Le quotidien, 24 octobre 1992, samedi 24 octobre 1992

[" du Saguenay-Lac-Saint-Jean 20e année No 19 ia) Le samedi 24 octobre 1992 56 pages ; Près de Roberval Derailleme / x.DENTISTES \u2026 DR MARC DESCHENES DR MARTINE GAUTHIER Ta \u2018 URGENCE :! m LUC TREMBLAY, denturologiste Place Barrette LUNDI - SAMEDI wo ne _ 545-71 80 Jour - soir 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, s.medi 24 octobre 1992 Ancien sergent à la Sûreté du Québec Guy Robitaille: quatre ans de pénitencier par Claude Côté QUEBEC (CC) - Guy Robi- taille, un ancien sergent de la Sûreté du Québec en poste à Chicoutimi jusqu'à l'automne 1991, devra purger une peine de quatre années de pénitencier pour avoir agressé sexuellement une fille mineure de Chicoutimi, durant plusieurs années.Le juge Narcisse Proulx, de la Cour du Québec, a prononcé cette sentence, hier, au Palais de justice de Québec, où l'an- cienpolicierde47 ans avait fait transférer son dossier.Ce dernier avait ensuite, en juillet dernier, reconnu sa culpabilité aux trois chefs d\u2019accusation portés contre lui en octobre 1991.Au cours de ses représentations sur sentence, Me Claudine Roy, attachée au bureau des substituts du procureur Déjà deux avocats remerciés Fabrikant se cherche un conseiller MONTREAL (PC) \u2014 Le professeur Valery Fabrikant, accusé d\u2019avoirtué quatre personnes, le 24 août dernier, au département de génie de l\u2019Université Concordia, assure lui- même sa défense pendant son enquête préliminaire qui se déroule présentement au palais de justice de Montréal.Néanmoins, il souhaite la présence d\u2019un avocat et il est en droit d\u2019obtenir un tel service.Mais il s\u2019est dit à plusieurs reprises incapable de convaincre un avocat de lui servir de conseiller juridique, malgré ses efforts.Depuis le début de son enquête, l\u2019accusé a déjà congédié deux avocats et refuse désormais de se prêter à ce qu\u2019il appelle «la comédie de la justice» tant qu\u2019il n\u2019aura pas trouvé un avocat en qui il peut avoir confiance.Hier matin, Valery Fabri- kant a annoncé qu\u2019il était entré en contact avec un avocat, Me Claude Bergeron.Mais, hier après-midi, après avoir discuté avec l\u2019accusé, Me Ber- geron annonçait qu\u2019il ne représenterait pas Valery Fabri- kant.«Il se cherche plutôt un conseiller.Il va donc continuer à assurer sa défense lui- même», a-t-il expliqué.Le juge Gilles Cadieux, de la Cour du Québec, a donc décidé d\u2019assigner à comparaître Mme Johanne Delong- champs, directrice des affaires M Faits divers 06/0000 Procès avec expert CHICOUTIMI (CC) - Accusé d\u2019avoir conduit sa voiture au moment ou ses facultés étaient affaiblies parl\u2019alcool, Yvon Bernier, journaliste au Quotidien, présentera une défense d\u2019expert a son procès fixé au 13 janvier.C'est ce que son procureur, Me Jean-Marc Fradette, a indiqué au juge de la Cour du Québec, cette semaine, au Palais de justice de Chicouti- mi, au moment de demander une date pour procéder.Les faits reprochés à Ber- nier se seraient déroulés le soir du 15 mai dernier, à Ville de La Baie, où il aurait été intercepté par une patrouille de policiers municipaux.Intoxiqués au PCP DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Une dizaine d\u2019adolescents de la région de Drummond- ville se sont retrouvés à l\u2019hôpital, dont trois dans un état sérieux, après avoir consommé du PCP.L'affaire a éclaté au grand jour, hier, avec lacomparution au palais de justice de Drum- mondville d\u2019un résidant de St- Cyrille de Wendover, Eric Allie, âgé de 23 ans, qui est soupçonné d\u2019avoir fourni la drogue aux jeunes.L\u2019individu reste détenu enattendant l\u2019audition de sa requête en cautionnement, fixée au vendredi 30 octobre.L\u2019événement s\u2019est produit pendant la fin de semaine du 10 octobre.NDR normale de l'Est, ce soir, à minuit.En effet, \u20ac le moment de reculer vos montres et horio ç ue l'hiver approc Sommaire mm général à Chicoutimi, a réclamé une peine de six ans de réclusion.Considérant que les crimes commis par l\u2019ancien policiervaudraienthuitans de détention.Me Roy a admis que l'absence d\u2019antécédent et le fait qu\u2019il ait renoncé a son procès en plaidant coupable constituaient des éléments atténuants de la peine.A l\u2019appui de sa demande, Me Roy a parlé de traumatisme criminelles de l\u2019Aide juridique.Elle devra se présenter en cour mercredi prochain pour «essayer de régler cette question une fois pour toutes», a dit Police chez la victime et de l'autorité exercée par Robitaille alors policier.Mais, elle a surtout misl\u2019accent sur le rapport pré- sentence qui, réalisé par le service de probation à la demande dutribunal, était particulièrement négatif.«On y mentionne, par exemple, que Robitaille ne reconnaît absolument pas sa responsabilité en quoi que ce soit, la reportant constamment sur la vic- le juge Cadieux.Ce jour-là, une nouvelle date pour la poursuite de l\u2019enquête de Valery Fabrikant sera aussi fixée.time ou les autres», dit-elle.De son côté, Me Michel Croteau, procureur de Robitaille, a soumis au tribunal qu\u2019une peine de 12 à 15 mois serait suffisante,en considération du fait que son client avait déjà payétrèscher(il adû abandonner son emploi de policier et quitter le Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean) les actes qu\u2019il a posés.Il a en outre fait entendre Robitaille qui, sanstrop de conviction, s\u2019est dit disposé à suivre une thérapie pour déviants sexuels tel que recommandé par l\u2019agent de probation.Visiblement préparé à rendre sentence, le juge Proulx a indiqué que quatre années de détention lui paraissaient une peine adéquate pour les crimes commis par l\u2019ancien policier.Le nombre de femmes a plus que triplé en 11 ans OTTAWA (PC) \u2014 Les femmes sont de plus en plus nombreuses dans les rangs des forces de police du pays, mais continuent d\u2019accuser un retard sur les hommes au chapitre de la position et du salaire, révèle une enquête de Statistique Canada dévoilée vendredi.En 1991, sept pour cent de tous les policiers étaient des policières.Elles formaient quatre pour cent des corps de police en 1985, deux pour cent en 1980.Si on les compare à leurs collègues masculins, les femmes sont concentrées au bas de la hiérarchie: 95 pour cent d\u2019entre elles sont de simples agents, 5 pour cent ont un grade, et à l\u2019autre bout de l\u2019échelle, moins d\u2019un quart de un pour cent des policières occupent une position d\u2019officier commandant un salaire élevé.Par comparaison, 68 pour cent des policiers mâles sont de simples agents, 27 pour cent sont des gradés et cinq pour cent occupent un poste d\u2019autorité à rémunération élevée.A elles seules, les femmes composaient près des deux tiers de tout le personnel civil de la police, tels les commis de bureauetrépartiteurs,en 1991.En tout, les femmes représentaient 21 pour cent des 75771 personnes à l\u2019emploi des services municipaux, provinciaux et fédéraux de police au Canada.Le rapport montre par ailleurs que les coûts de fonctionnement de la police ont atteint 5,3 milliards$ en 1991, soit près de un pour cent de plus qu\u2019en 1990.On dénombrait un agent de police pour 476 personnes au Canada en 1991, une proportion quasi-identique àcelle de 1990.Les civils étaient proportionnellement plus représentés au sein des corps de police mPas oossible mani la police.Fesses hallucinogènes BOGOTA (Reuter) \u2014 La police colombienne a annoncé vendredi l'arrestation d'une femme transportant 1,5 kg d'héroïne dissimulé dans ses fesses grâce à des incisions.Alertés parla forme inhabituelle du postérieur de cette femme les policiers de l'aéroport de Bogota ont procédé à une fouille qui leur a permis de découvrir deux incisions de 20 cm le long des fesses remplies de sachets d'héroïne, a dit un porte-parole de en 1991:ilsétaient32 pour cent, contre 18 pour cent en 1976.Depuis 1961, le nombre d'agents de police a plus que doublé alors que le nombre d\u2019infractions au Code criminel signalées a quintuplé.En dépit de cet accroissement de leur charge de travail, le taux de cas résolus par policier - que ce soit sous la forme d\u2019accusations portées ou d\u2019autres mesures policières - a grimpé à 18 par an, contre 7.2 en 1961.m MÉTÉO mm Min.: -1 Max.: 5 Une dépression en provenance de l'Ontario traversera le Québec au cours du weekend.Parconsequent le ciel demeurera nuageux avec un peu de pluie sur l\u2019ensemble de la province samedi.Dimanche une crête de haute pression envahira l\u2019ouest et donnera quelques percées de soleil.Ailleurs les nuages domineront.Lac-Saint-Jean, Saguenay: Nuageux avec un peu de bruine.Température stable à près de 5 samedi.Dimanche: Nuageux avec 60 pour cent de probabilité d\u2019averses de pluie ou de neige fondante.Min.près de moins 1.Max.près de 4.Arts 33 à 36 Bandes dessinées 27-30 Bourse 40-41 Détente 26 Décès 46 Finances 42 Horoscope 26 Petites annonces 43a45 Sports 48à55 Télévision 26-27 La ABONNEMENT pe 545-4664 Quotidienne Le Quotidien .1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 A trois chiffres Bibliothèque Nationale du Québec 2-6-1 Envoi de publication \u2014 Enregistrement no.3213.A quatre chiffres Port de retour garanti.9-4-3-1 Recyclez ce journal CHICOUTIMI - La marée sera basse à 09h15 (0m5) et haute à 14h25 (5m0).Elle sera à au basse à 21h50 (0m2) et haute à 02h55 m7).LA BAIE- La marée sera basse à 08h05 (0m5) et haute à 14h20 (5m5).Elle sera à nouveau basse à 20h40 (0m2) et haute à 02h45 (5m2).Lever: 7h17 Coucher: 17h38 Journalistes: Saguenay \u2026690-8800 (télécopieur 690-8805) \u2014 Alma \u2026 668-4506 (télécopieur 662-8165) \u2014 St-Félicien \u2026 679-3832 POP ee PE CT me pe imp trai cau dan voie Rob tran l\u2019'hu 33 © 19h: ont app tres pali rése Sa R CH Riche d\u2019être crimi auxin ses Prière, té prc sa mè ment gent \u20ac chez \u20ac Le la Co cette enqué la vei de Ch Ma 18 an maint devra tres « strict sortir Th et quent a le quille pourr Malta les vic més \u20ac avec dans1 même père. ROBERVAL (LT) - Un important déraillement d\u2019un train du Canadien National a causé plus de peur que de mal dans la soirée de jeudi sur la voie ferrée située entre Roberval et Mashteuiatsh.Un train de marchandise transportant des copaux et de l\u2019huile à chauffage emposé de 33 wagons a déraillé vers 19h30.Au moins 17 wagons ont quitté la voie ferrée à approximativement 300 metres de la limite de la municipalité de Roberval et de la réseve de Mashteuiatsh, en l'huile à chauffage sur les lieux du déraillement.Trente-trois wagons quittent la voie ferrée Déraillement du CN près de Roberval POMPE - Les autorités ont eu recours à une entreprise spécialisée pour pomper bordure du lac Saint-Jean.Ce sont les employés municipaux de Roberval qui ont été les premiers à intervenir sur Louis Tremblay HIHI les lieux.Le directeur général de la ville, Jeannot Gagnon, signale que l\u2019opération la plus urgeante visait à limiter un possible déversement d'huile (Photo Steeve Tremblay) à chauffage dans les eaux du lac Saint-Jean.«Il y avait trois wagons d'huile à chauffage renversés.Nous avons utilisé la machinerie lourde de la ville pour creuser une tranchée afin de contenir le déversement d\u2019huile.Nous pensons qu\u2019un maximum d\u2019une dizaine de gallons d\u2019huile s\u2019est retrouvé dans le lac Saint-Jean.Nous avons travaillé un bonne partie de la nuit et ce sont les employés du Canadien National qui ont pris la relève», a expliqué Jeannot Gagnon.Lesautorités onteu recours à une entreprise spécialisée pour pomper l'huile à chauffage.Le Canadien National a ensuite procédé au vidangeage des trois wagons et a entrepris de remettre en état la voie ferrée afin de permettre la reprise du trafic en direction de Chibougamau.«Selon ce que les gens du Canadien National nous ont indiqué, la voie ferrée devrait être ouverte aujourd\u2019hui»,reprend le directeur de la ville.Les causes du déraillement n\u2019ont toutefois pas été dévoilés par le trans- TRAIN - Ce sont les employés municipaux qui ont été les premiers à se rendre sur les lieux du déraillement près de Mashteuiatsh.(Photo Steeve Tremblay) porteur puisqu'une enquête devra être menée par le Bureau canadien de la sécurité des transports.Les autorités municipales de Roberval ont procédé à l\u2019évacuation de trois familles le soir du déraillement en raison des senteurs qui se dégageaient des wagons d'huile à chauffage renversés.Les trois familles ont pu retourner dans leur résidence au cours de la journée d'hier.Il est important de souligner que personne n'a été blessée dans cet accident.Sa mère signe un engagement Richard par Claude Coté CHICOUTIMI(CC)- Le jeune Richard Maltais, soupçonné d\u2019être l'auteur des incendies criminels survenus récemment auxinstallations des Entreprises Paul Pedneault de Later- rière, a pu reprendre sa liberté provisoire, hier, après que sa mère eut signé un engagement de 5000 $ sans dépôt d\u2019argent et consenti à l'accueillir chez elle.Le juge Claude Gagnon, de la Cour du Québec, a rendu cette décision à l\u2019issue d\u2019une enquête qui avait été amorcée la veille, au Palais de justice de Chicoutimi.Maltais, qui n\u2019est âgé que de 18 ans et demeurait jusqu\u2019à maintenant avec son père, devra en outre respecter d\u2019autres conditions relativement strictes.Ainsi, il ne pourra sortir du domicile entre 21h et 7h et il lui est interdit de fréquenter les débits de boissons, à l\u2019exception du centre de quilles «Le Dallo» ou il ne pourra cependant se rendre qu\u2019en compagnie de son père.Il est de plus interdit à Maltais de communiquer avec les victimes ou avec ses présumés complices des deux vols avec effractions perpétrés dans un logement situé dans le même bloc où demeure son père.Et, le jeune homme de- Maltais vraenfin serapporter deux fois par semaine au poste de Chi- coutimi de la Sûreté du Québec.Hyper-actif et endetté Selon les témoins appelés à la barre hier par Me Jean-Marc Fradette, procureur en défense, Richard Maltais a connu dans sa jeunesse certains problèmes de santé.Son père a mentionné en effet que son fils était un hy- per-actif.«Le médecin avait dit que ce serait fini quand Richard aurait 16 ans, de sorte qu\u2019il ne prend plus de médicaments», a-t-il précisé.De son côté, le jeune Richard Maltais a admis qu\u2019il étaitendetté et qu'un bar cherchait à lui collecter les 400 $ qu\u2019il doit en chèques sans provisions.Il a aussi affirmé que le téléphone placé auprès d\u2019un membre de sa famille, il y a quelques jours, depuis le centre de détention de Chicouti- mi, et visant à obtenir une livraison de cocaine (17 grammes à 300 $ environ) n\u2019était qu\u2019une blague.«C\u2019était pour faire du vent aux autres détenus, histoire de leur montrer que j'avais des contacts», dit-il en substance.Son procureur, Me Fradette, a soumis au Tribunal que Maltais a une bonne défense à eut reprendre sa liberté offrir dans le dossier des incendies.«A part les affirmations de l\u2019enquêteur Roland Labrec- que, la poursuite n\u2019a pas fait la preuve que mon client, qui n\u2019a aucun antécédent judiciaire, est un individu dangereux», dit-il avant que le juge Gagnon ne consente à remettre le jeune Maltais en liberté.Se rendant compte du peu de chances pour la poursuite d\u2019obtenirla détention, Me Paul Roy, substitut du procureur général, a soumis au Tribunal qu\u2019il fallait confier le jeune Maltais à sa mère.« Le père, dit- il, n\u2019est absolument pas en mesure physiquement d'exer- cerune surveillance adéquate de son fils.» L'enquête préliminaire a été fixée au 24 novembre pro forma.~~ { PRIX - Le luthier Yvon Robert a reçu, vendredi soir à Alma, le Grand prix d'excellence de la Corporation des métiers d\u2019arts du Saguenay-Lac-Saint-Jean.La présidente de la Corporation, Denise Gagnon-Lafortune remet le prix à M.Robert.{Photo Steeve Tremblay) \u2018\u20ac \u2014 2661 2190100 ÿ7 !poures NAIAILONDd AT 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 24 octobre 1992 Dons de cerveaux Le programme célèbre ses cinq ans CHICOUTIMI (CD) \u2014 Pour souligner le cinquième anniversaire du programme de dons de cerveaux au Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, le directeur scientifique du projet Image/recherche Alzheimer, Denis Gauvreau, a remis, hier, des plaques commémoratives Catherine Delisle IIIT à de précieux collaborateurs: le Dr Andrée Cholette, pour sa participation au volet clinico- pathologique, et le directeur de la Sûreté municipale de Chicoutimi, Christian Harvey, pour la collaboration de son corps policierautransportdes cerveaux.Au cours d\u2019un sou- per-conférence qui réunissait, hier, une trentaine de neurologues, pathologistes, gériatres, techniciens de laboratoire, agents de terrain et policiers, Denis Gauvreau en a profité pour livrer les résultats préliminaires des travaux du projet de recherche de la maladie d\u2019Alzheimer.Ainsi, on y apprend que, depuis 1986, le projet renferme une banque de cas regroupant maintenant 800 personnes atteintes de démence sénile dans la région.De ce nombre 240 familles ont légué le cerveau de leur parent décédé pour le soumettre à l\u2019examen neuropatholo- gique des chercheurs.Les analyses autopsiques effectuées du 1er janvier 1987 au 31 décembre 1991 démontrent que 48 pour cent des malades ayant fait don de leur cerveau souffraient de la maladie d\u2019Alzheimer.Dans 18 pour cent des cas, la maladie s\u2019associait à une maladie de Parkinson ou l\u2019une de ses variantes.Pour 16 pour cent des cas additionnels, la maladie d\u2019Alzheimer était aggravée par une composante vasculaire sous forme d\u2019accidents cérébro-vasculaires anciens de divers types.Ce qu\u2019on observe aussi, c\u2019est que les femmes seraient plus vulnérables que les hommes.Il y aurait de deux à trois fois plus de femmes que d'hommes qui présentent des formes de démence sénile et vasculaire.Le risque de développer la maladie pour les femmes augmenterait avec l\u2019âge, plus par- Selon Denis Tiberghien Les pertes de mémoire sont anormales CHICOUTIMI (CD) \u2014 Ceux qui disent qu'il est normal d\u2019avoir des pertes de mémoire lorsqu'on vieillit sont dans l\u2019erreur.«Même à 80 ans, les pertes de mémoire sont anormales, affirme Denis Tiberghien, médecin et assistant de recherche pour le projet Image.Cependant, ajoute-t-il, il ne faut pas associer pertes de mémoire et oubli comme il ne faut pas associer pertes de mémoire et Alzheimer».Selon lui, les pertes de mémoire peuvent être reliées à différentes pathologies.Et avant d\u2019en arriver à diagnostiquer la maladie d\u2019Alzheimer.il faut éliminer toutes les pathologies.IMAGE \u2014 C\u2019est en 1984 qu\u2019a débuté le projet Image/recherche Alzheimer.Sur le cliché, on reconnait le directeur scientifique du projet, Denis Gauvreau, un médecin, Denis Tiberghien, le directeur du laboratoire neuropathologique, le Dr Yves Robitaille et une agente de terrain, Muriel Grenon.ticulièremententre45äà 75 ans.Il semble aussi que les lésions cérébrales chez les femmes .atteintes soient plus sévères que chez les hommes.Selon Denis Gauvreau, on ne peut expliquer de façon objective Selon le directeur scientifique du projet Image, Denis Gauvreau, l'absence de modèle animal adéquat pour études expérimentales représente encore le plus important obstacle méthodologique auquel sont confrontés les chercheurs dans l\u2019élucidation des causes de la maladie d\u2019Alzheimer.Présentement, il n\u2019y a que pourquoi il en serait ainsi.De 20 à 25 pour cent des cas seraientdetype familial.Dans une famille, cing autopsies ont confirmé la maladie d\u2019Alzheimer.Les autres cas seraient de type sporadique.l'examen neuropathologique du cerveau de personnes décédées de cette maladie qui peut apporter un diagnostic précis.Aussi, des facteurs environnementaux pourraient jouer un rôle important dans l\u2019étiologie de l'Alzheimer puisqu\u2019on remarque des cas sporadiques tout autant que des cas fami- ALMA(LT)- La production de panneaux gaufrés pourrait reprendre avant les Fêtes à l'usine Norbord de Chambord, fermée depuis deux ans en raison des difficultés financières et de l\u2019importante dette accumulée.Dans un communiqué émis en fin d\u2019après-midi hier, le bureau du ministre délégué aux Forêts du gouvernement du Québec, Albert Côté, confirme qu\u2019une entente de principe est intervenue entre le syndicat banca.re détenant l'usine et le groure de partenaires associé a 'a société d'Etat Rexfor.«M.Côté se dit heureux de la conclusion positive de ce dossier et qu\u2019il appartient maintenant aux acquéreurs de faire connaître les détails decette transaction et les dé- Entente intervenue L'usine Norbord de Chambord pourrait rouvrir avant les Fêtes lais pour la réouverture de l\u2019usine», stipule le communiqué.Le président du Syndicat des producteurs de bois et représentant desinvestisseurs régionaux dans ce dossier.Louis Tremblay MH Antonio Dallaire, a confirmé que des travailleurs pourraient réintégrer l'usine au cours des prochaines semaines afin de remettre en état les équipements de production.Toujours selon M.Dallaire, la production des premiers panneaux pourrait avoirlieu juste avant les Fétes.L\u2019usine de Chambord, qui appartenait au groupe Noran- da avant d\u2019être récupérée par le syndicat bancaire, passera maintenant entre les mains de propriétaires québécois à 100 pour cent.Les actions seront maintenant réparties équitablement entre le Fonds de solidarité de la FTQ, le groupe d'investisseurs régionaux, le groupe Forex et la société d\u2019Etat Rexfor.Lors de son passage à Roberval le 13 octobre dernier en compagnie du premier ministre Robert Bourassa, dans le cadre de la tournée référendaire du chef du gouvernement, le ministre Albert Côté avait refusé de dévoiler la nature exactedelatransaction et les montants d\u2019argement impliqués.IL avait cependant confirmé que Rexfor injecterait un montant d'au moins cing millions $.La nouvelle entreprise devient donc propriétaire de l'usine de Chambord, d\u2019une autre usine de panneaux gaufrés située à Saint-Michel- des-Saints de même qu\u2019une scierie.Les deux usines de panneaux gaufrés sond dotés des équipements les plus modernes sur le marché.L'usine de Chambord reprendra la production dans une période plus que propice.Les travailleurs de l'usine de même que les investisseurs régionaux affirment que cette usine, suivant les prix plus qu'intéressants dupanneaugaufré, aurait pu réaliser des profits de plus de un million $ par mois.(Photo Sylvain Dufour) Egalement, les cas étudiés présentent des troubles vasculaires sévères reliés à l\u2019hypertension artérielle,auxtroubles métaboliques du cholestérol, au diabète et à l\u2019artériosclérose.liaux.Enfin, les phénomènes biologiques associés au vieillissement contribuent de façon évidente à moduler l\u2019apparition de la maladie tard dans la vie.Denis Gauvreau mentionne qu\u2019il ne faut pas croire, parce que le projet se tient dans la région, que la maladie est plus fréquente ici qu'ailleurs dans le monde.C\u2019est simplement parce que toutes les conditions étaientréunies.Effectivement.la région comprend un secteur agricole et un secteur urbain très industrialisé, elle dispose d\u2019un fichier-réseau informatisé pour la reconstitution des ascendances généalogiques des patients (SOREP).La région est aussi considérée comme un terrain de prédilection pour des études d\u2019épidémiologie génétique et de génétique moléculaire sur la maladie puisque destravaux surles facteurs génétiques.environnementaux et socio-géo- graphiques de la maladie peuvent y être poursuivis simultanément.Enfin, la région compte traditionnellement de très grandes familles.Le projet Image élargit maintenant son registre à l\u2019ensemble de la population du Québec dans le cadre de son volet de génétique molecu- laire.Enfin, rappelons que toute cette grande recherche médicale et scientique vise à trouver les causes de cette maladie pour ensuite mettre au point un traitement et des mesures de prévention.gy ets re Ange ve: Attouchements sexuels Gagné condamné a deux ans de prison par Claude Côté CHICOUTIMI (CC) - Sylvain Gagné, un récidiviste de 36 ans domicilié sur le boulevard Grande-Baie nord à Ville de La Baie, devra purger une peine Voies de fait de deux ans de pénitencier pour s\u2019être porté à des attouchements sexuels sur deux fillettes âgées de moins de 11 ans.Le juge Claude Gagnon, de la Cour du Québec, a imposé Lavoie plaide coupable ALMA (CC) - Le policier Rock Lavoie, attaché au poste En _Êore Fr Vaccin contre la méningite QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère de la Santé et des Services sociaux a décidé de procéder à une campagne de vaccination contre la méningite dans la région de Lanaudière.Dans un communiqué publié, hier, le ministère a précisé que cette décision avait été prise à la suite de l\u2019apparition récente de trois cas de méningite sur ce territoire.Le programme de vaccination, dont les modalités seront communiquées prochainement par le Département de santé communautaire (DSC) local, s\u2019adressera à quelque 33500 enfants et adolescents âgés de un à 17 ans.d\u2019Alma de la Sûreté du Québec, a reconnu, cette semaine, au Palais de justice d\u2019Alma, sa culpabilité à quatre chefs d\u2019ac- eusation de voies de fait simples sur sa concubine, ainsi que la fille et les parents de cette dernière.On se souviendra que les événements reprochés au policier, alors en état d\u2019ébriété, s'étaient déroulés le 8 mars dernier au domicile de sa concubine.C\u2019est le juge Lucien Tremblay, de la Cour du Québec, qui a accueilli les aveux de culpabilité du policier.I a en outre autorisé la confection d'un rapport pré-décisionnel qui permettra au Tribunal d\u2019avoir le profil exact de Lavoie avant de lui attribuer sa sentence.Il a done reporté au ler décembre le prononcé de la sentence et, en attendant, le policier Lavoie demeure en liberté.4 Zo a 77 z 7 7% YT 7 7 ow, nd, Fon, A iF Figs 7 # \u201ca, ) Be Ke\u201d %, i hs, # 3 4 7 aS S x Wingy Hosen cette sentence, hier, au Palais de justice de Chicoutimi, après que Gagné, représenté par Me Jean-Claude Ouellet, eut avoué sa culpabilité aux quatre chefs d\u2019accusation portés contre lui relativement à cette affaire.Les faits qui lui étaient reprochés remontaient à 1989, alors que Gagné avait profité de jeux d\u2019enfants Con jouait à la cachette) en plein champ pour s\u2019adonner à des premiers contacts sexuels sur les fillettes.Il avait répété son manège à quelques reprises, en d\u2019autres circonstances et en des endroits différents.Considérant sa feuille de route importante montrant des antécédents de même nature, le juge Gagnon a accueilli favorablement la recommandation commune des parties, dont Me Laurent Bouchard en poursuite.Et, en plus de lui imposer une peine de deux années de détention par chef à être purgées de façon concurrente, le magistrat a recommandé que Gagné soit rencontré par un spécialiste de l\u2019Institut Pinel afin qu\u2019il puisse bénéficier de soins psychologiques et physiques appropriés à son problème.Le juge Gagnon a en outre condamné Gagné à six mois concurrents de prison pour les menaces que ce dernier avait proférées à certaines personnes en relation avec la même affaire.Et,comme il s\u2019agit d\u2019un crime de violence, il a prononcé une ordonnance visant à interdire à Gagné de se trouver en possession d'une arme à feu, de munitions ou de matières explosives durant une période de cinq ans après sa sortie de prison.SUIS 230076 44 CI 152 Bu rss mma mm ea.ame - [\u2019 hiver commence \u2018 © Très bientôt, la Réserve faunique des Laurentides se couvrira des premières neiges.C\u2019est connu : l\u2019hiver est plus précoce ici qu'ailleurs dans la province.Aussi, si vous devez circuler dans la Réserve au cours des prochaines semaines, adaptez votre conduite aux conditions de la route et ne négligez pas de préparer votre véhicule.Pneus d\u2019hiver, pelle, grattoir, lave-glace, etc.sont vos meilleurs alliés pour passer à travers l\u2019hiver - et à travers la Réserve - sans problème.Pour connaître l\u2019état des routes dans la Réserve faunique des Laurentides, appelez-nous.Québec : (418) 643-6830 Chicoutimi : (418) 549-2966 dr Transports Québec Alma\u201c : (418) 662-6664 *En collaboration avec Environnement Canada Cest l'hiver, pensez-4! C2 CANADIAN TIRE S \u2014 2661 93140100 $7 Ipaures \u2018NAIGILON® JT 4 octob ES TEMOIN \u2014 Mario Gagnon, un citoyen du chemin Saint-Isidore, à Laterrière, a été témoin de l\u2019écrasement qui s\u2019est produit jeudi soir, à environ un kilomètre de chez lui.(Photo Rocket Lavoie) Citoyen de Laterrière Mario Gagnon a vu son 3e écrasement LATERRIERE (RGT) \u2014 «C\u2019est le troisième avion que je voistomber», a affirmé, hier, Mario Gagnon, un Laterrois du chemin St-Isidore qui a assisté de chez lui à l\u2019écrasement du CT-114 Tutor, vers 19 h 10, jeudi soir.«Je venais à peine d\u2019arriver chez moi.Je venais de stationner ma voiture, raconte-t-il, et tout d\u2019un coup, j'ai entendu un sifflement.Je me suis dit «ça ne siffle pas comme d\u2019habitude», et puis deux gros booms ont suivi, puis le feu en plein champ.Il faisait déjà très noir et on voyait seulement les lumières de l\u2019avion.» Son épouse, Jacqueline Girard, qui était à l\u2019intérieur avec les enfants, raconte pour sa part avoir entendu un gros bruit avant d\u2019apercevoir «un champignon», en parlant des flammes qui se sont élevées dans le champ.M.Gagnon n\u2019a pas perdu de temps.Immédiatement, il s\u2019est en dirigé chez son frère Jeannot, qui demeure à côté de chez lui.=~ Tous deux sont partis en auto $ en direction de l\u2019accident.«On a roulé en plein champ jusque près du lieu où se trouvaient les débris.Puis on s\u2019est & arrêté.Alors on a vu que quel- S que chose paraissait bouger, comme une lampe, et on a & demandé s\u2019ilyavait quelqu\u2019un.C\u2019était un des pilotes (le lieutenant Patrice Hervieux).Il = marchait à côté de son para- «= chute etil disait avoir mal dans © le dos.» «Il (le pilote) nous dit qu\u2019il n\u2019était pas seul et qu\u2019il y avait aussi son chum Eric.Alorsona | voulu crier, mais une voiture « Se dirigeait vers nous.C'était un de mes voisins.L'autre pilote était avec lui>, poursuit Mario Gagnon.A ce moment, les flammes étaient presqu\u2019éteintes, ajoute encore le Laterrois, mais l\u2019aide n\u2019allait pas tarder à arriver.«Ils ont essayé de communiquer avec ja base par radio.Ca fonctionnait mal, mais un M.P.(police militaire) est arrivé aussitôt en quatre roues, puis ensuite un camion de pompier.» Pas le premier Habitant dansunsecteuroù les avions circulent passablement, particulièrement les appareilsmilitairescantonnés à la Base de Bagotville, ce n\u2019était pas la première fois que Mario Gagnon était témoin d\u2019un écrasement.«C\u2019est le troisième que je vois tomber.Les deux autres, c\u2019était des Voodoo.Lors du premier crash, je m'apprétais à monter dans l\u2019autobus scolaire.Ca doit bien faire une vingtaine d\u2019années», explique ce Laterrois de 34 ans.Le second, se souvient M.Gagnon, c\u2019était il y a quelques années, «pas loin de celui de jeudi», précise-t-il.Mais, philosophe, Mario Gagnon, qui est père de deux enfants, avoue qu\u2019une seule crainte lui est venue à l\u2019esprit.«Je savais que c\u2019était un écrasement et je craignais que ça soit un avion civil avec plusieurs passagers.On sait pas trop comment réagir, mais je suis content qu\u2019il soit tombé loin des maisons.L'important, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est rien arrivé à personne», conclut-il avec soulagement.Ecrasement d\u2019un Tutor à La Baie La commission d\u2019enquête se met au travail ce matin LA BAIE (RGT) \u2014 Les membres de la commission d\u2019enquête chargée de faire la lumière sur les causes de l\u2019écrasement d\u2019un avion CT-114 Tutor des Forces armées canadiennes, jeudi soir, dans un champ labouré situé à environ deux kilomètres à l\u2019ouest de la Base de Bagotville, sont arrivés en sol saguenéen hier soir et se mettront au travail dès ce matin, sur les lieux de l\u2019accident.Selon le capitaine Rémi Picard, qui est l'officier responsable des communications pour la Base de Bagotville, il est beaucoup trop tôt pour avancer des hypothèses quant à la cause de l\u2019écrasement.«L\u2019écrasement a pu être provoqué par beaucoup de choses.Un bris mécanique, un oiseau, une erreur humaine.en tous cas, il est peu probable que la température soit mise en cause», explique-t-il.Les deux pilotes originaires de Montréal et âgés de 24 ans, le lieutenant-instructeur Patrice Hervieux et le lieutenant en second Eric Stokley, qui est présentement en formation sur cetappareil, ontété conduits à l\u2019hôpital militaire immédiatement après l\u2019accident, où on leur a effectué des prises de sang nécessaires pour procéder à des analyses.Les deux hommes devaient y coucher encore la nuit dernière afin de rester disponibles pour répondre aux questions des enqué- teurs.Selon le capitaine Picard, les commissaires devraient rester à Bagotville un jour ou deux seulement et disposent de 21 jours pour acheminer leur rapport au commandement aérien à Winnipeg.Il est Rémi-Gilles Tremblay AH toutefois possible, dans le cas où on craindrait qu\u2019il soit dû à un bris mécanique, qu\u2019on sache plus rapidement à quoi l\u2019accident est attribuable, «le but premier de l\u2019enquête étant d\u2019éviter que ça se reproduise», ajoute Rémi Picard.Fin du voyage Avant d\u2019arriver à Bagotville, le Tutor et ses occupants avaient effectué plusieurs haltes à travers le Canada.En fait, le voyage s\u2019effectuait dans le cadre d\u2019un cours de formation de vol à longue portée.Parti, en compagnie d\u2019un autre avion du même type, de Moose Jaw en Saskatchewan, l\u2019appareil s\u2019était successivement posé à Kenora, Sault- Sainte-Marie, Toronto et Ottawa avant de venir s\u2019écraser au Saguenay.N\u2019eut été de cet incident, il aurait poursuivi sa route vers St-Hubert, North Bay, Ki-Sawer (Etats-Unis), Winnipeg, pour finalement Elections à La Baie Vote par anticipation demain LA BAIE (YB) - Le vote par anticipation des élections municipales baieriveraines, se déroulera de 12h00 à 20h00 à la salle communautaire Saint- Edouard de La Baie, le dimanche 25 octobre.Le président des élections municipales, Dominique Tremblay, a précisé hier que la tenue de ce vote anticipé s\u2019adresse aux membres du personnel électoral, aux personnes handicapées, ainsi qu\u2019à toute personne qui a des raisons de croire qu\u2019elle ne sera pas à Vilie de La Baie, le ler novembre prochain.Où vais-je voter?Le président Tremblay souligne parailleurs que les électeurs baieriverains recevront sous peu une carte de rappel leur indiquant leur section de vote, l\u2019endroit où ils pourront se prévaloir de leur droit de serutin, de même que le nom des candidats qui sont en lice dans leur quartier.«Cette carte de rappel devrait fournir aux personnes intéressées toutes les données relatives aux élections prévues», estime Dominique Tremblay.Le président tient à préciser d\u2019autre part que le jour même du scrutin, les citoyens qui demeurent à proximité d\u2019un bureau de votation devront enlever toute publicité ou affiche visibles (vitrines, poteaux, balcons, etc.), et ce conformément à la loi sur les élections.En terminant, le président revenir à son point de départ, Moose Jaw.A chaque visite dans un nouvel aéroport, l\u2019apprenti- pilote doit effectuer certaines manoeuvres d\u2019approche, dans le cadre de son cours, ce qui explique sans doute, selon le capitaine Picard, que l\u2019avion se soit écrasé deux kilomètres à l\u2019ouest de la Base de Bagotville alors qu\u2019il provenait de l\u2019est.M.Picard, qui dispose de 150 heures de vol aux commandes de ce type d\u2019appareil, affirme d\u2019autre part que l\u2019avion devait se trouver à une hauteur se situant entre 100 et 1000 pieds, avouant ne pouvoir être plus précis pour le moment, mais qu'à moins de 100 pieds, il aurait été difficile aux pilotes de s\u2019éjecter.Avion canadien Le Tutor, un avion construit par Canadair a la fin des années 60, est destiné a la formation des pilotes et il en reste unecentaine d\u2019exemplaires au Canada.Utilisé depuis 21 ans par l\u2019équipe des Snowbird, qui réussissent par leurs prouesses aériennes à couper le souffle des spectateurs, le Tutor est un appareil relativement peu puissant, si on le compare à un chasseur CF-18.«Les deux moteurs d\u2019un CF- 18, explique à ce sujet le capitaine Picard, développent une poussée totale d\u2019environ 25000 livres.En comparaison, l\u2019unique propulseur du Tutor pro- duitune poussée d\u2019un peu plus de 2000 livres.» Dominique Tremblay fait remarquer que jusqu\u2019à maintenant, «tout se déroule très rondement, sans accroc aucun, concernantlesélections municipales baieriveraines.» M E nN orefummmmmmmmmmmmmmmmmy Maison de jeux TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Quatre des onze personnes interceptées dans la nuit de jeudi a vendredi dans deux chambres d'un motel de Trois-Rivières-Ouest ont comparu en fin d\u2019après-midi, hier, au palais de justice de Trois-Rivières, pour répondre à des accusations d\u2019avoir tenuetde s\u2019êétretrouvées dans une maison de jeux itinérante.Sylvain Duguay, 29 ans, Pierre Laplante, 36 ans, Mario Laplante, 38 ans, tous de Nicolet, et Serge Beaudry, 35 ans, de Repentigny, n\u2019ont pu reprendre leur liberté après leur comparution devant le juge Gilles Bergeron.Leur enquête sur détention aura lieu vendredi prochain.Les sept autres personnes présumément impliquées dans cette affaire comparai- tront par voie de sommation.Trois d\u2019entre elles sont des femmes.Réfugié roumains MONTREAL (PC) \u2014 Une vingtaine de réfugiés roumains sontarrivés hier au port de Montréal à bord d\u2019un bateau en provenance de la Belgique.Selon Immigration-Canada, au moins 22 personnes s\u2019étaient enfermées dans des conteneurs du navire Cast- Beaver.Elles auraient été découvertes par l\u2019équipage au cours de la traversée de l\u2019Atlantique.Des responsables de l\u2019Immigration ont été dépêchés au port de Montréal pour accueillir et interroger les réfugiés.Il s\u2019agit du plus imposant groupe de réfugiés roumains à pénétrer illégalement au Canada par bateau cette année.Ora 0\u201d Julac de Dolbeau Les anciens sont sceptiques quant a une relance DOLBEAU (LF) \u2014 L'entreprise Julac inc.de Dolbeau aurait été vendue pour environ 160 000$ au Groupe Paul Masson inc.via sa filiale Celliers du Monde inc.Des anciensactionnaires de la compagnie Julac croient que ce montant correspond à celui des pertes fiscales.C\u2019est le cas de Philibert Simard, qui doute de la longévité du Dubleuet à l\u2019usine de Dolbeau.L\u2019analyse de Simard l\u2019amène à déduire que le montant de la vente s\u2019établit à près de 160000$ payable sur dix ans, ce qui correspond à l\u2019offre faite.Il faudra surveiller, semble-t-il, la production après l\u2019écoulement des stocks.Evans Laberge, qui était le plus important actionnaire, pense que pour survivre l\u2019entreprise devraobligatoirement mettre sur le marché d\u2019autres produits à base de bleuets.Il estime que cette vente aurait dûêtre faite depuislongtemps, à une compagnie qui a des connaissances dans ce domaine, selon Laberge.Les administrateurs sontun an en retard dans cette affaire.Lors de la relance de 1988, lorsque l'on s\u2019est débarassé des actionnaires locaux, on aurait du prendre les décision qui s'imposaient, selon Evans Laberge.Il conserve un souvenir amer de son passage à Julac.Sonexpérienceluiacoûté plus de un demi millions de dollars en argent solide.Les actionnaires ont suivi, parce qu\u2019ils ne voulaient pas que l\u2019entreprise ferme ses portes.On voulait sauver l\u2019entreprise et les actionnaires, de dire Evans Laberge.Il a fallu remettre des fonds, qui se sont envolés rapidement, d\u2019ajouter l\u2019ex-actionnaire.Quant à Philibert Simard, il sourit lorsqu\u2019on lui parle de l\u2019avenir du Dubleuet.Il souligne particulièrement la manière cavalière dont on a traité les actionnaires.L'achat de Julac comprend l\u2019apéritif Dubleuet de même que les autres recettes de produits alcoolisés à base de bleuets.La vente des immeubles, de la bleuetière ainsi que la division agro-alimentaire de Julac ont été vendus à une autre compagnie dont les actionnaires sont Soccrent, Soquia (Société québéçoise d\u2019initiatives agro-alimentaires) et les Bleuetiéres Senco inc., propriété de Jean-Eudes Senne- ville.FAUTEUIL INCLINABLE BERÇANT * Tissus velours » Couleur mode \\ « Base pivo- | tante pour télévision + Section de rangement vitrée Prix rég.: $669.95 » Blanc ou noir texturé Prix rég.: $429.95 SEECEIALS Nouveau concept de conditionnement physique S MOBILIER DE CHAMBRE 6 pièces - Commode 6 tiroirs « Téte de lit EXCLUSIF : « 2 tables de nuit + Bureau double Miroir + Blanc Prix rég.: $1339.95 au Pavillon sportif de CONDITIONS + Sujet a I'acceptation du service de crédit «+ Achat minimum de $300.00 Valable pour un temps limité seulement et sur toute la marchandise en magasin * Le financement de 6 mois sans intérêt s'applique sur le montant d'achat excluant les taxes * Vous ne payez que les taxes L'OFFRE PREND FIN SAMEDI LE 24 OCTOBRE 1992 L \u2014 2661 2190390 pZ IpowEs \u2018NAIGILONd JT Ÿ 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 24 octobre 1992 en cm me 0 0m mr ee = = wr mr = a 0 em a Shr = WA Nahe EEE = = Commentaire Heureusement, le Québec ne sera pas seul à dire non Parti toutcroche, le référendum de lundi va sans doute finir tout de travers, qu\u2019importe le résultat.Fort heureusement, le Québec ne sera pas seul à dire Non.Pour des raisons diamétralement opposées, d\u2019autres provinces vont rejeter l\u2019entente de , Charlottetown et porter un Pierre dur coup à la crédibilité des Bergeron politiciens qui ont présenté ce projet à la population 20000000 canadienne.Ce qui aurait dû se présenter comme un débat de fond sur la nature même de la fédération canadienne, s\u2019est vite transformé en un débat d\u2019experts sur des notions abstraites, tels la justiciabili- té, le droit de veto, la règle de l\u2019unanimité, la définition de la société distincte et le partage des pr\u2018ivoirs.La semaine qui s\u2019achève aura vu les promoteurs de l'entente commencer à préparer les lendemains du référendum et les partisans du Non au Québec évoquer plus clairement l\u2019enjeu fondamental, dont cette consultation aurait dû faire l\u2019objet: le maintien ou le rejet du lien fédéral, l'accession ou-non à la souveraineté du Québec.Balisé en ces termes, le référendum aurait été d\u2019un tout autre niveau et aurait forcé un débat de fond sur les fondations et la structure de l\u2019édifice, plutôt que sur la plomberie d\u2019un immeuble déjà chancelant.N\u2019était-ce pas après tout l\u2019objet premier de la Loi 150 ?La responsabilité de l\u2019échec de Charlottetown ne reposera donc pas uniquement sur ceux qui l\u2019auront refusé, mais également sur ceux qui ont fait un dangereux pari sur la solidité de l\u2019union canadienne.Lundi, les raisons de voter Non seront multiples et, très souvent, contradictoires: trop de pouvoirs au Québec, définition troptiède de la société distincte, création d\u2019un troisième ordre de gouvernement pour les autochtones, partage trop timide des pouvoirs, etc.Elles auront été incarnées par les Jacques Parizeau, Lucien Bouchard, Preston Manning, Sharon Carstairs, Pierre Trudeau.Autant de leaders dont l\u2019action politique est porteuse de nos contradictions et de la difficulté de forger un consensus.Ceux qui voteront Oui le feront, pour certains, par fierté légitime; pour d\u2019autres, ce sera par conviction profonde.Pour les uns et pour les autres, il restera un arrière-goût d\u2019inachevé, un sentiment d\u2019occasion ratée, la fin d\u2019un beau risque canadien victime de son propre flottement, de la faiblesse de ses leaders et de la volonté de ceux-ci d\u2019édifier un pays autour de ses plus petits communs dénominateurs\u2026 en somme, une bien étrange façon de rebâtir le pays.Bien sûr, il est facile de détruire l\u2019entente de Charlottetown sur la base de ce qu\u2019elle aurait pu être pour un autochtone de Colombie-Britannique,unagriculteurde Moose Jaw, un travailleur de Jonquière et un pêcheur de St-John\u2019s.Le fardeau de l\u2019entente reposait sur les épaules de politiciens qui ont présumé de la qualité de ce consensus mal ficelé.Ils présenteront, lundi, le bulletin de Charlottetown pour le faire approuver par la population.Pour avoir trop flirté avec la note de passage, ils risquent un échec cuisant dont ils auront peine à se relever.Un bien drôle de risque pour le Canada et pour le Québec! Clin d'oeilmmmmmmmmmmmmmmmmmm, Malheureusement, il y a la politique Les commentateurs du réseau de télévision américain CBS, qui décrivent les parties opposant les Braves aux Blue Jays de Toronto, ne cachent pas leur admiration devant le Skydome.Cette merveille architecturale unique au Canada, qui n'a rien en commun avec son cousin chauve de Montréal, peut contenir 56 000 personnes et, comble du luxe, elle possède un toit ouvrant.Mais là s'arrête l'émerveillement des Américains qui, en état de choc depuis que «leur» Série mondiale est menacée par l'incursion d'une équipe battant pavillon «étranger», ne se génent nullement pour se payer la tête des Canadiens.Ce qui n'enlève rien au fait que la performance des Blue Jays représente, pour le Canada, une véritable fortune en publicité gratuite.Jamais le pays n'aura autant fait parler de lui aux Etats- Unis que depuis les deux dernières semaines.Dommage que le contexte politique soit venu gâcher la, a fête.Eel ve 7 C.Néron PE ee - LES INDECIS | COMMENT ALLEZ-VOUS VOTER LUNDI £ A PIED ! Le oer ANIL AVEC UN CRAYON! AV 25 CENTS! Votre ORINION HII, Oui à l\u2019avenir du Canada Lundi, nous aurons à voter surl\u2019entente constitutionnelle.Après avoir lu le texte, entendu beaucoup de commentaires et après avoir évalué les avan- tagesetinconvénients, j'en suis arrivé à la conclusion d\u2019appuyer le Oui même si, sur de nombreux points, cette entente demeure insatisfaisante.Ainsi, le pouvoir de dépenser du gouvernement fédéral dans les champs de compétences provinciales devrait être plus limité voir même enlevée afin de réduire au maximum les dédoublements qui ne sont pas vraiment nécessaires.Une autre clause qui devrait être modifiée.est celle qui permet aux autochtones de décider si desnon-autochtones habitantles mêmes territoires aurontles mêmes droits démocratiques.Un gouvernement, quel qu\u2019il soit, basé surla race, la langue ou la religion n\u2019a pas lieu d\u2019être un pays comme le Canada a toujours été un ardent défenseur des droits de l\u2019homme et contre toutes formes de racisme.Cette clause est inacceptable dans notre constitution et devra être refaite complètement.Je crois que le Canada mérite de survivre aux soubresauts constitutionnels.Le Canada s\u2019est donné un style de société, des programmes sociaux, la langue française continue à occuper une place importante, les Canadiens jouissent de conditions de vie semblables d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.Nous avons bâti un pays qui est différent de nos voisins, et qui peut encore répondre adéquatement à l\u2019expression de nos libertés et à la satisfaction de nos nombreux besoins individuels et collectifs.Une autre raison qui m\u2019amène à voter Oui.c\u2019est que ce-vote permettra de continuer à construire ce grand pays.Tandis qu\u2019un Non va nous conduire vers la séparation ou vers un cul de sac constitutionnel.Diviser un pays comme le nôtre va affaiblir davantage notre voix devant les grands pays du monde que sont les Etats-Unis, le Japon, l'Europe unifié et la Chine.L'entente proposée est loin d\u2019être parfaite, mais beaucou, de choses vont changer dans un avenir assez proche.Certains politiciens ne seront plus là, il devra y avoir d\u2019autres négociations, il devrait être possible de continuer à l\u2019améliorer.Il ya tout lieu d\u2019espérer que de nombreux acteurs politiques actuels disparaissent du décor et que lascène soitoccupée par de véritables leaders politiques avec des orientations nouvelles afin d\u2019amener ce pays vers un cadre constitutionnel plus efficace et plus adapté aux réalités des populations qui le composent.Maurice Bilodeau Ex-candidat du NPD-Québec Comté de Jonquière Non à un chèque en blanc Décidément, les tenants du Oui nous auront tout servi durant la présente campagne référendaire! La menace de voir le Canada transformé en Liban advenant une victoire du Non.L\u2019affirmation que les textes juridiques ne sont pas à la portée de notre compréhension.La ruine économique.Pourtant la question, qui sera posée aux Québécois porte sur l\u2019acceptation ou le rejet d'une soi-disant «entente constitutionnelle».Il me semble qui\u2019il serait tellement simple de nous parler du contenu de cette fameuse entente.Non, achèteriez-vous une maison encore non construite, dont l\u2019architecte n\u2019aurait pas terminé les plans, sans connai- tre le prix ni savoir quand elle sera livrée, ni pendant combien de temps vous et vos héritiers devriez payer?Et que va-t-il se passer lundi si nous votons Non?Rien, la terre continuera de tourner.Nos problèmes ne seront pas encore réglés - ils durent déjà depuis longtemps - et ils ne seront pas pires.Mais nos négociateurs devront retour- neralatable et, cette fois, faire enfin leurs devoirs et nous ramener de vrais gains, de vraie propositions et non de vagues promesses.Yves Chantal Chicoutimi aN Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division de Groupe UNIMÉDIA inc.1051, boul.Talbot.Chicoutimi G7H,5C1 - Tél 545-4474 Télécopieur: Adm 418-690-8806 Réd.418-690-8805 | Pub.: 418-690-8824 | oD DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Depot légal Bibliotheque Nationale du Québec Courrier de Audition 2e semestre 33,686 aborirés IRE Président et éditeur: Pierre Bergeron Rédacteur en chet: Bertrand Genest \u2018 Editorialiste en chef: Carol Néron Adjointe au rédacteur en chet: Andrée Rainville Chef des nouvelles.Pierre Bourdon Chef de pupitre: Gilles Lalancette Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Séland deuxième clas 3213 Directeur des opérations: Jean Simard es ESPOIRS SPISN | Représentant publ nana {rrbbeo lite Lire.Contrôleur: Jacques Larouche or 1 one) gas oron eo Ct pd = ay FY se MM OWN ™ EPS OD STO ON SNCS ee NN MN \u2014 UN) OP pani Sg Py bet Ep rN EN UN ~~ = el NN NID RENCONTRE - Benoit Bouchard a effectué une visite au centre Claire-Fontaine de Roberval, hier, mettant ainsi un point à une dure campagne pendant la période référendaire.(Photo Steeve Tremblay) Campagne référendaire Bouchard satisfait ROBERVAL(LT)- Le ministre fédéral de la Santé et député de Roberval aux Communes.Benoît Bouchard, a mis un terme à sa campagne référendaire en rencontrant des tra- Louis Tremblay III vailleurs de son comté et se dit malgré tout satisfait de cette éprouvante campagne même si le Non risque de l'emporter tant dans Roberval qu'ailleurs au Québec.Au cours d'une entrevue qu'il accordait au Quotidien hier.le ministre Bouchard a expliqué qu\u2019il avait mené la campagne qu\u2019il voulait faire au départ: «Je ne voulais pas d\u2019affrontement et c\u2019est pour cette raison que je n\u2019ai pas fait de débat afin de ne pas faire en sorte que le tout se transforme enattaques inutiles contre des individus», affirme celui qui a prononcé 170 allocutions d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Benoit Bouchard se dit toutefois déçu de la campagne de ses adversaires du Camp du Non.Il juge que les Bouchard et Parizeau ont mené une campagne sans vouloir élever le débat et discuter de ce que devrait être le Québec et le Canada à partir de la valeur de cette entente.«Ilsontmené une campagne d\u2019anecdotes, avec les conversations téléphonique et les textes dans l\u2019Actualité sans parler des déclarations du ministre de la Colombie-Brita- nique», résume le député de Roberval.Il est toutefois possible de sentir une certaine amertume chez Benoît Bouchard à l\u2019endroit de son ancien collègue Lucien Bouchard.Principalement suite aux déclarations du chef du Bloc québécois lors de son passaga à Dolbeau en fin de semaine dernière.«Il faudrait dire à Lucien tribune que Jean Chrétien et que jai refusé toutes les invitations en ce sens.Lucien Bou- chard ne s\u2019est également pas élevé lorsqu'il a parlé des limousines à Ottawa.Peut-être que Lucien s\u2019ennuie de sa limousine», a laissé tomber Benoît Bouchard.Respect du verdict Comme plusieurs politiciens du camp du Oui, Benoît Bouchard n\u2019accorde pas encore la victoire au Non.Il admet toutefois que les résultats des sondages se confirment et qu\u2019il faut être réaliste.Le député de Roberval espère toujours que les indécis se tournent du côté du Oui mais dans un cas comme dans l\u2019autre.Benoît Bouchard assure qu\u2019il respectera le verdict de la population le soir du 26 octobre.Il est également conscient que les électeurs de son propre comté se prononcent majoritairement pour le Non.Il ne voit pas dans cette éventualité un désaveu à l\u2019endroit du député de Roberval aux Communes.«Plusieurs personnes m'ont dit qu\u2019ils allaient voter Non, mais qu\u2019il ne s\u2019agissait en aucun temps d'un vote contre moi et je respecte ces personnes.Qu'est-ce que vous voulez, les gens de la région ont voté majoritairement pourle Ouien 1980.Il ne fallait pas s\u2019attendre àce qu\u2019ilschangentaujour- d\u2019hui.Dans la région, c\u2019est une question de culture et je le respecte», ajoute le ministre Bouchard.Aulendemain du26octobre, Benoît Bouchard entend prendre quelques jours de vacances à Saint-Benoit-du-Lac.Il croit préférable de demeurer à l'extérieur de la région pendant quelques semaines afin de laisser retomber la poussière.Même si Benoît Bou- chard accepte avec diligeance le verdict populaire, il ne peut tout oublier et préfère ne pas Pour tous ces gens représentatifs de leur milieu l'avenir commence par un OUI! Kell/R à un Québec fier Rell 4 un Québec distinct L'Entente historique de Charlottetown marquera le retour du Québec dans la Confédération.Ne tournez pas le dos à une union politique et économique qui permettra à votre région d'affronter avec succès les graves défis posés par le 21e siècle.Le 27 octobre, il sera trop tard pour revenir en arrière! Cette annonce a été retenue et payée par Nathalie Bernier A | du Comité du OUI de Québec.LI Ï | Bouchard, qûé jesne me: suis rencontrercertainstenants du | jamafs' tétrouyé sur la méme Non de son camtd.5.- 6 \u2014 2661 3190390 F7 Ipaues NAIdILON® AT vol 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 24 octobre 1992 mu.Directives de Pierre E Coté Les comités rémunèrent leurs représentants Deux jours à peine avant le référendum, le directeur du scrutin, Pierre F.Côté a émis une directive pour interdire que les comités rémunèrent leurs représentants dans chacune des sections de vote (poll) sans en comptabiliser les montants comme une dépense et l'asujettir à la limite maximale autorisée.Le directeur de campagne du Comité du Non de Chicoutimi, Jacques Carignan, qui a porté cette directive à l'attention du QUOTIDIEN s'est réjoui de cette intervention qui va obliger, selon lui, ses adversaires à comptabiliser le paiement des représentants.Lundi, chaque section de vote nécessitera quatre personnes sur place: le scrutateur, nommé sur recommandation du Comité du Oui, le secrétaire, nommé sur Serge Lemelin recommandation du Comité du Non et un représentant de chaque comité.Lors d'un référendum, seuls le scrutateuretle secrétaire sont rémunérés par le directeur des élections: les représentants sont bénévoles.Selon Jacques Carignan, les organisateurs du Oui avaient Aréna Maurice Richard Le Non réunit 4000 personnes par Pierre April MONTREAL(PC)\u2014 Environ 4000 personnes se sont rendus à l\u2019aréna Maurice Richard, hier soir, pour dire Non à l\u2019entente de Charlottetown.Le spectacle du Comité du Non, animé par Louisette Dusseault a soulevé l\u2019enthousiasme de cette foule, la plus importante pour les opposants à l'entente depuis le début de la campagne référendaire.Les Jacques Parizeau et Lucien Bouchard ont été accueillis en héros.La président de la Centrale des enseignants du Québec Lorraine Pagé a soutenu que les Québécois n\u2019avaient rien à faire d\u2019une réforme du sénat, pas plus que d\u2019une entente qui «ne nous reconnaît pas comme peuple et comme nation».«Il faut dire Non pour M.Bourassa, a-t-elle lancé, qui n\u2019en a pas eu assez de Bélan- ger Campeau, pas assez de la Loi 150, pas assez du rapport Allaire.»Avecle Non des Québécois, a poursuivi Mme Pagé, il va se tenir debout.» Le président de la CSN Gérald Larose a pour sa part qualifié l\u2019entente «de gros tapis sous lequel les 17 -trico- teux\u2019 de la constitution ont balayé toutes les revendications traditionnelles des Québécois».»M.Bourassa, a-t-il déclaré, on ne vous a pas demandé de cacher notre problème, mais on vous a demandé de le ré- Si vous êtes membre du Voici votre code pour aujourd'hui ) 21537475 i gler.» M.Fernand Daoust de la FTQ, a fait bondir la foule en mentionnant le seul nom de René Lévesque et rappelant son allusion au «grand peuple» le soir de l\u2019élection du Parti québécois en novembre 1976.Les 4,000 partisans ont applaudi à tout rompre pendant plusieurs minutes la mémoire de M.Lévesque.Feu \u2018eu Joly feu GROUPE GIROUX Ii MACONNEX) 5 4iT ELL 1 prévu demander aux scrutateurs de verser une partieà leur rémunération au représentant.Dans le camp du Oui, le directeur de campagne François Pilote nie cette version et certifie que les représentants sont des bénévoles.Chaque scrutateur s'est vu décerner la responsabilité de trouverle représentant de sa section, mais aucune directive de paiement n'a été donnée.Les machines Aujourd'hui, les débats entre politiciens sont terminés et lais- sentla place aux machines électorales qui réunissent de part et d'autre leurs travailleurs pour un dernierrodage en préparation du scrutin.Dans toutes les circonscriptions, il ne reste que l\u2019ajuste- »Dire Oui à ça, a dit M.Daoust de l\u2019accord de Charlottetown, c\u2019est un suicide et on n\u2019a pas le goût du suicide.» Les représentants des communautés culturelles pour le Non ont eux aussi été fort applaudis.Ils portaient tous des pancartes surlesquelles le mot Non était écrit danstoutes les langues.Salle d'exposition 2223, Boul.St-Paul, Chicoutimi ment, la nomination des substituts dans les sections de vote ou la confirmation des équipes de transport et de téléphonie.Marche du Non Dernière activité publique, les jeunes pourle Non de Jonquière font aujourd'hui une grande marche des jeunes.Le départ est prévu à 14h00 devant le cégep.lls emprunteront la rue Saint-Hubert, puis la rue Panet pour défiler sur Saint- Dominique jusqu'au local du comité du Non.Les quatre députés péquistes 341 10 h.p./ 30 p * sujet approbation de crédit Yardman Financement sur place 4995$ 12 mois sans intérêts SPECIAL Payable en 12 versements égaux avec un dépôt de 15% participeront à la marche.Bouchard à Montréal Lundi, les députés provinciaux et fédéraux seront dans leur circonscription électorale où ils iront voter.Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, feralatournée des militants dans Lac-Saint-Jean jusqu\u2019en fin d'après-midi après quoi il se rendra dans Outremont où il est inscrit pour voter.Ensuite, il se dirigera au Metropolis d'où et s'adressera aux médias nationaux pour commenter les résultats.LE MEILLEUR \u2014 MOMENT POUR.la mise au point de votre souffleuse à ; neige: Nous réparons toutes les marques Nous effectuons: - Changement d'huile - Changement de bougies - Lubrification compiète - Ajustement du disque de friction - Ajustement du carburateur - Vérification et ajustement de la courroie Transport aller-retour inclus pour Chicoutimi, La Baie et Jonquière.Pour tout autres Taxes incluses réparations pièces et travail en sus.SAGUENAY de marine \u2026 + x 1957, rue Ste-Famille, Jonquière, Qc G7X 4X7, TÉL.: (418) 547-2022 - 542-8706 renouvelés.Avec.e Pare-étincelles e Porte-bûches Portes vitrées Contour décoratif en laiton de 5 pouces Louvres noires Cheminée en sus St-Bruno : 181, St-Alphonse, 343-2672 St sta die bad ik bol: t e sécurité # FOYER SÉGURITE \u2014 Un foyer qui vous fera vivre des soirées inoubliables au coin du feu, dans un confort et une élégance ET Prix en vigueur jusqu'au 7 novembre 1992 Le modèle en vente diffère légèrement de la photographie montrée.BRIGUE ES 4 Il travaillera jusqu'à la fin Côté dresse un bilan positif QUEBEC (PC)\u2014 L'organisateur du Parti libéral dans l\u2019Est du Québec et ministre de la Santé, Marc-Yvan Côté, dresse un bilan positif de la campagne référendaire du camp du Qui, une campagne «qui, c\u2019est évident,aététrès difficile, surtout dans la première partie».Son collègue du fédéral, le ministre Pierre Blais, sortira de ces cinq dernières semaines avec «le sentiment de la mission accomplie».Les deux vedettes du Oui de la Vieille capitale ne sont cependant pas prêtes «à lancer la serviette», comme a dit M.Blais, et elles appuieront les troupes de toutes leurs forces en ces derniers jours de la campagne avec l\u2019espoir toujours possible de remporter la majorité des voix au Québec lors du référendum de lundi prochain.C\u2019est ce qu\u2019ils ont fait savoir hier en conférence de presse au local central du Oui de la région de Québec.Accompagnés par tous les députés du camp du Oui de la région de la capitale, MM.Côté et Blais ont admis que l\u2019affaire Wilhelmy- Tremblay les a placés sur la défensive dès le début et que s\u2019ils avaient disposé de plus de temps pour expliquer le contenu de l\u2019entente de Charlottetown, la situation serait peut- être différente aujourd\u2019hui dans les intentions de vote.Selon les derniers sondages, LE em aE Ee Cd we pour hommes et femmes 51 vE AUCLURR s'associent pour vous offrir sur tous nos ensembles JOFF en magasin et ce depuis méme quelques semaines, les Québécois s\u2019ap- préteraient A rejeter I'\u2019entente constitutionnelle du28août au scrutin de lundi.Le Devoir en cause Par ailleurs, le conseiller juridique en chef du comité québécois pour le Oui, Me Michel Bouliane, présenté par le ministre Côté comme le successeur de Jean Allaire comme président de la commission juridique du Parti libéral, a accusé le comité du Non, et en particulierle Parti québécois, d\u2019avoir dépensé illégalement «quelques centaines de milliers de dollars sous forme de publicité de toutes sortes».Parmi les32 plaintes que Me Bouliane a déposées devant le directeur général des élections, Pierre F.Côté, il s\u2019en trouve une au caractère inédit puisqu'elle s\u2019attaque à l\u2019éditorial d\u2019un journal.Me Bouliane reproche en effet au quotidien Le Devoir et à sa directrice, Lise Bissonnette, d\u2019avoir aidé la cause du Non dans un éditorial paru à la Une du journal mercredi dernier, geste qu\u2019il considère comme une publicité gratuite.«Nous croyons que Le Devoir et son éditorialiste, Mme Lise Bissonnette, en faisant paraître, en première, un éditorial spécial, en augmentant le tirage pour l\u2019occasion (de50 pour cent semble-t-il), en reléguant la première page ha- bituelle en page trois, tout en - maintenant l\u2019éditorial (page A- 12.), non seulement ont créé une tribune de nature a favoriser une option soumise à la consultation populaire, mais ont constitué une publicité illégale pour le compte du Comité du Non, contrevenant ainsi à la Loi sur la consultation populaire», écrit Me Bouliane dans la plainte déposée le 22 octobre devant le directeur général des élections.Progrès et générosité Dans le bilan de la campagne, le ministre Côté a parlé de «travail par les militants du Oui au niveau du terrain, avec une publicité positive, une ouverture d\u2019esprit, une générosité avec en vue la prospérité du Québec».De l\u2019autre bord, a ajouté le ministre, la publicité a été négative et «le chef du clan du Non, M.Jacques Pari- zeau, a été égal à lui-même, c\u2019est-à-dire qu\u2019il s\u2019estappliqué à détruire le président du Oui etpremier ministre (M.Bourassa) au lieu de critiquer le contenu de l\u2019entente de Chariotte- town».En somme, a expliqué M.Côté, la campagne référendaire s\u2019est déroulée en deux parties: la première avec l\u2019affaire Wilhelmy-Tremblay, la sortie de Pierre Trudeau où les porte-parole du Non ont tenté d\u2019abord et avant tout de miner la crédibilité du premier ministre Bourassa.) MAINTEMANT OUVERT LE TIT IE JOURNÉE.MEUBLE AUDIO-VIDÉO 3 PIÈCES FUTON 5 COULEURS DISPONIBLES PE couleurs\u2019 A] dixVersions LES Spc PRET A EMPORTER EEEERRAR eles DU MEUBLE 1685, boul.Talbot Chicoutimi, 545-4010 Edifice Potvin Tremblay Face au raquetball IT \u2014 2661 2440300 #7 [paures \u201cNAIGILOND AT JE pre mesma Ewen 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 24 octobre 1992 MN FO urre TO U Yummy Campagne de vente d\u2019agrumes Le Séminaire de Chicoutimi est en pleine campagne annuelle de vente d\u2019agrumes.On peut rejoindre s\u2019informer en composant le 549-0190.Les responsables, dans l\u2019ordre habituel sont: Lou Simard, Emmanuel Barrette, Sylvain Girard, Stéphane Villeneuve, Dave McMullen, Jean-Philippe Gravel, Didier Fillion et Hugues Gendron.Bonne chance! Un honneur pour le Quotidien A l\u2019instar de plusieurs autres organismes, le journal Le Quotidien a reçu une magnifique plaque commémorative pour son excellent travail à l\u2019occasion du Tour cycliste Saguenay \u2014Lac-Saint-Jean.Sur cette photo, le responsable de la section des sports du Quotidien, Pierre Fellice (à droite), reçoit la récompense des mains de Roger Fillion le président du Tour cycliste.Un don pour Centraide Mario Bolduc, (à gauche) de Pharmaprix Place centre- ville, à Jonquière, remet un chèque à Jacques Dion, de Centraide, dans le cadre de la campagne de levée de fonds 1992.C\u2019est sous le thème: «Nous avons la chance de donner.donnons-leur la chance de recevoir» que se déroule la campagne de 1992.L'objectif est de recueillir 650 000$ pour répondre aux demandes toujours grandissante du milieu.Regroupant 56 organismes associés, Centraide viendraient, nous dit-on.en aide à 73 842 personnes! w En outinant zm, * En ce petitsamedimatinil me fait plaisir de saluer amicalement cinq sympathiques employésdelabibliothéequede l\u2019UQAC avec lesquels, en compagnie du président et éditeur de la Maison de la Presse, Pierre Bergeron, nous avons partagé la table à l\u2019occasion du récent gala du Mérite scientifique au Roussilon de Jon- quière.Il s\u2019agit de Gilles Caron (directeur), Carole McLaughlin, Jean-Eudes Maltais, Réginald Gamache et Jean- Paul Hudon.La ville de Chicoutimi vient de publier un petit répertoire téléphonique de ses employés.Fort pratique! e Germain Munger, un ancien instructeur au hockey junior majeur et junior B, connu sous le nom de «Petit Jésus» comme hockeyeur, a touché un chèque-boni de 8988$ pour avoir vendu, à son Accommodation «8 a 11» de Chicoutimi, un billet gagnant a la Lotto 6/49.e Les gens intéressés a donner des vêtements usagers sont invités à se rendre au comptoir vestimentaire de Chicoutimi, secteur nord, aux locaux de la Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi- Nord, le samedi 31 octobre, de 9h30 à 15h30.Ne pas oublier, à la dernière heure, ce soir, de reculer vos horloges et vos montres.À minuit il sera donc seulement 23 heures.Une belle heure supplémentaire à dormir\u2026et à faire ce qui vous plaira.e Roger Perron, le directeur & SRE Et.0 UN LIVRE POUR RA YMOND GIRARD \u2014 Professeur de l\u2019Univer- du «programme d'éducation internationale», nousapprend que la commission scolaire De La Jonquière est en pleine période d\u2019informationet d\u2019inscription.Le tout s\u2019adresse aux élèves de 6e année.Les examens de sélections se déroulent le 28 novembre.Pour information: 542-3571.e Marie-Claude Gauvreau, la coordonnatrice du CLSC des Côteaux, informe les gens de son territoire que les rendez-vous pour la vaccination anti-grip- pale seront pris les 28, 29 et 30 octobre.Pour information: 545- 1262.* Après avoir rencontré les membres du comité du NON, à Alma, lundi matin.c\u2019est a Outremont, «ma chère», que Lucien Bouchard exercera son droit de vote, dans le cadre du référendum.* Denise Tremblay invite les membres du Regroupement des personnes assistées sociales à son assemblée générale, à compter de 13h30, aujourd\u2019hui, au chalet du parc Rosaire-Gau- thier.e L'ordre Loyal des Mooses de La Baie invite la population à un brunch, demain, de 9 à 13h.Pour information: Jocelyn Tremblay 544-1484 ou Loge Moose 544-4917.* Joane Lavoie nous apprend que l\u2019école de ballet Le Prisme culturel tiendra son assemblée générale annuellle, le dimanche 1 novembre, à 10h30, à l\u2019édifice municipal de St-Bruno.Pour information: 343-2332 ou 662-8193 (Lac St-Jean); 695-0453 ou 548-4388 (Saguenay).¢ Paul Lussier, président, invite les gens à l\u2019assemblée générale annuelle de la galerie l\u2019Oeuvre de l\u2019Autre de l\u2019Université du Québec à Chicouti- mi, le mardi 27 octobre, à 17h, aulocal C-313,930 rue Jacques- Cartier est, Pavillon Sagamie, à Chicoutimi.e Sur ce, à la prochaine.sité du Québec, à Chicoutimi, en pédagogie religieuse, Raymond Girard vient de lancer un livre intitulé: «Education à la foi chrétienne et développement humain», aux Presses de l'Université du Québec.Autographiant ses ouvrages, l'auteur Raymond Girard est accompagné de Pierre Nadeau, le président des Presses de l\u2019Université du Québec; du recteur de l'UQAC Gérard Arguin et de Monseigneur Jean-Guy Couture.Dans cet ouvrage de 400 pages, l\u2019auteur propose une approche de formation et d'animation qui respecte et associe dans son parcours l'interaction dynamique dés dèux insfances\u201cTof chrétienne ef développement humain.- WRT EN WWW SE WEA RSS w WE A WW WC GSN AN AER I 6 WE Wr 5 0 St WEI AY WSCA SES SOS SES SW Set \"0e TP Le Eu FARCEUR! \u2014 En parlant bien involontairement de naturistes plutôt que de naturalistes, le maire Marcel Marteladéridé, d\u2019un coup.les 400 convives au Gala du Mérite scientifique.Marcel Martel vole le «show» Le sympathique maire de Jonquière, Marcel Martel, a volé le «show», jeudi soir, au Roussillon de Jonquière! En effet, ce qui s\u2019annonçait comme une soirée assez guindée, suite à une conférence courte et fort sérieuse de l'éditorialiste Lise Bissonnette, du Devoir.à l\u2019occasion du gala du Mérite scientifique régional, a soudainement pris uneallure débridée grâce à un lapsus du premier citoyen de Jonquière.S\u2019apprétant à décernerle prix Damase Potvin, au Cercle des jeunes naturalistes de la région, Marcel Pierre - Bourdon WI Martel a employé le mot naturiste plutôt que celui de naturaliste! Il n\u2019en fallait pas plus pour partir le bal! De l\u2019humour Faisant preuve d\u2019humour, Jasmine St-Germain.quirecevaitle prix Plourde- Gaudreault au nom de la cliniquedesoinsinfirmiers de l\u2019Hôpital de Jonquière d\u2019y aller d\u2019un: «J\u2019aurais le goût de me déshabiller.car il faitchaud, ce soir».tandis que Jean Wauthier, le pré- sidentduCRCD, après s'être moqué amicalement du lapsus du maire Martel, se trompait à son tour, créant le fou-rire général, en parlant de biotech plutôt que de bio-éthique! En un mot, ce fut une fin de soirée fort agréable.Félicitations aux membres du comité organisateur sous la direction de Guy Collin.et bravo au maire Marcel Martel qui ne craint pas de se mettre a nu pour assurer le succès d\u2019une soi- re pere i | Ë Kantishna, Alaska, 14 habitants.6h du matin, -35°C.La veille, vous avez oublié d\u2019éteindre vos phares et le garage le plus proche est à 40 km.Partout au Canada et aux | Etats-Unis, 365 jours par année, 24 heures sur 24, que vous conduisiez une Pontiac, Chevrolet, Geo, Asiina, Buick, Oldsmobile, ou n'importe quel camion léger Chevrolet ou GMC 93, en cas de pépin, vous pourrez toujours compter sur notre assistance.A W Pendant 3 ans ou 60 000 km, selon la première éventualité, en appelant un numéro sans frais, vous obtiendrez l\u2019aide d\u2019un conseiller ou du secours sur place, immédiatement.m Nous vous aiderons si vous avez ver- routllé vos clefs dans l'auto.8 Nous interviendrons si vous avez besoin d\u2019un démarrage-secours parce que la veille, vous avez oublié d'éteindre vos phares.M Nous ferons vos appels importants pour laisser savoir où vous êtes, en cas de panne.} 8 Nous vous ravitaillerons en cas de panne séche pour que vous puissiez vous rendre au garage le plus proche.m Nous effectuerons sur place, si possible, des réparations mineures comme le changement de la courroie du ventilateur ou des boyaux.Assistance ROUTIERE#Z &- GM PRESENTE LE PROGRAMME D\u2019AIDE AUX AUTOMOBILISTES LE PLUS COMPLET QUI SOIT: L'ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 H.m Nous réparerons les crevaisons m Nous dégagerons votre voiture si elle est enlisée dans la neige ou la boue.® Nous paierons les frais d'hôtel et de repas pour un montant total allant Jusqu'à 500 $ si votre voyage est interrompu à la suite d'un bris sous garantie survenant à plus de 250 kilomètres de votre demeure.m Nous établirons l'itinéraire le plus rapide ou le plus agréable pour vos voyages.m Nous fournirons cartes routières et autre information utile pour vos voyages.HN Aucun autre programme de ce genre n'est aussi complet, aussi humain, aussi rassurant que l'Assistance routière 24 heures de General Motors.Entre nous, il est peu probable que vous en ayez besoin, mais il est sûr que vous roulerez toujours l'esprit tranquille.Geo MN DONTIAC Asuna BUICK CHEVROLET Ousrroble | \u20ac SE EE 2 URL 50 4 PT LT x \u201c396 Far Er) be SC 4-\"-h#2\" boc aiann was wf nel Liga tan À 43 tase cca benno vozanad oy eri by tia Ci , Pau HY EFI EMER EL BLE L Sennhi 9 199 can 1911 CRUE EEE EA NR EEL ET \u2014 2661 2190390 pg Ipawes \u2018NAIALLOND JT 14\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 24 octobre 1992 Campagne référendaire ra 85e Chiffres et symboles occupent le 1er plan MONTREAL(PC)\u2014 Chiffres et symboles ont occupé le premier plan de la campagne référendaire, hier.Ainsi, alors qu\u2019il était interviewé à la station de radio CJMS par l'animateur Gilles Proulx, le premier ministre Brian Mulroney a dit qu\u2019il prêtait l\u2019oreille aux sondages que «ça allait très bien» pour le camp du Oui.«Attendez jusqu\u2019à lundi, a- t-il dit.Vous allez avoir une surprise.» Mais Gilles Proulx est revenu à la charge, frappant \u2014 verbalement.\u2014de plein fouet sur Robert Bourassa, l\u2019allié de M.Mulroney dans cette campagne.L'animateur a rappelé l\u2019image \u2014 fortutilisée au cours des dernières semaines\u2014 d\u2019un premier ministre du Québec s\u2019étant fait avoir autour de la table de négociations.«Nous l'avons envoyé à Ottawa chercher un steak.Il est revenu avec une boîte de biscuits», a ironisé Gilles Proulx.«Il est revenu avec une vache au complet et il y a bien des steaks là-dedans», a répliqué M.Mulroney, dutac au tac.De son côté, Robert Bourassa a accusé le camp du Non de tenter de «priver» les Québécois de gains historiques.«Je n\u2019accepte pas qu\u2019on trahisse les Québécois quand l\u2019avenirdu Québec est en cause de façon irréversible», a indiqué M.Bourassa avant de participer à l\u2019émission de son ancien ministre Jean Cour- noyer, sur les ondes à CKAC.Durant l'émission, le premier ministre du Québec a mis de l\u2019avant un autre symbole, affirmant que l\u2019entente de Centre Claire-Fontaine Nouveau régime contractuel ROBER VAL (CD) \u2014 Le centre de réadaption Claire-Fon- taine de Roberval est maintenant assujetti au régime contractuel de la convention collective des centres d'accueil publics.Une entente est effectivement intervenue le 22 octobre entre la Fédération des affaires sociales et le comité patronal de négociation du secteur de la santé et des services sociaux.Jusqu'à maintenant, le Claire-Fontaine était soumis à la convention collective de l\u2019Association des hôpitaux du Québec.Dans le communiqué remis à la presse, la direction géné- = Er Charlottetown reconnaissait, pour la premiére fois, que le fait que le Québec soit «une nation».Dans l\u2019Ouest du pays, le chef du Reform Party, Preston Manning, invité à une émission de radio de Lloydminster (Saskatchewan), amisen garde les tenants du Non contre la complaisance et la suffisance.A Victoria, le sénateur libéral Ray Perrault, qui participait à un débat télévisé, a dit que le camp du Oui tentait n\u2019importe quoi afin d\u2019effrayer les Canadiens, allant même jusqu\u2019à réveiller le spectre d\u2019Adolf Hitler.A Montréal, quelque 40 leaders de la communauté anglophone du Québec ont agité de concertledrapeaucanadienet le fleurdelisé.«Le débat concerne ces deux drapeaux.Il y rale du Claire-Fontaine mentionne que l'entente favorise- ral\u2019actualisation du mandatde désinstitutionnalisation d\u2019une clientèle en besoin de services adaptés etce, dans un contexte où les droits consentis au niveau des conditions de travail de tous les employés sont respectés.est question du Québec et du Canada demeurantensemble», a dit le député libéral Russ Williams.Luigie Liberatore, de la Chambre de Commerce de Montréal, a raconté qu\u2019il avait quitté l'Italie pour le Canada afin de se bâtir une nouvelle vie.Nomination M.Robyn Labonté, président de Servac S.L.Inc.estheureux d'annoncerla nomination de M.Ghislain Vallée à titre de directeur du départementtechnique environnementale pour la région Saguenay Lac St- Jean , la Tuque.En plus de posséder une formation, en environnement, M.Vallée compte plusieurs années d'expérience dans le domaine environnemental.Il profite de l'occasion pour inviter ses clients et amis à le contacter chez: servac S.L.inc.Protection de l\u2019environnement 740, rue Bombardier Alma, Québec G8B 5W1 Tél.: 662-9710 Fax.: 662-3986 2360, Bauman, Jonquière, Québec G7F 4F4 Tél.: 548-6591 Fax.: 548-7218 Et un tas d\u2019autres gens l\u2019attrapent aussi! Ce n\u2019est pas étonnant.La fièvre des points frappe fort à la Banque Nationale, la seule banque où l\u2019on peut obtenir des Multiepoints.Et la seule banque où l\u2019on peut attraper la fievre.des points! BANQUE NATIONALE PASSER À LA BANQUE N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI EXCITANT! DES MULTI-POINTS.OÙ ÇA?CHEZ LES PARTENAIRES SUIVANTS PP Vidéot »P , © el rr TERROR Gem Ga common CRE! QUOTIDIEN \u2014 = ei gate VOR Sur tous nos meubl fauteuils, es en magasin, I Cc 3 els \" unités murales, tables st lampe = sus où de cu se de chambre; f obilie lampe es de salon, mobiliers Hers: \u20ac \"cuisine; ense meubles juvéniles \u201cDéc cuisinie \u2018quetre ee Javesvaisselles,laveuses, pe > téléviseurs.m roniques tels que: micro-ond 3 , magnétocassettes, system es, radios et radiocassettes, etc es de son, * Sujet à l' approbation de crédit.Détails en magasin, achat minimum 300 $ Avis à notre clientèle.Nos portes ées lundi,mardi, et = x 2W9(418) 695-2181 seront ferm mercredi afin de prépare( cette gigantesque vente.| grrr ume Jonquière Québec G7 3297, boul.du Roya ER a \u2014 2661 3140350 pz !paures \u2018NAIGILOND AT si Sherbrooke Une grève paralyse le transport en commun | SHERBROOKE (PC) \u2014 Le rait pas permis d\u2019offrir un «Veux, veux pas, on aurait {g le service de base durant le minimum acceptable pour les i essentiels.laissé du monde sur le trot- # 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 24 octobre 1992 transport en commun est paralysé depuis hier matin a Sherbrooke.Les 119 chauffeurs de la Commission municipale de transport ont déclenché une gréve générale illimitée pour Selon Louise Bibeau, les conflit ne respectaient pas la A f toir», a-t-elle dit.demandesde \u2019employeurpour convention collective et n\u2019au- usagers.Le 7 révele enfin ses mysteres (PUBLICITE) te RRA protester contre la volonté de .2 4 la direction d'instaurer le tra- Les sept jours de la donne le nombre sept.Il sym- débiteurs =- Sept est En Islam, sept est égale- A vail à temps partiel.semaine, les sept péchés capi- bolise la totalité de l\u2019espace et n+\" I\u2019Ancien ment un nombre faste, sym- ia L hauff \u2018étaient \u2018aux, les sept couleurs de l\u2019arc- la totalité du temps.Asse sept, par bole de perfection: sept cieux, % \u20ac5 cnauliteurs setaient en-ciel\u2026 le nombre quatr- \u2018il inau- sept terres, sept mers, sept Jj prononcés pour la gréve dans Depuis toujours le sept lise la * ême un divisions de l\u2019enfer, sept le mois portion deSdpour cent revét un caractére aussi ma- 'e mag- portes.Les sept versets de la \u2019 gique que mystérieu: se de Fatiha (le premier chapitre du $ «SiM.Perrault(le président sans doute pour cette tant Coran), les sept lettresnon Æ de la CMTS) n\u2019abolit pas le que ce chiffre est larg :nt, le utilisées de l\u2019alphabet arabe temps partiel, il n\u2019y aura pas reconnu comme un ci tfoisle qui sont tombées sous la table, deretourälatabledenégocia- chanceux.Ainsi, le sept c éternue les sept mots qui composent la tion et pas plus pour les servi- pond autant aux sept jour :ssuscite.profession de foi musulmane, ces essentiels», a affirmé la la semaine, aux sept plant lle sept fois la Shahâda, etc.présidente du local 3434 du aux sept degrés de la perl étant st se lève Les sept portes du Paradis Syndicat canadien de lafone- tion, aux sept sphères .1 n\u2019a UN »e sept fois s'ouvrent devant la mère de bon pu Pde (SCPI), Louise degrés célestes qu'aux sej ix: la onné.Sept sept filles.L\u2019enfant recevait > > pétales de la rose.syn\u2019 le chaque généralement son nom le sep- conférence de presse tenue a l\u2019issue d\u2019une manifestation des chauffeurs.«Aujourd\u2019hui, c\u2019est un avertissement très sérieux.S\u2019ils abandonnent (la création de postes à temps partiel) on est prêt à négocier, maistant qu\u2019ils persisteront ça va être non.On va la faire la lutte», a de son côté lancé le conseiller syndical du SCFP, Jean Thifault.Devant les bureaux de la CMTS, Mme Bibeau harangué les dirigeants de la CMTS et averti que letravail ne reprendra pas jusqu\u2019à nouvel ordre.Les syndiqués doivent se rencontrer dimanche matin en assemblée générale pour faire le point sur la situation.De son côté, la direction de la CMTS s\u2019est montrée pour le moins réservée dans ses commentaires.«On va faire un bilan des événements», aditle directeur général de la Corporation, Jacques Lacroix.Le conflit ne touche cependant pas le transport adapté, ni les autobus scolaires.Les deux parties n\u2019ont pas non plus réussi à s\u2019entendre sur le maintien d\u2019un minimum de service pour la durée du conflit.Contrairement à Montréal, Sherbrooke n\u2019est pas assujettie par un décret gouvernemental sur les services À VENDRE - À VENDRE Maison en rangée, site unique à Chi- coutimi (nord), vue exceptionnelle, plus de 1,000 pi.carrés sur 3 étages dont 2 niveaux sur plancher de bois, 2 chambres à coucher, abri d'auto double, entrée indépendante, aucun entretien, accès à la zone portuaire - tout près du centre-ville.VISITE SUR RENDEZ-VOUS APRÈS 17 HEURES 108 ST-MARC, Hi TIMI-NORD TÉL.: 543-0399 sauvés du êve de sept de sept vach- Le nombre sept est carac téristique du culte d\u2019Apollon; les cérémonies en son honneur se célébraient le septième jour du mois.En Chine également, les fêtes populaires avaient lieu un septième jour.Le sept apparaît dans d'innombrables traditions et légendes grecques: les sept portes de Thèbes, les sept fils et filles de uvre, \u2026, de l'achè» ut et de son renc« ment.Le monde ayant en six jours, Dieu ct septième et en fit un je le sabbat n'est donc) ment un repos extér création, mais son nement, son achève ir fait l\u2019objet terprétations 1n sens mys- ù Dieu se \u2018ation signi- stauration cest fe chance Elle porte bien son nom, cette nouvelle instantanée.e= [1 tième jour.Parfois, à la veille de son mariage, une jeune fille se rend à la rivière, remplit et vide sept fois sa cruche, puis jette à l\u2019eau sept poignées de grain, symbole magique de la fécondité.Si l\u2019on met un sabre nu devant un enfant âgé de sept jours, il deviendra courageux.Afrique également, sept Niobé; les sept cordes de la lyre, les sept sphères, etc.Il y a sept emblèmes du Bouddha et La Mecque, lieu saint de l\u2019Islam, est entourée de sept Avec LeZ/Chanceux, ilya deux fagons de gagner.Avec les 7, jusqu'à 7 777$, ou en découvrant trois lots la perfection.C\u2019est qu'évoque la semair d'un quartier lunaire.Le nombre sept fréquemment employ identiques! Quand vous verrez un billet, souvenez- vous.voir un 7, c\u2019est Bible.Par exemple: c à sept branches; sep reposant sur la tige ¢ sept cieux où habi ordres angéliques; S construit le temple en s Non seulement le se, jour mais la septième est de repos.Tous les se, les serviteurs sont libérés, les tours.Le sept se retrouve exprimé, si l\u2019on y ajoute le centre, dans l\u2019hexagramme.L\u2019hexagramme possède six angles, six côtés ou six branches d'étoiles, le centre jouant le rôle d\u2019un septième; les six directions de l'espace ont un point médian ou central, qui \u2026.Des voyageurs devant passer la nuit dans un lieu inhabité en font sept fois le tour.e.ples de la magie du 7 sont innombrables.Il s'agit d\u2019un nombre sacré, généralement bénéfique qui soutient notre adage qui veut que \u201cVoir un 7 c\u2019est la chance\u201d! Source: Le dictionnaire des symboles, Jean Chevalier et Alain Gheerbrant, Collection Bouquins, Robert Laffont/Jupiter LA CHIROPRATI UNE PROFESSION A DECOUVRIR! Chaque année des centaines de milliers de patients reçoivent des soins de leur chiro- praticien.soit pour répondre à un besoin pressant de soulagement, soit pour reconstruire ou rétablir ce que des années d'insouciance ont laissé se détériorer.ou encore pour se maintenir en santé.QUE Une profession de la santé de premier contact Pour un chiropraticien.être un professionnel de la santé de premier contact signifie être consulté directement par ses patients à l'exception de quelques-uns qui lui seront recommandés par un autre professionnel de la santé pour diagnostic ou traitement.Ce statut entraine certaines obligations déontologiques dont celle de diagnostiques chez un patient les pathologies sous-jacentes afin de déterminer s'il s'agit d'une condition qui relève de sa compétence ou d'un cas qui requiert les services d'un autre professionnel de la santé à qui il s'empressera de le recommander.C'est une question de protection du public de la plus o % Oy Etats-Unis.L'Université du Québec à Trois-Rivières s'apprête à mettre sur pied un programme de doctorat en chiropratique de cing ans.Il devrait accueillir ses premiers étudiants en septembre 1993, si l'Université obtient le feu vert de la Ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science, attendu au cours des prochains mois.La chiropratique et la neuro-biomécanique La science chiropratique se distingue par l'importance qu'elle accorde à la neuro- biomécanique.Comparé au médecin, le chiropraticien porte une attention beaucoup plus grande à la neuro-biomécanique, spécialement vertébrale, et à son influence sur plusieurs autres fonctions essentielles vu ses interactions avec le système nerveux.La formation du chiropraticien Les études de niveau universitaire du chiropraticien, d'une durée actuelle de + ans le prépare 1974 tout spécialement à traiter les problèmes neuro-musculo-squelettiques.On ignore souvent que le chiropraticien possède aussi les connaissances nécessaires pour traiter de nombreux autres problèmes de santé, comme peuvent en témoigner des milliers de Québécois.La chiropratique, une thérapie «conservatrice» La chiropratique, à l'inverse de ja médecine allopathique, ignore l'emploi des médicaments et le recours à la chirurgie.En corrigeant les déficiences nutritionnelles et les relations structurelles anormales, le chiro- praticien travaille à rétablir et à maintenir dans leur état optimum les fonctions de l'organisme.I) l\u2019aide utiliser ses propres ressources Sb haute importance.= L'accès aux études en chiropratique LV sar biologiques pour un retour naturel à la santé.L'étudiant qui désire acquérir une formation en chiropratique doit Lyf Re ; 7 Le processus naturel de la guérison avant tout être détenteur d'un diplôme d'études collégiales de pré- 0 = Le pouvoir naturel de guérison est un phénomène reconnu de tout férence en sciences de la santé, et avoir réussi une année universi- hy ( temps.La capacité de notre organisme de résister à la maladie, de taire en sciences pures ou en sciences de la santé pour être admis guérir ses blessures et de se maintenir en santé a toujours été un dans une maison d'enseignement chiropratique à Toronto ou aux ui concept fondamental dans toutes les sciences de la santé, quelles que soient les philosophies qui les sous-tendent.& 5 _ Malheureusement, ce concept s'est surtout propagé comme un élément de philosophie, non comme un fait clinique.C'est à la chiro- pratique que revient d'honneur de lui avoir restitué sa vraie place, au 205 siècle, et d'avoir affirmé qu'il était dans la nature même du corps humain de se maintenir en santé et de se défendre contre la plupart des maladies.Apport de la chiropratique au monde de la santé Aucune science de la santé n'offre une solution simple à l'ensemble des problèmes de santé, et la chiropratique ne fait pas exception à la règle.Cependant, l'importance qu'elle accorde à la neuro-biomécanique et à la capacité de résistance de l'organisme demeure une de ses principales contributions au monde de la santé, et le potentiel de cette démarche commence, à peine.aujourd'hui à se manifester. ait @ ot- AE eo A i I - PE SC ES 2 ¢ Connaissez-vous vos droits et vos devoirs?Le référendum à l\u2019école Le jour du scrutin est jour de congé pour tous les élèves qui relèvent d\u2019une commission scolaire.Le jour du scrutin, tous les établissements d\u2019enseignement doivent donner congé aux étudiants et aux étudiantes qui sont électeurs.Vous avez le temps.méme si vous travaillez.Les employeurs et les employeuses doivent libérer tous les membres de leur personnel qui ont droit de vote durant au moins quatre heures consécutives pendant l\u2019ouverture des bureaux de vote.Le calcul de ces heures ne doit pas tenir compte du temps normalement accordé pour les repas.Aucune déduction de salaire ni aucune sanction ne peut être imposée à un membre du personnel en raison de ce congé.L'employeur ou l\u2019employeuse qui contrevient à ces dispositions est passible d'une amende.Un secret, c\u2019est un secret! Il est interdit aux électeurs et aux électrices de faire savoir, sur les lieux d'un bureau de vote, pour quelle option ils ont voté ou ont l\u2019intention de voter.De plus, personne ne peut être obligé de dire pour quelle option il a voté.LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F.Côté, CR.Vous avez le droit de voter\u2026 une seule fois! Toute personne qui vote plus d\u2019une fois ou qui vote sans en avoir le droit commet une infraction et est passible d\u2019une amende.Des questions?Appelez-nous! Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec nous, de 9 h à 22 h, sept jours par semaine, en composant: 1 800 461-0422 (sans frais) (appels en provenance de l'extérieur de la région de Québec) ou 528-0422 (appels en provenance de la région de Québec) LI \u2014 2661 9190300 p7 !poures \u2018NAIALLON® HT 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 24 octobre 1992 Parizeau satisfait de sa campagne Les fonctionnaires ont aidé le camp du Non MONTREAL (PC)- Le président du Comité du Non Jacques Parizeau admet volontiers que les indiscrétions des fonctionnaires ont passablement aidé son camp à prendre rapidement les devants dans la campagne référendaire qui tire à sa fin.L'entente du 28 août aura aussi été un cadeau du ciel.«Lorsque l'entente sort.dit- il.lorsqu'on comprend ce qu'il y a dedans.moi.je n'en crois pas mes yeux.Je ne pensais jamais qu'on pourrait nous présenter une entente aussi vulnérable.» Au cours d'une entrevue qu'il a accordé à la Presse Canadienne en fin de campagne.jeudi.M.Parizeau était tout à fait détendu.rayonnant etheureux du déroulement du scénario de sa campagne.Pour lui.l'entente était démolie.dans l'esprit d'une majorité de Québécois.48 heures après avoir été rendue publique.«C\u2019est pas vrai, se sont répétés les gens.c'est justement cela qu\u2019il ne fallait pas présenter à notre appréciation », sou- ligne-t-il.Très vite M.Parizeau, aidé pardes conseillers qu'il estime extraordinaires.trace son plan de campagne et élabore la trame du discours qu'iltiendra pendant un mois.«Très vite.on décide de regarder cette entente comme un contrat.le président du Regroupement des libéraux pour le Non Jean Allaire adopte la méme attitude.» Pour M.Parizeau et ses alliés qui l'accompagneront pendant lacampagneilyadans le document du 28 août tout ce qu'il faut pour gagner le rété- rendum.«Arrive l'histoire Wilhelmy- Tremblay.se rappelle-t-il.et je ne cacherai pas que.évidemment c'était énorme.La première fois que j'ai lu la transcription.je me suis dit ce n'est pas possible.Est-ce que ces premières révélations et.ensuite.celles publiées dans L'actualité.ont facilité les choses?Bien sûr.Ca va de soi.» Le chef du Non est aujour- d'huiconvaineu que le premier ministre Robert Bourassa a aussi faituneerreurentablant surl\u2019écoeurementdescitoyens pour faire passer son entente.«Il y avait deux thèses.ex- plique-t il.il y a ceux qui disaient que les gens étaient écoeurés, qu'ilsaccepteraient n'importe quoi.juste pour se débarrasser de la question.C'est clair que M.Bourassa a cru ces gens-là.» L'autre thèse est, selon lui.celle voulant que les Québécois étaient prêts à voter et qu'ils allaient se réveiller.«Moi, j'ai plutôt cru la deuxième», dit-il.«Qu'est-ce que vous voulez, précise M.Parizeau, c'est probablement moi qui a été le mieux conseilléeton l'a vu dès les premières semaines.» Il s'en rend compte lorsque les organisateurs du Non arrivent à monter des rencontres dans plus de 47 cégeps et universités en l'espace de cinq jours.«Je n'ai jamais pensé que c'était possible», ajoute-t-il.L'autre pointtournant, aura été le renonciation du gouvernement Bourassa de tenir la consultation sur la souveraineté comme le prévoyaitlaloi 150.campagne.Sondage apres Il y a aussi la prise de position de Pierre Trudeau qui a ébrantlé la clientèle des ultra- fédéralistes et divisé le vote anglophone au Québec comme dans le reste du Canada.Cette campagne a par ailleurs révélé que M.Parizeau pouvait être cinglant et bagarreur.Lui.qui n'a jamais été un adepte des attaques verbales acerbes.a vertement répliqué aux coups quelque fois vicieux portés par ses adversaires.«Quand on metraite d'hypocrite et de menteur.explique M.Parizeau.je me dis que je n'ai jamais entendu cela de la part de M.Bourassa.Ca.dans un certain sens.ça désarme dans un débat qui se veut un peu rationnel.«Devant l'avalanche de coups qui arrivaient à M.Bourassa.poursuit-il.j'aurais pu ressentir une certaine sympathie pour lui.mais pas à travers le paquet d'injures qui ressortait.» Tout s\u2019est bien passé pour M.Parizeau et son camp.Ils n'ont pas dérogé à leur plan de sondage, l'avance du Non s'est maintenue et a finalement progressé dans les deux dernières semaines.de fonctionnaires oùt aidé le camp du Non.AIDE - Jacques Parizeau reconnait que les indiscrétions des | {Photo PC) Chausseriez-vous ceci pour affronter l'hiver ?Nous non plus! Et pourtant certaines personnes pensent encore qu'un pneu quatre-saisons peut leur permettre d'affronter l'hiver en toute sécurité.Bien au contraire, la conduite hivernale est si souvent piégée qu'on ne peut s\u2019y aventurer à la légère.Pour cette raison Nokia fabrique depuis plus de 50 ans des pneus d'hiver selon une technologie finlandaise unique au monde et conçus pour ; faire face aux pires conditions qui soient.Alors si votre sécurité et celle des vôtres vous tient vraiment à coeur, demandez que l'on vous pose des pneus Nokia cet hiver.Après tout.être bien chaussé reste la seule façon de contrôler la grippe.NOKIA Nos pneus d\u2019hiver ont du mordant.2281, Boul.du Royaume Chicoutimi Gitelier da pneu .545-7638 __ Mario LeBel inc.m ANU mp me oh re Nd Constamment sur la défensive Campagne difficile pour Bourassa par Norman Delisle MONTREAL (PC) \u2014 Robert Bourassa n'aura jamais connu depuis 1976 une campagne aussi difficile que celle qui se terminera lundi prochain.Non seulement les erreurs commises par le Comité du Oui n\u2019ont pas facilité satâche, mais destuiles venant de l'extérieur lui sont presque quotidiennement tombées sur la tête.Il a été constamment sur la défensive, comme il l'avait été il y a 16 ans, lors de la campagne électorale qui l\u2019a conduit à la défaite de son gouvernement le 15novembre 1976 aux mains du Parti québécois.Les dirigeants du Oui ont joué gros jeu en demandant aux Québécois d\u2019approuver une entente dont le texte n\u2019était même pas disponible.Ce sont les forces du Non qui ont en premier fait imprimer et distribuer quelque deux millions de copies annotées de l\u2019entente.Quelques jours plus tard, le texte était finalement disponible, mais l\u2019image d\u2019improvisation qui a entouré le lancement de la campagne référendaire commençait à s\u2019ancrer dans l'esprit des Québécois.La campagne du Oui partait également sur une note de division alors que plusieurs militants libéraux connus, à l'exemple des Jean Allaire et des Mario Dumont, abandonnaient Robert Bourassa pour faire campagne contre la ratification de I\u2019entente.Quand l\u2019adversaire du camp du Non a commencé à relever et à dénoncer des contradie- tions dans l\u2019accord de Charlottetown.à le traiter de «brouillon», les défenseurs du Oui ont dû accélérer la transposition du document en textes juridiques qui n\u2019ont été prêts que le 10 octobre.Ce délai n\u2019a pas amélioré l'impression de précipitation et d'improvisation qui entourait la campagne du Oui.Le texte juridique d\u2019un document aussi essentiel que la constitution du pays n\u2019a été rendu disponible que deux semaines avant le référendum qui doit le ratifier.Cetexte a d\u2019ailleurs fait l\u2019objet d\u2019interprétations contradictoires de la part des experts et des constitutionnalistes, ajoutant de la confusion là où on constatait de l'impréparation.Par ailleurs, la publicité du Oui, destinée à gagner des voix nationalistes, a plutôt eu pour effet de faire perdre duterrain auprès des fédéralistes qui s'étonnaient qu\u2019on cache le drapeau canadien et qu\u2019on arbore trop ostensiblement des symboles québécois nationalistes.Des tuiles Par ailleurs, la campagne référendaire de Robert Bourassa a été ponctuée d\u2019incidents qui l\u2019ont constamment gardé sur la défensive, l\u2019empêchant de passer à l'attaque.7, bo, Pom \u201c La salle de conditionnement Dès le début, il a dû se défendre contre des déclarations privées de deux de ses principaux conseillers, la sous-mi- nistre Diane Wilhelmy et le constitutionnaliste André Tremblay.Dans une conversation personnelle sur téléphone cellulaire dontle contenu, intercepté on ne sait comment, a été transmis à un poste de radio, Mme Wilhelmy et M.Tremblay estimaient que le premier ministre «s\u2019est écrasé» dansles négociations constitutionnelles.A la mi-octobre, c\u2019est le mensuel L'actualité qui pu- bliaitles analyses des fonctionnaires chargés de conseiller M.Bourassa pendant les négociations constitutionnelles.Encore là, le verdict est sans appel: les gains du Québec ont été insuffisants, voire même insignifiants.La contre-attaque du gouvernement contre les révélations de L'actualité a été tardive et sans grand effet.Entre temps, M.Bourassa a été confronté avec les déclarations de personnalités politiques qui n\u2019ont pas aidé sa cause: CAMPAGNE - Le premier ministre Robert Bourassa aura connu une campagne référendaire plutôt difficile avec toutes les tuiles qui lui sont tombées dessus.I a dû se souvenir de 1976 par certains aspects.solde d'entrepôt Kanuk du jeudi 29 au samedi 31 oct.«Za à Chicoutimi * rég.IN Le Castor Se porte de septembre à mai.Tissu extérieur résistant qui \u201crespire\u201d très bien.Doublé en Polarplus chaud et doux.+ * urs seulem jo nais, salle Le fics Ja ml ECE ot, Chicoutimi Le Loup Kanuk Le manteau bien chaud.avec capuchon coupe-vent escamotable dans le col montant.4 Le tissu extérieur souple et doux est agréable au toucher.Vous serez confortable et à l'aise grâce à ses coudes préformés.Couleurs de 90 et 91.Économisez 65$ plus vos coupons-rabais! rég.305$ 240)$ physique la plus complète, la Plus grande, la plus accessible, # poches zippées et capuchon escamotable.Pour hommes ou femmes.Chaud jusqu'à -10° sans bouger.vous porterez le Castor à des températures beaucoup plus froides si vous vous activez.Sacs pour l'école ou la randonnée | ments pratiques : 58$ (rég.745) 83$ (rég.107$) Mi Aussi en solde : & Mésange : 408 (rég.55%) #$ Hirondelle : 40$ (rég.555) Loustic : 408 (rég.55%) Grand Duc : 83$ (rég.107$) VY eue (05 SC BR A een rr Le Hibou avec ses comparti- Le Faucon avec dos matelassé : se i cs $3 SR RC lant gonflant pour vous garder au chaud même à -28°C, SN Era TER aN 7 ZE SV ER he uv = RD Tee *.ae or bo RI Gn Te.> 60 es CS) \u201c \\ J oN a en, BE ee 0) Ale tse WE! ES sa he EX HS Nhe FOR ON ANR A LA Se M Ce COUPON-RABAIS DU SOLDE KANUK Économisez 74$ + votre coupon-rabais! Le Patrouilleur 2808 Vraiment chaud.en tissu presque inusable! Capuchon isolé «\\ escamotable dans le col enve- ; (| \u2018oppant- fermeture à glissière rabat- tempête.quatre poches réchauffe-mains zippées et poignets élastiques.Coudes préformés pour l'aisan- Épaisse couche d'iso- ° OT = 61 \u2014 2661 3140320 }g Ipaures NAIGIIOND T a | Jus , NU (Es Remettez ce coupon-rabais au moment de l'achat CSN A ar) Ni pendant le Solde d'entrepôt Kanuk! 7) (i ¢ Grâce à ce coupon.vous profiterez d'un rabais additionnel de 235 lors d'un achat de 2 ) | Wx 250$ et plus (avant taves| effectué pendant le Solde d'entrepot Kanuk, a I'Hotel a Wl I x Montagnais de Chicoutimi.du 29 au 31 octobre 92, S'applique même aux soldes, = | (2 Un seul coupon-rabais par achat et par client.Nul après le 31 octobre 92, fo : \\ > ve À.(eu JE ET TA TES EST EI EE EE i RE cs NSS SE saris SS SH SL es SE i L \u2014 =.Ÿ fi se Co 2 - = -\u2014 = = SE SZ EZ - 5 -\u2014 ng -\u2014 = - | 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 24 octobre 1992 Au Canada anglais Montréal.DRAPEAU - Une femme a porté le drapeau canadien, hier, pendant que le premier ministre Mulroney s\u2019adressait à la presse à (Photo PC) OTTAWA (PC)\u2014 Au Canada anglais, la campagne référendaire aura été plus souvent qu\u2019autrement régionale mais le comportement du Québec restera le fil conducteur de cette bataille constitutionnelle, qui a soulevé un certain vent de colère contre les leaders politiques.Pendant que le camp du Oui connaissait des ratées, l\u2019action devant les tribunaux des femmes autochtones pour faire interrompre le référendum, l\u2019opposition des leaders libéraux provinciaux Sharon Cars- tairs (Manitoba) et Gordon Wilson (Colombie-Britannique), les hauts cris répétés de la féministe Judy Rebick (Conseil consultatif sur le statut de la femme) et les objections des handicapés auront compensé pourune absence de fonds et de cohésion du camp du Non.Le sacro-saint équilibre de la couverture des grands médias nationaux, qui se faisait au chronomètre à la CBC, aura fait le reste.C\u2019esten Colombie-Britannique, où la mutinerie des administrés contre leurs dirigeants a frappé le plus rapidement et le plusdurement pendant que, épuisés par la longue négociation, les premiers ministres Mike Harcourt (Colombie-Britannique) et Gary Filmon (Manitoba) quittaient le pays pour deux semaines laissant Clyde Wells (Terre-Neuve) menacer de retirer son appui à l\u2019entente s\u2019il n\u2019avait pas le dernier mot sur les textes juridiques.Ex-député créditiste recyclé dans l\u2019info-divertissement, l\u2019 re ntre cette liste et 51 59 61 63 66 67 ols 22 | nis a priorité.maintenant une autre simple étoile filante».\u2014 Le leader réformiste Preston Manning devant des Américains à Washington tentant d\u2019expliquer la théorie des deux nations: «Notre plus fameuse faille (géologique) s\u2019avèrera être celle de la vallée de l\u2019Outaouais, qui marque la frontière entre le Canada anglais et le Canada français.C\u2019est là que se rencontrent le plateau de la révolution des pouvoirs (Québec), qui semble se déplacer dans une direction opposée à l\u2019autre plateau, celui de l\u2019intégration économique».L'électorat est d\u2019une humeur massacrante par la démission du premier ?ministre Don Getty, les Alber- tains ont fait la vie dure à leur député Clark, qui leur a livré un sénat «inefficace», a répété le chef réformiste Preston Manning, surnommé «Monsieur Presto» dans la presse anglophone.«Je vous respecte comme Canadien, mais je pense que vous n\u2019avez pas rendu service à la nation avec cette entente», s\u2019est fait dire plus d\u2019une fois M.Clark, qui a disserté à trois reprises sur ses inquiétudes de voir le pays se transformer en Yougoslavie ou autre Liban.Même Roy Romanov, toujours en lune de miel avec l\u2019électoratdela Saskatchewan, n\u2019aura pas réussi à se faire pardonner l\u2019austérité de son budget.«On se méfie des politiciens.Ici, on sait que par tête de pipe, les Québécois sont deux fois moins endettés que nous», expliquait cette semaine Randy Burton, du quotidien Star Phoenix.Au Manitoba, les observateurs ont constaté que le contrat des CF-18, accordé il y a quelques années au Québec, demeure le symbole de l\u2019iné- quité du système actuel, que l\u2019addition de 18 députés québécois aux Communes ne fera que renforcer.La campagne discrète, voire invisible, du chef libéral Jean Chrétien n\u2019aura rien changé aux perceptions, ni le débat Audrey McLaughlin-Preston Manning.La mauvaise humeur de I\u2019électorat n\u2019aura épargné personne, pas méme Ovide Mercredi, qui n\u2019a pas réussi a obtenir l\u2019appui des chefs de l\u2019Assemblée des premières nations.Celui que la rumeur publique porterait à la Cour suprême après le référendum a dû essuyer un autre coup dur quand le fossoyeur du lac Meech, le député manitobain Elijah Harper, a proposé soit de boycotter le référendumou, à la rigueur, de voter Non.* CONFORT * CHALEUR Marques reconnues RODRIGUE LE BOTTIER 337, RACINE EST, CHICOUTIMI e Pajar ¢ Bama e Sorel e Collège e Salamander \"Les meilleurs marques\" en magasin 543-8538 PE ' REE TS T= =n To aso LW ONY NT me TT) 3 WW Ecrasement d\u2019un DC-8 en 1991 Un rapport blâme sévèrement Nationair MONTREAL (PC) \u2014 Des cadres de Nationaircontestent le rapport, divulgué vendredi, selon lequel la négligence et l\u2019incompétence de la compagnie sont à l\u2019origine de l\u2019écrasement, en 1991, de son DC-8 en Arabie Saoudite, qui a fait 263 victimes.Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar canadien a perdu hier 40 centièmes de points face à la devise américaine, pour clôturer à ,8012 $US.Cette baisse vient compenser les hausses enregistrées par le dollar plus tôt au cours de la semaine.Normand Faubert, cambiste à la CIBC, estime qu\u2019il «n\u2019y a aucune conclusion à tirer de cette situation» à l\u2019égard du référendum de lundi.M.Faubert fait valoir que le résultat de cette consultation populaire a déjà été anticipée par les marchés financiers il y a * Si l'achat à crédit est autorisé, aucuns paiement ni frais de crédit ne seront exigés jusqu'au sixième état de compte mensuel.Les frais de crédit courent dès le début du mois du sixième état de compte, date à partir de laquelle les délais de paiement et les frais de crédit normaux s'appliquent.Des mensualités d'au moins 25 $ ou 1/24e du sokde.dû sont alors exigées.Chaque état de compte couvre une période d'environ 30 jours.Les auteurs du rapport préliminaire de 71 pages, dévoilé par le quotidien montréalais The Gazette, concluent notamment que l\u2019avion n\u2019était «pas en état de prendre l'air» parce que ses pneus étaient insuffisamment gonflés.Les enquêteurs énumèrent a baissé quelques semaines.M.Faubert ne s\u2019attend donc pas à d\u2019importantes fluctuations du dollar la semaine prochaine.L\u2019économiste en chef de la Banque Nationale, Dominique Vachon partage ce point de vue en voyant dans la baisse d\u2019hier, «un ajustement technique».Mme Vachon fait remarquer que les investisseurs préfèrent, le vendredi, en raison de la fermeture des marchés, accroître leur portefeuille de devises américaines, «au cas ou», 27 facteurs différents ayant contribué à l\u2019accident, et attribuent de nombreux manquements aux mécaniciens de Nationair, à l\u2019équipage de l\u2019appareil et à la compagnie elle- même.Le DC-8 s\u2019est abîmé dans le désert environ neuf minutes après avoir décollé de Djedda, tuant 14 membres d\u2019équipage canadiens et 249 pèlerins ni- gérians, tous musulmans, qui revenaient d\u2019un pèlerinage à La Mecque.En conférence de presse, M.Daniel Yves Durand, vice-président aux communications de Nationair, a souligné le carac- tére préliminaire du rapport, en disant qu\u2019il était «rempli d'hypothèses et aurait normalement dû demeurer confidentiel en attendant que la com- pagnieinscrive ses commentaires».Nationair a jusqu\u2019au 16 novembre pour y ajouter ses commentaires, qui pourraient modifier «la substance du rapport final», rédigé par des Pas de ° pointe Sharp.de paiement ni d'intérêt avant 6 mois.Sharp, toujours à l'avant-garde mondiale de l'électronique au foyer, présente la Carte Sharp.La carte qui accorde aux clients admissibles six mois sans paiement ni intérêt.Par ses avantages exceptionnels, la nouvelle Carte Sharp se recommande aux milliers de consommateurs qui exigent la technologie de Renseignez-vous, ça vaut la peine! Il y a un détaillant participant Sharp près de chez vous.Composez 1-800-561-7735.\u2026 La carte Sharp tout un avantage! SHARP DES PRODUITS SHARP INCOMPARABLES™ Exemple de calculs des frais de crédit après l'expiration de la période sans paiement nu intérêt , Pour un solde mensuel initial de 100$ 250$ 500$ 750$ 1000$ Les frais de crédit par période de 30 jours seraient de 2.298 5.738 11.458 17,188 23.908 Promotion en vigueur du ter septembre av 30 novembre 1992.L'achat initial doit être un appareil audio, vidéo ou à micro-ondes Sharp de plus de 400 $, taxes comprises.enquêteurs de l\u2019administration de l'aviation civile saoudienne, assistés du Bureau de la sécurité des transports du Canada, dont le siège se trouve à Ottawa.Nationair a reconnu que l\u2019éclatement de pneus a contribué à l\u2019accident.Mais la société soutient que cette défaillance s\u2019est produite après une inspection mécanique de routine à l\u2019aéroport de Djedda, et que l\u2019avion était à ce moment «en état de prendre l\u2019air».Le transporteur n\u2019est pas Place du Saguenay d'accord avec l'accent que le rapport met sur les pneus à plat, un constat «principalement fondé sur des rapports visuels» contradictoires, a affirmé M.Shabbir Mohamed, quiaparticipéà l'enquête pour le compte de Nationair.Selon M.Maurice Dahan, directeurgénéral dutranspor- teur et principal porte-parole des cinq cadres présents à la conférence de presse d'hier, il n\u2019est pas possible de distinguer visuellement un pneu dégonflé d\u2019un pneu encore en état de rouler.549-1522 12 \u2014 2661 2190300 pg Ipaures NYIdILONd JT 22 LE QUOTIDIEN, samedi 24 octobre 1992 MONTREAL (PC) \u2014 Si le Non doit prévaloir au référendum de lundi, le chef de l\u2019Assemblée des premières nations Ovide Mercredi affirme que «je vais tout à fait l\u2019interpréter comme un rejet de nos droits.Nous devrons à nouveau rappeler aux Canadiens que nous avons été exclus.» «Je n\u2019accepterais pas plus que maintenant une suspension des négociations», a affirmé M.Mercredi, vendredi en conférence de presse, à l\u2019université McGill.La chance qu\u2019apporte un Oui d\u2019«abattre le statu quo» des blancs, source des maux infligés aux autochtones, pourrait bien être unique: «Une autre En Ontario Selon Ovide Mercredi Non signifie le rejet des droits autochtones ronde de négociations consti- tutionnellesest vraiment hypothétique.Ce n\u2019est pas moi qui vais reconvoquer les premiers ministres.» Et a quoi bon reconvoquer les chefs de l\u2019APN, qu\u2019il rencontrait en début de journée à Montréal?«Est-ce que je vais leur proposer de ratifier le vide?» lance-t-il au sujet d\u2019un éventuel rejet de l\u2019entente.L'avocat manitobain a salué l\u2019action du premier ministre Bourassa en faveur du Oui, donc de «la paix sociale», et prévenu que «le statu quo, cela signifie les barricades, les conflits et le déni de nos droits».Parailleurs une majorité au Oui dans «sept ou huit provinces» au référendum de lundi donnerait matière à y repenser, estime M.Mercredi.Le porte-parole autochtone référait à la «clause 7-50» (sept provinces et 50 pour cent de la population) en jonglant avec des questions hypothétiques.Ovide Mercredi a également reconnu que le 28 août, à la conclusion de l'entente, il ne s\u2019attendait pas à cette incertitude de fin de campagne: «Ca montre combien je ne connais pas les comportements de l\u2019électorat canadien.» In'\u2019est personnellement pas d\u2019accord avec le minimum garanti de 25 pour cent de députés du Québec aux Com- Le Oui et le Non nez à nez TORONTO (PC) \u2014 Ca devait pourtant être le terrain le plus sûr au Canada pour l\u2019entente de Charlottetown.«Facile à vendre», comme on disait.D'autant plus que tous les leaders politiques, syndicaux et patronaux appuyaient l\u2019entente.Une belle unité dans la diversité.Mais, à mi-chemin de la campagne, l\u2019Ontarioa pristout le monde par surprise en laissant savoir qu\u2019elle pourrait bien voter Non au référendum \u2014 au lieu de jouer sagement son rôle traditionnel de pacificateur au service de l\u2019unité canadienne.Les derniers sondages placent le Oui et le Non nez à nez dans la province.La lutte restera serrée jusqu\u2019au scrutin.Que vous soyez jeune ou ainé, cupe des 8h à 92.5° LE MATIN NANCY BOURDAGE s'intéresse à tout ce qui vous préoc- Au départ, le Oui disposait d\u2019une avance confortable.Le premier ministre ontarien Bob Rae était tellement sûr de son coup qu'il a planifié plusieurs sorties à l\u2019extérieur de la province.Les chefs nationaux ne comptaient pas dépenser beaucoup de temps ici.Et l\u2019on ne prenait pas au sérieux l'opposition de Preston Manning, qui très tôt dans la campagne, asillonné l\u2019Ontario «profond».Le comité ontarien pour le Oui \u2014 un regroupement apolitique qui fonctionnait indépendamment du bureau du premier ministre et qui a ouvert des succursales dans presque toutes les circonscriptions électorales \u2014 a même commencé sa campagne une semaine en retard.Quant au camp du Non, il n\u2019était pas du tout organisé, sauf pour le Reform Party.Etlorsque la féministe Judy Rebick est devenue la première Ontarienne notoire à s\u2019afficher pour le Non, tout le monde a parlé d\u2019audace (ou de suicide politique, c\u2019est selon).On n\u2019avait pas encore constaté l\u2019ampleur du goufre qui séparait l\u2019élite de la population.Tout a changé quand Pierre Trudeau a lancé sa «bombe».Soudainement, l\u2019opposition à l\u2019entente de Charlottetown est devenue légitime en Ontario.Un sondage de Angus Reid révèle que 47 pour cent des Ontariens ont été poussés à voter Non après avoir pris connaissance des arguments anti-nationalistes de l\u2019ex-pre- mier ministre libéral.À 13h L'APRÈS- \u201cMIDI DES FAUNES, en compagnie de PAULE THERRIEN, vous emmène dans arts et spectacles munes et «c'est aussi la base du refus de beaucoup de monde au Canada».Harper, Kahnawake Au sujet d\u2019Elijah Harper.dont le refus de juin 1990 a précipité l\u2019échec du lac Meech, M.Mercredi affirme qu'«ilaété un champion de nos droits, par la voie démocratique.Cette fois-ci, au lieu de l'abstention, il devrait prôner carrément le Non pour que les gens s\u2019expriment, il serait plus conséquent avec son exemple d\u2019il y a deux ans.» AuchefmohawkJoe Norton, de Kahnawake, qui a repoussé la recension électorale du Québec sur ce territoire.M.Mercredi dit avoir rappelé le «droit démocratique de s'exprimer sur une question si importante».Un vote «le même jour, à la même question, ce serait l\u2019idéal-.S'il doit y avoir une consultation des Mohawks «menée sous leur propre juridiction» \u2014 comme les Cris comptent en tenir une \u2014 ce serait déjà ça.Il faut montrer, dit-il, que «notre futur droit inhérent à l'autonomie ne doit pas servir à supprimer les droits individuels».Juste avant, devant 500 personnes emplissant un amphithéâtre du pavillon Stephen Leacock, l\u2019orateur invité Mercredi avait répondu à un Mohawk dénonçant «cette entente qui nous est imposée»: «Alors vous voulez le statu quo, qu'est-ce que le statu quo p let RSS Remboursement EARTH iii Des | dins! Ovide Mercredi à (Photo PC) vous a apporté?Avec cette @ entente et le droit inhérent, je vous assure que vous aurez Ë plus de possibilités qu'en vous butant au mur de briques de la loi des Indiens.Vous êtes trop pessimiste.vous devriez croire plus à la capacité de votre peuple d'affirmer son identité.» A l'intention de Pierre Elliott Trudeau, tenant du Non et chantre des droits individuels, Ovide Mercredi lance que «c\u2019est facile pour lui quand ses propres droits collectifs sont déjà assurés dans sa propre constitution».ay | LA COU PE AEROSPORT 393 HN Groupe décor sport incluant bandes décoratives, becquet avant et marchepieds = Climatiseur B Transmission automatique B Moteur V6, 3 litres/ injection électronique Aerosport 1993 EE Freins ABS arrière KE Version 5 passagers avec deux fauteuils Capitaine 8 Coussin de sécurité côté conducteur 8 Dégivreur de lunette arrière #@ Radio électronique AM/FM stéréo avec montre KE Glaces teintées HN Essuie-glace à balayage intermittent M Essuie-glace, lave-glace de lunette arrière M Servodirection M Servofreins HE Groupe commodité 2 a» Groupe décor sport sans frais 3 PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat de 750$ additionnel aux offres de remise en argent, valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.y \u2018 y il x.an irait ii Waihi di LES CONCESSIONNAIRES 41 MERCURY FLINCOLN ==Du QUÉBE CEE Encore plus pour vous! 36GARANTIE 6 Ohhs FRANCHISE CETTE OFFRE EST POUR UNE DURÉE LIMITÉE ET S'APPLIQUE AU MODÈLE 1993.VENTE AU DÉTAIL A PARTIR DES INVENTAIRES DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT.*BASÉ SUR LE P.D.S.F.DE L'AEROSTAR XL 4 X 2 MOINS LA REDUCTION SUR LE GROUPE D'ÉQUIPEMENT PRÉFÉRÉ 631A, MOINS LA RÉDUCTION DU GROUPE DÉCOR SPORT 552, MOINS LA REMISE DU FABRICANT.LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE A PRIX MOINDRE.TPS, TVQ, TAXE D'ACCISE, FRAIS DE TRANSPORT ET D'IMMATRICULATION ET AUTRES TAXES APPLICABLES EN SUS.t CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.TF i ii À it TH HHT tH HT HTH TH TR HHT E £6 \u2014 S661 2190300 pg 1pawes \u2018NAIAILOND A'1 ar Nn x» , samedi 24 octobre 1 Z 2 © QUOTID = © L'ENTENTE DE il lc oi T7 Les leaders fédéraux, provinciaux, territoriaux et autochtones se sont entendus sur de nouvelles propositions constitutionnelles qui tiennent mieux | compte des intérêts des Canadiens et des Canadiennes, autant au Canada qu\u2019au Québec.L'Entente a été conclue à Charlottetown, le 28 août 1992.Société distincte La nouvelle entente constitutionnelle entend reconnaître le Québec, après des années de débat, comme société distincte.De plus, elle accordera à l'Assemblée nationale juridiction exclusive en ce qui concerne la culture sur son territoire, et lui confirmera son contrôle sur l'immigration en sol québécois.Le Québec aura ainsi dorénavant davantage les moyens de protéger sa langue, sa culture et ses traditions.Poids politique La nouvelle entente constitutionnelle entend accroître la représentation du Québec à la Chambre des communes en lui accordant 93 sièges plutôt à que les 75 qu'il détient présentement.De plus, elle, su it oar 1 prévoit garantir au Québec un minimum dë bi ilili des sièges dans cette méme chambre, méme sisa | population, par rapport à celle de l'ensemble du Canada, devait un jour être inférieure à ce pourcentage.Le Québec aurait maintenant autant de Sénateurs que toutes les autres provinces canadiennes dans un nouveau Sénat qui, à l'image des grandes démocraties, serait élu et efficace.| Droit de veto L'Entente de Charlottetown propose aussi que, comme les autres provinces, le Québec ait dorénavant un droit de veto sur toute modification à la composition de la Chambre des communes, du sénat, ainsi qu'à la Cour suprême, où le Québec se Hi ih des neuf jges.en Hn ie traditioH'de droit civil. Pouvoirs accrus Dans un pays où la duplication des services | gouvernementaux dans trop de domaines pourrait nuire à la prospérité, l'entente prévoit une rationalisation importante en reconnaissant des pouvoirs exclusifs au Québec, tout comme aux autres provinces.Ainsi, le Québec aurait juridiction exclusive sur son territoire dans les secteurs suivants : les forêts, les mines, le tourisme, le logement, les loisirs, les affaires municipales et urbaines.De plus, le Québec pourrait contrôler toute la question de la formation de la main-d'oeuvre dans le but de mieux subvenir à ses besoins particuliers.Le Québec se verrait maintenant garantir, par la nouvelle constitution, son droit de gérer !e dossier de l'immigration sur son territoire.Fa - ice Union économique I! existe aujourd'hui des barrières commerciales entre les provinces qui nuisent au développement économique.L'Entente de Charlottetown entend définir un objectif qui abattrait ces barrières : celui d'encourager la libre circulation des personnes, des biens, 2es services et des capitaux à travers le pays.Ce ne sont là que quelques points de l'Entente de Charlottetown d'intérêt pour les Québécois et les Québécoises.Vous aurez à vous prononcer sur l'entente le 26 octobre prochain et il vous appartient d'en juger.| | Pour en savoir plus long sur la nouvelle entente constitutionnelle, appelez sans frais au : 1-800-561-1188 Personnes sourdes ou malentendantes : 1-800-465-7735 (ATs/ATve) ht Canada £2 \u2014 7661 9190300 p7 [poues 'NAIGLLONS FT BS rcv cooacdin Tov naea bags - LE QUOTIDIEN, samedi 24 octobre 1992 26- Bn WCE RODEWLHT Je pense que je vais aller m'étendre et m'installer confortablement! C'est sa meilleure pensée! JM Maintenant c'est / eX) La pire chose que je déteste c'est une araignée qui grimpe sur moi! qui passe son chemin Je me sens plus à l'aise! Où est votre estime de soi-même?Si vous ne pouvez vous aimer vous-même personne ne le fera pour vous! Rappelez-vous nous sommes des Vikings! mCIiNË-sanne om 12h00 CJPM - CFER \u2014 PERDUS DANS LA VILLE 47811 (4) (Final Jeopardy), E.-U.1985.Drame de M.Pressman avec Richard Thomas.Mary Crosby et Jeft Corey.\u2014 la suite d'une erreur d'orientation, un couple de provinciaux est en panne la nuit dans un quartier dangereux de Détroit.Film tourné pour la télévision.(2h) .12h30 CFRS \u2014 DUUIEUR JERAY ET MISTER LOVE 534873 (3) (The Nutty Professor), E.-U.1963.Comédie réalisée et interprétée par Jerry Lewis avec Stella Stevens et Del Moore.\u2014 Un professeur timide découvre un produit qui le transforme en Don Juan irrésistible.(2h) 13h00 CKRS - CBFT \u2014 LE COURAGE DES HUMBLES 66811 (4) (Ratbag Hera).Aust.1991.Drame social de O.Whitbread avec Cameron Nugent, Elaine Smith et Peter Fisher.\u2014 En Australie au début du 20e siècle, les tribulations du fils adolescent d'une pauvre famille de travailleurs itinérants.Film tourné pour la télévision.(2h).14h00 CJPM - GFER \u2014 SURVEILLANCE 21434 (5) (Blindside), Can.1987.Drame olicier de P.Lynch avec Harvey Keitel, ori Hallier et Michael Rudder.\u2014 Un expert en surveillance électronique devenu gérant de motel vient en aide à une femme menacée d'être supprimée par son amant et son mari.(2h appr.) CFRS \u2014 WILLOW 47650163 (4) É.-U.1988.Conte de R.Howard avec Warwick Davis, Val Kilmer et Jean Marsh.\u2014 Un nain est chargé de conduire dans un château lointain un bébé qui est menacé par une cruelle reine.(2h39) CJPM - CFER \u2014 JOHNNY BELLE GUEULE 13415 (5) (dohnny Handsome).E.-U.1989.Drame de W.Hill avec Mickey Rourke, Ellen Barkin et Elizabeth McGovern.\u2014 En prison, un voleur 3 l'apparence hideuse se fait refaire le visage par un médecin qui croit pouvoir guérir les tendances criminelles par la chirurgie plastique.(2h) 21h00 R.-Q.- CIVV \u2014 DANDIN 3039502 (4) Fr.1987 Comédie de moeurs de R.Planchon avec Claude Brasseur, Zabou et Daniel Gélin.\u2014 En voulant faire constater l'infidélité de sa jeune épouse, Un paysan enrichi se met constamment dans l'embarras.(1h55) 23h44 CJPM - CFER \u2014 LA ROUTE DE L'OUEST 9443366 (5) (The Way West), E.-U.1967, Western de A.V.McLaglen avec Kirk Douglas, Robert Mitchum et Richard Widmark.\u2014 En 1943, un groupe de pionniers du Missouri émigre vers les plaines fertiles de l'Orégon.(2h30) 00h09 CFRS \u2014 EMMANUELLE 5 2433670 (6) Fr 1986.Drame de moeurs de W.Borowczyk avec Monique Gabrielle, Dana Burns Westberg et Yaseen Khan.\u2014 Avec l\u2019aide d'un aventurier, une actrice tente d'échapper à un dictateur qui veut en faire la perle de son harem.(1h30) FoR SAMEDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS Toufouts Clyde To et tac,| Vazimolo Tiny ques Les heros du ph Gaulle ou l'éternel Ciné-tamille: La our La bande aes six China beach Passi Le Grand CFRS Le alo DOCTEUR nea plein air journal | CIJPM Championnatdes Bon leClub [Ginémaimem: | Letour [Bugs |Les héros Vidéo rock quilies appétit [les bran.| PERDUS DANS LA [du Québec) Bunny |de l'hiver jdétente R.Q Parlons Littérature pour Les Américains, le; Montréal en bran nian a| Les mati Les grands courants Nord-Sud |Droitde Droit de parole ve diabète enfants monde et nous allemand} nées.des.de l'art Il regard M Voire soirée ny : 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 23h00 23h30 00h00 Ordy Omni sicence Viséo Médecine Parier pour parler Points de vue R.Q.apprivoisée 22h55) Le Téléjournal Scult Métropolis Hockey.Le Téléjournal Autosport CKRS \u2018 rencontre fSport (23h05) Le TVA, édi- Jeopardy! Top musique esgensri- L'heure Le TVA, édi- Ciné-lene: (23649) CJPM tion 18 heures party et juste tion réseau LAROUTEDEL'QUEST 8.0.5.Les Simpson Elle écrit au meurtre Le Grand Sports Plus Passion Blew nol EM.CFRS Consommation Journal plein air MANUELLES Les rédacteurs [Reportages |Joumaltélé- Vision 5 Sacrée soirée Le cercle de minuit Bon week-end Journal télévi- TVS en chef visé de FR2 (19h35) sé suisse LE MONDE FANTASTIQUE DE; DARKMAN S.E.[RAYBRADEURY15(46Nt0$ (10h29) | Le Téléjournal Scul Métropolis Le Téléjournal CBFT journal ire Sport| (Zanes) Le TVA, édi- |Jeopardy! Top musique L'heure Le TVA, édi- | Ciné-tme: (2204 CFER tion 18 heures juste tionréseau [HAROUIEDEL Charles: À portrait Suniest \u201892 The National The country beat CBJET pk CFCF News Hockey world Star Trek: The next generation Neon rider Counterstrike e commi News Lottery Hentai Die WVNY Football Star Trek: The next generation Dinosaurs Out all night Covington cross The commish The new WKRP| Baywatch (15h30) in Cincinnati News News Star search Brooklyn Frannie's Raven Angel Street News The Ed Sullivan show WCAX bridge tum News News Jeopardy! Wheel of The fresh prin-| Out all night Empty nest Nurses Sisters News Saturday night live WPTZ party fortune ce of Bel-Air sy ni The McLaugh- The editors Keepingup The good American playhouse Survive WCFE lin group appearances neighbors TSN Men's nationals bodybuilding HIRAM Walker special oid 1992 motor- CFL report Football.Molson racing pins bowling game sports hall.formula one F.C THE DOCTOR LATE FOR DINNER Pa \"ee {17h80) CER {19h15} : oa a Cas i RDS La lutte WCW Sports 30 Le challenge des vacances Les héros Descente Football.Descente Js .de l'hiver en rivières - « den rivières \u201cTT Edmaplète dt détaniés à Thoraire To ec ep Se p= EEE I \"hoa.tasse de beurre Whoa, \u2018ost un bon endrof wo .Mélasse! stratégique! ac LLE me), eth ur a e le ra 5 je [ GE R wr TUNER J) ; FT nt 5 7% A \u201cwie.KH E Qu'avons-nous pairet n pour diner fromage à la crème! | \u201c20e A0 ) A / à Û 1) wd 2 L £ 3 ; Jerry Lewis = Ce sont RE 4 05 5 Co, BP des vikings 2 à el E a tes idiot ou quoi! Lull Ll ill ue A Ave Ë = prow Cs me ' t ros 21 2 LA AU QU rd hui a la Télé I ET Ti DIMANCHE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 (11h00 {11h30 (12h00 |12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS Les mys- Il était La vérita- |Parcelles Le jour du Seigneur Aujourd'hui La semaine verte Second regard Les matinées Les mati- Mille- |Génies Course destination térieuses une fois\u2026| ble\u2026 de soleil dimanche du dimanche nées du\u2026| feuille en herbe monde CFRS Les |Einéme Lavie Les routes Automo- Le Grand Pierrafeu 747 EN animale du paradis bile 93 Journal CJPM Le monde Ecoutons les Surla [Sans On Justice Veinsmaximun: : Top musique Charivari Vins et avenir enfants oubliés colline [détour |rénove pourtous [A SAUCHE EN SONTANT DEL\u201d élite fromages R.Q Economie [Croissance de l'enfant|Psychologie de Système scolaire Questions d'argent Visa santé n regard sur Feuvert [Garfield ad du Québeclet I'école primaire {l'apprentissage au Québec en direct nature el sss.18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 23h30 00h00 RQ Degrassi Ramp-arts National geographic i iné Fous de la pub CKRS Découverte Le dimanche Juste pour rire \u2014 Les beaux dimanches: Jaa renee 1902 L'événement Star d'un soir Tête à tête Le TVA, édi- Aux frontières CJPM ° tion, réseau : | CELIBA de la survie Le Blues à F Caméra 92-93 Le Grand Jour-| Sports Plus | Cinéma: (23h CFRS *1S Francoeur me ÉQUEPE DE REVE Loos) (anse NE TV5 L'école Journal télé- Vision 5 7 sur 7 Autant savoir Le cercie de minuit En appel des fans visé de FR2 (19035) (22h05) | \u2014 _ Découverte Le dimanche Juste pour rire Les beaux dimanches: Le clap Ciné-clut- CBFT Le gala de l'excellence de la presse 1992 NINO\u2019 L'événement Star d'un sai Tête à tête Le TVA, édi- | Cinkn Aux frontières CFER nema Foun ser tion, réseau [TROIS POUR UN CELIRATAR ci de la Suvi CBJET The magical world of Disney The road to Avonlea Stars on ice Acommuni- Sundlay report Sunday night Sportsweekend Referendum \"92 with Dennis.(23h35) - CFCF News Travel, W5 à péri ews News prarament 2 WVNY News Discover World of discovery America's fun- America's fun- oggin's HBO comedy showcase S New England niest home.niest people eroes = Football 60 minut \u2018Sunday movie Designi Night court = WCAX (46h00) i A commana ow mon (zs) Zam) B Football Secret servi | witness vid ikel & Ebert m & blues Movie: TALES] ©, WPTZ sole) ecret service ess video WL Ryth lu Mode: TEs ë WCFE The ghostwriter hour Behind the Behind the Frontline ; America's political parties: | America's political parties: | Sunday movie: A \u20ac e scenes scenss power and principal power and principal Eating Ragu! = K World of horse Sportsdesk NFL primetime| Football.Don Cherry's grapevine Soccer -~ TSN racing 2 F.C THE FISHER Kit SILENCE OF THE LAMSS = oo.(16h45) eu Superbike Cas-| Sports 30 Le monde Sports 30 Tennis extra Les coursesà 5 RDS - trol national des champions Blue Bonnets 2 plate GMIEMe; Hane 18 PropreDImAnCH § «Ca fait Un peu pitié comme fin de campagne» - Lucien Bouchard MIRABEL (PC) \u2014 L'incohérence des propos de Robert Bourassa et de Gil Rémillard concernant les documents publiés dans la revue «L'Actualité» est, selon Jacques Parizeau et Lucien Bouchard.la preuve que le camp du Oui ne sait plus quel argument invoquer pourtenterd'influencer le vote des Québécois, le 26 octobre.Les présidents et vice-président du Comité du Non sont parvenus à cette conclusion après que le premier ministre québécois ait qualifié de «faux» les documents en question alors que ministre Ré- millard.chargé du dossier constitutionnel, ait affirmé qu\u2019ils avaient été utiles.MM.Parizeau et Bouchard ontaussiimputé la déclaration de M.Bourassa à la fatigue et au désespoir.«Je pense que le premier ministre du Québec s\u2019est un peu excité hier (jeudi).On arrive à la fin de la campagne.C'est un peu normal».a indiqué M.Parizeau.Quant aux accusations de malhonnêteté intellectuelle lancées aux dirigeants du Non parle premierministre,lechef du Parti québécois a préféré les écarter sans autre forme de procès.«Ca fait déjà un petit bout de temps que ça dure, a-t-il soutenu.La campagne se termine et c\u2019est une bien bonne chose pour le premier ministre.Il a vraiment besoin de cela.Il sort un peu des bornes du raisonnable.» M.Bouchard a pour sa part souligné que M.Bourassa.pour étayer ses déclarations, avait cité une lettre de M.André Tremblay \u2014l'interlocuteur de Diane Whilelmy dans la fameuse conversation sur téléphone cellulaire.Or, a affirmé M.Bouchard, M.Tremblay n\u2019indique d\u2019aucune façon, dans sa lettre, que les documents publiés par «L'Actualité» sont des faux, mais simplement qu\u2019une partie de ces textes n\u2019a pas été utilisée ni vue par lui.«M.Rémillard a par contre dit qu\u2019il les avait vus (les documents) et qu\u2019ils avaient même été utiles, a précisé M.Bou- chard.Il y a donc une contradiction flagrante entre le premier ministre et son ministre de la Justice.» «Cafaitun peu pitié,comme fin de campagne, a poursuivi le vice-président du Comité du Non.Tout ça n\u2019est qu\u2019une tentative ultime (de Robert Bourassa) pour faire déraper quelque chose, pour susciter un miracle quelconque.Et il n\u2019y arrivera pas.» Les accusations de malhonnêteté n\u2019ont pas impressionné M.Bouchard.Il s\u2019est toutefois dit surpris que ce soit M.Bourassa qui les ait lancées.«C\u2019est assez étrange que(ces accusations)viennent de quel- qu\u2019un qui a tourné le dos aux engagements de son parti et à ses propres engagements, qui est passé de reniement en reniement depuis des semaines.M.Bourassa est le dernier à pouvoir utiliser ce genre de langage», a dit M.Bouchard.Il a ensuite signalé qu\u2019au lendemain d\u2019un éventuel Non à la question référendaire, il ne faudrait pas se surprendre de voir le Parti conservateur de Brian Mulroney subir de profonds changements au Québec.«On n\u2019a pas vu latrès grande majorité des députés nationalistes au cours de la campagne, a-t-il dit.Ils ont gardé le silence, ils n\u2019ont rien fait.Ce que ça prépare pour l\u2019après-réfé- rendum, tout cela va dépendre de la réponse du peuple, lundi.» Hier après-midi, M.Boucharda visité une manufacture de vêtements à Boisbriand.Il a ensuite rejoint M.Parizeau à Mirabel, pour une tournée de l\u2019usine de Bell Hélicoptères \u2014 où travaillaient quelques employés seulement, l\u2019entreprise ayantinstauré la semaine de quatre jours.Le chef du camp du Non a profité de l\u2019occasion pour rappeler que ces installations de haute technologie avaient été amenées à Mirabel en 1983, sous le régime péquiste.Ceci, grâce à des subventions publiques fédérales et provinciales de plus de 300 millions$.M.Parizeau a ensuite vanté ACCUSATIONS - Selon Lucien Bouchard, Robert Bourassa tente le tout pour le tout en portant des accusations à l\u2019endroit de Jacques Parizeau.la réussite de Bell Hélicoptères, qui exporte 95 pour cent de son produit et construit le tiers de tous les hélicoptères vendus dans le monde.«Bell Hélicoptères, a-t-il dit.c\u2019est une sorte d\u2019exemple de ce qu'il faudra faire après le 26 octobre pour relancer l\u2019économie et créer des emplois.» Piésentemen.tout va bien.Vous êtes follement amoureux l'un de l\u2019autre.Vous vivez sous le même toit en passant des heures à échanger des mots doux.Mais qui sait si ce bonheur sera éternel\u201d En vivant ensemble sans être mariés, sans «convention d'union» faite devant notaire, vous augmentez les risques de conséquences fâcheuses advenant une rupture ou le décès-de l'un des deux.28 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 24 octobre 1992 > rd s$ Victoire du Oui Brian Mulroney compte sur les indécis MONTREAL (PC) \u2014 A trois jours du référendum, le premier ministre Brian Mulroney a mis fin à sa campagne au Québec en soutenant encore que les indécis permettraient au Oui de l\u2019emporter lundi.Si les indécis décident de pencher vers le Oui, «nous aurons une victoire imposante du Oui au Québec et dans toutes les provinces», a-t-il déclaré hier à sa sortie de la station CJMS où il a croisé le fer avec l\u2019animateur Gilles Proulx.Selon ses sondages internes, le taux d'indécis serait en hausse et approcherait40 pour cent au Québec, a-t-il dit.Et il ne voit pas pourçuoi il douterait de son sondesrpuis- que ce fut le seul à avoir pu prédire correctement sa victoire en 1988.La compagnie Decima Re- seach, dirigée par Allan Gregg, effectue des sondages quotidiens pour le gouvernement depuis le début de la campa- gneréférendaire.M.Mulroney arefusé derévélerle pourcentage de Oui et de Non que donnent ces sondages, insistant seulementsurletauxd\u2019indécis.Il a affirmé qu'il n\u2019avait jamais vu un taux si élevé.Mais, symptôme révélateur, le premier ministre a pointéles médias du doigt.«Un observateur impartial dirait que le Non au Québec est très bien traité par les médias», a-t-il déclaré.Lors de l\u2019entrevue avec M.Proulx, il a dit que ceux qui défendaient l'accord de Charlottetown «ne sont pas toujours choyés».«Regardez comment M.Parizeau est traité comparativement à M.Bourassa», a-t- il dit.Il a soutenu que presque tous les médias avaient passé soussilencele ralliementtenu la veille au Centre hellénique de Montréal, où il avait été accueilli en héros.M.Mulroney semblait ignorer que la plupart des grands médias montréalais en avaient fait état.Il a précisé à sa sortie qu\u2019il ne se sentait pas injustement traité par les médias.«J\u2019accepte certaines réalités, c\u2019est tout.Je les constate», a-t-il répondu.Lors de l\u2019entrevue radiophonique, M.Mulroney a répété ses Aftaque contre le camp du Non Bourassa: «On a triché les Québécois» MONTREAL (PC) - Robert Bourassa accuse ses adversaires d\u2019avoir «délibérément triché les Québécois» comme jamais au cours des précédentes campagnes électorales ou référendaires.Lors d\u2019une brève rencontre de presse avant de participer à l\u2019émission de son ancien ministre Jean Cournoyer sur les ondes de Télémédia, M.Bourassa a repris le ton accusateur et colérique de la veille pour lancer une attaque en règle contre le camp du Non et le Parti québécois.«De mon expérience des campagnes précédentes, c\u2019est la première fois qu\u2019on a triché les Québécois comme on l\u2019a fait alors qu'un vote historique s\u2019annonce dans les prochains Et si vous envisagez le mariage, seul un «contrat de mariage» peut vous mettre à l'abri de certaines conséquences d'un divorce, d'une séparation ou d'un décès.Le notaire, en tant que - partenaire de vos projets de vie, peut vous renseigner sur les divers aspects juridiques liés « $ Evous ie à Fame vos été aan les reer gas fois jours», a dit le premier ministre du Québec qui en est à sa huitième campagne depuis 1966.Selon lui, on a, au cours de la présente campagne référendaire, «déformé les faits, camouflé la vérité et exploité pendant des jours et des jours unarticletrompeureterroné».«Je n\u2019accepte pas qu\u2019on trahisse les Québécois quand l\u2019avenirduQuébecesten cause de façon irréversible», a dit le président du Comité du Non.Le premier ministre a dressé une liste de ce qu'il consi- dére étre les mensonges des tenants du Non: \u2014 on a mentionné dans la revue L'Actualité que M.Bourassa avaitrejeté les avis de ses conseillers immédiats face à LE NOTAIRE à une union arguments en faveur de l\u2019entente.Il a aussi repris sa défense des talents de négociateur du premier ministre québécois Robert Bourassa.«On l\u2019a envoyé à Ottawa chercher un steak.Il est revenu avec une boîte de biscuits», a aussitôt lancé le bouillant animateur Gilles Proulx en parlant de M.Bourassa.M.Mulroney n\u2019a pu retenir son rire.l\u2019entente de Charlottetown.«C\u2019est faux, et la façon dont M.Parizeau a utilisé cela constitue une tactique immorale pour influencer l\u2019opinion publique», a-t-il dit; \u2014 dans ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler l'affaire Wilhelmy, le député péquiste de Lac- Saint-Jean Jacques Brassard a posé des questions à l\u2019Assemblée nationale en citant les journaux du jour «alors qu\u2019il possédait la cassette de l'enregistrement depuis quatre jours»; «Je ne veux pas que ces événements soient déterminants dans le choix que les Québécois feront lundi, a poursuivi le premier ministre.On a exploité L'actualité et l\u2019affaire Wilhelmy d\u2019une façon démesu- PARTENAIRE DE VOS PROJETS Chambre des notaires du Québec «Tu l'asenvoyé chercher un steak et il est revenu avec la vache au complet et il y a bien des steaks là-dedans», a-t-il répliqué à M.Proulx, un nationaliste reconnu.Aux journalistes qui l\u2019attendaient, il a soutenu qu\u2019il serait prêt à répéter ses paroles en Alberta, une province où il est très impopulaire et où l\u2019entente de Charlottetown est en danger.rée».Aux journalistes qui constataient qu\u2019il avait quitté son affabilité habituelle pour adopter un ton colérique, M.Bourassa a déclaré: «Mon ton a changé parce qu\u2019on trompe les Québécois.Je veux que les Québécois fassent un choix avec la vérité, pas avec le mensonge».Il a confirmé que l'enquête policière se poursuivaitafin de déterminer qui était responsable de la fuite des documents qui se sont retrouvés dans les pages de L'actualité.Le chef du gouvernement affirme néanmoins ne pas en vouloir aux médias d'information, mais à ceux de ses adversaires qui les utilisent de façon abusive.OD UN = & c © = = \u2014 = Zz a » 3 ® = x 3 © - S = = ® pt \"| Heroux 2106 280 BuddCan 400 $28 28 28 8 DeranA 500 $702 72 712 LA neo 227285 $2778 278 27/4 - Que: 198520458 lectnde fonce 250° 32734 2794 27% Graniska 15600 190 176 185 +5 Lg NorthWest 3478 $14%4 le 14l2 -la 9000 c Devan Po 2200 82 82 82 Inco 7.85 2450 $23 23 23 la & j\u2019énoux Chinois Que Hypocrat 20000 33 32 32 +2 jeer 19000 ra CAE 27500 $5%4 55e 53 +LB Devek! 2500 210 20 210 15 \\Intensty 2290/8132 128 129 3 NDBynsyo 1500 1 3e Lo ! 3, ip\u201d | tdeamu 300 110, 119 119 5 CcLB1 2235 s$9la 9 9l4 +8 OcknsnA1500 380 380 380 20 \\IntrCyP 15186 $6L8 6 6 Ja NorTel 161082 $43 i212 2% +8 @ 5,658 le ctn d dessin 5c 0373 25 lg KWGRes 56500 325 320 325 i 1 Northrko 72000 253 245 253 vt Choux Qué: !masco-td 2125 $3798°3798 3778 +08 LT 9000 10 5 5 5 CFCF# 5000 sela 8 8 -34 DionEnto 25500 50 45 49 infers A 28000 $6 6 6 Va 3 { immed 4001 213 213 213 7 3, 3 Ja la 4 Interactn o 7602 16 16 16 4 Northstr E 92700 $912 93s lg 16:06.10.75 16 eta des5ib | 1 23 ; 1, Lior 13170065 60 63 + CGC 250 36% 6% 6 Discov W 12200 430 420 430 ! Le ga), ; N t 58 83 | & Citrouilles, Qué.: 1200- imperOI 7630 3asle cale esle + V2 OR 15000 3 30 3 1D CMNTEqu3500 $13 1278 13 12 Dolasco 1131425878 8% 83 la \\BM 50 sealz sale 842 jva Cor! 239911 5698 838 8lz +8 = 14,958 pour 12 fimprQbr 2805 51734 1758 1734 18 MSVOA 2438 23 23 23 +3 CSRes 10616 3578 5% 53a Dofasco 260 348458184 18 18 78 imcolino 55502 $1334 13l2 1358 Nova Ep 200 32438 2458 2458 2 .° Concombres large, Qué.Incottd 14500 $27%4 2738 2738 18 Mazen 27500 59 = 59 45 CTFiranci 900 SIBla 38 18 14 Dofascow 14200 40 39 40 lEpitek 221 275 275 27 NovaGp 1690 32612 2%, 2612 \u2014> |1250$ ctn de 1 Intercan 10050 5 lan Jin Menon 20000 35 35 35 Cablstr A1 5900 160 145 145 -15 Dolphino 36000 3 3 3 Forest Af 5303 $8 78 8 +l NowOp 2800 $2378 2378 2078 - © Concombres moy.Qué: 18m 214 saad sada BsŸa EC 1065 à 4 4 +1 Care 378920$1t8 1078 11 Doman Bf 4837 $6%8 6l2 ele inl inopac 21 $1338 1338 1338 aw 15000 $2512 2512 252 38 © |!1,75-13,00$ ctn de 12.(| (error.4500 saut?u 24/6 dm 4000 7 7 7 ~ Caledono 5000 30 30.30 38 Domn2p500 $222 2212 222 itl udro 221 5 5 5 a Coges 06212 2 2 2 2 - a onçombres petits, QUE intrawest 900 $19 101045 evaCgco 10830 21 21 21 4 Comber 33050 $1074 1034 1078 418 DEsplot 3100007 u À 62 18 \\IMbgyBoi 304685 88 85 88 ean 115380 $1112 Tila 11% : aN 320.8.es.Courgeron, memes 3200 g 38 ; # 7,8 8 obex 19900015 13 15 +5 Cambndg 1700 $14 33% 14 4 DTetle 7297333614 614 sla ya |MovieGr 4 75, 75 75 ; Ne pu Qué 800-11,50$ fe cin de lvinioy 250 $738 7 738 La Deep 8000 12 12 12 CogBd Voirplusbas Domur 5500 $512 598 52 8 IMveo 311 362 6 6, 12 W 23000 a 1 = 35 1b IslandTel 800 ta is% 19/8 +12 Orient 75117 12 10 10 2 Cameo inc 700 $6 6 6 Dorset E o 18000 $812 sla 8l2 I Mustoo 23 250 250 250 NowscoW 2300 $9 ava gla © oe es, Potiron, Qué.: flacod 2400 300 Orleans 2500 63 60 63 Camdev 220 250 Ae 259 Dover ind 1100 $1518 15 15 Ye lOitexo 3 16 16 16 Nunscao 2000 3 3 3 1 408 le cin de 35 Ib lvacosrl 5200 37 7° à Ormico 92063 10 9 10 Cameco 1500 $1698 1612 1698 +J8 DrecoAo 100 $1944 19/4 19/4 +44 1Petroo 39000 280 279 270 go Numæ 10400 35/2 53e 538 Je g |\" Cou ines Moelleuse, |vacow2 5100 $7 7 7 La Parquet 20000 3 3 3 +] Camecow 6000 390 375 390 +15 Dundee A156349 355 340 3 58! Platimmo 52300 137 1212 13 2 OGYPeeo3000 65 65 65 S ve :8,50-12,008 le ctnde Ivacosrd 300 592 92 92 lm Petratas 8000 16 16 16 +2 Cameco 29 125 125 125 OundeaC 500 $5/8 558 5/8 +78 intiPott 11003 259 235 259 1 en ease 2 638 638 la a JSFimprA 2500 210, 210 210 Registry 2000 40 4 40 Can Banc 116050 $578 sie 52 18 DundePalo5500 19 19 19 4 |Pursut 520 50 50 50 Omega Hyd 2500 270 250 270 5 - eure.Musquées Qué.Jnock.1.20 25 5142 142 142 Roa ao 12 12 12 +2 CabanEgt 17200 $10)4 10l8 10)8 Du Pont A 16700 $4112 41 41 18 1Retailo 43170 270 255 265 +10 OnexC! 5200 5 a 76 7a +R Z.[12408 le cin 1b feanCLA 4500 sist 1525 1638 2 Can Malt 26000 $1312 1312 1312 Durkin Ho 11910056 5 56 1B iSemT A! 3803 $1778 1798 1798 la Ombt 1500 = ou es, § gheit Qué: KautelB 1050 6 +18 Ses, 2090 5 Fo fo $ CSPelet 220 375 375 375 DylexLid 200 350 350 350 +35 ISemTB 5203 $2044 20 20 Ja OrendaF 100 125 125, 125 +10 = 00 13.408 le étn de 36 lb come 1000 197.197 197 a ae 78 22025112 CTrstun Vorplustes DjeAt 000 275 25 285 10 IVeinco 19300 145, 100 143 OshawaA14150 32278 22% 2278 La SEchalottes Qué: 11,00 Labatt 5272 32658 262 2638 Sod el = 52 55 ; Clung 731 275 250 275 +10 DyncareBt4400 37% 734 Intrprov P 51715 $2412 24 24 lz Ospreyo 113800128 125 128 +10 & 1425808 le sac de 10 Ib LacMin 6200 $8 vg 8 !-Geney 1lp Canadexo 2200 65 65 65 EagleP 300 $5 5 5 IntrproPr Voir plus bas as pm Echalottes Qué.10,00- (rgcanp 137 $1734 17%4 1734 lg Tandem 63700010 8 10 112 (BBEnAo 10000 47 47 47 3 Eehohna Voirplusbas lntrswstD 100 $10 10 10 PWACo 68167 213 200 205 4 Fi |14,00$ le ctn de 12x250 gr LadiawA 3000 $1012 1012 102 1B on 35801 10 SO 5 2 CFœmsAf10000105 100 105 +15 EchoBay 6550 $7 6/8 6/8 UB (nvemess 101053$7l@ 7l@ 7la PWAAD 5750 $1138 1138 1138 4 © Endives Qué 12:50 ragmp 189700 $10% 1022 lolz 13 CromstB500 100 100 100 +35 EcoCwp 6200 25 23 23 -2 InversB751000 $1334 13% 1334 .\\@ PgunnAt 24400 360 355 355 = ['ézssetn si.LapVver 1000 5 265 5, vu 12000 30 30 30 +! Coinven 100 $288 2858 2898 +58 EperAt 2400 $504 5/4 Sle InvGrp 10800 $2338 23l8 2338 Ja PabmaP 10000 135 135 135 14 VO Qué 22,508 ct Lasmocan 1000 pe lola ole lg wena 15000 £0 60 2 2.Chromeo 2000 125.125 125 Emo 380 450 450 450 -50 lpsco 1711 $1738 17/2 17%4 La PeAtlso 2100 10 10 10 S'l'EpinardsQué:840 865$ (Etc 1000 6 60 wn Ae 19000 8 8 8 *P CIBkCom 820364 32758 27/8 2718 12 Empat S400 ST 11 1 UA (mnToyy 202 S76 7Va la Ve Peur 311 287 287 287 3 le celle dq xin Loblaw 300 Site 1714 17/4 3e vec à 19 15 CIBC5p 1700 $2178 2178 2178 Encor Inc 57500 23 202 2212 2 acoA?5971 300.300 300 PamntR 1000 $9 9 9 & Germes de haricot Qué loewen 500 270 270 270 10 Ton nes S09/2ET na) Market 7,28, ois CIBC6p 4550 $27\\2 2738 27% Encor Deb Voirplusbas wacoEp 200 $1758 1702 1702 la Paklend 1159 460 460 460 5 = |1100 11568 ctn 28 1b | AogGint 8500 36 36 36 «6 TomlSslea: 7206012810 Markel, 7.7: CIBCBp 3530 $2702 2738 2738 -La EwplsCG 1000 305 305 305 58 waco2nd12000 $7 7 7 la PegaCapo 11500 102 102 1012 \u2018Fermes de haricot Qué.Lonanins.7100 $2198 20, 2034 .1lg .INTERNAT Lo Ne reded CIBC9p 3100 $2878 2834 2678 +8 EnmpisFou Vorplusdas Ivaco 2nd 2100 $7 7 7 Pegasus 8460 $2038 20/4 20/4 la nn SrA 51934 1938 1938 38 1285tocks trading in CONS, 8 278 2778 La ' 25 25 Jannock 2604 $1212 12)4 122 Pngrmihu Voir plus bas ,35.5.508 s.10 Ib tondn SIA 1000 718 918 71 1g CIBC11p 2980 $28 EnvSato 5000 25 @ Haricots Anise: 16.75 le Londn725 6300 325 5 2, ao.$8 78 18 LB GeClop vorpiustes EnvTecio 40500 48 42 48 3e emCon 18800 SIS% 1598 1534 lg Pom wsto 1595, 2 mB 2 5 5 145 5 210 Jordex 0 + ken Wwe 4036s 317° 16% 17 +3e : Untradea .128.52.Weexsi2B5tock Conkows 1400 150 145 Equrexo 4000 210 208 PetoCdn 22970 sala 9p aim WW Co up a oe | | Jiri, WW TO I onto Vidi irri, Petrometa 4/40065 61 61 - sa +34 La 6/4 6/4 Peraep 452,135 136 135 a0 UpeeeBUI00 80a Be Tee ie eee 108 Lee 86 M Sexe dao 396 92 3 NEW YORK Petrostar 12278 49 48l2 4 12 Unpom2 500 $2434 243 24% Va EncorDen 30 $5912 59/2 5942 12 Telusinsu 83200 $618 6 6 A Philip Env 21150 sole Be 8/8 La weno 13500 55 al 55 SB Norandar 199 $491 48 8914 +1M8 weoastr 3981003878 834 8/8 18 3 PracieR 17550 31212 12a 12% URayaeo 10000 210 201 205 ScptR8deblé $81V2 8018 8018 7e Dow Jones: .3207.63 Changement net.+6.75 Pione Mo z40 11 18 1 UnReefo 16053033 30 3112 +1l@ Thormmkd 10 $61 61 61 Non Equity Warrants , Poestone0 2000 5 5 5 UWstbum 1200 $5}a 518 sie BiBknkv 700 31478 1478 1478 Volume: .c.197 400 000 Place Res A] 21 4 4 U 3148 $7La 7 7 As obi Distri Placer Dm 283874 31434 1438 1412 +V8 \\VanyC 8670 s26la 25% 2598 HE AanDp 2 S26.2394 2396 IB London 1000 50 9% MONTREAL =) Pat Fab 2000 5 5 185 9 YanyAp 100) ss 23, 23 Le @kMUZ 2 32658 2612 2612 TB oes 852.8714 774 74 , R.\\ PlatnvaSpo500 55 55 55 Vey Ro 68000 3538 SU SUB + focin: 7° 4354s seve sae SastoilE u 750 $100%8 100% 100% Indice Composé \u2026 1705.39 Changement net: \u2026\u2026\u2026 .-4.09 = Plexuso 51000 157 135 135 0 Vivana 200 425.425 425 -25 NatBk6 1 $27.27, 27 Unités en fiucie TORONTO a Poco Fete ls sacl se 7 WICBY 1600 $14%8 1498 14% M8 pemus 7 S25ha 2518 258 l@ CTrustun 3000 5834 6% 8M i - ] Fi ~ Po Pauw 1000 3909.3 Veamtay 163 054 sl mW To Actors Pema patate\" Fenny 200.won 30a oe 12° TSEB00 oii 3249.10 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026 -9.70 ; Powr 5 3 p PowrC lp 2200 $42, 3978 asl 2e eue Ae site 1614 1642 +l FAM A oe Sen Le aru 1 WR lA NL, VALEURS INDUSTRIELLES LES PLUS ACTIVES gl PowrFin 2 is gl y ; ; .5 Prey sob 4% os Sia Jp YewwAprso S26V2 2614 26/2 Va CansGis: 8000 sole sle le RES Ones 26400 3578 050 oa Canadian Pacific Ltd .15 18 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026.+1/8 = Parma 19700 3398 lp ip \u2014 West 2p3900 3263 26/8 26/8 VA imupopr 1074051294 13Y4 13/4 Ye Temi 1000 375 375 375 5 Nova Corp of Alberta.8 1/2 Changement net.+1/8 3495 3712 fonds américains 2 PremrCan 500 3258 25% 25% |A W Copper 02000 172) 172 72 7% NS Poser «15 renaigéon Northern Telecom Ltd.\u2026\u2026\u2026\u2026 42 3/4 Changement net.+3/4 : PF 15000 3734 14 73 1g V@reo H000 Se 8, Be +e \u2014 ÿ a Banque Nouvelle-Ecosse .22 3/4 Changement net: .-3/4 ; Princeton 17005 118 115 118 Westioto 1990007 6, 7 JR g \"OBTENEZ .BCE Mobile Communicat Inc.28 Changement net.-3/8 ; ublic Stor Voir plus bas Westmin 1300 3slz 538 538 so i BN ' : Eure Géo 177108 12, 14, sp ©\u2018 Wemmmp 3100 $1878 18, 188 la \u2018 TRUS ASRS HN | } Me) VALEURS D'INTERET LOCAL : Quad o 5500 iso) 142 142 Veston 9575 334 2996 37% 72 hdd Ed IDF 46 (+eR Abitibi-Price Changement net: .+1/8 k QueTel 215 $1702 172 17 Wi 580 $1502 1512 1502 4 : À Li us i _ è Quebecor A400 516 16, 16 M Miel a 8 GENERAL iv NOUVELLEMENTS Alcan Changement net.1/8 ; Quebcor 8 12967 16e 191 Sg ip M Malo 2200 do 19, 10,4 un Ea » Wo Saas Bell Canada \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 Changement net: .+1/4 | Tr an NR A A N oN É - ; Queersiak 1000 7 5 eB My Es Es ATRL) BRT UTC bliin iit.cobs Cascades.6 3/8 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 AC.8 Quenstn M 19.: orbeu 8000 19 15 15 -2 pat à A A ~ YY Û 5 RFCReso 6513 70 70 70 Yorbeu À o 18000 1 RACINE: 693-6000 + JONQUIERE: 695-6490\" : Domtar Changement net.1/8 i RPF Bnd u Vou plus bas AmocoSed 31 $116 115 115 Donohue Changement net.AC.Ba RamPet 500 270 270 270 +10 : Ranchmen 1724 40.423 440 +15 F d t | Banque Nationale Changement net.A.C.a Anchmnp 2400 $2834 24/2 24% : a es\u201d id 8 8e 5 0 W/TONOS MUTUEIS moment Le Groupe Jean Coutu Changement net; .+1/8 Rayock f 1566003912 938 ole Univa Changement net: .-1/8 \u201cLe Rea Gldo 60700 32 30 31 ABC Church Street oHypMngd 10.84 -0.1.Q.Ferique nCdnBond 10.99 T-Bilt 5025.14 21 .4 RelCap At 5700 100 100 100 50 ynFully.Mgd 5.58 oHypSMMC 9.78 nCdn£quity 997 WUSMM 2.102.12 oOr.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Dollar Canadien .0.80; : Reclamato 2000 130 130 130 58 ynFund-Valu 5.nBalanced 11.04 ouHypsMM 9.45 ynActions 27:29 Cdnindex 5.09 Fonds - Redfemo 500 240 240 240 % Admax tv.nEquity 9.82 oHypVallin 12.76 ymEquilibre 32.80 ynMorgage 11.11 ynMM 5695.85 T4 Redstone 0 4100 390 385 390 \" su income Fund 88 industriel Gr.Ve ongations 3285 nuUSIndex dé Fonds Flcadre À Regonalo7500 53 53 53 l8 ey 210 olndAm$CD 9.15 T ar.T JMM 5135.26 cr Rensare 50736 316% lee 1658 3 LB dnincome 523 onBalanced 10.82 ouindAmSUS 7.34 ynBslanced 1151 oEmenMits 4 SNF 4 i R 4.81 nCIBCCa 11.80 ndustBal.x vers) .; i Republic 32450 S708 7 7la Va opupped.480 wibCEan 980 ohduiiBond 1149 GiveNal 1073 foesrmc 800 soa EN COLLABORATION AVEC + $ Resoqusto 750 435 435 435 SPot 5.27 n£dn8on 11.18 olndustDiv 6.76 rowth 10.41 oHrtgeBond 5.55 Funds = Revenue P 3175 310 305 305 5 ouUSPoSU 422 nCdn.Equty 923 oindustEq 1284 ynMige 1151 oHrgeGrow 595 ynMMF 4874.99 LEVESQUE Rio Algom 4600 $1614 16 16 La AGF nGlobal 12.01 olndustFutu 4.62 Orbit oHrigeRetm 4.23 Ro Algr Voirplusbes oAGFAuan 833 rMorgig 1201 oindusici®d 838 rod sg TemeBal 498 gram 715741 BEAUBIEN ; RioAltoo 26400 180 177 180 98 ares ao Wstauy - OlndusiGetn 11.89 PHN .oTempGrca 12 BUUSS 2.562.59 5 Ringo 16400 470 469 470 +I0 oCyngqu B53 oBslanced 4.99 olndustic 9.07 nBalPensTr [1.97 JorempGiU us Guardian Group GEOFFRION INC.+ Rogrs Cn bt7700 $22/4 2218 2218 oCdnRes 8.47 oEquity 4.88 olndustPens 3.72 nBalanced 10.79 op © ASTM 6176.36 .Rogers B ( 80113 $12%4 12/2 1258 +8 oavine 8.71 CNP Fu olndustSCP 9.58 n 9.17 yIPSOCON 9.42 youUSM 2.47250 Rogers Awd45500125 120 125 8 I Corpinv 11.78 olndustUSE 434 nanadian 20.2 yIP50T-Bnd 5.76 ca f e Rolland At 1000 $5 5 5 -1 6.21 ADF VI 94 i nDwinc X 10.80 915.03 Pot Bates ee le BE 3 IRN Cw MM.1H mus ng mwas wm oases WOTET @CONQO mmm, # Royal Bk 212315$23%4 2314 2338 38 oGrthEqu 11.08 AOFVIIE 2.53 dntegra Cap nARSP 1126 ynfotalRetu 1.05 fo DRTewndhoa ne bs Dane Gn ARN, lm om nm Mine BE mme Que sew a; RyBKE 1000 $92 92 92 8 japan - - Ter 4.144.y .242 = RYBRF 205 S28 278 2778 ile cecal 780 TADE XI, 38 ie ines 6.98 integra Cap Louvem décide de tion) en 1991, a été ramenée 3 5 no 200 sre nds ee le 2 TADF XIV 26 A veaputaiPres 10.01 Ye Trmark Group nShTer 50.50 ind d à 710000$ (0,07$ par action).Ë wat erste Woe\" IVE encre 263 daca | 530 lem M260 Tucan 1239 iveanet se scinder en deux Pour le semestre terminé bi e nEurAct- .7 5.43 814.93 3 Royal Oak 42978 180 172 177 1 Mu nHype-Mort 10.44 ee 5.79 rh toe MONTREAL (PC) \u2014 Les le 31 août 1992, les ventes on à ; Ryl Oak w 5000 54 54 54 -1 zCompound 13.11 yoCroissance 4.57 nOblig-Bond 5.47 yaAmerican 39.72 aTRiSelGth 6.69 tn Group .LS ; qe KE 3 RTEnllo Varplus Dwdend 9.36 yHypoiheque 1048 Investors Canadien 890 ginseal 550 actionnaires de la Société atteint 236,4 millions$ con- > 3 RyTrco 148618 35 slg 538 +l@ NaturaiRes 2.61 yoRevenu 10.47 ynFondsH na Trust ynMMF 5.225.36 Aly qe I Rg i RyfcoGo 1100 S150 1354 1338 16 TPE Gow CGE Jauy 648 meme BT aomn pe ve miniére Louvemontapprou- tre231,9millions$unan plus E À 5550 19/8 19 4 5 .- .A : Rp 4 mUio So si Ble 1 eee 303 ween ocx fw 10% ne een 1 SA] vé hier un plan d\u2019arrange- tôt.Une perte de 2,2 mil- À SHLSystm978003834_ 82 8 z ; 28.24 ss .Las., ; ; \u2018 SNTUG | 21500 5958 ol om a Moms S75 yiesEsut 2198 GmweiBon 482 gWoedinc 50 Jncaulbe 837 ow Ledge ment qui divisera l\u2019entre- lions$(0,22$ par action)a été + \u201c| 74 X .ss \u2019 * * z SR Telcom 6000 $178.112 et à 37 oo tome Formas 35 er 550 haan oil SSE ais prise en deux sociétés dis- enregistrée, alors qu elle Sense 07500 53 52 20 wee uy vt iB ham 3 Ge 78 ODE oe proc sou tinctes: Novicourt, qui con- avait été de4 millions$(0,45% ; .Japan K - Montreal 3 SIL Coma 13300 se 72 Pa yl kaon 1012 p ris SI News SN omen 1258 ya 440450 servera la participation par action) en 1991.hb SwolEu Vorb ip 3gip Mp PsptaiGM 1006 ewe 106 yNeAmer 103 Pursuit Ge anon 1186 mmo indivise de 45 pour cent de Les articles de = Scelnv Af 100 $39%2 392 3312 V7 yrDiversita 9.14 Dorménion Equity yPacificinti 6.98 oDividend 9.70 nMMF 4.71482 d 1 iété = SceptreR 256606341 40 4012 Va Equity 2366 ynDomeauty 5.71 Jnkaibrope 500 YuAmercan 752 gincome 38 vatcan Louvem dans la propriéte sport se vendent À ScptR 8deb Voir pius bas nGlobalMon 1161 Dynamic Group REtirement 9.11 yCanEquity 13.87 oRSPGrowth 10.79 i iété p E SeptR7 600 sill2 112 112 2 opine 597 YRetreonh 506 vincome 10.06 oUScrowth 20 TB 5.02515 Louvicourt, et la Sociét la fi ; Sceptre rt 189396411 10 10}2 M2 nincome 749 oDyrAmCD 7.91 VRetirePlus 5.24 Regent Group oWorld 1018 Trust fo : QUEBEC (PC) \u2014 A la fin 5 ScptRw 14964 7 5 5 3e nResource B.77 oubmAMU 634 ySpecial 12.21 United Group minière Louvem, qui con- dutroisiè tri trete .A Scintiloro 17500 79 74 79 8 nSelectAmer 13.83 oDynCdn 13.01 ySumma 492 yinternationa 4.60 sAccum 13.83 ynMMF 4.384.48 tout 1 rié- utroisiemetrimestre termi- F Senter 9300 145 140 145 -10 nSpecaiGro 11.19 oDynDv .01 yUSGromth 15.51 yoKa wh oAmericonC 8.58 North American Tr servera toutes ies prop éle3l it 1992.les ventes : Scotts t 104350 $12 1158 1158 3a Associate oDynGloBo 5.42 J.Howard YoNippon 19 guAmerican 6.88 nGoviM 5 105.23 tés d\u2019ex loration de Lou- n e ao , Scury Rn 275 $17, 17.17 ed more PTE, da olMAmeCd 1038 Kullinco 1089 come 1 van ONE TS p 4.cumulatives de Sumner Seer orld se 7e 313 7 EC Allocat 10.25 Soyaiasre 673 uma 58 pie, Cor ofiotal 1083 \"Pw Group vem.Cet arrangement a été Sports distributeur cana- SecutyHp1300 140 140 140 Ÿ@ EEN 550 Onbew lon Cpeerd 1060 Gh.\" oPloiefos 1196 nuusM 276280 approuvé lors de l'assem- SPOTS \u2014¢ Serenpeto 3400 5598 512 598 +38 nFCMongs 1212 oDynStBon 12.31 oPolioRSP 10.98 Prot et Revenu = .dien d\u2019articles de chasse, de SeiceC 1000 $1814 1734 1814 La qECinttowih 944 oFurcped2 846 yAdvBal.11.09 oSecurity 4.78 blée annuelle et spéciale ; .SnawC B 1 111100 $1704 17 17 La Barreau Du Que.ERiott Page pEndurBal 5.65 ynAdv.Gwth.11.11 oVenture 752 ynMM 542557 .péche, de vétements de plein Sue iR 83700 soie 8j 8 38 ol 06 gy fdemed de An 0% Tiewea Muse, des actionnaires, sous ré- oo et d'accessoires de cam si 18 100 38: VA - oi .EndurCd 4.91 \" \u201c ÿ ; - ShelCan 1900 33914 3878 30/4 oEPBond 9.18 CEndurton 5.31 yrufmerican 3.11 ynUniAwC 11.86 Pursuit Gr serve de l\u2019approbation fi- : é de 16 Shemtt 26052 $612 6% 612 ynAmerÉqur 158 oEPEqu 9.93 VikingCdn 573 Panda 1120 ynUnivAveG 10.91 MMF 656678 1 1 C u érieure ping \u2014 ont progress e re 2000 16 Je 6 Ga ydNEn e% Virion 8 pearson igs \"Boye Trust a.nate par \u2018a Your sup pour cent par rapport à la + 11.15 hicalG 5.66 i ynEnetgy d | , 5 ' SkapA! 4500 30 29 2 inion 491 hae Viren 435 omewtrow 744 GHEY 596 econ 430448 du Québec.même période l\u2019année précé- E Simmando3060020 18 20 2 BNP (Cda) Fonds Vikingint1 837 Ym@wthinc.863 «CénEquity 876 ynu$US 2.09211 N rth Tel ; Sindor À 0 2000 2 2 2 4 ynhctions 2401 ymmobiler 11.56 Leth \u2018 pion na oCdnRes 433 yoCdnT- 2.922,96 oO ern feiecom dente.Ces ventes sont en effet h kyline o 5000 ynObligations 10.Fidelity vv.+ kt 5.73 RoyFund ., A 38 sls 8% La Bolton Tremblay lortgage 10.93 4.72 6 8 Somer S 33840 i 7e 74 : Bond 555 CussBuer 13-19 TEX Wong Gro freckle 35 ait 681 carlo 4.89500 rachéte des actions pass sd de Fe on 1991 1 Southam 40400 $15%4 15/2 1534 la ; yoEuropn - ynlotusFun 1158 - ific .-975.n .Lape à Soutnem o 9600 18 HR vs a Ccacum 13 rouEuropns he -Meriboro viser 10:37 aSectAme 6.82 nuMMF 1.931.94 TORONTO (PC) \u2014 Nor- pour neuf en an à 5 par Aero 3848 5 come EastC oSectCd - Group H Swmnmolod 49 49 49 lg JERE 5900 RUNGE MA Mato 645 Slr ESS OTCHM 200254 thern Telecom a annoncé 750252$ (0,24$ par action) 3 Starrexo 747 140 140 140 oldmkBal 4.77 oGrinc 11.06 ygSummitR 11.66 | esse 6.99 Sceptre Funde hi \u2018ell ait déposé pour , P à Secon 301000163137 139 24 ONES, 556 oGrAmenca 1663 yovpmamnc 1000) Yesummtt 1232 | 33 ier qu\u2019elleav posé po di t à un léger StelcoCp 5900 355 325 325 30 oLdmkCan 5.29 ouGrAmeric 13.34 ymMDBond 14.61 RoyFund oUSVenture 538 \u2014nMMF 5135.26 hat 3847805 actions rivi- comparativemen u g StelcoAw 2250 18 18 18 oLdmkitl 6.33 yointP*folio 12.87 yaMDDivide 9.97 oWoridBond 4:36 Scotia Funds rachal Pp fit d 53293$ (0 02$ ar E Strike En A5000 215 215 215 98 oldmkSmCp 5.11 youlntP'folio 10.36 ynMDEquity 7.60 nBal 5.89 Funds 1 é iées de cat é ori eA.s éri e profil e y Pp Suncor Vorrplusbas Pid.Rsces 13.88 inde ynMDGthin 4.83 nBondFnd we Balanced 9.68 nGoCT-B 4.885.00 gl g , action) en 199: : Swrepmt 15143\" $1204 WA 12 la Tae 545 Jr 204 yMoMosey 5376 JRASY 1390 nBosdfung 952 au, (ENS 3 \u2014 ce qui représente envi- = Sypex Int 02000 34 \u201c le eed, 351 ÿmMOuSES 1004 Musa DX Ce ae a ar a \u2018émissi Le Toronto Sun coms 256 385 38s 35 5 OAmEQGw 1148 IFAmEaC$ 13% yore 15,50 Segit aE 531545 ron 49 pour cent de l\u2019émission TCG mtbr 1256 370 370 370 Cintoty \u2018868 Fonds Desardie VooS, 218 oCamames 510 Youn Gin en cours.Toutes les actions se redresse TNTFin 2000 200 180 180 -30 oGlobalBal.9.56 ynActions 16.51 yzPerG.111 167 oCamAmeri 10.66 ygWorkingy 11.94 .TNTEay 600 $12 11% 12 oGlobalEg.13.14 yrEnwro 942 fpeGiv 218 OCamBalanc 7.05 cCash 4.874.99 déposées pour rachat au prix p TSCShn A06700 340 340 340 oOneDecisn 10.63 ynEquilibee 10.44 VrParG.V 145 oCamDivers 6.77 MONEYMARKET nSaving 4.584.68 .t TORONTO (PC) \u2014 Une TVX Gold 14900 315, 305 315 Bu ynHypo 4.55 yzPerG.V1 153 oCamGrowt 18 FUNDS Stata Funds de 25% par action seront an- .ti d 1 Tamagon 0 3000 $1378 13%8 1378 yrintemti 2005 ppeGwi 221 SAmPacific 451 curcurmantyleld.bre 1992 légereaugmentationdansla Teck Cor A 500 $1934 1914 1934 La oAmericanC 16.86 ynOblig 4.87 yPeGVIl 1.96 scamResour Ti Eft-oftectiveyleid.MME 4.414.51 nulées le 26 octobre d blicité d t Tes\" 18120 3islz lola Lol cin [013 ore Euwopeen Bat oChar 1046 compound après que les chèques de Yente de publicité duran TeckBw 2300 85 85 85 oCIF 599 gF£uroPL9 12.68 Tana oTCEqu 5.58 Yieidewlitvery.MMF 4704.81 p a l\u2019été a permis à Toronto Sun Fe TOO 25.260.| own 238 Fonds Flcadre Poe er 482 Fund Curl TD Line rachat auront été postés.En publishing d sa Teiegobe 3400 $12ki 12 124 1 © eActons 1059 Jame CES Grom uw 0521541 ncdM 520552 conséquence, à lafermeture Ub'IsNing de ramener Telepanio 42320 445, 430 440 +I0 ymC-Anges 8B7 ygEquibre 10.67 yBond 2.90 ouUSM 2.56259 nCdnT-B 4.874.99 , perte, qui s\u2019élevait à 1,1 pte laisse 190 Cite Run Era GE me 7a EME, SROEE des bureaux le 26 octobre, Perle: dul 3S tion) Telus Inst) Voi te 4.- \" .205.: ee .TembecA 4650 $1078 10% 1078 Vaintemation 4.82 vers 84g nStock 6.53 donna 4034825 actions privilégiées millions (0,5$ par action TexCPet 5569 39 38 Calpe yeActions S87 yuSFund 2039 MWoGwth 987 orem 505518 TBI 5055.18 Lo .pour le trimestre se termi- Tha CGIm 100 $58 58 nGyroBond 1191 ygEquiibree 9.37 siddiefleid Ti De LE de catégorie A, série 3, reste- 5 ThomCor 159379813 1234 1234 la nGyroEquity 10.04 yeObligations 10.45 yoMRFMutu 11.08 yoBalanced 12.37 MMF 603621 20-20 Groop Fin .nant le 26 septembre 1991, a Thormmk d Voirplus bas \u201cCan Nat Res Jordan Com.MOF y 1201 \"pain (cde) Fond ront en circulation.988000$ (0,4$ par action) Thundero 10000 34 34 34 1 ycanNatRe 3.94 yzPrecMetal 7.46 MutOpp.156 YrEquey 11,61 ,ruWMS L.72173 oMMF 5.836.00 North Tel dont > p ; = Timminso 39500 11 10 041 Canede 7 GBC Fi See On.119 ynintl 1669 MMC 407415 United Group orthern Telecom, don .lui is\u2019estt é | Tor Dm Bk 23085081778 17M2 1798 -38 ÊocmitEqui 55-05) ynBond 1126 CPP rat Ge OMMFC 5.906.07 1 duits d\u2019exploitation POUT celui qui s\u2019est termin TDBkF 2225 $28 27% 27% yCTiFinco 10.19 ynCanads 875 yrBslanced 10.69 Bolton Tremblay ouMMF 1.051.06 es pro p le 26 septembre dernier © TIPS 115985 1785 1770 1770 -10 nEvBalance 11.95 ynNorAme 4.04 ynDividend 8.98 rAmEqGth 8.69 464.56 Universal Group ont atteint 8.18 p .= Torstar B1 1370 $2338 2278 23 nEvBond 11.56 Giobet ynEquity 22.89 nuCanAmine 10.22 gLImkS 3 22 \u2019 Au cours des neuf pre- Tow 0G 17400 58 E 4e ron 1500 hme HII mame Sle Ne G03 A com eae Funda milliards$U.S.en 1991, em- u 9 Total Pet 27170 $6/8 578 6 38 nEvNorAm 27:39 oCanadaGwt 1561 ynintemat1 2015 \"OF 10.27 i 5 9.\u2019 miers mois de l\u2019année, ont = Trcindo 13000 16 14 IS ve ae Dear Gas Mogg 1040 stockBong 959 nMMF 3.75382 685.ploie quelque 57000 person- .= ; ) \u2014 CREME lo chomcta L308 ume RL Santined Canace Truat nes indiqué hier des représen- | Trade 10/4 p ' | nEvl .\u2018 .J mw 100 sie lw de mEUSEqu 1288 omcomtm 1162 oon 619 phmEqcs 9.6 Group Tapis P | tants de l\u2019entreprise, Toron- 5 r Rmprt © .x nu .TmAtaU 1lé163 53200 1536 1312, Tih 6830 maa ese MeO Gates\u201d 1073 co 25051 apis Feerless to Sun Publishing a présen- 2 TrAit 8.40 700 ; Capital WorldBond 11.05 : Central ; TCan PL 16840081776 1734 1794 Ig chy eWoréMone 10.13 Amerted 1178 Global 793 sFuMM 6206.39 hausse ses ventes té un profit net de 1,6 mil- æ TrP 4 ndB 10400 $1812 18 18/8 ynl-PlanBal 10.17 Group CIF 8.28 li © 7$ ar action), com- » + TP wt 64300 50 47 50 \u201cCapstone Diversitd25 12.46 oCdnEquity 9.02 nMMF 5.585.74 MONTREAL (PC) \u2014 La ion$ , p y 8 A Transit Fin 3000 15 15 15 -10 , yoAmerican 7.97 Diversifdd0 12.98 oDiversified 10.26 CIBC Funds arativement à une perte ® B TrpacRes870004 V2 4 4 Momeni 508 words.(ose CwewidsS 1237 cowed 10.14 Corporationdes TapisPeer- P ; a i Tinks 13400 S10V2 1098 10% Me CETL 81) adit 380 hgen'0! Goin 1162 canto 425434 hi nette de 2,6 millions$ (0,11$ =- Ë Tri Or 5000 : i : Interest .n .014.4 Tridel Ent 1700 235 225 235 +20 ConBr a A ctfach 963 OmiEauy 1030 nPrem 465476 less a annoncé hier que ses par action) pour la même ve R Tio 10000 169 195 5% mCBGiooel 1082 wEnterse 9.34 mukctEquU 10.20 Stats F > 335.29 ventes ont atteint 126,6 mil- ériode l\u2019an dernier > É rilon Central .i : .; d TionFin11900 51258 1298 1298 V8 yuruicaGl 1199 wOmwhts 619 lomemon 994 Gown 1060 Clean Environment lions$aucoursdutrimestre P e Trimac 954 8 ynfutGov.B 10.85 yoith.Income 9.08 National Trust Income 11.05 © \u201c .© Tink fn 21980 $11 1604 1, millon 10% yomAme 63 mean toed Swed 1118 se terminant le 31 août 1992, Les revenus, toujours & i 3 Rim, 3 can .N 11: .Time 300 225 gm 228 5 nue los doy ges présences 1107 Tevet Funds Paie dou parrapporta1253millions$ pourlesneufpremiersmois & Triton Can 3300 45 42 45 A .ynEqui ; 11.24 a : ) : TrtenCA 400 314 la 14 i Soh est ds ome tt) Diese glo oom 48049) pour la même période I'an de l\u2019année, ont atteint 241,5 = TizecAt 127755315 310 315 58 VIER 5 Hongkong Bank Ca oGlobal 6.20 Elliott Page dernier Fr 392321 TræecB 1507 330 320 30 10 ynBalanced 10.85 niga 777 Bown 932 6827.05 : A .millions$parrapport 118 Thane $3000 20 fa.20, \u201cthouamoc it\u2019 operon Funds ha Amedcss ys USDvestd sed Fidary i.La perte, qui s'élevait à millions$ en 1991 et 237,4 | APAt 700 Sleds 16% 16% 5.o .SU: _.wl Users 75750 200 280 +15 Asccales 2022 cMphsan 1124 hens 537 TO Line oShsset 4.76487 1,7 million$ (0,19$ par ac- millions$ en 1990 a UnicanA 200 $lola 10 10)a La RRSP 9.86 shpEuro, 1128 yaRealFund 5.89 nCinBalanc 1065 MMF 5.095 21 \u2014 - mECONONN@ Wen [ samedi 24 octobre 1992 - QUOPIDIEN La Saga du Guaranty Trust La fusion aurait sauvé l\u2019entreprise OTTAWA (PC) - Les contribuables ne risqueraient pas aujourd\u2019hui de perdre un milliard de dollars et les actionnaires du Central Guaranty Trustauraient pu, de leur côté, sauver 435 millions$ si cette société et le Montréal Trust s\u2019étaient entendus, l\u2019an dernier, sans l'intervention massive et sans précédent du gouvernement.Des sources proches de Cetral Guaranty ont en effet révélé que le Montréal Trust avait proposé une fusion aux cadres de la compagnie, ce qui auraitreprésenté l'inscription de 185 millions$ dans le seul portefeuille des actionnaires privilégiés.Lesactionnaires ordinaires du Central Guaranty auraient deleur côté acquis25 pour cent des actions de la nouvelle compagnie issue de la fusion du Central et du Montréal Trust.On estime la valeur de cet intérêt à 250 millionss.Mais l\u2019accord n\u2019a jamais été conclu, bloqué par des cadres du Central Guaranty Trust.La semaine dernière, la Société d\u2019assurance-dépôt du Canada a annoncé une opération de sauvetage de Central Guaranty, par laquelle la Banque Toronto-Dominion prendra le contrôle de 154 suceursales de la société en difficulté, à condition que le gouvernement fédéral lui verse une assistance monétaire de 4,4 milliards$.Les actionnaires du trust risquent maintenant de se MONTREAL (PC) \u2014 La Banque Royale a réfuté les propos du leader péquiste Jacques Parizeau voulant que l'institution pourrait avoir profité financièrement d\u2019un rapport pessimiste publié au début de la campagne référendaire.«Ces commentaires sont sans fondement dans les faits et totalement trompeurs», a déclaré la porte-parole de la banque Denise Curran, vendredi, dans une déclaration émise de Toronto.Se défendant d\u2019avoir spéculé sur le dollar canadien, la Banque Royale a déclaré n\u2019avoir «pas posé de geste sur le marché du dollar canadien dans la foulée de la publication du rapport sur les coûts de la désunion».Le vendredi 25 septembre, la plusimportante banque du pays dévoilaitune analyse de 47 pages qui soutenait que l'accession du Québec à la souveraineté réduirait le niveau de vie de tous les Canadiens de 4000$ par an.Le document prédisait égale- nent que la rupture du Canada ferait 720000 chômeurs de plusetobligerait 1,25 million -'n personnes à déménager x Etats-Unis.Le lundi suivant, la valeur dollar canadien a com- n cé a décliner.alors que les: vestisseurs él.angersse retiraient du marché.Propos de Parizeau Négation de la banque Le premier ministre Brian Mulroney s\u2019est servi du rapport de la banque pour laisser planer la menace de graves conséquences pour le Québec dans l\u2019éventualité d\u2019une victoire du Non au référendum constitutionnel, lundi.M.Parizeau, le leader du camp du Non au Québec, avait alors accusé la puissante «banque anglaise» de tenter de manipuler le processus politique.Le président de la Banque Royale Allan Taylor a vigoureusement démenti l'accusation, en soutenant que l\u2019institution «a le devoir de faire comprendre que la division est une question de porte- monnaie».Jeudi, M.Parizeau est revenu à la charge, alléguant que la Banque Royale avait dévoilé son rapport en sachant que cela ferait baisser la devise canadienne, et qu\u2019elle pourrait bien avoir retiré des bénéfices de cette baisse.Le leader du Parti Québécois a exigé que la Banque du Canada fasse enquête dès le lendemain du référendum.Mme Currana qualifié une telle requête d\u2019absurde, assurant que la Banque du Cana- dad surveille déjà l\u2019activité du marché des changes, et que rien ne permet d\u2019étayer les affirmations de M.Pari- zeau.mn E A or etuwmmmmmmmmmmmmmmmmm, Bénéfice net de CFCF Inc.MONTREAL (PC) \u2014 Le bénéfice net de CFCF Inc.pour les douze mois terminés le 31 août 1992 s\u2019est chiffré à 2,7 millions$(0,24$ par action).une amélioration de 26,3 millio:15$ par rapport à la perte de 23,6 millions$ (2,13$ par action) enregistrée pour l\u2019année précédente.Pour cette même période, le bénéfice avant intérêt, amortissement et impôt a augmenté è de 25,8 millions$, pour attein- & dre 37 millions$.Traditionnellement plus difficile, le quatriéme trimestre a produit une perte nette de 1,5 million$ (0,13$ par action), ce qui représente une amélioration de 2,6 millions$ en regard de la perte de 4,1 millions$ (0,37$ par action) subie l\u2019année précédente.La perte d\u2019exploitation de Télévision Quatre Saisons danscetrimestre a légèrement augmenté à la suite des pres- sionsexercées sur ses revenus par l\u2019action combinée de la récession et dela diffusion, par Télé-Métropole, des Jeux olympiques de Barcelone.retrouver les main vides après un an de laborieuses tractations impliquant plusieurs institutions financières, deux ministères fédéraux et au cours desquelles le conseil d\u2019administration a semé la confusion en tentant d\u2019obtenir le meilleur accord possible.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une série d\u2019entrevues avec les cadres d\u2019institutions financières et les hauts fonctionnaires qui ont tout tenté pour éviter que la situation ne dégénère et ne provoque ainsi la plus considérable opération de renflouementd\u2019uneentreprise en difficulté jamaislancée par le gouvernement canadien.Selon la proposition de fusion de 1991, les actionnaires privilégiés du Central aurait empoché de nouvelles actions privilégiéesissues de la fusion de leurs anciens titres avec ceux du Montréal Trust et d\u2019une valeur aux livres d\u2019au moins 185 millions$.Lesactionnaires privilégiés de cette nouvelle compagnie n\u2019auraient pas eu le droit d\u2019encaisser leurs actions, mais auraient éventuellement pu les encaisser à leur pleine valeur à condition que la nouvelle compagnie survive.Le Société d\u2019assurance- dépôt du Canada, cette société de la Couronne qui assure les dépôts des banques canadiennes jusqu\u2019à concurrence de 60000$, n\u2019aurait pas eu à intervenir dans la transaction.Cette proposition de fusion a été refusée par Central Guaranty, qui a donné une demi- heure au Montréal Trust, un dimanche soir, pour revenir avec une meilleure offre, selon une source interne de Central Guaranty.L'offre de fusion excluait de la nouvelle compagnie certaines mauvaises créances.Les actionnaires de l\u2019ancien Central Guaranty auraient alors été laissés à eux-mêmes pour ce qui est du remboursement de ces prêts douteux.C\u2019est ce dernier aspect qui a fait échouer la proposition de fusion.La Société d\u2019assurance- dépôt a annoncé la semaine dernière qu\u2019elle fournissait une garantie de 2,4 milliards Prin FONDS DESJARDINS OBLIGATIONS 17,9\" Rendement annuel composé, au 31 juillet 1992.Le rendement passé ne donne pas forcément une indication du rendement futur.Chicoutimi 549-5746 / 1 800 463-9657 Courtage en valeurs mobilières : | 800 361-5005 Les Fonds Desjardins sont vendus av moyen d'un prospectus disponible dans nos succursales seulement là où l'autorité compétente à accordé son visa.en capital pour la partie de l\u2019actif de Guaranty qui sera acquise par TD.En plus, la société de la Couronne émettra des débentures valant plus de 2 milliards$ pour compenser les créances non-recou- vrées.Surles 4,4 milliards$en jeu, les analystes estiment que la Société pourrait perdre entre un milliard et un milliard et demi de dollars.La banque Toronto-Domi- nion est l\u2019un des actionnaires du Central Guaranty.Plus tôt cette année, Toron- to-Dominion rayé de ses livres comme perte sèche un investissement de 51 millions dans la compagnie-soeur Central Capital Corp., a annoncé cette semaine une porte-parole de la banque.La Société peut choisir, en vertu de la loi, d'éviter la fermeture d\u2019une institution financière en difficultés en procédant à une fusion assortie de mesures incitatives, comme ce fut le cas pour Central Guaranty.Cette approche a été critiquée par le député conservateur Don Blenkarn, président du sous-comité parlementaire des finances sur les institu- tionsfinancières.Il a d\u2019ailleurs réclamé la tenue d\u2019une enquête publique.«Nous devons réévaluer l\u2019action de la Société d\u2019assu- rance-dépôt dans cette affaire», a déclaré M.Blenkarn en entrevue.La Société d\u2019assurance- dépôt et Central Guaranty refusent tous deux de commenter l\u2019affaire.En octobre 1991, Central Guaranty et Montréal Trust annonçaient que toutes les discussions de fusions avaient cessé.Les détails de la transaction n\u2019ont jamais été dévoi- és.Un mois plus tard, le trust annonçait qu\u2019il vendait à la Banque Nationale 48 suceursa- les au Québec et dans l\u2019Atlantique.Le bureau fédéral du Com- missaireauxinstitutions financières a probablement bloqué l\u2019entente et dès le mois de mars, le Central voyait ses dépôts fondre à vue d'oeil, selon des sources bien informées.Trois ans : 11,1 % Cingans: 10,9 % Dixans: 129% @ PE a POUR GERER L'AVENIR '® VOUS AVEZ TOUT INTERET A GAGNER! TRANSIGEZ AVEC L'UNE DE NOS SUCCURSALES POUR L'ACHAT OU LE RENOUVELLEMENT D'UN PRÊT HYPOTHÉCAIRE OU D'UN DÉPÔT GARANTI\u201c.JUSQU'AU 30 OCTOBRE 1992 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER 1 AN SANS VERSEMENT HYPOTHÉCAIRE ou LE DOUBLE DES INTÉRÊTS DE VOTRE DÉPÔT GARANTI.MAXIMUM DE 10 000 $ PAR PRIX.GRAND TIRAGE 6 NOVEMBRE 1992.NOUS PRENONS À CŒUR VOS INTÉRÊTS.C\u2019EST UN CONSEIL BIEN DESINTERESSE.MAIS INTERESSANT! FAIRE DES AFFAIRES AVEC LE TRUST GENERAL C\u2019EST PAYANT.RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS D\u2019UN DE NOS CONSEILLERS.RÈGLEMENTS DU CONCOURS DISPONIBLES EN SUCCURSALES.Chicoutimi 494, Champs-Elisées 549-6490 255, rue Racine Est 693-6000 Jonquière Place St-Michel 695-6490 Alma 668-3391 *PRET RESIDENTIEL, MAXIMUM 4 LOGEMENTS, OU POUR LES DÉPÔTS GARANTIS DE 1 AS ANS. i HABITATIONS/IMMEUBLES TERRAINS / 1 a 21 VEHICULES 30 à 43 EMPLOI/ENSEIGNEMENT 50 à 53 DIVERS 59 à 78 MESSAGES PERSONNELS AVIS / 80 à 82 SPORTS / LOISIRS 100 à 109 En vigueur le 1er janvier 1992 10 mots ou moins QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE 5,93$ 7,75$ 7,15$ 8,40$ mn ped PLUS 7% T.P.S 5jours 10,60 [HENIAR KE 6 jours 12,30$ Mots additionnels: 0,35$ Caractères noirs: 1,00$ Lettrage majuscule: 2,90$ Encadrement: 2,90$ No.de département: 50,00$ Courrier expédié aux frais de l'annonceur PRIERES.35,008 / + taxe 11.28% AVIS DE DECES:.55,00$ / + taxe 11.28% Aucune facturation.= ro 8h30 à 12h00 / 13h30 à 16h25 du lundi au vendredi INFORMATIONS GÉNÉRALES QUOTIDIEN Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11h30 la veille de parution.Aucune correction et annulation d'annonce ne seront acceptées le vendredl entre 8h30 et 13h30, PROGRÈS-DIMANCHE Aucune annonce classée ne peut être cormigée ou annulée après 16h30, le Jeudi précédant la parution.Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable par la direction.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, Il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à ia période comprise entre la première parution erronnée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.1 jour 2 jours 3 jours 4 jours Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche, jusqu'au vendredi 16h00 précédant la publication.QUETIDIEN Acceptons les chèques, cartes de crédit.03 Bâtisses commerciales BÂTISSE commerciale à louer 30x70, chauffée, éclairée Tél 543-6318 10 Condominiums A LOUER: Fort Lauderdale, près de l'océan, libre 8 novembre.Tél.:544-4784.ARVIDA: 2221 Poitras, 4%, libre immédiatement Inf.:678-9335, après 17h00 ARVIDA: 4%, non chauffé, non éclairé, 2240, Burma.Libre Immédiatement.Tél.\u2018jour:549-7837, soir:542-7272 Josée CHICOUTIMI 4%.près université et place Royaume, porte-patio, entrée contrôlée, tapis.Tél.:696-1175.CHICOUTIMI, rue Des Crécerellas, 34, chauffé, CHICOUTIMI-NORD: 2 MOIS GRATUITS, grand 4%; neuf.haut de maison.231, de la Gaillarde, entrée indépendante, 1er novembre, $400.Tél 690-1039 CHICOUTIMI-NORD luxueux 5%, état neuf, secteur boisé, près école Chares-Gravel, 1 mois gratuit.$505 00 Tél 547-0419, 543-1715 CHICOUTIMI-NORD, 169 Mgr Martel, sous-sol, 44.non chauffé, non éclairé, 265$/mois Libre : 04 Blocs appartements = Chior Potanc), 8 jouer 5 perv 9 À SOUS-LOUER 4%, arene Place du Royaume, éclairé, meublé.385$/mois, semi-meublé Cégep 'mmedialement Tél 5496727 ~~~ lonemenis maintenant.Tél.545-0698 libre immédiatement Té1.693-9225.360$/mois.Tel \u2018690-2396.Roland 543-7966, fibre immédialoment.Tél.549-4415 CHICOUTIMI 715, 725 Joliete 2%.34, chaut- i - a 690-0266.fés, éclairés, meublés, 300$/mois.$390 00/mois et possibilité d'instaurer bar, tél 690-1297, 696-1041.A SOUS-LOUER: grand 4%, situé haut de Matelas Lion D'Or, Chicoutimi.Un mois gratuit, libre CHICOUTIM! 1641 des Grands Ducs près centre CHICOUTIMI: rue Jacques-Cartier, 3%, 44, près hôpital, cégap et centre-ville, libres immédiate- Libres immédiatement Tél:545-9549, 543-0297, 5 logements.12 Fermes à vendre Immédiatement Tét.:677-2165 jour, 543-3050 d'achats.4%.style condo, remise extérieure.ment.Inf.:543-4353, 549-6284 0000000000000 5 og 336, Lu sow insonorisation supérisure.Inf.696-1188, = CHICOUTIMI-NORD: Rue Si-Nicolas, grand 4% J facilité de financement Après 17h00, 542-4459 FERME au 662 Rang 2 Ouest, Béain à vendre où es 545-1930 CHICOUTIMI- 1%, semi-meublé, non chauffé, hors-sol, non chauffé.non éclairé, déneigement i\u201c Danielle Caron.contre on ou Blain Jonquière A sous-iouer: AUBAINE: 44, $350 chauffé, écla- non éclairé, eau chaude fournie, près Dominique- oa \"raveuse sécheuse remse ee: : Tét 672-2061 a ré, bord de l'eau, grand terrain, tél.:878-9025.Racine, libre novembre.Tél.:545-8035 © inture fraîche.idéal r10u2 srsonnes van = ; i 678-2418.CHICOUTIMI, LIBRE IMMEDIATEMENT, très Des Se 00 TA Go ; DUPLEX 54, situé au 1331 De L'Estacade A, GBA très propres, SI-Pau quilles, stables $355.00 Tél 696-0958.après ; 05 Chalets à vendre ATTENTION: Quartier Université, près Polyclini- 595$/mois.on chaufl.non éclairé.Claus Tél:690-1707, 693-6078.18h00 Ë Aube 13 Garages due, at meublé, sememeublé où non meublé, de Verreault.Tel.:696-1324.CHICOUTIMI: duplex, 4%, non chauffé.non CHICOUTIME 3%, chauffé, balcon, tapis, endroit ä p - tap : \u2018 éclairé, $435.00.Début Rg St-Pierre tranquille, centre-ville, cégep.Tél \u2018543-8183 Late mi dans le secteur Pipmuacan, idéal pour chasse et pêche.Tél.:543-4543 LAC LARRIVEE: 10 minules de ChicoutimHNord, chalet 16x24 plus salle de bain compiéte 5x12, 2 chambres à coucher, meublé, très beau site, util- sable et accessible à l'année, $19,500 00.Tél :693-1635 A LOUER OU A VENDRE: Garage 3 portes.secteur Arvida, très bonne condition.Tél.:1-800-463-2176, code 10308.15 Locaux à louer ZEC Martin-Valin, Lac Maingard, chasse et pêche.équipement complet, $30,000 00 Tél.544-1252 07 Chambres à louer ARRIERE Place-Royaume: super grande chambre, cuisine communautaire, laveuse, sécheuse, stationnement.SPECIAL PREMIER ARRIVE Té1.690-0121.ARVIDA- St-Jacques, spacieuse, cuisine et entrée indépendantes, tranquille.Tél.:548-1442 AVEC CABLE et stattonnement, très propre.moderne, prés Université et cégep Tél 690-1907, 543-0795, Robin CHICOUTIMI- Entrée indépendante, cuisinette commune, stationnement, près place Saguenay Tél.549-4589.CHICOUTIME: près cégep, université, centres d'achats, trés belle chambre, cuisine commune, entrée indépendante, quartier Polyclinique Tél :698-0182 CHICOUTIMH grande, moderne, dans appartement partagé, couple où filles.Tél.:545-0512.CHICOUTIMI: près Cégep, Université.Hôpital, cuisine organisée, laveuse/sécheuse gratuites Tél.:549-4415 CHICOUTIMI: prés des centres d'achats, neuve, cuisine commune, buanderie gratuite.$175.00/mois.er étage.Tél 545-9847.CHICOUTIME: centre-ville $45 00$emaine.accès laveuse sécheuse frigidaire.Tél 698-0677.CHICOUTIMI, près centres d'achats, Université, AUBAINE! Promotion spéciale, 2 mois gratuits ou rachat de bai! existant Bureau à louer, 555 Bégin, Chicoutimi.près centre- ville et Boulevard Université.chauffé, éclairé, climatisé, conciergerie, stationnemt privé.Jusqu'à 1.800 pieds.carrés.Aménagé et disponible avec service de réceptionniste, photocopieur, fax, meubles (si nécessaire).Téléphonez en tout temps.690-0266 conclergerie et entrée avec accès contrôlée, piscine l'été.té1.:545-7620, 543-1200 AUBAINE D'AUTOMNE.Profitez de l'occasion.grand 4%, près de l'autoroute 70, à partir de $360.00 Té!.:893-B863, 548-3624, 548-7682.AUBAINE! grand 5% plus sous-sol, libre immédiatement, $500.00.Tél 1543-2299.A VENDRE OU LOUER: Rivière-du-Moulin, 4%, jumelé, à palier, construction récente.Tel.:696-4006, 545-1775 CHICOUTIMI, PRES DE DOMINIQUE RACINE, beau 4%, 495$/mois, non chauffé, non éclairé, situé au 68 Jauffret.LIBRE IMMEIDATEMENT Claude Verreault Tel.:696-1324.Tél.,545-3739.Rabelais).louer, 5:4, 3 chambres sous-sol plus salle de bain complète avec salle de lavage.Tél.:545-1866.CHICOUTIMI 34, chauffé, éclairé, meublé/semi ou non, près UQAC et Hôpital Tél 549-4567 CHICOUTIMI: 54, chauffé, eau chaude, derni- sous-sol, repeint, très propre.Tél \u2018545-0149 CHICOUTIMI: 3%, semi-meublé, buanderie gratuite, très propre.situé rue Murdock Tél.Jour 545-4444, soir paget: 696-6917 Carl CHICOUTIMI, 5%, 788 Thomas Edison.possibilité semi-meublé.Tél.:549-4837 A VOIR: UNIVERS DE LA COULEUR, 296 Ste-Anne, Chicoutimi.Vente et réparation de toiles verticales et horizontales.Manu- factuner FERNAND TREMBLAY 543-0432, CHICOUTIMI, GRAND 4% NEUF, 25X38, INSONORISATION SUPERIEURE, STYLE CONDO.TEL \u2018693-0122, 696-4101 EN TOUT TEMPS BEGIN 4.375 Rang 4, $200.00, libre 1er Tél 672-2254, 672-2775 BUREAU 1200 pc.2131 St-Hubert Jonquière Tél.:542-3553, 548-4522 CHICOUTIMI, arrière Place-Royaume, 500 à 1,000 pieds carrés, $5 50 du pied.carré Tél.:693-3383.CHICOUTIMI-NORD: (1 mois gratuit), 4% moderne.mélamine non chauffé, non éclat té 2013 Tadoussac, libre, $435.00 Tél.André 690-1247.693-6069 (bureau) ou Hélène 543-2904 CHICOUTIME 4%.5%, armoires mélamine, porte-patto, balcon, construction de 3 ans, situés 967, rue St-Paul, $460.00, $495 00 Résidence privée 2/meublé 8280.00 Tél.:549-5391,696-8550 CHICOUTIME grand 4%, chauffé, éclairé avec foyer, $400.00.3339 Rg St-Pierre.Tél :543-3020 CHICOUTIMI: coté d'un jumelé, 7 pièces.libre 1er novembre, non chauffé, non éclairé, rue Estacade.quartier St-Paul.Prix négociable Tél 543-2236, 549-8538, 672-4126 CHICOUTIMI: 4%, rue Dubuc, tapis et prélart neufs, porte-patio.entrée indépendante Tél.:696-1982 CHICOUTIMI.proximité de tout, très grand 54 et un petit bijou 4%.construction récean- te en béton, bain tourbillon, remise intérieure, remise extérieure, entrée indépendante, ine! 545-9266 CHICOUTIMI: Place du Royaume, 5%, moderne, rez-de-chaussée, $500.00, libre CHICOUTIMI: Centre-ville, rue J Cartier.stationnement, ascenseur.URGENT! Faut louer Tél.jour696-3613, soir:543-7700 LATERRIERE.locaux commerciaux, différentes grandeurs, Rang St-Pierre, prix g Tél.:890-0591, Régis CHICOUTIMI-NORD, côté de jumelé, libre immédiatement, 4%, 166 Julie.$560 non chauffé, non éclairé.Tél 543-1268 J A.Beliey Têl.:563-2349 LOCAL Commercial 389 est.Jacques-Cartier, 1,800 pica., chauffé, éclairé.pouvant servir bureau et entrepôt.Inf.543-4353, 549-6284 ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises.aussi entrepôts Tét.:549-3065.CHICOUTIMI: 3%, chauffés, éclairés, près des centres d'achats Roger, 690-3811, en tout temps 543-7966 CHICOUTIMI-NORD: 3%, 44, 54, chauffés, sau chaude.Tél.549-2380 en tout temps 543-7966, 690-0266 CHICOUTIMI: 4% 5% Coop.La Source, 232 Jean Langevin.$460.00 non chauffé, non éclairé.Té1.:543-9462, 545-8017, 543-7966.16 Logements a louer .Cuisine.8 Tél.:693-8974 CHICOUTIMI, GRANDE CHAMBRE 178 Bossé.libre immmédiatement.service de buanderie, cuisine commune.$165.00/mois.Tél.545-6187.CHICOUTIMI: très propre.centre-ville.Tél.545-7125, 693-7550(cellulaire).CHICOUTIMI: meublée, cuisine, laveuse, sécheuse, stationnement, $150tnois, tél 549-6705, 545-5095, CHICOUTIMI: 975 rue St-Paul, grande chambre, trés propre.entrée indépendante, cuisine commune.buanderie gratuite, station Tél.:545-2078, 543-8085.CHICOUTIMI: 362 Bégin.près Cegep, $140.00tMmois.Tél.:545-2247 AAA! DEMENAGEMENT JULIEN GAGNON Déménagement à très bon prix Tet.:693-3216.ABSOLUMENT IRRESISTIBLE.A CHICOUTIMI: super 5%, duplex, plancher bois, patio, 3 ans, bien situé entre la ville et la campagne, $475.00.Tél.545-4774, 678-2424, 542-5670.A LA CAMPAGNE! grand 4%, planchers bois.porte-patio, vue sur Saguenay, 3459 Rang Si- Martin Té!.:693-0350 ALMA, grand 4%, 5%, situés rue des Mélézes, service de conciergarie, grand stationnement, 1 mots gratuit.Roland, 6668-67 14, 543-7966 APPARTEMENT le Gîte, 3%, meublé, chauffé, éclairé, 1000' arière Place Royaume.S'adrasser au 1318, Roitelets, apt 44, Chicoutimi T#1.:549-4803.SPECIAL POUR OCTOBRE: prés Cegep, Université, laveuse, sécheuss, stationnement, possibilité de câble.Tél 693-0938 08 Commerces à vendre A QUI LA CHANCE?A voir.2 superbes 4%, cenlre-ville, près de tout.Spécial novembre UN mois gratuit.Dépanneur, entrée contrôlée, près Cegep Université Visite en tout temps.Réservez le vôtre.Télt.:543-1996 Jacques, 678-9290 Annie laissez message.COMMERCE DE LETTRAGE, équipement ARRIÈRE Place Saguenay, grand 54 à SOUS- CHICOUTIMI.1271 Angoulème, cing 4%, logements neufs, libres fer novembre, non chauffés, non éclairés.$525 Tél.:543-1288 J.A.Belley.CHICOUTIMI: 3%, semF-meublé, chauffé, éclairé, près parc Béliveau Tél.:693-6057, 549-6343.CHICOUTIMI: 3%, 4%, 5% près des centres d'achats, rénovés à neuf.Possibilité de meublés.chauffés, éclatrés Tél.:690-6308.CHICOUTIMI: 4%, 1692 des Cormiers, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, $450.Libre immédistement, Trust Général, Josée Allaire, 549-6490.CHICOUTIMI: 44, près centre-ville, trés propre, libre é ilité de semkmeubld.Tét.:545-1843, 549-1271 CHICOUTIMI-NORD, 4%, modeme, porte-patio, remise extérisure, boulevard Tadoussac, fraiche- ment repeint.Possibilité mois gratuit Tél :545-0857, 542-1772 CHICOUTIMI: 5%.libre, chauffé, éclairé, $495./mois, 111 rue Gilbert, appartement 232.Tél.-543-1268 J À.Belley CHICOUTIMI: PLACE ROBERT-BOUCHER 724-736 Des Goélands, 4 ultra-modernes.Venons de construire deux petits blocs de 8 logements dans un décor naturel.près de tous les centres.Tél 696-1071.Morin, 690-3408.CHICOUTIMI: À sous-louer 54, airs ouverte, près cégep et université.plancher bois.garage, chauf- f6, non éclairé.Té(.:693-6058, soir g CHICOUTIMI: 374, non chauflé, non éclal- ré, libre immédiatement.Tél.:545-3085.CHICOUTIMI: 3%.meublé $360.non meublé $330 Cote Réserve, libre immédiatement Tél 543-1122, 549-3521 CHICOUTIMI- grand 5% modeme, vénitiennes, 2 balcons, stalonnement, déneigement, aspirateur central, situé centre-ville 410 rueile Gaudreault, $500 00.aussi 3% semi-meublé, non chauffé, non éclairé, situé 417 Place d'Armes, $30000 Aussi 1% meublé, chauffé, éclairé.$300 00 Tél.545-2321, laissez message CHICOUTIMI immense 34, bijou d'appartement, arrière Place Royaume, neuf Tél \u2018545-4704 CHICOUTIMI JR Théberge, 44, chauffé, éclai ré.Tél 696-0510, 693-0260 JONQUIERE, 5%, rue de l'Hôpital.libre Immédiatement, service conciergerie Tél 547-4453, 543-7966, 690-0266 JONQUIERE, rue StEugène, 54.sur 3 étages.avec sous-sol, neuf.insonorisation 100% $540 non chauffé Tél 543-7966.690-0266, 542-8784 en tout temps JONQUIERE 4%, paroisse St-Georges Jean- Claude, 542-9459, en tout temps: 543-7966, 690-0266 CHICOUTIMI, 24, 3%, 4%, immeuble récent et trés propre, chauffés, meublés ou non, couvre-planchers et armoires mélami- ne neufs.près Hôpital, Cégep.Université, centre d'achat, Possibilité de location au mois.Tél.:543-9365, 543-4037, 543-9654 CHICOUTIME: 715 Chemin Sydenham, 44, non chauffé, non éclairé, repeint.stationnement, remb se extérieure, libre immédiatement Tél.:693-6071 CHICOUTIMI-NORD: 3%.meublé, chauffé.indus, laveuse sécheuse fournies, CHICOUTIMI: libre Immédiatement.4%, $510./mots, chauffé.éclairé, 1255 Angoulême, pp 66 Tél.:543-1268 $335 00, libre immédiatement Tél.690-2979, 693-0124 CHICOUTIMI: 344 Price Quest, 3%, meublé, chauffé, libre immédiatement.Inf.:543-7380 CHICOUTIMI: rang St-Pierre, grand 4%.libre i Têt.:545-1705, 543-2430 CHICOUTIM! 1 MOIS GRATUIT: RACINE: 5%, 3 balcons, semi-meublé, chauffé, $450.LORNE: 4%, rénové, $350.00 ST-PAUL: Super Spécial 4 neuf, Insonorisé, porte-patio, remise, régulier $465.00 laisser à $415.aussi 2% meublé $225.00 BOULEVARD SAGUENAY Grand 4%, $350.00 CHICOUTIMI-NORD: STE-GENEVIEVE: petit 3%, $250.00 meublé: Aussi 2% chauffé, éclairé, meublé, $295 00 RUE DU PONT: 4%, chauffé, éclairé, $400 RUE ELIE: 44, semi-meublé, $335.00 Tél :693-0236, 548-1735, 690-3966 CHICOUTIMI* rue Dréan, 44, désign moderne, porie-patio sur terrasse.stationnement, libre immédiatement, $450.Tét 549-5889 CHICOUTIMI: 333, rue Price, 4%, près cégep, libre immédiatoment.Tél 545-1515 jour, 696-2844 soir G.Martel CHICOUTIMI- centre-ville, grand 54.3 chambres, salon double, cuisine, entrées laveuse sécheuse, ilbre immédiatement Tél 545-9214, CHICOUTIMI: 2 et 3%, meublés, chauffés, éclairés, chemin Sydenham, 280$ et 340$.3%.Champs Elysées, 375$.Tel .545-4564 JONQUIERE: 5%, 2208, Jodoin (centre-ville).non chauffé.non éclairé, $325/mois Libre ler septembre 34, non chauffe, non éclairé, 2218.Jodoin (centre-ville), semi-meublé, excellent pour étudiants(tes) Libre immédiatement $275.00tmois Tél-M Bergeron ou M.Hudon 547-6611, 542-3919.JONQUIERE, 4%, services Inclus, service de conclergerie.près des Galeries Clara, 542-9459, en tout temps 543-7966, 690-0266 CHICOUTIMI, 44, non chauffé, non éclairé.Tel 549-5693, 543-5088.CHICOUTIMI: 5%, non chauffé, non éclairé, $37500 prés centre-ville.Librg ler i Té1:543-5219.CHICOUTIMI: 34.chauffé, éclairé, meublé, repeint, eau chaude, slationnement, tapis, près Université, centres d'achats, libre ler octobre, $385.Tél.:543-9705 CHICOUTIMI: centre-ville, 2, chauffé, éclairé, meublé.$270 Tél.:545-7125, 693-7550 (cellulaire) CHICOUTIMI-NORD: grand 5'A.rez-de- chaussée, fini modeme, secteur trés patsible.remise extérieure, stationnement double, Té1.693-3315 878-1340 CHICOUTIMI: 2% ou 34, meublé, ler, 2ième étage.non chauffé, non éclairé.$250 ou $280ois, tél :549-6705, 545-5095 CHICOUTIMI-NORD, 4%, entrée indépendante, non chauffé.non éclairé, $300.00/mois Té1.-690-0815 complet avec ordinateur.Tél.:543-2217, LOUER, libre fer novembre.Tél.:549-1356 (après CHICOUTIMI, 3%, chauffé, éclairé, près centre- 548-9007.18h00) d'achat Steeve, 678-1900.690-0266.896-1793 soir 543-7966 COMPAGNIE de taxi à Dolbeau, 4 permis, vendu en lot ou séparément, prix à discuter.Tél.:276-8874 SALON de coiffure à vendre, clientôle déjà établle.Tél.:548-8159, 695-5642.ARVIDA: UN MOIS GRATUIT, 24 à 54 chauffés, éclairés, meublés ou non, libre immédiatement.Trés propre Tél.:548-8643.CHICOUTIMI: 533 Racine.14, 34, près Cégep, vue sur le saguenay, chauffé, éclairé, meublé Libre immédiatement.Téi 545-8661, 549-5149 CHICOUTIMI centre-ville, 4%, non chauffé.non éclairé, semi-meublé, $350tmois, tél 893-9100, 693-0276 09 Commerces à louer ED RRR Beane etats.2% meuble, 8205.00.3% meublé gratuit.Tél.543-9595, 549-2310 Pme (soit sous-sol ou autre).1-800-563-8688 .HICOUTIMI-NORD: 5% (neuf).2030 R 4 Jonquidre.Inf.:.695-0469, après 17h00.$350.00.(neuf) von 690-2958 ARVIDA 1 MOIS GRATUIT PRES FAUBOURG SAGAM! logements avec CHICOUTIMI, grand 3%, meublé, chauffé.éclairé, état neuf Idéal pout personne recherchant tranquilité.Arrière Place- Libre .Octobre Tél 693-0236, 548-1735.CHICOUTIMI- grand 4%, centre-ville, très propre, semk-meublé ou non, rue Smith, voisin du Terminus, libre Immédiatemnet, $350Mmois, t61.:545-6187, 690-1148.sel, libre 1er novembre.Téi.:549-5149, 543-0877 ON DEMANDE A LOUER A CHICOUTIMI Une maison ou un logement ou appartement ou loft avec 2 chambres, mais principalement une pièce de grandeur d'environ 30x37\" JONQUIERE, 34 meublé, chauffé, éclairé, trés dien situé, secteur Cegep Tél 542-3181, 547-8862 JONQUIERE, FIN DE BAIL 4%, situé au 3963 St-Pascal, 325$/mois, non chauffé, non éclairé, eau chaude non fournie Claude Verreault.Te! 696-1324 JONQUIERE: Très grand 6%, salle de lavage, sous-sol, garage, $600 OÙ chaufié.Tél.:542-0489.Si vous êtes membre du Maltsponts 3, Voici votre code pour aujourd'hui composez sans frais le 2661 7490370 p7 !POUES \"NALUILOND AT Sy \u2014 TIDIEN.samedi 24 octobre 1992 | foyer.plancher pos.Toitire.evisine, site FIR rH JONQUIERE: 2'A, non chauflé, non éclairé, semi meublé, 4042 Boulevard Harvey.Tél :678-8544, 547-9924.JONQUIERE: Grand 5%, basucoup de tés, Paroisse Fatima, $390.00 Tél 542-2451, 548-1649 JONQUIERE: très beau 3%, meublé.centre-ville, coin tranquille, très fonctionnel, laveuse- sécheuss, tapis, rts, lolles vénitiennes, eau chaude.Stationnement avec prise courant Tél 544-6820.JONQUIERE: 415 Aubaine! chauflé, $320.00.Faites vite.Tél.:547-2190, 682-4227, radlo- chasseur 1-554-0472.JONQUIERE: Centre-ville, rue St-Pierre, 514, non chauffé, non écisiré, repeint, $400.00, libre.Tél.:547-0845.JONQUIERE: grand 414, style condo 2034 rue Ste-Clatre, non chauffé, non éclairé, cuisinière réfrigérateur fournis, libre immédiatement Tôl.:542-7476.JONQUIERE: 1911 DE-La-Gaillarde, Grand 614, modeme 23allesdebains Tel.:590-0591 RégisMorin JONQUIERE: rue Si-Hubert, Grand 414, chaufté, non éclairé, libre fin octobre.Té1.:547-3705, 695-5098 JONQUIERE: 514, chauflé, repeint, tapis.prélarts et vanité neufs, grand stationnement, Panet, près Cegep.Libre.Tél :542-8688.A VENDi 7 OÙ LOUER: Riviére-du-Moulin, 4%, jumelé, » palier, construction récente.Tol.696-4008, 545-1775.CHICOUTIMI: résidence semi-détachée de haute gamme en brique, 3 étages, choix de 3 ou 4 chambres, salle de lavage, 2 salles de bains, sous-sol, terrassement, patio, construction nouvelle dans nouveau quartier.Pour rendezvous:549-6628, 693-8605, 690-6432.CHICOUTIMI: 1990, haut de gamme, 2 étages, garage attenant, brique et claboard, sans voisin arrière, terrain 9,000 pleds.carrés paysager, beau secteur.Bon prix.Tél.:690-1421, CHICOUTIMI: maison 3 logements, rénovée, accepterais valeur $10,000.pour le Tél.:693-7 CHICOUTIME résidence semi-détachée brique avec foyer.1277 de l'Estacade.Tél.:893-8888, 690-8432, 548-6828.JONQUIERE: Quartier des Oiseaux, unifamilale, très propre, evec logement 3%, possibliité d'entrée FORD Zephir 1977 pour les pièces Tél542-5077.FOX 1987.87,000 kilomètres, excaliente cond Am/Fm, toit ouvrant, brassié- re.$3500 Tél 1343-3542.36 Motonelges à vendre ALPINE 640, 1980.ALPINE |i, 503, 1988, 1,200 tél.:349-2056, FOX 1889, très bonne condition, PIRELLI hiver neuf.vente rapide, tél.675-2208.HONDA Accord S 1986, 5 vitesses, prix à discuter.Tél.:696-3196, laissez message.HONDA CIVIC 1980, complet ou pour les pièces.Tél.542-1293.HONDA CIVIC 1983, manuelle, 93,000 è freins refaits, amortisseurs neufs, propre, $1, 200.00.Tél.:668-0625 (soir).êtres, bonne 349-2200.ARCTIC-CAT Super-Jag 1991, Long-Track, marche-arrière, 2,500 milles, impeccable, dossier, skis plastique, lolle, ic.Tél.:543-8020, Denis.ARCTIC CAT EXT apécisie 1992, 550 liquide.Tél.:879-8983, 679-3684.ARCTIC-CAT Cougar 1987.$2250.00.Tôl.;343-3334.HONDA CIVIC Si 1991, 30,000 kilomètres, état neuf, faut vendre, prix à discuter, tél.:544-2170, 544-5112, demandez André.HONDA Familiale Civic 5 portes 1989, $6495.00, parfaite condition, 5 vitesses, aucune TPS à payer.Faltes votre offre avec 30 mois de garantie.Tél.:548-5184.terrain gé.piscine.A voirl Tél.\u201crés.:542-0848, bur.:695-3588.LA-BAIE: 1405 Paul-Omer Gagnon, près polyvalente, 4 paliers, 2 salles de bains, sous-s0! fini, garage.Tél.:544-8541.JONQUIERE, 3566 rue Radin, 24, chauffé, édat ré, libre immédiatement Té.:542-3126.JONQUIERE: 31, très propre, 2ième étage, 2912, St-Dominique, entrées laveuse sécheusa, remise extérieure, non chauffé, non éclairé, libre 1er novembre, tél 547-9204 JONQUIERE: 514, chauffé, éclairé, rue St- Clément, service de conciergerie.Libre immédiatement.Tél.:542-1012, 690-0266, 543-7066.JONQUIERE: 414, coopérative, non chauffé, non éclairé, centre-ville, tres propre.Tél.547-0958, 543-9670.KENOGAMI: grand 4%, tibre ment.Situé 3559, Du Roi-Georges.LA-BAIE' Avenue du Port, ur mois gratuit, 3V, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tél.:Steeve, 878-1900, en tout temps 543-7866, 690-0268.LA-BAIE: grand 314.meublé, eau chaude fournie, près des Galeries de la Bale, tél 544-0346.LATERRIERE, maison model neuve, cide en main, terrain 45,000 pieds carrés, secteur chemin des Bouleaux, proximité rivière Chicoutimi, $69,900.00.Tél.:893-3315 678-1340.RIVIERE-DU-MOULIN, maison de qualité, à vot au 34, Arthur-Hamel.Avec lustres et vénitiennes.Tél.:549-4457.18 Malsons à louer ALMA: 1045 Savard Ouest, 5%, $425.00, libre Immédiatement.Tél.:418-481-2324, 668-0430.A VOIR! grande maison, garage, bien située, bas prix.Tél.:548-2266.CHICOUTIMI-NORD: 54, une chambre, terasse immense, $475.Té1.:549-8606.CHICOUTIMI: 741 des Presses, duplex 5%, bain tourbillon, toit cathédrale, patio, $575.00 Té1.:549-8311.JAGUAR 1988, nouveau modèls, état neuf, faut vendre, $17,990 négociable.Tél.:544-7857.LADA 1988, 35,000 , 5 vit $1,900.00.Tél.:693-8919.MERCEDES 450 SL, décapotable, 1876, tout équipée, $15,995.00 négociable.Tél.:690-7 106.MUSTANG LX 1888, V-8, automatique, 105,000 idomètres, peinture neuve, tras propre, $2,900.Paysan Pibces d'Auto, té1.696-0597, 543-7183 soir et fin de semaine.NISSAN SENTRA Coupé XE 1988 T61.:549-0296, Eric, paget: 693-7539.NISSAN STANZA XE 1990, manuells, 88,000 kilomètres, très bonne condition, garantie prolongée 160,000 kilomètres, $10,700.Tél.:888-0825.PLYMOUTH Reliant 1984, 59,000 kilométras, $1,800.00 négociable.Tét.:542-0489.PLYMOUTH ARIES 1985, 2 portes, 117,000 kilo- mèêtres, chaussé en hiver, peinture neuve, prix à discuter.PLYMOUTH HORIZON 1884, peinture neuve, 85,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:549-4495.PLYMOUTH RELIANT 1985, excellente condition, $700.00 RENAUD ENCORE 1986, manusile, lok ouvrant, 8 pneus.Tél.:695-0938.LA-BAIE: grand 3%, luxueux, près tous les services.Tél.:696-0288.CHICOUTIMI: 5% plus sous-sol fini, abri d'auto, grand terrain, non chauffée, non éclairée, lustres et toiles inclus.Tél 545-9782, 545-2767 CHICOUTIMI grand Jumeld, très luxueux, fibre LA-BAIE, 34, chauffé, édairé, rue du Perron, libre immédiatement.Patrice, 544-4361, 543-9670.LA BAIE: 434, chemin du Plateau, 1 mois gratuit, service de conclergerie.Libre immédiatement Steeve.Tél \u2018678-1900, 543-7968, 690-0268 LA-BAIE, 4% non chauffé, non éclairé, libre Immédiatement.Tél.:272-2925.LA-BAIE: 4%, ultra modeme, 649 rus Victoria Tél :544-0409.LA BAIE, 4%, 54, 1 mois gratuit, très propre, libre Immédiatement, avec service de conciergerie.Rita, tel.544-5683, 543-7966, 690-0266.LA BAIE, 54, boulevard Grande Bale, libre immédiatement.Tel.:544-6163, 543-7966.LAC DOCTEUR: maison Idéale pour couple, 1 chambre seulement, non chauffée, non édalrée, $360./mots.Tél.:545-2131 après 18h00.LAC-KENOGAMI: Grand duplex, 4 chambres, super moderne, armoires mélamine, plaque chauflante, four encastré, 2 portes-patio, $400.00.Tel.547-2624.LATERRIERE, 4%, chauffé, éclairé.Service de concietgerie.Tél Steeve, 878-1900, en tout temps 543-7968.LOGEMENTS MEUBLES, BALCON, STATIONNEMENT, 248, ST- SACREMENT.3%, $345/MOIS.BOULEVARD RENAUD, 3%, $245/MOIS.701, ST- PAUL, 3%.4%, $255.ET $295/MOIS CHALET, LAC CLAIR, POUR HIVER, 450$/MOIS.TEL.: 549-4322 LAISSEZ MESSAGE.$575/mois.Tél 1549-2299.JONQUIERE: rez-de-chaussée à louer, rue Rembrandt, grand 54.Tél.695-2435.MAISON ET CONDO à vendre ou à louer, 64 306 Rimbaud $89,500.00 location $750.00tnois.5% 738 Sydenham $89,500.00 location $595.00fnois.5%, 4'4 940 Thérèse Casgrain, 839 Emile Girar- din $84,000.00 location $595.00fmois, $54,000.00 location $495 GOfnois.Egalement à louer 1%, 2h, 3A, 4, SA, BA.Un mois gratuit Têl.:693-3383.140 JUSTINE, Valin, semi-détaché, 5%, 2 salles de bain, toiles vénitiennes, remise, terrain fini Libre immédiatement.Tél.-878-2788, après 17h00 21 Terrains à vendre A QUI LA CHANCE?AU BORD DE L'EAU Superbe terrain boisé incluant petit chalet au bord de la Bale des Ha-Ha, secteur Grande-Baie.6,000 pi.car\u2026 tél.Olivier, jour:1-514-273-1700.soir:1-514-378-7847.PLYMOUTH Grand Voyageur 1988, 7 8 cylindres, trés bonne condition.Tél.:696-2318.PONTIAC Firebird 1988, 83,000 kilomètres, moteur, freins, échappement, pneus neufs, $4,800.00 négociable.Tél: jour:545-4444, soir paget: 696-6917 Carl.PONTIAC SUNBIRD SE, 1989, blanc, manuelle, toit, mags.Femme propriétaire $4000.00 négociable.Tél.:543-2020, 678-2836.TOPAZ 1984, embrayage défectueux, $450.00 négociable PONTIAC BONNEVILLE 1987.$6,700.négociable.accepterais échange MICRA, 1987, automatique, parfaite condition, $2250.00 négodiable, Tél.693-0779, TOYOTA Camry LS, 1989, 4 cylindres, 58,000 kilomatres, automatique, $10,800.00.Tél.:668-4412.TOYOTA TERCEL 1990, transmission automati- qe, coupé DX, 26,000 kHomé T61.:545-7904.VENTE Location d'abr d'sutos du Saguenay Tél 695-2831 VOLKSWAGEN FOX Station 1988, 108,000 kilo- mêtrs, 4 pneus d'hiver et d'été, freins et amortisseurs neufs, factures à l'appui.Prix:$4,500.00 négociable.Vente rapide.Tél.682-1412 Yves Gauthier.VOLVO 1982, très propre, couleur belge Tôl.:545-6607.AU VALINOUET: terrain bien situé, tél.:893-9100, 693-0276 CHICOUTIMI-NORD.projet pour bloc ou condo, 100,000 pleds carrés, trés bonne condition.Prendrais échange.Tél.:1-800-483-2178, Code 10308.YAMAHA Intlcer LT 340, 1987, reculons, poignées chauffantes, toile, 5000 kilomètres.Tél.:347-5463.YAMAHA Venture 1991, très propre, toute équipée, $4500.00, T41.:344-1511.33 Camions à vendre PLACE-PERIBONKA: Chicoutimi, 130-120-112-100-82-70, Place des Ecor- ceurs, grands 4%, 5%, eau chaude fourmie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, rapeints à neuf.Pour visite, 130 Place des Ecorceurs numéro 202 M Roland Glibert, 549-7923.radio- chasseur 696-8355, cellulaire 693-3284.QUARTIER St-Joachim, 3%, libre ter octo- JONQUIERE: 7300 pieds carrés, prêt à construire, basse densité.La Capitale, André Laliberté.Tél.:595-3922.VALIN, RUE PICHE 100X90, sans voisin arrière, vue sur Saguenay, aqueduc municipal, paysager.prix intéressant.Tél.:695-0938.30 Autos à vendre CAMION 10 roues 427 GMC, 1974, At, $6000.00.Faut voir.Tél.:544-1182, 544-2388.CHEROKEE LIMITED 1989, automatiuge, 4x4, moteur 4 litres, blanc, 72,000 kilométres, tout équipé.Garantie 7 ans ou 115,000 kilométres.Prix négociable.Té1.668-5522.FORD Bronco ll 4x4, 1984, 8 cylindres, manuelle, 5 vitesses, 120,000 kilomètres, carrosserie et très propres, $3,000.Tél.:693-7840, 547-7313.FORD EXPLORER F-150, 4x4, mécanique et peinture À-1, tél.:548-9582.ARCTIC CAT AFS 1991.Long-Track, 440cc, marche-arriére, poignées et pouce chauffants, 3,500 milles, très propre, carriole 3 places, remorque.Le tout $5,500.00.Tél.:545-3941.ARCTIC CAT JAG AFS 440, 1989, très propre, tH.:545-0876.BOMBARDIER ESCAPADE 1988, poigné chauffantes, démameur électrique, dossier avec porte-bagages, chenille presque neuve, condition A-1, $2,000 négoctable, tél.873-7344.BOMBARDIER EVEREST 1977, 440cc, très bonne condition.$550.Tél.:545-3263.CHEETACH TOURING 1890, toute équipé QUATRE pneus Radisux d'hiver à clous P185R14, 1 an d'uswre.Valeur $400.00 isiasés $200.00.Tél :543-0761.QUATRE pneus d'hiver Motomaster à clous P195/75R14, environ 3,000 kilomêtres.Tél.:545-1595.pneus radiaux Michelin P18575R14, 4 saisons, avec jantes Oldsmobile.Bonne condition.Toute offre raisonnable acceptée Tél.:548- 8412, laissez message.4 pneus d'hiver P21570R15 moins de 2000 kiomètres.Tél.:545-2351 après 16h00.38 Remorques REMORQUE double-roues, 5x10, trés bonnde condition.Tél.:544-4629.40 Motos 3 et 4 roues à vendre KAWASAKI 4-Roues, Bayou-300, 1986 inctuant gratte avec moteur électrique.Tél.:548-5198 après 17h00.4 Souffleurs à vendre $3900.non négociable.Tél.690-3797, 690-4150.ESCAPADE 1987.trés propre, poignées chauffantes, porte-bagage, chenille neuve, $1500.Tél.:547-0427.FORMULA Mach | 1991.Formula Plus XTCE 1991.Formula Plus électrique 1991.Formula Plus LT 1990.Trois MX et MXLT 1987-1988-1989.Safari GLX 1991.Skandic 377 1985.Spécial motoneiges neuves 1991-1992: Safar L et LE 1992, Citation LSE 1991.Trés bonne condition, trés bon prix.Raymond Brousseau, St-Joseph- Beaucs, 418-397-5805.FORMULA MX LT, 1990, 6000 kiomélres, prix 8 discuter.T61.:696-2927 FORMULA MX, XTC, at éloctrique, poignées 70 et pouces ble.Proc $4,800.00 Tan 542.8503.FORMULA PLUS long-track 1989, siège double avec dossier.poignées chauffantes, très propre avec remorque simple (1 an), aubaine $3300.00.Têt.:544-8710, JOHN-DEERE 1982 440, très bonne condition, 7,000 kilomêtres.Tél.:674-2654, 543-9632, Michel.ACHETERAIS souffieuses usagées ou défectueuses.Tél.:543-4103.50 Enseignement et cours PRIVE, français, mathématique, comptabiité, guitare, anglais, récupération scolaire, thérapie, Tél.:545-2197.51 Occasions d'affaires GOUVERNEMENT, prêts, subventions pour pett- tes entreprises, nouvelles, existantes.T61.:1-514-699-1359 (Ext.102).NOUVEAU, NOUVEAU! Compagnie recherche .temps plein ou partiel, possibilité de revenu 900$ et plus semaine.Aucune expérience requise, donnons formation.25 ans et plus MINIMUM investissement.Tel.:1-514-449-4011, 1-800-561-1518.PROBLEME FINANCIER d' p ou 53 Personnel demandé A DOMICILE! Gagnez jusqu'à $1000/semaine, avec votre bolte aux lettres.Informations: envoyez enveloppe pté-edrensée, timbrés, à Média Marketing, 2530 Sherbrooke Est, Sulte 5-F, Montréal, H2K 1G1.A DOMICILE.100 compagnies réputées et toutes vérifiées vous offrant travail à domicie (jusqu'à } ot d'affaires nelles.Pour informations, envoyez enveloppe affranchie à Diract-Contact, Dept:PR10.C.P.1561, Trois-Rivières, Québec, G9A-5L6.AGENT distributeur demandé pour la région de Chicoutimi.Vente de produits naturels, Pénagers.beautés, utilités à avec: Les Produits Gerbex \u2014 331, Principale, St-Thomas d'Aquin, JOH-AO.Tél.:514-796-5868.ATTENTION! Voici votre chance 10$/heure Poste le avec ou sans auto.Travail temps plein ou temps partiel le soir.Appelez immédiatement pour une entrevue.Té1.:693-5028, entre 10h00 A.M.et 12h00 AM.ou entre 19h00 et 21h00 P.M.BARMAN barfnaid demandé(e) avec ou sans expérience.Bar le Transit.Tél.:896-1593.Cherche amateurs musiclen-chanteur, concours, bourses et voyage.Pour renseignements: 548-8850, 54B-76B4, demandez Mario ou Jean- Guy.DIX-SEPT personnes demandées dans le domal- ne de la beauté.Aucune expérience.Nous vous Temps plein ou partiel.Salaire minimum $10.00heure.Pour entrevus 548-8515, Mme Gauthier.PETIT OUVRAGE pour jeunes de 7 à 14 ans.Pour vendre différents kems à l'occasion des fêtes dans ton voisinage.Livraison à domicie.Commission et en plus une prime en cadeau.Appelle au numéro de téléphone suivant: 544-7730 La Baie et ses environs.542-2552 Chicoutim! el ses environs.276-5717 Doibeau et 275-3406 Roberval et ses environs, 563.7850 Alma el ses environs après 18h00.Recherche blcheuse avec 2 opérateurs.Opérateur: bôcheuse Grappë, ébrancheuse et slasheur Tél.:1-807-345-8619.TRAVAIL Gagnez $300./semaine.Message enregistré pour les détails.Tél.:1-514-881-0422.personnel.Consultez-nous.Bureau Chicoutimi 1-800-463-2176 code 10308.URGENT: Avons besoin d'un(e) gardien(ne) 5 jours&emaine, avec expérience, tél.:693-9225.POLARIS INDY 400, 1985, moteur 6 a neuf, très propre, $1500.00.Tél.:543-0138 heure souper.POLARIS Indy Trail 1988, 488cc à fan, $1,800.00 négociable.Tél.:695-3694.POLARIS Indy trail 1985, $1,200 00.Aussi piéces motoneige Polaris usagées.Tél.:695-5986.Salon d'esthétique, d'électrolyse et bronzage.situé à Chicoutimi, tél.:549-9231, après 17h00, 60 A donner 52 Offre de services POLARIS RXL 650, 1991, SKS, avec selle double, tobe, 3,000 kilomètres, étal neuf.$5900.Té!.:890-1302, 693-8080.A BAS PRIX: $14.95 de l'appel (call).réparation d'appareils ménagers.Gauthier Service, 696-1718.POLARIS 1990 650 avec pepe, siége double, poignées et pouces chauffants.trôs propre, $3800.00 POLARIS RXL 650 1991, sieges double et dossier.I et ff très propre $5,000.00.Tél.:348-6670 SAFARI 503, 1988, 3,200 kilométres, excellante condition, cause: maladie.Prix & discuter.Tél 545-2494.A BON PRIX: Homme avec expérience offre sos services pour ge et peinture autre.Estimation gratuite.Tél.:542- 9864.542-6569.A BON PRIX: Homme avec expérience offre ses services pour rénovation de tout genre intérieure HUIT chatons à donner.Tét.:672-4181.61 A vendre ou à échanger Télévision géante 48 pouces, contre motoneige de même valeur.Pick-up Chevrolet 1984 à vendre ou échanger ou pour pièces.Tél.:544-7514 62 Ameublement et extérieure, armoires de cuisine, gypse.estimation gratuite.Radio-chasseur 693-7159, 542-6569.SKANDIC 1984, moteur neuf 377cc, très bonne condition, $1200.00.Tél ;544-2958.SKI-DOO Everest 581, moteur 464 liquide, état neuf, prix à discuter.Tél.672-2718.TUNDRA 1988, plus traîne avec pare-brise, négo- dable.Té1.:673-3267.A L'ECOUTE BON Centre de massage, massothérapie, avec masseuses et masseurs pour la détente.Mal de dos sciatique, stress.Pour rendez-vous, 542-6200.YAMAHA Exciter 1l, 1991, comme neuve, 6700 kilomètres, siège double ou simple, dossier, toile.Tél.:672-4098.ARVIDA: Clinique Massothérapie, stress, nervosité, fatigue, douleurs.Travail professionnel.Tél.:548-5183.YAMAHA EXCITER 1988, tél.:544-1383.YAMAHA PHAZER 1991, tout équipée, électrique, garantie, 4,500 kilomètres.Denis Tél.:544-0721 YAMAHA VK540 1990, bonne diti Tél.:879-5682, après 17h00 1990 YAMAHA 400 Enticar, équipée au complet.Chenille longue.$3,500.00 discutable.Tél.:545-1748.37 Pièces et accessoires ACHETONS AUTOS DETENONS PERMIS DE RECYCLAGE.AUSSt PIECES D'AUTO USAGEES.GILBERT AUTOS INC TEL.:543-8381.bre, chauffé, eau chaude fournie, semi-meublé, non éclairé.$340.2427 Route 170, Laterrière, 4, libre ler octobre, non chauffé, non éclairé, eau chaude non fournie, $275.Chicoutimi-Nord, quartier Ste-Anne, entrepôt, libre ler octobre, chauffé, éclairé.Tél.jour:696-4299, soir et fin semaine:690-2378 ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEES: TRANSFERT DE PARTICULIER A PARTI CULIER.SAUVEZ LA TAXE, PAS DE TPS GEORGES GIRARD AUTO INC.1401 BOUL.DU ROYAUME.TEL.543-1718, 543-1224.RIVIERE-DU-MOULIN: (Des Cormiers, St-Martin, du Parc).4%, 3%, meublé ou non meublé.Tét.:690-8308.RIVIERE-DU-MOULIN: SA, modeme, libre ter décembre, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante.$525.Tél.:545-9289 ST-JEAN-EUDES: 5%, rez-d é très propre, libre ler octobre, $350.00fmois.Tél.:548-1351 soi.AMATEUR de voiture sport, DODGE CHALLENGER 1973, 318 automatique, trés propre, excellente condition, $1,500.Tél.:547-6117.BMW 325 1988, 60,000 kilomètres, climatiseur, vitres électriques, sièges chauffants, couleur origh nale.Très propre 8 pneus d'hiver.Tél.:543-0833, 690-6075, BUICK Le Sabre LTD.1987, 79,065 kilomètres, excellente condition.Tél.699-2386, 545-7566.CAVALIER 1985 Familial, automatique, 4 bleu, propre, $2,150 iabl tél.:696-0977, Colombe.ST-JEAN-EUDES: , 5%, d trés propre, libre, $350.00/mois.Tél.:548-1351.UN MOIS GRATUIT: CHICOUTIMI, 2%, meublé, chauffé, éclairé.Aussi 44, chauffés, éclairés si désiré.5%, eau chaude et prises d'auto, 1160, Angoulème, appartement 4.Tél.:549-5537, 690-8505 paget Maisons a vendre - ami AIMERIEZ-VOUS avoir un grand g façade brique, 3 chambres, fournalse neuve, dans le quartier Vanier?Libre ler décembre, $61,000.00.Tél 545-3794 Calva maison de chambres, rénovée Possibilité de 24 chambres pouvant servir de chambre et pension situde centre-ville Acheleur sérieux mre 668-5566 CHEROKEE Laredo (4x4) 1982, bonne condition.T61.:549-4415, CHEVROLET CAPRICE 1984.161.,674-9144.CHEVROLET CAVALIER 224, 1987, th que, trés bonne condition.Tél.:543-0435.FAUT VENDRE: JAGUAR Vanden Plas 1985, moteur V12, 148,000 condl- tion.Prix ferme $12,500.Tél.690-2406, FIREFLY Turbo 1988, 56,000 kilométres, trés propre.$3500 négociable.Tél.:543-6062.FORD AEROSTAR XL 13990.trés propre, bon prix, tél.:690-6386 FORD Escort L 1986, 5 vitesses, 2 portes, 85,000 $2,700.00.Tél 548-9250 FORD Taurus 1991, 2 ans garantie, prix à discuter.Téi.:545-3465, FORD TEMPO, 1990, 4 portes, noire.Té1.:673-3281.FORD TEMPO 1984, 4 portes.excellente condk- tion, $1750.00.Tél.:544-0890.FORD es bet fe op\u2019 automatique, 8 Pedi Pat \u2018 soil 2 Dt TH) 21 s (Backoe) Casa 780 peur neuf = el; sg tre 1 epg Tes 11804 FORD F-150, 1988, 4x4, manuelle, cab ordinaire, 6 cylindres, parfaite condition.FORD RANGER 1986, 4x4, V-6, 5 vitesses, cab ordinaire, parfaite condition.Té1.:344-4760 (soir) Fernand, 662-2228 (jour) Réjean.FORD Ranger 1990, V-6, 48,000 kiomêtres, 5 vitesses, boîte fibre de verre, excellente condition, garantie prolongée, 4 pneus d'hiver, Tét,:678-9107.FORD Ranger 1989, 4x4, 40,000 k#omètres, très bien équipé, $11,500.00.Tél.:662-3371.JIMMY 4x4 1988, automatique, moteur 2.8, 88,000 kilomètres, garantie 6 ans100,000 kilomé- tres GM.Inf.:543-0020.MAZDA 1984, boîte fivre de verre, trés bonne condition.Tél.:542-7453.PANEL GMC 1986, 3/4 tonnes, moteur 305, condition À-1.À voirl Tél.:695-0938.PANEL GMC 1986, 3/4 tonnes, moteur 305, condition A-1.À voir! Té1.:695-0938.PICK-UP CHEVROLET 1982, 305 automatique, propre, prix à discuter.Tôl.:549-4518.PICK-UP Ford 1991 XL 4x4, 302 automatique.Tét.:696-t235.PICK-UP GMC 1990, 4x4, modéle Sierra, 2 tons, ACHETONS AUTOS ET CAMIONS USAGES, PAYONS LE MEILLEUR PRIX SI COMPLET, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.G.BOUCHARD AUTO ENR PIECES USAGEES TEL.:545-9537,673-3917.ATELIER DU PNEU MARIO LEBEL INC, PNEUS USAGES ETE-HIVER, TOUTES GRANDEURS, BON CHOIX.PNEUS NEUFS PRIX COMPETITIFS.TEL.:545-7638, AUTOMOBILES JM ENR.2660, Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.PNEUS neufs et usagés de toutes grandeurs, aussi pose et balancement, $6.25.DENEIGEMENT commercial et résidentiel dans secteurs Rivière-du-Moulin et Quartier Hamel & Fradette.Inf.:545-4147, Clément.DONNES-TO! du temps pour un massage professionnel tonifiant et relaxant, Chicoutimi, 698-0847.EBENISTE avec experience, pour réparation de meubles, laquage et décapage.Aussi spécialisé dans la réparation de chaises sur billes, tel que: Dutailier, Shermag.LFP.Pour Informations, 161.:696-4301.FAITES réparer ou rajeunir vos meubles.Service de laquage et rembourrage.Service professionnel.Estimation gratuite.Tél.:593-9306.ACHAT ET VENTE NEUF ET USAGE REFRIGERATEUR, POELE, LAVEUSE, SECHEUSE, MINI-LAVEUSE, MINI- SECHEUSE, LAVEUSE-ESSOREUSE.LAVE-VAISSELLE, REPARES A NEUF GARANTIE VARIANT DE 3 MOIS PIECES ET MAIN-D'OEUVRE.6 MOIS ET MÊME 2 ANS SUR CERTAINES PIECES, REPRENONS VOS VIEUX SUR ACHAT DE NEUF, LIVRAISON GRATUITE, CHEZ: J.C.MARCOTTE MEUBLES ET SERVICES, 764,JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI, 543-3010.ACHAT et vente d'appareils électroménagers, garantie 6 mois pièces et main d'oeuvre.Télé Réfrigération, 696-3537 ANTIQUITES: Mobiliers de chambre, de cuisine, bureau, table, secrétaire, cadres, armoire, lampes, de tout en antiquités.Ouvert aujourd'hui dès 9h00.NB.: entrepôt chauffé, le seul endroit, 5922, boulevard Talbot, Laterrière, tél.678-2775.BUREAU secrétaire et chaise, bois pâle, 6 tiroirs, 375.00.Tél.696-1388.CHAISE ajustable et table d'ordinateur tubulaire mélamine noir avec tiroir à clavier grandeur 24x48, pouvant servir pour professionnel.Etat neuf, $150.00.Derni4it 36\" matelas et sommier, état neut $50.00.Mobilier de chambre d'enfants lit Amisco avec échelle, bureau bibliothé- GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL (QUARTIER DES OISEAUX), menu-santé, activités éducatives, service de qualité, 161.:545-0241.HOMME avec expérience pour PLASTRAGE, PEINTURE, PLAFOND TEXTURE.Estl gratuite.Tél.693-8158.HOMME 20 ans d'expérience pour rénovations intérieures, extérieures.Tél.:549-0730, 693-9294, Marcel.Jeune homme offre ses services pour entretien ménager Intérieur, extérieur, de tous genres, tél.:547-2313.Dame offre mes services pour entretien ménager, $10fheure, tél.:549-3088.MASSEUR pour homme.propreté et discrétion.T Pose de freins, mise au point, changement d'hulte, etc., prix compétitif.Visa et MasterCard accepté.Tél.:693-8830.très propre, équipement complet, alr Tél.:544-1067 TOYOTA Xta-Cab 1988, automatique, cabine Bouchard Auto Enr.PNEUS D'HIVER 12 13 14 15 16 A TRES BON PRIX.TEL.:545-9537.fibre de verre, tras propre, $6,900.00 nég Tél.:668-89 19, Claude après 19h00.34 Machinerie Ebrancheuse CATERPILLAR et débusqueuse CLARK, les deux ensemble $68,000 ou séparément.Té!.:1-819-755-4487.QUATRE trayeuses Super Flo Delaval aussi laveuse à pression Coop 1,000 livres.T61.6724181.TRACTEUR D6 1973.Transporteur C5 Tree- Farmer 1974 Le fout excellente condition.Têl.:676-2290, 676-2252.* MOTEUR et transmission de toutes sortes.Tél.:693-0779.PNEUS D'hiver Goodyear P15580R13, très bonne condition, montés sur 4 roues Mazda 323 1989, $300.00.T#1.:696-3566.PNEUS NEUFS à prix imbattable, également pose et balancement pour seulement $7.50 du pneu.Téi.:696-1277.PNEUS Radiaux d'hiver 2xB.75R16.5, 2x19575R14, 2xP15580R13.Comoyeut Rockeil 6° Té1.674-9116.PNEUS USAGES 12-13-14-15-16 d'hiver et d'été.Tét.:549-4518.MECANICIEN avec carle de compétence offre ses services pour $15.00 l'haure.Té1.:696-1277.NOUVEAU centre de massage, nouvelles yées, .Té1.895-3421.PEINTURE, plastrage, 10 ans d'expérience, estimation gratuite.Tél.545-9808, laissez message.UN MOMENT DE DETENTE ET DE RELAXATION AVEC ZYZY ESCORTES.CE SERA TON PLUS BEAU JOUR.UN CHOIX DE PERSONNES TRES DISCRETES.SI TU VEUX UN MOMENT DE DOUCEUR, APPELLE-MOI SANS DETOUR.ELLES SERONT COMPREHENSIVES, DOUCES ET CHALEUREUSES.PROPRETE, BEAUTE, EROTISME.2424.POUR SORTIES SOCIALES, MONDAINES, D'AFFAIRES OU D'AMI(E)S.DANSEUSES(EURS), MASSEUSES(EURS).DISPONIBLE POUR FEMMES, HOMMES, COUPLES.HOTEL, MOTEL, DOMICILE, 7 JOURS TEL.:543-6381, 690-9407, 543-6381, 690-9407, 543-6381, 690-9407, 543-6381, 690-9407.SANS FRAIS.ENGAGEONS.i % { IQUATRE pneus) mk sur jantes pour Hat \u2018produit Ford.Tél: 4 mr rt VOYANCE PAR L'ENERGIE de l'Aura présent et futur, Chicoutimi-Nord.Tél.:543-0505.n que et chaise berçante tubulaire, Idéal pour jeune enfant $175.00.Tél.:542-4153.CUISINIERE four auto-neltoyant, réfrigérateur jaunes, bon état, $175.004es deux.Tél.690-0086.CUISINIERE ROY amande, excellent état, $200.00.Té1.-696-2783.LAVEUSE, sécheuse: amande.Mobiller cuisine, moderne.Mobilier chambre enfant, mélamine blanc, comme neuf.Tél.:590-0591, Régis Morin.LAVEUSE sécheuse blanches excellente condi- ton, $300.00.Tél.:543-3787 ti ] pro TS 2 ARTENAIRES QUEUE LIT de Ki $400.00.Tél ;544-2058.MOBILIER de chambre moderne, frône pâle, 4 morceaux, $175.00.Tél.:696-1388.POELE, réfrigérateur, Inglis, trés bonne condition, 3 ans, prix À discuter.Te!.:677-26B3, après 17h00.SET DE chambre pin massif, canadien colonial, 3850.00 négociable.Tél.:690-2044.SET de cuisine avec 6 chaises, $150.00.Té1.:544-3943.SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT.Directement de l'entrepôt la Jonkbrau-House prix de gros sur selon Elran Berkline et Nantes, escompte jusqu'à 50% payable en mars 1993.Meubleur Capri 547-2633.VENTE REPARATION: APPAREIL-O- SAG-INC.1662 Boul.SI-Paul.Chicoutimi.Réfrigérateur, poôle, laveuse, séchause.Pièces neuves et usagées.Service à domicile.$14.95 par appel.Tél.:545-1459, 549-9607.Ancien pati 8 liqueurs état, $150.5922, boulevard Talbot, tél:678-2775 ASPIRATEUR Electrolux usagé à partir de $98 00 modèles récents usagés $299.00 aussi Raimbow fitreur Queen Kenmore ect.Moteurs neufs posés presque toutes marques $99.00 0 garantie 1 an.10 gasin à parti de $399.00.Aspirateur Select Inc.3691 Boulevard Harvey, face au Mc Donald's Jonquière 542-9451.RECHERCHE musiciens pour former groupe Pour plaisir de la musique.Tél.:673-7521, Richard.105 Ordinateurs et jeux COMPATIBLE IBM 386DX40, 1 meg home, lecteur 354.5, moniteur VGA, disque rigide 40 megs.Tél.:693-1175.BAR MONOPOLIS La Baie, ouvre ses portes maintenant à 6h00 AM.avec des prix rétro.Tél.544-7514.CHAPEAUX de fourrure (homme, femme, enfant), bandeaux et mitaines, confection également.Spécial chapeaux \u2018style policler, rat musqué $50.00.Créations Jypy Enr.543-8930.DACTYLO électronique Xérox avec mémoire, manuel et housse, $300.00.Dactylo électrique 1.B.M., $100.00.Clavier et imprimante Commodore C-84, $200.00.Modem Racal Vadic, $100.00 Grosse imprimante avec tracteur Qume 5945, 107 Roulottes et tentes-roulottes vendre ROULOTTE de chantier 10x52 de marque Atco.Tél.:343-2876, Marc Maltais.\u2018© ace QA 5 POTSDAM (AP) \u2014 La reine Elizabeth II a déposé hier une gerbe sur la tombe de son arrière grand-tante Victoria, fille de la reine Victoria, dans la crypte de la Frie- denkirche, à Potsdam.Son arrière grand- 109 Vacances-voyages $600.00.Machine à refaire les de badminton et tennis Black Knight, valeur $800.00 comme neuve $400.00.Ancienne fournaise à bois \u201cParlor\u201d, $75.00.Tél.:275-1608.63 Animaux à vendre BERGER ALLEMAND, pure race, mile, 8 mois, vacciné, vermifugé.Tél.:673-6287.CARLIN (Pug}.enregistré, Vacciné, tatoué, 34 mols, ligné Champion, 3 mâles, 1 femelle.Têl.:678-2308.CHATON rnâle Hymalayen, Seal Point.Tél.:695-3456, CHIEN PEKINOIS, 5 mois, pure race, non enregistré, vacciné, vermifugé.$275.00 Tél.:568-5566.CHIENS: TONTE ET TOILETTAGE, SERVICE QUALIFIE.TEL.:545-3472, CHIOTS Boston Terrier enregistrés, tatoués, vaccinés, vermifugés.Femella bulldog anglais adulte.Lignée de champions.Tél.:542-9849, CHIOTS Chow-Chow bleus, 2 mois 1 semaine, vaccinés, vermifugés, enregistrés.Té!.668-6966.CHIOTS COLLEY, 2 mols, pure race.Aussi femelle berger allemand, 2 mois, pure race, 125$/chacun.Tel 347-3386.CHIOTS GOLDEN-RETRIVER, disponibles 24 octobre.Tél.:544-5537 Hélène ou Denis.PAPILLON, Colley, Lhassa-Apso, Pékinois, Schnauzer miniatures, Bichons frisés, Shitzu, Poméranien, Pinscher nain, Epagneul japonais.Tél.:545-0259.TRÉS beaux chiots, 8 semaines, pure race, Retreiver Chesapeake Bay, prix réduit $125.00.Tél.:544-4598.2 attelages de Husky Sibérien (14 chiens avec équipements).Tél.:673-3038.64 Bois de chauffage A BAS PRIX: merisier et bouleau sec, 16\u201d fandu, livraison comprise $60.00torde.Tél.:547-0492.ÆBASprixBouleauec$55 ./corde|ivréeTél 547-8421.BOIS de chauffage vert, rond ou fendu, en 4 pieds au 8 pleds, livraison comprise.Tél.:544-5948.BOULEAU rond ou fendu, Tél.:543-5855.BOULEAU, $24.00 la corde si vous désirez le scier sur place.Peut livrer an 8' et 4\", livré $37.00 rond, $42.00 fendu.CROUTES {bondel) de résineux sèches $35.00 du paquet livrées.Tél.673-3161 DORIS, VOYANTE.CARTOMANCIENNE, venant des Cantons de I'Est.Votre avenir par les cartes.Amour, argent, affaires, résultats trés efficace.28-29-30-31 octobre seulement.Pour rendez-vous.Tél.693-1714.( Denise).ACAPULCO MEXIQUE départ Montréal, 7 novembre 1992 .2 semaines, hotel avec cuisinette, accompagnateurs locaux, quelques places.Voyage de groupe Lise Desbiens.542-5877, 542-3304.ACAPULCO MEXIQUE départ de Québec, 12 février 1993, 3, 4, et 5 semaines, hotels avec cuisinette, centre-ville \u2018Villa Rica\u201d Caleta \u201cSuites Alba\u2019 départ Saguenay Lac Si-Jean, Accompagnateurs locaux.Voyage de Groupe Lise Desbi 542-5877, 542-3304 Permis du Québec.EVEREST 500 liquide $1200; soufflause Snowflite $375; colonnes de son 350 walts; ordinateur Tandy 1000.Té1.690-1297.FOURNAISE EAU CHAUDE, gaz naturel, pour maison 2 étages et plus, 1 an d'usage.Prix d'aubaine.ON OFFRE GRATUITEMENT, SALLE pour 75 à 150 personnes, les jeudi et samedi soir, disque- jockey fourni.Tél.:547-7279 après 16h00, GRATTE A NEIGE 1986, HYDROLIQUE, Fisher, pour Pick-Up.$2500.Tél.'549-8678.Hache-tabac manuel, 4 lames, travail garanti.Spécial $90.00.Tél.:696-1319.OUTILLAGE complet pour dure st pour entreprise de rénovations.Tél.:595-0938.OUTILLAGE complet pour soudure et menuiserie pour entreprise de rénovations.Tél.695-0938.Poêle combustion lente, servi un an, état neuf: tondeuse à gazon, servie 2 ans, état neuf; stéréo- meuble avec tourne-disque, trés propre, état neuf; tél.:545-7204, laissez message.SET salon colonial, table de billard, iente, poôle à bois, réfrigérateur.Prix de débarras.Tél.:542-0489.TABLES de billard.achat, vente Tél.:690-0580, 418-679-1484, 679-3505.TROIS ROUES Honda 1985 Big-Red avec recu- fons, tout équipé.Chalet chasse at pêche sur rivière Oulatchouan chemin entretenu tout l'hiver prix à discuter.Piano Esthé excellente condition, $1200.00 Tél.:548-4462, VENTE DE GARAGE intérieure.Samedi 24, dimanche 25 octobre.2002 Avenue du Port.Té1.:544-2632, ATTENTION: PRESENTATION DE NOS VOYAGES DU SUD.Venez bruncher avec nous DIMANCHE LE 25 octobre a ta grande safle du ROUSSILLON de Jonquière.(Réservations requises avant le 23).Diaporama sur nos programmes de la Floride en mars, hotel Colonial, 2, 3, 4 semaines avion et 22 jours en autocar.Egalement Acapulco en février, hotels Diana et Maris, 2, 3, 4 semaines.Information: JEANNINE ou LIONEL, GROUPE VOYAGES QUEBEC.542-5578.CONDOS ALPINS: Mont Ste-Anne, 4 moins de 30 minutes de Québec.Des condos conforiables, 8 prix abordables! Un condo tout équipé: à partir de $115.00 pour 2 nuits, taxes Incluses.Tél.:(418)872-5594.= er COUNTAINERS MARITIME 20°X8' A VENDRE Pouvant servir d'entrepôt à outils ou pièces sur chantier, prix à discuter Te: 549-5232, demandez Yvon VENTE de garage 23-24-25 octobre comprenant quelques antiquités, outillage de menuisier et de soudeur.346, Talon, Chicoutimi-Nord (coin Talon, Delisle).Tél 543-8409.2 voitures à cheval carrioles d'hiver (voitures pour les rennes du Père Noël) pour décoration ou traineau de motonelge, chez l'antiquaire de Latarrière, 5922, boulevard Talbot, té1.:678-2775.4 PNEUS d'hiver P215 très bonne condition.Tél.:544-5537.Du vieux camion 54: Merisier, bouleau vert, fendu, livraison rapide, don prix, tél.:693-B482, soir.MERISIER 16\u201d, vert, rond ou fendu aussi en voyage de 8\u2019.Tél.:890-0962.60/corde.taxes 4 pneus d'hiver pour Chevette, $110.00.Base de lit double $50.00.Téi.690-0855, 545-4145 aprés 17h00.69 Equipement de bureau PHOTOCOPIEUR Sharp SF8500, comme neuf, complet, valeur $10,000.00 laissé MERISIER, BOULEAU vert, fendu $43./corde, rond $38., semi-sec, fendu, livré $45 Tél.:693-8788 après 17h00.MREISIER.ERABLE, BOULEAU, fendu.$41.la corde.Le rond $38.Livraison gratuite.Tél.:547-0383.TREMBLE sec en 4°.Té!.-874-2362.$35.00 la corde.66 Coin du bébé ACCESSOIRES de bébé: couchelte, parc et chaiss-haute.Tél.:693-8614.67 Demandé ACHETERAIS VIEILLE MAISON, centre- ville, Chicoutini ou environ de 2 & 10 logements.Payons comptant.Tél.:545-2247, 693-7550.AUTOS ET CAMIONS usagés (rabuts), et toutes sortes de métaux, etc\u20263357 Boulevard St- François, Jonquière.542-6938.DERNIERE CHANCE! Acheterais lots à bois résineux avec ou sans terrain.paye comptant.Contactez Claude 679-2321.JACHETE vos antiquités.Ne vendez pas sans nous consulter.Partout Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:678-2775, repas et soir.RECHERCHE transport Arvida, La-Baie du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30.T61.:548-6083, 543-2764.RECHERCHE personne pou voyager de Chicoutimi-Nord à Alma.Tél.:8293-9406, 682-8071 bureau.$4, 350.00.Té1.:696-5005, 545-3564.70 Equipement commerce restaurant EQUIPEMENT COMMERCIAL Saguenay, vente, achat et échange.Tél.:548-2128 EQUIPEMENT Rest-Ho-Bar achat et vente.Equi- pement usagé.Tél.:548-7788 75 Poêle à bois COMBUSTION lente 4 mois d'utilisation, valeur $875.00 pour $575.00.Tél.:896-1388, Poële avec porte vitrée, contours plaqué or avec cendrier et fournaise à bois (plusieurs modèles).PROPANE GRAVEL.Tél.:672-4290.78 Vêtements PANTALONS, chemises, sacs à dos, parkas, mitaines, bottes, combat marche Mucluchs, sacs de divers articles de l'armée.Spécial bommer 4 couleurs, $69.00.Surplus d'armée A.D.O.Larouche, 547-9047.de fourrure usagés, naturel ou teint, $25.00 à $300.00.Tél.:549-6354.81 Messages personnels AVEZ-VOUS des difficultés dans votre vie, des problèmes dans certains domaines, de la peine, la solitude.J'aimerais vous aider, vous réconforter, Ville de lode im APPEL D\u2019OFFRES On demande des soumissions pour l'acquisition d\u2019un (1) camion d'un P.T.C.de 25 500 livres pour le service des Immeubles, parcs et arénas.La Ville de Chicoutimi désire recevoir des soumissions pour l'acquisition d\u2019un (1) camion d'un P.T.C.de 25 500 livres pour le Service des immeubles, parcs et arénas.Ceux qui désirent soumissionner peuvent se procurer des formules de soumissions au Service de l'approvisionnement de la Ville de Chicoutimi, situé au 1088, rue Nil-Tremblay à Chicoutimi.Les formules dûment remplies seront retournables au bureau du Service du greffe de la Ville de Chicoutimi, situé au 201, rue Racine Est à Chicoutimi, avant 14h00 le 6 novembre 1992.Aucun dépôt de garantie n\u2019est exigé.La Ville de Chicoutimi ne s'engage pas à accepter aucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Le présent avis est publié en conformité avecles dispositions de la LOI DES CITÉS ET VILLES.Signé à Chicoutimi, ce (23)ième jour du mois d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-douze (1992).ME HÉLÈNE SAVARD Avocate et greffier T TREMBLAY & C IELTEE PYNDICS ET GESTIONNAIRES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI NO: 150-11-000303-917 SUR: 052131 COUR SUPÉRIEURE {en matière de faillite) DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: ROGER BERGERON, conclerge, demeurant au 4024, rue Morin, Jon- qulére, GBA 1A4, P.Q.Avis est par les présentes donné que Roger Bergeron a déposé une cession de biens le 19 octobre 1992, et que la premiére assemblée sera tenue le 9 novembre 1992, à 16:00 heures, au 582, boul.Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2, P.Q., dans la Province de Québec.CHICOUTIMI, ce 21 octobre 1992.TREMBLAY & CIE SYNDICS & GESTIONNAIRES LTÉE 582, boul.Saguenay Est Chicoutimi QC G7H1L2 Tél.: (418) 549-5842 755, boul.St-Joseph, no 207 Roberval QC G8H 2L4 Tél.: (418) 275-5626 La reine en Allemagne tante, la princesse « Vicky», s'était mariée à l'empereur Frederick III et leur fils Guillaume II devaiiensuiterégnersur l\u2019Allemagne pendant la Première Guerre mondiale alors que son cousin George V régnait en même temps sur le Royaume-Uni.Au début de sa visite en Allemagne, le reine avait souligné que la princesse Vicky était un au CAT MN Tas symboledulienentreles deux pays, une personne qui avait cherché a rapprocher les deux parties.En compagnie du prince Philip, elle a également visité le palais de Sans-souci du roi Frederic de Prusse.Elie a affirmé que ses déplacements à Dresde, Berlinet Leipzig lui avaient permis d\u2019éprouver de l\u2019admiration pour le peuple de l\u2019ex-RDA.SI VOUS ÊTES: » à la recherche d'une carrière » passionné par la vente - motivé - expérimenté, ce sera un atout NOUS OFFRONS: * salaire compétitif vente au détail.POSTE DE temps plein et partiel dans la région de CHICOUTIMI âgé entre 18 et 25 ans de préférence Nous avons des postes disponibles pour vous maintenant ! » d'excellentes réductions sur nos vêtements « un programme d'entraînement exclusif Si vous êtes intéressé à joindre les rangs d'une équipe dynamique de S.V.P.Téléphonez lundi pour prendre rendez-vous avec: MONIQUE ST-PIERRE 543-2547 Stitches BOUTIQUE MODE UNISEXE VENDEUR 4 q c A N Ville de Chicoutimi vous tendre la main ça me ferait un plaisir de vous écrire avec une réponse assurée RECHERCHE garage chauffé à louer pour entreposer automobile pour l'hiver.Tél.:545-14924.Envoies-moi une enveloppe de retour adressée et timbrée un don, selon votre budget serait apprécié, m'aideralt à auto-financer celte tion.M.G.444 Garnier Chicoutimi, 68 Divers ACHAT d'aspirateur, vente, aspirateurs recondk- tionnés, 300 à liquider, Elextrolux, Filter Queen, G7J-2K6.HOMME 36 ans recherche femme de 20 3 40 ans, but rencontre occasionnelie strictement confiden- telle.C.P.121, G7X-7V9 100 Articles de sports Rainbow.Venez faire votre offre.Aspirateur Chicoultml, Place du Roy , (près Ci Tire).Tél.:696-5024.ACHATS aspirateurs vente, usagées, neuves, pièces, boyaux, sacs, réparation, Electrolux reconditionnées $235.00, Filter Queen $375.00, Rainbow Kenmore, autres $75.00 et plus, garantie totaie.1409 Route 170 (boul.du Royaums) face à Tracto.Tél.:690-3959.: ES achat:et hg ouverts agjoyr'hu! NE dr tro FES mu ob, 4 He TA 4 BANC D'EXERCICES YORK-9500 pour poids et althères.T¢1.696-1048, 103 Chasse et Pêche ARMES à feu usagées, achat et vente Pour informations: Pavillon Chasse et Pêche, demandez Denis, 696-2210.\" - Tea on ew DY 104 Mudiqu ef äctéséolres RUN NRC RT Complètement saUté Complètement saNté ra Kino- LE ol TB 13 : ï NOUS A MENDATÉ POUR VENDRE PAR ENCAN PUBLIQUE EN LOTS DÉTAILLÉS SUR LES LIEUX.y EVEL Mbit 1 for ag Mardi Mercredi Jeudi Vendredi B | 3novembre92 4 novembre92 5novembre92 6 novembre 92 - ) CHARIOTS EQUIP DE MAGASIN PONTS ROULANTS MOBILIER ET ELEVATEURS CONGELATEURS SYSTEME EQUIPEMENT DE LAVEUSE DE ; PRÉSENTOIRS D'EMBALLAGE BUREAU PLANCHER MOTORISEE CAISSES COMPRESSEURS IMPRIMERIE TRANSPALETTES ENREGISTREUSES SOUDEUSES CAFÉTÉRIA REMORQUES EQUIP.ELECTRICITE MACHINERIE FOURNITURES ETAGERES ; EQUIP.PLOMBERIE EQUIPEMENT VESTIAIRES INDUSTRIELLES EQUIP.REFRIGERATION OUTILLAGE TÉLÉVISEURS ETC, ETC, ETC.ETC, ETC, ETC.ETC.ETC, ETC.ETC, ETC, ETC.Lorean = Rota) PLUS DE 125 CHARIOTS ELEVATEURS, TRANGPALETTES,ETC.] [ PLUS DE 3500 SECTIONS D'ETAGERES INDUSTRIELLES \"REDDI-RACK\" DE 14' Ww 28' ao | ETAGERES DE GRAVITÉS DE 9\u2019 X 7\" X 8, SECTIONS SIMPLE ET DOUBLE | [ GRANDE QUANTITE D'ETAGERES \"DRIVE-IN\" 6' DE PROFOND | | EQUIPEMENT DE SUPERMARCHE, MAGASIN, BOUCHERIE & RESTAURANT | | (2) ENVELOPPEUSES AUTOMATIQUES \"MULLER\" | a | PLUS DE $1 MILLION EN ÉQUIPEMENT D'ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE ET RÉFRIGÉRATION | SYSTÈME COMPLET D'AFFICHAGE \"LOGIGRAF\" FRANCAIS & ANGLAIS VALEUR ORIGINAL DE PLUS DE $ 1 000 000.008 | LISTE PARTIELLE SEULEMENT, ITEMS TROP NOMBREUX POUR ENUMERER | INSPECTION DES ACTIFS Le lundi 2 novembre 1992 de 9h a 17h.| POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE BUREAU AU (514) 683-9930 2 poures \u2018NAIdILONd JT ep \u2014 2661 31490190 FZ LE QUOTIDIEN, samedi 24 octobre 1992 46 \u2014 Procès du sang en France Vives réactions aux sentences PARIS (Reuter) \u2014 Le Dr Michel Garretta, an- ciendirecteurgénéraldu Centre national de transfusion sanguine (CNTS), a été condamné hier par letribunal correctionnel de Paris à quatre ans de prison ferme.Le tribunal a délivré un mandat d\u2019arrêt contre lui en raison de son absence lors de l\u2019énoncé du jugement.Le Dr Garret- ta se trouve aux Etats- Unis et doit désormais se constituerprisonnier s'il veut pouvoir faire appel du jugement.Jean-Pierre Allain, ancien directeur de la recherche au CNTS, aété condamné à quatre ans de prison, dont deux avec sursis.Il n\u2019a pas été délivré de mandat de dépôt contre lui.Le professeur Jacques Roux, ancien directeur général de la Santé, a été condamné a quatre ans de prison entiérement assortis du sursis et Robert Netter.ancien directeurdu Laboratoire national de la santé, a été relaxé.Michel Garretta a été en outre condamné à verser une amende de 500000 FF.Le jugement dans l\u2019affaire du sang contaminé par le virus du Sida a été rendu plus de dix semaines après la fin du procès, en l\u2019absence de Michel Garretta et du Dr Roux,gravement malade.Le tribunal s\u2019est par ailleurs déclaré compétent pour rejeter les conclusions sur le crime d\u2019empoisonnement déposées par certaines parties civiles.Le jugement a été rendualors que manifestaient devantle Palais de justice des militants de l'association Act Up.Les familles des victimes estiment que la sanction infligée par une chambre correctionnelle ne peut pas conclure la tragédie que constitue la contamination apres 1985 de la moitié des 2500 hémophiles francais.Le drame a fait a ce jour 256 victimes.Elles vont continuer a se battre pour que l\u2019affaire soit jugée aux assises devant un jury populaire représentatif de la société française,comme doit l\u2019être une affaire qu\u2019elles considèrent comme criminelle.L'opposition de droite s\u2019estemparée de l'affaire à l'approche des élections législatives.Elle a tenté sans succès le 14 octobre de faire traduire devant la Haute Cour l'ex-premier ministre Laurent Fabius et les anciens ministres des Affaires sociales et de la Santé, Georgina Dufoixet Edmond Hervé.Réactions violentes Les familles des victi- Visite historique L'empereur Akihito en Chine PEKIN (Reuter) \u2014 Au premier jour de sa visite historique en Chine, l'empereur Akihito a déploré hier les souffrances causées par le Japon au peuple chinois avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, sans toutefois aller jusqu'à présenter des excuses officielles attendues par beaucoup.«Dans la longue his- 2 x AT.SRI 9 \u2018 a/s Mme Lucie Gérin, le plus tôt possible DT OT EP DIE DO oO DOTE P TI DEP ve ¢ 3 TOUT TUDIB LEC IMPRIMERIE Rive-Sud de Montréal recherche des personnes pour combler les postes suivants à temps plein permanent.A OPERATEUR(TRICE) gi Bent dala] alee Secondaire V, 10 ans d'expérience, «leadership» et aptitudes en mécanique.; | EU dvd ue RESSE PAPIER JOURNAL Secondaire V, 10 ans d'expérience, «leadership» et aptitudes en mécanique.à OPÉRATEUR(TRICE) \u2018DE BROCHEUSE Secondaire V, 2 ans d'expérience, «leadership» et aptitudes en mécanique.Envoyez C.V.ou présentez-vous au: 1603, boul.Montarville Boucherville J4B 5Y2 Tél.: (514) 449-9302 se RTD ev awe - SENTENCE - Le Dr Michel Garetta a été condamné a quatre ans de prison ferme à l\u2019issue du désormais célèbre procès du sang en France.mes et les avocats de la défense ont dénoncé comme «parodie de justice»etun «procès politique» le jugement du tribunal correctionnel.«C\u2019est une honte, c\u2019est scandaleux.L\u2019Etat est meurtrieret la justice est complice!», s\u2019est exclamée la mère d\u2019un enfant victime d\u2019une transfusion.«Les socialistes aussi»,arenchéri un homme à la lecture du jugement.Le président Jean- Louis Mazière a provoqué un tollé dans la salle d\u2019audienceenannonçant que le groupe des parties civiles qui s'était battu pour que les quatre inculpés soient jugés pour empoisonnement était débouté.toire des relations entre nos deux pays, il y a eu une période malheureuse durant laquelle mon pays a infligé de grandes souffrances au _ peuplechinois», a-t-il dit dans une allocution prononcée au cours d\u2019un banquet officiel.«Je le déplore profondément.À la fin de la guerre, le peuple japonais, estimant avec un sens de profonde contrition qu\u2019un tel conflit ne devait jamais se reproduire, a pris la ferme résolution de s'engager dans la voie d\u2019une nation pacifique», a-t-il ajouté.Premier souverain japonais à se rendre en Chine, Akihito n'a pasété au-delà des regrets déjà exprimés par Tokyo aux pays qui ont souffert des atrocités commises par l\u2019armée impériale nippone lors du dernier conflit mondial.Il aura déçu ainsi de nombreux Chinois, qui attendaient des excuses officielles pour les dix millions de victimes de la brutale occupation de leur pays par le Japon dans les années 1930 et 1940, sous le règne d\u2019Hi- .Tphito, le père d'Akihito- ppupieyx de.Ce POUF (Photo PA) «C\u2019est le plus grand scandale médical du siècle et c\u2019est le plus grand scandale judiciaire que la France ait connu», a déclaré Joelle Bouchet, la mère du petit Ludovic, 15 ans.D'autres victimes se sont élevées contre le refus du tribunal de se déclarer incompétent afin de permettre un autre procès devant une cour d\u2019assises pour des faits criminels.«Le combat continue.Nousallons déposer de nouvelles plaintes pour empoisonnement.Ce que nous voulons, et nous l'obtiendrons un jour,cesontdes poursuites pour crime», a déclaré Me Sabine Paugam.avec faste le 20e anniversaire de l\u2019établissement des relations diplomatiques entre les deux grandes puissances asiatiques, les dirigeants communistes ont passé outre à ces préoccupations en déroulant le tapis rouge pour leur hôte et l\u2019impé- ratice Michiko.Cette visite leur permet de franchirune étape importante sur la voie du retour à la respectabili- téinternationaleaprèsla pluie de condamnations qui avait suivi l\u2019écrasement dans le sang du Printemps démocratique de Pékin en 1989.Nouvelle ère Le vieux président chinois Yang Shangkun, 85 ans.a déclaré après avoir accueilli l\u2019empereur devant la Grande Assemblée du peuple qu'il espérait que sa venue marquerait le début d\u2019une nouvelle ère dans les relations entre Pékin et Tokyo.Yang Shangkun est revenu sur le même thème lors de l\u2019échange detoasts du banquet officiel, affirmant: «I ne faut pasoublierle passé, mais l\u2019utiliser comme ungpide ! Fe tes Jeger mDEc& nn GRAVEL (Mme Suzette Jean) \u2014 Est décédée à Chicoutimi le 22 octobre 1992 à l'âge de 63 ans et 6 mois, dame Suzette Jean épouse de M.Claude Gravel, demeurant au 975 Pouliot a Chicoutimi.La dépouilie mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bégin coin des Champs- Elysées à Chicoutimi.Les funérailles ont lieu samedi le 24 octobre 1992 à 14h00 en l\u2019église St-Joachim de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Elle faisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Carl (Odile Morin), Denis (Mona Fortin); ses petits-enfants: Mathieu, Thomas, Benoît-Pierre, Pierre-Olivier; ses frères et soeurs: Roma Jean (1ère noces feu Yvette Girard, 2ième noces Rita Bouchard), Béatrice Jean (feu Philippe Brassard), Monique Jean (feu Maurice Larouche), Vian- ny Jean; ses beaux-frères et belles-soeurs: Léon-Maurice Gravel (feu Thérèse Gauthier), Mariette Gravel (feu Edmou: Duchesne), Gaston Gravel (Georgette Dufour), Gracia Gravel (feu André Dandu- rand), Raymonde Gravel (Gustave Bélanger), Marcelle Gravel (Jean- Claude Tremblay), Candide Gravel {André Garant), Jules Gravel (Suzette Tremblay), Camille Gravel (feu Guy Gagne), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent faire parvenir vos dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.MORIN (Mme Rachelle) \u2014 Est décédée le 22 octobre 1992 a I'Hopital de Chicoutimi, à l'âge de 55 ans et 7 mois, Mme Rachelle Morin épouse de M.Julien Tremblay, demeurant au 1430 rue Vimy à Chicoutimi (nord).La dépouille mortelle est les leçons de l\u2019histoire apportera des bénéfices fondamentaux pour les peuples des deux pays.» Dans l'immédiat.la nature de ces bénéfices apparaît avant tout comme économique.Les échanges du Japon avec la Chine et ses investissements dans une économie en plein boom atteindront cette année des niveaux records.Sil\u2019onencroitl\u2019agence Xinhua, même les enfants qui ont accueilli le couple impérial à la résidence des hôtes étrangers étaient conscients des enjeux économiques de la, coopératian sino- { SAPRRAJISE- IL 1e onu de ete sped mE ert exposee au salon funéraire Emery Gravelinc, 2075 boulevard Tadous- sac à Chicoutimi (nord).Les funérailles ont lieu samedi le 24 octobre 1992 à 11h00 en l\u2019église St-Luc.La dépouille mortelle serainhumée au cimetière Saguenay.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain Tremblay (Brigitte Gagné), Léo (Kathie Gauthier), Normand et Isabelle; ses frères et soeurs: Thérèse Morin (Jean-Louis Morin), Edith (Jérôme Maltais), Germain (Gertrude Dallaire), feu René (Jeannine Girard), Marguerite (Léon-Maurice Girard), Gilles (Ma- rie-May Galant), Henriette (Floriant Brassard), Yvon (Claudette Dion), Jean-Yves, Clément (Carole Belley), Jacques (Doris Tremblay), feu Julien (Monique Tremblay).Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, 1 petite-fille, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de les recueillir.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi (nord).TREMBLAY (M.René) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 22 octobre 1992, à l'âge de 67 anset 11 mois, M.René Tremblay époux de dame Jeanne Y.Gagnon, demeurant au 3599 rue du Roi Georges à Jonquière.La dépouille mortelleest exposée à compter de 14h00 aujour- d'hui au salon funéraire Nauit & Caron, 2033 rue Ste-Famille à Jon- quière.Les funérailles ont lieu samedi le 24 octobre 1992 à 11h00 à l\u2019église Ste-Famille à Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nauit & Caron Inc.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Andrée, Danielle, Laure (Guy Desbiens); ses petits-enfants: Justine, Geneviève Tremblay- Anger, Marc-Antoine Tremblay-Desbiens; son frère: feu Fernand; sa soeur: Lucille (Vincent Fortin); son neveu Claude Fortin, ses belles-soeurs: Marielle G.Gagnon (feu Raoul Tremblay), Jeannine Gagnon Gamache (Léon Gamache), son beau-frère: Guy Boivin (Céline Simard), ses neveux etnièces et plusieurs parent et amis.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction des funérailles: Maison Nault & Caron inc.Service anniversaire BERUBE (M.Hilaire) \u2014 La messe anniversaire de M.Hilaire Bérubé époux de dame Marie-Irène Frigon sera chantée le dimanche 25 octobre 1992 à 10h00 en l'église Saint- Cyrille, de.Normendin, Parents gti amis pant ipuités à y aspisiep AY PLDT TS Woe.=, 1 Wwe 8 wf IW WW LAN RE 5 ; i dt Conquête de la Série mondiale Les Blue Jays misent sur David Cone PARTANT \u2014 David Cone, le lanceur partant des Blue Jays dans le match de ce soir, sourit au cours d\u2019une séance d\u2019entraînement au bâton, hier, au Fulton County Stadium d\u2019Atlanta.Cone peut faire la différence dans ce match crucial pour les Jays.(Photolaser PC) Les amateurs en veulent plus\u2026 Les dissensions servent la cause des Braves ATLANTA (PC) \u2014 Dans le coeur de la contrée qu\u2019on appellecommunément-Dixie\u2019, les gens de la place semblent croire que la dissension porte fruit aux Braves d\u2019Atlanta.ils en veulent plus.Un soir apres les sorties en regle de David Justice et Sid Bream et 24 heures apres les dénonciations du gérant Bobby Cox, les Braves se retrouvent exactement la ou ils voulaient: ¢\u2019est-a-dire chezeux,au Fulton County Stadium, devant plus de 50000 spectateurs en délire pour le sixiéme match de la Série mondiale face aux Blue Jays de Toronto.Les Braves tirent de l\u2019arrière 2-3 dans la Série ert ils doiventabsolumentl\u2019emporter ce soir a 20h:30.Steve Avery, d\u2019Atlanta, fera alors face à David Cone, des Jays.Si un septième match s\u2019avérait nécessaire, elle opposerait, demain, Tom Glavine à Juan Guzman.Le match en tant que tel mérite le maximum d\u2019attention, mais du côté des Braves on a pu assister à des à»côtés assez intéressants.Ainsi, Justice et Bream, le premier à la radio et le deuxième devant une horde de reporters, ont d\u2019abord remisen question l'effort et l\u2019intensité de leurs coéquipiers avant le cinquiènte mateh.-feudi:*\u201c Dés'pârolés en l'air \u201c* Cox, en prenant vent de la nouvelle, a qualifié les propos de ses deux joueurs d\u2019orduriers (-crock of crap\u201d).«C\u2019est tout simplement de la m\u2026 À mon point de vue, ces gens-là (Bream et Justice) ne savent pas ce qu'ils disent.» Le directeur général des Braves, John Schuerholz, a tenu des propos plus conciliants: «I] ne faut pas accorder autant d'importance à ces commentaires, a-t-il dit.Dans un contexte comme celui de la Série mondiale, ça peut paraître pertinent ou digne d\u2019être rapporté.Mais dans un contexte ordinaire, ce ne sont que des paroles en l\u2019air.«Quand un groupe d\u2019athlètes passe autant de temps ensemble, il y a inévitablement des frictions.Il ne faut pas s\u2019attendre à ce que tout le monde soit toujours sur la même longueur d'ondes.«Une équipe ne peut pas jouer aussi bien que nous l\u2019avons fait jeudi soir \u2014 victoire de 7-2\u2014 et être sur le bord de la zizanie.» Le bras d\u2019Avery Ce soir, les inquiétudes des Braves reposeront sur le bras gauche d\u2019Avery, un lanceur de puissance dansle moule de Jim Abbott ou Mark Langston.Avery, qui a maintenu une fiche de 11-11 en saison régulière avec une moyenne de potrits mérités de 3.20, a connu une excellerte soitie lors du\u2019 troisième match de la Série.Il ATLANTA (PC) \u2014 David Cone a manqué une fête anticipée, jeudi soir, quand un grandchelem de Lonnie Smith a privé les Blue Jays d\u2019une victoire face aux Braves dans le cinquième de la Série mondiale.«Dès l\u2019instant que la balle a été frappée, je me suis dit qu'il valait mieux que je me prépare à effectuer une autre sortie», a commenté Cone.«Je n\u2019ai pas abandonné sur le coup, mais je savais que la partie était fichue pour moi.Je voulaisgagner, mais il fautêtre réaliste dans des situations semblables.» Cone tentera de se racheter ce soir afin de mener les Blue Jays à une première conquête de la Série mondiale.Cone a éprouvé des difficultés contre Atlanta après avoir connu du succès face à Oakland en séries de championnat.Dimanche, au cours du deuxième match, il a permissix coups sûrs avant d\u2019être chassé du match en cinquième manche.Il a alloué quatre points surcinq coups sûrs et cinq buts sur balles en quatre manches et un tiers.Il a été sauvé in extremis par le circuit dramatique d'Ed Sprague en neuvième.«Je pense que je suis dû.a déclaré Cone.J'ai connu deux sorties difficileset il esttemps que je me rachète.» Une bonne sortie Cone possédait une fiche de 9-3 en carrière contre Atlanta à l\u2019aube du deuxième match, mais les Braves ont profité de son manque de précision pour croiser le marbre à la suite de trois buts sur balles et de quatre buts volés.Deion Sanders, qui présente une moyenne en carrière de .600 face à Cone, a notamment volé deux buts et marqué une fois.«Je n\u2019ai pas si mal lancé que ça, a dit Cone.Mais c\u2019est vrai que j'ai éprouvé de la difficulté à trouver le marbre.Mon contrôle a fait défaut.surtout lorsqu\u2019il y avait des coureurs en position de marquer.«Ce soir, j'entends être plus agressif.J'entends surtout prendre les devants sur les frappeurs.- Jack Morris a eu la chance de passer à l'histoire jeudi, mais Lonnie Smith en a décidé autrement avec son grand chelem.Cone aimerait bien compenser.«Je suis content d'avoir la chance de lancer.Tous les lanceurs du baseball majeur aimeraient être à ma place ce soir.» Olerud écope Les Blue Jays.vainqueurs deux fois en trois parties au SkyDome.serontencore privés de frappeur désigné pour la sixième rencontre.John Ole- rud sera utilisé comme réserviste face au gaucher Steve Avery, tandis que Joe Carter occuperale premiercoussin et que Dave Winfield jouera au champ droit.Selon Carter.l\u2019avantage du terrain ne veut rien dire: «Nous savons que nous pouvons gagner à Atlanta.Notre fiche à l\u2019étranger le prouve.Ce n'est pas une question de terrain.» a permisseulementcinq coups sûrs en huit manches, mais il a perdu la décision lorsque Jeff Reardon a accordé un simpe productif à Candy Maldonado en neuvième manche.Le gérant des Blue Jays Cito Gaston admet que son club connaît passablement de difficultés face aux lanceurs gauchers: «C\u2019est d\u2019autant plus dif- ficle à expliquer du fait que nous avons huit frappeurs droitiers dans notre formation.» WW Au losa nge iin, ATLANTA (AP, PC) - Avec une équipe canadienne en Série mondiale pour la première fois, on parle de plus en plus d\u2019un championnat mondial de baseball qui pourrait être inauguré au cours de la prochaine décennie.Pas un championnat amateur ou les Jeux olympiques, mais un événement mettant en vedette les meilleurs professionnels des Etats-Unis, du Japon, de la République dominicaine et des autres pays.Untel tournoi pourraitavoir lieu entre la fin de la Série mondiale à la fin du mois d\u2019octobre et le début des camps d\u2019entrainement au début de février.Le début du sixième match, ce soir, aété retardé de 15 minutes en raison de l\u2019engagement du réseau CBS à fournir du temps d\u2019antenne au candidat aux élections présidentielles américaines Ross Perot.Le premierlancer seramaintenant effectué à 20 h 41 après l\u2019intervention de Perot.Les réservistes Ed Sprague et Turner Ward ont passé une \u2018partie de là journée d\u2019hier à jouer aux reporters.Pendant que Ward tenait une caméra portative, Sprague, le héros du deuxième match.se promenait sur le terrain en parlant aux vedettes comme Hank Aaronet à plusieurs journalistes.«Nous avons donné tellement d\u2019entrevues la semaine derniére, nous avons pensé que le temps était venu de renverser les rôles», a dit Spra- gue.Le receveur des Blue Jays Pat Borders est le seul joueur à avoir frappé en lieu sur dans les cinq matches de la Série mondiale.Il a ainsi prolongé sa séquence en éliminatoires à 13 rencontres, la quatrième plus longue de l\u2019histoire.Hank Bauer avait frappé en lieu sur dans 17 matches d\u2019affilée pour les Yankees de 1956-58 en Série mondiale, Rickey Henderson dans 15 matches pour Oakland en série de championnat et Série mondiale en 1989-90 et Brooks Robinson dans 14 parties en série de championnat et Série mondiale en 1970- 71.Les releveurs des.Blue Jays n'ont alloué aucun poinf en\u2019 13 manches et un tiers en Série mondiale.Aucune équipe de releveurs n'a complété une Série mondiale avec plusde 13 manchessansavoiraccordéde points.Il faudra patienter jusqu\u2019à l'année prochaine avant la conclusion d\u2019un contrat national de télévision pour le baseball aux Etats-Unis.Le comité chargé du dossier arencontré pendant deux jours les trois réseaux de télévision américain et il a été entendu qu\u2019un nouveau contrat ne serait pas négocié tant que les relations de travail avec les joueurs ne seraient pas assainies.Il reste une année au présent contrat de quatre ans du baseball, une entente de 1,057 milliard$ US avec CBS.Le réseau ESPN détient un contrat de quatre ans d\u2019une valeur de 385 millions$.Le réseau câblé a jusqu\u2019au 31 octobre pour exercer son option de deux ans pour 250 millions$ ou la racheter en versant 500000$ à chaque club.Les propriétaires ont rencontré séparément le président de CBS Sports Neal Pilson, le président de NBC Sports Dick \u2018 Ebersol \u2018ét les représentants d\u2019ABC.« Ly \u2014 2661 2190190 PZ IpoUES \u2018(NAIGILON® AT an ?Le Canadien soutire une nulle Savard était partout sur la glace NEW YORK (PC) - À 31 ans, Denis Savard connaît l\u2019un de ses meilleurs départs en carrière.Hier soir au Madison Square Garden, il a animé un belle remontée en deuxième période quia permisau Canadien François Lemenu WII de soutirer un match nul de 3- 3 face aux Rangers dans un match disputé a un rythme d\u2019enfer.Savard a inscrit un but, son quatriéme, en plus de préparer ceux de Gilbert Dionne et de Todd Ewen.Le petit joueur de centre a maintenant 17 points et il se retrouve parmi les 10 meilleurs pointeurs du circuit.Même s\u2019il n\u2019a pas marqué, Ed Ronan a disputé un fort match, de même que Mathieu Schneider.En prolongation, Patrick Roy a sauvé les meu- blesenstoppant un Ranger qui était parvenu seul après une bourde de Stephan Lebeau.Roy a fait face à 40 tirs.L\u2019entraîneur des Rangers, Roger Neilson, a tout fait pour l\u2019emporter en retirant même son gardien avec 5,2 secondes BEL ARRET \u2014 Le cerbère des Rangers de New York John Van- biesbrouck a réussi un bel arrêt aux dépens de Stéphane Lebeau au cours de la première période du match, hier soir.(Photolaser PC) Benoit Brunet perd sa place NEW YORK (PC) - Benoit Brunet a été passablement ébranlé par la décision de son entraîneurde le retrancherdu match qui opposait, hier soir, le Canadien aux Rangers de New York.Le jeune ailier gauche a été informé après l\u2019entraînement du matin seulement.Il venait alors de patiner avec ses compagnons de trio Stephan Lebeau et Mike Keane et rien ne laissait soup- çconner qu\u2019il ne jouerait pas en soirée.Mario Roberge a pris sa place dans la formation mais c\u2019est John LeClair qui a été promu dans le trio de Lebeau.«Je n\u2019ai rien de spécial à dire, a déclaré Brunet d\u2019une voix éteinte.Je n\u2019ai pas d\u2019autre choix que d'accepter la décision de l'entraîneur et de travaillerpius fort pour retrouver ma place.» Un mauvais match Brunet reconnaît avoir disputé un mauvais match dansla victoire de 8-4 contre San Jose, mercredi.«Je n\u2019étais pas assezalerte», a-t-il dit en commentant sa performance face aux Sharks.Essentiellement, Jacques Demers lui reproche certaines lacunes en défensive.«Il devra travailler plus fort défensivement», a d\u2019abord dit Demers après avoir longue- menthésité avant de répondre.«Ily a des aspects de son jeu qu\u2019il doit améliorer.C\u2019était plus évident contre San Jose.«Je suis content qu\u2019il marque mais il doit comprendre que le hockey ne se limite pas à compter des buts.» Demers estime que Brunet est particulièrement vulnéra- blelorsqu\u2019il n\u2019a pasla rondelle.«Il ne comprend pas tou- Les Devils concluent une entente NEW YORK (PC) - Les Nordiques de Québec devront faire leur deuil de Peter Stastny au cours des deux prochaines saisons à moins que le directeur général Pierre Pagé réussisse d\u2019ici-la à satisfaire les exigences de son homologue Lou Lamoriello.Jeudi, Stastny a conclu une entente d'un an assortie d\u2019une année d'option qui devrait lui © assurer un salaire annuel de & quelque 750000$.Les deux i parties ont da faire des com- = promis puisque les Devils | voulaient un pacte id\u2019'un an ® seulement \u2018alors que\u2019 Stastny TIDIEN, samedi 24 octobre 1992 U recherchait un contrat de deux ans.«Je suis très content de l\u2019entente», a déclaré le Slovaque au -New York Post\u2019.«Il y a des choses auxquelles je tenais et il n\u2019était pas question que je cède», a ajouté l\u2019athlète de 36 ans, qui risquait de passer l'année à la maison si les Devils n\u2019avaient pas bonifié leur offre.Stastny dit se sentir à l\u2019aise dans le système de Herb Brooks, un entraîneur qui s\u2019est toujours; inspiré du jeu prati- quié ei Europe.: : rt ! jours ce qui se passe dans sa zone lorsque nous ne sommes pas en possession de la rondelle.C\u2019est une chose qu\u2019il devra améliorer et on va travailler tous ensemble pour corriger le problème», a ajouté l\u2019entraîneur sur une note plus positive.En huit matchs, Brunet a récolté quatre buts et une passe.Il présente une fiche de plus-3.Mario Roberge Roberge participait à son deuxième match seulement après avoir joué à Buffalo dans la débâcle de 8-2.«Roberge mérite de jouer, a dit Demers.Il travaille fort danslesentraînementsetil ne se plaint jamais.«Je trouve aussi qu\u2019il a un bon coup de patin.De plus, il ne prend pas de pénalités inutiles», a précisé le successeur de Pat Burns.Faiblesse au centre Les Devils tenaient à Stast- ny pour plusieurs raisons.Dans l\u2019immédiat, l\u2019ex-capi- taine des Nordiques devrait permettre aux Devils de se renforcer au centre, une position où ils sont vulnérables, en particulier dans la division Patrick.En l\u2019absence de Stast- ny, Brooks a dû composer avec Bobby Holik, un ailier gauche, Kevin Todd, Alexander Se- mark, Dave Barr,Janne Ojanen et Jarrod Skalde.En sept matchs, ces joueurs n'avaient amassé que- quatre: mentions à jouer en prolongation.Mark Messier, Jan Erixon et Mike Gartner ont marqué les buts des Rangers.Après des revers à Ottawa, Buffalo et Pittsburgh, le Canadien a finalement livré un bon match loin du Forum.«|| avait des ailes», dit Jacques Demers NEW YORK (PC) - «Denis Savard a pris l'équipe en main en deuxième période.C'est un grand leader, autant dans la chambre que sur la glace».a déclaré Jacques Demers en commentant la performance de trois points de son vétéran joueur de centre.L'entraîneur du Canadien cherchait ses mots pour exprimer l'importance de Savard au sein de l\u2019équipe.«J\u2019ai l\u2019impression de le revoir à 20 ans, à ses belles années.Ce soir.il avait desailes.» Savard a maintenant 17 points et il connaît l\u2019un de ses bons départs en carrière.«Je suis reposé, dit-il.Je me sens aussi très bien dans ma peau.» Savard explique que la présence de Demers derrière le banc est de nature à lui redonner confiance.«Il m\u2019utilise aucentreet cela m'\u2019aide beaucoup.dit-il.C\u2019est un rôle que j'ai joué pendant 10 ans à Chicago et Jacques semble croire que je peux faire la même chose à Montréal.«En jouant au centre, je suis plus impliqué dans le match.J'ai souvent la rondelle sur le bout de mon bâton et c\u2019est de cette façon que j'aime jouer.» Dans ce concert d\u2019éloges, Savard a tenu à mentionner le travail de ses compagnons de jeu, Gilbert Dionne et Ed Ronan.«Je ne pensais pas que Ronan était aussi bon.C\u2019est un bon joueur qui joue dans les deux sens de la patinoire.» Deuxième but du Canadien Jacques Demers avaient décidé d\u2019y aller avec ses deux hommes forts Todd Ewen et Mario Roberge.Les deux gaillards ne l\u2019ont pas déçu puisqu'ils ont participé au deuxième but du Tricolore.Ewen a inscrit son quatrième but de la saison, un de plus que Vincent Damphousse, avec d'assistance.Dans un récent match face aux Rangers, ils ont été dominés 5-0 et 16-1 au chapitre des tirs au but.Stastny est également l\u2019un desmeilleurslors des mises en jeu.Jusqu'ici, les centres des Devils avaient maintenu un taux de réussite de 47 pour cent.Entroisans, le rendement de Stastny s\u2019établit à 63,7 pc.Le retour de Stastny pourrait aussi relancer quelques ailiers des Devils.John Ma- cLean, par exemple, n'a récolté qu\u2019ûne passe cette Saison.La «direction: de l\u2019équipe l'aide de Roberge et Denis Savard.«Je craignais que les Rangers nous frappent au Garden.C\u2019est pourquoi j'ai inséré Roberge dans la formation», a expliqué Demers.Mais ce n\u2019est pas l\u2019unique raison.«Roberge est un gars extraordinaire dans la chambre.Il me fait beaucou penser à Brian Sutter et à Gerard Gallant.Il ne cesse jamais d'encourager ses coéquipiers.Après la première période, il tapait sur les jambières des gars pour les motiver.» Quant à Ewen, Demers commence a s\u2019habituer a voir son gros ailier faire bouger les cordages.«Il joue avec confiance en sachant que je vais l'utiliser.11 est fort en plus d\u2019être un bon patineur.» Roy solide Demers a aussi souligné le travail de Patrick Roy.qui a fait face à 40 lancers dont cinq en prolongation.«Ce soir, on a vu du grand Patrick.Pour repartir de New York avec un point, ça nous prenait une solide performance de sa part-, a commenté Demers.Dans les journaux de New York, quelques joueurs des Rangers ont analysé le travail de Roy.Ils ne lui ont pas trouvé de défauts majeurs.«J\u2019ai lu l'article, a dit -Cas- seau\u2019.Mais je ne m\u2019en suis pas occupé.Je voulaissimplement jouer mon match en restant bien concentré.» Des cadeaux Demers n'a pas apprécié les deux cadeaux que ses défen- seursJean-Jacques Daigneault et Kevin Haller ont offert aux Rangers.Deux erreurs qui ont mené directement aux buts de Mark Messier et de Mike Gart- ner.Les Nordiques devront oublier Peter Stastny croit que Stastny aura également une bonne influence auprès des jeunes, dont ses compatriotes Holik et Zdeno Ciger.Enfin, Lamoriello mise sur Peter Stastny lors des séries.L'équipe n\u2019a pas passé le premier tour en trois ans et la perspective d\u2019affronter des centres comme Mario Le- mieux, Mark Messier, Pierre Turgeon et méme Eric Lindros l\u2019aincité à mettre de l\u2019eau dans son, vin, Ce Stastny croit être en mesure de jouer'd\u2019ièï'déûx Sémaines. nis en.éré », a Jue ew MW Les C 8 iffres I iii MW Hoc key ddr tdi yr Footba | IIIT LIGUE NATIONALE HITTITE EH CLASSEMENT Conférence Prince-de-Galles Section Adams M).G.P.N.Bp.Bc.Pts Boston 75 1 1 36 23 11 Buffalo 8 6 3 0 40 30 10 Montréal 9 4 3 2 40 32 10 Québec 7 4 2 t 36 27 9 Hartford 835024 3 6 Ottawa 7160163 2 Section Patrick Pittsburgh 8 6 0 2 45 26 14 NYRangers 8 5 2 1 30 22 11 NewJersey 8 53 0 29 29 10 NYislanders 8 4 3 1 32 30 9 Philadelphie 9 3 4 2 32 34 8 Washington 8 350 26 29 6 Conférence Campbell Section Norris Minnesota 8 5 3 0 30 28 10 Toronto 8 4 3 t 30 28 9 Detroit 7 4 3029 28 8 TampaBay 8 3 41 29 26 7 St.Louis 8 2 5 1 2 3 5 Chicago 8 2 5 1 25 30 5 Section Smythe Calgary 8 6 3 0 32 24 10 LosAngeles 8 5 3 0 322 29 10 Vancouver 7 4 2 1 30 21 9 Winnipeg 9 3 6 0 31 40 6 Edmonton 9 1 7 1 24 46 3 SanJose 7 16 0 20 38 2 Mercredi, 21 octobre Chicago 1 Buffalo 4 Washington 1 NY Rangers 2 San Jose 4 Montréal 8 Québec 5 St.Louis Jeudi, 22 octobre Toronto 5 Tampa Bay 2 Hartford 5 Ottawa 1 Minnesota 5 Québec 2 Vancouver 4 Philadelphie 4 Pittsburgh 9 Detroit 6 New Jersey 6 Chicago 5 (P) Boston 4 Calgary 2 Vendredi, 23 octobre Montréal 3 NY Rangers 3 San Jose 4 Buffalo 5 NY Islanders 5 Washington 2 Los Angeles 2 Winnipeg 4 Boston 6 Edmonton 3 Samedi, 24 octobre Hartford à NY Islanders, 19h35.Québec à Tampa Bay, 19h35.Pittsburgh au New Jersey, 19h35.NY Rangers à Ottawa, 20h05.Montréal à Philadelphie, 20h05.San Jose à Toronto, 20h05.Los Angeles au Minnesota, 20h05.Detroit à St.Louis, 20h35.Dimanche, 25 octobre Calgary à Edmonton, 20h05.Detroit à Chicago, 20h35.Boston à Vancouver, 22h05.CLASSEMENT GENERAL Mj.Pts 1.Pittsburgh 8 14 2.Boston 7 3.NYRangers 8 11 4.Buffalo 8 10 5.Calgary 8 10 6.LosAngeles 8 10 7.Minnesota 8 10 8.NewJersey 8 10 9.Montréal 8 10 10.Québec 7 8 11.Vancouver 7 9 12, NYlslanders 8 9 13.Toronto 8 9 14.Detroit 7 8 15.Philadelphie 9 8 16.TampaBay 8 7 17, Washington 8 6 18.Hartford 8 6 19.Winnipeg 9 6 20.Chicago 8 5 21, St.Louis 8 4 22.Edmonton 9 3 23.SanJose 7 2 24.Ottawa 7 2 LES MARQUEURS B.P.Pts M.Lemieux, Pit 11 16 27 Stevens, Pit 9 12 21 Jagr, Pit 5 12 17 Sakic, Qué 7 9 16 Gilmour, Tor 5 11 16 Lafontaine, Buf 5 11 16 Borschevsky, Tor 7 7 14 Recchi, Phi 5 9 14 wBaseoall mmm Série Mondiale Samedi, 17 octobre Toronto 1 Atlanta 3 (Atlanta mène la série 1-0) Dimanche, 18 octobre Toronto 5 Atlanta 4 (Série égale 1-1} Mardi, 20 octobre Toronto 3 Atlanta 2 (Toronto mène 2-1} Mercredi, 21 octobre Atlanta 1 Toronto 2 (Toronto mène 3-1} Jeudi, 22 octobre Atlanta 7 Toronto 2 (Toronto mène 3-2) Samedi, 24 octobre Toronto (Cone 0-0) 3 Atlanta {Avery 0-1}, 30h39 | Dinar.45 dataite | © © .manche, re .© \"Ktorofitd ¢s Atlanta, a ried ah Savard, Mtl 3 11 14 Andreychuk, Buf 6 7 13 Muller, Mti 3 10 13 Craven, Hart 7 5 12 Robitaille, LA 6 6 12 Turgeon, NYI 4 8 12 Kurri, LA 3 9 12 Janney, StL 2 10 12 Messier, NYR 2 10 12 Francis, Pit 1 11 12 Oates, Bos 111 12 McEachern, Pit 7 4 11 Selanne, Win 7 4 11 Roberts, Cal 5 6 1 Roenick, Chi 5 6 1 C.Lemieux, NJ 4 7 1 Sweeney, Buf 4 7 11 Housley, Win 3 8 11 Verbeek, Han 3 8 11 HH nnn nnn ni Section Atlantique CaBreton 7 6 1 0 39 29 12 Moncton 9 4 3 2 31 29 10 Fredr'ton 5 4 1 0 23 14 8 St.John's 6 3 3 027 29 6 Halifax 7 2 5 0 22 28 4 Section Nord Adirondack 9 4 5 0 28 32 8 Springfield 7 2 3 2 20 24 6 CapDist.5 2 2 1 20 18 5 NewHaven 5 1 1 3 15 18 5 Providence 8 2 6 0 41 47 4 Section Sud Binghamton 5 3 0 2 29 19 8 Baltimore 7 3 2 2 36 34 8 Rochester 5 3 2 0 31 23 6 Hamilton 6 2 3 127 30 5 Hershey 7 2 4 1 27 28 5 Utica 6 2 4 0 27 41 4 Jeudi, 22 octobre Springfield 4 Fredericton 3 Cap-Braton 6 Halifax 3 Hamilton 7 Providence 6 Vendredi, 23 octobre Adirondack 2 Moncton 3 Utica 10 Baltimore 8 Hershey 3 Binghamton 3 Providence 4 Rochester 8 Samedi, 24 octobre Moncton à Fredericton Springfield à Halifax Cap-Breton à St.John's New Haven à Adirondack Utica à Baltimore Rochester à Capital Dist.Binghamton à Hershey Dimanche, 25 octobre Fredericton à Moncton Cape Breton à St.John's Capitai Dist.à Hamilton New Haven à Providence Binghamton à Rochester JUNIOR MAJEUR Hn nnn ni CLASSEMENT Section Robert-LeBel Mi.G.P.N.Bp.Bc.Pts St-Jean 1610 5 1 78 57 21 Hull 1510 5 0 64 55 20 VErdun 15 9 6 0 59 57 18 Laval 15 8 6 1 63 55 17 St-Hyacinthe 15 7 6 2 77 60 16 Granby 16 114 1 59100 3 Section Frank-Dilio Victoriaville 1613 3 0 100 S8 26 Sherbrooke 16 9 6 1 55 54 19 Chicoutimi 6 72 8 1 72 76 15 Drummondville 16 6 9 1 70 76 13 Beauport 16 510 1 59 77 11 Shawinigan 16 310 3 60 91 8 Mercredi, 21 octobre Shawinigan 5 Granby 3 Victoriaville 5 Verdun 2 Vendredi, 23 octobre Sherbrooke 2 Laval 4 Granby 3 Chicoutimi 4 (P) Hull 8 Drummondville 5 Beauport 3 St-Jean 1 Verdun 5 Shawinigan 3 St-Hyacinthe 2 Victoriaville 4 Dimanche, 25 octobre Drummondville à St-Hyacinthe, 14h Laval à Shawinigan, 14h Hull à Chicoutimi, 16h30 Beauport à Verdun, 19h St-Jean à Victoriavitle, 19h Sherbrooke à Granby, 19h30 Lundi, 26 octobre Hull à Beauport, 19h30 St-Hyacinthe à Laval, 19h30 Mardi, 27 octobre Granby à Drummondville, 19h30 Shawinigan à St-Jean, 19h30 Verdun à Sherbrooke, 19h30 LES MARQUEURS B.PPts 91.Daigle Alexandre, Vic.19 39 58 16.Savoie Claude, Vic.31 12 8 32.Gendron Martin, StH.26 14 40 26.Beauregard Danny, Chi.12 17 28 27.Tanguay Martin, Ver.16 12 28 18.St-Amour Stéphane, StJ.14 14 28 55, Veilleux Eric, Lav.15 12 27 14.Barnaby Matthew, Bea.9 18 27 67.Paradis Daniel, Chi.14 12 26 17.Groleau Samuel, StJ.12 14 26 19.Carignan Patrick, StJ.10 15 25 4.Paquet Normand, StH.6 19 25 11.Laliberté Hugues, StH.6 19 25 35.imbeau Jean, Sha.11 13 24 7.Langlois Jocelyn, Vic.10 14 24 M.St-Jacques Michel, Chi., 9 15 24 23, Allard Piecre, Sha.10 13, 23! Gtéydire Jean rangols;'sth.7d \u2018ak 23 141 Lbpertière lan Druf ) 1,31 8 (14 22 17 22 23.Gosselin Steve, Chi.5 MIDGET «AAA» OH FEI LEFT THHUH CLASSEMENT Mj.G.P.DP.Bp.Bc.Pts Ste-Foy 1411 3 0 76 48 22 Magog 1411 3 O 69 38 22 MtI-Bourassa 15 9 4 2 71 &2 20 RégentsLLL 13 8 3 1 56 56 19 Richelieu 14 7 6 1 74 76 15 LacSt-Louis 14 5 9 0 53 69 10 Jonquiére 14 410 0 49 76 9 Abitibi-Témis.14 013 1 53 93 2 Une équipe récoite un point pour un revers en prolongation ou en fusillade.{DP-défaites en prolongation ou en fusillade).Dimanche, 18 octobre Abitibi-Témiscamingue 6 Régents LLL 8 Lac St-Louis 3 Ste-Foy 6 Richelieu 4 Jonquière 3 Magog 2 Mtl-Bourassa 3 Vendredi, 23 octobre Magog 5 Lac St-Louis 3 Samedi, 24 octobre Régents LLL à Abitibi-Témiscamingue, 14h Mtl-Bourassa à Ste-Foy, 14h Jonquière à Richelieu, 14h Dimanche, 25 octobre Régents LLL à Abitibi-Témiscamingue, 13h Jonquière à Mti-Bourassa, 14h Ste-Foy à Lac St-Louis, 14h Richelieu à Magog.19h COLLEGIALE\"« AA» HONTE EEE HEIN CLASSEMENT Section Est PJ G PN PP PC Pts Levis-Lauzon 862005726 12 La Pocatiére 5410030188 Chicoutimi 7340035376 Jonquière 6060115591 Section Montréal Saint-Laurent 7 700064 23 14 Français 66000632012 John-Abbott 75200382110 Dawson 8260030644 Brebeuf 10181028643 Section Périphérie Montmorency 75200502610 Militaire-Royal 8350040456 Lennoxville 5230128285 Joliette 7151224435 Outaouais 8251029575 Vendredi 23 octobre Jonquière vs Chicoutimi 21h00 Militaire Royal vs Lévis-Lauzon 20h00 Samedi 24 octobre Militaire Royal vs La Pocatière 14h30 Dimanche 25 octobre Chicoutimi vs Jonquière 14h15 JUNIOR REGIONAL Hn nnn nnn nn CLASSEMENT Equipes MJ V D N PP PC Pts Alma 541026198 Métabetchouan 532031 236 La Baie 523027 324 Falardeau 422025234 Jonquière 303012 240 Vendredi, 23 octobre Sags (Falardeau) 2 Jeannois (Alma) 6 Samedi 24 octobre Marquis (Jonq) vs National (La Baie) 13h45 Dimanche 25 octobre Jeannots (Alma) vs Marquis (Jong) 13h10 GF (Métabetchouan) vs National (La Baie) 19h30 MIDGET DEVELOPPEMENT SHH 1 CLASSEMENT PJ VD NDP PP PC Pts La Bae 54111352310 Dolbeau 4301024 13 7 Alma 5320022 21 6 Ambassadeurs(Jon) 624012431 5 St-Félicien 4220 01618 4 Dynamos(Chic) 422001919 4 RoyaKJonq) 41 3011520 3 Sags(Chic) 5140 01931 2 Vendredi, 23 octobre Aiglons (Alma) 5 Ambassadeurs (Jonq) 4 Saguenéens (Chic) 2 National (La Bale) 6 Samedi, 24 octobre Express (St-Félicien) vs Saguenéens (Chic) 17h30 Dimanche, 25 octobre Royal (Jonq) vs Express (St-Félicien) 15h00 Castors (Dolbeau) vs Dynamos (Chic) 19h00 National (La Bale) vs Aiglons (Alma) 19h30 BANTAM DEVELOPPEMENT HHT CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Dynamos (Chi) 6600361512 Aiglons (Alma) 54102711 8 Sags (Chic) 43102714 6 74 (Jong) 53202424 6 Optimistes (Mist) 532017 14 6 National (LB) 615017 31 2 Marquis (Jon) 61501233 2 Elites 50501735 0 Samedi, 24 octobre Mistassini vs Alma 14h00 Sags (Chic) vs La Baie 14h15 .Roberval vs Marquis, (dang) 14 \u201ctee \u201c74 Vonch vs Dyndrtlos (CR) foro 11 Ju : 00 111 Dimariche,126 octobre 5 7611.La Baie vs Mistassim 14h00 Ligue nationale Conférence américaine Section Est G P N PpPc Moy.Miami 6 0 0168 941.000 Buffalo 4 2 0166 102 .667 Indianapolis 3 3 0 68 112 500 NYJets 1 5 O 84 123 .167 N.-Angleterre 0 6 0 63157 .000 Section Centrale Houston 4 2 0153 110 .667 Pittsburgh 4 2 0111 74 667 Cleveland 3 308 8 500 Cincinnati 2 4 0 99 148 .333 Section Ouest Denver 5 2 0100130 714 KansasCity 4 3 O 150 101 571 LARaiders 3 4 0109109 .429 SanDiego 2 4 0 80 105 .333 Seattle 1 6 0 43135 .143 Conférence nationale Section Est Dallas 5 1 0139 99 .833 Phila 4 2 0136 74 667 Washington 4 2 0121 92 .667 NYGiants 2 4 0127 151 .333 Phoenix 1 5 0110170 167 Section Centrale Minnesota 5 1 0160 112 .833 Chicago 3 3 0139 145 500 TampaBay 3 3 0129 114 500 GraenBay 2 4 0 80121 333 Detroit 1 5 O 109 128 .167 Section Ouest SanFran 6 1 016125 857 N.-Orléans 5 2 0117 82 .714 LARams 3 4 0121133 .429 Atlanta 2 5 0133 179 .286 Lundi, 19 octobre Pittsburgh 20 Cincinnati 0 Dimanche, 25 octobre Chicago à Green Bay, 13h Cincinnati à Houston, 13h Detroit à Tampa Bay, 13h Phoenix à Philadelphie, 13h Seattle à NY Giants, 13h Washington au Minnesota, 13h Denver à San Diego, 16h Cleveland à N.-Angleterre, 16h Dallas a LA Raiders, 16h Indianapolis à Miami, 16h Pittsburgh à Kansas City, 19h30 Lundi, 26 octobre Buffalo à NY Jets, 21h Ligue canadienne Secton Est M).G.P.N.Pp.Pc.Pts Hamilton 15 9 6 0 447 431 18 Winnipeg 15 8 7 0 436 444 16 Ottawa 15 7 8 0 416 394 14 Toronto 15 6 9 0 399 420 12 Section Ouest y-Calgary 15 11 4 O 510 358 22 y-Edmonton 15 9 6 0 468 412 18 y-Sask.15 7 8 0 417 459 14 C.-B.15 312 0 391 560 6 y-assuré d'une place dans ies séries.Samedi, 24 octobre Edmonton à Calgary, 16h Dimanche, 25 octobre Ottawa à Hamilton, 13h30 Toronto à Winnipeg, 15h C.-B.à Saskatchewan, 14h Dynamos (Chic) vs Aiglons (Alma) 14h00 74 (Jong) vs Sags (Chic) 19h00 LES MARQUEURS BP Pts Carl Unctil, Aiglons 7613 Steeve Fortin, Aiglons 57 12 Jean-Sébastien Vallée, Sags 5611 Pierre-Alexandre Roy, 74 Jong 47 11 Marc-Etienne Hubert, Dynamos 2911 PEE-WEE HH nnn nnn nn CLASSEMENT Sags(Chic) 633019236 Orioles(Jonq) 633017 186 Dynamos(Chic} 6 24017 22 4 Marquis(Jonq) 7146013232 B A Pts Eric Bélanger (LB) 10 3 145 Cédric Boivin (LB) 2 7 125 Yannick Bouchard (Dyn) 2 5 95 Jeudi 22 octobre Aiglons (Alma) 2 Marquis (Jong) 0 Samedi, 24 octobre Dynamos {Chic) vs Aiglons (Alma) 12h00 Marquis (Jong) vs Orioles (Jonq) 14h20 National (La Base) vs Saguenéens (Chic) 15h45 Dimanche, 25 octobre Saguenéens (Chic) vs Dynamos (Chic) 15h30 Orioles (Jong) vs National (La Baie) 16h00 ATOME DEVELOPPEMENT HTT 101 CLASSEMENT M V D N PP PC Pts Aiglons (Alma) 540125 99 Marquis(Jong) 4211 12 105 Atome 86 (Jonq) 421112145 National (La Baie) 411212134 Sags (Chic) 412112143 Dynamos (Chic) 5050 8220 Vendredi, 23 octobre Asglons (Alma) 2 Dynamos (Chic) 2 Samedi, 24 octobre Atome 86 (Jong) vs Saguenéens (Chic) 14h15 Dimanche, 25 octobre Marquis (Jong) vs National (La Baie} 13h30 Sags (Chic) vs Aiglons (Alma) 14h00 nm Sp O m-éc | a | Vim Turgeon suspendu OTTAWA (PC) - Les Senators d'Ottawa seront privés de leur meilleur élément offensif ce soir lorsqu'ils recevront les Rangers de New York.L\u2019ailier gauche Sylvain Tur- geon a en effet écopé d'une suspension d\u2019un match, hier.Cette sanction lui a été imposée automatiquement puisque Turgeon a reçu une deuxième pénalité majeure pour bâton élevée cette saison, dans la défaite de 5-1 jeudi contre les Whalers de Hartford.Turgeon, un ancien marqueur de 40 buts, est le meilleur buteur des Senators avec quatre buts en sept matches.C\u2019est le quart de la production totale de l'équipe jusqu'ici.Les 16 buts de l\u2019équipe d\u2019expansion représentent le plus faible total parmi les 24 équipes de la LNH.Les Senators ont perdu six matches d\u2019affilée après avoir remporté leur match inaugural 5-3 contre le Canadien de Montréal.Maradona disputera un match amical MUNICH (AP) - Le Bayern de Munich a annoncé que Diego Maradona jouerait dans sesrangs lors d'un:matah ami cal qui opposera l\u2019équipe bar varoise à domicile au Lazio de Rome, le 11 novembre.Le club n\u2019a pas précisé combien toucherait Marado- na, qui joue maintenant à Séville après sa suspension de 15 mois pour consommation de cocaine.Tournoi de Taipei TAIPEI, Taiwan (AP) - Le spécialiste du double, l\u2019Américain Jim Grabb, a accédé à la ronde demi-finale du tournoi de tennis de Taipei, à Taiwan.En quarts de finale, Grabb a vaincu le Néo-Zélandais Brett Steven en trois manches de 5- 7, 6-3 et 6-2.L'Australien Jaime Morgan a par ailleurs surpris le deuxième favori, le Danois Kenneth Carlsen 6-3 et 6-4.L'Allemand Patrik Kuhnen, classé huitième, a vaincu l\u2019Israélien Gilad Bloom 6-3 et 6-4.Tournoi de Los Angeles LOS ANGELES (AP) \u2014 Rocky Thompson a réussi un birdie au 18e trou pour prendre les devants au terme de la première ronde du tournoi de golf sénior de Los An- geles.Thompson a roulé 65, six coups sous la.normale, et il détient une avance d\u2019un coup sur.Tommy Aycack; AllKelley et Rives McBee.65 \u2014 2661 21q0320 pg Ipautes \u2018NA1AILOND IT mes marqueurs Jo 3 $ 13 17 12 10 18.Denis Savard 11.Kirk Muller 47.Stephan Lebeau 8.Mathieu Schneider 23.Brian Bellows 25.Vincent Damphousse 45.Gilbert Dionne 17.John LeClair 22.Benoit Brunet 36.Todd Ewen 21.Guy Carbonneau 48.J.-J.Daigneault 43.Patrice Brisebois 12.Mike Keane 14.Kevin Haller Oleg Petrov 28.Eric Desjardins 31.Ed Ronan 24.Lyle Odelein 32.Roberge, Mario 33.Patrick Roy 38.Sean Hill 39.Brian Skrudland 40.André Racicot G.P.N.M 33.Patrick Roy 42 40.André Racicot 0 Totaux 43 \u2014 = du \u2014- _- oom \u2014- DANO NOC ELON o COOOOO=O0===NNNAANNWA=NWATYD COO aaa ONaUNNE NSA WaRO Noe COLONIC OODM N-N nos Solow B.P.Pts.Pén 19.JoeSakic 4 9.MikeRicci 13.MatsSundin 51.AndreiKovalenko 28.SteveDuchesne 11.0wenNolan 48.ScottYoung 2 KerryHuffman 44.GinoCavallini 53.BillLindsay 5.AlexeiGusarov 17.ValeriKamensky 6.CraigWolanin 18.MikeHough 50.TimHunter 22.ScottPearson 7.CurtisLeschyshyn 37.MartinRucinsky 52.AdamFoote 29.StevenFinn .StéphaneGuérard 47 .ClaudeLapointe 4.MikhailTatarinov 15.TonyTwist 32.JacquesCloutier 31.StéphaneFiset 1.RonHextall G.P.N.Min.Ba.Bl.Moy.1.RonHextall 4 1 1 32.JacquesCloutier 00 = Se _\u2014 = = N@OBSONAUNONOABNOMS OOOGOBOOOQO=+-+< 4-4 QONNCSAAAUUN ODA 0% = SOODOO0O6GCO+44545050N 0 D A M 4 D 6 © © UN SDOOOCOOGOOOOO+-+4-O-4-NQOOSUNBUWA-OON csooaoooË 360 24 0 4.00 0 0 0 000 31.StéphaneFiset 0 5.00 0 10 60 5 0 5.1 4.14 Totaux 4 2 420 29 0 SAGUENEENS x 26.Dany Beauregard 67.Daniel Paradis 11.Michel Saint-Jacques 16 9 23.Steve Gosselin 15 5 31.Christian Caron 14 7 .Dave Tremblay 13 8 22.Eric Meloche 14 7 19.Dave Belliveau 16 4 Patrick Lampron 14 © 10.Dany Larochelle 15 © 24.Patrick Lacombe 16 0 0 2 0 1 1 0 0 0 0 0 = 18.Cari Blondin 16 30.Rony Valenti 13 27.Martin Lamarche 13 12.Alan Sirois 14 25.Dominic Savard 13 .John Robson 15 44.Eric Montreuil 16 wm 4.Vincent Dimuzio 1 20.Yannick Jean 10 SO-OCONOwWSUOMHOS cO-NNUAU0® GET AM ZOWQUERE 19- Simon Lamoureux 14 22-François Fortin 10 26-Déreck Michaud 14 16- Steeve Thériault 14 23-Yannick Perron 13 21- Yohan Desrosiers 12 25\u2014Frédéric Michaud 14 12- Sébastien Coll 11 24-Pascal Levesque 12 18- Yannick Maltais 11 07- Christian Fortin 12 09-Benoit Caron 14 04-Marc Drainville 14 20- Jean-Philippe Langlois 10 03- Hugo Tremblay 14 02- François Chouinard 14 05- Charles Belzite 14 06- Nicholas Savage 12 08- Simon Harvey 12 11- Sébastien Auger 4 \u2014\u2014 RN WWD, SOOOO-OO-OGUNW SN à AO SOOO-ONWWEN QU @ GN D © 0 U1 SOODO-NUBOSUœOU Gardiens de buts Mi V D Moy \u2014 oa- Bobby Rochon Michel Ethier Mario Caron ONU ona ow gue 50 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 24 octobre 1992 Les jeunes occupent les postes clés Que de bons mots pour les Vikings Par MARIO SIMARD De La Presse Canadienne (PC) - Il n\u2019y a que de belles choses a écrire sur les Vikings du Minnesota.Que de bons mots pour le nouvel entraineur-chefDennis Green, qui n\u2019a eu besoin que de quelques semaines pour retaper une formation vieillissante et morose, apparemment sans avenir; que des oh! et des ah! pour le style de jeu ouvert et spectaculaire des Vikings, une des équipes les plus intéressantes de la NFL.Green n\u2019aura eu besoin que d\u2019écarter quelques vétérans mécontents ou qui risquaient de le devenir, notamment Herschel Walker, le quart Wade Wilson, le plaqueur Keith Millard et le demi de sûreté Joey Browner.Il a fait confiance à quelques jeunes, des joueurs inconnus de qui l\u2019ancienne direction des Vikings n\u2019espérait pas grand- chose parce que les derniers repêchages n\u2019avaient donné aucun choix parmi les premiè- resrondes, conséquences dela terrible transaction avec les Cowboys de Dallas pour l\u2019obtention de Walker, en 1989.Rich Gannon est désormais le quart-arrière et n\u2019a plus à se soucier du vétéran Wade Wilson qui voulait reprendre son poste; le demi Terry Allen, un choix de neuvième ronde en 1990, est quatrième dans la NFL pour le total des verges par la course et la passe; le demi de sûreté Todd Scott, le plaqueur John Randle et le secondeur CarlosJenkins, tous des joueurs apparemmenttrop légers pour occuper leur position dans la NFL, ont donné aux Vikings l\u2019une des défensives les plus rapides du circuit.Enterme de moyenne d'âge, les Vikings forment encore l\u2019une des équipes les plus âgées, mais les postes clés sont maintenant occupés par des jeunes.Voilà qui paraissait irréalisable pour cette équipe il y a encore quelques mois.Les Vikings (5-1) se retrouvent en tête de la section centrale de la Conférence nationale, avec deux matches de priorité.Etilsen mettent plein la vue sur le terrain.Gannon, Allen, ainsi queles vétérans ailiers espacés Anthony et Cris Carter sont des joueurs rapides qui permet- tenttoutesles combinaisons de jeux à l\u2019offensive.Courses du quart-arrière à gauche et à droite, jeux renversés des ailiers espacés, l\u2019attaque des Vikings affiche une diversité sans pareille.Green aeu le bon sens de garder intacte sa ligne offensive, une des plus solides depuis plusieurs années.Reste la défensive, où Green défie carrément les lois de la pesanteur au football de la NFL.Aucun joueur régulier des Vikings ne fait 270 livres.Le meilleur exemple de ce que recherchent Green et les Vikings est le demi de sûreté Todd Scott.Quand au camp d\u2019entraînement Green a retranché le vétéran Joey Browner, un joueur robuste de 230 livres, il l\u2019a remplacé par un petit demi decoin decinq pieds 10 pouces et 190 livres.Scott est peut-être le plus petit demi de sûreté de la NFL, mais il est parmi les meneurs pour les interceptions avec quatre en six matches.Mais l\u2019approche de Green sera testée à la limite ce weekend, alors que les Vikings accueilleront les Redskins de Washington (4-2).Si les Redskins ont pu dominer la puissante défensive des Eagles de Philadelphie à la ligne de mêlée, dimanche dernier,on se demande bien comment les menus Vikings pourront stopper l\u2019attaque au sol des champions du Super Bowl.A Green et aux Vikings de nous étonner encore une fois! Dallas à LA Raiders Les jeunes Cowboys (5-1) ne sont pas supposés gagner le championnat de section cette année.Pas encore, l\u2019année prochaine peut-être.Mais ils ne perdent plus et se retrouvent maintenant devant les Redskins et les Eagles au classement.A chaque victoire, les jeunes joueurs des Cowboys prennent confiance.À ce rythme il n\u2019y aura peut-être plus moyen de les arrêter.Les Cowboys de l\u2019entrai- neur-chef Jimmy Johnson sont toujours extrêmement bien préparés, quel que soit l\u2019adversaire.Les Raiders (3-4) ont peut-être surpris les Bills de Buffalo a domicile il y a deux semaines, mais cette fois ils ne doivent pas espérer de cadeau des Cowboys.Pittsburgh à Kansas City Si les Vikings constituent la surprise de la saison dans la Conférence nationale, on pour- raiten dire autant des Steelers (4-2) dans la Conférence américaine.Mais les trois prochaines semaines risquent de refroidir l\u2019enthousiasme de l\u2019en- traîneur-chef Bill Cowheretde ses jeunes joueurs.Après les Chiefs (4-3) ce week-end, viendront les Oilers de Houston, avec qui les Stee- lers partagent le premier rang de la section centrale, puis les Bills de Buffalo.De quoi se retrouver avec un dossier de 4- 5.Cowher s\u2019est trouvé de jeunes leaders offensifs cette saison.Le quart Neil O'Donnell étonne par son calme; le demi Barry Foster, qui domine la NFL pour les gains au sol, affiche une ténacité remarquable pour résister aux plaqués; et l\u2019ailierespacé Jeff Graham n\u2019a pas peur de capter le ballon dans la circulation.Mais si l\u2019offensive des Stee- lers gagne des verges, elle ne marque pas beaucoup de touchés (10 en six matches).Le coordonnateur de l'attaque, Ron Erhardt, aurait besoin d'innover et ouvrir le jeu.Les Steelers devraient se considérer heureux de remporter un de leurs trois prochains matches.Ils disputeront ensuite cing de leurs sept derniers à domicile contre des formations à leur portée.MW SO mma VES mmm on LIGUE NATIONALE nn NY Islanders 5 Washington 2 Première période 1.NY Islanders, King 6 (Thomas, Turgeon) 9:14 (an) 2, Washington, Bondra 6 (Côté, Carpenter) 9:55 3.NY Islanders, Ferraro 2 (Malakhov, Hogue) 14:00 Pénalités \u2014 Kasparaitus NYI 4:58, MacDermid Wash 8:17, Mullen NY! 15:07.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 May Wash (double min.) 14:04.Troisième période 4.NY Islanders, Turgeon 5 (King) 5:07 5.Washington, Bondra 7 (Carpenter, Johansson) 10:41 6.NY islanders, Thomas 3 (Hogue, Turgeon) 11:47 7.NY Islanders, Ferarro 3 (Hogue, Flatley) 16:23 Pénalités \u2014 M.Hunter Wash 15:56, D.Hunter Wash, Loiselle NYI (maj.) 19:35.Tirs au but NYlslanders 9 5 11-25 Washington 9 5 8-22 Gardiens \u2014 NY Islanders: Healy (G,4-1-1); Washington: Beaupre (P,2-5-0).Avantages numériques \u2014 NY Islanders: 1-4; Washington: 0-3.Arbitre \u2014 Andy vanHellemond.Juges de linges \u2014 Shane Heyer, Jean Morin.Assistance \u2014 16,123.Buffalo 5 San Jose 4 Première période 1.San Jose, More 2 (Kisio, Corriveau) 0:45 2.San Jose, Skriko 4 (Wilson, Kisio) 4:51 (an) 3.Buffalo, Andreychuk 7 (Bodger, LaFontaine) 14:43 (an) 4.Buffalo, Andreychuk 8 (Svoboda, LaFontaine) 19:43 (an) Pénalités \u2014 Carney Buf 4:45, Moller Buf 11:55, Ozolinch SJ 13:33, Moller Buf 15:00, Courtnay SJ 18:31.Deuxième 5.San Jose, Craigwell 2 (Falloon, Lawton) 9:48 6.Buffalo, Wood 4 (LsFontaine) 14:34 7.San Jose, Everson 1 (Corriveau, Zmolek) 19:45 Pénalités \u2014 Sullivan SJ 3:51, Wilson SJ 5:24, McCloud SJ 7:18, Smehlik Buf 15:25.Troisième période 8.Buffalo, LaFontaine 6 (Smehlik) 2:08 9.Buffalo, LaFontaine 7 (Khymylev, Svoboda) 18:50 (an) \u2014 McCloud SJ 2:20, Zomlek SJ 10:24, Andreychuk Buf 10:33, Corkum Buf 13:10, Ozolinch SJ 17:07.Tirs au but par Sanjose 14 7 6\u201427 Buffalo 7 13 16-36 Gardlens \u2014 San Jose: Hayward (P,0-3-0); Buffalo: Puppa, Hasek (3e pér.) (G,1-2-0).Avantages numériques \u2014 San Jose: 1-6; Buffalo: 3-8.Arbitre \u2014 Mark Faucette.Juges de lignes \u2014 Ray Scapinello, Lyle Seitz.Assistance \u2014 12,637.Montréal 3 NY Rangers 3 Première période 1.NY Rangers, Messier 3 14:35 2.NY Rangers, Erixon 2 (Nemchinov) 17:17 Pénalités \u2014 Odelein Mt! 11:53, Haller Mtl 15:00, Brisebois Mtl, Gartner NYR 17:03.Deuxième période 3.Montréal, Dionne 2 (Savard) 5:43 4.NY Rangers, Gartner 5 9:11 5.Montréal, Ewen 4 (Savard, Roberge) 10:48 6.Montréal, Savard 4 (Lebeau, Schneider) 13:37 (an) Pénalités \u2014 Cirella NYR 12:01, Roberge Mtl, Ko- cur NYR 19:36.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 LeClair Mtl 7:15.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but par Montréal 513 9 2\u201429 NYRangers 16 910 5\u201440 Gardiens \u2014 Montréal: Roy (N,4-2-2); NY Rangers: Vanbiesbrouck (N,2-1-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-1; NY Rangers: 0-3.Arbitre \u2014 Ron Hoggarth.Juges de lignes \u2014 Pat Dapuzzo, Brian Murphy.Assistance \u2014 18,200.Los Angeles 2 Winnipeg 4 Première période 1.Los Angeles, Sandstrom 3 (Long, Zhitnik) 5:30 2.Los Angeles, Robitaille 7 (Coffey, Blake) 9:36 (an) Pénalités \u2014 Blake LA 1:04, Mcintyre LA 1:21, Hiller LA, Davydov Win 7:16, Lalor Win 8:46, Olaus- son Win 9:43, Murray Win 11:55, Sandstrom LA 14:58, McSoriey LA 16:50, Tkachuk Win 18:03.Deuxième période 3.Winnipeg, Shannon 2 (Ulanov, Numminen) 8:42 4.Winnipeg, Shannon 3 (Murray, Borsato) 11:39 5.Winnipeg, Olausson 2 (Housley, Steen) 17:52 (an) Pénalités \u2014 Davydov Win 3:27, Ulanov Win stick) 6:23, Zhitnik LA 15:54, Mcintye LA 17:35, 18:38, Olausson Win 18:38, Lalor Win, Sandstrom LA 19:59.: Troisième période 6.Winnipeg, Selanne 8 (Numminen) 17:37 (an) Pénalités \u2014 Bautin Win 3:52, Win banc (purgée par Tkachuk) 6:15, Sydor LA 9:01, Sandstrom LA 17:01, LA banc (purgée par Kudekisi} 18:27, Borsato Win 18:44, Sandstrom LA (inc.) 20:00.Tirs au but par LosAngeles 14 17 637 Winnipeg .9.78\u201424 Gardiens \u2014 Los Angeles: Hrudey (P,3-3); Winnipeg: Essensa (G,3-4).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 1-9; Winnipeg: 2-9.Arbitre \u2014 Denis Morel.Juges de lignes \u2014 Mark Pare, Jay Sharrers.Assistance \u2014 12,924.Boston 6 Ednonton 3 Première période 1.Boston, Ruzicka 4 (Ashton, Murray} 3:27 2.Edmonton, Buchberger 1 (MacTavish, Glynn) 7:57 (an) 3.Edmonton, Hawgood 1 (Simpson) 16:36 Pénalités \u2014 Donato Bos 6:05, Corson Edm 9:58, Mellanby Edm 14:19, Roberts Bos, Mellanby Edm 19:22.Deuxième période 4.Boston, Juneau 4 (Kvartalnov, Oates) 14:53 5.Boston, Bourque 2 (Oates) 19:29 (an) Pénalités \u2014 Shaw Bos 2:38, Bourque Bos 6:36, Ranford Edm (purgée par Simpson) 17:43.Trot période 6.Boston, Murray 3 (Ruzicka) 3:12 7.Boston, Heinze 2 {Donato, Hughes) 14:20 8.Edmonton, Simpson 5 (Hawgood, Nicholis) 18:54 (an) 9.Boston, Juneau 5 (Poulin, Donato} 19:34 (an) Pénalités \u2014 Poulin Bos 16:59, Manson Edm 17:47, Sweeney Bos 18:27.Tirs au but par Boston 12 12 1640 Edmonton 8 3 8-19 Gardiens \u2014 Boston: Moog (G,4-0-1); Edmonton: Ranford (P,1-7-0).Avantages numériques \u2014 Boston: 2-4; Edmonton: 2-5.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Randy Mitton, Mark Wheler.Assistance \u2014 15,984.Jeudi Calgalry 2 Boston 4 Première période 1.Boston, Sweeney 1 (Oates, Gord Roberts) 11:36 Pénalités \u2014 Dahl Cal 4:40, Petit Cal 10:16, Le- melin Bos (purgée par Leach) 10:42, Banks Bos 14:43, Murphy Bos 17:56.Deuxième période 2.Calgary, Gary Roberts 3 (Makarov) 5:42 3.Boston, Donato 2 (Heinze) 9:39 (dn} Pénalités \u2014 Dahlquist Cal 6:09, Wesiey Bos 7:52, Ruzicka Bos 13:49, Dahl Cal 15:56, Gary Roberts Cal 19:19.Troisième période 4.Boston, Oates ] (Kvartalnov) 4:14 5.Boston, Wesiey 1 (Juneau, Oates) 7:56 6.Calgary.Roberts 5 (Dahl, Vernon) 19:34 Pénalités - Hughes Bos 6:06, Suter Cal 7:47, Smyth Cal 11:57, Kvartalnov Bos 12:17, Lindberg Cal 16:58.Tirs au but Boston 12 8 8-28 Calgary 710 6-23 Gardiens \u2014 Boston: Lemelin (G, 1-1-0); Calgary: Vernon (P.4-3-0).Avantages numériques -Boston: 0-8; Calgary: 0- 7 Arbitre - Denis Morel.Juges de lignes - Randy Mitton, Mark Wheler.Assistance - 18,832.JUNIOR MAJEUR HUHNE ET Granby 3 Chicoutimi 4 Premiére 1.Chicoutimi, Michel St-Jacques (9) (P.Lampron, E.Meloche) 0:34 2.Granby, Mario Therrien (7) (M.Bélanger, Y.Fré- chette) 1:14 3.Chicoutimi, Danny Beauregard (10) (M.St- Jacques, S.Gosselin) 17:05 (an) Pénalités \u2014 Bouchard Gra 15:18, Caron Chi 20:00.Deuxième 4.Granby, Martin Balleux (6) (C.Labonté, R.Bou- chard) 13:15 (an) Pénalités \u2014 Gosselin Chi 2:39, Balleux Gra 6:31, Bouchard Gra 10:16, Equipe Chi 11:28, Peloquin Gra 15:36, Paradis Chi 17:04, Fréchette Gra, La- combe Chi 18:53.Troisième période 5.Chicoutimi, Danny Beauregard (11) (S.Gosselin, P.Lampron) 4:15 (dn) 6.Granby, Martin Balleux (7) (M.Therrien, R.Bou- chard) 19:05 Pénalités \u2014 Paradis Chi 1:53, Larochelle Chi 3:32, Equipe Gra 5:45, Bourdeau Gra 7:34, St- Jacques Chi 8:23, Joyal Gra 13:50.; ; Prolongation da Chicoutimi, Danny Beauregard (12) (E.Meloche) \u2018Pénalités \u2014Aucune. itla s la our- lers hai- re- en- tde \u2019 ce ers ee- ang les se ed- eu- sai- mi lon dé tt ta Vr ka SAMA le sn oie Sek Se Le mot d'ordre: le travail Pagé redoute le match contre le Lightning Par Robert LAFLAMME TAMPA (PC)\u2014Unvoyageen Floride pour affronter le Lightning de Tampa Bay n\u2019est peut- être pas «le meilleur remède pour soigner» la séquence de trois matchs de suite sans victoire des Nordiques.«Nous essayons de ne pas énerver les joueurs avec ça.Il n\u2019y a rien de pire que de trop s\u2019inquiéter», a reconnu l\u2019en- traineur Pierre Pagé, hier, avant le départ de l\u2019équipe pour la Floride.Les Fleurdelisésterminent, ce soir, leur périple de trois parties à l\u2019extérieur en disputant un cinquième match de suite contre les équipes de la division Norris.«On doit se préparer comme on l\u2019a fait quand nous avons joué contre les Senators d'Ottawa», a repris Pagé.«Le mot d'ordre est le travail.Le travail en offensive et le travail en défensive.«Doug Jarvis (adjoint à l\u2019entraîneur Bob Gainey des North Stars) m'a prévevu.Soyez prêts m\u2019a-t-il dit plusieurs fois.» Le Lightning surprend depuis le début de la saison avec un dossier de trois victoires et un verdict nul en sept matchs.L\u2019équipe de l\u2019expansion a perdu, jeudi, contre les Maple Leafs de Toronto mais elle avait battu aisément les Oilers d\u2019Edmonton 6-1 en début de semaine.«Je connais bien Terry Crisp, a souligné Pagé qui a cotoyé Crisp avec les Flames deCalgary.C\u2019estun entraîneur agressif qui ne se complique pas la tâche.«Il favorise les stratégies simples.Le Lightning ne sera pas une proie facile.» Apprentissage Pagé a dirigé une courte mais éprouvante séance d\u2019entraînement au Met Center de Bloomington, hier, au lendemain de la dégelée de 5-2 face aux North Stars.Les joueurs ont dû patiner à Au sein du quatrième trio Le rendement d\u2019 TAMPA (PC) \u2014 On est insatisfait chez les Nordiques du rendement d'Owen Nolan qui s\u2019estentraîné, hier, au sein du quatrième trio avec Claude Lapoine et Gino Cavallini.Pierre Pagé, qui a déjà eu quelques prises de bec avec le bouillant irlandais, a bien pesé ses mots quand on lui a demandé de commenter la décision.Il a précisé que ce n\u2019est pas lui qui a formé les trios pour l\u2019entraînement mais il a admis que Nolan doit démontrer plus d\u2019ardeur au travail.«Owen doit foncer davantage.Il est hésitant a effectuer de l\u2019échec-avant.On a voulu l\u2019inciter à en faire plus en le jumelant avec deux joueurs agressifs», a expliqué Pagé.L\u2019ailier droit âgé de 20 ans était de mauvaise humeur.Il a brisé son bâton puis l\u2019a lancé dans les gradins durant l\u2019entraînement.Ce n\u2019est rien de nouveau dans son cas.«Je me fous des petites crises qu\u2019il fait en autant qu\u2019il travaille fort.«Quelques joueurs devraient s\u2019inspirer de Joe Sakic, Tim Hunter et Mike Ricci qui fond detrain ce qu\u2019ils n\u2019avaient pas réellement fait la veille.«On pousse dans le dos des joueurs afin de les secouer.On a bien voyagé, on a bien mangé, on doit maintenant bien joué», a-t-il lancé.L'entraîneur a répété que les nouveaux Nordiques ont encore beaucoup de choses à apprendre au sujet de la dure réalité de la LNH.«On a connu un bon début de saison mais on ne doit pas s'enfler la tête parce qu\u2019on est encore au stade de l\u2019apprentissage», a-t-il déclaré.«Les jeunes joueurs doivent surtout apprendre qu\u2019on ne peut pas se permettre de patienter quelques matchs avant de se raplomber d\u2019une mauvaise performance.«On a bien joué à St-Louis après avoir perdu contre les Blues au Colisée.Mais on a repris nos mauvaises habitudes face aux North Stars qui nous attendaient de pied ferme», a-t-il conclu.PIERRE PAGE a demandé à ses joueurs de se préparer comme ils l\u2019ont fait quand ils ont affronté les Senators d\u2019Ottawa.Owen Nolan déçoit Pagé n\u2019ont pas ménagé les efforts ce matin (hier)», a résumé Pagé.«On souhaite que l'attitude de ces joueurs influencera leurs coéquipiers.» Les trios qu\u2019on a réunis à l\u2019entraînement ne sont pas ceux qu\u2019on enverra dans la mêlée, ce soir, contre le Lightning.Ce qui signifie que Nolan devrait retrouver le sourire aux côtés de Sakic ou de Ricci comme joueur de centre.MW Au filet IE ini, TAMPA (PC) - Un grand sourire a illuminé le visage de Joe Sakic quand il a pris connaissance du contrat que venait de signer Mike Modano avec les North Stars du Minnesota.«J\u2019étais heureux pour lui», a-t-il commenté, hier, en souriant.«Le contrat (6,75 millions$ pour quatre ans) qu\u2019il vient d\u2019obtenir ne me nuira sûrement pas», a-t-il concédé.Sakic a même reçu un appel de son agent, Don Baizley, au sujet de l\u2019entente de Modano.«Je ne me préoccupe pas des négociations avec les Nordiques.Les pourparlers se poursuivent mais je ne suis pas pressé de signer.» Steven Finn, le meilleur Les défenseurs avares de bons coups d'épaule TAMPA (PC) - Les défenseurs des Nordiques ne sont pas suffisamment robustes au goût de l\u2019entraîneur Pierre Pagé.Ils ne distribuent pas beaucoup de coups d\u2019épaule, à l\u2019exception de Steven Finn qui a été le meilleur à ce chapitre face aux North Stars.«On exige plus de robustesse des défenseurs», a indiqué Pagé en louangant la brigade de défenseurs des North Stars.«Les Mark Tinordi, Derian Hatcher et Richard Matvichuk frappent dur.C\u2019est le style qu\u2019on demande à nos défenseurs de préconiser.» Le rendement de Curtis Leschyshyn inquiète plus particulièrement le pilote.«On a hâte que Curtis retrouve l\u2019aplomb qu'il affichait vers la fin de la saison dernière.On se demande quand ça arrivera.«Il ne peut pas affirmer qu\u2019on ne lui a pas offert plusieurs occasions de retrouver sa confiance.» Pagé a laissé entendre que Leschyshyn pourrait être laissé de côté contre le Lightning.«On sera peut-être plus agressif avec Adam Foote et David Karpa dans l\u2019alignements», a-t-il avancé.Il semble qu\u2019il soit plus avantageux pour lui de patienter quelque temps.«Peut-être que oui.Je ne sais pas», a répondu Sakic sur un ton évasif.«Le plusimportant pour moi est de me concentrer sur mon rendement.Je veux m\u2019amuser.» Sakic connaît un excellent début de saison.Il a participé au pointage dans les sept premiers matchs de l\u2019équipe, amassant 16 points.Un quotidien de Tampa Bay rapportait, hier, que Manon Rhéaume, qui est passée à l\u2019histoire dernièrement en prenant part à un match hors-concours de la LNH, a signé un contrat avec l\u2019équipe-école du Lightning évoluant dans la Ligue internationale.Les détails de l\u2019entente n\u2019ont pas été dévoilés.Pierre Pagé favorise les Blue Jays pour gagner la Série mondiale mais il étaitheureux que les Braves disposent de Jack Morris dans le cinquième match.Pagé ne porte pas Morris dans son coeur parce que le lanceur accorde trop d\u2019importance à l\u2019argent.«Il a quitté les Tigers en disant qu\u2019il voulait retourner dans son patelin au Minnesota et il a abandonné les Twins à la première occasion pour accepter le contrat des Blue Jays.Ce n\u2019est pas correct.» Mats Sundin est moins efficace en l\u2019absence de Valeri Kamensky.«La perte Kamensky est plus importante qu\u2019on le pense, à dit Pagé.Joe Sakic joue de la même façon peu importe les ailiers avec lesquels il joue.«Mats devra franchir cette étape afin de devenir un meilleur athlète», a-t-il avoué.Le défenseur Alexei Gusa- rov figure parmi les meneurs de la LNH avec une fiche en défensive de plus-8 dans la colonne des plus et des moins.Ron Hextall reprendra sa place, ce soir, devant le but même si Stéphane Fiset n\u2019a rien à se reprocher dans la défaite contre les North Stars.L'équipe-école des Nordiques connaît un mauvais début de saison, ayant subi cinq défaites en sept parties.L\u2019absence de bons marqueurs s\u2019avère un sérieux problème.Le départ des Stéphane Morin, Marc Fortier, Jamie Baker, Mike McNeill et Ken McRae laisse un trou béant à la position de centre.«La situation sera difficile cette saison avec les Citadels parce que la plupart des meilleurs espoirs de l\u2019organisation sont déjà avec l'équipe», a expliqué Pagé.«On misera sur plusieurs excellents joueurs l\u2019an prochain qui sortiront des rangs juniors et des universités américaines», a-t-il mentionné.Kris Kontos est l\u2019unique joueur de la LNH qui a évolué au sein de la même équipe que Wayne Gretzky, Mario Lemieux et Eric Lindros.Kontos, le meilleur buteur du Lightning, a côtoyé Lindros, l\u2019an dernier, avec l\u2019équipe olympique canadienne.Le premier tir de pénalité de la saison dans la LNH a été octroyé, jeudi, au Lightning de Tampa Bay.Le gardien recrue des Maple Leafs de Toronto, Félix Potvin, a stoppé Brian Bradley.Les Nordiques comptent un autre blessé dans leurs rangs.Le soigneur René Lavigueur ratera le court séjour de l\u2019équipe en Floride puisqu\u2019il a dû rentrer à Québec, hier, en raison de violents maux de dos.mm Tennis mn Tournoi de Hong Kong HONG KONG (AP) - L'Allemand Michael Stich a surpris Ivan Lendl, champion en titre, 5-7, 6-4, 6-4, hier, mais l\u2019Américain d\u2019origine tchécoslovaque s\u2019est néanmoins qualifié pour les demi-finales du tournoi de Hong-Kong.Lendl avait besoin de gagner une seule manche pour terminer au sommet de son groupe dans ce tournoi à la ronde.Les deux joueurs ont gagné deux matches et subi une défaite, mais Lendl a perdu moins de sets que Stich.«Après avoir remporté la = première manche, je ne voulais pas concéder la victoire, mais je n\u2019étais pas prêt à me défoncer aussi», a expliqué Lendl.Lendl, deuxiéme favori, rencontrera le Néerlandais = Richard Krajicek en demi-fi- : nale aujourd\u2019 hui.Krajicek, no = 4,aeuraisondu Russe Alexander Volkov 6-3, 7-6 (9-7) pour & accéder au dernier carré d\u2019as.= Michael Chang, première tête de série et le favori de la foule, s\u2019est qualifié en vertu d\u2019une victoire de 6-1, 6-1 aux dépens de l\u2019Espagnol Emilio Sanchez.La rencontre a été arrêtée brièvement au ®™ deuxième set quand un oeuf a | été lancé sur le court.NAIGILOND a 661 21q0300 b2 IP pures 84 52 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 24 octobre 1992 L\u2019homme de 42 millions $ Mario Lemieux fait mal à ses rivaux PITTSBURGH (AP) - Mario Lemieux joue sans douleur maisil fait maintenantsouffrir ses rivaux de la Ligue nationale.Sesmauxdedoschroniques ont disparu et il maintient depuis un rythme qui pourrait lui permettre de réécrire le livre des recurds de la LNH.Les Penguins de Pittsburgh (6-0-2) forment la seule équipe invaincue de la ligue, grâce principalement à la récolte de 27 points de Lemieux.Il a obtenu au moins un but et deux PLEIN REGIME \u2014 Les maux de dos disparus, Mario Lemieux se sent mieux et est en mesure de donner cent pour cent de sa capacité.Essais du Grand Prix du Japon Nigel Mansell plus performant que SUZUKA, Japon (Reuter) - Nullement démotivé par son départ prochain de la Formule un, Nigel Mansell a survolé vendredi la première séance d\u2019essaisofficiels du Grand Prix du Japon, reléguant à près d\u2019une seconde son coéquipier Riccardo Patrese.Déjà le plus rapide aux essais libres de la matinée, le Britannique de Williams-Re- nault a récidivé dans l\u2019après- midi, bouclant un meilleur tour en 1:37,360, à la moyenne de 216,828 km-h.Malgré tous ses efforts, et un moteur spécialement préparé par Honda dans l'espoir de briller une dernière fois dans son fief de Suzuka, Ayrton Senna n\u2019a pu faire mieux que le troisième temps en 1:38,375, l'Autrichien Gerhard Berger, sur l'autre McLaren, signantle quatrième temps à près de deux secondes de son chef de file.Déjà assuré du titre de champion du monde, Mansell, qui sera dimanche en quête de sa 10e victoire de la saison, était visiblement satisfait de sa performance.«La séance a été intéressante.Je suis très content de mon meilleur temps dans ces conditions.Il y avait du vent et le circuit est bosselé etilya eu beaucoup de sorties de route», a-t-il noté.Le Britannique a lui même échappé de peu à l'accident en parvenant in extremis à reprendre sa voiture en main après un tête-à-queue à grande vitesse entout début de séance.Senna, qui a dû prendre son mulet après avoir été victime d\u2019une défaillance de son circuit d\u2019huile lors des essais libres, n\u2019était pas enchanté outre mesure de sa voiture.«Jespérais que nousserions en mesure de réduire l'écart avec les Williams, mais même si le moteur a bien marché, il n\u2019est pas aussi rapide que je l\u2019attendais», a déclaré letriple champion du monde.«Les performances réalisées sur le banc d\u2019essais ne se sont pas concrétisées sur la piste.J'ai vraiment tout donné et j'ai conduit au-delà de mes limites aujourd'hui», a-t-il ajouté.L'Allemand Michael Schu- macher, sur Benetton, a signé le cinquiéme temps devant les Lotus du Britannique Johnny Herbertet du Finlandais Mika Hakkinen, le Français Erik Comas, sur Ligier, étant crédi- points par match.Si Lemieux peut conserver sa production actuelle, il inscrirait 115 buts et 283 points.Wayne Gretzky détient les records de la LNH avec 92 buts en 1981-82 et 216 points en 1985- 86.«Ces deux dernièresannées, mes douleurs au dos m'\u2019ennuyaient tellement que je ne pouvais offrir mon 100 pour cent et patiner avec force, a expliqué Lemieux.Je me sens fort et je suis maintenant en mesure d'offrir mon plein rendement.» Lemieux a déjà connu trois matches de cinq points cette saison.Jeudi, dans une victoire de 9-6 contre les Red Wings de Detroit, il a signé son 28e tour du chapeau en carrière.Les Penguins ont marqué 45 buts depuis le début de la saison et Lemieux a été impliqué dans 60 pour cent d\u2019entre eux.Ce qui incite l'entraîneur du Canadien Jacques Demers à dire que la Ligue nationale peut commencer à composer son équipe «de rêve- olympique à Pittsburgh.«L'équipe de rêve commence par Lemieux, prétend Demers.À chaque fois qu\u2019il fait une présence sur la glace, quelque chose se produit.» «Il joue mieux que jamais actuellement-, a noté l\u2019attaquant du Canadien Kirk Muller, qui avait l\u2019habitude d\u2019affronter Lemieux lorsqu'il portait les couleurs des Devils du New Jersey.Traversée du désert Les problèmes de Lemieux ontcommencé à l'incommoder pendant la saison 1989-90.La douleur était devenue si in- té du huitième chrono.Ces premiers essais ont tourné à la déroute pour les tense qu\u2019il a été contraint à abandonner une séquence heureuse de 46 matches avec aumoinsun point, la deuxième plus longue de l\u2019histoire de la LNH.Il avait raté 21 matches avant d'effectuer un retour pour le dernier match de la saison dans un effort désespéré visant à permettre aux Penguins d'accéder aux séries éliminatoires.A l\u2019issue de la campagne, il asubiune intervention chirurgicale pour une hernie discale et il a manqué les 50 premiers matches de la saison 1990-91.Il est revenu au jeu le 26 janvier et a guidé les Penguins à leur première conquête de la coupe Stanley avec 16 butset44 points en 23 matches éliminatoires.Ses malaises au dos l\u2019ont de nouveau obligé à rater 13 matches en saison régulière l\u2019année dernière.Il a toutefois répété ses performances exceptionnelles en éliminatoires, récoltant 16 buts et 34 points en 15 matches.L'entraîneur des Penguins Scotty Bowman a adapté la routine des entrainements pour faciliterla vie à Lemieux.Ainsi, il rate souvent les entrai- nements afin de conserver ses forces pour les matches.«C\u2019est un bon système pour lui, adit Bowman.Il joue beaucoup.il n\u2019a pas à s'entraîner autant et il ménage ses forces pour les matches.» Lemieux joue régulièrement30 minutes parmatch.Les Penguins l\u2019utilisent même parfois au sein de deux trios.Le grand joueur de centre évolue également en avantage numérique, où l\u2019équipe a maintenu un pourcentage de réus- Ferrari, l\u2019Italien Nicola Lari- ni ne pouvant faire mieux que le 11e temps, à plus de cinq Tournoi de tennis de Lyon Pioline dispose de LYON, France (Reuter) - Le duel franco-français qui opposait, hier, Cédric Pioline à Arnaud Boetsch en quarts de finale du tournoi de tennis de Lyon a tourné à l'avantage du premier qui s\u2019est imposé en trois manches, 6-3.1-6, 6-4.«Je ne sais pas ce qui a fait la différence, a déclaré le vainqueur.Nous avons donné le meilleur de nous-mêmes dans la troisième manche.Mais il était peut-être un peu moins frais que moi.» Dans la première manche, Pioline a pris l\u2019avantage dès le deuxième jeu, Arnaud Boetsch ayant laissé passer une balle de bris dans le premier.Un début de match d\u2019autant plus malheureux pour Boetsch qu\u2019il ne fut jamais inquiété sur son engagement alors que Pioline éprouvaittoutes lesdifficultés à remporter le sien.Boetsch a même gaspilé quatre balles de bris au sep- Peas SAME Tm ve = me am mw me.em ee hh km em Ge mm Me A ME A = es RH ELL tième jeu.Il a néanmoins donné l'impression de pouvoir revenir dans la partie en servant aussi bien que son adversaire et en retournant mieux.Cette impression a été confirmée dans la deuxième manche qui a vu Boetsch creuser l'écart dès le troisième jeu avant d\u2019aligner cing jeux d\u2019affilée pour boucler le set 6-1.La troisième manche a don- nélieuäunebataille acharnée, danslaquelle les deux joueurs parvenaient tant bien que mal à conserver leur service.Mais Boetsch, qui avait été le plus solide dans la première manche, allait craquer au mauvais moment.Washington passe Novacek A 5-4 pour Pioline et alors qu\u2019il menait 40-15 sur son service, un superbe passing du Parisien a visiblemen décontenancé Boetsch qui a enchai- né avec une faute directe.site de 34 pour cent cette saison.Sans oublier, ses présences en désavantage numérique.«Les gens ne réalisent pas tout ce qu'il fait», a mentionné l\u2019ailier droit Rick Tocchet.«Ils disent qu'il est un joueur offensif exceptionnel mais ils ne comprennent pas qu\u2019il se veut notre joueur clé eninfériorité numérique.C'est un joueur complet, pas seulement un spécialiste de l\u2019offensive.» Une célébrité Lemieux se veut la principale célébrité en ville.Régulièrement, des amateurs se présentent à sa porte en quête d'autographes.Certains vont même jusqu\u2019à fouiller dans ses poubelles.Il déménagera bientôt dans un quartier différent.Sa nouvelle résidence est entourée d\u2019une grande clôture.Le mois d'octobre a été mémorable pour Lemieux, qui a signé une entente de sept ans évaluée à 42 millions$ le 5 octobre, le jour de son 27e anniversaire de naissance.Il faut plus qu\u2019un joueur pour former une équipe mais Lemieux est dans une classe à part.Certains considèrent les Red Wings comme des aspirants à la coupe Stanley cette saison mais ils ont été ramenés sur terre après leur premier test contre les Penguins.«Nous avons réalisé qu'il nous reste beaucoup detravail à faire».a analysé Dino Cicca- relli.Quelle est la différence entre l\u2019équipe championne et celle qui veut le devenir?«Mario Lemieux».a conclu Ciccarelli.jamais secondes de Mansell, et Jean Alesi le 15e après avoir été victime d\u2019une touchette.Boetsch Pioline a obtenu une première balle de match sauvée d\u2019un passing mais sur la seconde, Boetsch a mis un dernier revers en dehors des limites du court.«Je suis vraiment très déçu, a déclaré l'\u2019Alsacien.Mais j'ai fait tout ce que j'ai pu.À la fin, j'ai perdu un peu de ma concentration.» Avec cette victoire, Pioline atteint sa seconde demi-finale de la saison une semaine après Bordeaux.Ilretrouvera autour suivant l\u2019Américain Richey Reneberg, 60e mondial, qui a éliminé son modeste compatriote Dave Randall en deux sets, 6-3, 6-2, et tout juste une heure de jeu.Un autre Américain, Mali- Vai Washington, no 3, fait également partie du dernier carré.Il a éliminé le solide Tchécoslovaque Karel Novacek, tête de série numéro cing, en deux sets, 6-3, 6-1.a en wos Deux buts de Stéphane Bouchard e sal- ment.CHICOUTIMI (MT) \u2014 Les Gaillards du collége de Jon- t pas quiére ont causé une surprise onné detaille, hier soir.à l'aréna du st parc de la Colline de Chicouti- 1 mi, en allant chercher une Lun partie nulle de 5-5 aux Cou- t pas guars du collège de Chicouti- r clé mi,une équipe quiétaitétablie C\u2019est largement favorite pour l\u2019em- eule- porter.ffen- = inci- égu- Martin s se uête ve Tremblay vont vont WY VI ont.Pour les hommes de Ghi- ten.slain Vigneault, c était une re deuxieme point cette saison et été pas nécessaire que cette par- qui tie nulle était un très grande tans victoire morale pour cette le 5 nouvelle venue du hockey col- 97e légial.; Pourtant, les Couguars eur avaient bien entrepris la ren- nais contre et, après vingt minutes se à de jeu.les hommes de Gilbert t les Paiement menaient déjà 5-1.spi- Par contre, les Jonquiérois ette n\u2019ont jamais abandonné de me.telle sorte qu'après le pre- deuxième tiers, la marge ins.n\u2019était plus que de 5-3.qu'il En troisième période.les vail Gaillards n\u2019ont pas laissé la cca- chance aux adversaires de s\u2019organiser et ils ont continué nce sur leur lancée pour finale- eet ment égalerle pointage à la fin du temps réglementaire.elu En période de surtemps, les deux clubs ont été incapables d\u2019alier chercher le point ga- ; gnant.été CHEMNITZ.Allemagne (PC) \u2014 Julie Laporte de Rimouski et David Pelletier de Sayabec ont remporté leur premier meédaille en compétition internationale, hier, lorsqu\u2019ils ont terminé deuxiéme en couple d'une compétition de patinage artistique juniorregroupant15 pays.Malgré une erreur lors d'un difficile triple salchow-jeté.Laporte, 14 ans.et Pelletier, 17 ans, ont conservé leur deuxième place après un programme original quasi parfait jeudi.Les Russes Inga Korshuho- va et Dmitry Saveliev ont rafié la médaille d'or.Les Alle- BUT DE PINEAULT \u2014 Lors de la rencontre d\u2019hier soir opposant les Couguars et les Gaillards, Dany Pineault des Chicoutimiens a miarqué le premier but de la partie.Aprèsla rencontre, l\u2019entrai- neur des Couguars, Gilbert Paiement, était un homme déçu et il n'a pas craint de lancer la pierre à ses hommes.«Nous venons de recevoir une autre belle leçon de savoir faire, comme c\u2019est l\u2019habitude depuisle début de cette saison.Nous avons une équipe remplie de talents, mais il y a toujours quelque chose qui clo- Julie Laporte et David Pelletier » | Une première médaille en | compétition internationale mands Nadine Pflaum et Kris- tijan Simeunovic ont mérité la médaille de bronze.«Le plusencourageant dans notre performance.c'est que nous avons patiné ensemble et nous avons réalisé que nous sommes aussi bons que les Russes», a raconté Pelletier.La jeune paire canadienne fera de nouveau face aux médaillés d'or en décembre lors des championnats du monde junior.Pelletier et Laporte ont commencé à patinerensemble ily a deux anset demi etils ont fait de rapjdes progres, remportant le titre canadien