Abitibi-Témiscamingue 7 Sag.Lac St-Jean ! Régents LLL 8 Lac St-Louis 4 Magog 2 Mercredi, 18 septembre Mtl-Bourassa 3 Régents LLL 7 Samedi, 21 septembre Richelieu a Sainte-Foy, 14h Si Lac S J à 14h bi Aid Edna bal Chicago (Boskie 4-8) à New York (Cone 12-13), 19h40 Atlanta (Smoitz 12-13) à San Diego (Benes 13- 10), 22h05 Vendredi, 20 septembre Chicago à Montréal, 19h35 Philadelphie a Pittsburgh, 19h35 St.Louis à New York, 19h40 Cincinnati à Houston, 20h35 San Francisco à San Diego, 22h05 Atlanta à Los Angeles, 22h35 MJAB PCS.Moy.Morris,Cin 122 431 69 140 .325 Gwynn, SD 134 530 69 168 .317 Pendleton, Atl 136 516 87 162 .314 Jose, StL 137 507 61 158 .312 McGee,SF 114 427 59 133 311 Bonilla, Pgh 140 524 90 161 .307 Clark,SF 133 508 75 154 .303 Butler,LA 144 553 103 166 .300 Biggio, Hou 134 482 72 144 299 Sabo,Cin 137 520 82 155 .298 Larkin, Cin 109 409 77 122 .298 Calderon, Mtl 127 463 69 138 .298 Points \u2014 Butler, Los Angeles, 103; Johnson, New York, 99; Sandberg, Chicago, 94; Bonilla, Pittsburgh, 90; Gant, Atlanta, 89; JBell, Pittsburgh, 87; Pendleton, Atlanta, 87.Points produits \u2014 WClark, San Francisco, 105; Johnson, New York, 103; Bonds, Pittsburgh, 99; Dawson, Chicago, 97; Gant, Atlanta, 94; McGriff, San Diego, 93; Bonilla, Pittsburgh, 91.Coups sûrs \u2014 TGwynn, San Diego, 168; Butler, Los Angeles, 166; Pendleton, Atlanta, 162; Bonilla, Pittsburgh, 161; Jose, St.Louis.158; Sandberg, Chicago, 157; Sabo, Cincinnati, 155; GBell, Chicago, 155.Doubles \u2014 Bonilla, Pittsburgh, 41; Jose, St.Louis, 39; O'Neill, Cincinnati, 35; Sabo, Cincinnati, 32; Morris, Cincinnati, 31; Gant, Atlanta, 31; McReynolds, New York, 31.Triples \u2014 Lankford, St.Louis, 14; TGwynn, San Diego, 11; Finley, Houston, 10; Grissom, Montréal, 8;L Gonzalez, Houston, 8; Candaele, Houston, 7; Van Slyke, Pittsburgh, 7.Circuits \u2014 Johnson, New York, 34; MaWilliams, San Francisco, 30; Gant, Atlanta, 29; Dawson, Chicago, 28; O'Neill, Cincinnati, 27; McGriff, San Diego, 27; KvMitchell, San Francisco, 27.Buts volés \u2014 Nixon, Atlanta, 72; Grissom, Montréal, 68; DeShields, Montréal, 52; Bonds, Pittsburgh, 40; Coleman, New York, 37; Butler, Los Angeles, 37; Lankford, St.Louis, 36.Lanceurs (14 décisions) \u2014 Rijo, Cincinnati, 14- 4, .778, 2.39; Carpenter, St.Louis, 10-4, .714, 4.23; Downs, San Francisco, 10-4, .714, 4.17; Smiley, Pittsburgh, 18-8, .692, 3.39; Hurst, San Diego, 15-7, .682, 3.22; Avery, Atlanta, 16-8, .667, 3.48; MiWilliams, Philadelphie, 10-5, .667, 2.25.Retraits \u2014 Cone, New York, 198; GMaddux, Chicago, 175; Glavine, Atlanta, 171; Harnisch, Houston, 153; Gooden, New York, 150; Benes, San Diego, 148; Greene, Philadelphie, 146.Victoires protégées \u2014 LeSmith, St.Louis, 41; Dibble, Cincinnati, 29; MiWilliams, Philadelphie, 27; Franco, New York, 25; Righetti, San Francisco, 22; Lefferts, San Diego, 21; BLandrum, Pittsburgh, 17; DaSmith, Chicago, 17; Berenguer, Atlanta, 17.LIGUE AMERICAINE dunn SOMMAIRES Toronto 001 021 000 00\u2014.4 110 Seattle 000 101 101 01\u20145.123 Guzman, Horsman (7), Wells (7), Ward (8), Henke (9), Acker (P,3-5) (10), MacDonald (i1), Weathers (11) et Myers, Borders (6); Hanson, Fleming (5), Harris (6), Jackson (8), Swan (9), Schooler (G,2-2) (10) et Valle, Howard (9), Bradley (10).KansasCity 000 306 010\u201410 14 0 Minnesota 000 030 001\u2014.,1 .7 2 Aquirio (G,8-3), Gordon (6), Johnston (8), Mag- nante (9) et Pedre, Spehr (8); Erickson (P,18-7), Willis (6), Banks (7) et Ortiz, Webster (7).Milwaukee 000 000 1000\u2014.1.70 NewYork 000 000 1001\u2014.2 50 Navarro (P,13-12) et Dempsey; Johnson, Farr (G,4-4) (9) et Ramos.C: NY \u2014 R.Kelly 2 (16).Baltimore 000 023 000\u2014.5 100 Boston 21201001x\u2014.7 13 2 Johnson (P,4-6), Telford (3).Frohwirth (6), Flanagan (7), Olson (8) et Melvin; Gardiner (G,9-7), Petry (6), Fossas (8), Harris (VP,2) (8) et Marzano, Pena (9).C: Bal \u2014 Gomez (15), Ripken (30); Bos \u2014 Clark (24).Section Est .G.PMoy.Diff Toronto 81 65 .555 \u2014 Boston 79 67 541 2 Detroit 75 70 517 5k Milwaukee 69 75 .479 11 NewYork 62 83 .428 18% Baltimore 61 85 .418 20 Cleveland 49 95 .340 31 Ouest Minnesota 87 60 .592 \u2014 Chicago 81 66 .551 6 Texas 76 67 .531 9 Oakland 76 70 .521 10% Seattle 74 70 .514 11% KansasCity 74 71 .510 12 Californie 72 72 .500 13 Mardi, 17 septembre Milwaukee 2 New York O Baltimore 3 Boston 4 Detroit 1 Cleveland 3 Oakland O Chicago 1 Kansas City 4 Minnesota 2 Californie 7 Texas 2 Toronto 4 Seattle 5 (11 manches) Mercredi, 18 septembre Kansas City 10 Minnesota 4 Baltimore 5 Boston 7 Milwaukee } New York 2 (10 manches) Detroit 2 Cleveland 3 Oakland O Chicago 6 Californie au Texas, remis, pluie Toronto à Seattle, 22h05 Jeudi, 19 septembre LANCEURS PRÉVUS Californie (J.Abbott 16-9) au Texas (Brown 9-10), 20h35 Kansas City (Appier 11-9) à Seattle (Krueger 10- 7), 22h05 Vendredi, 20 septembre Milwaukee à Detroit, 19h35 Baltimore à Cleveland, 19h35 New York à Boston, 19h35 Texas au Minnesota, 20h05 Californie à Chicago, 20h05 Kansas City à Seattle, 22h35 Toronto à Oakland, 22h35 MJAB PCS.Moy.Franco, Tex 129 526 96 179 .340 Boggs, Bos 134 510 89 169 .331 GriffeyJr,Sea 136 487 67 15 .326 Palmeiro, Tex 142 568 102 185 .326 Molitor, Mil 139 586 115 191 .326 Thomas, Chi 142 505 95 164 .325 CRipkenBit 145 576 91 187 .325 Puckett, Min 139 559 85 181 .324 TartabullKC 117 438 72 141 322 EMartinezSea 132 476 87 148 .311 Points \u2014 Molitor, Milwaukee, 115; Canseco, Oakland, 105; Palmeiro, Texas, 102; Sierra, Texas, 102; White, Toronto, 102; Franco, Texas, 96; Thomas, Chicago, 95.Points produits \u2014 Fielder, Detroit, 123; Canse- co, Oakland, 111; Carter, Toronto, 103; Thomas, Chicago, 103; Sierra, Texas, 103; CRipken, Baltimore, 98; JuGonzalez, Texas, 95 Coups sûrs \u2014 Molitor, Milwaukee, 191; CRip- ken, Baltimore, 187; Palmeiro, Texas, 185; Sierra, Texas, 183; Puckett, Minnesota, 181; Franco, Texas, 179; Sax, New York, 172.Doubles \u2014 Palmeiro, Texas, 44; CRipken, Baltimore, 42; Carter, Toronto, 41; Griffey Jr, Seattle, 41; Sierra, Texas, 40; Boggs, Boston, 39; White, Toronto, 38; Reed, Boston, 38.Triples \u2014 RAlomar, Toronto, 11; LJohnson, Chicago, 11; Molitor, Milwaukee, 11; White, Toronto, 9 :McRae, Kansas City, 9; Gladden, Minnesota, 9; De- vereaux, Baltimore, 8; Mack, Minnesota, 8; Polonia, Californie, 8.Circuits \u2014 Fielder, Detroit, 42; Canseco, Oakland, 41; Carter, Toronto, 33; Thomas, Chicago, 30; CRipken, Baltimore, 29; Tartabull, Kansas City, 28; CDavis, Minnesota, 28.Buts volés \u2014 RHenderson, Oakland, 50; Raines, Chicago, 48; RAlomar, Toronto, 47; Polonia, Californie, 43; Cuyler, Detroit, 35; White, Toronto, 32; Franco, Texas, 28; Sax, New York, 28.Lanceurs (14 décisions) \u2014 Erickson, Minnesota, 18-6, .750, 3.15; Hesketh, Boston, 10-4, .714, 3.33; Langston, Californie, 17-7, .708, 3.00; JoGuzman, Texas, 12-5, .706, 2.86; Gullickson, Detroit, 18-8, .692, 4.15; Finley, Californie, 17-8, .680, 3.60; Clemens, Boston, 16-8, .667, 2.52.Retraits \u2014 Clemens, Boston, 210; RJohnson, Seattle, 197; McDowell, Chicago, 179; Ryan, Texas, 172; Candiotti, Toronto, 158; Langston, Californie, 158; Finley, Californie, 155.Victoires protégées \u2014 Eckersley, Oakland, 40; Reardon, Boston, 40; Harvey, Californie, 39; Aguilera, Minnesota, 39; Henke, Toronto, 32; Thig- pen, Chicago, 30; Montgomery, Kansas City, 29.AU BATON AB.PC.CS.PP.CC.BV.Moy.25.Barberie 91112813 2 0 .308 38.Bullock 66 615 6 1 4 227 22.Calderon 466 69139 74 19 30 .298 4.DeShields 526 78131 47 9 53 .249 20.Fitzgerald 165133122 3 4 .188 16.Foley 154 1234 15 0 2 .221 14.Galarraga 327267027 7 5 .214 9.Grissom 511 69133 38 669 260 14.Hassey 118 52714 1 1 .229 1.Martinez 372 39106 38 5 14 .285 3.Noboa 94 §23 2 1 2.245 11.0wen 367308923 2 2 .243 2.Reyes 191114212 0 2 .220 26.Santovenia 72 61811 2 0.250 23.Vanderwal 16 2 5 4 1 0.250 33.Walker 427 54123 57 16 1£ £289 wChiffres des Expos II, 29.Wallach 527 56115 62 12 2 .218 12.Williams 53 715 0 0 2 .283 AU MONTICULE G.P.VP.ML.PM.BB.R.MPM 47.Barnes 4 6 0134.2617297 4.08 39.Fassero 2 4 8 49.2101440 1.81 41.Frey 0 11340162017 4.24 40.Gardner 810 0149.1596393 3.56 42.Haney 3 5 0 75.2313944 3.69 50.Jones 3 913 82.1323043 3.50 32.Martinez 1410 0218.15757121 2.35 43.Nabholz 6 7 0133.1605185 4.05 48.Piatt 00 0231 51214 1.93 51.Rojas 3 3 2 42.0201130 4.29 34.Ruskin 3 3-6 55.1272339 4.39 4 ET HIT [ARE ub taima usp usfrsa use PAF ADE STAI Ligue nationale Conférence américaine Section Est G P N PpPc Moy.Buffalo 3 0 0110 85 1.000 Miami 1 2 0 61 58 .333 N.-Angleterre 1 2 0 22 47 .333 NYJets 1 3 O 49 56 .333 Indianap 0 3 0 13 49 .000 Centrale .Houston 3 0 0 94 31 1.000 Pittsburgh 2 1 0 80 78 .667 Cleveland 2 1 0 48 39 .667 Cincinnati 0 3 0 34 89 .000 Ouest Denver 2 1 0 74 40 .667 LARaiders 2 1 0 49 60 .667 KansasCity 1 2 0 31 37 .333 Seattle 1 2 0 54 56 .333 SanDiego 0 3 0 44 73 .000 Conférence Nationale Est Washington 3 0 0112 31 1.000 Phi 2 1 54 29 .667 Phoenix 2 1 0 50 58 .667 Dallas 1 2 0 57 71 .333 NYGiants 1 2 0 46 53 333 Centrale Chicago 3 0 0 51 43 1.000 Detroit 2 1 0 40 72 .667 Minnesota 2 1 0 43 43 .667 GreenBay 1 2 0 32 56 .333 TampaBay 0 3 0 46 52 .000 Ouest N.-Orléans 3 0 0 68 41 1.000 Atlanta 1 2 O 35 44 .333 LARams 1 2 0 40 61 .333 SanFran 1 2 0 pê2 47 .333 Lundi, 16 septem Kansas City 7 Houston 17 Dimanche, 22 septembre Cleveland à NY Giants, 13h Detroit à Indianapolis, 13h Green Bay à Miami, 13h Washington à Cincinnati, 13h Houston à Nouvelle-Angleterre, 13h LA Raiders à Atlanta, 13h Minnesota à Nouvelle-Orléans, 13h Pittsburgh à Philadelphie, 13h San Diego à Denver, 16h LA Rams à San Francisco, 16h Seattle à Kansas City, 16h Buffalo à Tampa Bay, 16h Dallas à Phoenix, 20h Lundi, 23 septembre NY Jets à Chicago, 21h Ligue canadienne Section Est Mj.G.P.N.Pp.Pc.Pts Toronto 11 7 4 0 419 333 14 Winnipeg 11 6 5 0 306 323 12 Ottawa 11 5 6 0 319 348 10 Hamilton 11 110 0223 371 2 Section Ouest Calgary 11 8 3 0 380 337 16 Edmonton 11 7 4 0 459 372 14 C.-B.11 7 4 0398 363 14 Sask.10 3 8 0 398 455 6 Samedi, 14 septembre Ottawa 33 Hamilton 26 Winnipeg 23 C.-B.36 Dimanche, 15 septembre Edmonton 41 Saskatchewan 36 Toronto 24 Calgary 33 Samedi, 21 septembre Edmonton à Toronto, 19h30 Saskatchewan en C.-B., 22h30 Dimanche, 22 septembre Ottawa à Winnipeg, 15h Hamilton à Calgary, 15h mSport-ÉCINE nn Un touché spécial MADRID (AP) \u2014 Pour avoir saisi à pleine main «la partie la plus secrète» du Colombien Carlos Valderrama lors d\u2019un match opposant le Real Madrid à Valladolid, le joueur Michel a été condamné mercredi à une amende de 500 000 pesetas (environ 5000 $) par la Fédération espagnole de football.Michel, de son vrai nom Miguel Gonzales, qui évolue comme milieu de terrain au Real, avait profité de l\u2019attente de l\u2019exécution d\u2019un corner pour fortement saisir à deux reprises à travers le short le sexe de Valderrama.La télévision et des photographes avaient immortalisé l\u2019incrédulité du Colombien et le sourire énigmatique du joueur madrilène.Bannis pour 4 ans OTTAWA (PC) - Les athlètes trouvés coupables de dopage seront bannis des compétitions pour une période de quatre ans, selon le nouveau programme présenté hier par le ministre fédéral des sports, Pierre Cadieux.Les nouvelles sanctions, qui prévoient une suspension à vie pour les récidivistes, serorit en vigueur à compter du 31 décembre 1991, a précisé le ministre lors d\u2019une conférence de presse.Jusqu\u2019à maintenant le Canada imposait des suspensions de deux ans aux athlètes tel Ben Johnson, trouvé coupable d\u2019usage de stéroides aux Jeux olympiques.de Séoul en 1988.De plus, les athlètes, entraîneurs ou intervenants du milieu sportif qui auront pris ou encourager l'usage de stér- oides seront privés à jamais des subventions fédérales.Le ministre Cadieux a de plus annoncé la mise sur pied de l\\Organisatiqn canadienne antidopage.Cet organisme- ALLIAGE LE fédéral sera chargé de l\u2019application du programme antidopage.Et de 4 pour Holmes WASHINGTON (AFP) \u2014 Larry Holmes a poursuivi victorieusement son retour sur le ring entamé en avril dernier, inscrivant sa quatrième victoire, mardi à Orlando (Floride).L\u2019ancien champion du monde des lourds, 41 ans, a dominé son adversaire Art Card, l\u2019envoyant au tapis par deux fois, mais a dû aller à la limite des 10 reprises pour inscrire la 52e victoire de sa carrière (3 défaites).Holmes a démenti les rumeurs selon lesquelles il aurait signé un contrat pour affronter son compatriote George Foreman, indiquant que sa principale préoccupation est actuellement de continuer de combattre.Décision bientôt PARIS (AFP) \u2014 Ce n\u2019est plus qu\u2019une question d\u2019heures.Guy Ligier sera bientôt définitivement fixé sur les intentions d\u2019Alain Prost pour l\u2019année prochaine.Le triple champion du monde, lié par contrat jusqu\u2019à fin 1992 avec Ferrari, avait en effet déclaré qu\u2019il prendrait une décision quant à sa venue au sein de l\u2019écurie Ligier-Gitanes au plus tard le.20 septembre.Le 20, c\u2019est vendredi, premier jour des essais du Grand Prix du Portugal de Formule 1 sur le circuit d\u2019Estoril.C\u2019èst aussi la date retenue par Guy Ligier pour envisager le futur immédiat de son équipe.«Aucune décision ne sera prise avant le 20 septembre», avait dit celui-ci.«Ce n\u2019est pas pour autant qu\u2019il faudra attendre une annonce dans les jours qui suivront», a précisé le porte- parole de l\u2019équipe noch, marie Rank Hinge: neeh, mercredi.Fine Visas jre inp lene Un, WINE we Iw Te 6 ww WW WW 0 re mwa yen FE mT .Pierre Pagé le confirme 2 Eric Lindros craint la séparation du Québec QUEBEC (PC)\u2014 Ce n\u2019est pas l'argent qui est en cause dans le refus d\u2019EricLindrosde jouer avec les Nordiques, mais plutôt la crainte que le Québec se sépare du Canada, a admis, hier, le directeur général, Pierre Pagé.«Si c\u2019était strictement une question d\u2019affaires, comme le clan Lindros l\u2019a maintes fois répété, il serait déjà sous con- tratavec nous», a déclaré Pagé.«L\u2019argent ne représente absolument pas un problème, a-t-il enchaîné.Nous pouvons l\u2019accomoder et il sait qu\u2019il pourrait décrocher des con- -trats publicitaires à la tonne ici.» Les Nordiques ont réalisé des études comparatives entre les six villes dans lesquelles Lindros voudrait évoluer par rapport à Toronto, Montréal et Québec.«Je peux vous assurer que l\u2019écart n\u2019est pas aussi important qu\u2019on peut le croire.Et nous pourrions facilement combler le manque à gagner», a-t-il explicité., «Saplusgrande inquiétude, a poursuivi Pagé, c\u2019est que le Québec accède à la souverai- neté-association.Il ne devrait pourtant pas mélangerle sport et la politique.«Eric a relevé plusieurs défis depuis le début de sa carrière.Il a obtenu du succès partout où il a joué.C\u2019est un gagnant.«Mais il y a quelqu\u2019un qui lui amis dans la tête que le défi de Québec ne valait pas la peine.Nous devons le convaincre du contraire», a-t-il résumé.Pagé rigole Pagé n\u2019a pas subi de choc en apprenant que la mère de Lindros, Bonnie, envisage la possibilité que son célèbre fils fasse carrière dans le baseball majeur: «un sport beaucoup plus payant\u2019 que le hockey», vient-elle de constater.«Pourquoi pas?Il a déjà sa carte de baseball dans l\u2019uni- Un simple malentendu Tatarinov ne veut pas renégocier QUEBEC (PC) \u2014 Mikhail Tatarinov est arrivé à Québec, hieraprès-midi, etil a aussitôt affirmé n\u2019avoir aucunement l\u2019intention de faire pression pour que les Nordiques renégocient son contrat.Ledirecteurgénéral, Pierre Pagé, sera heureux d\u2019apprendre que le défenseur soviétique, qui devait se pointer en villelaveille,s\u2019améne avecles Fleurdelisés dans un bon état d'âme.Pagé avait eu un son de cloche complètement différent de la part de celui qui prétend être l\u2019agent de Tatarinov, Mark Gandler.Gandler a contacté Pagé, lundi, afin de lui faire savoir que son client retardait son départ de Moscou parce qu\u2019il désirait renégocier son contrat.Pagé était dans tous ses états, hier matin, lorsqu\u2019on lui a demandé de commenter l\u2019attitude de Tatarinov, qui a été acquis des Capitals de Washington en retour d\u2019un choix de deuxième ronde lors du dernier repêchage.«Il n\u2019obtiendra pas un sou de plus, a lâché Pagé.On ne se laissera pas écoeuré par lui.C\u2019est inconcevable qu\u2019il fasse des menaces avant de prouver ce-qu\u2019il vaut sur ta glace.= ! 3 «- «Il est mal conseillé par Gandler, qui est aussi l\u2019avocat du Dynamo de Moscou.Il semble même que ce ne soit pas son agent, selon ce que Tatari- nov m\u2019a dit.«Tatarinov est grassement payé.Ce n\u2019est pas de notre faute si la moitié de son salaire (400,000$US) est versée au Dynamo», a-t-il maugréé.Pagé attendait de le rencontrer personnellement avant de décider si des sanctions seront prises à son égard.«L\u2019affaire MW Au fi | et MN III «Nous voulons développer un esprit de corps au sein de QUEBEC(PC)- L'entraîneur Dave Chambers a modifié ses plans et il ne dévoilera qu\u2019au- jourd\u2019hui la liste des joueurs retranchés au camp des Nordiques.«Notre idée-est faite, à quel- quesexceptions près, a-t-il fait savoir.Le contexte pour annoncer les coupures sera meilleur demain matin (au- jourd\u2019hui), à laveille dudépart de l\u2019équipe pour Halifax.» Les Nordiques se mesurent, ce soir, aux Maple Leafs de Toronto.«Plusieurs joueurs demeureront dans les Maritimes pour se rapporter au camp des Citadels; d\u2019autres seront cédés aux Monarchs de Greensboro, dans la Ligue de la Côte Est», a-t-il expliqué.Chambers gardera environ 35 athlètes en vue des quatre matchs en quatre soirs que disputera l\u2019équipe le week-end prochain.Le pilote réduira encore ses effectifs, après cette séquence.Après les matchs face au Canadien; l\u2019alignement devrait être abaissé à 24 ou 25 joueurs au maximum.forme des Blue Jays», a rétor- quéle dgen riant de bon coeur.«On a parfois tendance à se prendre trop au sérieux.Ca fait du bien de relaxer un peu», a- t-il ajouté pour expliquer son fou rire.«Il y a des journées où je ne comprends plusrien.Je prends du recul quand c\u2019est le cas.Il y a des joueurs et des parents qui devraient en faire autant», a-t- il suggéré.La LNH ne peut pas faire grand-chose pour aider les Nordiques à résoudre le dossier Lindros, selon Pagé, sauf enquêter quant aux accusations de maraudage que l\u2019organisation a faites.«C\u2019est d\u2019ailleurs ce qu\u2019elle fait présentement», a opiné Pagé.Bonnie Lindros a clairement indiqué à un quotidien montréalais que plusieurs équipes avaient fait des propositions alléchantes pour embaucher son fils.est confuse.Je n\u2019en fais pas un drame pour le moment.» Un malentendu «C\u2019est un malheureux malentendu.I y a eu un problème de communication», a affirmé Tatarinov, par le biais de l\u2019interprète Michel Ponomareff.Entouré de son épouse, Natasha, et de leur jeune fils, Vladimir, Tatarinovaexpliqué être en retard d\u2019une journééDe parce que leur appartement de MATS SUNDIN ae SB PIERRE PAGE affirme que Eric Lindros aurait déja signé un contrat avec les Nordiques s\u2019il ne s\u2019agissait que de l\u2019argent, mais le jeune hockeyeur craindrait la séparation du Québec.Moscou a été la proie des flammes.«J\u2019ai dû régler quelques problèmes familiaux et participer à l\u2019enquête policière», a- t-il spécifié.«Mark Gandler n\u2019est pas mon agent.I] n\u2019a pas à se mêler de mes affaires.Je ne veux pas rouvrir mon contrat.Je suis satisfait», a insisté Tatarinov.L\u2019unique aspect qu\u2019il-désire éclaircir, c\u2019est la somme d\u2019ar- l\u2019équipe le plus tôt possible», a mentionné Chambers.Il y a fort à parier que la majorité des joueurs ayant affronté les espoirs du Canadien, hier soir, à Saint-Georges de Beauce, seront rétranchés.Les Québécois Stéphane Charbon- neau, Patrick Labrecque, Denis Chassé, Roger Larche et Eric Dubois figurent dans ce groupe.Valeri Kamensky n\u2019aurait possiblement pas commencé la saison avec les Nordiques, même s\u2019il ne s\u2019était pas fracturé une jambe.Kamensky avait signé un contrat d\u2019une durée de huit mois avec l\u2019Armée Rouge avant le tournoi de la Coupe Canada.Le Soviétique se serait donc présenté à Québec après les Jeux Olympiques.«Nous aurions pu nous entendre avec l\u2019Armée Rouge pour qu\u2019il s\u2019amène avant, moyennant une compensation monétaire», a souligné Pierre Pagé.© -< 2104 nae) Guy Lafleur au sujet des gent (50,000$) que le Dynamo de Moscou n\u2019a pas versé à un organisme de sa ville natale en Sibérie, comme le stipulait l\u2019entente liantle Dynamo etles Capitals de Washington.Le défenseur âgé de 24 ans s\u2019est dit heureux de se retrouver à Québec, après avoir fait cette mise au point.«Je me sentirais mieux si Valeri Kamensky était ici», a-t-il résumé.supposées intentions d\u2019Eric Lindros de faire carrière au baseball: «Stéphane Richer et lui pourraient jouer ensemble.» Mats Sundin, qui arrive a Québec aujourd\u2019hui, sera en uniforme pour le match de dimanche & Rimouski.amateurs seront choyés puisque Joe Sakic affrontera également les Sharks de San Jose.Sundin et Sakic devraient aussi jouer, mardi, à Baie- Comeau.Le cocapitaine Steven Finn, qui s\u2019est blessé aux genoux au ® début du camp, devrait être en À { \u2018NAIdLLONd A Les mesure de prendre partàundes \u201d* deux derniers matchs pré-sai- © son contre le Canadien.On a » noté qu\u2019il y a du liquide dans le genou gauche.Greg Paslawskiaressentides spasmes au dos pendant l\u2019entraînement d\u2019hier et il a dû abandonner.Le Soviétique qui effectue un stageavec les Nordiques, genou.21da = 5 g ® ps se 16 | Alex Karpotsev, est blessé à un a Pond LE QUOTIDIEN, jeudi 19 septembre 1991 ~ 7 = Dans l'uniforme de Vancouver Walter obtient un excellent début VACOUVER (PC) - Ryan Walter ne pouvait espérer de meilleurs débuts dans l\u2019uniforme des Canucks de Vancouver, mardi soir.Il a inscrit un but, préparé celui de la victoire par Garry Valk en plus de récolter la première étoile dans un gain de 3-2 contre les Oilers d\u2019Edmonton.Walter n\u2019aurait pu espérer un meilleur scénario pour son retour à domicile.Il a grandi à quelques minutes seulement envoiture du Pacific Coliseum, Egarée à l'hôtel où les Canucks disputent leurs matches.«Depuis le début du camp d\u2019entraînement ce fut une expérience rafraîchissante, raconte Walter.Les gens des Canucks me traitent bien.Je suis prêt à passer à travers un mur pour eux, je veux faire tout ce que je peux pour les aider à gagner.» Walter a joint les rangs des Canucks à titre de joueur autonome, après que le Canadien eut racheté la dernière année de son contrat.Au cours de la saison 1990-91 il n'a récolté qu\u2019une seule passe en 25 matches.Mardi soir il évoluait sur un trio défensif en compagnie de ValketJay Mazur.Les quelque 10000 spectateurs ont apprécié ce qu\u2019ils ont vu du vétéran de 33 ans.Les négociations Walter avoue cependant qu\u2019il n\u2019est pas en très bonne forme physique, après avoir passé plusieurs jours à Montréal en tant que membre du comité de négociations de l\u2019Association des joueurs.Aucours de la fin de semaine les représentants des joueurs et de la partie patronale ont négocié presque sans interruption, ce qui a laissé bien peu de temps à Walter pour s\u2019entraîner sur la bicyclette stationnaire de l\u2019hôtel.Les Canucks quittent Vancouver aujourd\u2019hui à destination de Winnipeg, pour le premier d\u2019une série de trois mat- Le Canada perd sa \"coupe\" TORONTO (PC) - Wayne Gretzky et ses coéquipiers d\u2019Equipe Canada ont travaillé pendant plus d\u2019un mois pour mettre la main sur la coupe Canada.Mais il ne leur a fallu que quelques heures pour l\u2019égarer.Le trophée de nickel, en forme de demi feuille d\u2019érable, s\u2019est retrouvé au département des objets perdus à l\u2019hôtel Westin, hier matin.«Nous avons un objet assez spécial ici», a dit Joan Pengel- ly, directrice des communications à l\u2019hôtel.«Nous sommes tous excités.» Après la victoire de 4-2 de l\u2019équipe canadienne contre les Américains, mardi soir, les joueurs d\u2019Equipe Canada ont fait la fête à l\u2019hôtel Westin avant de quitter pour rejoindre leurs équipes respectives dans la LNH.Mais personne n\u2019a songé à la coupe.«Les joueurs se payaient du bon temps, a raconté Pengelly.Ils se promenaient partout avec la coupe, la mettaient sur leur tête.Je ne suis pas étonnée qu'ils l\u2019aient oubliée.Hs ont fait un party gigantesque mFootooaH mmm Thomas encore NEW YORK(AP)\u2014Pourune deuxième fois cette saison, Thurman Thomas, des Bills de Buffalo, a reçu le titre de joueur offensif de la semaine dans l\u2019Association américaine de la Ligue nationale de foot- bail.Dimanche dernier, Thomas a porté le ballon 11 fois pour des gains de 62 verges et a capté 13 passes pour des gains aériens de 112 verges quand les siens ont battu les Jets de New York.Le titre de joueur défensif estallé au demi de sûreté Steve Atwater, des Broncos de denver.Ha réussi six plaqués, effectué une interception et recouvré un échappé dans la victoire d 16-10 de Denver sur Seattle.Dans l\u2019Association nationale, le titre de joueur offensif a été octroyé au receveur de passe Anthony Carter, des Vikings du Minnesota, alors que Bryce Paup, de Green bay, et Clyde Simmons, des Eagles de Phitadlephie, partagent le titre de joueur défensif.et personne n\u2019a songé à emporter la coupe.» Les employés de l'hôtel en ont donc profité pour se faire photographier en compagnie du précieux trophée.Puis ils l\u2019ont placéen sécurité dans une pièce et ont contacté les organisateurs du tournoi.Personne ne peut dire avec certitude où et comment la coupe a été retrouvée.Pengel- ly croit qu\u2019un des employés l\u2019a trouvée dans une des suites de l\u2019équipe canadienne.«La dernière fois que j'ai vu la coupe, très tôt mardi matin, elle se trouvait dans la chambre de Mike Keenan», a dit Allen Eagleson, fils du direc- teurdutournoi Alan Eagleson.«Mais il n\u2019y a pas de pro- bléme.Ilyaurait puyavoirdes \u2018ennuis si quelqu\u2019un l\u2019avait emportée, comme les Soviétiques.ont tenté de le faire en 1981.» Cette année-là, les Soviétiques, vainqueurs du tournoi, avaient voulu la coupe à Moscou.Le dentiste de l\u2019équipe canadienne s\u2019en ééDeait aperçu juste à temps, lorsqu\u2019il a vu le trophée caché dans un sac d\u2019équipement.La coupe Canada pèse 70 livres et est conservée au Temple de la renommée.On mr VOYAGES.special pré-saison 27 SEPTEMBRE 5 OCTOBRE HARTFORD 19 OCTOBRE DETROIT 24 OCTOBRE MONTREAL 29 OCTOBRE WINNIPEG SPECIAL \"© à AHL 3 RE: BY AN DE 1 00°, o! billets trärisp \u2018 cher hotel Roussillon [oI ue AU COLISÉE DE QUÉBEC ) AO 5.» 49.ry 55: >» 39 LE COÛT COMPREND: Billet mezzanine sud ouest, transport par autobus, rafraîchissements et tirages de prix de présence dans l'autobus à PROMOTIONS POUR DÉBUTER L'ANNÉE 91-92 } INFORMATION RESERVATION: ©.1 RT Cel: 690-6413 Fax: 693-0957 peut aussi en trouver une réplique au Rideau Hall d\u2019Ottawa.*POSE ET BALANCEMENT EN SUS ches à l\u2019étranger.«J'aurais besoin d\u2019une bonne semaine de patinage, mais nous aurons probablement trois autres jours de négociations la semaine prochaine à Toronto», dit-il.A la première période du match de mardi, Walter a fait dévier dans le filet un tir de Dave Babych, lors d\u2019un avantage numérique, puis au troisième tiers il a ravi le disque à un défenseur des Oilers pour préparer le but de Valk.Mais les Canucks l\u2019ont d\u2019abord mis sous contrat pour ses talents défensifs, notamment en désavantage numériqueetlors des mises aux jeux importantes.«J\u2019aime bien le défi de gagner les mises aux jeux», raconte Walter, qui mardi soir a toutefois éprouvé quelques ennuis à ce chapitre contre Craig MacTavish.Marques reconnues comme: DAYTON, SUMITOMO, HANKOOK | PRESIDENT, ETC.J | JANTES DE ROUES POUR L'HIVER parr ce: Tous les modèles disponibles NOUVEA HORAIRE: 32$ hres HEURES es Lundi au mercredi: 8h30 à 18h00 hdd 4 Yada Aghad a\" 1oRo0 En 1992, l\u2019Autobeaucoup offre beaucoup plus dè pour le conducteur cn protection en équipement standard : lors d'un impact, ; .\u2019 un coussin se gonfle en quelques millisecondes pour équipement standard.protéger le conducteur._ en ° 7 \u2018 ; Sièges integr CS Encore une innovation: l\u2019Autobeaucoup 1992 fait une place aux jeunes, avec pour enfant.des sièges d\u2019enfant parfaitement intégrés, : offerts en option.Mrépiemdééée ENCOFE UNE première dans l'industrie automobile! P lan de pr otection ¥/ C'est vous qui choisissez votre garantie : la garantie de base Ce .= assortie de 7 ans/115 000 km sur le groupe motopropulseur au choix du client.3 ou 3 ans/60 000 km pare-chocs à pare-chocs.7 À votre goût.Aucune franchise.~ ° Chrysler est le premier à vous offrir e \u201c beaucoup plus pour beaucoup moins sur les modèles 1992.Taux de créciit du fabricant ov réduit pour 48 mois** de remise en argent.** L\u2019avantage Chrysler KB Profitez-en chez les concessionnaires Chrysler du Québec.KN matt Plymouth nas dl a ave vtr concessionnaire pour ov a ial, Le vtiules achetés door die nde parr du sock acuel ds concessional, du 11 septembre 1931 usa a nde oe ll ue, CU es [cHrisLER] çÇ __ CHRYSLER|.feminine LD AAA LALA, A LS ALR BR RA Rail et fa hate Te re \u20acF \u2014 1661 o1QUra1das GI Ipnof \u2018(NAIGILON® TI Les Expos ne valaient pas deux sous Un jeu inusité profite aux Phillies PHILADELPHIE (PC) - Le billet ne coûtait que 5.00 $ hier mais l\u2019attaque des Expos ne valait pas deux sous.Face au gaucher Terry Mulholland (15-11), ils n\u2019ont réussi que deux simples et ils ont perdu 1-0 contre les Phillies de Philadelphie.Econome, Mulholland (15- 11) n\u2019a fait face qu\u2019à 28 frappeurs et enregistré 10 retraits au bâton.Après un simple au champ intérieur de Kenny Face aux arbitres Williams à la troisième, il a obtenu 21retraits de suite et il a retiré Marquis Grissom au bâton pour mettre fin au match.Le gaucher n\u2019a donné que deux simples pour remporter sa quatrième victoire de la saison en autant de départs contre les Expos.Seuls Tim Wallach et Williams ont frappé la balle en lieu sûr.À ses quatre départs contre les Expos, Mulholland n\u2019a accordé que trois points en 35 manches.Dennis Martinez (14-10) a chèrement vendu sa peau.II n\u2019a donné que sept coups sûrs mais la défensive l\u2019a laissé tomber, à la deuxième.Dale Murphy a marqué le seul point du match quand le receveur Gilberto Reyes l\u2019a oublié au troisième but.Martinez a baissé sa moyenne de points mérités à 2.35 pour reprendre la tête devant Jose Rijo, des Reds de DeShields éprouve des * Winters qui était l\u2019arbitre du.19 septembre 1991 QUOTIDIEN, jeud PHILADELPHIE (PC) - De- lino DeShields dit que les arbitres lui en veulent.Mardi, il est devenu le 15e joueur de l\u2019histoire de la Ligue nationale à être retiré cinq fois au bâton dans un match lors de la deuxième rencontre du programme double.Il a ainsi égalé une marque d\u2019équipe établie en 1975 par Pepe Mangual.«J\u2019ai deux prises contre moi dés que je me présente au bâton.Je n\u2019ai pas le choix: je dois m\u2019élancer dès qu\u2019un lancer est près du marbre», a-t-il expliqué, hier.«Pourtant, je ne dis plus rien et de toute façon je n\u2019ai plus le droit de parler depuis l\u2019inci* dent avec Rippley (Steve) à Montréal.» Il y a 11 jours, DeShields a eu unediscussion avec Rippley lors d\u2019un match contre les Reds de Cincinnati au Stade olympique.Il était dans le cercle d\u2019attente, attendant comme le veut l\u2019usage que le lanceur soit revenu dans l\u2019abri après avoir été retiré, quand Rippley lui a demandé de faire plus vite.Décidément, il ya sûrement un froid entre les arbitres et DeShields.Mardi, c\u2019est Mike marbre lors du deuxième match.«Je ne sais pas quel était le problème», a ditTom Runneils, qui a donné congé à DeShields hier.«Mais plusieurs des lancers mAu losange # PHILADELPHIE (PC)- Tom Runnells s\u2019est dit «un peu déçu» par le travail des partants Chris Nabholz et Chris Haney lors du programme double de mardi.«Il faisait très chaud mais j'aurais aimé que les deux lancent plus longtemps», a-t-il dit.«Nabholz a fait le tour des buts deux fois après avoir réussi des simples.Cane l\u2019a pas aidé et il a manqué de souffle.Quant à Haney, il a eu des difficultés dans les deux premières manches.» Dennis Martinez aura en- .\u2026 core trois départs d\u2019ici la fin = de la saison.Le gaucher Tom Glavine, 7 des Braves, a pris une sérieuse *.3 option surle trophée Cy Young.JF a [aumesdiaunsnsinanensasinnnnsennannnansssns tse oo étaient à la limite et il a eu de bons lancers au coin extérieur.» Même s\u2019il se la ferme, DeS- hields fait jaser les arbitres depuis qu\u2019il a ridiculisé Terry Tata à Atlanta \u2014 en juin.Après un but sur balles, il s\u2019était moqué de Tata en lançant son bâton avec force et il avait'été expulsé.DeShields mène actuellement la Ligue nationale avec 137 retraits au bâton.23 erreurs Le moins que l\u2019on puisse sessesusswsnndesnw Vendredi - Samedi: Minuit à 3h00 (Minimum 4 personnes/allée) CHICOUTIMI INC.des Laurentides \u2014 690-0300 dire, \u20ac \u2018est que DeShields con- nait une saison difficile.Il a également commis une erreur lors du premier match mardi, sa 23e de la saison.Le record des Expos pour un joueur de deuxième but est de 25 et il a été établi par Pete Mackanin, en 1975 \u2014 la même année que les cinq retraits de Mangual.«Il s\u2019est amélioré en défensive mais il n\u2019est pas encore assez constant», a noté Jerry Manuel, qui travaille constamment.RADIAL TOUTES SAISONS HAUTE PERFORMANCE DE PREMIER CHOIX EAGLE GT+4 RADIAL D'HIVER HAUTE PERFORMANCE FAGLE M+5 , Dimensions lettres Prix de soide, blanches dessinées la paire 196,50 $ 250,50 267,00 P215/60R14 226,50 P215/65R15 241,50 P205/70R14 231,00$ Cincinnati, 2.39.En réussissant son neuvième match complet de la saison, il a'\u2018également rejoint Tom Glavine, des Braves d\u2019Atlanta.Comme le match n\u2019était pas prévu au calendrier.local des Phillies, l\u2019 équipe a fait une promotion à 5.00 $ le billet et 5 963 personnes ont assisté à la rencontre.Les Expos ont subi une 36e défaite par un point et c\u2019est la ennuis «Il est un peu têtu.I faut qu\u2019il apprenne de lui-même.Ses relais sont plus précis au premier but et il tourne mieux le double-jeu.«II doit éviter que ses difficultés affectent son jeu défensif.» Etrangement, DeShields a fait le contraire, mardi.Il a commis sa 23e erreur dans le premier match et c\u2019est dans le deuxième match qu\u2019il a été retiré cinq fois au bâton.INVICTA GL Dimensions Prix de Dimensions Prix de flanc blanc soide flanc blanc solde A P155/80R13 59,15$ P205/65R15 96,20 $ 3 #1 P165/80R13 68,25 P205/75R15 91,65 P185/80R13 76,70 P215/75R15 95,55 M P185/75R14 79,30 P185/70R14 81,25 64 P195/75R14 81,90 LE POUR UN CEINTURE D'ACIER sas Dimensions Bas prix flanc blanc courant N3 P155/80R13 42,99$ $Y P195/75R14 57,99 P215/75R15 69,99 \u201c CHICOUTIMI Rue Bersimis Van, Se boa 5 (Entrée du Parc Industriel St-Paul) | 543-5555 + dyes aw tas + ARERR non?fAaAnAL] Service d'urgence CENTRE DE PNEU JEANNOIS 696-6017 = font Sud a rec ES CU re Le a dé ee a ALMA a 5 RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER CHOIX P205/70R14 GOODYEAR 4 100% | RADIAL TOUTES SAISONS neuvième fois qu\u2019ils perdent par jeu blanc.Jeu inusité Dennis Martinez a vu les\u2019 Phillies marquer sur jeu inusité à la deuxième manche.Dale Murphy a réussi un simple et il a atteint le troisième but sur un autre simple de Darrin Fletcher, aprèèGe un retrait.\u2018Murphy s\u2019est ensuite dirigé vers le marbre sans qu\u2019on sache pourquoi car le frappeur Braulio Castillo ne s\u2019est pas élancé, ni retourné pour déposer un amorti.A mi-chemin entre le troi- - sième but et le marbre, Murphy a toutefois marqué quand le receveur Gilberto Reyes l\u2019a oublié.Il a lancé au premier but à Nelson Santovenia au lieu de s\u2019occuper de Murphy qui n\u2019avait aucune chance de retourneratempsautroisiéme but.A la cinquième, les Phillies auraient ajouté à leur avance n\u2019eut été d\u2019un bel attrapé du voltigeur Larry Walker.Avec deux coureurs sur les buts,il a capté un long coup de Wes Chamberlain à la clôture du champ droit pour mettre fin à la manche.88,40 Leger vi attest a 01 rr meet = = 0 0 Mal de dos chronique La carrière de Becker serait compromise FRANCFORT(AP)\u2014Inca- pable de marcher normalement depuis l\u2019US Open, Boris Becker souffrirait d\u2019un mal chronique au dos susceptible de mettre fin prématurément à sa carrière sportive.Le journal allemand -Bild\u2019 citant Ion Tiriac le manager de Becker a annoncé mercredi que le numéro 2 mondial ne marche plus normalement depuis l\u2019US Open.«Boris n\u2019est pas bien du tout.Sa blessure au dos est malheureusement chronique», a déclaré Tiriac au - Bild\u2019.Tiriac ajoute que le mal au dos «incurable» dont souffre Becker affecte aussi sa cuisse.Après trois semaines de repos total, Boris Becker doit reprendre un entraînement léger lundi selon son manager puis effectuer son retour à la compétition à Sydney à la fin du mois.-Bild\u2019 souligne qu\u2019il n\u2019est pas certain que Becker puisse rejouer à plein temps sur le circuit professionnel.En raison de cette blessure, Boris Becker a été con- traintauforfait pourla demi- finale de Coupe Davis Etats- Unis/Allemagne qui débute vendredi à Kansas City.Michael Stich vainqueur à Wimbledon, et Carl-Uwe Steeb disputeront les sim- plesen l\u2019absence de leurchef de file.- Modèles en inventaire seulement - Sujet à approbation du crédit - Transport et préparation inclus - Cette offre ne peut être jumelé à aucune autre promotion St \u2014 T1661 21qudIs I Ipnof \u2018NAIAILOND JT Pen ie JONQUIERE (PF).- Aussi bi- Zarre que cela puisse paraître, cetengagement de dix ans, que les «docs» propriétaires de l\u2019hippodrome Saguenay de Jonquière ont signé la semaine dernière, avec la Commission des courses du Québec, laisse Pierre Felice AN encore sceptiques les hommes à chevaux du tracé jonquiérois.Plutôt que d'applaudir à cette signature qui, pour plusieurs, devient l'an UN d'une ère nouvelle, chacun attend des gestes concrets avant de pavoiser.Je pense que dans le contexte, il faut comprendre les hommes à chevaux qui, échaudés par l\u2019attitude de celui qui n'aura fait que passer, Elliott Sorella, n'ont pas encore oublié totalement les promesses jamais réalisées.En fait, ce fameux engagement avec la Commission des courses, qui originalement devait déboucher sur une subvention de 1,4 million $, traîne depuis 1988.Et n\u2019eût été du fait que Blue Bonnets, la plus grosse piste au Québec, ait retardé également de signer l'engagement, il est loin d'être certain que Jonquière aurait pu bénéficier d'une extension apres la date limite du 31 décembre 1990.En fait, l\u2019attitude de Blue Bonnets, alliée, il ne faut pas se le cacher, à la détermination des docteurs propriétaires, Cham- poux, Gagnon et Fortier, aura finalement permis de pouvoir récupérernéanmoins 900 000 $.Restent toutefois quelques détails techniques à compléter, de la part de la Commission, avant que ne puissent débuter les premiers travaux.«il n\u2019était pas question de s\u2019aventurer à l'aveuglette dans un tel engagement, surtout pour dix ans.ll nous fallait analyser bien des facettes, notamment la clientèle avec qui nous devions conjuguer.Et je pense qu'après seulement un an et demi, notre décision a été assez rapide, quoiqu'on en pense.Si nous avons signé cette entente, c'est que nous sommes vraiment optimistes sur l'avenir des courses dans la région», laisse entendre d'abord l'un desmembres du triumvirat , Roger Gagnon.Quant aux travaux proprement dits, ce dernier mentionne qu'ils s'effectueront à la pièce, avec priorité au «club house».«ll nous faut normaliser la ba- tisse.C\u2019est là une priorité de la Commission des courses du Québec, qui commandera un investissement de l\u2019ordre de 300 000 $.On pense que les travaux en ce sens pourront être entrepris immédiatement la présente saison terminée, c'est à dire vers la mi-janvier.Cette première portion devrait alors être terminée pour l'ouverture de la nouvelle saison».Dossier à l\u2019étude Pour sa part, le président de la commission des courses du Québec, Yves Beaudoin, a mentionné qu'il était encore trop tôt pour émettre quelque commentaire que ce soit au sujet du dossier présenté par l'hippodrome Saguenay.«Le dossier est à l'étude à la commission depuis quelques jours seulement.Il ne faut pas Fond de réserve bientôt réglé Les petits accrochages qui marquent actuellement les négociations en vue d\u2019instaurer un fond de réserve pour les événements spéciaux, à l\u2019hippodrome Saguenay de Jon- quière, devraient bientôt être réglés, sion encroitles propos du représentant local de l\u2019ATAQ, Jacques Tremblay.«Les docs propriétaires pensent d\u2019une façon, alors que les hommes à chevaux ont une autre idée.Mais je pense qu\u2019au bout de la ligne, les deux parties vont se rejoindre prochainement.Tout pourrait bien se régler en fin de semaine, alors que le président de l\u2019ATAQ, Guy Bris- penser que c\u2019est là un document dont la teneur sera étudiée et réglée en moins de 24 heures.«Le ministère a des exigences précises et il tient à ce que nous les respections intégralement.Voilà pourquoi l'étude de ce document nécessitera sans doute de nouvelles consultations avec les propriétaires de Jon- quière, afin que tout soit clair et net.«Une chose néanmoins que je puis dire, c\u2019est qu\u2019à la Commission des courses du Québec, on veut que ça marche à Jon- quière.Et de ce fait, nous mettrons tout en oeuvre pour que ce sette, devrait être présent à Jonquière», mentionne alors Jacques Tremblay.Tremblay impatient Et puisqu\u2019il est question de Jacques Tremblay, ce dernier mentionne être quelque peu impatient actuellement, compte tenu du fait que l\u2019entente avec les hommes à chevaux, concernant notamment la répartition des bourses, n\u2019a pas encore été expédiée à l\u2019ATAQ, par les propriétaires de l\u2019hippodrome.«II serait peut-être temps qu\u2019on complète ce dossier.Ce sont toutes des petites choses comme ça qui font que malgré la signature de dix ans, dossier soit classé le plus rapi- - dement possible.A Trois-Ri- vières et Québec, les mêmes dossiers ont été menés à bon port, etje ne vois pas pourquoi à Jonquière il en serait autrement.D'ailleurs le ministre Yvon Picotte espère bien annoncerle début des travaux lorsqu'il effectuera une visite à Jonquière à la mi-octobre», de préciser Yves Beaudoin, au cours d\u2019une conversation téléphonique, de son bureau de Montréal.Voilà de quoi rassurer les hommes à chevaux.du moins pour l'instant.le scepticisme est encore présent chez les hommes à chevaux, bien que ces derniers estiment que cette signature constitue une très bonne nouvelle.Je pense néanmoins que nous verrons apparaître une vingtaine de nouveaux chevaux dans les écuries, prochainement», note Jacques Tremblay.Courses en matinée A compter de dimanche prochain le 22 septembre, les programmes de courses de l\u2019hippodrome Saguenay de Jonquière seront présentés en après-midi.Il en sera ainsi jusqu\u2019à la fin de la présente saison.La «voie du badminton» reconnue internationalement Le bouquin de Thibault CHICOUTIMI(SE)- En avril 1990, Rosaire Thibault, sous le nom de plume de Tang Cen, dévoilait la première édition d\u2019un volume révolutionnaire intitulé «La voie du badminton».En fin de semaine, à Montréal, il profitera de la présentation du Canadian Open Sport Expert pour faire connaître au grand public la deuxième édition de son bouquin.Il a énormément changé, le livre de Rosaire Thibault.\u2014 Maintenant reconnu par la bault est le fruit de cing ans de travail.Pendant cette période, l\u2019auteur s\u2019estattardé au jeu des meilleurs joueurs de badmin- AMI ton au monde.Il a décortiqué leurs moindres gestes, leurs «La Fédération internationale l\u2019a approuvé.Cela signifie qu\u2019on peut s\u2019y fier.Il a été évalué par la Fédération française pour la Fédération internationale.Le comité de développement de la FIB l\u2019a aussi évalué.Ils ont conclu que le livre apporte une nouvelle dimension au badminton et qu\u2019il est un excellent outil d\u2019apprentissage.«Tout sort de ma tête.Ce n\u2019est pas de la théorie.Ca se fait.» fait du chemin Pour tout le monde Selon Rosaire Thibault, le livre «La voie du badminton» s\u2019adresse a tous les adeptes de cette discipline.Chacun y trouvera son compte, peu importe son calibre ou ses ambitions.«A l\u2019intérieur du livre, on retrouve un guide d\u2019utilisation du livre, explique-t-il.Il \u201cs\u2019adresse à tout le monde.Autant à l\u2019entraîneur, à l\u2019éducateur, au pédagogue, au joueur, etc.Johanne Falar- deau s\u2019en sert pratiquement tous les jours avec ses élèves.«C\u2019est le premier livre consistant et technique de badminton en français qui sort du Québec et du Canada.Du monde?Je ne peux pas encore l\u2019affirmer».Rosaire Thibault est professeur à la polyvalente Jon- quière.Son bouquin sera aussi présenté au prochain salon du livre régional.Il ne sera cependant pas disponible en librairie.Il ne sera vendu que par la poste, par les éditions Asiatiques.déplacements, leurs prises de raquette, etc.Au total, 141 joueurs d\u2019élite ont été analysés.La seconde x Fédération internationale de =~ badminton, il est diffusé dans ® les huit pays francophones £2 membres de la FIB.Avant la MW Sport en orelummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm fin de l\u2019année, il sera traduit = en anglais.La deuxième édi- & tion est difficilement compara- © ble à la première.= «Le premier volume se vou- + laitune présentation des théo- = ries découvertes dans le jeu \u201casiatique, rappelle Rosaire Z Thibault.Il n\u2019y avait pas la = pédagogie, la philosophie et a certains éléments de psycho- .= logie.& «Nous avons complété la = présentation en ajoutant ces éléments.C\u2019est l\u2019explication de &] ces nouvelles théories.Nous avons ajouté le processus d\u2019acquisition», =.Lb'vobtéae\"dé:Rosaire: Thi-_ avant.éditionde «Lavoie du badminton» tire le meilleur des meilleurs.Depuis avril 1990, Rosaire Thibault n\u2019a pas perdu son temps.Il a gardé des liens étroits et fréquents avec les autorités internationales du badminton.Le bouquin a finalement charmé la Fédération internationale.«Nous le lançons au Canada, en fin de semaine.C\u2019est le dernier pays, reprend celui qui est également l\u2019éditeur.Nous voulions qu\u2019il soit lancé au Canadian Open et aussi qu\u2019il soit évalué par l\u2019Europe aupa- Gain de Lucas Eric Lucas, ce boxeur de Jonquière, a remporté, hier, son premier combat au championnat canadien senior de boxe, disputé à Régina.Il est venu à bout de Shawn Ross, de l\u2019Ontario, au pointage électronique de 16-10.Lucas se mesurera, ce soir, maintenant à Bruce Carington, de la Colom- bie-Britannique, un adversaire d\u2019expérience et coriace.Quant à Emile Fortin, le tirage au sort ne l\u2019a pas favorisé.Il sera confronté, vendredi, au champion du monde de 89 et médaillé d\u2019 argent de 90, Kirk Johnson, de la Nouvelle- Ecosse.En ce qui concerne Stéphane Ouellet, il affronte l\u2019Ontarien Jimmy Spark, en attendant de retrouver Ray Downey, de la Nouvelle- Ecosse.Plongée Une troisième session de cours de plongée sous-marine sera donnée à compter du 23 septembre, au Cégep de Chi- coutimi.Les cours seront offerts les lundi et mercredi, pendant cinq semaines, de 21h00 à 23h45.Les inscriptions seront acceptées au Cégep région.jusqu\u2019à vendredi.Pour informations: 549-9520 (jour) ou 549- 9528 (soir).Lycée du Saguenay Les 5e olympiades du Lycée du Saguenay auront lieu demain, au parc Jean-Béliveau, de 8h45 à 14h20.Un défilé précèdera le tout.L'activité se déroulera sous le thème: «les municipalités du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean».Chaque classe sera associée à une ville ou un village.On veut ainsi développer l\u2019esprit d\u2019équipe et faire connaître la En-ne-jouant-pas au baseball - Paradis a pris la bonne décision CHICOUTIMI (SE) - Quelques mois plus tard, Daniel Paradis est convaincu d\u2019avoir pris la bonne décision.Lever le nez sur le baseball junior majeur a déjà des effets bénéfiques.Dans le but de mettre toutes les chances de son côté pour sa deuxième saison avec les Sa- Rodrigue revient CHICOUTIMI (SE) - Deux retours à signaler chez les Saguenéens, hier.Dans un premier temps, Patrice Marti- neau est officiellement deve- nuletroisième joueur de 20 ans de l\u2019équipe.Dans un second temps, le gardien Sylvain Rodrigue a repris l\u2019entraînement.Après avoir été retranché par les Flames de Calgary, Martineau est arrivé à Chicou- timi mercredi.Il s\u2019est rapidement entendu avec Joe Canale et il était sur la glace en fin d\u2019aprés-midi.En ce qui concerne Rodrigue, qui a souffert d\u2019un début de pneumonie, tout semble rentré dans l\u2019ordre\u2026 Le seul joueur des Sague- néens incapable de s\u2019entraîner.présentement est Dany Beauregard, qui soigne une blessure à une jambe.Il devrait être en mesure de participer au match contre les Harfangs de Beau- port, demain soir.guenéens de Chicoutimi, Daniel Paradisalaissé de coté les Voyageurs de Jonquiére aprés quatre parties.S\u2019il est beaucoup trop tôt pour tirer une conclusion définitive, son début de saison lui donne raison.«Je me suis reposé beaucoup au cours de l\u2019été, raconte l\u2019attaquant de Jonquière.Je m\u2019entrainais trois jours sur quatre et je jouais au hockey deux fois par semaine dans la ligue d\u2019été.«Si j'ai laissé le baseball, c\u2019est surtout en raison des voyages.À la longue, ça entre dans le corps.J'ai aussi pris du poids au cours de l\u2019été.L'an passé, quand je me faisais frapper en troisième période, j'étais épuisé.Cette année, je suis en pleine forme même en troisième période».Au cours des quatre premiers matches des Saguenéens en saison 1991-92, Paradis a déjà marqué cing fois.Il a eu droit aux bons mots de Joe Canale après le récent voyage de quatre jours de l\u2019équipe.«Offensivement, tout va bien présentement, signale-t-il.L'équipe va bien et c\u2019est agréable de contribuer.«L\u2019an dernier, j'avais aussi W Rapido MH HIHI Tournoi de hockey-boule Une précision doit être apportée à propos du tournoi de hockey-boule à sept joueurs qui sera présenté aux loisirs Saint-Charles, les 27 et 28 septembre.Le numéro de Christian Harvey est le 672-6218.L'autre responsable est Stéphane Boily, qu\u2019on peut rejoindre au 672-4860.Entraînement du GF Le GF de Métabetchouan, de la Ligue régionale de hockey junior, entreprendra son camp d'entraînement ce soir, à 19h00, au centre sportif de l\u2019endroit.L'entraîneur Pierre Lavigne et tous les dirigeants de l\u2019équipe seront sur place pour ac- cueillirles candidats.Ils attendent une vingtaine de patineurs.Le GF recevra les Jean- nois d\u2019Alma, le 6 octobre à 14h00, dans le match d\u2019ouverture du circuit junior.Soccer collégial Chicoutimi a vaincu Jon- quière 5-3, hier soir, au soccer collégial AA.Alexandre Fournier, trois fois, Dominique Simard et Christian Gaudreault ont enregistré les buts des vainqueurs.Gaudreault a été à l\u2019origine de bien des pièces de jeu.Selon son entraf- neur, Benoit Larouche, il a été le poumon de l\u2019équipe.Dansla défaite, Michel Dufour et Michel Boily (2) ont marqué.Le prochain tournoi aura lieu les 28 et 29 septembre, à Jon- quière.Alma, Sept-Iles et Baie- Comeau se joindront alors aux deux formations du Saguenay.Sept-Iles est présentement en tête du classement avec cinq points, un de plus que Chicou- timi et Alma.connu un bon début de saison.J'ai bien fonctionné jusqu\u2019à la période des Fêtes.Par la suite, j'ai joué moins souvent.L'an dernier, parce que ça fonctionnait bien, j'ai connu une petite baisse.J'ai travaillé un peu moins fort dans les entraînements.Je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019arrêter de travailler cette saison.«Je me sens aussi moins perdu dans ma zone présentement.L\u2019an passé, j'étais un peu comme une poule sanstête.J\u2019ai essayé d\u2019améliorer montravail en zone défensive pendant le camp d\u2019entraînement.J\u2019ai peut-être connu des ennuis dans les deux premiers matches hors-concours mais je pense que tout s\u2019est replacé ensuite.J\u2019ai obtenu beaucoup de chances de marquer».Les Saguenéensétonnenten ce début de saison.Malgré un calendrier difficile, ils ont enlevé trois victoires à leurs quatre premiers matches.Paradis ne montre aucune surprise quand vient le temps d\u2019analyser les premiers pas de l\u2019équipe.«Je savais que nous avions une bonne offensive et je sais que Sylvain Rodrigue va faire le travail devant le filet, indique Daniel Paradis.Quand Joe (Canale) a signé, je savais que nous aurions une équipe potable.Nous avons plusieurs recrues en défensive et ils vont s\u2019adapter.En attaque, il n\u2019y pas de problème.«Sur papier, nous n\u2019avons peut-être pas l\u2019équipe la plus talentueuse.Par contre, le coeur compense souvent.Nous SAGE DECISION \u2014 Trouvant les voyages un peu long, Daniel Paradis n\u2019a pas joué au baseball de l\u2019été.Il s\u2019est reposé et c\u2019est profitable aux Saguenéens de Chicoutimi.avions de la profondeur de l\u2019an dernier et je pense que nous sommes en train de prouver que c\u2019est encore le cas».Saison planifiée CHICOUTIMI(SE)- Les dirigeants de l'Association régionale de tir à l\u2019arc onttenu une réunion, mardi soir, dans le but de planifier la saison 1991-92 de la ligue régionale.Ils ont décidé que le circuit régional de tir à l\u2019are débutera ses activités le 17 novembre.Au cours de l\u2019hiver, deux épreuves sur 18 mètres et deux autres compétitions sur 25 mètres seront présentées simultanément au Saguenay et au Lac- Saint-Jean.Au maximum 204 archers serontacceptés dans la ligue.68 équipes de trois person- nes participeront donc aux activités du circuit régional.Ces formations mixtes regrouperont des membres de divers clubs.Parlant de clubs, un nouveau groupe doit se joindre à l'association régionale cette année.La Base de Bagotville s\u2019associera aux dix clubs déjà membres.Le but de la ligue régionale est de développer un plus grand sentiment d\u2019appartenance des archers envers l\u2019AR- TA.Il faut être membre d\u2019un clubreconnu pours\u2019inscrire au circuit.Aux tranches régulières L\u2019ARTA organisera cinq compétitions en 91-92 s\u2019ajoutera la finale régionale, en mars 1992.Par ailleurs, la nouvelle cible de chasse mise à l\u2019essai l\u2019an dernier a finalement été acceptée par la Fédération provinciale detir à l\u2019arc.Les pointages réalisés sur cette cible seront donc homologués en prévision du championnat provincial.Dans le domaine du tir à l\u2019are, on annonce aussi que le style olympique a été reconnu pour les archers de calibre junior.Ceux-ci n\u2019au- rontdonc plus à rivaliser avec des compétiteurs de catégorie senior lors du championnat québécois.Tat J Lebeau reste prudent \u2014 Page 39 y Question de souveraineté \u2014 Page 41 I La coupe Canada égarée \u2014 Page 42 I vo hha bo ee = CAR Hippodrome Saguenay 19 sept.: Bar le Clin d'oeil 23 sept.: Bar Nelson 24 sept.: Bar St-Hub ry ie.\" al EN .\u201c SRE Ea Samedi le 21 septembre 1991 à 19h00 PROMOTION Venez participer à nos 5 à 7, en collaboration avec O'Keefe aux endroits suivants: 26 sept.: Manoir Moroco 28 sept.: Bar I'lmprévue 03 oct.: Club des Elans de Kénogami 10 oct: Club des Elans de Kénogami [I à #5 Jt Ho dexEO too mm mom mm Ly \u2014 T66I o1quie1das 61 her \u2018NAIGLLOND A pra arcanes ae - a = .= \u2018 Échangeur d'air Hotte de cuisinière i Unité et contrôle = Cassettes vidéo VHS Accessoires non compris Minceur 850 T-120 (055000) .11 (773012) \u2014 Blanche (776102) ou amande (776104) VENMAR VENTILATION inc.# clôture BR Coupe-froid à neige 4' 374 Pour portes 2.Rouleau de 20 pieds à ressords ajustables, se) rétine, Wl ous 67a Coupe-froid pour seuil de porte #10190 (912078) Contre fenêtre 80\" X 86\" = pour porte-patio #12782 (972228) Contre fenétre avec \u2018 : eo A film transparent 2% Contre fenêtre i By E11 42\"xe4\" i 64\u201d X 210\" #12781 (972222) ; #12783 (972234) A poss) SN ESSN SSO cfr J FERRER SOE EE , jeudi 19 septembre 1991 48 \u2014 LE QUOTIDIEN "]