Le quotidien, 27 septembre 1991, vendredi 27 septembre 1991

[" soctsé Corad-enne Ge Phiébologe 7 = Clinique de varices u Da VB.Nguyen, md Traitements des varices, hémorroïdes et couperose - 433, rue Racine Est, Suite 100, C.P.4, Chicoutimi, Qc, GTH 5B5 Tél.: 1 (418) 545-9161 npn oe HEE; vendredi 27 septembre 1991 ELECTRONIQUE NOUVEAU REPARONS - VIDEO - AUDIO - NINTENDO RÉPARATION OU ÉCHANGE (CABLOSÉLECTEUR) BASE: $39.95 TRANSMETTEUR: $19.95 1360, boul.Saguenay E.Chicoutimi 549-5355 Industrie laitiere Proulx dresse un triste bilan \u2019 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 27 septembre 1991 Un individu non violent JONQUIERE (SL) \u2014 Un récidiviste de Jonquière qui devait comparaître au Palais de justice de Chicoutimi pour répondre de plusieurs dizaines de chefs d\u2019accusation en rapport avec une série de fraudes a faussé compagnie a ses gardiens mercredi vers 14h45 en plein poste de police de Jon- Audiences publiques CHICOUTIMI \u2014 Des audiences publiques sont convoqués par le coroner Marc- André Boulianne concernant les décès de Martin Waltzing, décédé le 20 janvier 1991 à l'Anse Saint-Jean et Sylvain Hébert, décédé le 2 février de la même année à Rivière- Eternité.Elles auront lieu les9 et 10 octobre prochains au Palais de justice de Chicoutimi dans le but d'établir les causes exactes et les circonstances ayant amené le décès de ces deux personnes.Une autre audience publique est convoquée par le coroner Marc-André Bou- lianne pour éclaircir les circonstances du décès de André Bouchard, survenu le 26 janvier dernier a Saint-Prime.Celle-ci aura lieu le 11 | octobre au Palais de justice de Roberval.Les trois dossiers concernent des accidents qui impliquent des motoneiges.Coup de filet MONTREAL (PC) \u2014 Les policiers de la Sûreté du Qué- dec ont réussi un spectaculaire coup de filet, hier matin, en procédant au démantèlement de deux importants réseaux spécialisés dans la fabrication et le commerce de champignons magiques.Cette gigantesque opération de nettoyage, la plus importante que la SQ ait réalisée à ce jour dans ce secteur, s\u2019est soldée par l'arrestation de 24 Faits AVeErs mm PASSION - Qui dit que le débat constitutionnel ne soulève pas les passions?Hier, à Valleyfield, à l\u2019occasion d\u2019un discours du ministre de la constitution, Joe Clark, deux hommes en sont venus aux coups pour trancher leurs différends.(Photo Laser PC) .de-Bagot, Saint-Guillaume et individus reliééDe.de près à 12 laboratoires servant afabri- quer des champigons magiques, une drogue hallucine- gène.L\u2019ensemble de l\u2019opération adonné lieu à 18perquisitions effectuées simultanément à Montréal ainsi que dans les municipalités de Saint-Tho- mas d\u2019Aquin, Sainte-Hélène- Saint-Bernard-de-Lacolle, sur la Rive-Sud.Termes dérogatoires et insultants MONTREAL (PC) \u2014 Les termes «noiraud ettam-tam» utilisés par les policiers de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) qui poursuivaient Marcellus Francois et des trois autres Noirs qui I'accompagnaient, le 3juillet dernier, sont «dérogatoires et insultants».C\u2019est l\u2019avis exprimé, hier, par Me Martial Pierre qui représente les intérêts de cinq organismes d\u2019aide aux Néo-Québécois, dont deux groupes de la communauté haïtienne.Il afait ce commentaire en marge de cette quatrième journée de l\u2019enquête du coroner Harvey W.Yarovsky sur la mort de Marcellus François, tué par erreur par le sergent Michel Tremblay de l\u2019escouade technique de la CUM.«Si un tel langage est utili- séautravail,il n\u2019est pas étonnant que les policiers aient de la peine à recruter des | Noirs», a-t-il fait valoir.quière.Bernard Pinard, 30 ans, 5 pieds 7 pouces et pesant 160 livres a profité dumoment d\u2019intimité qu\u2019il avait réclamé pour s\u2019éclipser destoilettes et s\u2019évader.Le policier qui en avait la garde a constaté après quelques minutes que son détenu avait emprunté un corridor secondaire et une voie de sortie du garage.Pinard, très bien connu depuis plusieurs années par les policiers de Jonquière, était détenu sur mandat.Il n'est pas armé ni réputé.être violent.Il ne constitue pas un danger pour la population.Dans ses condamnations antérieures, ses victimes sont\u2019 des personnes qui ont accepté de bonne foi des chèques sans provisions.En plus des accusations multiples concernant des fraudes, il doit comparaître le 2- octobre pour une série de vols antérieurs aux accusations de fraude.Mort du dépanneur Trente témoins a QUEBEC (PC)\u2014Après avoir entendu le témoignage de 30 personnes, le coroner Pierre Trahan a mis un terme, hier, aux audiences publiques sur la mort de M.Laurent Tremblay, le propriétaire d\u2019un dépanneur abattu par l\u2019agent Mario Cusson, de la police de Québec, le 8 juin dernier.L'enquête a permis de re- cueillirdesinformationssurle travail policier et la formation des patrouilleurs face à une situation d\u2019urgence.La lumière a été faite sur l\u2019ensemble des circonstances de l'événement mais quelques points demeurent plus obscurs.Ainsi, le procureur de la famille Tremblay, Me Guy Bertrand, a déploré qu\u2019aucune photo du corps du commerçant n\u2019ait été prise sur les lieux de l'événement.Habituellement, dans presque tous les cas de mort violente, le service d\u2019identité judiciaire prend des clichés du cadavre mais cette fois-ci, cela n\u2019a pasété fait puisque lecorps a été transporté à l'hôpital environ 45 minutes après le coup de feu.Les policiers de Québec n\u2019avaient pas jugé bon d\u2019attendre le photographe.Ces photos auraient permis de mieux connaître la; position de M.Tremblay lorsqu'il a ététouché par le projectile.On a aussi -appris que la famille n\u2019avait pas été avisée du décès de M.Tremblay (il a fallu que ia veuve, sans nouvelles de son mari, se rende elle- même au dépanneur le matin du drame pour apprendre la triste nouvelle).\" Hier, Pierre Rémillard, conseiller pédagogique et directeur'de recherche à l\u2019Institut de police du Québec, à Nicolet, a fourni des détails au coroner sur la formation de 12 -semaines que doit suivre tout futur policier.M.Rémillard a déploré le fait que les policiers ne soient - pasobiigés de se recycler à tous les deux ou trois ans.Le conseiller pédagogique a révélé que les étudiants qui suivent le stage à l\u2019institut reçoiventune formation surles situations de crise.«L'étudiant est soumis à un certain nombre de scénarios différents mais pas devant celui d\u2019une situation comme celle qui s\u2019est produite le 8 juin», aexpliqué M.Rémillard.was oossiole mmmmmmmmmmmmmmm, l'aider à arrêter.Histoire de cigarettes SANFORD, Floride (AP) - Un habitant d\u2019Altamonte Springs consommateur de cigarettes Mariboro a intenté un procès à la maison-mere de la célèbre marque, Philip Morris, pour qu'elle l'aide à se débarrasser de sa dépendance à l'égard du tabac.À l'appui de sa demande, Daniel Walter, 33 ans, fait valoir que les publicités de Philip Morris l'ont incité à commencer à fumer et que la compagnie fabricante de cigarettes doit maintenant «ils savent qu'il s'agit d'une dépendance cancérigène.Je pense qu'il est simplement juste qu'ils paient», a expliqué le plaignant.L'avocat de la compagnie a répondu qu'il ne pensait pas que ces cigarettes créent une dépendance faisant remarquer que des millions de personnes cessent de fumer tout seul.Un professeur de l'Université de Boston a souligné que ce procès peut être dangereux pour la compagnie car il pourrait ouvrir la porte à d'autres demandes du même type.gai A d N x RN a EVADE \u2014 Bernard Pinard, évadé du poste de police de Jonquière est activement recherché.la barre Il a ajouté que la préparation mentale du futur policier - à une situation de crise se fait àl\u2019aide de vidéos, entre autres.«Nous présentons des vidéos de patrouilleurs qui sont en train de se rendre sur une plainte et nous demandons aux étudiants si, selon eux, les policiers sont bien préparés mentalement.» Lesenseignantsapprennent également aux étudiants qu\u2019ils doivent d\u2019abord contrôler une situation par la parole.«Si ça ne fonctionne pas, ils doivent utiliser la contrainte physique sans arme, ensuite le contrôie physique avec une arme intermédiaire (lampe de poche, matraque, menottes).° _ mMétÉO wma Min: 1 .Max.: 10 - MONTREAL (PC) \u2014 Des flocons de neige en vue.Le scénario devrait se modifier passablement sur le nord-ouest québécois, alors que les averses de pluie deviendront mêlées de neige plus tard en journée.On s\u2019attendait à ce qu\u2019une masse d'air arctique reposant sur le nord ontarien pénétre sur la majorité des régions situées au nord du Saint-Laurent.C'est ainsi que l\u2019on prévoit pour samedi des flocons de neige en terrains montagneux au nord du Saint- Laurent.Ailleurs, dutempsfroidet venteux prévaudra.Lac St-Jean, Saguenay, La Tuque, Réserve des Lauren- tides: Généralement nuageux avec possibilité .d\u2019averses.Max.: près de 10.Min.: 1 à 4.Vents modérés.Probabilité de précipitations: 30 p.c.Samedi: nuageux avec éclaircies.Averses dispersées mélées de neige.SONNE smu.OTYQ smn NAQUEESmmmmmmmmmmmmmmmmmmm, ABONNEMENT: 1051, boul.Talbot - Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque Nationale du Québec (No: 32131).Port de retour garanti.545-4664 Le Quotidien Courrier de deuxième classe Arts 16-17 L a Bandes dessinées 14 di Bourse 18-19 n Bourse 191 Quotidienne Décès 24 À trois chiffres: Finances 20 4-6-1 Horoscope 15 .Petites annonces 21 à23 À quatre chiffres: FY Sports 25231 Télévision - 14 5-2-1-8 AT Recyclez ce journal CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 11h35(0m6) et haute à 17h05(5m2).Elle sera à nouveau basse à 00h25 (0m6).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 10h25 (0m5) et haute à 16h55 (5m6).Elle sera à nouveau basse à 23h05 (0m4) et haute à 05h10 (4m8).-Lever: 5h34 .Coucher: 17h35 Journalistes: A partir de 9n00 A.M.Saguenay.690-8800 \u2014 Aima.668-4506 \u2014 St-Félicien.679-3832 \u2014 Fax.690-8805 PER VE V4 4 0 6 4 4 0 Ce . © x s s oe rt WW es Wm La Financiére Coopérants Objectif: garder le siége social a Alma ALMA (LT) \u2014 Le sort du siège social de la Financière Coopérants situé au complexe Jacques-Gagnon d\u2019Alma et ses 80 employés, sera connu le 21 octobre, Le spectre d\u2019un éventuel départ de la Financière Coo- Louis Tremblay HII pérants d\u2019Alma découle de l\u2019annonce, faite hier, de l\u2019acquisition de la Financière Coopérants par la Banque Laurentienne.Les nouveaux propriétaires sont toutefois prudents lorsqu\u2019ils abordentla question du siége social.Le vice-président de la Banque Laurentienne, Louis Bernard, ne prend aucun engagement en ce gui concerne le maintien du siége social d\u2019Alma: «Il est toutefois clair qu\u2019ils\u2019agitd\u2019un élémentimpor- tant dans l\u2019analyse de l\u2019entreprise que nous effectuerons au cours des prochains jours», insiste-t-il.Selon M.Bernard, la Banque Laurentienne réalisera, au cours des prochains jours, une étude en profondeur de la Financière Coopérants.Il est officiel que des ajustements serontfaits et affecteront d\u2019une certaine façon le siège social d\u2019Alma.«Dans un premier temps, il est important de savoir ce que les gens d\u2019Alma font.Il faut nécessairement analyser le travail qui doit étre rapatrié a Montréal ou Québec et ce qu\u2019il serait possible detransférer de Montréal et Québec vers Alma.Il s\u2019agit d\u2019éviter les vents dans les services à l\u2019intérieur», explique le vice-président.Toute cette analyse sera faite en fonction du personnel en poste à Alma.La direction de la Banque Laurentienne est consciente detoute l\u2019histoire de l\u2019Entraide économique au Lac-Saint- Jean.Louis Bernard occupait l\u2019importante fonction de secrétaire général dugouvernement du Québec au moment ou cette crise a frappé l\u2019institution régionale.Il a même rappelé, lors de l\u2019entretien téléphonique d'hier, la saga du déménagement nocturne du siége so- cia Il esttoutefois évident, dans l\u2019esprit de M.Bernard, que la question du siège social d\u2019Alma a son importance.Le mouvement de l\u2019Entraide économique est né dans cette ville.La Banque Laurentienne réalise pratiquement «un rêve» en mettant la main sur le réseau de la Financière Coopérants très bien établi dans la régions du Québec.Impacts positifs Les impacts positifs se feront sentir dans les cing sue- cursales régionales de la Financière Coopérants.Il est assuré que le visage des succursales va changer.Elles vont être transformées en véritables banques, ce qui aura pour effet de créer des emplois.Louis Bernard mentionne que l\u2019une des façons de sauver les emplois du siège social d\u2019Alma pourrait être de les relocaliser en partie dans les- nouvelles banques.Le siège social d\u2019Alma pourrait diminuer et devenir un bureau régional de la Banque Lauren- tienne.«Çenesonttoutefois que des suppositions», précise-t-il.La Banque Laurentienne aura donc six succursales dans la région puisqu\u2019elle comptait déjà surune succurale à Saint- Félicien.Satisfait Le président et chef de l\u2019exploitation de la Financière Coopérants, Richard Guay, voit d\u2019un bon oeil l\u2019acquisition de la Banque Laurentienne.Au cours d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait hier, M.Guay a précisé que l'objectif était de maintenir les emplois.Ce dernier affirme que l\u2019acquisition par la Banque Lau- rentienne est «pratiquement une chance» pour la Financière Coopérants.Le groupe aurait tout aussi bien pu passer entre les mains d\u2019une grande institution financière alors que la Banque Lauren- tienne vise à prendre de l\u2019expansion en s\u2019implantant dans les régions du Québec.CHICOUTIMI (SL) \u2014 Une automobiliste qui avait été gravement blessée mercredi soir, vers 18h43, est décédée quelques heures plus tard à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Laurence Bouchard, 65 ans, domiciliée au Portage\u2014 Nord à Laterrière, quittait le chemin du Boulevard pour s\u2019engager sur le boulevard Talbot au volant de sa Plymouth 1985 quand un fardier de dirigeant vers le centre de Fardier vs automobile Accident mortel sur le boulevard Talbot Chicoutimi l\u2019a frappée.Selon la version du conducteur du fardier, Yvan Thériault, 61 ans, de Saint- Félix-d\u2019Otis, il était impossible d\u2019arrêter à temps ou d\u2019éviter l\u2019automobile de Mme Bouchard qui s\u2019est brusquement engagée dans sa voie.Les constatations d\u2019usage ont été faites par le sergent Marcel Bouchard de la Sûreté municipale de Chicoutimi.Cee AVENIR INCONNU \u2014 L\u2019avenir de La Financière Coopérants, à Alma, ne sera connu que le 21 octobre.Les nouveaux administrateurs parlent de déménagement et de réaménagement de services.Avenir du siège social «Nous en avons vu d\u2019autres» La présidente du syndicat ALMA (LT) \u2014 Les 45 employés syndiqués à la CSN du siège social de la Financière Coopérants sont présentement dans l\u2019attente.La présidente du syndicat affilié à la Fédération du commerce CSN, Caroline Mal- .tais, a confirmé, hier au cours d\u2019un entretien téléphonique, que les représentants syndicaux rencontreraient, dès la semaine prochaine les nou- ; Crass s'inscrit dans t un stratérie nationale du syndi alliance de la region «Majorité d'entre eux ne travaillent pas durant :l\u2019après- \u201c\u2019midi, ayant des horaires com: \u201cprimés.\u201c Denis Lalancette, porte: 5 parole régional dé.alliance, ~ Les employés du centre \u2018fiscal seront les seuls à quit- \u201cter le travail en matinée; la.veaux propriétaires.Les employés du siège social ne savent pas vraiment ce que l\u2019avenir\u2019 leur réserve.Malgré cette situation d\u2019incertitude, Caroline Maltais croit que le climat de travail ne s\u2019en ressent pas trop: «Nous avons vécu beaucoup de crises.Les gens en ont vu d\u2019autres.», ironise-t-elle.En fait, ce n\u2019est pas la pre- de débrayer en après-midi et \u2019attend avis en fin de \u201cainsi son mécontement contre ce qu\u2019il appelle «la mau- \u201cvaise foi» du Conseil du résor.«ll.n\u2019y a pas grand \u201cchose: dé nouvean la.\u201ctable, note Denis Lalanc tte, est insultant.» Selon lesinformations dé la \u201cTrésor a offert uhe prime de le : -500$ annuellement aux sala- \u2018riés de 25 000 $ et moins par année et rien de plus aux autres.De plus, le Conseil du.\u2026 Trésor se dit prêt à amélio- \u201cTer certains avantages so- ciauxtélsies soins dentaires et l\u2019assurance invalidité.Les six semaines de vacances seraient dorénavant accor- dees aux employés ayant 2A 20 ANG Seat wa we \u2018dent du CN qui gagne déjà 365 \u20ac wii manifeste gestionnaires», accuse Denis ice, le Conseil du nouveaux moyens de pression ce mois avant d'accepter de (Photo Steeve Tremblay) mière fois que lesemployés du siège social d\u2019Alma s\u2019interrogent sur leur avenir avec les nombreux changements de propriétaires survenus depuis la relance de l\u2019Entraide.«Les gens nous ont dit d\u2019avoir confiance puisque de nombreuses pressions se font pour maintenir le siège social à Alma», précise Caroline Maltais.es fonctionnaires de la région encore en grève ans de service au lieu de 30, \u201cLe syndicat se dit indigné par le gouvernement quicons- centdes bonusaux gestionnai- - res de ses grandes sociétés.«On donne 84 000 $ au prési- 000 $ par année, 62 900 $ au président des Postes qui fait 250 000 $, 50 000 au président d\u2019Atomic Canada qui a un salaire de 208 000 $ et des montants de 4 à 8 000 $ à d\u2019autres Lalancette.= - «Jène sais plus quoi penser ; \u2018dutout, le Conseil du trésorest nettement de-mauvaise foi, soutient-il.J\u2019espère que ces le feront réfléchir.» Les 162000 membres de l\u2019AI- liance de la fonction publique du Canada ont débrayé une dizaine de jours au début de rentrer au travail en retour d\u2019une promesse de négocia- a \u2014 \u2014\u2014 ve.tt ct he om mn i \u20ac \u2014 1661 dique Le porpuon aIaLLon a1 \u201con aro m\u2014\u2014\u2014\u2014 \u20184 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 27 septembre 1991 Proulx invite les producteurs à se corser pour sa MOMENT IMPORTANT - Le président de l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec, Jacques Proulx, souhaite que les producteurs de lait acceptent la solution présentée par le comité de médiation qu\u2019il dirige.Sécurité publique (Photo Steeve Tremblay) uver l\u2019industrie du lait | ALMA(LT)-Le président du l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec (UPA), Jacques Proulx, était de passage à Alma hier afin de convaincre les producteurs de lait de la région d\u2019accepter des modifications importantes sur l\u2019attribution des prix pour sauver cette industrie au Québec.Jacques Proulx a dirigé les travaux d\u2019un comité de médiation dont le rôle est de trouver une solution au problème de l\u2019industrie laitière.Depuis quelques mois, une grave crise déchire les producteurs de lait qui doivent composer avec la formule du lait de consommation (lait nature) et du lait de transformation (lait industriel).«Le problème est grave.Il risque de bouleverser l\u2019industrie laitière du Québec qui représente 100 000 emplois et 45 pour cent du lait produit danstoutle Canada.Il fautagir maintenant pour éviter le pire et cesser cette guerre entre les producteurs», insiste le coloré président.Le problème est complexe.Le quota de lait nature représente 25 pour cent de la production québécoise alors que Les municipalités vont se tourner vers les villes par Catherine Delisle CHICOUTIMI(CD)-Selonle président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), Ralph Mercier, la tendance veut que certaines municipalités du Québec recherchent de préférence une entente de service avec d\u2019autres villes qui ont déjà leur propre corps de police plutôt que de recourir aux services de la Sûreté du Québec.Ralph Mercier, qui participait hier à Chicoutimi à un colloque portant sur l\u2019organisation policière en compagnie d\u2019une centaine d\u2019élus de partout au Québec, soutient qu\u2019en raison d\u2019une législation adoptée à la vapeur (la loi 145), personne ne sait si la SQ disposera d'effectifs supplémentaires ou même si elle prendra la responsabilité de faire appliquer les règlements municipaux.«On sait qu\u2019elle ne le fait pas ence moment », a-t-il dit.«Rien dans la loi ne dit quels services offrira la SQ», a-t-il poursuivi.Rappelons que la loi 145 offre trois choix aux municipalités: former leur propre corps policier, se faire desservir par la SQ ou conclure une entente avec une ville voisine.Par exemple, dans la région du Saguenay, la municipalité de Laterrière estactuellement en négociations avec Chicouti- mi afin d\u2019être desservie par son corps policier.Dans la réforme Ryan, il apparaît que les municipalités qui choisiront de signer une entente avec la SQ devront acquitter une facture sans droit de regard sur la gestion du service.Ralph Mercier considère que la loi 145 laisse définitivement trop de questions en suspens, notamment sur la nature, la qualité et la quantité des services de base en matière policière.«Les besoins sont différents d'une ville à l\u2019autre.Est-ce que toutes les municipalités recevront la même facture», interroge-t-il?En matière de relations de travail, Ralph Mercier a indiqué qu\u2019au Québec, malheureusement, la règle n\u2019était pas la même pour l\u2019ensemble des travailleurs.Les policiers, selon lui, constituent l\u2019exception.C\u2019est pourquoi, il réclame la mise sur pied d\u2019un tribunal permanent d'arbitrage spécialisé en matière de police, voire même accorder le droit de grève aux policiers tout en exigeant, bien sûr, le maintien des services essentiels.«Actuellement, les municipalités n\u2019ont pas le choix d'appliquer les résultats rendus par les tribunaux d'arbitrage, ce qui n\u2019est pas sans causer des effets sur la masse salariale», a-t-il rappelé.Selon lui, il est difficile, dans le moment, d\u2019établir une équité entre les travailleurs puisque les policiers sont traités différemment des cols bleus et des cols blancs, cite-t- il en guise d\u2019exemple.«Tant qu\u2019il n\u2019y aura pas de modifications, dit-il, il sera impossible de contrôler la masse salariale sur le plan municipal.» Le maire de Chicoutimi, Ulric Blackburn, a rappelé, pour sa part, que sur 50 corps policiers au Canada, les 48 corps policiersles mieux payés se retrouvent au Québec.Le président de l\u2019UMQ mentionne que, déjà, la plupart des budgets des services de police se situent entre 10 et 16 pour cent des budgets municipaux.«Déjà, on peut voir toute l'importance de la charge additionnelle que devront assumer les municipalités du Québec», constate-t-il.Selon lui, la décentralisation imposée par le ministre Ryan, en matière de sécurité publique, a pris la forme d\u2019un transfert de factures aux municipalités.Etce sont les contribuables, en bout de ligne, qui paieront la note.: Ce qu\u2019il déplore, c\u2019est de ne pas savoir si l\u2019intérêt des citoyens sera mieux assuré pour autant.Selon lui, le gouvernement n\u2019a pas le choix de revoir entièrement toute la problématique policière puisque trop de questions ne trouvent pas de réponse.Hier, les travaux de la centaine d\u2019élus provenant de la région et du Québec se sont inscrits dans le cadre de la série de dix colloques sectoriels portant sur le nouveau partage de responsabilités avec le gouvernement du Québec.la balance, 75 pour cent, est sous forme de lait de transformation.Le litre de lait nature rapporte 0,07 $ de plus au producteur.Alors, selon Jacques Proulx, qu\u2019il s\u2019agit du même produit.Les surplus de lait provoqués par les changements alimentaires des Canadiens qui \u2018 oo consomment des produits à faible teneur en gras oblige la réduction des quotas pour le lait de transformation.La formule établie par le comité de médiation, présidé par Jacques Proulx, vise à ramener un équilibre.Ce qui ferait en sorte que dans cinq ans, il n\u2019y aurait qu\u2019une seule «classe de lait» au Québec et un seul prix.Pourenarriverla, le comité propose de transférer les augmentations du prix du lait nature sur les quotas de lait de transformation.Dans un second temps, il est question d\u2019attribuer à l\u2019ensemble de l\u2019industrie les coupures dans les quotas.Les détenteurs de cota de lait nature sont toutefois assurés de ne jamais rece- voirmoins au litre que ce qu\u2019ils en tireront en août 1992.En termes plus concrets, cette notion de répartition de la coupure sur les deux classes de laitsetraduiraitparune A COLLOQUE \u2014 Une centaine d\u2019élus de tout le Québec dont le coupure moindre pourtousles producteurs.La modification des quotas de lait de transformation deviendrait une coupure de 4,2 pour cent pour tout le monde.Le président de l\u2019UPA du Québec admet que certains producteurs vont perdre un peu d\u2019argent.Il croit par contre que c\u2019est la seule solution qui permettra de sortir l\u2019industrie de la crise qu'elle traverse.«Des agriculteurs sont venus dire qu\u2019ils n\u2019étaient pas contents et c\u2019est normal.Ca va coûter un peu d\u2019argent à certains.Les gens comprennent tout de même que la situation ne pourra pas durerlongtemps si il n\u2019y a pas de changement», tranche le leader syndical qui considère présenter une solution basée sur la coopération, respectant ainsi la tradition de l\u2019UPA.L'assistance à la séance d\u2019information d\u2019hier démontre bien la précoccupation des producteurs de lait de la région.Au moins 600 personnes se sont présentées à l\u2019auditorium d\u2019Alma alors qu\u2019il y a 800 producteurs de la région.L'UPA régionale et son président Germain Simard recommandent fortement aux producteurs d\u2019accepter.Même son de cloche du côté du Syndicat des producteurs de lait.Les producteurs de lait du Québec se prononceront sur la question au cours d\u2019un référendum qui se déroulera les 10 et 11 octobre.Jacques Proulx croitquela solution surlatable devrait être acceptée.ve président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UM@Q), Ralph Mercier, et le maire de Chicoutimi, Ulric Blackburn, ont participé au colloque portant sur l\u2019organisation policière.fo iis Br 1 2%) ayn 1e CET Tre gs RASOIR EXCLUSIF \u201cMICRON 1000\u201d DE BRAUN 49°\u201d Un style européen à bivoliage el tondeuse pour poils plus longs.Étui pout voyage et miro inclus PYJAMAS 1 OU 2 PIECES EN FLANELLETTE POUR ENFANTS a .7°° imprimés variés offerts en failles variées pour filles, garçons, bébés.el tout-petits.GRIL PRATIQUE! Sums SUR LA CUISINIÈRE MOITIÉ PRIX Servez vous de vole cuisimiète clectique, ou au gaz comme d'un barbecue-guil! Modèle à sutfoce de cuisson ant adhésive No 10211 Qrd 1297$ Ch 6,48$ HÂTEZ-VOUS! UN JOUR SEULEMENT OFFRES SUPER SPÉCIALES Les premiers \u201825 djents, dans M tous les maga rs, 4 ILA TY | CLE Power-Mate™> un aspirateur à oh EC PEE LE Ri a LES MOLLETONNES DRAGON.POUR LES FEMMES ACTIVES 40% SEULEMENT 28.RABAIS © Chavrsottes ot rom.Sépavables assortis.des hauls et pantalons que l'on peut lavei et sécher à lo machine.Sears ord.15,97$ 29,97$ Ch.\u2026 9,49$-17,98$ |] SEULEMENT 45° UAlr dv Temps.Une dlfie vigiment spéciale! Incluant l'Eau de loilette 30 ml, lotion pour le corps 200 ml et parfum 6 ml.[une voleur de 140%} \u201cCette valeur est basée sur vne Craftsman\u201d*.Manche en bois du.No moyenne des prix Sears ocd par 50459 Ord 12,99$ Ch 6,49$ Seeded Les prix ord.mentionnés sout des prix Sears 99 SEULEMENT & De Pierre Cardin.boucles d'oreilles et épinglettes à un prix incroyable! Venez choisir vos En paquet de 3, pour filles ou goiçons Faites provision! JUSTE A TEMPS POUR L'AUTOMNE POUR PROTÉGER VOS 5 0 % CARTES DE COLLECTION RABAIS ee 1 9.quel Sous pe 3,99$ Pages plosttiées peuvenl contenir 18 cuiles lesquelles sont visibles des deux côtés.En paquet de 10.No 97608 Râteau style éventail nor re ESPOIR 1% SEULEMENT lan | à PANTALON HABILLÉ ET TOUT- Seurs ord.3,49$ \u2019 SEULEMENT lo paire > _ Seurs erd.94,95$ ALLER POUR HOMMES préférées chez Sears! Guide de prix des calles de Rabais 254! Chaussures de 99 hockey ou base-ball plus 18 h marche Reebok en cuir.Pour cartes hois-séne.Commencez A - hommes.Noir.Pointures avec Ch votre collection! A ies: 7- 11 et 12.P ; demies: 7-10, 11 et 12.Pour Offert dans un large SEULEMENT 1% Sears ord.2,998 Carles de baseball Upper Deck.Un assortiment de 50 cartes de base-ball de lo moique femmes.Blanc Pointures avec éventail de tissus et de couleurs.Tailles 30-40.UNE LIMITE DE 10 FOURS À la plus populaire! MICRO-ONDES z en 249 PAR MAGASIN HUILE À MOTEUR SPECTRUM™ SEULEMENT ch Sears erd.2,99$-3,99$ Ens.pieces de construction - Lego\u201c.Pour commencer ou MULTI- Pat 10W30 PSII SEULEMENT 02° Soars ord.15,995 \u201cStarfrit\u201d pour toncher g 9° ch.Sears ord.1,79$ C'est bientôl le temps d'une vidange compléter votre collection ; et ronges le ù No 22910 \u2019 \u2018 d'huile?Cette huile à moteur salisfon oux 99 A 47 _ normes du fabricant et dons certains cas, les SEULEMENT SEULEMENT \u201cch suposse Conenanide |L No 11811.Petites voitures de collection Fi En orgent sterling: boucles d'oreilles, Limite de 12 Hires par client.«ee à échelle 1/24 de \"Mojorette\u201d Choix Ÿ : \u2019 SEULEMENT EC\" chaines et breloques\u2026un seul bas x = N pormi 24 modèles en mélal coulé.Théière en céramique.Cop 5 - tosses, offerte enbleu ou rose No 14260 99 99 \u20ac 325 37e \" or mélange de laine en couleurs d'automne 99 SEULEMENT ¥ Transporteur \u201cMajorette\u201d avec 5 voitures.PRIME: à l\u2019ochat de ce transporteur, vous oblenez un 79° f Vapis décoratifs oux plus bos prix Four à micro-ondes com- 88 coldlogue en couleur! A depuis 3 ons! 4'X 59\" No 24060.pact 0.4 pi.cu.avec minute- SEULEMENT ch ch Sears ord.19.99% pretend].ged hla doi : Soviement 20 jupis par megasia rie mécanique 15 minutes.Le plus bas prix jemals offert pour Moitié prix sur barre d'alimentation! mécompugner tout retour do merchandise.LE 450 watts.Blanc.No 86101.ce grond drap de bain 100% colin 30 X 60 Avec six prises super praliqués.No 48622 pe 7 1 SEULEMENT 392° Soars ord.49.96% choisies.Tailles 8-16.; ( - SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentons Od ou \u2018État\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Repentigny: 582-5532, id SG af Beg 4, a S pre Pig 494- il nt: ol a8 0.pi 4: Québec: 529-9861.Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222,.\u201c- .ARISTA FREY ahtake: od che eA RT Moro ä:797;2521.Bi-Joan: 340-2651, St-Jérôme: 442-2110.Shdrbrocke: 563-9440, Sorel: 746-2508, | 4 11 +.ant a Copyright Canada, 1991, Sears Canada Inc.* ; Tous 3es articles.Couleurs ou tades de cette page n'ont pas ele offerts dans fous les Magasns Sears + \u20ac | - S \u2014 1661 axquaydas 22 Iperpuoas \u2018NAIAILOND AT 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 27 septembre 1991 Reprise économique Desbiens voit enfin le bout du tunnel par Louis Tremblay DESBIENS (LT) - La récession frappe la majorité des petites municipalités au Québec en raison de la crise qui frappe le secteur des pâtes et papiers.Elle a malgré tout de la difficulté à pénétrer les frontières de Desbiens au Lac- Saint-Jean.: Le «village» monoindustriel de 1400 habitants commence à prendre de la couleur.Le maire Claude Turcotte admet qu\u2019enfin, les gens peuvent croire que l\u2019aventure de la relance de l\u2019une des pires usines de fabrication de pâtes de la province semble fonctionner.Dans une étude réalisée pour tracer le portrait de l\u2019industrie des pâtes et papiers, l\u2019usine St.Raymond de Des- biens devait tout simplement disparaître: «Plusieurs per- sonnesont cru que nousallions fermer», tranche Claude Turcotte.Le fermeture de huit ans, provoquant la mise à pied de 120travailleurs a eu un impact sérieux sur la population locale.Le maire Turcotte affirme que les gens recommencent à vivre, que les conflits sont moins nombreux et qu\u2019il y a un certain vent d\u2019optimisme dans la municipalité.«Nous avons reçu plusieurs demandes de permis pour les rénovations des résidences.Il est même question d\u2019un développement domiciliaire qui permettrait de compléter une rue ouverte il y a 15 ans qui est toujours sur le gravier», souligne l\u2019ex-leader syndical.Lors de la relance, Les produits Desbiens Inc.devaient embaucher une vingtaine de travailleurs.Deux ans aprèsle début des opérations, ce nombre est passé à tout près de 50.«C\u2019est normal puisque les gens attendaient les résultats de la nouvelle usine.Selon ce que l\u2019on sait, tout semble bien aller.Il est question d\u2019une production sur sept jours au lieu de cinq», affirme Claude Turcotte, tout en rappelant qu\u2019il est difficile de savoir ce que brassent les grands patrons de Johnson et Johnson, actionnaire des Produits Des- biens inc.«Quand nous regardons ce qui se passe un peu partout, on se dit que notre tour est passé.Nous pouvons maintenant entrevoir la possibilité de vivre normalement, mais nous savons très bien ce que peuvent Usine de Desbiens Johnson et Johnson reste prudente ALMA (LT) - La compagnie Johnson et Johnson Canada répond toujours avec la même prudence quand ilest question de l'usine de Desbiens mais tout indique que la production de papier absorbant au Lac- Saint-Jean correspond aux attentes.La nouvelle serviette hygiénique Prima, dont la principale partie, la bande absor- Ville de La Baie bante, est constituée de mousse de sphaigne raffinée, rencontre les objectifs de vente.La porte-parole de Johnson et Johnson pour le dossier de Desbiens, Ghislaine Lavigne, confirme que les ventes ont atteint des bons résultats au Canada.Le pré-lancement a été fait dans deux villes des Etats-Unis Le poste de Roger Boivin sera comblé VILLE DE LA BAIE (YB) Suite à la démission récente de l\u2019agent de développement économique, la Société de développement économique de la Baie (SODEB) décidera, à la mi-octobre, si elle apportera ou non quelques changements à l\u2019ensemble de sa structure organisationnelle.Directeur général de cette corporation à but lucratif, Pierre Paquin précise que le poste laissé vacant par Roger Boivin sera vraisemblablement comblé.«Le conseil d\u2019administration de la SODEB», estime-t-il «devrait comme il le fait quel- quefoisendetellescirconstan- ces, mettre a profit le départ survenu pour réévaluer l\u2019ensemble des activités rattachées à ce poste, et pour explorer en somme si des améliorations pourraient être apportées à la corporation.» La SODEB, rappelle-t-il, Pierre Paquin général qui cumule lafonction de commissaire industriel, celui d\u2019agent de développement économique, celui de secrétaire et enfin celui compté \"essentietlerment que « « diagente dececherohe à lamps: tre postes; celui du directeur partiel.vivreleslocalités frappées par la fermeture du principal employeur», affirme le maire.Claude Turcotte croit qu\u2019il est maintenant temps pour la municipalité de reprendre le temps perdu.Il est difficile d\u2019entrevoir la création de très nombreuses entreprises à Desbiens, maisle maire affirme qu\u2019il y a des possibilités.On parle de plus en plus d\u2019un projet de récupération des rejets de l\u2019usine.Encore une fois, le maire ne peut en dire plus long puisque tout est à l\u2019état de projet.La municipalité de Des- biens n\u2019a pas l'assurance d\u2019une relance économique qui dure- ralongtemps.Claude Turcotte est bien conscient du danger que représente la présence d\u2019une seul employeur majeur dans une municipalité.Au moins, a-t-il conclu, les gens ont retrouvé le sourire et profitent de ce regain de l\u2019activité économique locale: «Pendant que tout le monde retirait sa part pendant la reprise économique, nous vivions notre crise.Je ne le souhaite à personne, mais nous sommes contents d\u2019en sortir enfin.\u201d cet été.Les nouvelles serviettes seront disponibles partout dans ce pays d\u2019ici quelques semaines.Les commentaires officiels del\u2019entreprise recoupent ceux de travailleurs a l\u2019effet que la machine tourne rondement.Ghyslaine Lavigne nie toutefois que des investissements importants seront réalisés a Desbiens.3e, Rs RELANC E- Le maire de Desbiens et ancien leader syndical, Claude = D Turcotte, considère que la municipalité peut maintenant envisager l\u2019avenir avec optimisme.Les investissements prévus serviront à améliorer la production.Selon la porte-parole de l\u2019entreprise, il s\u2019agit «d\u2019investissements normaux» dans le fonctionnement d\u2019une usine.Les employés, toujours syndiqués à la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt (CSN), entreprennent les négociations pour le renouvel- (Photothèque Le Quotidien) lement de leur contrat de travail.Les discussions ne font que débuter.C\u2019est donc dire que tout fonctionne normalement à l\u2019usine de Desbiens et que les importantes recherches réalisées par Johnson et Johnson pour raffiner la sphaigne et l\u2019utiliser de façon rentable sur le plan commercial donnent desrésultatsimpressionnants.A E n © ( MW Au ourd hui a la Télé TTT Découvreurs et par le Centre de recherches sur les services communautaires.On souhaitait ainsi connai- tre le contexte général de vie des jeunes et aussi les comportements à risque afin de planifier les programmes de préven- tionetd\u2019intervention dansleur milieu scolaire.Le sondage contenait des questions sur l\u2019usage de la drogue, de l\u2019alcooletle suicide,- mais également sur plusieurs autres points comme l\u2019activité physique, l'alimentation, les loisirs, le travail, la sexualité, la communication avec les parents, etc.Les professionnels du CLSC, qui ont effectué l\u2019analyse des données du sondage, trouvent déroutantes les réponses faites par les jeunes sur leur bien- être psychologique.Ces réponses démontrent en effet que le quart des jeunes ont souvent des moments de découragement et que près de la moitié avouent avoir déjà eu envie de mourir.Des études confirment que la structure familiale est associée aux taux suicidaires.\u2019wBandes dessinées mind, dd SE mcharleÎHuuir onda \"UN GAC N'A DE SENS QUE PAR CE QU'IL CONTIENT.\u201d SO =< QAO PTO BERTI FOTO VENDREDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS SRC bonjour Les anges du matin La cuisine| Babar Félixet |Midi-mag [L'édition |Les démons du midi [Studio libre La loi de Los Angeles |Les Sch- |Kimet [Les dé Super Vivre sl des anges ciboulette magazine détectives à trois - CFRS Les Lafour- |Entrevousetmoi {De toutes les couleurs) Ch e Grand Le Grand Pierrateu |chette\u2026 j Journal Journal CJPM Gilles La- Des mots pour le tire Aimer Bon Bon Mongrain de sel Crimes en solde Justice Santa Top Campus De bonne humeur c point md (09h45) appétit appétit |(11h45) pour tous Barbara modèles tic R.Q \u2026&ffets physiologi- Le monde a la carte |Les grands courants Le système scolaire Pause musicale L'équipe Cousteau |Letour (Robinet Le club.= hi ques.psychotropes de l'art | au Québec en Amazonie du.Stella 100 watts M Votre SOI ree AMI III MAIL M III III MI AAA 2 ssgusbrs | 18h00 18h30 19h00 49h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 RQ Passe- Téléservice Tandem Droit de parole Avec un grand \"A\u201d Parler pour parler Téléservice o alls Partout Ca soir \u201c| Les détecteurs La cour Le Téléjournal Le Point/Mé- Studio libre CKRS de mensonges| en direct téo/Sports CJPM ee éd Jeopardy! 9-1-1 Ad Lib .de TVA, édi- Les sports CFRS [Gmc [Gode | _|Les enenes conses uma [ee EVENE LR TV5 Des chiffres et j dournai télé- Strip-tease Destination le monde Objectifs Continents Jounal téié- des letires icti visé de FR3 i i LE.{1 {10h50} / Ce soir Les détecteurs| La cour Le Téléjournal | Le Point/Mé- \u2014 CBFT (17h30) de mensonges| en direct téo/Sports , édi- |J ! 9-1-1 i , édi- CFER dy so ony HOMICIDE DETECHVE A te on rosea Los sharts pour le dire CBJET Newswatch CBC Newhart The golden Empty nest Street legal The National |The Journal |News Good rockin\u2019 tonite newsmagazine girs (22h20) CFCF Pulse Entertainment In session Family Pacific Perfect Nurses Quantum leap News News The Arsenio tonight matiers station strangers Hall show WVNY News Star Trek: The next generation Family WKRP in Perfect Baby talk 20/20 News Nightline Commercial matters Cincinnati strangers programs WCAX |The news News The! golden Princesses Brookin Ho } 5 News Dark justice WPTZ News News Jeopardy! Viet ne Real life Expose Dear oo | News The tonight show WCFE 3-2-1 contact The mighty The MacNeil/Lehrer newshour Washington Wal street DPERATION \u2018 TSN Castrol national superbike NHL hockey Baseball.Ligue américaine.an championships hall of.Les Twins du Minnesota contre les Blue Jays de Toronto.rules football [ SUPER CHOICE UPER CHOICE FEATURE WHOOP! GOLDBERG: | wo \u2018Base all.Ligue américaine.1 à Les courses à automobile Les Twins du Minnesota contre les Blue Jays de Toronto.St-Eustache Blue Bonnets mCiné-télén VENDREDI 27 SEPTEMBRE 15h00 CFRS \u2014 LE BON ROI DAGOBERT (6) Fr.1963.Comédie de P.Chevalier avec Fernandel, Gino Cervi et Pascale Roberts.\u2014 Un écolier rêve que son père est le roi Dagobert qui lutte pour couronner son fils à Reims.\u2014 Pitreries sans finesse.Mise en scène lourde.Bons comédiens mal employés.(2h) 20h00 CKRS - CBFT_\u2014 FEMMES AU BORD DE LA CRISE DE NERFS (4) Esp.1988.Comédie de P.Almodovar avec Carmen Maura, Antonio Banderas et Maria Barranco.\u2014 Une actrice de télévision cherche à rejoindre son amant qui vient de la quitter.\u2014 Brassage de thèmes du vaudeville.Traitement ingénieux.Intrigue plaisante.Mise en scène colorée.Interprétation vivace.(2h) CFRS \u2014 LES FRÈRES CORSES £3 65) {Th (The Corsican Brothers).E-U Mélodrame de I.Sharp avec Trevor on.Geraldine Chaplin et Olivia Hussey.\u2014 Des jumeaux séparés à la naissance évoluent de façon très différente, tout en restant instinctivement sensibles l'un à l'autre.\u2014 Adaptation d'un roman d'Alexandre Dumas.Traitement austère.Mise en scène honnête.Nombreux clichés.Interprètes de vateur mal dirigés.Film tourné pour la télévision.CJPM - CFER \u2014 HOMICIDE DÉTECTIVE © (The Dancer's Touch), E.-U.1989.rame policier de W.A.Fraker avec Burt Reynolds, Helen Shaver et Ossie Davis.\u2014 Avec l'aide d'une psychiatre, un oficier démis de ses fonctions recherche responsable de plusieurs viols et d'un meurtre.\u2014 Épisode de la série «BL.Stryker».Scénario peu emballant.Situations irréalistes.Manque de rythme.Inte rétation inégale.Film tourné pour la t on.(2h) 21h00 WCFE \u2014 OPERATION PETTICOAT (4) Téléromans, Vendredi, 27 septembre 19h30 TANDEM \u2014 Gabriel (Emmanuel Charest) tente de faciliter l'intégration des jeunes sur le marché du travail.La famille Saulnier se réconcilie.Jacinthe: Hélène Loiselle.wDétenteii 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 lettres 277 Le mot clé: Gerry Boulet Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.1 absent cancer faible idole noir scene vécu | adieu cesser fini image soupir vedette 2 admire chant pale soutien vide afflige cher larme partir succès vie 3 apaise chevet Gerry peine vif artiste choc glas perdu 4 auteur connu gloire malade grand malheur 5 bière guitare mort regret talent Boulet mourir renom terme 6 bref disque homme musique repos trépas 7 Solution du problème précédent: population 8 T E ° \u2014_ 10 : = 12 Ww NO D-913 | | HORIZONTALEMENT 7\u2014Mammifère à mouvements 1\u2014Crave.\u2014 Relatif au raisin.Z2\u2014Ria.\u2014 Qui exprime un accord complet.3\u2014S'unit (se).\u2014 Fils d'Eve.4\u2014Sert de comparatif a bon.\u2014 Une certaine quantité d'objets assortis.5\u2014Musardait.\u2014 Malaisie.6\u2014Angoisse.\u2014 Fl.de France.7\u2014En matière de.\u2014 Ils s'emboi- tent dans un meuble.8\u2014Refus.\u2014 Redevenu maître de lui-même.9\u2014Astuce.\u2014 Pouffé.\u2014 I y en a douze dans l'année.10\u2014Capucin.\u2014 Longue vergue qui soutient les voiles d'un navire.11\u2014Fieur.\u2014 Douze mois.12\u2014Homme très riche.\u2014 Appelle la protection de Dieu sur queiqu\u2018un.Arbre de VERTICALEMENT 1\u2014Posément.\u2014 Actinium.2\u2014Viorne.\u2014 Vas hors d'un lieu.3\u2014Administrera.\u2014 Cumulus.4\u2014Tres chaud.\u2014 Poils des paupières.5\u2014Boisson magique.\u2014 Art.contracté.6\u2014Symbole de l'or.\u2014 Allongerais par traction.lents.rouge.8\u2014Stupides.\u2014 Large cuvette où peuvent se faire des ablutions à grande eau.9\u2014Seule.\u2014 Mammiféere marsupial d'Australie.10\u2014Maison d'habitation élégante avec jardin.\u2014 Une des collines de Jérusalem.11\u2014Américium.\u2014 Eut la hardiesse \u2014 Moise y reçut le de.Décalogue.12\u2014Lambin.\u2014 Informent.SOLUTION DU PROBLÈME D-912 y 2034 5 & 7 & 8 1011 12 Tie R Alc A 4; A 0 ® J OH WI OR | = =\u201c © + s \u2014 Matière colorante + FH \u2014 a ans ed BX C=O CE n GO DAS WT H XZ WFC O0OCmCGO WON mE X COW wm \u2014C QE QX|( \"0 0 mm ED QE D HE < EE QIEO © 2 eC enone 55 2 ne su Es l 8 0.038 cello e850 an sag\u201d 165 ae oe eon i joe, amc 20 EA 2e eo! 4 ER 1342 131 Tes le fe a sal nie 12 2° nan Toy 6200 on 1147 nz 12 ein 12 je Qué 1.25 pe 146 165 Ses : fauebecoB oo hee 101 aw 2 anceron sor plus ba: ele pate 5 EE SE jte \u201c Emo ce cor Pr as a 22 2 stand Te tol 212 2) 140 erm ; Cameco 1220 5 6 : PMT 343 s18l 66 a1 5 nd 5600 126 \u20ac + té 5200 2 2 1 Quin uw 10 : ; tva 1 $1 51, 211 10 BHA 8.158 CampRes 9300 soia 315 146 {Rado # Hoag eZ 1817 16\u20ac Andrs WA 1 6673 $113 120 CPL UK 13798 iz lz 65 8 Tout Pres ; jour plus bas 36 2 traco 8 19080 $17 3 az 3 » Gi 0.85$ rie Cam) 12 $1 91 315 oa 8 A ja 1 1 Ma 4 3 Le dr Ron 75 a 29 2344 , E es 5000 185 a oCp 000 5 8 erm etn ot Qué eau a 3 2 enarsne 225 50 8 ale ve ee co a $117 PE Cr Ros 1200 1778 J quty Swe 2000 85 e tvaco D 500 345 315 1?eut Cin 3018 o non oa.14 ! og \u2018Repap .as 50 1844 ye Mes B o doo.22 ns men Rory 266 125 A 4 4, Equly Su 413200} ley 180 tacoDp 300 us 325 225 Haric « haricot Qu \u20ac nOxy 2800 49 2 » 3 sRechmon 2500 s1alp 410 50 \u201c1 Arathor.200 5 sôle 23 ns Cg SN 500 $658 125 1734 Le Eure ay 100 17 oi?185 taco 2nd 11400 315 16 345 5 jaricot vert Ib é.Chua 21900 $19 9 a8 ! fom Rigor 1000 $617 143 410 Lo Anmet © 200 $2117 814 3 dn Turbo 17866 $1134 658 125 & Po aan ho 2 | 121 2 bac nd 22500 Hie 15 16 10 Haric Qué.12 tree 37304 sale 1, to 1 IRCartel ÿ 500 50 63 143 prin 2450 OT 210 57g 3 tua 8500 782214 1134 698 24 Picot 3 s13l2 410 12 5 16 aco 2nd 4300 $514 5 15 La Haicat jeune © | Be 8 ok 5% te .oe 0h, 2 i fo, EE gh, ie ie 1 fo To 13 M, Lait 20 1b Qué.i nl srt 50 2 6 Lo\" oHndA 5400 $20 1512 3 re Min 2700 235 390 Je?\u20ac tu 2nd 1000 19's 86 19% 15 A Inti 2000 05 1 258 lg Jascan 0 250 $153 1778 514 122 GS os of ere 4 To 12a 213 2s «7 Mist ous 207 195 1817 ora Mn! 19000 Bm BIA Slt 310 Kiso\" Ha5 19 a PI Led 2000 318, 105 0 ily Jescano 11500 Sats 1512 ira | STE Canamar 1775 3207 Je 218 ' Rytresst 29207 sa 105 197 1, Meer ole ; 200 227 5 cu Za K1250 5 52548 19t2 19l8 4 Fast A 1000 a 310 105 Jonpol ut * 300 0 29 4 1244 1534 lg 5.40.6 10 feuil 12 Canstr 3000 60 47 2?9 te RTrsiG 1 2600 393 8 107 JL, Mera 1000 $5 80 400 © namax 11000 $2512 2514 1912 2 8 aitbank 12564 3532 53g 310 5 dons Enr 10000 $23! 25 1214 2 Lai .70$ \u20ac le Qué cara À 800 32 255 a ini 2700 $185 au 8 La Avant © 913 sl & 180 \u20ac o Cantor 15000 $25 5518 2535 2 Flenbr +0 354008 $5 54g 53g 2 oun mo 6600 Se 2 2312 27 Lait pom \u2019 Cas 0 35h 208 mel ote Jai als La Hari 5900 [FL à 5 ae Sao ee 2 2512 1g Trot re sa 533 Jouer! 5100 2, @ 2 À COR Cascad wi 90175 ssl 250 FA \u201cE oa 0 oar\u201d jet 183 A eee oa 105 29 h nai 3225 82212 505 , Feu tré À 2100 220 8 ae Jouteto ! sm 0, 2 2e is Ee a ag oH Be Ed HO ir > Éric dE a pe page oo 18 a ny | og 3 n - 5 = 3 ie a ns _ nes GE a 5 Pel IF m1 ER 258 mo Ee Fe re pe Bi ie Tow 8% EE és N 9508 72 C Caph 0 38 155 21 Tames! seu $77 490 lala BCE 10 299 30 ad 31s\u201d au, Care 3500 03s oh 2478 PAA 308 81334 1334 5 Keer Add 200 $51 110 one bla 70 Que carte 8200 185 3 nla au Samson 2400 sro 290 1, BCE to 290039 Ses x, ou 417 Cascades 3000 3617 53a 7 lg Ful lo mn 1344 1378 Re La acon 213 Si &, © 40 digne Blanc Que fo 3555 Ww lo 1s ?ew 1050 bo re 77 BCE D das Sal ale 834 Ceianese 3800 ol?sis 5s Fo Shea 41430 ode 1334 la La Fosse us B 2 14)2 512 Quer Ll j ne Que.8.25 ny 736 Er as Senne wt 1030 Bom» 150 Bo ot 148350470 5 3978 2358 po Emme?us \u20ac ala 538 ls pans 200 65 me i La Fosse o 253 zo FA oe 1a he cma 700 Wn 185 10 SET nl 5 ow RÉ A 1e 17000 4g, aan re\u2019 ores Bit Bale So ele 2000 a wz ale a Lach nu 7 ® 2 34 Gln jaune out.era un a, 5 au Shaspe 31350 255 Es 8 5 DC Joa oo us a6 lg Crianes ! pt62 siolz BS la Farm Ava 57 28 65 1g Le ns 13302 sas! ?98 408 24 jaune Q 10 Ib reac 800 s1ala 5 3a _ hatin 322° $1236 255 33 } pn aan $2412 24 2614 \u201c18 oo Coa 6760 $32 z 1917 38! 4 38 eo 4000504 \u201c 55 2 ! Chacon 421080 Be 2518 7 3 Oignon jou ne.6.40 Co Ste! 1500 $12 ala 14] 17 Shirmax 1000 176 1216 255 ; Bec cor 14026 als 243 24 Ent Cap A 26900 175 32 lols Flet CH n A 1394 a = 5 ; ea 2 al2 2518 12 x OX 1b 2CBe 8% 180 oo PE see\u201d 1000 34312 160 123Le Ie 8¢ Rau 18012 205 2438 2412 a nao 147 162 32 8 fe nv 2 26000 $153 85 5 lode op 100 sia) 2 898 da Oignon 5 ne Que.6.40 Cogeco ho rela 180 a Bead 5800 135 43L2 165 à Be Sopa.oe s16lz 201 as Cnt ee ssl?132 175 4 Flet era 17 Salo 153.8s a, 207 see 1814 2 a 11,00-12, jaune g \u2019 0 1a 3106 lobe ten Spend aoe 2 anf eco - 4 8864 eis 0, 2 Sm Can Cr 200 se 3 L Fer aise 5 Ta re 123.Lote 81 44 0 sate 157, fala Oign 5% 5.50 En que Cancom 100 345 105 tel Lx Southa A 500 380 8 ES Eco 3606 dia 261 1614 1 CFund à 08000 $612 758 778 4: foe Cm 8 83¢ ae Bi 2412 pre sicszo ial 12 8 1578 Tete Somme 1300 2 2 30 Ton 200 a0 200 e 8 Res 00 $303, wl 7672 15 om pap 200 tel2 612 Te a Toe ends So oa as uz 52 Com an so, ue 8 12 15978 ls anal Que ¢ 100 cree 1500 2 2 3 res 100 sey yo 380 or i ai jr 13 vi oF im i eg.aa neon Foro nda eo sasla 20 5 2's -% Lasma Can 687285 se 18 12 2x1 ib Que.7 Cros 1% #5 2 Te Sporce 9 a sistz ere D 2500 19 303¢ Le Gong 2100 sisda 158 à 3° Forts Inc 2600 $143 12 2814 ig Lu Gr 928547 La ng 18 ' hers Q 50-6.808 oo lus 24 wo\" Fe 420 12 al 1 EU nt fr 5000 bet 1245 padi 20963 Se4 1533 uo, 1 Fo 1oao nee 1 le ay 2 ne C4 eon que 5.Toon 50 Sal £ : as Toco sa) 420 15le 12 Bro mt um 2000 ay 51 Walz Cha mata 200 [A oe 1 oe $227 143 Lans MAIS $2455 29 4 Poir 0.25-12 Crownx 2000 $4412 247 170 TVXGoW 200 ssba 151 420 12 Bur tp 500 sralE 71 40 Le nalengr 7863 $21 83a 17 LF BG 42 155 e 2 22 Lemna ; se 241 10 botte 124 508 Crwn 800 $431 asl 251 Teck a s9 si 15 7 BN Gold 0 4 E 16 5: Ft 21 250 21 87e pen 50 150 \u20ac , \u20ac e on plu 4 32 24 pute sau Qué 450 A re 300 4 a2 als le eae 1% sa! a be : BT Lig 4000 $223 16, an \\ Chance Eo © 20 330 3 France « 2400 sale 22 15 20e ; bars 1500 5 bas à 24% 1 A = g gi 8 : 2 , .ls | = LL Teil so sis Pr a, sn 5 ith dy Fu 1 Be mme \u20ac Rk man rd oe se _ \u201c : : 33 2 ?' ; - : \u2018 Polar ven 12.50.a ae Ha < -30 pere À 26580 lo Iola ug So ni sala 5 8, 7 Gren Gua 176 Ba aw Gare 2520 2: Ie 1788 le Lovin Co Zone 8\u201c Zo dis On Tt Que.Dose 3347 n à ws 55 Toner 3500 em 185 BH 16 w Jor us a 300 ne Crs 120 s22\\7 2% : Garda! 55000 5C 2705.78 boo 3700 10 Lotz 12 gs -38 adis Que 87 Dot 1 5 3 M A 5 , Bx oe voy s g Cr 3 66 223 te co 1000 C .5 70 1 alz s .70 asc.334 45 Tri 3 $13¢ 37 101 5 * us 300 $ maron 1200 177; s 3 Ce 4 1712 1 Lo r $4 191 i Ho a an Dome nelle s17t 140 4 ron 2 35000 HS HAY 370 Baca à 0 ES Cinepi o 400 is ore 3g Gesc Com 1100 90 a y Le don ns 38950 § 342 à La Let adi: Que 15,206 cin 4 pam ro eu 2, ow 1044 CES ar 00 wo Crear 1860, Hike nis 7s Etat x x wDs » de dass tu assé à ee 0° Stn 48 a! 2923 =?27e 17h 1 Total 0 Dan dE \u2019 93 Bann MU Von $223 % rar 49900 3% 1118 1198 ile aa 105100 68 215 290 0 Mos A 1000 al) 8 2358 1618 2 8 Butabaga oz 508 Domi 2 25 10932 $66 97 2 4 Tone 500 105 145 7 ns ES 2938 eu Gree Gt: 1300 L2 380 ne le Gent 33e pen to 219 5 ou Jes ay 2958 15 3 Ri 1b gros Qué La as 050 $77 62 61 15 nas 2900 pee 146 8e Mt ap PE 338 3s 7 Etage! 6 300 NE ge Jw 8 Gen Trstco 105 22% 2 MNT Eaty 3900 $20.2034 3 5.utaba ué.3.50 Done 745 Sie 2 8?TA 7.2200 her le 105 Ee $255 373 : ity Res o 20078 0 16 1 5 Om ny u 00470 .Ë 7, Hack po 12 $247 20 203 3 540.6556 5 30 50 Dover 010 HA 5 #5 La Tecan at a Bu E 22 ou 357% pe as claude he 1000 Fal Ta at om alls 33 je Ma enzie 20020 12 8 2434 29 a la : M Som Dore hie hn\u201d Be Te i?tocane.10035 ne À 161 3 ann le 2007.367 Bi BE sde © ooo 2 as Je Blob G 1950 30 ol 1s 8 Macrae 25008 she 23: 2478 da mir ME\" M jen, a qi Ju FRE AAT A + 2 La ue 4 1 En 05 De DE ble ox id : : le ne 2 ; 5 ah t .ou: 13.008 crém.Q fémonte 2200 se 5i He Transai 120500 $35 1614 1212 a NS 4; 13900 #20; \u20ac 197\u20ac 2628 : 8 ners eel\u201d 3s FH das Goldcorp 7300 sir 360 3\u201c - Nem 10600 sos 10 8 32 pa or, 8 Ee fal & BEE mB = Ben 5 cs Bree Le fon an HAE 158 123758 e |! ne 36 rirec os \u20ac Ë ingin 200 8 198 5 18 Como À a 73 103 ! Kougnt 0136 pd 5 715 lagna 742 37 2 lL 5 375 Q cor 500 sil 87 5 pacs : mate Cr 500 $27 255 197 4 x 12 340 8 10% g © ight 01360 7 3 Magna a so S238 3% 1s a ve ué.: Ene m 2 7 8 \u201cà rizec 65 $11 6 77 le Cr 27 8 8 2 8 Ch e « 73 A Star 9300 $103 1226 lagna 1284 00 378 858 8 ; D : 000 84 17 7 pT wb 1 .ë Bea x 0 7000 He 261 2534 ?tech 1114 $19 340 La g 6 o 55 La 108 2 Ma 8 à 555 200 237 Pro enré Plle-ad Fr u ou 17 La a ne 1e 65 | Demers , de 1 8 25° Com ia fee up 49 Star 19000 05% a Mani Go 00 ole 2378 | abrpduitse es Fares 3 on 8 .333 Hoe ox onto 200 : 11 35 Camino Lee bou We hs aa 125 10561 pc Cor 1500 316 ide 147 8 scon 1.Ca 49672 05 a 1 Trée 2 29 1 167 Beck 0450009 5: 92 110 nco H 375 ac 8 ; Go a 2 \u20ac # 55 1g Manitoba 100 St 16 147 30 poud: ke) la centré.Flot tme2b 353 2 225 300 oz a # n.ph 2344 > 53 : Bell er Be 2! 5e 92 + Comnc ©3500 on 105 190 lg 6 an Ca 0c ho 5 M itoda i 3 1 @ da le eo pul it écré sac OO mab 4 5 2 205 UAP I 2200 470 295 153 1.94 500 oo 2 3 Com of 9600 ; 8 204 10 sb 7100 sa7ls à 125 and p 1650 soés 76 6 4 .man ao 16 00 5 rende $ 4 RE > Belmor p 2200 335 5e 8 pu H aly tels 5 Gri 1 wo 3e 3 225 M! go 1 $2 958 hI ke ; pou véris émé e Fi 1b | 2 15 tra 125 15k 70 295 al : aly Com) 61 200 16! 207 atton 000 0 z 5 food 1800 6 .ke poe pet oe\u201d 0 io 1 my Se 30 HT HO ems Gio loss wa Ln cages oe fa fern CT Gas 1000 a zn Fai biG 2° 08 se 4 pour sé: 2 babe le [Foratek 900 180 24 237 « La Uniees0 65 La Brom 19% 187 la Be bo 6 10000 115 65 200 Gr ma 5 2 2 w Ee 7 2 8 £ 59 $66 480 173 «da a 210 87 2 a Ci kSeo 5 & anges 20000 306 8: 25 rime 200 $304, 1558 ig = poud bétail 650$ cure Forex 2000 440 180 2412 \u201c5 Umgests 50 4 ; Biona o 11 Sas 175 112 \u20ac Exp 188 18 Ne 5 & ; 8 2 ve toa 3 2 al La 1 4 re lacto eke fom 2000 4 180 4 Pres 40000 lz 0 Bo 9 Re ee 146 :.a ae à us Us -10 nges 411 © oc 30 met 200 15 5 OL 3 Si i, wows 2 Uo 10 mw 52 Bias sso Bu SL if Eom 3 EEE\" \u2018 ST 8.IE 1, 5 diss lage ie iz Froi 04208 1 0%.pour TC ra 500 %_ 130 à stb 0 3058 so o Duran aa.woe 3.le Entie 200 190 me on gone © 7 0 15 à brid 34 187 18 ep à 5 smb ie fare\u201d lio iy =o ei EA iH Gas me io Bo rons\u2019 0 a wo Ka ro 7s 1978 16 \" \u201c : - 34 Blu .8 - A grep Grgh 1500 3173 aoa Yesectron 500 60 x Be je Bow van seruszile 15e 150 2 Nevada OO ra 854 a\" Growth | ar 15 in 13 le Mas Pet à 600 se 7%.a?! .col pre gorie.Goye t 500 49 178 810 +1 feoast 5800 0 & 2 5 Bow aty 4 2: 2% Cons 180 65 45 gla Res 2 0 M el Man 5000 a 3 Beur 333% premiéèies Goyette ; oe 171 escort 2450 oy 5 8 1! 8 aa 120 n° : Cora Syr 2 (CI 1% le GultR1 2800 $20La 175 eicor 26500205 oi.1 canadien zs.pee eu 34000 $106 9 = a sim 500 s1912 125 60 > 8 y 2075 57 RER 129 * a 15 \u201c eee 2226 : > 450 a Qultstem © 1875 sale ts 3 JE Wert to 100 5 2! 100 Ja se cup 5 Bo nd Be i 7 fon fhe i iB ie fp = 7 Bt fn 51 Be Le A prixd 331$; achat | rie Bo 50 245 5 * Woodwa 200 $1 350 263 ack 2206 $27 734 ada a, 0 5 7 auf 167 31 440 -Le Miner: yn 61 310! 80 1034 u ; 40- tlekg: Gui .B 57 $7 24) 6 10 ro 47 3 .Bra ne $ 27 273 23.tou 1100 160 330 25 ar D 5 4 qu M 20 39 2 à 2 Bisous ste Soma\u201d emo 13 be se Te mo 2000 3% ei 24 me han 32s © So\u201d ne Eoin en\u201d 6 1 bons we we 5 mon on 0 92 igo doers: prix à aiflant Henco a 250 450 80 In 2 La x rote 1500 RA) Ne 1 Bron À 1150 40 ne az Le Const & 200 °, af 160 toms\u201d Too 210 tic 370 Miner 2 \u201c 70 330 lg j \u2018 .! : 4 5 .a .3 ia Em EN RR um, at pe a, ame oy © a Eran, a sa = eo wf wo rons 3000 sierz 1617 Dos\" j m ; A- A ext al,en emio 200 2312 5 - ; $ bent: 10 rascas 2406 \u20ac 75 Ù -15 Food 00 slg Hees of 4000 $15 5 6 5 Mite! 2000 10 25 161.5 ESTEE EN RE be be BE Fi HE Lie as the fi: su à PELE Eo i\u201d Prix | 4058.A WA Horsman 500 4 al Ue 16k Corp A 5900 28 rate par Finan re 13 32 Crest 250.vase 181 8 2 lemlo GI 1000 1698 5 A oftat p100 100 2 0 teurs payés petits: | m PHT we à a 3 Ry Fin | 1000 a Far printer © 5000 32438 le Tes Crestons 0 $7 2 oi 18! 3 borde Ac 49100 sigLa 1614 45 Molson A 200 $1234 98 62 Ae d'oeuf aux | Hibbard 150 117 50 4 3 Tews : 1000 $30! 13 y Pac renda M 1200 18\u20ac 335 6,4 \u201c15 ci Butc 50 63 4 2 12 z Hilcres 028400.$958 J he 16h © Motsoi * 39504 $111 1234 2e xtri ufs prod BayC 700 $10}, 117 50 7 ! 5 2 Brik 106 211g 18¢ 243, -lg fe | 6700 $14 La als H to 340 184 \u20ac, OM n8 4 2 11), 1 2 113%: A ovo au Québec: Hypacr 2 1 ipo $399 ie 13: Ben Bw : z 2 815 = a 80 Ses AA 7 2 an hoe 5600 aa Tou Sols 5984 234 138: A moven Québec: oat 390 Sage 7 ot | pmsl 6 ale 39 Jz owe 3200 2050 80 Chute P 8 5 women: 1926 ac 20 a?Monenco 1000 $302 293 12h 28 A EAE BE fe i, ni fe Er DA D mn a?me hh I aE i 2 5 1 A à teurs dore SE | i, w wins, ae disant 8 mst io fie io 4 Ei gn É er r= be ng, 0e mre tae ail Bs -extra ufs prod ncol td 124 321 65 ! ota 0 425 rust U : ares 514} 334 9la 2 508 14 8 HBa ti si 290 12 > 2 1s 267 21 5, 1,108; -gro: en O ue- 18 50 2 3 4 } etm 1.Sates.$2 2% mts ) ec 6.80 2 4 5 â Crow 5: ol © 3 y M 5500 458 nen M 7200 15 8 8 à JERE com 282% pale 3 tha 10 rea\u201d 9500 oasis 2 9; ar 0180 ole I SE 2 ii ® 88 ne °, -20 ry co aoa siolz laly 1e : or ° Loe i He 2678 pu à Pomme: ; EE POI Int a2 $1 351 54 4 T 100 28 Spec .Bru 7 S210 201 5 5 de 9050 PL 5 \u20ac a M ape : 7 mm 018; innopa 3821 196 2 1 Ses otal Sates.: a! Wi nswh 300 2112 > c Enr 2 a Hya! Pn 276 $323, 415 1044 2 un F 14 $1158 34 490 19 q gros esd A- Interprov 80 $7 118 3517 «La koi 9 252 arran Bud 2 te d Can 25 «17/8 4 2 \u20ac ndol a a 8 | Pn 143 $21 aly 15 8 unc, : 500 $16} 1158 34 mar e a e(p IvacoR 1000 $75 66 1196 3 890 28 5 256 \"= 1200 + 1734 21a 2 za Res 05007 75 85 Hod .143090 3 à 5 3al 0 Mu p'SL pl La 72 161 Hee n marche ae Te(prixdu fhacon 2000 ve 67 abcoprh T0 $100 ners Loa Eau 1 2 4a 1950075 ses sa 3e 1 Pn 208500 5 2 0 met St 0100 gz lez 25¢ .Sates.03 1778 0a 7 abe 365 355 21 PR 2 s9L aig 1642 Québec b Sétailiant JSF 2000 22 2 we Cen £100 a cc essai $ 6 a13e 3 He Dan 80 Le c® og Tech 0 Nat BC ce , bro tr inprA 5 2 Aut es 2901 7 ts LE\" 959 136 ® ech © 7% « can 55 40 2 356 at 010 3 9), 838 J 4258 Te sc de 501 tay Jennoek 1000 he 325 302 tes À Hoo» 2 Pt ; CFCF 1 oat ls 3134 Davin 19000 Bc B08 , fan 2 oO Bs Na Cnzezoisi AG ae 3 1 1.088 le sa 80 1b; .00- jean 8300 210 345 325 La atx A 18000 25 ,\u2026 Cee 35, sols 3e wg 9000 30 0 ce 5000 2 8 gl a 1; N k8 1$11 298 37 ; ro fe sc de 205.100 Hean C1 3000 00 28, no Sonn 104% 5 wx ee wi sam 1 2 1012 WF Dayton 0 at 2% Lee 46157 Es 7e a 2 Nas FER 5 2 Er iB EE bi Bn EE med : 2 EEE EEE nant mre fm EAE on f ec © sac de rei A 1000 36 7 anton 6 6 ML ing 700 sis ë petit 5 07220 \u201d pou 3! 80 zal Bas ee Hae 251 1018 ei sa lavée e 50 Kautel.100 3614 260 237 Cas a 8 23 CMP ol \u20ac 11000 sal Sie 8 1 rina C 24800 37 220 220 ne 3 612 $ 5 8 231 te 6 tro 1142 i is 194 1 à lose de 5.4.7 ee a 1 56 A 1 Ar 3 3 Bb 1; CS oil G nee Tai al ooo ox mw 8 Inco 7.85 18999 5412 a L san Vo 20000 Java 22 oe LÀ = ac d Su» sf! He 075 4 Dui ' ) 8 5 Res Vo \u201c| De DA 00 3l 37 7 ntenss 5200 $357.5378 so 1 ve ptoll 4 22 16 «1s e î LES 4000 sole 6 6lu -10 frsnoy 2000 512 33 Cts pr e000 aaa 60 palz 4 son 0500 298, 2 37 7 Int ty s 8 35) 541 N n P A 00 â La 221 1 , 5! © Dumoi 20000 20 512 33 i Co : 5 pre 60 Beresor 1104 BL 283 4 2 rCyP 16558: 21 Va 5172 La Provid 500 9 a 2214 v 1200 La Dumont peo Troy 35 Denso 8 x 3% dos à \u2014 RAGE THEN eus o 10000 20 à a?i sl ly CoO 2000 8 542 Catre 1 $ 43 5 500\u20ac 26 55 95 Ietera A à 2 3 a\" ita aon si $59 fol Free 5000 16 5 2c ; Caldwell a 3251 33 ais eae 36670 140 2 54 § eo \u201c2x ao, 104 2112 La Newtr de 5000 © 250 So | 76000 $86 fF 25 5 Gon 23000 2es » te eu Smo 20 sole aly 2 10 Den \"6c 39800 pre pt lag V Corona A 200 $id 11% ag 3 TEL 19, 3 40 à \u201c G 2 1 Came Soo gel k Don , 1008 en 3 ee 50 Saas > km ae Le 2, 19 5 ] 82 va ldnStr 22000 15 286 3 ,> Cbg8 14 gal 300 gly on $, 1630 156 658 als ' B 5 980 $ 4 A à 2 N el Ent $ 0 2 19e 2 3 8 5) foe 20500 8 12 285 Jig Smad 4280 oe se 300 Drecor 2000 100 150 e$e La Corona A 50 7 25 19L4 oma A { 2956 5 0 a - 0176: $7 425 5 Noa 156: $19! 45 20 La Hi 2h 5 \u20ac Gon?oie pies ba 243 nx Fieri) 80 = 8 lg JC mous 3, 6, Noamco o 2 ee .Gran son vo i Ca Tod re 5 4 Dorasce 0 1 100 loc orona P3050 $638 og 55 210 Nora 467 $78 hon LY mec 100 His ba 24 asco 21 3067 39 1 Cor cpl 6) 7 1 N a F 6 7 1 2 ; a 21200 Mr OPIS ps , ta De ol: U7) » = ! ona C1500 Fiona (08 10 Nonas i676 35 os 3 , me R 3200 se 8 né 787 7L2 Inti 2wi $131 19 64 La N \u2018 ; 3 7 3 7u oh 18 lag Cam es 2 os a Doma 2656 $277 171 139 5 Equi 93003 Léa 131 93g 8 jomda | 24529 7k2 6 8 : 7 i pon 4855 Jala ons à pis 7 5.ee y 500 3la voie Normes 5 200 1 ¥e À ; \u2019 LA Fr, x: 5 eqs De jaz oe Ze LS 4, om ma ae 16 Le 1348 2 Noe 2710 2.vie a 1 3 0 2 2 or 17 $ 54 53 -1 | Led raze 8 5 .n 71 2) La Lg +8 ba MR 5 pies 1x Bo 14 ae Er ih file 21 Ha west TOR edo \u20ac Dont 25 40% wiz &l © ole La | Move Gr 610, 2 lo se NCO 7e 8600 gra 2s ae 2 5 5 ure: ?Se 5 amas Domi B30 Laos Bu 6% 27 z Mur y lace 5, 7 8 1 Nort West 2027 nas a 2a 8 Dorset 11 5 ides 23 758 ! Patra 0 15600 $88 20 5 Eo ons t 2077 oi 15a 151 .Dove Ka 8 13% 231 le Petro! 103 250 8La 250 qH thws 1400 $4458 834 173 -38 } | 17000 a 4 ' 0 10%ae0 1 Nemes Deg 4 j Dove fo 47) mn oe 1258 ac 3000 $53 30 82 2 Nova Cort 00 46s fe\" si 3e .g 20 1160 $1710 285 AE Le er $000 80 La 250 8 N Fp 324497 50 65 3g 1 : À $51; à (pla \u201c07286 + Pursuit 26234 6 275 ' Nowa G p 100 $78 465 ja 3 z slo 1714 nse oad 13 FA js tow 0 10 325 wn ow ] sly 1 Vs + Yong 61304 BP! 2 ra Coges so $3 2 23a +25 | ventac =201 _ 150, 0 30 ovagld 0500 $2212 25 25 tros P.\u201c2 J 150 50 Nowa w 2500 15 2217 25 2 20125 re sa mac w 53100 sn 217 242 3 $303.4 37 côte J oft an 2000 $10 36 15 F 34 3004 71 ag Ocelo 8 13550 $sL 934 59 2.3 te 4 ¥ tha t Ind 8 sl 034.3 nore i600 3 a 0 8 Dimes ty S 1600 Se 390 stg ip ct 4 ET 25 op 390 +18 5 24312 29) F 25 5 | slp $ $1034 29 1\u20ac oxo 3 1038 4 Ne > 2p 4 4 vo ! ha - ca pn à mloronto HI w COUR d Simmmmmmmmmmii: mn ah bs 1D tn en km in A mm het a.3 6 Trion Aw 3000 190 18% 85 WcoastE 41020 $1912 1948 1938 TP 67200 $8!4 Bla 88 Grenca F Zoo 10s 190 Too -10 Took pw Vou plusbas Bla al2 lg Weoast Ap 3500 $26 $2638 x8 2604 ' Non Equly Warrants ; \\ NEW YORK i = Tru 1621 J rn \u201c 6 x Cant 1736 sea 2544 À Ho izion Souls Gale Gels 18 Wowsod0 325 25 35 lo gate XO Nel oh py Dow Jones: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rr 3016.89 Changement net: \u2026\u2026\u2026 -4.03 Out Prop 5650 58 57 57 1 Tome! \u20ac 4600 310% 1 lois :38 Quebec 01375 # 5 5 ; BiBk TB w# 41400 255 252 255 3 Volume: 158 880 000 Out Prop.5650 rames C Bar se ce à 3 {ansencareseesessesennenrenennnse à Triton Can £50 82 82 82 Westmun 1700 365 350 350 - - PCL tndust 500 125 125 125 Triton CA 500 purée 178 him KA Westmin 2200 Sage 2434 La Fs CMPolLG 1100 $5i8 5 sle ls MONTRÉAL .-TrizecAf 12100 $11 0 + on \u2018 Lehndotf 1343 $5 4 4 -22 id ves ut 13° 7° Times seis pu joe 1078 +38 what 300 $5%8 5e 538 PSioage 100 $1634 1634 1634 2 Indice Composé 1805.37 Changement net.7,37 28 28 27 4 Trizc3p 600 $8l2 alz Wheaton 0 1500 26 6 3 pSiagll 100 $1634 1634 1634 +34 rp os = 53e 5 2 Triec4p 1190 $17 HE 17 2 Wootwd 10507 275, des 275 +10 SassolFu 1550 sic 9934 100 2 TORONTO Pan Pacito 1000 130 130 130 Trizec Aw 5500 110 1 ne 5 Xerox B81 1650 $2312 3.8 8 Tuckaho A 12000 415 - .ncn?20 woz 2 Tuckano A 12000 515 4 5 eB 5 TUSINZI0002 00V2 2g yncome oonmetentiduce da ala TSE 300.3 385.10 Changement net.5.00 ParmotR 15583 $778 712 7lp lp UISCapp 700 $2434 2036 2434 2 Camb75d67 $88 87 © Ciustun 4058 3878 BW 8e lg VALEURS INDUSTRIELLES LES PLUS ACTIVES Pegasus 19010 $1198 112 11 38 Uistes P 8406 270 265 265 Encor Deb 20 $56 EnrpisFGu1BB00305 295 295 5 Pes w 3000) ia, MT 120 95 9s 3 3 oa dp | Gemame2oimosis s 9 Changement net: mar w rot! too 338 a3 43 5 Utmarpk 1000 0 480 ScotRdent 971 71 71 0-1 RPFBndu 6200 $778 7h 7% Changement net: Plewl Af 4400 480 475 480 +10 UnicanBt 1000 $8l2 82 82 ScptR7denl3 376, 76 76 3 RMEnlu 1300 415 400 400 5 Changement net: Petro Cdn 54876 $1118 11 n UncorpA1266 180 180 180 5 Ultmar D 20 59412 94 94 RTEnllu 6400 475 465 475 +15, Petostar A 10100 70 67 67 5 Umeopl17500 $1138 1138 lis Obl on fonds americans UCarbEquil00 $25 25 25 \u2019 Changement net: Philip Env 22880 $10 978 10 2 UnigscoBt1700 261 260 260 4 Amoco Sed 82 $110*2110'2 110*2 Trangigé en fonds h : Pros Can 1800 220 220 220 jo UCsb\u20acçu vowphsbas a Lalp La BCn Actions Payee paclietiernts 3g Aan0p 2700 32512 2, 25, 42 Changement net pace 3500 $18 Jl Die IOUTGE Te Sve orl ale a Gace 300 318M isle labs Devi 10 SO.10° 10° +16 VALEURS D'INTERET LOCAL.PonerMo 35000 6 4 6 2 UnDomn 6688 312.12, 12 ra I na Sia lp.0 NmBks 100 328 2B 2 15.0 Changement net.-1/4 Place Res A4150 35 35 UnDom2 450 $2238 2238 2238 LB Telus Cor 195062 $798 712 I Pacer Om 148864 31258 1218 12ba ba UKers 1000 80 80 8 Alcan a.22 3/8 Changement net: .Paifah 20 1% a Le A0 U'Wsbum 6800 $7h4 Tha Bell Canada .4312 Changement net: \u2026 Poco Pete 1058 he le TR 13 Vow Canc 00 su 333 Cascades .Changement net: \u2026 poem Cor 10460 319.1878 188 | Ap 200 isle 1918 Domtar Changement net: .-1/4 Po iio Bias dake dlp 4 VemaGr S500 55 55 DONONUE.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026+1\u2026= : à fi Nouveau grand manitou des Expos Duquette n\u2019est pas homme à s\u2019énerver PITTSBURGH (PC) \u2014Pen- dant que les Expos se dirigent vers leur pire saison depuis 1976, que le Stade olympique est à rebâtir et que l\u2019avenir de l\u2019équipe à Montréal semble soudainement incertain, c\u2019est à un jeune homme de 33 ans qu\u2019on a confié la tâche de relancer l\u2019équipe, d\u2019attirer à nouveau les spectateurs, de redonner vie au club-pélerin de la Ligue nationale.Dan Duquette est d\u2019un naturel calme.De la nouvelle génération d\u2019administrateurs dans le baseball majeur, il n\u2019a pas décidé de se lancer à corps perdu dans l\u2019aventure.Méthodique, il a établi ses priorités, a consulté tout son personnel et a décidé de la marche à suivre.Duquette ne sait pas vraiment s\u2019il pourra remplir les gradins du stade olympique.Mais il entend bien faire son travail de façon impeccable.«Parce que je suis jeune, parce que je commence ce métier de directeur général, à cause de la situation au Stade olympique, les gens pensent que je me dois d\u2019effectuer une transaction majeure très bientôt.Mais moi, je ne ressens pas la pression de le faire, a expliqué Duquette.Mon travail consiste à faire en sorte que nous alignerons la meilleure équipe possible en 1992.Si nous présentons une bonne équipe sur le terrain, les gens reviendront au stade.» Au cours des trois derniers jours, Duquette a réuni son état-major à St.Louis.On a passé en revue le personnel des Expos, scrutant le rendement de chacun.On a également évalué le personnel de chacune des autres équipes des ligues majeures.Les tétes dirigeantes des Expos en sont venues a la méme conclusion que la plupart des amateurs pour ce qui est des lacunes au sein de l\u2019équipe.«Nous avons des priorités pour l\u2019an prochain, c\u2019est certain.Nous devons marquer plus de points et nous devons être capables de trouver quel- qu \u2019un pour nous aider à obtenir les trois derniers retraits däñs le match.» .Ces trois derniers retraits sont les plus difficiles à obtenir dans le baseball.C\u2019est comme cela depuis les beaux jours d\u2019Abner Doubleday à Cooperstown.C\u2019estencore plus difficile de trouver un lanceur d 2 du pre > \u20ac \u201cfu vs CEPEPI ee slesohtanirrésuliês z asie Bi ps mar Flag.les Solution interne «Nous avons fait le tour de toutes les équipes et il est facile de constater que les -clo- sers\u2019 qui protégent40victoires ne sont pas légion.Plusieurs équipes doivent agir comme nous et utiliser plusieurs lanceurs pour faire letravail.C'est certain que nous devons nous améliorer de ce côté et nous explorerons toutes les avenues possibles.Mais je dois dire personnellement que j'ai apprécié le travail de Mel Rojas, Doug Piatt, Jeff Fassero et Barry Jones au cours de la deuxième moitié de saison.» Pour ce qui est de marquer des points, Duquette sait comme tout le monde qu\u2019Andres Galarraga et Tim Wallach n\u2019ont pas produit comme on s\u2019y attendait, eux qui auraient dû être les piliers de l'attaque.Des receveurs Mais Duquette a parlé aussi du cas des receveurs.«Nous devons aussi obtenir une meilleure production offensive de la part de nos receveurs, a poursuivi Duquette.Au mois de septembre, nous avons fait jouer très souvent Gilberto Reyes et Nelson San- Michel Lajeunesse IY tovenia.Nous voulions leur donner la chance de s\u2019affirmer.Nous pensions qu\u2019un de ces joueurs pourrait se lever et vraiment se démarquer.» Pour ce qui est de Mike Fizgerald, qui deviendra joueur autonome et qui a souvent laissé entendre qu\u2019il voulait demeurer à Montréal, on devra prendre une décision dans son cas.Il n\u2019est pas le meilleur frappeur, il n\u2019a pasun bras très puissant.Mais quand il est là, il dirige bien les lanceurs et il a toujours eu une fiche gagnante.Duquette tentera également de régler le plus tôt possible le cas du voltigeur Dave Martinez, qui sera lui aussi joueur autonome et qui connaît une de ses meilleures saisons en carrière avec une moyenne de ,295 avec sept circuits et 42 points produits en moins de 400 présences à la plaque.Martinez n\u2019a rien contre Montréal,.mais il veut avoir l\u2019assurance d\u2019un poste régulier.Duquette a déjà indiqué qu\u2019il ne garantissait que le salaire, pas le temps d'utilisation quand il mettait un joueur sous contrat.Mais il aime bien ce qu\u2019il a vu de Martinez cette saison.inez, a mentionné.Il s\u2019est amélioré grandement en défensive, même s\u2019il était déjà très bon.Son coup de bâton m\u2019impressionne aussi.Plus je le vois à l\u2019oœeuvre au bâton et plus il m\u2019impressionne.C\u2019est un joueur très utile.» Duquette devra décider si Martinez est suffisamment utile aux Expos pour échanger Galarraga, confier le poste de premier but à Ivan Calderon et faire évoluer Martinez au champ gauche sur une base régulière.Réorganisation Duquette n\u2019a pas été surpris d'apprendre que Gary Hughes, dépisteur-chef des Expos, a RIRE DAN DUQUETTE.ne sait pas vraiment s\u2019il pourra remplir les gradins du stade olympique, mais il entend bien faire son travail de façon impeccable.(Photothèque Le Quotidien) lus productifs quitté l\u2019équipe pour rejoindre David Dombrowski avec les Marlins de la Floride.Il a reconnu que Hughes était un des meilleurs de tout le baseball à ce poste, mais que finalement les Expos allaient bien s\u2019en tirer.«Je comprends fort bien la décision de Gary.Il veut relever le défi de bâtir une équipe en partant de zéro.C\u2019est un bon homme qui a aidé les Expos et qui nous aidera pendant encore des années.«Les bénéfices que retire une équipe du travail d\u2019un recruteur comme Gary Hughes se font sentir bien longtenps après qu\u2019il soit parti.Nous avons mis sous contrat tous les bons prospects qu\u2019il arepêchés pour nous au cours des dernières années.Nos jeunes progressent, nous avons d\u2019excellents joueurs d\u2019avenir, desgars qui font leurs classes ici au niveau majeur et d\u2019autres qui progressent dans les ligues mineures.J\u2019ai bien hâte par exemple que les gens voient à l\u2019oeuvre ce Matt Stairs, un Canadien.C\u2019est tout un frappeur.» Un receveur, un autre pro- \u201c ducteur de points, un releveur capable de fermer la porte en fin de matches.Voilà les principaux défis qui attendeñt Dan Duquette au cours des prochaines semaines.Si, bien sûr, le stade peut tenir le coup.BALTIMORE (AP) \u2014 Dwight Evans a empéché son ancienne d\u2019équipe de gagner du terrain sur les Blue Jays de Toronto, hier.Il a obtenu un but sur balles avec les buts remplis après deux retraits à la neuvième pour permettre aux Orioles de Baltimore d\u2019arracher une victoire de 6-5 aux Red Sox de Boston lors du deuxième match d'un programme double.Les Red Sox n\u2019avaient plus besoin que d\u2019un retrait pour s\u2019approcher à une partie et demie de la tête quand les Orioles ont effectué une remontée de deux points.Un simple de Cal Ripken a créé l\u2019égalité et Evans, qui s\u2019est joint aux Orioles après avoir passé 19 saisons avec les Red Sox, a obtenu un but sur balles sur quatre lancers consécutifs de Greg Harris (11-12).En partageant le double, s Red Sox sopt d ES 2Q ha SPISUTÉESà a Ela, pp Les Red Sox divisent Evans mêle les cartes deux parties et demie des Blue Jays dans la section Est de la Ligue américaine.Ils ontlaissé filer une avance de 5-1 après avoir remporté le premier match 2-1 grâce à une performance de sept coups sûrs de Roger Clemens.Clemens (18-8) a retiré 10 frappeurs au bâton, donné aucun but sur balles et baissé sa moyenne de points mérités à 2.38, la meilleure dans les ligues majeures.Dans le deuxième match, Harrisa résisté à la septième quand Randy Milligan s\u2019est commis dans un double-jeu avec les buts remplis.Mais à la neuvième, Chris Hoiles a réussi un simple après un retraitetatteintletroisième but à la suite d\u2019un simple de Mike Devereaux après deux retraits.Incommodé par des raideurs au cou, Jeff Reardon s en Ps, en, mequre, de, lancer et Harris est resté au monticule.Il a donné un simple d\u2019un point à Ripken, un but sur balles à Milligan pour remplirles butsetun autre but sur balles à Evans pour perdre le match.Todd Frohwirth (7-3) a remporté la victoire.Les Red Sox ont pris l\u2019avance 4-0 quand Bob Milac- ki a donné un but sur balles à Clark, puis quatre simples de suite et un ballon-sacrifice.Steve Lyons a produit deux points à l\u2019aide d\u2019un simple avec les buts remplis et Tony Pena a suivi avec un simple d'un point.Wade Boggs a couronné la poussée avec un bal- lon-sacrifice.Un double de Devereaux contre Joe Hesketh a réduit l\u2019écart à 4-1 à la troisième et Milacki a poussé un point au marbre enobtenantun but sur balles avec les buts remplis, à la sixième.HRC Re One gg \u2014 1661 22quaydas Lg 1PaIPUAA \u2018NAIAILOND AT- = ne nisndes ~~ 28 Lome PE PAR CB 111114 ea rAlaan aa UM ab a \"8% C Q iffres I Baseball mmm FOTO mmmmmmm\u2014\u2014\u2014\u2014 net As PES LY Fue \u201d~ r & QUQTIDIEN, vendredi 27 septembre 1991 - 26 \u2014 LE\u2018 NewYork 72 79 477 20% 30, Franco, New York, 27; Righetti, San Francisco, Tampa Bay a Detroit, 13h mm SE NATIONALE Montréai 68 84 447 25 24, Lefferts, San Diego.22; BLandrum, Pittsburgh, Ligue nationale Nouvelle-Orléans a Atlanta, 13h GHELELEIFELIEEEEEEEELEERHHEHIHHHIII Section Ouest 17; DaSmuth, Chicago.17: Berenguer.Atlanta, 17.Conférence américaine NY Giants a Dallas, 13h LosAngeles 88 64 ne Section Est San Francisco a LA Raiders.16h Atlanta 85 65 .567 2 Green Bay a LA Rams.16h SOMMAIRES SanDiego 77 75 .507 11 LIGUE AMERICAINE Buffalo & £ & 1277 ad Moy.Indianapolis a Seattle.16h Cincinnat: 000 204 002-\u20148.70 Cineimnat: 71 79 473 16 mini nnn Miami 2 2 0 77 71 600 Kansas City a San Diego, 16h Atlant 000 000 000\u20140 82 Sanfrancisco 70 82 461 18 N.-Angleterre 2 2 0 4 67 .500 Miam: à NY Jets, 16h Rio (G.16-5), Charlton (8), Foster (9) et Olver; Houston 62 90 408 26 SOMMAIRES NYJets 1 3 0 62 75 .250 Nouvelle-Angleterre 2 Phoenix.16h Leibrandi (P.15-12), P.Smith (6).St.Clarre (7), x-Champion de section.Indianap 0 4 O0 37 82 .000 Denver au Minnesota, 20h Reynosa (9) ef Olson, Cabrera (9) C Cin R.San c Mardi, 24 septembre Cleveland 100 200 200\u2014.5.9 1 Centrale Lundi, 30 septembre ders (1, incinnati à Atlanta, remus, pluie Detroit 011 200 20x\u20146 90 Houston 3 1 O 114 55 .750 Philadelphie a Washington, 21h Premier match Phuladelphie 1 Chicago 2 Otto (P,1-8), Nichols (7), Bell (8) et Taubensee: Pittsburgh 2 2 0 94 101 .500 Pgh 002 000 000 000 011\u2014.4 12 0 Pittsburgh 10 New York 8 Tanana, Haas (7), Cerutt (G,3-6) (7), Henneman Cleveland 2 2 0 58 52 .500 NY.000 000 002 000 010\u2014.3 11 1 Montréal 3 St.Lours 4 (VP.21) (8) et Allanson, Tettlelon (8).C: Cle -\u2014 Mar- Cincinnati 0 4 0 6 123 000 : Tomi, Belinda (3).Kipper (11), Heaton (13), San Francisco 9 Houston 7 tunes (5), Det Deer (24) ns Ouest Ligue canadienne Landrum (G,3-4) (15) et LaValliere, Slaught (10); Los Angeles & San Diego - NewYork \"000 110 000\u20142 6 1 Denver 3 1 O101 59 .750 Cone, Bross (9), Simons (10), Inmis (10).Beatty Mercredi, 25 septembre Milwaukee 001 003 20x\u2014.6 10 0 LARaiders 2 2 0 66 81 .500 (13), Wratehurst (P,7-12) (15) et O'Brien.C: NY Pittsburgh a New York, remis, pluie Taylor (P.7-12), Guetterman (7), el Nokes; Weg: KansasCity 2 2 0 51 50 .500 Section Est Hundley (1) Cincinnati 1-10 Atlanta 2-9 (10 manches les 2 man (6 14: et Sunt C NY * Maas on.Seattle 1 3 0 67 76 .250 Mi.G.P.N.Pp.Pc.Pts T matches) ' : SanDiego 0 4 0 63 100 .000 Toronto 12 8 4 0 466 36] 16 CLASSEMENT Philadelphie 5 Chicago 4 Premier match Conférence nationale Winnipeg 12 7 S 0 346 331 14 Montréal 7 St.Lous 2 Boston 200 000 000\u2014.2 .6 0 Est Ottawa 12 5 7 0327 374 10 Section Est San Francisco 2 Houston 1 Baltimore .000010 000\u2014.1.70 Washington 4 0 0 146 58 1.000 Hamiton 12 131 C 240 399 2 -G.PMoy.Diff Los Angeles 2 San Diego 8 Clemens (G, 18-8) et Marzano, Pena (7); Johnson Phil 3 1 0 77 43 .750 Section Ouest x-Pittsburgh 93 59 612 4 Jeudi, 26 septembre (P,4-7), Wilhamson (7), Poole (8), Frohwirth (9) et Dallas 2 2 0 74 80 .500 Calgary 12 9 3 0 408 354 18 St.Lours 79 74 516 1477 Pittsburgh 4 New York 3 (ler match-15 manches) Hoiles.C: Bos - Plantier (B), Clark (26).NYGiants 2 2 0 59 63 .500 Edmonton 12 7 5 0 487 419 14 Philadelphie 73 80 .477 20 Cincinnati 8 Atlanta D Deuxième match Phoenix 2 2 0 59 75 .500 C.-B.12 7 5 0445412 14 Chicago 72 79 .477 20% Vendredi, 27 septembre Boston 040 001 000\u2014.5 100 Centrale Sask 12 4 8 0447 502 8 EVvUS Baltimore 001 002 102\u2014.6 11 0 Chicago 4 0 0 70 56 1.000 wHOCKeY HA LANCEURS PR Hesketh, Harris (P.11-12} (6) et Pena, Milacki, Detroit 3 1 0 73 9 .750 Samedi, 21 septembre Williamson (6) (G, 7-3) Flanagan (7), Frohwirth (8) et Minnesota 2 2 0 43 69 .500 Edmonton 28 Toronto 47 JUNIOR MAJEUR Jorn Diego (Harns 7-5) a Cincinnati {Scudder 6-7), Melvin, Hoiles (8).C: Bal \u2014 C.Ripken (32) GreenBay 1 3 O 45 72 .250 Saskatchewan 49 C.-B.47 T° TampaBay 0 4 0 5 69 .000 Dimanche, 22 septembre HITT THT | OS Sa Créer 9-10) a Pisburgh (Smith 16- CLASSEMENT Nore put Lo Ottawa 8 Winnipeg 40 Philadelphie (DeJesus 10-7) a New York (Schourek Section Est Atlante 2 2 ?56 6 1.0% amiiton Von 28 septembre CLASSEMENT 4-4), 19h40.G.PMoy.Dift SanFran 2 2 0 BY 57 .500 Winnipeg à Edmonton, 21h30 Section Robert-LeBei Atlanta (Glavine 19-11} à Houston (Bowen 5-41.Toronto 85 68 .556 \u2014 LARams 1 3 0 50 88 .250 Samedi, 28 septembre : 20h35.82 70 .539 2W Lundi, 23 septembre C.-B.a Hamulton, 19h30 Mi.G.P.N.Bp.Be.Pts Chicago (Castillo 6-6) à St.Louis (Tewksbury 10.ooson 3 a ne ; cago {Las a y Detroit 78 74 513 64 NY Jets 13 Chicago 19 (P) Dimanche, 29 septembre Granby 5S 4 01 28 21 9 12), 20h35.Milwaukee 74 77 .490 10 Dimanche, 29 septembre Toronto a Ottawa, 13h30 Verdun 5 41 0 31 16 8 San Francisco (Black 11-15) à Los Angeles (Bel- NewYork 65 87 428 19/2 Chicago à Buffalo, 13h Calgary à Saskatchewan, 15h30 Hut! 5 2 2 1 27 22 5 cher 9-9), 22h35.Baltimore 64 88 421 20M St-Hyacinthe 5 2 3 0 26 25 4 Samedi, 28 septembre Cleveland 52 99 344 32 Laval 5 2 3 0 15 25 4 Philadelphie a New York, 13h40 Section Ouest St-Jean 6 1 3 2 27 32 4 Chicago à Si.Lours, 14h15 Minnesota 91 61 .599 \u2014 Points \u2014 Molitor, Milwaukee, 122; Palmeiro, City, 31; CRipken, Baltimore, 31; Thomas.Chicago.Section Frank-Dilio San Francisco à Los Angeles, 15h15 Chicago 83 69 .546 8 Texas, 111; Canseco, Oakland, 109; White, Toron.30; Belle, Cleveland, 28; Tettleton.Detroit.28; CDa- Chicoutim: 7 & 2 0 44 37 10 San Diego a Cincinnati.19h05 Texas 80 7! 530 11 to, 106; Sierra, Texas, 106: Franco.Texas, 103; vis, Minnesota, 28.Shawinigan 4 301 19 9 7 Pittsburgh a Montréal, 19h35 Oakland 80 72 .526 11% Thomas, Chicago, 98; Raines, Chicago, 98 Trois-Rivières à 3 D 1 18 10 7 Atlanta à Houston, 20h05 KansasCity 77 75 .507 14% Buts volés \u2014 RHenderson.Oakland, 52: RAlo- Drummondville 6 2 4 O 25 37 4 Dimanche, 29 septembre Californte 76 76 .500 1544 Points produits \u2014 Fielder, Detroit, 128: Canse- mar, Toronto, 51; Ramnes, Chicago, 50; Polonie Beauport 5S 05 0 12 22 0 Pittsburgh a Montréai, 13h35 Seattle 76 76 .500 15 co, Oakland, 114, Sierra, Texas, 112: Carter, Californie, 46; Cuyler, Detroit, 38; Victonaville 5 0 5 0 12 28 C Philadelphie a New York, 13h40 Mercredi, 25 septembre .Toronto, 106; Thomas.Chicago.104: CRipken, White, Toronto, 33: Franco, Texas.31.Lundi, 23 septembre Chicoutimi 6 Hull 4 Shawinigan S Laval 1 Mardi, 24 septembre Laval 4 St-Jean 3 (P) Victoriaville 4 Trois-Rivières 7 Mercredi, 25 septembre Beauport 3 Granby 5 Verdun 6 St-Hyacinthe 3 Vendredi, 27 septembre Trois-Rivières à Chicoutimi, 20h St-Hyacinthe à Drummondville, 20h Lavai à Shawmigan, 20h Beauport à St-Jean, 20h Verdun à Victoriaville, 20h LES MARQUEURS Mj.B.PPts 26 Beauregard Danny.Chi 7 6 11 17 11 St-Jacques Michel.Chi 797 16 22 Mongeon Hughes.Gra56 10 16 8 Rodgers Marc.Gra55 11 16 30 Parent Sébastien.Chi 7 5 10 15 32 Gendron Martin.StH 5 37 Balleux Martin.22 Guillet Robert.CF584 17 St-Pierre David.CF356 16 Poulin Charles.23 Gosselin Steve MIDGET «AAA» nin nnn nnn nnn CLASSEMENT Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts LacSt-Louis 6 5 1 O 25 17 10 RégentsLtL S$ 4 1 0 34 19 8 Ste-Foy 5 3 2 0 21 20 6 Magog 6 3 3 0 22 25 6° Richelieu 6 2 4 0 27 33 4 MtI-Bourassa 6 2 4 0 26 32 4 Abr-Témisca.6 2 4 O 25 28 4 Sag.LacSt-Jean 6 2 4 O 22 28 4 Dimanche, 22 septembre Abitibi-Témiscamingue 3 Regents LLL 7 Richeheu 3 Sag.Lac Saint-Jean 5 Sainte-Foy 4 Lac.Sant-Lows 7 Magog 6 Mti-Bourassa 10 Vendredi, 27 septembre Mtl-Bourassa à Magog, 20h Samedi, 26 septembre Lac St-Louis a Abitibi-Témiscamuingue, 14h Sag.Lac St-Jean à Richelieu, 14h Ste-Foy à Régents LLL, 14h Dimanche, 29 septembre Lac St-Louis à Abitibi-Témiscamingue, 13h Sag.Lac St-Jean à Mtl-Bourassa, 14h Magog a Ste-Foy, 14h COLLEGIAL AA Hin nnn CLASSEMENT we Fl N.Bp.Bc.PtsS 0 Chicoutimi 0 0 0 0 00 Lévis-Lauzon 90000 0 0 00 Beauce-Appalaches 6000 0 0 00 LaPocatière 0 0 0 0 O 0O 00 Vendredi, 27 septembre Chicoutins a Lens, zon, 20h | Benuce-Arn ee a Lan 22 atl Chicago a St.Lows, 14h15 San Diego a Cincinnati, 14h15 Atlanta à Houston, 14h35 San Francisco a Los Angeles, 20h05 LES MENEURS MJAB PCS.Moy.Morris, Cin 128 450 70 145 .322 Gwynn,SD 134 530 69 168 .317 McGee,SF 123 467 61 147 .315 Pendleton, Ati 144 549 90 172 .313 Bonilla, Pgh 147 546 97 167 .306 Jose, StL 147 544 65 166 .305 Larkin, Cin 113 427 81 130 .304 Calderon.Mti 134.470.69.141.300 BagwellHou 148 524 75 157 .300 SaboCin 144 546 86 164 .300 Points \u2014 Butler.Los Angeles, 106: Johnson, New York.104; Bonilla, Pittsburgh, 97; Sandberg, Chicago.96, Gant.Atlanta.94; JBell, Pittsburgh.91; Pendleton, Atlanta.S30 Points produits - Johnson, New York, 111: WClark, San Francisco, 107; Bonds, Pittsburgh, 106: McGnfi, San Diego, 102; Dawson, Chicago, 101: Gant.Atlanta, 99: Bonilla, Pittsburgh, 95.Coups sûrs \u2014 Butler, Los Angeles, 174: Pendle- ton, Atlanta, 172; TGwynn, San Diego, 168: Bonilla.Pittsburgh, 167; Jose, St.Louis, 166; Sabo, Cincinnati, 164; Grace, Chicago, 162; Sandberg, Chicago.162.Doubles - Bonilla, Pittsburgh, 43; Jose, St.Louis, 40; O'Neill, Cincinnati, 35; Zee, St.Lous, 33; Morris, Cincinnati, 32; Sabo, Cincinnati, 32; Gant, Atlanta, 32; Pendleton.Atlanta.32: McReynolds, New York, 32.Triples \u2014 Lankford, St.Lows, 15; TGwynn, San Diego, 11: Finley.Houston, 10: LGonzalez, Houston, 9; Grissom, Montréal, 8, Owen, Montréal, 7: JBeli, Pittsburgh, 7: Candaele, Houston, 7: Pendleton, Atlanta, 7: Van Slyke, Pittsburgh, 7 .Circuits \u2014 Johnson, New York, 37: Gant, Atlanta, 31; MaWilkams, San Francisco, 31; McGriff, San Diego, 30: Dawson, Chicago, 29; O'Neill, Cincinnati.27, KvMitchell, San Francisco, 27.Buts volés \u2014 Grissom, Montréal, 73; Nixon, Atlanta, 72: DeShields, Montréal, 56.Bonds, Pittsburgh, 41; Lankford, St.Louis.39; Butler, Los Angeles, 38; Coleman, New York, 37.Lanceurs (15 décisions) \u2014 Rijo, Cincinnati.14- 5, .737, 2.41; Smiley, Pittsburgh, 18-8.692, 3.29; MiWilliams, Philadelphie, 11-5, -687, 2.17: Avery, Atlanta, 17-8, .680, 3.42; Hurst, San Diego, 15-8, 652, 3.29: Greene, Philadelptie, 13.7, 650, 3.21: Gooden, New York, 13-7, 650, 3.60.Retraits \u2014 Cone, New York, 209; GMaddux, Chicago, 181; Glavine, Atlanta, 177: Harmisch, Houston, 164; Benes, San Diego, 158: Greene, Phi- ladelphie, 154; Gooden, New York, 150.Victoires protégées \u2014 LeSmith, St.Louis, 43: Dibble.Cincinnati, 31; MiWillams, Philadelptre, Boston à Baltimore, remis, pluie Kansas City 4 Oakland 8 Texas 7 Seattle 1 Toronto 7 Californie 2 Cleveland 6 Detroit 4 New York 8 Milwaukee 6 (11 manches) Chicago 6 Minnesota 1 Jeudi, 26 septembre Boston 2-5 Baltomore 1-6 Cleveland 5 Detroit 6 New York 2 Milwaukee 6 Californie a Kansas City, 20h35 Texas à Oakland, 22h05 Vendredi, 27 septembre LANCEURS PRÉVUS New York (Perez 1-4) a Cleveland {Swindel! 9- 14), 19h35.Baltimore (Rhodes 0-3) à Detroit (Terrell 12-12).19h35.Minnesota (Tapani 16-8) à Toronto (Ju.Guzman 8-2), 19h35.Seattle (Fleming 1-0) a Chicago (McDowell 17- 10}, 20h05.Californie (McCaskill 10-18) a Kansas City {Saberhagen 12-8), 20h05.Boston (Morton 6-3) 3 Milwaukee {Bosio 13-10), 20h05.Texas (Jo.Guzman 12-6) à Oakland (Darling 3-5).22h35 Samedi, 28 septembre Baltimore à Detroit, 13h15 New York à Cleveland.13h35 Minnesota à Toronto, 13h35 Boston à Milwaukee, 14h35 Texas a Oakland, 16h05 Seattle a Chicago, 19h05 Califorme à Kansas City, 20h05 Dimanche, 29 septembre Baltimore à Detroit, 13h35 New York à Cleveland, 13h35 Minnesota à Toronto, 13h35 Californie à Kansas City, 14h35 Seattle à Chicago, 14h35 Boston à Milwaukee, 14h35 Texas à Oakland, 16h05 LES MENEURS MJAB PCS.Moy.Franco, Tex 137 555 103 189 .341 GniffeyJr.Sea 144 518 72 172 .332 Boggs.Bos 137 524 91 174 .332 Palmeiro, Tex 149 592 111 192 .324 Tartabull,KC 124 460 77 148 324 Molitor, Mil 146 616 122 199 .323 Puckett, Min 145 586 90 188 .321 CRipken,Bal 150 595 93 191 321 Thomas, Chi 148 526 98 167 .317 EMartinez, Sea 140 505 92 158 .313 wChiffres des EXJOOS venin AU BATON AB.PC.CS.PP.ce BV.Moy.25 Barberie, Bret 107 13 36 16 0 .336 38.Bullock, Eric 70 615 6 ?4 214 22.Calderon ivan 470 69141 75 19 31 .300 4.DeShields,Delino 546 83134 50 10 56 .245 20 Fitzgerald, Mike 176 14 34 24 3 4 193 16.Foley, Tom 163123415 0 2 .209 14.Galarraga.Andres 341 28 71 27 7 5 .208 9.Gnssom, Marquis 538 70142 38 6 73 .264 14.Hassey, Ron 118 52714 1 1 .229 1.Martinez, Dave 396 47117 42 7 16 .295 3.Noboa, Junior 94 523 2 1 2 .24% 11.0wen, Spike 389 34 95 23 2 2 .244 2 Reyes Silvers 201114313 0 2 .214 6.Santovenia Nelson 76 6 2S Vander som 35 £4 @ ¢ tf La 33.Walker, Larry 449 56130 63 16 12 .290 29.Wallach, Tim 545 60121 68 12 2 222 12.Willams Kenny 57 917 0 0 2 .298 AU MONTICULE G.P.VP, ML.PM.BB.R.MPM 5 6 0149.16775110 4.04 2 4 852111154] 1.89 1 1371202219 4.83 0157.26165100 3.48 47 Barnes, Brian 39.Fassero, Jeft 41 Frey.Steve 0 40.Gardner,Mark 910 42.Haney, Chris 3 6 081.0314049 344 50.Jones, Barry 3 913 83.2323144 3.44 32.Martinez,Denmis 1411 0222.05962122 2.39 43.Nabholz,Chris 7 7 0140.1605391 3.85 48.Pratt, Dough 0 O 0 28.0 51219 161 51 Rojas, Mel 3 3 4 44.1201132 4.06 34.Ruskin,Scott 3 4 6 58.2282644 4,30 55.Sarmpen, Bil 9.2-0 81.0364037; pL 40 Whithols d'Y 0 53778 167571 Baltimore, 101; JuGonzalez, Texas, 99.Coups sûrs \u2014 Molitor, Milwaukee, 199; Pat- meuro, Texas, 192; Sierra, Texas, 191; CRipken.Baltimore, 191: Franco, Texas, 189; Puckett, Minnesota, 188, Sax.New York, 183.Doubles \u2014 Palmeuro, Texas, 46: Griffey Jr, Seattle, 42: Sierra.Texas.42; CRipken, Baltimore, 42: Carter, Toronto, 41: RAlomar, Toronto, 40; Reed, Boston, 40 Triples \u2014 Molitor, Milwaukee, 12: RAlomar, Toronto, 11; Liohnson, Chicago, 11; White, Toronto, 9; McRae.Kansas City, 9; Gladden, Minnesota, 9; Devereaux, Baltimore, 8; Mack, Minnesota, 8: Polo- ma, Californie, 8 Circuits \u2014 Fieider.Detron, 43: Canseco, Oakland, 42: Carter, Toronto, 33; Tartabuli, Kansas mSpor-éclair Par un coup ASHBURN, Ont.(PC)\u2014 Rob Olson de Victoria a joué 69, trois sous la normale, pour enlever par un coup les honneurs de la qualification automnale ducircuit canadien de golf.Olson atotalisé 291, trois au- dessus de la normale, sur le parcours de Thunderbird d\u2019une longueur de 6842 verges.Dave Pashko, de Thornhill, en Ontario, a remis une carte de 76 et il a terminé en deuxième position à 292.David Morland, le meneur après latroisième ronde, n\u2019a pu faire mieux que 78et il a fini avec un pointage cumulatif de 293.Untotal de21 joueurs a ainsi obtenu leur carte du circuit canadien pour la saison 1992.Les Québécois, Eric Paquet de Lévis, (76-71-79-79\u2014305) et Jean-Marc Lussier de Montréal (81-81-73-78\u2014313) n\u2019ont pu se qualifier pour la prochaine saison.Trois en tête BUENA PARK Calif.(AP)\u2014 Nancy Scranton, Dottie Mo- chrie et Deedee Lasker ont joué 68, quatre sous la normale, et elles occupent le premier rang après la ronde initiale de la classique de golf de Buena Parkinterrompue en raison du tonnerre et des éclairs.Meg Mallon, Colleen Walker, Martha Nause, Donna Andrews: Stacy Hallis et Betsy King se retrouvent & un coup.Lanceurs {15 décisions) \u2014 Hesketh, Boston, 11- 4, 733, 3.21.Erickson, Minnesota, 19-7, 731, 3.32; Langston, Californie, 17-8, .680, 3.15; Clemens, Boston, 17-8, .680, 2.43, Gullickson, De- trot, 19-9, 679, 3.94; Tapari, Minnesota, 16-8.667.2.87, JoGuzman, Texas, 12-6.667.3.20; Ryan, Texas, 12-6, .667.2.92.Retraits \u2014 Clemens, Boston, 217, RJohnson, Seattle, 216: Ryan, Texas, 187; McDowell, Chicago.186: Langston.Californie, 167; Candiotti, Toronto, 163: Swindeil, Cleveland, 16].Victoires protégées \u2014 Harvey, Californie, 43: Eckersley, Oakland, 42; Aguilera.Minnesota, 40: Reardon, Boston, 40; Henke, Toronto, 32: Montgomery.Kansas City.31; Olson, Baltimore, 30; TMg- pen, Chicago, 30.mes marqueurs Nom 26.Dany Beauregard 6 11 17 11.Michel Saint-Jacques s 7 16 30.Sébastien Parent 5 10 15 28.Carl Wiseman 3 8 11 67.Dame Paradis 6 4 10 23.Steve Gosselin 1 9 10 9 Dave Tremblay 31.Christian Caron 10 Dany Larochelle 25.Patrice Martineau 19.Eric Duchesne 18, Car! Blopdin 44.Martin Beaupre 20.Patrick Clement S.Eddy Gervais - 32.Allen Kerr 12.Rod Petawabano 24.Patrick Lacombe 4.Dany Girard 7.Patrick Lampron eR WO \u2014 NMR \u2014O BUR) nN Wwwwdbon soso-o S5o-on so-N 3 19- Dale Patterson 22- Dominic Savard 10- André Deschênes 25- Frédéric Michaud 17- Vincent Fréchette 09- Claude Martel 21- Allan Sirois 18.Eddy Deschénes 12- Gilbert Aubichon 27- Steeve Leblanc 11- François Fortin 23- Jancic Duguay 20- Martin Careau 24- Sédric Gaudreault 34- Martin Saint-Louis 04- Martin Tremblay 02- Jérôme Boivin 0S- François Tremblay 15- Patrick Bessette - OSC ON NARA =O RIN + U3 Wa = Derm Lm NRO WWWE BOON B 6° 4 2 1 1 2 1 1 2 1 0: 0 0 0 0 1 0 0.0 Vv D Moy.4438 0-45 467 Gardiens de buts .a 2 \u201cris ! 30- Marc Fortina?51, ~ ot p