Le quotidien, 7 avril 1992, mardi 7 avril 1992

[" FLAMME SUR Lun.à jou.GLACE 5 mae 7:10-9:10 MÉMOIRES D'UN Lun.a 5 HOMME INVISIQLE 7:20-9:20 LE SECRET EST Lun.à jeu.DANS LA SAUCE 7:00-9:30 Le DOCTEUR Lun.jeu.vide: THE DOCTOR 7:05-9:20 | 2e du Saguenay-Lac-Saint-Jean Foe 1 p ee TE 9 ; % 3 Le mardi 7 avril 1992 32 pages 60¢ plus taxes : Anse-Saint-Jean i 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 avril 1992 VOLS ELUCIDES \u2014 Les agents de la Sûreté du Québec, poste de Roberval, ont réussi un intéressant coup de filet, hier, permettant d\u2019élucider de nombreux vols dans des chalets du secteur.(Photo Steeve Tremblay) waits divers wm Passant volé CHICOUTIMI (SL) \u2014 Trois jeunes gens de 16 ans ont interpellé un passant vers 1h 00, dans la nuit de dimanche à lundi, pour lui faire les poches.Le passant circulait en compagnie d\u2019un jeune dansle centre de la ville de Chicouti- mi quand les trois jeunes, en cavale, l\u2019ont accosté au coin des rues Lafontaine et Racine.Les policiers de la Sûreté municipale ont procédé peu detempsaprès à l\u2019arrestation des trois jeunes qui manquaient à l\u2019appel de l\u2019Institut qui en avait la garde.David Milgaard: cause en délibéré OTTAWA (PC) \u2014 «Je crois que nous avons remué ciel et terre \u2026 j'espère», s\u2019est exclamé le juge en chef Antonio Lamer, lundi, en annonçant que cinq juges de la Cour suprême du Canada mettaient en délibéré la cause de David Milgaard.Milgaard, qui est âgé de 39 ans, est emprisonné depuis 23 ans pour le meurtre \u2014dont il se dit innoncent\u2014 de l\u2019infirmière Gail Miller, à Saskatoon le 31 janvier 1969.Ku Klux Klan: procès SHERBROOKE(PC)\u2014 Les trois individus poursuivis à la suite de la saisie le 16 novembre à Stanhope, en Estrie, de 1250 copies du journal du Klu Klux Klan, The Klansman, ont renoncé hier à leur enquête préliminaire.Alasuite de cette décision, le juge Yvon Roberge, de la Cour du Québec, a cité à leur procès Eric Vachon, de Sherbrooke, Jean-Pierre Berge- ron, de Laval, et Stéphane Pigeon, également de Laval.Les prévenus devront revenir le 14 avril au palais de justice pour répondre de complot, introduction en contrebande et possession d\u2019exemplaires de l\u2019édition de juillet-août 1991 du journal du Ku Klux Klan.Crossley coupable MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère public a réclamé, hier, une année de prison pour Glen Crossley, jugé coupable d\u2019avoir fui les lieux d\u2019un accident qui a causé la mort du nageur olympique Victor Davis, le 11 novembre 1989 à Sainte-Anne-de-Bellevue.Le juge Pierre Brassard a récemment retenu la version des experts qui estimaient que les dommages au pare-brise de la voiture conduite par Cros- sley, un disc-jockey de 23 ans, n\u2019avaient pas été causés par une bouteille qu\u2019auraitlancée Davis, alors âgé de 25 ans, mais par le corps de l\u2019athlète.Condamné pour avoir volé.la quête OTTAWA (PC)\u2014 Accusé du vol le 21 mars des recettes de la quête de la paroisse Notre- Dame-de-la-Guadeloupe de Hull, Robert Latulippe, 41 ans, de Hull, a été condamné hier à une peine de quatre ans et demi de pénitencier.Cette sentence imposée par le juge Edgar Allard de la Cour du Québec, Latulippe devra toutefois la purger après avoir terminé ce qui reste, environ deux ans et demi, d\u2019une peine de quatre ans et demi reçue en 1990 pourtrois vols à main armée.Selon la preuve de la Couronne, Latulippe s\u2019est présenté le 21 mars au presbytère de la paroisse Notre- Dame-de-la-Guadeloupe en compagnie de Stéphanne Latreille, 20 ans.Après avoir montré une imitation d\u2019arme aucuré Jean-Charles Dufour, le duo s\u2019enfuyait avec 694$.Nombreux vols élucidés à Roberval La Sûreté du Québec réussit un coup de filet ROBERVAL (SL) \u2014 La Sûreté du Québec a misla missur du matériel pour équiper en grande de nombreux chalets: six vols ont été élucidés dans le secteur de Roberval et l\u2019enquête se poursuit dans plusieurs autres cas.Lucien Bouchard, 63 ans, du 1193 de la rue Principale, à Saint-Prime, a comparu au Palais de justice de Roberval, vendredi après-midi, pour répondre d'accusations de vols et de recels en rapport avec la perquisition effectuée à son domicile.Douze moteurs hors-bord, Serge Lemelin six armes a feu, cinq scies mécaniques, une génératrice Introduction avec effraction Guy Marquis restera a I\u2019ombre pour 17 mois par Claude Coté CHICOUTIMI (CC) \u2014 Guy Marquis, ce Técidiviste qui s\u2019était fracturé une jambe en sautant d\u2019un deuxième étage, devra purger une peine de 17 mois pour s\u2019être introduit avec effraction dans cette maison d'habitation.On se souviendra que, le 21 mars dernier, surpris par la propriétaire au moment où il s\u2019apprétait à commettre un vol dans un logement de la rue Bossé, ce Chicoutimien de 27 ans avait déguerpi en sautant par une fenêtre.Comme Marquis s\u2019était brisé une jambe, la propriétaire avait composé le 911 afin d\u2019obtenir du secours.C\u2019est la police qui était accourue sur les lieux.Etant alors en maison de transition, Marquis avait reçu tous les soins qui s\u2019imposaient, pour ensuite retourner en prison afin de compléter les deux mois qu\u2019il lui restait à purger surune peine de huit mois pour des introductions avec effraction.Puis, représenté par Me Jean-Mare Fradette, Marquis a avoué sa culpabilité relativement à l'affaire du 21 mars dernier et le juge Claude Gagnon, de la Cour du Québec, l\u2019a condamné à dix-sept mois de détention.Il s'agissait d\u2019une recommandation commune de Me Fradette en défense et de Me Richard Dubois en pour- wPas oossiole nn un bassin pour la rapatrier.mal, surnommé «Aydin».Sébastopol.glacées de l'Arctique.Béluga égaré GIRESUN, Turquie (AP) \u2014 Une baleine blanche échappée d'un parc aquatique de Crimée, et qui évoluait depuis deux mois au large de la Turquie, a été capturée, lundi, par un bateau russe pour être ramenée dans son lieu d'origine.L'équipage, de l'Institut de Sébastopol, a capturé la baleine en Méditerranée, au large de la ville d'Espiye, et l'a placée dans Le cétacé, d'une blancheur éclatante, s'était fait remarquer pour la première fois le 27 janvier en mer Noire, près de la ville de Gebze, où la population locale s'est pris d'amitié pour l'ani- Malgré les manifestations et une pétition recueillant plus de 3000 signatures pour empêcher le retour de la baleine, «Aydin» va être ramenée dans son parc aquatique pour «des raisons scientifiques» selon le chef d'équipage, professeur à l'Institut de Ce type de baleine (béluga) vit habituellement dans les eaux et un compresseur ainsi que des outils de toutes sortes ont été retrouvés.Surleslieux,lesenquêteurs du poste de Roberval ont retrouvé des radios, des télévi- seurset des vidéosainsi qu\u2019une somme de 7000 $ en argent.Une partie du matérial avait été volé dans les résidences secondaires de Saint-Méthode.L\u2019accusé a été remis en liberté sous condition et son enquête préliminaire est fixée au 26 juin prochain.suite.Il a aussi assujetti Marquis à uneordonnance de probation de trois ans.nm METÉO mn Min.: 0 Max.: 2 Sur la plupart des régions, les vents sont du nord anord-ouest et les températures sont un peu inférieures aux normales.Ce qui rend l\u2019atmosphère confortable, c\u2019est la présence presque généralisée du soleil et la faible circulation.Dans l\u2019ouest, les ventstournent au sud, maisles nuages deviennent de plus en plus épais.Les températures auront une tendance à la hausse et on prévoit des maximums près de 10 pour la journée.Une bande de pluie se déplace vers l\u2019est, aujourd\u2019hui.Dans l\u2019est de la province, les précipitations sont davantage en neige ou en neige fondante.Dans le sud-ouest, les averses sont plus plus dispersées et elles arrive- rontplustard en après-midi.Lac-St-Jean, Saguenay: Neige débutant le matin.Accumulation pouvant dépasser 5 cm.Max près de 2.Vents de 15 a 30 km/h.Mercredi: 60 de probabilité d\u2019averses de neige fondante le matin.Des éclaircies en après-midi.Min de zéro à Ti Ve Ar 1.a ER M SO mma [em Lotto ITT M ares arts dessinées 16 La ABC GEST CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à 12h05 pandes 18 Quotidienne \"620 (0m6) et haute à 17h10 (4m3).Elle sera à Détent 15 Le Quotidien nouveau basse à 23h55 (0m8) et gaute à 05h25 étente ; iffres: 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 Décès 24 A trois chiffres.ivi \u2018 (5m1).\u2018 Bibliothèque Nationale du Québec Finances 20 2-7-5 Courrier de deuxième classe Horoscope 15 (No: 32131).Port de retour garanti.LA BAIE \u2014 La marée sera basse à 10h45 (0m5) Petites annonces por 22 \u201cÀ quatre chiffres: et haute à 16h50 (4m8).Elle sera à nouveau Lever: 6h09 ports à -9-8- .basse à 22h40 (0m7) et haute à 05h10 (5m5).: Télévision 14 93-9-8-3 [+ Recyclez ce journal (5m5) Coucher: 19h23 NE ac © etter Journalistes: Saguenay .690-8800 (télécopieur 690-8805) \u2014 Alma \u2026 668-4506 (télécopieur 662-8165) \u2014 St-Félicien \u2026 679-3832 Zonage à Anse-Saint-Jean Corinne Tremblay veut garder sa maison ANSE-SAINT-JEAN (YB)- Corinne Tremblay, du secteur des Plateaux d\u2019Anse-Saint- Jean, entend bien tenir tête à la Corporation municipale qui s\u2019apprête à faire démolir, pour la fin du mois de juin prochain, le bâtiment où elle vit depuis 1983.En entrevue, Mme Tremblay souligne qu\u2019elle considère «des plus injustes» cette intervention que l\u2019on justifie par le jugement rendu le 13 janvier 1992 par le juge Pierre Berge- ron, de la Cour supérieure de Chicoutimi.Elle rappelle qu\u2019elle aache- té sa propriété de 7,5 acres en 1983, qu\u2019elle l\u2019a défrichée et qu\u2019elle y pratique depuis la culture maraîchère qui assure pourl\u2019essentiel sa subsistance.«Le jugement rendu le 13 janvier dernier», expose Mme Tremblay, lui ordonnait de procéder dans les 90 jours suivants à la démolition du bâtiment qui est sa propriété, à défaut de quoi la municipalité le démoliraitelle-même.Au cours des dernières semaines, ajoute-t-elle, le conseil municipal lui a accordé un «sursis» en reportant de 60 jours Yvon Bernier iY l\u2019échéance fatidique.«Le Tribunal en question, indique-t-elle, fait droit à la demande de la municipalité qui soutient que l\u2019utilisation du bâtiment résidentiel (une ancienne étable) dans lequel jeréside estincompatible avec ses règlements de zonage.Depuis dix ans que plane sur ma tête cette menace d\u2019éviction, que cela entraîne des démêlés judiciaires coûteux sans compter les tracasseries Dossier des Plateaux Le maire affirme que le DEBAT - Le maire d\u2019Anse- Saint-Jean, Laurent-Yves Si- mard, affirme qu\u2019il n\u2019est pas question pour sa municipalité de déroger au plan de zonage.Il semble donc que Mme Tremblay devra se plier à la loi dans un délai plus ou moins court.ANSE-AINT-JEAN(YB)-Le maire de la municipalité d\u2019Anse-Saint-Jean, Laurent- Yves Simard considère que «le débat est clos concernant le dossier des Plateaux».Lors d\u2019une brève entrevue téléphonique, le maire a souligné hier que la municipalité a un rôle de gestion à jouer, au plan administratifet politique, etelle le joue.I! reconnaît que depuis 1984, le conseil municipal a rencontré à quelques reprises les membres du Plateaux et ce pour deux autres dossiers.Plus récemment, la corporation municipale a rencontré Corinne Tremblay et même accepté de lui accorder une prolongation de la date d\u2019échéance fixée par le juge Pierre Bergeron concernantla démolition du bâtiment que celle-ci habite depuis une dizaine d\u2019années.La loi Dans ce cas bien précis, la Cour supérieure nous autorise à faire démolir ou à démolir le bâtiment dans lequel réside Mme Tremblay, indique-t-il, car le permis qui lui a été accordé, ilya quelquesannées, concernant ce bâtiment était pour usage agricole.«Il reste maintenant à la personne concernée le soin de décider si elle le fera démolir, si elle le fera déménager dans une zone résidentielle comme qui s\u2019y rattachent.D\u2019autres membres de la corporation du Plateau sont parvenus après une bataille judiciaire à faire reconnaître leur droit de vivre ici.Dans mon cas, on s\u2019acharne à me faire quitter les lieux au lieu de modifier la réglementation existante pour enfin m\u2019accorder le droit de me construire et d\u2019être véritablement chez moi».Vox populi Corinne Tremblay dit vivement déplorer l\u2019attitude de Laurent-Yves Simard qui utilise depuis des années son pouvoir de premier magistrat pour «décourager les écolos qui se sont établis sur les Plateaux, et y ont développé les quelque 540 acres qu\u2019ils ont collectivement acquis au début des années 1980».«L\u2019animosité du maire semble vouloir perdurer.On dirait que M.Simard se refuse à voir il se doit, ou si elle l\u2019utilisera pour des fins strictement agricoles.La prolongation que cette dame nous a demandé est, semble-t-il, pour lui permettre de se conformer au règlement établi.Quant à nous, nous attendons la suite des événe- ments.» Le maire fait valoir par ailleurs qu\u2019au fil des années la municipalité a mis de l\u2019ordre que l\u2019expérimentation qui se fait par les membres des Plateaux Commun-0-Terre est un atout important pour Anse- Saint-Jean.Tout le monde au village sait que près de 1000 touristes se rendent annuellement ici, en saison, pour y découvrir la culture écologique, y acheter des plants et graines pour leurs jardins et s'informer sur un mode de vie et une philosophie axés sur la recherche de nouvelles valeurs».Mme Tremblay admet par ailleurs que les liens entre les gens des Plateaux et le village étaient plutôt difficiles autout début, et fait valoir qu\u2019aujour- d\u2019hui la majorité des Anjean- nois admettent que le groupe alternatif s\u2019est largement engagé dans les associations locales, et qu\u2019ils ont contribué à protéger les ressources (culture agricole, forestière, et maraîchère) du territoire.L\u2019évêque d\u2019Amos, Mgr Gérard Drainville a lui même reconnu que les gens des Plateaux ont été au Québec des pionniers au plan de l\u2019agriculture écologique.avance-t-elle.Il a également déclaré en septembre 1991 que «la municipalité de l\u2019Anse-Saint-Jean achez elle une richesse exceptionnelle, (.) qu\u2019il est triste qu'un manque de compréhension de la part de la municipalité ait déjà fait fuir certains des membres très compétents de cette communauté (les Plateaux), (.) qu\u2019il est dommage que la municipalité se cantonne dans des positions léga- listés et qu\u2019elle risque d\u2019appauvrir la région merveilleuse de l\u2019Anse-Saint-Jean et du Sague- nay».En terminant l\u2019entrevue, Mme Tremblay ditespérer que la tolérance et la compréhension humaine prendrontle pas sur la froide raison et les aspects strictement légalistes du problème soulevé.débat est clos au plan du zonage et qu\u2019il n\u2019est pas dans son intention d\u2019aménager des rues ou d'accorder des sertitudes dans les limites des quelque 540 acres qui sont la propriété de la corporation des Plateaux.«Le conseil municipal n\u2019a pas l\u2019intention du tout de modifier le zonage existant carles résidents de ce secteur ne sont vraisemblablement pas en mesure d\u2019en défrayer les coûts afférents», résume par ailleurs le maire Simard.En términant, le premier magistrat fait ressortir qu\u2019il reconnaît d\u2019emblée les expérimentations de qualité faites au plan agricole par le groupe des Plateaux et l\u2019attraittouris- tique que leurs travaux peuvent apporter à l\u2019ensemble de la communauté anjeannoise.CHICOUTIMI (CC) - Robin Simard, de La Baie, fait face à une accusation de voies de fait avec lésions corporelles pour avoir fracassé une bouteille de bière sur la tête de l\u2019ancien chum de sa blonde.Les faits reprochés à cet individu, qui avait jusqu\u2019alors mené une vie relativement paisible, se seraient produits dans un bar de La Baie, dimanche aux petites du matin, par suite d\u2019une dispute à propos d\u2019une femme.Simard aurait empoigné une bière pour dès lors aller enassénerun bon coup surla tête de celui qui avait déjà «sorti» avec son amie de Voies de fait à La Baie Attaque avec une bouteille coeur.Souffrant d\u2019une sérieuse entaille au crâne, la victime aurait été transportée à l\u2019hôpital où on lui aurait fait 25 points de suture.Claude Coté III Représenté par Me Ghislain Girard, du bureau de l\u2019Aide juridique à La Baie, Robin Simard a comparu devant un juge de paix, hier matin, au Palais de justice de Chicouti- mi, afin de répondre d\u2019une accusation de voies de fait avec lésions corporelles.La poursuite, représentée par Me Claudine Roy du bureau des substituts du procureur général à Chicoutimi, a consenti à sa remise en liberté provisoire.Simard a dû néanmoins s'engager a demeurer quotidiennement à son domicile entre 23h et 7h, à ne pas fréquenter les bars et à ne pas importuner ou communiquer avec la présumée victime.Il devra enfin se présenter à la chambre criminelle de la Cour du Québec afin de faire son choix de procès et déterminer la date de son enquête préliminaire.À Le chauffage MODERNE > 'ARVIDA (1977) Inc.Plomberie - Chauffage - Ventilation 2820, de Lasalle, Jonquiere Tel: 548-8275 Télex: 548-9073 2661 [11AE 2 Ip1ew \u2018NAIAILOND AT mess a Relance de l'usine d\u2019Abitibi-Price [ a Id * \u2014\u2014i = > s re 3 =\u201c s E Z = od [=] [ol = © 2 < = = - Contrat social pour la papeterie d'Alma ALMA (LT) - Les autorités d\u2019Abitibi-Priceetlesreprésen- tants du milieu socio-politique d\u2019Alma,yincluantlessyndicats des employés de la papeterie, ontfinalement signé un contrat social intitulé «La papeterie d\u2019Alma, un défi social».Louis Tremblay WU Le président et chef de direction de la multinationale du papier, Ron Oberlander, était de passage dans la région afin d\u2019apposer sa signature au bas du document, tout comme les députés Jacques Brassard et Lucien Bouchard, les officiers syndicaux Bertrand Harvey et Jocelyne Côté ainsi que le maire Jean-Maurice Harvey.Les signataires du document présenté à la presse hier s\u2019engagent donc «à conjuguer leurs efforts afin de tout mettre en oeuvre, dans la mesure de leurs moyens respectifs, pour assurer la relance et la survie de la papeterie Alma».Cette entente découle du comité du milieu mis sur pied au pire de la crise de la papeterie d\u2019Alma, alors que le maire Nicol Tremblay dirigeait les destinées de la municipalité.Le président du syndicat CSN de l\u2019usine, Bertrand Harvey, a tenu à apporter certains commentaires sur l\u2019utilité de ce comité élargi.Selon M.Harvey, le comité a permis d'établir un nouveau dialogue entre employeur et employés, ce qui se traduit par un nou- CONTRAT - Tous les intervenants concernés par la papeterie d\u2019Alma étaient sur les lieux, hier, afin de signer une forme de «contrat social».Ici, debout, Marcel Beaudoin, vice président de Price, Alain Grandmont, directeur de l\u2019usine, Jocelyne Côté, présidente du syndicat des employés de bureau, Lucien Bouchard, chef du Bloc québécois, Jacques Brassard député provincial et Jean-Paul Bou- chard de la MRC.Assis, Bertrand Harvey du syndicat des travailleurs, Ron Oberlander, président d\u2019Abitibi-Price et Jean-Maurice Harvey maire d\u2019Alma.veau climat de travail, mettant ainsi fin aux traditionnels affrontements qui survenaient dans cette industrie dans la dernière décennie.«Le climat de travail à l\u2019intérieur de l'usine est très bon.Les méthodes detravail ontété revues.On sent beaucoup moins d'inquiétude qu\u2019au mois d\u2019août.La survie de la papeterie est liée à la volonté de 800 personnes de passer à travers la crise et si nous y parvenons, il est clair que nous serons prêts lorsque la reprise se fera Projet Faubourg Le Ricochet Le CEC aura accès aux CHICOUTIMI (SL) \u2014 La Commission d\u2019accès à l\u2019information a donné raison au Comité d\u2019environnement de Chicoutimi et lui permet de prendre connaissance de deux études de fiabilité des sols déposées à la ville de Chicou- timi par le promoteur du projet immobilier Faubourg Le Ricochet.Pour avoir accès aux deux expertises, le Comité d\u2019environnement de Chicoutimi devra patienter et attendre l\u2019expiration du délai d\u2019appel de 30 jours inscrit dans la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publies et sur la protection des renseignements personnels.Le procureur de Les Immeubles Murdock inc qui s\u2019oppose à ce que ces études soient rendues publiques, Me François Dufour, a indiqué hier qu'une rencontre est prévue sous peu avec son client pour examiner la possibilité de demander à la Cour du Québec la permission d\u2019en appeler.Dans cette éventualité, les sentir», soutient Bertrand Harvey.Le représentant d\u2019Abitibi- Price a la conférence d\u2019hier, Michel Girard, a admis que la papeterie d\u2019Alma perdait toujours de l\u2019argent.Cependant, la situation de l\u2019usine s\u2019est grandement améliorée et lors de son passage, le président Oberlander n\u2019a pu que constater une amélioration de la productivité.Il n\u2019a toutefois pas été question d\u2019investissement aux installations d\u2019Alma dans un pro- deux expertises, soit une étude géotechnique des terrains du Faubourg le Ricochet effectuée par Les Laboratoires S.L.(1981) inc présentée le 9 juin 1989, et une contre-expertise effectuée le 6 mars 1991 sur le même sujet par Techmat à la demande de la ville de Chicou- timi, resteront confidentielles jusqu\u2019à jugement final.Cette étape s\u2019inscrit dans une bataille à la fois juridique et médiatique entre le promoteur et le CEC: les deux opposants ont ferraillé dur devant par Jacques Girard SAINT-FELICIEN (JG) - Les résidants du Boulevard Gagnon devront prendre leur mal en patience puisque la municipalité n'entend pas refaire le pavé de cette artère.Tout au plus, des corrections mineures seront apportées après le dégel.88 citoyens de ce secteur ont présenté, hier soir, une pétition dans laquelle ils dénoncent Boulevard Gagnon à Saint-Félicien Les résidants attendront l\u2019état lamentable de cette avenue qui relie les Boulevards Sacré-Coeur et Hamel à la hauteur du garage Paul Dumas.Selon leur porte-parole, la chaussée en piteux étatrésulte de la circulation intensive des lourds fardiers.Il demande donc d\u2019interdire le transport lourd qui occasionne aussi beaucoup de bruits, de la poussière et autres désagréments.Le maire Benoît La- prise est conscient de cette situation.«Le terrain est difficile en raison de la présence de terre noire dans le fond du chemin», a expliqué le maire.Une partie de cette artère a été refaite par le biais du programme d\u2019assainissement des eaux.Les citoyens mécontents 4, entendent revenir à la charge si la réponse du conseil ne (Photo Steeve Tremblay) che avenir, selonce qu\u2019alaissé entendre Michel Girard.La vente d\u2019Hydro-Price, suivant les commentaires déja formulés par Ron Oberlander, servira à éponger les dettes de la papetière et de préparer le terrain à la relance.Le projet de construction d\u2019une centrale de production de vapeur et d\u2019électricité par la compagnie Zern suit son cours.Il devra recevoir une réponse positive d\u2019Hydro- Québec et selon Michel Girard, il s\u2019agit de la prochaine étape.études la Commission de protection des terres agricoles et jusque devant la Cour supérieure qui a émis une ordonnance pour empêcher l\u2019organisme environnemental et son président Pierre Gravel de faire, entre autres choses, toute affirmation gratuite concernant la possibilité de glissement de terrain sur le site.Chicoutimi favorable L'histoire a débuté le jour où le CEC a demandé à la ville de lui donner accès aux deux documents déposés par le promoteur à l'appui de sa demande de permis de construire.La municipalité a demandé l'avis du promoteur.Les Immeubles Murdock a refusé, alléguant l\u2019article 23 de la loi qui interdit à un organisme «de communiquer le secret industriel d\u2019un tiers ou un renseignement.scientifique.de nature confidentielle fourni par un tiers et habituellement traité par un tiers de façon confidentielle, sans son consentement».Pour sa part, l&responsable de l\u2019application de la loi d\u2019accès à l\u2019information à la ville de Chicoutimi, Me Hélène Savard, Pour ce qui est des travaux nécessaires pourrespecterles nouvelles normes environnementales, M.Girard a confirmé que les plans sont maintenant sortis des tables à dessin et qu\u2019Abitibi-Price respectera les nouvelles exigences de l\u2019Etat pour les rejets industriels.Visite à Jonquière Le président Ron Oberlan- der a quitté Alma vers 14h30 en direction de Jonquière où il devait rencontrer le maire Marcel Martel.L'avenir de la papeterie Kénogami était à l\u2019ordre du jour de cette rencontre.Abitibi-Price atoujours l\u2019intention de procéder à la construction d\u2019une nouvelle machine à papier haut de gamme (papier glacé), à la papeterie Kénogami.La situation économique a ralenti les plans de la multinationale qui devra trouver 500 millions $ pour la construction de cette nouvelle machine dont la capacité de production est de l\u2019ordre de 200 000 tonnes métriques par année.La papeterie de Kénogami.dans ce projet, est en compétition directe avec l\u2019usine de pâte de la Donohue de Matane.Le ministre de l\u2019Industrieetdu Commerce du Québec, Gérald Tremblay, a fait baisser la pression lors de son dernier passage à Jonquière alors qu\u2019il a fait savoir que le gouvernement du Québec n\u2019interviendra pas dans la construction d\u2019une telle machine à Matane.La réunion d\u2019hier avec le maire Marcel Martel était planifiée depuis longtemps.Encore là, M.Oberlander ne rencontrait pas les médias.es sols en est venue a une conclusion différente et a avisé le promoteur qu\u2019elle rendrait publique les deux études.Les Immeubles Murdock a demandé à la Commission de reviser la décision de Me Hé- léne Savard et de maintenir la confidentialité des dits documents.Après examen des faits, le président de la Commission.Paul-André Comeau, a choisi de maintenir la décision de Me Savard.Il retient le fait que l\u2019étude de Techmat a été demandée par la ville et qu\u2019en conséquence elle n\u2019appartient pas à untiers, mais bien à la ville qui doit le rendre accessible au Comité d\u2019environnement de Chicoutimi.Pour ce qui est de l'étude de Les Laboratoires S.L., il retient que le promoteur était disposé à rencontrer le CEC afin de lui exposer l'essentiel du projet et les conclusions du rapport en question, ce qui indique qu\u2019il était prêt à le divulger.Il s\u2019appuie aussi sur une jurisprudence concernant la ville de Mont-Royal qui a dû divulguer les plans d\u2019architecte qui ont servi à l\u2019obtention d\u2019un permis de construction.- ; ¥ x | ! ! Commission scolaire de la Jonquière Le second congrès pédagogique s\u2019en vient par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le deuxième congrès pédagogique de la Commission scolaire de La Jonquière prévoit deux nouveautés cette année: le personnel de soutien pourra y participer pour la première fois et et le congrès durera deux jours entiers.Sousle thème «Travailleren éducation.notre fierté», ce congrès, qui se tiendra les 15 et 16 avril à l\u2019école polyvalente Jonquière, offrira 75 ateliers regroupés dans six secteurs d\u2019activités: les nouvelles méthodes pédagogiques, les problèmes sociaux, la psychologie, MW E nm D COÉ 00m Pension des députés QUEBEC (PC) \u2014 L'Assemblée nationale doitentrepren- dre cette semaine adoption finale du projet de loi 404 qui modifieetamélioreleplande pension des députés.Le projet de loi prévoit a l\u2019endroit du plan de pension des améliorations qui se traduiront par un coût additionnel de 9,8millions$ en fonds publics pour les 10 prochaines années, soit environ un million de dollars par année.Le parrain du projet de loi etleaderdugouvernement, le ministre Michel Pagé, admet que l\u2019adoption d\u2019une telle loi «est un sujet sensible et délicat, susceptible d\u2019amener des critiques et des commentaires».Le projet de loi est débattu à peine un mois après que le gouvernement ait décidé de geler le salaire de ses employés jusqu\u2019au 30 juin 1992 et de réduire à un pour cent leur augmentation de salaire prévue pour le premier juillet + REER Richard Lavoie Dom.: 545-0376 Fax.: 543-4609 Agent autorisé de la Mutuelle du Canada et de la Mutuelle Investco Inc *.deux compagnies du Groupe La Mutuelle \"Je peux vous aider dans votre situation financière.\" Planification financière * Assurance-vie - Revenu d'invalidité - Régimes de rentes et FERR + CDG et régimes d'épargne on pour Taibo.- REEE Chicoutimi Avantages sociaux Bur.549-5161 Ri Groupe La Mutuelle Le profil de l'avenir Nous préparons tous genres de déclarations de revenus, des plus simples aux plus complexes.Quelle que soit votre situation fiscale, nous pouvons la manier.L'équipe fiscale de H&R BLOCK \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 , Nous prenons votre parti! la santé physique et morale, la présentation de matériel di- dactiqueetlagestiondutemps et de la classe.Au cours de ce congrès, on présentera également une exposition de travaux d\u2019élèves dans le cadre des cours d\u2019arts plastiques et une pièce de théâtre parlatroupe Parminou traitant du phénomène du décrochage scolaire.Aussi, il y aura une démonstration de danse par des jeunes ayant participé à une activité parascolaire.Le congrès accueillera, cette année, 1300 participants pour ces deux journées de RG PRE 4 FAITES V réflexion et de questionnement.C\u2019est Laurent Laplante qui prononcera la conférence d\u2019ouverture.Et c\u2019est Lucie Gagnon, la présidente du Syndicat des enseignants de la commission, qui agira à titre de présidente du congrès.Hier, en conférence de presse, le directeur général de la Commission scolaire de La Jonquière, André Garon, a rappelé à quel point les défis étaient nombreux en éducation,laclientèle de plusen plus particulière et les services à rendre très diversifiés.Il a aussi parlé des problèmes sociaux qui trouvent leur oR La nouvelle Corolla LSX Sele.Plus de 2100 $ de valeur ajoutée*, incluant le climatiseur! * Selon l'évaluation du fabricant pour ces options.Consultez-nous pour plus de détails.OTRE AUBAINE: CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA Venez faire toute une aubaine sur une nouvelle Toyota Corolla LSX Select manifestation à l\u2019école.Quant au président de la commission, André Flamand, il a mentionné que ce congrès pédagogique local est une manifestation claire du profond engagement professionnel du personnel quiintervient auprès des élèves jeunes et adultes et d\u2019une remarquable ouverture vers les autres.Ce congrès, qui se tient tous les deux ans, est une réalisation du milieu.Il veut permettre aux participants de réfléchir sur les défis de la pédagogie tout en suscitant une réflexion sur les actes professionnels quotidiens.= ts © a [= = = ALMA: ROBERVAL: DOLBEAU: = 490 Avenue du Pont Nord 701 ace Role 2096 Boulevard Wallberg 5 668-0107 * 275-4290 276-6025 : HEURE D'OUVERTURE: du lundi au vendredi 9h00 à 18h00 -Samedi: 9h00 à 12h00 : CHICOUTIMI: JONQUIÈRE: LA BAIE: & 170, Racine est 2351, St-Dominique Galeries de la Baie Association des concessionnaires du Saguenay-Lac-St-Jean, vos experts-qualité ~ 543-8442 542-0329 1500, rue Bagot TOYOTA - - = LUNDI AU VENDREDI: 9h00 à 21h00 544-9351 fee id \u201cvag ST-FELICIEN =.SAMEDI: 9h00 à 17h00 AUX HEURES ALMA TOYOTA | i TOYOTA INC.= SERVICE CHEZ SEARS - PLACE Du SAGUENAY ia COMMERCES FOOT 63, ave du Su, Aime 205.bou oF 2 LA BAIE - PLACE DU ROYAUME À compter du février 1540, Route 170, Chicoutimi Lac-$t Sacré-Coeur, Si-Félicion 549-5574 668-0195 679-1984 | ut «Rassemblement S.O.S.» le 3 mai La région marchera pour l'emploi RASSEMBLEMENT \u2014- La porte-parole des groupes populaires, Sylvie Dubord, le président du comité organisateur de l\u2019événement, Michel Desbiens, l\u2019évêque Jean-Guy Couture et le vice-président de la CSN régionale, Gilles Ouellet, ont exposé, hier, les grandes lignes du «Rassemblement S.0.S.».Usine d'épuration de Jonquière Un million $ pour entreposer les boues par Claude Côté JONQUIERE (CC) \u2014 Laville de Jonquière investira 1 million $, d'ici 1995, pour la construction d\u2019un entrepôt destiné à conserver les boues provenant de son usine d\u2019épuration et pouvant être utilisées comme fertilisant en agriculture.C\u2019est ce que le maire Marcel Martel a annoncé, hier, au cours d\u2019une conférence de presse qui visait a énoncer les grandes lignes du programme que la ville de Jonquière a mis en place, cette année, afin de valoriser les boues produites par son usine d\u2019épuration.I fautrappeler que, au printemps 1990, la ville de Jon- quiere, en collaboration avec le ministère de l\u2019Environnement, avait amorcé une expérience fort innovatrice: la valorisation des boues d\u2019usine d'épuration sur des cultures d'avoine.Les tests alors effectués sur des terres agricoles situées dans deszonestémoins avaient révélé des augmentations de rendement à 45 pour cent supérieures aux zones non valorisées.«Nous avions ainsi démontré que les boues d\u2019épuration constituent un élément efficace comme fertilisant et peuvent être avantageusement utilisées en agriculture», a mentionné Alain Lalumière, responsable de la division du traitement de l\u2019eau à la ville de Jonquière.On était donc passé, dès 1991, à la deuxième phase: l'embauche d\u2019un technicien; 4500 tonnes (près de 50 pour cent dela production annuelle) de boues ont été valorisées; et (Photo Jeannot Lévesque) PRIX \u2014 La ville de Jonquière a remporté le prix d\u2019excellence «exploitation SQAE» pour la gestion remarquable de son usine de traitement des eaux.Alain Lalumière, responsable de ce service, en compagnie du maire Marcel Martel, recevra le prix, vendredi, à Montréal, à l\u2019occasion des assises annuelles de l\u2019AQTE.bec, l\u2019épandage du nouveau fertilisant a révélé un taux de rendement supérieur de 40 pour cent sur l\u2019avoine et de 27 pour cent sur le foin.La valorisation agricole des boues d\u2019épuration semble donc, selon le maire Martel, vouloir s'imposer comme une solution durable au problème degestion des résidus urbains.Conscientes de ce fait, les autorités municipales de Jon- quière ont convenu, pour 1992, non seulement de répéter le programme de l'an dernier, mais également d\u2019entreposer 2000 tonnes de boues en plus des 4500 valorisées comme fertilisants agricoles.(Photo Rocket Lavoie) nant les moyens d\u2019assurer une utilisation maximale des boues provenant de l\u2019usine d\u2019épuration, et ce pour éviter les coûts prohibitifs qui seront bientôt rattachés à l\u2019enfouissement de ces matières.Il en coûte présentement 8,25 $ la tonne pour enfouir les boues, alors que leur valorisation ne revient qu\u2019à 7,00 $ la tonne.«Nous réalisons déjà une économie de 1,25$ÿlatonne actuellement et celle-ci pourrait, dans peu de temps, être encore plus importante», a mentionné Alain Lalumière.Si l\u2019on se fie aux négociations en cours actuellement à la MRC du Fjord-du-Saguenay, eo CHICOUTIMI (YB) \u2014 Une grande marche régionale de solidarité pour l\u2019emploi regroupant des syndicats, des groupes populaires et l\u2019Eglise diocésaine se tiendra, le dimanche 3 mai, à Jonquière.Hier, en conférence de presse, les représentants de chacun de ces groupes ont expliqué que le «Rassemblement S.0.S.» a pour but de sensibiliser les «décideurs» aux conséquences de la crise économique qui touche sévè- rementle Saguenay-Lac-Saint- Jean.L\u2019évêque du Diocèse, Mgr Jean-Guy Couture, a fait remarquer qu\u2019ilyaauplan socialune dégradation à laquelle personne ne peut rester indiffé- rent tout en ajoutant que l\u2019Eglise diocésaine s\u2019efforce, depuis 1988, de venir en aide aux non-nantis de la société.«Le nombre élevé de suicides, le taux de criminalité à la hausse et l\u2019exode de jeunes vers les grands centres urbains sont quelques-uns des proble- mes résultant des importantes pertes d\u2019emploi observés au ville de Jonquière aurait donc intérêt, selon Lalumière, à faire en sorte de transformer éventuellement en fertilisants agricoles toutes les boues produites par son usine d\u2019épuration.Le maire Martel a confirmé le fait que laville de Jonquière envisage en ce senslaconstruc- tion d\u2019un entrepôt au coût d\u2019environ 1 million $.«Nous espérons obtenir l\u2019aide financière du ministère de l\u2019Environnement», dit-il, en précisant que le gouvernement du Québec compte débloquer des fonds afin de venir en aide aux municipalités désireuses de faire l\u2019entreposage des boues.spi por cours des derniers mois.Trop de décisions sont prises en fonction des intérêts d\u2019actionnaires étrangers.» Président du comité organisateur du Rassemblement S.0.S., Michel Desbiens souligne de son côté que les participants à cette manifestation se regrouperont aux Galeries de Yvon Bernier III Jonquiére et se rendront par la suite au stade Richard Des- meules ou advenant une température inclémente au Palais des sports de Jonquière.«La manifestation s\u2019adresse à toutes les personnes intéressées à bâtir une solidarité régionale, y compris aux élus de tous les paliers de gouvernement eux-mêmes.» Porte-parole de la CSN régionale, le vice-président Gilles Ouellet fait valoir que les centaines de pertes d\u2019emploi directs et indirects et la précarisation croissante des secteurs d\u2019activités primaires, secondaires et tertiaires exigent un vigoureux redressement de la situation qui passe parune solidarité exemplaire.Il indique de plus que dans le cadre de la journée du 3 mai prochain, Mgr Couture s\u2019adressera aux participants.Des activités d\u2019animation de qualité dont un spectacle humoristique et musical mettront par ailleurs en évidence la situation vécue au plan régional.Les mêmes porte-parole ont indiqué également que les groupes intéressés à participer à la marche et au rassemblement doivent communiquer avecleur municipalité respective qui, de concert avec les organisateurs de l\u2019événement, ont mis sur pied un système de transport par autobus.I E nm oretmmmmmmmmmmmmmmmmmm Soins dentaires pour les jeunes QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec renoncerait à désassurer les soins dentaires curatifs aux jeunes, selon l\u2019Association des chirurgiens dentistes du Québec, qui doit ratifier jeudi avec la Régie de l\u2019assurance-maladie les modalités de renouvellement de l\u2019entente sur le remboursement des soins dentaires aux jeunes, échue depuis juin 1990.Loi sur la construction MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019étude en deuxième lecture du projet de loi 185 sur l\u2019industrie de la construction a encore une fois été repoussée à une date indéterminée, hier, soulevant la colère des syndicats qui réclament depuis un an Neuf Roumains en fuite MONTREAL (PC) \u2014 Neuf Roumains ont réussi à s\u2019enfuir de leur pays en se cachant dans un conteneur d\u2019un navire quiestarrivé le week-end dernier au port de Montréal, après avoir traversé l\u2019Atlantique.Les neufs hommes, qui ont demandé l\u2019asile politique au Canada aussitôt qu\u2019ils ont mis pied à terre, se sontlivrés au capitaine du cargo après cinq jours de traversée, à cause du froid.Les déchets incinérés MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre québécois de l\u2019Environnement a décidé de prioriser l\u2019incinération des déchets organiques, dangereux ou pas, dans les cimenteries québécoises au point de confier l\u2019élabo- QUOTIDIEN, mardi 7 avril 1992 A AR TNE IR 5 #9 po Coif profits 124112 ELPPRIYAi pREDRIAncKEOrRis yi, [pdpovinpfiync phot mit \u201d \u201cratio Be \u2018shidlif aad hlkd di est important, selon le autour de 25,00 la tonne pour in au travail au noirdans mentiers, industriels et te- maire Martel, que la ville de déposer les boues.au site d\u2019en- .cette industrie.nants de cette option.- Jonquière prenne dés mainte- fouissement du Saguenay.La L_ Dll a | tats publiés par la Régie de i © l'assuranee : agricole: du Qué- Benoît Laprise satisfait Saint-Félicien enregistre un surplus en 91 par Jacques Girard SAINT-FELICIEN JG) - La municipalité de Saint-Félicien a bouclé l\u2019exercice 1991 en enregistrant un surplus de 116 455$ contre un déficit de 99646$ en 1990.Ce surplus s\u2019explique par des revenus supplémentaires de 142509$ dans la colonne des transferts ( subventions).On y retrouve notamment une subvention de 70 000$ provenant \u2018de la Société québécoise de l\u2019assainissement des eaux.En outre, l\u2019étude des états financiers rendus publics hier soir démontre que l\u2019administration s\u2019en est tenue aux dépenses prévues.Il y a une différence de 45 000$ si l\u2019on compare les prévisions budgétaires de l\u2019ordre de 8 040 000$ avec le budget réel qui se chiffre par 8085 224$.Les revenus se sont élevés à 8 467 016$, ce qui se solde par un surplus de 381 792$.De cette Non à la souveraineté Parizeau quitterait QUEBEC (PC)\u2014 Un non à la souveraineté au référendum d\u2019octobre prochain amènerale chef du Parti québécois Jacques Parizeau à démissionner de son poste.C\u2019est ce que M.Parizeau affirme lui-même dans une entrevue accordée dans la dernière livraison du Time Magazine publiée hier aux Etats-Unis.Le prestigieux magazine, dont le tirage hebdomadaire dépasse 4,2 millions de copies, sera en vente dans les prochains jours au Canada.«Qu\u2019arrivera-t-il si vous obtenez un autre revers et que la réponse à la souveraineté en octobre est non?», demande le journaliste Michael S.Serrill à M.Parizeau.«Alors de toute évidence, j'aurai manqué mon coup et je me retirerai.Quelqu'un d\u2019autre prendra la relève», répond le chef de l\u2019Opposition.PROFITEZ DE NOTRE OFFRE RENOVATION ESTIMATION GRATUITE ARCON CANADA 1529, boul.Talbot, CHICOUTIMI G7H 4C3 545-7240 + Sans frais: 1-800-463-6592 C INFO-IMPÔTS L somme, on a affecté 265 337$ pour desimmobilisations, lais- santun surplus net de 116 455$.Le maire Benoît Laprise s\u2019est dit satisfait de ce résultat de ces états qualifiés de raisonnables.«Saint-Félicien a récupéré son déficit, a payé de nouvelles factures de près de 200 000$ pour terminer par un surplus raisonnable.Sinon, HE 124 chambres et suites avec bain tourbillon N Salle à manger avec \"table d'hôte\" N Piscine intérieure et bain tourbillon N Salon de quilles et salle de billard - à : notre surplusauraitété deplus de 300 000$», a explicité le premier citoyen.La diminution de la dette per capita et le maintien de la vitesse de croisière en matière de développement sont deux autres points positifs que le maire a relevés dans ses commentaires.Le taux global de taxation est de 2,40$ à Saint-Félicien.cpp «Si on avait ajouté 20 cents de plus depuis quelques années, on aurait aussi des surplus de 500 000$ à 600 000$.On ne l'a pas fait parce qu\u2019on veut une administration serrée», s\u2019est permis le maire en faisant allusion à l'excédent de Roberval.Pour l\u2019an prochain, on anticipe un surplus de 400 000$.E J'ai encouru des frais de déménagement en 1991, ai-je droit à une déduction quelconque?Lorsqu\u2019un contribuable a déménagé et a commencé dans l\u2019année à exploiter une entreprise ou à être employé au Canada ou à étudier à temps plein dans un établissement d'enseignement admissible, et si sa nouvelle résidence se trouve à au moins 40 kilomètres plus près de son nouveau lieu d\u2019affaires, de travail ou d\u2019études, il peut se prévaloir entre autres des déductions suivantes à titre de frais de déménagement encourus : * frais de transport, frais d'entreposage, frais de déplacement, repas et logement pour un maximum de 15 jours, frais d'annulation de bail, frais de vente de l\u2019ancienne résidence.taxes en sus Ces frais, s'ils ne sont pas remboursés, sont déductibles dans l\u2019année (ou l\u2019année suivante) jusqu\u2019à concurrence du revenu de l\u2019année (ou de l\u2019année suivante) du contribuable au nouveau lieu d'affaires ou de travail.Dans le cas d\u2019un étudiant, ces frais sont déductibles à l\u2019encontre de bourses d'études ou de subvention de recherche à inclure dans son revenu.Tm Ae ret wie * Forfaits sur mesure disponibles \" es CORTEX on CNE on 61 [IAE Z Ipreu \u2018NAIGILONO AT 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 7 avril 1992 Commentaire Le duel Parizeau-Bouchard ne fait que commencer La presse québécoise et les observateurs de la scène politique se passionnent depuis quelques jours pour un sujet que les souverainistes ont en sainte horreur.L'objet de cette réflexion touche la personnalité et le degré de popularité du chef péquiste, Jacques Pari- zeau, par rapport au charisme et à l\u2019omniprésence de Lucien Bouchard dans le coeur des Québécois.Oser effectuer un rapprochement entre les deux chefs indépendantistes équivaut, dans le langage des défenseurs de l\u2019union sacrée, à mettre simultanément en doute les dogmes de l\u2019infaillibilité du pape et de l\u2019Immaculée-Conception.Aussi bien dire que l\u2019Inquisition guette quiconque sera assez fou pour s\u2019attarder sur un sujet aussi sulfureux.Même Lucien Bouchard, se retranchant derrière l\u2019intérêt supérieur de la souveraineté, refuse de se laisser entraîner dans un débat qui pourrait se terminer Dieu sait ou.Jacques Parizeau, pour qui toute hypothèse susceptible de mettre en doute la manière dontil se présente devant le peuple équivaut à un crime de lèse-majesté, écarte d\u2019un revers de main royal les impudents qui se risquent à l\u2019interroger sur la question.Les indépendantistes, Jacques Parizeau et Lucien Bouchard surtout, devront se faire une raison car le match ne fait que commencer.A une époque où l\u2019image des politiciens et leur approche médiatique comptent pour une part extrêmement importante dans leur taux de popularité, les péquistes courront-ils le risque de perdre la face une fois de plus, parce que la personnalité de leur mentor est définitivement incapable de s\u2019imbriquer dans l\u2019ins- conscient collectif des Québécois?Robert Bourassa est plus populaire que Jacques Parizeau, c\u2019est tout dire! Unsondage Crop-La Presse concluait, récemment, que les Québécois feraient davantage confiance au chef libéral qu\u2019à son collègue du PQ pour diriger un Québec indépendant.Qu\u2019ajouter de plus?A moins d\u2019être un péquiste pur et dur, un peu fanatique sur les bords, il faut bien se rendre à l\u2019évidence.Les sondages réalisés au cours des dernières semaines confirment que la souveraineté, malgré quelques à-coups, est toujours fortement enracinée dans le coeur des Québécois.Ceux-ci, toutefois, ne peuvent, ni ne veulent, s\u2019identifier à Jacques Parizeau dans la poursuite de cet objectif.Lucien Bouchard est là, disponible, mais il ne peut bouger: lui et le chef péquiste sont assis sur la même bombe.Les fédéralistes, toutes couleurs confondues, et les libéraux de Robert Bourassa, ne laisseront pas passer pareille aubaine.Tout ce beau monde fera en sorte, au cours des prochains mois, d\u2019entretenir en sous-main le débat sur le leadership péquiste.Quant à Lucien Bouchard, qui tient le rôle du jeune premier dans cette histoire, rien ne dit qu\u2019il ne nourrit pas l\u2019ambition de succéder à Jacques Parizeau.Les lois de la politique, comme celles de la nature, sont immuables.Clin d'oe cocon La goutte qui fait déborder.Pour Marcel Martel, maire de Jonquière, les frais de déplacement d'environ 10 000$, encourus par les membres de sa délégation au congrès de l'UMQ, ne représentent qu'une goutte d'eau dans un budget de 80 millions $.C'est ce genre de philosophie qui conduit aux déficits de plusieurs dizaines de milliards de dollars affligeant nos gouvernements.Les salaires réunis de cinq dirigeants de Petro-Canada, une société de la Courônne, représentaient, en 1991, 2 038 328 $.Une goutte d'eau dans le déficit de cette entreprise, lequel se chiffrait, à la même époque, à 598 millions $.En Chine, on appelle cette torture le «supplice de la goutte d'eau»; chez nous, on la définit comme l'«art d'administrer les fonds publics».C.Néron BOUCHARD CHEF pu PQ.\u2026 POURQUOI \u2026 IL DEBLoc\" P Raper mp.cops Voire ORINOCO mI, Ne jetez pas 8 000 emplois par les fenétres Depuis quelques temps déjà, nous assistons à une offensive orchestrée par un certain nombre de dirigeants d\u2019entreprises contre la présence de décrets de conventions collectives régissant leur secteur d'activité économique.Ces quelques employeurs sontmembres de l\u2019Association des industries de portes et de fenêtres du Québec, anciennement l\u2019Association provinciale de l\u2019industrie du bois ouvré du Québec.Ces employeurs sont essentiellement des producteurs de fenêtres de bois.Ils protestent contre leur assujettissement au décret du verre plat et à celui du bois ouvré.Toutefois, leur argumentation est classique: ils s\u2019opposent a toutes formes d\u2019interventions gouvernementales en matière de relations du travail.Ils reprochent à la loi des décrets de conventions collectives sa lourdeur, son esprit négatif et dépassé, reprenant ainsi les arguments du rapport Scowen de 1986.Grappes industrielles Le discours à la mode en ce moment s\u2019inspire des politiques de développement économique de grappes industrielles du ministre Gérald Tremblay.Le mémoire de l'Association des industries de portes et fenêtres du Québec fait d'ailleurs amplement référence à cette politique.Cette politique des grappes industrielles n\u2019est toutefois pasnouvelleensoi.lls'agittout simplement d\u2019amener le secteur industriel à une concertation tripartite favorisant ainsi son développement.Peut-on alors présumer que le régime d\u2019extension juridique que nous connaissons présentement peut servir à la réalisation de ces objectifs de grappes industrielles?Notre réponse à cette question est positive.Verre plat Le secteur du verre plat constitue un modèle fort intéressant pour vérifier cette approche.D'ailleurs, entre le syndicat et l'association de l\u2019industrie du verre plat et du fenêtrage du Québec règne une relative confiance.A titre d\u2019exemple, aucun conflit n\u2019est venu perturberles relations de travail au cours des quatre dernières conventions collectives.Ainsi, collectivement, le secteur du verre plat peut faire face à la montée de la concurrence étrangère et promouvoir.au Québec, des solutions de rechange constructives, qui s\u2019intègrent dans les politiques et les visions de développement du gouvernement.Cette vision, cette façon de faire s\u2019insèrent bien dans les politiques de grappes industrielles du ministre Tremblay.Cela peut même être considéré comme un exemple vivant du modèle annoncé par le ministre de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie.Le Syndicat des vitriers travailleurs du verre croit que, dans le contexte de la mondialisation de l\u2019économie, les décrets doivent être maintenus, voire même renforcés.Ainsi, pour nous, le décret du verre plat doit rester en vigueur et servir de base au développement de l\u2019ensemble du secteur de la fenestration au Québec.Pierre Néron Président du Syndicat des vitriers, travailleurs du verre Local 1135 Plerre Bergeron Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Andrée Rainville Plerre Bourdon Gilles Lalancette le, Président et éditeur: Contrôleur: Rédacteur en chet: 4 Editorialiste en chet: DU SA GUENA Y-LA C-S T-JEAN Adjointe au rédacteur en chef: Chet des nouvelles: Edité et imprimé par: Chet de pupitre: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Dépôt légal Directeur du marketing: Jean Tremblay Division de Groupe UNIMEDIA inc.Biblothéque Nationale Drectour Je la publicité: Jasmin Gilbert icouti d él ur dutirage: Jean-Louis Lavoie oo ras Tata, Chicou tims Gautier de ; _ : « = Responsable de la distribution: Jean Béland deuxième classe (no 32131} Représentant publicité nationale: Prabet 5 Ltée Télécopieur: Adm.: 418-690-8806 Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 Audition 2e semestre Montréal 514-285-7306 33,686 abonnés Toronto 416-967-1814 rt OO re a EE ee pra pe PES EE OO \u2014\u2014\u2014 et as EE Ca [Etats cinta oir ee mae pete Tams Compressions a prévoir La Baie enregistre un déficit de 225 834 $ ANNEE - Le maire Claude Richard, de La Baie, est a la fois déçu parledéficitenregistré par sa ville mais il se réjouit par la santé financière de sa municipalité.mn En oretummmmmmmmmmmmmmmmmm Recherche du gaz naturel SAINT-SIMON-DE-BAGOT (PC) \u2014 Depuis la mi-octobre, Saint-Simon-de-Bagot vit a l\u2019heure de l\u2019espoir.Un espoir qui a pour nom projet Bow Valley, un investissement évalué jusqu'ici à 10 millions$ pour trouver du gaz naturel dans la municipalité située 75km à l\u2019est de Montréal.«Tout Saint-Simon voitce projet d\u2019un très bon oeil», expliquait hier le maire Hermel Giard, pro- ducteuragricole de sonmétier, pour qui ce projet de forage, piloté par les Industries Bow Valley, de Calgary, devrait «mettre Saint-Simon sur la carte».«Toutle monde à Saint- LA BAIE (YB)- Les résultats de l\u2019exercice financier 1991 de Ville de La Baie se traduisent, après diverses affectations, par un déficit net de 225 834 $.Le rapport présenté hier par le secrétaire trésorier Arthur Tremblay révèle que les recettes totales de la municipalité ont atteint 23 817 449 $, soit un dépassement de 921 049 $ par rapport à des prévisions budgétaires de 22 896 400 $ tandis que les dépenses ont atteint, elles, 23 556 687 $, soit un dépassement de 929 441 $ par rapport à des prévisions de 22 627 246 $.Quant àla dette à longterme qui était de 31 925 255 $ au 31 décembre 1990, elle a connu une diminution de quelque 300 000$ puisqu'elle était de 31 638 207 $ au 31 décembre dernier.«Des efforts seront faits au Simon voudrait bien l\u2019avoir ce projet.On espère toutletemps.Si on ne trouve pas de gaz, ce sera une déception totale.» RÉSULTATS gun sa 92-04-06 07 08 10 16 18 19 22 23 27 35 37 43 45 47 51 S53 58 60 66 70 Prochain tirage: 92-04-07 TVA, le réseau des tirages - Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Réparation de toutes marques EES VENTE (SERVICE rT N déduire ces frais si : 90 jours; ou INFO-IMPÔTS LL Qui de moi ou de mon conjoint peut demander les frais de garde d'enfants?Au Québec les frais de garde d\u2019enfants peuvent être réclamés par l\u2019un ou l\u2019autre des conjoints, sans toutefois que la déduction excède le revenu gagné par le conjoint ayant le revenu net le plus faible.Alors qu'au fédéral, normalement le conjoint ayant le revenu net le plus faible (ceci inclus un revenu de zéro ou un revenu négatif) doit déduire les frais de garde d'enfants.Cependant, le conjoint à revenu net plus élevé peut * les conjoints vivaient séparés à la fin de l\u2019année et ce depuis au moins + le conjoint à plus faible revenu souffrait d\u2019une infirmité mentale ou physique, ou s\u2019il était en prison durant l\u2019année (au moins deux semaines), ou s\u2019il était étudiant à temps plein dans un établissement admissible.cours de 1992 pour maintenir la présente dette a ce niveau», Yvon Bemier III a assuré le maire Claude Richard.Dépenses a comprimer Ce dernier a dit d\u2019une part «être bien déçu du résultat final de cet exercice» et d\u2019autre part se réjouir que la situation financière municipale soit «saine».Sans préciser dans quel(s) service(s) ou projet(s) les coupures se feront au cours des prochains mois, il a toutefois assuré que les dépenses seront compriméesau cours de 1992 afin que le déficit net puisse être résorbé.Le maire a précisé également qu\u2019il fallait attribuer le déficit en question pour l'essentiel à la baisse de la subvention fédérale concernantla rénovation du quai de Bagot- ville.Visiblement moins satisfait du résultat obtenu, les conseillers Rosaire Dufour et Michel Bergeron ont manifesté leur surprise devant un tel dépassement au chapitre des dépenses; l'un qualifiant «d\u2019inacceptable- et l'autre de «douche froide».Quant aux conseillers Guy Bolduc.et Marc St-Pierre, et Lise Bouchard.ils ont respectivement indiqué que «ce n\u2019est pas trop alarmant-, que «l'\u2019ob- jectifde diminution de la dette à long terme a tout de même été atteint» et que ce qui importe surtout «est de trouver des moyens pour que cela ne se reproduise plus et que soit effacé le déficit au cours de 1992.» COMMISSION SCOLAIRE de CHICOUTIMI DÉBUT: 27 AVRIL TEMPS COMPLET: 35H./SEM.COLLABORATION POUR UNE FORMATION DE QUALITÉ DURÉE: 18 SEMAINES & EN VOIRIE FORESTIÈRE: (Bouteur et pelle hydraulique) Institution:Centre Dominique-Racine, Chic.Pratique en forêt:Situation réelle dans une entreprise forestière de la région.: CENTRE DE FORMATION EN ÉQUIPEMENT MOTORISÉ DOMINIQUE-RACINE 549-1931 (JEAN-EUDES SIMARD) pmo ZO==BOCOmME MO NG= io.Algom Ü A + Ses lavées: 5155.50 Be ee sa 28% 28% 4 fRCarel D 1000 $24% 24% 24% A \u2018cons $ » 7 » s BEAUBIEN :2, 75 uel 3% 4 43% + Ri 8 84: $12% A > .Hace oTh i 208 bo rae BMOSr4 4700 $26% 264 20 Re on Sor or - À TOP GAINERS LOSERS (by parc).GEOFFRION INC.de 10 |b; extra-grosses: BMOS/1 1800 827% 274 274 fRyTrstco 39003 $8% 84 sa +A Stock Sales.HighLow.p.m.Perc.6,156,258 le sac de 50 |b; BaN.Ecos M815 820% 204 204 H RyTresr5 300 $14% 14% 144 Benlor Gainers XJ; \" ecarton de 5 J A rose A \"A 22% +4 +120 5x 10.N -B BNEsI4 3100 $25% 25% 2h SHiSyst 0 $15 15 C p d | d t SES Nonvenu Brume és ue 9 9 om ou sim om gow 8 wmem wos oo oncept de la société distincte 11,40 $le sac de 50 1b.Ile.Benvest 900 163 183 163 SRtsicom 2600 sex 8% 84 Dents9.50 200 225 225 225 471 du-prince-Edouard, Bochem 42388 $34% 33% 4 A SanfraSr2 2000 sm TA TA UnigesB 3600 215 205 215 +70 brossées: 4.85-540$ le jiBlomra 5000 $18% 18 18% 4% SaskoH 17400 45 480 495 +25 Saskol! 17400 495 480 495 45.3 U sac de 50 lb; 2,30-2,60 $ le Blonaire 11433 265 255 265 5 Sceptrawt z123 8 8 8 - Senior Losers .sac de 20 Ib; 1.20 1,45$ le BombA 740 $18Y 16% 16% A Sceptre 2700 75 n 75 MCorp 68800 310 300 300 -77 sac de 10 Ib, extra |fBombB 20500 S$18% 164 15% \u2014% PSeagram 1835 $133% 137% 138% +14 SocamavA 6350 210 200 200 70 n = e n - n e es grosses: 6,60-7,35$ le sac Sowval 11200 $12 ty 1% SearsCan 8000 $F Fh 9% A Cascadwt 18850 265 250 250 57 de 50 |b; 8358608 le Bowv2.02 200 $28 % 26 +2% Shelican 730 sax 4% 43% JinyEnd 4250 450 430 435 54 carton de 10 x 5; 7,60-8,55 B.BrickA 610 315 315 ns -10 Shermag 2000 51 51 51 +3 RosdCIt 442 $22 2 2 -54 $ le carton de 5 x 10.BrascanA 3129 $16% 16% 16% +h Shkmax 200 125 125 125 Junior Galners B Québec, rouge-lavées: Brascanw 1000 165 150 165 +5 S-Beaud 1800 $5% 54 54 Continpr 17500 14 10 13 7,30-8,50 $ le sac de 50 Ib; Bruncor 4300 $19% 19% 194 \u201c4 SocanavA 6350 210 200 200 45 +300 I 8,70-8,70 8 le carton de 10 Brunswick 1000 ST TA TA A Southam 3090 $19% 19% 194 MSVLA 5361 25 20 25 e n CO e OS S | e x5,7,35-7,50 $lecartonde CAEind 16743 $54 6 8 tsparñer 817 $18% 18% 18% 425.0 5x10.an roto 5 2 8 Sn oR hei = oe + NAR.met 25262 12 10 12 a 4 15 Ï MERCURIALE GGA 2S M0 30 350 55 Peau 2000 WW a Some emo 8 oo 69 in.200 $20 20 20 A tramA 6000 70 50 70 i Tg : MONTREAL (PC) \u2014 void [at 20 15 2 165 Somme wow wm ow Bo am NON ON OTTAWA (PC)\u2014Larencon- ler des propositions constitu- rix r mi A - 3 3 3 H i légumes du usec vedi Greg 0 Sm m0 in evo) 35% s sunlor Losers tre constitutionnelle qui s\u2019ou- tionnelles formelles avant la ; ar les gr ; .Camaev # 8 A ec s174 174 i i i A - Sans fa réglon de Montréal: Cameco eu $16% 16% 16% Teckd 12564 Se 17% bad % co Yee 4 2 A pI yre demain, a Halifax, pourrait fin du mots de mal.Le Québec, Rs Camecow 1 40 dss as 5 elgiobeB 400 u 32% 324 + 4 inlié 4 Fruits CampRes 8631 49 48 46 4 Te 7673 $124 12% 12% * rés ta 8 \" wv En eboucher sur un accor sur quiatoutrécemmentmultiplié î + Pommes Cortland, |[cänoxy 3000 So 2% 24% va |mmedan 100 55° + view 2200 4% 4 200 le concept de la société dis- ses échanges bilatéraux avec Qué.: 14,00 $le cello 8x5 CPLtd 18244 S1I6% 16% 16% + Talus 7814 $14% 144 14% ti t d 2 b L ai = : » > oC Joe msm mem wo Jimeno mos ws TOP GAINERS-LOSERS {By vatus) incte du Québec.Le ministre trois provinces, n\u2019y sera pas et ommes , ul + mCor Vi 7 P y .; : : aus; 1430 31e bosseas Emma mu 1 1 [ome wo 6&6 Stock Sales em Chige des Affairesconstitutionnelles n\u2019enverra aucun observateur.ommes mpire, ttmnac - 1 A A 4 i Anété 3 ; Que: 17.053 le cello de Sangans mw a un A Trsmount x su uk un Bowviz.02 200 ide 26 2% Joe Clark aevoque cette possi- M.Clark a répété hier qu\u2019il x.instar a A r 4 1 124 Si y +19 NE Emo [Se 1 81 I A mn NE die un ove.bier, au cours d'un bref faudra s'attaquer aux ques- ué.: 13, rena Tl I 16% 164 16% RytresrQ ; , { A 12x3 1b celle Cascades 25850 574 7% 7% Yi TrCan2 8 z12 $38% 364 36% Blomira Fa oo a pi a , a ec esjourna 15 es.rons prioritaires, quitte à queorames, y Mofatosh, [cmadnt 180 J Ll 8 ou 0 Senior Losers «C\u2019est possible qu\u2019il y ait un étudier des questions de moin- ué.: 13,\u2018 \u201c nSr1 32 32 A ransat 3600 135 105 105 - VA ; ; Sib , = ; Sow om ow ew i Tie Gm Sm ee a m2 2 wv accord ou a tout le moins un dre importance plus tard.ommes cIntosh, rion.wa Tre2 fo i PY i 3 3 A : qué\u201d Tito 14508 sh, mme 290 9 9 0 * ET 8 tee fon i lw aw À accord de principe surlaques- Viennent en tête de liste: la oissea nm 1 r > « ô , 4 < 4 ME ; opm women [thn dn HOE Es fm 8 M #7, FPE tion e la société distincte», a société distincte, la réforme du ué.: | Cogecsr ttrec 1 1% 11% 1 A | +f Pommes Spartan, [Como 1321 8197 194 194 +4 |TroDe) 5600 15 485 18s \u201ceas Ge nw > 5 atiirme M2.ar \u2019 12 Sénat, les droits des autochto- Qué.: 17,45 $ le cello 12x3 Cancom 500 $13% 13% 134 4 ÎTrestGen 140 355 355 255 -10 Cominpe 17500 14 10 13 a Ila souligné que cette idée nes, le partage des pouvoirs, le Ib CPCIB 400 290 290 290 TrGenpA 800 $114 11H 114 +4 Virginia 28500 30 27 30 +3 it f; it h : , ; : ?'omate rouge bydro r In.- Gothic 2276 21 21 21 +24 ous ee | 8 5 8 5 > Eames od Fin Somblail mamtenant callie of Neto a charte sociale Qué: 2000-21, ft de mom fies dm ome mm rome asp ro n semblait maintenant rallier et la dualité linguistique.rownx.ane A 74 % A Cva .i 1 ité 3 : : pence ew a fun Esl mi Come ne nb x3 Dt de re a QUE Ia question de la duali etteravi : 5 ri + al + - 1 *% aaBetterave Qu Dramas 20 40 480 am is [vRos a Sm mm Oro 100, 15, 180 18, 4 vinces.Une première rencon- té linguistique, il semble qu\u2019il Betterave Qué.735 |DeisnB 22000 25 23 23 «8 [Msoowe 2000 15 1015 47 tre des ministres des Affaires y ait progrès également, mais 8,20$s 12x21b Dents9 50 200 225 225 225 +15 WalaxA 25000 $74 TA TR A BOX SCORES tit .Il 2 y , .| Corotte\u2019 Que: 1040.|aco ao $34 9h 154 x ere sue ne I tt 35 constitutionnellesauralieules M.Clark n\u2019a pas voulu en dire | Carsite\u201d Que.1040 [Mimo 00 25 26 mA Smo mos 05 0 ES og 8et9 avril, à Halifax.Puisque plus long, n\u2019ayant pas pu s\u2019en- 1, A 12% 124 124 rd 1 135 5 1 A = ; Carts Que, cxer: [9m er vb Tess: \"Yous a + ncsanges 121 le temps presse, M.Clark a fait tretenir à ce sujet avec les , Éélert.rave Qué 020 Doncho 1900 sian Wh Wh % Bayan 2000 a Ya wm ow \" \" Savor la tait La dernière responsables provinciaux.«Je 12, Û 1500 9% 9% a imp si 25% 25% 25% A Ni sscnmiy fu sm me ecw lemwoso gsm mo Ew 2 WEEK oH Lows qu'il souhaitait intensifier la ne connais pas exactement la Ont:B45-950$etn5Ib |mudeda 720 266 26 26 TotslSales: 6180 1.SeemA 2.6TC 088 fréquence des rencontres position des provinces là-des- Champignon, blanc |EchoBay 100 1 ™ A \u2018 Partially Paid Sheres .Now ini té ; ll h d\u2019 : - 0mt:820025$et0SD [ome Bs 0 Bam 74 fw ows ss we me [nee 20cm © ministériellesaurythmed\u2019une sus»,a-t-ilreconnu.Cette ques- m .B8gna: æ 3 à : à a Pe Pleurotie out ooo or mE mE coos stn ws uw | yen rencontre par semaine pour tion tient à coeur à la Fédéra- ,10$ctn2 EtacSah 4 n 5 5 Yi \u201d% LEVEI i 3 4 aS Tous ase mE \u201coo Gin ww MDICES LEVELS essayer de débloquer I'im- tion des communautés franco- , ti FLDes/si 2700 16 18 16 % intprov.ie 17624 144 144 14% index HighLow.CloseCh'ge.i Chou Savoy Qué: 8,75- RetCana 240 $15% 15% 15% Suncorir 999 $9% 9 u% W% Market bor impr 00 on passe cons itutlonnelle.phones et acadienne du Cana- 9,75 $ctn 501b fdCrOue 1100 $5% 5% 5% Toksk 5870 87% 74 74 Banking 2043.92 202301 2033.78 -17.93 En raison de lalourdeurde da qui voudrait être représen- Chou vert Qué.moy.: Forex 1000 107 107 107 2 Total.Saies.: 81,048 OH,Gay 1712.57 1702.70 171083 +1.75 1 ta h .> 9.5-1035 tn 401b Pow wn 104 8 2 fF ee nd 10723 118797 (18585 178 a tâche, un nouveau calen- tée a la table au sein de la ou ve ue, ex-gr.+ ForestPr * 3 3 3 sq 2 - \u2019 $ 875815855016 ï ou 2, M OM OM Total Sales.diy 167855 160958 1877.17 +897 drier de travail sera d\u2019ailleurs délégation fédérale.Les négo- 4 é.000 x 5 - Werrants.7%.| 5 ; ; ; .: .pertoncer bre ae |e a Xe ES ame 0 TRE Utes 173054 173163 173984 1123 proposé pouressayerdefigno- ciationsse poursuivaienthier.4 EndiveQué:7,00$ctn [SM 100 4 8% 84 TotaiBaies.: 2500 4 5ib Gr L 1,875 400 $244 WY.244 .Partnership Units .Endive Qué.16258 [frawb 5480 sex 6% 8% Saskoteu 646 $95 4 \u201c4 ; C 5 etn de 101b.GuardpA 1000 5 s $s 7 Total 8sies.: sc j aN Germe de haricot |GuiRes 88019 S$7% 7% 74 4 -Juntor .Lu OUC e ozone ® Qué.: 10,55-11,40$ ctn 30 JHeesint 4735 $15% 15% 15% \u201ci Abcourt.b 4174 9 9 9 .BIW ome se men [fn Tm BB 8 55 0 OTTA roux 4 -1 rochs + \u2014_\u2014 mt] Que: 48553585 101b |moutam 3000 $2 8% 8 5 |Busew 00 14 14 1% T WA (PC) dans la stratosphère, = Laitue Boston serre |Hutbwd 200 220 220 220 5 |CacheEx 500 14 4 \"oe Grace a une tempéra- au-dessus de l\u2019Arcti- #1 Qué.: 8,75-9,75 $ctn 12 HBayCo 3000 $204 2 29 A Canaco 11000 14 13 13 2 t h d : 2 .[| aitue hydro\u2019 Que: wooew tam ù 8 0 Glare 100 11313 ure chaude inespe- que, et prédisait pour 10,00-11, t Inc $54 54 54 NAb 4 14 12 12 \u2019 3 3 = tenon jaune bouil [isetes 100 15 157 Cordes 1361 18 18 rée, la couche d ozone ce printemps une di- 1, .10 | ng 2200 s 35 id 1 8 - i © Qué On * jaune Qué: impor OH 35330 $40% pol on A corner 17500 14 10 13 + a surp ombe reti minution pouvant al- S 19,05 140085 24x21 leon ows gn x 39 ow foe ceo 0 0 que a échappé à de ler jusqu\u2019à 30 pour [2] .98 a 98 \u2018oewest 2 g 13,60 040082 1055 IE moons 1110 455 40 456 6 |oowe am 2 af 2 2% graves dommages au cent de la couche - ol jé.into 300 8 8 I 1309 1 1 1 > 3 ; 2 moss TR 1070s 2h poe.500 2% 25% 25% 4 |itomon aso 11 7 0s 27 mois de mars, et n\u2019a d ozone, Si le froid 4 han one Qué or Jobs Jn pt ww fae me 6 5 AVIS ANOS LECTEURS diminué que de2pour avait persisté au-des- : ., s.sr v > es RK - * @ Panais Qué.p20 |amock 500 sien 16% 184 \u2014% |WSVHA 561 50 D 2305 Un bris majeur nous empêche de vous cent de plus que la sus de l\u2019Arctique, les wut 10,60 $ 5.12x1 Ib mn CLA 35000 $13% 13% 194 +4 Mazarin 3000 20 2% 26 moyenne printanière ré soi d 1 ; |, Rutabage Que.moy: [me 20 0 aw 5 5 [uen 00 5 55 » présenter la Bourse de Toronto et les \u2018es cina derniè prévisions de la NASA + , 5.fo ; + + © Rutabaga Qué.gr: [GSinc 1880 478 172 5 4 Orco 1500 18 16 16 4 Fonds mutuels.La direction du journal Le cinq ernl res se seraient probable- w 38585 501b Wa AW os Wk 2 Oemsp 5850 MM 14 > ae années.En janvier ment concrétisées, a 2 Divers ce em aH i * 19e jo 8 5 ,Ç eo Quotidiens excuse auprès de ses lecteurs.dernier, l\u2019agence spa- indiqué lundi le scien- Noe 3 prisme SIM4J 9085 44 i 8x 0 © .i | ti érboai ; i de Misi lane rem ae ote Sa 3 5 M M TIRE 6 ss ' io! a 8\" oo ; iNous: souhaitons que le remplacement de {> fiabo pmrioaineireyé: ; tifiqué John Wardle, 1: 13,65 12x250 9% 84 9 , 8 1 69 8 : PI que (0 on ow 7 NN 0 0 0 808 l'équipement se fasse le plus rapidement pi a présence de devant le comité des 25,75 $ 12x500 Er Bim MDW 0 1 Vow 2200 4 m4 4 ossible.Merci ortes concentrations Communes sur l\u2019envi- ce Miel blanc liq.Qué.Jlobew 57100 $174 17% mu 10000 50 so 50 2 p , , d ded hl | 21.40 $24x250 gr KopGint 10000 35 35 35 +15 [Vrms 26500 D