Le quotidien, 26 octobre 1992, lundi 26 octobre 1992

[" a = ; § + - 4 ; T Ç | 7 4 { .: d Dr MARC DESCHENES | \u2018 i > | Dr MARTINE GAUTHIER.; i : \u2018.| oC ~ VENITIENNES '83inc : Place Barrette du Saguenay-Lac-Saint-Jean 543-0524 : 545-7180 20e année N° 20 Le lundi 26 octobre 1992 40 pages 60 plus taxes Acceplons les appels à Ee] Ouvert tous les soirs POUR UNE TRANSFORMATION 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, «undi 26 octobre 1992 Bar Bikini-Tropical Un incendie fait des ravages à Jonquière par Julien Harvey JONQUIERE (JH) \u2014 Un incendie a causé des dommages évalués entre 75 000 $ et 100 000 $ au bar Bikini-Tropi- cal de la rue Saint-Dominique de Jonquière, hier soir.En plus d\u2019endommager cet établissement du rez-de-chaussée situé coin Saint-Domini- que et Du Pont, l\u2019élément destructeur aussi causé d\u2019importants dégâts au bar Triple- Sex, un établissement où se produisent des danseuses, qui occupe le premier étage de cet édifice.Heureusement, les clients présents dansles deux établissements onteu le temps d\u2019évacuer les lieux avant que le feu ne prenne trop d\u2019ampleur et personne n\u2019a été blessé.L\u2019alerte générale a été sonnée à 20 h 30 et une vingtaine de pompiers des deux casernes desservant le territoire de lamunicipalité onttôt fait de se rendre sur les lieux.Secondés par les policiers, qui ont interdit toute circulation sur la Saint-Do jusqu\u2019à tard hier soir, par mesures de sécurité, les pompiers ont rapidement prisle contrôle de l'élément destructeur.À 21 h 30, l\u2019incendie était déclaré circonscritetil ne restait plus que quelques points chauds d'où émergeaient une épaisse fumée.C\u2019est par centaines que les résidants des rues avoisinantes et la clientèle des bars ont assisté aux efforts des pompiers.Tard hier soir, un porte-parole du Service des incendies de Jonquière, Jean- René Tremblay, déclarait qu\u2019il étaitencore trop tôt pour connaître le ou les foyers d\u2019incendie.Cependant, deux pompiers-enquêteurs dépêchés sur les lieux, Alain Lapointe et Martin Brassard, verront à déterminer dans les prochaines heures les causes de cet incendie.Autre incendie Plustôten journée soit vers 13 h 30, les sapeurs ont dû intervenir pour éteindre un incendie qui ravageait le coussin caoutchouté entourant une porte servant à la réception etau déchargement de marchandises en arrière du magasin Greenberg du Faubourg Sagamie.Dès leur arrivée sur les lieux, les pompiers de Jon- quière ont rapidement pris la mesure de l'élément destructeur et se sont assurés qu\u2019aucune flamme ne couvait dans l\u2019entretoit.Alertés par des clients du centre commercial à l\u2019effet que beaucoup de fumée, propulsée par le sys- téme d\u2019aération, circulait a I'intérieurdel\u2019établissement, les sapeurs ont pénétré dans le magasin à rayons pour faire une inspection des lieux.A leur grand soulagement, seules la fumée et la suie avaient envahi l\u2019intérieur du magasin Greenberg.Selon un bilan provisoire d\u2019un porte-parole des pompiers de Jonquière, les pertes encourues s'éléveraient a plusieurs milliers de dollars en marchandises et en véte- ments divers.Faits AVErs mm Six décès accidentels MONTREAL (PC) \u2014 Au moins six personnes ont per- dulavieaccidentellement au cours du week-end ailleurs au Québec.Liliane Racine, 28 ans, de Beauport, est décédée accidentellement dimanche à 14h15.Sa soeur Sylvie, qui conduisait le véhicule, a été grièvement blessée.L\u2019accident est survenu suite à une perte de contrôle sur le boulevard de la Capitale, près de la sortie Saint-David à Beau- port.Aucune des deux passagères ne portait de ceinture de sécurité.Luc Quirion, 22 ans, est mort dimanche vers 12h00 lorsque sa voiture a percuté de face un autre véhicule sur la route 132, à Barachois.Josée Bissonnette, 30 ans, est morte asphyxiée lors de l\u2019incendie de son appartement à Québec vers les 4h00 dimanche.La chaleur insupportable a rendu impossible son sauvetage malgré les efforts désespérés déployés par les secouristes.Une femme de 26 ans est décédée vers 3h15 samedi matin à Pointe-Claire.Le conducteur, son conjoint, était en état d\u2019ébriété.Il a perdu le contrôle duvéhicule avant d\u2019aller percuter une automobile qui venaiten sens inverse.Guy Thibault, 46 ans, figure du baseball bien connue en Estrie, est mort vraisemblablement d\u2019un arrêt cardiaque, à 0h15 dimanche, au volant de sa voiture qui a embouti violemment un véhicule garé.Roland Locas, 44 ans, est mort sur la route à la suite de la collision de deux automobiles sur la route 15 au km 32, à Saint-Eustache, samedi vers les 19h30.Tempête dans la Manche RENNES (Reuter) \u2014 Le vent a soufflé en tempête dimanche au large des côtes françaises, obligeant les centres de secours en mer à déclencher plusieurs opérations de sauvetage.En début de soirée, un cargo battant pavillon des Bahamas étaiten difficulté au large de l\u2019île anglo-normande de Guernesey, a-t-on appris auprès du CROSS de Jobourg, dans la Manche.«Le navire est victime d\u2019une voie d\u2019eau et d\u2019un feu de cheminée æi ; physique, une demande ; Gilles accrue en oxygène et en RE Lapointe wo d\u2019autres éléments nutri- - RRA tifs nécessaires au fonctionnement des cellules.Pour ce faire, le coeur doitaccélérer son rythme parfois jusqu\u2019à 150 ou 170 par minute.Faire l\u2019amour requiert la même énergie que faire une course pouvant aller de 40 à 60 verges.Il existe des gens dont la condition physique est tellement pauvre qu\u2019ils sont essoufflés même en marchant.Lorsqu'on n\u2019est pas en forme, on manque d\u2019énergie, on se fatigue rapidement, l\u2019endurance n\u2019y est pas et la performance s\u2019en ressent.Si l\u2019un des partenaires est en forme et que l\u2019autre ne l\u2019est pas, ça peut créer des problèmes.Les gens en bonne forme physique se sentent mieux dans leur peau, fonctionnent mieux et sont fiers de leur corps.Avec de telles habitudes de vie, il n\u2019est pas étonnant que ce monsieur se plaigne de sa performance sexuelle.C\u2019est un phénomène qui est réversible en changeant ses habitudes de vie.Maux de tête et ordinateur @Q: Je travaille devant un ordinateur à longueur de journée depuis deux mois.J'ai des maux de tête tous les soirs.Y a-t-il un lien avec mon travail et que faire?R: Cette dame ne me mentionne pas dans sa lettre si elle a déjà eu un accident, si c\u2019est un nouveau travail, si elle porte des verres, etc.Il peut s\u2019agir d\u2019un problème musculo- squelettique, d\u2019un problème visuel, d\u2019une tension excessive, d\u2019un manque d\u2019exercice ou d\u2019un travail effectué sans pause, d\u2019un écran dont la lumière nécessite un ajustement, d\u2019une fatigue visuelle, ou encore d\u2019une mauvaise position pour travailler.Il peut également s\u2019agir d\u2019un problème qui ne présente aucune relation avec le travail à l'ordinateur.Cependant, puisque le problème semble d\u2019apparition récente, il serait bon, si ce n\u2019est déjà fait, de consulter un ophtalmologiste pour vérifier si le problème en est un de vision.Je recommande à cette dame de porter une attention particulière à son degré de tension et au stress provoqué par son travail.Il serait important pour elle de s\u2019arrêter à plusieurs reprises durant la journée pour faire des exercices légers du côté de ses épaules et de son cou et du côté de la colonne cervicale.Puisque c\u2019est un phénomène nouveau qui semble relié à son travail, je lui suggère de voir un spécialiste ou encore d\u2019en parler à son médecin de famille.Un problème de barbe Q: Je me rase tôt le matin et vers 2h de l\u2019après-midi, il faudrait que je me rase encore.J'aimerais savoir pourquoi et avoir des conseils pour remédier à ce problème.R: Le rythme auquel la barbe d\u2019un homme pousse varie d'un individu à un autre.Certains mâles comme vous peuvent avoir une barbe noire et très forte ce qui la rend plus visible donnant ainsi l\u2019impression qu\u2019elle est plus longue.Si vous ne présentez pas de problème de sensibilité de peau, je vous suggère de laver votre visage le matin avec de l\u2019eau chaude pour adoucir les poils.Ne rincez pas, laissez le savonen placeet appliquez la mousse à barbe sous forme de crème ou de gel qui devient en mousse lorsqu'on l\u2019étend avec la main.L'important est de raser de très près.Une alternative est d\u2019avoir un rasoir électrique au bureau et prendre deux minutes l'après-midi pour se raser.Je ne connais pas d\u2019autre façon de remédier à ce problème.QUALITE - Dans un pneu de qualité, l\u2019adhérence et I\u2019 endurance constituent des qualités appréciables.Les pneus c'est important Après avoir parlé remisage et mise au point lors de nos chroniques précédentes, il est temps d'aborder l'importante question des pneus que votre voiture «portera» cet hiver.Concentrons nos propos surles généralités, ces questions qui reviennent invariablement à chaque automne.Des pneus «quatre saisons», c'est suffisant?Parlons compromis.En concevant un tel pneu, il faut savoir que les ingénieurs recherchent un compromis le plusidéal possible, compromis entre l'adhérence et l'endurance, entre la douceur de roulementet la tenue de route, entre l'efficacité sur pavé sec et celle sur pavé mouillé, etc.En plus, ils doivent déterminer pendant quelle saison ce pneu sera le plus efficace.S'il est très bon en hiver, il y a de fortes chances qu'il s'use vite et n'ffre pas une adhérence forte en été.Par contre, un pneu qui dure longtemps risque de s'avérer glissant en hiver.Autant avec les «quatre saisons», ce compromis doit s'étendre sur douze moisetune multitude de conditions différentes.De plus, il fautmention- ner ici que pour obtenir la meilleure longévité de ces pneus, il faut suivre à la lettre les recommandations du fabricant en ce qui concerne la permutation.Nous estimons que ces pneus conviennent particulièrement aux propriétaires de véhicules à traction avant ou à quatre roues motrices circulant majoritairement sur des surfaces bien dégagées.Pneus d'hiver: deux ou quatres?Voilà une question que l'on nous pose fréquemment.sujet, on peut dire que les avis sont très partagés.Mentionnons d'abord que la solution idéale et la plus sécuritaire, peu importe le type de voiture ou même le type de pneu consiste à installer quatre pneus identiques.De plus, les dimensions des pneus devraient être celles recommandées par le fabricant de la voiture.Et notre recommandation générale estde favoriser l'utilisation de quatre pneus d'hiver.Le pneus sur les roues motrices apportent la traction supplémentaire nécessaire en hiver tandis que les deux autres pneus ont pour rôle de stabiliser la voiture, particulièrement lors des freinages ou des virages.Et notre recommandation devient une obligation dans le cas des véhicules à quatre roues motrices.En effet, le diamètre des pneus doit être le même sous peine de voir le système (des quatres roues motrices) écoper.Mais le budget impose parfois des contraintes et peut- être ne disposerez-vous alors que de deux pneux d'hiver.Où les placer?Dans le cas des véhicules à propulsion, la question ne se pose pas: on les installe sur les roues arrière qui sont dansce cas-cilesroues motrices.Pour les voitures à traction avant, on retrouve deux écoles de pensée.Pourles uns, il est préférable de les placer sur les roues motrices pour augmenter la traction (n'est-ce pas là l'objectif visé en achetant des pneus d'hiver).Pour les autres, il est préférable de les placer sur les roues arrière afin d'assurer une meilleure stabilité lors des freinages ou virages.Vous choisirez donc la combinaison qui, pour vous, répond lemieux à vos propriétés.Et comment choisir un bon pneu d'hiver?On a longtemps dit que la règle générale à à ce sujet est de bien examiner la semelle des pneus que l'on magasine: plus elle est molle et tendre, plus l'adhérence sera bonne et moins le pneu durera longtemps et vice versa avec une semelle dure.Toutefois, la nouvelle technologie aujourd'hui utilisée qui consiste à strier le pneu de petites lamelles, réussit à combiner avec efficacité adhérence et longévité.Il faut noter que ce ne sont pas tous les pneus qui possèdent ces petites lamelles.Ces pneus sont théoriquement de bons pneus pour nos hivers.Construits avec des matériaux spéciaux, leur semelle plus flexible permettrait au pneu de mieux adhérer aux surfaces glacées ou de neige durcie.L'expérience à date avec ces pneus démontre qu'ils possèdent généralement trois bonnes qualités: traction efficace, silence de roulement, équilibrage facile.Par contre, on peut s'attendre à une usure plus rapide chez plusieurs d'entre eux.Les pneus à crampons, pour qui?Vous roulez souvent en régions montagneuses ou sur des routes secondaires dont la chaussée est habituellement enneigée à l'année?Peut-être être êtes-vous de ceux qui auraient besoin de ce type précis de pneu mais ceci n'est vraiment pas le cas de tout le monde.Il faut savoir qu'au Québec, leur utilisation est permise du 15 octobre au ler mai sur tous les véhicules de promenade, les taxis et sur les véhicules dont la masse totale de 3000 kilos ou moiins.SI vous devez sortir des frontières du québécoises, informez-vous: chaque province ou chaque état possède sa propre législation à ce sujet.Ensuite, il faut savoir qu'il est interdit de placer un pneu avec crampons et un sans crampons sur un même essieu ou de placer des pneus à crampons sur l'essieu avant seulement.Les seuls choix possibles sont donc: deux pneus à crampons sur l'essieu arrière ou quatre pneus à crampons.Pour entreposer des pneus.Placez-les dans un endroit où il ne seront pas exposés à la lumière et/ou près d'un moteur électrique.De plus, il serait aussi préféreble des les placer à plat et de ne rien ranger dessus.Par ailleurs, si les pensu dont montés sur une jante, il serait sage de dimi- nuerla pression à environ vingt livres afin d'empêcher le caoutchouc de craqueler, ce qui peut se produire lorsque le pneu n'est pas utilisé.Il ne faudra toutefois par oublier re remettre la pression au bon niveau avant de les utiliser. rd An ac -Sai nt- Jean LI \u2014 2661 3190300 9 Ipunj \u2018NIIAILOND AT YON EM RSE WS ES SER GS oer YO WE TE Mh am 4S MS En NS TM GP FN WE WE TR MS EEE SES EEE EURE EURE RUMEURS Theme: Octobre: Mois de la qualité totale «La qualité créatrice de notre avenir» (Publicité) C'est sous le thème, «La qualité créatrice de notre avenir» que se déroule, cette année, le Mois de la qualité totale.Cet événement qui se déroule à travers le Canada et le Québec pendant le mois d'octobre est une période intensive de sensibilisation à la qualité pendant laquelle de nombreuses activités sont organisées.«|ci, auSaguenay-Lac-Saint- Jean, c'est le collogue de I'Association québécoise de la qualité, tenu le 7 octobre dernier, qui fût l'activité majeure.Plus de 200 personnes issues d'entreprises provenant des secteurs manufacturier, de service ou commercial ont participé aux différents ateliers et conférences prévus au programme», rapporte Alain Mi- gnault, conseiller en développe- mentindustrielettechnologique au bureau régional du ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie (MICT).«L'économie mondiale vit présentement une véritable révolution et le nouvel ordre économique qui prend forme n'a qu'une seule règle, celle de la qualité totale.Dans ce contexte, le Mois de la qualité 1992 revêt une importance particulière, puisqu'il fournit l'occasion aux entreprises du Québec et à leur personnel de prendre un engagement ferme envers la qualité totale», indiquait le premier ministre du Québec, Robert Bourassa lors dulancement de l'événement au début du mois.Marché mondial «Nous sommes tous des fournisseurs, en ce sens que nous fabriquons et nous vendons tous des biens ou des services.Mais nous sommes également tous des clients, en faisant des achats, soit pour nous-mêmes, soit pour l'entreprise pour laquelle nous travaillons.Que faisons-nous lorsqu'un fournisseur ne nous satisfait pas?Nous allons voir ailleurs.C'est exactement la même chose qui se produit à l'échelle mondiale», met en relief, le Conseil canadien de la qualité dans une brochure publiée sur le Mois de la qualité.«A l'heure de la globalisation des marchés, les clients, qu'il s'agisse de simples individus ou d'entreprises dont les achats se & chiffrent par millions $, n'hési- © tent pas à abandonner les four- 9 nisseurs qui ne les satisfont pas @ ou qui ne leur en donnent pas © pour leur argent.Quand les clients s'envolent, N ce sont les travailleurs qui éco- © pent.Tout client insatisfait as- = sombrit notre avenir», précise - l'organisme.Les études démontrent que a le prix n'est pas le seul critère = d'achat des clients.© Enfait le client est générale- = ment disposé à payer d'avan- m tage pour obtenir de la qualité.2 La qualité engendre la compé- | tétivité.Et la compétitivité n'est ® pas synonyme de mise a pied, i260 EN ni de travail a rabais.Par contre la compétitivité signifie qu'il faut travailler de façon intelligente et placer le client en tête de nos priorités, de façon à nous démarquer de la concurrence.Les colloques, conférences et ateliers organisés dans le cadre du Mois de la qualité fournissent encouragement et soutien aux entreprises et aux individus pour leurs efforts déployés au chapitre de la qualité totale.A partir de cette année, le Mois de la qualité donnera également lieu à une Fête de la qualité.Cette dernière sera l'occasion de mettre en valeur des projets et méthodes exemplaires ayant permis d'accroître considérablement a satisfaction de la clientèle et d'améliorer les résultats d'exploitation de certaines entreprises canadiennes et québécoises.S PO LAR MACHINERIE - Spécialisée dans la fabrication de pièces mécano-soudées, l\u2019entreprise régionale Lar Machinerie était finaliste, en 1991, aux Mercuriades et enregistrement du système d\u2019assurance de la qualité par Quality Management Institute.D 7 N ly, NUTRINOR Toujours soucieuse de satistaire les besoins de ses clients, estime qu'un moyen efficace pour atteindre cet objectif vital est l'engagement dans un processus d'amélioration continue.Dans cette perspective, les employés de l'entreprise participent à UN programme de formation depuis quelques mois déjà.Face à l'environnement économique actuel et à la concurrence mondiale, A Nutrinor encourage tous les intervenants socio- economiques de la région à réfléchir à cette avenue qu'est \\a vous aurez réponse à vos questions en vous joignant à une ne -Ce que Doct Ta là qualité?L'Association québécoise de la qualité constitue le chef de file de la promotion et du développement de la qualité totale au Québec depuis 1981.Sa mission, sa vision, ses valeurs ainsi que ses orientations et ses ambitions témoignent de cet engagement et représentent la fierté de ses membres.Hoodoo Promouvoir l'amélioration continue de la qualité des produits et des services au Québec et s'assurer de son développement.Ciscoe Que l'Association québécoise de lo qualité soit reconnue par la société québécoise comme le leader en matière de promotion et de développement de la qualité au Québec et que cette reconnaissance s'étende à travers le monde.Vateure L'ENTRAIDE Constitue l'essence même des relations interpersonnelles par laquelle se développent l'appartenance, la mobilisation et l'unité.L'EXCELLENCE Une recherche constante à satisfaire pleinement nos membres en s'assurant que les actions de l'Association soient toujours en parfaite harmonie avec notre philosophie de gestion.LA RESPONSABILISATION Assurer lo conformité entre les actions et les engagements de chacun des membres.LA TRANSPARENCE Une relation franche et intègre permettant à l'Association d'accroître ses échanges et ses liens privilégiés.LE RESPECT Une écoute constante pour répondre aux besoins individuels et collectifs des membres, tout en tenant compte des différences.\"SENSIBILISER LES DIVERS MILIEUX DE LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE\" , Calgary 4 Edmonton 0 Première période ; 1.Calgary, Leeman 2 (Nieuwendyk, Macinnis) 4:10 Pénalitée \u2014 Vuitek Edm 1:06, Suter Cal 6:42, Dahlquist Cal 18:28.Deuxième période 2.Calgary, Macinnis 4 (Suter, Reichel) 5:54 (an) Pénalités \u2014 Dahiquist Cat 1:28, Gilchrist Edm 3:43, MacTavish Edm 4:17, Tikkanen Edm 5:18, Musil Cal 8:41, Maclnnis Cal 19:51.Troisième période 3.Calgary, Roberts 6 (Wilson) 12:14 4.Calgary, Leeman 3 (Ranheim) 19:38 Pénalités \u2014 Fleury Cal 7:45, Beranek Edm (double min.) 14:33, Berube Cal (min.et maj.), Otto Cal (inconduite), Richardson Edm (maj.), Buchberges Edm (inconduite) 16:43, Smyth Cal (min.et maj.), Beranek Edm (maj.) 19:59.Tirs au but par Calgary 12 11 4-27 Edmonton 12 3 6-21 Gardiens \u2014 Calgary: Reese (G, 2-0-0); Edmonton: Ranford (P,1-8-0).Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-6; Edmonton: 0-8.Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Swede Knox, Mark Wheler.Assistance \u2014 15,046.Chicago 8 Detroit 2 Première période 1.Chicago, Roenick 6 (Larmer) 0:27 2.Chicago, Gilbert 1 (Goulet, Larmer) 8:29 3.Chicago, Kucera 1 (Graham, Goulet) 8:46 Pénalités \u2014 Ysebaert Det 2:40, Gilbert Chi (conduite anti-sportive) 4:45, Kravchuk Chi 9:20, Ciccarelli Det 14:13, Hudson Chi 16:15.Deuxiéme période 4.Detroit, Fedorov 4 (Sheppard, Chiasson) 5:14 (an) 5.Chicago, Larmer 5 (Christian, Matteau) 15:56 Pénalités \u2014 Matteau Chi 3:41, Smith Chi 3:47, Ciccarelli Det 8:22, Chiasson Det 16:08.Trolsléme période 6.Chicago, Gilbert 2 (Ruuttu, Lemieux) 3:26 7.Chicago, Roenick 7 6:07 8.Chicago, Chelios 3 (Gilbert, Smith) 7:22 (an) 9.Chicago, Ruuttu 2 (Roenick, Larmer) 13:33 (an) 10.Detroit, Sillinger 1 (Ogrodnick, Drake) 17:25 Pénalité \u2014 Smith Chi 0:35, Gilbert Chi 6:16, Gallant Det (min.et conduite anti-sportive) 9:55, Kons- tantinov Det 11:47.Tire au but par Detroit 810 7\u201425 Chicago 13 15 1947 Gardien \u2014 Detroit: Cheveldae (P,3-4-0) (34 shots- 27 saves), Riendeau (12:33 troisième, 13-12); Chicago: Waite (G,2-1-0).; Avantages numériques \u2014 Detroit: 1-6; Chicago: 2-8 Arbitre \u2014 Don Koharski.Juges de lignes \u2014 Ryan Bozak, Bernard DeGrace.Assistance \u2014 17,747. on mal diants remier eilleux e de 13- quart, t majo- Au dé- es Panes grif- es féli- e sou- adver- de la anthè- let.en e était c'était iques, 1x ont n, soit au sol.riffres au sol ur un ées.evire- gâtée mmis aucun .Les ssi 55 rs de Lynx olide part, deux chers ie au ur les d' af- it du Bras- iprès bras my tonton: dmon- Chi :20, 5:14 5:56 :47, Le pret tr pme re a EE Re a ttm, \u201cmete eA eda.Tournoi régional de volley-ball | Les Fines Herbes récoltent la classe «A» par Serge Emond CHICOUTIMI (SE) - Les Fines Herbes ont fait fi de la réputation des Hirondelles de Jonquière pour se sauver avec le titre de la classe féminine À wHockey régionalmmmmmmmmmm, Ligue junior LA BAIE (MT) \u2014 Richard Boivin a marqué trois buts et le National de La Baie en a profité pour vaincre le G.F de Métabetchouan au compte de 7-4 dans une des deux parties à l\u2019affiche de la ligue régionale de hockey junior.Pourle National, c\u2019étaitune deuxième victoire en deux jours, eux qui avaient vaincu les Marquis de Jonquière 13-5 samedi.Les autres filets du National furent enregistrés par Martin Boulanger, Carl Villeneuve, Pierre Morin et François Boivin.Pour le G.F, Richard Boily a marqué deux fois, alors que Daniel Bolduc et Jimmy Harvey marquaient une fois.A Jonquière, les Marquisont causé une surprise detaille en infligeant une défaite de 5-4 aux Jeannois d\u2019Alma.C\u2019est un tir de fusillade qui a donné la victoire aux Marquis.Patrick Gagnon a marqué deux fois pour les Jonquiérois.tout comme Mario Depont pour les Jeannois.Ligue midget Dans la ligue midget, trois parties ont été présentées.hier.Dans la première, les Castors de Dolbeau ont eu le meilleur sur les Dynamos de Chicoutimi 5-2.Cédric Gaudreault a été le meilleur pour les Dolbiens avec deux buts.Dansle deuxième match.les Aiglons d\u2019Alma ont pris la mesure du National de La Baie au compte de 6-5.Pour Alma, Martin Tremblay et Alain Fortin ont brillé avec un doublé chacun.Pour le National, Rémi Lavoie a lui aussi réussi deux buts.Dans le dernier affrontement, l\u2019Express de Saint-Féli- cien et le Royal de Jonquière ont fait match nul 2-2.Frédéric Martin a réussi deux buts pour le Royal.Ligue pee wee Dans la ligue pee wee, deux parties seulement avaient été inscrites à l\u2019horaire.Dans la première rencontre, les Orioles de Jonquière et le National de La Baie ontannulé2-2.Dans l\u2019autre, disputée à Chicoutimi, les Saguenéens ont vaineu leurs cousins les Dynamos par la marque de 2-1.Ligue atome Dans la ligue atome, les Marquis de Jonquière et les Aiglons du Lac-Saint-Jean est ont remporté des victoires.Celle des Marquis a été remportée aux dépens du National de La Baie par la marque de 4- 1.Quant a celle des Aiglons elle le fut au démérite des Saguenéens de Chicoutimi, le tout au pointage de 4-3.Pour ies Aiglons, des doublés pour Yannick Guay et Louis Dufour.A retenir les deux buts aussi de Claude Sasseville des Sa- guenéens.du tournoi régional de volleyball disputé en fin de semaine, à la polyvalente Charles-Gra- vel de Chicoutimi.Les Fines Herbes ont battu les Hirondelles en deux manches identiques de 15-11, en finale, hier après-midi.Ces deux équipes avaient auparavant éliminé le Vélox du Réveil et le Cégep de Chicoutimi respectivement.Le tableau féminin B a couronné les Grafigneuses.Dans le dernier match, elles se sont accrochées à un gain de 12-15, 17-15 et 15-11 face à l\u2019équipe de Sonia Girard.En demi-finale, ces formations avaient affronté le Collège de Jonquière et le A.D.Si les Fines Herbes ont gagné, les Mauvaises Herbes ont fait de même en division masculine A.Ils ont prouvé qu\u2019ils n\u2019avaient de mauvais que le nom en prenant la mesure des Indécis, 15-9 et 15-12, en finale.Les demi-finalistes de cette section ont été le Cégep de Jonquière et celui de Chi- coutimi.Victoire du bar La Flora- line, dans la dernière rencontre du tableau masculin B.Cette équipe, après avoir éliminé le Cégep de Chicoutimi, a donné congé au Ni Oui, Ni Non en deux manches de 16-14 et 15-9.Le titre masculin C est allé au Bleu et Or.après une longue lutte de trois manches contre les .08.Pointage final: 11-15, 15-8 et 15-8.En demi-finale de la catégorie mixte À, les Bateleurs ont d\u2019abord confondu les Sceptiques, 15-7 et 15-11.Dans la rencontre suivante, ils ont eu raison du groupe de Yannick Dufour par 15-8 et 15-11.Avant d'atteindre la finale, le Yan- nick Dufour s'était imposé DE L'ACTION \u2014 Le tournoi régional de volley-ball a attiré 56 équipes à la polyvalente Charles-Gravel, en fin de semaine.L\u2019action n\u2019a donc pas manqué.contre les Loubars.Deux manches de 15-11 ont donné une victoire aux Whippers sur les Molécules, en finale du mixte B.Les équipes Obélix et Florent Boulianne avaient aussi participé aux demi-finales.Après avoir vaincu Valérie Perron en demi-finale du mixte C, les Charlots ont vu leur marche s'arrêter contre les joueurs de Dominic Mallet.Ces derniers ont gagné la partie décisive par 15-8 et 15-8.(Photo Rocket Lavoie) Si vous êtes membre du Code valide pour aujourd'hui Sinon composez sans frais le © DUNLOP * Composé de caouichouc spécial pour la neige et la glace * Sculpture agressive profonde » Carcasse à plis plyester avec ensemble stabilisateur de ceintures Ee LA 4 4 4 * Composé de caouicharx * Siabilisation inférieure pri fon pur cn de pores » 1 10) VUO-U 100 \u201c S-OUV-UVD/ \u201cUVOIY 520, boul.Dequen Nord - ALMA 4 ane mm 100 eS AE ET 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 26 octobre 1992 Victoire de 6-5 a Montréal Les Elites font baisser la pression par Martin Tremblay MONTREAL (MT) \u2014 Enfin, la pression va baisser au sein de l'organisation des Elites de Jonquière et ce.à tous les niveaux de la structure, à savoir les membres du conseil d'administration et les hommes de hockey.Hier, contre le Canadien de Montréal-Bourassa, les Elites ont remporté une victoire dramatique de 6-5.ce qui leur donne une fin de semaine de trois points sur une possibilité de quatre.Ile faut être bien réaliste et admettre qu'une épée de Damoclès était suspendue au\u2014 dessus de la tête de l\u2019entrai- neur.Dire que Claude Cormier vient de sauver son poste à la suite de cette prestation de ses hommes n\u2019est pas un euphémisme.Selon certaines informations obtenues de la part de l'un des membres du bureau de direction qui a demandé à ce que son nom ne soit pas mentionné, comme le veut si bien la coutume.Claude Cormier se devail de revenir avec une fiche gagnante.sinon c\u2019étaitla porte tout simplement.Dame rumeur avait même choisi le tandem Pierre Bou- dreauitetsacques Hébertpour prendre la relève de Claude Cormiier et de ses deux assistants.Bien évidemment, tout cela sera nié aujourd'dui.Mais.voilà.les Elites ont gagné et ajouté trois points à leur fiche, ce qui va reléguer aux calendes grecques toutes ces rumeurs.Dans l\u2019autobus qui ramenait satroupe à Jonquière, autobus à bord duquel se trouvait le président du conseil d\u2019administration, Alain Duchesne, Claude Cormier était un homme soulagé après cette fin Jeu blanc de 5-0 à Jonquière Les Couguars vont bien à l'étranger JONQUIERE (MT) \u2014 Les Couguars du collège de Chicou- timi sont incapables de gagner sur leur patinoire, mais il en est tout autrement quand ils sont à l\u2019étranger.Hier encore, à l\u2019aréna du Foyer des Loisirs de Jon- quière, ils ont confirmé cette théorie en remportant une quatrième victoire de la saison surla route, cette fois, au pointage de 5-0 aux dépens des coriaces Gaillards du collège de Jonquière.Le pointage final n'indique pas l'allure de cette rencontre apprement disputée, parce que les Couguars ont dû lutter constamment pour ajouter ces deux points à leur fiche.Pendant les deux premières périodes, les Jonquiérois ont fait la vie dure aux Chicouti- miens, les pointages de 1-0 après vingt minutes de jeu et 3- 0 après quarante minutes l\u2019in- diquenttrès bien d'ailleurs.Ce n'est qu\u2019au troisème tiers que le talent a eu préséance sur le travail.Chez les Couguars, Gilbert Paiement respirait plus à l\u2019aise, lui qui s\u2019était fait du mauvais sang après le match nul de5-5 vendredi soir à l\u2019aré- na du parc de la Colline contre ces mêmes Gaillards.«Nous venons de jouer le hockey dont nous sommes capables.Pour la première fois, cette saison, les gars ont joué dans les deux sens de la patinoire et ce n\u2019est pas pour rien que nous avons réussi ce blanchissage.» «Les défenseurs ont bien déblayé l\u2019enclave et ont servi de bonnes misesen échec.Pour leur part, les avants sont venus prêter mains forte à la brigade défensive, ce qui a fait toute la différence en bout de piste.Quant à notre gardien, Dominic Savard, il a été à la hauteur quand la situation le deman- \u2026loug des trois périodes de jeu.dait et ce jeu blanc va lui donner une bonne dose de confiance.» «Maintenant.il s\u2019agit d\u2019espérer que nous avons assisté au déclenchement des mécanismes qui vont fournir à notre formation toute la chimie nécessaire qui devrait en faire une équipe championne».adit Paiement.Chez les Gaillards, Ghislain Vigneauit était satisfait, mais il avait des réserves.«Après le bel effort de vendredi soir, je m'attendais à une victoire de mon équipe, maisil est bien évident que le talent de l\u2019autre équipe a fini par s'imposer.Nous avons tenu le coup en première période, mais les joueurs ont été incapables d\u2019enregistrer ce premier but qui aurait pu provoquer l\u2019étincelle.Par contre, nous sentons que notre prestation est meilleure de partie en partie et le jour n\u2019est pas loin où nous allons récolter des dividendes.» «Pour bien performer, nous avons besoin d'efforts constants de la part de tous les joueurs de l'équipe.mais, encore une fuis, il y a des bons éléments qui ne mettent pas l'épaule à la roue.Après nos dernières performances, nous avons la conviction que nous sommes capables de jouer dans ce circuit et ceci est tout à l\u2019honneur de nos joueurs.» Mentionnons que Jean-Guy Chouinard a été la grande vedette offensive des Couguars avec une paire de buts, tout comme Marco Turgeon d'ailleurs.Quant à Dominic Fontaine, il a fait bonne impression, lui aussi.avec un but et deux aides.Chez les Gaillards, à retenir la performance du gardien de buts Benoit Desroches qui a mutiplié les explois tout au de semaine qui aurait pu être sa dernière derrière le banc des Elites.C\u2019estavec pondération qu\u2019il a fait ses commentaires, via le téléphone cellulaire.ne faisant aucune allusion malveillante à ces rumeurs qu\u2019il devait bien connaître lui aussi.«Nous avons joué une bonne partie de hockey et des hommes comme François Fortin, Derek Michaud.Christian Fortin et Nicolas Savage, ainsi que tous les autres, ont offert une performance sans bavure.» «Après les deux premières minutes de jeu de la première période.le Canadien menait déjà 3-0 et nous avons dû retirer Bobby Rochon du filet.Mario Caron a pris la relève et il a bien répondu à l'appel.» «Cette performance de nos joueurs ne nous surprend pas, parce que, malgré toutes les critiques, nous étions conscients que nous jouions du bon hockey et nous étions persuadés que nous allions finir par débloquer.» «Maintenant, c\u2019est chose faite et nous serons en mesure de prouver que nous avons une bonne équipe de hockey capable des plus belles réalisations.» Dans cette victoire des Elites, la vedette a été Christian Fortin qui a marqué le but vainqueur à 16.32 de la troi-' siéme période en plus d\u2019obtenir une aide sur le point égalisateur.Il ne faut pas oublier l\u2019apport du capitaine François Fortin qui a réussi le tour du chapeau.Il ne faut pas passer sous silence non plus le travail de Derek Michaud, Simon Lamou- reux, Yannick Maltais et Steeve Thériault qui ont obtenu chacun deux mentions d\u2019assistance.Les deux autres filets des Elites furent l\u2019oeuvre de Benoit Caron et Frédéric Michaud.LA BAIE (MT) \u2014 La première tranche de la coupe Sag-Lac de natation a été présentée à La Baie.en fin de semaine, et elle a permis à certains athlèts de se distinguer.Chezles garçons.catégorie 11 et 12 ans, Pierre-Luc Si- mard du club Gami de Roberval s\u2019est illustré avec une récolte de 5 medailles d\u2019or, à savoir aux 50 m.dos, 200 m.libre.50 m.brasse.50 m.papillon et 400 m.4 nages.Pour sa part.Sylvain Pelletier du club de natation de Chibougamau-Chapaisa bien fait, lui aussi, avec3 médailles d\u2019oretune d\u2019argent.Pelletier a mérité l\u2019or aux 200 m.papillon, 50 m.papillon et 400 m.4 nages et l'argent au 50 m.dos.Toujours chez les garçons, cette fois dans la catégorie 13 et 14 ans, c'est Sébastien Mé- nardduclubJuvaqua d\u2019Alma qui volé la vedette avec 5 médailles d\u2019or.Ces dernières lui ont été décernées aux 50 m.dos, 200 4 nages, 1500 m.libre,50m.libre et 200 m.dos.Un autre membre de club, Alexandre Harvey, s\u2019est imposé à son tour avec une récolte de 3 médailles d'or et 2 d\u2019argent.Harvey a misla main sur l\u2019or aux 400 m.libre, 200 m.brassae et 400 m.4 nages.Ses 2 médailles d\u2019argent lui ont été remises après les épreuves suivantes: 200 m.4 nages et 1500 m.libre.Dans la catégorie 15 et 16 ans, garçons.Danick Boutin du club Juvaqua fut le meilleuravec 3 médailles d'or alors que Philippe C.Rousseau du club Gami de Roberval récoltait une médaille d\u2019or, une d\u2019argent et autant de bronze.Chesles filles, catégorie 11 etl2ans,lagrande vedette fut Natacha Saint-Pierre duclub Chibougamau-Chapaisavec3 médailles d'or et une d'argent.Dans cette même catégorie, Annick Bouchard du club Juvaqua a bien performé avec 2 médailles d\u2019or et 2 d'argent.Chez les 13-14 ans, la palme est revenue à Marie-Hélène Tremblay du club Juvaqua avec un palmarès de 3 mé- Natation régionale Juvaqua donne l'exemple » NATATION REGIONALE \u2014 La première tranche de la coupe Sag-Lac de natation était présentée à Ville de La Baie en fin de semaine.Plusieurs athlètes se sont signalés, dont, de gauche à droite, Renée Girard du club Béluga de La Baie, Marie-Hélène Tremblay du club Juvaqua d\u2019Alma et Phillippe C.Rouseau du club Gami de Roberval.dailles d\u2019or et une d\u2019argent.Renée Girard du club Béluga de La Baie fut aussi une figure dominante de cette catégorie avec 2 médailles d\u2019or et 2 d\u2019argent.Chez les 15-16 ans, retenir la prestation de Lvyvne Rhéaume duclubJuvaqua qui a dominé avec 5 médailles d\u2019or, à savoir aux 400 m.libre, 200 m.4 nages, 1500 m.libre, 200 m.dos et 400 m.4 nages.A retenir aussi l\u2019effort de Julie Tardif du club Gami de Roberval avec 3 médailles d\u2019or et 2 d'argent.Chez les équipes, Alma a (Photo Rocket Lavoie) terminé en première place avec 1122 points, suvie de Roberval (730 pts), Jonquière (637 pts), Chicoutimi (571 pts), La Baie (402 pts), Saint-Féli- cien(331 pts)et Chibougamau- Chapais (281 pts) La prochaine compétition aura lieu à Roberval.en fin de semaine prochaine, alors que les débutants(tes) seront à l\u2019oeuvre.Par contre, une compétition invitation provinciale, dans les catégories « A», «AA» et «AAA», aura lieu à Chicou- timi les 6,7 et 8 novembre prochains.tae mw em S \u201c a.TY *% TT stian > but troi- obte- sgali- l'ap- nçois ur du sous il de mou- is et obte- d\u2019ass des enoit ud.3 he à A» pre CHICOUTIMI(SE)-Certains verdicts nuls ont desallures de victoires.Les Saguenéens ont vécu l'expérience, hier, en obtenant un match nul de 4-4 face aux Olympiques de Hull.ss SHY Les hockeyeurs chicouti- miens ont quitté la patinoire entièrement satisfaits par le point qu\u2019ils venaient de récolter contre une équipe plus talentueuse.Ils ont généralement mieux travaillé que les visiteurs.Pour tout vous dire, ils ont offert leur meilleure performance des trois dernières semaines.Après avoir encaissé cinq défaites consécutives, les Sa- guenéens ont profité de la fin de semaine pour refaire surface.Une victoire contre les Bisons de Granby, même si elle a été difficile à signer, et un match nul contre les Olympiques ont chassé quelques nuages noirs qui planaient au- dessus de l'équipe.«Compte tenu des circonstances, c\u2019est une très bonne fin de semaine, a assuré Joe Ca- nale.Un: Sylvain Rodrigue a joué même s\u2019il est encore malade.Deux: Nous avions cinq défaites de suite.Trois: notre défensive ne peut plus compter sur Claude Poirier.» Si les Saguenéens n\u2019ont pas battu les Olympiques, hier, ce n\u2019est pas par manque de travail.C\u2019est simplement qu\u2019ils ont payé le gros prix pour quelques grosses erreurs en deuxième période.Dominés par les Chicouti- miens au premier tiers, les visiteurs ont répliqué avec quatre buts pendantla période médiane.Plusieurs ont suivi des cadeaux dela défensive de Canale.«Ils (les Olympiques) n\u2019ont pas travaillé trop fort pour obtenir leurs buts, a ajouté l'entraîneur chicoutimien.Oui, le 10 (Dany Larochelle) a fait deux grosses erreurs mais les gars sont conscients que nous n\u2019avons que trois vétérans à la ligne bleue.La pression est forte.Nous avons besoin de renfort.On demande à des gars de 18 ans d\u2019être des leaders mais c\u2019estencore plus difficile quand les gars en arrière n\u2019ont pas d\u2019expérience du tout.«Sylvain Rodrigue a connu l\u2019enfer.C\u2019estcomme le gars qui disait à Dave Winfield qu\u2019il comprenait ce que ressentent les noirs.Winfield a répondu: Tu ne peux comprendre, tu n\u2019es pas dans cette situation.Personne ne peut savoir l\u2019enfer qu\u2019a connu Rodrigue.» Le gardien des Saguenéens afait face à33tirset connu une bonne journée de travail.Même chose pour son vis-à-vis Jean-François Labbé.Offensivement, Steve Gosselin et Daniel Paradis ont profité d\u2019un premier engagement à l'avantage des Saguenéens pour battre Labbé.La réplique des Hullois au deuxième tiers est venue de Jim Campbell, Eric Lecompte, Joey Deliva et Pierre-François Lalonde.Entre ces filets, Eric Meloche a ajouté au total des Chicouti- miens, en désavantage numérique.Ce même Meloche a replacé les deux équipes au même niveau dès le début de la troisième période.Chaque formation a obtenu quelques occasions intéressantes de se sauver avec la rencontre par la suite.Rodrigue et Labbé ont cependant eu le dernier mot.Très actif pour ces deux matches Gosselin croit que le moral revient CHICOUTIMI (SE) - Steve Gosselin a connu une grossefin de semaine sur la patinoire du centre Vézina.Trèsactifautant face aux Bisons de Granby que contre les Olympiques de Hull, il n\u2019a laissé aucun doute sur l\u2019importance du match d'hier.«Après cinq défaites consécutives, la victoire de vendredi contre Granby a fait du bien», a résumé Gosselin, première étoile de la rencontre d\u2019hier.«Ce match nul contre Hull, j\u2019espere que tout le monde va le prendre du bon mw E n oretummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm CHICOUTIMI (SE) - Joe Canale a encore eu droit à un petit coup dans les flancs, hier.Le Journal de Montréal a de nouveau mentionné que son poste n\u2019était pas très solide avec les Saguenéens et donc avec l\u2019équipe nationale junior.Il a rappelé que le gouverneur de l\u2019équipe, Yvon Bouchard, n\u2019attend que le premier faux mouvement pour le congédier.Les trois propriétaires de l\u2019équipe, Bouchard, Marc Tremblay et Benoit Boulianne, ont vivement nié l\u2019histoire.Ils ont assuré qu\u2019ils n\u2019ont surtout pas l\u2019intention de donner congé a Canale.«A Saint-Hyacinthe, j\u2019ai protégé Eric Meloche en disant qu\u2019il n\u2019a pas fait le voyage parce qu\u2019il était blessé.Il a su que Meloche n\u2019était pas blessé.C\u2019est ça ou encore un parent qui n\u2019est pas content et qui pense que son fils aurait plus de glace avec un autre entraîneur.Il n\u2019y a pas autre chose», a dit Canale.Ce dernier a même donné un «vote de confiance» à ses dirigeants dans l\u2019histvire.Il est convaincu qu\u2019ils n\u2019ont rien à voir les rumeurs.Les Saguenéens n\u2019ont pas oublié l\u2019idée de compléter une transaction.«Nousallons trouver du renfort (à la ligne bleue)», a assuré Joe Canale.Les Saguenéens parlent surtout avec les dirigeants du Laser de Saint-Hyacinthe présentement.On peut penser que le défenseur Carl Lamothe est l\u2019homme visé.L'entraîneur a aussi précisé qu\u2019il peut regar- der à l\u2019extérieur du circuit junior majeur québécois.La troisième période du match d\u2019hier a été pimentée de deux combats de boxe.Après le second, entre John Robson et Serge Labelle, les deux entrai- neurs ont échangé des mots.«Robson avait dit avantle match qu\u2019il allait essayer Labelle.Je lui ai rappelé (à Michel Charron) pourquoi il est allé chercher Labelle.C\u2019est pour donner deux pouces et 20 livres de plus à ses joueurs.Ce ne serait pas pareil si Labelle n\u2019était pas là», a raconté Canale.2006 personnes avaient un billet pourla rencontre d\u2019hier.Les Saguenéens étaient de nouveau privés des services de Martin Lamarche, Dave Tremblay et Eric Fichaud.OCCUPE \u2014 Récemment obtenu par les Olympiques de Hull, le- i gardien Jean-Francois Labbé a fait face a 33 tirs des Saguenéens, a hier.Il a méme recu la visite de Daniel Paradis (67), en premiere période.(Photo Rocket Lavoie) «eo côté.Il est bon pour le moral et nous venons aussi de prouver que nous pouvons bien jouer contre les bonnes équipes.«Nous aurions pu gagner le match.Nous avons raté des chances.Nous avons manqué d\u2019opportunisme autour du filet.C\u2019est simplement une question de confiance».Tout près du défenseur de 19ans, Dany Beauregard tenait des propos similaires.«Moralement, c\u2019est une fin de semaine qui fait du bien, a indiqué Beauregard.Les gars \u2014_ savaient que nous aurions un «A ce moment de la saison, match «physique» à jouer cequiestleplusimportantest contre Hull.Sans nécessaire- la façon de jouer, a dit Charment gagner, on savait qu\u2019on ron.Vousallezmetrouversé- avait besoin d'un bon match vère en considérant que nous pour que le moral remonte.venons de jouer un septième «Sans dire comme Joe que les match de suite sans défaite gars «trichaient» dans le sys- maislafaçon dejouerun match tème depuis quelques parties, est très importante.je pense que nous étions quel- «On ne s\u2019est simplement pas ques fois en retard sur le jeu présenté en première période.dans les matches précédents.Nous ne mettions pas de pres- Nous étions prêts pour ce sionsurleursdéfenseursetnos match contre les Olympiques.défenseurs ne suivaient pas le = Tout le monde voulait gagner».Le nouveau pilote des Olympiques de Hull, Michel Charron, a lui aussi noté un plus grand désir chez les Sague- néens que dans sa propre formation.Il a d\u2019ailleurs remarqué une différence très rapidement.«Les Saguenéens étaient prêts à jouer, a-t-il dit.Ils ont d'ailleurs débuté le match en lions.Ca se voyait même durant la période d\u2019échauffement.Ils étaient préts et nous manquions d\u2019intensité».Entre quatre murs, Charron n'a pas été très tendre pour ses hockeyeurs.S'il a accepté le verdict nul, il n\u2019a pas aimé l\u2019allure de la rencontre.jeu.Nous avons mieux travaillé en deuxième période.La troisième a été partagée.Les deux gardiens ont fait du bon travail».Les Jays \"héros nationaux\u201d (©) Un entraînement punitif \u2014 Page 34 H Patrese bat les Honda BN \u2014 Page 35 \u2014 Page 32 a Accord Lx 14 a BE i 520, boul.Dequen Nord - ALMA Bur.: (418) 668-6188 - 1-800-667-0859 4 +: \u201c668-6188 6£ \u2014 2651 21qe300 9g 1pun| \u201cNHIdILONd bv 40 \u2014 DE QUOTIDFEN, lundi 26 octobre 1992 \u2018Le pneu avant Florence, Floride.Tard dans la nuit.Vous roulez depuis 6 heures.Vous êtes crevé.côté conducteur aussi! GM PRÉSENTE LE PROGRAMME D'AIDE AUX AUTOMOBILISTES LE PLUS COMPLET QUI SOIT: L'ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 H.Partout au Canada et aux États-Unis, 365 jours par année, 24 heures sur 24, que vous conduisiez une Pontiac, Chevrolet, Geo, Astina, Buick, Oldsmobile, ou n'importe quel camion léger Chevrolet ou GMC 93, en cas de pépin, vous pourrez toujours compter sur notre assistance.SCNT: AC Asune PHITOUK 8 Pendant 3 ans ou 60 OOU km, selon la première éventualité, en appelant un numéro sans frais, vous obtiendrez l'aide d'un conseiller ou du secours sur place, immédiatement.® Nous vous aiderons si vous avez verrouillé vos clefs dans l'auto.u Nous interviendrons si vous avez besoin d'un démarrage-secours parce que la veille, vous avez oublté d'éteindre vos phares.m Nous ferons vos appels importants pour laisser savoir où vous êtes, en cas de panne.m Nous vous ravitaillerons en cas de panne sèche pour que vous puissiez vous rendre au garage le plus proche.@ Nous effectuerons sur place.si possible, des réparations mineures comme le changement de la courroie du dentilateur ou des boyaux.Assistance ROUTIER ER CHEVROLET M Nous réparerons les crevaisons B Nous dégagerons votre voiture si elle est enlisée dans la netge ou la boue B Nous paierons les frais d'hôtel et de repas pour un montant total allant Jusqu'à 300 $ si votre voyage est interrompu à la suite d'un bris sous garantie survenant à plus de 250 kilomètres de votre demeure.M Nous établirons l'itinéraire le plus rapide ou le plus agréable pour vos voyages.8 Nous fournirons cartes routicres ct autre information utile pour vos voyages M Aucun autre programme de ce genre w'est aussi complet, aussi bumain, aussi rassurant que l'Assistance routière 24 heures de General Motors.Entre nous, il est peu probable que vous en ayez besoin, mais il est sûr que vous roulerez toujours l'esprit tranquille = ae "]