Le quotidien, 22 octobre 1991, mardi 22 octobre 1991

[" .Les services de 3 soiris de santé pire \u20ac62:4899 \u2018Chicoutimi: 695-2575.\u2018Roberval; 275-6939\" 19e année no 18 Chicoutimi, mardi 22 octobre 1991 48pages Affaire Léon-Maurice Fortin obtient le prix Fémina Page 3 avec Lamborgini, \"Lotus, Diablo, Testarosa et surtout les véhicules des concessionnaires de la région.HEURES D'OUVERTURE: Jeudi 24 oct.18h00 a 22hQ0 / \u2018Vendredi: 25-oct: 13h00 à 22h00 - ) Samedi, 26 oct: 10H00 a 22h00 / Dimanche 27 oct.+t0h00 a 17h00 UNE PRESENTATION DES: Services Financiers Desjardins pour l'automobile 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 22 octobre 1991 Contre Champagne et CIMT ScotiaMcLeod poursuit pour 19 140 000 $ par Claude Coté CHICOUTIMI (CC) - La maison ScotiaMcLeod et quatre de ses courtiers ont porté à 19 140 000 $ leur action en dommages contre la station de radio CIMT deChicoutimietson animateur du matin Louis Champagne.Une déclaration en ce sens a été déposée, hier matin, au greffe de Chicoutimi de la Cour supérieure du Québec par Me François Dufour, de l\u2019étude Dufour Côté Laperrière et Associés de Chicoutimi, l\u2019un des procureurs de ScotiaM- cLeod et de ses courtiers, Maurice Montpetit, Serge Lavoie, Gervais Côté et Michel D.Ouellet, qui ont voulu ainsi Procès Benoit Proulx André Bélisile contredit QUEBEC (PC) \u2014 Contrairement à ce que le chroniqueur sportif André Bélisle avait affirmé, vendredi dernier, sa rencontre avec desenquêteurs de la police de Sainte-Foy n\u2019a pas duré 30 secondes mais bien environ 25 minutes.Témoignant au procès du journaliste Benoit Proulx, accusé du meurtre de l\u2019étudiante France Alain, le rédacteur sportif de la station CHRC avait soutenu que les enquêteurs John Tardif et Michel Gauvin s\u2019étaient contentés de lui remettre une citation à témoigner pendant qu\u2019il prenait son déjeuner.Or, hier, le procureur de la Couronne, Me Robert Parrot, a utilisé la transcription de cet entretien dans le contre-interrogatoire de Bélisle, qui ne s\u2019estterminé qu\u2019en fin de journée.«Je croyais que ces propos avaient été échangés à la centrale de police, a expliqué le témoin.Il s\u2019agit d\u2019une confusion entre deux moments rapprochés, c\u2019est tout.» Lors d\u2019une conversation téléphonique qui a précédé ce rendez-vous, Bélisle s\u2019est sen- timenacé par l\u2019enquêteur John Tardif, qui parlait d\u2019entrave à la justice puisque le témoin refusait de le rencontrer.Selon lui, le policier l\u2019a aussi traité de «baveux».Le rédacteur sportif s\u2019opposait à la rencontre parce qu\u2019il trouvait «farfelu» qu\u2019on veuille lui parler du décès de son père.Le juge François Tremblay a toutefois refusé que Bélisle rapporte les paroles exactes de Tardif.Le juge a également rejeté une demande des deux avocats pour que la transcription de l'entretien soit déposée.«J'ai l\u2019impression que la lecture de la conversation donnerait beaucoup de jouissance au procureur de la Couronne pour mêler le monde, a plus tard répondu Bélisle à l\u2019avocat de l'accusé, Me Lawrence Corriveau.J'étais loin de penser qu\u2019on tentait de me piéger et l\u2019esprit dans lequel nous avons conversé était loin de me porter à me méfier.» Le contre-interrogatoire de Me Parrot s\u2019est terminé sur un ton aigre-doux lorsque ce dernier a fait confirmer par Béli- sle les démêlés qu\u2019il a déjà eus avec la justice.Il a d\u2019abord obtenu unelibération inconditionnelle après avoir été aceu- sé d\u2019avoir fait des appels téléphoniques harassants pour se «faire payer une dette».En 1982, Bélisle était accusé d\u2019attentat à la pudeur et de menaces.Représenté alors par Me Lawrence Corriveau, il a été acquitté «chonorablement», a-t-il précisé.«Je suis profondémentoutré par ce que vous faites, a lancé le témoin au procureur de la Couronne.J'espère que vousle garderez entre vos deux oreilles.C\u2019estévident, ilya des jobs parallèles qui se font.» En ce qui concerne son souvenir de la soirée du 25 octobre 1982 et les propos qu\u2019il a tenus aux enquêteurs avant l\u2019enquête du coroner, Bélisle n\u2019y voit pas de contradiction.Si les réponses peuvent sembler différentes, c\u2019est que, selon lui, les questions n'ont pas été les mêmes.Faits aivers mom Laganière a quitté Secur CHICOUTIMI (SL) \u2014 Le directeur régional de Secur au moment du vol historique de 1 425 000 $, Marc Laga- nière, n\u2019est plus à l\u2019emploi de la compagnie depuis mardi de la semaine dernière.A la compagnie Secur, on se contente de répondre que M.Laganiére a quitté la compagnie depuis peu.L'ancien directeur était resté muet dès les premières minutes du vol et avait, par la suite toujours refusé de donner quelque information que ce soitaux médiasetleur avait refusé toute collabora- tion.amender l\u2019action initiale de quelque 7,5 millions $.On se souviendra que Sco- tiaMcLeod et ses courtiers reprochent à l\u2019animateur Champagne d\u2019avoir, les 1er, 2 et 3 mai 1989, tenu des propos calomnieux, iinjurieuxetinjus- tes à leur endroit sur les ondes de la station CJMT.Ces «sor- Le soir du meurtre, en somme, Bélislen\u2019arienvud\u2019insolite dans les habitudes de Benoit Proulx et il n'a aucune raison de croire que l\u2019accusé n\u2019était pas là.À partir du moment où il a été considéré comme suspect, en 1983, Proulx a toujours tenu le même discours auprès de sescamarades de travail: «Je suis victime des circonstances et j'ai été trop ouvert avec eux (les policiers).Je n'ai rien à voir avec ça.» Dans l\u2019après-midi du 25 octobre 1982, le jour du meurtre, Bélisle a logé un grief, ce qui renforce sa certitude quant à son horaire detravail à l\u2019époque.«Depuis des temps immémoriaux, a-t-il noté, c\u2019est mon habitude d\u2019entrer 15 minutes avant le temps.J'ai horreur d\u2019entrer à la dernière minute.» Par contre, il aussi déclaré aux enquêteurs qu\u2019il aimait aller dans les à 7, tout dépendant de son horaire et du calendrier des matches de hockey.Toujours aux policiers, Bélisle a déclaré, avant l\u2019enquête du coroner, qu\u2019il avaitun «bug» quant à savoir si Proulx avait travaillé avec lui ce soir- là.«Je ne suis pas le surveillant du personnel de CHRC», leur a-t-il lancé.ties» de l'animateur de radio étaient en relation avec des pertes encourues par des souscripteurs ou acheteurs d\u2019actions de la Société minière Sphynx et du Groupe Ariel (sociétés minières Minaki, Alumine et Mimiska).On reproche en outre à Champagne d\u2019avoir affirmé que ScotiaM- cLeod et ses courtiers étaient l'objet d\u2019une enquête de la part de la Bourse de Montréal et de la Commission des valeurs mobilières du Québec.Dans la déclaration en réa- mendement déposée hier, les procureurs_de ScotiaMcLeod et de ses courtiers affirment que Champagne a répété sur les ondes de nombreuses accusations mensongères et diffamatoires à leur endroit, et ce, en dépit de l'interdit d\u2019une injonction interlocutoire émise, le 19 mai 1989, par le juge Gaston Desjardins, de la Cour supérieure du Québec.Soutenant qu'une plus grande diffusion serait de nature a leur causer un préjudice sérieux et irréparable, ScotiaMcLeod et ses courtiers voudraient que l\u2019injonction interlocutoire, émise en mai 1989, devienne permanente.Ils réclament aussi de la Cour supérieure du Québec qu\u2019elle condamne Louis Champagne et son employeur(la radio CIMT) à leur verser un dédommagement de 18 840 000 $ pour le préjudice irréparable qu\u2019ils estiment avoir subi et 300 000 $ en dommages exemplaires(100 000 $ à ScotiaMcLeod et 50 000 $ à chaque courtier touché), pour une somme globale de 19 140 000 $.Ce montant serait réparti comme suit: 10,1 millions $ à ScotiaMcLeod, 3 850 000 $ à Maurice Montpetit, 1 750 000 $ à Serge Lavoie, 2 550 000 $ à Gervais Côté et 890 000 $ à Michel D.-Ouellet.MW Pas possi olemmmmmmmmmmmmmm, LONDRES (AP) \u2014 divorce.mée dans sa chambre.mesure de réparer les dégâts.Bagarre testiculaire Une Britannique a été condamnée lundi à neuf mois de prison avec sursis pour avoir arraché l\u2019un des testicules de son mari au cours d'une bagarre à leur domicile de Brockley, au sud de Londres.Dorreth Currithers, 40 ans, avait grièvement blessé son mari Lascelles, 45 ans, alors que ce dernier tentait d'entrer dans la chambre conjugale.Selon le récit fait par le procureur du tribunal londonien, M.Currithers rentrait à la maison après son travail quand il eut la surprise de découvrir que sa femme s'était enfer- Après avoir frappé en vain à la porte, il s\u2019est rendu dans la salle de bain puis est revenu à la charge en forçant la porte de la chambre.Ayant réussi à se glisser entre la porte et le chambranle, le mari a soudainement ressenti une vive douleur au bas- ventre: sa femme venait de lui sectionner un testicule d'un coup d'ongle.Emmené immédiatement à l'hôpital de Lewisham, M.Currithers a été soigné mais les chirurgiens n'ont pu être en Le couple était en instance de Au cours d\u2019une brève entrevue téléphonique avec le journaliste du Quotidien, Me François Dufour a expliqué, hier, que le montant de l\u2019action avait été ainsi augmenté par suite des expertises réalisées par des spécialistes après enqué- tes et sondages.«Il estévident, dit-il, que nous n'y allons pas à peu près.» Parailleurs, devantle dépôt de cette déclaration en réa- mendement, les interrogatoires au préalable, qui devaient se poursuivre hier matin au Palais de justice de Chicouti- mienrapportavecl\u2019injonction interlocutoire qui devra éventuellement être débattue sur le fond, ont été reportés sine die.«Ils devraient cependant se poursuivre dans un délai raisonnable», a précisé Me Du- four.Selon ce dernier, ce report a été consenti à la demande des procureurs de CJMT et de Champagne qui auraient fait valoir le fait que, depuis mai 1989, ils ont fait appel à des assureurs additionnels.Ils tiendraient donc à ce que les procureurs de ces derniers assistent également aux interrogatoires au préalable.MÉTÉO mm Min.: -2 Max.: 7 MONTREAL (PC) \u2014 Une dépression traverse le centre du Québec pour se retrouver ce soir sur la Basse- Côte-Nord.Elle affecte déjà les régions du nord-ouest et influence le temps de la plupart des régions.La dépression sera accompagnée de neige au nord de sa trajectoire et pourrait laisser des accumulations de près de 10cm, selon les régions.Toutefois, dans l\u2019ouest et le sud du Québec, on connaîtra un dégagement graduel au cours de la journée.Mercredi, un front chaud associé à une seconde dépression balaiera le Québec d\u2019ouest en est, laissant un peu de pluie sur son passage.Le soleil sera de retour sur l\u2019ouest avant la fin de la journée.Saguenay, Lac-Saint-Jean, La Tuque, réserve des Lau- rentides: Faible neige cessant tôt en matinée.Nuageux avec averses dispersées de neige ou de pluie.Max.: de 5 à 7.Min.: de 0 à moins 2.Probabilité de précipitations: 80 pour cent.Mercredi: ennuagement suivi d\u2019un peu de pluie.Arts 28 La Bandes dessinées 26 ue Bourse 30-311 Quotidienne Détente 27 Déces 37 A trois chiffres: Finances 32-33 5-7-5 Horoscope 27 Petites annonces 34 à 26 A quatre chiffres: Sports 38 à 47 Télévision 26 2-2-7-0 1051, boul.Talbot - Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque Nationale du Québec (No: 32131).Port de retour garanti.ABONNEMENT: 545-4664 Le Quotidien Courrier de deuxième classe [=] Recyclez ce journal 02h25 (4m4).LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 07h40 (0m) et haute à 13h55 (5m2).Elle sera à nouveau basse à 20h10 (6m4) et haute à 02h15 (4m9).mw SONNNQIIE mmm LOO mmm NAQUESSmmmmmmmmmmmmmmmmmmmy CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 08h40 (0m\u201d7) et haute à 14h05 (4m7).Elle sera à nouveau basse à 21h15 (0m5) et haute à Lever: 6h11 Coucher: 16h46 Journalistes: partir de arc A.Saguenay.690-8800 \u2014 Aima\u2026668-4506 \u2014 st-Félicien.679-3832 \u2014 Fax: 690-8805 PW am AEA TAS A UE 00 SE a GA ED SP GP AP VD Fo Sh TM SE ave 0 PM AR A SNS AY BE Gr We MOSES a ME SW SR EW WME A RM YEE ee ew ev ml ny WTEC WE ew tino lei A te Br AT ETES a 0 A A \u2014 A Aim en £, area Action contre Léon-Maurice Fortin Les indépendants ont le dernier mot CHICOUTIMI (CD) \u2014 Les indépendants onteule dernier mot au conseil municipal de Chicoutimi, hier soir.Ils ont refusé d\u2019appuyer la proposition du maire Ulric Blackburn à l\u2019effet d\u2019intenter une action Catherine Delisle iii contre Léon-Maurice Fortin (un indépendant) en déclaration d\u2019inhabilité à exercer la charge de conseiller municipal.Mais le maire Ulric Blackburn n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019en rester là.En tout cas, il a indiqué qu\u2019il ferait certaines autres vérifications dansles jours qui viennent.On sait qu\u2019à défaut d\u2019être intentée par la ville de Chicoutimi, l\u2019action pourrait toujours être intentée par un électeur ou le procureur général.Pour sa part, Yvan Brassard, conseiller du Parti du Chicou- timi métropolitain (PCM), n\u2019a pas manqué de souligner qu\u2019il trouvait plutôt «bizarre» quelle conseiller Léon-Maurice Fortin prenne part au vote alors que toute l\u2019affaire le concerne personnellement.Le greffier de la ville, Hélène Savard, a expliqué que la décision de voter ou non appartenait au conseiller.Les citoyens n\u2019ont pas eu droit à un débat enflammé et animé.C\u2019est quelesconseillers ont décidé majoritairement d\u2019ajournerla séance duconseil municipal, hier soir, pour étudier la question à huis clos.Encore une fois, les indépendants ont fait pencher la balance.Seuls les conseillers du PCM souhaitaient vider la question en public.Cependant, quelques instants avant l\u2019ajournement, le conseiller du PCM, René Girard, a fait une courte description de la tâche du conseiller municipal.«Leur pouvoir, dit- il, ne s\u2019exerce que pendant les assemblées.En dehors des séances du conseil, ils ne peuvent pas intervenir dans l\u2019administration de la municipalité ni prendre de décision.» René Girard a indiqué «qu\u2019il y avait un problème très grave sur la table, un problème qui ne pouvait pas être évité, contourné ou dévié».Le conseiller indépendant Rémi Hamel a fait ressortir qu\u2019il était arrivé à tous les conseillers, un jour ou l\u2019autre, de poser des questions aux fonctionnaires dans des dossiers les concernant.«Il n\u2019y a hier soir.pas un seul conseiller ici qui ne soit pas allé voir un fonctionnaire pour savoir où en était rendu ses affaires.Et les conseillers agissent ainsi parce qu\u2019ils suivent les dossiers de leur quartier», a-t-il lancé.Rémi Hamel a aussi ajouté que «chacun avait son vocabulaire», sa façon de s\u2019exprimer.«Ma crainte, dit-il, c\u2019est que les fonctionnaires nous accusent maintenant de trafic d\u2019influence pour la moindre petite intervention que Prix Fémina et mention «Qualité totale» Ruth Vachon et Johanne CHICOUTIMI(OSTP)\u2014 Ruth Vachon, présidente et direc- teure générale de «Tout en party» de Chicoutimi, et Jo- hanne Normand, directrice régionale chez Bell Canada, ont été à l\u2019honneur, hier soir, à l\u2019Hôtel Chicoutimi,en méritant respectivement le prix d\u2019excellence Fémina 1991 et la mention «Qualité totale» décernés par l\u2019Association des femmes d\u2019affaires du Québec, chapitre Saguenay\u2014Lac-Saini-Jean (AFAQ).Ce n\u2019est pasla première fois que Ruth Vachon est honorée pour son dynamisme.En 1990, elle avait en effet été en nomination au titre de femme d\u2019affaires de l\u2019année 1990 au Québec en plus d\u2019avoir eu une mention de l'AFAQ, section régionale, pour son dynamisme en 1988.Cette année, la reine dela fête est la fêtée! Par la remise du Fémina, l'AFAQ reconnaît non seulement son dynamisme, mais aussi son entrepreneurship, sa compétence et le succès remporté par son entreprise.Ruth Vachon ne comptait que sur l\u2019aide d\u2019un employé lorsque «Tout en party» fut créé il y a six ans.Johanne St-Pierre IHM Aujourd\u2019hui, elle se retrouve à la tête d\u2019une entreprise qui génère un chiffre d\u2019affaires de près de 1,5 milion $, qui compte 30 employés permanents et 65 autres à temps partiel.De plus, elle envisage une autre phase d\u2019agrandissement et prévoit inaugurer une nouvelle place d\u2019affaires à Chicou- timi.Les tentacules de son entreprise s\u2019étendent non seulement sur la région et au Québec, mais touchent aussi des clients en Ontario, au Manitoba, au Nouveau-Bruns- wick et même à Terre-Neuve.Elle a ouvert un bureau d\u2019affaires à Montréal et un autre à LAUREATES - REFUS \u2014 Le conseiller Léon-Maurice Fortin a refusé de répondre aux questions des journalistes, nous ferons.» Léon-Maurice Fortin a refusé, pour sa part, de faire des commentaires aux journalistes.Enfin, rappelons que les faitsreprochés à Léon-Maurice Fortin remontent au 27 mai 1991, alors qu\u2019il s\u2019est présenté au bureau d\u2019un fonctionnaire de la ville pour que ce dernier paieleshonoraires professionnels à la firme Normatec pour des travaux réalisés sur le vieux port, ce qu\u2019a refusé le Ruth Vachon, à droite, de «Tout en party» et Jo- hanne Normand, à gauche, directrice régionale chez Bell Canada ont reçu le prix Fémina 1991 et la mention «Qualité totale» décernés par l\u2019Association des femmes d\u2019affaires du Québec, section régionale.Mississauga.Qualité totale La seconde lauréate de cette cinquième édition, Johanne Normand, a mérité la mention «Qualitétotale» pour souligner sa compétence dans son milieu (Photo Jeannot Lévesque) et son travail, tant pour atteindre la qualité totale que celui qu\u2019elle consacre aux causes humanitaires.La section régionale de l\u2019'AFAQ veut ainsi signaler l\u2019évolution d\u2019une de ces fem- (Photo Jeannot Lévesque) fonctionnaire en raison des coûtstrop élevés.Le conseiller municipal a admis, lors d\u2019une séance du conseil municipal, qu\u2019il agissait effectivement comme relationniste pour cette firme.La semaine dernière, Léon- Maurice Fortin a même servi une mise en demeure au maire Ulric Blackburn exigeant qu\u2019il lui verse 125 000$ en guise de dédommagement pour avoir terni son honneur et sa réputation.Normand lauréates mes qui se sont illustrées de façons toutes particulières ainsi que la générosité de cette dernière dans le sens le plus large du terme.Si les qualités professionnelles de Mme Normand ne sont plus à démontrer, sa grande générosité de son temps n\u2019est pas non plus à prouver.Ses collègues la surnomme d\u2019ailleurs «la marraine» On la retrouve à la Fondation de l\u2019Institut Roland- Saucier, à la Pulperie de Chi- coutimi, à la Société canadienne du cancer, au Dix de Coeur, au cocktail Limonade de Jean Lapointe, au Championnat mondial de hockey junior, en plus d\u2019être membre de diverses associations comme l'AFAQ, le Cercle de presse du Saguenay, le Cercle desrelationnistes dela région, et des quatre chambres de commerce de la région.Soulignons enfin que la soirée-galadu Fémina s'inscrit dans le cadre de la Semaine de la PME de la Banque fédérale de développement.re is.Forfait réunio PRIX PAR : PERSONNE Incluant: Salle de réunion Notre buffet-midi 2pausescafé |.Équipement de base \u201c=~ Minimum de 10 personnes #4 iL 2675, boul.du Royaume, Jonquiére ~ 548-3124 Table d'hôte du midi à notre salle à manger service rapide \"LE SAGUENAY\" POUR VOUS GENS D'AFFAIRES parr de LONd JT mé £ \u2014 T1661 2190300 Z2 Ipreu \u2018NFIA _ JONQUIERE (DB) - Les candidats a la mairie de Jon- quière peuvent-ils modifier substantiellement la vie économique de la ville?Peuvent- ils avoir autant d'emprise qu\u2019ils le prétendent sur, le budget?Quelle esten faitleur marge de manoeuvre?Respectivement administrateur de carrière et économiste de formation, Paul- André Cantin et Marcel Martel, les deux candidats à la mairie de Jonquière, en vue des élections du 3 novembre, ont des aspirations qui ont un fort accent économique.Dans leur programme respectif, ils soutiennent pouvoir mieux gérer que leur vis-à-vis l'argent des contribuables, soit par l\u2019instauration de mesures de contrôle plus serrées ou encore soit en proposant des politiques aussi précises que le renoncement aux fonds de pension pour les conseillers.Qu'en est-il au juste de la marge de manoeuvre du maire?La question est lancée sans vouloir minimiser ou marginaliser son rôle, encore moins sa compétence; le maire demeure celui qui donne les grandes orientations et contribue à mettre en place les éléments d'un climat de confiance, tant pour les contribuables que pour les investisseurs.A partir d\u2019unexemple, basé surles prévisions budgétaires de 1991, le Quotidien présente le tableau des dépenses par objets et par fonctions afin que le lecteur puisse voir, avec plus de clarté, dans quelle mesure les administrateurs peuvent influencer le budget.Gilles Marceau a présenté un budget équilibré de 78,1 millions $.A l\u2019aide d\u2019une illustration, qu\u2019on nomme communément une assiette ou une tarte, le maire, avec le concours de ses fonctionnaires a réparti les Denis Bouchard MH dépenses par fonctions de la façon suivante: -21 830 600 $ pour la production d\u2019électricité (27,9 %); -13 333 200 $ pour le service de la dette (17,1 %); -9466800$autransport(12,1 Po); \u2019 -7 911 000 $ à la sécurité publique (10,1 %); \u201c7 365 600 $ à l\u2019administration générale (9,5 %); -71297000% pour les loisirset la culture (9,3 %); -5 983 200 $ à l\u2019hygiène du milieu (7,7 %); -2 593 600 $ aux affectations aux dépenses en immobilisation (3,3 %); -2 374 600 à l\u2019urbanisme et à la mise en valeur du territoire GB %).A lalumière des ces chiffres, faut-il être plus sensible aux propositions de restrictions ou à un contrôle des dépenses?Quelle est la marge de manoeuvre réelle du maire?Peut-il modifier les affectations importantes et significatives aux salaires, à la sécurité publique, au déneigement (tout de même 3 390 800 $ mais comment dépenser moins), au réseau d\u2019égouts ou encore à la rénovation urbaine et restauration (que 50 000 $) Le maire peut-il modifier la vie économique d\u2019une ville comme Jonquière ?Le tableau de la répartition des dépenses par objets peut signifier davantage pour ceux qui ne sont pas familiers avec les chiffres.Le voici: -25 140 000 $ aux biens non durables (33,3 %); -21 970 000 $ à la rémunéra- E tion du personnel (29,1 %); -13 333 200 $ aux frais de financement (17,6 %); -4 882 800 $ aux avantages sociaux (6,5 %); 4151700$aux autres objets (5,5 %) -2 863 600 $ aux services professionnels, administratifs ét autres (3,8 %); -2 521 700 $ à la location, entretien et réparation (3,3 %); -699 100 $ au transport et communication (0,9 %) .Reste les immobilisations, un chapitre qui peut être modifié, mais comment?Pour la même année, Jonquière a prévu investir 10 199 000 $ en immobilisation, dont 62 pour cent pour les rues, trottoirs, éclairage, traitement des eaux, réseaux d\u2019eau et d\u2019égout.Dans le 38 pour cent qui reste, le conseil en place a-t-il autorisé des dépenses qui ne sontvraiment nécessaires?Ou encore est-ce dans d\u2019autres domaines que les deux candidats vont offrir de nouvelles possibilités?A ce chapitre, chacun des .candidats a sa trouvaille.Can- tin veut revoir la taxe locative afin d\u2019augmenterle nombre de payeurs et veut mettre sur pied un système de bond pour que les citoyens puissent financer le service de la dette.Quant à Martel, il est celui qui désire réaliser des économies en demandant aux conseillers de renoncer à leur fonds de pension et aussi, en redivisant la carte électorale de la ville pour fondre les 14 districts en 10.Paul-André Cantin Troisième joute verbale JONQUIERE (DB)- Les deux candidats à la mairie de Jon- quière, Paul-André Cantin et Marcel Martel,selivrerontune troisième joute verbale, ce soir, alors qu\u2019ils sont les hôtes de la station de télévision CKRS, à 17 h 30.D\u2019une durée de 50 minutes, sans pause commerciale, le débataété structuré pour avoir du rythme.Les entrées en matière seront courtes ainsi que le temps alloué pour les réponses.Après que le modérateur André Régis aura expliqué les règles, Cantin et Martel auront 90 secondes chacun pour s\u2019annoncer.Puis, les deux journalistes invités, Johanne Marcotte de CFRS télévision et Claude Côté du Quotidien, soumettront, à tour rôle, une question à chaque candidat.Celui-ci n'aura que 90 secondes pour répondre.Ensuite, les deux journalistes reviennent avec deux ques- ville de Jonquière Marcel Martel a CKRS tions a chaque candidat, toujours en fonction des mémes regles.Martel et Cantin auront droit de réplique.Puis, les candidats s\u2019interrogent; ilsontdroit a deux questions.L'horaire se répète jusqu\u2019aux derniers moments réservés à la conclusion des candidats (une minute chacun).Le débat sera rediffusé en fin de soirée, à 00 h 05.Selon Michel Desmeules, directeur de l'information de CKRS télévision, les cotes d\u2019écoute pour cette émission spéciale pourraientatteindre les 40000 auditeurs, soit presque le double de la normale.Le premier débat entre Cantin et Martel a eu lieu devant les gens de l\u2019Association québécoise des droits de défense des retraités (AQDR).Le second s\u2019est déroulé la semaine dernière devant les membres de la Chambre de commerce de Jonquière.Pour 1991, le maire sortant i æ æœ vel v be 2 2 S JONQUIERE (JSTP) \u2014 e Fédération des syndicats La secteur de l\u2019aluminium(FSSA) \"3 tente de mobiliser les médias « et les intervenants socio-éco- H nomiques et politiques de la Zz région afin d\u2019amener Alcan a @ changer sa décision de fermer w= des salles de cuves dans la \u2014 région.& Les dirigeants de la FSSA © ont fait parvenir un communiqué, hier, dans lequel ils sollicitent un appui écrit de la part 2 d\u2019un peu plus d\u2019une trentaine ! d'intervenants afin de De .rdi 2 Travail du Québec, Normand Cherry, qu\u2019ils rencontreront jeudi.Parmi les motifs qui justifi- raientcet «appui essentiel»,la FSSA invoque notamment les pertes d'emplois massives 634), le haut taux de chômage (13,1 pour cent), la désintégration des régions, le rôle social d\u2019Alcan, etc.La FSSA considère également «qu'Alcan profite de la situation économique (.)pour accélérer la fermeture de ses Shey WANTON ° bénéfices générés parla vente d\u2019énergie à des tiers», que sa production ne suffit pas à la demande puisqu\u2019elle a dû acheter 352 000 tonnes métriques de métal a des tiers au cours des six premiers mois de 1991 pour répondre à la demande, et aussi que la multinationale «semble s\u2019orienter |, vers la vente d\u2019électricité plutôt que de l'utiliser pour produire de l'aluminium».Sur ce dernier point, le président de la FSSA, Réjean Laforest, estime qu\u2019Alcan aurait pu économiser.les 430 cmv amma millions $ engloutis dans le projet de barrage Kimano (projet évalué a un milliard $) si elle avait pris ses aplombs pour éviter de se faire bloquer à la Cour fédérale de l\u2019environnement comme c\u2019est le cas présentement.Il ajoute que 192 mégawatts sont vendus dans larégion, soit 100 mégawatts à la Stone Consolidated et 92 autres à Abiti- bi-Price et Domtar.De plus, la FSSA croit que des solutions autres que la fermeture de salles de cuves | La FSSA rencontre le ministre Cherry jeudi peuvent être envisagées pour pallier au manque d'énergie.Enfin, la fédération considère que le gouvernement du Québec peut faire pression sur Hydro-Québec et qu\u2019il pourrait nationaliser l\u2019hydro-électricité d\u2019Alcan si cette dernière refuse de maintenir ses salles de cuves ouvertes, et lui offrir en échange un contrat semblable aux autres alumineries.Le président de la FSSA, Réjean Laforest, a ajouté qu\u2019un autre communiqué seraitémis aujourd\u2019hui, «qui ferait questionner la population». CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 Quelque 379 étudiants ont trouvé un emploi d\u2019été dans la région par l\u2019entremise de Placement étudiant du Québec (PEQ), ce qui représente presque 200 placements de moins que l\u2019année précédente (578).Jointe hier, la porte-parole du PEQ, Claire Massé, a indiqué qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une bonne performance pour le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, même si on constate qu\u2019il y a eu un peu moins de place- \u2018ment que l\u2019an dernier.Ces 379 emplois se répartissent comme suit: 89 jeunes ont été embauchés par le gouvernement du Québec dans la région (ce qui constitue une légère diminution par Placement étudiant | Québec a aidé 200 jeunes de moins que l\u2019an dernier rapport à l\u2019année précédente), tandis quê 290 jeunes ont trouvé un emploi en entreprises privées.: A l\u2019instar de la province, une hausse a été enregistrée en ce qui concerne le programme pour étudiants-stagiaires en sciences et technologie.Cette année,32étudiantsont pu faire ce type de stage en entreprise, soit 13 de plus que l'année précédente.Au Québec, le nombre de stage effectués dans le cadre du ce programme a plus que doublé.Dans un communiqué faisant état du bilan de l'année 1991, le PEQ dit avoir aidé plus de 14 000 étudiants du Québec à se dénicherun emploi durant la période estivale.De ce nombre, près de la moitié des emplois étaient reliés au domaine d\u2019études de l\u2019étudiant.Lesentreprises privées ont pour leur part offert plus de 11 000 emplois.Les entreprises manufacturières \u2018et de services, les commerces et l'hôtellerie sont les entreprises qui ont fait appel le plus fréquemment au PEQ.Quantaugouvernementdu Québec, il a embauché, a lui seul, plus de 4000 jeunes, ce qui constitue une augmentation par rapport à l\u2019an dernier.Enfin, près de 200 étudiants ont travaillé en Alberta, en Saskatchewan, en On- tarioetau Manitoba dans des emplois axés sur la carrière, au sein de l\u2019administration.930, boul.Talbot Chicoutimi Tél.: 549-7633 * Pour une durée de temps limité 0 Pour hommes manteaux de bébé agneau courts (3/4) MERCERIE ay Lessard sur la Cote 405, Racine Est Chicoutimi 543-3326 .CHRIST: Voyez notre collection de manteaux de bébé agneau.Différents modèles disponibles courts ou longs, fini suède ou cuir.c \u2014 1661 2190190 gg Ipiew \u2018NAIAILOND AT \u2018 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 22 octobre 1991 Ruée vers les pneus d'hiver Entrée fracassante de l\u2019hiver dans la région CHICOUTIMI (SL) \u2014 Un appel téléphonique aux principaux garages et vendeurs de pneus de la région a permis de constater que solde ou pas, c\u2019était la ruée vers les pneus d'hiver.Serge Lemelin AN Depuis samedi, alors que le bureau de météorologie avait averti la population d\u2019une possibilité de chute de neige, les garages ont connu de bonnes affaires.Mais c\u2019est hier matin qu\u2019on a connu l\u2019enfer, pour reprendre l'expression utilisée par plusieurs garagistes qui étaient débordés.Dès 10 heures hier matin, presque tous les garagistes rejoints qui acceptent rendezvous affichaient complet, certains jusqu\u2019à cet après-midi.Quand à ceux qui servent le premier arrivé sans rendez- Plusieurs accrochages dans la région oeuvrer la sableuse peu de temps après.vous, c\u2019était la file.Chez les Pneus R.Guay de Jonquière, on servait les gens au fur et à mesure des places disponibles.La co-proprié- taire Candide Guay, de bonne humeur malgré le flot de travail, a prédit: «S\u2019il neige TROP TOT \u2014 Le camionneur de gauche a dérapé en bas de côte à Alma.Il aeu la consolation de voir (Photo Steeve Tremblay) comme ça demain (mardi), c\u2019est sûr qu\u2019on a une bonne affluence de clients pour trois semaines consécutives.» Chez Dufour Guy Ltée à Roberval, le gérant Donald Couture avait peu de temps pour parler au téléphone: «Aujourd\u2019hui, c\u2019est bourré ben dur», s\u2019est-il contenté de dire.Chez Pneudis, là non plus, on ne prenait aucun rendezvous et les clients devaient passer sur place pour tenter leur chance.«C\u2019est l\u2019enfer» a conclu laconiquement Yvon Bourque, un préposé.Les suceursales CTR étaient débordées, mais on pouvait obtenir un rendez-vous par téléphone pour aujourd\u2019hui si on avait la possibilité d\u2019attendre 24 heures.Finalement, même le petit garagiste du coin qui ne fait pas dansla spécialité se retrouvait tout aussi surchargé que les grandes chaînes comme Canadian Tire, Sear\u2019s ou autres.Un indépendant, Gilles Larouche de Gilles et Guy à Chicoutimi fait des affaires d\u2019or depuis samedi, rien que sur les pneus.Un peu partout, c\u2019est la bonne saison pour les garagistes qui a marqué le coup d\u2019envoi.Sérieux avertissement aux automobilistes CHICOUTIMI (SL) \u2014 Un sérieux avertissement vient d\u2019être servi par le Bonhomme Hiver aux automobilistes retardataires.A peine quelques centimèê- tres de neige sur une asphalte glacée ont provoqué des dizaines d\u2019accrochages mineurs à l\u2019heure de pointe de la matinée.Toute la région a été frappée.A Chicoutimi, une trentaine d\u2019accrochages dont la moitié ont été réglés avec un constat à l\u2019amiable entre propriétaires de véhicules.La neige s\u2019est manifestée vers 7h30 pour gêner la circulation en rendant dangereuses la quarantaine de côtes qui sillonnent la ville.Selon le directeur du services des travaux publics, Loui- son Lepage, quatre sableuses étaient au travail a partir de 7h45.«Dans des cas semblables, ce qui nous retarde le plus, ce sont les voitures immobilisées au pied des pentes.Nos sableuses ont plus de difficulté A faire leur travail.«Une fois la circulation réduite, on a repris le contrôle de notre réseau.» Jonquière et La Baie A Jonquière, on a noté une quinzaine d'accrochages, tous en matinée.Il s\u2019agit du double de ce à quoi les agents ont normalement affaire.L'agent de service Rodrigue Pelchat de la Sûreté municipale a constaté un retour au calme une fois l\u2019heure de pointe passée.Le directeur adjoint des ot ore LR - te.es travaux publics de Jonquière, Denis Simard a mentionné que six sableurs ont été mis au travail dès 7h30.«Les boule- vardsetlesgrandesartères ont été sablés en priorité.Nous étions prêts à cette éventualité.» Les employés du service ont remarqué que les gens sont encore nombreux à faire confiance a leurs pneus d\u2019été a la fin du mois d\u2019octobre.A La Baie, seulement trois accidents mineurs ou la-aussi on a sablé tot.Lac-Saint-Jean Le coup de froid a affecté les Jeannois, même si le Haut-du- Lac a reçu moins de précipitations.A Alma, lespremiersflocons sont apparus vers 7h10et après un coup d\u2019oeil au baromètre pour confirmerles prédictions du bureau de météorologie, les premières directives ont été données parle contremaître au ACCRO GES\u2014 Les po iciersde l\u2019ensemble des municipalités et ceux de la Sûreté du Québec ont enregistré une véritable épidémie d\u2019accrochages causée par la première chute de neige significative de la saison.transport routier, Nicol Minier.À 7h22, la première traînée de sable s\u2019étalait sur la route.Trois sableuses ont opéré durant l\u2019avant-midi et là aussi, les accrochages ont été (Photo Jeannot Lévesque) rapportés en plus grand nombre qu\u2019à l\u2019accoutumée à la Sûreté municipale d\u2019Alma.Le temps va devenir plus doux CHICOUTIMI (SL) \u2014 Avez- vous été éprouvé depuis deux jours?Patience.Mercredi, jeudi et vendredi offriront un adoucissement des températures, selon le Bureau de météorologie de la Base de Bagotville, ce qui fera fondre les quelques centimètres de neige qui sont tombés depuis dimanche.Les nuits seront douces, au- dessus du point de congélation et on pourrait dépasser 12 degrés Celsius durant la journée.Mauvais côté de ce réchauffement de la température, la pluie sera de retour.I E nN oretummmmmmmmmmmmmmmmmmmmm L\u2019enquéte se poursuit CHICOUTIMI (JSTP) \u2014 L'enquête se poursuit en vue de reconstituer les événe- ments relatifs à l\u2019accident qui a causé la mort de Serge Boi- vinetdeson épouse, Claudine Néron, de Chicoutimi, sec- teur nord, dans la nuit de samedi à dimanche.Le responsable de l\u2019enquête à la sûreté municipale de Chi- coutimi, Laval Brassard, tente de déterminer dans quelle direction se dirigeait le véhicule avant que ne se produise la perte de contrôle où le dérapage.Pour l'instant, on ne sait si le véhicule a emprunté la bretelle d\u2019accès en provenance de la rue Sainte-Anne ou s\u2019il roulait sur le boulevard Saguenay.Le coroner Michel Miron, joint hier, a indiqué que le rapport d\u2019autopsie confirme le décès par la noyade.ca \u201c se.Sea AN and bed A BY = run ps Gate MN set \u2014 a 5 mi.wy = =a § ] ave TOR Lagan Rôle d'évaluation de l\u2019Alcan Premier mandat du nouveau conseil par Claude Côté -\"JONQUIERE (CC) - L'une des premières décisions du PREMIER MANDAT \u2014Selon le maire sortant de la municipalité de Jonquière, Gilles Marceau, le premier mandat du nouveau conseil sera d\u2019établir le rôle d'évaluation de l\u2019Alcan.La Financière Une transaction qui retarde encore ALMA (LT) - La signature officielle faisant passer La Financière aux mains de la Banque Laurentienne, qui devait avoir lieu hier, a été retardée à jeudi.: De nombreuses rumeurs sur l\u2019échec de cette transaction ont circulé au tours des derniers jours.Le vice-président de la banque, Louis Bernard, a confirmé que les délais avaient été trop courts et que la signature avait été retardée de quelques jours.Ce retard aun effet sur l\u2019ave- nirdu siège social de La Financière situé au Complexe Jac- ques-Gagnon d\u2019Alma.Lors de l\u2019annonce de la vente, les dirigeants de la Banque Lauren- tienne s\u2019étaient engagés à clarifier l\u2019avenir du siège social pour le 21 octobre.: En tout, un peu plus de 60 personnes travaillent au siège social d\u2019Alma dela Financière.Sous la gouverne de la Banque Laurentienne, ce siège social sera appelé à jouer un nouveau rôle.ATTENTION PROPRIÉTAIRE DE VOITURES, CAMIONNETTES ET CAMIONS ACCIDENTÉS.Achetons à bon prix: véhicules \u2014\u2014 ; accidentés i \"| de 1985 à 1991.NEP (NOUS RPL REPARONS PE TOUS LES > MODÈLES.) (ES TURCOTTE) » CHICOUTIMI: 543-0769 + ALMA: 668-4501 nouveau conseil municipal de Jonquière, après l\u2019élection du 3 novembre, sera de déterminer si la hausse de l\u2019évaluation des installations'd\u2019Alcan sera appliquée dès 1992 ou étalée sur trois ans.C\u2019est ce que le maire Gilles Marceau, qui se retire de la politique municipale, a indiqué, hier, au journaliste du Quotidien.Selon lui, le nouveau rôle, qui a été déposé le 13 septembre dernier et dont le contenu représente la valeur réelle des propriétés comme l\u2019exige maintenant la loi, évalue les installations d'Alcan à Jon- quière à 506 millions $, comparativement aux 360 millions $ de 1991.Il a précisé que cette hausse de 146 millions $ pourrait être appliquée immédiatement sur le rôle de 1992 ou être étalée sur trois ans.«Les hauts-fonctionnaires de la ville sont en discussion présentement avec les autorités d\u2019Alcan et tout se déroule normalement, de sorte que le conseil municipal devrait étre en mesure de prendre une décision qui saura satisfaire les deux parties», a affirmé le maire Marceau.Il est d\u2019autant plus convaincu que lavilleen viendra àune entente avec Alcan que les relations, de part et d'autre, sont harmonieuses.Le maire Marceau a rappelé que l\u2019entente signée entre la ville et Alcan, le 4 août 1987, prévoyait une évaluation fixe de 355 millions $ jusqu\u2019à la fin de 1992.«Pourtant, dit-il, Alcan.a consenti, l\u2019an dernier, à augmenter cette évaluation de 5 millions $ pour la porter à 360 millions $, ce qui est un indice de sa bonne volonté.» IANCOME CHEZ SEARS PRIME cils et sourcils.\u2018Les Sensationnels\u2019.avec tout achat de 18,50$ ou plus de produits Lancôme.Elle comprend Emulsion Hydrative nourrissante Nutribel 20 mL, crème contour des yeux Progrès 5 mL, mascara noir crème Immencils, eau de parfum Trésor 2.5 mL, brosse à Offre en vigueur jusqu'au 26 octobre 1991, dans la limite des stocks disponibles.Limite de 1 prime par client.HYDRATIVE PAR LANCOME DE PARIS Lancôme a su donner une nouvelle dimension au processus d'hydratation de votre peau en mettant au point \u2018Hydrative\u2019, une formule indispensable d'hydratants agissant de façon immédiate et en profondeur.50 mL.45$ SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT + SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA » LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA + LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE.DIEHARD.CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears Region de Montreal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465 1000 LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200.St-Bruno: 441-6603.Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770 Region de Quebec: Quebec: 529-9861.Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121 En province: Chicoutimi: 549-8246.Granby: 375-5770 St-Jean: 349-2651 St-Jerome: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440.Trois-Rivières: 379-5444 Copyright Canada.1991.Sears Canada Inc Tous es arl.c.es couleurs ou aves de celle page n ont pas ele offerts dans tous (es Magasins Sears - Motorola 95 I mois 95 I mois 95 I mois 95 Imois 95 I mois 95 I mois Imois FL LL LH FL LL OL SE Au risque de se répéter = inclut 1 080 minutes gratuites = comprend l'accès au réseau mchoix d'un téléphone cellulaire fixe ou portatif Demandez-nous tous les détails.Frais 3 d'installation ou | dépôt requis: 150 $.Frais j d'activation et > No Eat de licence NI réseau en sus.Sous réserve d'approbation de crédit «Fsfolu œ Faire plus sur toute la ligne & Bell Cellulaire L-\u2014 T661 210300 gg Iptew \u2018NAIGILONd AT Er Ml CO mme nto Ir Sm .,du développe- Route du Nord: l'échéance approche Benoît Bouchard sera à Chicoutimi, samedi.Le ministre fédéral de la Santé et du Bien- Etre social participera à un colloque organisé par I'UQAC sur le theme du «partenariat et ment nordique».Il est fortement question, également, que Claude Ryan assiste à l'événement s'il parvient à aménager son agenda.La possibilité d\u2019une présence simultanée, dans la région, des représentants des deux paliers de gouvernement permet de croire que le dossier de la Route du Nord approche de sa conclusion définitive.L\u2019hypothése la plus fréquemment admise depuis les derniers jours veut, en effet, que le gouvernement québécois, par l\u2019entremise du ministre des Affaires municipales, songe à utiliser la tribune de l\u2019UQAC pour annoncer le report du projet, ou son échelonnement sur quelques années.Benoît Bouchard, à titre de responsable du Développement régional dans le cabinet Mulroney, ferait part, par la même occasion, de l'intention de son gouvernement de reconduire, après la date limite du 31 octobre, la participation financière de 25 millions $ rattachée à la réalisation de la Route du Nord.Ce scénario pessimiste s\u2019appuie sur l'attitude dont ont fait preuve, vendredi à Alma, le ministre fédéral des Transports, Jean Corbeil, et son collègue Benoît Bouchard.Interrogés sur la possibilité qu\u2019Ottawa accepte, une fois de plus, de surseoir à sa décision \u2014 ce gouvernement a déjà agi dans ce sens à deux reprises avec l\u2019«autoroute» Alma-La Baie \u2014 les ministres ont fait preuve d\u2019une discrétion à toute épreuve.Visiblement, tous deux craignaient de fournir, même involontairement, des munitions au gouvernement québécois, susceptibles de conforter celui-ci dans sa décision de freiner le projet de Route du Nord.Prenant bien soin de nuancer leurs propos, Jean Corbeil et Benoît Bouchard ont cependant affirmé qu'«ils continueraient de se battre pour que les sommes d\u2019argent prévues pour être affectées à ce projet soient toujours disponibles après le 31 octobre».Cette affirmation autorise un vaste éventail de spéculations.Les activités du colloque auquel sont conviés Benoît Bouchard et Claude Ryan, portant sur le thème du partenariat et du développement nordique, représentent un moment idéal pourfairele point définitifsurla Route du Nord.Plusieurs groupes autochtones ont été conviés à l\u2019événement, en plus d\u2019une brochette représentative d\u2019organismes voués au développement socio-économique du milieu.Robert Bourassa, quant à lui, en réponse à une question posée à l\u2019Assemblée nationale, il y a une semaine, par le député péquiste de Lac-Saint- Jean, Jacques Brassard, a promis que la population du Saguenay \u2014Lac-Saint-Jean saurait à quoi s\u2019en tenir d\u2019ici le 31 octobre.Mercredi, Alcan annonçait qu\u2019elle mettait à pied plus de 160 de ses employés dans ses installations régionales.Deux jours plus tard, Abitibi-Price déclarait que ses objectifs étaient atteints à 50 pour cent à son usine d\u2019Alma\u2026.ce qui nesignifie pas pour autant que toute idée de réduction des effectifs au cours des prochaines semaines a été mise de côté.11 y a une dizaine de jours, Donohue décré- \u201ctait la mise à pied, pour trois semaines, de 130 de ses travailleurs affectés à la «scierie 54» du Parc de Chibougamau.À La Doré, ce sont 50 employés que cette entreprise a dû remercier jusqu'à la fin du mois de novembre.Un porte-parole de Donohue affirmait, récemment, que la possibilité d\u2019une fermeture temporaire de l\u2019usine de pâte Kraft de Saint- Félicien (350 employés) ne devait pas être écartée.La situation chez Donohue n\u2019est pas unique, elle se retrouve dans l\u2019ensemble de l\u2019industrie du bois de sciage au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.Fatalistes, plusieurs observateurs craignent que la série noire affligeant depuis quelques semaines l\u2019économie régionale se poursuive.Au cabinet du ministre des Affaires municipales, où la prudence est de mise, il a été impossible d\u2019obtenir, hier, quelque indication que ce soit sur la teneur des propos que pourraittenir, vendredi à l'UQAC, Claude Ryan.PR ET etes nn tie on; NA os PR 8 \u2014 LE QUOTIDIEN.mardi 22 octobre 1991 Joyeuse Deuxième Borpée! FRA wr frofz22 m\\otre oRINION mmm, 2 5.01 Encore le parc QUETIDIEN DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Dépôt légal Division de Groupe UNIMEDIA inc.Bibliothèque Nationale 1051, bout.Talbot, Chicoutimi du Québec Courier de G7H 5C1 - Tél.: 545-4474 Télécopieur: Adm 418-690-8806 Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 deuxième classe (no 32131) Audition 2e semestre 33,686 abonnés TART RUE Ou = Président et éditeur: Contrôleur: Rédacteur en chef: Editorialiste en chet: Adjointe au rédacteur en chef: Chef des nouvelles: Chef de pupitre: Directeur de la production: Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Directeur du tirage: Responsable de la distribution: Représentant publicité nationale: FA art HR REET RICE = Re Srey a SET Pai TTR Plerre Bergeron Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Andrée Rainville Plerre Bourdon Gilles Lalancette Robert Langevin Jean Tremblay Jasmin Glibert Jean-Louls Lavoie Jean Béland Probec 5 Ltée Montréal 514-265-7306 En raison de l\u2019inertie et de l\u2019irresponsabilité du gouvernement, le Saguenay-Lac-St- Jean a été encore une fois isolé du reste du pays.Encore une fois, la route de Québec a été fermée à la circulation.En plein jour.Un 12 octobre! Des centaines de citoyens ont été forcés de rebrousser chemin devant le barrage des policiers parce que la route n\u2019était pas entretenue.Il n'ya passi longtemps, on avait des centaines de millions de dollars à dépenser pours\u2019amuser avec un groupe de voyous organisés à Oka; on a encore aujourd\u2019hui des millions et des millions à gaspiller pour réparer et entretenir le Stade de Montréal.Mais le gouvernement n\u2019a pas le coeur d\u2019engager et de maintenir les équipes et les équipements nécessaires à l\u2019entretien d\u2019une route essentielle et déjà insuffisante.Pendant 12 ans, de 1948 à 1960, même pendant les pires tempêtes de l'hiver, le «boulevard Talbot» n\u2019a jamais fermé.Les camps #4 et #7 étaient remplis d'employés compétents et disponibles qui veillaient au grain.Sous la direction du divisionnaire, Hector Prévost, assistés de Henri Belleau et Noël Martel, et de nombreux autres techniciens, les équipes d\u2019entretien étaienttrès rarement prises au dépourvu.Dès que la météo s\u2019avérait menaçante, congé ou pas congé, les fonctionnaires fonctionnaient et on répan- daitrapidement le calciumet le sable aux endroits critiques.Et le parc ne fermait pas.Aujourd\u2019hui, il suffit d\u2019une première neige fondante en octobre pour que la route soit impraticable et qu\u2019une population de 300,000 personnes ne puisse communiquer avec le reste du Québec.L'ancien et efficace ministère de la Voirie s\u2019est transformé en un ministère des Transports incapable et déficient qui n\u2019osera pas publier de chiffres comparatifs surle nombre de préposés et de véhicules disponibles durant ce long congé des 12, 13 et 14 octobre.En 1991, on se retrouve avec la même route qu\u2019il y a quarante ans, moins entretenue et plus dangereuse que jamais.C'est de la négligence et de l\u2019incompétence absolument inacceptable et dégoûtante dans un pays civilisé.C\u2019est de la part du gouvernement une nouvelle manifestation de son ignorance crasse des besoins élémentaires de la région et de son indifférence méprisante envers le Saguenay-Lac-St- Jean.Armand Demers Chicoutimi BI a in es SST LE as aN Ad Win §d oF enh Le ah ENG pees EOE Ph vu a Mm Ls wa RER en pere en Fo \u201c co 8 ES see a I EI an fara ER ids: mw Notre OPINION mom Le directeur du parc marin explique J'ai lu avec intérêt l\u2019article intitulé «Québec et Ottawa doivent s'accorder le plus tôt possible» paru dans la livraison du 18 octobre dernier du journal Le Quotidien.Cet article présente comme faits plusieurs présomptions qu\u2019il m\u2019apparait important de corriger afin que le public ait une image cohérente de l\u2019état d'avancement du projet du parc marin du Saguenay.Au chapitre des relations fédérales-provinciales, je me dois d\u2019abord de noter que le Comité d'harmonisation a tenu sa derriière réunion le 14 septembre dernier.À l\u2019ordre du jour, les membres ont principalement discuté des études reliées à l\u2019élaboration du plan de gestion du parc et des limites de ce dernier.Les actions entreprises par les gouvernements se sont .révélées largement complémentaires et l\u2019arrimage des études de chacun sera résolu dès la prochaine réunion du Comité d'harmonisation qui devrait avoir lieu en début novembre.Quant aux limites du pare marin, il est vrai que les collectivités ont été sollicitées il y a déjà de cela presque un an, etcertains pourront prétendre que la décision tarde à venir.Raisonnement rigoureux, si on ne considère que le facteur temps.Il y a cependant d\u2019au- Motivation Selon le candidat au poste de conseiller dans le quartier 12, le sondage de P.S.Communications paru en fin de semaine constitue une manipulation dégradante de l\u2019électorat de Jonquière, surtout au chapitre des intentions de vote dans les quartiers.Même les sondeurs ont averti que lesindications en provenance des quartiers ne constituaient pas un sondage au sens propre du terme.Le déploiement que la presse en a fait de façon générale, est injurieux pour l\u2019électorat, il démotive les candidats qui portent l\u2019étiquette «d\u2019indépendants», et donne l\u2019impression que les porte-couleurs d\u2019Action Jonquière n\u2019ont plus qu\u2019à croiser les bras et attendre le 3 novembre.Ce qu\u2019il faut envoyer à l\u2019hôtel de ville le 3 novembre, ce n\u2019est pas nécessairement des représentants du même parti, mais des conseillers capables de prendre à coeurles intérêts des contribuables et surtout de les défendre.Il y a autant chez les indépendants que chez Action Jonquière, des candidats de valeur.Il faut donner aux électeurs, la chance de les connaître et de les évaluer.Ce travail n\u2019appartient pas aux sondeurs professionnels, et la presse en général a le devoir impérieux de filtrer, de livrer une information véridique et sérieuse, surtouten matière de sondage.Rénald Boily Co Candidat \u2018.quartier #12 tres impératifs que le temps.La définition des écosystémes marins, le souhait de plusieurs collectivités d\u2019être incluses à l\u2019intérieur des limites du parc et les opinions de groupes nationaux ou d\u2019envergure internationale sont autant d\u2019éléments qui doivent être pris en considération.S'il est important qu\u2019une décision soit rendue, elle ne doit pas être prise à la légère pour autant, car ce parc est en soi une première au Canada.Aussi, nous faut-il agir avec rigueur et prudence.Il estexact que le parc marin du Saguenay n\u2019a pas de statut légal, mais sait-on que le parc national de Pacific Rim ne fut intégré à la Loi sur les parcs nationaux que dix-sept(17)ans après la conclusion d\u2019une entente entre le Canada et la Colombie-Britannique.Cela n\u2019a point empêché les gouvernements d\u2019y investir les sommes proposées et d\u2019y élaborer un plan de gestion.Le parc marin du Saguenay n\u2019y fait pas exception, d'autant plus que les gouvernements y font oeuvre de pionnier car le Canada et le Québec y réécrivent la façon de créer des parcs au Canada et ce, dans un pays et une province qui ont grandement besoin de voir leur paysage protégé.Cela, j'en suis fermement convaincu, permettra de conclure, dans la foulée des mesures législatives qui seront proposées pour le parc marin du Saguenay, d'autres dossiers importants.Le parc marin fait encore là figure de proue.Enfin, voilà deux gouvernements qui, dans la mesure de leurs moyens respectifs et à l\u2019intérieur de leur réseau, font la promotion de ce parc.Rien n'empêche l\u2019un ou l\u2019autre de promouvoir la beauté des paysages, l\u2019importance internationale des ressources du milieu et l\u2019accueil chaleureux de ses riverains.Qui s\u2019en plaindrait?Certainement pas ces derniers qui y voient l\u2019élargissement de la base économique de leurrégion et l\u2019amélioration de leur devenir.Compte tenu de ce qui précède, je qualifierais l\u2019action des gouvernements de concourante et constructive pour l\u2019avenir du pare marin.L\u2019apport des collectivités a largement alimenté la réflexion sur l\u2019établissement des limites du parc marin, et son devenir ne saurait s\u2019en passer.Bernard Maltais directeur Parc marin du Saguenay Hommage à une bénévole Entre chaque mot du mouvement humanitaire Horizon Troisième Âge il y a d\u2019autres mots invisibles qui demeureront indélébiles et gravés en majuscules, puisqu'ils sont ceux de la pierre d\u2019assise de cette organisation, en l\u2019occurrence ceux qui gardent les prénoms et noms de la fondatrice Cécile Potvin-Tremblay dont on pleure la disparition.Sa dignité n\u2019avait d\u2019égale que l\u2019oeuvre à laquelle elle a Centre d'optique § « 2 paires (verres et mantures).Ne payez que la plus chère des deux.OU UNE SEULE PAIRE DE LUNETTES parmi notre collection Sélecte*\": Platinum, Charmant, Pascale, Alfred Sung et obtenez CHOISISSEZ consacré les plus bellesannées de sa retraite, puisque son bénévolat était absolu, désintéressé, et tout empreint de sérénité.L\u2019avoir comme amie était un élément précieux dans la vie; la Providence a voulu que pendant la dernière décennie je soiscomblée par son écoute, ses courtoisies, et autres déférences que notre idéal par l\u2019altruisme facilitait.Une bénévole profession- « Pour vous.ou un ami nelle, telle a été Cécile Potvin- Tremblay.La perfection n\u2019étant pas de ce monde il lui fallait le ciel pour répondre à ses aspirations.Admirable, admirée, son silence demeurera une présence silencieuse.A ses enfants, à ses assistantes, à ses bénéficiaires, à ses amies, mes profondes condoléances ne suffisent pas pour traduire ma peine.Cécile Rolland-Bouchard Chicoutimi 20%.VERRES DE CONTACT Port quotidien tA I'achat d\u2019un plan de service Offre en vigueur jusqu'au 26 octobre 199 À partir de 109° EXAMEN DE LA VUE SUR PLACE ou APPORTEZ VOTRE PRESCRIPTION CARTE DE CREDIT SEARS ACCEPTÉE ACCUMULEZ DES POINTS CLUB SE ARS * Verres de contact sphériques simple vision à prix ordinaire à l'achat d'un plan de service.Anjou: 353-7770 Brossard: 465-1000 LaSalle: 364-7310 Laval: 682-1200 Repentigny: 582-5532 St-Bruno: 441-6603 Ste-Marthe- sur-le-Lac: 491-5000 Québec: 529-9861 - Copyright Canada, 1991, Sears Canada Inc.\u201d Les montures dela cotocton Édlocie ne font pas parte de Fofke 2 pour 1.Pour un temps limité.Voir les détails de cette offre en magasion.20 CLINIQUES POUR MIEUX VOUS SERVIR.Lévis: 833-4711 Ste-Foy: 658-2121 Arthabaska: 357-4000 V.St-Laurent: 335-7770 Chicoutimi: 549-8240 Drummondville: 478-1381 Granby: 375-5770 St-Jean: 349-2651 St-Jérôme: 432-2110 Sherbrooke: 563-9440 Sorel: 746-2508 Trois-Rivières: 379-5444 Ae répéter = inclut 1 080 minutes gratuites = comprend l'accès au réseau schoix d'un téléphone cellulaire fixe ou portatif Motorola Demandez-nous tous les détails.6 \u2014 1661 2190390 22 |pIEU \u2018NHIAILOND AT Complexe intégré de gestion des déchets La MRC du Fjord inaugure les travaux CHICOUTIMI(YB)- LaMRC du Fjord-du-Saguenay a officiellement inauguré, hier a Tirage du Vous pouvez de tirages 02 07 12 19 24 Prochain tirage: COMPLEXE INTEGRE.Le 25 26 28 29 34 91-10-23 Commission scolaire BaguenayJeanHallé aimaugu.35 40 44 45 55 de Dolbeau ré hier en présence de nom- 56 57 58 66 68 breux intervenants régionaux les travaux de construction du complexe intégré de gestion des déchets d\u2019une valeur de 10 millions $.(Photo Sylvain Dufour) Chicoutimi, les travaux de construction du complexe intégré de gestion des déchets d\u2019une valeur de 10 millions $, qui desservira toutes les municipalités de la région du sera de 25 000 pieds carrés.Quant au centre de transfert et de compaction qui occupera 35 000 pieds carrés, rien n\u2019était encore visible sur le site carla dernière autorisation à obte- palités des MRC du Fjord-du- Saguenay et de Lac-St-Jean Est.» «La MRC du Fjord-du-Sa- guenay a investi 432 000 $ pour l\u2019achat de contenants (bacs) et Gaudreault ont soutenu que les marchés existants (verre, journaux, métaux et plastiques)sont assez sains.Lorsque l\u2019économie va reprendre son souffle, les prix de ces produits Saguenay-Lac-St-Jean.nir-celleduministèredel\u2019En- afin de faciliter la tâche aux recyclés monteront, ont-ils su Devant une cinquantaine vironnement - n\u2019était pas en- Saguenéens et aux Jeannois notamment fait valoir.$a d\u2019élus et de représentants de core parvenue a la MRC.La qui deviendront membres du En terminant, les méme a CE firmes de construction, le pré- construction du second bâti- réseau de collecte sélective», porte-parole ont indiqué que sl fet de la MRC, Jean Hallé, a ment du complexe intégré de confiepoursapartledirecteur dès que le complexe intégré a se rappelé que six ans d\u2019efforts gestion des déchets devrait général de la MRC Rénald seraopérationnel, le site d\u2019en- te soutenus, plusieurs exercices étrecomplétéedanslecourant Gaudreault.fouissement sanitaire de La- = la de remue-méninges et de lon- de l\u2019automne 1992.Commentant les conditions terrière serafermé etce simul- i ; gues longues démarches au- relatives à une généralisation tanément à l\u2019ouverture de ce- J CC près de moultintervenants ont Sensibilisation à faire delacollecte sélective, Halley lui de St-Honoré.3 br dû être effectués avant d\u2019en LE OU arriver au jour «J».Le préfet Hallé a par i de «Un moment historique, a ailleurs précisé qu\u2019une vaste SM Dc soutenu le préfet.Lecentrede campagne de sensibilisation El au tri qui sera opérationnel dès sera bientôt amorcée pour 1 la mi-mars aura une capacité qu\u2019environ 80 pour cent de la Ci [7 de traitement d\u2019environ 20 000 tonnes métriques de matières recyclables et devrait permettre de diminuer de 15 à 20 pour cent le tonnage des déchets à enfouir», a-t-il mentionné.Hier sur le site de construe- tion du complexe, l\u2019on pouvait apercevoir le pourtour des fondations du centre de tri dont la superficie totale de plancher population participe activement à la collecte sélective des journaux, des métaux, du plastique et du verre qui alimenteront le complexe intégré dont la réalisation est en cours.«Bientôt et conformément à l\u2019échéancier établi», a-t-il également assuré, «la MRC distribuera 82 000 bacs de récupération dans les munici- cas de disparité entre cette liste et la liste 5 RESULTATS T V'A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En q u Cc elle, cette dernière a priorité.Nous avons des boutiques disponibles aux DURÉE: LIEU: CONDITIONS: APPEL D'OFFRES Dans le cadre d'un cours de \"Conduite de machinerie lourde forestière\u201d, la Commission scolaire de Dolbeau demande des soumissions pour les machines suivantes: - deux (2) abatteuses - deux (2) ébrancheuses - deux (2) débusqueuses du 91-11-18 au 91-12-20 (5 semaines) Domtar: Camp Mistassibi PROMENADES CENTRE-VILLE 400,403,405 Racine est Nous recherchons: Le prix de location devra inclure: - les frais de transport aller et retour au camp Mistassibi chez Domtar; - lescarburants et huiles nécessaires au fonctionnement des machines; - les salaires des instructeurs (minimum 2 instructeurs pour 3 machines).Ces instructeurs devront être acceptés par la Commission scolaire.- les coûts d'hébergement des instructeurs; - une garantie des machines pour la durée du contrat.» .À Boutiques: IMPORTANT: Probablement que la Commission scolaire fera la Er El ¢ Jeans © Cuir location d'une abatteuse avec une téte a couteaux et 4 A une abatteuse avec tête à scie.* Vêtements pour dames © 2 Faire enir | issi i 0 Vétements pour hommes parvenir les Soumissions a Monsieur LUC DIONNE avant 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 22 octobre 1991 * Vêtements spo 1 B et ents ri INFORMATION: Claude Ouellet à : ne * Disques 276-3445 § epg Cn a STE oT La Commission scolaire ne s'engage à retenir ni la plus basse; ni v ' 690-0 254 aucune des soumissions.ous voulez en fair e partie! 1950, boulevard Sacré-Coeur, Dolbeau (Québec), G8L 2R3 \u2026.Tél.: (418) 276-2032 - Fax: 276-8819 .v ay a tention aay BE Des gagnants aussi à Dominique-Racine Deux jeunes du Lycée du Saguenay récipiendaires du prix Lionel-Groulx par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Tout un honneur vient de rejaillir sur le Lycée du Saguenay alors que deux de ses étudiantes, Elisa Pucella et Thérèse Beli- sle, sont devenues, en fin de semaine, les grandes gagnantes du prix Lionel-Groulx dans la catégorie créativité.Mais il n\u2019y a pas que le Lycée du Saguenay, une école privée de Chicoutimi, qui mérite de grands honneurs.Une école publique également de Chicoutimi, la polyvalente Dominique-Racine, a vu elle aussi deux de ses étudiantes, Upjohn surpris CHICAGO (Reuter) \u2014 Un tribunai de Chicago a condamné Upjohn Co.à verser 127,6 millions $ de domma- gesetintérêts à un plaignant pour la perte de son oeil gauche, qu'il attribuait à un anti-inflammatoire, le Depo-Medrol, produit parle groupe pharmaceutique.Meyer Proctor, l\u2019homme à l\u2019origine de cette action en justice, avait fait valoir qu\u2019Upjohn n\u2019avait pas mis en garde le corps médical contre les mauvaises conditions d\u2019utilisation du médicament.Geneviéve Gagnon et Caroline Gaudreault, se classer parmi les dix gagnants du concours traditionnel d'histoire nationale Lionel-Groulx.Du Lycée du Saguenay, Elisa Pucella a aussi remporté une septième place dans cette même catégorie.interrogés à ce sujet, les deux professeurs d'histoire, Marjolaine Gagnon, du Lycée, et Denis Gagné, de Dominique- Racine, admettent qu\u2019ils sont très fiers de la performance de leurs étudiantes d\u2019autant plus qu\u2019ils étaient2000 participants de tout le Québec, tant du secondaire que du collégial, à se présenter au concours.Le concours Lionel-Groulx est un concours provincial organisé par les professeurs d'histoire, le ministère de l\u2019Education et la fondation Lionel-Groulx.Le concours compte deux volets: un volet traditionnel (avec un examen écrit)etun volet créativité (soit dans le domaine de l\u2019audiovisuel, de la bande dessinée ou de la caricature).Document pédagogique Dans le volet créativité, Elisa Pucella et Thérèse Beli- sle ont réalisé un diaporama sur les débuts du parlementarisme canadien (1791).«Un travail excessivement exigeant,caril s\u2019agissait d\u2019un sujet ardu et d\u2019une technique difficile à exploiter.Les élèves étaient brûlées après cette expérience», signale Marjolaine Gagnon, professeure I | LAPOINTE ET PAQUET, ASSOCIES, C.G.A Comptables généraux licenciés | « Conseillers en gestion * Comptabilité » Fiscalité » Planification successoraie Gabriel Lapointe, c.g.a.Gérard Paquet, c.g.a.oger Leclerc, c.g.a.100, rue Racine est, Suite 200 CHICOUTIMI - 696-4646 LIVRAISON IMMÉDIATE ELLE À TOUJOURS FILÉ COMME UNE BALLE DE FUSIL.MAINTENANT, ELLE EN A MEME L'ALLURE.DES wef AUJOURD'HUI\" CHEZ.65 A 3 d'histoire au Lycée.; Mais le jeu en valait la chandelle.Selon la professeure, un représentant de l'Assemblée nationale lui a indiqué qu\u2019il était question d\u2019en faire un document pédagogique afin qu\u2019il ait une grande diffusion.= Ë 3 HONNEUR \u2014 Les deux grandes gagnantes du prix Lionel-Groulx, Elisa Pucella et Thérése Belisle sont entourées de leur profes- seure, Marjolaine Gagnon, et du directeur général du Lycée, Irenée Beaulieu.(Photo Sylvain Dufour) Pour une transformation Réussie, Le tout en party a tout.MASQUES PERRUQUES COSTUMES (LOCATION ET VENTE) ACCESSOIRES INIMAGINASLES ETC.= À comnter du 21 et ce jusqu'au 31 octobre, ouvert du lundi au vendredi -** jusqu'à 21h00, ainsi que le samedi et dimanche jusqu'à 17h00.95 I mois 95 mois SZ; 95 [mois GA 95 [mois GPA 95 | mois &A 95 I mois A 95 mois A 95 I mois 95 [mois oa OL 95 mois GA 95 Imois Au risque ae 86 répéter Cellulaire Chic 2150.rue Fabien Chicoutimi (Québec) Tél: (418) 696-0506 Faire plus sur toute la ligne & Bell Cellulaire IT \u2014 1661 2190390 7 !preu \u2018NIAIAILOND AT 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 22 octobre 1991 Subvéntiôh dé\u2018415 000 $ La Bivoie entreprend une sixième année d\u2019opération par Louis Tremblay ALMA (LT)- La Bivoie d\u2019Alma, un organisme chargé de venir en aide aux jeunes qui désirent intégrer le marché du travail, entreprend sa sixième année d\u2019opération.En conférence de presse hier matin, les dirigeants de La Bivoie ont annoncé la reconduction d\u2019une subvention fédérale de l\u2019ordre de 415 000 $.Cette subvention sert à financer le fonctionnement de La Bivoie en vertu du programme «amélioration de l\u2019employabi- lité» du ministère de l\u2019Emploi et de l'Immigration.La directrice générale de La Bivoie, Gladys Harvey, a fait état des résultats obtenus au cours de la dernière année.Les jeunes entre 18 et 30 ans qui ont suivi les différents stages offerts par l\u2019entremise de l\u2019organisme ont intégré le marché dutravail dans une proportion de 67 pour cent.Cette proportion passe à 75 pour cent à moyen et long terme.La Bivoie peut accueillir 56 personnes dans son programme alors que 176 jeunes s\u2019étaient inscrits.Les participants reçoivent le salaire minimum quand ils participent aux différentes activités.Le milieu des affaires, les CHICOUTIMI(CP)- Malgré le redressement économique prévu pour 1992, la reprise de la construction résidentielle sera modeste dans la région métropolitaine de Chicouti- mi-Jonquiére.- Dans son rap- portd\u2019automne 1991,1a Société canadienne d\u2019hypothéques etde logement (SCHL) prévoit pour 1992 une hausse de six pour cent des mises en Chicoutimi-Jonquiere Reprise modeste chantier.Cette reprise se caractérise par un accroissement du nombre de mises en chantierde maisons unifami- liales de 5,7 pour cent.Le logement locatif devrait connaître une hausse de 10 pour cent.Parailleurs, la SCHL estime que le marché de la revente va s\u2019intensifier pour atteindre 1660 transactions en 1992 contre 1600 en 1991.6 QE TY TET AE GÉRIE Bn ) organismes communautaires et publics participent aux activités de La Bivoie en offrant des stages aux jeunes.Dans certains cas, les personnes recrutées par La Bivoie conservent leur emploi à l\u2019endroit où ilsontfaitle stage en milieu de travail.Au cours de la même conférence de presse, le député fédéral Lucien Bouchard a annoncé une subvention de l\u2019ordre de 92 642 $.L'argent servira à un projet de 33 semaines dans le cadre du pro- ploi» du même ministère.suite, la Corolla récrit un autre exploit avec la LSX 1992: 3 lettres, mais 850 $ ou moins.* radiocassette AM-FM à 4 haut- * pneus radiaux ceinturés d'acier ° enjoliveurs complets * régulateur de vitesse ® essuie-glace à réglage intermittent Voyez tous les détails chez votre concessionnaire Toyota portici SIXIEME ANNEE - Le président du La Bivoie, Sylvain Hudon, en compagnie de la directrice générale Gladys Harvey et du député fédéral de Lac-Saint-Jean, Lucien Bouchard, ont annoncé le début de la sixième année d\u2019opération.gramme «assistance à l\u2019em- Six groupes de 12 chômeurs recevront des cours sur la façon de se trouver un emploi.Déjà proclamée \u201cMeilleur véhicule construit au Canada\u201d** 3 années de combien d'équipement, pour seulement * PDSF.Taxes en sus.Un concessionnaire peut vendre pour moins.cipont.** Selon l'Association des journalistes automobile du Canoda en1 989, 1990 et 1991.conseil d\u2019administration de (Photo Steeve Tremblay) Le CLub de recherche d\u2019emploi du Lac Saint-Jean sera ainsi créé.Le projet a été présenté par la Chambre de commerce d\u2019Alma.* pare-chocs de couleur assortie * fapis protecteur ® pare-boue avant et arrière Corolla LSX 1992: le reflet du luxe, dès maintenant chez votre concessionnaire Toyota.EXTRA-ATTENTIVE 6 ans/kilométrage illimité disponible.Association des concessionnaires du Saguenay-Lac-St-Jean, vos experts-qualité == \u201cSu ST-FELICIEN [wZc DOLBEAU TOYOTA = | Jocoto A To oo (45 Toyarainc.J |A TOYOTA LTÉE > \"849.6874 668-0192 TT i ee NOS 246 MAGASINS MERCREDI-JEUDI-VENDREDI-SAMEDI 23-24-25-26 OCTOBRE gl \u2014 1661 9IG0)20 gg tpitw NAIUILULIO UE 1 > 3 : Si ou-548-7663 (soir), \u2026 - we 3 i vi ou ( ) = MAS ROH NT MOYENS AS Li ancre de ' F ourre TO Ummm, mw E n D uti na NE mmm, * On a beau dire ce que l\u2019on de Rapid Grafic, au 1127 bou- voudra, notre Ginette Reno levard Talbot, a Chicoutimi, nationale s'impose constam- offre maintenant des cours ment.Encore dimanche soir d\u2019aquarelle,de peinture,d\u2019ini- dernier, dans le cadre du Gala tiation àla photo, de vitrail, de un spectacle.Il fallait la voir, tion de masques, un atelier contant fleurette à Jean «Gros touche-a-tout et autres.Pour Bill» Béliveau et Bernard information: 549-5547 ou 696- «Boum Boum» Geoffrion,deux 0390 (demander Donald ou légendes québécoises du hoc- Marcel).key.Difficile à égaler, la Gi- + Les pionniers du téléphone nette Reno.Les gens ne l'ai- invitent la population a leur ment pas pour rien! banquet annuel d\u2019huîtres qui se + Le journaliste Mario Roy, tiendra au Montagnais, le ven- un «ancien» du Quotidien qui dredi 25 octobre, à 10h30.Les évolue maintenant à La Presse, profits de cette soirée seront à titre de responsable des pages versés à des oeuvres humanitai- | Du nouveau a Saint-Edmond culturelles, lancait hier, a res.Pour information: Andrée .1 © i 11e Montréal, aux Editions Art Bélanger 543-1000 ou Marjo- Plusieurs personnes participaient, dimanche dernier, à l\u2019inau- Global, la biographie qu\u2019il a laine 696-5906.guration de la nouvelle école Saint-Lucien de Saint-Edmond- écrite sur Gerry Boulet, ce roc- Les-Plaines.Sur la photo du haut on retrouve, dans l\u2019ordre ker au coeur tendre.+ L'Atelier de théâtre le habituel: Raymond Fortin (directeur de l\u2019école), Rock Laroche s Centraide a amassé un Frou-frou invite ses membres (de la direction régionale du ministère de l\u2019Education), Clé-| beau 5300$, la semaine der- ettouteslespersonnesintéres- mence Marcil-Potvin (présidente de la commission scolaire de nière, alors qu\u2019une douzaine sées à sonassemblée annuelle Normandin) et Gaston Plourde (directeur général de la CSde d\u2019organismes,installésdansle qui se déroulera le mercredi Normandin.Photo du bas: Gaston Plourde pose en compagnie mail de Place du Royaume, 23 octobre, à 19h30, en la salle de Lionel Tremblay (maire de St-Edmond-Les-Plaines) et les dispensaientdesinformations Rencontre du Centre socio- profs Edith Goulet et Marielle Nadeau.sur leur services touten amas- culturel, 534 Jacques-Cartier : es sant les dons.est, Chicoutimi.e Parlant de Centraide, une e La Société canadienne des publicité télévisée nous ap- postes vient de lancer sa Collec- prend, deces jours-ci,que59998 _tion-souvenir des timbres pos- personnes profitent de l\u2019argent tes du Canada.Vendu au coût amassé par cet organisme, dans de 26,95$, cet ouvrage, en plus notre région.Cela représente de présenter les nouveaux tim- environ une personne sur cing.bres, contient les 61 timbres à L'Atelier Dimension Mul- l\u2019état neuf, d\u2019une valeur nomi- tiple, sis dans un nouveau lo- pale de 24,958.cal aménagé dans le sous-sol * Sur ce, à la prochaine.ER Succès du gala folklorique De nouveau cette année, le Gala folklorique de Roberval a attiré pas moins de 650 personnes, de tous les coins du Québec.Cet événement s\u2019est déroulé au Château Roberval et tous les gens se sont amusés ferme.Voilà une autre preuve que la bonne vieille musique canadienne intéresse de nombreuses personnes.Prévention de maux de dos En cette semaine de santé et sécurité au travail, d\u2019intéressants conseils sont donnés aux gens afin de prévenir des accidents au travail et surtout de réduire le nombre des fameux maux de dos.On retrouve, sur la photo de droite, Gérald Gi- \u2018 \\ rard, un consultant en maux 13e vente à Saguenay Valley de dos qui compte cinq années ; .d\u2019expérience en industrie.Pour une 13e année, les élèves de l\u2019élémentaire et du secondaire Ayant un bureaux situé au 3612 du Saguenay Valley High School tiendront une vente d\u2019orangeset rue Saint-Bernard, à Jon- de pamplemousses en provenance de la région «Indian River» en quière (tél: 542-6476), Girard Floride.On retrouve, sur la photo, de gauche à droite: Andrew offresesservices pouraider les Paul Stomper, Michel Piché, Nicolas Villeneuve, Danielle André, employés et les employeurs à James Martel et Rachel Slight.Ces fruits succulents sont vendus mieux connaître leur dos.À cet &] à 28$ (grosse boîte) et 17$ (petite boîte).Cette activité permet effet, un programme d\u2019inter- d\u2019amasser des fonds pour les activités étudiantes du Saguenay vention est offert aux diffé- .-Valley.On peut donner les commandes en composant le 548-3181 rents intervenants.: QUOTIDIEN, mardi 22 octobre 1991 4e +8.de La Presse, elle a offert tout dessin d\u2019anatomie, de fabrica-.Une famille reconnaissante Nous avons reçu hier, à nos bureaux, une lettre assez émouvante de la famille de Nicole Perron et Roger Bérubé, de Mistassini.Ces gens tiennent a remercier les gens pour leur grande générosité, dans le cadre de la récente collecte de dons pour le Téléthon de l\u2019Association canadienne de la dystrophie musculaire.«Grâce à ces 1167$ amassés dans notre secteur, un jour, notre fils Michel, âgé de dix ans, atteint de dystrophie musculaire, pourra être comme nous tous», nous Pierre ~~ Bourdon III écrivent Nicole et Roger Bérubé.Ce couple tient notamment à remercier la ville de Dolbeau, les hommes Moo- ses et les femmes Mooses de Dolbeau-Mistassini, les Filles d\u2019Isabelle de même que l\u2019AFEAS de Mistassini.Ontient également à mentionner le travail des deux fils Bérubé, Pierre et Marc (camelots du Quotidien) qui, en compagnie de leurs amis et des parents, ont permis d\u2019amasser des sommes intéressants\u2026.sans oublier l\u2019épicerie Jovi de Doibeau de même que ses propriétaires Monsieur et Madame Jean-Guy Tremblay.Nous souhaitons que les recherches médicales rapporteront rapidement des \u2018dividendes et que Michel Bébubé puisse recouvrer la santé.Chose certaine, ça fait du bien de constater à quel point les gens de notre région savent se serrer les coudes lorsque se tiennent de telles campagnes de souscription.Salon canin à St-Félicien Déjà 35 éleveurs et professionnels ont fait connai- tre leur intention de participer au Salon canin qui se déroulera le dimanche 3 novembre, de 9h30 à 17h, à l'Hôtel du Jardin de Saint- Félicien.La présidente du comité organisateur, Thérèse Tanguay Delisio s\u2019attend déjà à ce que ce Salon remporte un franc succès.Ce Salon canin n\u2019est ouvert qu'aux éleveurs de chiens pures races et enregistrés auprès du Club canin canadien (CCC).Outre la présidente Thérèse Tanguay-Delision, le comité d'organisation est composé de: Pierre Delisio (trésorier), Isabelle Brisson (secrétaire), Carole Grenier (directrice en publicité), Dave Belley(ccordonnateur des activités) et Sylvie Lamontagne (secrétaire).Pour information: 679- 2666.ue esr ewe «Tt Ta LR - + UMA RZ SUCRE UUENSAU ANUS AE ESSOR 6 WB war Ne Seige SFC 4 ILE a FED EA Geman rs ER Sa ER NS SW I CRARALID ST TB YEW MER TRC NR WWW A WIT I RW ATP ATe A TIN 0 AOA Gh TB UNO Aaah RS ES WwW WwW W/W = ALA -\u2014 Li \u2014 pt Sd ps (f] Vv 1 ee | UU.Td Ww uv: tv Wer Vi PERRET ae vp: 4 i a cet RIS Lefave quitte son poste Oberlander garde le silence au sujet de l\u2019usine d\u2019Alma par Louis Tremblay ALMA (LT) - Le passage du président et chef de la direction d\u2019Abitibi-Price dans la région, Ron Oberlander, ne permet pas de connaître ce que réserve la multinationale du papier pour son usine d\u2019Alma.M.Oberlander est en visite au Lac-Saint-Jean pour rencontrer les travailleurs de l\u2019usine d\u2019Alma.Il livre essentiellement le même message que l\u2019ex-directeur Arthur Le- fave, qui a quitté pour une retraite prématurée vendredi dernier.Devant les travailleurs hier soir, M.Oberlander a parlé de la nécessité de ramener l'usine sur la voie de la rentabilité.Il invite les travailleurs à poursuivre l\u2019effort de réduction du coût de production.L\u2019objectif souhaité par les hautes instances de l\u2019entreprise est de baisser les coûts de 100 $ la tonne de papier journal.Il a été impossible de rencontrer le président d\u2019Abitibi- Price après la séance d\u2019information d\u2019hier soir avec les travailleurs.Ce dernier participera a une séance du Cercle de presse du Saguenay qui aura lieu à Alma aujourd\u2019hui.MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019auteur Robert Baillie arempor- té lundi le prix littéraire de l\u2019Académie canadienne-fran- çaise, pour son roman «La nuit de la Saint-Basile».Le jury l\u2019a retenu pour le «ton intimiste et poétique» servant de trame à «un roman violent, dévastateur, tragique».Le récit est inspiré de Robert Baillie honoré l\u2019incendie d\u2019un entrepôt de BPC, en août 1988 à Saint- Basile-le-Grand.Enseignant la littérature au cégep Rosemont, le lau- réatreçoitune bourse de 5000 $ payée par la brasserie Molson et un trophée réalisé par le joaillier Antoine La Mendola.ALMA 668-0131 - \"7\" \u201cSur proÿrämine réguliér; ñé comprend pas le coût de là nourriture Exclusive Nutri/Systéme.Nouveaux clients seulement.lui Systèlt à men sty C'est qu cliniq *Plüs qu'uh régime: Un système APPELEZ DES AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION.CHICOUTIMI 690-0202 {VN 4 Nouveau directeur Les choses vont vite chez Abitibi-Price puisque le directeur de la papeterie d\u2019Alma, Arthur Lefave, a quitté son poste vendredi après-midi.Abitibi-Price a délégué à la papeterie d\u2019Alma un jeune directeur de personnel de 36 ans, M.Alain Grandmont.Interrogé surle mandat qu\u2019il avait reçu des autorités, M.Grandmont n\u2019a pas été très volubile.Comme Arthur Le- fave, il compte ramener l\u2019usine sur la voie de la rentabilité.Il n\u2019est toutefois pas question, pour le moment, de parler de compression au sein du personnel de l\u2019usine.Il ne nie pas que cette solution pourrait être analysée.En plus d\u2019Alain Grandmont, Abitibi-Price a ramené Luc Gauthier à l\u2019usine d\u2019Alma.Celui qui a déjà occupé la direction générale de l\u2019usine conseillera le nouveau directeur sur le fonctionnement de la papeterie.Le spectre continue toujours de planer sur la papeterie d\u2019Alma.Personne ne sait vraimentce qu\u2019il adviendra de cette usine.CREER s minceur LA LOCATION D'IMMEUBLES COMMERCIAUX ET LA TPS Les locateurs d'immeubles commerciaux peuventutiliser différentes formes d'incitation pour louer leurs locaux.Les conséquences sur le plan de la TPS varient selon le type d'habitation choisie et les circonstances dans lesquelles elles sont offertes.Période d'occupation gratuite Si le bail prévoit une période d'occupation gratuite, le locateur n'est pas tenu de percevoir la TPS pour cette période.Si cette période d'occupation gratuite n'est pas prévue au bail le loyer reste assujetti à la TPS à moins de modifier le bail ou d'émettre une note de crédit.Il est important de savoir que la TPS doit être perçue et remise selon le loyer prévu au bail.Réduction du loyer Lorsque le bail prévoit une réduction de loyer pour une certaine période, la TPS est calculée seulement sur le montant du loyer réellement payé ou payable pour cette période.Si la réduction n'est pas prévue au bail, le loyer total est assujetti à la TPS.Le bailleur devra modifier le bail ou émettre une note de crédit pour réduire l'incidence de la TPS.Paiement Si le locateur fait un paiement incitatif au locataire pour l\u2019inciter à louer, ce dernier, s'il est inscrit, devra percevoir la TPS et la remettre au gouvernement.Toutefois le locateur pourra réclamer un crédit de taxe sur intrants.Améliorations Unlocateur qui assume les coûts d'améliorations locatives pour un locataire peut réclamer le CTI relatif à ses dépenses.Cette situation pourrait être plus avantageuse si le locataire ne peut réclamer à 100% la TPS payée sur ses achats, plutôt que de lui verser un paiement incitatif.net! Dans le domaine des baux commerciaux, et plus particulièrement dans le cas d'un bail net, net, il faut se rappeler que le locateur a la responsabilité de calculer la TPS sur le loyer effectivement payé par le locataire plus la valeur des frais inhérents à la propriété, payés par ce dernier.D'après les autorités fiscales, ces frais inhérents à la propriété sont entre autres, les taxes municipales et scolaires.Révision de vos contrats de location La révision de vos contrats de location est donc une tâche importante pour vous assurer que vous avez reçu correctementla TPS et d'autant plus avec l'arrivée de la nouvelle taxe de vente du Québec qui selon les dernières informations serait reportée au 1er juillet 1992 ou au 1er janvier 1993.\u201d Dominique Boily, C.A.Cette chronique est une commandite de: Vos conseillers en affaires au Saguenay-Lac-St-Jean « Alma * La Baie * Chibougamau « La Malbaie = Chicoutimi » Normandin « Dolbeau « Roberval a» * Jonquière « St-Félicien Samson Bélair Deloitte & | Touche Nn Comptables agréés - et conseillers en management ST \u2014 1661 24q0jd0 gg [pleut \u2018NAIAILOND AT Semmes c ee grE@smsermr sen.cava Lors dés prochaines élections fédérales Le Bloc québécois sera présent partout ALMA (LT) - Le député fédéral de Lac-Saint-Jeanetchef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, soutient que la formation qu'il dirige présentera des candidats dans toutes les circonscriptions du Québec lors des prochaines élections fédérales.«Dans certaines circonscriptions, affirme le chef Machines à poker du Bloc,lescandidats sont déjà en campagne pour obtenir l\u2019'investiture.»Celui qui sillonne le Québec afin de jeter les bases d\u2019un véritable parti politique, souligne qu\u2019à chaque endroit, des gens le rencontrerntet lui font part de leur intérêt pour combattre les forces fédéralistes de Jean Chrétien et Brian Mulroney.M.Bouchard a profité de l\u2019occasion pour dénoncer une fois de plus le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, qui est maintenant prêt à écouter des offres constitutionnelle en provenance de la capitale fédérale.«Des décisions doivent être prises rapidement.Il Amendes à Chicoutimi Par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - Les maisons Amusements Chic de Chicoutimi et Amusements du Fjord de Thetford-Mines ont été condamnées, hier, au Palais de justice de Chicoutimi, à payer respectivement 3000 $ et 5100 $ d\u2019amendes pour avoir exploité\u2018des machines à poker dans la ville de Chicoutimi.Représentées par Me Nancy Delorme de Québec, les deux firmes ont reconnu leur culpabilité aux accusations d\u2019avoirtenu des maisons de jeu etd\u2019avoireuen leur possession des machines a poker (10 dans lecasd\u2019Amusements Chicet 17 chacune d\u2019elles au moment de leur saisie par la police.ne faut pas que M.Bourassa accepte des choses derière des portes fermées.El n\u2019y a rien de - pluscoûteux ence moment que l\u2019indécision qui aunimpactsur des investissements alors que l\u2019économie va mal>, explique.le chef du Bloc.Lucien Bou- chardestrevenuàlachargesur la nécessité de tenir un référendum au Québec sur l\u2019avenir constitutionnel plutôt que de noyer le débat dans une élection référendaire: «Ce n\u2019est pas l\u2019avenir personnel de M.Bourassa ou du Parti libéral qui est important, mais l\u2019avenir de chaque Québécois.» Dans un scénario ou le pre- \"C1 RADIAL TOUTES SAISONS DE PREMIER INVICIA GL Prix de Dimensions soide flanc blanc P155/80R13 59,158 P20S/65R15 96,20 $ P165/80R13 6825 P205/7SRI5 91,65 P185/B0R13 76,70 P215/75R15 95,55 P18575R14 7930 P185/70R14 8125 P20S/70Rt4 cena \u2026 mier ministre du Québec opterait pour une élection référendaire, il n\u2019est pas assuré que le chef du Bloc québécois engagerait ses troupes dans la bataille.Ce qu\u2019il ferait sans tarder dans le cadre d\u2019un référendum.auprès de Jacques Parizeau.Le député de Lac- Saint-Jean croit que le temps joue maintenant contre le premier ministre du Québec.Selon Lucien Bouchard, une loi adoptée par l\u2019Assemblée nationale oblige le gouvernement du Québec à tenir un référendum sur l\u2019avenir constitutionnel de la province avant octobre 1992.Prix de solide I 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 22 octobre 1991 .dans celui d\u2019Amusements du RADIAL TOUTES SAISONS RADIAL D'HIVER 3 AN RADE TOC TES SUSONS 3 Fjord), entre le 21 mars et le 10 .HAUTE PERFORMANCE DE AT aE NT DCER : mai dernier.EAGLE GT+3 os Dwmensions iefives.Prix de soide.Damemsions: Bas pr blanches desainies ka pace frac ble courant à : ; ali P155/80R13 - 4 Après avoir entendu les P2OS/TOR14 231,008 à, 3: = | à représentations de Me Laurent S/5014 226,50 ; rsa P215/65R15 241,50 Bouchard en poursuite, le juge Claude Gagnon, de la Cour du Québec, a condamné chaque maison à verser des amendes .de 300 $ sous chaque chef et à payer une sur-amende compensatoire de 30 $.Et, si on refusait de payer les amendes, la justice procéderait par saisie.are _ Ilaaussi ordonné la destruc- Rue nicourmi Service d'urgence CENTRE MA JEANNOIS | IT i a tion des machines à poker et la (Entrée du Parc Industriel St-Paul) 24h00 300, du Pont Sud confiscation de l\u2019argent dans 543-5555 696-6017 668-7988 Sernaine LI PR santé et de la sécurité du travail, du 21 au 27 octobre 1991 MACHINE N.B.: LES PIÈCES DE RECHANGE SONT PLUTÔT DIFFICILES À TROUVER.Les maux de dos et les atteintes attribuables au travail répétitif, telles les tendinites et les bursites, sont un véritable fléau.Un fléau qui frappe tous les pays industrialisés.Une vertèbre, un muscle, un tendon endommagés TAN EAR see se VI Pe RS SG WP BA ws Cs ms en wvesr eva A._ ne se remplacent pas comme un écrou, une bielle ou une puce électronique ! C\u2019est pourquoi, cette année, la Commission de la santé et de la sécurité du travail consacre la 7e Semaine de la santé et de la sécurité SANTÉ, SÉCURITÉ AU TRAVAIL on est tous d'accord, c\u2019est vital +.ses bs + ese .\u2026 -.- a+ du travail à la prévention de ces maux.Afin d'obtenir de l'information et du matériel pour soutenir la réalisation d'activités au cours de cette Semaine, communiquez avec le bureau régional de la CSST le plus près de chez vous.1661 2190190 2 Ipreu \u2018NAIGILONd AT 41 ~ 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 22 octobre 1991 Site du tournage de Robe Noire La Baie et Saint-Félix d\u2019Otis pourraient collaborer LA BAIE(YB) Des pourparlers ont cours entre la municipalité de Ville de La Baie et la municipalité de St-Félix d'Otis afin de déterminers\u2019il pourrait être réciproquement avantageux de collaborer ensemble pour assurer la pleine mise en Indépendance du Québec Les autochtones se préparent MANIWAKI, Québec (PC) \u2014 Les autochtones tenteront de s'approprier l\u2019ensemble du territoire du Québec si jamais la province se sépare du Canada,etattendront d'Ottawa qu\u2019il protège leurs droits, a fait savoir lundi le chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations, Ovide Mercredi.«Si la province de Québec déclare ou négocie sa séparation du Canada, elle ne peut y inclure au moins les deux tiers de la province sur lesquels notre peuple revendique droit et juridiction», a déclaré M.Mercredi.Selon lui, les autochtones s\u2019attendraient à ce que le gouvernement fédéral «se place entre nous et la province de Québec afin de protéger notre terre et nos ressources», parce que c\u2019est le devoir d\u2019Ottawa d\u2019assurer le respect du traité et des droits des autochtones.«Nous n\u2019avons jamais cédé ces terres.Nous ne les avons jamais vendues.Nous ne les avons jamais abandonnées.» La sévère mise en garde de M.Mercredi coïncidait avec la première journée d\u2019audiences du comité de neuf représentants des Premières Nations qui parcourt le pays afin de connaître la position des autochtones sur la question constitutionnelle.Le comité, dirigé par Konrad Sioui, un Huron de la région de Québec, a choisi d\u2019entreprendre les audiences au Québec en raison des inquiétudes soulevées par une éventuelle séparation et par les nouveaux pouvoirs de Québec au chapitre des droits autochtones.La rencontre d\u2019hier, tenue dansle gymnase d\u2019une école de la réserve algonquine de la rivière Désert, à quelque 150km au nord d'Ottawa, a vu les autochtones exprimer leur colère et leur méfiance envers le Québec.Le chef de la réserve, Jean- Guy Whiteduck, a estimé que le Québec nie aux autochtones le même droit à l\u2019autonomie recherché parla majorité francophone de la province.«Ils ont complètement oublié comment une société distincte devrait se comporter si elle veut être reconnue en tant que nation», a lancé M.White- duck.M.Mercredi a pour sa part estimé que des événements comme la crise d\u2019Oka et la construction du complexe hydro-électrique de la Baie James laissent les autochtones perplexes, se demandant s\u2019ils ne seraient pas mieux au sein du Canada plutôt que dans un Québec indépendant.Le Québec, a dit M.Mercredi, ne reconnaît pas aux autochtones un statut distinct ou le droit à la terre et à l\u2019autonomie.«Il existe une grande tension entre la province de Québec et notre peuple», a constaté le chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations.( à notre troupe. les tenues hier soir en Saskatchewan pour mettre fin à neuf ans de pouvoir du Parti conservateur du premier ministre sortant Grant Devine.Cette victoire des Néo- @ Démocrates, qui leur permet de former un gouvernement »} majoritaire, survient quatre | jours seulement après que le NPD ait été portééDeau pou- 8 voirenColombie-Britannique.mardi 22 octobre 1991 UOTIDIEN La Saskatchewan devient ainsi en un peu plus d\u2019un an la troisième province, avec l\u2019Ontario, à se doter d\u2019un gouvernement néo-démocrate.M.Romanow lui-même a été l\u2019un des premiers élus de la soirée dans Saskatoon-Rivers- dale.M.Devine a lui aussi été réélu dans Estevan, mais difficilement, tandis que la leader du Parti libéral, Lynda Havers- tock, défaisait le député néo- démocrate sortant dans Saska- toon-Greystone, pour doter son parti d\u2019un premier siège à l\u2019As- de Roberval depuis dix ans.Dans trois mois, le conseil évaluera la situation et prendra les décisions qui s\u2019imposent.Cette mesure était deve- MISTASSINI (LF) - Le conseil municipal de Mistassini n'accepte pas la décision du ministère des Forêts de centraliser les services à Saint-Féli- cien.«Cette façon de faire est inacceptable, dit le maire de Mistassini, Jean-Marc Gendron.II n\u2019est pas question pour Mistassini de perdre des acquis.» «Pour une fois que Mistassini a l\u2019avantage de la proximité de la ressource», évalue le maire.Le ministère de l\u2019Energie et des Ressources se scinde en deux.C\u2019est la vocation forêt que l\u2019on relocalise ailleurs.Dans sa politique d\u2019organisation administrative, le ministère veut installer ses bureaux à Alma et Saint-Félicien.Les semblée législative depuis 1975.Depuis deux ans, les sondages d\u2019opinion montraient que le NPD avait de fortes chances de reprendre le pouvoir, mais l\u2019ampleur de la victoire en a étonné plusieurs.Les troupes de M.Romanow ont en effet balayé la Saskatchewan, même dans les circonscriptions rurales, traditionnellement acquises au Parti conservateur.Les Conservateurs comptaient sur les 40 comtés ruraux nue nécessaire avec le départ de Michel Bossé.Avant de partir pour Val-d'Or, celui-ci a remercié, hier soir, tous les intervenants municipaux, publicset journalistiques avec lesquels il a eu à travailler depuis 1980.Roberval compte une douzaine de policiers.déménagement villes de Roberval et Mistassini perderaient leurs acquis au profit de Saint-Félicien.Lise - Fortin MOI Le maire Gendron qualifie ces agissements de syndrôme de centralisation dans la circonscription de Roberval.«Centraliser au détriment de deux pôles qui jadis avaient un certain rayonnement n\u2019est pas correct», selon Gendron.Mistassini n\u2019a pas l'intention de gruger dans les acquis des autres municipalités et, il Le NPD de Romanow remporte les élections en Saskatchewan pour demeurer au pouvoir mais les Néo-Démocrates ont tout raflé tant dans les comtés urbains qu\u2019agricoles.Les Conservateurs ont également perdu de leur appui populaire aux mains du Parti libéral, qui ne détenait aucun siège au moment du déclenchement des élections.A 21h20, heure locale, le NPD avait fait élire 48 candidats, contre sept pour le Parti conservateur et un seul pour Je Parti libéral.s\u2019attend àlamême attitude des autres.Le déménagement des activités de la forêt se traduit par une perte d'emplois à Mistassini.Déjà, le député Gaston Blackburn a été mis au courant du dossier.Des contacts ont également eu lieu avec le maire de Roberval, André Guy Laroche.Gendron projéte aussi de faire des représentations auprès de la ministre Lise Bacon, qui sera à Mistassini dimanche prochain.Il se propose de suivre le dossier de très près, pour éviter que Mistassini assiste à la fermeture du bureau.«Je suis là pourreprésenterles intérêts de la municipalité», devait-il ajouter.2 Le POUVOIR - Le NPD de Roy Romanow a remporté facilement la victoire, hier, en Saskatchewan et mettant fin à neuf ans de pouvoir pour les conservateurs de Grant Devine.SEE nr Ce oy -\u2014 em ID mG 0S ~~ [== oN elon ooo 1 3 SRE: (nt pres Fa ES LTO gl SE LE BATAILLE PERDUE - Jim Beatty a perdu sa bataille contre le terrible incendie qui a ravagé plusieurs quartiers résidentiels de Oakland et Berkeley en Californie.Beatty n\u2019avait vraiment aucune chance avec un boyau d\u2019arrosage pour gazon.Dégâts de 1,5 milliard $ Les pompiers maîtrisent l\u2019incendie OAKLAND, Californie (AFP) \u2014 Les pompiers ont déclaré lundi avoir circonscrit l\u2019incendie qui ravage depuis dimanche matin les collines boisées surplombant Oakland, en Californie, à une trentaine de kilomètres de San Francisco.Selon le chef des pompiers d'Oakland, Philipp Ewell, le bilan de cetincendie fait état de dix personnes tuées, 10 autres sont portées disparues, et 150 ont été blessées.Le montant des dégâts est estimé à 1,5 milliard $.Des milliers d'habitants ont été évacués et environ 680 hectares de collines ont été brûlés.Environ 400 appartements ont été détruits, dont une cinquantaine à Berkeley.Le gouverneur de Californie Pete Wilson avait décrété di- INCENDIE - Un habitant de la municipalité de manche l\u2019état d\u2019urgence.Tout brûle Le gigantesque incendie s\u2019est propagé à unetelle vitesse que les habitants des riches quartiers d\u2019Oakland et Berke- leyn\u2019onteu que le temps de fuir leur maison sans emporter quoi que ce soit.Près d'un millier de pompiers sont mobilisés pour lutter contre des flammes de 30m de haut, attisées dimanche par des rafales de vent atteignant 65km/h.Dans un vacarme dantesque, le feu s\u2019est tres vite propagé de rue en rue puis de colline en colline, dans cette région affectée parcinqansde sécheresse.Des milliers de personnes ont passé la nuit dans des refuges,dontun millier d\u2019étudiants de l\u2019université de Berkeley, dont les dortoirs ont été évacués.HE SR Oakland Hills constate les dégâts que l\u2019incendie a causé à sa résidence.Pas moins de 400 maisons ont été détruites par ce gigantesque incendie.(Photolaser PC) (Photolaser PC) Lundi matin, les flammes avaient délaissé les collines de Berkeley, mais celles d\u2019Oakland brûlaient toujours.Le vent semblait s'être calmé, mais les pompiers étaient toujours à pied d\u2019oeuvre.Une cinquantaine de personnes, dont trois pompiers, ont été transportées dans des hôpitaux, victimes notamment de brûlures ou d\u2019intoxication par la fumée.Pris par surprise, les habitants paniqués ont à peine eu le temps de s\u2019emparer de leurs papiers, de quelques photos et de leurs animaux domestiques avant de s\u2019enfuir, à pied ou en voiture, à travers les rues bordées de maisons enfammées.«Je n\u2019ai même pas eu le temps de prendre mon carnet de chèque, rien.J\u2019étais incapable de réfléchir à quoi que ce soit», raconte Piccola White, 77 ans, qui s\u2019estenfuie avec son arrière-petit-fils.Refusant d\u2019abandonnerleur maison aux flammes, certains sont montés sur lestoits, armés d\u2019untuyau d'arrosage.D\u2019autres n\u2019ont même pas eu le temps de faire quoi que ce soit.Parmi les victimes figurent les cinq membres d\u2019une même famille, qui se sont retrouvés prisonniers des flammes à l\u2019intérieur de leur maison, ainsi qu\u2019un pompier et un policier.«Les arbres explosaient.On seseraitcruälafête nationale.Je crois que j'ai tout perdu», a déclaré Steve Hischier qui a réussi à échapper au sinistre avec sa femme et sa fille.Une fumée épaisse cachait le soleil dimanche et un nuage noir s\u2019étendait depuis Oakland jusqu\u2019à San Fransisco à 24 km de là.Lundi, la ville offrait un visage de désolation avec des habitations écroulées ou noircies, des dizaines d\u2019objets jonchant les rues et des serpents affolés qui se faufilaient, fuyant les foyers.Dans la région d\u2019Oakland, l\u2019incendie était dimanche devenu à ce point incontrôlable queles pompiersont dû fuir avec la population.De nom- breuses explosions de transformateurs électriques et de réservoirs de propane ont été entendues.D\u2019après le maire d\u2019Oakland Elihu Harris lundi, des centaines de maisons ont été détruites dans la région très boisée du tunnel de Caldecott, mais l\u2019étendue exacte des dégâts n\u2019a pas encore été déterminée.Si l\u2019origine du sinistre reste indéterminée, M.Harrisexclut re AC NCA RNA CA x) US CAT + + rep x wry ps a 8 2 SIGNES - Les corps de six personnes ont été retrouvés dans le secteur Charing Cross Drive près de Oakland.Un des corps retrouvés est celui d\u2019un pompier de la municipalité tandis qu\u2019un autre est celui d\u2019un officier de police.(Photolaser PC) pour sa part la thèse de l\u2019incendie volontaire.La Californie n\u2019avait pas connu de feu aussi violent depuis celui de juin 1990, qui avait détruit 560 maisons à Santa Barbara.Aux Etats-Unis, les soldats du feu étaient également aux prises avec des foyers en Caroline du Nord, dans le Colorado, le Montana, l\u2019Oregon et l\u2019Etat de Washington.DESOLATION - Le pompier Scott Helling montre des pièces de métal tordu provenant de 25 voitures qui ont été brûlées dans l\u2019incendie d\u2019Oakland.yo.ae a : (Photolaser PC) NAIAILOND FT \u20ac2 \u2014 T66I 2190390 3g IpIew Survie de la planète Plus de mille milliards $ seront nécessaires OTTAWA (PC)\u2014Il en coûtera plus de mille milliards de dollars (1,288 milliards$) pour assurer la survie à long terme de la planète, révèle les Na- tions-Unies dans un rapport qui a été rendu public lundi dans 30 villes à travers le monde, simultanément.Le document, dont la rédaction a demandé quatre ans, suggère 132 mesures jugées nécessaires pour permettre à la Terre de continuer à suppor- \u2018ter sa population.Cette stratégie de survie exigera notamment des mesures aussi radicales que l\u2019effacement de la dette des pays pauvres, de façon à ce qu'ils puissent commencer à s\u2019oceu- Tuerie de Killeen per des problèmes environnementaux.«Nous devons adopter des styles de vie et des modèles de développement qui respectent les capacités de la planète», dit aussi le document intitulé «Caring for the Earth», qui ajoute que l'humanité est en danger à cause de la façon dont nous vivons actuellement.Le docunient propose de fonder une nouvelle alliance à l\u2019échelle internationale, qui serait chargée de coordonner les mesures exigées pour chaque pays.«Les ressources globales et partagées comme l\u2019atmosphère, les océans et les écosystèmes communs ne peuvent être préservés que par la George Hennard n\u2019était pas sous l\u2019effet des drogues KILLEEN, Texas (AFP) \u2014 George Hennard, responsable de la tuerie de Killeen, au Texas, qui s\u2019est donné la mort après avoir tué 23 personnes, mercredi dernier, n\u2019était pas sous l\u2019emprise de la drogue, selon les résultats de l\u2019autopsie rendus publics lundi.L\u2019autopsie confirme également qu\u2019il s\u2019est suicidé d\u2019une balle danslatête après avoirtiré sur les clients de la cafétéria.Licencié de la marine marchande pour avoir fumé de la marijuana, il avait déjà été interpellé pour consommation de stupéfiants, et une hypothèse circulait selon laquelle il aurait pu avoir agi sous l\u2019emprise de la drogue.Plusieurs victimes ont été enterrées samedi et dimanche dans la région, et d\u2019autres cérémonies devaientavoirlieu ce début de semaine.Des centaines d\u2019habitants ont participé à chacun des offices.(@U TID) \\ concertation et la poursuite d'objectifs communs.Aucune nation ne peut se suffire à elle- même.Toutes ont intérêt à ce que le monde parvienne à un mode de développement viable, ettoutes sont menacées s\u2019il n\u2019y parvient pas.Organisme de surveillance Un nouvel organisme de surveillance, sur le modèle d\u2019Amnistie internationale, devrait être mis sur pied pour attirer l\u2019attention mondiale sur les principales atteintes à l\u2019environnement, où que ce soit Demandez à Guy Noël représentant commercial de vous en parler! JSTIDIEN - ¢ Service publicitaire: ' 545-4474 \"52% des lecteurs du Quotidien Lai un revenu annue \u2018supérieur a 50 / Sources: NADbank \"90 : 8 dans le monde.Contrôle des insecticides, réduction de la consommation d\u2019énergie, contrôle de la croissance de la population et changement dans les habitudes personnelles sont autant de pistes préconisées par l'ouvrage, de même que l\u2019abolition des barrières tarifaires non- environnementales et des subventions à l\u2019agriculture des paysriches, lastabilisation des prix des denrées et des mesures destinées à stimuler les investissements.On estime que la mise en _'est bien vrai! NEY RATE oeuvre de la stratégie proposée coûterait 77 milliards$ par an en 1991 et jusqu\u2019à 161 milliards$ en l'an 2000.On pourrait aller chercher une bonne partie de la somme requise en réduisantles dépensesmilitai- res, qui atteignent actuellement 900 milliards$ par an.Le rapport a été produit par le Programme des Nations- Unies pour l\u2019environnement, l\u2019Union mondiale pour la nature et le Fonds mondial pour la nature, avecla collaboration de scientifiques de plusieurs pays dont ie Canada.FO \u201cXAG py » * Samedi 23.\u2018novembre / 21h00 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 22 octobre 1991 Super Sarée de Danse Foti Revivez le Hit parade des années '50 / '60 / '70 Dansez au rythme du rock'n roll, cha cha, samba ect Le Quotidien et CJAB FM invitent 400 personnes __ Je vendredi 22 novembre, à revivre ces mémorables soirées de danse d'antan Les tirages au sort se feront sur les ondes de CJAB FM 94 4S EN = IS IE GP IE SE IS PS AS NN BE BB NN BR | mu l I I NOM:.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.vrsrerserrsrrererrrereneressererenerenvarnene rrvnep rence racer eee I AGFESSE:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.u.uuurccccrrercencennerreenersenmenneenneennenceneersenmenmane I J oes Code Postal.BD Thee cere eee i Faire parvenir a : CJAB-FM A/S \u201cSystème D\u201d 121 Racine est, Chicoutimi / G7H 5G4 Ve a oe = rss VILLE DE LA BAIE Admission pour le samedi 23 novembre: 7,008 opo- par mil- our- nne een itai- elle- | par ons- ent, na- our tion BUTS fh ui + 0 S 4 BE -m Moins d\u2019accidents mortels sur les routes du Québec QUEBEC (PC) \u2014 Les accidents mortels ont été moins nombreux sur les routes du Québec au cours des huit premiers mois de l\u2019année 1991 par rapport à la même période en 1990, rapporte la Société de l'assurance automobile du Québec dans son dernier bilan routier.De janvier à août en 1991, 688 personnes ont perdu la vie sur lesroutes au Québec comparativement à 724 l\u2019an dernier, soit cinq pour cent de moins.Durant ce même laps de temps, le nombre de personnes blessées grièvement s\u2019est cependant accru de trois pour cent pour atteindre 4632.D\u2019autre part, au cours des huit premiers mois de l\u2019année 1991, on a rapporté 34383 accidents routiers mortels ou ayant fait des blessés, soit une diminution d\u2019un peu plus de quatre pour cent par rapport à la même période en 1990.On constate aussi une baisse du nombre fotal d\u2019accidents (comprenant dommages matériels seulement) de près de cing pour cent en 1991 pour se chiffrer 4109909 (toujours pour les huit premiers mois de l\u2019année).C\u2019est la région de l\u2019Abitibi- Téminscamingue qui a enregistré la plusimportante baisse du nombre total d\u2019accidents, soit une diminution de 11,7 pour cent.A l\u2019opposé, l\u2019Estrie a connu la plus forte augmentation avec 7,2 pour cent.Depuis 1987, le nombre total d\u2019accidents routiers est en diminution continuelle au Québec.Durant les huit premiers mois de l\u2019année 1987, on avait signalé 134429 accidents, contre 109909 cette année, soitune chute de 22 pour cent.© Arthur Gobeil Président d'honneur CHAMBRE DE COMMERCE DE LA BAIE VOTRE FORCE FAIT NOTRE FORCE Adhérez à votre Chambre de commerce de La Baie, lors de sa campagne de recrutement du 28 au 1er novembre 1991.\"SOYEZ PARTENAIRE DANS LE DEVELOPPEMENT DE NOTRE MILIEU, ENSEMBLE NOUS SERONS PLUS FORT\" Notre collection, automne-hiver est à son meilleur cuir et imperméable 4 Homme \u2014 Femme SN \u2014 Enfant m = RODRIGUE BOTTIER 543-8538 Sport ou chic beau et chaud longue et courte 337, RACINE EST, CHICOUTIMI Sunbird LE 1990 automatique, air climatisé, 4 portes, état neuf.Vrai aubaine Sundance 1990 automatique, 4 portes, AM/FM stéréo.7,850 $ Colt 100E 1988 39,000 km, très propre 4,950 $ Sprint 1988 transmission manuelle, 3 portes.SPÉCIAL 3,450 $ Buick Regal 1991 V6, automatique, 4 portes, équipé au complet, démonstrateur (rabais GM inclus, transport exclus) 16,950 $ Pontiac Tempest 1991 V6-, automatique, AM/FM stéréo cassette, porte-bagage, groupe confort, (rabais GM inclus, transport exclus) 11,950 $ Chrysler Fifth Avenue 1986 8 cylindres, automatique, traction arrière, équipé au complet, véhicule très luxueux.5,650 $ Chevrolet Blazer 4 X 4 1987 transmission manuelle SPÉCIAL D'AUTOMNE 4,950 $ Dodge Dakota 2 X 4 1989 boite de 8 pieds,40,000 km, V6, automatique.7,450 $ Dodge Ram-Van 1988 V6, automatique, 5 passagers 5,950 $ Dodge B-250 1988 8 cylindres, automatique, tres bon état.Faites une offre Chevrolet Astro 1987 5 passagers, V6, automatique, seulement 55,000 km.SPÉCIAL 1 0,450 $ 67 \u2014 1661 23140100 gg Iplew \u2018NAIAILOND FT om rm ot a rem a = rr musee = 000 SR AS Eo) ii em US LEE os Er 005 me EE Les Warriors ont agi comme des criminels LE QUOTIDIEN, mardi 22 octobre 1991 26 \u2014 SAINT-JEROME (PC) \u2014 La phase factuelle du procès des warriors Ronald «Lasagne» Cross, Gordon «Noriega» La- zore et Roger Lazore a débuté, hier.au palais de justice de Saint-Jérôme et, dès les premières secondes, la poursuite a déclaré aux jurés qu\u2019après avoir écouté la preuve, ils réaliseraient que ces trois accusés ont agi corme de simples criminels.Dans le résumé de la preuve qu\u2019il entend présenter, le représentant de la Couronne, Me rançois Brière, a aussi dit aux six femmes et six hommes que ces prévenus faisaient partie d\u2019un groupe appelé warriorset qu\u2019ils avaient défié toute auto- ritéen place, incluant celle de leur propre nation, tout en indisposant les citoyens d\u2019Oka, victimes innocentes de la crise.Au total 59 chefs d\u2019accusation ont été portés contre le plus célèbre des guerriers d'Oka et deux de ses camarades.Ce procèsa débuté à la mi- mars devant le juge Benjamin Grennberg, de la Cour supérieure, et la majorité des au- diencesont ététenues sous une ordonnance de non publication alors que les deux parties \u2019 1 .= P Ed m Aujourd'hui à la TÉVË Mmes ont présenté des requêtes, Il a fallu par contre 11 jours pour choisir les jurés qui sont de langue anglaise et qui viennent de tous les coins des Laurenti- des.Pour le ministère public, les accusations portées contre le trio se divisent en cing événe- ments: l\u2019assaut, le ler août 1990, contre l\u2019ex-chef du conseil de bande George Martin, sa femme, Evelyn Diabo, et Gerry Etienne;le saccage, en août, de la maison du couple Lemay; les gestes posés, les 27 et 31 août, à l'endroit du vétérinaire Mon- geon et de ses bâtiments; l\u2019attaque contre les patrouilleurs amérindiens; et les gestes envers les soldats entre le ler et le 26 septembre.Une quarantaine de personnes seront mandées à la barre par la poursuite.Le principal témoin de cette première journée devant jurés a été Evelyn Diabo, 47 ans, qui a affirmé que le 1er août quatre individus s\u2019étaient présentés à la maison qu\u2019elle habite avec son mari dans le secteur Kahnesatake.Le quatuor voulait absolument parler à George Martin qui arrivait \u201c ATOURS DE RÔLE.wBandes dessinées nig, WW C h a rl = U | n sn EEE J'AIEU SUR ME! SETH! 1235 ENVIRO PEE EN UN THRILLER .did 5 Rubee d\u2019Ottawa avec Gerry Pelletier.MARDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS SRC bonjour Les anges du matin La cuising Babar |Fétixet [Midi L'édition |Les démons du midi Studio libre L'art de vivre Les Sch- |Kimet |Watatatow]Super Débat des ang ciboulette [Mag [magazine troumpts Cli détective |Jonquigre CFRS Les La four- Entre vous et moi De toutes les couleurs Cinéma: : e Grand |Le Grand Pierrafeu chette\u2026 IAVEA 1e = fourmai Journal CJPM Gilles La- Des mots pour le dire] Aimer |Bon Lavie Mongrain Dynastie Justice |Santa Top | Claire Lamarche De bonne humeur pointe md} (09h45) appétit _|à.(11h45) pourtous [Barbara modèles R.Q.Investissement Economie Marché |Carrefour Intervention auprès Le temps Quebec school Introduction à la Marché |Le monde en Pinocchio |Catimini Le club.immobilier du Québed aux.ENAP des personnes agées|d'une.telecasts gérontologie aux.mouvement 100 was MY Votre SOI ree lH 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Téléservice L'équipe Cousteau à la Feu vert Rideau découverte du monde Spécial: Semiramide (Opéra) CKRS Ce soir Les détecteurs| Marylin Cormoran Dallas Le Téléjournal Le Point/Mé- Studio libre Ce soir de mensonges téo/Sports Le TVA, édi- Jeopardy Chambres en ville Chop suey Loto-quiz Le match de la vie Ad Lib CJPM tion 18 heures \u2018 en A.oa Los sports Des mo 52) La roue Zizanie Au nom de la loi S néma- CFRS chanceuse 8 STEN por Plus 1 DER TV 5 Nord-Sud Des chiffres Journal télévi-| Vision Envoyer special Tous à la une Ciel, mon mardi ; et des lettres sé de A2 Les églises parallèles SE PRESUME MN EUTRE AU PREMIER vo i Æ.; : Homey i Ce soir Les détecteurs| Marylin Cormoran Dallas Le Téléj ouai Le Point/Mé- Studio li 1 na: CBFT (17h30) de mensonges Le Fra uo bre Hoyt CFER Le TVA, édi- Jeopardy Chambres en ville Chop suey Loto-quiz Le match de la vie Ad Lib Le TVA, édi- Les sports Des mots pour tion 18 heures tion, réseau le dire (23h52) CBJET Newswatch CBC News- Ontheroad |The 5th estate Market Man alive The National The Journal |News Newhart Welcome magazine again place .(22h20) back, Kotter Pulse Entertainment Fighting Baseball N i CFCF tonight Back! Troisième match de la série mondiale we News Hu pi News Star Trek Full house Home Dynastie News ightli j WVNY improvement The reunion Nightine ml News News The golden Baseball News The exile WCAX girls Troisième match de la série mondiale WPTZ News News Jeopardy! Wheel of l'Il fliy away In the heat of the night Law and order News The tonight show ortune Children pro- The nightly The MacNeil/Lehrer newshour Nova Frontline Cl d cl WCFE rol] be anh ancy and close up Eastender Secret agent 1981 Cycling Sportdesk Road to the Canadian Expedition earth Best of ameri- World kickboxin | Jack Dondo- Sportdesk i «TSN world cup america's cup sportf can muscle.\u2019 pores Up lose spécial aide F.C.|imon \"OME (22h45) Football mag Sports 30 serie Trans-Am Baseball Sports 30 Ral RDS Player's Liée Troisième match de la série mondiale \u2019 automobile Cutten wy, Ey TH «Mot mystère mm 14h00 TV5 \u2014 COEUR DE HARENG (1h15) H Voir lundi, 21h00.15hç0 CFRS \u2014 LA VIE BELLES DENTS 5) (But not for Me), E.-U.1959, omédie dramatique de W.Lang avec d Clark Gable, Carroll Baker et Lilli Palmer.\u2014 Encouragé par l'amour que lui porte sa secrétaire, un producteur 10 lettres 297 Le mot clé: la marche mMots Crois&s menu.Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.1 2 34567686 9 1011 12 assez âgé sen age dans ge mouvele actif balade errer lent parc randonnée tortue rale.\u2014 Construction ; ; ; ; i dramatique faible.Traitement adepte bois loin partir rapide trajet superficiel.Mise en scène de métier.but long patte retenu trêve Bons interprètes.(2h aller flâner peton retour trotter CFRS \u2014 LA VRAIE HISTOIRE DE allure cortège filer pied revenu trottiner FRANKENSTEIN (Dern.de 2).(2h) marche rôde Voir lundi, 20h00.ambulant hâte modéré piéton route venir 23h00 arpente départ podomètre vif CFRS \u2014 LE DÉFI (4) (The Road désert nature presse vite Warrior), Aust.1981.Science-fiction arrêt détaler jambe nomade promenade sortie voie de G.Miller avec Mel Gibson, Bruce Spence et Vernon Wells.\u2014 Dans un monde dévasté par la guerre, un ex- poticier lutte contre des pillards à la recherche de sources d'énergie.\u2014 Suite de «Mad Max».ision apocalyptique.Mise en scène vigoureuse.Accent mis sur l'action violente.Interprétation convenable.(2h) Solution du problème précédent: secouru | 19h00 CJPM- CHAMBRES EN VILLE \u2014 Avec Caroline St-Onge, Francis Reddy et Louise Deschételets.- Caroline manipule Vanessa à sa guise.4\u2014Mouvement de la main.\u2014 Dieu PEEEEEECEEEE ERE vil gf 3 O| =| of o| | oO] =| | | | | = | 2) =| | of =| =| Of w]e | mo] {| \u2014 EEE EEGEEEEEE ro] 3] wo] | v3] | | 1m] v3] 0 | v3] O| CEE EEEEEEEEEREE CECE EE EE EERE EE CEE EE ER EEE EE EEE v3] | 2] | vol 20] en] | ©] 2] 3 em @ | © ro) >] | Qf | El on] 7) æ] tas) ts] 20] 2 sl 2 tm] | 2o| rol val ix va] | 51 0) o 2] a 1] 0] o| .; a CA pas que le charme ost aussi un atout important.N'oubliez pas cependant que certains petits forces avec vos essor cer ne an mio pas et, sur le jeu du 10 par Ouest, Est duque, méme s'il peut Si vous devez prendre des engagements finan- détails sont essentiels à la qualité de votre travail à prendre l'initiative.Une discussion sincère immédiatement faire chuter le contrat.ciers, assurez-vous, au préalable, que cela ne et la bonne continuation de votre projet.Dans s'impose, même si de surprenantes vérités ris- Avant d'encaisser les carreaux maîtres, le déclarant vous posera pas de problèmes dans un avenir votre vieintime, vos es vous aiment et vous quent de faire surface.ie d 1 huitiê Lres, le valet d PPO cer: du 22 juin 22 juillet le prouvent avec des petits cadeaux auxquels Poissons: du 20 février su 20 mars éssale de « Ouest mn dit sue Pp o rejouant le valet de ancer: du juin au Jullle - ; ; i tau- pique, mais Ouest bondit sur l'as et rejoue un coeur pour le: mée, à Scorplon: du 24 octobre au 22 novembre _ Avant de conclure qu'on vous ignore, À fau \u2018 ! r condition de no pas er atta.dans les La journée éveillera en vous le désir d'élargir drait savoir si vous faites ce qu faut pour tou deux de chute.Cela valait un important gain de 11 IMPs a affaires des autres, surtout si celles-ci vous pa- le champ de vos connaissances.Profitez-en.Cher ot ouver avec nés.ffaudr aces notre paire.ral t t .\u2018en retirez aucun es ures ue , 3 a © 2 \" : éalai a évi avantage.Surle plan amoureux aujourd'hui, pas dans une foule de domaines.Ne résistez pasä pficité qui commençait vraiment a s instaier, Parions que les Montréalais concernés vont réviser leur de lettres, pas de discussions.Vous prendrezla l'envie d'écrire, en soirée, particulièrement en Jusqu a tout men pi vue santé .approche quant aux réponses sur les ouvertures de 2 sans vie comme elle vient.Petites remontrancesdela vous laissant aller à votre inspiration et votre ne vous cro zpas es , parcecuevs s atout.; rt de vos supérieurs.Vous êtes un peu trop créativité.Au travail, serve.:-vous au maximum êtes capal le de dépasser vos limites habituelles ; ; ice LAR (Edimédia) \u2014 Btendu pour que votre travail soit exéçuté avec , des Informations que vous aurez oblenues.par .d'endurance encemoment |.Ce as 5 4°, Maurice LAROCHELLE : ° 11.es -> ; = \u201ceue .a Brrr asst ere R ir E St ETE ENT 2 PER COS EI EE vr\u201d Pr Ee .te ss L27\u2014 1661 9440320 gg Ipled \u2018NAIAILOND AT -mArs et spectacles I Nouveau microsillon Richard Séguin déchire le mutisme et brise le silence SHERBROOKE (PC) \u2014 Richard Séguin, qui vient de lancer un nouveau microsillon intitulé «Aux portes du matin», évolue, assume ses révoltes, les transforme au besoin en révolutions plus ou moinstranquil- les, mais il ne s\u2019arrête pas.«Chaque chanson a sa vérité.M faut risquer d\u2019aller au fond de l'intention.Je sais maintenant que je n\u2019aurai jamais fini ma quête des ici et des ailleurs.La seule chose que je veux combattré, c\u2019est l\u2019inertie.Il ne s\u2019agit pas de tomber dans le discours de l\u2019engagement bête, mais de rester conséquent, cohérent.Rien ne se fait à l\u2019extérieur de soi.» Ses engagements concrets dansplusieurs causes, celle de la paix notamment, sontlà pour prouver ce qu\u2019il avance.«Il faut réagir de l\u2019intérieur aux crises extérieures.On ne peut pas vivre uniquement avec des blessures.Voir l\u2019espoir du matin comme une promesse.» Richard Séguin, plus que chanteur plus que poéte, continue de se faire chroniqueur d\u2019époque.Il déchire les silences, brise le mutisme, considère qu\u2019être dépossédé de la parole, c\u2019est être privé en partie de son âme.Cette approche d\u2019un difficile métier, fait de rigueur et de patience, vient avec la maturité.«Il ya plein de choses que je n\u2019aurais pas pu trouver, pas su dire avant aujourd\u2019hui.La maturité, je crois, invite à entendre l\u2019appel du présent.» Une serte de trilogie Celui que «Double vie» et |[Ciné-Entreprise INR «Journée d\u2019Amérique» ont catapulté au sommet, avait 14 ans quand il a commencé à rouler ses mots et ses musiques.Tantôt dans les sentiers v- étroits, tantôt sur l\u2019autoroute & étoilée du showbiz, il a donné et il a pris, il a cherché et il a 9 appris.Depuis «La nouvelle fron- © tière>, depuis «Les Séguin» en © passant par «Fiori-Séguin», & «Bersianick-Séguin» et «Sé- \u2014 Euin> tout court, l\u2019auteur-com- = positeur n\u2019a refusé aucun 8 appel de départ.Avec « 480 480 Finningt 31397 $13Ÿa 1398 13%a +4g lac Mais 433419 sole 9/8 97 ] Qué.: 7,75-8,70$ ctn 12 cox 600 190 190 190 -5 Power Fm 1350 $20! 78 1534 «lg BCE Inc 286044 $4538 4514 4 1a?Canutiliti p 1100 25 25 4g Fram 4000 230 230 230 4 lacMliw 28000 2 12 8 +e Laitue feuille Qué Foes 200 420 410 410 10 Premdor 9000 102 20 20ba 4 BCEIO 2400 54058 40L4 4012 we Grecs 1e ide 1158 B Faustrla 40957 $1178 1134 1178 +18 Latrg Can p2584 $17.17 2 2 7,008 ctn 24 tCléwellA 1000 350 ped 140 20 PrChoixa 1000 $1014 1014 10Ja a BCE M Mao soln sla ols ss hee 85 185 5 Fe og ut 7 74 Lag Corp\u2019 5068 $1438 148 148 Laitue rom.Qué: Cambror ,, 999, 350 \u2014J5 Promaiek 500 20 4 ; ob! 7300 $26/4 26.2618 pilano 0 2000 5 oz.1, \u2018CityFm 47900 25 20 20 - Laidlaw A 62875 $10%8 98 98 3 Qué: 18600 $1138 1078 1078 _) 0 4 7 BCEPIIp 1600 $2434 Gn 2 ) FC 5 2 650$ ctn 16 Cambagg 3550 $25ha 2514 25la a Que 1800 31212 1218 12l2 le BCEP 2 300 Souda Pie 23 18 Gar 78400 3512 32 2 Feeds 2000 > x = Ladin 0 23508 0% aE Navel blanc Qué.Cameco 14500 $1a 1334 1334 La elel 22500 $1718 1678 1718 +38 BCEDCI 1600 438 +78 Cae 2 se lB 2?3 15° 1472 1442 : .4 QuebecoA 6350 | 3 32434 2434 2434 naw 2000 69 69 69 7 Mrcntlu 200 $702 72 7) L Ponask o 36000 24 20 1 8,00-0,15$ s.25 Ib CampRes 3384 42 42 42 +1 1 32044 1938 200s +3 BC Banco 10945 Cascades ! F je 50° 1 QuebecoB 31770 $1978 1938 5 200.1 11900 ssh 6 6 da FleetAer 12200 50 50 50 Jaramido 8000 17 15 15 Oignon jaune boui Campeau 1500 46 45 46 R 1938 1958 +La BCBancA 200 $2434 2434 Cascades w 3000 FletCCan A1433: Lasmo Cas Qué.: 1,00-1,30$ s.10 in Canwest ato Sn he 1% \u2018a Range01 9500 3912 oy a Boom sn \u201c7e 15 oe in Colones oo 312 3% sah % fr pe jo $ get ap mo | 162348 Io\u201d Je 4S Le er EC El CR Be Bn, SER BREN Hid BRAT ORO EP 58 1e Ba re eu 3 $1834 1812 1858 #4 644 BC Sugar A2600 $15 3, Cm Cap At 5843 112 Flet CFin B 1000 1, Laval! Oignon jaune Qué.: Clea 13200 $2338 23, JRichmony 3800 63 55 1434 1478 +18 110 110 32438 24L4 2438 in 3000 6 2 2 23/4 2314 lg 63 +7 BCopp 500 $31 31 .Cap Ap 4400 $698 6 1 Focus nme 1425 38 Lawsn M At38600: } 3, 6,50-7,70$ s.10x5 Ib Cdn Turbo 200 172 172 RioAlgom 200 $16.16 1 in 8B 31 ela ela $1598 15 15 2 5978 2% 934 Ig 2009 8.172 3 RC 6 -La BCopr Voirplusbas | CntCapB8p100 $6 6 FKnoxo 48708574 Leons Fn 25000 On ave.EDT Sh, te fe fe re a La NL, 18 1, REE 9 SESE EL fp (À fee ME Es 1e De pe EEE R BB oo , ctn 200 200 ere > 7 78 + tTr2 900 $iala jaba 1aja lp lester Brw 2000 155.150 Unamar 6000 $8%4 8% Panais Qué: 745 Cansier oe 485 ars 475 tRolndA 2 $1234 1212 1212 -La BMD nt fn 3500 fase 132 1358 Cnt GtTr 3 200 s22l2 22 29 12 Fostr BG A 350700 $2338 2314 pm 38 LincoimC 23100 62 60 oo 8808s.12x1 1b res Soo 3915 ola 512 la Rotman 1000 $75 75 % 7 Be Goo3e2008 32zha 27% 224 ora ao we 6 6 FlesnWit 14500 318 18 18 Loblaw Co 3950 $1918 19/8 1918 +18 1,508 00 Qué.» 10,75- Cascades 51689 a on fo la partrsico 28293 $8l2 gla sla il 8 BNT Ltd 2550 4 1646 elo 1 nos 240 43 240 252% 1 0 Freee o 2000 3% a z +1ha Lon 25490 5 i) 2 lz ,508 ctn 60 Cascadwt 23882 170 \u2019 : rstG.11 1700 $16/8 1634 163 BNT a La 26: 16/8 1 x 165 16 4 1634 4 Egty 200 Chancir Gr 2000 55 GswBt 200 J Lwen Ond; 4 4908 Catt sue: 4,50- Celanese 21200 sisle 38l2 oie +5 co ae se 2354 2312 La BP 11200812 Mn 20%, at Chanel Ro zi54 20 =» = GICTrB 500 3 0 ihe London ins 10800$2438 PI 238 Jw\" un.anSr $30 30 RB 8 19 480 Ç Chauvco 9100 2 GW util 1792 7, Poireau Qué: 1325 CCspA 2500 113 In BPs Gen i Baa pa 7 BIBK Nk P Voir phusbes Cs Coe 0 32 2% 2 VA Gwac 1a 516% 16% 168 VB woop 12500 0 450 4 13,45$ ctn 12x3 Caan £100 | 1 1 a?20 oe 734 73a BiBk nk vi Voirphusbas Chesbas 0 25000 7 7 7 $10 Gandait 6800 265 250 250 5 MDCAo! 3200 40 35 2 x Rodis Que.10508 em, 1900 60 60 60 +10 fSawmD 2000 39.8 2 slg lg SBkrkn Vorphsias Chief int} 1000 SIBl2 18/2 18l2 Gesc Comp 526300 215, 207 21 MDSHA 1.sialz 198 192 ctn38 Doe Sr Soe fhe fe lp SERNAR WR 3 ment ew Bas WAR eo, Selo meds He, We m0 UN Radis Qué: 16458 cimam 2 1312 +LA Scepre 618 5 \u2018 i 415 415 -15 sa2la a2l8 42/4 38 ta 2000 $14l2 14/2 142 : 16, 100 $1258 1258 125: ol |) 245 240 240 2 Banister | 38700 sls 63% La Cimam 4200 $1234 12 1 GTrustcop500 $1612 161 MNT Eqty 2400 on RANE PE Sl CS silico AUR 2 fig Bamk Mi 14294053738 3678 3718 Ja CUbkNYC Voirptusbas % 12% Va Comm 100 $334.34° se A ecim 70 + si Ba 4 Radis Qué.: 540.Cogeco 114 350 350 350 Fon 68% $120ba127 127 ola BkMU3p 2050 $2578 2534 25% City Reso 54000 4 4 4 ) Semanyu Voirplusbes MVP Capo 7720 37 12 42 8,60$ cello 14x16 0z CR: 2800 1795 170 175 45 SearsCan 2100 51134 1158 1198 lg SW 4p 12350 32638 26/2 41g Claude Ro 30189 280 2 27 19 Sexoind 1500 200 200 200 Mackenzie 81280 $698 HA ce À RutabagagrosQué.: Comnco 5000 s23l2 2am 238 1a Shewran 100 5422 azl2 a2lp yg BEMUB 10670 $2638 2658 2658 Ja oS! 200 $1798 17 17 110 GescoAt 3000 200 2 200 +30 MacieanH 265960 $1098 1 Sos 43 1 37585.50 1b Com?00 100 32438 2438 243 18000 38 37 35° ,3 Bmx NS 198751819 18% 1B%e - CocaCBev 04650 $1018 ol8 ols 1, Cibeatar 1200 $6 5% Macmilan 69866 $1812 18) 4 À a Shwmax 400 978 la H 6 s182 18l4 18/2 +2 Rutabagamoy.Qué.Com STH 1500 31658 iss 2658 1g x 40 ue ie 110 , ne 10400 so 20/2 202 Cogeco t 0 Eu 350 350 cas 23200 395 375 390 Gp Madetino 26025 300 i 2 To 3 5,15-6,80$ s.50 1b om $12 12 : 5 sls +18 2.2 da Cowes 6800 $19L4 16 1644 3! no 53500 8 7 8 1, Magna À \u20ac 286843 1838 * Divers rn 100850300 210 290 5 De 780 425 «10 420 +20 Berssy 0000 32678 20% 2676 J Coo Res 1200 175 175 175 oo & 200 370 310 5m 1g MastcCon 1500 eda 3% 4 Miel bl CPCLB 1250 280 270 - 270 ls Wontra 2750 7 ?7 123000 $6 6 6 La Comincol 37451 $2312 23)4 2338 38 GlobaiGov252068898 62 89% +a Majsic El 8300 22 Ferd 21 y anc crém.fCorbyB 2115 $43 43 43 Wash 500 $678 678 7 3 Beau CA 0 84000 78 76 78 58 ComncoR 288099 235 225 235 Golécorp! 3770 350.340 340 Manitoba p 2200 $2698 2614 is Qué, no 1: 13,008 ctn Cott 10630 $40 3678 40 131 Westcoast 1435 $1934 1912 HEH 3a Beautieid 0 137200 512 à slp lp Computg 4000 105 105 105 Gld Knight 04810081114 1078 18 Jo Marville 1500 20 230 Fe A 508 {Crowd 5700 132 130 130 jo Wem 4250 $1ada 1438 «le Bement 39500 11 dole 11 Jz CCEqr! 9249 253 220 240 12 comers 120 120 120 jo MiELieA 1200 7 a Miciblanclig.Que.| Conwib 600 $5 5 ! 10 pen 20 3308 591 1498 -\\g BemaGlo 90750 200 177 5 GCamoA 2100 195 185 185 Goidexo 2200 60 60 6 10 ML Foods 101581 $7 218 25 +8 3 24,758 12x500 \u201c| ioMrga 2150 35la 5lg sla 8B woodward 3516 275 200 8 28 +ig Biochem 6490 $4138 3934 Ri 7 G Enfield 8200 180 v 3 Goidposto 1000 4 4 4 4 MUGed 206 s28la nls aia \u201c18 1 Ce rappoct est pre.022m 1400 370 370 370 Total Sales: 3.831, SY mee Sars ens 31 nus lg CEmes1 1700 $92 92 9la GafnA1800 70 70 70 Maritime { 7921 52044 2018 Te à par Dane de denrées Dotamak 100 370 370 30 mimyss 4050 $2608 26 gro sr sn Ci 0 20500 1715 15 Gener 00 65 55 65 Garda 1000 8 8 8 3 Mar TB60 400 $1 ie x8 we 3 fournies par Agriculture fDenisn.B 2118 17 17 17 EDC.note 600 $10 10 10 Hawko 13000 40 35 40 98 43 40 400 400 17000 45 44 44 ; MarkRes 556 $7ka 7la 7) À De Bik Swan 1000 13 - CHCOo 1289 Gra 0300 a A Canada.Bens9 75 200 160 10 Lo 5 so Toe Seen.48507 Dervaive Pray Pa 51 Bock 5050 Bar ue Ria 3g ConProio 18500 2 005 dan aa 110 196 190 5 A CB si Plus bas 4 Denrées es ea 31878 Bis Sa \u2018a Br 34s 1034 1434 Baa: 8 1271505 33512 25/4 2538 3 © homin 02246 2 12 12 0 GapiMo 25000 112 112 He B Mark Wrkt 4000 rad 53e He a Dofascow 4000 305 * 3 © 1% Besharer 100 34 173 Bonanza 2 48 48 48 24070 325 315 320 Mnrlo 2000 54 54 Max Peto 10000 36 , MONTREAL (PC)\u2014 Domco it 3 00 305 +5 $1734 1734 1734 3 Bonar 700 324 24 CT Bank 2500 155 +10 Gir Lenor 54 36 4 .1 02240 6 Metal M Coursdesdenréestrans.Domtes 9226 3638 28 UB prec spline 720028 Tom ures Bow oc 32216 135.130 24, CPhmaAt26810295 270 55 0 p> Gmstneo 25000 5% oa 5 Metal Mng S00 prove loka lola mis lundi par le minis- Domta 9768 $8 778 8 1 $ Féutopu 500 $934 = Mo ; BowValy 51210 $1438 14)8 1414 Como 8017050043 38 3a 3g Ormhed 197 $32/4 32Va sol UY MidasMo 4000 22 22 ; : tre éaéral de Agricul.oom a J MT Be i bd 1 S 34 iA pv 2025 190, 2 >, », |, Comes Bt 285090 312 nu 12 la Grnes F 1500 299 Mind Win 106950 415 380 fo S30 ure: mohue b 6900 $12 1134 12.Total Sales.4,5471 ; va 2264 22 ! 45 45, VA : $2008 202 inecao 2100 6 60 vi Produits concen ore 8 1200) wi 558 5% Ha are 800 5614 eis Sete Te res 2935 315.315 315 Gre Boy 05064 = Je jel +i Gud CA 1 220 12478 20% 24% lp Mien Gi 1640 sich 16 Tse Je trés (sac de 20 kg): lait ve! 00 $518 5 5 1.Treas.28900 2300 220 22 Bramalea Comcopa 0 3 3 inven 40100 58 50 5 & : DuPoniA 13800 3 , 3-4 33000 470 460 470 07230038 30 38 Guilt Res 24752 31/8 Mr Jax [toma of [8 L802 20 12 eee 6 ES ie ibe a fa 0 Gros Amp nd pe\u201d ple Galt 0 BR or hae Wo =i bétail: \u2014\u2014 le ke: poudre EchoBay 21900 3934 siz 98 Ta poms jogo TOSS: 530128.Juno Empin A 125 250 BB wm CE ei 1100 La à % 13% Guid 63973067 ss, 6, +2 ae 200 03800, Siz) 2a 12la «ls de babeurre, pulvérisé: Espalav 2600 2 2 5 ndvio 15000 8 8 8 L sib 1000 $16 1 A Mas 8 .85 Atco.prA :100 Brasca Y4 Com 16 12 olson 8 23750 $30) 1, 1 @ [26508 le kg: pour bétail: Pia 4600 3634 Sa He Ty Achales 1000 3° so 50 a iy sas! sisla 18 18 a Cu Suto 2100 3712 ne 78 ya HEROo 2500 4 47 Monenco 500 5 a ied a \u2014 le kg; poud * FiDessi 300 $ioLa iol.Amerres 324.24, 24 eiA 1400 $l6ls 1618 16/8 -le Ha 27 Monetso 162000 510 £; poudre de lac $ 19\\4 190s iam 2500 27 27 27 Brascan F p300 32458 2458 CRLite P) 4500 | lg Haley 5000 330 325 330 5 12, 19, ! 2 tosérum, puivérisé: Finan C 5625 249 240 240 Amistc 30930 7 7 7 lp Bascanw 1700 180 Fo 2455 38 Comm 5700 5242 2448 2412 +18 HGroupA 1900 $17L2 i 1202 1 Ico 8 2500 $20 19l2 197 4 L& 05008: pourbétail:0.420$ Pa na ae slz ale 1312 da Aucon 10500 20 19 20 a Su 90 180 10 cownAt24420136 120 60 250 10 HamisAt 400 $6l2 6 La Mon wr s28%8 28 284 3 2 leke_ Fiet im2h 2600 32458 2458 5 le hoch 100 7 7 1 3 Bee M 500 sue 12 lle + hp Coevr1o172008714 7 7 16 Tamer SO Lean 02, C5, La Mons Mo 1300 Boy À romage cheddar Fletinvib 400 $24! + 47 7 sil u n Crownx p ssL 6 1 | 12%4 -La MornsnP ] ; 2412 2412 2a) 1 Bress 1000 5 BC Tele 1 Crownx sl2 lo HCaeAdl 9500 62 snP 800 $11la 112 nile : au kg, première catégo- Fleiche 1000 2 3 Brook 5 5 8744 $20l4 1978 20L4 39200 sk 62 6/2 lu H 61 61 4 MItibnFp 750 3, i 2 la 3 EN sie, blanc: 55358 140 140 140 me 8583 17 15 17 a eCPh 42 p 100 sil ï 4 £2500 36! Ia Heesinu 3700 $1558 1538 1558 p $1734 1733 17344 e, : 5,535$; pre- lFaCrQue 1260 4 Ca sive sila sila SoS 2 62 ele HeesDp 4 3 Mitibn Nt 22000 $1618 t6l § Eis mba we Por ram ES 0 Siler, à Ré STI 5 DE M ENA MIT EC EE A Mon CC om 5.5428 forex 1100 130 120 130 Chesbar 41000 7 7 : BCP 7.04 p2! j Cur 20 5 HghRwioS00 75 7 ru Voir plus bas ForexPi 7 0) p250 32 2 2.eh R1600 49 490 à ! 5 7 NHI Nels = sion Beurre Commis.foram 100 19,5 5 13, 19, 4 Carrel 2000 20 20 os, Br Gas ads = =, 2534 4534 CrrRes 2500 75 75 20 35 eo AIS a 320 220 Nii Nori e200 2s 70 5 15 5 : n- 8-8 7 B 17%4 ag Ni + à @ [dustrie laitière, prix tes 2000 32378 2338 7208 Ge Ne 30 20 3 ©\u2018! 7 Bruncora 8000 250 250a a 1 OMRAt 400 dla se se lg weirs lee sols 0 IX Noe, 190 85005 3 & [d'achat le ke: 3 ore: 6200 $18 1334 is .lg Cestoba 2330 ID 10 10 Brunswk 2200 $7 438 Davis B! 1000 225 slg lg Holingr! 1300 $l2/4 12 12 M es0 2100 3 3 3 2 ! g: 39-92: GICtraB 800 390 385 38 78 Denpan 2514 39 BuddCan 1100 $3212 32} Deyiono 1 225 225 Home Bf 3700 119, 115 CE ae 2000 120 a f « 53313; 40-93: 5,331$; prix GWUm 1500 $lo3a 1634 1634 Pa Ecude 2375 3 3 3 par 3212 zl 2 Desk Res 0 21750.35.225 240 5 Home On 22887 $1478 1434 Lada y Nopero 2000 120 4 Zz du gros au détaillant: Gxmognt 200 $i1l4 11la 31l4 4 Freewest 1200 270 270 30 CAE 20500 $718 7 La DelinaC 64700 ® 7 3, Pete 44100 $114 Ne 1a As Nat BhCan66680810/8 109° 10% 205.vette 900 118 118 118 Gaspese 2333 15 15 CCLBf 6300 $1038 lg | Denison À p2300 : 4424 $3234 32% 3234 +] jou plus bas = Oeufs: prix de gros 6\" 600 $6 6 6 GBuar 1000 / 7 5 CGCinc 200 3a 3 0.2 +8 Den 34 34 3 HBCAp 100 $211 21a 21a A Nat Bk 7 2200 $21.2034 20% wt aux détaillants à M GrL 18751200 32434 245 3 GignSt, 1500 12 ! CHCHat 1 ; a 8% +8 Den 17 17 40 HyZels 100 2 a NatBk8 5350 s20ka 20 204 1 a |wearen illants 3 Mon À Grlairn 6945 3634 am ons ior 1000 850 1 Genel pm 2 1 Doon boone 150.Hye MalPho 81496 4594 S99 3a lm hetero 20000 32578 2556 254 pus Extra gros: 1,488$; A-gros: A 10200 » a5 50 Gomme 1618 15 14 15 ! CN rel p 1100 $1434 14/2 1434 8 Degreny! 159093 $2138 20% 210s = re 1957050388 Ba diz Az Nitsa 2500 322 21% 2% .1.4658; | \u20ac SU 250 250 ramska 16000 67 u Voir bas n 800 J 1 22 Ve Sy Pr a 1.4098; Guo 2500 450 450 450 10 ™P° 2000 olz 8 Fo CMP 88 v Voir Plus es Deveicon 2850 we 82 62 8 asco Le 75594 332ÿ4 32/2 32/2 a _\u2014 PA 1e ska 172 172 \\ © Prix payés au GuitRes 6381 38 a 58 1 Intermon 24300 72 65 66 CMP oll G Voir plusbas Dewan Po 30100 185 180 180 re p 164000 $25 La 25La 25/4 Newalta 4700 260 260 260 > [aucteurs pre.pane 2300 8 8s 85 LE Min 2780 8 8 8 es 2500, 420 420 420 5 Bee 2200 ssa 490 5 ImpON 42668 an zy 24, Newbnog 26250 3798 a a 1 a 5 $, aFass 6 355 3 ek my 100 4 51 M 4 @ Québec: A extra gros Dee aon Shun Taig elo ly Lyontake 12975 14 a ! CT Financi 400 31934 253, 729, PP Desieen 2000 100 175 475 50 eo 767640 33634 3638 3658 la Ni cap B30 30 350 350 1,138, A-gros: 113s; A- hem 32000 $11 1032 103s MSVcJA 2018] 25 25 2 Clsprz 1400 $2538 2538 2538 DicknsnA116208340 325 325 tntensit > ro $2258 2298 2298 +18 Newhako 7100 2 4 21Va 21% le fa) moyens: 1,078, À petits: Herous 5300 490 480 ap, ., Mazanc 28830 30 28 28 Lg CabswAro300 150 195 185 4 Discov W 50820 175 145 170 13 Intr Ch Yo a 108 104 108 £ Newtel Ent 2109 Le Be © La = 063$ (rar 2000 ss 11ts Nia 14 A Gidcor 4000 15 15 15 2 Go A 1237003838 8la 838 Dotasco 320560 $1878 1812 18/8 La icy PC 38000 se 415 430 +15 NomaAt 4430 ui 1918 1944 ; Prix payés aux pro \" 0 3234 329% 39258 Ly met 1262 6 © 6 lA S00 350 350 350 asco 2602954082818 2778 28 Intera A 3 5 17 17 Noramco 0 3900033 7 a 3 : ypocrat 2150 27 27 Nva Cgco 840 13 Cambior 47400 $1114 1 Dofascow 153425 3 00 $1398 1398 1398 +} 320, 32 LA à ducteurs d'oeufs en On.(#lix 100 470 70 2 reo 80.13 11 Camby 19764 325 LOU DomanA 1000 39.J; Wp jb 1BM 678 $1192 113.11312 218 Noaniet vé100.| Lz La à tario: A-extra gros: 1.1 1dealM wo; 0 40 2 25 A 5% 538 lg Corona At 196767 $8) 8 NorandaF 18400 3835 8) | gros:1,10$, eau 7400 120 115 315 2 Oexesp 2000 11 1 I .Cesd Vois plus bas Doman B 1 70600 $5 538 5 BC $818 734 7/8 La Norandal 63 3, 813 84 +18 eo A-gros: 1,108; A-moyens.Imascoitd 11700 $3258 3217 3212 Onent 2371 62 + 6, .Camcoinc 1800 $83 8lz slg Ju PomanZp 500 $19%4 iS 1934 A | Cora 1600 $73 7%a 734 +38 Nomdalc Biege $e 1778 1778 la oa LLOIS: A-petits: 0,538, Imper Ot 18255 $51L2-51L4 s}J4 in.Ormco 4500 Cameco 6870 $14 14 14 DExplot 2313 2 2 +18 | Corona 20200 ses 638 ols Norcen 3159 32218 22%8 22% a i Incoltd 47700 $3678 3638 3698 \u201c Raërssoñ \u2018 22800 size - or es CampRes 29027 43 42 43 } DTextle 22723 $638 a 18 ) ona Bp6100 31912 Bh Jo a N 3 $23)8 23 23 18 3 - a - 4 % 6 +18 !CoronaC pl6800815, 1 orcn ord 14920 $2238 J 1 3 Robex 4000 19 19 19 Campeu -31340046& - 37- 43 3 Domtar 7200 $8 778 718 1g \\Epitek 200 a 1442 \u201c118 NCQis 62170 $157, 2244 2244 un 3; Demiar225500 523 23, 23 la Horsta! sed \u20ac Us ls NCO6p 700 78 1538 1534 lg Domtar B 3000 $17 11% 12016 -$634 634 NCO $19%8 1934 1978 12 12 Inti Inogac 745 $8 8 To 5 siglz 1812 1817 North West 3644 333s 938 938 la ) mloronto I li Coup d'oeil rs Noynstyo 2000 3 3 3 B mero 1330 7 7,7 1.wnat 11677 $598 5 55e +18 BiBknkin 300 5934 9% 934 3a NorTel 63695 $46 4578 46 ULSCapp 1100 $25 2478 2478 18 Wnatp 300 s18lz 18/2 1802 \\@ manok 25000 $618 6 ela Im NEW YORK c Norihgat 26, 12 Les 2 id 5 2580 ; 300 285 295 JB Windamao 2500 23 23 23 38 BiBkTBw 23300 230 220 220 20 Northstr (mar jour plus : WisCano z285 18 18 18 Chbk NYC 1000 305 305 305 20 , Nimes Org 1400 36, Sa 6 mr 2910 IES 150 180 | 15 Wocdwd 161335280 250 250 30 IronFpw 102500240 235 238 +12 Dow Jones: .3060.38 Changement net.-16.77 NwWUttp 28 Ultmar plc 5: Vi Ve RY .Now Cort 1730893798 7s The M uncopAf100 (Go, 169 leg 10 as a aT wrssruso wo 360 Volume: .155340000 Noatp 200 3212 2112 aide Unicorp 10100 $l3)a 13)6 13le xexBt 750 3232 23 232 CMPoilG 1000 485 460 460 -25 TRÉAL NovaGp 229 $25.25, 25.Va UnigsxoB1200 267 267 267 la Obligations Pies 3 3625 36 5 su MON NovaHp 500 $1934 19% 19% UCarb Equ Voirplusbas Amoco Sed 30 $113 113 113 1 ; ; Noa0p 7000 322% 22/2 22l2 JB uncamo 3500 26, 25 26 YB cpga 210 $106 105 106 Unitde on fiducie Indice Composé .\u2026 1838.33 Changement net.-8.92 Nowgido 42606 64 53 64 l2 uncon SI2 sarle 27, 2708 +36 EmorDen 10552 52 52 cMPB8u 100 375 375 375 +15 NowscoW 11600 $10ba 9% 10 +18 unoomin 1100 $1238 12/4 1238 +18 PakRdb 87 381 79 81 la Cicomeusl?s $878 8% 83a a TORONTO Numscoo sit 2 A 5e ie ua UnDem2 50 323i ale 2312 Ve ScotRigevs $68 6 68 Jo Clustun 395 EmpisFGUS777 300 290 Numac U Keno 2 1, .a 84 834 a .- OGY Pete 0 2000 55 oo UWstbun 200 $738 Je 7e a Mon doz aout EE 2 Coma 200 tM 85 5 3 3467.20 Changement net: .15.10 Gcelten 3140600315 00° 10, vsSev 982 slo.978 10 lz ne 0 $5.5 85 La Duels ind 32650 $578 Ys 37e Pia VañiyC 18844 52358 23/4 232 12 pep, OO Igstions enfondsaméricaes | gran 110 fe Se in VALEURS INDUSTRIELLES LES PLUS ACTIVES OnesCt 47700 spe i ie Lie Ventecho 11500 70 70 70 M8 poyvyz006 $2378 23% 2318 Rnb Gold U 9000 44 à IAF Biochem Intel Inc \u202641 3/4 Changement net: \u2026\u2026\u2026 +1 7/8 Onitapo 10000 22 22 lo vemaGr 00 55 85 59 NatBkK6 : 5272 272 272 RTEntu 9150 410 400 410 98 : : Comano 3300 S54 52 52 fe \\wemAt 100 elo 0 alo 10 RyBk! 14 $2618 26 26 RTEnllu 8200 475 480 Potaah Corp.of Soak Inc.20.0 Changement net: ST A.C.Obizp 100 3 6 6 ÿ4 VeeyRo 67450 400 390 395 98 Actions Payées partiellement Uimbéaueo0 25625) 2518 le Bell Canad Orobnoo 10000 4 4 4, 12 VitranA 2700 450 400 400 25 Bcompr -B350 51478 1444 1478 +18 e anada ue oes 3000 95025 35 À weer ego $013 ni nye | Beene 100 ses is 178 6 Trançia ar fonds smivicains Banque Toronto Dominion .17 1/2 Changement net: Od Prop 6806 56 55 55 woadyo eso 17, 1, (3, dg sewer 2eso wie dle le le Bete 11800 si 978 10 Banque de Montréal .37 1/8 Changement net: a ajax - _ MO reLinget 200 125 135 135 25 wakes 4100 $19 18% : VALEURS D'INTERET LOCAL .% PWA Corp 35827 $6 ; Westar Gr 15715 61 59 \u201cthis : .> 3 PWañp 2733 Sis 14Ÿ4 15 lg Westar M 100 31 19 Abitibi-Price Gancennneransesensacarensre cannes 15.00 Changement net: Pac Me So so ila alg | Meng 420 dei joie Alcan à \u2026\u2026 \u202622 5/8 Changement net: Pan Pacit 0 7700 1 % 9% Weoast Ap 1500 $2612 2638 Bell Canada .43 3/8 Changement net: .PanCan P 900 $2698 264 2614 La \\Wcoast 1p 1100 $2614 26 3 Paragono 14159 245 225 240 +20 Wearpdbo Voitplustas Cascades à Changement net: Pi R 1350 $798 798 75 iB 60 320 320 ; .Carré 20000 518 5° sm le weno 0 a Domtar à \u2026 Changement net: Paicoro S000 7 7, 1, MA Wesmn 1500 335, 330 Donohue .Changement net: / a res 6900 sis 1358 La La Wesimn p 2900 31a\" 37a i Banque Nationale Changement net: .; BCT ones 9 Walon 200 525 28 Pharmacie Jean Coutu .Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026 +1/4 M Pemusonso\u2026 7 27 ow 8 PTOVIGO \u2026\u2026\u2026.\u2026.ccriesccscensrrerereences Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026 A.C.Petostar A 1600 68 65 5 ] mame 5 PONS mutuels.IH) 4 BE me fle oh Be 9 MEMBRES yncome 1034 yyenauma! 559 rcdnbend MOS 6 7,79 + Montes TrustG OF aaeeeereeecseeeesenreneenennnsnnn.363.80 Dollar Canadien .0.8880 8 Philips Cb 2300 $94 9'8 9 : ABCFunds yRealEstat.52.15 yeEndurBon 54a nCdnEquity - MiddlefleldGroup MMF 7.647 93 5, ou Phonta Can 3980 235 230 230 -20 CounselGroup JRE ndurcan 503 nCdnindex 5.59 yzMRFMutu 10 13 vUSMM 478489 ynMMF 7.708.00 A Photo Eng 700 $2638 26 26 La ynFulty-Med 563 veRealEstat oF 31 ygEndurGlo 5.06 ynMorigage 10.66 8 2 pnacieR 37539 w798 71m 798 le GGUS, 571 CundiMGroup ikigCan 5.95 nuuSnder Res ymBalances 1064 MME 752780 LL 748776 PonerMo 286359 14 12 la le Admaxinv.Wikinglom 631 AeePUnSE Equity 1039 EME 05 ToschersGr.es 3200 a 3 3 + ouAmePert 4.66 ve 10 1 Wikinaatn LS gBond 10.79 yoincome 0! 18 peutelGoodmen vmFaval 8.508 86 lace Re: y M J Placer Dm 37684051418 1378 14 Va oAmePeir 526 DynamieGroup yvimgine 4.22 Büiversio GLS gp\" gop YTMMF 883928 PHNGroup EN COLLABORATION AVEC 1 7.75 Esloba 22 BoltonTrembisy Platnova 0 4500 68 65 65 yoCanadiant 5.18 OymAmCD 8.10 yVikingtnt Grad Growin 10.03 internal 9.QLDMK 6546.75 ynMMF 8.038.35 .Faro om doo 190 go qo EE ia puch olf MWewome, Sm (3 Pace GIF Gol cence LEVESQUE Poco Pete 8 8 DynCd 14.25 MdMgmtFd gUSDivers ; 681 BPiCapital \" \" Room 3000 sleis 16 16 glo COUP now ass FEE repent Swe lL a eos 3 BEAUBIEN bh oDynGlo : , .) 3 Rogcnbr1380082278.22h 228 \\n in 8% yoDynGreen 4.60 MMDEQUty 7.89 Pedrorh aa in 1487 CanadaTrust RoyertrustGr.GEOFFRION INC.# Roesch 8900 5138 13 13 La ccdnBong 472 oDynlncome 561 ynMDGnh 446 MESEERK 04 OlQFerique Laon 13 ynSCDN 8198.53 ; Rogers 8 ¢ 197195 $1234 1242 1212 14 oCdnEqu 8.51 oDynMgdPo 6.51 ynMDMoney 50 51 2 522 YActons 27.21 $US 4.284 37 : Rogers 19719531294 1202 12% 0 Key 7.74 oDynPariner 570 ynMDRA 17,27 Eflertage 3.22 équilibre 30.80 ContraiGuacantty van.707732 8 2 Roman 200 $74.7 74 oConvine 8.45 ee oe yMORE 1647 [ht 268 YM 2.82 FU ai\" RoyFundGroup Of TLE GR BRC Ohne lov 89 Ben la Ve SN TORR aime gmre 2am y oGlobal 9.26 ElligttPage 2PerG.II 1.78 : yn 87 * HNC A A I EE I \"ru se ta oF wer ER ME 1 10e gel dfn 4 oamdh SI SH.oo we RTO 4 oir plu S B - A .: - Ry Lepg 190058 78 778 dm ° Alcsnedin EthicalGwth pePerG VU 681 poten 749 XanaduFd Jas mére, 1798 19 MME re 24 Ë à es\" ts \u20ac A pe 4 Roya! Cax 467600 101 al 100 £ Zompound 13,76 JoFthicalGw 6.05 In ynSecunity 1064 PrenorTru Dynam Dépots à terme Prêt Prêt } RTEniu Vouplusbas Duwidead 37 ExtroGroup JgRealEstat 9.91 TrimarkGroup zleachrsp 104.81 nMMF 7.577.8¢ ; p re Per- BE ol ely oly la ids RewnueGh 332 yobxtrokore 10.00 itanGr.\"'pretoiRevenuG O0YM 193825 Sentinal Institutions Certificats garantis Hypothécaire 2 3 Rp 7 24 M 200 Br ors 3s la AliedCoptiMgm YoËxroiige 8.72 Bond 28 psc 23} ynamencan 3230 ElliottPage nMMF 7.928.24 sonnel k- y Treo 4.72 ylnternt'l 4.36 Muth 5.67 nCanadi 8.87 , M ricoGp 1300 swede 1694 isda TERE 300 \"Casi.Coecive 1782 GeleclGan 510 Jofondsh | 524 (EPMan 609842 Spectrum = 30-59| 1an 3ans 5ans| 1 an |3ans {5ans |1à5ans R FTcoap 7800 saske 23/4 2342 La CO 570 oCopBal 1143 Growth 613 Belcan 839 JTL 107 deine a 153281 ; = RyTrco Jp 200 side 16 ya 1674 La ninterntild 471 a 13 3 yProtection 10.05 TrimarkCdn 11.89 YmRetrate 26.43 @s nds Home 7.758 05 d M ! , Princorfundsin eco StrataFunds 2 Sa 2900 we 53% sda te ia 12 yofarkastC 10.02 eee 9.86 TrustGeneral zuGrowrth 25.28 MF 7.557.684 CIBC 5,25 7,75 8,75 9,25 9,50 10,50 10,75 NIL æ SNCAT 410 31878 1878 it\u2019s 18 naktaFund ios youFartast 58 MOF Group ynActionAm 19.83 fvWoridine S18 Tan 7277154 ynmMF 7.26752 - SNTUS 9810 3744 159 Me eee 1937 œuGrAmenc 1198 ymutOpp 187 YrActoncan 24.08 9 USM 490250 TDGroonline B.Comm.ital.7,00 7,80 8,55 9,05 9,50 10,50|10,75 [12,50 a 0452153 1 50 50 nCapttaiGwt 9.21 yolup tale, a1?ySpec Opp.1.22 rived 0% CamAmeric 25 nGovtM 758787 nCdaM 8.398.74 SIL CemA 11585 silo 13 ale om MOIST 5 MomreaTrugtG, mio 1093 ENON 610 Cordsoesindes nus isis |B | gurentienne 5,25 7,75 8,75 9,25 9,50 10,50| 10,75 10,25 SamothCo2000 140 130 140 8 nauity JFBa! 897 ynBalanced 10.49 yninternatl 11.42 à 742 ynMM 704729 TelvestFunds \u2019 , \u2019 y » \u2019 sol 62000 sole 9, sla le Win Ga dame ala phe i) pee 100 Geb 3% resis uu some |B Montréal 5,25 7,75 8,75 9,25 9,50 10,50] 10,70 10,00 Saskail It 18700 ola ols 9la aincome 698 FFCdniqu 1047 wot a YOR ateur CamResour 185 yMm_ 763792 MME OO .Montréa , , , , , , , Se A 600 ea ve io da te 1708 raméqu 16.65 mite 233 en 9.93 PE Tam .768.06 ; \u2019 ee LEE 240 240 55 nSpecalGro 9 06 or aiCHyF 4.88 ve un | 10.28 YnEquilibre 28e TcEqu esr BM cron?\u2019 TrimarkGroup B.Nationale 5,25 7,75 8,75 9,25 9,50 10,50 10,75 11,25 p el four plus Assoc ; MutuaiGroup ynOblig.X 1 1 i nincome 5.17 TCPen 11.55 .Sr 200.30a 2 2a panne 700 EE 62 mr ee wr rere OL Go0 Scotia 5,25 7,75 8,75 9,25 9,50 10,50] 10,75 9,50 MR ShmarAt 200 s23le 232 232 aankofMontreal | ynActions rs, BondFund 1083 Accum 11.74 YS Crain | J Teo wR By dp 0 mom 1049 EE.LOT Glows 1205 samen 78 gay gree Swe iss B.Royale 4,75 7,75 8,75 9,25 9,50 10,50] 10,75 9,50 J 22 Pi DEE BG nde GU SER KG SRS 08 mm SU Ps ae 75 1175 8,75 1325 4, ; sot mo sek i eimcosma rien 12 Barong\u201d 1204 Dpt 1108 tandown 1257 TC OM tends B.Toronto-D.5,25 7,75 8,75 9,25 9,50 10,50|10,75 {10,25 3 on 1000 $ sa FM Bae EA I laced 10% vo osdsFlcadre N.N.Funds oP'folioRSP 1048 oDividend oS Nem aan 868 17 \u2019 p - .; A .\u2018 ' 3 an aus ta, Pe Ta meet 106 Te tog NNGold 679 dente 63 oRSPGowin 11.32 HongkongBankC ninstart Tr.Bonaventure 7,25 18,125] 9,125]9,375| 9,50 10,50110,75| NIL 4 rs Can tions 10.89 ,, OventureRet 10.SGrowth 1928 IndustriaiGr.Securty H p1000 130 130 130 BontonTremblay vObléalons CE ynBalanced 1121 UniAveGr.OU 28 NON-MEMBRES ls slg slg lg Bond 537 Diversitd 10.05 ynUnivAveC 11.97 ©Woré > CapsioneGroup She To dor dep Moh Cn B00 we sw homme 37 man 10 Wewdw le me Canada Tr 7,00 7,75 8,75 9,25 9,50 10,50} 10,75 11,25 3 SemceC 140 $1638 1638 1638 lB \u2018 \u2018a3 yEquilibr 9.22 owth 10.UniversalGroup 493 nCSMgt 8939 33 ; ; Bnew size 1296 Va REE 0S lpn 10% mE D160 oven 91 VOCE ae rast Matos | Fid.Can.Hal.7,25 8,25 9,00 {10,00{ 9,50 NIL NIL |11,25 3 ShawiA 52600 $192 1812 1812 1 arte 743 u 25 on nT-Bul 7.86817 y 477.= ShawsB 100 siada 1834 18% -Va gipMKa 5.59 oCdnEquity 9.nuUSM 5205.33 PretatRevenuG ; Boll aN, Near ie a SDWATL 3% jee ign yl ise Come 405 re ments UN, 781% Centre Guarant.T 7,00 8,00 9,00 9,50 9,50 10,50] 10,75 9,50 A Sherin 12100 nh 7e 7e le ELOMKCan lo VrNorame 353 ynCanadan 21.06 oEurope soi Eftyisidincudes LOMME 7.647.03 9 p Wm Ra Yt Be ER Gann phon L7 bE CU cme \"MLS wow care Fid.Conféd.7,35 8,00 8,75 9,25 9,50 10,50] 10,75 NIL ; 3 Skamano 2200 17 17 17 PldRsces 1138 amencas 1086 ÿNARSP 1151 oSecthme 6.33 MEMBRES 10 ote ve Wri 0 Vas 5 Gece Grader sed MUS RD SCE 6230 dame wee 75827 ouv esesss Fig Sun Life 7,75 7,75 8,50 |9,125| 9,25 10,25|10,75| NIL nav - oLurope , - - + SLouvemo300 280 280 280 oAm.Eq.Gw 10.49 OFar£ast 11.74 oSectGlo 6.28 - - - pes 14867405 400 18, chawd 1027 oGbing [CS Oued 391 hme 3% wBtef econo Jy |LFid.Desjardins 7,00 8,25 9,00 9,25 9,50 10,50|10,75 NIL A SAweicno5000 73 73 73 V2 oGobalkq.1238 ORealEstate 789 Growth Le nds M Southam 2900 $1612 1612 16/2 +'8 oGlobatie 910 oWoldBond 9.52 TEGME 543 ed 1050 i i 001925) NIL NIL NIL NIL à Spr Aero 1 3420 315 1478 108 2 ES on ra Prec Mets 353 now own 829 c t priviléaié Tr.First City 7,75 8,00 9, ! Starmin M 0750 20 20 = \u201c Pursul nincome .- 128 145 jo BuleckGroup Amen 7.72 ontrat privilégié 1 25 9,25 [10,50|11,00 NIL care Eos Lola [I la a yp ent 27 orth VE we p g Guardian Trust 7,25 8,00 9,125] 9,25 9, , , StelcoCp 2750 $9 8/8 9 La 52 RIPFBE, 944 Yincome ; mtage / _ Ses sno 173 Gor bn ip mere lies PES 38 emma ose 108 | MONTREAL(PC)\u2014 Sans Trust Général 7,00 8,00 9,00 9,25 9,50 10,25/10,50 9,50 area 4 20% Mie Sn SRN IR mes won awn [1e s'étresoumisalaprocédure 125| 9,25 10,50|11,00| NIL = * sem 25000 4794 Ha 7 CanadeTruss SEnterprise 8.72 JCC: 1022 TEADEVI 33% publique d\u2019appel d\u2019offres, Guardcor 7,125|7,875 9,00 19,125] 9,25 [10, , un Ice : SGrowthEqu 616 YnAmerican 28.y2ZADF.IX .ni 50071 3 Semicon Css de yewtw wu Sn fi mew 54 mer | |leministère québécoisdes ÛTr Laurentienne 7,00 8,00 9,00 9,25] 9.50 [1050/1075 NIL à Gi 1400 425 425 az 25 ace 115s eee 5.50 my 761 abri 1% Transports s\u2019apprêterait À nEvBond 10.87 yzPac Rim.- 7.50 DF XIV 1.54 = .ne NIL NIL NIL a TE, 20 BS 1%, Be va mm 152 ode Be wun 008 ell 3 octroyerala firme Bombar- Métropolitaine 7,00 8,00 8,50 9,00 NIL = yEvNorA 26.04 nese 1298 yrChewonll 3.77 : i À TSC Shn AcB033 145 140 140 ynEvSpecE 12/05 yæVaniagein 424 Yapa 1298 »w dier un contrat de 123 mil- .4 TVAGold 50900 435 425 435 +15 rEvstork 1055 Waniageus 61a yobolgge 1977 te 5.50 : Montréal Tr.7,00 8,00 8,75 9,25 9,50 10,50] 10,75 NIL ro ad ie ja i 38 EEE, Mie 18 \"8e lions $ pour le renouvelle 3 TeckBw 7600 250 230 230 98 yoRSPEquit 121.87 ynEquinder 10.34 I croup.nooBona 1109 Ment du matériel roulant Morgan Tr.7,00 8,25 8,75 9,25 9,50 10,50{10,75 NIL eT Le tole lola i Row Sees nag omium 1027 sur la ligne de train de a Teledyne 100 $10%4 % - ; 7 yeSumrnit! C-Aness .\u2018 ; Teegore 3730 $934 998 96 CoG, és 83 mmm 181.» |banlieue Montréal-Deux- Trust National 7,25 8,00 9,00 9,50 9,50 10,50|10,75] 12,00 ; eleglol y \u201849 BlndustBal.| RoyFundGroup \u201c - 9 Tmeda Af 300 365 365 365 Da UNFulGovB 1049 Bl Bond 1081 Canhistfles une i M Ts we ge ee ie joo) gee 1080.7e Owen , |Montagnes, alors qu'une go Nat Fid.7,00 8,25 9,00 9,50 9,50 10,50|11,00| 11,50 Pot iowa pee de JE 107 me ug ue 13% Eéisom\u201d autre entreprise a proposé 5,25 7,75 8,75 9,25 9,50 [10,50| 10,75 9,50 TexCPet 12201 57 55 57 1 ContratGuaranty Indu ! - .EL: ; Lo Raid 20 Yr, ff mi Du Paie Sh ww pu |UD projet de 40 millions $ Caisse Desjardins 5.25 775 B75 929 PSE ASS 3 \u201c nSmal - Internt\u2019 .> M eu ET RT meen of bl 36 us\" [9 nen 25 Moinscheretgénérateurde [fin P.Epar 5,75 8,00 8,75 9.25 9,50 10,50] 10,75 11,25 3 Timmins 0 2600 1 ta an 3 Fund 1008 EndustPens * 423 nWorldGwth 9.70 CanBartigmt 340 emplois à Montréal.3 Tor Dm Bw 24314931712 1718 1738 la ry Machen 189 SceptreFunds \u20ac.Ç IL I SN Zin Lan D; 1948 Macklncome 128 pices 1217 CooprrueiGeeu Le quotidien montréa- Tr.Prenor 7,75 8,00 8,75 9,25 9,25 |10,25|10,75} N A ves .3 MPs 4llza0 1949 1925 1925 fo VésosAssocNgi ActEqy 20 wend 1167 yoann\u201d 1309 Jais a obtenu copie d\u2019une 50 |10.50110.75 9.25 TorSun 440 SI4Ÿ8 1496 14% 38 néqui-Bal 521 Met las Yaiotéund 10.00 lett d ée en mai der- Tr.Pret Rev.7,00 8,00 9,00 9,25 9, , ) y Torstar 81 2585 s22le 22 22 ya Yssoctes 22.50 nHypo-Mort 19-08 y Funds yrlntFui - ettre adressé A Total 0G 162050 $6 4 6,4 64 + RRSP 9.78 nRev- Scotia Concorde .> _ M ture 15650 Bh 1570 TR Geer veroncraUe ign 097 ype 1010 nierauministéredes Trans Tr.Royal 7,25 8,25 9,00 9,50 9,50 9,50 10,75 9,75 3 Trans Dom 5167 25 25 nCdnEqGth 10.34 CsAMgmtLsd.ntre- Ÿ TL HE ul ee GE Ve 3X Prise mor fi Gr.Investor NIL 8,00 8,75 9.25 9.50 [10.50] 10.50] nit à TrrAtaU 68010 $13 1278 13 vaut 1921 Loividend 995 nincome , 290 fGoldhund 420 prise montréalaise filiale I.Investors , 1 , ) , ' ÿ TrAR9 400 $26 26 26 E \u2014 293 nStock .yGoldtrust .Tama708500 $25 25 %, +l CIBCFunds Ve 623 Sentine! mo Poe 2 du Canadien National, qui Tr.Capital 8.00 8,00 9,00 9,50 9,75 10,50|11,00| NIL TrAlta 7 10 300 $2474 24%4 74 Pol 545 y .+ ' ' i vo PL 139716 51678 1698 1678 «18 Ag ne YeropinPt 533 nAmEgCdn 8.05 Dunedin proposait de rénover et frase dso se wcacew ers MNP 325 Gud\u201d 9s yen ois d\u2019adapter au réseau de la Fid.Wellington 7.00800 875925] 9,75(10,50{11,00{ NiL 8 yntdnioan \u201897 Cda£quity 7,42 F.LExar PrP TrpacReso460002 1 1 1M gnConfaun 1007 Vie 1237 gal gis Société des transports de la 7 Trlinka 1170 3638 638 638 nGlobal 10.34 Y8Wige 5.05 : éréai 10,50/ 10,75] 9,50 A Li 200 sols olg ols lg oAsn 853 Ne M sa Spectrum iramobier 11.66 CUM (STCUM) des wagons Soc.Montérégie 7,00 8,00 9,00 9,25 9,50 5 + > 5 Tn 20860 290 290 290 voHypEur : Gr fauty 974 yDoudeGos 305 .: = Thea 31360 Sl2@ 1138 112 La rorypened 1081 JEECLElud 252 Sovestes 102 VoxMes 172 usagés que le système de Compilé par la Presse Canadienne 3 Tonfn1200 $18 1g 18, Lu VRP Ne 1000 YRetGroP io 519 gOwdend 10.44 Harvard trai de banlieue de To- Ÿ TmonF mu 2500 si6va 16/4 63a lz WNC gag YRelPlusP1 525 EGoaBand 10.68 , rains de ; LÉ Prêt hypothécaire: assurance-vie non-incluse i Trion Aw (0350 170 160 160 yHypvallin 10.42 Return 2 36 Brita 53 ve 195 ronto, GO Transit, aretirés Pr ypotne : .3 Trion pw You plus bas vaMortgage 11,45 vSpecia Fund ° ; : rét personnel: taux minimum.TrmeC 4400 3lolz 10l@ 1038 «18 (ask 1031 ySumma 5 Stratafunds .H ; ; \u2018 TCE 3995 185 185 (85 \" ContedGroup en Gras Yorawn 10.84 Brian de Ia circulation p oe Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.Talon Can 1385 /5 75 75 5 .; A ° ; imnC1 100) 488 8e de Growth 103 oMHAmeCd B99 VOTE, 078 Joon 623 remp rp é dant Les taux fournis étaient en vigueur le 21 octobre 1991.Les taux non fournis Inzec A1 36550 S1ila\u2018l1le nile be Mortgage 517 oulamer 125 BOC, 1112 MarEquity à deux étages répondan n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.TrzecB 1800 $1134 1138 1198 8 CoopemntaGroup 0p CI 550 TDGreenLine : > besoins Trizec 4 p 3130 siela 1644 1644 LA yah: Eat 1 a OJHFALIG Ban wnMarEquit 6 32 mieux a ses .Tec6p 1000 -$1578 1578 1578 rel 897 -Laurentien nCdnBalanc 10.64 1 \u2014 1661 2400100 23 IPIEU \u2018NAIAILOND AT i 22 octobre 1991 OTIDIEN, mard Econom CI ananas Nécessité d\u2019un plan d\u2019affaires Les dirigeants des PME suivro MONTREAL (PC) \u2014 Pour convaincre les PME de la nécessité de se doter d\u2019un'plan d\u2019affaires, l\u2019Association des banquiers et d\u2019autres partenaires lancent une série de séminaires à travers le Québec.Ces séminaires d'une durée d\u2019une demi-journée se tiendront de la mi-novembre à la fin avril, dans une quinzaine de villes du Québec, peut-être davantage selon la demande.L'opération «Plan d\u2019affaires PME -» ressemble à une campagne d\u2019information et même de prévention pourles dirigeants de PME.Durant le séminaire, on expliquera aux dirigeants de PME comment préparer leur dossier d\u2019affaires avant de rencontrer leur banquier et comment dresser leur bilan pro forma.On exposera aussi les exigences des organismes para-gouvernementaux d'aide aux entreprises.On explicitera aussi diverses dispositions » juridiques.Ces séminaires s\u2019adressen autant à ceux qui veulent se\u2019 lanceren affaires qu\u2019à ceux qui ont déjà éprouvé des difficultés ou à ceux qui veulent pren- Sécurité alimentaire Le Japon n\u2019aurait pas une bonne perception TOKYO (PC) \u2014 En limitant les importations de certains produits, comme le riz, pour protéger sa production nationale, le Japon manifeste une mauvaise compréhension de la notion de sécurité alimentaire.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé lundi le ministre canadien de l\u2019Agriculture Bill McKnight, qui inaugurait la Semaine de la viande canadienne au Japon.Les barriéres tarifaires au commerce des produits agricoles pénalisent non seulement les pays exportateurs développés, comme le Canada, mais aussi et davantage, les pays en voie de développement.Si on abolit ces barriéres tarifaires pour permettre aux pays exportateurs de développer leur production alimentaire, on assure ainsi la sécurité d\u2019approvisionnement en aliments à toute la planète, et pas seulement à quelques pays en particulier.M.McKnight a indiqué qu\u2019il chercherait à convaincre le Japon de faire dés concessions en ouvrant son marché agricole - celui du riz en particulier - afin de donner une chance de succès aux pourparlers multilatéraux du GATT, laissant entendre que le Japon et tous les paysimpliqués devront être prêts à prendre des décisions «politiquement difficiles» pour que les autres barrières au commerce internationale puissent être abolies.Achat de Havilland Les Français ne sont plus intéressés du tout \u2018BRUXELLES (AFP) \u2014 Le président-directeur général de la firme aéronautique française Aérospatiale M.Henri Martre a confirmé, lundi soir, que sa société renonçait à acheter l\u2019avionneur canadien de Havilland et qu\u2019il apparte- naitaux autoritéscanadiennes de trouver une solution aux problèmes de ce constructeur.Cependant, Aérospatiale et son partenaire italien Alenia sont toujours ouverts à une coopééDeation dans ce dos- © sier, a-t-il dit devant quelques & journalistes à l\u2019issue d\u2019un entretien avec le président de la Commission européenne Jacques Delors.M.Martre a confirmé ainsi les informations de source industrielle, rendues publi- aues le méme jour a Bruxelles.«Le contrat que nous avions signé avec Boeing (proprié- - > taire de De Havilland), contrat & de cession, estrenducaduc par w= la décision de la Commission = européenne.Il n'y a plus de a projet d'acquisition», a précisé le PDG d\u2019Aérospatiale.es i «Actuellementle roblème v G7H SES can 2v8 e du CLUB Muiti-poi f 403233232) \"AVIS IMPORTANT\" ; \"VENTE À L'ENCHÈRE REPORTÉE\" La vente à l'enchère des biens de Les Entreprises de fabrication F.C.T.Inc.annoncée dans le journal \"Le Quotidien\u201d vendredi le 18 octobre 1991 et devant avoir lieu le mercredi 23 octobre 1991 à 14:00 heures est reportée et aura lieu le jeudi 31 octobre 1991 à 14:00 heures à la place d'affaires de Les Entreprises de fabrication F.C.T.Inc.située au 1426, Rang Ste-Famille a Chicoutimi, district de Chi- coutimi.Les biens pourront être examinés sur place à la date prévue pour la vente à compter de 10:00 heures (a.m.).Créancière: La Financière Coopérants Prêts-Épargne Inc.(418) 549-7501 Mes Cain, Lamarre, Wells 255, rue Racine Est, Bureau 600 Chicoutimi, Québec G7H 6J6 F JR US Gouvernement du Québec Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Projet no 13900-80.06.17 - Travaux à prix unitaires - Exécution de travaux de drainage dans la rivière Saint-Athanase-Est et branches 3 et 5, en la municipalité du village de Pointe-Lebel, M.R.C.Manicouagan et C.E.Sa- guenay.: chèque visé: 6 400,00 $.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la région du Saguenay Lac-Saint-Jean soit dans les circonscriptions électorales suivantes: Lac Saint-Jean, Roberval, Chicoutimi, Dubuc, Jonquière et Ungava-Est (est du 76°, méridien et sud du 55° parallèle) qui détiennent la licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification profe- auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des offres reçues.Un versement non remboursable de 10,00 $ (T.P.S.incluse), en espèces, chèque visé ou mandat à l'ordre du Ministre des Finances, est requis pour obtenir les documents nécessaires à la préparation de la soumission de chaque projet.L'endroit où l'on peut obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation des soumissions: Service de conservation et de mise en valeur des sols, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, Edifice le \"200\", 200-A, chemin Ste-Foy, 9e étage, Québec (Québec), \"G1R 4X6, téléphone (418) 643-2450.4 .Clôture de l'appel d'offres et ouverture des soumissions: 14h30, Service de conservation et de mise en valeur des sols, 200-A, chemin Ste-Foy, 9ième étage, Québec.Jeudi, 07 novembre 1991 _, ROBERT LEMIEUX, Sous-ministre adjoint Production et Affaires régionales - su 4 a O8[Ssllef+ 2% Société d'énergie de la Bale James PROJETS LA 1, LG 1 ET BRISAY APPEL D'OFFRES N° 1L2-620-1-03 FOURNITURE ET INSTALLATION DE BÂTIMENTS MODULAIRES CENTRE ADMINISTRATIF - BLOG \"C\u201d Date et heure limites de réception des soumissions: Le jeudi 14 novembre 1991 à 15h30, heure de Montréal Garantie de soumission: 150 000,00 $ Prix du document: 100 $ (toutes taxes incluses) Les documents d'appels d'offres peuvent être achetés ou consultés Sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de 9h à 12h et de 13h à 16h30 à l'endroit suivant: SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Service Contrats 22e étage 800, boul.de Maisonneuve Est Montréal (Québec) H2L 4M8 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut estrequise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en copæsticipation ayant une place d'affaires au Québec, qui possèdent l'expérience pertinente à l'objet du contrat et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie james peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.La fabrication des -bâtiments devra être réalisée par le soumissionnaire.Pour obtenir la documentation d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, veuillez communiquer avec Susie Léveillé au (514) 985- 7900.Jocelyn Fortin Chef de service Contrats ETRE] re Garantie de soumission: cautionnement de soumission: 12 800,00 $ ou: sionnelle des entrepreneurs de construction du Québec parallèle) et qui | .quart de travail, M Décès HO ny BOIVIN (M.Serge) \u2014 Est décédé accidentellement le 19 octobre 1991 à Chicoutimi, à l'âge de 40 ans, M.Serge Boivin époux de feue dame Claudine Néron, demeurant au 120 rue St-Benoît à Chicoutimi (nord).La dépouille mortelie sera exposée mardi le 22 octobre 1991 à 14h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc, 2075 boulevard Tadoussac a Chicoutimi (nord).Les funérailles auront lieu mercredi le 23 octobre 1991 à 14h00 en l'église St-Luc.Les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel Inc.I! laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Alain, Gilles, Roger (Marie Martin), Suzette, Pierre, Jean (Ginette Boyer) et Eric.II était le fils de feue dame Ursule Villeneuve et de feu M.Philippe Boivin (en 2iéme noces de Mme Henriette Tremblay).ll laisse également plusieurs parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, il sera possible de le faire au salon funéraire en faveur de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction des funérailles: Maison Emery Gravel de Chicoutimi (nord).Vol Infirmière acquittée DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 L\u2019infirmiére-chef adjointe du Centre hospitalier Georges-Frédéric, de Drummondville, vient d\u2019être acquittée de vol parce qu\u2019elle avait posé ce geste sous l\u2019effet de somnifères de marque Halcion, qui font actuellement l\u2019objet d\u2019une controverse Santé et Bien-être Canada étudie la possibilité de retirer ce produit du marché.Le procureur de la prévenue «a réussi à prouver la défense d'automatisme par l\u2019intoxication involontaire, alors qu\u2019elle absorbait des Halcion sans en connai- tre les effets secondaires sur ses capacités mentales», a déclaré dans son jugement le juge Gilles Gagnon, de la cour du Québec, après deux jours d\u2019audiences.Cette affaire est appelée à faire du bruit dans lesmuieux médicaux,en particulier ceux de la santé mentale, cônfie le procureur de la prévenue; Me Gilles Rhéaume, parce que plusieurs individus ont été cités en justice après avoir commis de présumées infractions au code criminel sous.l'influence de ce médicament.Le juge Gagnon rappelle que l\u2019infirmière a été'interceptée par un agent de sécurité ducentre hospitalier le 20 janvier 1990, au moment où elle quittait l\u2019établissement après son PU Qu à OU 1425 _\u2026- 3 NERON (Mme Claudine) \u2014 Est décédée accidentellement le 19.octobre 1991 a Chicoutimi, à l\u2019âge de 35 ans, Mme Claudine Néron épouse de feu M.Serge Boivin, demeurant au 120 rue St-Benoit a Chicoutimi (nord).La dépouille mortelle sera exposée mardi le 22 octobre 1991 à 14h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc., 2075 boulevard Tadoussac a Chicouti- mi (nord).Les funérailles auront lieu mercredi le 23 octobre 1991 a 14h00 en l'église St-Luc.Les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel Inc.Elle laisse dans le deuil sa mère: Mme Marie-Paule Ménard (feu Gérald Néron); ses soeurs: Danielle Néron, Martine Néron (François Lepage) et Linda Néron (Eric Thibeault); ses neveux et nièces: Pascal, Julie, Joëlle et Marianne, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, il sera possible de le faire au salon funéraire en faveur de la Fondation Régionate de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutiml! (nord).GAGNON (Mme Jacqueline Duchesne) \u2014 Est décédée a I'hé- pital de La Baie, le 21 octobre 1991 à l\u2019âge de 51 ans et 2 mois, dame Jacqueline Duchesne, épouse de M.André Gagnon demeurant au 180 rue Sirois Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence Gravel & Fils 285 de la Fabrique Ville de La Baie.Les funéraillles auront lieu jeudi le 24 octobre 1991 à 15h00 en l\u2019église St-Marc Ville de La Baie et l'inhumation aura lieu au cimetière de Ferland.Elle laisse däns le deuil outre son époux, ses enfants: Alain (Jocelyne Brochu), feu Steven, Marlène (Mario Larouche), Dany, son petits-fils: Alex ILrouche.Elle était la fille de feu Jacques Duchesne et de feue dame Alice Truchon.Elle laisse également dans le deuil son frère: André Duchesne (Lise Gauthier).Elle était la belle-fille de feu Xavier Gagnon et de feue dame Louise- Anne Loiselle, ses beaux-frères et belles-soeurs: Estelle Morin (Paul- Henri Bolduc), Corinne Morin (feu Raymond Dallaire), Rita Morin (feu Adrien Otis), Alex Morin (Rolande), Marie-Paule Gagnon (René Coté), Ghislaine Gagnon (Gilbert Girard), Réjeanne Gagnon (Walter Serger- ie), Alfred Gagnon (Cécile Trudel), ainsi que neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une dame bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.I TR AS EE ES ae IMBEAULT (M.Fernand) \u2014 Est décédé à sa résidence le 20 octobre 1991, à l\u2019âge de 67 ans et 6 mois, M.Fernand imbeault épouse de dame Jeanne Arès, demeurant au 397 Chemin du Cran à St-Honoré.La dépouille mortelle sera exposée à compter de lundi le 21 octobre 1991 à 19h00 en la résidence funéraire Gravel & Flls, 825 avenue Bé- gin des coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi le 23 octobre 1991 (l'heure sera annoncée plus tard) en l\u2019église de St-Honoré.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Il fut barbier à Chicoutimi pendant plus de 40 ans.li laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Daniel (Esther Larouche), Richard (Diane Dubuc), Murielle (Robert Gagnon), Chantale, Nathalie (Bruno Gagnon); sa petite-fille Cathy; ses frères et soeurs: Raymond Im- beault (Claudette Villeneuve), Yvan Imbeault (Jeannine), Jean- Gilles Imbeault, Christian Imbeault (Hélène Parent), Monique Im- beault, Judiht Imbeault, Ginette imbeault; sa belle-mère: Madame Rose-Anna Gauthier; ses beaux- frères et belles-soeurs: Mario Arès (Florence Côté), Lise Arès (Ghys- lain Lapointe), Nicole Arès (Bertrand Tremblay), Georges Arès (Lise), ainsi que neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.# PARENT (M.Robert) \u2014 Est décédé à l\u2019hôpital de La Baie, le 19 octobre 1991 à l'âge de 79 ans et 8 mois, M.Robert Parent époux de dame Yvette Tremblay, demeurant à la Résidence La B-Riveraine à la .Baie.La dépouille mortelle est exposée en la Résidence Funéraire Gravel & Fils 651 boulevard de la Grande Baie Sud Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu mardi le 22 octobre 1991 à 15h00 en l'église St-Edouard Ville de La Baie et l'inhumation aura lieu au cimetière communautaire de Ville de La Baie.li fut à l'emploi de la Consolidated Bathurts pendant plus de 50 ans.Il était Chevalier de Colomb et membre de I'Age D'Or.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Claude (Micheline De- sgagné), Rémi (Rédemptoristes), Claudette (Ghislain Brassard), ses petits-enfants: feu André, Annie, Guy, Rémy, Isabelle, Josée, Carol, Marc-André, son arrière petite- fille: Elsa Parent, son arrière petit- fils: Pierre-Olivier Lévesque, ses frères et soeurs: feue Marie-Anne Parent (feu Percy Kearney), Yvette (Alphonse Morin), feu Philippe (Marie-Alice Morin), Claudia (feu Chrysostome Côté), feu Charles (Eliane Beaucage), Armand (feue Rosalie Burnahn), Gérard (Rita Tremblay), Gilles (Rita Deshar- nais), ses beaux-fréres et belles- soeurs; feu Alfred Tremblay, Jeannette Tremblay (Jean Charles Ratthé), Clémence Tremblay (Laurent Gobeil), Mariette Tremblay (Raymond Simard), Gaston Tremblay (Yvette Richard), feue Colette Tremblay (feu Paul-André Tremblay), feu Clément Tremblay (Pauline Coulombe), Gisèle Pinard, ainsi que neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une dame bénévole de la Fondation de l'hôpital de La Bale sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel &._Flis Lie, TREMBLAY (M.Victorien) \u2014 Est décédé à l'hôpital de la Baie, ie 21 octobre 1991 à l'âge de 66 ans 7 mois, M.Victorien Tremblay époux de dame Marguerite Dassylva demeurant au 100 rue Prosper- Bernard La Bale.La dépouille mortelle sera exposée à compter de mardi le 22 octobre 1991 à 19h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils 651 boulevard de la Grande Baie Sud Ville de La Bale.Les funérailles auront lieu mercredi a .11h00 en l'église St-Edouard Ville de La Bale et les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.IHaisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Clément (Jacynthe Tremblay), Guy (Annette Boivin), Jocelyne (Luc Bernier), Lise, Lynda (Réal Vézina), Dany (Gaétan Villeneuve).ll était le fils de: feu Harry Tremblay et de feue Marle-Anne Roussel, ses petits- enfants: Sébastien, Stéphane, Marie-Line, Pierre-David, Marie- Pier, ses frères et soeurs: feu Raymond Tremblay (Marguerite Bouchard), Cyrille Tremblay, feu Gérard Tremblay (Ruth Dassylva), feu Charles-Edouard Tremblay (Béatrice Maltais), feu Joseph- Iréné Tremblay (Albertine Métec), Jean-Pierre Tremblay (Lise lapointe), Antoinette Tremblay (Frangois Sergerie), Lorraine Tremblay (Georges Morin), Jean- Noel Tremblay, Gilbert Tremblay (Diane Bolduc), Adéoda Tremblay (Plerrette Labrie), Julien Tremblay (Rachelle Morin), Denis Tremblay - (Rolande Gagnon), Yvon Tremblay (Solange Tremblay), ses beaux- frères et belles-soeurs: Arthur Dassylva (Claudette Tremblay), Aline Dassylva (Gérard Gélinas), Alice Dassylva (Eugène Thibeault), Paul-Henri Dassylva (Marguerite Desbiens), Bernadette Dassylva (Albert Tremblay), feu Philippe Dassylva (teue Françoise Dassylva), ainsi que neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation de l'hôpital de la Baie.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.VILLENEUVE (M.Charles-Henri) \u2014 Est décédé le 20 octobre 1991 au centre hospitalier de Jonquière à l'âge de 83 ans et 4 mois, M.Charles-Henri Villeneuve époux de ™ dame Alice Simard demeurant au 3957 de la Fabrique Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au Funéararium Coopérative 2555 St- Dominique Jonquière.Les funérailles auront lieu mercredi le 23 octobre 1991 à 11h00 en l'église St-Dominique Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique.lt a \u201c ceuvré dans divers organismes au sein de la communauté de Jon- © quière et fut un des fondateurs du NAIAILOND A collège de Jonquière.Outre son \"=- épouse, il laisse dans le deuil ses : enfants: \u2018Yves (Thérèse Girard), ™ Robert (Hélène Tremblay), Denis © (Donna Lynn Ronson), Suzanne (Léonce Desjardins), Martine (Maurice Riverin), Esther (Laval Gauthier), ses petits-enfants: Nathalie, Caroline, Yves Junior, Charles, Pascale, Manon, Dereck, France, Catherine, Julie, François, 661 21035 une arrière petite-fille: Camille, ses beaux-frères, belles-soeurs, pa- - rents et amis.Direction funéraire: .Coopérative funétaire Saguenay.\u201c4 1 = = £ © \u2014 © aN or - = Dave Chambers hausse le ton La pression QUEBEC (PC) - La pression se fait de plus en plus omniprésente dans l\u2019entourage des Nordiques et Dave Chambers n\u2019a guère prisé, hier, que la presse québécoise mette en doute ses méthodes d\u2019entraine- ment.Chambers a haussé le ton à quelques reprises afin de réfuter les allégations selon lesquelles il ne se montrait pas assez sévère envers les joueurs.surtout après la virulente sortie qu\u2019il a faite à leur endroit samedi.«Nous sommes écoeurés de perdre et les joueurs sont mieux de se préparer à patiner au cours des trois prochains jours», avait-il affirmé en substance, à l\u2019issue de la dégelée de 6-1 subie aux dépens des Red Wings.L'entraîneur a soumis sa troupe à une séance de patinage d\u2019une heure, dimanche, tandis que l\u2019entrainement d\u2019hier, qui a duré 75 minutes, n\u2019a rien eu de punitif.Les partisans et les journalistes s\u2019attendaient à pire.«Outre l\u2019entraînement sur glace aujourd\u2019hui (hier), les joueurs doivent s\u2019astreindre à une séance d\u2019aérobie, à une session de vidéo et à une réunion d\u2019équipe.Ce n\u2019est pas suffisant?«On aurait dû faire patiner les gars pendant deux heures, si je comprends bien.Avez- vous déjà patiné à fond de train une heure complète?Essayez et vous verrez», aajouté Chambers, qui a semblé surpris qu\u2019on aborde le sujet.«Nous n\u2019avons aucun regret parce que nous avons fait ce que nous voulions.Nous n'avions pas comme objectifde Face au Canadien et aux Rangers Semaine cruciale pour les Nordiques QUEBEC (PC) - Les Nordiques pourraient connaître le pire départ de leur histoire dans la LNH après dix matchs.Ayant une victoire, cinq défaites et un verdict nul àleur fiche, les Fleurdelisés pourraient faire pire encore qu\u2019à leur deuxième saison dans le circuit, soit en 1980-81.Sous la férule de Maurice Fillion, qui a cédé sa place à Michel Bergeron après six matchs, ils avaient amassé cinq points après les dix premières parties en vertu d\u2019un dossier d\u2019un gain, de six échecs et de trois verdicts nuls.eT BaP mein ame vas se fait omniprésente tuer les joueurs», a-t-il élaboré.La pression Après s\u2019être expliqué, Chambers a convenu qu'il res- Robert Laflamme IIIT sentait beaucoup plus de pression que l\u2019an dernier, soit à ses débuts à la barre de l\u2019équipe.«J\u2019ai déjà eu des jours plus heureux dans ma vie», a-t-il énoncé lorsqu'on lui a demandé comment il se sentait dans le contexte actuel des Nordiques.«J\u2019ai déjà vécu des périodes plus gaies.Je m\u2019attendais que la situation serait difficile La troupe de Dave Chambers n\u2019aura pas la tâche facile si elle veut éviter de passer à l\u2019histoire, cette semaine, puis- qu\u2019elle affrontera le Canadien, dans le cadre d\u2019un programme W AU fi let MINI III 60060006 QUEBEC (PC) - Les Nordiques ont rappelé de Halifax, hier, le défenseur David Mar- cinyshyn afin de remplacer Greg Smyth, qui comparaît aujourd\u2019hui devant le préfet de discipline de la LNH.Smyth devra s\u2019expliquer en rapport avec les événements qui ont marqué le dernier revers face aux Red Wings.Les Nordiques sont démunis à la défensive puisque Alexei Gusarov (main)et Craig Wola- nin(aine)ne devraient pas être en mesure de revenir à l\u2019action avant la semaine prochaine.La fiche de Marcinyshyn en sept matchs avec les Citadels se lit comme suit: deux buts, cing aides, en plus de 11 minutes de pénalité.Quant aux autres blessés de l\u2019équipe, Stéphane Morin pourrait chausserles patins au cours du prochain week-end.Il est trop tôt encore pour dire «2 quand il pourra revenir au jeu.Valeri Kamensky et Stéphane Guérard ont commencé à faire des exercices en gymnase.Le Soviétique; blessé à une jambe, devrait améliorer ® son endurance avec des exer- Z = Yo EF: © - ds = = ~ a cices en piscine dans un avenir rapproché.Les progrès perçus au cours des derniers jours ne permettent pas aux spécialistes d'avancer, pourle moment, la date de son retour.Curtis Leschyshyn, enfin, poursuit sa réhabilitation chez lui, à Saskatoon, pour une troisième semaine.Il reçoit ses traitements et il s\u2019entraîne à l\u2019Université de Saskatoon.Doug Smail est semble-t-il .4au 18e rang.rétabli de ses malaises au dos.Les possibilités sont bonnes qu\u2019il fasse ses débuts avec les Nordiques, demain, au Forum.Adam Foote est de retour aveclesNordiquesetil entend prouver que le facteur chance n\u2019a été pour rien dans son rendement en matchs pré-sai- son.«Quoi qu\u2019il advienne, je respecterai la décision des entraîneurs mais j'estime que je suis du calibre de la LNH», a assuré l'athlète de 21 ans.Tennis mn Sampras se rapproche de Forget PARIS (AFP) - L'Américain Pete Sampras, vainqueur dimanche du tournoi de Lyon, a gagné pres de 170 pointsau classement de l\u2019Association des joueurs professionnels de tennis (ATP) publié hier, et se retrouve à seulement 79 points du Français Guy Forget, sixième joueur mondial.Sampras, qui comptait 1777 points avant le tournoi, se retrouve avec un total de 1942 points, contre 2021 pour le Français.Deux joueurs seulement changent de place parmi les 20 premiers, le Tchécoslovaque Petr Korda, demi-finaliste à Vienne, passe de la 14e à la 13e place, et l\u2019Américain Brad Gilbert, demi- finaliste à Lyon, passe du 19e L\u2019entraineur Dave Chambers a admis que Foote a été le meilleur défenseur de l\u2019équipe au cours du dernier match.«Adam devrait poursuivre normallement son développement dans la LAH mais nous n\u2019avons pas le choix», a-t-il dit.«La saison est longue mais nous devrons secouer notre torpeur bientôt parce les adversaires s\u2019améliorent pendant que nous nous enlisons», a affirmé, hier, Randy Velischek.«Chacune des équipes connaît des hauts et des bas, a continué le défenseur.Ca ne serait pas la fin du monde si nous perdions dix matchs en octobre.«Les Sabres ont éprouvé des problèmes jusqu\u2019aux Fêtes, l\u2019an dernier, avant de se redresser.Si nous restons dans le peloton jusqu\u2019en janvier, nous serons en bonne position», a-t-il opiné.Velischek s\u2019est dit d\u2019avis que le piètre jeu en défensive est à la base des insuccès des Nordiques jusqu\u2019à maintenant. Move 7 01 1 1 33 Pearson 3990 À Cen 8182 3,8 Vaske 180909 2 McSorley 735 63 45 Mac roid 7 01 1 6 21 Qoutier 40000 0 Coke 820507 2 8 Fon 200003 2 Gretzk 505 532 0 Mantn 179858810 Whe 59000084] Ma 5 1 3 G à © Baumgartner 6 0 0 0 3 33 Conmely 7 4 0 4 1 2 Essens REEERR Velischek 200 04 3 Riche 7 4 2 6 4 4 Heal 6 0 0 0 0 4 Taylor 7134 4 \u20ac pere 3 0 Q 9000 Finn 3 8881 3] Tow 8 3 1 à 3 \u20ac Vukota 8 0 00-1235 Mcintyre 713443 4 |Beawegd 200090 2 Lapointe 7 00 0 2 32 vilgran 6 1 3 4 5 4 Hillier 7 00 0-31 Ahola 2 1 13 2 8 rlyle 6000104 Raglan 79883 3 11 Brown 8 1 3 4 à 2 Gilhen 71 12 0 2 39} Moris 5 1 2 35 6 Huddy 4 0 2 2 0 6 be 712 3 5 22 Couturier 10 1 1 1 0 i er Boschman 8 1 2 3 2 18 Sinisalo 1 01 1 1 9 aralens ~ asatonov 8B 1 2 3 9 8 © Watters 2 011 2 2 HEN Daneyko 8 0 3 3 5 35 Blake 30111 0 river 8 11 23 78 Thomson 4 01 1 -1 27 (buts dans un filet désert entre parenthèses) ED) McKay 8 0 2 2 4 18 Miller 7 01 1.260 \u2019 ° Sundstrom 41013 à Chapdelaine 2 0 0 0 1 4 Melanson 107 1 1.56 as Grae\u201d 81011 4 Berfiaume 3 0 6 0 0 0 |' Bus 437 15 12.06 Niedermayer 2 0 1 1 -1 2 pj 8 A PL +1 Pun.Breault 3 00 0 015 KO) 34.16.2118 BL 8 à Am -i-Pm| Boddeom 2080818 Sd 390018 Whitmore 365 13 0 Bourque 7 3 4 7 0 .Were\u201d 98303 3) puree 7.793570 He 38880 § hw sium Ce Carpenter 7 1 6 7 1 8) 8 0 0 0 0 2 Brind'Amur 2 2 3 5 -1 4 obinson 6 0 O 0 2 9 Mclean 429 14 01.96 Ruzicka 7 3 36 3 0 Eklund 7 055 2 4 Gamble 60 07.00 Leach 7 3 2 5 2 14 Ricci 7 3 1 4 4 4 Vancouver(0) 489.21.0.2.58 fe 111133 em F3 2118 -2 ocche! [Lit (11d gel 181118 En Baie S35 < ones - 0 .24.0.3.Douris } 1 3 3 } 9 Latal 3 1 23002 ond) 422-028 Lazaro 4 1 1 21 2 Samuelsson 7 1 1 2 4 8 Casey 300 12 02.40 Galley 71 1 2-1 8 Horacek 4 1 0 1 -1 16 : Wakaluk 59 5 05.08 Beers 5 0 2 2 3 4 Pederson 6 1 0 1 2 4 ble ss Minnesota(2) .360.19.0.3.17 Se 3181201 Wo a mem] Ges 4 0011 13 Joueur de la boo nope obudce 338 8 034 Quinta & 0 1 1 21 oo Kasper 70 1 1210 tr ER Mok amass 70° Moog 5 0 1 1 0 2 Messier 9 à 913 2 20 Howe 100000 H DOTE Winnes 1 0 0 0 0 0 Leetch 10 3 811 4 4 Hextail 2000000 semaine Cheveldae 393 21 03.21 Slewart 2 0 0 0 0 12 Patrick 10 2 911 5 2 Huffman 2 0 0 0-1 15 Roberts 8 7 61311 18 Bester 31 2 0387 Denis 3 8 9 9 9 2 Rureotte 10 4 3 Z 4 10 Roussel 2 9 9 9 9 8 MONTREAL (PC) - Gilmour 8 4 711 5 22 Dotrolt(0) .425.23.0.3.25 \u2019 ._ - qe lacinnis 8 2 Featherstone 4 00 0 0 7 Gartner 10 3 3 6 -2 8 Wregget 4 0 0 0 0 © L\u2019ailiergauche Pat Ver- Suter 8 0 I 1 3 38 Jablonski 60 1 01.00 Thomiinsen 4 0 0 0 0 6 Amonte 10 3 2 5 1 8 Murphy 5 0 0 0 2 6 beek d Wh Fleury 8 5 510 3 14 Joseph 272 14 03.09 Hervey 5 0 0 0 -4 16 Broten 5 1 3 4 0 4 Kordic § 0 0 0 3 22 es alers de Reichel 8 5 4 9 501 Riendeau 157 11 04.20 pa 188 RAR UM 74134 2[ 6095858 |[Harttorda été nommé Le\" 211114 | ania Rk ; : ; ! ! ern 1 4 5 3 2 Walz 7 00 0 > 8 Ogodiick 10 1 2 3 3 6 le joueur de la semaine Ranheim 8 0 5 5 1 4 Essensa 188 9 02.87 Hardy 10 0 2 2 4 10 dans la Li ; Wilson 7 31 8 1 2 vence 239 14 03.5] os 301102 STARS.nsla Ligue nationale Otto 8 2 2 4 025 1) 48.260136 Kerr 501 1 3 85 Ac de hockey .Pound 5 1343 Vernon 420 23 03.29 mi 0 1 1 0 53 5.Nattress 8 0 3 amsle 59 4 ! ee BR 1122 mo\\ucoursde cettepé.SiS 1821741708 mue MC ._ arécol- atteau 4 1 0 1 2 19 Shaw 100 1 1 115 P.B.A PL ci-Pun.té huit oints dont Hunter 5 1 0 1 2 3a fas % 1 9,68 Erixon 16882 9 Smith tre b F SCOR dar Ostecki 801 ! 3 43 Wreget 26115 08:48 PE Kor 3 8 8 8 3 8 A § 0 2 9 1 2 tre buts, en trols ren- Vernon ] 9 0 2 Phéadoiphie(2) 425.16.8.3:30 : Turgeon 8 2 6 8 .4 Rochefort 6 0 0 0 8 2 Gagner 28 à 31208 ontres.llanotamment varsey 1 0 0 0 0 0 Broder ™® 182.8 9232 Hawerchuk 8 3 4 7 2 0 Vanbiesbrouck 6 0 0 -0 0 2 Broten 6 4 2 6 2 \u20ac ||réussi deux buts vain-| Yage 3 0 8 8 3 Lochngies(o) 30.55.0048 O° Bodger 8 2 2 4 2 18 Gavin & 3 1 4 2 2 ||queurs Sheehy 3 000 018 PEU vay 8 2 2 4 3 14 Duchesne 5 0 4 4 2 2 : Waite 429 21 02.94 Les 2014208 ue 8302008 EE _ r : Suggend 8 1 2 33 É Elik 3 1 1 35 1 3 ® me A ette Ss 2 0 2 2 8 Propp 56 1 1 22 2 Vanbiesbrouck 360 i8 03 Krupp 8 2 0 2 9 6 Ramage 4 2 2 2 2 10 Richter 240 15 03 78° on \u2019 Andreychuk 8 1 1 203 2 Charla 2 1 0100 8 wnt) 2075048 Haller 8 1 1 2 -4 14 Bureau 6 1 0 1 0 2 Malarchuk 244 11 02.70 Mclwain 8 1 1 2 2 4 Tinordi 2 0110 4 bape, 238 16 04.03 Rams 8 11 2 2 6 Johnson 6 0 1 1 2 8 2) M5.20.035 Mogilny 8101 2 6 Ludwig 601 10 2 F8 A PL +P | Miller 301100 pi 8 A PL +1-Pun Dakaluk 1 0000 0 LS \u2019 to i 25 0308 vies à 81182 | Ce 188887 BB A PL Pn Ranford 411 25 03.65 ens 39 8b 4 fe 198878 pe 0 Ma Lemieux 7 5 813 1 0 quis 2 10 Murphy 9 4 3 7 2 16 Billington 18 Puppa 40000 2 Le z 8 515 > 9 McRae 4000 171, Tikkanen 9 2 5 7 5 10 Terres 455 29 03H Donnelly 50082 5.Coffey 7 2 810 3 8 sey 0 0 0 0 O Yzerman 7 4 5 9-1 6 Mellanby 9 4 2 6 2 35 ) 400.28.8.3.63 le 733842 er 141804 2 miss 31422 818 Braue 3 3 588 3 Lidstrom 78286 2| Gelinas 3134 2 Fn us 2 0% = 311108 cn 1113381 0e 221111 0e mR rey .- Bera Murphy 7 2 3 5 010 Fedorov 7 2 3 5 4 9 Semenov 5 1 2 3 1 0 Cloutier 213 11 03.10 Hrdina 7 064 4 3 0 cCrimmon 7 O 5 5 10 16 MacTavish 9 0 3 3 2 4 Tugnutt 208 17 04.90 pat 29 3 43 à 4 Probert 5 2 2 à 3 37 Richardson 9 0 3 3 0 11 6) 425.20.0388 \u2018 Rabests 3 1 5 3 1 23 Chiasson 31342 15 Lamb 4 1 1 2 217 \u2019 Sonveison 7 0 3 3 2 12 Bur 7.202 1 31 Muni 9 1 1 2 -1 12 Barasso 365 23 03.78 a à Trottier 79 i à 2 1 4 Gallar 793 2 7 22 Beukeboom 9 0 2 2 3 62 Pietrangelo 60 5 05.00 j.8.A Pt -/- Pun Stanton 2 } 9 ! 3 5 PL B A Pt.-/ Pun Primeau 6 1 0 1 à 4 oer ?9 î î 3 3 1) 078.20 8407 Verbeek 3 4 4 8 Leach 1 0000 O Konstantnov 7 1 OQ 1 -1 4 Klima 4 0 1 1 4 0 Fi i Brown 6 2 6 8 3 3 Pietrangelo 1 0 0 0 0 O Clark 3 549 6 6 Kerr 3 011 22 Thornton g 0 1 1-219 hey 37 2 0408 Cullen 316 Daniels 2 00 0 0 O radley 8 2 7 9 2 8 arsh 5 0 1 1 2 6 Mallette 2 0 0 0 -1 12 WYisianders{ : Cullen 71 14 Éllett 8 2 6 8 6 1a Bester 1 0000 OF 1 B AN.32.044 Llapski 6224104 Je 288843 Zezel 8 2 6 8 5 12 Lapointe 1 0 0 0 1 0 Rao 399002 Gr.fli iE presi Ee 11115 6 (0001 0) 9E 383858 mn SEE a | .! son 6 1232 0 Priestiav 70900001 fi 5 3 3 2 £ 32 Cronder 3 5883 6/1 Ww 3 88 50520 Canoe dieser 021 IF \u2014 1661 °190390 gg lpiew NAICILOIO dE ' wor De retour au pays du vrai gazon Les Braves croient en leurs chances SCOTT ERICKSON.a semblé heureux du long coup qu\u2019il a frappé a I\u2019entrainement, hier.C\u2019est lui qui lancera pour les Twins, au- jourd\u2019hui.(Laserphoto AP) ATLANTA (AP) \u2014 Les Braves d\u2019Atlanta croient toujours que leurs chances de remporter les honneurs de la Série mondiale sont bonnes.Après tout, ils sont de retourchezeux au pays du vrai gazon et du culte dutomahawketils enver- rontau monticule lors des deux prochains matches de la Série mondiale deux des meilleurs lanceurs de l'heure dans le baseball.Les Twins du Minnesota ont remporté les deux premiers affrontements de la série et ils onttenu unexercicehieràleur arrivée au Fulton County Stadium.Les Braves, eux, ont profité d\u2019une journée de repos.«Ce n\u2019est pas la situation idéale, mais nous avons eu le dos au mur à quelques reprises cette saison et nous nous en sommes toujours bien sortis, a dit le joueur de premier but Sid Bream.Mais nous nous sentons à l\u2019aise présentement.Nous sommes de retour à Atlanta et nous avons Avery et Smoltz qui lanceront pour nous.» Steve Avery, qui aremporté deux victoires et qui n\u2019a pas accordé un seul point en 16 manches et un tiers en série de championnat contre les Pirates de Pittsburgh, lancera ce soir lors du troisième match.John Smoltz sera d\u2019office mercredi soir.Avery, un jeune artilleur de 21 ans, a présenté un dossier de 18-8 en saison régulière.Il n\u2019a pas perdu depuis le mois d'août.C\u2019est la même chose pour Smoltz, qui a permis aux siens.de s'assurer du championnat de leur section en battant Houston et de remporter le championnat de la ligue en battant Pittsburgh dans le septième match de la série de championnat.Il a conservé un dossier de 12-2 en deuxième moitié de saison.«C\u2019est évident que nous sommes en bonnes posture, a dit Brian Harper, receveur des Twins.Mais nous devons maintenant affronter Avery et Smoltz.La série pourrait bien vite être égale.» Smoltz est tout a fait d\u2019accord.«Nous devons faire mentir tous les experts une autre fois et remporter la victoire, a-t-il dit.Nous savons ce que nous avons a faire.Et nous avons appris àremporterles matches importants.Nous avons quelques gros matches à venir.» Pas de problème Les lanceurs n\u2019ont pas représenté de problèmes pour\u2019 les Braves au cours des séries.Ce sont les frappeurs qui leur donnent des maux de tête.Les Twins seront privés de Chi ATLANTA (AP) - Les Twins du Minnesota se retrouveront avec un trou béant au coeur de l\u2019ordré des frappeurs pour le troisième match de la Série mondiale: Chili Davis en sera réduit au rôle de spectateur et i a» Brian Harper ne devrait pas jouer lui non plus.Lorsque la Série mondiale est jouée dans un stade de la Ligue américaine, comme au Metrodome, les deux équipes peuvent faire appel au frappeur de choix.Mais avec la présentation des matches 3, 4 et 5 au Fulton County Stadium d'Atlanta, c\u2019estle règlement de la Ligue nationale qui prévaut.«J'en serai réduit au rôle de meneur de claques de luxe», a constaté Davis.Davis, frappeurambidextre, qui a dominé les Twins et tous les frappeurs de choix de la Ligue américaine avec 29 cir- cuitset93 points produits, sera sur le banc contre les Braves \"ce soir, mercredi et jeudi.42 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 22 octobre «L'absence du frappeur de choix va nous affecter beaucoup plus qu\u2019eux car nous devons fairelesajustements en conséquence, a expliqué Harper.Les équipes de la Ligue américaine misent sur le frappeur de choix pour améliorer leur alignement.Un gars comme Chili est tout désigné au coeur de l\u2019ordre des frappeurs.Nous avons seulement à lui préparer le terrain.«Des joueurs comme moi doivent obtenir des coups sûrs clés.» Mais lui non plus ne sera pas dansl\u2019alignement.Du moinsce soir.Âvec une moyenne de .311, Harper agit comme receveur partant mais il n\u2019est pas d\u2019office quand Scott Erickson se rend au monticule, comme ce sera le cas dans le troisième match.Contre le gaucher Steve Avery, l\u2019un des meilleurs-lan- ceurs du baseball au cours des deux derniers mois de la saison, les Twins présenteront peu de punch à l\u2019attaque en fin du rôle des frappeurs.Ce sera Scott Leius, utilisé au troisième but contre les lanceurs gauchers; le receveur Junior Ortiz; l\u2019inter Greg Gagne et, à sa première apparition au bâton en carrière, Erickson.Ces quatre joueurs ont une moyenne combinée de .260 avec 13circuits-touspar Leius et Gagne - et 73 points produits cette saison.Gagne et Leius ont toutefois démontré depuis le début de la Série mondiale qu\u2019il fallait s\u2019en méfier.Un circuit de trois points de Gagne a couronné la victoire des Twins dans le premier match; Leius a assuré le gain dans la deuxième rencontre avec un circuit en huitième manche.Une vraie honte Après quelques élans de pratique, Erickson ne s\u2019attend certes pas a aider sa cause au bâton.«Quand j\u2019étais- jeune, je pouvais frapper, a-t-il dit.Mais aujourd\u2019hui, c\u2019est une vraie honte.Contre Avery, je ne crois pas avoir la moindre chance.» L'utilisation ou pas du frappeur de choix ne semble pas créer la même polémique cette année que par le passé.Le commissaire du baseball Fay Vincent aimerait éliminer le règlement du frappeur de En sept matches contre les Pirates, les frappeurs des Braves n\u2019ont conservé qu\u2019une moyenne collective de .231 et n\u2019ont marqué que 19 fois.Contre les Twins, la moyenne offensive s\u2019établit à .226 et les Braves n\u2019ont marqué que quatre fois en deux matches.Terry Pendleton, champion frappeur de la Ligue nationale avec une moyenne de .319, n\u2019a frappé qu\u2019à un rythme de .167 contre les Pirates et n\u2019a pas encore obtenu de coups sûrs en six présences face aux Twins.Lonnie Smith est 0 en 6, Bream 1 en 8 et Dave Justice 2 en6etn\u2019apasproduitde point.Brian Hunter, qui n\u2019a rien fait lui non plus depuis qu\u2019il a obtenu un circuit de trois points dans le dernier match face aux Pirates, sait fort bien lui aussi que l\u2019attaque devra se mettre en branle.«On dirait que nous n\u2019avons pas été capables de produire des points quand nous en avions la chance depuis le début des séries, a-t-il dit.C\u2019est là la grande différence parce que nous l'avons fait pendant toute la saison.C\u2019est frustrant parce que pendant la saison, nous obtenions ces coups sûrs importants.Nous supporteurs étaient habitués de nous voir frapper ces coups sûrs.Cela ne se produit plus.» | Davis choix, particulièrement pendant la SééDeie mondiale.Mais il n\u2019en fait pas un cheval de bataille.«On croit parfois avoir l\u2019appui de certaines personnes, ellesfontensuite l\u2019acquisition d\u2019un frappeur de choix et leur position change, a mentionné Vincent.La présente formule joue contre les formations de la Ligue américaine.(nie OZ NEW YORK Ran.swans SAN JOSE 24 OCTOBRE MONTREAL 26 OCTOBRE 2 NOVEMBRE ) AO LE COÛT COMPREND: Billet mezzanine sud-ouest, transport par autobus, rafraîchissements et tirages de prix de présence dans I'autobus a \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Se 00e Le dossier débloque Le ciel du Lightning s\u2019éclaircit un peu MONTREAL(PC)- Y-aura-t- il du hockey à Tampa la saison prochaine?Aux dernières nouvelles, les dirigeants du Lightning ver- raientenfin la lumière au bout du tunnel.Tout indique en effet que l'équipe fera son entrée dans la Ligue nationale la saison prochaine en même wen \u201dore Fr Le hockey est loin NEW YORK (AP) \u2014 Une compagnie de Dallas, au Texas, vient de publier sa liste des sports les plus populaires aux Etats-Unis.Le football est le sport le plus populaire chez nos voisins du Sud, la NFL et le football collégial occupant les deux premières positions.Suivent les Jeux olympiques d'hiver et d\u2019été, le baseball, le basketball, le patinage artistique et la boxe.Le hockey de la Ligue nationale occupe la 40-ème position et le golf, la 43-ème.Ces deux sports viennent après la lutte (30e) et les courses de tracteurs (31e) danslaliste des événements sportifs les plus convoités par les Américains.En février dernier, la firme, «The Sports Marketing Group» avait rendu public les 20 premières positions, mais avait gardé le reste de la liste secrète.La firme a réalisé des entrevues auprès de 2,060 personnes dans plus de 175 régions des Etats-Unis.Epreuve à Montréal confirmée OTTAWA (PC) - Montréal accueillera sa première épreuve de la Coupe du monde de ski acrobatique le 22 janvier.La Fédération iinternatio- nale de ski a approuvé, ce week-end, à Rome, la tenue d\u2019une manche de la Coupe du monde à Montréal.Le Canada sera donc l\u2019hôte de deux épreuves pré-olympiques pourles meilleurs spécialis- tés des sauts.La première étape canadienne sera présentée le 10 janvier à Whistler, en Colom- bie-Britannique.Le Mont-Gabriel avait l\u2019habitude de recevoir les épreuves de la Coupe du monde, mais les dirigeants de cette station des Lauren- tides se sont désistés en raison d\u2019un conflit de dates.Le concours des sauts à Montréal, présenté sur le campus de l\u2019Université de Montréal, consistera à des séances d\u2019entraînement les 20 et 21 janvier et les finales, chez les hommes et les femmes, aurontlieule22 janvier.«C\u2019est important pour le Canada de tenir deux épreuves de la Coupe du monde», a expliqué Peter Metuzals, directeur du marketing à l\u2019Association canadienne de ski.temps que les Senators d\u2019Ottawa.Le dossier a vraiment débloqué il y a quelques jours lorsque l\u2019équipe a payé 22,5 millions$ à la LNH.Il s\u2019agissait d\u2019un second versement du prix d\u2019achat de 50 millions$.Même si ce paiement est venu avec quatre mois de retard, il semble que les investisseurs japonais aient les reins assez solides pour effectuer le dernier François Lemenu III versement de 22,5 millions$ prévu a la mi-décembre.«LesJaponaisontretiré leur argent quand Phil Esposito a approché le duc de Manchester.Celui-ci était prét a investir 15 millions$ et les Japonais ont alors craint de perdre le contrôle de l\u2019équipe.Maislors- que le duc s\u2019est retiré du dossier, les Japonais sontrevenus avec leurs yens», explique Roy Cunnmings du -Tampa Tribune\u201d.Trois compagnies nippones sont actionnaires du Lightning.-Kokusaï\u2019, qui se consacre à l\u2019aménagement de terrains de golf, -Tokyo Tower Development Ltd\u2019, et -Nippon Meat Packers\u2019.Les deux premières compagnies sontreprésentées par David LeFevre, un avocat de New York, tandis que la troisième est déjà pro- priééaire d\u2019une équipe de baseball au Japon.Le Sun Coast Dome Le Lightning est sensé jouer au Sun Coast Dome de St.Petersburg lors de sa première saison (1992-93).II s\u2019agit d\u2019un stade de baseball de 30000 sièges qui sera aménagé en aréna pouvantaccueillir 18500 amateurs de hockey.L\u2019équipe compte signer un bail d\u2019un an d\u2019ici deux semaines.Il y a deux ans, quelque 25000 personnes ont assisté à un match entre les Penguinset les Kings.Cette année, une rencontre entre les Islanders et les Bruins a dû être annulée en raison du mauvais état de la glace.Un second match opposant les Blues aux Bruins a toutefois été présentée devant quelque 13000 spectateurs.«La qualité de la glace ne devrait poser aucun probléme, laisse entendre Cummings.Il s'agissait d\u2019un nouveau système de réfrigération qui n\u2019avait pas été testé après sa sortie d\u2019usine.» Après une saison au Sun Coast Dome, le Lightning devrait déménager au Coliseum de Tampa dont la construction doit commencer en janvier prochain.Le public Y-a-t-il des amateurs de hockey à Tampa?Ilya20ans,Jack Kent Cooke, alors propriétaire des Kings de Los Angeles, avait déclaré savoir pourquoi il y avait tant de Canadiens en Californie.«C\u2019est parce qu\u2019ils détestent - tous le hockey», avait-il dit en .regardant les sièges vides de son -Fabulous Forum\u201d.Jusqu'ici, le Lightning a vendu 3500 abandonnements.Les ventes se sont toutefois arrêtées net lorsque les Japonais se sont retirés temporairement du dossier il y a quatre mois.Maintenant, les gens attendent la version définitive des plans du Coliseum avant de choisir leur siège.«La venue du Lightning suscite beaucoup d'intérêt», explique Cummings, qui anime à Tampa une tribune radiophonique bihebdomadaire.INSTALLATION ET ÉQUILIBRAGE INCLUS ICHELIN LES PNEUS R.GUAY LTÉE «Plusieurs intervenants me posent des questions au sujet du Lightning et de la Ligue nationale en général.On me demande même si Eric Lindros a des chances de jouer ici.«Je dirais que deux personnes sur trois connaissent bien le hockey.Maisil y a aussi ceux qui appellent pour savoir ce qu\u2019est un hors-jeu ou dans quelles circonstances l\u2019arbitre accorde un tir de pénalité.» Le hockey est également présent à la télévision.Le réseau SportsChannel présente une cinquantaine de matchs dontplusieurs des Islanderset des Devils.Les rencontres des Red Wings et des Blues sont aussi retransmises à la radio.Le président et directeur général du Lightning, Phil Esposito, et son frère Tony, responsable des opérations hockey, font quant à eux la tournée des bars et des endroits à la mode afin de recruter de la clientèle.Avec ses talents de vendeur, on peut croire qu\u2019Espo réussira à convaincre bien des gens que la Floride n'a pas que ses plages à offrir.XM+5100 Le pneu à lamelles: Un concept extraordinaire qui assure traction élevée et freinage exceptionnel.- installation - équilibragé - parallélisme Le radial 4-saisons d'une durabilité exceptionnelle.7 a A INSTALLATION ET ÉQUILIBRAGE INCLUS I661 2190100 gg IPIEU \u2018NAIAILOND AT er 44 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 22 octobre 1991 Dodge Spirit/Plymouth Acclaim 1992 5 0$ om * Spacieuse berline logeant six passagers RL pe : 5 passag BEEN : * 57 caractéristiques standard et moteur V6 en option PRE EE ch * Coussin gonflable, c6té conducteur (offert en option pour seulement 380 $*) Dodge Shadow/Plymouth Sundance 1992 * Une sous-compacte complète offrant un excellent rapport qualité/prix > 47 caractéristiques standard * Coussin gonflable, côté conducteur (offert en option pour seulement 380 $*) 9 Taux I) [EL RR [ICTR et EE LATIN Le sens des responsabilités Plow de, LI Le tout nouveau MS en ° [Ls ive entre la garantie de base plan de protection roupe moi seu oo accompagnée d'une garantie de 7 ans/ 115 000 km sur le groupe motopropulseur, ou la garantie de 3 ans/60 000 km pare- chocs à pare-chocs.Dans les deux cas, in a ANSE a pas de franchise.\u201d au choix du client a.Oe ace, qr ou Plymouth EUR UN, CHRYSLER Colt 200 1992 « Notre sous-compacte conçue au Japon * Le plaisir de conduire à prix abordable .Bolle ing rapport en équipentent standard err du SIE ou fabricant FETES des Hairs ERE, pe LTS in Dodge Dakota 1992 * V6 ou V8 Magnum, offerts en option * Le V8 offre une puissance et une capacité de charge et de supérieures à celles des pick-up demi-tonne Ford et Chevrolet standard fi 750$ Cor ASE TEE dE CA Profitez des remises en = Coussin gonflable, côté conducteur.en équipement standard enfant.offerts en option Taux de IS, TE IPE J 1991 l'avantage Chrysler x.Profitez-en chez les concessionnaires Chrysler du Québec.CANADA \u201d Prx de détait suggéré par he fatoncant Les concessannmanes peuvent vence moins chier, Tiases en: sus 7 Certanes restictons senti applicaiites Un autre choux de garante esi offert pour les modeles importés.Voyez votre concessomære pour tous les détails.flL'offiee di tau de credit div atincant af afte: die reise er argent sont! mutuedlement exclusives Ces ofires ne s adressent qu'aux achetant au détall Blies armulent ef remplacent utes les offres.grécidintes et me peuvent dite comtinees à aucure autre Elies esduent iz Shadow *S\u201d et 12 Sundance \u201cS\u201d sur lesquelles une autre offre s'applique Les demandes de crédit pour um terme masa! de 48 mos sent conditioned à l'angratsation az Chmater Credit Carada ee Yorez wove concessonname pour lous les - détails Les véhœules achetes dovent étre liunés à partir du stock actuel des concessmonneires, di tes attire 1ST juss fim de l'affine taille que déterminée par Chrysies Canada brmtée Seule l'offre de remise en agent est applicable dans les cas de véficules lues a long terme: 3 des particullers.Voyez votre convesæanmaie pour les distælls, Selon des etudes comparatrves sur les modèles 1991 * La minfourgonnette la plus populaire au monde = Unique : sièges intégrés pour argent ou du taux de crédit du fabricant sur la plupart de nos modèles 1992, en passant dès maintenant chez votre concessionnaire Chrysler.A Camions Dodge CHRYSLER cp \u2014 1661 2190390 27 IPIEU NAIGILOND JT Patrice Tremblay JONQUIERE (SB)\u2014 Devant le brio du joueur d\u2019arrêt-court des Voyageurs de Jonquière, Patrice Tremblay, lors du dernier championnat canadien junior des 18 ans et moins, les Expos de Montréal se sont montrés intéressés à suivre les faits et gestes du jeune homme de Jonquière.Directeur du recrutement au Québec pour les Expos, René Marchand a confirmé, \u2018hier, au cours d\u2019un entretien, que la formation de la Ligue nationale de baseball commence à s'intéresser au porte- couleurs des Voyageurs de Jonquière.«Nous l\u2019avons vu jouer lors du tournoi sélect junior.Et comme toutes les équipes qui étaient présentes, nous avons bien vu que Patrice possède du talent.«11 faut avouer qu\u2019il n\u2019y a rien de sérieux pour l'instant (aucun contrat).Mais nous avons les yeux sur lui, c\u2019est évident.On aimerait qu\u2019il donnetoutce qu\u2019il peut durant l\u2019hiver et au cours de la pro- Stéphane Bégin AH chaine saison de baseball.Après on verra», de spécifier René Marchand.Patrice Tremblay, il va sans dire, s\u2019est montré heureux de l\u2019intérêt que les Expos portent vers lui.«C\u2019est évident que ça me faitun petit velours.Même si ça n\u2019aboutit a rien, on voit qu\u2019il y a au moins une équipe qui s\u2019est intéressée à moi.Ca n\u2019arrive pas à tout le monde.«Cet intérêt est donc en partie important.J'avais l\u2019intention de m\u2019entrainer durant tout l\u2019hiver.Plusieurs vétérans le font et c\u2019est mon cas.Je peux dire que ça va me motiver à ne pas lâcher en cours de route», de dire Patrice Tremblay.«Et si je connais une bonne saison, ça pourrait peut-être m'\u2019ouvrir quelques portes.Mais tout va se jouer sur le terrain l\u2019année prochaine», a repris le Jonquiérois.Trois officiels D'autre part, les Voyageurs de Jonquière ont la ferme intention d\u2019apporter une modification aux statuts et règlements de la Ligue de baseball junior majeur élite du Québec (LBJMEQ) en prévision de la saison 1992.«On aimerait que l\u2019on revienne à trois officiels lors des matches.La saison dernière, plusieurs décisions ont été manquées en raison de la présence de seulement deux officiels.On voudrait remédier à la situation», a mentionné Yvon Michaud, gérant des Voyageurs.Par ailleurs, les membres delaformation jonquiéroise ont aussi logé une demande officielle aux dirigeants des Ambassadeurs de Lévis.«On aimerait qu\u2019il nous donneleurterritoire du Bas- Saint-Laurent et de la Gas- pésie.Il s\u2019agit du même territoire que les Cascades (hockey midget AAA) et on croit que certains joueurs pourraient tenter leur chance chez nous.» Claude Cormier ne ferme pas les portes Non, pour l\u2019instant, à Patrick Groleau JONQUIERE (SB) \u2014 À moins d\u2019une blessure grave ou d\u2019un situation imprévisible, l\u2019attaquant de Québec, Patrick Groleau, ne s\u2019alignera pas chez les Cascades du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean à court terme.Entraîneur-chef de la formation midget AAA, Claude Cormier a spécifié, hier: «nous n\u2019avons pas l\u2019intention de faire appel à Patrick (des Gouverneurs de Sainte-Foy) pour les prochaines rencontres.A moins évidemment que nous ayons un autre blessé important.Patrick devrait donc poursuivre avec une formation midget AA de la région de Québec.«Par contre, nous ne fermons pas les portes.Nous allons analyser tout le dossier de l\u2019équipe.On sait que Patrick est en mesure de marquer des buts et il peut jouer au centre et à l\u2019aile droite», a analysé Claude Cormier.Ce dernier n\u2019est pas prêt, pour l\u2019instant, à apporter des changements à sa formation.«Je pourrais fonctionner à 21 hockeyeurs pour une période de temps, mais je ne suis pas prêt à marcher de souligner l\u2019apport du jeune Dale Patterson, qui a aussi obtenu quatre points en fin de semaine.° Et l\u2019expansion Du côté de l\u2019expansion du circuit Denis-Baillargé, même si le comité ad hoc (midget AAA, junior majeur, junior 2 tiersetla Régie dansies sports) recommande à la Ligue midget AAA de regrouper 12 équipes en 1993-94, rien ne dit que l\u2019on respectera à la lettre ces recommandations.Ce comité suggère de donner des concessions au Bas Saint-Laurent\u2014Gaspésie et dans la Mauricie.Chez les Cascades, on ne veut rien savoir d\u2019une nouvelle formation à Rimouski ou Rivière-du-Loup.«Ca va diseuter fortement à la réunion de novembre.Il s\u2019agit d\u2019une recommandation et je pense bien que la Ligue midget AAA aura son mot à dire là- dessus.Si l\u2019on veut continuer à conserver un certain équilibre, il faudrait penser à une expansion vers la Mauricie et Montréal.Tout sera à discuter et chacun va défendre son territoire», a spécifié Gaston Bean, le président des Cascades.Une chose est certaine, il y aura de sérieuses discussions relativement auxterritoires de chaque équipe.Et rien ne dit qu\u2019il n\u2019y aura pas de grincements de dents à Jonquière, Sainte-Foy et dans la région de Montréal.CHICOUTIMI (SE) - Le club de course à pied Le Norois de Chicoutimi a un nouveau président depuis hier.Carol Lavoie a été élu à ce poste lors de la réunion générale annuelle de l\u2019organisme où il a notamment été question de régionalisation.Lavoie succède à Roger Gilbert, qui laisse la prési- Carol Lavoie à la présidence Le Norois pense régional dence en raison d\u2019un manque de disponibilité.Il donnera cependant un coup de main aux dirigeants dans certains dossiers.Le nouveau conseil d\u2019administration du Norois regroupe aussi Raymond Lan- gevin (vice-président), Yves Simard (trésorier), Rénald Laberge (secrétaire), Eric Gagnon et Jacques Sormany (directeurs).Les dirigeants du Norois ont principalement étudié la possibilité d\u2019une régionalisation du club.«Le consensus obtenu est le suivant: les membres sont intéressés à une identification régionale pour des compétitions présentées à l'extérieur de la région, a expliqué l\u2019ancien président, Roger Gilbert.Un club de course à pied isation Pour les compétitions régionales, ils souhaitent conserver un côté local.En résumé, les clubs de Chicoutimi, Jonquière et La Baie se regrouperaient ensemble pour des épreuves provinciales seulement».La course à pied au Sague- nay entend donc utiliser la formule qui existe déjà en natation.Les clubs de Chi- coutimi et Jonquière se fusionnent quand vient le temps de nager sur la scène provinciale.re: cire errant Cp A EURE oT om i DEY J a Le Norois demeure pour le moment associé uniquement a la course a pied.S\u2019il le désire, le nouveau conseil d\u2019administration pourra étendre les activités du club à l\u2019athlétisme junior.Le club de course à pied de Chicoutimi profite d\u2019une - Cette manière pour l'instant.& «Je pense que nos gars ont + vécu beaucoup trop de ballot- o tements depuis le début de la 5 saison.«Et les 20 gars en place & n\u2019ont pas à vivre un climat d\u2019in- 8 certitude.Ils ont donné beau- ee Coup à l\u2019équipe depuis le dé- & but de saison», a expliqué voit le jour à Jonquière enthousiastes.Ils sont intéressés et ils nous ont demandé de les garder au courant.Nous qué l\u2019un des principaux responsables du dossier, Claude Reny.Pour le moment, nous JONQUIERE (SE) - Un ciub de course à pied verra le jour à Jonquière, en fin de mar E QUOTIDIEN = Cormier.Le pilote des Cascades s\u2019est aussi réjouit du réveil offensif de Steeve Leblanc et Gilbert Aubichon, qui ont amasssé cing points en deux matches.«On s\u2019est parlé dernièrement.S\u2019ils veulent avancer, ils doivent y voirimmédiatement.Ca va paraître.Et Dominic Savard s\u2019avère très utile à l\u2019équipe.Il n'obtient pas toujours beaucoup de points, mais il va très semaine prochaine.La réunion de fondation est prévue pour dimanche, à 8h30, à la polyvalente Jon- quière.Un entraînement * collectif suivra vers 10h00.Le club en question, qui n\u2019a pas de nom pour l\u2019instant, fonctionnera ur peu comme le fait Le Norois à Chicouti- mi.«J\u2019ai participé à la réunion annuelle du Norois et nous aurons probablement- sommes cinq dirigeants dont Elyse Poulin et Pierre Gauthier.Des élections se tiendront lors de la rencontre de dimanche pour former un véritable conseil d\u2019administration.«Nous devrions accueillir une trentaine de personnes, en fin de semaine.Nous poursuivrons les démarches au cours de la semaine.Nous vqulons regrouper le plus de monde possible.Les gens que nous avons déjà tenu une première réunion, la semaine dernière.Comme plusieurs personnes étaient retenues à leur travail, nous étions une douzaine.La réunion de fondation se tiendra dimanche».Claude Reny a mentionné qu\u2019une certaine association devrait exister avec Le Norois.Comme l\u2019ont souhaité les membres du club chicoutimien, il a parlé d\u2019un regroupement pour les compétitions disputées à l\u2019extérieur du santé enviable.Selon Roger Gilbert, Le Norois montre un surplus financier de 3000 $.Une trentaine de personnes ont participé a la réunion générale annuelle, hier.Les entraînements collectifs reprendront dès novembre au pavillon sportif de l\u2019université du Québec à Chicoutimi.Les participants pourrontalorstravailler sous la direction de Rénald Gi- se ie 15 da les mêmes philosophies au club de Jonquière; a,expli-; rard.1 | bien», de.dire Cormier, qui n\u2019a Cut e deunconqgeueu us Li évideminéal: par \u2018oublté.de.L Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.avons déjà rencontréssonttrès ne PE de a Mile Sie KX ov ai sm nana Meilleurs espoirs professionnels Michel Saint-Jacques bon troisième CHICOUTIMI (SE) - Michel Saint-Jacques occupe la troisième place au premier scrutin des meilleurs espoirs professionnels de la Ligue junior majeur du Québec.La liste en question a été publiée hier par la LHJMQ.L'attaquant des Saguenéens est donc présentement considéré comme le troisième plus bel espoir du-cireuit.Il est évidemment devancé par Paul Brousseau, de Hull, et Martin Tanguay, de Verdun.Après Saint-Jacques se trouvent Simon Roy (Shawinigan), Philippe De Rouville (Verdun) et Joël Bouchard (Verdun).On remarque ensuite sur un pied d\u2019égalité Dany Beauregard, des Saguenéens, Martin Lepage, de Hull, Hugues Mongeon et Marc Rodgers, des Bisons de Gran- Une liste de ce genre est Boxe olympique par Stéphane Bégin JONQUIERE(SB)\u2014 Après moultes tergiversations, le club de boxe olympique de Jonquière présentera finalement un programme de boxe au début du mois de novembre.Au cours d\u2019une conversation téléphonique, Stéphane Larouche, entraineur-chefdu club, a mentionné: «Je suis sur le point de boucler les discussions en compagnie de Bob Miller, le responsable du club de Troy, dans l\u2019état de New York.» Normalement, la carte de boxe se tiendra le vendredi ler novembre aucentre Price de Jonquière.«La réservation de la salle a été faite.«On devrait permettre à nos jeunes, les membres de la relève, de voir un peu d\u2019action lors de cette soirée.Les amateurs de boxe auront l\u2019occasion de voir les Eric Parent, Bruno Nourry, Frédéric Mercier, Jonathan Maltais et les jumeaux Gaudreault.On devrait aussi avoir un excellent combat entre Patrice Lavoie et Carl Brassard, de Chicoutimi», note Larouche.Et parmi les probabilités, Larouche prépare quatre finales, où il sera possible de Un programme en novembre voir des pugilistes de New York se mesurer à des adversaires de Jonquière.«On va tout faire pour envoyer les Pierre Bouchard, Eric Lucas, Frédéric Poirier et Emile Fortin entre les câbles», a souligné Larouche, en rappelant que les billets se vendront à 5 $ pour les étudiants et 8 $ pour les adultes.Ecran géant Même si le combat tant attendu entre l\u2019actuel champion du monde des poids lourds, Evander Holleyfield etl\u2019aspirantnuméro un, Mike Tyson, a été reporté en janvier, rien ne dit que Jon- quière ne présentera pas le combat sur écran géant.Stéphane Larouche a précisé que les négociations n\u2019allaient pas tellement bien la semaine dernière en compagnie de Henri Spitzer.«Mais il a diminué ses demandes.Ca se situe maintenant à 12 500 $.On va se reparlereton devrait être en mesure de conclure le dossier sous peu.«Moi, je suis prêt à offrir un maximum de 11 000 $.On verra dans les prochains jours», de conclure l\u2019entraîneur du CBOJ.WW Te nn is IT, Ligue de tennis Sports Experts Sept rencontres ont été disputées dans la Ligue de tennis Sports-Experts, en fin de semaine, auclub Saguenay.Pierre Sévigny a disposé de Marc Tremblay par 6-3 et 6-4.Christian Fortin a eu raison de Michel Gagnon, 6-3 et 6-2.Malcolm Lapointe a vaincu Robert Savard en trois man- ches de 4-6, 7-5 et 6-4.Le duel entre Jacques Bouchard et Léopold Théberge a été ecore plus serré.Compte final: 7-6, 6-7 et 7-6 en faveur de Bou- chard.Charles-Philippe Tremblay s\u2019est incliné 7-6 et 6-3 devant André Boulanger.Claude Ouellet a été battu 6-2 et6-3 parJean-ArnaudPoirel.Deux manches identiques de 7-6 ont assuré une victoire à Martin Pelchat sur Jules Gravel.publiée mensuellement suite aux sélections effectuées par quatre journalistes.Seuls les joueurs éligibles au prochain repêchage de la Ligue nationale peuvent y être inscrits.Jasmin Ouellet approché Parailleurs, les Saguenéens ont testé l\u2019intérêt de Jasmin Ouellet pour le hockey, au cours des derniers jours.En discutant avec Richard Martel, Ouellet s\u2019est dit intéressé par la possiblité d\u2019obtenir un essai avec les Saguenéens.Il est présentement agent libre.Il y a deux ans, il avait été échangé aux Draveurs de Trois-Riviéres en compagnie de Paul Brousseau pour Steve Larouche et Sébastien Parent.Joe Canale ne sait pas encores\u2019ilinvitera Quelletas\u2019entraîner avec l'équipe prochainement.Appel à Victoriaville Joe Canale commence tranquillement à regarder ce qui se passe avec les autres équipes de la LHJMQ.Il a présentement des discussions avecles Tigres de Victoriaville.«Je veux toujours améliorer mon club, a dit Canale.J'ai des idées.Un joueur n\u2019a pas besoin de faire 62\u201d et 245 livres ou de venir du midget AAA pour être capable d\u2019aider une équipe.Souvent on cherche la perle rare.Elle est difficile à trouver et souvent ce n\u2019est pas ce qu'on a besoin.Il est temps de regarder ce qui est disponible ailleurs».Pointes de plume - Tous les joueurs des Saguenéens portaient un brossard noir, hier, pendant l\u2019entraînement.Ils ont posé ce geste en mémoire de Stéphane Harvey, ce jeune gardien des Jets de Saint-Hubert (midget BB) qui est décédé pendant un match, dimanche.Les Saguenéens rendent visite aux Draveurs de Trois- Riviéres, aujourd\u2019hui.Sylvain Careau prendra place devant le filet et Patrick Lacombe sera utilisé.Canale a indiqué que Careau sait depuis dimanche qu\u2019il jouera contre les Draveurs.Le joueur par excellence de laderniére semaine est Patrick Poulin.Il a récolté quatre buts et sept passes en deux parties pouréêtre préféré à Jean Imbeau et Brousseau.MICHEL SAINT-JACQUES.est présentement considéré comme le troisième plus bel espoir du circuit junior majeur québécois.(Photothèque Le Quotidien) «Il fait bien son travail» Canale aime bien Martin Beaupré CHICOUTIMI (SE) - Dimanche soir, la discussion avait débuté sur le travail de Steve Gosselin mais, sous l\u2019influence de Joe Canale, elle a bifurqué vers Martin Beaupré.Canale aime bien son défenseur de 20 ans.Il ne s\u2019en cache pas.«Je l'aime bien parce qu\u2019il fait son travail», explique rapidement l\u2019entraîneur des Saguenéens de Chicoutimi.Selon Canale, lorsqu\u2019il est question du succès remporté par Gosselin depuis le début de la saison, il ne faut pas oublier Beaupré.Si leurs styles n\u2019ont rien en commun, ils ont tous les deux leur utilité.«Steve Gosselin joue de l\u2019ex- celient hockey depuis le début de l\u2019année mais notre pilier à la défense demeure Martin Beaupré, reprend l\u2019entraîneur des Saguenéens.On le fait jouer avec des recrues ou encore avec des vétérans qui n\u2019ont pas joué à la ligne bleue depuis un certain temps.Il Q) La pression monte \u2014 Page 38 Q) Rien d'acquis \u2014 Page 39 YP Les Braves optimistes \u2014Page42 Pr Lb Promotion spéciale 5 a 7 O\u2019Keefe Bar 2204, Jonquiére le 24 octobre 1991 Légion Canadienne Kénogami Les 22 et 29 octobre 1991 Bonspiel Invitation Club de Curling de Kénogami Les 18-19 ét/20 octobre 1991 ~~ +: © s'occupe de bien jouer sa position et garde une bonne communication avec son partenaire.«Pour Gosselin et Dany Girard, ça vient naturellement.Sans rien enlever à Steve Gosselin, ça aide».Dans l\u2019esprit de Joe Canale, deux de ses défenseurs d\u2019expérience ont quelques points en commun.«Ils sont tous les deux utilisés a toutes les sauces, note-t- il.Gosselin va peut-étre jouer un peu plus souvent en avantage numérique mais Beaupré va voir plus d\u2019action en désavantage numérique ouquand ça brasse un peu.L'un est aussi important que l\u2019autre pour nous.«Ils ont autre chose en commun.Les deux ont du plaisir a jouer.C\u2019est pourquoi ils font partie du noyau de l\u2019équipe.» Contrairement à d\u2019autres?Canale n\u2019est pas allé plus loin.Fin de la discussion.M | ndex-sport I To 0 g, - = = © © © a am] S Le = Z 70 écres | E\u2026 2663 K-14 » Coffret en métal Vitesse variable » Batterie incluse Scie à onglet industriel BLACKE 7 DECKER.| #1708-B-04 » Avec sac ramasse | poussière Lame au carbure \u201cde6odents.wl 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 22 octobre 1991 Cadre de pin recouvert .d'aluminium Percée 2 trou Ensemble de contre fenêtre pour porte patio + #12783 * (64\" x 210\") Coupe-froid pour porte de garage + Aluminium et caoutchouc renforcé BY.) * #10069 Coupe-froid a ressort ajustable 2 Seuil de porte en ; vinyle blanc ima lOC Ex ère qualité.: 120 grain "]