Le quotidien, 1 septembre 1992, mardi 1 septembre 1992

[" Dr Luc Gravel du Saguenay-Lac-Saint-Jean Pour rendez-vous 696-4371 Le mardi 1er septembre 1992 32 pages 60¢ plus taxes auvaise récolte de bleuets Mo PE Ht Co ho 25 | : Enfin! la voici la programmation d'automne 1992 du Pavillon sportif de l'UQAC découvrez-là à l'intérieur. a o S vil D fr 2 g 3 24 @ ma on 3d \u2014 = ft a g Z = \u2014 a \u2014 = © > < = = | a A Chicoutimi Un homme ivre heurte sept véhicules par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL)- Un homme ivre, au volant d\u2019une camionnette, est rentré sur le stationnement de la quincaillerie Lapointe, du boulevard Saint-Paul à Chicoutimi, eta causé des dommages à sept véhicules avant de finalement s'arrêter.Unautomobiliste a été légèrement blessé dans le derby de démolition improvisé.Les policiers qui ont été appelés sur les lieux ont procédé à un premier test d\u2019ivres- Perdu en forêt depuis mercredi Le jeune Béliveau retrouvé sain et sauf MANIWAKI(PC)\u2014 «J\u2019ai les jambes un peu molles».C\u2019est ce que le petit Julien Béliveau, 9 ans, de Blainville, au nord de Montréal, a dit aux policiers qui l\u2019escortaient, vers 13h30, hier, à sa descente de l'hélicoptère de sauvetage des Forces canadiennes à bord duquel il venait d\u2019être hissé quelques minutes plus tôt.Perdu en forêt depuis 20h30 mercredi dernier, legarconnet aura patienté près de 113 heures en forêt avant d\u2019être localisé par les spécialistes en opération de sauvetage de la base de Trenton, en Ontario.«Il agitait les bras pour atti- rernotre attention.Nous avons immobilisé l\u2019appareil au-dessus de lui et un membre de l'équipage, le caporal Steve Ackland, a été descendu à l\u2019aide d\u2019un treuil.Il a agrippé le jeune façon et nous les avons hissé tous deux dans l\u2019appareil», a expliqué le capitaine Yvon Larose, de l\u2019escadron 424.«Il avait les yeux gros et ronds comme des balles de golf et semblait en bonne forme.Une chose est certaine, il avait faim.Il a rapidement engouffré le sandwich et les trois contenant de jus de pomme que nous lui avons remis», a ajouté le caporal Ackland.Les secouristes ont retrouvé Julien Béliveau sur les berges du lac Sanford, à environ 1,5 kilomètre de l\u2019endroit où on l\u2019avait aperçu pour la dernière fois, mercredi dernier, en bordure du lac à l\u2019Ours, près de Moncerf, petite localité située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Maniwaki.Au plus fort des recherches, hier, 120militaires, 40 policiers de la SQ et une trentaine de bénévoles participaient à l\u2019opération.L'arrivée du petit Julien au centre communautaire de Moncerf, transformé en poste de commandement depuis jeudi dernier, a été saluée par une vague de réactions plus émotives les unes que les autres.Son oncle, Alain Béliveau, était presque en état de choc.Serrant son neveu dans ses bras et distribuant des accolades aux policiers et militaires présents, il n\u2019en finissait plus de remercier tout le monde.«C\u2019est un miracle.Nous avons toujours garder l\u2019espoir de retrouver Julien en bonne forme et c\u2019est fait.Je viens de parler à samèreetelleesttrès soulagée.Nous avons vécu des heures très difficiles mais le travail et le dévouement des policiers de la SQ, des militaires et de tous les bénévoles et résidants de Moncerf a permis d\u2019en arriver au dévouement heureux de cet après-midi», a déclaré M.Béliveau.De nombreux bénévoles qui I Faits divers TTT, Prise d\u2019otage de l\u2019avocate SAINT-JEROME (PC) \u2014 Mécontent des dispositions de son jugement de divorce, un homme de 48 ans a gardé en otage pendant une heure et 20 minutes, hier, l\u2019avocate de son ex-femme dans une étude d'avocats de Saint-Jé- rôme.L\u2019homme, qui exigeait d'obtenir les services du cri- minaliste Lawrence Corri- veau afin de porter sa cause en appel, s\u2019est introduit dans le bureau d\u2019avocats un peu avant 15h armé d\u2019une carabine.Au cours de la prise d\u2019otage, il acommuniqué avec des postes de radio pour faire part de ses déboires sur les ondes.L'individu a finalement relâché son otage, Me Maryse Casavant, avant de se rendre aux policiers de la Sûreté municipale de Saint-Jérôme et de la Sûreté du Québec.Il reprochait à Me Casavant, une spécialiste en droit familial, d\u2019avoir ruiné sa vie en lui retirant la garde de ses enfants au profit de son épouse.somètre sur le conducteur qui sentait la boisson.Le résultat a atteint .18, soit plus du double de la norme limite.Les clients ahuris de la cascade du chauffard ont fait la file pour faire leur déclaration aux policiers enquêteurs.vivaient au rythme des recherches depuis cing jours ont aussi fondu en larmes a la vue du garçonnent puisque les espoirs de le retrouver vivant s\u2019amenuisaient de jouren jour.Visiblement satisfaits de palper le fruit des efforts mis de l\u2019avant au cours des derniers jours, les responsables de la SQ et les militaires ont brièvement rencontré le jeune garçon pour en savoir plus sur son séjour en forêt.«Une fois persuadé qu\u2019il était perdu, le garçonnet est demeuré dans le même secteur.Il s\u2019est nourri de bleuets et avait de l\u2019eau à proximité.Il a parcouru le kilomètre et demie en plein marécage avant de s\u2019établir près du lac Sanford où il a passé ses journées.La nuit, il gagnait un trou dans le relief pour se protéger du vent et s\u2019est réchauffé en se couvrant de feuillages», ont expliqué l\u2019agent Jacques Surpre- nantdelaSQetlemajorClaude Archambault, des Forces canadiennes.«Il nous a expliqué avoir vu les hélicoptère passer au-dessus de sa tête toute la fin de semaine mais ce n\u2019est que ce matin, peut-être parce que l\u2019appareil est plus visible et plus gros, qu\u2019il est sorti de sous les arbres pour signaler sa présence», a ajouté le major Ar- chambault.Conduit au centre hospitalier de Maniwaki, où il a été Selon la version policière, le chauffard, un homme de 46 ans, s\u2019est déplacé sur la voie de gauche du boulevard Saint- Paul à la hauteur du bar l\u2019Emprise.En effectuant cette manoeuvre, ll a accroché un automobiliste sur cette voie et a perdu la maîtrise de sa camionnette qui a amorcé une course folle pour traverser le boulevard et venir emboutir six véhicules de clients de la quincaillerie.Des accusations seront portées contre le conducteur ivre.SAUF - Julien Béliveau, neuf ans, appréciait particulièrement sa pomme après avoir été retrouvé par des secouristes à Blainville.H s\u2019était égaré en forêt mercredi dernier.examiné pendant un peu plus de 90 minutes, Juliens Béli- veau a rapidement obtenu son congé de l'hôpital.«Il estaffaibli et a besoin de sommeil, mais n\u2019affiche aucune blessure même superficielle, et ne semble pas avoir souffert du froid.Lesmembres de la famille nous avaient dit qu\u2019il était intelligent et débrouillard.Je pense que son attitude en forêt prouve bien que ses proches avaient raison», a déclaré l\u2019agent Surprenant.Accompagné de son once Alain Béliveau et du major Archambault, le jeune Julien a pu regagner Montréal à bord mPas possible nn Jensen, ont été mis en cage.Poulets contestataires COPENHAGUE (AP) \u2014 Coiffés de casques de vikings, des manifestants ont lâché lundi des poulets vivants dans les couloirs du ministère danois des Affaires étrangères pour protester contre la politique européenne du gouvernement.La police a interpellé une vingtaine de manifestants et a conduit tout ce petit monde \u2014 poulets compris \u2014 au commissariat.Les gallinacés, dont certains se trouvaient devant la porte du bureau du ministre danois des Affaires étrangères Uffe Elleman- Pour leur part, les manifestants ont affirmé que la politique pro-européenne de leur gouvernement n'étaitpas celle du peuple danois.En juin dernier, les électeurs danois avaient voté «non» lors du référendum sur la ratification du Traité de Maastricht.d\u2019un hélicoptère de la SQ qui l\u2019attendait à l\u2019aéroport de Maniwaki.MÉTÉO mn Min.: 7 Max.: 15 Une dépression traversant le centre de la province maintiendra les nuages et averses sur la plupart des régions, ce soir et cette nuit.La masse d\u2019air est instable, ce qui pourrait produire des orages isolés dans certaines régions.La dépression se dirige vers l\u2019est, si bien que les nuages se retireront graduellement avec elle pour laisser place au soleil sur l\u2019ouest, mardi.Mercredi sera une journée généralement ensoleillée pour l\u2019ensemble des régions à cause d\u2019un anticyclone qui dominera le Québec.Un réchauffement des températures est prévu pour mercredi.Lac Saint-Jean, Saguenay, La Tuque, réserve faunique des Laurentides: Nuageux avec éclaircies.30 pour cent de probabilité d\u2019averses.Max.près de 15.Vents de 15 a 30 km/h.Mercredi: Ensoleillé.Min.près de 7.Max.près de 19.M SO MMNQAIre 0 Loito iin M QITSCS mmm Arts 16-17 Bandes dessinées 14 Bourse 18-19 Détente 15 Déces 25 Finances 19 Horoscope 15 Petites annonces 22 à 24 Sports 26à 31 Télévision 14 La ABONNEMENT ue 545-4664 Quotidienne 45-466 A trois chiffres 8-5-3 A quatre chiffres 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliotheque Nationale du Québec Envoi de publication \u2014 Enregistrement no.3213.Port de retour garanti.0-9-3-5 LS [x Recyclez ce journal CHICOUTIMI - La marée sera haute a 06h40 (4m8) et basse à 13h35 (0m4).Elle sera a nouveau haute à 19h00 (5m1) et basse à 02h20.LA BAIE - La marée sera basse à 12h20 (0m3) et haute à 18h45 (5m7).Elle sera à nouveau basse à 01h05 (0m4).Lever: 6h01 Coucher: 19h24 Journalistes: Saguenay 690-8800 (télécopieur 690-8805) \u2014 Alma \u2026 668-4506 (télécopieur 662-8165) \u2014 St-Félicien \u2026 679-3832 es == ss my + rere 2 mere = ve \u201cum.Chicoutimi et Jonquière Deux accidents de la route aux premières heures de la rentrée par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) \u2014 Deux accidents de la route ont marqué la rentrée scolaire dans les établissements d\u2019éducation de la région.Une étudiante de 16 ans, inscrite en assistance dentaire à l\u2019écoletechnique L'Oasis sur la rue Bégin, à l\u2019intersection du boulevard de l\u2019Université, à Chicoutimi a été légèrement blessée en traversant la rue.A Jonquière, une automobile dans laquelle prenait place un couple d'octogénaires a dérapé sur le chemin de la SECURITE \u2014 Une étudiante de 16 ans a été légèrement blessée en traversant la rue Bégin, à Chi- «outimi, pour se rendre à son école, hier matin.La 403 a Isle-Maligne Alcan évalue la situation jusqu\u2019à la mi-septembre par Louis Tremblay ALMA (LT) - La compagnie Alcanattendra à la mi-septembre avant de faire savoir si elle reprendra ses activités de production d'aluminium à la salle de cuves 403 de l'usine Isle-Maligne d\u2019Alma.Cette salle de cuves de même que les deux autres situées au complexe Jonquière et à l\u2019usine Shawinigan ont été fermées en 1991 en raison de la baisse du prix du métal gris et de la faiblesse des réserves d\u2019eau du réseau hydro-électrique régional.Le porte-parole régional d\u2019Alcan, Guy Ménard, confirme que les discussions entre Al- can et le syndicat FSSA de l\u2019Usine Isle-Maligne sont commencées.Par contre, ce n'est qu\u2019a la mi-septembre que la direction d\u2019Alcan décidera si la salle de cuves reprendra ses activités de production.«Nous tentons toujours de trouver, à l\u2019intérieur des dispositions de la convention collective detravail, des façons \u2018d'organiser la production pour rentabiliser les opérations de la salle de cuves.Nous voulons rendre l'usine la plus productive possible», a indiqué le porte-parole d\u2019Alcan.Temps partagé Le programme de travail à temps partagé, mis de l\u2019avant lors de la fermeture de la 403, a pris fin au début du mois d\u2019août.La majorité des travailleurs affectés par cette fermeture (une cinquantaine) sont restés à l\u2019emploi d\u2019Alcan depuis pour effectuer des tra- (Photo Jeannot Lévesque) vaux dans la salle de cuves en vue d\u2019une reprise des opérations.Ils ont également suivi des programmes de formation.Alcan n\u2019écarte également paslapossibilité de reprendre la production à Jonquière et Shawinigan.Si une entente intervient à Alma, indique Guy Ménard, elle pourra être appliquée dans les deux autres salles de cuves.Le prix du métal n\u2019a pas connu de hausse spectaculaire.Les réservoirs d\u2019Alcan sont toutefois en très bonne situation.Le bassin amont affiche une cote de 92 pour cent de sa capacité alors que le réservoir aval (lac Saint-Jean), est à 85 pour cent de sa capacité, ce qui laisse une excellente marge de manoeuvre à la multinationale.Dam 2 pour heurter un autobus scolaire en mouvement.Les deux octogénaires ont été légèrement blessés.L'oasis L'étudiante de l'Oasis se rendait à son lieu d'apprentissage vers 8h00 , conduite par une automobile qui l'a déposée sur la rue Bégin, en face de sa destination.La jeune fille n'aurait pas remarqué une voiture quand elle s\u2019est engagée pour traverser la rue.Selon la version de témoins recueillie par les policiers de la Sûreté du Québec, elle aurait heurté l\u2019automobile qui l\u2019a projeté par terre, la blessant légèrement à la tête.Les ambulanciers l'ont transportée à l'Hôpital de Chicoutimi pour qu\u2019elle y subisse des examens de routine.Joint à son bureau, le direc- teurdela Commission scolaire de Chicoutimi, Pierre Tcher- noff, a indiqué que la clientèle del'Oasisétait composée d\u2019environ 225 jeunes gens et adultes inscrits à des spécialités.En raison de leur âge.les étudiants n\u2019ont évidemment pas de service de brigadiers scolaires, comme les plus jeunes, mais la circulation dense à cette intersection amène le directeur à contacter la municipalité pour examiner les moyens d'améliorer leur sécurité.«Nous allons certainement prendre contact avec la municipalité pour que la présence de l\u2019école soit mieux signalée aux automobilistes.» assure M.Tchernoff.: «Que ce soit a l'aide de panneaux ou de limite de vitesse, il y a sûrement quelque chose à faire.De notre côté.nous allons rappeler aux étudiants quelques informations de base pour que leur comportement soit plus sécuritaire.» Jonquière Sur le chemin de la Dam 2, l\u2019accident s\u2019est produit vers 13h05 sur une chaussée rendue glissante par la pluie.L\u2019autobus appartenant au transporteur Scobus était rempli de jeunes; il tournait pour prendre le chemin quand l\u2019automobiliste a appliqué les freins, glissée, frappé de sa partie arrière l\u2019autobusavant de s\u2019immobiliser un peu plus loin.Les passagers scolaires n'ont ressenti qu'une légère secousse.Russel Bouchard Voies de fait Bouchard cité à son procès par Claude Côté CHICOUTIMI(CC)- Aceu- sé de voies de fait sur un automobiliste.l'historien et armurier Russel Bouchard, de Chicoutimi.subira son procès, le 3 décembre, au Palais de justice de Chicou- timi, devant un juge de la chambre criminelle de la Cour du Québec.Les faits qui lui sont reprochés se seraient produits, le 10 avril dernier, à l\u2019angle des boulevards Saint-Paul et Université de Chicoutimi où Russel Bou- chard, au volant d\u2019un véhicule de type 4 X 4, aurait «coupé» un automobiliste.un individu de 28 ans domicilié à Saint-Fulgence.Klaxonné avec insistance par ce dernier, Bouchard n'aurait pas du tout apprécié cette réplique.Non seulement l'historien aurait manifesté sa désapprobation par des gestes fort éloquents, mais il serait finalement descendu de voiture.Et, lorsqu'il fut en face de celui qui l'aurait si impoliment «défié».Russel Bou- chard serait allé jusqu\u2019à lui infliger une gifle en plein visage.L'automobiliste de Saint- Fulgence a porté plainte auprès de la police municipale de Chicoutimi qui, après en- quéte.asoumisledossierau bureau des substituts du procureur général de Chi- coutimi.Me Nadine Dubois afinalementautorisé l'accusation,le21juindernier,par voie sommaire de culpabilité, de sorte que Bouchard n'avait pas à être présent à la Cour pour sa comparution.C'est effectivement son procureur, Me Jean-Claude Beaulieu, qui a représenté Russel Bouchard à ce stade des procédures, hier, devant le juge Guy Tremblay de la Cour du Québec.par Claude Côté ALMA (CC) - Gervais Fortin, cet Almatois qui a été condamné récemment à l\u2019emprisonnement à perpétuité pour le meurtre d\u2019une jeune femme dans le district judiciaire de Joliette, a écopé de 17 ans de pénitencier, hier, pour des agressions sexuel- Fortin règle ses les sur six femmes du secteur d\u2019Alma.Représenté par Me Jean- Mare Fradette de Chicoutimi, Fortin a ainsi réglé définitivement ses comptes avec la justice.du moins en regard des crimes qui lui étaient reprochés par la police municipale d\u2019Alma.comptes avec la justice Conduit devant le juge Jean- Yves Tremblay de la Cour du Québec, au Palais de justice d\u2019Alma, l\u2019individu de 39 ans a avoué sa culpabilité à 13des 15 chefs d'accusation qui lui étaient reprochés à l'intérieur detrois dossiers, relativement à des événements qui s'étaient produits entre 1978 et 1989.Il y avaitnon seulement des agres- sionssexuelles(pourla plupart armées), mais également des séquestrationsetdesintroduc- tions avec effractions dans des maisons d'habitation.Le juge Tremblay a accueilli la recommandation commune des deux procureurs.dont Me Denis Dionne en poursuite, et a condamné Fortin à une peine globale de 17 ans de détention.Comme il est déjà à l'ombre à vie pour meurtre au premier degré relativement à l'assassinat d'une jeune femme de 21 ans dans le district de Joliette.cette nouvelle peine sera purgée de façon concurrente.ea \u20ac \u2014 2661 21quiadas 137 Ipreu \u2018NHIGILONd AT DOLBEAU (LF) - La mauvaise récolte de bleuets occasionnera des pertes financiè- rés d\u2019environ 15 millions $ dans la région.Jean-Eudes Senneville, directeur des ventes pour «Les bleuets sauvages du Québec», évalue que les per- tesseronttrésimportantesen termes économiques.Il prétend que larécoltede cette année sera d'à peine le tiers de celle de l'an passé.M.Senneville croit qu\u2019il faut parler d\u2019un dix pour cent en forêt et 60 pour cent dans les bleuetières.Les gelées du printemps Pertes de 15 millions $ La récolte des bleuets sera mauvaise \u2018ontcausé untort irréparable à la récolte de bleuets.En forét,lasituation est plus dramatique encore, selon lui.Lebleuetamiribeaucoup plus Lise Fortin - MN tardivement que par les années passées à cause du mauvais temps.Jean-Eudes Senneville parle d\u2019un retard d\u2019un mois; ce qui fait que le fruit sauvage sera prêt à être cueilli en septembre plutôt qu\u2019en août comme c'est le cas habituellement.A peine le bleuet est-il prêt que déjà l\u2019on craint une gelée.A l'échelle du Québec, la récolte devrait atteindre 7 millions de livres en tout.«La cueillette en forêt sera extrêmement tardive et bon .nombredecueilleursontaban- donné»,aexpliquéJean-Eudes Senneville.«D'autant plus, - qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de bleuets», devait-il ajouter.Par contre à l\u2019échelle de l\u2019Amérique du Nord, la récolte de bleuetsatteindra un chiffre record.Les régions du Maine et des Maritimesontconnuune abondance de fruits sauvages.La récolte globale de l'Amérique du Nord est dans l\u2019ensemble supérieure à l\u2019an passé, selon Senneville.C\u2019est une information importante au chapitre des statistiques.Les producteurs de bleuets auront certes à assumer des pertes financières ou des revenus à la baisse.Dans la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean, on retrouve trois usines de congélations; l\u2019usine de Saint-Bruno, celle de Saint-Félicien et les bleuets Fortin de Mistassini.Tout laisse croire, que les usines de congélation pourront récupérer 50 pour cent de leurs pertes, par le fait qu\u2019elles congèlent des produits des autres régions.Heureusement, ces ententes peuvent limiter les pertes.Au chapitre du prix donné au cueilleur, il se situe à 0,50 $ la livre pour le bleuet cueilli en forêt.L\u2019an passé, c\u2019est le maximum que l\u2019on a atteint.En bleuetière, les prix varient d\u2019un producteur à l\u2019autre.Jean-Eudes Senne- ville a été dans l'incapacité d\u2019émettre un chiffre.Rivière aux Saumons Des passes migratoires seront construites PASSES - C\u2019était jour de fête, hier à la Doré, lors de la signature d\u2019une entente qui cherche à aider la ouananiche à accéder à la rivière aux Saumons.Denis Taillon, Gaston Vallée, Jean Fontaine et Claude Taillon étaient au Vieux-Moulin pour l\u2019occasion.(Photo Jean Briand) L\u2019'OMH décide aujourd\u2019hui Les Gagnon connaîtront leur sort LA BAIE (YB)- L'Office municipal d'habitation (OMH) La Baie décidera aujourd\u2019hui du sort de la famille de Roger Gagnon, domicilié au 150 rue des Saules, à savoir si elle pourra continuer d\u2019habiter I'unité de logement du HLM Sursis pour Malenfant QUEBEC(PC)\u2014 A quelques heures de l\u2019échéance du paiement du premier dividende dû aux 880 créanciers non garantis de Raymond Malenfant, Revenu Québec.Revenu Canada, la Fédération des Caisses populaires Desjardins, la Caisse populaire Laurier, la Société de développement industriel et le ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie ont accepté, hier, de reporter jusqu\u2019au 15 octobre le versement du pre- - mier dividende payable en argent et en services d\u2019hébergement.La Caisse de dépôt et placement aurait accepté de recon- sidérerune nouvelle demande + i ler septembre 1992 UOTIDIEN, mard S de prêt hypothécaire d RB quarantaine de millions$.| Cette demande de financement a d'ailleurs.été confirmée la .= = ® - semaine dernière par la porte- parole de la Caisse.Raymond Malenfant doit à Revenu Canada la somme de 3,5 millions$ en impôt et 5,6 millions$ à Revenu Québec.Les impôts impayés totalisent donc 8,1 millions, ce que conteste en Cour fédérale l'homme d'affaires.D'ici à ce qu\u2019un jugement soit rendu, ce qui peut prendre plusieurs mois, voire plusieurs années, les deux ministères ont demandé de garantir leur créance respective par des garanties hypothécaires sur des immeubles qu\u2019un représentant du syndic au dossier a refusé d'identifier.Ce faisant, les ministères tout comme les autres créanciers garantis, n\u2019empêcheront pas le paiement du dividence aux créanciers.non garantis.LA DORE (JG) - Hydro-Québec et la MRC du Domaine-du- Roy ont signé, hier en .fin d\u2019apres-midi, au Vieux-Moulin de La Doré, une convention pour la réalisation de deux passes migratoires à ouananiches aux chutes 25 et 50 de la rivière aux Saumons.Ces travaux, présentement en cours, coûteront 475 000$.Dans cette optique, la MRC a injecté un montant de 208 300$ qu\u2019elle a puisé à même le crédit de 524 623$ qu\u2019Hydro- Québec lui a accordé par le biais de son programme de mise en valeur de l\u2019environnement du poste Chamou- chouane.La Fondation de la faune du Québec et le MLCP contribueront pour une somme de 266 700$.Ce projet est attendu depuis de nombreuses années, a rappelé la mairesse qu\u2019elle occupe présentement ou si elle sera expulsée.Président de l\u2019'OMH.Marc St-Pierre, souligne que ce sont les membres du conseil d\u2019administration réunis en comité spécial qui évalueront le dossier en profondeur, et qui rendront, après en avoirdébat- tu, une décision définitive.Le président rappelle que la philosophie de l'OMH est de venir en aide dans toute la mesure du possible aux familles démunies.«Toutefois dans ce cas-ci, le locataire n\u2019a guère démontré sa bonne foi.Si nous en sommes rendus à cette étape-ci (avocat et huissier), c\u2019est que de nombreuses chances ont été données au coureur.mais celui-ci n\u2019a pas su donner suite aux avis et recommandations qui lui ont été expressément faits.Vient un temps où il faut agir».«Roger Gagnon a mis beaucoup de temps à s'acquitter de sa dette», fait remarquer St- Pierre.Lorsque l'OMH a constaté que les Gagnon tardaient à payer leur logement, il y a eu demande et tenue d\u2019une audition (18:décembre) devant la de La Doré, Normande Gagnon.Les deux passes rendront accessible à la ouananiche une portion supplémentaire d\u2019environ 41 kilomètres-de rivière, ce qui doublera ainsi\u2018la capa- Jacques Girard HII cité de production des saumoneaux.Elles permettront du même coup d\u2019accélérer les études portant sur la restauration de la péche sportive dans ce secteur.Le responsable provincial du programme de mise en valeur de l\u2019environnement à Régie dulogement qui a ordonné par la suite (10 janvier) la résiliation du bail et l\u2019éviction dulocataire et des membres de sa famille.«Au cours de la période du bail, \u2019'OMH La Baie a acheminé lettre apres lettre, invitant les Gagnon a payer leur loyer ainsi que les arrérages afférents.Il faut dire qu\u2019il y a bien eu quelques versements des sommes dues mais l'ensemble de la dette n\u2019a pas été payé, et ce même s\u2019il y avait eu un engagement moral des Gagnon à la payer».«Règle générale dans les nombreux dossiers que nous traitons, fait valoir le président, nous trouvons presque toujours des aménagements avec les personnes concernées et nous n\u2019avons jamais à aller sur la place publique comme c'est malheureusement le cas cette fois-ci».«L'on nous dit que mainte- nantils sont prêts à payertoute la dette et qu\u2019ils tiennent à occuper les lieux.C\u2019est tout cela que le conseil d'administration doit maintenant soupeser».Hydro-Québec, Jean Fontaine, s\u2019est réjoui de participer avec la MRC, le MLCP et la Fondation de la faune à ce projet à caractère environnemental régional et de grande portée pour toute la région.Du même souffle, il a rappelé qu\u2019Hydro-Québec avait versé quelque 350 000$ au Centre écologique dulacSaint-Jeai + faisait fréquemment appel â ses services afin d'effectuer des études environnementales.Fort souriant Dans le camp de la MRC, le préfet Gaston Vallée était fort souriant de mettre son nom au bas de cette entente.Lui aussi a mis en évidence le fait que ces passes doubleront la capacité faunique de cette rivière et pourront y accélérer les perspectives de développement récréo-touristique.«On pourra aussi y dévelop- perde nouvellestechniques de réalisation d'ouvrage de franchissement du poisson.Nous sommes fiers d'annoncer la réalisation d\u2019un tel projet puisqu'il s\u2019agit d\u2019un projet structurant dont les retombées profiteront à long terme à l\u2019ensemble de la population».Du même souffle, le préfet a rendu hommage à tous les partenaires.La construction de ces deux passes respecte un engagement de la MRC envers la population de La Doré, a conclu pour sa part le préfet Vallée.Il semble que ce projet ait réussi a passer sans heurts toutes les étapes parce que ses retombées en matière de revitalisation de la ouananiche touchenttoute la région et qu\u2019il résulte d\u2019un mouvement de concertation.Plusieurs inter- venantsconcernésont pris part à cette séance de signature dont Claude Tardif, le nouveau gérantdesecteuralaclientéie et a la distribution pour la région Saquenay-Lac-Saint- Jean.La construction de ces passes sera terminée a la fin d\u2019octobre.RE A SAR gs me Dans une étude Les papetières jouent aux pauvres, dit Léo-Paul Lauzon MONTREAL (PC) \u2014 Les papetières canadiennes se plaignent le ventre plein pour recevoir encore plus de gâteries, affirme une étude réalisée par le coloré comptable Léo-Paul Lauzon et commandée par le groupe écologique Greenpeace.Les grandes compagnies de pâtes et papiers jouént aux pauvresquêteux mtais versent de généreux dividendes à leurs actionnaires, souligne M.Lauzon, professeur à l\u2019Université du Québec à Montréal et bête noire du monde des affaires, dans cette étude rendue publique hier.Les papetières se sont empiffrées pendant des années et osent maintenant demander des concessions auxouvriers, des subventions aux gouvernements et un relâchement des normes .environnementales, ajoute-t- il.Etude Price Waterhouse Son rapport s\u2019en prend à une étude de Price Wate- rhouse, parrainée notamment par l\u2019Association cana- dienre des pâtes et papiers, et qui soulignait les importants déficits destrois dernières années en «omettant les années de profit record de 1986 a 1988».Au cours des trois dernières années «supposément catastrophiques», des dividendes de 960 millions$ ont été versés par les 15 plus grandes papetiéres, méme si elles ont subi une perte de 739 millions$ pour cette période, affirme M.Lauzon.«Continuer à verser des dividendes aux propriétaires au cours de périodes déficitaires constitue une pratique administrative douteuse qui vient amplifier encore plus les problèmes de trésorerie et de rentabilité de ces entreprises.On ne peut d\u2019un côté verser de généreux dividendes aux propriétaires des papetières et d\u2019un autre côté quémander de l\u2019aide financière aux gouvernements.» Et les impôts L\u2019étude de Price Wate- rhouse signale que l\u2019industrie papetière a versé, en 1991, 5,5 milliards$ d\u2019impôts et de taxes de toutes sortes aux gouvernements.Une affirmation démagogique, selon M.Lauzon.«De ce supposé 5,5 milliards$, un montant de 3,9 milliards$ a été versé non pas par les employeurs mais bel et bien par les employés eux- mêmes à titre d'impôts surle revenu.» Le reste est à | moitié constitué de droits de coupe, d\u2019ailleurs beaucoup plus bas qu\u2019en Scandinavie.En vérité, poursuit M.Lauzon, les gouvernements ont trop aidé cette industrie, ce qui fait qu\u2019elle n\u2019a pas agi de façon responsable.«L'ouverture récente des marchés à la concurrence étrangère a mis au jour la faiblesse inhérente de nos papetières canadiennesavec leurs machines désuètes et vétustes, avec leur manque d'innovation et d'adaptation (produitsrecyclés),avecleurs usines polluantes, l\u2019absence de formation des ouvriers, ete.» .Incompétence L\u2019un des problèmes, selon M.Lauzon, c\u2019est que plusieurs papetières importantes appartiennent à des conglomérats qui ne connaissent rien .dans ce secteur, comme Foresterie Noranda, Abitibi- Price (contrôlée par Olympia and York) et Produits forestiers Canadien Pacifique.Les autres filiales de ces groupes subissent des pertes, si bien que les maison-mères se renflouent à même le secteur des pâtes et papiers.En Scandinavie, les usines appartiennent à des compagnies spécialisées en pâtes et papiers.M.Lauzon affirme aussi que le manque de formation a de plus graves effets chez les dirigeants d'entreprises que chez les ouvriers.Il dé- -nonce le fait que plusieurs dirigeants aient été nommés sans avoir l\u2019expérience pertinente.De la négligence Diane Goulet, biochimiste chez Greenpeace, a dit que la négligence de l\u2019industrie canadienne des pâtes et papiers envers l\u2019environnement lui retombait sur le nez.«Pour redevenir compétitives, les usines de pâtes et papiers doivent sans tarder s\u2019adapter aux marchés internationaux en produisant du papier recyclé et du papier non blanchi au chlore», a-t- elle dit.«Les pressions des papetières pour restreindre les normes environnementales ou les reporter ultérieurement nuisent en fait à la re- |.prise économique», a-t-elle ajouté.Mme Goulet a demandé aux gouvernements d'interdire dès l\u2019an prochain le blanchiment au chlore, responsable du déversement de dioxines.Pierre Lachance, porte- parole de l\u2019Association canadienne des pâtes et papiers, a qualifié l'étude de M.Lau- zon de «foutaise».«Les dividendes sont loin d\u2019étre exagérés, a-t-il dit.Les taux de rendement de notre industrie se comparent à ceux des obligations d\u2019épargne; ils varient autour de six ou sept pour cent.Je ne sais pas d\u2019où vient cette histoire de profits faramineux.c\u2019estde la foutaise.» | ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.BUREAU DE TRAVAIL « CHAISE ET LAMPE L'ensemble 3 mex Prix rég.: $149.95 SOLIH SHORE INDUSTRIES LTD LES INDUSTRIES DF LA RIVE SUD LTÉE = Ï tj - Bureau double avec porte» Tête de lit 39\" Hg + Lit matelot » Miroir vertical LIT VENUS « Lit 39\" « Tubulaire « Blanc CONDITIONS « Oftre valable sur toute la marchandise en magasin - Sujet à l'acceptation du service de crédit.- Le financement de 6 ou 12 paiements égaux sans intérêt s'applique sur le montant d'achat excluant les taxes.- Ne payez que les taxes de vente - Achat minimum de $400 exigé.L'OFFRE PREND FIN SAMEDI LE $ SEPTEMBRE SHQUIDATION MONSTRE DÉMONSTRATEURS.SERPLUS D'INVENTAIRE, ARPICLES ENDOMMAGES.ACHATS SPROIAEN EN PLUS 12 MOIS SANS INTERET sur toute la marchandise en magasin Aucun intérêt pour 12 mois sur les achats de 1,000$ et plus et 6 mois sur les achats de 999$ et moins.BUREAU DE TRAVAIL » Mélamine + Blanc - Mélamine blanche AUSSI! DISPONIBLE » Bureau 6 tiroirs RR Tête de lit 39\" bibliothèque AMISCO LIT DUO + Tubulaire * Superposés + Blanc + 39\" / 54\" MOBILIER DE CHAMBRE 3 \u201cNOILNILLU \u201cNOILN3LLO \u2019NOJLNALLO \"NOILN FRÈRES Depuis 1904.~NOIINILLY \u201cNOILNILLY \u201cNOILN3LLY ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.ATTENTION.e = © Cc © = eC I = Z 3 » \u2014 = pts ® \u2014 mn ® = ® 3 = \u2014 ® pt æ@ Fu v | si +. 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 1er septembre 1992 Méga-projet hydro-électrique Les travaux achévent à La Grande NDLR Le Quotidien publie aujourd\u2019hui la deuxième tranche du reportage du journaliste Louis Tremblay qui a participé, récemment, à une visite de quatre jours sur le territoire de la Baie James, plus particulièrement dans le secteur de Grande Baleine.RADISSON (LT)- Le méga- projet de développement hydro-électrique dela rivière La Grande tire à sa fin puisque 60 pour cent des travaux sont complétés au complexe de LG-1 Laforge 1 et à celui de Brisay.Louis Tremblay IY Dans le cadre de la première phase de la Baie James, Hydro-Québec avaitaménagé les centrales de LG-2, LG-3 et LG-4.L\u2019ensemble du complexe La Grande comprend sept centrales dont la plus importante est LG-2.Les deux derniers projets d'Hydro- Québec sur le bassin versant de la Grande Rivière sont ceux de la centrale Eastmain et Laforge 2.Lorsque l'ensemble du complexe sera terminé en 1996, selon les échéanciers de construction d\u2019Hydro-Québec.Le complexe La Grande sera doté d\u2019une puissance installée de 15719 mégawatts.PRELEVEMENTS - Hugot Royer, un biologiste originaire de Jonquière, procède aux prélèvements sur des poissons provenant des réservoirs du complexe La Grande.(Photo Louis Tremblay) bu ue 1 La réalisation de ce projet a nécessité la création de réservoirs de 15 873 kilomètres carrés et l\u2019ennoiement de 11 505 kilomètres carrés de territoire.Selon Claude Demers de la vice-présidence Environnement à Hydro-Québec, d\u2019autres projets sont envisagés.Il s\u2019agit de petites centrales dans le secteur Eastmain.Semblable au projet Laforge 2 ou il n\u2019y a pas de réservoir à créer.Les travaux se déroulaient normalement sur les chantiers LG-1, Laforge 1 et Brisay lorsque les Crisontentrepris deux procédures juridiques pour faire arrêter le projet Laforge 1.Ils demandent à la Cour fédérale d\u2019obliger Hydro-Québec à soumettre le projet La- forge 1 au processus fédéral d\u2019évaluation environnementale alors que les travaux sont réalisés dans un proportion de 60 pour cent.Devant la Cour supérieur, les Cris demandent ni plus ni moins que le démantèlement des ouvrages réalisés sur le site.Opposition La chef Violette Pachanos de la communauté crie de Chisasibi, la plus importante communauté du territoire avec TRAVAUX - Au complexe LG-1, les travaux progressent rapidement.À l\u2019instar des autres projets d\u2019Hydro-Québec, c\u2019est dans une proportion de 60 pour cent que le chantier est complété.3000 habitants, située à quelques kilomètres de l\u2019embouchure de la Grande Rivière sur la Baie James, soutient que le projet Laforge 1 n\u2019est pas semblable à celui décrit dans la Convention de la Baie James.L'un des arguments invoqués par les Cris touche la construction du barrage principal.La chef Pachanos affirme que le barrage devait être aménagé au millage 330 à partir de l\u2019embouchure de la Grande Rivière alors que le barrage aurait été construitau millage 296.Le chefdeservicedel\u2019encadrement et du développement des relations avec les Autoch- Le mercure cause moins de soucis a Hydro-Québec RADISSON(LT)-Laproblé- matique du mercure a causé bien des soucis à Hydro-Québec au cours des dernières années mais les nombreuses analyses réalisées depuis la mise en eau de la première phase du complexe La Grande il y a 14 ans, démontrent que les concentrations commencent à diminuer dans la chair des poissons.A la lumière des résultats obtenus, après avoir prélevé des échantillons sur plusieurs milliers de poissons au cours des dernières années, Claude Demers d'Hydro-Québec Environnement affirme que le taux de mercure dans le poisson redeviendra le même dans les réservoirs que celui observé dans les poissons évoluant dans des lacs et rivières à l\u2019état naturel.«Les poissons prédateurs comme le brochet présentent une diminution de la concentration de mercure.Il faudra encore une dizaine d\u2019années pour que cette espèce affiche des conditions naturelles.La concentration de mercure a atteint le sommet et elle est en baisse.Pour ce qui est de la corégone, un poisson strictement réservé aux Autochtones, la baisse est plus significative et d\u2019ici quatre oucingans,nous obtiendrons possiblement des résultats qui se situent près de l\u2019état naturel», assure Claude Demers.Pour Hydro-Québec, le dossier du mercure a créé une espèce de panique qui n\u2019était du.EXE ERE pas justifiée.Tout ce qui a pu se dire au sujet du mercure a eu un impact significatif sur le régime alimentaire des Autochtones et plus particulièrement des Cris qui ont diminué leurconsommation de poisson.Claude Demers rappelle qu\u2019il n\u2019y a eu aucun cas d\u2019intoxication au mercure décelé sur le territoire de la Baie James depuis la mise en eau des réservoirs.Crainte La crainte du mercure chez les Cris est encore présente.Les réservoirs contiennent du poisson en grande quantité, mais les Cris sont très peu nombreux à y pratiquer la pêche.Ce qui n\u2019a pas empêché la réalisation d\u2019une étude sur la possibilité de permettre aux Cris de faire de la pêche commerciale dans les réservoirs.Selon Dominique Roy, spécialiste de la question du mercure, même les médecins qui travaillent dans le CLSC des Cris considèrent qu\u2019il aurait été moins dommageable pour eux de maintenir leur consommation de poisson que de remplacer cette partie de la diète par d\u2019autres types d'aliments.Le spécialiste signale que le corps humain a une capacité d\u2019élimination du mercure et que suivant le mode de vie des Cris, qui s\u2019alimentent en poisson au printemps et l\u2019été, ils auraient pu continuer à manger du poisson sans aucun risque de contantina- tion, touten suivant les restrictions préventives émises par les spécialistes.Recherches Pour approfondir les connaissances sur le mercure, Hydro-Québec a entrepris de nouvelles recherches.Des tests de concentration sont maintenant faits à partir des plumes desaigles pêcheurs.La chair des poissons prélevés cette année sera servie à des visons qui seront l\u2019objet d'un suivi scientifique.La population crie fait pour sa part l\u2019objet d\u2019un suivi médical.Le programme est contrôlé par les autorités cries.Un seul cas se rapprochant des symptômes d\u2019une contamination au mercure a été relevé.Il s\u2019agissait d\u2019un vieux trappeur cri.Lestests n\u2019onttoutefois pas démontré quil y avait un rapport entre les symptômes et la trop grande consommation de mercure.Hydro-Québec, suivant les résultats de ses recherches sur le mercure, rejette sans réserve la nouvelle argumentation des Cris utilisée dans le dossier Grande Baleine à l\u2019effet que le mercure serait présent dans les réservoirs pour une période de 50 à 100 ans après la mise en eau.Les conclusions de la société d\u2019Etat parlent plutôt d\u2019une période de 20 à 30 ans avant le retour à des conditions naturelles.US 3 à .DEMAIN: La vie dans les camps re Ee ¥annl tones et les Inuit, Réal Cour- celles, soutient pour sa part que le projet en cours est le même que celui décrit dans la convention.«On peut déplacer une centrale de plus ou moins un kilomètre mais pasde plusieurs milles.Sitel était le cas, le barrage de Laforge 1 serait situé dans le réservoir LG-4», explique-t- il.L'une des demandes des Cris sur le projet Laforge 1 est de décaper le territoire inondé.Hydro-Québec a évalué cette mesure à plus ou moins 1 milliard $.Les tribunaux n\u2019ont pas encore statué sur les demandes des Cris et les.travaux se poursuivent normalement à Laforge 1.OPPOSITION - La chef crie de la communauté de Chisasibi, Violette Pachanos, conteste .l\u2019interprétation que fait Hy- dro-Québec de la Convention de la Baie James.(Photo Louis Tremblay) TEMPS - Claude Demers, d\u2019Hydro-Québec Environnement, explique que les taux de concentration de mercure dans la chair des poissons à commencer à redescendre.(Photo Louis Tremblay) Piste cyclable C\u2019est parti par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 C\u2019est ce midi que la Corporation Vélo Chicoutimi procède à l\u2019inauguration de la piste cyclable qui relie maintenant Chicoutimi à Jonquière.Dès 11h30, les mordus du vélo pourront participer au grand départ soit du côté de Jonquière, soit du côté de Chicoutimi.Du côté de Jonquière, le départ se fait à partir du stationnement de l\u2019Alcan, situé sur le boulevard Sa- guenay, à la dernière lumière de signalisation avant le secteur Saint-Jean-Eu- des.Du côté de Chicoutimi, il suffit de se rendre sur le stationnement du centre Sacré-Coeur, sur la rue Bossé.Les deux groupes de cyclistes se rencontreront pour soulignerl\u2019événement, à midi, à la jonction des deux pistes cyclables (500 mètres au bout de la rue Rachel dans le secteur de Saint-Jean-Eudes).Des représentants des villes de Chicoutimi et de Jonquière assisteront à cette inauguration, notamment les maires Ulric Blackburn et Marcel Martel, ainsi que des membres de la Corporation Vélo Chicouti- mi.Le responsable des communications pour Vélo Chicoutimi, Guy Moffatt, mentionne que la première étape est maintenant réalisée.Effectivement, le circuit cyclable part de Ri- vière-du-Moulin en passant par ie vieux port de Chicou- timi pour se rendre à Jon- quière, ce qui représente environ 8 kilomètres.Il reste cependant beaucoup à faire.Les membres de la Corporation Vélo Chicoutimi espèrent réaliser, dans une seconde étape, un autre circuit qui reliera le pont Sainte-Anne au secteur nord de Chicoutimi.Ensuite, ce sera au tour du centre-ville de Chicoutimi à être relié aux centres commerciaux.Subvention de 80 000 $ ÿ } ISTASSINI (YB)- Le inistére fédéral des Foréts vient de verser un montant de plus de 80000 à la Société sylvicole de Mistassini afin de réaliser un projet visant à contrer l\u2019envahissement de la végétation herbacée dans les plantations.C'est le ministre de la Santé et du Bien-Etre Social, Benoît Bouchard, qui a fait l\u2019annonce de cette aide financière au nom du ministre de Forêts Canada, Frank Oberle.Le projet en question qui se déroule à Girardville au Lac-Saint-Jean favorise l'utilisation rationnelle de la ressource forestière.PEP anniversa Animation Musique Décors de fete rar \"Tout en Party\" Concours 19ième Ire 2661 d1quaydas Jay iprewt \u2018NHIALLOND AT 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 1er septembre 1992 Commentaire Contrer le décrochage Il sera intéressant d'observer la nature des projets qui seront présentés par les commissions scolaires régionales pour l'obtention des allocations accordées par le ministère de l\u2019Education, dans le cadre du plan d\u2019action «Chacun ses devoirs» visant dans une large mesure à contrer le décrochage scolaire.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, ce sont2 millions $ qui ont été alloués, sur une cagnotte provinciale de 42 millions $.La plus importante part, 1,8 million $, ira aux projets tablant sur le renforcissement et la motivation de l\u2019élève du primaire dans la progression de ses études, et à ceux, pour les Andrée élèves du secondaire, qui Co axeront l\u2019effort sur l\u2019ac- Rainville croissement des services Wi éducatifs aux raccrocheurs et sur la mise en place de modèles adaptés aux besoins des 16 ans et plus.Le reste du 2 millions $ sera quant à lui versé pour les projets éducatifs aux enfants de quatre ans et aux maternelles cinq ans à temps plein.Même si cette dernière tranche du gâteau semble minime, et bien que le ministère prévoit des balises de son plan d\u2019action à ce niveau d\u2019éducation, dans le contexte de compression et de récession actuel, elle nous apparaît toutefois superflue, la totalité de l\u2019argent ayant dû être utilisée, pour ce premier temps d\u2019application, à l'endroit le plus névralgique, c\u2019est-à- dire la clientèle décrocheuse, celle de la fin du primaire et du début du secondaire.Il sera toujours temps, une fois stoppée l\u2019hémorragie du décrochage et enclenchée un processus pertinent de raccrochage, de se pencher sur la clientèle des touts-petits, pour lesquels il est à espérer un redressement du système, lorsqu\u2019ils atteindront l\u2019âge critique des 11-16 ans.On ne peut refaire le système d'éducation.Ce serait comme admettre que tout y a été mauvais jusqu\u2019à présent.Mais on peut le peaufiner, assouplir les angles aigus répertoriés autant par les enseignants que par les étudiants lors notamment des séries de conférences sur le décrochage par le psychologue Michel Lafortune, le printemps dernier, et on peut aussi susciter une motivation nouvelle chez les enseignants, eux aussi quelquefois atteints du syndrome de décrochage.Pour cela, il faudra des résultats tangibles.Par exemple, que l\u2019insuffisant 65 % de diplômés des écoles secondaires soit haussé de façon significative.Que les professeurs sentent chez les jeunes une volonté d\u2019apprendre pour bâtir leur avenir.Mais que les jeunes aussi sentent chez leurs professeurs de l'intérêt pour leurs problèmes liés en grande partie à une société dont les valeurs en mutation laissent justement peu de place à l'avenir.Le ministre Michel Pagé, dans ce virage qu\u2019il tente d'imprimer au principe même de l\u2019éducation, n\u2019a pas oublié dans son «Chacun ses devoirs», le volet essentiel de l\u2019organisation scolaire et des approches pédagogiques pour l'amélioration des services éducatifs.Le groupe chargé de ce travail devrait soumettre des recommandations, avant la fin de l\u2019année scolaire 1992- 1993.Ce sera à surveiller.Clin d'oeil Lilliputien humain.La nature est si grande, si forte, comparée à l'humain! L'ouragan Andrew, dont la dernière semaine a rendu des échos bouleversants par la voix de ceux qui l\u2019ont vécu, est un exemple patent de la précarité de la vie, et de l'aspect lilliputien de l'homme confronté aux éléments de la nature.Comme il est étonnant d'écouter les témoignages d'hommes et de femmes qui expriment leur peur, leur angoisse devant leur sentiment d'impuissance, et qui, d'instinct, disent se tourner vers leur foi, et prier.Ils redeviennent petits enfants et invoquent le ciel.Car, n'est-on pas ainsi, petit enfant, lorsque nous n'avons aucune prise, aucun contrôle sur la nature déchaînée?Dans ces moments-là, c'est toute la dimension spirituelle de l'humain qui part à la rescousse de la dimension corporelle menacée.L'homme unifié.Dommage que ça ne ressorte que dans ces occasions de panique.A.Rainville CAMPAGNE RÉFÉRENDAIRE JeAN-PIERRE S'EN VA T'EN GUERRE! CAR MON BRAS SAIT PORTER L'EPEE- - Votre ORINOCO mH, De belles années en foyer Il y a une quinzaine d\u2019années, notre mère décidait d\u2019entreprendre des démarchesafin d\u2019obtenir une place dans un centre d\u2019accueil.Elle souffrait de la maladie de Parkinson depuis près de quinze ans et son état nécessitait alors des soins plus nombreux et plus spécialisés que nous, ses enfants, étions en mesure de lui fournir de façon adéquate.Bien sûr, cette décision ne s\u2019est pas prise sans quelques serrements de coeur: bien qu\u2019elle se soit décidée par elle-même, elle était un peu amère à cause de la situation; de plus, certaines personnes nous ont alors accusés d\u2019abandonner notre mère et de «l\u2019enfermer dans une maison pour les vieux».Après avoir passé un peu moins d\u2019un an dans un centre d'accueil privé, notre mère est arrivée à la résidence Ste- Marie de Jonquière à l\u2019automne 1979.Elle y a vécu pendant près de treize ans, soit jusqu\u2019à son décès le 5 juillet dernier.Pendant toutes ces années, elle a été entourée de gensextraordinaires.Elleaeu l\u2019oecasion d\u2019y développer des amitiés sincères avec d\u2019autres bénéficiaires.Elle y a même rencontré un homme d\u2019une gentillesse et d\u2019une douceur rares, avec lequel elle s\u2019est mariée en secondes noces: elle a alors connu un bonheur paisible pendant un peu plus d\u2019un an,elle qui avait sacrifié sa vie de couple lors de son premier mariage à la nécessité d\u2019élever sa famille.Les activités organisées par le pesonnel de la résidence Ste-Marie l\u2019ont tenue très oc- cupéetant que son état de santé le lui a permis.Combien de fois l\u2019avons-nous dérangée pendant une partie de cartes ou de bingo?Combien de fois nous a- t-elle appelés pourvenirenten- dre une chorale, un groupe musical ou autres?Bien sûr, l\u2019ennui est venu assombrir certaines journées, mais n\u2019en est-il pas de même pour nous tous?Et encore, dans ces moments-là, contrairement à elle, nous n\u2019avons pas toujours la chance d\u2019avoir une main chaleureuse qui se dépose sur notre épaule ou d\u2019entendre une parole de réconfort.Car tout le personnel de la résidence Ste-Marie est admirable.En effet, aussi bien le personnel infirmier que les préposées et les préposés à l\u2019entretien, les gens de la cafétéria, les responsables des activités et de l\u2019administration, etc., toutes et tous ont un très grand respect de la personne âgée.Nous avons souvent admiré leur patience devant certains bénéficiaires plus difficiles ou plus malades, leur dévouement à répondrele plus rapidement possible aux demandes parfois un peu insistantes et leur affection sincère en sacrifiant leur vie personnelle pour venir les voir à Noël ou à d\u2019autres fêtes.Et comme si la générosité démontrée parles membres du personnel n\u2019était pas suffisante, plusieurs bénévoles consacrent de leur précieux temps pour organiser des activités spéciales ou tout simplement pour rendre visite aux bénéficiaires.Bien que nousavons souvent eu l\u2019occasion de constater l\u2019affection mutuelle qui existait entre notre mère et toutes ces personnes, c\u2019est en mars der- nierquenousen avons vu toute l\u2019'ampleur:après un bref séjour àl\u2019hôpital, il étaitémouvant de remarquer le bonheur qu\u2019il y avaitsur son visage lorsqu'elle a retrouvé les siens et ce plaisir étaitréciproque.Nous nous rappellerons longtemps aussi la petite larme qu\u2019il y avait au coin de l'oeil des employées et des employés lorsque nous leur avons annoncé son décès.Et pourtant, sa maladie la rendait parfois un peu irritable.Nousn'\u2019avons pas voulu faire publier ce texte afin de nous déculpabiliserauprès des gens qui nous ont accusés d'avoir voulu enfermer notre mère, mais plutôt pour rendre témoignage auprès de toute la population de la générosité et du professionnalisme dont font preuve quotidiennement tout le personnel de la résidence Ste-Marie, ainsi que les bénévoles.Etnous sommes convaincus que, si elle avait pu, elle aurait aimé leur dire un dernier merci, et c\u2019est pourquoi nous avons tenu à le faire pour elle.La famille de Madame Blanche Brassard Jonquière D) aN] QUET Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division de Groupe UNIMEDIA inc.1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 - Tél.545-4474 Télécopieur: Adm.: 418-690-8806 Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec Courrier de deuxième classe (no 32131) Audition 2e semestre 33,686 abonnés Président et éditeur: Rédacteur en chef: Editorialiste en chef: Adjointe au rédacteur en chef: Chef des nouvelles: Chef de pupitre: Directeur du marketing: Directeur de la publicité: Directeur du tirage: Responsable de la distribution: Directeur des opérations: Représentant publicité nationale: Plerre Bergeron Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Andrée Rairville Pierre Bourdon Gilles Lalancette Jean Tremblay Jasmin Gilbert Jean-Louis Lavoie Jean Béland Jean Simard Probec 5 Ltée Montréal 514-285-7308 Toronto 416-967-1814 Contrôleur: La : WOO ONIETT Sa et ed = As Sm rt A A ped rn ed ew ew eet he uw Association des industries de l\u2019automobile Une autre audition publique réclamée CHICOUTIMI (YB)- L\u2019Association des industries de l\u2019automobile du Canada, section Québec Inc.(AIA) exige que le ministère du Travail du Québec fixe dans les plus brefs délais une audition publique d\u2019où les médias ne seront pas exclus.Porte-parole de l\u2019AIA, Pierre Paquette, rappelle au ministre Normand Cherrydans une lettre datée du 27 août 1992 que les membres de l\u2019AIA du Saguenay-Lac-Saint-Jean de même que lesreprésentants de d\u2019autres groupes de l\u2019industrie automobile se sont heurtés, le 20août dernieràJonquière, au refus de la Direction des décrets d\u2019entendre leurs prétentions, en raison de la présence desmédiasd'information dans la salle.Transparence nécessaire Le signataire de la lettre, Pierre Paquette, fait valoir au ministre Cherry que la transparence est nécessaire dansce dossier car il est inacceptable que la Direction des décrets continue à agir comme elle le fait depuis maintenant plus d'un an, non seulement au Saguenay-Lac-Saint-Jean, Employés de garage Pétition envoyée à Guy Bergeron CHICOUTIMI(YB)-En geste d'appui au Syndicat démocratique des salariés du comité paritaire de l\u2019automobile (C.P.A.) Saguenay-Lac-Saint- Jean dont la grève dure depuis plus de quatre mois, des employés de garages du Saguenay- Lac-Saint-Jean membres de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) acheminent aujourd'hui une pétition de près de trois cents noms au président dela corporation des concessionnaires d\u2019automobiles Guy Bergeron de Chicouti- mi.Président du syndicat du CPA Saguenay, Mario Tremblay, explique que la pétition en question demande expres- Route 169 sément au président Bergeron de faire en sorte que «cesse l'entêtement stérile de certains de ses représentants à la table du conseil d\u2019administration du comité paritaire, et ce conformément à l\u2019esprit de la loi sur les comités paritaires.» Si cette entêtement vient à cesser, indique le syndicat dans le communiqué émis à ce sujet, «la partie syndicale affiliée à la CSD et qui détient 50 pour cent des sièges au comité paritaire, pourra mettre de l\u2019avant un train de mesures et de propositions de nature à solutionner promptement le conflit qui dure depuis plus de quatre mois maintenant.» Travaux entrepris CHICOUTIMI (YB)- Le mi- nistére Transports Québec avise les automobilistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean que des travaux seront entrepris sous peu sur la route 169 entre les municipalités de Métabet- chouan et de Desbiens.Ces travaux, mentionne le communiqué émis à cet effet, débuteront le ler septembre pour se poursuivre jusqu\u2019au 22 septembre.Cet ouvrage à la chaussée entraînera, ajoute le communiqué, la fermeture d\u2019une voie; la circulation routière s\u2019effectuera en alternance et des signaleurs seront sur les lieux pour diriger la circulation.Ji En oretmmmmmmmmmmmmmmmmmm, Droits de la personne OTTAWA (PC) \u2014 Deux Canadiens feront partie d\u2019une équipe qui enquêtera sur des cas de violation des droits de la personne dans des camps de détention en Bosnie, a annoncé lundi la ministre des Affaires extérieures Barbara McDougall.Le docteur Alan Elliott, médecinofficieravec Santé et Bien-être Canada, et M.Tom Boehm, haut fonctionnaire du ministère des Affaires extérieures, se trouvent déjà en Bosnie en tant que membres d\u2019une équipe internationale d\u2019experts.La mission travaillera sous les auspices de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.«Nous avons tous été horrifiés par ce que nous avons appris sur ces camps», a noté Mme McDougall dans une déclaration écrite.«La présence d\u2019une équipe dela CSCE nous assurera que nous obtiendrons par des gens sur place des informations impartiales sur le traitement des personnes détenues.» La mission, dirigée par sir John Thompson, ancien représentant britannique aux Nations-Unies, comprend également des experts des Etats-Unis, de la Suède, de la Suisse et de la Turquie et demeurera en Yougoslavie une semaine.mais dans toutes les autres régions où existe un décret sur les salariés de garages.M.Paquette signale que cette même direction lui apparaît accorder une oreille très favorable aux concessionnaires d'automobiles mais refuse en contrepartie d'écouter les autres groupes du secteur de l'industrie automobile.Les événements survenus le 20 août dernier, insiste-t-il, ont mis «clairement en lumière que la Direction des décrets et le ministère du Travail donnent l'impression de vouloir cacher à la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean te réel désaccord qui existe entre les concessionnaires d'automobiles et le reste des intervenants du secteurautomobile en général.» ACHETER AVEC LA GARANTIE À VIE*, C'EST BRILLANT ! La Cabine Téléphonique vous propose pour un temps limité 17 modèles de téléphones garantis à vie*.ll n'y a donc plus aucune raison de louer et de payer chaque mois pour un appareil qui ne vous appartient même pas.Imaginez tout ce que vous pourriez économiser en achetant votre propre téléphone.De plus, La Cabine Téléphonique offre désormais des appareils garantis à vie* à partir de 19,99 $.RIEN NE VOUS OBLIGE À LOUER ! Pour obtenir une ligne téléphonique, aucune loi ne vous oblige à louer un appareil à votre compagnie de téléphone.À La Cabine Téléphonique, vous avez le choix d'acheter parmi plus de 150 modèles de grandes marques.C'est le moment de penser à l'achat.*Offre valide jusqu'au 14 novembre.S'applique tant que vous en êtes propriétaire.SONY: TELEPHONIQUE L'ACHAT, C'EST MON CHOIX PLACE DU ROYAUME EN TOUT 25 ADRESSES POUR VOUS SERVIR = Lu SANYO Panasonic, S Cobra CANTE | ho 2661 21quaydas Jay ipiew \u2018NAIALLOND H'| 6 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, mardi 1er septembre 1992 Assemblée nationale Le débat constitutionnel reprendra demain QUEBEC (PC) \u2014 Le débat constitutionnel reprendra probablement demain à l\u2019Assemblée nationale alors que la commission chargée d\u2019étudier lesoffres devraitentreprendre l\u2019évaluation de l\u2019entente provisoire intervenue le 22 août à Ottawa.Le président de cette commission, le député de Marquette, Claude Dauphin, semblait assuré hier d\u2019obtenir du gouvernement «au moins un texte politique» décrivant les grandes lignes de l\u2019entente constitutionnelle, à défaut de pouvoir travailler avec les textes juridiques qui ne seront vraisemblablement pas disponibles avant quelques semaines encore.Il ne veut pas convoquer la commission s\u2019il n\u2019a pas un texte entre les mains.Il n'existe aucun texte officiel signé par les premiers ministres et M.Dauphin a dit qu\u2019ilsecontenterait du procès- verbal.Il faisait allusion au «compte-rendu de la réunion des premiers ministres sur la constitution, du 18 au 22 août 1992» qu\u2019aucune province n\u2019a publié et qui a été donné à la presse jeudi dernier par le dissident Jean Allaire.La Loi 150 instituant cette commission parlementaire stipule que pour être soumise à l\u2019appréciation de ses membres, toute offre doit lier formellement le gouvernement du Canada et les autres provinces.Or, le président Dauphin a statué l\u2019an dernier que la commission pourrait se pencher sur une telle offre, même si elle ne lie pas les autres gouvernements, mais qu\u2019elle ne pourrait, dans ce cas, formuler des recommandations au gouvernement, comme le prévoit la loi.Modifier la loi M.Dauphin n\u2019écarte pas la possibilité par ailleurs que le gouvernement modifie la loi pour faire disparaître cette obligation-là.Il dit n'avoir aucune indication en ce sens- là, «mais tout est possible.» Le président Dauphin croit être en mesure de remplir son mandat en quatre jours, soit juste à temps pour le dépôt de la question référendaire le 9 Le PQ prédit un véritable fouillis QUEBEC (PC) \u2014 Négocier des ententes administratives avec le gouvernement fédéral comme le propose le dernier accord constitutionnel «ne peut mener qu\u2019au fouillis administratif», estime le Parti québécois, qui cite comme preuve l'entente intervenue en 1991 sur la TPS.Dans cette entente par laquelle le Québec perçoitla TPS fédérale, il y a 35 différences entre la taxe fédérale etlataxe de vente provinciale.Cela «cause un embarras aux entreprises et aux commerces qui doiventrecueillirle produitde cette taxe et le remettre aux gouvernements», a fait valoir lundi le député péquiste de Montmorency, le fiscaliste Jean Filion.Lors d\u2019une conférence de mEn reSmmmmmy, Pauvreté TORONTO (PC)\u2014 Un représentant de la Coalition onta- rienne contre la pauvreté a critiqué les premiers ministres canadiens, lundi, pour ne pas avoirtenu compte des pauvres dans leurs négociations constitutionnelles.«Je n\u2019ai sûrement pas I'impression qu\u2019ilyavaitquelqu\u2019un à la table qui représentait les intérêts des pauvres», a déclaré M.John Clarke, au cours d'une rencontre de groupes de pression avec le premier ministre Bob Rae.M.Clarke s\u2019est plaint, en particulier, de ce que la charte sociale incluse dans la constitution ne puisse pas être invoquée devant lestribunaux pour protéger les programmes sociaux des coupures du gouvernement.presse donnée conjointement avec ses collègues Jean Garon (Lévis) et Denise Carrier-Per- reault (Chutes-de-la-Chau- dière), M.Filion a produit un document où sont étalées les différences entre les deux taxes.Ainsi, les biens et services requis pour la location d\u2019immeubles sont taxables face à la TPS mais non taxables pour la TVQ.Au fédéral, les biens et services sont taxés à sept pour cent mais au Québec, c\u2019esthuit pour cent pour les biens meubles corporels et quatre pour cent pour les services, l\u2019achat d\u2019immeubles et les biens incorporels.Le taux de remboursement delataxe pour les hôpitaux est de 83 pour cent au fédéral, de 19 pour cent au provincial.Pour les universités, les taux sont de 67 pour cent au fédéral et de 30 pour cent au provincial.Dans le cas des municipalités, ces taux sont respectivement de 57,1 pour cent et de 40 pour cent, a fait valoir le député Filion.Le député de Montmorency a également mis en relief des différences de perception de taxes au niveau des importations, dutransport de marchandises, et des réclamations.«C\u2019est un fouillis magistral où personne ne se comprend.Des entrerises ont payé des sommes fantastiques pour modifierleur système comptable», a dit M.Filion.«Or la solution miracle contenue dans l'accord constitutionnel pour empêcher les enchevêtrements est de multiplier à outrance ce genre d\u2019ententes administratives.On ne va nulle part et pire, on s\u2019enfonce davantage», a dit M.Fi- ion septembre.C\u2019estla date ultime à laquelle le gouvernement fédéral ou québécois doit présenter le texte de la question pour qu\u2019il y ait référendum le 26 octobre.La commission pourrait donc siéger mercredi, jeudi, vendredi et poursuivre au lendemain de la fête du Travail, mardi, le 8 septembre.Le but de l'exercice, à défaut de pouvoir formuler des recommandations au gouvernement si la Loi 150 demeure inchangée, sera d\u2019informer la population surles dispositions de l\u2019entente provisoire grâce aux experts que M.Dauphin entend convoquer.«Ce seront, dit-il, desexpertsrenommés et des deux tendances qui ont déjà comparu à la commission Bélanger-Campeau.» Entretemps, le premier ministre Bourassa rencontrera ce soir les membres de son cabinet pour mettre au point sa stratégie qui l\u2019amènera probablement à convoquer la Chambre pour jeudi afin d\u2019amender la Loi 150.Cette législation l\u2019oblige à tenir pour le 26 octobre un référendum portant sur la souveraineté.Or maintenant que M.Bourassa a réussi à faire adopter par ses militants l\u2019entente constitutionnelle du 22 août, il voudra logiquement modifier l\u2019objectif de cette consultation populaire pour qu\u2019elle porte plutôt sur l\u2019accord qu\u2019il a négocié avec ses partenaires d\u2019Ottawa et des autres provincesetterritoires.Il pourrait aussi modifier la date de ce référendum pour le reporter au printemps prochain, après qu\u2019aura été tenu celui proposé par le premier ministre Mulroney pour l'ensemble du pays.M.Bourassa a fait savoir samedi soir, au terme du congrès spécial, quela population allait être fixée d\u2019ici la fin de la semaine en ce qui a trait à la tenue de ce référendum._ Les MÉRITAS 1492 à 519, 3, BUEM 500 $11 Se $e ye Comncol 17931 $2278 2234 2278 drmifecnnzé 100126 a 28 da ,2p Meulw 1000 173, 175 175 * Mac, Qué.:11.25$1ebois- férentnA 30000 dis 710 210 10 Tews 1000 175 175 175 1% BNTEgy 1550 52978 2934 2978 +le Canne h 200 Fast 2512 2512 +18 GulLevor 55 ss\" Methanes 13675 $9)8 9 9l8 La seau ee 200 salle 19% site ils Telegobe 1548 1276 1278 1278 BP Canada 4744 $13 1278 1278 rs ie Bs B® Gnfomi 2500 36 6 6 Mind we 8900.soda 6 3.À : Pommes Jersey [Comisr8 1700 $2534 2512 2534 3e \u2018Tmedis.À 1600 430 à 43 jo BPCant Voirplusbas Comncow 5500 55 Gmstneo 21000 175 15, 179 dwn 870 3a \u20ac es le Mac, Qué: 7,50-8,25$ 4x4 2500 $1398 1338 1338 Telus 44395 $1412 1438 1498 lg BRLemt 260 270 270 270 commu Ho 37250 72 6 72 Guta 140 33042 302 3lz le wee UB 2B 8 Ib Comptime 2300 16 16 16 Tembec.A 2700 $1058 1098 1058 Lg Btëknkiv Voirplusbas Comput 5 72 +10 Gown: $2214 2214 224 lg Miner 5000 49 49 49 1 Pommes Jersey ['CPCLA 1800 225 225 225 fifrNoima 1000 13 1313 BæcsAo 1300 35, +10 Colt dz 100 100 100 \u2014 Guifes 16433 slp sha sie umo 00 à 8 5 8 Mac.Qué: 15,686 12x3 lb © TZ, Me, 222, 5 ThomCor 33167 513) 1338 ]3V2 +g Bank MI 32050 S463e We He Le Comn iz 1% 1% 100, Gulp 18025 255 250 255 38 uN.0000 242 230 23 5 ' pag: 10.858 frowns 100 270 270 270 5 Teese 6400 50 5p 3 Be Loue 7 Cerio 20530 45.40 45 bp Œuivmo 3500 S2 5 52 la Mitel S00 cosmo.1alz 338 1996 Mac, Qué.00.16.0081 Coma 5000 1 lo 120 I, TouloG 34800 ve ne 180, ue 19350 ss 2858 28/8 Ya CEnfield1200 175 175 175 58 pamsA4 800 1 Moon A 1° 13850 331% A aa Ja i Qué.16, ; CwnSrl 1000 35% of e 8 8 - - aris $6 6 3 etn de 120 OMR@A 2150 Li 234 234 lst Tomo 400 sisle isle 1542 5g BankNS 188277 323% 2338 2 Cluccan 1500 240 235 240 +20 HarowsA 11622 10, 92 10 2 Maisons 1100 31 81 3 La { Pommes McIntosh, OMRwi 2025 100 100 100 5 Ita 53871 Sis lals 1a BKNS lp 36120 321)2 2198 2112 | CRamwodo2160031S 300 300 10 pe 800 574 712 734 Va PRS G00 Slot Isla 191 à Qué.: 12.008 le cello 123 Damark 9050 35 6 6 Sig TCaPl 275 $1838 1838 18% BUNS 3p 8050 $s alle ale 5, Cons Gas 1 Viruses HayesD 818 312 1134 12 Trico sioda isle 19/2 lu 4 Ib fDeviek 12000 360 S60 15 TrCan28 200 3422 422 422 «la 4p 13405 32812 2818 2812 +Ÿ8 ConP:g 6000 134 130 130 jo Cat A 0 1500 45 4S 1214 À jez sai 2% ale 2 # Pommes McIntosh, 590 500 $1278 1278 1278 lg JCnwt 10500 83 85.88 +3 Brsth 1250 829 29 29 1B cmearses bas.299 pie 10 Hessimi 22695 viole 1314 she de LomRT 76320 470 les à Te oC 1 03e 601900 32234 soln 2258 a TCansiB 6150 $1858 1858 18% Baringtno 8500 85 85 8 5 ContB1 700 $1038 1038 Hees Ep 15000 $1238 1214 1214 Morgan 76320 470 465 470 +15 - Qué.: 11,00$ le boisseau pomcoite 1500 $1318 1 2270 AB Tansal 9927 435 4 as +, atom 80800 57 6% 7 La 100 Hs os 1078 Wel 9500 47 45 47 3, MoeisnMo15500 77 75 77 la 18 Pommes Meintosh, Domes 3397 } TrilonFin 500 $658 6 Batle Crk 0 22300 150 145 150 Coty uz a2 Hemlo Gid 196900 $10 9 ,3g MoisnP 160 sale 232 232 : 97 SéR 6 sl Corel 50375 $2012 20 20/4 +} 10 3e Qué.: 9,504 4x4 It Domtr 6994 $718 718 Ig Trimark 2400 $1678 16 1634 .lg BeauCAo 29500 83 81 al l Comcopao 1200080 75 75 1 +B HighdgA01000 330 330 330 5 Mitibn Fp 500 $17L4 17/4 17/4 +18 ! Pommes Pauia-red, DorelA 300 $84 Bla Bla (Tisch 4600 $52 538 538 «la Be!19402100 $28 2778 28 Com Food 2635 $1718 1678 17 Highwodo 2200 50 50 50 MitibnNt 2900 $2034 20 20 58 Qué.10.508 le boisseau Doei8 600 38m 8 Bla Le TrooDesi 3200 230 230 230 +5 Como S667 10 D 10 CoscanD 10100 $514 Sa sla Micnsto 7645 345 335 365 pun FRAtLIG0 415 415 415 +10 Por : ay 2200 © & ; Bema 1 4 lisboa 3012 195.195 195 4 Qué: trees toes 278% | tounden a 585 310 310 310 qungess roe ih 133 que 7° Baimieme 2000 45 45 45 lg Se hell dpe lp 19 138 Haine! 2000 5113 nde 1134 Je URCSOTR0, 10 110 11 eared viet 1000 375 375 375 10 Unenery 1450 $1438 lal2 1438 la Bloch Phy 6900 $1942 1498 182 +8 Counsel 500 37 7 7 +% Hoingrw 1200 185 185 185 5 NiMPoe s8si 108 108 0 : red, les 500 495 495 495 +20 UnDomim 1529 $1158 1138 1138 la pivoues 1600 39% gw 4 +98 Crattecno 4000 20 à HomeOW 3335 $15% 15/2 1534 slg Noabee S831 105 105 105 Se Qué: 7,50-8.25$ 4x4 Echolay 200 #7 72 77 min 148 578 76 78 «la OkSwn 10000 6 5 5 MB Cunp 12 Map Bi, à, tomepoozooo 220 220 220 5 (RTS ONL fd Pommes Vista Bel.Encoine 55000 21g 20, 2112 +]VaUnwasiA 12100 324% 2438 26% Sp Bluermga72700270 250 270 +2 Sm Bato 13000 $1012 303s 2914 Wa tomeste 1764 31st ihe 15% lo LEOROU0 1 TL, À 1a.Qué.8,508 leboisseau FiDes.s1 1200 $1852 1712 1758 +l@ NHoutte 200 $7'8 7l8 7l@ Bombdr A 2770 5151815 1518 +18 CrownsA120000120 118 Ya orsham! 523575 $1018 9m 10 la Maemo 1600 ialz isle sl 2le A Tomates De Ceri- FletCana 377 $1502 152 15/2 -Ma fVideoron 1920 $1638 1638 16% BombdrB136745$15/8 1478 15 48 Crowns 1p 1600 21017 Hay Mn s 3007 36 oe 23e amas la ) ses, Qué.: 9,259,508 le Fletinvib 1500 $25 24% 2478 Westcoast 215404 $1708 17 17 +) Domine 19528 118, lo MO Crowns 2 p 1100 HBayCo 9331 326% 26% 26% Pr a z plateau de 12x! fFatrque 1001 $638 38 &38 le wWets25 200 527 27 27 +l ows 32020 site ul, 2 Crownx 3 p 100 HyalPho 6300 465 450 450 20 Ee duo D 18 : - romatesItal-Roma, FérestecA 2600 15 15, 15 0 Sa a 3m aig Bv2025 2200 527, 26% Cmxc lp 350 SGTech 10509 $11 10% 1078 Je aiuh 10 2504 12612 26,2 252, Que ect deg Fortsine 10400 $23 22% 23, «Va Mise 40000 245 225 225 55 Bon viy 2051600 125% 256 Bh wo Cube Enr 700 into A 10678 s12% 1212 1234 Ve (ERD BR AEH wr 25% ) 7, F lg | atco 0 .2 poemectnaciolt VU, 190, doe 1410 ie a\u2019 Men 000 6, 8 8.4 wa Whi ROT Emu mos ee 5 8 ER Mi be Hi fo serre, Qué.6,75-8,75$ le GTCtaB 4200 $704 634 638 la T : 3,650 343128.US Funds Brmptn A $ 3001 180, 180 180 Czar Res 1200 Imascol 116317 33512 35/4 a5la 3g Nelson Vo 35000 12 12 14 ctn de 8 Ib Cm 0 toe Soe tee sary sen role ne Shale Up maa 275 sala 3 34La iLife 500 32514 25/4 25/4 +lg News 9700 57 56 Tomates roses, Gkmgnt 1700 s$8% 838 +38 Bimpsl03250 52744 27/4 27V4 +14 Gosnd WISE HA 232% 18 VB oMrat 5000 mp Metal 4000 30, 30 30 lA Ness 2250 31978 19 1978 44 8.00 Goodfellw 1800 420 + 50000 mp Ol 21263 34644 46 Je Que.60011888 lectnde Gooden 1600 420, 430 430 BMos2 2500 32638 2638 2638 Buscnw 650 115 115 115 15 re 8 co 161221 35202 s1u 334 3a MdTeorszo sz 7 22 36 Tomates rou GrL.1.875 14300 $252 25V2 252 Total Sales.: 10,678128.Denvative Partially Pad anv 4300 1 0 1 200 Davidson 0 2100 Ico 785 22500 $25 2496 2434 lp Nath 10800 39e 88 sla Qué.: 7,15-8,85; ES.füriaurb 1700 3534 598 5% lm hares Brik Bwo 4300 200 2 200 +10 DavisB! 1500 335 330 330 5 dustlEnl00 320 320 320 Ngrwih eq 6450 $2634 2612 26% La ue.7158858 le ctn de Gun 1400 330.480 440 +05 GPCanv 8500 $518 58 5) La Tele, 10274 52138 21la 2138 + or 5 intensity 10100 105 103 105 La Newhako 3000 9 49 1 20 1b Guitkes 2400 s5l2 5% 5% Intprov.ie 13500 $1412 1438 14 Ag® Bomnasapioo 362V6 62la 62l4 le ae RO 130 SAE ol + SE (mCHP 3175 ss 7% 8 slg et 1007 p20 D Ja pyapmates rouges dessin 2300 1396 134 1314 dg NSPowr 62290 siz ja 728 sl BP 424 ES $1778 1712 1732 +18 Deiinac 5500 320 310 0% icy PC 4410 32612 262 262 LA rn al Eh fe tw CA ro Qué.: 10,0011, 7 .2 interact .6 .bye ro Qué 0.00-11,908 Hemlo 3000 110 on lo +72 Telus.\" 19610 2 coor ust or Brookfid 151500 $2534 2558 2598 +18 Denison p 2.219 210 210 rte jo is 3 2 3 MNoameoo 1000 28.28 28 a Légumes Tn as00 39 294 10° a coninim 200 3998 598 998 Suncor 6204 $2012 2098 2038 Depvenyi A 3224 10% em 205 5104\\2103%8 logis Se NoandaF 2035 3778 18 108 la Aubergines, Que.Hubbwd 200 220, 220 220 Enprna.G 1900 285 280 285 jo OS 2100 $10 10 10 Deprenyt R 20080 3714 é63a 7/@ lp \\MColmo 6033 $1134 11% 6° Lu) Monde! 42277 S1ol2 1998 1912 eu 1035-11,066le cin 2 MBs0o 500 526% 26% 26% Total.Soise.: 2,100128.Partnership Units ¢ DepmiUo 505 $9%4 9% oda FoestA! 152222384 8 84 +B homda 18 300 32608 26% 26% | | w 958 le ctn de 25 jpurc 00 ge 2 Sa 2 PE o1bs «lp CAL 21276 36lm 6 ; er Ute vo 20 2 Intl Inopac 660 $11 n le 109050 $2314 23 23 A = 8 igeaiWu 300 120 120 120 +10 Total Seles.830128.Junior COLBY 162100310)8 10 1038 +8 Dean 2850 3338 su 5 mvs se 8 5 8 Noon © 1473.35078 20% 30 ® rocolis, Qué.: len! 30 i 12 Norby See: 850128.Junior Cie 1400 364 6 Dena 1910 78 734 744 lp \\MMaGot 13970 5, BoB 38 73 $2078 203 a 10,00-10,45$ le ctn de 14 imascoitd 3800 $3512 3538 3538 -La Achates 72000 14 12 12 1 a 375 375 375 +15 Devan Po 5000 92 92 jy 'Muexo 4600 $338 ola ola la aan Hae lal 2 A © ie franco to 3800 32672 3e 0 200 io 72000 4 2; SHC Hat 500 445 M5 ads peer Po 5000 98 M %, lMurexwo 500 190 190 190 go Necn8-12200 52572 2512 252 la = Betteraves Qué.| Imper.Ou 2926 34618 46, 468 +4 Auwizon 8000 21 21 21 +) MT Equ27950815 Lesh se\u201d Dexteigh 9600 72 72 72.la \u2018Oiltexe 11500 12 !2 12 la Ois 85068 31614 16, 161A 333534585.25 1b timpr@e 100 $1758 1758 1738 fuizon 8000 ZZ, 6 1} cuerpo 100 51498 1438 1498 +18 Dikmnat2200 405 400 405 5e | [emo 22000 155, 400 435 do NCO7 100) 51822 18/2 1872 ë A585.\"| imer.aor 100 577 I vis Ge 74789 16! CSAAt 750 425 425 425 +35 Diokn VPlatinm 0 22200 15/2 15 15 lg MothWet 6540 $1534 isl 15% = Betteraves Qué: [coute 249% 31e 31 Ba MES Chez 4550 32698 2618 2698 +18 min\u201d 201608 0 8 int Pottr 4900 325 225 225 125 Te 120738341lg 4058 3e L 5.30-5,60$ 5 12x2 Ib inter ps fossa fat 28 au 34 Dave 1 BB 2 ,, CablssmA( 1500 150 150 150 Ie 8, 398, *'O IRetaito 14500 360 356 360 Northgat 8000 80 8 \u20ac a, Betteraves Qué.: intinnopa 2500 Ti 112 canptA 2700 1 1 ' Cabre 5530 $11 10% 11 +38 Dotesco2608036 5323 222 2284 , 1g! SemiT AP 350 $1612 16 6/4 ja oñhrko 9400 260 255 255 @ 13,50-14,25$ le ctn de 24 interprov.12000 2 5% à Ua 2 +18 Claddagh 30000 6 a 6 ,p (aééono 20358 28, 28 2 38 Doascow 6500 9% 85 9 ISemTB 350 $18% 1898 1848 lu oo d000 35, \u20ac 4 2 Bettes à cardes, iminïoy 200 iris fi 7 ConCas 2357 15 13 15 Cambior 35150 5998 alg 9 La Dofphino 29000 32 3 3 ,y \\Verisco 7600 143 140 140 NimwsDig 300 3612 62 62 bu Qué: 9,00$ te sac de 12 firemA 210 6 a 45/50 as Cambridg 12400 $1678 16 16 Doman 6 1 19048 $694 6! 54 !Verfcpo 800 $14_ 14 4 i, Nova Cort 2220565898 sl@ 858 +18 ù Brocofleur, Qué.: Macox 1115 me 675 Ss 5 Coen 0 as 20 215 +5 ee d Voirplusbas Domen2p 100 $2258 258 2258 47g MVP 16991 $2538 2518 2538 + la Noa Op 1550 $2398 2398 23% v= 1750.15.18 Io on de 12 Wecosrt 1000 le * 8 1p Sao 3 36 36 2 br 7.54 Voir plus DExplot 81111 3) 3 3 1, Intrpro Pr Voir plus Nva Coges 02000 26 26 26 p = \"\" procoli Qué, 940.least 400 $1344 1234 1234 (a Gowen 8150 405 395 405 5 Comaey 2089 30.3 The 72 Dems 1000 368 5% ol | mst 800 $lo%e 1958 1958 NSPower 252812311 1078 11 41m Oo Jannoch 4600 $15.1434 1434 la id 7 1 1 .Domtar 18025 $7L4 1 Le 'nvemess 214440364 6/4 6/4 FT Voirplus = 10.158 le ctn de 14 rca tay diese 1658 1694 +8 Que lon 150 140 Mo Jo Cameco 2000 $153 154 15% +lg Peter es BAT 779 A, \\mems8751600 $1338 1338 1338 Nowcow 200 382 82 82 +3 a Carottes Qué: 6,70- jortanA 1721 245 245 245 Gamska 84800 158 150 150 pRes 3020 54 8 1 pea 100 sala sla sl lg MOR 1400 32378 23% 23% Mas» 2500 300 291 295 © |7408s.2éx2et10x51b timyEnd 4100 325 295 310 me 100 2 2 2 Cincome Voir plus bas OwelB! 100 sale slg alg lomo! 150 D 20 NufoRo 1000 20 20 2 - Carottes Qué.:11,00- KautelB 250 36 6 6 Me on M6000 75 70 75 es et 200 ia 14 14 U8 DosetEo 36228 57 6/8 ga lpsco 355 SI 8 1 Nuinscoo 4000 6 8 6 1 = 12808s.lectnde24ib [LASMO 1% 290 290 290 Ness 110020 16 16 3 Creme 2 360 360 Dundee A 122291 315 310 315 IwinToy 100 5798 798 798 +38 parec, 18900 495 490 490 Carottes Qué: 7,85 LGSine.8522 215 205 215 +10 KWG.Res 55000 355 340 340 15 Cun oo a 34 17% Dundee B 118 00 win Toy! 200 SE 8 Le er nae me = 8,008 s.le sac de 50 1b Lis 2450 3 3 % 1, LaFoss 1000 10 10 10 4 CG Invest 15540 He Ha wa +78 Dunde Palo2000013 isle vla Je oD p 1600 fig Hs He Le mee 200 = 2 235 Carottes mini Qué: bat 1798 szoka 29 29 \u2014M@ Lu 14000 25 23 23 |, CHomeo :30 100 1 DuPontA 297 341 41 41 +72 OnesCt 17 lacMin 16279 3898 Br 1 1 : 1 Durkin H , wacoEp 300 $1912 1902 1912 64 sl 8 alz @ 19009708 8.le cello de Mn 16279 383 82 8e ae Lorie 46000 7, 6/2 812 2 CigkCom 494169 530 9% 254 la © 300 25, 25, 25, 2 acoand2a00 Bl di A 14 Ouweo 900 42 4° 4 +1 gai 2012 Lamsoune 17156 230 285 285 45 mue si, 17 Woh doc és 5075 ss 2 213 Dyce 814800 $9 AS HE ° weozdazon s1ale 13le 132 +Le obit 15000 60 60 60 Célerl, Qué: 9.45 rasonda 200 9 a A M IBC6p 9075 $2778 278 2778 +m Jannock 500 $15 15 1 Orbit3p 300 i 8 8 lg © ; \u2018 i : 6466 4 3 4 *2 | Eagle P 2000 495 4 495 +15 5 Oroti 11,358 ctn 24 lb Leroux 4100 180 180 180 pk Cacsp 4630 32818 28 2818 Woop 2000 S78 702 75 Jecano 5000 a.1 moe 13000 8 kR = En A an Qué: Las So se 18 18° le Mia Tasse 5 4 4 cc sp 2900 se 2078 29 e toca 2 ÿ In Zs +8 Jean Cout t 200 16% 1698 1698 +18 Ford os HR 2134 2 LA GB 7007558 ct 1212 1 A in soo 2 1, Bg, ip Mame zo do 0 lo ceciop arp Boe for a deed dma SECS 06 eR TER Éitoe .+ oc 170 K + 2 [tre om 2, Bn hoon\u201d Nm De 7 Games 1 ue 118 Gun eu 9 6, mecs de 9 ue 12 ME fies, mw ig 60-13, jlouvem 1000 + nro 465 465 + = [Se |S a he Rh hh immu eh Bho pl oma 31 © Sofe fof La Louer! 500, ds 308 we a ma NT 18 RO Qué: 10, MCop 2100 375 375 ; .i 0 10 9 15 Chicorée.Qué 685 Manse 1750 230 20 20 = Sue 25 2 % à | CPforest 2100 $23, 22, 23 Enpis Ou Voirplusdes Kalai GA 200 $18 Bla sie +de læMihs3aioo S20ke 202 202 la œ 7,108 le ctn de 12 17500 iy su su Sw Gow 8 ae CPUs 10473531678 1638 1604 +8 Emvsato 50025 25 25 Kehod 433 $16la L6lm sla lz PevcA! 11900 400 395 400 \u2014_ McMBIat 2355 $1738 1718 17lM +8 vier mn xe \u20185 2 ; Socom.and 3i3%e 13% 13% +98 EmTecio 7500 35 35 35 aT Fd 3 le 3 a 8 Pant 1300.3744 7 32 .poorer » incxo 15800 \u2018197 195: 195 2 22 AR : : Bases msucssanwawonen .aux : a» El Zn 1 \u201cdey 7285.1 ny Pwkand 65200 $538.5 Wo amsassmemEAPE TI Ee I OTE T TE hd Meg 11728523838 82 LB\" +18 pina 500.- sede\u2019 Wu Ra \u2019 am TOrONTO mmm IY 4 ee wera! SCI À wou d'oeilwmmmmmmmmmmmmm Pegasus 13212 $2034 2018 202 Pegasusw 6450 450 435 475 Pngrathu Voirplusbas Penn Wst 0 77630 34 32 33 PlewlAt 23440068 60 60 Petro Cdn 29998 $898 8% 82 Petromet 0 4000 54 54 54 Petrostar 138515 61 58 58 Philp Env 7200 $834 838 ada Phillips Cb 200 $104 10}4 10/4 Phonix Can 3500 190 180 180 PracleR 3100 $1198 1158 11% Pioner Mo 5500 13 3 13 Placer Dm 260197 31278 1258 1234 PitnAs 10000 67 67 67 Platova Spoz100 60 60 60 Plexuso 400 118 118 118 Poco Pete 259273 425 395 425 PocoDp 2000 $l2Va 1134 1204 Ptash Cor 30900 526% 2638 26% Potashw 109600 $912 9lg lp Pows Cor t 18307 $16 1534 16 PowrClp 400 $42 41 42 PowrFin 1750 $21 2034 21 Prairie Oil 7500 $9 9 Precsn D À 35600 21 215 215 Premdor 1500 $6%8 6 698 PremrCan 15450826 2578 2578 Premr Us Voir plus bas Princeton 15680 160 145 160 Pure Gid 0 136000 13 i 1 QuadraL o t2200 $534 598 534 Quadra wo 24150 150 145 150 Que Sturg 01000 42 42 42 Quebcor 812365 $1478 1458 1434 Gber print 12200 $1712 1712 172 Queenstak 1564 22 22 22 Quenstn M 3000 73 72 72 RPF Bnd u Voir plus bas Ram Pel 2000 240 240 240 Ranchmen 3500 450 450 450 Rnchmnp 1700 $2434 24% 2434 , Ranger 22500 $8%8 8l2 898 Rayrock t 78900 $878 838 ada Reclamato 6000 115 115 115 Redferno 23400 305 290 300 Redstone 0 2900 415 410 410 ReedSt1Sp870 $3098 40 30 Retman 400 $1514 1504 15L4 Repap t 74900 350 345 Republic 18050 $898 8l4 ala Resoqusto 200 420 420 420 Rio Algom 7050 51748 17 1718 Rio Alg r Voit plus bas Ro Altoo 42550 175 170 170 Risingo 22800 480 475 480 RogrsCnbt59200$23 _2278 2278 Rogers A 700 $1478 1al2 142 Rogers 81 214140 $14L4 14 1418 Rogers Aw BOOO 205 195 200 Roman 1000 150, 150 150 Royal Bnk 137355 $2478 24%4 2478 RyBk1455625 $2014 20)8 2018 RyBKF 4020 $29 28% 29 RyBkG 300 s28l8 28l\\8 28l8 RyBkH 14000 $2918 29 29 Ry Bx Voir plus bas Rytepgl 200 $6l4 © 6 Royal Oak 85600 215 208 215 Ry! Oak w 56500 84 77 77 RT En lu Voir plus bas RT En lly Voir plus bas RyTrco 63047 35% 52 58 RyTrcoGp17040$1248 1158 1218 RyTrco@p 7300 $19 1834 1878 RyTrcoJp 7800 $12.11l2 12 RyTrcoMp 4200 $1134 1114 11la SBN syst 2279 J45 135 135 SHLSystm25015893%4_ 958 998 SNTLtd 12100 $9%4 92 9% SR Telcom 450 $658 6958 6% SlAndrwo 47500 68 65 65 StClarAt 500 275 275 27 StGeneven2050065 62 #2 SamothCo6700 300 290 295 Saskoil 44434 $5%4 sl2 she Saskoil \u20ac u Voir plus bas Sce lav Af 100 33918 39l8 39/8 Sceptre R 8287 42.40 42 SeptrR7 900 3938 olg 9% ScptR8l2200 5! 7e 78 Seintrex 500 175, 175 175 Scot Paper 2950 51378 13/4 13La Scotts 700 $1338 1338 1338 ScottsC 100 s14l4 14)4 14L4 Scurry Rn 8101 $17 17 17 Seagram 41460 $34 3334 3334 Sears Can 15000 $718 7 7 Securty Hpl10200185 180 185 Serenpeto 4768 475 460 475 Service C 1100 $19}2 19la 1912 Shaw |A 5005 $1014 934 93a Shell Can 1189 $4112 alla alla Shemtt 4698 385%8 838 838 Sikorp À + 17000 40 40 40 Simco Ent 2900 $i0 10 10 Simmond 0 3200 20 18 18 Skylneo 2500 13 13 13 Slater 2p 250 $838 838 838 SlcanF 10500 $8%8 898 898 SocnavAf 2500 93, 90 93 Softkey S 31820 $778 798 7% Sony Corp 24 34034 4034 49% Southam 2730 $1714 17 17L4 Southemo 5401 160.155 155 Spar Aerof 3475 $1634 1698 16% Stelco A 65600 395 385 390 StelcoCp 2350 572 738 7% StelcoAw 2000 61 61 61 Sud Conto 2100 125 125 125 Summit R 254 $534 S534 5% Sun Ice Ltd 500 70 70 70 Suncor r Vou plus bas al THReso 8000 12 11 11 TCG int 500 465, 465 465 TNTEaty 1000 51178 1178 118 TSC Shn A04100 360 335 360 TVXGold 7000 315 305 315 Taibome 1433 3 3 3 Tarragon O 3700 $1034 1058 1098 Teck Cor A 1804 $21L4 21L4 2114 TexBf 34354 $22 212 2134 Teck Bw 275 180 180 180 Tecsyn 243000 22)2 22 22 Tecsyn D p 86200 110 110 110 TeeCommo37000355 325 335 Tel NtCap 9200 370 370 370 TelEgty 17100 $1118 11 nie Telegiobe 9760 $13 1278 1278 Telegiob 2 400 $3sla 344 34L4 Telepanio 206470415 370 410 Telepnt w 0 14500 315 275 310 Telus Cor 45720 $142 1438 14l2 Telus inst! Voirplusbas Tembec A 200 510% 1058 1098 TexCPet 22877 48 47 ThoCGinv 700 $60.60 ThomCor 109053 $1312 1338 132 Thundero 1000 33 33 33 Timmins 0 105000 21 20 20 Tivertono 7000 14 _ 14 14 Tor Dm Bk 93746 $1878 1898 18%4 TDBKD 300 $2234 22% 22% TDBk lp 1200 $86 86 TDBkF 4400 $28L4 288 28L4 TIPS 28333771870 1865 1865 TorSun 1495 $1618 1618 1618 Torstar B1 6383 $2314 23 23 ToalOG 400 $798 798 7138 Total Pet 15300 $838 838 838 Tncindg 30500 14 11 14 Trade 1014 p 200 470 470 Trade 712 p 100 22 2 TmAlta U 114572 $14L4 14/8 1444 TrAtB.40 1100 $2634 2618 2618 TrCanPL 195071 $1838 1814 1838 TPla ndB 27450 $1898 1812 TPwt 93700 90 B82 90 Trpac Res 01000 5 5 5 Talinka 1112008912 92 912 TnOgAw2000 45 45 45 TridetEnt 1000 $518 se sla TrionA 43825 $634 6} 6% Trion Fin + 3500 $1234 1212 12%4 Trion Fin 11 600 date 1234 12% Tim 2630 $838 Bla Bla Trimrk fin 3400 $1678 1698 1678 TrimetC 5900 $598 58 518 Triton Can 49500 41 40 40 Triton CA 300 $14 14 14 Trizec Af 1043253512 sla slp TrizecB 2400 $558 5La 598 Tnzec3p 19800 58/4 Bla BLa Trizec 4p 19765 $11_ 108 1078 Trizec6p 200 $1078 1078 1078 TyerRo 74665 23 22 23 Ulste® 66550 2 260 x UnitaniA 600 + $9%4 93a.: uGas 512 100 UnCop 905 $27%4 Un Domi 894 $1198 Un Dom 2 1300 $2514 48 uncan Bf 1000 $912 92 Unicorp A 1 100 175 Unigsco B123700135 10330 $1434 1412 35012 392 1600 U Rayore 0 5200 150 Un Reef o 421500 20 1600 $8 5100 $2498 500 90 1920 $23 Ventra 1 p 2000 270 Vicey Ro 30200 $54 3600 475 475 4400 $14l4 6700 $734 Westar Gr 68135 19 Wcoast E 98095 $1714 Weoast A p 8585 $2718 27 Weoast 2 p 6980 $2698 26! WCorp db 0 Vor plus bas Wgamet o 6400 382 Bla W Quebec 0500 80 Westfield 7400 90 90 Westforto 140000 8 8 Westieyo 4000 7 Westmin 6717 3512 Westmin p 4900 $1912 420 $38 2450 s6l8 6 Yilanouro 1000 45 45 WisCano 10714 8 8 mFONdSs NNUtUeEÏS donnant ABC Funds ynFully-Mgd 5 ynFund-Valu 5 Admax inv.cAmerPert$ ouAmerPert yoCdnincom oCdnPerfor oPolyPerf oUSPoly$C ouUSPaysY AGH OAGFAsIan cAmerGrth xoCdnBond oCdnEqu oCanRes oConvinc Corpinv CrplovStk xoGlobal 1 oGrthEqu 1 xoHiincome 1 oJapan oSpecial AIC BREE ge.ENDO nv=u ie © U0 NN ad i © = n= NSO-OANDWDA®Ÿ SOA SUV E A WEEN \u2014O Wn oAdvntage 13.61 ovalue 11.50 All-Canadien zCompound 3.34 Dividend 9.53 NaturalRes 2,62 RevenueGth 3.37 nCanadian 505 xnDvidend 4.09 nincome 6 30 ninternt\u2019iCa 4.71 nuintemti).3.94 Altamira nAltaFund 11.18 ynâsiaPact 10.02 nBalanced 10.71 nBond 1267 nCapitalGwt 10.31 ynDiversifd 910 nEquity 23.70 nGlobalMon 11.60 nGrolnc 6.13 nincome 7.71 nResource 858 nSelectAmer 12.10 nSpecilGro 11 40 nF.C.Allocat 1070 nF.C Bond 11.59 nF.C.Eqtyln 9.99 nF.C.Mortga 12.46 nFCIntiGwth 9.74 Beutet Goodman ynAMintl 5.51 ynBalanced 11.04 ynCONEquit 996 ynObligations 10 92 Bolton Tremblay Bond 573 CdaCum 14.28 Income 9.28 intern\u2018t[ 8.01 oldmkAme 5.69 oLdmkBal 4.95 oldmkBond 5.73 oLdmkCan 5.39 oLdmhiti 6.32 oldmkSmCp 510 Pld Rsces 12.78 Taurus 26 oAm Eq.Gw 10.62 xoCdn.Bond 11.02 oCdn.Equity 8.99 oGiobalBal.2.60 oGlobalEq 13.20 oOneDecisn 10.92 Bullock Group oAmericanC 16.37 uAmericanU 13.70 ocAssetStrat 10.34 oCIF 6.20 oGrowth 2.41 -C-Anses ynC-Anaes 9.28 Caldwell ygAssocate 5.18 yginternation 5.04 nGyroBond 12.09 nGyroEquity 10.22 Can Nat Ree yCanNatRe 3.95 Canada Trust ynCTIFEQur 55.75 ynCTiFlnco 10.55 nEvBalance 12.15 nEvUSBond 10.21 nEvUSEqQw 11.70 ynRSPEquit 125.08 ynRSPinco 69.33 Capital Chy yn)-PianBal 10.22 Capstone Group ninternt'iC$ 6.10 nuintemnt'iU 5.11 ninvestment 6.22 Cdn Bar Mgmt ynCBGlobal 10.57 Central 11,1 ynFutincom 11.43 ynFutMorig 10.83 yfutselect 1126 iro imhanir'y yniavincom 15 DJ 10.41 Chou Assoc Mgt yAssociates 23.93 yRRSP 10.04 Street nBalanced 11.33 nEquity 10.26 nincome- 11,01 132 45 8 24%8 90, 2238 270 on BO 7 538 3rle +18 62 +18 nBalanced 11.33 nCIBCCa| 11.85 nCIBCEQu! 10.02 aCdnBon 11.67 nCdn.Equty 9.66 nGlobal 11.88 ynMortgage 12.42 nUSEquity 11.52 Clean Environment oBalanced 494 oEguity 484 CMP Funds ZADFVI 94 ZADFVH 148 ZADFVINI 255 ZADF.IX 193 zADF X 81 2ADF XI 39 rADF Xt 79 zADF x! 26 ZADF XV 1.05 IChevronit 2.57 Co-op Trust Ge.ynGrowth 14 14 ynincome 963 ynintFund 10.00 yoCroissance 4.79 yHypotheque 10.69 yoRevenu .10.83 Growth Fos yMortgage 5.29 ygRealEstat 21.99 CSA Mgmt Ltd.Goldtund 413 Goldtrust 462 Cundiii Group Security 10.12 Value 10.76 Dominion Eauty ynDomequity 5.38 Dunedin yinternt') 90.60 Dynamic Group oDynAmCD 7.73 ouDynAmU 647 oDynCdn 1324 xoDynDw 5.09 oDynGloBo 5.40 oDynGreen 441 oDynincome 6.01 oDynMgdPo 6.79 oDynPartner 5.89 oDynPrecM 110 oDynStrBon 1277 oEurope92 9.15 Elliott Page oEPBai 9.28 oEPBond 946 oEPEqu 9.97 Ethical yoEthicalGw 5.93 Fi, Exar ylmmobiier 1156 Fidelity inv.oCapBuildr 1365 yoEuropnGr 9.82 youEuropnG 821 yoFarEastC 12.85 youfarEast 1074 oGov'tBond 11.39 oGrinc 11 59 oGrAmerca 15.76 ouGrAmeric 13 19 yointPfolie 12.57 vouintP\u2018foho 10 51 Finsco Funds JFBal 926 JFBond 9.91 JFCdnEqu 10.10 JFAmMEQCS 13.48 uJFAmEqu 11.28 Frst nGrowth 5.10 xnincome 5.50 gRealFund 5.94 ins ynActions 17.36 ynEnviro 10.19 ynEquiitre 10.75 ynHype 4.64 ynintern\u2018t! 19.39 ynrOblig 5.02 Fonds gFEuroPLS 13.11 Fonds ygActions 11.23 veEquilibre I 2 ygObhgations 11.Fonds SNF trons 6.22 ygEquilibree 9.86 ygObiigations 10.79 Com.M yDoubl 2.94 yzPreeMetal 7.25 ynBond 11.74 ynCanada 8.74 ynNorAme 3.78 oAmericas 11.07 oCanadaG: 15.69 oCanadian 8.77 oEurope 8.83 arEast 11.38 lobalfund 15.11 olncomeFun 11.33 olncomePlus 15.96 oRealEstate 6.50 oWorldi 10.67 oWoridMone 10.39 Group cAmencanE 7.63 oBatanced 15.64 2CIPFB6 9.49 oCanadaBon 9.90 oCanadun£ 4.81 oDwversitied 5.20 oEnterprise 9.63 oGiobalËq 3.91 oGrowthEqu 6.19 oltl.income 8.87 2Northamer 6.07 zPac.Rim.12.89 oPtd.Oiv 8.82 zVantageBo 5.19 æVantagelnt 3.97 WantageuS 4.46 Hongkong Bank Ce ynBalanced 10.89 ymEquinder 997 Funds gly lg Woodwd 64 61 6 175 +10 Woodwd 10 Voirplusbas 3 XL Foods 5 5 7H 58 YobeuAo 5500 20 20 20 392 22 2754 La Amoco Sed 6 s11412114)2 11412 1112 Che Bd $93 93 93 2514 Cambr75d30 $79l2 78l2 18l2 .Encor Deb 92 $60 58 60 150 58 MetalDeb 10 113001130011300012 1612 «312 OxtPropd 5 $18 18 18 8 14 WCorpdbol ss % 9 2458 Woodwd 1010 $55 55 55 %0 en eméricains 2% 14 BkMu2 $2612 26/4 2614 270 0 CIBC10p 12 s27la 2718 27/4 slg lg MNteke 3 $26'8 2678 2678 475 +40 Prem Us $25l4 2518 254 1414 lg RyBk1 328l8 28 28lm Actions 8 BP Can ¢ 6600 se 5 slg 1718 +38 COcdentir 1500 $14}8 14lR 14lm oHypAsian 10.80 oHypEuro 10.24 oHypFixed 1199 oHypMn 11.31 cHypSMMC 9.84 ouHypSMM 9.61 oHypValLin 11 68 Industrial Gr.oingdAm$CD 8.76 oulndAm$US 7.13 olndustBat 5.31 olndustBond 11.83 ofndustDiv 7.37 olndustEq 12.79 oindustFutu 4.90 oindustGlob 537 olndustGwth 12.36 olndustHor 5.20 olndustinc 9.51 oindustPens 3.88 olndustSCP 10.23 olndustUSE 4.46 oMackEq 1.69 oMackincom 131 Cap Balanced 11.23 Ly nAct-Eqty 538 nuAmAct-Eq 10.06 nEqu-Bal 5.42 nEurAct-Eq 10.37 nHypo-Mort 10.53 nOblig-Bond 5.55 Investors ygBond 4.82 yCanEquity 667 yDiwidend 10.35 yEuropean 542 yGlobal 6.53 yGroP folio 5.58 yGroPiusPt 536 veincP'folo 5.51 yincPlusPfo 5.50 yJapan 11.62 yeMtge 5.21 yMutuat 8.27 yN.AGromt 10.04 yPacificFund 6.45 yRealProp 5.06 yRetGroP fo 5.30 yRetPlusP f 542 yRetiremnt 9.42 ySpecial 11.97 ySumma 5.01 yU S.Growth 15.28 J.Howard oJHAmerCd 957 ouJHAmer 8.01 oJHBalance 12.28 oJHBond 1111 oJHFdLta 875 Leu gEndurBal 5.78 gEndurBond 5.72 gEndurCdn 5.03 gEndurGlob 5.24 VikingCan 5.88 VikingCom 6.83 VikingDiv 7.87 VikingGth 7.22 Vikingine 4.46 Vikingint'l 8.21 Asith ygBalanced 1] 37 M.K.Wong Group ynlotusFun 11.85 yMariboro 7.30 Ma ynMDBond 14 97 ynMDEquity 7.87 yoMDGthin 474 ynMDMoney 53.41 yRMDR.A 6.51 ynMOR 8 15.71 yzPerG 2.17 yzPerG.1} 2.04 yePerG II! 168 yePerG.IV 215 yzPerG.V 146 yrPerG.VI 1.55 yzPerG.VII 227 yzPerG.VIII 203 Metfin yeRealEstat 10.19 Metropolitan Gs.yAmerGrowt 10.75 yBalGrowth 6.15 yBond 2.95 yCanadian 5.29 yProtection 9.89 ySpeculators 8.21 yu S.Fund 19.55 yIMRFMutu 10.72 MOF yMultOpp.171 vSpecOpp.1.18 Montreel Trust Gr.ynBalanced 10.96 ynDividend 9.22 ynEquity 24.07 ynincome 9.42 yninternat\u2019l 28.08 yn 0.ynTotaiRetu 10.79 MTC syzGrowth 6.10 Mutuel Amentund 11.49 yBondFund 11.71 CIF 8.64 Diversitd25 12.68 13.28 Diversifd55 12.93 Equifund 12.56 ynAmercan 10.01 ynBalanced 11.30 ynEquity 10.40 ynincome 1191 nadian 7.72 yinternat! 9.87 010.tions 28.48 ynÉquitibre 33 81 you 31.79 ynQObligations 33.77 Ont.Teachers Gr.ynBalanced 11.57 ynDiversitd 10.03 ynGlobalval 10.52 ynGrowth 1081 11.61 ON 38 8 +8 +18 Cons Gas r 10200 $9 intrpro Pr 59880 $14l2 1438 142 » NS Powes r 242495 $7172 Rio Alg r Suncor r 8% els | Te 7a 138 7 718 230513 $10$%8 1014 1038 +1172 Telus tnstl 44600 $7 6 7 Non Equity Wi BiBk nk iv 20800 $14L2 14/8 14L4 |8 La Saskuil E u 200 La RT En lu +18 RTEntlu 4500 40! Trangigé en fonds américains yWorld PHN nBalPensTe nBalanced nBond nCanadian nDwlne nPooled nRRSP nU.S.Fund VintageFd yCapialPres 9.96 -Prenor Trust yzTeach.rsp 114.02 Pret et Revenu ynAmerican Prudential yDiversifd yDividend yGrowth ylncome yNaturaiRes yPrec.Metal Pursuit yuAmerican yCdnEquity yincome lortgage ynPrecMetal ynRealEstat ynZweigGth ynuZwegGt Roycom ygSummitR yRSummitT RoyFund nBal nBondFnd nEquity nM nU.S Equity Seght oCamAmeG oCamAmer oCamBalanc oCamDivers oCamGrowt oCamPacific oCamResour oCamSpetq olCBon oICEqu oTCinc oTCPen ynBatanced ynBond ynEquity ynlat!l Scotia nAmEqCdn nuAmEqus CdaBond CdaEquity nGlobal gCdnEquity 9.4 gDiversitied 10 xginterest gintiEquety Strats DOOD OB ~D DC LECRBRIRER NELEHSHONLES w mu =.Funes 2ESIBNY a EnuusauaSou PYENSELSE 0 ~ w $1019810198 10198 8 Unités en fiducie C Income u 15475 C Trust un 1515 Enrpis FG 15766 FMrcntiu 1840 958 958 88 88 lu 275 285 +10 7 He 92 92 8 5e 53 L 9m 9% 405 405 390 400 5 yTPSOT-Bnd 5.94 yTPSOUSEQ 1011 T Returm ynTotatRetu 105 Trader Gr yninvestment ynSecunty 1 Trimark 720 07 TRIMARK 12.06 FRiCdn 12.72 TRiincGth 5.58 gTRiSelCda 594 ETRiSelGth 6.26 gTriSetBal 561 Trust ynActionAm 22.69 ynActionCan 23.80 ynCroissance ynEquiibre 10.31 NEW YORK Dow Jones: .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 33257.35 Changement net.-10.26 Volume: \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.161 370 000 MONTRÉAL Indice Composé .1776.13 Changement net: \u2026\u2026\u2026.-6.87 TORONTO TSE 300 erreurs 3402.90 Changement net.-0.10 VALEURS INDUSTRIELLES LES PLUS ACTIVES Oshawa Group Ltd CI-A \u2026 \u2026 22.00 Changement net: \u2026 Banque Royale.24 7/8 Changement net: \u2026 17.00 Changement net: \u2026 \u2026 10.00' Changement net: \u2026 Banque de Montréal .46 1/4 Changement net: VALEURS D'INTERET LOCAL 14 1/4 Changement net: 22 1/2 Changement net: 45 12 Changement net: 75/8 Changement net: \u2026T 1/4 Changement net Donohue \u2026 15.00 Changement net: Banque Nationale .8 1/8 Changement net: Le Groupe Jean Coutu .16 5/8 Changement net: .\u2026 Univa .8.00 Changement net: .+1/4 .340.00 Dollar Canadien.0.8366 Abitibi-Price .Alcan Bell Canada .Cascades.Domtar \u2026 EN COLLABORATION AVEC LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.Dépots à terme Prêt Per- Institutions Certificats garantis Hypothécaire |sonnel oWorld 9.63 Se 30-59] 1an 3ans 5ans| fan |3ans (Sans [1A5ans ameree 2 [CIBC ND [ND [ND [ND [ND [ND [ND.[ND ace\u201d 11% |B Comm.ital 4,25 |465 590 |7,05 6,50 [8,00 [8,75 [9,00 wows 1% IB Laurentienne [2,125]4.00 5.00 [6,00 |6,50 8,00 |8,75 [7.50 dew 9% IB.Montréal 2,50 [450 5.75 6.75 6,50 8,00 8.75 7.00 mumec 1123 |B Nationale ND.|[ND.ND.[ND.| ND.| ND.ND.[ND.Universal Group secs 36: |BanaNatde Paris NIL [4,30 [58756875] 6,50| 7,50] 8,50 NIL site\" 15 [Scotia 2,00 [4,50 5,75 6,75 6,50 8,00 [8,75 7.50 eus te |B Royale 2.00 |450 5,75 6,75 6,50 8,00 [8,75 7.50 sem 213 |B.Toronto-D.2,00 |4,50 5,75 6,75 6,50 8,00 |8,75 8,25 See 88 [Hongkong duCan.|4,25 4,50 5,75 |6,75 |6,50 8,00 |8,75 NiL samc 1919 [Tr Bonaventure ND.|ND.ND.[ND (ND.[ND.[ND ND.\u201cesmam™ [Canada Tr 4,25 450 5,75 7,00 6,50 8,00 [8,75 8.90 SermWentdr Eid Can.Ital 4,00 450 5,75 7.00 6,50 NIL NIL 8.00 woueousee\u201d [Centre Guarant.T 4,50 [4.75 6,00 7,00 [6,50 [8,00 [8,75 [6,50 eeneerss.Fid.Conféd.4,60 [4,90 6,25 7.00 6,50 8,00 8,50 NIL remit Fid.Sun Life 4,50 [4,75 6,00 7.00 6,50 7,50 |8,50 NL AGF oMMF 4274.36 ouUSM 2.97301 Aled Capital oMMF 4.184 27 of Montresl nFCM 491503 Beutel Goodman nMMF 6.726 95 BNP (Cds) Fonds ynuMMS$ 2.352.38 ynMMC 4.694.80 Bokon Fid.Desjardins 4,50 4,75 6,00 7,00 6,50 8,00 8,75 NIL Tr.First City NIL [4.875] 6,00 7,00 NIL NIL NIL NIL Trust Général 450 [4,75 6,00 7,00 6,50 8,00 8,75 6,50 Tr.Laurentienne 4,50 4,75 6,00 7,00 6,50 8,00 8,75 NIL glomkS 4.854.97 MoyFé 5175.30 BP Capital xnMMF 4.414 51 Canede Trust nEvMM 5.005.12 Capstone Group «nCSMg 5.165 29 Contrat Métropolitaine 4,00 [4,75 6,00 [7,00 NIL NIL NIL NIL Montréal Tr.4,50 (4,75 6.00 17,125] 6,50 8,00 18,75 NIL Morgan Tr.NIL NIL NIL NIL NIL | NIL NIL NIL Trust National 4,25 14,75 [6,00 [7,00 6,50 8,00 8,75 NIL nFutMM 6.516.72 Church Street MMF 5.515.66 CIBC Funds nCdnTBY 4.004.08 nMMF 5.165.29 nPrem 5.64580 oPremT 4.84496 nuUSM 2.732.77 Clean Soc.Nat.Fid.4,375 4,75 6,00 {7,00 1650 8,00 18,75 [10,00 Caisse Desjardins 2,25 4,50 5,75 6,75 6,50 8,00 18,75 8,25 oMMF 6.266.46 Concorde yoMM 3.523.58 Dynamic Group oDynM 5815.98 Eliott Page nEPMon 5395.53 Fidelity inv.oSAsset 5115.24 Finaco Funde MMF 4.604,71 T-Bill 4,554.65 uUSMM 2.302.33 First City Funds nGovtM 4.864.97 Fonds ynMM 5155.28 Fonds Ficadre MM 568584 Fonds SNF veMM 5395.54 asc MMF 4935.05 Global gtT-Bul rio guUS$ 2.582 61 Guardian Group Tr.Prenor 450 [4,50 6,00 |7,125 6,50 8,00 {8,75 NIL Tr.Pret Rev.ND.|ND.ND.|ND.|ND |ND.|ND.}N.D.Tr.Royal 4,50 4,75 6,00 7,00 6,50 7,75 8,50 7,25 Gr.Investors NIL 4,75 5,75 6,75 6,50 8,00 18,75 NIL Tr.Capital 5,00 5,05 6,25 7,00 7,25 8,75 |9,50 NIL Fid.Wellington NIL NIL NIL NIL 6,75 8,25 9,00 NIL Trust Household [4,875 5,00 6,00 6,75 7,25 18,375| 8,625 NIL LaMutuelle 4,20 455 5,80 6,80 6,75 8,25 8,875] NIL Sherbrooke Tr.4,50 4,75 6,00 7,00| 6,50 8,00 |8,75 6,75 Prêt hypothécaire: assurance-vie non-incluse.Prêt personnel: taux minimum.Certificat Pm Gm: non encaissable pour la période investie.Les taux fournis étaient en vigueur le 31 août 1992.Les taux non fournis n'étaient pas encore disponibles au moment de la cueillette des données.61 \u2014 2661 a1quua3das J9T IPLEU 'NAIGILONO AT M E conom SY Bourassa doit intervenir Les fournisseurs de Steinberg aux abois MONTREAL (PC) \u2014 Les fournisseurs de Steinberg demandent l\u2019intervention du premier ministre Robert Bourassa pour que l\u2019ancien géant de l\u2019alimentation rembourse leur dû, soit au minimun 92 millions $.«Le gouvernement doit agir le plus rapidement possible afin que les fournisseurs de Remboursement Bertrand MONTREAL (Selon PC)- Le coordonnateur dans le dossier Steinberg, Paul Bertrand, peu bavard lorsque interrogé parles journalistes, n\u2019a pu fournir aucune garantie de son côté aux fournisseurs de Steinberg, à savoir s\u2019ils pourront être remboursés, ne serait-ce qu\u2019en faible partie.Paul Bertrand s\u2019est aussi refusé à préciser s\u2019il pourrait recommander dans son plan de remboursement, qu\u2019il déposera le ler octobre, la vente de quelques filiales de Steinberg, dont Smitty\u2019s Super Valu et le Groupe Valdi.Les liquidités.récoltées de ces ventes permettraient ensuite à Steinberg de rembourser plus généreusement ses créanciers.«Tousles scénarios vontêtre envisagés»,.s\u2019est contenté de mentionner M.Bertrand à ce sujet.Mais même la vente de Smitty\u2019s et du Groupe Valdi pourrait laisser les fournisseurs en reste.«L\u2019optimisme n\u2019est pas effréné», a notamment indiqué Jean-Yves Fortin, de la firme d\u2019avocats Bé- langer Sauvé, qui représente - 40 créanciers dans le dossier DIEN, mardi 1er septembre 1992 = = j=} e = Le | > a Steinberg.Steinberg soient complètement payés, pas à moitié payés», a déclaré le porte-parole du Comité action des fournisseurs de Steinberg (CAFS), Laurent Bisaillon, hier, a sa sortie de l\u2019assemblée d\u2019information des créanciers, qui a réuni plus de mille participants.\u201c Paul Bertrand, nommé coor- donnateurparletribunal dans le dossier Steinberg en vertu - de la loi fédérale C-36 sur les arrangements avec les créanciers, a dévoilé au cours de cette assemblée les premiers chiffres officiels relativement aux dettes contractées par Steinberg auprès de ses quelque 5000 ex-fournisseurs, qui risquent de n\u2019être jamais remboursés.Au total, la dette de Stein- berg s\u2019élève à 92 millions $, mais de toute évidence cette somme augmentera puisque bon nombre de créances n\u2019ont pasencore été comptabilisées.Plusieurs créanciers avancent plutôt le chiffre de 150 millions $.Or, Steinberg devra d\u2019abord ne peut fournir de garantie Pour M.Fortin, il faudra d\u2019abord savoir à quel prix ces filiales pourraient être vendues dans le cadre d\u2019un délai relativement court.Le Groupe Valdiet Smitty's ont une valeur aux livres respectivement de 19,7 et de 131,2 millions $.M.Fortin n\u2019écarte pas la possibilité que les fournisseurs puissent plutôt se voir garantir un retour sur la vente future de ces filiales, dans un an par exemple, au moment où il sera possible de tirer davantage d\u2019une telle transaction.Dans son rapport aux créanciers, le coordonnateur Paul .Bertrand laisse d\u2019ailleurs planer cette hypothèse.«Vous constaterez que tout plan (de remboursement) sera fonction de la capacité de réaliser certains actifs à leur valeur maximale dans le temps plutôt que de procéder à une liquidation hâtive et désordon- - née», a fait remarquer M.Bertrand, dans son document remis aux créanciers.D\u2019autre part, les fournisseurs ont choisi hier leurs représentants permanents au sein du comité des créanciers qui aura a travailler au cours des prochaines semaines avec Air Canada nie tout MONTREAL (PC) \u2014 Air Canada a nié, lundi, avoir soumis une nouvelle offre de fusion a sa rivale, les Lignes aériennes Canadien International.Selon le transporteur de Montréal, l'information diffusée lundi voulant qu\u2019Air Canada ait porté son offre antérieure de 4$ à 6$ l\u2019action n\u2019est «pas fondée-.L'offre de fusion soumise par Air Canada à la société mère de Canadien, PWA, a expiré le 14 août sans avoir obtenu l'aval de PWA.Celle-ci a ensuite repris les pourparlers en vue de céder le quart de ses actions à la société American Airlines.Air Canada n\u2019a jamais révélé la teneur précise de sa proposition de fusion.Le porte-parole d'Air Canada, Denis Couture, a indiqué que la société reste ouverte à la discussion avec PWA au sujet d\u2019une fusion mais n'a pas vouludires\u2019ilyaactuellement des discussions en cours a ce sujet.Pendant ce temps, certains employés de Canadien International s\u2019efforcent toujours de recueillir de 100 à 160 millions$ pour assurer la poursuite des pourparlers avec American et éviter une fusion avec Air Canada.Ils craignent qu\u2019une telle fusion n\u2019entraine la disparition de plus de 10000 emplois.Si vous êtes membres du Voici votre code pour aujourd'hui 1 88328812 Sinon composez sans le coordonnateur, Paul Bertrand.Les fournisseurs ont - évincé les représentants de la Caisse de dépôt et du groupe Ivanhoe, qui faisaient partie du comité intérimaire.«Ca va être plus sain comme climat.Il y aura un seul intérêt pour tous les membres du comité», a fait valoir l\u2019avocat Jean-Yves Fortin, auteur de la proposition de nomination des nouveaux membres du comité permanent des créanciers, adoptée à la quasi unanimité.La Caisse de dépôt est pro- -priétaire d\u2019Ivanhoe, qui détient un vaste parc immobilier regroupant la plupart des anciens magasins Steinberg.C\u2019estle leroctobre prochain que les ex-fournisseurs de Steinberg connaîtront les remboursements auxquels ils auront droit, soitau moment du dépôt du plan de remboursement par le coordonnateur danse dossier, Paul Bertrand.rembourser en priorité le syndicat bancaire (211 millions $ etla Société de développement industriel du Québec (72,4 millions $), si bien que la plupart des, fournisseurs craignent ne devoir se contenter que de restes, si restes il y a.Laurent Bisaillon du CAFS estime donc essentiel que le premier ministre Bourassa s\u2019engage dans ce dossier afin de venir en aide aux fournisseurs, financièrement ou autrement.«Le coût que le gouvernement ainsi que la société québécoise devrontassumerest de, beaucoup supérieure à toute somme que le gouvernement devra débourser pour payer les créances des fournisseurs de Steinberg», a plaidé M.Bis- .aillon.Le.porte-parole du CAFS prévient que plusieurs fôurnis- seurs pourraient être appelés à fermer leurs portes ou réduire considérablement leur niveau d\u2019activités sans intervention de I'Etat, entrainant ainsi la perte de «plusieurs centaines d\u2019emplois».-Le Groupe Multitech\u2026 Experts-Conseils servir.Jacques Bergeron Messieurs Jacques Bergeron et Jean Bergeron avisent leur clientèle, qu'ils unissent leur expertise sous une nouvelle raison sociale \"Le Groupe Multitech Inc.\" afin de continuer à bien les Messieurs Jacques Bergeron et Jean Bergeron possèdent une vaste expérience dans le domaine de l'ingénierie.L'équipe du \"Groupe Multitech Inc.\" est une équipe multidisciplinaire et continue comme par le passé, d'assurer les services d'ingénierie suivants: e Mécanique industrielle e Mécanique du bâtiment e Electricité Instrumentation e Structure Et ce, avec toute la compétence qui leur est reconue.Le Groupe Multitech Inc.2849, Place Davis, Jonquière (Québec), G7S 2C6 548-8716 / Fax: 548-4009 Tél.: Jean Bergeron RE di aE i] 3 a SES E Taio a ps 2 es > ig tltté so WO so At RM ada dia avé à DU POISSON - L'ouragan Andrew qui est passé par la Louisiane a causé d\u2019énormes dégâts matériels.Il a aussi provoqué des dommages écologiques.À preuve, ces poissons que les fortes marées ont repoussé sur les plages mais qui n\u2019ont pu regagner la mer.On en dénombre des centaines de milliers sur les côtes louisianaises sur une distance d\u2019environ 20 milles.(Photo PC) Incendie au foyer Father Dowd Des gicleurs auraient réduit l\u2019ampleur de la catastrophe MONTREAL (PC)\u2014 Le chef de district Claude Gagné, du Service de prévention des incendies de Montréal, est catégorique: l'incendie qui a fait sept morts et trois blessés au centre d'accueil Father Dowd, le 7 avril, n\u2019aurait pas été aussi catastrophique si l\u2019établissement avait été doté d\u2019un système de gicleurs ou, à tout le moins, de détecteurs de fumée.«Un gicleur, c\u2019estcomme un pompier qui fait le pied de grue dans la chambre.;, a-t-il dit, hier, lors de l\u2019enquête publique du coronerCyrille Delage, chargé d\u2019éclaircir les circonstances de cet incendie funeste, l\u2019un des pires à survenir à Montréal au cours des dix dernières années.Les victimes, toutes des femmes en perte d\u2019autonomie âgées de 76 à 92 ans, ont péri asphyxiées pendant leur sommeil, dans des chambres du 5e étage de la maison d\u2019accueil située dans le quartier Côte- des-Neiges.Le coroner Delage, qui se bat depuis cinq ans pour que les hôpitaux, les prisons ainsi que tous les foyers pour handicapés et personnes âgées soient pourvus de gicleurs, a expliqué qu\u2019un tel équipement, quoique coûteux, aurait ralenti la progression des flammes et, par ricochet, considérablement facilité les opérations d'évacuation des patients.L'absence de détecteurs de fumée (toutes les chambres et les corridors du vaste édifice de cinq étages qui peut abriter jusqu\u2019à 135 personnes étaient protégés par des détecteurs de Triple meurtre SAINT-JEROME (PC) \u2014 Troisaccusations de meurtre au premier degré ont été portées, hier, contre Gino Vigliotti, 22 ans, au palais de justice de Saint-Jérôme.Le jeune homme est accusé des meurtres de Marie- Thérèse Labelle, 32 ans, de Sainte-Thérèse, et de Diane Paquette, 44 ans, et Lorraine Bourgeois, 60 ans, toutes deux Boisbriand.Vigliotti, qui demeure détenu, comparaîtra à nou- veaule8septembre alors que le tribunal fixera la date de son enquête préliminaire.Le corps de Mme Labelle a été découvert vendredi soir à l\u2019arrière d\u2019un entrepôt aux Trois accusations portées contre un nomme de 22 ans limites des villes de Rose- mère et de Boisbriand.Moins de 12 heures plus tard, les enquêteurs de la SQ étaient appelés à se rendre à Sainte-Thérèse où l\u2019on venait de découvrir deux autres cadavres à l\u2019intérieur d\u2019une résidence.Ces victimes ont été identifiées comme étant Diane Paquette, 44 ans, et sa belle-mère, Lorraine Bourgeois, 60 ans.Les trois femmes avaient été poignardées à plusieurs reprises.Le suspect a été arrêté à l\u2019hôpital de Saint-Eustache où il était soigné vraisemblablement après avoirtenté de s'enleverlavieenselacérant les poignets et la gorge.chaleur) a estomaqué le coroner.«Les détecteurs de chaleur, c\u2019est bon, mais ils sont moins efficaces que les détecteurs de fumée.Ceux-ci sont plus sensibles et se déclenchent plus rapidement», a fait remarqué le coroner Delage.Pourtant, deux semaines avant la tragédie, de l\u2019aveu même du directeur de la maison Father Dowd, M.John Walker, une partie de l\u2019immeuble avait été rénovée et un nouveau dispositifde contrôle électronique des équipements de protection contre le feu avait été installé au premier - étage de l\u2019immeuble.«Pourquoi ne pas avoir profité de l\u2019occasion pour remplacer les détecteurs de chaleur?», a demandé Me Pierre Cimon, qui assistait le coroner.«On projetait de le faire, mais ça été retardé pour des raisons de coûts», a répondu M.Walker, ajoutant qu\u2019il quémandait l\u2019argent au ministère des Affaires sociales depuis son arrivée en novembre 1990.C\u2019est ce qui explique aussi qu\u2019il n\u2019y ait eu que sept employés (incluant un agent de sécurité) en service cette nuit- là, dont un seul au cinquième étage où étaient gardés pas moins de 22 patients.«On ne respectait pas le ratio de personnel recommandé par le ministère qui est d\u2019un employé pour quinze patients», arecon- nu M.Walker.D\u2019après le chimiste Ronald Coulombe, du Laboratoire de police scientifique, une défectuosité électrique serait à l\u2019origine du tragique incendie.Un court-circuit, croit-il, se serait produit dans une rallonge qui alimentaituntéléviseuretune petite lampe.Pour on ne sait trop quelle raison, le fil, a-t-il précisé, était coincé sous une plinthe chauffante.À l\u2019issue de l'audience, le coroner Delage a indiqué qu\u2019il allaitremettre ses conclusions au ministère de la Justice d\u2019ici.- deux ou trois semaines.- MONTREAL (PC) \u2014 Des taux d\u2019intérêt favorables et des mesures incitatives du fédéral vont contribuer à une croissance des misesen chantier dans la plupart des provinces, a indiqué, lundi matin, la Société \u2018canadienne d\u2019hypothèqueset de logement (SCHL).Selon les principales conclusions du rapport sur les perspectives nationales du marché de l\u2019habitation, la construction résidentielle reprendra son essor, et au Québec, en 1993, elle s\u2019établira à 44 500 unités.Toutefois, en 1992, les mises en chantier y chuteront de 10,6 pour cent et totaliseront 39 900 unités.«Pour 1993, un meilleur marché du travail allié à des taux d'intérêt favorables donneront l'élan nécessaire au secteur de la construction résidentielle.L\u2019année 1992 marquera la fin de cinq années de baisses consécutives de la construction résidentielle au Québec», de dire Kim-Anh Lam, économiste régionale à la SCHL.La diminution de la construction prévue pour 1992 reflète le stock élevé de logements locatifs inoceupés et une demande de maisons de moinsen moinsgrande.Cette situation s\u2019explique d\u2019une part par l\u2019expiration des programmes provinciaux «AMI» et