Le quotidien, 4 août 1992, mardi 4 août 1992

[" MOTEUR DIÉSEL © TRANSMISSION © CLINIQUE CONVERTISSEUR DENTAIRE CAMION ET INDUSTRIEL Dr Luc Gravel du Saguenay-Lac-Saint-Jean 1575, Bersimis Parc industriel Chicoutimi 543-9622 Pour rendez vous 696-4371 19e année N° 256 Le mardi 4 août 1992 32 pages 60\u20ac plus taxes et les actifs page 3 | Menaces de mort 3 Un figurant dans Shehaweh À est accusé page 3 ; Mistassini 1 Les policiers .Veulent la tête du chef Devin 5 page 6 Il vous sera possible de visiter la MAISON CHICOUTIMI 92 à compter du 8 août au FAUBOURG LE RICOCHET | Avez-vous Seulement )\\ Du lundi au vendredi de 18h00 «° | | achetez $|à 20h30, samedi et Co votre billet?1 0 .00 dimanche de 13h30 à 17h00 i\" Cette activité vous est offerte grace au soutien financier de nombreux partenaires dont les Entreptise® LE QUOTIDIEN, mardi 4 août 1992 2 \u20ac Drame de Sainte-Jeanne-d\u2019Arc Accusation réduite contre Mme Tardif par Claude Côté ROBERVAL (CC) - Mylène Tardif, cette jeune femme de Sainte-Jeanne-d\u2019Are accusée d\u2019avoir déchargé un fusil de calibre .12 sur son mari, doit répondre d\u2019une simple accusation d'avoir manipulé une arme à feu de manière négligente.On se souviendra que les faits reprochés à cette femme seraient survenus, le vendredi 31 juillet dernier, dans le logement du couple qui habite au 373 Devin à Sainte-Jeanne- d\u2019Arc.Selon les informations recueillies par le journaliste du Quotidien, la police, dont l\u2019enquête n\u2019est pas encore terminée, ne serait pas en mesure, du moins à ce stade-ci, de démontrer la volonté de l\u2019accusée de faire véritablement feu sur son mari, Christian Gobeil, un homme de 36 ans avec lequel elle ne serait mariée que depuis deux mois.Il ressort effectivement que Mylène Tardif, âgée de 23 ans, était en possession d\u2019un fusil par suite d\u2019un autre événement qui toucherait un autre individu et dans lequel elle serait la victime.On croit que c\u2019est simplement en manipulant A Faits divers TT, Bungy TORONTO (PC) \u2014 Une représentante du ministère du Travail a signalé, lundi, que Troy Hurtibese n\u2019avait pas attaché un attelage de sécurité à la plate-forme d\u2019où il a fait un saut de bungy fatal, en fin de semaine der- niére.«L\u2019enquéte a révélé que l\u2019attelage se trouvait là mais que, pour une raison inconnue, il ne l\u2019a pas accroché à un appui solide», a déclaré Mme Fadia Mishigi.Avec le résultat que l\u2019élastique a lâché et que le jeune homme de 19 ans s\u2019est écrasé au sol, devantles participants à un festival de rock, près de Peterborough.L\u2019enquête se poursuit.Enquête du député Pronovost SHAWINIGAN (PC)\u2014C\u2019est ce matin, au palais de justice de Shawinigan, que s\u2019ouvre l\u2019enquête préliminaire du député fédéral de Saint-Mau- rice, Denis Pronovost.Le député conservateur doit répondre à six accusations à caractère sexuel portées contre lui à l\u2019issue d\u2019une longue enquête conduite cet hiver par les corps policiers municipaux de Cap-de-la-Madeleine et de Shawinigan, en collaboration avec la Sûreté du Québec.Trois des six accusations inscrites par le procureur de la Couronne, Me Pierre Bou- tin, concernent des actes commis avec des mineurs -des adolescents de 14 à 18 ans - et donnent à entendre que le député aurait pu obtenir des faveurs sexuelles de leur part moyennant une somme d\u2019argent.Deux autres accusations portent sur des agressions sexuelles auxquelles Pronovost se serait livré sur des adultes mâles, etune dernière reproche au député, toujours dans le but de profiter de faveurs sexuelles, d\u2019avoir commis un abus de confiance.Jusqu\u2019à présent, à sa comparution comme à l\u2019issue de la communication de la preuve, le député a nié sa culpabilité.Policier disculpé MONTREAL (PC) \u2014 Le Comité de déontologie policière du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal a innocenté l\u2019agent Raymond Erick Masse qui, le 22novembre 1990, avait abat- tuunvoleurapeudedistance d\u2019'undépanneur,dansle nord de Montréal.Dans son jugement de 37 pages, le comité de trois membres en arrive a la conclusion que l'agent Masse «n\u2019a pas eu recours à une force plus grande que celle nécessaire en utilisant son arme à feu».Le comité estime que «sa conduite ne constitue pas un acte dérogatoire au Code de déontologie des policiers du Québec».Il ajoute: «Le comité ne peut reprocher au policier Masse d\u2019avoir agi comme il l\u2019a fait; autrement, qui aurait pu intervenir à sa place?Aurait- il dû laisser courir monsieur Chavarria?Le comité ne le pense pas».Evasion MONTREAL (PC) \u2014 Un détenu considéré comme dangereux par les policiers a filé en douce de l\u2019Institut de la montée Saint-François, à Laval, vers 23h30, dimanche.André Lafleur, 39 ans, purgeait une peine d\u2019emprisonnement à vie, avec possibilité de libération en 1996, pour deux meurtres commis le 10 janvier 1979.Lafleur et son frère, Serge, avaient tué deux hommes au cours d\u2019une tentative de vol aux dépens d\u2019une caissière d\u2019un restaurantdela rue Masson, à Montréal.cette arme que le coup serait involontairement parti et aurait atteint Gobeil! à un bras.D'abord hospitalisé à Dol- beau, Christian Gobeil a dû ensuite être transféré à l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour y recevoir des soins appropriés à la gravité de sa blessure.Représentée par Me Mario Bouchard et détenue depuis les événements de vendredi, Mylène Tardif a comparu devant le juge Guy Tremblay, de la Cour du Québec, hier, au Palais de justice de Roberval, afin de répondre de l'accusation portée contre elle en ver- tudel\u2019article86@)a)i)du Code criminel.Elle pu reprendre sa liberté provisoire,après qu\u2019elle eut Travail en forêt signé un engagement de garder la paix et de ne pas importuner son mari Christian Gobeil.La poursuite, représentée par Me Michel Boissonneault, du bureau des substituts du procureur général de Roberval, a en outre exigé qu\u2019elle s\u2019engage à demeurer à domicile entre 22h et 7h, à ne pas se rendre dans les endroits publics où il se consomme des boissons alcooliques et à se rapporter hebdomadairement par téléphone à la Sûreté du Québec, le vendredi.Commeelle a choisi de subir éventuellement son procès devant un juge seul après enquête préliminaire, celle-ci a été fixée pro forma au 5 octobre.Les cueilleurs de bleuets invités à être tres prudents SAINT-HONORE (JH) \u2014 Méme si présentement les ris- quesd\u2019incendie en forét sont a leur plus bas, dans un communiqué qu\u2019elle a fait parvenir à la presse hier, la Société de conservation du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean tient à rappeler certaines mesures de prudence aux personnes qui pro- céderontbientôtàlacueillette de bleuets en milieu forestier.La société rappelle que selon la loi, il est interdit de fumer en forêt en marchant ou en travaillant.Il faut par conséquent éviter d\u2019allumer une cigarette pendant la cueillette et profiter d\u2019une pause pour s\u2019adonner à cette habitude.Il faut de plus être très prudent avec les feux de camp.Il faut choisir un endroit bien dégagé, sur le sable, près de l\u2019eau.Ondoittenir son feu sous surveillance constante et procéder à son extinction complète avant de quitterleslieux.Finalement, les tuyaux d\u2019échappement des véhicules tout-terrain peuvent être une cause d\u2019incendie.Il faut s\u2019assurer que son véhicule est en bon ordre et que son système d\u2019échappement ne laisse filtrer aucune source d\u2019ignition pour un feu potentiel.La saison que nous avons vécue jusqu\u2019à présent est relativement calme quant au nombre de feux.Il ne faut toutefois pas relâcher la vigilance car chaque incendie allumé par la négligence humaine entraîne des frais de plusieurs milliers de dollars qui doivent être supportés parla collectivité, et ce,sanscompterles dommages potentiels à la forêt et aux installations humaines.Enun mot, je cueille donc je suis prudent.blessures aux poumons.s\u2019il avait heurté le ciment.» «lila atterri surle gazon, à quelques pieds du trottoir», a racon- fé sa propriétaire Laura Eins.«Je ne crois pas qu'il aurait survécu mPas POssile& mm Il lui reste sept vies | OTTAWA (PC) \u2014 Jimy le chat n\u2019a que six mois, mais il a déjà derrière lui deux de ses neuf vies.Ce chaton insouciant a fait une chute de 40 mètres dans le vide après être tombé d\u2019un balcon situé au 12e étage d'un immeuble d'Ottawa.I! s\u2019en est tiré, mais de justesse.La petite bête \u2014 baptisée Jimy en mémoire du défunt leader des Doors, Jim Morrison, qui vivait lui aussi dangereusement \u2014 s'est brisé les deux pattes avant et en plus de s'\u2019infliger des Les \\ recommandations d'arrosage CHICOUTIMI Inutile JONQUIERE inutile ST-AMBROISE Inutile LA BAIE Inutile DOLBEAU Inutile ROBERVAL Inutile ST-FÉLICIEN Inutile MÉTABETCHOUAN Inutile CONSEIL OU INFO SUR L'EAU: Lorsqu'il y a un gaspillage à la consommation, on retrouve plus d'eaux usées dans les égoûts.Les coûts augmentent encore car l'épuration coûte, en général, aussi cher que le traitement de l'eau potable.q Ti Réserve faunique des Laurentides Zec Onatchiway et Martin-Valin Chute-des-Passes Bas Réserve faunique Ashuapmushuan [Bas Lac-St-Jean [ Bas Chibougamau Bas Hors controle [0] Contenus [0] Maitrisés [0 Feux nouveaux Lo] Total en activité [0 A ce jour A pareille date en 1991 ERR ITN ke :Chague année plusleurs feux Sant attribuables à la négligence \u201cde cueilleurs de feults.PAUDENCE! Produit en collaboration avec la Société de conservation du Saguenay-Lac-Saint-Jean NET ÉO mn -Jra peu, sauf sur l\u2019ouest du Min.: 12 Max.: 22 Un vaste creux barométrique centré sur le Québec bougera peu, cette nuit et mardi.On aura donc droit à des nuages et des averses sur la plupart des régions.Cependant, le centre et l\u2019est du Québec verront un peu de soleil pour débuter la journée de mardi.Mercredi,letempschange- Québec, où on aura du beau temps grâce à l\u2019approche d\u2019une crête barométrique.Lac Saint-Jean, La Tuque, réserve faunique des Lauren- tides et Saguenay: Ciel variable le matin.Nuageux avec éclaircies et 60 pour cent de probabilité d\u2019averses ou d\u2019orages par la suite.Max.de 20 a 22.Mercredi: Ciel variable et 30 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min.près de 12.Max.près de 21.re | sr init pi tt mate at jme wSommaire moto wm NlQrées MI Arts 16 Bandes dessinées 14 Bourse 18 Détente 15 Décès 22 Finances 19 Horoscope 15 Petites annonces 20-21 Sports 24 à 31 Télévision 14 A quatre chiffres: La ABONNEMENT Quotidienne 545-466 4 A trois chiffres: 3-5-6 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque Nationale du Québec Envoi de publication \u2014 Enregistrement no.3213.Port de retour garanti.7-7-9-1 FN Recyclez ce journal CHICOUTIMI \u2014 La marée sera haute à 07h50 {4m5) et basse à 14h55 (0m70.Elle sera à nouveau haute à 20h15 (4m) et basse à 03h35 (0m9).LA BAIE \u2014 La marée sera haute à 08h35 (5m0) et basse à 13h40 (0m7).Elle sera à nouveau haute à 20h00 (5m2) et basse à 02h25 (0m9).Lever: 5h24 Coucher: 20h17 \u201c Journalistes: Saguenay .690-8800 (télécopieur 690-8805) \u2014 Alma .668-4506 (télécopieur 662-81 65) \u2014 St-Félicien .679-3832 tar tp re Po ati a \\ Acquisition de la firme LMB Le groupe RSW obtient gain de cause CHICOUTIMI (JH) \u2014 Les actifsetlescontratsde la firme LMB resteront au Groupe Rousseau, Sauvé, Warren et Associés.Dans un jugement rendu hier, au Palais de justice de Chicoutimi, le juge Roger Banford de la Cour supérieure rejette la demande de la Caisse Julien Harvey WY populaire de Kénogami qui voulait faire annuler la transaction intervenue entre le Groupe Rousseau, Sauvé, Warren et Associé (RSW) et la firme LMB, au profitdu Groupe Cégerco.Depluslejugeannule I'ordonnance qu\u2019il avait émise le 10 juillet et qui enjoignait RSW de cesser de poser tout acte ou geste visant a transférer a son profit tout contrat de la firme LMB en faillite.Ce jugement confirme done la validité des transactions concluesparRSWle8juin 1992 avectroisdescingcompagnies affiliées au groupe LMB.Dans un jugement de 49 pages, le juge conclut que les tribunaux hésitentaintervenir pour annuler des actes posés de bonne foi par des faillis et le syndic, car il en va de la stabilité des transactions commerciales et de l\u2019équité envers les tierces parties impliquées.Ainsi, la preuve élaborée devant la Cour en cette affaire n\u2019a pu convaincre le Tribunal que les circonstances partieu- lières à l\u2019affaire rencontraient les critères de fraude, de collusion ou de mauvaise foi dans la conduite tant des débitrices que du syndic.La Caisse populaire de Kénogami (requérante) reprochait particulièrement leur empressement à céderles principaux actifs du Groupe LMB, l\u2019absence de consultation auprès de firmes régionales concurrentes et la velléité de la transaction.Discrétion et confidentialité Dans son jugement, le Tribunal en vient à la conclusion qu\u2019il a été mis en preuve que la pratique commerciale veut quelles cas d\u2019acquisitions d\u2019actifs, du genre transigés entre RSW et LMB, exigent discrétion et confidentialité.«Le Tribunal ne peut déduire de l\u2019ensemble du processus suivi par la débitrice, dans le dossier de vente de ses actifs, que les administrateurs ont voulu se départir de l\u2019entreprise de façon malveillante.Au contraire, les faits démontrent qu\u2019ils ont fait preuve de prudence, qu\u2019ils ont suivi les conseils d'un spécialistes des situations d\u2019insolvabilité, Claude Gilbert \u2014comptable travaillant au siege social du Groupe LMB, en vertu d\u2019un mandat de redressement confié par l'administration précé- dente\u2014, et qu\u2019ils ont négocié le dossier sur une base d\u2019affaires.» «Dans les circonstances propres à l'affaire, en raison des événements pressants qui Le juge Roger Banford (Photo Le Quotidien) s'accumulaient, devant le peu d'intérêt manifesté par les acquéreurs potentiels \u2014 Groupe Roche, et dans une moindre mesure St-Amant, Vézina\u2014 et le malentendu provoqué par la stratégie de Cégerco.le Tribunal considère quelaconduite desfaillis,dans la finalisation destransactions litigieuses, ne peut faire l\u2019objet de reproches suffisamment sérieux pour justifier l\u2019intervention de la Cour.«De même la conduite du syndic dans les circonstances qui ont amené la finalisation ROBERVAL (CC) \u2014 Aceu- sé de voies de fait et de menaces de mort sur sa compagne, Léon Hervieux, un Amérindien de Mashteuiatsh(Pointe- Bleue), a pu reprendre sa liberté provisoire, hier, après qu\u2019ileutmentionné au Tribunal qu\u2019il travaille aux côté de Marina Orsini, comme figurant dans la télésérie «She- haweh».Lorsqu'il s\u2019est présenté devant le juge Guy Tremblay qui siégeait à Roberval, hier, Hervieux présentait une image assez contrastante: d\u2019une part, il portait une coupe de cheveux assez typique aux Iroquois de l\u2019époque de Frontenac et, d\u2019autre part, de gros tatouages, qui n\u2019ont certes rien à voir avec la culture amérindienne, dominaient sur ses deux bras laissés à découvert.Les faits reprochés à cet Amérindien de 33 ans se seraient produits le ler août dernier, à Mashteuiatsh, au domicile du couple.Non seulement Hegvieux aurait Figurant dans «Shehaweh» Un Amérindien accusé de menaces de mort craché au visage de sa compagne, mais il l\u2019aurait également menacée de la tuer.Et lorsque les policiers se sont rendus sur place pour procéder à son arrestation, ils auraient trouvé un couteau de chasse dissimulé entre l'accusé et son fauteuil.Claude Cote MINI L'enquête préliminaire d\u2019Hervieux, qui est représenté par Me Jean-Pierre Léves- que, a été fixée au 5 octobre.Pour profiter de sa liberté provisoire, l\u2019accusé a dû s\u2019engager non seulement à garder la paix, mais à ne pas importuner sa compagne et à n\u2019avoir aucunearme en sa possession.La conjointe De son côté, Anne-Marie Régis, la compagne de Léon Hervieux, est également en liberté sur engagement par suite d\u2019une accusation de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.La femme de 42 ans aurait été interceptée, le 18 juillet dernier, dans le secteur de Mashteuiatsh, etles policiers auraient alors découvert, dans sa voiture, une certaine quantité (32 sachets) de cocaïne.Le20 juillet, elle a comparu devant un juge de la Cour du Québec.En attendant son procès, on a consenti à ce qu\u2019elle.soit remise en liberté provisoire, moyennant un cautionnement de 500 $ en argent.C\u2019estlà qu\u2019on a appris qu\u2019Anne-Marie Régis travaillerait elle aussi à la production de la télésérie «Shehaweh»,comme responsable des figurants amérindiens.Son enquête préliminaire a été fixée au 10 août pro forma.delatransaction dont le requérant demande révision,ne nous apparaît pas entaché des caractéristiques qui justifieraient l\u2019annulation.» Dans son jugement, le juge Banford soutient qu\u2019«il lui apparaîtinjuste de priver RSW du fruits des démarches et des nombreuses dépenses engagées pour justifier son enga- gemnent dans le dossier.Ces frais estimés à près de 250 000 $ ne pourraient lui être remboursés par qui que se soit.Le nouvel acquéreur (Cégerco) bénéficierait des efforts de RSW à maigre prix.» Rappelons que RSW a mis au-delà de quatre semaines à étudier le dossier de LMB avant de produire une offre «surla base de laqueile Céger- co a pu préparer la sienne en quelques heures, sans prendre trop de risques ni investir de coûts», soutient le Tribunal.En évoquant diverses décisions rendues par les tribunaux en droit de la faillite et en appliquant ces principes (Jurisprudence) dans le cas sous étude et en fonction de la preuve offerte, le Tribunal en vient à la conclusion de ne pas retenir l'offre de Cégerco.Enfin, relativement à la substitution du syndic de faillite Claude Gilbert, de Caron, Bélanger, Ernst & Young, par l\u2019assemblée des créanciers, le juge Banford a refusé de se prononcer dans ce dossier.«Le Tribunal ne voit pas de raison de substituer sa discrétion judiciaire à la volonté exprimée par les créanciers eux-mêmes», a-t-il conclu.CHICOUTIMI (YB) \u2014 Le Saguenay-Lac-Saint-Jean peut désormais ajouter un record peu enviable à la longue liste de son palmarès météorologique, soitcelui du mois de juillet le plus froid de ses annales.Un mois au cours duquel la température quotidienne moyenne a atteint 14,8 degrés Centigrade.En effet, selon le communiqué émis hier par la base des Forces armées canadiennes de Bagotville, cette moyenne est de 0,4 degrés plus élevée que l'ancien record établi en 1965.Trempette En plus, signale le même communiqué, la hauteur to- SCENE.DE PLUIE \u2014 Des scènes comme celle-ci ont été monnaie courante, en juillet, et les données fournies par la station météo de la Base de Bagotville nous le confirment.Juillet le plus froid Nouveau record peu enviable (Photo Le Quotidien) tale de pluie a atteint 180,9 millimètres, au cours du mois dernier, soit la 2e précipitation la plus élevée pour un mods de juillet depuis l\u2019ouverture de la station météo de la BFC, en 1942.Ainsi, les 9, 17 et 27 juillet, il est tombé respectivement 33,6 mm, 32,4 mm et 41,2 mm de pluie.Autre ombre à ce tableau statistique sommaire, 23 des 31 jours de juillet ont été nuageux, tandis que 19joursont connu des précipitations mesurables.Des statistiques qui parlent par elles-mêmes et qui ont de quoi alimenter pour des semaines encore les conversations des «pessimistes» ou des «jovialistes» inconditionnels.& \u2014 3661 3N0e § [preu 'NAIdILOND JT 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 4 août 1992 ALMA (LT) - Le ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche (MLCP), a autorisé les producteurs de la télé-série Shehaweh à utiliser quatre saumons prélevés dans la passe migratoire de la ri- vière-à-Mars à Ville de La Baie pour tourner une scène représentant la pêche traditionnelle au harpon.Lesséquencesen question ont été tournées la semaine dernière sur les rives de la rivière Valin dans le secteur de Saint-Fulgence.En contrepartie, le producteur de la télé-série a compensé finan- SECRET - Stéphane Potvin, directeur de l\u2019Association des pêcheurs sportifs de la rivière- à-Mars voulait garder l\u2019affaire des saumons «le plus secret possible».cièrement l'Association des pêcheurs sportifs de la rivière- à-Marspourl\u2019utilisation de ces quatre géniteurs.Le directeur de l\u2019aménagement au MLCP, Louis Ville- mure, a expliqué au journa- Louis Tremblay WII liste du Quotidien que le ministère avait profité d\u2019une demande provenant d\u2019une autre région du Québec pour autoriser cette utilisation peu habituelle dessaumons: «Nous avions une demande pour des saumonsafin de procéder à des analyses biologiques afin de comparer ceux d\u2019une autre région aux poissons qui fréquentent les rivières de la région», a-t-il signalé, pour expliquer l\u2019émission d\u2019un permis de pêche scientifique autorisant le prélèvement des quatre saumons.Toujours selon Louis Ville- mure, le prélèvement de ces quatre poissons n\u2019aura pas d\u2019impact significatif sur la qualité de pêche dans cette rivière en pleine reconstitution.Il semble qu\u2019il y avait un nombre suffisant de géniteurs dans la section accessible de la rivière et que les quatre poissons auraient été transportés dans la section inaccessible.Pour ce qui est de la compensation versée par le pro- Des saumons pour le tournage de Shehaweh La décision du MLCP met dans l\u2019embarras les pêcheurs sportifs de la rivière-à-Mars ducteur, M.Villemure soutient qu\u2019il ne s\u2019agit en aucun temps d\u2019une vente de poissons sauvages,strictement interdite dans la règlementation.La compensation a pour but de remplacer la valeur de ces poissons.Le MLCP a assuré la supervision de toute cette opération.Le ministère, affirme Louis Villemure, traite chaque cas de façon indépendante.Les poissons utilisés pour le tournage ont été transportés à Québec pour des analyses, comme le stipulait le permis scientifique émis par la direction régionale.HN semble que le producteur n\u2019ait pu trouver ailleurs au Québec des saumons de pisciculture.Les producteurs de la Gaspésie étaient également dansl\u2019impossibilité deremplir cette commande particulière.Embarras Stéphane Potvin, le directeur général de l'Association des pêcheurs sportifs de la rivière-à-Mars avant de refuser de confirmer les informations, a indiqué que l'association «voulait garder cette affaire le plus secret possible, pour éviter de faire du chialage, puisque c\u2019est facile de chialer après».Ce dernier a indiqué par après qu\u2019il n\u2019avait rien à dire sur cette affaire et qu\u2019il appartenait au ministère de parler.Il a également refusé de dévoiler les sommes d\u2019argent obtenues en guise de compensations pourles quatre saumons.PASSE MIGRATOIRE - C\u2019est dans cette passe migratoire de la rivière-à-Mars que les quatre saumons ont été capturés.Responsabilité des chemins locaux Le transfert coûtera cher à La Baie LA BAIE (YB) \u2014 Le transfert prochain, par le ministère des Transports du Québec (MTQ), de chemins locaux actuellement sous sa responsabilité, se traduira pour la municipalité de Ville de La Baie par des coûts supplémentaires d\u2019environ 500 000 $.Hier,en séance régulière du conseil, les élus Marc St- Pierre, Michel Bergeron, Gille Delisle et George Lafond ont vivement dénoncé ce délestage de factures dans la cour de la municipalité.Le groupe de conseillers a fait remarquer que ce trans- Abitibi-Price CHICOUTIMI (YB) \u2014 Soucieuse de conserverune place de choix au sein du peloton de l\u2019industrie des pâtes et papiers, les représentants de syndicats et les directions locales des usines et des installations d\u2019Abitibi-Price au Québec tiendront une «rencontre au sommet», aujour- d\u2019hui, a Sainte-Foy, pour une deuxiéme annéeconsécutive.Dans une lettre datée du 7 juillet 1992, Abitibi-Price précise aux personnes concernées que les principaux points à l\u2019ordre du jourseront les suivants: la satisfaction de la clientèle, les perspectives Rencontre au sommet de marché pour l\u2019avenir et l'état actuel de la situation pour l\u2019ensemble de l\u2019entreprise (bilans et coûts de production).Comme ils l\u2019avaient faitlors de la première rencontre au sommet, tenue en novembre 1991, des vice-présidentset des directeurs-généraux de Québec et de New York participeront aux discussions prévues.Cette fois-ci, le président et chef de la direction Ronald Y.Oberlander, de Toronto, ne participera cependant pasaux échanges en question.«L'importance de cette rencontre vise à favoriser, est-il mentionné dans le document, une meilleure compréhension des enjeux qui marqueront nos activités futures.» Une trentaine de représentants syndicaux de la Confédération des syndicaux nationaux (CSN), du Syndicat canadien des travailleurs du papier (SCTP), du Syndicat desemployés professionnels et de bureau (SEPB), de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) et des Métallos seront à nouveau au rendez-vous fixé, au même titre qu'une cinquantaine de cadres supérieurs de la compagnie.fert, qui constitue l\u2019un des volets de la «réforme Ryan>,ne tient pas compte des sommes importantes qui devront être versées par la municipalité pour entretenir annuellement 70 kilomètres de chemins ruraux ainsi que des structures et ponts faisant partie de ce même réseau.Qui plus est, ont fait remarquer les conseillers, la décision du MTQ se fait à la va-vite, sans considérer véritablement les conséquences d\u2019une telle cession de responsabilités (augmentation destaxes,ete.).Ce transfert, ont-ils également indiqué, est en voie de se réaliser alors que la plupart des chemins que le ministère entend céder sont dans un état tout à fait pitoyable.Cette décision va entraîner de plus l\u2019achat d\u2019équipements et l\u2019ajout de personnel.La décision unilatérale du ministère concernantla partie du réseau routier qui sera cédée à la municipalité prendra effet le ler avril 1993.Certificat requis Lors de la méme séance du conseil, la municipalité a amendé les dispositions relatives a l'administration des règlements d\u2019urbanisme de Ville de La Baie afin de resserrer les dispositions entourant la plantation et l\u2019abattage d\u2019ar- brestanten milieu rural qu\u2019urbain.Dorénavant, les interventions de foresterie ou de sylviculture devront être accompagnées de divers documents et plansentourant les opérations à mener avant qu\u2019un certificat d'autorisation soit émis au requérant concerné.Un avis de motion a également été mis de l\u2019avant pour que soit amendé les dispositions du règlement de zonage régissant et restreignant la plantation et l\u2019abattage des arbres à l'intérieur du plan de zonage de Ville de La Baie.Le maire Claude Richard a indiqué que ces décisions visent à prévenir que des interventions de coupe forestière telles que celleg menées récemment au Cap à l\u2019Ouest par un citoyen de Ville de La Baie se transforment en massacre du milieu naturel.EE RTC \u2014\u2014 Fad nT EN ome core pe oN wy 0S \" \u2014 py = tH =~ _\u2014 = AY TAN m la ons mv on | ras pb Cor ie li Ce aids Expédition linu 92 Le groupe entame le coeur du périple par Louis Tremblay DESBIENS (LT) \u2014 Les Montagnais entreprennent la partie la plus importante du projet Ilnu 1992 alors que \u2019expédition, qui se dirige vers Tadoussac, accostait à l\u2019embouchure de la rivière Méta- betchouan, à Desbiens, hier matin.Le projet IInu 1992 a pris son envol en juin alors que l\u2019expédition, composée d\u2019une quinzaine de canots, quittait les berges du lac Ashuapmushuan pour se diriger vers Mash- teuiatsh, en empruntant la rivière Ashuapmushuan.La première halte à Mashteuiatsh a permis au groupe de souligner la tenue des Fêtes amérindiennes inter-bandes.Hier matin, le coordonateur des activités, Florent Bégin, soulignait l'importance de cette nouvelle étape de la traditionnelle «Route des fourrures».Les Autochtones, principalement des Montagnais et des Atikamekw, traverseront un territoire occupé par les Blancs et profiteront de l\u2019occasion pour mieux faire com- Saint-Honoré L'aéroport célèbre ses 50 ans SAINT-HONORE (PB) \u2014 L'aéroport de Saint-Honoré se prépare à fêter son 50e anniversaire, en fin de semaine prochaine.Si le temps est clément, on prévoitaccueillirune centaine d\u2019avions de partout.Porte-parole de l\u2019événement, Benoît Girard a bon espoir qu\u2019une dizaine de milliers de visiteurs viendront découvrir l\u2019histoire de l\u2019aéroport, lors de la journée «portes ouvertes» le dimanche 9 août.«C\u2019est sûr que s\u2019il fait beau, on peut s\u2019attendre à avoir une cinquantaine d\u2019avions de l\u2019Association des constructions amateures d\u2019avions et un nombre égal appartenant à des particuliers.» Les visites des installations débuteront à 12h30, dimanche, tandis qu\u2019un spectacle aérien sera présenté peu après, mettant en vedette des parachutistes, des planeurs, des CL-215 et des montgolfières.Le comité «Cent cinquante air» a mis plus d\u2019un an et demi pour organiser les fêtes, lesquelles sont intégrées à l\u2019ensemble des festivités du 150e de Chicoutimi.ÉSULTATS 92-08-03 04 05 07 08 09 10 16 17 19 21 25 27 31 42 43 44 49 52 59 64 Prochain tirage: 92-08-04 T V.A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.prendre leur réalité.«Depuis la fameuse crise d\u2019Oka, on entend parler des Autochtones.Au-delà des discours et des négociations politiques, nous voulons démontrer que les membres des dif- férentescommunautés veulent vivreen harmonie avecles non- autochtones», affirme Florent Bégin, lors de la cérémonie d'accueil au Centre d\u2019interprétation de la Métabetchouan, un lieu important pour la culture montagnaise.Les organisateurs de cette vaste opération, qui conduira le groupe vers la Côte Nord, soutiennent qu\u2019ils parviendront à atteindre l\u2019objectif qui est de créerun rapprochement entre Blancs et Autochtones, au cours d\u2019une période pendant laquelle les tensions entre les deux groupes frisent le racisme.«Aussi surprenant que ça puisse paraître, une centaine de personnes attendaient l\u2019expédition à Desbiens.J'ai été surpris d\u2019apprendre cette information».a souligné Florent Bégin.Cet élément fait croire aux responsables de l\u2019opération que la démarche aura des résultats intéressants.À chaque endroit où ils campent, les Autochtones invitent la population à participer à différentes activités.Ce sera notamment le cas, ce soir, à Desbiens.Le départ de Desbiens aura Le confort et la qualité de vie avec.les constructions batite RAPPROCHEMENT \u2014 Rosanne Laforge, Florent Bégin et Gisèle Gagnon font partie de l'expédition Innu 92 dont l\u2019objectif est de favoriser un rapprochement entre Blancs et Autochtones à l'heure où les tensions paraissent relativement vives, entre les deux groupes.lieu mercredi matin.L'expédition suivra alors les berges du lac Saint-Jean avant d'entrer dans la Belle-Rivière pour se diriger vers le lac Kénogami.De là, elle se rendra sur le site du Vieux port de Chicoutimi afin de souligner les activités du 150e anniversaire de la capitale régionale.Le groupe passera quatre jours sur le Vieux port, pendant que le Conseil Atika- mekw-Montagnais (CAM), en profitera pourtenirune importante conférence.Encorelà,la population sera invitée aux nombreuses activités traditionnelles.Le départ de Chi- coutimi en direction de Ta- doussac aura lieu le 18 août, par le Saguenay, toujours en suivant la Route des Fourures.Tout au long de ce périple.les Autochtones utilisent des canots.L\u2019expédition est com- (Photo Steeve Tremblay) posée d'hommes et de femmes dont la plus âgée a 80 ans.Florent Bégin était plus que satisfait de l'accueil des gens de Desbiens.Déjà.plusieurs touristesarrétaienten bordure de la route pour observer le groupe qui a établi son campement juste derrière le centre.«Au moins,on ne pourra pas dire que nous n'avons pas fait notre effort de rapproche- ment-.aconclu Florent Bégin.TPS EXTRA ENFIN! \u201c LA MAISON _ ÉVOLUTIVE A CHICOUTIMI! SITUEE DANS UN SECTEUR TRES RECHERCHE SOIT LA SEIGNEURIE DES LILAS PHA Fo 7 Sas AR PHOTO PEUT DIFFERER saguenay JONQUIERE: 547-2133 3569, boulevard Harvey CHICOUTIMI: 690-2590 inc.S \u2014 ¢661 noe ÿ rprew \u2018NFIALLOND JT 6 \u2014 LE QUUTIDIEN, mardi 4 aout 1992 par Lise Fortin MISTASSINI (LF) -Le syndicat des policierset pompiers de la ville de Mistassini tente d\u2019invalider deux résolutions du conseil municipal, en rapport avec la nomination du chef de la Sûreté municipale.Le syndicat prétend que le chef actuel, Lionel Devin, n\u2019a paslescompétences nécessaires pour occuper ces fonctions.Le maire de la ville de Mistassini, Jean-Marc Gendron, a déclaré que le choix Policiers de Mistassini Le chef Lionel Devin contesté de Lionel Devin a été fait par suite d\u2019une judicieuse sélection.À ce moment, le conseil municipal avait le sentiment qu\u2019il était le candidat idéal pour remplir cette tâche.Après plus d\u2019un an à ce poste, le maire partage toujours les mêmes opinions quant aux compétences de Lionel Devin.Le maire Gendron affirme que le chef de la Sûreté municipale de Mistassini a fait ses preuves, même qu\u2019il a mis en place des initiatives, qui ont plu aux élus.Le conseil municipal appuiera le chef Lionel Devin.Les élus ont résolu de donner un mandat spécifique aux procureurs de la municipalité pour le défendre dans cette affaire.Hydro-Québec La ville de Mistassini entend faire des pressions auprès d\u2019Hydro-Québec pour sensibiliser la société d\u2019Etat aux nombreuses pannes enregistrées dans certains secteurs de la ville.Le maire, Jean-Marc Gendron, a tenu à indiquer que cette démarche ne doit pas être interprétée comme une contestation.«On ne part pas en guerre contre Hydro-Québec», a déclaré Jean-Marc Gendron.Les pannes régulières occasionnent des désagréments pour les contribuables de Mistassini.Les élus veulent connaître les raisons de ces problèmes d\u2019alimentation.Une résolution a été faite à cet effet.Jean-Marc Gendron Conduite automobile dangereuse Mario Paré reconnaît sa culpabilité par Claude Côté ROBERVAL (CC) \u2014 Mario Paré, cet individu qui avait semétout un émoi,le ler juillet dernier, à Roberval,enfonçant contre deux bars avec sa voiture, a avoué sa culpabilité, hier, à d'innombrables accusations faisant partie de 16 dossiers et se rapportant à trois événements différents.Agé de 33 ans et domicilié au 754 Boivin à Roberval, Paré était détenu depuis l\u2019affaire du ler juillet, alors que, passablement éméché, il avait quitté son domicile au volant d\u2019une voiture avec laquelle il était ensuite entré dans deux bars du centre-ville de Roberval, défonçant tout sur son passage.Cette affaire lui a valu 13 chefs d\u2019accusation, consistant notamment en méfaits, conduite dangereuse, conduite pendant une interdiction, entrave à la police, bris d\u2019engagement, manquement à une ordonnance de probation et délit de fuite.Il faut dire que Paré n\u2019est pas un enfant de coeur.Il possède des antécédents judiciaires qui remontent à 1980 et qui consistent particulièrement en des condamnations pour facul- nm E n Or Gen Les Québécois .en fuite QUEBEC (PC) \u2014 La déprime d\u2019un mois de juillet pluvieux et d\u2019un été raté, si elle fait ronchonner les Québécois, faitcependant sourire les agents de voyage.Grâce à eux, les Québécois profitent d\u2019un soleil assuré, et portent les maillots de bain et-les bermudas qui resteraient trop souvent dans les placards, ces temps-ci.«Tous nos vols pour la Floride et les Antilles, à partir de Québec, sont pleins.Nous ne pouvons pas dire à quel point la mauvaise température motive nos clients, mais nous remplissons deux Boeing par semaine, en direction de la Floride pour l\u2019un et de Puerto Plata et Guardala- vaca pour l\u2019autre», explique le directeur de Mirabelle Tours, Michel Mordret.Legrossiste précise que les prix sont également tràs alléchants: il existe des forfaits tout inclus pour environ 600$ par semaine.«Si nous comparons ce qu'il en coûte, même en calculant le prix du vol d\u2019avion, pour une semaine dans le Sud, nous réalisons que des vacances au Québec, dans les Maritimes ou sur la côte est américaine coûtent souvent plus cher», a-t-il estimé.Jean Chrétien pas content AMHERST, N.-E.(PC) \u2014 Le leader libéral Jean Chrétien a accusé une fois de plus le premier ministre Brian Mulroney, lundi, d\u2019avoir «ouvert la boite de Pandore», en entreprenant des négociations constitutionnelles, au cours des années 80.«Personne ne parlait plus de constitution au Québec» et le séparatisme allait en diminuant, asoutenu M.Chrétien, depuis que l\u2019ex-premier ministre Trudeau avait rapatrié la constitution, en 1982.«Nous avons ouvert une plaie qui avait besoin de guérir, a déclaré le chef libéral.HI ne fallait pas faire cela.«L\u2019ouverture de cette plaie fut une terrible erreur qui nous a conduits près du désastre.J\u2019espère que ce ne sera pas un terrible désastre.Si on l\u2019avait laissée tranquille, il n\u2019y aurait pas eu de problème.» M.Mulroney, a-t-il ajouté, a déstabilisé l\u2019économie en rouvrant le débat constitutionnel.Albert Côté se défend MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre des Forêts du Québec s\u2019est défendu, hier, contre les accusations portées à l\u2019Organisation des Nations unies par les Algonquins du lac Barrière, selon lesquelles le gouvernement du Québec n\u2019appliquerait pas l\u2019entente trilatérale signée l\u2019an dernier sur l'exploitation des ressources forestières dans la réserve faunique de la Vérendrye.tés affaiblies et voies de fait.D'ailleurs, en 1991, à Alma, il avait écopé de neuf mois de prison pour avoir conduit une voiture au moment où ses facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.De plus, au moment de l\u2019événement du ler juillet, Paré était en attente de procès en regard de deux autres affaires.L\u2019une était survenue le 9 mars dernier à Roberval et lui avait valu une accusation d\u2019avoir conduitalors qu\u2019il étaitsousle coup d\u2019une interdiction.L'autre, arrivée le 6 avril dernier à Saint-Félicien, avait entraîné diverses accusations, dont facultés affaiblies, conduite dangereuse, voies de fait sur un policier, conduite pen- dantuneinterdictionetbrisde probation.Sous les conseils de son procureur, Me Guy Quirion de Chicoutimi, Mario Paré a donc décidé de régler ses comptes avec la justice.hier.Ainsi, devant le juge Guy Tremblay.delaCourduQuébec,il aavoué sa culpabilité aux diverses accusations qui pesaient contre lui dans 16 dossiers relatifs à la conduite-automobile.Et sur la recommandation des Entretien des emprises de lignes Hydro investit 1,2 CHICOUTIMIJH)\u2014Dansle but de protéger une partie des emprises de lignes de transport d\u2019énergie au Saguenay- Lac-Saint-Jean\u2014Chibouga- mau-Chapais, Hydro-Québec investira une somme de 12 million $, dès cet automne.A Chibougamau-Chapais, trois firmes se partageront des contrats pour procéder à des coupes mécaniques sur une superficie de plus de 2409 hectares.Dans un communiqué émis hier, Hydro-Québec souligne qu\u2019au Saguenay, c\u2019est la firme Electro Saguenay et la Coopérative agro-forestière de Pointe-Bleue qui ont obtenu des contrats pour une superficie de près de 961 hectares au Saguenay et de 1159 hectares au Lac-Saint-Jean.Un total de 4529 hectares d\u2019emprises de lignes de transport seront donc dégagés de toute végétation encombrante afin d\u2019assurer la sécurité publique, protéger la ligne et deux parties, dont Me Michel Boissonneaulten poursuite, le juge Tremblay l'a condamné à des peines de détention concurrentes: 12 mois pour l\u2019affaire du 9 mars à Roberval.12 mois pour l\u2019incident du 6 avril à Saint-Félicien et 16moispour les événements du ler juillet dernier à Roberval.Le juge a en outre prononcé une interdiction de conduire pour une période de deux ans, tout en recommandant au centre de détention de mettre à la disposition de Paré toutes les facilités afin qu\u2019il suive une cure de désintoxication.million $ assurer la fiabilité du réseau.Soulignons que la croissance de la végétation peut devenir un risque pour la sécurité,sielle se rapproche trop des conducteurs.Un arc électrique risge ainsi de se produire.Ce phénomène peut déclencher un incendie et provoquer une panne.Les interventions mécaniques comprennent la coupe des arbres, la coupe des branches et la tonte de l\u2019herbe.MANOEUVRES - Des marines américains sont arrivés lundi au Koweït pour participer à un mois de grandes manoeuvres dans l\u2019émirat.Le porte-parole de l\u2019armée koweïtienne, le colonel Mohammed al-Chirri, a précisé que les unités avancées des Marines avaient commencé à débarquer du matériel sur les cotes en prévision des manoeuvres.Celles-ci, Baptisées Eager Mace, débutent à proprement parler mardi avec un débarquement au Koweït d\u2019environ 1900 hommes.(Photo PC) Cou r municipale de Chicoutimi | Gil Rémillard refuse la | tenue d'une enquête CHICOUTIMI (PB) \u2014 Le ministère de la Justice n'en- guétera pas sur l'administration de la Cour municipale de Chicoutimi, en dépit de la demande formulée par le conseil municipal chicoutimien.lequel est revenu à la charge, hier soir, avec une proposition relative à la tenue d'une enquête interne.Selon lestermes de la lettre du ministre de la Justice.Gil Rémillard.le plaignant ne peut être la municipalité sur laquelle a juridiction la Cour.Cette affaire porte sur les allégations du greffier de la Cour René Girard (Photo Le Quotidien) municipale de Chicoutimi.Martial Tremblay.Celui-ci a affirmé, le 2 avril dernier, sur lesondes radiophoniques, que l'indépendance judiciaire n'existait pas au sein de cet organe.Patrice Bergeron ITTY «Ca nous laisse perplexes: on arrive pas à voirplusclair».acommenté le conseiller René Girard qui trouve que le doute esttropgrand pour qu'on ferme simplement le dossier.Gilbert FilHon a d\u2019abord conclu «qu\u2019on - veut noyer le poisson» pour ensuite proposer le principe d'une enquête à l'interne.La proposition a été acceptée puisque.comme l'a résumé Yvan Brassard.la réponse du ministre a déçu les conseillers.L'avisdelagreffière dela ville.Hélène Savard.n'atoutefois pu être recueilli,celle-ciétanten vacances.Le directeurgénéral n'a pour sa part rien remarqué d'anormal dans ses observations à la Cour.Rue Ballantyne Par ailleurs.des résidants de la rue Ballantyne ont ramené une fois de plus leurs doléances à la table du conseil.Depuis 1985.la douzaine de citadins est dans une impasse avec la ville et la compagnie Alcan.puisque l'emprise de la ligne detransmission appartenant à la multinationale empiète sur une partie des terrains des particuliers.Aux dires des citoyens présents à la séance d'hier.lesavis juridiques demandés par la ville en avril reconnaissent sa responsabilité dans ce découpage erroné.Mais toujours selon leurs dires, le conseil Fêtes du 150e CHICOUTIMI (JH) \u2014 Les Fêtes du 150e anniversaire de Chicoutimi ferontune percée sur la scène internationale.alors que la frégate Le Nivose de la Marine nationale fran- Une frégate française mouillera à Chicoutimi Lancé en août 1991, ce bâtiment, jaugeant 2900 tonneaux et mesurant 93m50 de longueur sur 14 m de largeur, est destiné à opérer dans des zones à risques limités.Cons- .veut à tous prix retarder le dénouement en se disant immaculé dans la conduite de ce dossier.Le conseiller du quartier, René Girard.a suggéré à la ville de continuer l'étude du dossier.Un projet de mini-putt sur la rue Racine, àl'emplacement de l'ancien Théâtre Capitol.a divisé le conseil quant à savoir si l'aménagement serait justifiable.Finalement, l'offre a été reçue et sera étudiée ultérieurement.qu'elle désire embrasser.MARIAGE \u2014 La fille du premier ministre du Québec, Robert Bourassa, Michèle, s\u2019est mariée.samedi, à Montréal.Sur cette photo, la mariée tente d'attirer vers elle le visage de son père rye (Photo PC) Réfection du pont Carcajou La ville d\u2019Alma obtient une aide de 150 000 $ par Louis Tremblay ALMA (LT) \u2014 Le ministère des Transports du Québec a accepté de verser une subvention de l'ordre de 150 000 $ à la ville d'Alma pour la réfection du tablier du pont Carcajou.La nouvelle a été accueillie favorablement, lors de l\u2019assemblée régulière du conseil, hier soir.Par contre.le ministère des Transports pose certaines conditions à la ville.puisque le pont est sous juridiction municipale jusqu'au transfert de la voirie locale, alors que le ministère reprendra sous son ailelespontssituéssurla route 169.D'après les explications fournies par le directeur des travaux publics, Jean-Yves Lessard, le ministère s'engage à verser 150 000$ à la condition que la municipalité accepte de combler la différence, dans le cas où les travaux devaient coûter plus cher.L'évaluation des coûts de réfection du tablier et de la surface de roule- menta été menée par les servi- cestechniques du ministère et il y a tout lieu de croire, toujours selon Jean-Yves Lessard, que cette évaluation est correcte.La ville d'Alma assurera de son côté la maîtrise d\u2019oeuvre des travaux et les services techniques de la municipalité prépareront les devis.Les travaux pour la réfection de la structure de béton et des trottoirs seront réalisés lorsque le ministère reprendra la responsabilité entière de ce pont.Jean-Maurice Harvey (Photo Le Quotidien) sion soit le début d'une modification restrictive des règlements municipaux touchant les animaux.Jeunes Comme plusieurs municipalités au Québec, la ville d\u2019AIma rencontre des problèmes avec un groupe de jeunes qui sème le désordre dans les pares municipaux.Les contribuables ont commencé à se plaindre sérieusement des activités nocturnes de la bande qui serait composée d'une quinzaine de jeunes.Les membres du conseil ont demandé au département de la Sécurité publique de fournir une solution à ce problème.Il n'est toutefois pas question, selon les propos du maire Jean- Maurice Harvey.d'entreprendre des opérations de répression massive contre les jeunes.Les conseillers souhaitent une solution qui mettrait à contribution les citoyens des quartiers concernées et la Sécurité publique.La bande s'amuse à casser des bouteilles et à intimider les citoyens qui osent se plaindre.Ramonage Les assureurs de la ville d'Almaontaccepté de défrayer les coûts de la défense des conseillers municipaux Jean- Claude Martel et Luc Tremblay qui font présentement face à des poursuitesen dommages et = intérêts de 100 000 $ chacun.& intentées par l\u2019ex-ramoneur © municipal Joe Simard après © d'unelicence de 15$à50$ pour un chien.«La ville d'Alma deviendra l'endroit au Canada où le coût qu\u2019il se soit vu retirer le con- 3 trat.Le conseiller Luc Tremblay = truit suivant des normes «marine marchande», Le Nivose a pour mission la sur- çaise mouillera dansleseaux du Vieux-Port,du9au i3août prochain.Opposition al Toujours soucieux de maintenir de cordiales relations avec les cousins québécois, le gouvernement fran- cais répondait en cela a I'invitation du Comité d\u2019organisation de Chicoutimi 92.Le Nivose sera accessible au public de 13 h 30 à 16 h 30, les mercredi et jeudi, 12 et 13 août prochain.veillance desespacesocéani- ques et de pêche.L'équipage de cette frégate.placée sous le commandement du capitaine Thierry O'Neill, se compose de dix officiers, 42 officiers mari- nierset de 36 hommes d\u2019équipage.La capacité d'accueil totale du Nivose est de 123 hommes.La section Lac-Saint-Jean de la Société protectrice des animaux (SPCA) entend s'opposer vivement à la modification de latarification relatives aux licences de chiens.La porte-parolelocale dela SPCA, Lyne Collard, a assisté à la séance d'hier.Elle a profité de l'occasion pour faire connaître au conseil la décision de l'organisme d'augmenter le prix de la licence est le plus élevé pour un chien.Nous sommes d\u2019accord avec un ajustement de la licence, mais pas de passer de 15 $ à 50 $ comme le conseil entend le faire», a précisé Lyne Collard.Une pétition a déjà commencé à circuler dansla municipalité.La section locale de la SPCA craint que cette déci- Nd a profité de la séance d'hier soir pour déclarer qu\u2019il avait - apprécié le soutien de ses collègues élus dans ce dossier, à l'exception d\u2019un seul qu'il n'a pas identifié.Son collègue Jean-Claude martel à pour sa partindiqué que cette décision confirmait qu'ils avaient eu raison.Il reste à savoir si le tribunal en décidera ainsi.L \u2014 2661 00k ÿ Ipreu Commentaire La fierté du français, à partir de la maison Le chanteur compositeur français Yves Duteuil a vanté, dans une chanson déjà passée à la postérité, la «langue belle» parlée au Québec.Cette langue de chez nous, dont certains spécialistes de la langue s\u2019accordent à dire qu'elle a conservé, par-delà le temps, plusieurs mots savoureux, est encore au centre de nombreux débats et enjeux, notamment dans la saga constitutionnelle qui connaîtra aujourd\u2019hui un nouveautour de roue, au lac Harrington.Que la Constitution trouve ou non un moyen terme qui satisfasse toutes les parties, le français, expression culturelle d\u2019un peuple, continuera de défrayer congrès et chroniques, tout simplement parce que la langue d\u2019un peuple, son idiome, est la structure portante de sa culture.Dès dimanche prochain, 9 août, l\u2019Université Laval sera l\u2019hôte du XVe congrès international des linguistes, avec comme thème, la survie des langues menacées.Venus des quatre coins de la planète, ces spécialistes de la langue toucheront plusieurs sujets, notamment le français parlé des analphabètes, ou encore la question de la survie du français au Manitoba, ainsi que la divulgation d\u2019une enquête sur l\u2019utilisation des langues autochtones d\u2019Amérique.Ce souci des linguistes est plus que louable, car la langue, si elle veut demeurer vivante, doit être décortiquée, scrutée à la loupe, pour passer le cap de l\u2019évolution.Le français a toujours été, au Québec, un sujet d\u2019actualité.Il en est ainsi pour tous les pays dont les habitants doivent cohabiter avec des populations issues de souches différentes, et dans des proportions où même la minorité est suffisamment forte pour assumer sa langue, la garder, et plus, l\u2019imposer.La Belgique est un exemple d'un pays où la langue possède une connotation politique.On s\u2019y bat pour elle.Comme au Québec et au Canada, où les valeurs changent, selon le point de vue où l\u2019on se place: le français majoritaire au Québec, mais minoritaire au Canada.L'histoire est jalonnée d'exemples où la langue est devenue un ardent enjeu de luttes tout aussi ardentes.Et c'est logique, la langue étant justement l\u2019expression des peuples, le moyen de communication, la source d'identification des individus.Même si le français n\u2019est pas menacé, du moins à court terme, au Québec, il ne faut jamais baisser la garde pour autant.La fierté des origines, de la langue, doit être inculquée dès le bas âge.C\u2019est ainsi, et seu- Andrée Rainville : HI CONFONDRE LES SCEPTIQUES.UN TRAVAIL HRDV.AU fil du temps ii Pas seulement pour la bière! S'il est vrai que les nombreux festivals de musique qui se déroulent, durant l\u2019été, sur la rue Saint-Dominique, à Jonquière, n\u2019ont rien pour déplaire aux propriétaires de bars, il n\u2019en demeure pas moins que des milliers de Jonquié- rois, de visiteurs et de touristes d'un peu partout s'amusent follement sur cette artère prin- cipaleetce,gratuitement, sans obligation de prendre une seule goutte d'alcool.Alors que je me trouvais sur compagnie du « King» 1, Malgré la pluie qui tombait, à un certain moment, rien n'a arrêté l\u2019imitateuret son publie conquis d\u2019avance.Une foule enjouée mais fort civilisée, composée de gens de tous les âges, vibraitau son desanciens succes d'or d'Elvis Presley.Samedi soir, selon les chiffres transmis par le chef de et le festival de jazz tandis que dimanche, prenait fin, avec Presleymania, le festival de musique rétro.A compter de demain, et ce jusqu'à dimanche, la rue Saint- Dominique vibrera aux sons de la musique rock pour finalement retrouver la tranquilité d\u2019un automne hâtif! Claude Basque, le président de ces événements musicaux.qui vient de céder à la ville du maire Martel la magnifique lementainsi, que le principe d\u2019éducationinculquéäla la rue Saint-Dominique, di- Pierre scène mobile de 44 X 22 pieds maison prendra le chemin de l\u2019école, et ensuite celui manche soir, face au bar La _ B d\u2019une valeur de près de 50 000$.du marché du travail.Car, il ne faut pas oublier que, Fricassée, afin d'écouter le ~ Dourdon achetée a Saint-Georges de méme sans la menace de disparition, il plane sur le groupe Acid 60, suivi du spec- Hy Beauce, ne manque pasd'idées francais la menace de la baisse de qualité, une menace subversive qui risque d\u2019écorcher, a la longue, la place enviable que la francophonie continue d\u2019 occuper sur la scéne internationale.Et cela, malgré que l'anglais soit considéré comme langue des affaires.Malgré certains bastions qui tombent, notamment au niveau des vocabulaires techniques.Clin d'oeilmmmmmmmmmmmmmmmmmm Le meurtre des enfants La guerre est déja une chose stupide, amorcée et alimentée par la soif de pouvoir des hommes.Désir de posséder plus de terre, plus de richesses.Besoin démesuré de faire partager, même par la répression et l'asservissement, ses idées, ses convictions.Si, au moins, les guerres stupides n'avaient comme victimes que des adultes stupides! Mais, quand on constate, comme c\u2019est présentement le cas à Sarajevo, qu'on s\u2019en prend à des enfants, tacle Presleymania mettant en vedette le «King» Steeve Des- gagné, d\u2019Arvida, il était facile de constater que la foule, composée d'adultes, de personnes âgées et d\u2019enfants n'allait pas enrichir les tenanciers de bars.Plusieurs bars étaient bondés de gens, mais, en ce dimanche soir, on cherchait beaucoup plus à trouver une place de choix pour voir Elvis qu\u2019à consommer de la boisson.Sur la St-Do, ils étaient de 6000 à 7000 personnes, venues revivre les heures de gloire d\u2019Elvis(yinclus Serge Cloutier de CJMT qui a fait une arrivée remarquée en limousine, en police Bruno Leduc, de 8000 à 10 000 personnes se sont mas- séessurla St-Do,afin de ne pas manquer le spectacle rétro du groupe baieriverain Système D.Un écran géant! Quels que soient vos goûts musicaux, il y a de fortes chances que vous ayez foulé la rue Saint-Dominique, à Jonquière, au cours des dernières semaines.Le tout a débuté avec un festival de musique internationale, suivi du festival de blues pour les prochaines années.Basque parle notamment d'un écran géant permettant aux gens qui se trouvent dans lesfins fonds de la St-Do de voir lesartistesen pleineaction.On parle également d\u2019élever davantage la scène.Si des commanditaires tels que Molson/O\u2019Keefe, Labatt, ville de Jonquière, le gouvernement fédéral, Hydro-Québec, les Caisses pop et les marchands de Jonquière continuent à appuyer Basque et son équipe, on pourrait assister, l\u2019an prochain, à un 4e festival de musique du tonnerre.S\u2019il peut faire beau.Pierre Bergeron Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Andrée Rainville Pierre Bourdon Gilles Lalancette des tout-petits fragiles, vulnérables, sans aucune défense, on se rend compte que la folie des hommes a touché le fond du baril de l'horreur.Des francs-tireurs tuent deux bambins (trois ans et quatorze le Président et éditeur: D Contrôleur: Rédacteur en chef: Editorialiste en chef: DU SAGUENAY-LAC- ST- JEAN e Adjointe au rédacteur en chef: Edité et imprimé par: Chef des nouvelles: Chef de pupitre: mois), dans un autobus rempli d'orphelins.D'autres sont pris en Imprimerie Le Progrès du Saguenay Dépôt légal Directeur du marketing: Jean Tremblay : : : : \u2019 oz ry Division de Groupe UNIMEDIA inc.Bibliothèque Nationale Directeur de la publicité: Jasmin Gilbert otage.Folie meurtrière que celle qui habite l'humanité guerrière, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi du Québec Directeur du lirage: Jean-Louis Lavole Responsable de la distribution: Directeur des opérations: Représentant publicité nationale: Jean Béland Jean Simard Probec 5 Ltée Courrier de deuxième classe (no 32131) Audition 2e semestre 33,686 abonnés G7H 5C1 - Tél.: 545-4474 Télécopieur: Adm.418-690-8806 Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 qui a perdu tout sens commun de la vie, et de l\u2019élémentaire respect dû à l'enfance.Montréal 514-265-7306 Toronto 416-967-1814 A.Rainville 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 4 août 1992 TT tv = = Laissez-vous emporter par le Grand balayage 92 des concessionnaires Chrysler et venez profiter d\u2019aubaines incroyables ! LAUTOBEAUCOUP La fourgonnette la plus vendue au monde! 8 coussin de sécurité côté conducteur (standard) 8 sièges d'enfants intégrés (optionnels) EH sièges pour sept passagers (optionnels) E | roues motrices, freins antiblocage (optionnels) # &traction avant pour une meilleure adhérence B Prix du Canada pour l'excellence en affaires : ENSEMBLE D'OPTIONS 22D B boîte automatique = AM/FM stéréo, 4 haut-parleurs B essuie-glace à balayage intermittent .-: MB glaces teintées ai : \u201c5m Jes centaines de dollars de moins que la Cavalier VL CLIMATISEUR NS FILAIS 3 Eboîte manuelle a 5 vitesses Gi; > Biraction avant 3 ® direction à crémaillère # moteur de 1,5 litre, 12 soupapes #7) L/100 km (36 nvg) en ville # B60 L100 km (47 nv/g) sur l'autoroute DODGE SPIRIT/ PLYMOUTH ACCLAIM B boîte automatique 8 AM/FM stéréo, lecteur de cassette 8 volant à colonne inclinable 8 rétroviseurs à commande électrique.chauffants 8 régulateur de vitesse électronique ET CLIM ATISEUK mon vous met au défi de les comparer avec la Corsica SANS FRAUS \"ou la Grand AM Ces offres sont d'une période de temps limitée.Ces offres sont mutuellement exclusives et ne s'adressent qu'aux particuliers achetant au détail.Les offres s'appliquent uniquement aux véhicules en stock chez les concessionnaires.Ces offres annulent et remplacent toutes les autres offres et ne peuvent être combinées à ces dernières.Détails chez le concessionnaire.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.Lomions lodge CHEZ LES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE REGION ZRET 1N08 b IPLEU \u2018NAIALLOND AT fi 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 4 août 1992 Référendum au Québec % Eee INCERTITUDE - L\u2019ancien président de la Caisse de dépôt et de placement, Jean Campeau refuse de croire à un dénouement heureux de la rencontre du lac Harrington ce matin.Marathon constitutionnel La facture des conseillers se chiffre par 2 millions $ OTTAWA (PC)\u2014 La Loi d\u2019ac- cés a l'information a permis d\u2019établir que le gouvernement fédéral a dépensé près de deux millions de dollars, au cours de la dernière année, pour se faire conseiller sur des questions constitutionnelles.Des études ont été faites, entre autres, sur ce qui se produiraitsi l\u2019agriculture était de compétence provinciale, sur divers problèmes concernant les Métis et sur la question de l\u2019autodétermination des autochtones.Ottawa, d\u2019un autre côté, a consacré quelque 400 000 $ à des sondages d'opinion, dontil arefusé de rendre les résultats publics.Cette décision lui a valu une contestation devant les tribunaux.Des contrats ont été accordés pour faire rapport du travail des médias.C\u2019est ainsi qu\u2019une personne a reçu 10700$ pour faire un résumé des chroniques et des éditoriaux de journaux sur la question constitutionnelle.Un contrat de 44740$ a été octroyé pour prendre note de la couverture télévisée destravaux de la commission Beaudoin-Dobbie, pendant quatre mois.Fonctionnaires Desadjoints du ministre des Affaires constitutionnelles, Joe Clark, ont bénéficié de contrats gouvernementaux.Michèle Bazin, directrice des communications de M.Clark, a obtenu un contrat de six mois, de 106620$.Lawrence Hagen, rédacteur des discours de M.(Photo PC) Clark, a été payé 106800$ en 10 mois.Parmilesautrescontrats de communications, on note:John Maddigan, 102376$ en 14 mois; Brad Mann, 97691$ en un an; et Daniel Despins, 34075$ en deux mois.Trois professeurs d\u2019université sont au nombre des conseillers du gouvernement en matières constitutionnelles: Peter Leslie, de l\u2019Université de Toronto, 92700$; Roger Gib- bins, de l\u2019Université de l\u2019Alberta, 85644$; et Katherine Swin- ton, de l\u2019Université de Toronto, 62098$.La montant de deux millions$ ne tient pas compte des millions de dollarsentemps de fonctionnaires, en dépenses de voyages, en conférences et autres frais.> L MONTREAL (PC) \u2014 LE coprésident de la commission Bélanger-Campeau sur l\u2019ave- nirpolitiqueetconstitutionnel du Québec, Jean Campeau, croit que les discussions du lac Harrington aboutiront à un moratoire de plusieurs années prolongeant ainsi le climat d'incertitude néfaste au développement économique.«Notre premier ministre ira se faire dire au lac Harrington que le Québec n\u2019aura pas les pouvoirs essentiels pour s\u2019attaquer aux défis économiques et qu\u2019on poursuivra tout de même les discussions pendant un an, deux ans, cinq ans, 30 ans peut-être, jusqu\u2019à ce que nous soyons complètement écrasés», a déclaré hier M.Campeau, en conférence de presse.Le président du groupe Souveraineté Québec inc.estime que M.Bourassa ne cesse «de danserlelimboenmatière constitutionnelle enplaçantla barre toujours plus bas.» Aussi, M.Campeau demande aux différents partis politiques et à la population québécoise de signifier au premier ministre Bourassa «qu\u2019il esttemps de faire cesser cette folie constitutionnelle, cette folie paralysante et suicidaire du point de vue de l\u2019avenir économique du Québec.» Pour M.Campeau, la seule façon de trancher la question d'une façon durable est «de tenir un référendum sur la souveraineté comportant une question claire et précise dans le respect des gens du Québec et de la démocratie.» L'ancien président de la Caisse de dépôt et placement du Québec est convaincu que le Québec tout à gagner à faire ses propres lois, à lever entièrement ses impôts et à avoir la maîtrise de ses ententes internationales,ycompriscellesdu GATT et de I\u2019'accord commercial nord-américain (ALENA) sur le point d\u2019étre conclu.M.Campeau lie en partie le «On ne peut plus reporter notre décision» \u2014Jean Campeau taux actuel du chômage au Québec (12,9 pour cent) et au Canada (11,3 pour cent) ainsi que l'inactivité de près du quart de la population active québécoise à l\u2019incertitude en matière constitutionnelle.«À ce stade-ci, ce n\u2019est pas de devenir souverain qui est risqué pour le Québec, c\u2019est de rester dans ce genre de fédéralisme complexé», a lancé M.Campeau.Citant le World Economic Forum et l\u2019Institut pour la gestion et le dévelopement, M.Campeau a signalé que le Canada se classe en lle position sur 22 pays du point de vue de la compétitivité et bon der- nieren matière de dépensesen recherche et développement.La perspective de voir le premier ministre Bourasssa accepter de poursuivre les discussions constitutionnelles ou de respecter un moratoire sur la question constitutionnelle ne rejouit guère M.Cam- peau.«On ne peut plus reporter notre décision.Cela ne ferait que prolonger le climat d\u2019incertitude et de morosité lié en grande partie à l\u2019attentisme constitutionnel.» Cette incertitude se reflète dans les intentions d\u2019investissements des entrepreneurs canadiens, a-t-il fait valoir.Selon un sondage récent de Statistique Canada, cité par M.Campeau, les entrepreneurs privés canadiens ont l\u2019intention d'investir 3,1 pour cent de moins que l'annnée dernière et 5 pour cent de rioins qu\u2019il y a deux ans alors que les taux d'intérêt étaient pourtant plus élevés.«Comment expliquer autrement que par la déconfiture constitutionnelle cette détérioration des intentions d\u2019investissement alors que les conditions qui y sont propices, la reprise américaine notamment, se sont améliorées», a-t- il dit.VIENNE (Reuter) \u2014 Les agriculteurs d'Europe de l\u2019Est, déjà touchés par la privatisation desterreset des exploitations et la disparition des subventions, doivent faire face cette saison à l\u2019une des pires sécheresses qu\u2019ait connues la région ces dernières années.Première conséquence du manque d\u2019eau: les excédents de bléengrangés l\u2019an dernier vont disparaître,et plusieurs pays vont devoir recouriraux importations pour approvisionner le marché et reconstituer leurs réserves.La spéculation, déjà favorisée par le désorganisation des marchés, devrait profiter de cette situation.Les exploitants agricoles de l\u2019Est continuent à se débattre entre l'effondrement de la demande de produits Sécheresse et privatisation L'agriculture éprouve des agricoles et la hausse des prix des marchandises indispensables à la production.Comme le montre une étude récente de l\u2019Institut des études économiques comparées de Vienne, le développement des industries annexes, comme la production d\u2019engrais ou de machines agricoles, reste la condition essentielle à la formation de secteurs agricoles solides dans l\u2019ex-bloc communiste.Mais la privatisation de ces industries, étape indispensable, nécessite la venue de capitaux étrangers, quitardent à venir.Enfin, pour donner à leur agriculture les moyens d\u2019être rentable, ces pays doivent mettre en place des systèmes de recueil et de diffusion de l\u2019information, ajoute l\u2019étude.Car pour l\u2019instant, c'est plutôt la confusion qui règne sur les marchés agricoles nationaux.En Tchécoslovaquie, les fermes coopératives et les fermesd\u2019Etat.transforméesen coopératives à l\u2019occidentale ou en exploitations privées, fonctionnent en plein flou juridique.Et depuis la promulgation des lois sur la restitution des terres, qui accordent aux propriétaires spoliés par le régime communiste ou à leurs héritiers le droit de récupérer leurterre, nombreux sont ceux qui ont usé de ce droit pour louer leur terrain et pas pour le cultiver.Et comme dans la Communauté européenne, certainsen Tchécoslovaquie dénoncent le cercle vicieux qui consiste à subventionner les exportations après avoir soutenu la difficultés à l\u2019Est surproduction.En Roumanie, depuis la privatisation des terres, les autorités ignorent comment évolue l\u2019agriculture.La terre roumaine est l\u2019une des plus fertiles d'Europe, mais la Roumanie importera un million de tonnes de blé cette année.Et le gouvernement instituera un monopole sur le blé pour éviter la spéculation.La production agricole baisse régulièrement dans le pays depuis 1989, essentiellement à cause du chaos engendré par la privatisation et le passage à l\u2019économie de marché.Maisles autorités roumaines continuent à miser sur le potentiel agricole et ont prévu d\u2019augmenter les surfaces cultivées en céréales.Les gouvernements réformistes, en supprimant les subventions aux produits coûteux, comme la viande et les produits laitiers, ont provoqué l\u2019effondrement de la demande de ces denrées.Depuis lors, les agriculteurs ont considérablement réduit les surfaces consacrées à là production.Les agriculteurs hongrois ont ainsi semé en blé 25 pour cent de terre en moins que d'habitude, a rapporté le quotidien Nepszabadsag.Ferenc Nyujto, haut fonctionnaire au ministère hongrois de l\u2019Agriculture, estime que la récolte de blé sera «moyenne» cette année et il reconnaît qu\u2019en raison de la sécheresse, le rendement moyen sur les petites surfaces sera de 10 à 20 pour cent inférieur à celui de l\u2019an dernier.Le ape age tse oe MARLBORO, New Jersey (AP) \u2014 Quelque 7000 personnes se sont rassemblées dimanche dans le jardin de Joseph Januskiewicz, espérant y voir la Vierge Marie.M.Januskiewicz, un dessinateur de 54 ans, a en effet affirmé que la Vierge est venue le voir au cours des derniers 18 mois.Elle lui a même dit récemment qu\u2019elle viendrait le premier diman- RASSEMBLEMENT - De nombreux malades étaient rassemblés hier, dans la cour de Joseph Januskiewicz, à Marlboro dans l\u2019Etat du New Jersey, dans l\u2019espoir d\u2019y voir la Vierge Marie.La Vierge Marie serait apparue au New Jersey che de chaque mois.Cela a fini par se savoir, et des hommes, femmes et enfants de tous âges encombraient dimanche les allées étroites conduisant à la maison du dessinateur, Buckley .Road à Marlboro.Beaucoup étaient sur une chaise roulante, et attendaient que la Vierge leur vienne en aide.A 21h15, M.Januskiewicz s\u2019est installé devant une sta- (Photo PC) tue de la Vierge, au fond de son jardin.Il a levé les yeux auciel, attend, puis s'est agenouillé, expliquant à voix basse que rien n\u2019était visible.Il n\u2019en a pas moins précisé qu\u2019il a réussi à parler à la Vierge Marie, accompagnée cette fois de Saint-Joseph.«Elle a souri et souri.Ellea béni chacunicitrois fois», a lancé le dessinateur à la foule.Les adeptes de l\u2019espéranto apprennent à communiquer MONTREAL (PC) \u2014 «Les peuples de la terre ne sont pas assez rapprochés.D'ailleurs, les conflits ne cessent d\u2019éclater en Europe de l'Est depuis la fin de la guerre froide.Un mouvement comme le nôtre ne constitue pas la solution miracle mais nous pouvons contribuer à améliorer certains problèmes de communication».C\u2019est l\u2019avisexprimé hierpar Yves Bellefeuille, secrétaire de l\u2019organisation de la jeunesse espérantiste du Québec.Cette semaine, 200 jeunes de plus de 30 pays, tous adeptes de l\u2019espéranto, la langue universelle, sont réunis au 48e congrès annuel de l\u2019Organisation mondiale de la jeunesse espérantiste, au collège Mai- sonneuve, à Montréal.Parmi les participants, on note des invités de la France, de la Lituanie, du Japon, du Zaire et du Brésil.Les jeunes, âgés de 16 à 35 ans, ont fait le voyage à leurs frais, mais certains ont reçu des subventions de leur association nationale.Notons que c\u2019est la première fois qu\u2019une telle rencontre se déroule au Canada.En 1991 et 1990, l\u2019événement avait eu lieu en Suède et à Cuba.Cette année, le thème central de la rencontre est le loisir.Parmi les principales activités organisées dans ce cadre, les jeunes passeront une journée dans une réserve amérindienne; prendront part à des ateliers pour trouver des solutions pour améliorer les tensions dans le monde; participeront à des choeurs de chant où ils interpréteront des oeuvres de Félix Leclerc et de Gilles Vigneault en espéranto et s\u2019initieront de diverses façon à la culture québécoise.Hier, par exemple, ils ont été invités à déguster de la tire d\u2019érable sur de la neige provenant directement.du congélateur.Le mouvement espéranto a été créé en 1887 par le Polonais Louis-Lazare Zamenhof, un médecin qui désirait par le fait même résoudre les problèmes de conflits ethniques qui subsistaient dans son pays.Dix-huit ans plus tard, un premier congrès annuel est organisé en France.A l\u2019époque, cette organisation reste marginale.Au fil des décennies suivantes, le mouvement gagne des adeptes.Mais au cours des années 1930 et 1940, Hitler et Staline, entre autres, lui me- nent une lutte féroce.Bon nombre de partisans de l\u2019espéranto sont même enfermés dans des camps de concentration.Cette interdiction sévit également, mais de façon moins violente, au Japon, en Chine, en Espagne et au Portugal.Ce n\u2019est qu\u2019au début des années 1980 que les Espérantistes ont enfin pu s\u2019exprimer librement dans presque tous les pays du monde, Si bien que de 1976 à 1986, 1e nombre d\u2019universités qui enseignent cette langue est passé de 30 à 125.Normand Fleury estime qu\u2019environ deux millions de personnes maitrisentactuelle- ment l\u2019espéranto.On Québec, on compte de 150 à 200 sympathisants.Selon l\u2019Organisation mondiale de la jeunesse espérantiste, lalogique, la construction de mots et la grammaire simple de l\u2019espéranto en font une des langues les plus faciles à étudier.Elle seraitdix fois plus simple à maîtriser qu\u2019une autre langue.a Joe Norton n'a pas du tout confiance aux maires blancs MONTREAL (PC) \u2014 Le grand chefdu conseil de bande de Kahnawake ne semble pas intéressé à discuter avec les maires blancs des villes voisines;ilnecache pas,entoutcas, qu'ilneleur fait pas confiance.Joe Norton, joint au téléphone hier, répondait ainsi à une proposition du maire de Châteauguay, rapportée dans les médias samedi dernier, de se réunir et de discuter des moyens d\u2019améliorer la situation entre la population mohawk et celle des municipalités blanches, notammenten ce qui a trait à la présence de plusieurs services de police sur les routes provinciales 132 et 138.«Il seraittemps de commencer à se parler: si chacun reste dans son coin, il ne se passera rien.Il s\u2019est distribué 4000 contraventions l\u2019an derniersur ces routes.Je veux bien croire qu\u2019aucun accident mortel n\u2019y est survenu depuis la crise amérindienne, mais ça commence à coûter cher.Et puis, quelle sorte d\u2019avenir avons- nous ensemble?Il ne faudrait pas que ça ressemble à ce qui se passe dans certaines parties de la Yougoslavie», a souligné Jean-Bosco Bourcier, interviewé à ce sujet hier matin.La Sûreté du Québec, la Gendarmerie royale et les Peacekeepers de Kahnawake sonten effettrès présents dans les parages.Certains résidants de la région, agacés par cette omniprésence policière, notent avec une certaine frustration, en privé, qu\u2019il est devenu «impossible d\u2019y circuler à l\u2019aise».«Je ne vois pas pourquoi le maire Bourcier s\u2019est ouvert de ce projet dans les médias puisque je lui ai fait savoir que je n\u2019avais confiance ni en lui ni en aucun maire de la région», a commenté M.Norton.«Il semble qu\u2019à chaque fois qu\u2019ils(lesmaires)veulentnous rencontrer, c\u2019est pour obtenir quelque chose de nous», a-t-il ajouté.Selon le grand chef de Kah- nawake, sa méfiance à l\u2019endroit des maires blancs s\u2019explique parce qu\u2019en décembre 1991, M.Bourcier lui aurait dit qu\u2019il demanderait à ses collègues de la région d'appuyer auprès du ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, la demande des Mohawks de laisser leurs Peacekeepers patrouiller seuls sur les routes 132 et 138; 1es Amérindiersfont cette revendication au moins depuisla fin de la crise de 1990, en alléguant que ces routes sont dans leur territoire et relèvent de leur juridiction.Or, M.Norton dit avoir appris avec une certaine stupéfaction, en rencontrant M.Ryan peu après, que les maires étaient opposés à la présence des Peacekeeperssurles routes en question.Pour sa part, le préfet de la MRC de Roussillon, dont fait partie Châteauguay, a confirmé que les maires de la région avaient demandé à Québec de garder un fort contingent de la SQ et de la GRC sur la 132 et la 138.«Nous n\u2019avons rien contre la présence des Peacekeepers à Kahnawake même, mais c\u2019est uneautre paire de manchessur les routes provinciales», a déclaré le préfet et maire de Delson, Georges Gagné.«D'ailleurs, la même règle prévaut chez nous: à Delson, Sainte-Catherine ou Candiac, nos polices municipales n\u2019ont pas juridiction, sauf en cas d\u2019urgence, sur les routes provinciales quirelèvent de la SQ.Et puis, M.Norton ne s'en est pas caché: pour le conseil de bande, c\u2019est une question d'argent parce que les Peacekeepers rapportent pas mal avec les contraventions.Nous pensons que nos concitoyens méritent mieux que ça», a ajouté M.Gagné, qui espère rencontrer bientôt M.Ryan pour faire le point sur la question.Selon M.Gagné, la situation s\u2019est davantage compliquée, ces derniers jours, avec l\u2019incident d\u2019une balle retrouvée dans le mur d\u2019une chambre à coucher de Châteauguay, dans une maison près de Kahna- wake.A ce sujet, M.Norton a soutenu que rien ne prouve que c\u2019est de Kahnawake qu\u2019a été tirée cette balle.Et selon lui, c'est aussi le cas pour des balles trouvées à LaSalle, de l\u2019autre côté du fleuve, plustôt cette année.«Il y a des gens qui s\u2019entraînent au tir à la cible, à Kahna- wake, mail ils tirent en direction est-ouest; leurs projectiles ne peuvent pas se retrouver là où on l\u2019a dit», a conclu le chef Norton.SHERBROOKE (PC) \u2014 Une accusation de possession de 152 billets contrefaits en coupures américaines de 50$ et de 20$ et d\u2019en avoir mis encirculation cinq autres, le tout représentant une valeur de 4880$, a été porté hier contre Denis Toutant, 32 ans, de Berthierville.Le suspect a comparu devant le juge Michel Beau- chemin, de la Cour du Québec, à Sherbrooke, à la suite de son arrestation à Magog samedi.Affaire de faux billets Défendu par Me Jean- Marc Bénard, Toutant a protesté de son innocence et sera ramené devant le tribunal pour son enquête sur cautionnement.Il est d'abord soupçonné d\u2019avoir tenté d\u2019échanger pour 830$ de fausse monnaie à la Caisse populaire de Magog-Est.Les policiers auraient aussi saisi 42 coupures de 50$ et85 de 20$ dans un sac à main qui se trouvait dans une voiture garée non loin de la caisse.IT \u2014 2661 300\u20ac ÿ [peu \u201cNHIGILONO AT ol 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 4 août 1992 MN FO U rre-to SI Des équipes de filles Lors du tournoi de cribble du bar le Potin, qui s\u2019est déroulé a Saint-Félix-d\u2019Otis dernièrement, ce sont les équipes de filles qui ont donné le plus de fil à retordre aux participants.Ils ont maintenu un rythme d\u2019enfer jusqu\u2019à la fin du tournoi, semble- t-il.RC BTE AS 10 400 $ au Fonds de soutien JCL Le Fonds de soutien JCL vient de remettre à cette maison d\u2019édition une première tranche de subvention au montant de 10 400 $.C\u2019est le président des Editions JCL, Jean-Claude Larouche, à gauche, qui a reçu cette subvention, récemment, des mains du président du Fonds de soutien, Clément Martel.Une nouvelle campagne de financement devrait être entreprise cet automne pour atteindre l\u2019objectif de 50 000 $.- wEN oavardant mmm Edith Bélanger, l'épouse de Roger «Buddy» Tremblay, journaliste au Progrès-Diman- che, célébre aujourd\u2019hui son anniversaire de naissance.Cette Robervaloise, qui agit à titre d\u2019agent d\u2019assurance pour les Caisses populaires Desjardins de Roberval depuis cinq ans, cache bien son âge.En effet, il n'a pas été possible de savoir combien de printemps elleatraversé.Sesfils Mathieu et Simon-Pierre de même que ses collègues de travail lui souhaitent une bonne fête.Avec ce petit aide-mémo, Buddy n\u2019a pas de raison d\u2019oublier.* La station de radio communautaire CHOC-MF a cessé d\u2019émmettre depuis hier, pour une période d\u2019environ deux mois.Cette décision, rendue publique au lendemain de l\u2019annonce du renouvellement du permis de diffusion parle CRTC sera une transition entre l'actuelle et la nouvelle programmation, prévue pour l\u2019automne et qui devrait être le tremplin de sa relance.* France Tremblay, de la Pulperie de Chicoutimi, fait savoir qu\u2019une exposition sur l'architecture au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, de 1845 à 1925, sera présentée dans le bâtiment 1921 jusqu\u2019au 30 août, tousles jours de 9h à 18h.Cette exposition est présentée en collaboration avec les Archives nationales du Québec à Chicoutimi.«Des hommes, des édifices et une région» traite de six grands thèmes soit l\u2019architecture religieuse, conventuelle, publique,commerciale, résidentielle et industrielle.L\u2019admission est gratuite.e Nancy Simard, nous informe que le Service des loisirs de Chicoutimi invite les personnes âgées de 50 ans et plus au dernier Mercredi-Soleil, le 5 août 1992, au chalet du parc Rosaire Gauthier à compter de 11 h.La journée débutera avec pour la circonstance.Tour d\u2019hélicoptère pour Albert Harvey La famille Harvey aoffert au doyen de la famille, Albert Harvey, un tour d\u2019hélicoptère à l\u2019occasion de ses 88 ans.Cette promenade aérienne lui a permis de revoir tous les lieux où il a vécu dans sa jeunesse et tout au long de sa vie.Une charmante idée.La famille au grand complet était réunie un vin d'honneur en présence d\u2019invités spéciaux, ensuite un diner hot-dog est au menu.En après-midi il y aura des jeux variés et des prix de participation.Ces activités sont gratuites.Pour information, téléphonez au 698-3093.e Rachelle Gagnon, de la Fabrique de Saint-Félix-d\u2019Otis invite la population à participer à un bingo qui aura lieu le 8 août, au chalet des loisirs de Saint-Félix-d\u2019Otis.L\u2019ensemble des cartes coûtera 7,50 $ à chaque participant.Les profits de ce bingo qui peut accueillir 200 personnes seront versés à la Fabrique.L'activité débutera à 19 he Bernard Morrier, propriétaire du restaurant bar La Tour, de Chicoutimi, revient d\u2019un voyage en Espagne.Les vacances sont donc terminées pour les employés.Quant à Bernard, le voyage, lui a certes fait du bien car il semble en pleine forme.PARADE - Les acteurs du défilé de la 18e édition du Festival de la gourgane d\u2019Albanel étaient nombreux, la semaine dernière.Les cavaliers et les cavalières occupaient une place importante.MODE BARBIE - Les Créations Gavette, une entreprise québécoise, vient de lancer une ligne exclusive de vêtements pour fillettes, signés Barbie, du nom de la célèbre poupée de Mattel.Une collection qui ravive la coquetterie naturelle.Images de jeunesse Avec un été pluvieux, comme nous connaissons cette année, c\u2019est plus difficile de jouer dehors.Quoique avec un bon habit de pluie ily a moyen de s\u2019amuser un peu.Roger Blackboum HI Une collègue de travail me rappelait récemment ses souvenirs de jeunesse.Les images qui surgissaient sont celles de jeunes adolescents dans la rue qui s'amusaient à des jeux so- cio-récréatifs que ne connaissent probablement pas la nouvelle génération.Avez-vous déjà joué de la «bitch»?Un petit baton de bois, placé sur deux roches, qu'on lancait au loin avec un bâton plus grand.Généralement on utilisait un bâton de hockey.Quand un joueur qui «courait sa va- che-,attrapaitla «bitch-.le lanceur devait alors placer le grand bâton debout entre les deux roches.Celui quiavaitattrapéle petit bâton devait le lancer surlegrand.S'il réussissait à le toucher.c\u2019est lui qui devenait le lanceur.Quand le lanceur arri- vaitàexpédierle petit bout de bois sans que personne ne l'attrape.il se rendait à l\u2019endroit où le bâton avait atterrietil mesuraitleslon- geurs de bâton qui le séparait des deux roches de lancement.Celui qui aceu- mulaitle plus de longueurs gagnait la partie.On jouait jusqu\u2019à l\u2019épuisement et le nombre de joueurs etait illimité.Ce jeu comporte cependant des risques.À chaque match, quelqu'un recevait le petit bout de bois sur la margoulette ou se pinçait un doigt en l\u2019attrapant.Les enfants dans les quartiers jouaient aussi à l\u2019our aux pas.à la «cannisse», au drapeau, au voleur et au gendarme bref à des jeux qui faisaient référence à la compétition, au travail d'équipe, à la stratégie, à des habiletés phy- siqueset surtout à un esprit de franche camaraderie.C'est à travers ces jeux d'adresse que se formaient les leaders et que la jeunesse découvrait certaines valeurs de la vie avec lesquelles ils doivent composer une fois adultes.Sûrement que les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui se livrent à une gamme d'activités capables de les dégourdir et de leur apprendre les mêmes valeurs.La seule différence c\u2019est que ça ne se passe plus dans la rue.Ce sont des loisirs organisés.Les parents doi- ventinvestirbeaucoup plus en temps et en argent pour arriver au même résultat.3 ERE Phillip Van Nierkerk Afrique du Sud Journalistes blessés par balles JOHANNESBURG (Reu- ter) \u2014 Deux journalistes ont été blessés par balles lundi dans une cité noire d'Afrique du Sud alors qu'ils couvraient la grève générale organisée par le Congrès national africain (ANC).Paul Taylor, du Washington Post, a été touché à l'épaule gauche et Phillip Van Nierkerk du Weekly Mail au visage par des hom- 2 mes qui voulaient leur voler leur voiture dans la cité de Sebokeng, au sud de Johannesburg, a précisé la police.Les deux hommes ont été rapatriés par hélicoptère vers des hôpitaux de Johannesburg.On ignore la gravité des blessures.Phillip van Nierkerk, chef du service politique du Weekly Mail.écrit également pour le quotidien néerlandais Volkskrantet le Globe and Mail de Toronto.La police avait mis en garde le mois dernier contre tout voyage à Sebokeng, l\u2019une des cités noires les plus violentes.Les forces de l\u2019ordre y sont souvent la cible de tireurs équipés d\u2019armes automatiques.Paul Taylor = Voici votre code À pour aujourd'hui Nourris au lait de vache Les bébés nés de familles pauvres souffrent d'anémie dès le 14e mois MONTREAL (PC) \u2014 Un quart des bébés nés de familles pauvres à Montréal souffrent d\u2019anémie causée par une carence en fer dès l\u2019âge de 14 mois, affirme une chercheuse de l\u2019Université McGill.L\u2019anémie seraitattribuable au fait que les enfants sont nourris au lait de vache plutôt qu\u2019au lait maternel ou à la préparation lactée, selon Mme Katherine Gray-Donald, puisque contrairement au lait maternel ou aux préparations pour bébés, le lait de vache est faible en fer.Les préparations commerciales pour bébés coûtent environ 80 $ par mois.Elles sont donc trop dispendieuses pourplusieursde ces familles.Et peu de mères pauvres de Montréalallaitentleurenfant.«Cela ne fait tout simplement pas partie de la norme-.affirme la scientifique.Seulement 17 pour cent des enfants étudiés avaient été allaités.Par comparaison, dansles quartiers plus aisés de Montréal, de 70 à 90 pour cent des mères ont allaité un certain temps leur nouveau-né, signale Mme Gray-Donald.Un rapport récent de Santé et Bien-Etre Canada indiquait d'ailleurs que les mères québécoises francophones en généralallaitent moins que les femmes du reste du pays.Les résultats de l'étude de Mme Gray-Donald, financée par les Laboratoires Abbott, qui fabriquent une préparation alimentaire pour bébé.sont publiés dans l'édition de mai du Canadian Medical Journal.Développement compromis L'organisme a besoin de fer pour produire l'hémoglobine, la protéine qui transporte l'oxygène des poumons aux autres tissus du corps.Si l'apport en fer est faible.les tissus reçoivent moins d'oxygène.C'est encore plus dangereux dans le cas des enfants, puis- qu'on croit que de graves carences en fer peuvent causer des problèmes de développement, qui se traduiront par un plus faible quotient intellectuel.Mme Gray-Donald et ses collègues ont vérifié deséchan- tillons de sangprélevésauprès de 218 bébés âgés de 10 à 14 mois, nés de familles ayant des revenus qui les plaçaient sous le seuil de pauvreté (19 000 $ pour une famille de quatre personnes).Les chercheurs ont constaté que la plupart des bébés étaient nourris au lait de vache et que 25 pour cent d'entre eux étaient déjà anémiques.Dansles populationsaisées, « à faiblerisque-.où l'allaitement maternel est considéré comme normal et où le coût des préparations commerciales ne cons- titue pas un obstacle.3.5 pour centdesbébéssouffrentd\u2019anémie, selon les plus récentes données disponibles.Sans le savoir.certaines mères ont cependant amélioré l'absorption de ferchezleur enfant en lui donnant des céréales comme du Pablum.qui contient du fer.LA SB EEER meille meilleure garantie.meilleure garantie.meilleure garantie.meilleure garantie.garantie \u2026 \u201cage ON Py *Selon le CAA-Québec/Étude sur les garanties 1992.2661 3noe ÿ Ip«eur \u2018NAIdILONd JT el EE 14\u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 4 août 1992 Londres Concert de Jackson reporté au 23 août LONDRES (AP) \u2014 Le concert de Michael Jackson à Wembley, en banlieue de Londres, annulé samedi à la dernière minute, a été reprogrammé au 23 août.Les quelque 72000 spectateurs présents samedi à Wem- bley avaient appris l\u2019annulation du concert une heure seulement avant le début: le chanteur souffrait d\u2019une infec- TV Marti tion virale.Mais Michael Jackson est prêt à reprendre sa tournée mondiale «Dangerous» et se produira comme prévu mercredi à Cardiff, au Pays de Galles, a expliqué M.Jones devant l\u2019Hôtel Dorchester de Londres où séjourne la star.Plusieurs dizaines de fans ont demandé au porte-parole de «dire à Michael qu\u2019on l\u2019aime».pourrait cesser d'émettre WASHINGTON (Reuter) \u2014 Une commission américaine a recommandé lundi l\u2019arrêt des émissions de TV Marti, qui émet vers Cuba, et de Radio Free Europe et Radio Liberty, qui émettent vers les pays de l\u2019ex-bloc soviétique.«La guerre froide est terminée», a déclaré Tom Korologos, président de la commission consultative sur la diplomatie publique.«Les programmes internationaux sont toujours importants, mais ils ne constituent plus pour les Etats-Unis 1 1 .- \u20ac 4 M Au ourd hui a la Télé Ti ia forme prépondérante d\u2019action diplomatique dans l\u2019ex- empire soviétique.» TV Marti estconstamment brouillée par les autorités cubaines, et la plus grande partie des programmes de Radio Free Europe et Radio Liberty sont désormais des rediffusions de Voice of America, le réseau mondial du gouvernement américain, à souligné Tom Korologos.La Commission fait valoir que la suppression de ces réseaux entraînerait des économies importantes.mBandes dessinées nana It.PARAIT QUE MADAME LATAUPE À FAIT UNE VILAINE CHOTE, CE MATIN \u2026 M Puppy Hii MARDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 {11h30 |12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h30 16h00 16h30 CKRS Chevalier [Aplein L'édition L'art de vivre Dallas Le temps de vivre Il était ung Grisu le |Lucky lumidre _ftemps magazine fois.|peti.[Luck Le CFRS vagabond CJPM Salut Bonjour Les Jeux de la XXVe olympiade Barcelone 92 Le TVA, Les Jeux de la XXVe olympiade Barcelone 92 Sacrets (6h30) édition.de famille] R.Q Pause musicale Economie du travail |Feuvert [Rodyet Le club.= interna.le petit Cid} 100 watts | 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 RQ Passe-Partout L'étalon Le monde merveilleux de Beau et chaud 1 dd noir Disney ckrs [% [P= nous autres aver (ROUGE BAISER Le TVA, édi- J Li XV i , édi- CJPM Let yA Sai ; eopardy es Jeux de la XXVe otympiade Barce rie bd TVA Sports Loterie La Zizani Salles d ll CFRS Lae izanie alles des nouvelles Sports Plus Féli Des chiffres J | télévi- Vision 5 Ciel, ! TV5 ix D ed ives.ourna vi- Vision iel, mon mardi! SE.lon CBFT |\u201c nous autres ça va?LA FEMME Gli IGE BAIS CFER Le TVA, édi- {Jeopardy Les Jeux de la XXVe olympiade Barcelone 92 Fautsux.Prise 2 Le TVA, édi- TVA Sports Loterie tion 18 heures tion, réseau CBJET Newswatch CBS _ Land and Sea Witness The golden Empty The National |The Journal News Newhart Welcome newsmagazin giris nest (22h20) back, Kotter CFCF Pulse Entertainment XXV summer olympic games Law & order News News XXV summer tonight olympic games} N Star Trek Full h H -|R Coach iohtii WVNY [News r Tre ouse oe ment oseanne 20/20 News Nightline on! N N The gold WCAX [News ews he do en Rescue 911 To be the best News Forever knight WPTZ News News Jeopardy! XXV summer olympic games News WCFE Children pro- The nightly The MacNeil/Lehrer newshour Nova\u2019 Lonesome pine specials Listening to America Eastenders Secretagent A communi grams (17h00) business.with Bill Moyers quer TSN Watersport Sportsdesk The basshall Baseball.Sportsdesk Up close 1992 Crown world ND APOLOGIES F.C.{17h45) .i a RDS Foot.australierg Sports 30 Coupe du mon-j Baseball.Sports 30 Tennis extra {Les courses (17h30) de canoë/kayak à Québec La grille complète et détail Satie 1 De © ld wT LR ef CE RR Tae (1 : ty D ét e ni e NN wot mystere mmmmmmmmmmmmmmmin, | mCiné-télém, /l/ / a - MARDI 04 AOÛT - i | mMOots CroisÉs mn 676 6 lettres Le mot clé: miroir aux alouettes i 20h00 i i i i E CKRS - CBFT \u2014 LA FEMME QUI EN Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés 4 SAVAIT TROP 26549 @ (The Case of the 12 34 56 7 8 9101112 horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gau- Ç venging eh i ame che et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.a urr, Barbara Hale et William Katt.\u2014 U ési j i i ax avocat futé défend un officer de l'armée 1 Alouette bout desirer fatal jeu noire trahison i de l'air soupçonné d'avoir assassiné une appa u esole aux triche Ra jeune femme.Film tourné pour la 2 artifice drame feu laid perfide tromper § éigvision.Ch LIENS DU COEUR 59891 3 atteindre charmé duper fictif leurre piège trompeur @ Can.1988.Drame psychologique de attirer chimère filet luire pleurer .Berry avec Stefan Wodosiawsky, Jan attrape choc écran fin utopie Rubes et Jennifer Dale.\u2014 Lorsqu'il 4 foli 3 apprend que son père a été victime d\u2019un 2 escroc one rèver accident, un homme Qi a réussi dans le décevant espérer menti rouerie acle ; 15 ; .; retourne à Fite du Cap-Breton Sail 5 bleu déçu espoir idéal mirage vide renoue avec son passé h) bon dépit extase irréel miroir sauf vif = R.-0.- CIVV \u2014 LE VENT DE PLAINE 6 i ; 50094 (3) {The Unforgiven), É.-U.1960.Solution du problème précédent: endettement Western de J.Huston avec Audrey 7 4 Hepburn, Burt Lancaster et Lan Gish.g -\u2014 xcentrique rêv 5 benjamine d'une famille de colons est 8 EILIEIXITIA SIEISIPIOJI/RIEID y onetocieme.2h por) C|T|U|M|F|R|E|R[1|S/E/D|U|R|E 5 CKRS - CBFT \u2014 ROUGE BAISER 42619948 (4) Fr 1905.Comédie 9 IJA|T|I|R|R|O|E|E|R|B|C|A|R|H 3 r ique de V.Belmont avec [ Valandrey, Lambert Wilson et Marthe 10 F|L|L|E|R]|A|JG|M|E|R|E|M|I|H]C Et H Keller.\u2014 En 1952, une adolescente qui Ë A milite au parti communiste s'éprend d\u2019un I|E|/V|U|U|E/H|E|/P|D/|EJU|N|H|I A 5 photographe de Paris Match.(2h20) 11 TEE T ColrIC E k 8 (SFRS.~~ JOHNNY BANCO 209143 (5) S NIPIOIOIR 2 J r.Comédie i Figs neo oi eer 12 RILIE[(G|/A|L|L|R[F|[C|U[C|S|IR|T ; E oscina et Michel de Ré.\u2014 6 voyou de Barcelone s'enfuit avec le butin A T T R A P E A I E F R I E B 5 g s'énvol , HORIZONTALEMENT 5- Est lent à venir - Ce qui T/I|P|E/D|R|P|N|T|V|I|U|H|/L|O ] = - Silencieux - Inter].constitue une menace.: 2- Lettre grecque - Rendue 6 - Oreille-de-mer.T|R|DJ[E|U|N[I|A|C|A|N|R|A|O|U 2 amère et irritable.; ; \u2026.II IIO/EIRIRIIIMIIINIFIII|IR © 3 - Radium - Le triton en est un.7- Train de bois sur une rivière S|T = 4 - Qui présente trois faces - 8 Dément « Arrivé à destina R|T|/L|M|R|F|E|E|F|T|/DJO|T|E|O : Prénom m.\u20ac : : hi 5- Colére - Apposent leur si- 9.Bo oéme pastoral - Ep NJEIP/JIT|P/TITIF/IRILIDIP gnature pour prouver leur Mai res A R|OIE|E|UJE|F|D|U|T|(U[I|[I|I |] * 3 présence a une réunion.10.C g oi : BILIEIOUIMIOIRIBIEIDIAIMIVIVIE 2 6 - Lambin - Obtenu - Vass.1.Brag Souci P 3 7 - Opéra de Verdi - Quittance.~ Bradype - Souci - Pommet- 1 Ÿ 8- Argent - Marmiière pres- 12 Entre rudement en contact À que aveugle - Trois.; imédi ; 9- Avare - Petite baie peu pro- avec - Parodie.(Edimédia) = onde.; ; : d 3 10 - Cri des charretiers - Mettrai M Bri QE mmm 4 11 - Partie \u2018centrale de la Terre - i i JEU D'ERREURS A Pré Plat | SOLUTION DU PROBLÈME D-2052 ] Aujourd'hui la chronique est préparée pour encourager les renom m.- Flatine, bridgeurs qui ne tolèrent pas les erreurs.Au bridge, on fait - - 111 les erreurs et on ne doit pas se décourager pour autant.Si ! 12 Discret Petite brosse à 123 4567809101112 d doit pa ger po À l'usage des orfévres.1 on me demandait d\u2019être capitaine d'une équipe pour un ; p quipe p i 2 AA monde et de choisir quatre joueurs pour a 3 jouer la compétition, je choisirais Hamman-Wolff et Rodwell- À, VERTICALEMENT 4 Meckstroth.La donne d'aujourd'hui met en vedelte ces : 1- Petit train lent, au trajet 5 quatre grands du bridge et vous allez voir qu'ils ne sont pas tortueux.6 exempts d'erreurs, toul comme nous.à 2 - Cordage pour maintenir en 7 .5 ; .Donneur: Sud # place un navire - Étui.8 Vulnérables: Nord-Sud ; 3 - Adj.démons.- V.d'Allema- 8 Ouest Nord Est 4 gne - Ouvrage suspendu au- 10 tA3 4DV6 48742 9 i dessus d'un trône.1 v98743 VA yDVv1062 A Marthe Kellee 4 - Aven - Gamin de Paris - Fer.12 UAE LaDa64 sn D3 3 Sud in 4 M H OVOSC OE mmm, : R 1095 = ! 4105 Ki lement très proches.Montrezplus de cordielité et de votre isolement pour approfondir vos stratégies LAV854 3 ; tout rentrera dens l'ordre.Attention eux objets trari- professionnelles.Vous récolterez un peu plus tard ; péroreSenciour et scruputeux, fat pour c00- chants, vous serez porté à vous faire de profondes le fruit de vos eos Ouest Nord Est Sud >.a ter p ux mains.: novembre B 24 aujourd'hui.S'épanoutront au contact des autres Lion: du 23 juillet au 23 août 0 décembre Hamman Meckstroth Wolff Rodwel bi je\u201d et au service de quelqu'un.Expansion matérielle La vie vous semble un peu morose et vous Bien qu'un récent contrat vous ait plongé dans 3 7 p .= lente et régulière au prix d'un labeur constant.Aide avez l'impression d'être seuil à vous débattre dans le plus vifravissement, vos affaires souffrent d'une 19 24 av P B+ % humanitaire.Attirés par la médecine, is voudront des prob istentiels.N'écoutez que votre légère perte de valeur.Votre profond désir de P 5¢ P P : i oeuvrer au sein d'organisme défendanties dému- courage et prenez un à un les ermuis qui vous sécurité est constamment heurté par une sensus- x Fin a nis.tracassent.Votre conjoint vous montrera beau- té débordante.Une sortie esttoute indiquée.Vous 1 : pt: 2 ma 20 re péter 1 © Rodwol-Mickatroh jouent un systôme précision ot ne $ Chance au jeu, chance en affaires, chance Votre rythme cardiaque sera trop rapide.divergences d'opinions! peuvent ouvrir un trèfle avec ce jeu.À en amour! Vous briflerex de tous vos feux et la Vierge: du 24 août Capricome: du 22 décembre ; aréables alentons.Vous sort pression do ta puissance sance vos arguments saura vous Les nets i ont déja vie Entame: Neuf de coeur.# , isso 9 a qui une amoureuse © na besirlr ot nb male soz vous Str aout ult respec de vos spre, ueront ae orcas fre uo ram Ll L'entame du nout de coeur ost gagnée avec l'as du mor.\u20ac, décontraction.Vous êtes chanceux au jeu et apprécié au travail.vront se garder de céder à un aftrait puissant qui Notre déclarant joue le six de pique pour tenter de revenir FE Taureau: du 21 avril au 20 mai Que cette euphoria ne vous fasse cependant pss n'app k que des problémes.Aujourd'hui, votre dans son jeu, et son dix de pique est mangé par Ouest avec Cessez de tempéter contre vos cosègues négliger votre santé.Attention aux foulureal Un vie professionnefie usurpe la place destinée à le son as.Ouest ne trouve pas le retour trèfle et revient pique lorsqu'ils ne partagent par votre opinion! inter- nd ne die ipars cours da à four intima, Ne commentez surtout aucune impr.qui est gagné par notre déclarant avec son roi.Puis le aw prétera comme un signe d'intelligence étroite ce Qui n'est que la manifestation de votre caractère boulllant.Alors, À faut vous Incker intérieurement au caime.Votre vie professionnelle n'ira bien qu'à cette condition.Attention au rhume.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Au plan professionnel, ne craignez pas de prendre des Initiatives: vos idées sont à la fois réalisables ei originales.Vous devez savoir que oi ce n'est pas vous qui agissez, le crédit de vos trouvailles ira à d'autres personnes moins bien intentionnées.L'amour vous réserve encore de grands moments de bonheur.Une lettre vous per a ¥ Cancer: du 22 juin au 22 juillet Vous réaiiserez d'exceltentes transactions Balance: du 23 septembre au 23 octobre Vous faites preuve d'une belle combattivité au travail mais sachez rester méthodique.Rién ne nuka plus à votre efficacité que cette fôcheuse tendance à être brouillon.Vous aurez besoin d'appuis pour la conclusion d'une importante affaire.Votre Individualité rendra la vie Impossible à une personne de votre entourage.Acceptez d'être un peu plus sociable.Scorpion: du 24 au 22 novembre Pourquoi tenter vainement de faire accepter à la personne aimée une situation que vous ne toléreriez pes vous-même?Manifestez plutôt une saine discrétion et souvenez-vous: «Nul ne garde mieux un secret que Celui qui l'ignore».Vous serez plusieurs fois contredit per vos proches.Profitez s Verseau: du 21 janvier au 19 février Méfiez-vous des influences maléfiques! En effet, le mouvement des astres est tel qu'il vous causera une blessure profonde dans le domaine sentimental.Vous sarez touché par la moindre peccadille.Cette sensibilité exacerbée vous empéêchera même de réussi une importante activité professionnelle.L'exercice physique saura calmer cette courte crise.Poissons: du 20 février ou 20 mars Tout votre entourage s'unit aujourd'hui pour vous faire plaisir.Vous recevrez des preuves tangibles de leur attachement profond.Vous retrouvez votre dynamisme habituel.La conjonction planétaire favorise la conclusion d'affaires importantes avec l'étranger.Osez! mais ne sous-estimez pes la force des autres.Un régime sain est indiqué pour ceux qui pensent encore à plaire.déclarant joue le dix de carreau.Si Ouest couvre le 10 de carreau, les piques bloquent et le déclarant ne pourra pas défausser ses deux trèfles perdants, l'un sur le roi de coeur et l'autre sur le neuf de pique.Ouest joue petit.Le déclarant peut réaliser son contrat en jouant petit du mort, une deuxid- me impasse en carreau, l'as de carreau et la dame de pique.Mais le déclarant joue la dame de carreau sur le dix de carreau et chute d'un pli.Il a perdu deux atouts et un pique.J'ai reproduit cette donne, non pas pour déprécier quatre des plus grands du bridge, mais pour encourager les bridgeurs qui ont tendance à se décourager facilement devant l'adversité.Je demeure convaincu du jo de ces bridgeurs at mon opinion au début de ma chronique est toujours valide.Vous pouvez me croire, ces bridgeurs ont fait leurs uves à plus d'une occasion dans des compétitions à très uts niveaux.ALA ltt _ Jeoques LALIBERTÉ .(Esimédis) EI \u2014 2661 Inve p 1prew NHAIGILOUNO A1 1 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 4 août 1992 festival Juste pour rire.HUMOUR - Sylvain Bouchard obtient une chance en or.Il se produira demain soir à Montréal sur la scène Bell dans le cadre du (Photo Steeve Tremblay) Du rock à Auschwitz JERUSALEM (AP) \u2014 Un groupe de hard rock israélien, Duralex Sedlex, a annoncé son intention de jouer devant l'ancien camp de concentration d\u2019Auschwitz.Le groupe a été invité en Pologne par Radio Varsovie.en raison du succès de son deuxième album, précise Uri Droomer, le chanteur.Il souhaite en particulier pouvoir interpréterdevant le campla chanson «Zyklon B».le nom du gaz utilisé pour exterminer les prisonniers.Environ 15 million d'hommes.femmes et enfants.en majorité juifs, ont péri.Selon Uri Droomer, «cette musique met en avant la nation d'Israël» et sa survie.«Grotesque-, a estimé Efraim Zuroff, directeur du bureau israélien du Centre Simon-Wiesenthal.centre de documentation sur l'Holocauste.Arieh Ben Tov.un survivant d'Auschwitz.a également critiqué le groupe.Un gars d\u2019Hebertville Sylvain Bouchard s\u2019en va au festival Juste pour rire HEBERTVILLE (PB) - Humoristes de salon, rha- billez-vous! Un jeune Hébert- villois montera sur les planches du festival Juste pour rire demain soir à Montréal pour y présenterun numéro comique.Sylvain Bouchard.un étudiant de 20 ans originaire d'Hébertville, s'est suffisamment fait remarquer en avril dernier lors des auditions Juste pour rire pour être approché par les organisateurs.Lui et son comparse Laurent Paquin, originaire de Drum- mondville, se produiront donc demain soir dans la métropole sur «La scène Bell-,aucoin de Saint-Denis et Maisonneuve: une chance inespérée aux dires de Sylvain.Ces deux étudiants finissants en Artettechnologie des médias avaient bien participé aux auditions Juste pour rire tenues à l'Université Laval.sans pour autant gagner.«Le calibre était très élevé.Nous n'avons pas gagné, mais les juges sont venus nous féliciter et nous dire que nous étions passés à un cheveu.Nous étions très déçus et les commentaires des juges ne changeaient pas grand-chose.jusqu\u2019à ce que je reçoive un téléphone au début de l'été.On nous a demandé si nous aimerions présenter notre numéro pendant le festival à Montréal.» Espoir Ils n'ont évidemment pas refusé.c'est ce qui fait qu\u2019on les retrouve désormaisinserits à la programmation régulière, parmi la relève québécoise de l'humour.«Ca fait drôlement plaisir et c'est toute une expé- Patrice Bergeron VUE rience de participer au plus gros festival d'humour au monde.Pour nous, c'est l'occasion d\u2019être vus par le milieu et par un grand public.» Enthousiaste.le jeune Hébertvillois?Présentement à l'emploi d'une station de radio régionale mais promis à l\u2019université en septembre.il compte avant tout faire de l'expérience une corde de plus à son arc\u2026 Et après.qui sait\u201d «Parti- ciperau festival, c\u2019est ce qu'on peutespérerde mieux,c'estun synonyme de qualité.On aimerait ça faire carrière en tant qu'humoristes, mais il ne faut pas tout miser là-dedans.Des gens qui gagnent leur vie surla scène.iln\u2018yen a pas beaucoup.Présentement, pour nous.ca reste un passe-temps.-» Leur sketch.n'a cependant pasété fignolésurle coin d'une table.Incarnant deux rescapés de burn-out et de suicides.le duo provoquera à coup sûr l'amusement de la foule.Le mot de Cambrone de notre part! PAPEETE(AP)\u2014 La chambre d'accusation de la cour d'appel de Papeete a décidé.vendredi.de lever les mesures de contrôle judiciaire frappant Chevenne Brando.Cette décision intervient suite à la requête du juge parisien de la jeune femme.Me Leborgne.pour lequel le contrôle judiciaire de sa cliente ne s'imposait d'autant moins qu'il mettait en péril sa santé physique et psychologique.La fille du célèbre acteur américain Marlon Brando Cheyenne relâchée n'est donc plus astreinte à résidence dans l'archipel des îles du vent en Polynésie française et pourrait quitter Tahiti sous peu pour Los Angeles.Cheyenne Brando demeure cependant à la disposition de la justice française en qualité de témoin suite à la plainte déposée à son encontre par Jacques Denis Drollet.le père de Dag Drol- let.compagnon de Cheyenne assassiné le 16 juin 1990 en Californie parson demi-frère Christian Brando.e SALLE CLIMATISÉE e THÉÂTRE dans le PA auteur » Nell Simon adaptation « Josée La Bossière mise en scène « Serge Thibodeau du mardi au samedi à 21h00 du 23 juin au 22 août 1992 17 $ pour groupe de 20 pers.pip Billets 18.50% / Toutes taxes incluses Clément Beaumont complexe touristique NAM-EN TERRE alma, lac-st-jean 25 Bp me (418)668-3016 RESERVATION CONCOURS CJ) IOUVENA Modalités: e chaque photo retenue donnera droit à un billet de participation.e afin d'assurer la protection des photos originales et en uniformiser la présentation, ces photos seront photocopiées et remises aussitôt à leur propriétaire.« les photos retenues feront l'objet d'une exposition complémentaire en étant affichées sur une grande murale à l'entrée du Musée.le concours se terminera le 28 aôut 1992 et le Musée procédera au tirage le 4 septembre, soit quelques jours avant la fin de l'exposition prévue pour le 7 septembre 1992.pour plus d'informations: 545-9400 Une collaboration: 2 0Lr(-7dimanche ORGANISÉ PAR LE MUSÉE DU SAGUENAY DANS LE CADRE DE L'EXPOSITION \"CHICOUTIMI, 150 ANS D'IMAGES\".SI VOUS POSSEDEZ DES PHOTOS- SOUVENIRS ILLUSTRANT UNE PAGE D'HISTOIRE DE CHICOUTIMI, APPORTEZ- LES AU MUSÉE.à Ce catalogue prestigieux i de plus de 300 pages constitue également l'alburn-souvenir officiel du150e anniversaire de Chicoutimi.\u2018QUETIE M a VU LE MUSÉE DU SAGUENAY LAC - ST - JEAN À 4 Chanteur et compositeur Michel Berger meurt d'une crise cardiaque SAINT-TROPEZ (Reuter- AP)\u2014 Le chanteur et comppsi- teur Michel Berger est décédé dimanche a son domicile de Ramatuelle pres de Saint-Tro- pez des suites d'une crise cardiaque.a-t-on apprisauprès de l'hôpital de Saint-Tropez.Le compositeur était âgé de 44 ans.Pris d'un malaise au cours d\u2019une partie de tennis.il avaitété hospitalisé d'urgence dimanche soir, a-t-on précisé lundi de même source Michel Berger avait signé quelques-uns des plus grands succès de la chanson française des années 80 dont «la groupie du pianiste- chantée par son épouse France Gall.Il était également un des compositeurs attitrés de Francoise Hardy etJohnny Haliday etavait composé unopéra-rock «Starmania-.ll avaitsortile 15 juin son premier album commun avec France Gall.«Laissez passer les rêves».Fils du professeur de médecine Jean Hamburger.Michel Berger.était père de deux enfants.Il venait souvent pas- serdes vacances à Ramatuelle.Aucun n'a été hospitalisé.ATTENTAT - Vingt-et-une personnes ont été légèrement blessées lundi matin dans l'explosion de deux voitures piégées dans le centre de Belfast.La responsabilité des deux attentats n\u2019a pas été revendiquée.mais une station de radio locale a été alertée par un homme utilisant le message codé de l'Armée républicaine irlandaise (IRA) avant la première explosion.Cinq civils, quatre soldats et 12 officiers de police ont été légèrement blessés et ne souffraient que d'écorchures.(Photo PC) Contraception La solution la plus simpie RALEIGH (AP) \u2014 Lucinda Flodin.une sage-femme de Hampton.au Tennessee.vante les vertus des herbes comme moyen de contraception.De sa propre expérience.mais aussi de celle d'autres femmes.elle assure que celamarche: depuis quatre ans.elle utilise des graines de carotte sauvage en guise de contraceptif. + eu 1 3 ZO a Mitel2 00 250 Hielz 1612 Hp ua plus grand dans les concernan le fom: sentésles autorités municipa arly e, our, fotal de 430 ?Betteraves, Que.Mond 1893 $3038 3024 3074 Ua automobiles, lesordina- merce et les investisse lesetlesmilieuxd\u2019affairesde millions$\u2014, l\u2019aval du tribur ; fps le sae de 12 2000 ne 13e 17 teurs et les vêtements ments dans les trois la région métropolitaine.des faillites, du ministère ne.17 .: se + » pettraves, Qué 5,10 Nowar 555 $1538 ioe os pour qu\u2019ils puissent payspourraitentreren Depuisqu\u2019Ottawaaannon- américain de la Justice et du 525$ 1 i.$20 20 0 + .; : _ ! - .: me Qué.: nate\u201d 234890 541% so 4 48 circuler en.franchise vigueur dès la mi 1993.cé en avril 1987 que le gou- syndicat des métallurgistes.2 eu etteshearde.qué.beni 3500 325% 25% 25% +3 entre les trois pays.L'exigence améri, vernement fédéral souhaitait La Russie ; 10,008 le sac de 12 Partoram 200 255 255 255 5 Avecdetelspourcen- caine d'un plus éri se décharger de la gestion des et le FMI 62 [15.308 1eeac de nzetde Poms 700° sisla 1s 19% tages en ce qui regarde contenu nord-am éri- aéroports du pays sur des © |iosiv tes Qué 11.10 Pevacan Bis 38% sde slg ue le contenu, que les fa- caina surtout joue e «administrations aéropor- MOSCOU (Reuter) \u2014 Le 1 ras ects des pans 07 leo tig\u201d tig! io bricantsdesautrespays secteur de l'automo- tuaireslocales»,Montréalest gouverneur de la Banque B fans ion de soie | pos, 0 BERT RPS serontmoinsportésase bile, maisestdemeurée la troisième ville du pays ou centrale de Russie, Viktor LH) sac de .1 - » 2 .+ S \"Carottes Mini, que: Queer 2100 Haz le ihe 4° servir du Canadaetdu sous-jacente à plu s\u2019effectue cette passation de Gerachtchenko, a réaffirmé wv [10,45 11,358 le cello de LIT00 S00 Bla ga gla la Mexique comme de sieursmomentsdesdis- pouvoirs.lundi que la Russie augmen- x © + : 1 - .\u201d A 7B eCtier, ques 1010 A 56300 50° % % ly tremplins vers le mar- cussions.Un organisme Vancouver et Calgary ont terait ses taux d'intérêt et = OR tert, cosa.Qué: Rania 1000 3248 248 24la .Si à de and 2]- Claude Cormier.entraineur des Elites de Jonquière.JONQUIERE(SB)\u2014 Claude Cormier ne marchera pas les fesses serrées au cours des prochaines semaines.Il n\u2019a nullement l'impression que sa tête est déjà mise à prix chez les Elites de Jonquière.En fait, Cormier revient à la barre des Elites de Jonquière pour menerson équipe vers les hauts sommets et il ne s\u2019in- quiéte nullement de la prochaine saison.Le pilote des Elites de Jon- quiere est comme tous les en- traineurs et il n\u2019échappe pas aux rumeurs.Méme si la saison du midget AAA ne débutera que dans un mois, certaines personnes laissent déjà entendre que Claude Cormier ne passera pas au travers de la prochaine saison et que son congédiement n\u2019est qu\u2019une question de temps.«J\u2019ai présentement le feeling que je peux bien faire le travail que l\u2019on me demande.Sans être suffisant, j'ai aussi Dhs adidas Len er Golf junior Dany Tremblay prend la tête du Championnat régional avec un 76 CHICOUTIMI (SE) - Dany Tremblay.du club Saguenay de Jonquière.s'estinstalléen tête duchampionnat régional de golf junior à la conclusion de la première ronde, hier, à Chicoutimi.Tremblay a signé une carte de 76.Après 18 trous, il devance Dominique Bouchard, de Dolbeau.par un coup.Benoit Larouche(81).du club Saguenay, complète la liste destrois premiersde la classe A.Marc Duguay, aussi duclub Saguenay, a profité de la premièré journée du championnat pour prendre une avance de trois coups au sommet de la section B.Il a joué une ronde de 79, hier, ce qui l\u2019a placé principalement devant son coéquipier Martin Roy.Simon Carrier, de Chi- coutimi, a pris le troisième rang avec un résultat de 84.Le Chicoutimien Jérome Dufour savoure également une priorité de trois coups après 18 trous.En catégorie C, il a négocié le parcours en 86 coups pour se placer devant Jean-Benoit Hudon, aussi de Chicouitmi.André Boulianne, de Port-Alfred, accuse un retard de quatre coups.En catégorie D.Maxime Claveau, de Chicoutimi, a prisuneoptionsurletitreen présentantune carte de 88.11 devance Eric Potvin(Chicou- timi) et David Lavoie (Lac- Saint-Jean) par huit coups.En division féminine B, Kathleen Simard, de Port- Alfred.a obtenu un pointage de 86.hier.Elle a deux coups de priorité sur Karine Bou- chard (Dolbeau) et Marie Néron (Saguenay).Mélanie Saint-Gelais, du club Lac-Saint-Jean, coiffe la section D grâce à un résultat de 115.Elle est placée devant Véronique Néron (116) et Véronique Fortin (118), respectivement des clubs Sague- nay et Lac-Saint-Jean.Par ailleurs, Dominique Bouchard a gagné le concours du plus long coup de départ.Ilafrappélaballesur une distance de 260 verges.Et elle n\u2019a pas roulé d\u2019un pouce.La deuxième et dernière ronde duchampionnat régional junior sera jouée aujour- d\u2019hui, au club Lac-Saint- Jean.le sentiment qu'il n\u2019y a pas de meilleur entraîneur que moi présentement pour diriger l\u2019équipe», lance d\u2019abord l'entraîneur des Elites (anciennement les Cascades du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean).Non, Claude Cormier ne vit pas avec la peur d\u2019étre congédié.Il ne travaillera pas avec I'impression d\u2019avoir un couteau sous la gorge ou une épée de Damoclès au-dessus de la tête.«D\u2019abord, je veux dire que personne ne me fatigue.J'ai confiance de passer au travers.» «Mais, je connais les gens qui parlent de cette façon.Ils ont lancé des messages à la fin du championnat provincial.Sauf que cesmêmes personnes ne dirigent aucune équipe présentement et ont même quitté la table lorsqu'elle s\u2019est vidée», ajoute Cormier.Evidemment, le mentor des Elites vise directement Pierre Boudreault, qui a mené les Marquis de Jonquière au titre provincial I'an dernier dans le bantam.Et qui ne revient pas cette saison, car ses joueurs passenttousaucalibre midget, fait savoir Claude Cormier.Il ne faut done pas s'attendre à ce que Cormier fasse appel à Boudreault pour le seconder en remplacement de Martin Chamberland, qui vient d\u2019être nommé comme adjoint à Joe Canale, chez les Sague- néens de Chicoutimi.«I1 n'en est évidemment pas question.Je veux compter sur des gars qui veulent travailler en équipe et qui auront des affinités avec moi.«La philosophie des Elites est de mettre les efforts en commun.Ce n'est pas comme dans le passé où il y avait du «one man show».Je veux done des gars qui veulent mettre des choses en commun en prévision de la prochaine saison», spécifie Claude Cormier.D\u2019autre part, si l\u2019on se base sur la qualité des hockeyeurs Gardien chez les Elites Stéphane Routhier saura à quoi s\u2019en tenir bientôt JONQUIERE (SB) \u2014 Dès la fin du mois d\u2019août, le jeune gardien de 16 ans, Stéphane Routhier, saura à quoi s\u2019attendre quant à son avenir dans le monde du hockey.Présent au camp de perfectionnement des Elites de la ligue midget AAA, le cerbère de Saint-Prime ne sait plus tellement où donner de latête.Repéché en deuxième ronde par les Voltigeurs de Drummondville, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), Routhier pourrait évoluer une autre saison avec les Elites de Jonquière.«Je vais d\u2019abord passer la semaine ici à donner un coup de mains aux gardiens de buts etenprofiter pour prendre une bonne forme physique.«Jevaisaussicommencerle vrai camp des Elites, vendredi, avant de quitter, dimanche, pour Calgary.» Après un séjour d\u2019une semaine dans les prairies, Rou- thier va prendre quelques jours de repos avant de se présenter au camp d\u2019entraînement de la formation drum- mondvilloise.«On m'a expliqué qu'après la première semaine du camp d\u2019entraînement, l\u2019équipe est pratiquement complètée.«Si je suis encore là après une semaine, ça voudra peut- être dire que je pourrais rester, tout comme ça pourrait signifier mon retour à Jon- quière.» Mais il faut bien avouer que le jeune homme ne sait plus quoi penser.«Si je dois revenir au midget AAA.je ne serai pas déçu et je vais même tout faire pour connaître une grosse saison.«En ce moment, je ne sais pas si je veux revenir au midget AAA ou évoluer au junior majeur.Il y a des avantages d\u2019un côté comme de l'autre.Pour l\u2019instant, c\u2019est 50-50», estime le rouquin.A Drummondville, les principaux adversaires ou compétiteurs de Routhier pour un poste en prévision de la saison 1992-93 sont d\u2019abord le vétéran de l\u2019équipe, Yves Loubier, Patrick Miller (qui a passé plus detemps au junior Tiers II l\u2019an dernier) et Paul Volant (du GF de Métabetchouan).2 / YQSX-SDO I que Cormier retrouvera au vrai camp d'entraînement.les amateurs de hockey peuvent croire que les mauvaises années de hockey sont choses du passé au Palais des sports de Jonquière.Stéphane +.Bégin f - iii - Par contre, Claude Cormier refuse de placer la charrette devant les boeufs.«Nous devrions effectivementavoirune meilleure équipe que l'an dernier.«Par contre.tout porte à croire que le calibre du midget AAA se sera élevé d'un autre cran cette saison, ce qui fait que nous allons encore gratter un peu pours'illustrer».de conclure Claude Cormier.Plusieurs estiment que les chances de Routhier de demeurer à Drummondville sont excellentes, à moins que l'équipe ne décide d'effectuer une transaction pour amener un gardien d'expérience supplémentaire.Quest canadien Par ailleurs, dans l'ouest canadien, Stéphane Routhier se retrouvera en compagnie des 60 meilleurs hockeyeurs canadiens de 15 et 16 ans.Ilsvonts\u2019entrainerettenter de se tailler un poste au sein de l\u2019équipe canadienne des moins de 18 ans en prévision d\u2019untournoi international.qui se tiendra dans deux ans.«Je vais passer une semaine à Calgary.Il y aura de l\u2019entrai- nement et des matches hors- concours.On va se retrouver à six gardiens là-bas.Nous ne saurons pas immédiatement qui sera sélectionné, mais les dirigeants vont = nous suivre pas à pas durant la © saison régulière», de dire CZ Routhier.Te cie Me AL re, ue FES à ar mains hr rena ab A 0 ui ) Jeux de Bar Victoire des Expos \u2014 page 24 celone \u2014 page 26-27-28 Voyageurs délaissés \u2014 page 29 FESTIVAL DE MUSIQUE LAURENTIDE 30 juillet au 9 août 1992 Bars participants de Jonquière TOURNOI BALLE-LENTE 6-7 et 8 août 1992 St-David-de-Falardeay COMPETITION DE CHALOUPE A RAME Dimanche, le 9 août 1992 Rivière-aux-Sables, Jonquière TOURNOI BALLE-LENTE ET BALLE-MOLLE Du 13 au 16 août 1992 Stade de baseball de Kénogami et terrain St-Michel Insc.: Jean-Marc Perron,547-4307 - 690-5557 Bar Pile ou Face Le 7 août 1992 5 à 7 Tête d'affiche Molson Dry I£ \u2014 2661 nee p Iplewt \u2018NHIQILO PE IEEE ENS 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 4 août 1992 |.; :- : A DÉPOSEZ VOS FACTURES D'ACHATS DANS LES BARILS, DANS LE MAIL (Lire les règlements sur les barils) "]