Le quotidien, 17 février 1992, lundi 17 février 1992

[" à (re a \u2014\u2014 ANSE 2) | Dr MARC DESCHENES ~ Dr MARTINE GAUTHIER = A URGENCES = | UNDI AU SAMED! = | JOUR et SOIR : oe Place Barrette du Saguenay-Lac-Saint-Jean VENITIENNES 83nc d 545-7180 | \u2014\u2014- \u2014 near eppes ; \u20ac \\ J année 16 Le lundi 17 février 1992 32 pages 60\u20ac plus taxes | frais virés ) (Photo Rocket Lavoie) Deux accidents mortels dans la région La police dévoile l'identité des victimes CHICOUTIMI (LT) - La Sûreté du Québec a dévoilé l\u2019identité de la victime de l\u2019accident de motoneige survenu dans le haut du Lac-Saint-Jean, samedi après-midi.M.Charles-Edouard Tremblay, 49 ans, de la rue Edouard- Niquet à Péribonka, a perdula vie lorsque la motoneige qu\u2019il conduisait est entrée de plein fouet dans un arbre.M.Tremblay circulait sur une piste dans le secteur de Sainte- Jeanne-d\u2019Arc au moment du drame.Des motoneigistes ainsi que des patrouilleurs de la Sûreté du Québec ont porté secours à Charles-Edouard Tremblay.sé.es INCENDIE MAJEUR - Un incendie majeur, qui a éclaté vers 3h30 dans la nuit de samedi à dimanche, a détruit tout un pâté de maisons dans le Vieux-Montréal, à proximité de la basilique Notre-Dame.Les pompiers, qui ont répondu à une alerte générale, ont réussi à contrôler le brasier vers 9h seulement.L\u2019origine de l\u2019inceridie reste inconnue, mais on signale aucun bles- Faits AVIS mon Le repas et la caisse RIVIERE-DU-LOUP (PC) \u2014 Un client qui venait de recevoir sa commande de poulet frit à la Kentucky a soudainement menacé le commis avec un couteau et a exigé qu\u2019il lui remette le contenu du tiroir-caisse, vers 23h55, samedi, a Riviére-du- Loup.Le voleur, qui n\u2019était pas masqué, s\u2019est emparé de sa commande de poulet et d\u2019une somme de 95$ avant de prendre la fuite.Au terme d\u2019une ronde de ratissage, les patrouilleurs de la Sûreté municipale de Ri- vière-du-Loup sont parvenus à retracer le véhicule qui a servi au vol, ainsi que l\u2019arme.Ils ont appréhendé deux suspects durant la nuit, mais ont dû les relâcher après interrogatoire.Funérailles MARIEVILLE (PC) \u2014 Les proches de la petite Annick Noiseux, 10 ans, et de son frère Hugo, 16 ans, tous deux disparus dans l\u2019incendie de leur demeure de Marieville, le 12 février, ont reçu un touchant témoignage d\u2019amour et de solidarité des quelque 800 personnes qui assistaient aux funérailles des deux enfants, samedi matin.L\u2019église du Saint-Nom-de- Marie était bondée.Un peu partout, vaincus par l\u2019émotion, des gens essuyaient leurs yeux rougis par les larmes.Dans son homélie, le jeune curé de la paroisse, Daniel Courtemanche, a dit souhaiter que la douleur éprouvée par ceux qui chérissaient Annick et Hugo et qui les chériront toujours se transforme en une dimension de partage, de paix et d\u2019espérance.Ce dernier est décédé pendant le transport vers l\u2019hôpital de Dolbeau.La Sûreté du Québec a ouvert une enquête afin de déterminer les circonstances exactes de cette autre tragédie impliquant une motoneige.A La Baie Selon les informations transmises hier par la Sûreté municipale de La Baie, la victime de l'accident de la cireu- lation survenu vers 7h36, samedi matin, est Mme Johanne Simard, 30 ans, demeurant sur le chemin duPlateau à La Baie.La victime venait tout juste de terminer son quart de travail au centre d\u2019accueil Saint- Ailleurs au Québec Cinq autres pertes de vie MONTREAL (PC) \u2014 Le nom de cinq personnes apparaît sur la liste des morts accidentelles survenues, ailleurs au Québec, durant la fin de semaine.Ces pertes de vie sont survenues dans quatre tragédies différentes: deux collisions routières, un accident de motoneige et un incendie.Kahnawake La pire tragédie, qui a fait deux morts, est survenue hier matin, vers 1h30, sur la route 138 à Colombier, une petite localité située non loin de Forestville, en Haute-Côte- Nord.Les victimes sont Ghislain Larouche, âgé de 47 ans et domicilié à Baie-Saint-Paul, et Benoît Fortin, âgé de 33 ans et demeurant à Colombier.Situation tendue KAHNAWAKE (PC) \u2014 Un Amérindien s\u2019est rendu sans effusion de sang aux Peacekeepers de Kahnawake, hier soir, au terme d\u2019un siège de plusieurs heures dans une maison de la réserve mohawk de la Rive-Sud.Le siège avait débuté après que des coups de feu aient été tirés sur deux autos-pa- trouilles du corps de police des Peacekeepers.L\u2019hommea été enfermé dans les cellules du poste de police dela réserve etilcomparaîtra, aujourd\u2019hui, au palais de justice de Longueuil pour répondre à diverses accusations relatives à cette affaire.«Tout le monde est soulagé que cela se soit terminé sans que personne ne soit blessé», a déclaré Bud Morris, directeur exécutif du conseil de bande de Kahnawake qui a le groupe des Peacekeepers sous sa juridiction.L'incident a commencé tôt dans la matinée d\u2019hier lorsqu\u2019une auto-patrouille des Peacekeepers a arrété une voiture dans le village de Kahnawake, a raconté M.Davis Rice, un autre membre du conseil de bande.«Les policiers ont découvert qu\u2019un mandat d\u2019amener avait été émis contre l\u2019occeupant de l\u2019automobile.Ils l\u2019ont ramené chez lui et ont découvert cinq ou six personnes dans sa maison.llyaeu dela bousculade», a poursuivi M.Rice.MY Pas possible mmmmmmmmmmmmmm, dollars.pide», a déclaré un policier.licier.Ordinateur stupide SPOKANE, Etat de Washington (AP) \u2014 apparemment rendu fou de rage par le temps que passait son fils devant sa console d'ordinateur, s\u2019est vengé en tirant à plusieurs reprises sur l'objet du délit.La police a précisé que Charles Hubbard avait été interpellé avant d'être libéré après le paiement d'une caution de 20 000 «I! semblerait qu'il ait été irrité car son fils était au chômage et tout ce qu'il faisait c'était de jouer avec cet ordinateur stu- Il a été inculpé pour agression \u2014 il aurait apparemment également pointé l'arme sur son fils.«Je ne suis pas sûr que le fait de détruire ses propres biens soit un délit», a ajouté le po- Un père de 44 ans, Joseph lorsque sa voiture est entrée en collision avec une camionnette à l\u2019angle du boulevard Saint-Anicet et de l\u2019avenue du Port.Le conducteur du camion a subi des blessures légères.L'enquête a été confiée au détective Maurice Girard de la police municipale.Une autre tragédie routière entre deux véhicules a fait un mort, vers 1h30, durant la nuit de vendredi à samedi, sur la route 216 à Stoke, tout près de Sherbrooke.Une des conductrices a perdu la vie; il s\u2019agit de Diane Cyr, une Sherbrookoise de 34 ans.Un motoneigiste s\u2019est tué un peu avant minuit, vendredi soir; cette fois-ci, l\u2019accident s\u2019est produit à Saint-Lazare, une petite municipalité située à une trentaine de kilomètres au sud-est de Québec.La victime est Serge Fournier, 24 ans, de Saint-Nérée; son engin a plongé dans un ravin bordant un sentier avant de heurter un arbre.Un incendie a fait un mort et deux blessés, vendredi soir, dans une maison de chambres du quartier Saint-Roch, de Québec.L'identité de la victime mortelle n\u2019a pas été révélée par la police.Certaines informations laissent entendre que le feu a été causé çar un fumeur négligent.mm MÉTÉO mmm Max.: -7 Min.: -15 MONTREAL (PC) \u2014 Du soleil et dutemps doux pour débuter la semaine.Le dégagement qui s\u2019est amorcé sur l\u2019ouest du Québec derrière la dépression qui laissé des quantités de neige supérieures à 10 cm sur le sud-ouest de la province, s\u2019étendra aujour- d\u2019hui aux régions plus a l\u2019est.Cette crête se bâtira sur le reste de la province par la suite et la plupart des régions bénéficieront du soleil demain.Saguenay, Lac-Saint- Jean, La Tuque, réserve des Laurentides: Ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de - 7.Min.: de-13à-15.Mardi: ensoleillé.MW SO MMAIrE 5 Lotto MH M QUES mmm : 2\u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 17 février 1992 Arts 18 AB NENENT CHICOUTIMI\u2014 La marée sera hauteà 01h50 ; Arts dessines = 545-466 (4m3) et basse à 08h55 (0m4).Elle sera à Détente 71 Bonne chance Le Quotidien nouveau haute à 14h10 (5m3) et basse à 21h45 Décès 24 .1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 (0m2).Finances 21 à tous Biblothéque National du Québec LA BAIE\u2014 La marée sera haute a 01h45 Horoscope 17 les par ieurs (No: 32131).Port de retour garanti.(4m8) et basse à 07h45 (0m5).Elle sera à Petites annonces 22-23 nouveau haute à 14h05 (5m9) et basse à 20h30 Lever: 06h48 Sports 25231 \u2018 (0m1).Coucher: 17h08 ATA Recyclez ce journal Co Journalistes: A partir de 900 A.M._ Saguenay 590-8800 \u2014 Aima \u2026 668-4506 \u2014 St-Félicien \u2026 679-3832 \u2014 Fax.690-8805 } Fin de Jonquière en neige Monsieur Flocon remet les clés de la ville JONQUIERE(RGT)\u2014 Après s\u2019être bien amusé, Monsieur Flocon, au nom des organisateurs de Jonquière en neige, a redonné les clés de la ville au représentant du conseil muni- Rémi-Gilles Tremblay IY cipal, Rodrigue Potvin, au cours d\u2019une cérémonie de fermeture qui sentait l\u2019improvisation, en fin d\u2019après-midi, hier.Néanmoins, l\u2019édition 1992 de Jonquière en neige a tout d\u2019un succès.C\u2019est l\u2019essentiel du message qu\u2019ont successivement livré le président de l\u2019événement, Marc Fortin, etle président d'honneur et responsable du financement, Robert Brassard, avant que Monsieur Flocon ne montre quelques signes d\u2019impatience teintés d'humour.C\u2019est que la foule rassemblée dans l\u2019enceinte de la Cité des sculptures, entre deux cents et trois cents personnes, avait bien hâte à la fois de connaître le choix du public aux grands honneurs des différents concours populaires et le gagnant du tirage du « Véhicule des neige».Les choix des juges et du public a été le même dans au moins un cas, à l\u2019issue des différents concours de sculptures.L'équipe composée de Deniset Monique Bergeron et de Mar- celet Johanne Beauseigle, qui avaient partagé le premier prix de leur catégorie avec Jean et Pierre Dumaresq, vendredi soir, a effectivement remporté le concours populaire, hier.«Sans-abri», une réalisation de Alain Durand et Jean-Marc Dallaire, a obtenu la faveur du public, à l\u2019issue du concours de IMPATIENCE \u2014 Monsieur Flocon commençait à manifester quelques signes d\u2019impatience, lors du discours prononcé par le président d\u2019honneur, Robert Brassard, à l\u2019occasion de la cérémonie de clôture de Jonquière en neige.LES SIMPSON - Auteurs de «Les Simpson chantent le blues», Denis et Monique Bergeron, de même que Marcel et Johanne Beauseigle ont obtenu la faveur du public, hier, après avoir obtenu celle des juges vendredi.la relève.Chez les amateurs, Suzanne Durand, Audrey Provost, Josée Forget et Lise Morin ont reçu le plus grand nombre de bulletins de la part du public, pour une oeuvre intitulée «Egypte en neige».Par ailleurs, «Arrêt obligatoire», un ouvrage signé Gilles Munger et Yves Dubois, arete- nu attention dans la catégorie ouverte.Tirage Dans le cas du tirage, la vente des billets s\u2019est poursuivie jusqu\u2019à la toute dernière minute, à tel point qu\u2019on demandait aux deux ou trois vendeurs qui circulaient dans la foule de cesser la vente et de ramener les billets vendus qu\u2019ils avaient en main.Après quelques minutes d\u2019attente, le temps de permettre à la firme de comptables chargés de surveiller le déroulement du concours d\u2019effectuer son travail, et aussi afin de se soumettre à un règlement de la Régie des loteries et les\u2019 courses du Québec qui exige que le tirage ait lieu à l\u2019heure annoncée, 17 h.Le nom tiré du baril est celui de Rosaire La- lancette, du 2110 sur du Buisson, dans le secteur Arvida.Absent lorsque Robert Bras- sardatenté de le joindre, l\u2019heureux gagnant du petit véhicule Geo Tracker n\u2019a pas tardé à donner de ses nouvelles aux organisateurs.; Sey POPULAIRE - Encore hier, Monsieur Flocon serrait encore quelques mains avant de nous quitter jusqu\u2019à l\u2019an prochain, au grand plaisir de nombreux jeunes admirateurs.8 9H15 Une édition réussie Les présidents reçoivent les félicitations d'usage JONQUIERE (RGT) \u2014 Demander s\u2019il y a des choses qui n\u2019ont pas fonctionné pendant la durée de Jonquière en neige, c\u2019est comme pécher un peu, devant Robert Brassard, le président d\u2019honneur, et Marc Fortin, le président du comité d\u2019organisation pour qui l\u2019édition 1992 est rien de moins qu\u2019«un succès sur toute la ligne».Rencontrés a l'issue de la cérémonie de fermeture, hier, Brassard et Fortin nageaient dans l\u2019euphorie, alors qu\u2019ils recevaient les félicitations d'usage de la part du président de l\u2019an dernier.Yvon-Marie Bergeron.En fait, plus de 220 000 entrées aux différentes activités ont été enregistrées au cours de l\u2019événement lancé officiellement le 7 février.«220 600, précisé le président, Marc Fortin.On a calculé les visiteurs activité par activité et on a même refait le calcul plusieurs fois afin d\u2019être sûr de ne pas s\u2019être trompé.» L\u2019an dernier, les tourni- Photos Rocket Lavoie quets, si l\u2019on peut s\u2019exprimer ainsi, avaient tourné 200 000 fois.Au plan des événements qui ont moins bien fonctionné, les organisateurs ne peuvent passer sous silence la faible affluence enregistrée à l\u2019occasion des compétitions de para- ski, samedi et hier, une situation qu'ils analyseront en compagnie des Promotions air chaud, responsables de cet événement.Brassard attribue ce succès, qui se traduira sans doute par un surplus financier une fois tous les chiffres compilés, à l\u2019originalité de l'événement, au grand nombre de sculpteurs (plus de 350) et au travail de la quarantaine de bénévoles qui ont joint leurs efforts aux membres du conseil d\u2019administration.On souligne aussi la qualité des oeuvres produites, notamment au sein de la catégorie amateure, qui forcera sans doute les organisateurs à ajouter un nouveau groupe l\u2019an prochain.Importante contribution au budget de l\u2019événement, établi à 235 000 $, le concours du «Véhicule des neiges» a permis aux organisateurs d\u2019amasser 62 000 $, dont 4 500 $ hier seulement, dans le secteur environnant la Cité des sculptures.L\u2019an dernier, le tirage avait rapporté 57 000 $.£ \u2014 2661 1911493 LT IPUNI \u201cNAIGILONDd AT a Rh Colombie.Adoption internationale Des délais réduits mais pas les coûts ADOPTION - Ruth Germain est présidente de l'Association régionale des parents en adoption internationale.Elle porte dans ses bras son fils de deux ans, Louis Audet originaire de la (Photo Steevëé Tfeéhiblay) ALMA (LT) - Les changements apportés aux dispositions de la Loi provinciale sur l\u2019adoption internationale ont finalement eu raison des délais interminables que devaient endurer les couples intéressés mais n\u2019a pas eu d\u2019effet sur les coûts La présidente de l\u2019Association régionale des parents en adoption internationale, Ruth Germain, résume en ces termes\u2019 le nouveau contexte de l\u2019adoption internationale.Depuis septembre 1990, un couple doit attendre au maximum un an pour passer à travers la machine administrative alors qu\u2019avant les modifications à la loi, les délais moyens étaient de cinq à sept ans.«La situation est aujour- d\u2019hui changée puisque les parents doivent maintenant attendre après le pays où l\u2019on vachercherl'\u2019enfant», affirme Ruth Germain.Les personnes intéressées doivent envisager investirentre 10000 $ et 20000 $ pour un enfant, incluant les frais de garde du paysetle don à l'orphelinat.Ces coûts élevés ont été engendrés par la très mauvaise réputation du Québec auplaninternational dansles dossiersd\u2019adoption.Les fonce- tionnaires et procureurs des autres pays ont toujours en tête les longs délais québécois en matière d'adoption et en plus.croient que les Québécois ont une très grande capacité de payer.«Les modifications ont diminué les procédures et limité le nombre d'intervenants.Nous devions faire face à un système de non-confiance ou Louis Tremblay WY les parents intéressés par I\u2019adoption internationale étaient suspectés de vouloir faire du trafic d\u2019enfants», sanctionne Ruth Germain, au cours d\u2019une entrevue accordée au Quotidien dans le cadre du brunch annuel de l'association.Les délais C\u2019est en utilisant la Loi de l\u2019accès à l'information que l\u2019association régionale est parvenue à convaincre les autorités gouvernementales de la nécessité de modifier la Loi sur l\u2019adoption internationale.Avant septembre 1990, les couples québécois ne pouvaient adopter que 250 enfants par année.Depuis, le nombre d'adoption est passé à au moins 800 par année.Les couples intéressés disposent de trois types d'organisme pour entreprendre des démarches d\u2019adoption internationale.Le gouvernement du Québec offre un service via le Secrétariat à l\u2019adoption, des organismes communautaires se spécialisent dans ce domaine en plus des organismes privés.Selon Ruth Germain, les organismes privés offrent une plus grande efficacité tout comme les organismes communautaires.Le processus du Secrétariat à l\u2019adoption est le plus lent et les parents qui s'adressent à cette créature gouvernementale doivent s\u2019attendre à des délais pouvant aller jusqu\u2019a cinq ans.Le Saguenay-Lac-Saint- Jean compte maintenant une centaine d\u2019enfants provenant de l\u2019adoption internationale.Ruth Germain affirme que les parents de son\u2019 association n\u2019ont pratiquement jamais soulevé de problème de racisme: «On ne peut pas dire que le racisme est un problème dans la région», pré- cise-t-elle.Les pays d'Amérique centrale ont, pendant un certain temps, ouvert les portes à l\u2019adoption internationale.Des affaires de trafic d\u2019enfants ont modifié radicalement le processus.C\u2019est au tour de la Chine et du Rwanda à accueillir les parents québécois.Depuis quelques mois, 18enfants rwandais ont été adoptés par des couples de la région, ce qui démontre bien l\u2019ouverture de ce pays africain.Au carnaval, les gars se font tirer l\u2019orei! CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Toutes les petites cabanes bien alignées, les cheminées fument.La neige tombe sans arrêt depuis quelques heures déjà.Les gens, et plus particulière- mentlesenfants,s'amusentsur la place centrale, entraînant parfois bien malgré eux leurs parents qui ne savaient sans doute pas dans quelle galère ilss\u2019embarquaienten amenant leurs tout-petits au village d'antan.Cette scène, que l\u2019on voudrait digne de 1892, on l\u2019aperçoit de la fenêtre de la petite auberge, installée cette année au coeur du village et qui faisait défaut l\u2019an dernier.On .peut s'y dégeler les pieds au 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 17 février 1992 retour d\u2019une randonnée en traîneau à cheval.A l'auberge, il fait chaud.Très chaud.En plus, on a tout ce qu'il faut pour parer au manque de buaches.Concocté à partir d\u2019une recette secrète, m'\u2019aconfié letenancier,le p'tit Photo de la page une SCIOTTE - Le conseiller municipal chicoutimien, René Girard, applaudit le grand manitou du camp des hommes, Jules Lavoie qui a montré son courage en prenant le sciotte.L'histoire ne dit pas si M.Lavoie a brisé un record.(Photo Jeannot Lévesque) caribou paraît plus populaire que le café, si je me fie à sa réaction, lorsque j'ai choisi le café.Travail oblige.Mais hier matin.il n'y avait pas vraiment beaucoup de monde au village.L'activité y était néanmoinsincessante.Le cheval repartait sans arrêt avec un nouvelle charge.Les violons, à la fois invisibles et omniprésents, ne laissaient aucune chance aux bruits de la ville d\u2019inonder la place.Habillée à l'ancienne, une dame patinait en solitaire, tandis que les enfants se glissaient un peu plus loin et que dessculpteurs amorçaientleur oeuvre.On s\u2019amuse Au centre d'accueil, situé à la salle Gaston Tremblay de Place du Royaume, le «Continental» avait la vedette quand j'y suis arrivé, avant que Les Ménestrels se mettent à jouer.Avec les robes longues et les chapeaux haut-de-forme, l\u2019anachronisme menait en roi.Mais les gens s'amusent.Là encore, on a de la place.Environ quatre-vingt personnes sont venues s'y tremper dans l'atmosphère du carnaval.La salle peut aisément en accueillir plus de trois cents.La musique retentit des haut-parleurs pendant que l'animatrice invite les gens à danser.Pour les dames.pas de le.probleme, elles sont toujours les premieres sur la piste.Quant aux hommes de 1892, ils ne semblent pas bien différents de ceux d'aujourd'hui.Ils se font tirer l\u2019oreille.Un petit tour du côté nord de Chicoutimi a permis de constater que ia popularité du Père Alex reste la même au fil des années.En tous cas, à l'heure du diner, la tourtière avait la cote.Mais comment vivre le carnaval sans assister au traditionnel thé des grosses mada- mes.une activité organisée chaque année par les Filles d'Isabelle.Hier, Peter McLeod, son épouse Josephte Atikuapi, et madame la présidente, Céline Beaulieu, participaient à la fête.en compagnie de trois à quatre cents personnes.Le fondateur de Chicoutimi etla présidente n\u2019ont d\u2019ailleurs pasattendu l\u2019appel de l\u2019animatrice, Nicole Racine, pour ouvrirladanse.N\u2019'allezsurtout pas croire, en effet, que les «grosses madames- ne font que parler.Ca dansait fort, hier après-midi.dans la grande salle du Montagnais.Les femmes au centre.les hommes autour.Et la régente du cercle Elisabeth des Filles d'Isabelle, Camilienne Martin, paraissait des plus heureuses qu\u2019il en soit ainsi.YEE AUBERGE \u2014 La petite auberge du village d\u2019antan, une nouveauté cette année.Juste ce qu\u2019il faut pour se réchauffer en prenant un café ou encore un p\u2019tit caribou, si 1e poêle à bois manque de souffle.THE \u2014 Le traditionnel thé des grosses madames était servi, hier, au grand plaisir de mesdames Mariette Gravel, Camilienne Martin, régente du cercle Elisabeth des Filles d\u2019Isabeile, et Rose-Hé- lène Grenon.Cy caw (Photo Rocket Lavoie) (Photo Rocket Lavoie) Rett rr REA i + CLEANS apr SAH CY lh 7 mr or TUE na EE ae Fans ee le moteur développe 176 chevaux et offre un Elle s'adresse plutôt à ceux qui aiment vraiment conduire.Peu importe le jour de la couple prodigieux à tous les régimes.semaine.Mais il y avait un deuxième point à con- Et la façon dont elle se conduit devrait in- sidérer.Le poids et sa répartition.citer tout chauffeur du dimanche à rester con- Nos ingénieurs ont réussi à obtenir une fortablement assis\u2026 dans son fauteuil.répartition idéale du poids: 60% à l'avant, 40% : \u2026 Nos ingénieurs l\u2019ont conçue en tenant à l'arrière.La maîtrise de la direction de cette compte du rôle primordial que joue le rapport traction avant s\u2019en trouve ainsi grandement poids-puissance quand il s'agit d\u2019une voiture améliorée.Et la charge est distribuée plus uni- haute performance.formément sur les quatre roues dans les virages _ PE Lorsque vint le moment d'établir le type de moteur idéal pour cette voiture, ils rejetèrent le six cylindres à cause de son poids excessif et le 4 cylindres à cause de son manque de fougue.Ils ont préféré créer un moteur tout aluminium courts.Le moteur a même été incliné de 35° vers la droite afin d'abaisser le centre de gravité pour obtenir une meilleure tenue de route: Et la Vigor a même 4 portes, comme nous l'avons dit précédemment.ER rr a.BERLINE VIGOR 1992 Faites-en l'essai et vous saurez vite pour A AC U =] A qui nous Yavons faite.LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAITRI à 5 cylindres en ligne, de 2,5 litres avec 20 soupapes.Le résultat est plus qu'impressionnant: P.D.S.C.à partir de 27 500 $ pour une Vigor LS 1992 avec boîte manuelle à 5 vitesses.Le prix ne comprend pas les frais d'immatriculation et de transport, ni la TPS et la TVQ.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Votre vie tient à votre ceinture.ACURA FLASH 533, boul.du.Royaume, Chicoutimi Tél.: 543-9393 a { Bim wim ae a aa aa pw ow Cp en + x Pm Ss mac amen NE te a £ \u2014 8661 191149) LT pun] \u2018NAIAILOND FI 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 17 février 1999 Usine Norbord Importante réunion des actionnaires aujourd\u2019hui par Louis Tremblay CHAMBORD (LT) - Les actionnaires régionaux de l'usine Norbord de Chambord au Lac-Saint-Jeantiennentune importante réunion aujour- d'hui afin de définir le scénario d'une reprise de ia production de panneaux gaufrés pour le printemps après un peu plus de 20 mois de fermeture.Le porte-parole du groupe.Antonio Dallaire.a confirmé au Quotidien.hier.qu'il s'agissait d'une .rencontre «très importante.Le groupe d'actionnaires composé des coopératives forestières et du Syndicat des producteurs de bois de la région.décideront de la stratégie à mettre en place pour en arriver à la relance de l'usine.Les représentants des actionnaires régionaux ont rencontré.au cours des derniers jours.des représentants de la Banque fédérale de développement (BFD) et du Fonds de solidarité de la FTQ.Antonio Dallaire a qualifié de -posi- tive- les rencontres avec ces deux institutions qui pourraient devenir des partenaires financiers dans la relance de l'usine Norbord.«Il est évident que les gens sont intéressés à notre projet de relance.Nous devons trouver une formule de financement de l'ordre de 10 millions S.même si je suis persuadé qu'il y a moyen de relancer l'usine avec approximativement 8 millions S-.soutient Antonio Dallaire.Les actionnaires régionaux peuvent déjà compter sur 5 millions S puisque la société d'Etat Rexfor irait d'un investissement de quatre millions$.Il faut ajouter un million $ qui serait investi par le groupe régional.L'usine de Norbord appartient en ce moment à un consortium de quatre banques.Lors de la fermeture à l'automne 1990.l'usine de Chambord croulait sous des dettes évaluées à tout près de 20 millions $.alors que les prix des panneaux gaufrés subissait une chute radicale.«Lorsque nous aurons défi- niexactement le plan de financement pour la relance.nous allonsrencontrerlesreprésen- tants des banques.Il est toutefois possible que les actionnaires régionaux acceptent une formule ou ils seraient minoritaires pour quelques années.le temps de remettre l'usine sur la voie de la rentabilité.pouren devenir parla suite les actionnaires majoritaires et contrôler les op omy Region de Québec La circulation devient un cauchemar sur la rive sud QUEBEC (PC)\u2014 Lesrafales de blizzard ont transformé la circulation en véritable cauchemar.hier.dans plusieurs secteurs de la rive sud de Québec: les dérapages et les carambolages se sont en effet succédés sans répit dès le début de la matinée.Un premier carambolage.auquel ont été mêlées cinq voiture.est survenu sur la route Kennedy entre Pinten- dre et Saint-Henri.vers 8 h 30.Les patrouilleurs de la Sûreté du Québec ont décidé de maintenir la route fermée après l'accident étant donné les conditions particulièrement difficiles dans ce secteur.À la même heure.les dérapages en série se sont enchai- nés sur l'autoroute Jean-Le- sage entre Léviset Montmagny.L'embardée la plusimportante s'est produite à la hauteur des collines de Saint-Vallier.où un camion-remorque et quelques voitures ont quitté la route.La trans-canadienne est ensuite demeurée fermée jusqu'à 16h entre les deux villes.Au milieu delamatinée.huit voituresont été mêlées à un carambolage surla route 132 à Saint-Vallier.Encore une fois.la chaussée extrêmement glissante et le blizzard n'ont donné aucune chance aux automobilistes.La 132 a parailleurs dû être fermée entre Saint-Apolli- naire et Saint-Antoine en rai- explique M.Dallaire.Il est toujours hors de question pour le groupe régional de participer à un projet de relance avec la multinationale Noranda.qui détenait 51 pour cent des actions de l'usine à la fermeture.Selon Antonio Dallaire.Noranda n'est pas dans une situation pour penser participer à cette relance et de toute façon.les producteurs de bois de la région refuseraient de fournir la matière première à cette multinationale.À partir du moment ou les banques autoriseront au groupe régional et à ses partenaires financiers de reprendre les activités à Chambord.il faudra de deux à trois semaines pour sortir le premier panneau gaufré de l'usine.Antonio Dallaire maintient toujours que les prix du panneau gaufré permettraient d'opérersur une base rentable l'usine de Chambord.La reprise des activités à l'usine de Chambord permettrait aux 110 employés de retourner au travail.Ces derniers ont organisé une manifestation qui doit avoir lieu demain devant l'usine de Chambord.Ils réclament l'ouverture de l'usine le plus rapidement possible.son des dérapages et des con- ditionsde routetrès précaires.L'autoroute de la Beauce a elle aussi joué un très mauvais tour à plusieurs automobilistes.La route étant très prati- quable entre Charny et Saint- Lambert.la plupart des conducteurs se sont laissé surprendre par le blizzard entre Saint-Lambert et Saint-Isi- dore.où un carambolage important a fait des blessés.La visibilité était tellement réduite entre Saint-Lambert et Saint-Isidore et la chaussée tellement glissante que plusieurs conducteurs n'ont eu d'autre choix que d'immobiliser leurs véhicules le long de la route.M E n © (=17///////7700000000000000000000000 Promotion du libre-échange OTTAWA (PC)\u2014 Des fonctionnaires canadiens souhaitent que l'ex-ambassade du Canada à Washington soit transformée pour accueillir une fondation privée qui ferait la promotion de l\u2019accord de libre-échange conclu ilyatroisans.C'est du moins l'option qui est pour l'instant privilégiée après qu\u2019une étude récente eût recommandé.pourdes raisons financières.que le gouvernement canadien:se débarrasse de = : ELE l'immeuble.a affirmé Guy Archambault.porte-parole du ministère des Affaires extérieures.Des fonctionnaires étudient présentement des façons de transformer le bâtiment historique - vide depuis l'inauguration.en 1989.dela nouvelle ambassade canadienne -en unlieu où pourrait voir le jour un projet de fondation sans but lucratif qui aurait pour but de promouvoir les échanges commerciaux entre le Canada et les Etats-Unis.«Ce serait un endroitoùlesgensdu secteur TH trer et travailler ensemble sur des questionstouchantle libre-échange».a dit M.Ar- chambault.qui a toutefois précisé que les discussions portant sur l'avenir de l'ex- ambassade en étaient encore au stade préliminaire.Une étude portant sur les ambassades canadiennes à Washington et Londres.réalisée en 1990 et rendue publique récemment.démontre qu'il est peu probable que dans un avenir prévisible.le bâtiment puisse à nouveau être utilisé par l'ambassade di Ean pda: +11 os «contre et que Dolbeau pro- \u2018Roger Morin André-Guy Laroche Ashuapmushuan Un vif débat se dessine entre les élus robervalois ROBERVAL (JG) - Le conseil municipal de Roberval devrait se prononcer.ce soir.sur division en faveur de la poursuite de la phase deux du projet d'aménagement de la rivière Ashuap- mushuan.En effet.il faudra que le maire André-Guv Laroche tranche la question.Le sujet apparaît à l\u2019ordre du jour de la séance de ce lundi.dans les dossiers du maire et selon ce que a appris Le Quotidien.le sujet suscitera un vif débat autourdelatabledu conseil.En fin de semaine.le conseiller Roger Morin a imité le maire en émettant un communiqué de presse dans lequel il se dit officiellement contre ce projet.Dejà le maire André-Guy Laroche a fait connaître sa position favorable.Rejoint chez lui.le conseiller Morin n'a pas caché qu'il allait «défendre sa position jusqu'au bout.sinon jusqu'à mon dernier souffle».D'ailleurs.lui aussi n'a pas attendu la tenue de la séance de ce soir pour faire connaître sa position.«Le maire n'a pas respecté la consigne qu'on s'était donnée en publiant sa position dans une lettre ouverte au journal Le Quotidien et ce.avant quelesélusse prononcent en séance publique.Je fais de même.J'use des mêmes armes».a expliqué le conseiller Morin.D'ores et déjà.il peut compter sur l'appui Gérard Guay qui a rejeté le projet lors d'une réunion antérieure de la MRC.Il semble deplusen plus probable que le conseiller André Levesque se retrancherait dans leur camp.À moins de changements de dernières minutes.les Julien Guillemette.France Guay et André Ro- billard seraient en faveur qu'on aille au bout des études .comme le propose Hydro-Québec dans la phase 2.avant de se prononcer.Donc.Roberval serait en faveur.mais de justesse grâce au vote du maire.Rappelons qu'Alma est * = x ee pose que la region prenne en main le projet.Saint- Félicien a dit oui à la phase 2 en demandant à Hydro d'intégrer le milieu dans la poursuite de ses travaux.Morin explique Pour le conseiller Morin.le projet d'aménagement de l'Ashuapmushuancontredit le concept de développement durable.«La perte d'habitats pour la ouananiche.la hausse du taux de mercure et l'inondation de forêts fertiles agressent de façon inconcevable notre environnement-.lit-on dans son communiqué de presse.Autre argument du conseiller Roger Morin.c'est la pseudo pluie de dollars avec laquelle «plusieursinterve- nants essaient de nous vendre l'idée de reprise économique et de création d'em- ploisreliés à la construction de barrages-.Il en doute fortement en rappelant l'exemple récent de la Route du Nord.«Comme le ministre Benoit Bouchard nousl'a rappelé.les entreprises de la région sont mises de côté et.encore une fois.les retombées se font sentir ailleurs».affirme-t-il.Danssonesprit.ilcalcule que le vrai développement de la région appartient aux gensde la place et qu'Hsdro- Québec n'a pas de mandat de faire du développement régional.Il ne croit pas aux prétentions du comité conjoint des MRC.Celles-ci.d'après son analyse.ont détourné la question fondamentale.Elles se seraient laissées séduire par les soi- disant retombées.Ce qui lui faire dire «qu'il a l'impression d'être en train de se faire voler sa maison et qu'il marchande aveclevoleurle nombre de boîtes de conserve qu'il daignera bien lui laisser».Danscette optique.ilconcluten rappelanttoute l'importance de la décison qu'on va prendre.celle-ci devant être le reflet de la volonté de la population laquelle.selon un sondage Hydro-Québec et RPA.se serait prononcée contre dans une proportion de 53 à 75 pour cent.SEN a mes re 1 id D ve re EE CORRE mg wy pe a er Festival western de Dolbeau L\u2019activité-bénéfice attire 250 personnes par Lise Fortin DOLBEAU (LF) - La présence de l\u2019animateur Gérard- Marie Boivin à titre d\u2019ambassadeur des Dix jours western de Dolbeau a grandement été appréciée par les participants au cocktail-bénéfice.L'activité de prestige a eu lieu, samedi, à la polyvalente Jean-Dolbeau.Plus de 250 Architecture personnes ont participé à l\u2019activité de financement.Les invités ont pu assister à un défilé de nuit, le tout suivi d\u2019une soirée dansante.Le président du Festival western de Dolbeau, Jean Talbot, a déclaré que le cocktail- bénéfice a rapporté environ 11 000 $ en profit.Ce montant correspond aux prévisions des organisateurs.Le Festival western a abandonné la formule de souper en raison des faibles revenus que suscitent ce genre d\u2019activité.Le souper-bénéfice engendrait beaucoup de dépenses, affirme le président Talbot.Le Festival western de Dol- beau célébrera sa vingt-et- unième édition, du 10 au 19 Un Saguenéen d\u2019origine remporte un bel honneur MONTREAL (PC) \u2014 Le Groupe Capital, une jeune entreprise fondée et dirigée par un Québécois de 28 ans d\u2019origine italienne, né et élevé au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Mario Caprini, vient de rem- porterl\u2019undesseptgrands prix d\u2019excellence décernés annuellement par la revue The Canadian Architect pour le projet domiciliaire Cité-jardin de Fonteneau, dans l\u2019est de Montréal.Le choix de Fonteneau a été retenu parmi 169 candidatures de toutes les provinces canadiennes pour l\u2019originalité de sa conception et sa parfaite harmonisation avec le milieu fortement urbanisé.Mario Caprini a toujours vécu dans le milieu de la construction puisque son père était \u2014 et est toujours \u2014 entrepreneur en construction résidentielle.C\u2019est à 21 ans seulement que le jeune Caprini a décidé de voler de ses propres ailes, sans un sou en poche.Depuis cette époque, il a construit plus de mille maisons ï Il est aujourd\u2019hui associé à un ingénieur de profession, Claude Denault.Les deux partenaires partagent une passion commune pour l\u2019habitation résidentielle.De tous les projets que le groupe a jusqu'à maintenant réalisés, la Cité-jardin de Fonteneau est celui qui lui apporte la plusgrande satisfaction, non seulement à cause du prix d\u2019excellence qu\u2019il a mérité mais également en raison du concept original qui s\u2019inspire d\u2019une vieille tradition européenne.Ce concept vise à juxtaposer la ville, le jardin et la Nous préparons tous genres de déclarations de revenus, des plus simples aux plus complexes.Quelle que soit votre situation fiscale, nous pouvons la manier.L'équipe fiscale de H&R BLOCK Nous prenons votre parti! CHICOUTIMI: 170, Racine est 543-8442 SAMEDI: 9h00 à 17h00 SERVICE CHEZ SEARS - PLACE DU SAGUENAY | JONQUIÈRE: 2351, St-Dominique 542-0329 LUNDI AU VENDREDI: 9h00 à 21h00 LA BAIE: Galeries de la Baie 1509, rue Bagot 544-9351 AUX HEURES DES COMMERCES campagne.C\u2019est le mariage entre la densité urbaine et l\u2019ambiance campagnarde.Malgré son caractère particulier, ce projet s\u2019adresse d\u2019abord aux premiers acheteurs d\u2019une maison et aux jeunes couples avec ou sans enfants.Le prix de départ d\u2019une habitation à la Cité-jardin de Fonteneau se situe à 92000$.juillet 1992.La tenue de l\u2019activité-béné- fice signifie le début d\u2019un processus intense de réunions.Déja des démarches ont été faites dans plusieurs domaines.Désormais, les organisateurs consacrent leur énergie sur la programmation, aux dires du président Talbot.Ils entendent conserver sensiblement les mêmes activités que l\u2019an dernier.«Lorsque l\u2019on a une formule gagnante, on la garde», s\u2019exclame Jean Talbot.Le Festival western de Dol- beau a enregistré un surplus financier de 22 000 $.Depuis lestrois dernières années, l\u2019organisation réalise des surplus ce qui a permis de combler le déficit accumulé.Le public pourra, certes, déguster le boeuf western, assister au super rodéo ainsi qu\u2019aux spectacles professionnels.Le président Talbot est convaincu que la renommée de l\u2019animateur Gérard-Marie Boivin fera connaître le festival à l\u2019extérieur de la région.L\u2019animateur bien connu a accepté de jouer le rôle d\u2019ambassadeur d\u2019abord parce qu\u2019il est \u201coriginaire de Dolbeau et ensuite parce qu\u2019il aime les .chevaux.Il sera présent dès l\u2019ouverture et assistera à plusieurs activités.Le président est assuré qu\u2019il fera la promotion de l\u2019événement dans la métropole au cours des prochains mois.Gabriel Lapointe, c.g.a.Roger Leclerc, c.g.a.LAPOINTE ET PAQUET, ASSOCIES, £.G.A Comptables généraux licenciés ] * Conseillers en gestion « Comptabiiité « Fiscalité - Planification successorale 100, rue Racine est, Suite 200 CHICOUTIMI - 696-4646 E .Téléphonez-nous- \"À partir du 24 tévrier, ia mani des - succursales seront ouvertes \u2018iusqu'à 20 2661 4911493 LT [PUN] \u2018NAIGILOND AT LA BAIE - PLACE DU ROYAUME À compter du 3 février 1992 CHC he sa TdT ë - 2 Commentaire, : 8\u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 17 février 1992 Grande-Anse, enfin une bonne nouvelle L\u2019agrandissement du terminal maritime de Grande- Anse créera environ 800 emplois directs et indirects.Ottawa vient de donner le feu vert à ce projet de 43 millions $, dont l\u2019échéancier s'étend sur deux ans.Vendredi, le député de Chicoutimi aux Communes, André Harvey, révélait au Quotidien qu\u2019un montant de 25 millions $, représentant le coût de construction de la première phase, avait été débloqué par son gouvernement.Les bonnes nouvelles étant plutôt rares, ces temps- ci au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, l\u2019annonce du lancement des travaux à Grande-Anse a été accueillie très favorablement par le milieu et ses principaux intervenants.Depuis plus d\u2019un an, André Harvey travaille de manière intensive sur ce projet d\u2019agrandissement, lequel possède l\u2019énorme avantage de se concrétiser alors que l\u2019économie locale traverse l\u2019une des pires crises de son histoire.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, l'affaire ne s\u2019est pas réglée en un tournemain.Les obstacles ont été nombreux.Alcan, entre autres, qui considère Grande-Anse comme un concurrent direct de ses installations portuaires, n\u2019aurait rien fait pour faciliter l\u2019évolution du dossier.Le syndicat destravailleurs du port de La Baie aurait également exigé des précisions quant à l\u2019avenir de leur installation.Le projet annoncé par André Harvey.une fois qu\u2019il sera complété, ne sera pas sans exercer une influence sur les infrastructures portuaires existantes, il serait vain de vouloir nier cette évidence.La possibilité, qu\u2019un jour, Alcan déménage ses pénates du côté de Grande-Anse ne doit donc pas être écartée.Dans la conjoncture présente, le raisonnement qui doit primer sur tous les autres, c\u2019est que la région profitera, à très court terme, des retombées économiques générées par les travaux d\u2019agrandissement.Par ailleurs, ceux-ci, une fois qu\u2019ils seront arrivés à terme, permettront à Grande-Anse de revendiquer pleinement son statut de port d\u2019importance majeure.Economique à l\u2019usage, le bateau représente un créneau prometteur.L\u2019abandon du train a engendré une augmentation appréciable du trafic lourd.La plupart des experts sont unanimes pour affirmer que la situation, à ce chapitre, n\u2019ira guère en s\u2019améliorant.Si personne ne songe à exploiter une autre forme de transport, l\u2019ensemble du réseau routier sera bientôt monopolisé par les fardiers.Qu\u2019on ajoute à ce constat le fait que Québec, même s\u2019il refuse de l\u2019avouer ouvertement, n\u2019a plus les moyens d\u2019entretenir ses routes, et nous obtiendrons un tableau guère encourageant.En développant et, surtout, en installant son infrastructure portuaire sur une base solide, le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean met un atout supplémentaire dans son jeu.Il s\u2019agit là, en somme, d\u2019une forme particulièrement intéressante de développement durabie s\u2019inscrivant parfaitement dans le phénomène de la mondialisation des marchés.Clin a oeilwmmmmmmmmmmmmmmmmy, JOE CLARK NOUVERU Un vocabulaire a revamper Jacques Parizeau affirmait, il y a deux semaines, «ne pas prendre au sérieux» le projet de question référendaire de Robert Bourassa.Il y a quelques jours, le chef péquiste utilisait une expres- , sion semblable pour exprimer son opinion, relativement aux propos insultants d'Ovide Mercredi touchant à l'identité du peuple québécois.Intellectuel bon teint, Jacques Parizeau joue volontiers la carte du cynisme pour illustrer ses jugements.Estimant sans doute que ses pseudo traits d'esprit sont suffisants pour séduire les Québécois, le chef de l'Opposition reste ainsi fidèle à l'épithète de «Monsieur» qui lui va comme un gant.Le problème, c'est que Jacques Parizeau se répète continuellement.Il devrait revamper son vocabulaire, afin de ne pas sombrer dans la redite et les répétitions.ce qui, a la longue, devient ennuyeux.U rs 14 ue .Coe apes C.Néron::{: sit ek i \u2014 \u2014 LOOK.LE LOOK ASYME TRIQUE 777 \\\\ | ACT ) / | \\ \\ / \\ \\ Votre opinion MOI L\u2019Ashuapmushuan est toujours d'actualité Lors de la séance du 3 fé- vrierdernier, le conseil de ville de St-Félicien a approuvé unanimement le projet d\u2019amé- nagementdela rivière Ashuap- mushuan par Hydro-Québec.Nous avons été indignés de la façon dont le maire Benoît Laprise a annoncé ses couleurs! On se seraitcruen pleine campagne électorale.Nous avons même appris que Notre- Dame-de-l\u2019Energie figure à notre calendrier liturgique.Parmi les intervenants qui assistaient à cette soirée, mentionnons Aurélien Talbot et Ghislain Gagnon.À ces deux- là, j'aimerais poser la question suivante: auriez-vous des intérêts personnels quelconques dans la réalisation de ce barrage?Faisant fi de vos arguments, répondez simplement par oui ou non.N\u2019avez-vous pas dit récemment, M.Talbot, que la qualité de vie, pour nous, était synonyme d\u2019argent, que vos deux fils étaient établis à Montréal et que si ce projet durait de 5 à 6 ans, ce serait suffisant pour vous?Et vous, M.Gagnon, votre appui dans ce projet ne va-t-il pas à l\u2019encontre de ce que vous avez tojours prêché, soit la beauté de la flore et de la faune de notre jardin zoologique?Comment pouvez-vous approuver un tel saccage?La surexploitation de nos richesses naturelles n\u2019est-elle pas l\u2019une des conséquences de la récession économique?J\u2019ose espérer que la population n\u2019est pas naïve au point de se laisser influencer sur cette grande décision.La rivière Ashuapmushuan ne parle pas.Elle coule naturellement.Pour ceux qui le désirent vous pouvez vous procurer une copie de l\u2019enregistrement du conseil de ville à la TVC de St- Félicien au 679-1574.Fernande Gauthier, Ginette Potvin, St-Félicien.Le Québec vu de l\u2019Ouest Les sentiments anti-Québec qui s\u2019amplifient depuis quelques années au Canada ne devraient pas être perçus comme une forme de racisme envers les Québécois.Ces mauvais sentiments envers le Québec sont tout au plus de la francophobie.Don Getty qui vient de dire que le binliguisme (le français, en I\u2019occurrence) «irrite» les Al- bertains, est un exemple de cette francophobie.Malheureusement, de tels sentiments sont en progression constante ces derniéres années.A tel point que si Robert Bourassa vivait au Canada anglais, il risquerait de devenir séparatiste.Soit dit en passant, Robert Bourassa, avec sa valse-hésitation constitutionnelle, est responsable de la mauvaise image du Québec au Canada anglais.D\u2019ici,on voit Bourassa jouer sur les deux tableaux, fédéraliste etsouverainiste, ce qui laisse croire que les Québécois ne sont pas dignes de confiance, tout comme leur Premier.Souhaitons que cette vague francophobe qui déferle a travers le Canada cessera un jour.Don Getty reflète la triste réalité d\u2019acrimonie, d\u2019intolérance, de mesquinerie, et de petitesse envers le Québec.Cela dégoûte bien des fédéralistes comme moi, car cela est bien peu propice à l'unité du Canada.Luc Gagnon, étudiant, CALGARY.QUET Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division de Groupe UNIMEDIA inc.1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 - Tél.: 545-4474 Télécopieur: Adm.: 418-690-8806 Réd.: 418-690-8805 - à < Bub.: 418-690-8824 le au oe Siglo Cd DIEN DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec Courrier de deuxième classe (no 32131) Audition 2e semestre #5\" 33,606 aborinés Président et éditeur: Plerre Bergeron Rédacteur en chef: Bertrand Genest Editorialiste en chet: Carol Néron Adjointe au rédacteur en chef: Andrée Rainville Chef des nouvelles: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Jasmin Gilbert Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Contrôleur: Jacques Larouche Chef de pupitre: Gilles Lalancette Montréal 514-285-7306 er.er ta Toronto 416-967-1814 es LE PND rg meat Se TAY pas ie étre eben.RES tm ame adem = rate = eer oe Port de Trois-Rivières Des rouleaux de papier de Kruger saisis TROIS-RIVIERES(PC)\u2014 La cour a émis un bref de saisie avant jugement en revendication, le 8 février dernier, afin que soient saisis, dans un hangar du port de Trois-Riviè- res, des rouleaux de papier d\u2019une valeur totale de 5 millions$ appartenant à la compagnie Kruger.La compagnie Kruger, partie demanderesse dans cette affaire, entend ainsi récupérer son papier des mains de Ports Canada qui ne pouvaitle lui rendre parce que la grève des débardeurs empê- chaitla manutention du papier en question.Contrairement à ce qu\u2019ont prétendu les débardeurs, vendredi, les individus qui s'affairent à vider le contenu du hangar ne sont pas des «briseurs de grève», comme ils les appellent, mais plutôt des employés d\u2019une compagnie de manutention engagée dans le cadre de la saisie.La saisie des rouleaux de papier a débuté dans la nuit du 11 au 12 février et s\u2019effectue sous la supervision d\u2019un huissier et ce, jour et nuit.Etant donné le contexte difficile de la grève des débardeurs, la police portuaire, dont les effectifs sont peu nombreux, a demandé l\u2019assistance de la police de Trois-Rivières afin de prévenir tout genre d'incident qui pourrait interrompre cette saisie.Un télésiège fait damner les skieurs LA TUQUE (PC) \u2014 Le télésiège du centre de ski de La Tuque s\u2019est arrêté subitement vers l\u2019heure du midi, samedi, alors qu\u2019au moins 80 des sièges étaient occupés par des skieurs.qui ont dû patienter pendant près de trois heures, suspendus à 10 mètres danses airs.Le bris d\u2019une pièce dans l\u2019engrenage du système est à l\u2019origine de la paralysie complète du télésiège qui devra éêre entièrement démonté pour être réparé.«Ca ne pouvait pas tomber dans un plus mauvais moment, a déploré Roland Lacoste, directeur du Service desloisir de La Tuque.«Nous recevions le circuit régional de ski de la Mauricie, en fin de semaine.Mais que voulez-vous?C\u2019était impossible à prévoir.C\u2019est un \u2018\u2019 bris mécanique au même titre qu\u2019un bris dans votre automobile.On a beau entretenir les systèmes de notre mieux, ça peut lâcher quand même.» La situation n\u2019a toutefois eu aucune conséquence sur les compétitions en cours.Le télésiège venait à peine - Fiez-vous à Dodge Caravan et Plymouth Voyager Dakota, Dynasty, Shadow, Sundance, Spirit et Acclaim Le coussin gonflable est aussi offert sans supplément sur la Dodge Shadow et la Plymouth Sundance.L\u2019AVANTAGE CHRYSLER FIEZ-VOUS À C fat Abe Colt 100 et Colt 200 La mini-fourgonnette la plus vendue au monde Dodge Ram Cummins Turbo Diesel HRYSLER : LE MEILLEUR & as i ES ECONOMIES.Voyez votre concessionnaire Chrysler pour économiser sur d\u2019autres produits Chrysler.\"L'offre de taux de crédit du fabricant el l'offre de remise en argent sont mutuellement exclusives.Ces offres ne s'adressent qu'aux particuliers achetant au détail Elles annulent fi écédentes et ne peuvent être combinées à aucune autre.Les demandes de crédit pour un terme maximal de 48 mois sont conditionnelles à l'approbation asda ot Erno pe rét de 10 000 $ pour un terme de 48 mois à l'achat d'un véhicule admissible à un laux de crédit de 3,9 % par année, les i ée.; I d' £ 4 .de Chrysler Crédit Canada fée.oo ra do mprunt s'élèverait à 816,32 $, et le montant à rembourser, de 10 816,32 $.Si vous choisissez un taux de crédil réduit plutôt versements mensuels seraient de 225,34 $, le coût total de l'e de s\u2019arrêter qu\u2019une équipe composée d\u2019une vingtaine de patrouilleurs et de secouristes s\u2019était répartie un peu partout le long de la piste pour vérifier dans quelle situation se trouvaient les occupants du télé- siege.C\u2019est une dame particulièrement affectée parle stress qu'on a jugé bon de secourir la première.KN A é I.Dans I le ci-d le coût de la remise de 1 250 $, la loi exige que le montant de la remise soit inclus dans le coût de l'emprunt afin de déterminer le taux dint rêt réel.Dans l'exemple ci-dessus, le coût odi em ont, incluant le montant de Ia remise don vous ne vous êtes pas prévalu, s'éléverail à 2 066,32 $, et le taux d'intérêt réel serait de 10,81 %.Dans fs autres cas (7.9 % par Pi mou th D ge année/48 mois ou remise de 1 000 $, 5,9 % par année/48 mois ou remise de 1 500 $, 5,9 % par année/48 mois ou remise de 1 000 $), les coûts de l'emprunt s'élèveraient à 1 695,68 $, à y 1250.72 $, et à 1 250,72 $, les versements mensuels seraient de 243,68 $, de 234,39 $, et de 234,39 $, et les montants à rembourser, de 11 695,68 $, de 11 250,72 $, et de 11 250,72 $.Les coûts de l'emprunt incluant les montants de la remise dnt vous ne vous êtes pas prévalus s'élèveraient az 2 895.60.2275072 Le à ua ls taux ginérét réel seraient Camions p 49 %, et de 11,41 %, Les ach nt les du limmatricul s taxes et au is pouve - L'offre est \u20ac X LULU ody e Ered nous que Chrysler Canada limitée décide d'y mettre fin.Dans fe cas des véhicules loués à long terme par des particuliers, ae a remise s'applique.L'offre ne I ge que les véhicules en stock chez le concessionnaire.Consultez-le pour en savoir davantage.) ; **Cette oîfre s'applique à certains modèles sélectionnés.La valeur des accessoires en option ofleris en prime a été établie en fonction du prix suggéré par le fabricant pour chaque H RYSL CH RYSLER option achetée séparément suivant le modèle choisi.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails./ C ER Certaines restrictions s'appliquent.Un autre choix de garanties est offert pour les modélesimpadés.«l/ayez voire concessionnaire pour obtenir tous les détails.6 \u2014 2661 laL1493 LT IPUN] \u201cNAIAILONd FT 10 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 17 février 1992 Toronto Oui au projet de tribunal autochtone Par Suzanne DANSEREAU TORONTO (PC) \u2014 A partir du mois de mars, Toronto sera la première grande ville en Amérique du Nord où les autochtones auront accès à leur propre système de justice.Au lieu d\u2019être jugé par le système «blanc» conventionnel, un accusé aura le choix d\u2019être référé à un jury de quatre autochtones qui décidera de sa sentence.Et au lieu d\u2019être une peine de prison, cette sentence pourra consister en des travaux utiles à la communauté.«Nous voulons briser le cycle infernal de 'Indien qui passe sontemps aretourneren prison», explique Jonathan Rudin, le coordonateur du projet.Ce projet-pilote, qui ne coûtera pas plus de 100 000 $ au Trésor ontarien, est déjà en vigueur dans certaines réserves du nord de l'Ontario, dont celle de Attawapiskat mais Le \"CAFÉ ST-EX\" s'associe aux fêtes du 1 50e de Chicoutimi i \"Chicoutimi 92\".M.Jean-Marc Maltais, p.d.g.du Café St-Ex est très heureux de devenir M.Maltais offre ses meilleurs voeux de succès aux organisateurs des fêtes du 150e.La photo choisie représente trois commerces du Haut de la Côte, vers 1928.(Emplacement actuel du Café St-Ex).De gauche à droite: M.Jean-Marc Maltais, p.d.g.du Café St-Ex, M.Jean Laflamme, Me Jean-Claude Beaulieu et Me Marcel Claveau des \"Quinze 92\".c\u2019est la première fois qu\u2019une telle expérience est tentée dans un grand centre urbain, explique M.Rudin.Il faut mentionner toutefois que le projet ne s\u2019applique qu\u2019aux offenses mineures comme ie vol, le vandalisme ou la prostitution.Responsable, pas coupable Pour être éligible, un accusé autochtone doit d'abord accepter de reconnaître sa «responsabilité» dans un crime.«On ne parle pas ici de coupable ou non coupable, mais plutôt de responsabilité», explique M.Rudin.Et si le procureur de la Couronne (du système blanc) accepte sa candidature au programme, les accusations portées contre lui sont retirées.L\u2019accusé passe ensuite devant un comité de quatre personnes \u2014 des autochtones et si possible des gens de sa nation qui parlent sa langue \u2014 qu\u2019il partenaire de (Photo symbolique) soit Cri, Objibwe, Mohawk ou Indien sans statut.Le comité décide du genre de peine que l'accusé devra subir.Dans le cas d\u2019un vol, il peut être amené à restituer l\u2019argent ou l'objet volé, ou encore il peut être obligé d\u2019effectuer des travaux de tous genres dans les quelque 40 organisations autochtones à Toronto: les centres communautaires, la clinique de santé, le théâtre autochtone, les projets d'habitation, etc.De plus, l\u2019accusé aura la possibilité de discuter avec le comité des problèmes personnels qui l\u2019ont peut-être amené à commettre son crime.Alcoolisme et toxicomanie «Nous avons découvert que les contrevenantstypiques ont «VOICI MES ENTRAÎNEURS!» des problèmes d\u2019alcoolisme ou de toxicomanie, qu\u2019ils reçoivent de l'assistance sociale et qu'ils ont déjà un dossier cri-_ minel», note M.Rudin.Le but est de donner à ces gens une chance de se réintégrer dans la société, ou dans leur communauté.«C\u2019est comme ça que la justice autochtone fonctionnait et fonctionne encore dans certaines réserves au Canada», relate M.Rudin, en donnant l\u2019exemple des Territoires du Nord-Ouest où, vu que le juge «blanc» ne passe qu\u2019aux trois mois, les autochtones règlent une bonne partie de leurs «problèmes» eux-mêmes.Ceux qui ont missur pied le projet sont très prudents.«Il faut que le: projet soit une réussite, car s\u2019il échoue, on Perdre du poids n\u2019est pas toujours facile.Faites confiance à l\u2019équipe de Nutri / Système! Elle peut vous aider à perdre du poids et à ne pas le reprendre.Nos spécialistes nous sont dévoués.Ils guident vos progrès personnels en vous permettant de savourer des repas complets et équilibrés tous les jours.Fini les poudres et autres substituts! cliniques minceur ferme -la porte à toutes les autres initiatives du genre dansun centre urbain.Puisque nous sommes, les.premiers, nous donnôñs l\u2019exemple», explique M.Rudin.C'est pourquoi les organisateurs préfèrent ne pas traiter de cas de violence (contrairement à ce qui se fait dans les réserves).C\u2019est pour cette raison également qu'ils préfèrent se limiter à une cause par semaine.«Nous pourrions ins- ecrire au moins 250 contrevenants par année, mais nous préférons y aller doucement», explique M.Rudin.La première cause, une cause de vol, sera entendue au début du mois de mars.Plus de 70,000 autochtones vivent à Toronto.«J'ai perdu 30 livres et je maintiens mon poids grâce à mes entraîneurs, MC Nutri / Système!» F0 PAT BURNS NUTRI/SYSTÈME.UNE RECETTE D\u2019AMAIGRISSEMENT ÉPROUVÉE DEPUIS 21 ANS sss eu IPN mea.APPELEZ DÈS AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION.ALMA: 668-0131 \u201cSur programe régulier, ne comprend pas le coût de la nourriture Exclusive Nutri/Système.Nouveaux clients seulement.* a om ae a > CHICOUTIMI: 690-0202 ROUE E GREEN LE ct PENA ee ae > Cea lsh das msc as Bas ee ce EN nt oe Bee rete Duc SOS LS Justice et autochtones Le Québec tentera d\u2019aller plus loin Par Pierre APRIL QUEBEC (PC) - La Conférence des juges du Québec a déposé, dans le cadre du Sommet de la justice qui débute ce matin dans la Vieille capitale, une proposition sur la prise en charge par les autochtones de l\u2019administration de la justice sur leur territoire et couvrant les domaines judiciaire, policier, correctionnel et social.Cette proposition «qui ne doit pas être préjudiciable à toute position politique que pourront adopter les autochtones dans leurs futures négociations avec les gouvernements» sera débattue par des représentants des 11 nations autochtones du Québec, jeudi, à une table exclusivement consacrée à leurs préoccupations en présence du ministre de la Justice Gil Rémillard et de son collègue de la Sécurité publique Claude Ryan.La Chambre des notaires du Trop c\u2019est trop Québec y est aussi allée d\u2019une résolution suggérant la rédaction d\u2019un recueil sur les traditions autochtones pour que l\u2019administration de la justice dans leur milieu puisse en tenir compte.Pour ne pas être en reste, le Barreau du Québec a proposé des sessions de formation destinées à lacommunauté juridique et aux divers intervenants en matière de justice sur les réalités socio-culturelles des autochtones.Dans le document décrivant les états de situation, un chapitre complet est consacré aux autochtones.Ils y désapprouvent un système judiciaire qui ne correspond pas à leurs valeurs et critiquent le fonctionnement destribunaux «dontles délais, la présence sporadique dans leurs communautés et la procédure rendent l\u2019administration de la justice inefficace».Les autochtones rejettent également les sentences prononcées par les tribunaux et le traitement réservé aux victimes.Omniprésents Les premiéres nations seront d\u2019ailleurs omniprésentes au Sommet et siègeront entre autres aux tables traitant du règlement non judiciaire des conflits et des litiges, des aspects économiques de la justice, de la situation des femmes dans l\u2019administration de la justice et finalement à celle sur les institutions.A l\u2019instar des autochtones, les représentants des communautés culturelles tiendront aussi une place importante puisqu'ils se retrouveront à sept des huit tables de délibération composées de 25 participants chacune.Les jeunes, les femmes, les grandes centrales syndicales et le milieu des affaires seront de toutes les discussions, ac- Les débats sur les coûts de la justice en premiere ligne QUEBEC (Selon PC) - Les discussions sur les coûts du système judiciaire domineront sans aucun doute les débats dès aujourd\u2019hui dansle cadre Sommet de la justice.D'ailleurs, le ministre Gil Rémillarda été très clair dans ses récentes interventions sur cette rencontre.«Par ce Sommet, a-t-il répété, on devra se faire à l\u2019idée qu\u2019on ne peut plus continuer comme cela.La justice est devenue hors de prix et dans une société comme la nôtre on ne peut plus tolérer cela.» Le bâtonnier du Québec, Me Jean Pâquet, a pour sa part précisé que le Sommet sera l\u2019occasion de prendre des engagements concrets afin de maintenir ou d\u2019accroitre la participation des avocats «a l\u2019objectif collectif d\u2019une justice plus accessible».La Chambre des notaires, tout comme les avocats, a soutenu qu\u2019il faudra accorder titutions, aussi sérieuse et bienintentionnée soit-elle, n'a de sens que si elle débouche sur des réalisations concrètes».Un maximum de trois sujets seront quotidiennement discutés à la table centrale de délibérations.A l\u2019issue de chacune des discussions d\u2019une durée maximale de trois heures sur un des 11 sujets, le ministre de la Justice fera éWffhaitre ses engagements en compagnie d\u2019un ou des collègues impliqués dans leur réalisation.Les engagements des participants seront aussi officielle- 4 ment annoncés.La majorité des sièges à la table centrale seront occupés à tour de rôle par différents organismes participants en fonction des sujets qui y seront successivement traités.© loto-québec 9 15 22 38 41 45 Numéro complémentaire: \u2014 33 _ RÉSULTATS GAGNANTS LOTS GE Ti d 6/6 2 1351412,70$ YY 0202-15 5/6+ 7 115835308 649 5/6 350 1 853,30 $ : .4/6 17059 72,90 $ 3/6 301 375 10,00 $ Ventes totales: 18 709 780,00 $ Prochain gros lot (approx.):2 200 000,00 $ Prochain tirage: 92-02-19 loto - qu é b e c compagnés de représentants du monde municipal, des consommateurs, des personnes âgées, des organismes de promotion des droits de la personne et des milieux scolaire, collégial et universitaire.Trois rapports importants, dont les conclusions ont été rendues publiques au cours des derniers mois, serviront de documents de référence.Le rapport du Groupe de travail surl\u2019évaluation de laloi sur la protection de la jeunesse, présidée par le juge 2 pour 1 Achetez une verge de tiss \u201cObtenez l'autre gratuitement \u201c\\_ Choix de 23 tissus GHISLAIN FALLU PROPRIÉTAIRE PE LEE Escompte sur certains tissus _ SUPER PROMOTION SUR Faites rénover votre ensemble de cuisine (1 table + rallonge + 4 chaises standards COMPRENANT: décapage + revernissage naturel ou laquage de couleur blanc, noir ou blanc cassé semi-lustré NOTRE PRIX TOUTES TAXES INCLUSES: Rembourrage d'Arvida inc.2604, rue Dubose JONQUIÈRE CHOISISSEZ VOTRE DESTIN Michel Jasmin, celui sur l\u2019administration de la justice en matière criminelle signé parle juge Guy Guérin et le rapport sur l\u2019accessibilité à la justice de Me Roderick Macdonald, ont inspiré l\u2019ensemble des 560 résolutions soumises.Une centaine d\u2019entre elles émanent du Conseil du statut de la femme et des groupes qu\u2019il représente.Ellestraitent d'accessibilité à la justice, d\u2019équilibre des sexes au sein dela magistrature, de violence et d\u2019appauvrissement.Traitement anti-tache sur demande 59005$ 548-8301 plus d'importance au suivi du Tirage du Tirage du 92-02-15 Sommet parce que «toute en- ® 92-02-45 treprise de réflexion sur l\u2019avenir de la société et de ses ins- NUMÉROS LOTS 04 05 07 13 26 mem wus 29 31 32 33 38 5 PARCE QUE VOUS DONNEZ 4702 250 $ 45 46 48 49 50 2 2 50 $ 02 105 56 58 59 64 66 S 2 28 Prochain tirage: 92-02-17 = Tirage du GAGNANTS LOTS a 2 92-02-15 6/6 0 1000000,00$ a 5/6+ 5 6 640,00 : £ 5/6 47 470,90 a 61720222930 8 4 T0303 2 Numéro complémentaire: _41 3/6 30782 5,00 $ = MISETOT 28 Ventes totales: 1 193 332,00 $ s GAGNANTS LOTS Gros lot a chaque tirage: a 112 44640 $ 1 000 000,00$ = : n a = > T V À, le réseau des tirages de Loto-Québec 2 UNE PERSONNE VIVRA Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des biilets.| LA CROIX-ROUGE En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.pass 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 17 février 1992 MN F OU rre-1o U tm, Le NCSM de Champlain tient une exposition militaire a ses locaux situés au 141 rue Racine est, a Chicou- timi, dans le cadre du Carna- val-Souvenir de 1892.L\u2019événement se déroule sous la présidence d\u2019honneur de Jacques Mailly, vétéran de la Deuxième guerre mondiale (en haut, à droite), qui est ici accompagné de la présidente du carnaval.Céline Beau- lieu, et du lieutenant-com- mandeur D.W.Shubaly.À l\u2019arrière, Peter McLeod leur jette un coup d'oeil.L\u2019an dernier, cette activité a rem- porié un franc succès en attirant plus de 2500 visiteurs.L'exposition se déroule du lundi au dimanche, entre 10 h et 17 h, ainsi que les jeudis et vendredi, de 10 hà 21 h.Ci- contre, on aperçoit un uniforme en cuir de l\u2019armée allemande durant la guerre de 1939-1945.Exposition du NCSM de Champlain Jean Girard, membre du CA Le notaire Jean Girard, de Saint-Félicien, vient d\u2019être nommé membre du conseil d\u2019administration de l\u2019UQAC, à l\u2019un des cinq postes réservés à des personnes représentatives des milieux sociaux, culturels, des affaires et du travail.M.Girard est également président du conseil] d\u2019administration du Cégep de Saint-Félicien.II a été président provincial du regroupement des SIDAC du Québec après avoir oeuvré sur le plan local.Son mandat sera d\u2019une durée de trois ans.Session de formation du MFC Comme à chaque année à la mi-janvier, le Mouvement des femmes chrétiennes (MFC) a donné une session de formation à ses responsables.Soixante-sept femmes ont participé à cette session qui se déroulait au Séminaire Marie-Reine du Clergé de Métabetchouan.Les responsables constatent avec optimisme, la présence d\u2019un plus grand nombre de jeunes qui participent aux sessions.Ci-haut, Mariette Tremblay, 75 ans, de Jonquière et Annie Lavoie, 25 ans, de Saint-Fulgence, ont été honorées puisqu\u2019elles étaient respectivement la plus âgée et la plus jeune du groupe.En fUretaAN En * A surveiller dans la prochaine édition de L'Actualité, l\u2019article sur la papetière Cascades et sur l\u2019ultimatum lancé à l'usine deJonquièreetäcelle d\u2019East Angus.Dans un communiqué émis par Telbec, on l\u2019intitule «Quand Lemaire en a marre, ça barde à Jonquière».Autres sujets qui ne devraient pas manquer d'intérêt: un arti- clesigné par Luc Chartrand qui sonde les coulisses du spectacle et un autre qui tente de savoir si l'âme du hockey s\u2019en va à la dérive.* Les festivités du carnaval de Saint-Prime reprennent jeudi, avec le tournoi de billard, à 20 h, à la salle des loisirs.Inscription sur place.Le tournoi de hockey débute également ce soir.Vendredi, à 11 h 30, il y aura un diner au HLM avec animation.Priorité sera donnée aux locataires de l\u2019endroit.En soirée, à 19 h 30, ce sera le patinethon, suivi, à 21 h, d\u2019une soirée de danse, à la salle des loisirs, avec la disco mobile Laval Côté.* Les billets du spectacle «Polishow rétro», présenté par les policiers de la sûreté municipale de Chicoutimi, devraient être mis en vente au cours des prochains jours, au coût de 10$.Le spectäcle aura lieu le 27 mars, à l\u2019Hôtel le Montagnais de Chicoutimi.Les profits de cet événement seront distribués à des organismes à caractère humanitaire, sans but lucratif.On peut se procurer des billets à la centrale policière, sise sur le boulevard Université, ou au Montagnais.* Le représentant de la Commission des droits de la personne, Gilles Robert, sera à - Jonquière, jeudi, au bureau de Communication-Québec, à l\u2019édifice Marguerite-Belley.Pour communiquer avec lui, les citoyens peuvent se présenter ou téléphoner aux numéros suivants: 547-36956 (Jonquière) ou au 679-1155 (Saint-Félicien).Pour éviter les frais d\u2019appel interurbains, composer le 1-800- 363-1991.* La Semaine internationale des scouts et guides a Bourse d\u2019études doctorales débuté hier et se poursuivra jusqu\u2019à samedi inclusivement.Pour les scouts et guides, cette semaine leur rappelle leur appartenance à un mouvement unique qui compte près de 24 millions de membres! \u2019 * Les pompiers des différentes municipalités du Saguenay organisent un souper-mode au profit de l\u2019Association canadienne de la dystrophie museu- laire.L\u2019événement, qui se déroulera sous la présidence d\u2019honneur d\u2019André Perron, aura lieu le samedi, 14 mars, à la polyvalente Kénogami.Le coût d\u2019admission est de 25 $ par personne.Les personnes intéressées à assister à cette soirée sont priées de communiquer avecles départements d\u2019incendie concernés.* La paroisse Saint-Nom-de- Jésus de Chicoutimi invite les gens à venir assister à une messe à l\u2019ancienne qui se déroulera dimanche prochain, à 10 h.Cette activité est organisée dans le cadre des Fêtes du 150e.La visite d\u2019une exposition historique suivra.* Guy J.Collin, professeur au département des sciences fondamentales de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.a été récemment élu à l\u2019Assemblée des gouverneurs de cette institution comme représentant des professeurs du réseau.* Les Chevaliers de colomb du Conseil 1989 de Chicoutimi organisent une soirée-carna- val qui aura lieu samedi prochain, à 20 h, à leur local situé au 564 boulevard Saguenay ouest.Le lendemain, les gens seront invités à participer au brunch musical qui débutera à 9 h, au même endroit.Pour informations et billets concernant ces deux activités, composer le 543-2354.* Les femmes porteuses d\u2019implants mammaires qui désirent obtenir des informations sur le sujet peuvent maintenant communiquer avec l\u2019hôpital Saint-Sacrement de Québec, qui a été désigné comme centre de référence téléphonique.Il s\u2019agit de composer le (418) 682-7500, entre 8 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi.Toutes nos félicitations à Hélène Côté, de Chicoutimi, qui a mérité une bourse de 3000 $ de la Fondation Asselin.Grace a ce coup de pouce financier, Mme Côté, qui est étudiante en pharmacie à l\u2019Université médicale de Caroline du Sud, lui permettra de terminer un projet d\u2019études doctorales.- Sur ba -\u2014\u2014 La violence: que faire?\" La Fédération des ressources d'hébergement pour femmes violentées et en difficulté du Québec a publié un Guide de sensibilisation a la violence conjugale qui fait état de statistiques pour le moins inquiétantes.En effet, on y rapporte qu\u2019au Canada, une femme sur huit est victime de Violence conjugale et que 40 pour cent subissent des actes de violence pendant leur première grossesse.Au Québec, en 1985, on estimait à 300 000 le nombre de femmes vivant une situation de violence, quelle qu\u2019en soit la forme.Ces chiffres peuvent paraître surprenant mais lorsqu\u2019on regarde le nombre de cas qui défilent quotidiennement dans les cours des palais de justice et celui des victimes qui font les manchettes de journaux, on se rend compte que çe n\u2019est que trop la triste réalité.Etce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg, car il y a toutes celles qui subissent la violence en silence.La violence faitabstrac- tion de tout: elle ne tient compte ni de la classe sociale, de l\u2019âge ou de la race.Elle se présente sous plusieurs formes: physique, verbale (qui est la forme la plus oubliée), psychologique (qui est celle qui est la plus pernicieuse et la plus méconnue) et enfin, l\u2019agression sexuelle, qui est la plus redoutéeetlaplusçachée.On décrit également le cycle de la violence en trois phases: l\u2019escalade de la tension.qui se traduit pardesincidents considérés comme mineurs par la victime, qui croit qu'il s\u2019agit d\u2019un événement passager et qu\u2019elle sera en mesure de contrôler la situation.Puis se produit l\u2019explosion de la violence, qui est finalement suivie de la prédiode de lune de miel.Ce cycle se répète, mais toutefois, au fil du temps, les période de réconciliation raccourcissent jusqu\u2019à devenir inexistantes.Dans tout cela, le plus difficile pour les proches, quiveulents\u2019élever contre ce fait, est de respecter le cheminement de la victime pour être en mesure de l\u2019appuyer à cent pour centlorsqu\u2019elle aura choisi de briser l\u2019emprise de son conjoint.Mais au fond, le plus désolant dans tout cela, c\u2019est que méme si elles décident d\u2019échapper aux griffes de leur bourreau, la justice semble bien impuissante à pouvoir les en protéger.Au mieux, le violent sera emprisonné.Mais ce quecraignent les victimes, c\u2019est le risque d\u2019y laisser leur peaulors de la remise en liberté.Au Canada, 40 pour cent des meurtres commis ont lieu entre conjoints et la grande majorité des victimes sont des femmes.Que fau drait-il faire?Johanne St-Pierre ! «Tueur de Milwaukee» Dahmer déclaré sain d\u2019esprit MILWAUKEE, Wisconsin (AP) \u2014 Jeffrey Dahmer, le «tueur de Milwaukee», est resté impassible à l'énoncé, samedi, du verdict le reconnaissant sain d\u2019esprit lors des meurtres de 15 jeunes hommes entre juin 1978 et juillet 1991 dans trois Etats américains (Ohio, Wisconsin et Illinois).Par 10 voix contre deux, et après cing heures de délibérations, les jurés ont estimé que Dahmer, 31 ans, savait ce qu'il faisait lorsqu\u2019il a tué, mutilé, lobotomisé et mangé ses victimes.Il risque la prison à perpétuité pour chacun des crimes dontilaétéreconnu coupable.- La sentence doit lui être signifiée lundi.Le procès.qui s\u2019est ouvert il y a trois semaines devant le juge Laurence C.Gram Jr, a passionné les Etats-Unis par son caractère exceptionnel.Jeffrey Dahmer, plaidant coupable, la défense devait faire la preuve que l'accusé était incapable (selon la loi du Wisconsin) de faire la différence entre le bien et le mal au moment de ses crimes.Il espérait échapper à la prison et se \u201cfaire soigner dans une institution spécialisée.Pour le reconnaître responsable, seule une majorité des cing sixièmes (et non l\u2019unanimité) était requise.Passionnant aussi par la personnalité de l\u2019accusé.Vingt-huit témoins sont venus à la barre et ont dépeint Dah- mer comme un solitaire, un maniaque sexuel etunalcooli- que.Ouvrier chocolatier, il avait été arrêté le 22 juillet 1991.Urr homme menotté avait réussi à s\u2019échapper de l\u2019appartement du meurtrier et à donner l'alerte.Jagger en résidence surveillée TOKYO (AP) \u2014 Les autorités japonaises ont refusé dimanche soir à Mick Jagger l\u2019entrée en territoire nippon, au motif que le chanteur des RollingStones a eu maille à partir avec la justice britannique pour possession de drogue.en 1969.Mick Jagger, en résidence surveiliée dans un hôtel de l\u2019aéroport de To- kyo-Narita, va pouvoir faire appel lundi auprès du ministère de la Justice, a expliqué Kenji Ishiyama, des services d\u2019immigration.Jagger, 48 ans, avait été autorisé à entrer au Japon en 1988 et 1990 pour des concerts, en solo et avec les Rolling Stones, rappelle l\u2019agence de presse nationale Kyodo, précisant que le chanteur est sur la liste noire des services de l\u2019immigration depuis son interpellation en 1969 à son domicile londonien avec son amie d'alors, la chanteuse Marianne Faithful.\"+ VERDICT - Jeffrey Dahmer est resté impassible après Pan- nonce du verdict.(Photo PC) La perquisition des poli- ciersrévélera des scènes d\u2019horreur: des crânes humains peints, des photos d'hommes mutilés et plusieurs têtes conservées dans un réfrigérateur.Dahmer expliquera aux psychiatres qu\u2019il voulait créer des zombies qui auraient été ses esclaves sexuels.Plusieurs sontmorts, le crâne perforé par Dahmer qui y versait de l'acide et de l\u2019eau bouillante.Né à Milwaukee d\u2019un père pharmacien, Jeffrey Dahmer a grandi à Bath, dans l'Ohio.Enfant, il exerce ses premières violences sur des chiens.Collectionner des os d\u2019animaux devient une passion.A 14 ans, il a une première relation homosexuelle qui, selon les psychiatres, provoquera des fantasmes sur l\u2019uti- lisatian sexuelle de cadavres.En juillet 1978, ses parents divorcent.Le jeune Dahmer âgé de 18 ans prenait déjà de la drogue et de l'alcool.Cet été- là, il prend en auto-stop un jeune homme revenant d'un concert.Il l\u2019étrangle, le découpe en morceaux etdisperse ses membres dans la forêt proche de la maison familiale.Il suit pendant quelques mois les cours de l\u2019université de l\u2019Ohio, mais abandonne ses .études pour la boisson.Il s\u2019engage dans l\u2019armée tout en poursuivant des études de - médecine jusqu\u2019en 1981.Il travaille ensuite dans un centre de transfusion sanguine puis dans une chocolaterie.En 1989, il est condamné à neuf mois de prison pour avoir proposé 50 $ à un garçon de 13 ans pour faire des photos pornographiques.L\u2019horhme aurait pu être mis horsd\u2019 état de nuire à plusieurs = réprises depuis 19 '978, échap- Bg pant de peu à une arrestation.La dernière fois, c\u2019était au COTISATION APRÈS APRÈS APRÈS APRÈS ANNUELLE 5 ANS 15ANS 25ANS 35ANS 250 $ 500 $ 750 $ | 10008 1680 87358 270458 745308 3308 174758 54090$ 149060 S058 5255 811358 23558 À S08 M0508 1061808 2081256 | NOTE: Cotisations versées en début d'année.Capitalisation annuelle selon un taux de 10%.printemps dernier: la police avaitinterpellé Dahmer après que des voisins eurent donné l'alerte en le voyant en compagnie d\u2019un jeune Laotien de 14 ans, nu et couvert de sang.Dahmer s\u2019était débarrassé des inspecteurs en affirmant que le jeune homme était son partenaire et qu\u2019il avait bu.Dah- mer avait tué le jeune homme puis quatre autres personnes avant d\u2019être finalement arrêté.Hauraittuéhuitfoisen 1991, quatre fois en 1990, une fois en -1989, deux fois en 1988 et une fois en 1987.Le juge Gram PORTE-PATIO Horizontale F:V.C.\u2014 Blanc, ivoire, rose, bleu Verticale aluminium \u2014 Rouge, jaune Grande sélection de DOUILLETTES A DES PRIX JAMAIS VUS Valeur 126$ à 250$ hy Valeur 75% a 125% PEINTURE C.LL.40% rabais SERVICE DE PRISE DE MESURES GRATUIT A DOMICILE MAG 5 150 RACINE EST CHICOUTIMI ATRIUM 43-1112 ET \u2014 2661 191149] LT IPUAI Ta al février , lundi 1 QUOTIDIE Conférence de Vancouver Ne pas reculer revient a avancer Par Maurice GIRARD VANCOUVER (PC) \u2014 C\u2019est par l\u2019hymne national chanté en anglais seulement et des débordements de patriotisme que s\u2019est terminée, hier, la cinquième conférence sur le renouvellement du Canada, qui n\u2019a cependant pas réussi à résoudre la délicate question du partage des pouvoirs entre le gouvernement fédéral et le Québec.Il incombera maintenant a la commission Beaudoin-Dob- bie de trancher ce noeud gordien en ébauchant une solution qui permettra de maintenir un délicat équilibre entre le maintien à Ottawa d\u2019un gouvernement central fortetla présence, à Québec, d\u2019un Etat doté de pouvoirs suffisamment étendus pour permettre l\u2019épanouissement et la survie de sa société distincte.Soudaine pomme de discorde qui est venue gripper à la toute dernière minute la machine constitutionnelle, la question autochtone a été habilement contournée par l\u2019annonce, en fin de journée, d\u2019une conférence constitutionnelle sur les revendications des premières nations, les 14 et 15 mars à Ottawa.«Il y a un consensus pour donner au Québec les compétences nécessaires pour avoir sa société distincte.Le pro- blèmetouche les moyens.Il n\u2019y a pas de consensus sur les moyens», a déclaré le ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark, à l\u2019issue de la rencontre.Le coprésident de la commission constitutionnelle, le sénateur Gérald Beaudoin, a pour sa partidentifié quelques façons d\u2019y parvenir: les pouvoirs concurrents, les pouvoirs directs, les pouvoirs délégués, les pouvoirs de dépenser et l\u2019offre politique.«J\u2019ai l\u2019impression, depuis quelques jours, que ce qui leur plaît le plus dans le domaine de l\u2019asymétrie, ce sont les pouvoirs concurrents avec prépondérance provinciale», a-t-il précisé.Dans son intervention de clôture, le coprésident Yves Fortier a exhorté les 215 participants a propager la bonne parole constitutionnelle a travers le pays pour permettre le règlement du contentieux.«Pour reprendre le langage olympique, la discipline sportive, c\u2019est la construction d\u2019un pays et faisons les efforts pour obtenir une médaille d\u2019or», a- t-il dit.Pour les délégués du Qué- Gérald Beaudoin Les autochtones devront attendre VANCOUVER (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a décidé d\u2019attendre le dépôt du rapport de la commission Beau- doin-Dobbie avant de convoquer une autre rencontre constitutionnelle sur la question amérindienne.«Elle ne servira pas à influencer le rapport du comité spécial du Parlement mais plutôtäinfléchirla réponse du gouvernement.Il existe un sentiment général de volonté de traduire la réalité autochtone dans la Constitution en ce qui regarde leur droit à l\u2019autonomie gouvernementale», a souligné Joe Clark, ministre ® des Affaires constitutionnelles.Pour le porte-parole du Conseil des métis, M.Norman & Evans, «il ne fait pas de doute = qu\u2019il existe un large consensus .= pour reconnaitre I'autonomie gouvernementale aux Amérindiens et même l\u2019inscrire dans la Constitution».En plus de la question autochtone, les délégués à la conférence de Vancouver ont confirmé la reconnaissance du Québec comme société distincte, souhaitant par ailleurs obtenu de faire inscrire le développement et l'épanouissement de leur culture et de leur langue dans le texte constitutionnel.La Fédération des communautés francophones et acadienne s\u2019est dit outrée que l'O Canada n\u2019ait été chanté qu\u2019en anglais par Mme Maureen Forester.Si la question de l\u2019union économique a été malmenée pour ne plus signifier qu\u2019une harmoniastion des politiques fédérales-provinciales, la charte sociale a fait des gains considérables au point d\u2019avoir accédé au rang des priorités gouvernementales.Chère aux provinces de l\u2019Ouest, la réforme du Sénat devrait permettre l\u2019élection d\u2019une deuxième chambre plus représentative des composantes sociales, quoique ses pouvoirs et la distribution des sièges entre les provinces restent à définir, sans doute en concordance avec la répartition des pouvoirs entre le fédéral et les provinces.C\u2019est presque à l\u2019unanimité que les participants ont souhaité une forme ou une autre de ratification des offres finales fédéra- bec, la plupart de farouches fédéralistes, le constat de sur- plaée qu\u2019ils ont fait presque unanimement représente à leurs yeux un atout, compte tenu des dangers de dérapage.«Ne pas reculer revient presque à avancer», a dit le président du Conseil du patronat du Québec, M.Ghislain Dufour, qui craignait un recul de la cause québécoise.Ilyaeuunedissidence.Mme Lorraine Duguay, de Montréal, a interprété l\u2019incapacité des délégués comme un échec, lourd de conséquences.«Je quitte cette assemblée en pensant que l\u2019ébauche de compromis ne répond pas aux attentes du Québec tant pour sa société distincte que les pouvoirs de dépenser», a-t-elle déclaré en invitant les Anglo- Québécois à se joindre à la quête d\u2019un Etat souverain fran- cophoneen Amérique du Nord.-Joe Clark (Photo PC) SAGUENAY Ad Vidéotron ry CANAL 13 VOTRE CABLO DISTRIBUTEUR LUNDI, 17 FEVRIER 08h00 Aux hommes de mon temps 08h30 Info-Alcan 09h00 Aujourd'hui en France 09h30 Ma vie de retraite 10h00 Déplaçons-nous Technique de déplacement à domicile chez la personne en perte d'autonomie.11h00 4e Age la forme j'y tiens.11h30 Le feu sous la cendre 12h00 Vidéotron propose.12h05 Communications Québec vous informe 12h10 Les nouveaux droits d'Isabelle 13h30 Ce que vous faites aux plus petits.14h30 Parlons diabète.15h00 Le CAVAC 15h30 Frontières PSI 16h00 Un peu d'écoute peut sauver une vie 16h30 Les communiqués 18h00 On en parle encore 18h30 Golf 02 19h00 Auberge des 21 19h30 Chicoutimi en première page 20h00 Un centre hospitalier au service de toute une région.20h30 Sur la place 21h30 Unité Dorémy 22h00 Au-delà du personnage La programmation de 18h00 est en reprise à compter de 23h00.MARDI, 18 FÉVRIER 08h00 Info-Hydro 08h30 Chicoutimi en première page 09h00 Sur la place 10h00 Bien voyager 10h30 Le feu sous la cendre 11h00 4e Age la formie j'y tiens 11h30 Auberge des 21 12h00 Vidéotron propose 12h05 Communications Québec vous informe 12h10 Ce que vous faites aux plus petits 13h30 Aux hommes de mon temps 14h00 Un centre hospitalier au service de toute une région 14h30 Au delà du personnage 15h00 On en parle encore 15h30 Golf 02 16h00 Les nouveaux droits d'Isabelle 16h30 Les communiqués 18h00 Ma vie de retraite 18h30 Parlons diabète 19h00 Musée du Saguenay 19h30 Laterrière vous informe 20h00 Conseil municipal de Chicoutimi La programmation de 18h00 est en reprise à compter de 24h00.MERCREDI, 19 FÉVRIER 08h00 Libre service 3e Age 08h30 Frontières PSI 08h00 Goif 02 09h30 On en parle encore 10h00 Déplaçons-nous Technique de déplacement à domicile chez la personne en perte d'autonomie 11h00 4e Age la forme j'y tiens 11h30 Ma vie de retraite 12h00 Vidéotron propose 12h05 Communications Québec vous informe 13h30 Conseil municipal de Chicoutimi 16h00 Aux hommes de mon temps 16h30 Les communiqués 18h30 Le bingo (en direct) 19h30 Billard Plus 20h30 Parlons diabète 21h00 Laterrière vous informe 21h30 Les nouveaux droits d'Isabelle 22h30 Musée du Saguenay 23h00 Un centre hospitalier au service de toute une région 23h30 Sur la place La programmation de 19h30 est en reprise à compter de 01h00.JEUDI, 20 FÉVRIER 08h00 Ce que vous faites aux plus petits 09h00 Institut St-Georges 09h30 Au-delà du personnage 10h00 4e Age la forme j'y tiens 11h30 Un centre hospitalier au service de toute une région 12h00 Vidéotron propose 12h05 Communications Québec vous informe 12h30 Billard Plus 13h30 Le Musée du Saguenay 14h00 Sur la place 15h00 Ma vie de retraite 15h30 Bien voyager 16h00 Chicoutimi en première page 16h30 Les communiqués 18h00 À votre portée: Volet information 18h30 A votre portée: Volet culturel 19h00 Parlons diabète 19h30 On en parle encore 20h00 Les nouveaux droits d'Isabelle 20h30 Laterrière vous informe 21h00 Support au maitre & bord 21h30 Aux hommes de mon temps 22h00 Frontières PSI VENDREDI, 21 FÉVRIER 08h00 Conseil municipal de Chicoutimi 11h00 À votre portée: Volet information 11h30 A votre portée: Volet culturel 12h00 Vidéotron propose 12h05 Communications Québec vous informe 13h30 Frontières PSI 14h00 Unité Dorémy 14h30 Le feu sous la cendre 15h00 Laterrière vous informe 15h30 Un centre hospitalier au service detoute une région 16h00 On en parle encore 16h30 Les communiqués 18h00 À votre portée: Volet information 18h30 A votre portée: Volet culturel 19h00 Golf 02 19h30 Auberge de 21 20h00 Chicoutimi en première page 20h30 Bien voyager 21h00 Assemblée générale annuelle des Caisses populaires Desjardins.La programmation de 18h00 est en reprise à compter de 24h00.SAMEDI, 22 FÉVRIER 11h00 À votre portée: Volet information 11h30 À votre portée: Volet culturel 12h00 Golf 02 12h30 Auberge des 21 13h00 Chicoutimi an première page 13h30 Bien voyager 14h00 Assemblée générale annuelle des Caisses populaires Desjardins DIMANCHE, 23 FÉVRIER 09h00 À votre portée: Volet information 0930 À votre portée: Volet culturel 10h00 Golf 02 10h30 Auberge des 21 11h00 Chicoutimi en première page 11h30 Bien voyager 12h00 Assemblée générale annuelle des Caisses populaires Desjardins 16h00 À votre portée: Volet information 16h30 À votre portée: Volet culturel 17h00 Golf 02 17h30 Auberge des 21 18h00 Chicoutimi en première page 18h30 Bien voyager 19h00 Assemblée générale annuelle des VOUS ÊTES ABONNE QUÉTTIDIEN DIEN on y gagne les par la population, de préférence au cours d\u2019un référendum.= que les pouvoirs qui lui seront | impartis soient précisés.Les «+ minorités linguistiques ont ml _ Ry bom 22h00 Le feu sous la cendre Caisses populaires Desjardins SE RESE VI : LE DROIT DE LA UE SRE SE ha ce bE AR RST AC ER A WRB A a, By Bm 3 sh AD NS EA NT ERA LL eR as \u2018informer ETS EEE DES 2e = ur 1855 1 \u2014 YE LL EE EE ET EE Le député menace son parti Edmonston pourrait partir VANCOUVER (PC) \u2014 Le député Philip Edmonston démissionnera du Nouveau Parti démocratique et pourrait par la suite abandonner la politique fédérale si le NPD n\u2019appuie pas un transfert important de pouvoirs vers le Québec dans laprésente ronde de négociations constitutionnelles.«C\u2019est sérieux pour moi», a déclaré hier le député de Chambly au cours d\u2019une interview à la Presse Canadienne.«Si mon parti ne comprend pas mon message ou ne veut pasme suivre, j'ai un m\u2026 choix à faire», ajoute-t-il au cours de l\u2019entretien, qui s\u2019est déroulé entre deux ateliers à la cinquième conférence constitutionnelle de Vancouver.En cas de rupture de ban avec la formation de Mme Audrey McLaughlin, M.Ed- monston pourra siéger à titre d\u2019indépendant ou ne pas faire acte de candidature aux prochaines élections fédérales.«Pour moi, le Bloc québécois ne représente pas une -alter- native\u2019 possible», fait-il en parlant dugroupe de M.Lucien Bouchard.«Il y aura des élections et je Réactions diverses Bien mieux qu\u2019à VANCOUVER (PC) \u2014 Voici quelques commentaires entendus à la dernière conférence constitutionnelle de Vancouver sur le renouvellement du Canada: «Un journaliste québécois m\u2019a présenté une autre demande constitutionnelle: que la capitale fédérale soit transférée à Vancouver» -Joe Clark à l\u2019ouverture de la conférence.«Quel changement avec Toronto.Je n\u2019ai pas besoin d\u2019épeler deux fois mon nom et les téléphonistes sont gentilles» - Jules Bordeleau, correspondant du réseau Radiomutuel.«Depuis un mois et demi, tout le monde s\u2019aime.On s\u2019écoute, on se parle mais on évite de toucher au fond des problèmes, la répartition des pouvoirs, importante pour le Québec» - Alfredo Foilco, délégué de \"Laser santé\" CESSER DE FUMER.* Pour ma santé?- Pour mes proches?Pour l'argent?- ; re Oui j'arrête! \u2018Chicoutimi: 543-0393 Egalement varicosité et soins d'esthétique=\"~ Traitement au laser sans effets secondaires devrai décider quel parti je veux représenter, voir celui avec lequel je suis le plus à l\u2019aise ou simplement décider d\u2019abandonner», explique-t-il.La journée du mercredi 19 février sera déterminante dans l\u2019orientation future du député de Chambly et pour ses autres collègues québécois siégeant à la commission Beaudoin- Dobbie.C\u2019est à ce moment que sera débattue et peut-être réglée la délicate question du partage des pouvoirs, pierre d\u2019achoppement des présentes négociations constitutionnelles.Toronto Montréal.«La conférence constitutionnelle, c\u2019est comme un exercice aérobique qui permet d\u2019exercer des muscles qu\u2019on ne pensait pas avoir» - la coprésidente Rosalie Arabelle.Alma: 668-0120 CONTIENT NOTRE OFFRE DE CREVETTES POPCORN A VOLONTE?FE 1ETOUTA VOLONTE POUR SEULEMENT 9,99° par personne OFFRE VALABLE DU LUNDI AL MERCREDI.Passez Nous VOIR LES LUNDI, MARDI OU MERCREDI et venez vous régaler à volonté de nos délicieuses crevettes popcorn légèrement panées.À 9,99S, vous obtenez, à volonté : une tasse de notre chaudrée de palourdes, de la salade, des petits pains chauds à l'ail et au fromage et des frites, du riz ou une pomme de terre au four.Comme d'habitude, le service additionnel de boissons gazeuses et de café est gratuit.«L'offre ne peut être jumelée à out autre offre ou bon Pas de commande à emporter où de partage de l'assieite aves un autre comuse > Red Lobster 1165 boul Talbot 543-5141 pt ie OLpaGhIS IE ed A { ST \u2014 2661 191495 LT 1pUN] \u2018NAIALLOND AT \u201d.re J a C k S O n e st S a C ré mBandes dessinées AAA wm NÉ een «roi des Sanwis» KRINJABO (AP) \u2014 Quatre jeunes filles nues jusqu\u2019à la taille éventent nonchalem- ment Michael Jackson assis sur un trône doré au milieu d\u2019un petit village de Côte d\u2019Ivoire\u2026 Ce n\u2019est pas une scène tirée du dernierclipvidéo du chanteur américain mais bien la cérémonie de couronnement au cours de laqueile la superstar a été sacré «roi des Sanwis», samedi.Habillé d\u2019une chemise orange et d\u2019un pantalon noir à son arrivée dans le village de Krinjabo, situé à environ 80km à l\u2019est d\u2019Abidjan, Michael Jackson a ensuite revêtu une robe de cérémonie jaune safran.Sur fond d\u2019incantations, les anciens ont versé rituellement du gin sur le sol aride pour honorer la mémoire de leurs ancêtres.«Merci», a simplement dit Michael jackson en acceptant sa couronne et une longue chaîne en or face aux rois et aux chefs des villages voisins qui avaient faitle déplacement pour assister au couronnement.Le chanteur visite actuellement l\u2019Afrique où il participe autournage d\u2019un documentaire intitulé «Retour vers l\u2019Afrique».Un film «indécent» SYDNEY, Australie (AP) \u2014 Les distributeurs australiens d\u2019un long métrage américain controversé, «Henry, Portrait of a serial killer», ont annoncé dimanche qu\u2019ils allaient faire appel de l'interdiction de dif- une femme est presque coupée endeuxetcelle où le meurtrier laisse une bouteille brisée dans l\u2019oeil d\u2019une de ses victimes.Le film réalisé en 1985 par le cinéaste américain John Sois sincère.As-tu connu une fille plus cäline que moi?Non, je te le jure 1 Tume l'as toujours Interdit! Copyright by A.L.l.Ë y fr PERMANTER 21- A Pe ma ner mmmmmmmmmmmmmmmmm\u2014_\u2014m\u2014\"mmm MW Wh SKN mmm ME a, IE Zh _ Tamm A TL Il ) MacNaughton n\u2019a pas été cen- a 57 surélorsdesasortieen France, i en 1991.On y voit également le meurtrier, Henry, et son complice regardant une cassette vidéo de l\u2019un des nombreux meurtres qu\u2019ils ont commis.fusion prononcée contre le film.Lacommission australienne chargée de délivrer les visas d'exploitation a estimé à deux reprises que le film est «indécent», notamment la scène où Ge] Be pr M Au jourd hui a la Télé Yi Qu GDN LUNDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 |11h30 [1 2h00 | 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 \u201816h80 | 17h00 | 17h30 CKRS Front olympiques d'hiver - Felixet Midi-mag rage Les démons du midi XVIes Jeux olympiques fin Pat nage artistique.Hockey.CFRS \\ Les De toutes les couleurs] La four- Entre vousetmoi |Le Grand Journal Pierrateu Ü chatte\u2026 CJPM Gilles La- Des mots pour le Aimer {Bon Lavie Mongrain de sel Sous le signe du Justice Santa Top Clairg Lamarche De bonne humeur pointe md] dire (09h45) appétit _|au.\u2026.(11h45) faucon pour tous Barbara modèles R.Q Sources de la Les chemins de Les grands courants Création et dévelop- Quebec school Histoire La télématique et Droit de parole Les Robin Le club.had musique occidentale la paix de l'art Il pement d'entreprise telecasts Ades.ses applications quatre.[et Stella 100 watts M Voire soi FEC mmm GI 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe-Partout Téléservice Québec La planète des animaux Nord-Sud L'observateur Médecine Téléservice Tout un monde R.Q.en affaires apprivoisée à suivre i \u2018hi Téléj I Le Point/Météo| Studio lib Mont Royal CKRS Ce soir nues Jeux ais or ves.La loi de Los Angeles Le Téléjourna A PoiniM 0 re ho I re ie CJPM ae Jeopardy Entre chien et loup Les héritiers du rêve L'or du tomps Ad Lib La TVA 6 Les sports Des mois CFRS aoe Zizanie Dossiers mystères : TV5 Sans détour Journal télé- Vision 5 1 Jours de guerre Journal télévisé de A2 1 S.E.CBFT Ce soir XVles Jeux aies d'hier vs.La loi de Los Angeles Le Téléjournal ke Pol Studio libre Mont-Royal CFER Lava, ell Jeopardy Entre chien et loup Les héritiers du réve L'or du temps Ad Lib Le TVA bd Lars Lu CBJET Newswatch Cis aS entrevues.The National mal News Newhart Kate & Allie CFCF Puise arme The Simpsons Night court Murphy News News The Arsenio WVNY Nows liu generation ou Ser PY News Nightline Same WCAX The news News The golden XVI Olympic winter g News XVI Olympic winter games girls Patinage artistique.Combiné nordique.Hockey.- 5 N The tonight WPTZ News News Jeopardy! Wheel ne The rash pin Blossom ews e tonight show Childrens pro- The nightly The MacNeil-Lehrer newshour | Armada Masterpiece theatre Mastarpiece theatre Eastenders Embassy A commu- WCFE gram (17h00) business\u2026 niquer TSN 1991 Monster |Sportdesk Hockey Hockey.Ligue nationale.Don Cherry's Sportsdesk Up close British Inter.truck magazine | le ontréa grapevine darts Fc.[ee Défi de Avant-match Hockey.Ligue nationale.Sports 30 Sports Soleil Les courses l'achigan Les North Stars du Minnesota contre le Canadien de Montréal.a Blue Bonnets 16 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 17 février 1992 ' 2° eue pd ~ M mCiné-télém yy /Détente III wMot mystère mom / LUNDI 17 FEVRIER / \u2019 CFRS DEdan30 ENTRE DEUX Mots croisés 534 10 lettres Le mot clé: le sexe faible AU sd (5) om Bron fn /// SES | amie Ta ts dos mots Lorsqu'ils auront tous 808 aelisds horde D.Mann avec Lee Remick, George zontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de Peppard et Joseph Bologna.\u2014 Le coeur NO D-1012 bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.d'une femme est partag entre son mari 2e ot un arehitscts we le 2 rencontré à amante cocotte elfe harem mégéere poule soeur aéroport de New York.Film tourné pour inoli i è ie ia télévision.(2h) 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 belle crinoline enfant houri mére pute sos CFRS \u2014 LA MORT MYSTÉRIEUSE DE es .NINA SHEREAU 53659 \u201c {The 1 bibi fard jupe reine tantine sterious Veath of Nina Chereau), E.-tJ.i j 1988.Drame d'horreur de D.Berry avec bigame dame femelle Jupon nana robe Maud Adams.Scott Renderer el 2 blonde demoiselle femme niéce rousse exandra Stewart.\u2014 Un médecin s'es i é i épris d'une jeune femme qui a été bru dinde fiancée: madone nubile ; vamp , pnfermée dans un hôpital psychiatrique à 3 diva fille maman nymphe sari vierge a suite dun meurtre dont elle es 14 3 / soupçonnée.Film tourné pour la cadette dona mariée sexe virago télévision.(2h) 21 4 catin donzelle girl matrone pépée sirène EE de G.Marx avec Patrick Depeyrat.Nadja 5 Solution du problème précédent: immobilité N'Guyen et EI-Tchi Kikuya.\u2014 Un ancien policler devenu journaliste recherche un 6 TIE I.ayant participé I'extermination de la popu; ation d'un Vilage pendant la guerre N O P U J M E Vv C A D E T u Vietnam.lIm tourné pour la lésion (125) En reprise à 2h00 et 7 N|F|R|DJIJR/A|N|IS|JA|R|I|N|E|/E mardi, 3 23h00 1|B/O|/S|E|M|E|}M|JO|M|A|JA|B/T/D rene |] 8 , estern de A.V.McLaglen avec John Wayne, Forrest Tucker ef Geory 9 T N S G P V X G A R F M U 1 C euel.\u2014 L'opposition entre un rancher ; du Suse es ue et un commerçant A A E S I E E B R N T P Vv R B ,; maïhonnëte dégénère en guerre ouverte.: (@) 10 C[M|IN|R|O|R|SI|E]JE|E]O[A]JI|U]|] 11 LIO|IA|T|P|S|L|L|L|JU|JI|N|M|O|U 12 RIG|IC|E|I|FI|II|L|L|E|O|V|E|H|P | O|FIP|OIS|IN|E|(E|E|L|I|B|U|N|E BIE|I|N|T|S|E|Z|I|N|L|T|N|E|H HORIZONTALEMENT 3- Bord - Etudiant en méde- ,.one.EIIINIA|I|T|UIN|IA|O|E|Y|I[A|R 1- Extrémement fatigant - Ru- - Recueil de récits plaisants - bidium.Discours habile pour flatter, DIM|IGIOINIEIE/IOININIMIRIR EU 2 - Très embarrasante - Brame.Dieta C.NIAIMIA|DICICI|IDIRIPIAIEIIITIE \u2014 3- Dommage important - Grou- 5 - Divisée - Carte.pement d'entreprises contrô- ê - Écume- Appeler de loin.I |E|M|E|M|A|E|E|H|M|M|N}R|S|O lées par une société mère.- Le meilleur en son genre - =] 4 - Compagnie - Cloison - Pour- Prénom masc.- Région de DIAIE|E|F|IE/MIE|L|L|E|F[L|E|S ) 21.4 suit en justice.l'Asie méridionale._\u2014 mléléromansa 5 - Coutumes - Coiffure - Légu- 8 - Propre - Rythme - Etain.ET mineuse.9 - Note de la gamme - Dé- (Edimédia) 6 - Avertissement - Héraclès y e.= 1 LOUP = Madematelle Sarah fait tua un lion 10 - Maligne - Vermeil Br d e \u2014 Mademoiselle Sarah fai .: LO comasele Saran fait y.Éfopton rouge sur les mu- 11.Ua moNOage& manne \" Aristide fait une offre des plus sur- queuses de la cavité buccale 12 - Sots - Produit que sécrètent 3998 .prenantes à Arthur (Gilles Descô- (méd.) - Iridium.certains végétaux.ENTAMES CONTRE UN CONTRAT À LA COULEUR leaux).Jérémie (Serge Turgeon) 8- Séparée - Provoque l'éva- Vous n'avez sûrement aucun problème à trouver la { n'arrive pas à surmonter ses problè- ope, du contenu intes [ SOLUTION DU PROBLÈME D-1011 | bonne entame quand le contrat est a la couleur.Néan- mes avec l'alcool.(1h)., - .; ; ; ] CJPM - LES HERITERS DU tinal.; 123456780101 moins, les prochaines chroniques porteront sur ce sujet, au REVE \u2014 Val (Joan Van Ark) décou- 9 - Changeons en mieux, L / vre la vérité au sujet de Ben.Karen 10 - Vétement féminin - De là - 1 Donneur: Nord - ot Mack communiquent, avec les Assassinai, 2 Vulnérable: Personne autorités.Gary e y ac- Nord Est Sud kelford, Donna Mills) négocient avec 11 - Plantes potagères - Eau-de- 3 oR D 10 quest &54 &AV9876 ~1 Manny.Paige fait des découvertes vie.4 va32 VA765 vYDV98 Y R10 sur Johnny.(1h).12 - Qui sont progressifs - Obs- 5 +76 *R1052 +D983 EAA ] CJPM L'OR DU TEMPS\u2014 tiné.3 waves es wre >?Patrick et Julie se réconcilient.Jim VERTICALEMENT 7 Ouest Nord Est sud J (Roger Léger) demande à Denis de 1- Homme d'une très grande 8 .1 & P La le tenir au fait des allées et venues force physique - V.de 9 P 28 P a4 d'Alexandre.Yves avoue son amour l'U.R.S.S.10 Fin ; > Reise Macha Srenon).2.Raménent au calme - Ou- 11 Entame recommandée : deux de carreau.1 .nouvelle tragique.Damien (Nor- verture dans un mur.2 Introduction .; mand D'Amour) veut qu'Alexandre Contre un contrat à la couleur, la meilleure entame est se joigne aux membres de sa secte.probablement d'une suite comprenant A-R, alors qu'on en- (1h).tame de l'as, à moins d'avoir A-R doubleton, alors qu\u2019on entame du roi.Ceci permet de conserver la main, tout en observant le mort et l'intérêt ou non du partenaire pour 140 1(0 © ©) ©1=7////////7700000000000000000000000000000000000000000 Porras P P Une excellente entame aussi est celle de la plus haute Lundi, le 17 février 1992 Lion: du 23 juillet au 23 août Saglttaire: du 23 novembre \u2018 J Le travail et la réverie ne font pas toujours au 21 décembre ; d'une séquence R-D-V, D-V-10 ou v- 10-9.Une autre bonne Béller: du 21 mars au 20 avrll bonménage.Journée d'incertitude où vous serez Une mesquinerie de la part d'un collègue au entame, mais à un degré un peu inférieur, est la plus haute Vous mettez beaucoup d'énergie dansvotre attiré par la rêverie, l'oisiveté, mais où pourtant travail vous laissera désemparé.Vous serez d'une suite comprenant R-D, D-V ou V-10.On peut ainsi J travail aujourd'hui.Cela est bien, mais attention des tâches urgentes vous attendront.Celasera confronté entre un désir d'oubli et de revanche.majorer souvent une ou plusieurs levées.Le danger évi- à ce que votre ambition ne vous fasse oublierce difficilement conciliabte.Par contre, sur le plan N'agissez pas trop promptement.Votre secteur demment d'entamer du roi avec une suite telle que R-D-7-5 qui est vraiment important pour vous.il est sentimental, vous pourrez laisser cours à toute financier se révèle très bon.Des rentrées d'ar- est de ne faire qu'une seule levée.Si l'as est à sa droite et le possible que la personne aimée se sente négli- votre fantaisie amoureuse.gent sont possibles.Un peu plus de romantisme i i ; i 4 gée.Il serait peut-être bon de lui faire un cadeau Vierge: du 24 août au 22 septembre dans vos amours et le tout sera réussi.valet sa gauche, ja ne été possible de faire deux levées lui montrant qu\u2019elle est importante pour vous.llest fort possible que vous soyez en contact Capricome: du 22 décembre 1 en \u20ac avait \u20ac a s une autre suite.es u J Taureau: du 21 avril au 20 mai avec des gens que vous voyez pas souvent, soit au 20 Janvier de meme une bonne entame., Le , Mêmesivotretravailpeutvoussemblerardu des membres de votre famille ou bien des amis Les natifs de ce signe devront faire preuve Par ailleurs, si deux suites n'ont pas été gagées, il vaut ou routinier, il sera important pour vous de sentir que vous aviez perdus de vue.Vous vous sen- de prudence au moment de prendre des déci- mieux partir dans celle qui n\u2019a pas l'as.De plus, il vaut J de la complicité chez l'un ou l'autre de vos collè- tirez en grande forme et l'on appréciera votre sions importantes.Autrement, ils risquent de se mieux entamer sous un roi ou une dame que sous un valet gues.ll est possible aussi que le diner soit une entregent.Beaucoup de nouvelles de toutes retrouver dans une situation litigieuse avec cer- ou sous aucun honneur.Une seule bonne carte en effet éclaircie dans une journée plutôt nuageuse.sortes vous serontcommuniquées, plaisanteset taines personnes.Ne faites surtout rien d'illégal.\u2018cahez le partenaire suffit pour majorer au moins une levée.J Sotrée plutôt tranquille en perspective avec ou déplaisantes.Côté sentiments, vous atteindrez des sommets Enfin, à moins d\u2019avoir uen séquence d'honneur, on en- sans l'être cher.Balance: du 23 septembre au 23 octobre de jouissance.tame d 1 trie ill qu it 4 ; Gémeaux: du 21 mal au 21 juin Vous tenterez d'entrer en contact avec une Verseau: du 21 janvier e .\u20ac \u2018à quatrième me eure avec une sui \u20ac au moins J Votre ciel astral favorise la création aujour- personne qui vous est chère.Malgré sa froideur, au 19 février quatrième, du plus petit avec une suite troisième et du d'hui, Quecesoitauniveaudesartsoudesidées ne désespérez pas.Laissez le temps à catte Un quiproquotors d'une discussion avec des plus gros avec un doubleton.nouvelles jailliront de vous (es unes après les personne d'apprécier ce que vous êtes etnela associés ou des amis risque de se terminer en La main du diagramme J autres.Ou bien dans le domaine sentimental, où brusquez pas.Soyez patient.Faites attentiona querelle.Une personne très charmeuse dont En observant les principes mentionnés ci-haut, l'en- vous amènerez la personne aimée à vivre avec vos instabilités d'humeur; vous créez desembë- vous ne vous méfiez pas tente de nuire à votre tame est du 2 de carreau et la dame est prise de l'as.vous des expériences qui vous étaientinconnues ternents avec des riens.Des rentrées d'argent, travail.À cause de sagrande beauté, vous serez Après avoir enlevé les atouts, le déclarant essaie l'im- et fort réjouissantes.petites mais constantes, s'effectueront.plutôt porté à la placer sur un piédestal.; 3 : + hi Cancer: du 22 juin au 22 Julllet Scorplon: du 24 octobre au 22 novembre Poissons: du 20 février au 20 mars vy Lr fle ct met prend Ja main d u roi.ce dernier voit bien Vous vivrez des situations où la délicatesse Tout va pour le mieux au travail.Vous serez Un inhabituel excès d'autorité de votre part qu pas ë revenir en carreau, Pa sera de mise.Une personne qui estprès devous très satisfait de vos réalisations et les gens qui au travail sera occasionné par une mauvaise dé ense a besoin de 3 autres levées et la suite trèfle est aura des révélations à vous faire etvous deman- vous entourent apprécieront le fruit de vos la- nouvelle ou un contretemps.Ce n'est pas dans majorée sur la table.dera conseil.Pesez bien le pour et le contre.et beurs.Dans votre enthousiasme, vous serez votre habitude mais cela pourrait s'expliquer par I) revient donc avec la dame de coeur couverte du roi et surtout tentez de mettre de côté votre égo avant enclin à augmenter votre temps de travail.Cela votre désir de gagner de l'argent rapidement.Des de l'as.Ouest encaisse maintenant le roi de carreau avant derépondre.Evitez deconfiervostâchesäautrui peut-être bien, mais attention à votre santé.Le amis particulièrement idéalistes vous y encoura- de retourner coeur et c'est la chute du contrat.(Edimédia) vous aurez à vous plaindre d'injustice.| corps a ses limites et Hpeut bien se révoiter.gent.ve ! 2 A °° .: LT \u2014 2361 1011493 ET IPUNI NAIAILOND AT Arts et soectacles mn Le théâtre plutôt que l'opéra Nicole Leblanc raconte sa passion SHERBROOKE (PC) \u2014 «Le comédien est l\u2019instrument.Et si on sait le faire bien jouer, il peut interpréter les plus grandes mélodies.» Et dans les genres les plus variés, pourrait-on ajouter à ces propos de Nicole Leblanc qui,toutau long de sa carrière, asuoffrirlesplusinoubliables arias, danslesregistres les plus étendus.D'ailleurs, avec le voix de mezzo et le bon tonus qui la caractérisent, elle avoue qu\u2019elle aurait pu devenir chanteuse d\u2019opéra \u2014 son professeur de chant lui a d\u2019ailleurs déjà reproché de ne pas avoir emprunté cette voie \u2014 mais a préféré opter pour le théâtre.«Si j'avais eu pour le chant la même passion que celle qui m\u2019animait pour le théâtre, je n\u2019aurais pas hésité un instant.Mais tout est une question de choix et c\u2019est un talent que je n\u2019ai pas développé, même si lévision ou au théâtre que dans unrepasentre amis.On ne peut pas, dans l\u2019incompréhension, être bien et créer.» Elle confie cependant qu\u2019elle n'avait pas anticipé la difficulté de se détacher de son personnage de Rose-Anna, tenu pendant huit saisons, justement à cause de la grande famille de travail qu\u2019elle avaittrouvée dans cette équipe.Elle appréhende une répétition de cette situation pour le téléroman «Cormoran», pour lequel on a prévu une troisième, puis une cua- trième saison de 13 émissions.Pour la comédienne et pour le public, Rose-Anna et Bella constituent deux personnages marquants qui, d\u2019ailleurs, donnent une juste idée de l\u2019étendue dutalent de la comédienne, dans deux genres complètement opposés.«Mais elles ont en commun d\u2019être deux passionnées.Rose- Nicole Leblanc Anna était une femme de gros bon sens alors que Bella est une névrotique, qui vit dans le rêve.La première a été très importante pour le public parce qu\u2019elle va chercher quelque chose chez les gens maisla deuxième, même si elle est moins sympathique, en fait tout autant.Elle ressemble un peu à nos grands-mères et rappelle le «pétage de broue» de la Grande Allée, à Québec.Parce qu\u2019ilyenaencore deces femmes pleines de feu, qui ne pouvaient rien faire, à l\u2019époque.» j'en avais les possibilités.De toutes façons, ma voix constitue, en théâtre, mon premier instrument.» Toujours plus loin A la scène comme à l\u2019écran, de la Rose-Anna du téléroman «Le temps d\u2019une paix» à la Bella de «Cormoran», en passant par la Diva ou la Cornélia qu\u2019elle interprète dans la production du Théâtre populaire du Québec, «Le pays dans la gorge» de Simon Fortin, Nicole Leblanc a su imposer sa marque et est devenue l\u2019une des comédiennes les plus connues et les plus aimées au Québec.Coïncidence amusante, cette nouvelle production qui l\u2019amène en tournée à travers le Québec est basée sur la vie d\u2019Albanie, née Emma Lajeu- nesse, la grande cantatrice d\u2019origine montréalaise qui, à la fin du siècle dernier, avait acquis une réputation internationale.La production vient concilier, dans la plus grande harmonie, soutient la comédienne, les deux médiums que sont le chant et le théâtre.«Pour moi, jouer c\u2019est aussi un travail de formation.Tous les personnages que j'ai incar- nésm\u2019ontenseignéetm\u2019ontfait grandir.Quels qu'ils soient, ils sont toujours plus grands que nous.Le rôle de l\u2019interprète, c\u2019est de donner le sous-texte et de montrer plusieurs facettes de son personnage pour laisser, par la suite, au public le loisir de juger par lui-même.Le métier d\u2019acteur est un très æ beau métier; il peut aussi être æ dangereux si les personnages \u2026 prennent ta vie.J'ai toujours Sete consciente du danger et S vigilante, a cet égard.» Surtout l\u2019harmonie Nicole Leblancestintransi- = geante pour elle-même et affi- S che la plus grande lucidité \u201cpossible face à son travail.Æ Rançon de la gloire et du ta- = lent, elle se dit très sélective a face aux propositions.Elle & considérera surtout I\u2019 équipe derrière le projet avant même © lerôle offert, jugeant que l\u2019har- däabor dans une pièce est \u2018abord fen pére les gens qui 17 févr | ont ad æ CC ERE [CIN \"ENTREPRISE |- pu :1120 Boul.Tälby HST IRL 0 cime i A Ls L'ENFANT do fa MARIEE vide: ge EH HAND THAT de: FATHER OF THE BADE VERSION FRANÇAISE THE CRADLE TOUS LES SOIRS 715-9:15 TOUS LES SOIRS 7:05-9:25 Tous LES SOIRS TOUS LES SOIRS 7:00-9:30 7:10-9:30 MAIN QUI = BERCE L'ENFANT vide: THE HAND THAT ROCKS THE CRADLE TOUS LES SOIRS 7:10-9:30 BUGSY™ VERSION FRANCAISE TOUS LES SOIRS 7:05-9:25 Tis $451, BOUL TALBOT 5454260 Soirs: 20h00 Complexe: 20h00 PRÉPAREZ-VC ML AL LL RT CE [BSTEVITERES) PTIT 1451, BOUL TALBOT 545-4260 EN VERSION FRANÇAISE EMILIO re « ANTHONY JAGGER ESTEVEZ HOPKINS FREEJALK [ie] \u2018QUSTIDIEN du Saguenay-Lac-Saint-Jsan CINEMAS Cineplex Odéon PRESENTENT ; SIMULTANEMENT EN PREMIÈRE REGIONALE Cinéma Place du Royaume e Cinéma du Complexe Jacques Gagnon JEUDI 20 FÉVRIER - 20h00 ATTRIBUTION DE 225 PAIRES DE BILLETS CKRS-TV Lundi 17 février, 17h00 DaDUS3S37 Tél.: 542-5579 CJAB-FM entre 14h00 et 18h00 pendant l'émission de Katia Boivin LE QUOTIDIEN 10 tirages par jour à compter du 10 février 5 NOM:.: ADRESSE:.coeonimmmecminnninmssinessensnscsnnssnssssnsereornsnss .5 TEL.oieriirnermrerescounnatnannssnnnsnssssnusssnensannsnssossensenssnrsnnns A EEE FESES SEENON ESN NAN EFS ETE ENE ER Faire parvenir vos coupons a: *SAGUENAY LAC-ST-JEAN LE QUOTIDIEN CINEMA DU COMPLEXE JACQUES GAGNON Re: Promotion film 100, St-Joseph 1051, boul.Talbot Alma, Qc Chicoutimi, Qc G7B 7A6 G7H5C1 * UN GOÛTER SUIVRA LA REPRÉSENTATION EE 3 Po THRE A i i g 3 MX-3 PRECIDIA | RX-7.ELUE ELUE 5 ME EN MY CE «MEILLEURE VOITURE DE \u2014ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA ps =3 UTE PERFO NCE EN 1992» \u2014ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA les honneurs aux nouvelles MX-3 Precidia et RX-7 de Mazda.Si nous sommes très fiers de cet accomplissement, nous savons que ce succès est redevable à l'ingénierie kansei.Selon cette philosophie, toute voiture doit non seulement réaliser une vraie performance, mais offrir un total bien-être.Cette pensée fonde notre engagement à toujours construire des véhicules gagnants et à mériter ainsi la plus convoitée des récompenses : votre confiance.Mapa am e Je me sens bien.2661 1911493 2T !PUNI \u2018NAIGILONd JT >» 6e EN, lundi 17 février 1992 \u2014 LE QUOTIDI 20 nelle.Chrétien veut des élections MONTREAL (PC) \u2014 Le chef du Parti libéral du Canada, Jean Chrétien, a pressé de nouveau le pre- .mier ministre Mulroney, hier, de déclencher des élections générales à l\u2019automne prochain, mais il semble plutôt disposé à attendre jusqu\u2019au'printemps 1993.«Normalement, selon la tradition politique canadienne, des élections devraient se tenir en novembre 1992, mais que ce soit en novembre ou au printemps 1993, on est sûr de prendre le pouvoir», a-t-il .lancé, hier midi, à plus de 350 militants libéraux qui avaient payé 100 $ pour entendre leurcheflors d\u2019un brunch bénéfice, dans le nord-est de Montréal.«Il n\u2019y a plus personne qui les respecte (les Conservateurs).Ils ont détruit la confiance que les Canadiens accordaient à leurs institutions», a indiqué M.Chrétien.«On n\u2019a pas à insister (auprès de M.Mulroney) pour qu\u2019il déclenche desélectionsgénérales:les Canadiens veulent des élections.» M.Chrétien, en effet, ne semble pas insister pour se lancer dans une campagne électorale à l\u2019automne \u2014 quatre ans après les élections de novembre 1988 \u2014, au moment où le pays aura besoin de toute son unité pour faire bonne figure lors d\u2019une éventuelle campagne référendaire au Québec sur les offres du gouvernement fédéral.Son appel d\u2019hier midi, s\u2019il était destiné à raviver le moral des troupes, n\u2019adoptait pas le ton convaincant qu\u2019on peut lui connaître.Il aété cependant iimpos- sible d\u2019en savoir plus long sur le sujet, M.Chrétien refusant dorénavant de rencontrer les journalistes après de tels événements partisans.«On essaie une nouvelle technique (de relations avec la presse), on va voir ce que ça donne», a- t-il expliqué aux journalistes qui souhaitaient un «point de presse» à la suite de son allocution.«On va voir si les journalistes écoutent mes discours.» Le chef libéral a par ailleurs indiqué à ses militants qu\u2019il espérait toujours un accord «d\u2019ici deux semaines» entre les trois principaux partisfédéraux sur un ensemble d\u2019offres constitutionnelles acceptables pour le Québec et les autres régions du pays.M.Chrétien croit méme que les offres du gouvernement fédéral s\u2019inspireront largement du programmelibéral en matière constitution- ACT ARE- LA * au Bu 7 NNWGAÉS a3a4\" dan aan 552500 VAL SOUVE Ly CHICOUTIMI ENR du 13 au 23 février L'SDZ invitation au déoniste: iia Cha rest, et Denise Page, pianiste.- Chantier du Pére Alex: (Parc de la colline) Repas et animation 24 hres/jour - 20h: Soirée dansante tous les soirs sauf le lundi.Ché Thodule: (Club Nautique de Chicoutimi-Nord) Le Camp des Hommes: (Parc de la colline) Danse et animation continue place du 21h à 3h: Soirée dansante les jeudis, ETE tovaume vendredis et samedis.va Village de sécurité routière: Inter Canadisn Glissades, raquettes, ski de fond, _ patinage en costumes d'époque, animation.Entrée: 1$ GAILURON LA HUCHE SANS PAREILLE vous souhaite un Joyeux Carnaval-Souvenir Créons une ambiance en portant le costume! Hydro-Québec Invitation de { FINANCE mmm par Michel VAN DE WALLE MONTREAL (PC)- Un spécialiste québécois du commerce international estime que le projet d\u2019accord du GATT ne menace pas les principaux leviers publics de développement économique du Québec, quoique des zones d\u2019ombres subsistent à propos de certains programmes de la Société de développement industriel et du régime d\u2019épargne-actions.Appelé à analyser les dispositions relatives aux subventions industrielles contenues dans le projet d\u2019accord dévoilé récemment, un vice- président chez Samson Bélair / Deloitte et Touche International, Pierre Pettigrew, soutient que les activités d\u2019investissement de la Caisse de dépôtet placement du Québec ainsi que de la Société générale de financement ne peuvent être assimiléesen aucun cas à des «subventions» susceptibles de provoquer des représailles économiques de la part d\u2019autres pays.«La Caisse de dépôt se conduit comme n\u2019importe quel actionnaire de compagnie et cherche les mémes Leviers économiques du Québec Le GATT souléve des zones d\u2019ombres rendements que les autres.Cela ne peut donc pas étre assimilé à une subvention», soutient M.Pettigrew.Il en va de même pour les investissements de la SGF dans le capi- tal-actions des entreprises où, souvent, elle agitcomme n\u2019importe quel propriétaire privé.Toutefois, certains programmes de la Société de développement industriel, comme les congés d\u2019intérêts sur des prêts aux entreprises, pourraient être considérés comme des subventions pouvant mener à l\u2019imposition de droits compensateurs par un autre pays.«Sur cette question, le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, a techniquement raison»,reconnaît M.Pettigrew.Ce dernier, qui a déjà occupé le poste de directeur de cabinet de Claude Ryan, lorsqu\u2019il était chefdel\u2019Opposition à Québec, est à l\u2019emploi de la firme comptable depuis plusieurs années où il s\u2019oceupe essentiellement de commerce international.Définition Rappelons que le projet d\u2019accord du GATT provoque ici des débats à propos de ce qui serait ou non considéré comme des subventions susceptibles de faire l\u2019objet de sanctions par un autre pays, sous la forme de droits compensateurs.Le texte de l\u2019accord est problématique à deux égards: d\u2019abord, à propos de la définition même de ce qui serait considéré comme une subvention pouvant être préjudiciable.Ensuite, parce que le texte actuel fait en sorte que les programmes d\u2019aide même accessibles à toutes les entreprises, dès qu\u2019ils émanent d\u2019un gouvernement autre que national, entreraient dans la catégorie des subventions dites «spécifiques», donc susceptibles de représailles.Le Québec n\u2019étant pas considéré, du moins pour le moment, comme un état national, verrait certains programmes automatiquement considérés comme «spécifiques».Un concurrent mécontent n\u2019aurait pas alors à en faire la preuve.Il devrait toutefois toujours faire la démonstration que la «subvention» en question a causé un préjudice sérieux à un de ses secteurs industriels.A propos du premier as- pectdu problème, soit la «lis- tinction entre Etat national et autorité sur un territoire déterminé (comme une province) M.Pettigrew croit que les chances sont «très bonnes» que le texte actuel puisse être modifié pour clarifier la situation.Car il n\u2019y a pas que le Canada qui est impliqué: des pays comme les Etats- Unis,l\u2019Allemagne, l\u2019Australie ont aussi des gouvernements autres que nationaux ou fédéraux.SDI et REA Quant au second aspect, soit la définition d\u2019une suh- vention, le texte actuel dit qu\u2019il s\u2019agit d\u2019«une pratique des pouvoirs publics (qui) comporte un transfert direct de fonds(par exemple sous la forme de dons, de prêts et participation au capital social), des transferts directs potentiels ou des engagements (par exemple, des garanties de prêts)».M.Pettigrew estime que la notion de «participation au capital social» est une prise de participation dans le capi- tal-actions comme le fait la .Caisse ou la SGF.Mais, sou- .tient-il, pour que cela soit assimilé à une subvention, il faudrait que ces agences de l\u2019Etät québécois ne re- .cueillent pas les dividendes ou profits qu\u2019ils devraient en retirer.Ce qui n\u2019est pas le cas.Au contraire, la Caisse cherche plutôt à maximiser ses rendements.+ Par contre, dit M.: ctti- grew, certains programmes de la SDI sont plus problématiques.On pense ici aux congés d'intérêt sur des prêts qui sont parfois accordés.Ils pourraient être assimilés à des subventions.De plus, dans le cadre des .-mandats spéciaux que lui donne le gouvernement québécois, la SDI verse parfois carrément des subventions à des entreprises en difficulté.Mais ces gestes sont exceptionnels et ne font pas partie des programmes réguliers de la SDI, qui prennent surtout la forme de prêts participatifs.L'année dernière, a pré- ciséun porte-parole de la SDI, Michel Surprenant, il y a eu 12 «mandats spéciaux» totalisant 63,7 millions $.Tournée africaine Le pape visite une enclave musulmane DAKAR (Reuter) \u2014 Le pape Jean-Paul H va entamer mer- crediunpériple d\u2019une semaine en Afrique de l\u2019Ouest, qui va le mener dans trois pays à prédominance musulmane.Le chef de l\u2019Eglise catholique va visiter successivement le Sénégal, la Gambie et la Guinée, entre le 19 et le 26 février.Au Sénégal, Jean-Paul Il sera reçu par le président Abdou Diouf, en sa double qualité de chef de i\u2019Etat sénégalais et de président en exercice de l'Organisation de la conférence islamique (OCD.«Le pape vient au Sénégal, invité à la fois par les évêques en communion avec toute la chrétienté, le président de la République et le gouvernement, somme toute une démarche essentiellement pastorale et cependant doublée d\u2019une visite d\u2019Etat», a écrit le cardinal Thiandoum, archevêque de Dakar, danssa lettre pastorale.Seuls cinq pour cent de la population sénégalaise sont catholiques, contre 95 pour cent de confession islamique.La femme du président Diouf, Elisabeth, fait parti de cette minorité.«Le test de la tolérance», a titré cette semaine l\u2019hebdomadaire indépendant dakarois Sud Hebdo dans son numéro consacré à la visite du pape.«Pays à majorité musulmane, le Sénégal moderne n\u2019a- t-il pas été fondé et dirigé pendant plus de 20 ans par un chef d\u2019Etat catholique pratiquant, en l'occurence Léopold Sedar Senghor, appuyé par un musulman fervent, l'ancien président du conseil Mamadou Dia?», écrit également Sud Hebdo dans un éditorial intitulé «La paix seulement».Appel au boycottage Un groupement intégriste non reconnu par les autorités, l\u2019Organisation pour l\u2019action islamique (OAI), a appelé au boycottage de la visite du pape au Sénégal.Pour leur part, les évêques prônent le dialogue islamo- chrétien.«Dieu nous a placés dans un pays où chrétiens et musulmans doivent vivre ensemble dans la paix et la concorde.C\u2019estun défi pourlesuns comme pour les autres.Ce défi est à relever», ont-ils déclaré.Au lendemain de son arrivée, le pape se rendra à Ziguin- chor, berceau du séparatisme sénégalais, où l\u2019abbé Diama- coune Senghor occupe une position dirigeante au sein du Mouvement des forces démocratiques de la Casamance - (MFDC, indépendantiste).Après l\u2019étape sénégalaise, le pape fera un bref détour en Gambie, pays enclavé dans le Sénégal qu\u2019il aura déjà survo- léen se rendant en Casamance.La Gambie, ancienne colônie britannique, est aussi forte- mentislamisée que ses voisins francophones.La dernière étape du saint- père en Afrique de l\u2019Ouest est la Guinée, pays également à majorité musulmane où les chrétiens ne constituent que trois pour cent de la population.C0 TN 5 Es Mou Lt fon FP Vi itée rr Vidéotron Ts 0 UuU CA a Cc 0 4 TVA 1 CHE 10040008 Fa ROT U R Souscrivez à un REER de la Banque Nationale: vous pourriez voir votre contribution tripler!!! Trois fois par semaine.les lundis, mercredis et vendredis du 6 janvier au 2 mars 1992, la Banque Nationale verse à une personne gagnante deux fois le montant contribué dans son REER, triplant ainsi la contribution initiale.Triplant.et a poini parce que simplement en vous renseignant sur nos REER à votre succursale de la Banque Nationale, vous obtenez 1 000 Multi * points ! Tentant ?Pour en savoir plus ou pour effectuer une contribution, composez sans frais le 1 800 463-REER ou présentez-vous a votre succursale.BANQUE NATIONALE Notre banque nationale 12 = 2661 1811494 LT IPUN] \u201cNAIGILONO AT fr Aven ee VE 4 22 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 17 février 1992 æ HABITATIONS/IMMEUBLES TERRAINS / 1 a 21 VEHICULES 30 à 43 EMPLOI/ENSEIGNEMENT 50 à 53 DIVERS 59 à 78 MESSAGES PERSONNELS AVIS / 80 à 82 SPORTS / LOISIRS 100 à 109 das ta wi eta 3 jad i Te \u20ac QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE direction.INFORMATIONS GENERALES Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 la veille de parution.Aucune correction et annulation d'annonce ne seront acceptées le vendredi entre 8h30 et 13h30.Aucune annonce classés ne peut être corrigée ou annulée après 16h30, le Jeudi précédant la Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute snnonce pour toute raison jugée valable tal Ia VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dès la première journée, veulllez tire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, Il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier Jour ouvrable suivant cette parution.Nous sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours En vigueur le 1er janvier 1992 10 mots ou moins QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE 5,93$ 7,75$ 7,15$ 8,40$ 9,45$ 10,60$ 12,30$ PLUS 7% LEE Mots additionnels: 0,35$ Caractères noirs: 1,00$ Lettrage majuscule: 2,90$ Encadrement: 2,90$ No.de département: 50,00$ Courrier expédié au frais de l'annonceur PRIERES.30,008 / + taxe 7% AVIS DE DECES:.50,00$ / + taxe 7% Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.=e pone 6% Las petites es Les be es s on nonc 8h30 à 12h00 / 13h30 à 16h30 du lundi au vendredi Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche, jusqu'au vendredi 16h00 précédant la publication.dnanche QUETIDIEN 03 Bétisses commerciales CHICOUTIMI, secteur commercial, Immeuble résidentiel, revenu annuel $30,000, tous \u2018oués.Trés bon état.Peut être transformé commercial en tout ou en partie.Hauteur intérieur 10'.Plus de 6,000 p.yds.carrés.$139,000 négociable.Tét:876-9053.04 Blocs appartements CHICOUTIMI, condo à vendre, 44, foyer, 3ème étage, arrière Place-Royaume.$59,500.Tél.:896-5600, 693-0837.15 Locaux à louer ARVIDA: 4%, état neuf, eau chaude fournie, site particulier, $425.Tél.:695-4444, 695-1230.ARVIDA: 8%, evec grand terrain, non chauffé, non éclairé, $475/mois, libre, tél.:548-4522, ATTENTION: Quartier Université, près Potyclini- que, 4% ou 34, avec ou sans foyer, meublé, + blé ou non meublé.peintré à neuf, MEUBLES Inter Design, ateller de rembourrage: un local 1,500 pieds, un local 1,100 pieds, entrepôt 1,400 pieds.Tél.:549-7334.tapis lavés, déneigement, conciergerie et entrée avec.accès contrôlée, piscine l'été.tél.:545-7620, 549-1200.CHICOUTIMI: 474, 377 Ruelle Dubois, not, libre immédiatement.Près Cégep, $335Mmois meublé \u2018ou non.Tél.:696-0990, 549-5149, 696-1358, CHICOUTIMI, centre-ville, 324 Lafontaine, grand 44, non chauffé, non meublé, non éclairé, poôle frigidaire st toiles vénitiannes fournis.Libre immédiatement.$400.Tél.:698-0280 Robert.CHICOUTIMHNORD: 44, 54, rue des Epervière- 8, non chauffés, non éclairés, libres Immédiatement.Tél.:693-1982.CHICOUTIMI: 4%, neufs, luxueux, Insonorisé: non non CHICOUTIMI, quartier Potyclinique: 6 appartements, revenu annuel 32000$.Tel.:545-2197.CHICOUTIMI-NORD: Ensemble de 4 IMMEUBLES À LOGEMENTS brique et acier, balcons.Logements de 4 1/2 et 5 1/2 pces avec remises intérieures, nonchautfé/non éciairé.Stationnement asphalté.Pour INVESTISSEURS SÉRIEUX.BONNES CONDITIONS BON PAIX Inf.: JEROME COTE 549-9255 a YL saguenay inc.+ Courtier 535-1515 05 Chalets a vendre CHALET sur solage, habitable à l'année.Fosse septique réglentaire.Tél.:542-7265 07 Chambres à louer A CHICOUTIMI, Chemin Sydenham, près Cégep Univers, chambres organisées avec cuisine, four micro-ondes, laveuss et séch Entrée Indépendante.Personne sérieuse.Té1.:549-44 15 heures repas.CHICOUTIMI: CENTRE-VILLE, AUBERGE LE CHAMPLAIN, LOCATION A LA SEMAINE.AU MOIS, AVEC SALLE DE BAIN COMPLETE PRIVEE, CUISINE COMMUNE, BUANDERIE, ASCENSEUR, CABLE GRATUIT.A PARTIR DE $32.00 PAR SEMAINE.GRAND STATIONNEMENT A CINQ MINUTES UNIVERSITE CEGEP.TEL.:543-9003.CHICOUTIMI: belle chambre, micro-onde, grand salon, télévision avec cable.Tél \"696-1473, AUBAINE! Promotion spéciale, 2 mois gratuits ou rachat de bail existant.Bureau à louer, 555 Bégin, Chicoutimi, près centre- ville et Boulevard Université, chauffé, éclaH ré, climalisé, conciergerie, privé.Jusqu'à 6,000 pieds.carrés.Aménagé et disponible avec service de réceptionniste, photocopieur, fax, meubles (si nécessaire).Téléphonez en tout temps, 690-0266.CHICOUTIMI-NORD, ports 14\u2019, grandeur 50x50.Jour, 543-3376, soir:543-3000.CHICOUTIMI: 45, Price Ouest, local commercial, 164.:543-7304, 693-9100.CHICOUTIMI, centre-ville, local commercial $6.00/pieds.carrés, rez-de-chaussée $9.50/pieds.carré.Tél.:698-3613 jour, 543-7700 soir.CHICOUTIMI: local commercial boulevard Talbot, 2,220 pi.car., prix réduit.Pour informations 696-1158 bureau, 545-1930 résidence.CHICOUTIMI: 900 pi.car., 1er étage, avec beau coup de stationnements, situé au: 1777, boulevard Talbot.Tél.:543-3074* ENTREPOSAGE de meubles, chauffé, alarme, très propre.Téi :545-9988, 547-0993.JONQUIERE: Entrepôl à louer de 3,300 ou 5,000 pl.ca., quai de déchargement, isolé, aussi possibl- lité de faire entreposage de tous genres avec service.Tél.:695-2181, Michel.LOCAL commercial: Chicoutimi (centre-ville): 500 à 1,500 pica., rez-de-chaussée, chauffé, climatisé.$12.50 pl ca Tél.:893-9130.LOCAUX À LOUER Complexe Jacques-Gagnon, pi.ca., libre immédiatement.ments: Mario Hudon, 668-5261.1000 à 3000 Renseigne- T61.:545-9847, 696-5727.CHICOUTIMI-NORD: 3%, 4%, chauffés, eau chaude.Tél.:548-1946 en tout temps 543-7968, 690-0266.CHICOUTIMI: SA, chauffé, éclairé, tél.:549-1946 Steeve, en tout temps 543-7968 ou 690-0268.CHICOUTIMI: 3%, 4%, chauflés, éclairés, près des centres d'achats.Richard 543-5931, en tout temps 543-7968, 690-0266.CHICOUTIMI rue Des Saguenéens, h et Côté, près des centres achats beaux grands logements de 3%, 44, 54, chauffés, éclairés si désiré, avec prix compétitifs.Réservez dès maintenant.Tél.:890-2747, demandez Carole.CHICOUTIMI-NORD: 269 René-Bergeron, focal commercial, plus ou moins 1300 carré, non chauffé, non éclairé, $660.00.Logement 4%, non chauflé, non éclairé, $325.00.Té1.:543-8490 Roger Villeneuve.CHICOUTIML: 4%, 780 Thomas-Ebison, près université, poiyclinique, école Laurs-Conan et centre d'achats.Balcon, eau chaude, ment fournis.Tél.:549-4837, 543-9610.s, .$550,00/mois.\" CHICOUTIMI: 1631 des Grands Ducs, près des centres d'achats, 4%, style condo, remise exté- rleure, insonorisation supérieure, visites libres entre 14h00 et 16h00 samedi et dimanche ou sur rendez-vous.Inf.:898-1158 bureau.545-1930 résidence.CHICOUTIMI: centra-ville, logement neuf, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.À partir de $495.00.Tél.:678-9290, 545-6598 (bursau).CHICOUTIMI-NORD: à partager, 4%.Tél.:543-2950.CHICOUTIMI, grand 374, 21 des Cascades, près Eglise St-Joachim, poôle frigidaire laveuse sécheuse fournis.$335.Libre Tél.:544-6757.CHICOUTIMI: LIBRE IMMEDIATEMENT WILLIAM, 3%, chauffé, éclairé, meublé, $345, ST-PAUL, 44 neuf.balcon, porte-patio, insonor+ sé, $450.LORNE, 4% semi-meublé, porte-patio, $350.CHICOUTIMI-NORD STE-GENEVIEVE, avec podle frigidaire, laveuse sécheuse, repeint a neuf, 44 $325, 34 $275.Tét.:693-0236, 543-7362.CHICOUTIMI: grand 34, meublé, vieilie maison, chauffé, eau chaude, sortie laveuse, salle de bain rénovée, entrée indépendante, $325.00tmois, 1er mars.Tét.:545-0204.CHICOUTIMI: Place Taché, grand 5%, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, prix CHICOUTIMI: 3 logements meublés ou avantageux, tél.549-2209, 545-9206, semi-meublés.545-7976.34701, St-Paul, $245.00.- 3% St-Sacrement, $295.00.\u2014- 3% Grands Ducs, $355.00.Avantages suivant logement: balcon, CHICOUTIMI.3%, 434, site exceptionnel, terrasse, terrain p de I et cantra d'achat, Trépin Inc Tôl.:549-4322 (laissez accès contrôlé, conclergerie sur place, tét.:896-4268, 545-7976.CHICOUTIMI: Situé rue Angouléme.24, meublé, chauffé, éclairé.34, t blé, chauffé, éclairé, libre 1er CHICOUTIMI: 362 Bégin.repeintes à neuf, près cégep et université.Demandez M.Omer Maltais, 545-2247 CHICOUTIMI, cuisine, laveuse sérheuse fournies, entrée indépendante.Statlonnement Immédiatement Tél.:549-8705, 545-5095.CHICOUTIMI: face côgep, rue du Séminaire, vue sur cathédrale, propre, $150.00/mois.Tél.:549-1840 CHICOUTIMI: près cégep.université et centre d'achats, très belle chambre, cuisine commune, PLACE Champs Elysées, local comrnerclal, 2,275 pieds.Tél.696-3133, soir: 545-7245, 678-9765 Gilles Gagné.avril.44, eau chaude fournie, prise extérieure CHICOUTIMINORD: 2125, Vimy, 4%, S%4, patio, concierge, frais peints, remise intérieure, statlonnament, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, libres immédiatement, à visiter, un à deux mois gratuit ou micro-ondes ou micro-ordinateur selon durée du bai.Tét.:896-3329.JONQUIERE: rue de l'Alsace, luxueux grand 4%, libre milieu mars, neuf, très propre, tél.:547-0593, 695-2802.JONQUIERE: 44, $280.00 non chauffé, non éclairé.Tél.:547-5954.LA-BAIE: face à la Polyvalente, rue Adélard-Grenon, grand 44, $375.Un mois gratuit.Grand 5%, $425, un, mois gratuit.Immeuble très propre, conciergerie sur piace.Inf:544-1536, 544-5084.CHICOUTIMI: A sous-louer, jumelé, grand 6 pièces, sur 2 étages, repeint, 2 salles de bains, armoires mélamine, très moderne, remise exié- fleurs, non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Inf.:695-5017 (jour), 545-6674 (soir), Bernard ou Chantale.LA-BAIE: 3 chambres, piscine hors-terre, libre immédiatement, tél.:jour:695-5120, 80kr:549-2003.21 Terrains à vendre LA-BAIE: rue John-Kane, face à la polyvalente.grand 4%, $375, un mois gratuit.Grand 5%, $425, un mois gratuit.Concler- geria sur place.Inf.:544-6870, 544-5084.LA-BAIE, 34, 44, 54, 6%, libres immédiatement.Mimi, 544-3281, en tout temps: 543-7966, 690-0266.LA-BAIE: 4% neuf, armoires mélamine, entrée Indépendante, remise extérieure, grand terrain, quartier tranquille.Tél.:544-4783.LA-BA!E, 424, sous-sol, rue Victoria, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-7296.- CHICOUTIMI-NORD: rue Victoria, vue sur les monts Valin, Informations: Charles-Arthur Gauthier, 543-8211.CHICOUTIMI, rue des Roltelets, quartier des Oiseaux, prés Place du Royaume, Habitat Saguenay Enr.Projet de construction, 200 logements pour condo ou logements luxueux.Peut être vendu au complet ou en lot de 12 logements 2'4 étages ou en groupe de 50 pour des tours, conditions de paiement facile.Trépin Inc, tél.:549-4322, laisser message.LA-BAIE: 4%, salon double, Tél:544-2683 _ LATERRIERE, 2 MOIS GRATUITS, TRES BEAU 4%, CHAUFFE, ECLAIRE, MEUBLE OU NON, SERVICE DE CONCIERGERIE.LIBRE IMMEDIATEMENT.TEL.:678-9665, EN TOUT TEMPS: 543-7966, 690-0266.LATERRIERE: 3%.meublé, chauffé, éclairé.libre, $350.00.T61.:678-9307, aprés 17h00.Les Immeubles GE.LDM.Enr.Logemants 4% situés rue Lapointe, Laterrière, disponibles 1er Juklet 1992, tél.578-2846, 878-9573, 678-9912.très propre.\u2018 CHICOUTIMI, Rue Crécrelle, rond-point des rs, rug rdonnerats, quartier des Oisesux-près Place du Royaume, terrain 63,100, conditions de paiement facile.Trépin Inc, 549-4322, laisser message.GRAND terrain, 43,000 pi.ca.au lac Dallaire Anse St-Jean & 1 kilométre du Mont Edouard accessible par le chemin Périgny.Tét.:652-3318.TERRAINS: prêts à construire avec services inctus.Secteur Arvida.Inf.:548-B030.30 Autos à vendre PLACE-PERIBONKA: Chicoutimi, 130-120-112-100-82-70, Place des Ecor- ceurs, grands 424, 5%, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf.Pour visite, 130 Place des Ecorceurs numéro 202.M.Roland Gilbert, 543-2399, radlo- Chasseur 698-8355, cellulaire 693-3284, PROMOTION SPECIAL: JONQUIERE, 4%, rue des SizerinN prés Cégep.Immeuble patsible.Tél.:542-2644, 547-5286.RIVIERE-DU-MOULIN: petit 44, semi-meublé, hon chauffé, non éclairé, $290/mois, tél.:544-1794, 549-8608.RIVIERE-DU-MOULIN: 3% et 4%, libres immé- Tél.:545-1705, 543-2430.CHICOUTIMI: Saguenay Ousst, 54, non chauffé, CHICOUTIME 14, meublé, chauffé, éclairé, non fumeur, près Place Saguenay.Tél.:549-0118.CHICOUTIMI-NORD: grand 4%, eau chaude fournie, $325, très propre, tél.:545-8553, 543-7600.RIVIERE-DU-MOULIN: 3/4, meublé, eau chaude fournie, 3345Mmois négociable, tél.:696-4892, 693-4831 ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEES: TRANSFERT DE PARTICULIER À PARTICULIER.SAUVEZ LA TAXE, PAS DE TPS.GEORGES GIRARD AUTO INC.1401 BOUL.DU ROYAUME.TEL: 543-1718.ALMA PIECES D'AUTOS.1700 Boul.Si-Judes, Aima Van Toyota 1988, V-4, 5 vitesses, $7,450.Caravan 7 passagers automatique 1986, très propre.$7,580.Honda Accord EX 1984, accidentée arrière, $1,200.Mazda 323 1988, 4 portes.accidentée avant, $1.600.Reliant 1984, 4 portes, aulomalique, propre, $995.Pontlac Sunbird GT 1989, 5 vitesses, propre, $8,500 Té1.:662-2277, 868-3660.RIVIERE-DU-MOULIN, 4%, non chauffé, non éclairé.J'offre déménagement gratuit.Tél.:896-3258.ATTENTION: Boîtes de pick up Ford de 1987 à 1991, $A00.Rabbit 1982, peinture neuve, $1 800.T4.:547-9384, 547-4613.ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux non éclairé.Un mois gratuit.Tél.:545-8636, apres pour petites , aussi p 17h30.Tél.:549-3065.CHICOUTIMI: 779, Des Hospltallères, app.56, 3%, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:696-0990.CHICOUTIMI: PLACE ROBERT-BOUCHER 16 Logements 3 louer 724-738 Des Goél 4% vit entrée q 161.:543-0870.poly prés SPECIAL POUR FEVRIER: Chicoutimi: Cégep Université.salon, buanderie gratuite, entrée indépendante.Tél.:693-0938.08 Commerces à vendre À VENDRE OU LOUER: 8 Cl financement possible.Tél.:545-1117.SALON de coiffure sur rue Racine, bon schalan- dage.Tout offre ralsonnable pté.T#1.:693-6269.09 Commerces à louer 10 Condominiums A VENDRE: CONDO NEUF AVEC SOUS- SOL, BOIS FRANC, ASPIRATEUR CENTRAL, 4123, DES SAULES, JONQUIERE.TEL :5474334.ALMA: grand 44, complètement rénové, près des écoles (St-Judes), libre 1er juillet, $407/mois, tél.:662-5093, st occupé 668-2658.ARVIDA: grand 4%, chauffé, éclairé, avec prix compétitif, disponible Immédiatement et pour juillet, près des services.Tél.:543-1843, 548-2233.ARVIDA: grand 5%, non chauffé, non éclal- rô, $435.libre.Tél.:après 16h00, 548-7228.ARVIDA: grand 4%, non chauffé, éclairage et eau chaude fournies.entrée indépendante.Libre immédiatement.$375.Tél.:548-7551.ARVIDA, 2%, chauffé, meublé, éclairé, à-mur.Tél.:548-9618.tapis ARVIDA 3 MOIS GRATUITS PRES FAUBOURG SAGAMIE, LOGEMENTS AVEC PORTE-PATIO, REPEINTS, COUVRE-PLANCHER NEUFS, CHAUFFES, ECLAIRES 5%: $450, 4%: $400 TE! 893-0238, 548-3683 Venons de construire deux petits blocs de 8 logements dans un décor naturel, près de tous les centres.Tél.:896-1071.CHICOUTIMI: Deux 4%, 1692-1694 des Cormiers, semi-meublés, non chauflés, non éclal- rés, $495.00.Trust Général, Roger 549-6490.CHICOUTIMI: 55 Jauffret, 54, chauffé, entièrement rénové, trés grand, très clair.Pras univers) té, centres d'achats.centre-ville.Tél:877-2133 (@ CHICOUTIMI: 2:4, moublé, stationnement, 2e étage, libre immédiatement.Tél.:549-6705, 545-5095.CHICOUTIMI: 4%, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, possibilité meublé, $300.00.Tél.:543-9834.CHICOUTIMI: 4%, rez-de chaussée, Chemin Sydenham, $440, libre Jer avril ou Ter mars.Tél.:545-4564.CHICOUTIMI: 34, meublé ou non, chauflé, éclal ré, libre ler mars, Champs-Elysée, $375.Tél.:896-4992.CHICOUTIMI: Grand 4%, moderne, chauf- 16, rue Bégin.Té1.:543-4937, 543-8138.JONQUIERE: quartier petite France, prés Cégep, 5%, neuf, entrée Indépendante, porte-patio, échangeur d'air, remises intérieure, extérieure, stationnement déneigé, non chauffé, non éclairé.$550.00.T41.:547-0064, 547-0078.JONQUIERE: RUE DE LA LOIRE: Promotion spéciale sur location immédiate.3%, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:548-3684, 547-5288.ST-FULGENCE.9 Larouche, deux 4% semi meublé.Té1.674-2546 entre 17h00 et 19h00.17 Maisons à vendre CHICOUTIMI: 738 Sydenham, avec revenu, $89,500.Prés Place-Royaums, 639 Emlle- Girardin, 940-950 Thérèse-Casgrain.4% 835 pleds.carrés, $59.500.SX 1,000 pleds.carrés $65,000.64, 1,800 pieds.carrés, $89,500.Prix négociable.Tél.:693-3383; CHICOUTIMI: 837, des Défibreurs (jumelé neuf divise), secteur terrassa Pulperie, 20x32, 3 cham bres, 2 salles de bains (programme mon taux, mon toi).Tél.:893-1501.JONQUIERE, 1983.tout brique, 26x37, 3 chambres, 2 salles de bain, ol fini, pl chéne, patio, remise, cléture, paysager, $85,000 négoctable.4013 Chardin.Tél.:547-7637.AUTOMOBILES JM.ENR., 2860, boulevard Ste- Chi Nord BUICK CENTURY LIMITED 1985, 4 portes, V-6, « automatique, 93,000 kilomatres, air climatisé, équipé au complel, avec garantie compléte jusqu'en janvier 1993, spécial: $4,995, Tét.:693-8830.PONTIAC 6000 LE 1987, 4 portes, V-6, automatique, 82,000 komètres, full injection, radiateur et freins neufs au 4 roues, 4 pneus neufs d'hiver, spécial: $5,995.Tél 693-8830.HONDA ACCORD LX 1988, 83,000 kilomètres, $ vitesses, 4 portes, radio am-fm cassette, prix de cotation: $9,250 spécial: $8,995.Tél.:693-8830.CHEVROLET Sprint 1990, manuelle, 4 portes, radic-cassette am-fm, 39,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver.Téi.:862-7390.FORD Explorer 1991, 22,000 kilomètres, bien équipé.Tél.:693-8246.CHICOUTIMI: grand 3%, i bié, chauffé, éclairé, derrière Place du Royaume, té!.:543-8106, 543-8074 matin ou soir, 693-4845 l'après-midi.JONQUIERE, 4/4, services inclus, service de conciergerie, près des Galeries.Clara, 542-9459, en tout temps 543-7968, 690-0268.JONQUIERE: secteur usine filtration, cause: transfert.Prix réduit.Inf.695-1645.CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin): duplex 4'A super moderne, plafond cathédraie, $525.Libre fer mars.T61.690-0591 Régis JONQUIERE: 3%, meublé, chauffé.444 SA non meublés, non chauffés.Centre-ville.Tél.:547-3924.JONQUIERE, 34, meublé ou non, chauffé, écla- ré, trés propre, tranquille, conclergeris, buanderis, CHICOUTIMI: 1080 Joseph-Dandurand, luxueux 4/3, 1,100 pica.de plancher, porte-patio, repeint à neuf, tôles, lustres : fousnis.Face ala Soraté du Québec.libre $350 4074 do ia Lotre, not.Libre Immédiatement.Tél.:548-6951.JONQUIERE\" 3691 Panel, foyer, bain tourbillon, mezzanine, 2 salons, 2 salles de bains, 3 chambres.Tél.:690-7103.RIVIERE-DU-MOULIN: Maison à vendre, aussi terrain 100x300, rue Roberge.Tél.:898-5199.18 Maisons à louer JONQUIERE: 44, demt-sous-sol, non chauffé, non éclairé, stationnement double entretenu, remise \u2018extéjieure, $365.00.Libre ler mars.T61.:542-3849.ARVIDA: à vendre ou à louer, Jumelé style cottage, 3 chambres, 2 salles dé bains, sous-sol, grand terrain clôturé, $550/moils non chauffé, tél.:548-1846.HONDA CIVIC 1989 SI, 86,000 kilomètres, 4 Pirelli d'hiver, $7,500.MONTE-CARLO 1981, $800.Tél :542-8875.- ACHETONS - VOITURES USAGEES grand 6 ide bains, ise exté- irmédiate- 4 (soir).Souffi ARIENS 10-32, excellente condition, PONTIAC Grand AM LE 19886, vitres électi- ques, moteur V-8 3.6, voiture Aubaine $3,500.Automobiles Ringuette, 548-1944.VOLKSWAGON Jetta 1987, blanche, 4 portes, toit ouvrant.intérleur bleu, petit bijou, moteur au gaz.TOYOTA Camry LE 1985, $650.Tél.:549-5149.42 Tracteurs à vendre INTERNATIONAL 444, 1978, diesel avec loader, comme neuf.T61.:674-9116 50 Enseignement et cours blanche, voiture exceptionnelle, & bas prix.Automobiles Ringuette, 548-1944.33 Camions à vendre AUTOMOBILES JM ENR.CHEVROLET GMC S-15 king cab 1985, 6 automatique, 89,000 kilométres, prix & discuter.Tél.:693-8830 FORD 8000, 1990 Boîte fermée, 26\u201d aluminium, porte de côté, porte arrière glisse vers le haut, grosseur 35,000 lbs, pneus Michelin, équipé d'un attache- remarque et de coffre à bagages.90,000km, diesel, moteur 215 Ford, état de neuf.Prix à discuter.Inn .LE Philippe Bouchard & Fils Inc.Tél.: 672-4744 ou ligne sans frais: 1-800-463-9612 COURS de natation, aduite et enfant.Cours de conditionnement en piscine (aquaforme) ot on gymnase (workout).C.CP.37, 37 rue Rhainds, Chicoutimi-Nord, 161.:549-5352.Cours privé en math, secondaire el cégep.161.:543-3558, Francis.péréotrie sbietes le.Vous êtes payé & tous (es jours.Tél.:543-5832, Michel.SUPERVISEUR(E), capable d'engager et diriger du personnel, expérience dans la vente, dynamique et social.Salaire entre $10,000.et $25,000 Pour rend 695-0337.Téléphonisies demandé(e)s, travail facile, jour ou sok.T61:693-8187.TRAVAILLEUR AUTONOME EN COSMETIQUE $20.00 d $50.00 de I'heure.Temps plein ou partiel.Oldsmobile Cutiass Suprême après qualification.Entraînement.Investissement minime.Pour entrevue, Mme Lessard, 544-6508.PRIVE, francais, anglais, thérapie, récupération scolaire, guitare.Tél.:545-2197.51 Occasions d'affaires Gagnez jusqu'à $350$emaine grâce au nouveau répertoire exclusit et en français contenant plus de 90 entreprises nord- américaines offrant du TRAVAIL A DOMICILE.envoyez enveloppes pré-adrassées \u201cot pré- affranchies à: Action-Travail-Canada, 1551, Montarville, Suite 104G, St-Bruno, J3V 3T8.NOUVEAU ET EXCLUSIF.Vous pouvez éconc- miser et faire un revenu intéressant.Sans miss de fond, temps plain, partiel.Sur rendez-vous, Nicole, 544-8646.PROBLEME financier d'entreprise ou personnel.Consultez-nous.Paget.:1-800-483-2176 code 10308.52 Offre de services $40 A $80 PAR SOIR, petits voiture 4 cylindres.Livraison de petits livrets.TEL.:662-9145.$40 A $80 PAR SOIR PAYE COMPTANTS: jour ou soir, lravail facile et agréable.Nous entratnons.T61.662-9145.61 A vendre où à échanger FOURNAISE 185,000 B.T.U.valeur $300.00 contre fusil calibre 12 à pompe.Tél.:672-4917.62 Ameublement ACHAT ET VENTE, REFRIGERATEUR, POELE, LAVEUSE, SECHEUSE, MINI- LAVEUSE, MINI-SECHEUSE, LAVEUSE- ESSOREUSE, LAVE-VAISSELLE, REPA- RES A NEUF, GARANTIE VARIANT DE 3 MOIS ET MEME 2 ANS SUR CERTAINES PIÈCES, LE MEILLEUR ENDROIT, CHEZ JC.M.SERVICE, 764, rue Jacques- Cartier, est, Chicoutimi.Tél.:549-3721.A BAS PRIX À $1495 de l'appel (call).Réparations d'appareils ménagers de toutes marques.GAUTHIER SERVICE.Té1:696-1718.ad a s soires.Tél.:545-8012, Poteaux de bois de 50 à 85' de longueur, prove- nani de ligne électrique, excellent état, $1.00 à $1.50 Ie pled iindaire, 161 \u2018545-8178.SOUFFLEUR Toro 8-32, $400.Téléphone porta 500, avec chargeur.Tél.:693-8162.SUNBIRD 1989.SE, 88,000 kioméires; pick-up DATSUN 1982.87,000 kilomètres: 2 chow-chow noirs, tél.:343-3637 TABLES de billard, achat, vente.Tél.-690-0580, 418-879-1484, 679-3505.70 Equipement de commerce et restaurant COIFFURE ET ESTHETIQUE: trois tables de travail, 2 chaises hydrauliques, séchoir, iavabo modulaire, It de bronzage.fauteuil de soin avec Luca.Té(.:251-3181.78 Vêtements ROBE de mariée, automne 1991, grandeur 7 ans.Tél.:544-9244.81 Messages personnels HOMME de 40 ans, belle apparence, aimant ies discussions, l'évolution, lecture, les enfants, les voyages, l'honnêteté, sportif, de profession libérg- le, désire connaître femme de 30 à 38 ans de préférence avec emploi, ayant sensiblement les mêmes objectifs.Tél.:548-5164 heures repas ou laisser message, ou après 20h00 82 Recherché FRIGIDAIRE Hot Point amande, $250.Sécheuse blanche $150.Vanité salle de bain, $75.Tél.:548-8055.eMutuelle Omaha LA MUTUELLE D'OMAHA COMPAGNIE D'ASSURANCES Agent d'assurance-salaire, prospects fournis.Jocelyn Bérubé, 549-0753 LAVEUSE sécheuse blancs.Tél.:895-42683, 548-9889.Réfrigérateur, cuisinière, mobillers de cuisine et salon en orme, toiles en cuivre et lustres, très bon état, tél.543-9557 LA présente est un témoignage qui, je l'espère, parviendra à réunir une mère avec sa fille.Cette fille c'est moi.Je m'appelle Diane David.Je suis née le 17 février 1962 à l'hôpital Si-Agnés-de- d'Youville.Jusqu'à maintenant plusieurs recherches se sont avérées négatives.Quoique au cours de mon investigation, j'ai découvert une piste qui m'amêne dans les environs du Sague- nay, Lac-St-Jean.Alors, voilà, s'il y a une mère parmi vous qui à donné naissance à une fillette VENTE REPARATION: APPAREIL-O- SAG-INC.1682 Boul.St-Paul.Chicoutimi, Réfr .poôle.laveuse, sécheuse A BAS PRIX à $14.95 l'appel.REPARATION d'appareils ménagers.Coin de l'électro-ménager.Tél.:545-7633.CHEVROLET CHEYENNE 1989, 305 automatique, radio am-im cassette.prix: $9,995, CHEVROLET C-10 305 automatique, A tonne, 93,000 kilomètres.$5,595.Té!.693-8830, A L'ECOUTE BON Centre de massage, massothérapie.avsc masseuses et masseurs pour la détente.Mai de dos sciatique, stress.Pour rendez-vous, 542-6200, usagés, Pièces neuves usagées, Réparation à domicile.Tél.:545-1459, 549-9607.63 Animaux à vendre aux ci-haut je vous prierals de bien vouloir communiquer avec moi, sans toutes hésitations car connaître votre identité est vitale pour mon bien-être et ma libération.Je ne désire pas vous importuner, seulement savoir qui vous êtes.Tél.:514-834-1358.514-282-1383.103 Chasse et Pêche CHIENS: TONTE ET TOILETTAGE, SERVICE QUALIFIE.TEL.:545-3472.FORD Ranger 1988, king Cab, boîte fibre de verre, irés propre.bas millage.Tél.668-5544, 662-3164 Christian B.ISUZU Spacecab 1989.4x4, 62.000 kilométres Inspecté.Tél.548-4276 PICK UP GMC 1889, Sierra 1500 automatique Acura Intégra RS 1967.automaiique A discuter.Tal 542-4350 SUZUKI SJ-410, 1983.avec gralte: pick-up RANGER Super Cab 1988, 6 cylindres, tout équipé: tél.:543-4236 36 Motoneiges à vendre ALPINE 1981.parfaite condition.$2,500 Tél 672-2816.BOMBARDIER Safari 377, 198$.excellente condition.Tél.668-5980 jour, 668-7340 soir.BOMBARDIER EVEREST 464 liquide, i 1981, trés propre, moteur neuf, dossier et toile, $1.000.Tél 542-4754, 696-0302.CHENILLE Bombardier J5.mécanique A-1, $3,800.00.Té!1.:349-3508 EVEREST 500 1982 464 liquide, trés bon état.Prix à discuter.Tél.:544-921 1.FORMULA MX.1989, état neuf, cause départ, $3000 00 (en bas du prix de cotation).Tél \u2018547-6119 LIQUIDATION SUPER PRIX ARCTIC CAT CHEETAH 1991.trés propre, super spécial.PANTHERA 1989 liquide.PANTER 1986, très propre PANTHERA 1988.BOMBARDIER STRATOS 1988, état neuf.spécial.BOMBARDIER grand luxe 1986, très bon ordra.spécial REMORQUE DOUBLE $400.Tralne fibre de verre 6 et 8 pieds, spécial.Liquidation vêtements motoneigiste, 10% à 50% de rabais.ACTION MOTEUR SPORT.CONCESSIONNAIRE ARCTIC CAT, 2889.boulevard du Royaume.Jonquière.tél.:548-9124.POLARIS INDY 400.1985.trés propre, tél.:543-0138, heure de repas SAFARI! 1986 377.bonne condition, $1,175 négociable.Tél.:545-9775.YAMAHA Exciter 1989, mécanique A-1, 11,000 kilomêtres, siège double, dossier.poignées, pouces chauffants, $4,300.00 Té).:345-8584.37 Pièces et accessoires Achetons automobiles pour pièces 1980 à 1988.Détenons permis de rocyclage.Gilbert Auto Inc.tél :543-8361.A PRIX COMPETITIF! peinture, plastrage, révo- Nation, pose de céramique.Tél.:690-6535.CARTOMANCIENNE, VOYANTE, secteur Chicoutimi-Nord.Sur rendez-vous 543-0505 COMPTABILITE, terue de livres, états fi CHIOTS Poméraniens Toys, vaccinés, vermifu- gés.Tél.:690-2792.64 Bois de chauffage paies.Impôts particuliers, etc\u2026 Tél.:693-0068 À BAS PRIX.bouleau sec, $55/corde, fendu 16 pouces, livré.Tél.:547-0492.CONSTRUCTION: pour vos projets, consultez des professionnels qualifiés par la Régie des pr du Québec.Réal Fortin en général.696-4101, André Fortin 693-0122.CURRICULUM VITAE.travail de de texte.Tél.:6965-3329 D TEUR de plans de maison, rénovation.10 ans d'expérience.Serge Gagnon T.Sc.A.tél.543-1574.Entretien intérieur, extérieur, réparation, grand- ménage, peinture, déneigement.pour vous servir Robert, 549-9451 IMPOT PLUS ENR.Pour Complete: vos déclarations d'impôt.C à prix compétitif.548-4157 ou fossa message.MENUISIER d'expérience tous genres de travaux an construction et rénovation.finition salle de bains, sous-sol.plomberie, peinture.pose de céramique, etc.Tél.:696-1783.MENUISIER OFFRE ses services, à l'heure ou à contrat.Trés bien outillé, 30 ans d'expérience, taux spécial.Tel.:543-9028.Bois de chauffage livré en longueur de 18 pieds, tél.:349-2102, après 18h00.UERS-£he Bois de poêle à vendre: bouleau, érable, merisier, fendu, livré, $42 , rond: $37.tél.:678-9312.Bouleau vert fendu $38.rond: $35.livré.Tél.:543-3722.MERISIER, érable, bouleau, vert, $40/corda fendu, rond: $36/corde.Livraison gratuite.Tél.547-0383.Marisier, bouleau, érable, sembsec: $50.Vert fendu: $42.Vert rond: $37.Livré.Prix sur place, non coupé: $20.Tél.:693-8788, après 18h00.67 Demandé Achèterais en bon état plumes fontaines anciennes: , Parker, .Cartier.Mont- .Blanc, Dunhill et autres.Tél.:548-8717.Achèterais poôle à bois avec fourneau.état neuf ou excellente condition, marque Bélanger de préférence, 40\" ou l'équivalent Aussi: recherche it Capitaine très propre; tél.:543-2376, après 17h00, Linda.NOUVEAUTE.ZY2Y ESCORTES.la vraie solution à votre solitude vous offre en cette fôte de la St-Valentin un moment de DETENTE et de RELAXATION.Le choix de nos modèles est basé sur la propreté, la beauté, l'érotisme et l'esprit ouvert à vos fantasmes.Pour sorties sociales, mondaines, d'affaires ou d'amies, DANSEUSES(EURS), MASSEUSES(EURS), disponible pour HOMME, FEMME, COUPLE.Nous nous ferons un plaisir de vous les reconduire dans L'HOTEL, MOTEL ou votre DOMICILE.Service rapide.Ouvert 2424hres, 7 jours.Desservons Saguenay, Lac St-Jean.Engageons jolies demoiselles et jeunes hommes.Tél.690-7161, 690-7161, 690-7161.690-7161.690-7161, 690-7 161, 690-7 161 sans frais.PLOMBERIE, menuiserie de tous genres, finition de sous-sol, salle de bains, plastrage, peinture, céramique.20 ans d'expérience.Té1.:549-4748.ss VOUS voulez connaître l'avenir par le tarot.Pour rendez-vous, 548-1018.Vous avez des travaux de plomberie, menuiserie.électricité.tél.:693-9225, Les Rénovations S.T.Enr.53 Personnel demandé BESOIN urgent.Recherchons personnes sérieuses ayant du leadership, 25 ans et plus.Sur ATTENTION! ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS LE MEILLEUR PRIX SI COMPLET, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.G.BOUCHARD AUTO ENR TEL.:545-9537, 673-3917.PIECES de Mustang, intake 4V 302, différentiel barré, différentes pièces tous de Mustang.Tél.:543-7779 PIECES Pick-Up Toyota.plate-forme de livraison peut Pick-Up Tél.668-6816.PNEUS USAGES 12, 13, 14, 15, 16, A PRIX COMPETITIF, G.BOUCHARD AUTO ENR.TEL:545-9537 OU 673-3917.Inf.:548-3387.CAMEO LINGERIE: Equipe jeune et est à 1a recherche de personnes pour présentation de lingerie.Tél.:544-5827, France.Centre-ville, coiffeur(euse) demandé(e) avec clientèle, à salaire ou à la chaise, tél.'jour:549-3371, soir:549-7966.Coiff é(e) pour Québec, à l'aiss avec le public, dynamique, belle personnalité.tél.:626-2602, demandez Ghislaine.AGENCE GRAND-FRERE du Saguenay recherche local au centre-ville Chicoutimi.Prix abordable.Tél.:696-1999.AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de métaux.etc\u20263357 Boulevard St- François, Jonquière, 542-6938.RECHERCHE maison seule à louer, secteur Chicoutimi, 3 chambres, moderne, assez récente Pour mai.Têl.:549-7044, Carol ou Claire.Recherche tracteur pour terrain de golf, équipement nécessaire, pneus larges pour gazon.système hydraulique complet, tél.:544-2125.68 Divers ANIMALERIE DAUPHIN (Place du Royaume) vous annonce que le tirage au sort a favorisé Monk Bédard de Cl imi-Nord qui s'est mérité le bel aquarium démontré en magasin.Félk citation à la gagnante! ENCAN! VENEZ FAIRE des $$$ avec des choses qui ne vous servent plus et acquérir des articles qui vous intéressent, à bas prix.Chaque dimanche à 12h30 au bar Le Clin d'Oeil 2164 St\u2014 Jacques, Jonquière.Tirage, service de garderie, etc.Informations 695-5374, 695-3242 FORD F-150 XLT 1989, 4x4; aussi: laveuse sécheuse, système de son: té.:547-5814, GRATTE électrique pour 4 roues $400.00, installation comprise.Tél.:548-3249.HONDA CRX 1989, 53,000 kilomètres.Mazda RXx7, 1986, 70,000 kilomètres.Lit d'eau Tél.:698-3610.HYPNOSE: ACCORDEZ-VOUS UNE CHANCE DE COMBATTRE FUMAGE, PHOBIE.MANQUE DE CONFIANCE, ETC.INF .:549-3479.CUISINIER(E) dynamique, belle p I travail soir et fin de semaine, 5 ans d'expérience.Cours de cuisine obligatoire.Sytvain Roberge, 690-3333 du mardi au samedi, 38 Remorques JEUNES intéressés dans ia vents da chocolat.Travail réservé aux étudiants.Profit plus bonus intéressants.Té1.:696-1713.JEN-AIR four-encastré, sécheuse, très bon état.Tét.:542-6383, 693-0791.LIQUIDATION d'équipement et d'outis d'usinage et soudure.Tour à fer 17 de swingx60c.Tour à fer 26\u201d de swingxB'oc.Mifitng no2 vertical, horizontal.Scie à ruban, perceuse à colonnes 10 vitesses, compresseur diésel 250CFM, équipement complet pour jet de sabis capacité 7 poches C DEPANNEUSE GMC 1981, dlésel, hyd: well lift, parfaite condition.Tél.:251-9092.41 _- Souffleurs à vendre Pourvoirie, secteur des Passes, cuisinier(èrs) et couple demandés.Envoyez expérience et salaire demandé à: 6020, boulevard Hamel Québec, G2E2H6.- p 5 forces, d à gaz 225 Amp.que 600 amp AC.Presse capact- té 150 tonnes.Système hydraulique mobile, fusit à ponturer 2 galors.Impacks 1 ane jacks 20 30 T4.(SAS 8874 près modo.Tey HN ARMES A FEU USAGEES, achat et ente, payons comptant.Denis, Pavillon Chasse et Pêche Chicoutimi.Tél.:696-2210.104 Musique et accessoires Piano marque Beethoven, $800.Tét.:349-8240.109 Vacances-voyages AQANU: Stage Haïti, juillet 1992, expérience de sensibilisation au développement international.Inscription avant 08-03-92 Tél.:543-7548.EMISSION de Bonne Humeur avec Michel Louvain et visite Bourse de Montréal 26 27 février.$95 occupation double, transport coucher et visite.Lucie Côté, 543-8203 OCCASION MIAMI: Maison mobile avec florida room, trés bonne condition, tapis mur & mur, entié- rement meublée avec télécouleur, literie, vaisselle.tellerle Aubaine! $7,800.00 U.S Té1.:549-6648 jour, 690-1505 soir \u201cAvec toes * Forids de retraite Le CSN veut une réponse MONTREAL (PC) \u2014 Lasse d\u2019un débat qui dure depuis plus de trois ans, la CSN réclame du ministre André Bourbeau qu\u2019il dise enfin à qui appartient le 1,2 milliard$ accumulé en surplus dans les caisses de retraite privées du Québec.: Les employeurs en revendiquent la propriété, les employés aussi.Et depuis 1988, la réponse est en suspens.; Larécente cause opposant les 103 ex-tra- vailleurs de l\u2019usine Si- monds à Granby à leur employeur a remis toute cette question à l\u2019ordre du jour.En décembre dernier cesemployés, qui étaient syndiqués à la CSN, se voient reconnaître en cour supérieure, après trois ans d\u2019affrontements, la propriété exclusive des surplus de 5 millions$ de leur caisse de retraite.La CSN crie victoire.Jusqu\u2019au 9 janvier, où la compagnie Eljer Manufacturing Canada décide .de faire appel du jugement.«Ce cas met en évidence une injustice flagrante», disait hier en conférence de presse la vice-présidente de la CSN Claudette Carbon- Déclarations fracassantes Conrad Sioui dément avoir aidé Mercredi MONTREAL(PC)\u2014 Le président du comité constitutionnel de l\u2019Assemblée des premières nations, M.Conrad Sioui, a démenti, hier, avoir conseillé à Ovide Mercredi les déclarations fracassantes que le leader autochtone a tenues devant l\u2019Assemblée nationale, la semaine dernière.«Je n'ai pas conseillé M.Mercredi», a expliqué M.Sioui lors d'une entrevue accordée à l'émission «Aujourd'hui dimanche» sur les ondes de la télévision de Radio-Canada.«On m\u2019a demandé de venir à Québec, mais quand je suis arrivé, les textes étaient déjà écrits, rédigés», a-t-il dit, sans toutefois indiquer s\u2019il avait ou-non essayé d'y changer quelque chose.Il y a quelques jours, toujours sur les ondes de Radio-Canada, un autre chef autochtone du Québec, M.Max Gros- Louis, avait laissé clairement entendre que M.Sioui avait conseillé Ovide Mercredi.Celui-ci a notamment déclaré que les Québécois ne forment pas un peuple et qu\u2019ilsne neau.Le gouvernement doit adopter rapidement une loi sur la question, a- t-elle poursuivi, pour éviter «que des travailleurs attendent des mois, sinon des années, avant de savoir ce qui arrive des surplus de leur régime de retraite».Un moratoire existe depuis le 15 novembre 1988, empêchant les employeurs de toucher à ces surplus.Cette disposition avait été prise \"parce que des employeurs avaient puisé dans les surplus des caisses de retraite pour renflouer leurs entreprises .en difficultés.Les surplus, eux, proviennent en grande partie de la flambée imprévue des taux d'intérêt lors des années 1982-1985, quiagrandement amélio- - ré le rendement des placements faits pour les régimes de pension.Le moratoire devait au départ durer jusqu\u2019en janvier 90 mais depuis, le débat s\u2019enlise.Le ministre Bourbeau avait bien tenté, au printemps dernier, detrancherla poire en deuxenindiquant que les surplus devaient être distribués entre les employeurs et les employés au prorata de la contribution de chacun.peuvent de ce fait réclamer le droit à l\u2019auto-dé- termination.Sans vraiment se distancer des propos de M.Mercredi, Conrad Sioui a reconnu que «le contenu dutexte était dur dans le contexte actuel».Il a toutefois essayé de situer ces commentaires dans une perspective plus vaste.«Ni la commission Bélanger-Campeau, ni le rapport Allaire, ni le Parti québécois ne nous donne justice, estime M.Sioui.On ne nous reconnaît pas le droit à l\u2019autodétermination et le Parti québécois nous renvoie à l\u2019après-souveraineté.On est loin de René Léves- que: on a mangé une claque depuis 1985.» «Nous sommes dans un vacuum et nous avons évidemment une stratégie pour modifier cette situation, a poursuivi M.Sioui.Le concept de société distincte dont nous parlons n\u2019est pas nouveau.Depuis 1986 que nous le-planifions.» £z \u2014Æ661 10/4495 LT IPUNI \u201cNAIGILLONS AT Baie James L\u2019étude se fera OTTAWA (PC)\u2014 Trois \u2018petits groupes environnementaux ont amassé 600000$ pour mener une ambitieuse évaluation environnementale quele gouvernement n\u2019entend pas réaliser.L\u2019évaluation, d\u2019une durée detroisans, a pour objectifl\u2019étude des effets cumulatifssurlesécosys- tèmes de la Baie James et de la Baie d\u2019Hudson des projets hydroélectriques prévus par le Québec, l\u2019Ontario et le Manitoba.«Nous avons lancé cette opération parce que nous sentions que quelqu\u2019un devait le faire, etcompte tenu des sensibilités politiques, il était très difficile pour le gouvernement fédéral de bouger», a déclaré Stephen Hazell du Canadian Arctic Resources Committee (CARC).Les partenaires du CARC dans ce projet sont le Rawson Academy of Aquatic Science, un respecté groupe de recherche d'Ottawa, et le Environnemental Committee of Sanikiluag (un village inuit situé aux Îles Bel- cher, dans la Baie d\u2019Hudson).Le projet québécois de Grande-Baleine, évalué à 12,6 milliards$, retient principalement \u2019attention destroisgroupes, maisl\u2019Ontario etle Manitoba prévoient également réaliser des développements majeurs sur des rivières qui se déversent dans la Baie d\u2019Hudson et dans la Baie James.Aucune des trois compagnies provinciales d\u2019électricité à l\u2019origine de ces projets n\u2019étudie les effets qu\u2019auront ces développements à l\u2019ex- tééieur de leurs frontières, a souligné M.Hazell.Les fonctionnaires des ministères de la Pêche du Québec et du Manitoba ne se parlent que rarement même s'ils ont l\u2019intention de construire des installationssurle même plan d\u2019eau (la Baie d'Hudson), a-t-il déploré.Lestroisgroupesenvi- ronnementaux ont amassé l\u2019argent nécessaire à leur recherche auprès de fondations privées.Deux ministères fédéraux ont wæ aussi versé de petites & contributions au projet.= Le bassin hydrogra- & phique de la Baie d\u2019Hud- > son et de la Baie James @ couvre plus du tiers du & territoire canadien, du = sud de l\u2019Alberta jus- g qu\u2019aux iles de Baffin.= Les groupes s\u2019inquié- Z tent du fait que la conta- & mination parle mercure, & qui constitue déja un &« problème à la Baie James © où Hydro-Québec a réa- @-lisé de nombreux tra- 53 vaux, puisse affectertout = l\u2019écosystème de la Baie #'d\u2019Hudson et de la Baie James.ALLAIRE (M.Bertrand) \u2014 Est décédé subitement à sa résidence le 15 février 1992 à l'âge de 57 ans et 8 mois, M.Bertrand Allaire fils de feu Paul Ailaire et de dame Lucienne Bouchard demeurant au 1504 Boulevard Saguenay Ouest Chicou- timi.La dépouille mortelle sera exposée a compter de mardi 18 février 1992a 14h00enlarésidence funéraire Gravel & Fils 825 Avenue Bégin coin des Champs Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mercredi 19 février 1992 à 14h00 en léglise de St-Jean-Eudes.Les Tuerie IRVINGTON, Alabama (AP) \u2014 Un homme armé pris de folie meurtrière a assassiné quatre personnes et en a blessé trois autres, à Irvington, en Alabama, samedi, avant de s\u2019enfuir avec le véhicule d\u2019une de ses victimes, a annoncé la police.Les policiers se sont lancés à la poursuite de Jason Oric Williams, 24 ans.Il semble que celui-ci se soit querellé avec le couple avec lequel il vivait.Claire Pa- ravicini a été violemment battue avec la carabine de calibre .22 qui a servi a assassiner son époux.wDECES mmm, cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Il laisse dans le deuil dame Raymonde Dubé, ses enfants: Annie (Richard Tremblay), Diane, Guylaine (Pierre Perron), Martin (Lizianne Bergeron), Sandra (Patrice Dubé), Lili, ses petits-enfants: Karine, Valérie, Dominique, Joel, Frédéric, Jessica, sa soeur: Thérèse Allaire (feu André Fortier), ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.ARSENEAULT (Mme -Alphéda) \u2014 Est décédée au Foyer des Années D'Or de Kénogami à l'âge de 92 ans et4 mois, dame Alphéda Bourgeois Bouchard épouse en première noces de feu M.Joseph-Edmond Bourgeois, en seconde noces de M.Narcisse Bouchard demeurant au Foyer des Années D'Or à Kéno- gami.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron du 2033 rue Ste-Famille Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 17 février 1992 à 10h30 en l\u2019église Ste-Famille et I'inhumation au cimetière de Jonquière.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Germaine Bourgeois (Jérome Cormier), Béatrice Bourgeois (Melvyn Mc Allister), feu Gilberte Bourgeois (André Drolet), Angella Bourgeois (Doris Corneau), feu Gérard Bourgeois (Hélène Tremblay), Marthe Bourgeois (Jean Simard), ses frères et soeurs: Kilda Arseneault (feu Gustave Bou- chard), feu Marc Arseneault (Edna Malaison), feu Emilienne Arse- neault (feu René Dufour), feu Elsie Arseneauit (feu Edmond Allard), feu Hostisse Arseneault, plusieurs petits-enfants et arrières petits- enfants.Direction funéraire: Nault & Caron Inc.IN MEMORIAM \u201c ap BERGERON (Mme Laurette Bérubé) \u2014 Est décédée a Ville de La Baie le 16 février 1992, à l'âge de 74 ans et 6 mois dame Laurette Bérubé épouse de feu M.Patrick Bergeron demeurant autrefois Boulevard St-Jean-Baptiste à Bagotville.La dépouille mortelle sera exposée à compter de lundi le 17 février 1992 à 14h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils 285 de la Fabrique Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu mercredi le 19 février 1992 à 14h00 en l'église St-Alphonse Ville de La Baie.Les cendres seront déposées au cimetière St-Alexis de Ville de La Baie.Elle était Filles D'Isabelle et membre de l'Age D'Or.Elie laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Emilien Bluteau), feu Marcial (Monique Girard), Gilles (Monique Des- biens), Claudette (Esrnest Sergerie), Rolande (André Girard), Huguette (Rémi Côté), Noella (lière noces feu Yvon Bean, 2ième noces Clément Gauthier), Christiane (Pierre Fortin), André (Lina Pilote), René, ses 16 petits-enfants et 4 arrières petits-enfants, ses frères e: soeurs: Gertrude Bérubé (feu Charles-Edouard Robitaille), Lorenzo Bérubé (Jeannine Pro- vencher), feu Gérard Bérubé (Marguerite Boudreault), feu Irène Bérubé (Antonio Tremblay), Léonard Bérubé (Margot Landry), Roland Bérubé (Carmen Landry), Roger Bérubé (Rita Bris- son), Marie-Louis, ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Adélard Bergeron (feu Marie-Jeanne Gagné), feu Lauretta Bergeron (feu Edmond Simard), feu Marie-Jeanne Bergeron (feu Donat Tremblay), feu Alice Bergeron (Renaud Dallaire), feu Lionel Bergeron (Marie-Jeanne audreault), feu Thomas- Louis Bergeron, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une dame bénévole de la société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.BERGERON (Mme Judith) \u2014 Est décédée à l\u2019hôpital de Chicoutimi, le 16 février 1992 à l\u2019âge de 64 ans et 9 mois, dame Judith Bergeron fille de feu M.Harry Bergeron et de feu dame Elise Nepton demeurant autrefois au 175 rue Des Oblats, Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de mardi le 18 février 1992 à 9h00 au salon funéraire Aubin Boulevard St-Paul anciennement la rue Montcalm.Les funérailles auront lieu mardi le 18 février 1992 à 11h00 en l\u2019église St- Joachim et les cendres seront déposées au cimetière Scaré- Coeur.Elle était la soeur de: feu Marcel Bergeron (Florence Larou- che), Jean-Paul Bergeron (Béatrice Girard), Jacques Bergeron (Camille Duchesne), Guy Bergeron (Jeannine Perreault), Georges Bergeron (Lauraine Tremblay), Rodolphe Bergeron (Denise Savard), Robert Bergeron (Lucette Morin), Ghislaine Bergeron (feu Léon Bélan- ger), Lucette Bergeron (Raymond- Marie Lavoie), Micheline Bergeron (Denis Brisson).Madame Bergeron laisse également dans le deuil plusieurs neveux et niéces, de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Maiosn Aubin Ltée.LAFLEUR (M.Gaston) \u2014 Est décédé à l\u2019hôpital de Chicoutimi, le 15 février 1992 à 'a\u201cge de 64 ans et 4 mois, M-Gaston Lafleur époux de dame Juliette Côté, demeurant au 1121 Joseph Dandurand Chicouti- mi.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles aurontlieu mardile 18 février 1992 l\u2019heure sera annoncée plus tard en l\u2019église Notre-Dame de Grâce de Chicouti- mi.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-François Xavier de Chicou- timi.IL était Chevalier de Colomb.Il laisse dans le deuil outre son épouse, son fils: William (Ginette Pettigrew).Il était le frére de: feu Marguerite Lafleur (1iére noces feu Jean Langevin, 2iéme noces feu Georges Ostigny), feu Yvette La- fleur (feu M.Lapointe), feu Gilberte Lafleur, feu Jean-Louis Lafleur (Judith Tremblay), feu Isabelle Lafleur (René Imbeault), feu Thérèse Lafleur (feu Léo Desbiens), feu Georges Lafleur (Laurence Minier), feu Léonide Lafleur (feu Jérome Brisson), feu Maurice Lafleur (feu Jeanne D'Arc Gaudreault), Georgette Lafleur (Louis Couture), Guy Lafleur (Margot Potvin), Claire La- fleur (Gilles Begeron).Il était le beau-frère de: Simone Côté (feu Raymond Fortin), feu Roméo Côté, il laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Pour ceux qui le désirent, faire parvenir vos dons à la fondation du Québec des maladies du coeur.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LESSARD (M.Germain) \u2014 Est décédé à St-Nazaire ie 16 février 1992 à l\u2019âge 60 ans et 6 mois, M.Germain Lessard époux de Thérèse Bradet demeurant au 269 Principale à St-Nazaire.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Aima.Les funérailles auront lieu mardile 18 février 1992 à 15h00 en I'église de St-Nazaire l\u2019innumation au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Guylaine Bouchard), Hélène (Louis-Ange Gagnon), et Manon, ses frères et soeurs: feu Ernest (Marie-Paule Poudrier), Yvette (Jos Collard}, feu Paul-Emile (Marguerite Savard), feu Jean-Laurent {Simone Fradette), feu Fernand (Estelle Desbiens), feu Suzanne (feu Fernand Gilbert), ses beaux-frères et belles-soeurs: Ludger (Yvette Lé- vesque), Maria (Emile Larouche), Marguerite (Fernand Audet), ses petits-enfants: Valérie, Marilyn, Danny, Keven, Maxime, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Coopérative funéraire Lac St-Jean.La MORIN (Mme Simone) \u2014 Est décédée le 14 février 1992 à l'hôpital de St-Jérome à l'âge de 78 ans 5 mois, dame Simone Morin épouse de M.Adélard Proulx demeurant au 5841 Chemin du Quai Lac Kénogami.La dépouille mortelle est exposée au IN MEMORIAM ST-LAURENT (M.Maurice) \u2014 À St-Bruno est décédé à sa résidence selon son désir, à l'âge de 71 ans et 6 mois, M.Maurice St-Laurent époux de dame Dolorès Brochu.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Fortin & Fils rue 4H à St-Bruno à compter de lundi le 17 février 1992 à 19h00.Les funérailles auront lieu en l'église de St-Bruno mercredi le 19 février 1992 à 11h00.M.St-Laurent était Président Fondateur de la Fromagerie Maurice St-Laurent Ltée.IH laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Reneault (Johanne Dufour), Luc (Sylvie Tremblay), Sylvie (Jean-Robert Dumas), Yves (Louise Tremblay), Marie (Marc Alara).Frangois (Anne Jean), ses petits-enfants: Lucie, Frédéric, Simon, Olivier, Charles, Emilie, Maxime, Dave, Yann, ses frères et soeur: Roger (feu Rita Matte), Carmel (Raymonde Bédard), Bertrand O.S.M., Andréa (Odilard Chardonnet), Claude (Pierrette Déry), ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne D'Arc (Tharcisius Gui- mond), feu Gérald (Marie Lavoie), Maurice (Rita Guimond), ainsique plusieurs neveux et nièces.Ceux etcelles quile désirent euvent faire parvenir leur don à la fondation de ma Vie de \"hôpital de Chicoutimi.ET funérarium Coopérative 2555 St- Dominique Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 17 février 1992 à 11h00 en l'église St-Domini- que.Les cendres seront déposées au cimetière du Lac Kénogami.Outre son époux, elle laisse dans le ses enfants: Anne-Marie (feu Albé- ric Lebinc), feu Lionel (Thérèse Pelletier), Lucienne (Jérémie Pilote), Marthe (Jean-Marie Gauthier), Aurélien (Lise Therrien), Murielle (Jean-Paul Lévesque), Florence (Léo Lavoie), Diane compagne de Jean-Victor Murray, Ghislain compagnon de Juliette Barette, ses petits-enfants: Hélène, feu Lise, Claude, Rachelie, Chantale, Marlene, Danielle, Ginette, Lyna, Nicole, feu Johanne, Guy, Gilles, Annie, Carl, Suzanne, Gina, Manon, Dick, nancy, Steeve, Cathy, Carmen, Martine, Christian, Cynthia, mario, Brigitte, Michel, Annie, Olivier, 20 arrières petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles- soeurs, neveux nièces, parents et amis.Une bénévole du \"Projet Image\u201d sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Saguenay.PES wh TREMBLAY (Mile Marguerite) \u2014 Est décédée l'hôpital St-Sacrement de Québec, le 15 février 1992, mademoiselle Marguerite Tremblay fille de feu Adélard Tremblay et de feu dame Alice Dufour, demeurant autrefois à Ville de La Baie.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu mardi le 17 février 1992 à 14h00 en l\u2019église St- Alphonse Ville de La Baie.L\u2019inhumation auraau cimetière paroissial.Elle était enseignante retraitée de la commission scolaire de Bagot- ville.Elle laisse dans le deuil sa soeur: Lucienne, son frère: Paul- Edouard (lière noces feu Simone Gagné, 2iéme noces Rachelle Flageole), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à l\u2019église après la cérémonie religieuse.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.TREMBLAY (Mme Rita Guérin) \u2014 Est décédée à Chicoutimi, le 15 février 1992 à l\u2019âge de 74 ans 9 mois, dame Rita Guérin épouse de feu Charles Tremblay demeurant au 2700 Boulevard de la Grande Baie Nord Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils 285 de la Fabrique Ville de La Baie.Les funérailles auront lieu lundi le 17 février 1992 à 14h00 en l'église St- Alphonse Ville de La Baie.Les cendres seront déposées au cimetière de La Baie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raynaid (Lorraine Côté), Murielle, Ghyslaine (Jean-Noel Desgagné), Réjean (Madeleine Lavoie), Monique (Marcel Lavoie), Diane, Gilles (Julie Tremblay), Carolle, Léon-Maurice, Michel (Jocelyne Dassylva), Louise (Richard Desgagné), Lise (Jacques Imbeault), Doris (Claude Bélanger), Lucie, ses 20 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères belle- soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une dame bénévole de la fondation du Québec des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Dircetion funéraire: Gravel & Fiis Ltée.tien joue la fo Nor soir avai gno etK s\u2019est Verd bon Skr [ee IA _ ww Pp] \u2014 Cad.ma fo Fa Cod Absence ressentie contre les Nordiques Burns souhaite le retour de Corson MONTREAL (PC) - S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Pat Burns et à ses joueurs, Shayne Corson sera de la formation qui affrontera les North Stars du Minnesota, ce soir, au Forum.Hier, Corson avait déjà retrouvé ses compagnons de trio Stephan Lebeau et Kirk Muller.Avant l\u2019entraînement qui s\u2019est tenu à l\u2019Auditorium de Verdun, le capitaine Guy Car- bonneau et les vétérans Brian Skrudland, Mike McPhee et Kirk Muller ont fait part à Burns de leur désir de revoir François Lemenu LOI Corson dans l\u2019équipe.Celui-ci est présentement sous le coup d\u2019une suspension pour avoir troublé la paix dans un bar de Montréal.«Nous avons besoin de lui.Contre les Nordiques, son absence a été ressentie», a déclaré Skrudland en parlant du gros ailier gauche du Canadien.Savard décidera La décision de réintégrer Corson appartient évidemment au directeur général Serge Savard.Burns devait le rencontrer en fin de journée QUEBEC (PC) - Pierre Pagé ne sait toujours pas exactement quand et où l\u2019ailier gauche Valeri Kamens- ky fera ses débuts dans les rangs professionnels.Vendredi, Pagé avait laissé entendre que Kamensky disputerait au moins une rencontre avec les Citadels de Halifax avant de faire ses débuts dans la Ligue nationale.Samedi soir, l\u2019entrai- neur et directeur général a pourtant songé à faire appel à l\u2019ailier gauche contre le Canadien.«Il pourrait peut-être jouer mardi contre les North Stars ou encore à Halifax.Je crois cependant que Valeri a plutôten tête l\u2019idée de jouer jeudi contre les Penguins à Pittsburgh», a indiqué Pagé.«Je devrais être en mesure de vous en dire davantage après la séance d\u2019entraînement de demain (aujour- d\u2019hui).«Valeri est un perfectionniste et il ne veut pas jouer avant que tout soit au point.Il devra cependant prendre conscience qu\u2019avec le calendrier chargé de la Ligue nationale, il n\u2019est pas souvent possible de s\u2019entrainer a trois ou quatre reprises entre chaque rencontre.» Selon Pagé, il ne faut pas que lesamateurs s\u2019attendent à ce que Kamensky devienne le Sauveur des Nordiques.«C\u2019est un joueur qui peut modifier les données en notre faveur à l\u2019occasion mais ce n\u2019est pas un seul joueur, aussi bon soit-il, qui peut faire toute la différence», raconte Pagé qui ne sait pas trop quel impact aura Ka- mensky sur son équipe.- «G'est difficile à dire.Je Tm Learn : SKN ne le connais pas assez pour étre en mesure d\u2019évaluer le rôle qu\u2019il peut jouer au sein de l\u2019équipe.J'apprends encore à le connaître.» L\u2019exemple de Gilmour Une chose est sûre cependant.Si l\u2019arrivée de Kamens- kyale même impact que celle de Doug Gilmour chez les Maple Leafs de Toronto, l\u2019entraîneur et dg des Nordiques se frottera les mains.«Certains joueurs ont le don de toujours bien faire paraître leurs compagnons de trio.«Doug Gilmour est un de ceux-là.À Calgary, Joe Mullen et Theoren Fleury ont connu leurs meilleurs moments lorsqu\u2019ils ont évolué aux côtés de Gilmour.Et il est en train de faire le même coup avec Glenn Anderson à Toronto.«Valeri Kamensky a tout le potentiel pour faire de même mais je ne sais pas encore quels joueurs possèdent le style pour en profiter au maximum.» Nolan-Sundin S'il ne sait toujours pas quels sont les joueurs qui évolueront au sein du même trio que Kamensky, Pierre Pagé croit cependant avoir trouvé une bonne combine en utilisant Mats Sundin et Owen Nolan ensemble.«ll semble exister une certaine chimie entre les deux.Je ne sais pas s\u2019ils s\u2019ai- dentous\u2019ils compétitionnent mais ils ont tres bien joué contre le Canadien.«Mats semble plus à l\u2019aise au centre.Il est plus souvent en possession de la rondelle.Quand il joue à gauche, j'ai souvent l\u2019impression qu\u2019il se topmporte comme \u2018un joueur.ZB syense.i Cae che de centre», explique Pagé.Reste a voir si Sundin, qui présente un dossier de moins 26 dans la colonne des plus et des moins, est en mesure de tirer son épingle du jeu au centre en zone défensive.«Le travail d\u2019un centre en défensive est plus exigeant que celui d\u2019un ailier.J\u2019ai toujours cru que le talent suffisait au joueur offensif pour faire sa marque.Par contre, le joueur défensif a toujours besoin d\u2019un effort supplémentaire pour accomplir correctement son travail», explique Pagé tout en ajoutant que des joueurs comme Gretzky, Lemieux et Savard n\u2019ont jamais été reconnus pour leurs qualités défensives.«A Edmonton, c\u2019est Jari Kurri qui revenait prêter main forte aux défenseurs pendant que Gretzky attendait l\u2019ouverture en zone centrale.» Un peu comme le fait Mike Hough lorsqu'il évolue aux cotés de Joe Sakic.mA filet mmm Lindsay fait son nid QUEBEC(PC)\u2014S\u2019il continue de jouer comme il le fait depuis ses débuts,avec les Nordiques, Bill Lindsay devrait terminer la saison à Québec.«Il se débrouille bien peu importe qui sont ses compagnons de trio.Il ne rechigne pas devant le travail», a- commenté Pierre Pagé qui aimerait bien que le jeune ailiergauche soitplus opportuniste autour du filet ad- t EPL ue gogo: Lr.- due Los I +, TETE SL ES et une décision devait être prise en soirée ou tôt ce matin.Si Burns est prêt à passer l'éponge sur les frasques nocturnes de Corson, il veut quand même s\u2019assurer que le jeune homme ne recommencera pas à la première occasion.«On en a besoin, c\u2019est certain, a dit Burns.Mais il va revenir à une seule condition.Il ne fréquentera pas un seul bar de la ville d\u2019ici la fin de la saison.«S'il veut boire, qu\u2019il fasse son propre bar et qu\u2019il loue un cinqet demi avec un -punching bag\u2019.Cet été, il pourra faire ce qu\u2019il veut.Ca ne me regardera pas plus.Moi, je serai sur mon bateau», aajouté l'entraîneur, qui reste choqué par le comportement de Corson.=La victoire d\u2019abord+ Burns fait valoir que son travail est de gagner des matchs et qu\u2019il doit pouvoir compter sur les meilleurs éléments disponibles.«Ce n\u2019est pas comme s\u2019il était blessé, dit-il.Il joue bien et il est prêt à jouer.Sans lui, Stephan Lebeau avait rapetissé de quelques pouces contre Québec.» Burns mentionne aussi que ses joueurs veulent gagner.C\u2019est pourquoi les succès de l\u2019équipe doivent avoir priorité.«Dans cette histoire, c\u2019est toute l\u2019équipe qui écope.Et puis une équipe, c\u2019est comme une famille.Quand un membre de la famille commet une erreur, on est tous fâchés.Mais on finit toujours par pardonner.» Hier, Burns a cherché à minimiser l\u2019incident et à démontrer que l\u2019histoire du Zoo Bar avait été exagéréé.Il estime que la punition imposée à Corson doit être proportionnelle à la faute commise.«Il n'a quand même pas Shayne Corson commis un acte criminel.Au départ, on parlait d\u2019une simple expulsion.Maintenant, on parle d\u2019une bagarre générale.«Des joueurs ont déjà raté le couvre-feu, a-t-il rappelé.C\u2019est même arrivé à Guy Car- bonneau.Il a été puni puis il est revenu au jeu.Je ne pense qu'il soit juste de pénaliser toute l\u2019équipe.» Des enfants de choeur Burns reconnaît que Corson aime jouer les machos et que son caractère peut lui attirer des ennuis à l\u2019extérieur de la patinoire.«Son caractère le sert dans les matchs et il faut vivre avec ça, dit-il.Te ne pense pas qu\u2019on pourraitgagneravec 20 enfants de choeur.Nos chances sont meilleures avec des gars comme Carbonneau, Corson et (Chris) Nilan.Ce sont tous des joueurs de caractère.Pour gagner, ça prend des individus un peu différents des autres», a précisé l\u2019entraîneur du Tricolore.Réconforté et prêt à revenir au jeu MONTREAL (PC) - Shayne Corson se dit réconforté par l\u2019appui qu\u2019il a reçu de ses coéquipiers.II se ditaussi prêt à revenir au jeu.«J'espère être de retour pour le match contre le Minnesota.Je vais tout faire pour revenir dans la formation, a-t- il dit.«Je n'ai plus l\u2019intention de fréquenter les bars, a-t-il ensuite promis.Je veux seulement me concentrer sur le hockey.Je jure qu\u2019on ne m\u2019y reprendra plus», a ajouté Corson, qui a toujours su garder son calme dans cette histoire somme toute assez banale.Hier, l\u2019attaquant âgé de 25 ansa réitéré son désir de poursuivre sa carrière à Montréal.«J'adore la ville et j'aime mes coéquipiers.Je ne veux pas partir», a-t-il dit.La vérité Corson disait hier avoir té- «: : {1 Jéphoné à son père quelques CLÉS Shoures seulement après les.incidents survenus au ZooBar.«Je lui ai dit la vérité.C\u2019est la seule façon d'agir.J\u2019ai commis une faute et j'espère maintenant repartir à zéro.» Le père de Corson doit subir aujourd\u2019hui une opération pourun cancer de l\u2019oesophage.Pour Corson, son père, qui n\u2019a que 44 ans, est également son meilleur ami.= «Je serai près de lui s\u2019il me le demande.Maismon père m\u2019a © toujours dit que le hockey est montravail et que ma place est = sur la patinoire.Je ferai donc 5 ce qu\u2019il me dira de faire.» = Avant d\u2019être suspendu,zZ Corson jouait de l\u2019excellent \u2014 hockey.A ses huit derniersE matchs, il avait récolté six buts & et autant de passes.De plus, il = avait permis à Stephan Lebeau + de se retrouver après un passage à vide assez prolongé.* Lebeau a maintenant marqué huit buts à ses 11 dernierse matchs.\u2019 S En voilà un qui sera content | de retrouver Corson.R. MW Hockey LE: 11.4 LIGUE NATIONALE Lundi, 17 février Section Frank-Dillo a ann nnn nj Vancouver à NY Rangers, 13h35 Trois-Rivières 54 31 19 4 242 184 66 ant Winnipeg a NY Islanders, 14h05 Shawinigan 54 28 21 5 206 214 61 27.\u20ac CLASSEMENT Boston à Los Angeles, 16h05 Chicoutimi 54 25 25 4 214 233 54 28.\u20ac Minnesota à Montréal, 19h35 Drummondville: 5220 29 3211 238 43 21.( Section Adams St.Louis à Detroit, 19h35 Beauport 53 17 32 4 201 224 38 12,1 MJ.G.P.N.Bp.Bc.Pts Mardi, 18 février Victoriaville 52 1238 1164 277 25 2 3 4 5 6 7 8 Er: 35, Montréal 60 34 21 5 197 149 73 Minnesota à Québec, 19h35 Vendredi, 14 février 4 25.F Boston 57 27 22 B 195 184 62 Philadelphia au New Jersey, 19h35 St-Hyacinthe 1 Beauport 4 NOR.2EDM.8 CAN.3VAN.5 CAN.1EDM.2 CAN.4 TOR.6 À 8.1 Buffalo 69 23 26 10 213 220 56 Toronto a Pittsburgh, 19h35 Trois-Rivières 3 Verdun 5 4 20.¢ Hartford 55 16 29 10 171 197 42 Washington à San Jose.22h34 Drummondville 6 Chicoutimi 2 3 17.Québec 57 1238 7 168 233 31 Hull 2 Granby 8 4 48.Section Patrick SSEME GENERAL St-Jean 3 Shawinigan 1 NOR.3CAL § PHL.3 NOR.0 1 45.( NYRangers 59 37 19 3 233 180 77 NT Samedi, 15 février 3 3.Washington 58 33 20 5 246 197 71 CLA Granby 2 St-Hyacinthe 12 9 10 11 12 13 14 15 À 221 NewJersey 56 31 18 7 217 171 69 Mj.Pts Dimanche, 16 février N.J.2 NOR.1| VAN.3 CAN.8 WAS.4 NOR.3| S.J,1CAN.6 NOR2 PHL3 NOR.4 CAN.4 15.F Pittsburgh 57 26 24 7 243 222 59 1.NYRangers se 77 Drummondville 3 Verdun 5 À 6.f NYlsianders 56 23 28 7210 225 53 2.Montréal 60 73 Laval 3 Hull 8 4 24.1 Philadelphie 57 21 25 11 174 190 53 3.Washington 58 71 Granby 2 Victoriaville 3 33.F Conférence Campbell 4.Detroit 58 71 Trois-Rivières 6 Beauport 3 j 32, Section Norris 5.NewJersey 56 69 Shawinigan 3 Chicoutimi 5 3 a3.Detroit 58 31 18 9 249 193 71 6.Vancouver 57 68 Lundi, 17 février 16 18 21 i 5.4 Chicago 58 25 21 12 187 174 62 7.Boston 57 62 St-Jean à Laval, 19h30 36.7 St.Louis 58 26 23 9201 192 61 8.Chicago 58 62 Mardi, 18 février MIN.NOR.39.\u20ac Minnesota 56 25 26 5 187 191 55 9.St.Louis 58 61 Drummondville à Hull, 19h30 34.( Toronto 58 21 32 5166 212 47 10.Pittsburgh 57 59 Victoriaville à Shawinigan 19h30 \" : ba A 1.f Section 11.Winnipeg 58 59 Chicoutimi à Trois-Rivières, 19h30 NOR.HAR.gl Vancouver 57 31 18 8 199 175 68 2 LasAngeles = 5 3 33.F Winnipeg 58 24 23 11 177 173 59 3 onton 1.F LosAngeles 58 23 22 13 206 215 59 14.Buffalo 59 56 LES MARQUEURS 24 25 40.4 Edmonton 60 25 28 7 220 229 57 15 Minnesota 56 55 Tota Calgary 58 22 27 9 212 213 53 16.NYlslanders 56 53 SanJose 56 13 41 4 150 265 30 a Fhiladelphie = = B.PPts Vendredi, 14 février .Calgary 32.Gendron Martin, StH.59 56 115 San Jose 6 Buffalo 7 19.Toronto ss 47 25.Mongeon Hugues, Lav.48 67 115 ; NY Islanders 2 NY Rangers 9 20.Hartford 55 42 16.Poulin C.Charles, StH.34 75 109 1, 15 févri 21.Québec 57 31 28.Poulin P.Patrick, StH.39 67 106 a Québec 4 Montréal 4 22.SanJose 58 30 8.Rodgers Marc, Ver 40 64 104 Vendredi 14 février Mardi, 11 février a Edmonton 5 Philadelphie 8 22.Guillet Robert, Ver 48 47 95 National (La Baie) 5 Castors (Dolbeau) 3 Sags 1 Elites 5 3 Hartford 1 New Jersey 4 LES MARQUEURS 26.Boudreau Carl, TR.38 57 95 Jeannois (Alma) 2 GF (Métabetchouan) 7 (Série égale 1-1) 1 18.J Pittsburgh 2 Minnesota 5 28.Bellerose Eric, TR.34 52 86 3 13.8 Vancouver 1 NY Islanders 3 B.P.Pts 16.Proulx Hugo, Dru.32 53 85 Dimanche 16 février Dimanche, 16 février 11.C San Jose 1 Detroit 11 Stevens, Pit 37 51 88 9.Sparks Todd, Hul.23 60 8 GF (Métabetchouan) 11 Marquis (Jong) 0 Elites 2 Sags 5 4 18.A Winnipeg 3 Toronto 1 Hull, StL 56 29 85 21.Chouinard Dave, Ver 30 49 79 Compteurs: Micahel Cloutier (3), Richard Boily (2), Marqueurs: Sags:Emmanuel Tremblay (2), Jean- ä 4.Calgary 2 St.Louis 7 Gretzky, LA 22 60 82 91.Daigle Alexandre, Vic.24 55 79 Steeve Launière (2), Frankie Bonneau, Pierre François Lavoie, Jean-Sébastien Lavoie et Sébastien a1.( Washington 3 Los Angeles 6 Yzerman, Det 35 46 81 11, St-Jacques Michel, Chi.35 43 78 Lapointe, Rodrigue Otis et Michel Gauthier.Lepage.Elites: Dany Cloutier, David Gagnon et Jean- 3 23.\u20ac Dimanche, 16 février Lemieux, Pit 29 52 81 8.Bermingham Jim, Lav.28 50 78 Christian Drolet, À 47.C NY Rangers 2 New Jersey 4 Messier, NYR 27 51 78 10.Dontigny Steve, Sha.33 43 76 Castors (Dolbeau) 4 Jeannois (Alma) 4 ; (Les Sags mènent 2-1) 1 48.K Hartford 4 Buffalo 5 Robitaille, LA 33 41 74 10.Maltais Dominic, Bea.43 32 75 Compteurs: Dolbeau: Steeve Boulianne (2), Patrice 3 43.E Pittsburgh 3 Philadelphie 3 Oates, Bos 10 63 73 30.Parent Sébastien, Chi.20 54 74 Martin et Alain Bouchard.; Série C (3 de 5) 3 5.4 Edmonton 5 Toronto 7 Leetch, NYR 13 58 71 22.Toupin Simon, Bea.38 35 73 Jeannois: Jean-Luc Maltais, Sébastien Gaudet, Tom- Mercredi, 12 février ä 9h Calgary 5 Chicago 5 Housley, Win 21 49 70 14, Brousseau Paul, Mul.25 47 72 my Larouche et Mario Depont.Dynamos 3 '74 (Jong) 4 ; 14.+ Hawerchuk, Buf 18 52 70 17.St-Pierre David, Ver 32 38 70 ._ 4 50.C > ; (Le *74 mène 1-0) .3 H k e hoenick Chi a 2 & 3 2 ! Recchi, Pit AAA Mardi, 18 février - = aTIOCKOY mm Androychuk, But » 3 ow Te E> MARQUEURS 74 tonal vs Dynams 19000 (Plateau) 1 |=: ndreychuk, Bu à Le Jeux d\u2019Albertville Fedorov, Det 22 44 66 Sébastien Gaudet (Jeannois) 33 47 80 Vendredi, 21 février â 52.# Damphousse, Edm 32 33 65 Stéphane Ouellet(Alma) 31 46 77 Dynamos vs \u201874 (Jon) 19h00 (F.des Loisirs) 3 20.h Heures normales de l'Est Mullen, Pit 30 33 63 CLASS Alain Bouchard(Dolbeau) 29 47 76 ; 3 24.V Ronde préliminaire Burridge, Wash 20 43 63 EMENT Patrice Martin(Dolbeag) 1 ++ 39 28 67 Série D (3 de 5) 2 53.E Section A Linden, Van 23 39 62 Patrick Girard(Alma) 28 35 63 Mercredi, 5 février 3 2.C M].G.P.N.BP.BC.Pts LaFontaine, Buf 30 31 61 Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts La Baie 3 Aiglons 7 \u2019 A 7.C Ee 2 3 : ?I a 8 Gilmour, Tor 18 a & LacSt-Louis 3928 8 3 183 136 59 Î Fa x- ourque, Bos RégentsLLL 39 24 13 2 214 1 = : x-Finlande 421117 85] Coffey, Pi 9 51 60 SteFoy 40 23 16 1 182 149 47 MIDGET i mea | oer j 32.Al y.e-Foy D LOPPEMENT Aiglons 3 La Baie 4 \u20ac emagne 41307122 Muller, Mtl 28 31 59 Mtl-Bourassa 40 17 22 1 153 176 35 EVE (Série égale 1-1) 31.8 Bale 2 ° 3 > 15 3 \u201cMagog 40 17 23 0 166 185 34 inn nnn 3 oF Richelieu 40 16 22 2 170 175 34 Dimanche 16 février 3 : cores NB es LIGUE AMERICAINE SaglacStJean 40 1524 1 154 195 31 CLASSEMENT La Baie 3 Aiglons 2 à |: oti 54103210 8 HHH inn Abi-Témisca.Mercredi 12 ae 2 181 202 28 Marqueurs National: Luc Gagnon (2) et Frédéric j 3 J ti , r Girard.Aiglons: Christian Fortin (2).3 4 x-Tchéc.5 4 1 02515 8 Mti-B 3 Régents LLL 7 PJG P NPPPC Pts i 3 Tota x-France 5 2 3 01422 4 CLASSEMENT pures endredi, 14 ovrior (Le National mène 2-1) 1 Suisse 5 1 4 01325 2 Richelieu 1 Lac St-Louis 4 National (La Baie) 28 20 7 1 124 68 41 Norvège 50507380 Section Atlantique Samedi, 19 février Aiglons(Alma) ~~ 28 17 9 2 120 74 36 PEE-WEE x-assuré de participer à la ronde des M.G.P.N.Bp.BcPts Mt-Bourassa 5 Abitibi-Témiscamingue 4 Saguendens(Chic) 28 15 11 2 122 84 32 DEVELOPPEMENT aes Fredericton 612923 9224202 67 Régents LLL 3 Sag.Lac St-Jean 5 Castors 57 18 13 2 186 112 26 yy inn (Note: Le Canada remporte les honneurs StJohn's 62 28 23 11 252 221 67 Sainte-Foy 4 Magog 5 Dynamos(Chic) 28 9 14 5 101 129 23 de sa section en raison du différentiel de buts Cap-Breton 56 25 24 7 237 230 57 Dimanche, 16 février Royal(Jonq) 28 9 14 5 101 152 23 entre chaque équipe; le Canada est à plus-3, Moncton 58 22 29 7 200 219 51 Richelieu 4 Abitibi-Témiscamingue 2 Saint-Félicien 28 8 15 5 101 135 21 CLASSEMENT la CE! à zéro et le Tchécoslovaquie à moins- Halifax 59 18 27 14 207 241 50 Magog 4 Sag.Lac St-Jean 3 Ambassadeurs (Jon) 27 9 16-2 81 122 20 3) SectionNord Lac St-Louis 5 Sainte-Foy 3 ; PJV D N PP PC Pts 3 Vendredi, 14 février Springfield 58 28 23 7 218 215 63 _ Vendredl, 28 février Vendredi 14 févrie Dynamos(Chic) 29 20 6 3 115 74 43 3 11,1 Canada 5 Tone 1 CapitalD.56 27 21 B 195 192 62 Lac-St-Louis à Magog, 20h Saguenéens (Chic) 9 Express (St.Fél) 2 Orioles(Jona) 2716 92 94 66 34 3 30.\u20ac France 0 Adirondack 59 27 30 2 245 246 56 Samedi, 29 février Royal (Jong) 1 National ; Sags(Chic) 29 11 14 4 87 92 26 67.( C.E.1 8 ali yal {Jong (La Baie) 6 Suisse 6 Norvège 3 NewHaven 54 26 25 3 196 202 55 Ste-Foy à Richelieu, 14h Aiglon(Alma) 29 12,17 0 71 87 24 26.Samedi, 19 février Maine 58 18 32 8 219 242 44 Abitibi-Témiscamingue à Montréal-Bourassa, Samedi 19 février National(La Baie) 27 11 16 0 66 91 22 3 25, F Allemagne 5 Italie 2 SectionSud 14h Express (St-Fél.)B, Saguenéens (Chic) 3 Marquis(Jong) 27 9171 70 90 19 3 23.¢ Finlande 2 Suède 2 Binghamton 57 31 17 8 237 196 70 Sag.Lac St-Jean à Régents LLL, 14h LES MARQUEURS 3 22.E.-U.3 Pologne 0 Hershey 58 24 24 10 216 227 Dimanche 16 février 3 : Dimanche, 16 févier Rochester 56 Eo 2 1 204 bo = .5 National (La Baie) 6, Express (St-Fél) 3 3 \u201c Norvége 2 France 4 tica « » uts La Baie: Jimmy Lavoie, Stéphane Lavoie, Denis BAT ; : Tchéc.4 Suisse 2 Baltimore 55 22 27 6 206 205 50 COLLEGIALE\"\u201d« AA Roy, Luc Boivin et Steeve Girard.Buts St.-Féliçien: Patrice Fortin(Dyna) 24 36 78.0 i 20.f Canada 4 C.E.l.5 HHH TE HI IHIHII Alexandre Gauthier, Marc Genest et Tony Bouchard.Jean-Pierre Côté{Dyna) 25 30 70 3 3 Lundi, 17 ifévrier Vendredi, 14 février Stéphane Piché(Dyna) 25 29 68.5 â : Allemagne vs.Pologne, 7h Cap-Breton 7 Moncton 5 Ambassadeurs (Jonq) 3, Royal (Jong) 5 M.E.Hubert(Sags) 31 24 67.0 10.( Finlande vs.Italie, 10h30 Hershey 5 Baltimore 4 CLASSEMENT Buts Ambassadeurs: Dany Rock(2) et Maxime Tremb- Frédéric Belley(National) 23 20 53.0 \u2018 19.1 Suéde vs.E.-U., 14h15 New Haven 5 Binghamton 3 N BC PTS S Jay.Buts Royal: Evans Dallaire(2), Sébastien Néron, 1 32 Capital District 6 rochester 5 la = sr ° ve 80 34 Frédéric Martin et Jean-François Leroux.; Vendredi, 14 février 3 at LES MARQUEURS Maine 7 Springfield 5 Chicoutim 3012 5.0 151 100 25 (1) Aiglons 2 Dynamos (Chic) 1 j 12.Utica 6 Adirondack 4 Pocatiès 22 7 13 2 127 121 18 (2) Mari, 18 février 4 24.à BP Pts samedi.15 févrie La Pocatière Dolbeau à Ambassadeurs(Jona.), 19h00 s Samedi 12 février $ 7 6.amedi, février guenéens (Chic) vs Aiglons (Alma) 12h00 ' Umea, Can : : > Fredericton 3 Cape Breton 2 Samedi 8 février LES M ARQUEURS Long Tehée 3 7 10 St.John's 8 Halifax 5 La Pocatière 5 Chicoutimi 9 Khomoutov,CE! 5 4 9 Rochester 3 Hershey 3 Evans Dallaire(Royal ATOME A Utica 3 Maine 3 Dimanche 9 février e(Royal) 21 34 55 DEVEL PP Jarvenpaa,Fin 3 5 8 Springfield 6 New Haven 1 Lévis-Lauzon 7 Outaouais 3 Sébastien Méthot (Sags) 25 28 53 OPPEMENT AN Khmylev,CEl 2 6 8 Binghamton 7 Adirondack 6 (p) Daniel Vandal(Dyna) 19 31 50 HHI nn nnn \u2019 Nieminen, Fin 2 6 8 Dimanche, 16 février Samedi 15 février Dany Pineauit(Dyna) 15 33 48 a Borstcheveki CEI 8 ! ; Halifax 1 St.John's 1 Chicoutimi vs Joliette 19h30 Stéphane Lavoie(National) 17 30 47 CI ASSEMEN IT = , a 1 6 7 Cap-Breton 7 Moncton 4 Di 16 \u2014 > Hershey 3 Binghamton 9 manche février : à Joue Archibald,Can 6 0 6 ; ; muti ; Marquis(Jonq) 28 18 55 91 50 4] | Selanne,Fin a 2 g| Sprinafield 6 Mainez =~ Chicoutimi vs Lévis-Lauzon 14h30 D BANTAM.1 Mome 86 (long) 2815 5578 46 41 2.\u2018= Makela,Fin 3 3 6 ; EVE aguenéens (Chic) 2811 9864 67 30 q : >| Hannan,Can 2 4 8 Baltimore 3 Rochester 6 - LES MARQUEURS sun Dynamos (Chic) 28 13 12 3 78 76 29 16-\\ S| Boldin.CEl 156 Lundi, 17 février nnn MHEIEEIHI Aiglons (Alma) 29 7 17 5 89 114 19 : 19-{ 1 odin, Baltimore à Utica (p.m.) B P Pts - National (La Baie) 27 322266113 8 3 27- te Classement Mardi, 18 février ; i e ; 27- vi .Cap-Breton à Halifax Jean-Guy Chouinard (Chic) 19 25 41 Séries éliminatoires # 2 | = des médailles Fredericton a St.John's Stéphane rion 21 20 4 Série A (3 de 5) Samedi 19 février 10- / Or Ar.Br.Tot Adirondack 8 Springfield Martin Gagné (Chic) Dynamos (Chic) 4 Aiglons (Alma) 3 3 11.§ S| Allemagne 77 418 Michel Boudreauft (Chic) 14 26 40 optimistes 1 eidh 15 février 3 24.: w= Autriche 4 6 616 rian Cormier (La Poc) 9 31 40 PA stes Marquis Dimanche 16 février 02- Z| SEL S451 JUNIOR MAJEUR (Les Marquis mènent 1-0) Atome 86 (Jonq) 3 Aiglons (Alma) 2 15.7 Norvage 6 3 312 3 09- ¢ = France 3317 HIE) JUNIOR REGIONAL arouis 2 manche, 16 février Marqueurs: tome «86» Yannick Couillard, Hugo De- = 17-3 QS Etats-Unis 3218 HITTIN] Marqueurs: Marquis: Carl Verreauit et Dick Michaud et Sepaetan main dallire.Aiglons: Maxime Savard 4 | .= italie 1326 CLASSEMENT Optimistes:Yan Simard.4 54 © Japon 0123 CLASSEMENT ; | 14- } >=) Pays-Bas 012 3 Section Robert-LeBel (Les Marquis mènent 2-1) LES MARQUEURS J 01.@ Canada 101 2 Mj.G.P.N.Bp.Bc.Pts ; 3 05.§ Suisse 101 2 Verdun 54 36 16 2 266 190 74 PIGPN NEP Pc pts ; Mardi, 18 février Marc Dallaire (At 86) 25 20 55.0 .@ Chine 020 2 Huli 54 31 19 4 263 208 66 National(La Baie) 28 16 $ 7 144 111 39 Optimistes vs Marquis 19h45 Simon Tremblay (Marquis) 12 26 51.0 = Tchée.00 2 2 Laval 55 29 23 3 232 its 61 G.Jenna 28 28 16 $ : 154 La 55 36 ge BO nn nie arid 23 17 48.5 ot Suède ; L002 2 St-Hyacinthe, 54 27 6 269.2 istAima, YAY i en iglons) 27 ;14.48.0 ) = J Lu embéurp® 1403 - ig 110 1°] Granby 0 aE Soda Jc | cast orsColbeau) 28 28 14 À 43 5 150 148 a \u201cbia he, 9 février / Donald Lavoie (LB) ( \"3917.44.5 3 29.qd Lit a dus Sie St-dbani115 wii) 3 22-205 3000: Jonquièré ::.\u201813 0 128