Le quotidien, 29 octobre 1992, jeudi 29 octobre 1992

[" VOUS VOULEZ VENDRE OU ACHETER._ PROTHÈSES AUDITIVES PROGRAMMABLES 1-800 463-3M3M GILLES PARROT Agent immobilier du Saguenay-Lac-Saint-Jean Residence: 545-3126 Base militaire: 677-2226 20e année No 23 Le jeudi 29 octobre 1992 32 pages 60\u20ac plus taxes | Le Permanent E3 mane Tt Quine inc 1 ÿ Santéet ÿ services sociaux Pas question d'administrer 400 millions $ en cachette te Kim Boulianne apte à subir son procès Alma Plaza Alma 668-2346 Chicoutimi 546, boul.Saguenay Ouest (ancien N.G.) 696-4667 AUBA .Roberval a Ville de La Baie Carrefour Jeannois 275-2231 a 440, rue Bagot 544-2801 Dol os olbeau | Jonquière ; CHOC 415, de la Friche 276-7189 4 2312, St-Dominique 547-2630 DE LA MODE A DES PRIX 4 KY A 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 29 octobre 1992 Dommages chez Domtar Le procès de Aubut débutera le 30 novembre par Claude Côté ROBERVAL(CC)- Le procès de Flavien Aubut, qui est accusé d'avoir causé d'importants dommages aux installations de Domtar de Dolbeauen avril dernier, s'ouvrira le 30 novembre, devant juge et jurés, au Palais de justice de Roberval.On se souviendra que cet individu de Mistassini aurait loué un bélier mécanique et l'aurait ensuite utilisé pour saccager un garage.un camion- remorque, descamionnettes et l'édifice administratif de l\u2019entreprise qui l'employaitdepuis 20 ans.Me Jean-Pierre Lévesque.procureur de l\u2019accusé, et Me Andrée Chouinard, substitut du procureur général, se sont donc entendus, hier, au Palais de justice de Roberval, avec.le Motel de l\u2019Ancienne Lorette La serveuse a eu peur de John Kordic hn PEUR - Micheline Forgues, serveuse au motel Luxembourg, al\u2019Ancienne Lorette, a eu peur quand John Kordic lui a ouvert la porte pour prendre possession de six bouteilles de bière.QUEBEC(PC)\u2014 La serveuse au motel Luxembourg, à l\u2019Ancienne Lorette, a eu peur quand John Kordic lui a ouvert sa porte de chambre pour prendre possession de six bouteilles de bière qu\u2019il avait commandées.La scène se passe dans l\u2019après-midi du8août dernier, quelques heures avant la mort tragique de l\u2019ex-hockeyeur de 27 ans, victime de la drogue.La serveuse, Micheline Forgues, a ainsi raconté hier ces quelques instants à l\u2019enquête du coroner Gérald Locas sur les causes du décès de Kordic.«Après avoir frappé à la porte de la chambre 102, j'ai attendu une ou deux minutes.Puis.M.Kordic a ouvert la porte et a tenté de passer le bras pour prendre les bouteilles mais la chaîne l'en empéchait.Il a alors refermé la porte pour l\u2019enlever,anarré Mlle Forgues.«Quand il a ouvert la porte de nouveau ,là, j'ai eu vraiment peur.Il faisait peur à voir.Kordic respirait fort et de manière saccadée; il avait le waits divers wm Enquéte de Valery Fabrikant MONTREAL (PC) \u2014 Le juge Gilles Cadieux, de la cour du Québec, a tenté sans succès, hier, de faire sortir de son impasse l'enquête préliminaire de Valery Fabrikant, accusé du meurtre de quatre personnes à l\u2019université Concordia, le24 août dernier.Le juge Cadieux avait assigné à comparaître Me Jo- hanne Deslongchamps, responsable des services professionnels de l'Aide juridique.A cetitre, Me Deslongchamps distribue à ses avocats les causes criminelles.Le juge Cadieux voulait savoir s'il était possible à Me Deslongchamps d'assigner un avocat pour assister Valery Fabrikant.Le professeur de génie mécanique a décidé d'assurer lui-même sa défense mais réclame, comme il enaledroit, la présence d\u2019un avocat, qui pourrait luiexpli- quer certaines subtilités juridiques, par exemple.Entente intervenue MONTREAL (PC) \u2014 L'ex- maire de Montréal Jean Drapeau, la Société Radio Canada et l\u2019ex-felquiste Jacques Lanc- tôt, aujourd\u2019hui patron de la maison VLB éditeur, ne se retrouveront pas en Cour supérieure lundi prochain.Dans la poursuite intentée par Jacques Lanctôt pour diffamation, une entente hors cour est intervenue.juge André Trottier, de la Cour supérieure du Québec, pour fixerau30 novembre le procès devant juge et jury.On prévoit que ce procès aux Assises criminelles pourrait durer environ une semaine.Provencher En ce qui a trait à Réginald Provencher qui tient lui aussi à subir son procès devant juge et jury, sa cause a été reportée visage en sueurs, rouge et boursouflé, du sang au bout du pouce droit.Il ne parlaitpaset la salive lui sortait de la bouche.Puis j'ai remarqué un peu de sang sur la serviette blanche enroulée autour de son corps.«Peu après m'avoir payé et refermé la porte, j'ai entendu le cabaret tomber et du verre (les bouteilles de bière) se briser.«Enrevenant la réception.J'ai dit à une compagne de travail que ce gars-là n'était pas bien, qu\u2019il faisait peur à voir et que je n'y retournerais plus».Ce n'était pas la première fois que Mme Forgues servait John Kordic et jamais, a-t-elle expliqué, il ne lui avait fait peur.Au contraire, l\u2019athlète faisait preuve de gentillesse.Pas d'aide Mais cet après-midi-là, ce n\u2019était plus le même homme.«Il avait l'habitude d\u2019être essoufflé maislà, c\u2019était pire que jamais, a-t-elle dit en mimant la respiration difficile de son client.«Puis, ses yeux avaient quelque chose d\u2019agressif, d\u2019apeurant».a poursuivi Mlle Forgues qui a témoigné pendant plus d\u2019une heure devant le coroner Locas.La serveuse a provoqué les rares sourires dans l'assistance quand elle a ajouté:«En revenant, j\u2019aidità un client que ce gars (Kordic)vacrever.que la patate va lui sauter.Le client au 13 novembre, alors qu\u2019on verra à fixer la date du procès, lequel pourrait s\u2019amorcer vers le 7 décembre.On se souviendra que Pro- vencher, âgé de 38 ans et originaire de Girardville, fait face à d'importantes accusations relatives à deux vols à main armée perpétrés dans une intervalle de trois minutes.le 3 janvier dernier, dans deux établissements commerciaux m'a répondu que peut-être venait-il d\u2019avoir une relation sexuelle.J\u2019ai alors dit qu\u2019il (Kordic) devrait arrêter de faire ça», a dit Mlle Forgues.L'avocat de la famille Kor- dic, Me Paul Bouchard, perplexe, a alors demandé au témoin si elle avait songé à appeler de l\u2019aide devant l\u2019état piteux de John Kordic.«Non.je n\u2019ai pas mentionné que John Kordic avait besoin d\u2019aide.J'ai seulement dit qu\u2019il n\u2019était pas bien», a répondu la serveuse.Après son séjour au motel Luxembourg, Kordic a fait appeleruntaxipoursediriger, vers 17 heures, a un autre motel, le Maxime, ou il allait vivre ses derniers moments en soirée.Un préposé a la réception au motel Luxembourg, Carl Landry, un jeune homme de 24 ans, a expliqué que Kordic était arrivé vers 6 heures le matin du 8 août avec pour bagage un sac des Nordiques.de Dolbeau: les Pétroles Bel- zile et la Tabagie Dolbeau.Après que Me Andrée Chouinard, substitut du procureur général, eut indiqué que la poursuite aurait trois témoins à faire entendre.Me Martin Tremblay, procureur en défense, a mentionné, hier.au juge Trottier, que le procès devrait commander environ trois jours d\u2019audience.«Et, dit- il, nous aurons une défense médicale à soumettre à la Cour.» Chachai Enfin, la date du procès devant jury de Bertrand Cha- chai, accusé du meurtre d\u2019un Amérindien.sera déterminée le 13 novembre également.Si on a dû reporter à une date ultérieure le procès qui devait s\u2019ouvrir hier, c\u2019est en raison de l\u2019absence du procu- .reur en défense, Me Roland Roy, lequel sera en convalescence jusqu\u2019au9 novembre par suite de blessures subies dans un accident de la route.Chachai est accusé d\u2019avoir abattu d\u2019un coup de feu Réjean Roméo Awashish.un Attika- mek de 27 ans.Le drame était survenu, le 3 mai dernier, sur la réserve d\u2019Obedjiwan.mMETÉO mm LA LOTTO 6/49 ._TIRAGE DU 92-10-28 Numéros gagnants | 3.11 13 15 20 39.:- Complémentaire: = Extra: 049142 \u201cProchain tirage: 92.1031 ~~ was vossiole mmm, rade de classe.Devant le juge a 4 ans LYON (AP) \u2014 Un petit garçon âgé de quatre ans et demi a comparu mardi devant le juge des enfants de Villefranche-sur- Saône (Rhône) pour attentat à la pudeur à la suite de la plainte déposée parles parents d'une petite fille.Le bambin aurait regardé avec insistance et même touché les parties intimes de sa cama- Une enquête sociale a été ordonnée par le magistrat.Les parents du petit garçon ont reçu plus de mille lettres de soutien delapartd'adultes quise déclarentchoqués parla plainte déposée auprès du procureur de la République.Min.: -2 Max.: 2 Lesconditions nuageuses persisteront sur la majeure partie de nos régions au cours des prochains jours avec de faibles probabilités de précipitations.Une faible perturbation traversera l\u2019extrême sud-ouest du Québec, cette nuit et jeudi, ce qui donnera un peu de pluie ou de neige sur ces régions.Quant aux températures, elles demeureront nettement sous les normales saisonnières et aucun changement de régime ne semble se pointer à l\u2019horizon.Lac Saint-Jean, Saguenay et La Tuque: Nuageux avec 40 pour cent de probabilité d\u2019averses de neige.Max.près de 2.Vents de 20 à 40 km.Vendredi: Nuageux avec éclaircies.Min.près de moins 3.Max.pres de 2.Réserve faunique des Laurentides: Nuageux avec 60 pour cent de probabilité d\u2019averses de neige.Max.prèsde moins 2.Vents de 15 a 30 kmh.Vendredi: Nuageux avec éclaircies.Min.près de moins 7.Max.près de moins 2.Ji SO MMAIre 7m Lotto TTT TT M ArE@ËS WWW Arts 16 Bandes dessinées 14 Bourse 18-19 Détente 15 Décès 25 Economie 20 Horoscope 15 Petites annonces 22 à 24 Sports 26 à 31 Télévision 14 La ABONNEMENT Quotidienne 545-4664 A trois chiffres 1-9-0 A quatre chiffres 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliotheque Nationale du Québec Envoi de publication \u2014 Enregistrement no.3213.Port de retour garanti.5-6-5-2 4 Recyclez ce journal CHICOUTIMI - La marée sera basse a 11h40 (0m7) et haute à 17h05 (5m1).Elle sera à nouveau basse à 00h40 (0m6).LA BAIE - La marée sera basse à 10h40 (0m6) et haute à 16h55 (5m6).Elle sera à nouveau basse à 23h25 (0m5) et haute à 05h25 (4m5).Lever: 6h25 Coucher: 16h29 Journalistes: Saguenay 690-8800 (télécopieur 690-8805) \u2014 Alma \u2026 668-4506 (télécopieur 662-8165) \u2014 St-Félicien \u2026 679-3832 0 ANA ESA LEAN on pm mp rt SN bp Ppt A, se OO Mee Ny pa NO), LL LL ee td Ad at 4 pm «ww ALA ad \u2014 hr lv ERS re aN, pte Ly ae] ap a Se ey a a qe A CLIMAT - Le président du syndicat CSN de la papeterie Alma, Bertrand Harvey, souhaite maintenir le climat de collaboration.(Photo Steeve Tremblay) Papeterie d'Alma DOSSIERS - Le directeur de la papeterie Alma, Alain Grandmont, confirme que trois dossiers majeurs concernent l\u2019usine actuellement.(Photo Steeve Tremblay) L'employeur et le syndicat rassurent les travailleurs ALMA (LT) Les décisions stratégiques que prendra la direction de la papeterie Abitibi-Price d\u2019Alma d\u2019ici a 1995.si la situation financière le permet, élimineront au maximum une trentaine d'emplois à l\u2019usine.Le directeur général de la papeterie, Alain Grandmont, ainsi que le président du syndicat CSN, Bertrand Harvey, ont tenu à faire le point sur la situation.Ils répondaient ainsi à un article publié la semaine dernière par Le Quotidien, qui faisait état de 120 postes touchés par les modifications importantes prévues dans l\u2019usine au cours des trois prochaines années.Le directeur Grandmont a confirmé qu\u2019il y avait effectivement trois dossiers importants à l\u2019étude en ce moment.Les plus avancés sont ceux de la fermeture de la chambre de réception du bois et de la fermeture de l'usine thermique.La fermeture de la chambre de réception du bois, en raison de l\u2019arrêt du flottage, nécessiterait la création d\u2019un nouveau système de réception.Au moins 35 employés seraient touchés par cette fermeture alors que le nouveau département de réception de la matière première permettrait de relocaliser 19 travailleurs.La fermeture de l\u2019usine thermique affecterait une quinzaine d\u2019employés, suivant les chiffres confirmés par les parties syndicale et patronale.Cette fermeture est conditionnelle à la construction de l\u2019usine de cogénération.Dans ce cas, souligne Alain Grand- mont, une entente est interve- nueafin que lestrente emplois Louis Tremblay Ya reliés au fonctionnement de la nouvelle usine de cogénéra- tion seront offerts en priorité à des employés de la papeterie.La fermeture du plan de sulfite, le projetle moins avancé pour le moment, toucherait 25 travailleurs.Sur ce point, Alain Grandmont affirme que des nouvelles analyses seront effectuées puisque les coûts du programme de traitement secondaire des rejetsindustriels sont reliés à ce type de production de pâte.Il est donc clair, pour Alain Grandmont et Bertrand Harvey, qu\u2019advenantla réalisation des trois projets majeurs, aucun employé de l'usine ne serait congédié, toujours dans le contexte ou les trois machines opèrent normalement.Les pertes seraient comblées par la création de 15 nouveaux postes à l'usine de cogénéra- tion, les postes de remplacement au nouveau système de réception du bois et les retraites.Le président du syndicat CSN, Bertrand Harvey, a indiqué que la publication de cette information avait été perçue comme une nouvelle réorganisation à l\u2019intérieur de l\u2019usine.Ce dernier affirme, tout comme le directeur Grandmont, qu\u2019il n\u2019est aucunement question de réorganisation.Les travailleurs ont été informés de ces projets dans le cadre d\u2019une opération de consultation menée parl\u2019employeur et les syndicats.Ce comité propose aux travailleurs une série d\u2019orientations qui seront adoptées par les assemblées syndicales et la partie patronale.Selon Bertrand Harvey, il s\u2019agit de dégager des grandes orientations qui permettront à la papeterie d\u2019Alma de traverser la crise et d\u2019atteindre les années 2000.Lesdirectionssyndicaleet patronale souhaintent maintenir le vent de changement qui s'opère à l\u2019intérieur de la papeterie depuis un an.Bertrand Harvey rappelle que l\u2019usine devait produire à près de cinquante pour cent en 1992 et que les résultats serontlargement supérieurs alors que les trois machines ont fonctionné a90 pour cent.Kim Boulianne declare apte a subir un proces par Claude Coté ROBERVAL (CC) - Un jury de sept femmes et de cinq hommes, spécialement formé pour la circonstance hier au Palais de justice de Roberval.a déclaré Kim Boulianne apte à subir son procès sous une accusation de meurtre au deuxième degré.On se souviendra qu'on soupçonne Kim Boulianne.surnommé «Carotte».d'avoir poignardé à mort Germaine Hébert-Gauthier.laquelle avait été découverte sans vie derrière son domicile de la rue Tremblay.le ler septembre 1990, à Roberval.Après le choix des 12 jurés sous la présidence du juge André Trottier.de la Cour supérieure du Québec.la poursuite, représentée par Me Andrée Chouinard, a fait entendre le psychiatre Luc Gilbert, attaché à l'Institut Phi- lippe-Pinel de Montréal.qui témoignait en fait pour la Commission d'examen en matière de troubles mentaux.Le spécialiste a affirmé en substance que Boulianne.qui comprend bien et qui est capable de communiquer avec son avocat, lui paraissaittoutà fait apte à subir son procès.Ce qui peutsemblerêtre une déficienceest davantage, selon le Dr Gilbert, une lenteur intellectuelle.Il croit que, physiquement, Kimal\u2019airpluslent qu\u2019il l'est en réalité, à cause d\u2019une certaine malformation au niveau du visage et des bras qui pourrait s\u2019apparenter au syndrome alcoolo-fétal.Bref, selon le psychiatre, pour obtenir une réponse de Boulianne, il suffit de lui poser une question précise.De son côté, le psychologue Réjean Simard, qui a servi la réplique en défense.a élabore sa thèse sur le comportement et l'état mental de l'accusé.pour finalement se montrer sensiblement du même avis que le Dr Gilbert.Détention Après avoir déclaré Bou- lianne apte à subir son procès, les jurés.qui ont rendu cette décision après avoir délibére durant l'heure du diner.ont recommandé que l'accusé continue à résider à l'Institut Philippe-Pinel en attendant son proces.Tandis que Me Jean-Pierre Lévesque, procureur en défense, s'empressait de soumettre une requête en ce sens au Tribunal.Me Chouinard rétorquait que le juge ne pouvait légalement émettre une telle ordonnance puisque Bou- lianne venait d'être déclaré apte à subirson proces.«On m'a d'ailleurs confirmé qu'on n'avait, à l'Institut Philippe- Pinel.aucun traitement particulier à donner à l'accusé, en dépit du fait que ce dernier fonctionne bien là-bas-.a-t- elle mentionné.Prenant acte de la recoimn- mandation du jury dont il a entériné le verdict, le juge Trottier a plutôt recommandé que Kim Boulianne soit détenu à l\u2019Institut Roland-Saucier de Chicoutimi jusqu'au 13 novembre, alors que l'accusé devra être ramené à Roberval pour que soit déterminée la date définitive de son procès devant jury.On a également remis à cette même date l'autre dossierdans lequel Boulianne est accusé de tentative de meurtre sur une femme de Saint-Félicien, événement qui serait survenu en fin de juillet 1991.ALMA(LT)- La Fédération des syndicats du secteur aluminium (FSSA) retournera a ses syndicats affiliés une somme de 125 000 $ en fonction du nombre de membres.Cette décision découle d'une entente entre la FSSA et la compagnie Alcan sur un pointen litige depuis la signature du contrat de travail survenu le 22 mai dernier.Le litige touchait le versement de la rétroactivité prévue à Entente de 125 000 $ entre Alcan et la FSSA la convention collective.Les deux parties avaient convenu d\u2019une signature le 4 mai.Dans les faits, la signature a eu lieu le 22 mai.Les parties ne s\u2019entendaient pas sur la période couvrant ce délai.En derniere analyse, les parties ont reconnu une part de responsabilité et ont conclu une entente, a expliqué le vice-président de la FSSA.Michel Saint-Hilaire.AT achat d'un paire re de lunettes complète, nous vous offrons la 2e paire GRATUITEMENT Lentilles cornéennes à port quotidien TT: nome Tu.som.own.49 !entilles claires sphériques de toutes marques reconnues.Le spécial sur lentilles cornéennes sc termine le 30 novembre rai Foe ooodoorinontoontiroo th Lentilles cornéennes SUITE A LA TRES GRANDE DEMANDE, NOUS POURSUIVONS ! JUSQU\u2019 AU 30 NOVEMBRE Lentilles cornéennes I I i à port prolongé Souples pour correction OPTICIEN D'ORDONNANCES / ar fai a ! 1 del OF Lentilles standards 1 7 93 la pare 1 Lentilies spéciales 259% La paire - LUNETTERIE F.FARHAT Place du Saguenay (Face a la restauration) ! Un examen par un optométriste, sur rendez-vous 693-6260 \u20ac \u2014 2661 910190 62 IPN3f \"NAIGILONd JT 4 \u2014 LE QUOTIDIEN.jeudi 29 octobre 1992 Santé et services sociaux Le budget de la Régie frise le 400 millions $ par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 A compter du ler avril 1993.lorsque l'ancien Conseil régional de la santé et des services sociaux (CRSSS) devenu Régie régionale exercera toutes ses responsabilités.c'est un budget oscillant entre 350 et 400 millions de dollars que la nouvelle organisation aura à gérer en santé et services services sociaux au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Hiermatin,le président du conseil d'administration du CRSSS depuis cinq ans, André Pedneault, a livré son dernier message avant que n'entre en fonction son successeur.C\u2019est que depuis le ler octobre, le CRSSS, dont l'origine remonte à 20 ans, est disparu pour faire place à la nouvelle Régie régionale de la santé et des services sociaux, un changment qui découle directement de la grande réforme du ministre Marc-Yvan Côté.Et ce vent de renouveau trouvera son apogée le ler avril lorsque la Régie régionale disposera des pleins pouvoirs.Mais comment sera distribué dorénavant le budget de la santé et des services sociaux?A cela, le directeur général.Louis-Philippe Thi- REGIE \u2014 Le CRSSS est disparu pour faire place a la Régie régionale.Sur la photographie, on reconnait: le directeur général de la Régie Régionale, Louis-Philippe Thibeault, le dernier président du conseil d\u2019administration du CRSSS, André Pedneault, et le directeur des opérations réseau.André Carrier.beault, rappelle que les montants que recevront les Régies régionales seront déja identifiés par programme gouvernemental suivant une méthode d'équité inter-régionale.Chaque région devra ensuite distribuer son enveloppe aux organismes dispensateurs de services suivant des objectifs d\u2019équité intra-régionaux.Louis-Philippe Thibeault croit que le processus sera équitable, notamment parce que le conseil d\u2019administration,composé de 20 personnes, sera formé de gens provenant de toute la région.Les séances du conseil seront publiques.Plus encore, une fois par an- (Photo Sylvain Dufour) née, ce conseil d'administration devra faire rapport à l\u2019assemblée régionale composée 90 personnes.«Et tout ce réseau, fait remarquer le directeur général.sera géré par les citoyens.» La Régie régionale devient donc une instance qui se veut un instrument au service de la communauté.Selon le directeur général, un processus démocratique sera également mis en place pour déterminer les objectifs régionaux et faire en sorte que la population reçoive les services auxquels elle a droit.Grâce à la réforme du ministre Côté, une plus grande place est maintenant réservée aux citoyens.La réforme réserve aussi une meilleure représentation territoriale et une imputabi- lité de ses administrateurs envers les différentes collectivités de la région.Une chose est claire, selon Louis-Philippe Thibeault, la Régie régionale ne pourra pas gérer ses 400 millions en catimini, derrière des portes fermées.«Il est vrai que les dispensateurs de services auront une place dans la structure consultative, mais ils ne seront pas les seuls.Les citoyens auront aussi leur large place».insiste-t-il.Se- lonlui,onnedevraitdoncpas assister à des gestes d\u2019autorité.mais plutôt à des consensus issus d'un bon dynamisme.Mais pour bien vivre tous ces changements.Louis-Phi- lippe Thibeault admet qu'il faudra également que les mentalités adoptent une nouvelle attitude.Dolbeau y\" s+% s'inquiète DOLBEAU - La priorité de la Chambre de commerce de Dolbeau pour 1992-93 vise àréduire l'exode des jeunes vers les grands centres.Le président, Michel Noël, affirme que les études révèlent que les jeunes quittent la région pour acquérir leur formation et ne plus revenir.La Chambre de commerce mettra en marche un projet novateur pour contrer l'exode des jeunes.Le nouveau défi visera à favoriser l'entrepreneurship régional.Le programme intitulé Place aux jeunes regroupera 12 personnes de niveaux universitaire, collégial ou secondaire intéressées par la région.L'activité se déroulera durant trois fins de semaine.Le projet a pour but de maintenir un dialogue direct avec les jeunes susceptibles de faire carrière dans la région.Bien que l'expérience a été faite ailleurs au Québec, c'est une première au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Les thèmes retenus seront la découverte de la région, le développement des réseaux etla réalisation des projets d'avenir dans la région.L'évaluation du programme se fera sur une période de cinq ans, afin d'étudier véritablement les impacts.Dans un deuxième temps, la Chambre de commerce de Dolbeau entreprendra une campagne de sensibilisation Hôpital de Chicoutimi «Loto-Soins» a recueilli 25 000 $ CHICOUTIMI (YB)- Des membres du personnel de l\u2019Hôpital de Chicoutimi ont fait part, hier, que la loterie mise sur pied en janvier 1992 leur a permis à ce jour d\u2019acquérir pour plus de 25 000 $ en équipements pour soins aux bénéficiaires de l'institution.En cours d\u2019une entrevue Lyne Desgagné, Marlène Mi- gneault et Mario Fortin expliquent que les résultats probants obtenusles incitent plus que jamais à poursuivre l'action entreprise.Le vaste réseau mis sur pied pour la vente de billets «Loto- Soins» fait tache d\u2019huile et permet d'acquérir des équipements qu'il aurait été difficile d'obtenir par le seul biais de la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi, fait valoir I'instigatrice de cette opération, Lyne Desgagné.Le matériel en question va de la table à traction vertébrale, du lit balance pour polytraumatisés, en passant par le levier hydraulique, l\u2019audiomètre, jusqu\u2019au matelas pouvant assurer un plein confort aux patients, résument les membres du comité organisateur.Formule à maintenir «Au rythme où cela se déroule, il devrait être possible de doubler la collecte financière au cours de l\u2019année 1993.Il est quasi assuré que la loterie poursuivra ses activités au cours des prochaines années».soulignent avec enthousiasme lesmembres du comité organisateur.Les tirages de la loterie se font sur une base mensuelle et permettent aux détenteurs de billet de gagner des prix soit de 1000 $, 500 $, 50 $, ou soit encore de 5000 $.«Le succès de l\u2019organisation en place repose sur le travail essentiellement bénévole de personnes oeuvrant dans le milieu hospitalier et parahos- pitalier.Le grand publie du moins jusqu'à maintenant ne se fait pas prier pour y aller d'unp'tit2$,caril sait que c\u2019est pour «faire du bien à leurs semblables-, indiquent Mmes Desgagné, Migneault, et Mario Fortin à l\u2019issue de l\u2019entrevue.de nature éducative.Chicoutimi CHICOUTIMI (SL) \u2014La Sûreté municipale de Chicou- timi est à la recherche d\u2019un homme mesurant six pieds et pesant 200 livres qui a agressé sexuellement une femme le 21 octobre à l'arrière du Centre d'éducation des adultes, situé sur la rue des Oblats à Chicoutimi.Cheveux foncés et parlant français, il portait une veste de cuir et un pantalon de denain noir au moment de commettre son crime.Détail, Un agresseur recherché boy.L'agresseur a maîtrisé sa victime vers 23h00 à l'aide d\u2019un couteau et l'a amenée à l'écart pour la violenter.L'enquêteur Jean-Guy Jean, de la Sûreté de Chicoutimi est à la recherche de la moindre information pouvant aider à mettre la main au collet du sinistre individu.Toute information sera traitée de façon confidentielle parl'enquêteur.Le Centre d\u2019éducation des adultes(CEA)est situé dans un quartier à prédominance résidentielle où il y a peu de passants en dehors des heures de bureau ou de classe.Toute la partie arrière est un champ qui s'étend vers le boulevard Saint-Paul.La direction de CEA a fait augmenter l'éclairage à proximité de l\u2019édifice, embauché un gardien de sécurité et elle recommande à son personnel et aux usagers de circuler avec prudence dans le secteur.il chaussait des bottes de cow- Da LOTO - Lyne Desgagné est l\u2019une des responsables de la Loto- Soins de l\u2019Hôpital de Chicouti- mi.(Photo Sylvain- Dufour) Sur tous nos meubles en magasin, tels que: sofas, fauteuils, causeuses recouverts de tissus ou de cuir, unités murales, tables et lampes de salon, mobiliers de chambre, mobiliers de cuisine, ensembles de matelas, meubles juvéniles.Appareils électroménagers tels que: réfrigérateurs, cuisinieres, lave-vaisselles, laveuses, sécheuses.Appareils électroniques tels que: micro-ondes, téléviseurs, magnétocassettes, systèmes de son, radios et radiocassettes, etc.ta l'approbation de cré Détails en magasin.achat minimum 300 $ * Suje S 2661 3190390 67 Ipnof \u2018NAIGILONDd JT 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 29 octobre 1992 Formation de la main-d'oeuvre Robert Bourassa va trouver des alliés Par Lia Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa trouvera des alliés au Québec s'il décide de négocier avec le fédéral un accord administratif sur la formation de la main-d'oeuvre.Méme si plusieurs lui demandaient, au lendemain du réféerendum.detournerlapage et de s\u2019attaqueraux problèmes économiques, l'idée d'envisager le transfert administratif en matière de formation sourit autant au Conseil du patronat qu'à l'Association des manufacturiers et a la FTQ.Dans sa conférence de presse au lendemain du référendum.mardi.le premier ministre Robert Bourassa a noté que certains gains du Québec contenus dans l\u2019entente de Charlottetown, comme la formation de la main-d'oeu- wm APPEL - Selon Jean Chrétien, il est urgent que le gouvernement dépose un nouveau budget et déclenche des élections le plus rapidement possible.vre.pourraient faire l'objet de discussions avec le fédéral.À l'Association des manufacturiers du Québec.M.Richard LeHir souligne qu\u2019 -on va tres rapidement se rendre compte que les questions économiques sont liées aux questions constitutionnelles- et que -l\u2019idée de mettre les unes de côté pour s'occuper des autres.c'est tout à fait farfelu-.M.LeHir «ne peut être qu'en accord» avec le souhait formulé par le premier ministre Bourassa.«S'ily a un guichet unique à former en matière de main- d'oeuvre, c'est le gouvernement du Québec qui doit en être l'instigateur.- Même si les Québécois ont majoritairement refusé d'entériner l\u2019accord de Charlottetown qui incluait la formation.il trouve «opportun» de la réclamer maintenant.Cela.dit- il, «contribuerait à résoudre un de nos problèmes économiques» et permettrait d'économiser de l\u2019argentenglouti dans les chevauchements et dédoublements.Même son de cloche au Conseil du patronat.où le président Ghislain Dufour salue aussi l'idée d'une entente administrative sur la formation.«C\u2019est là où on a le plus de besoins.» Quand on disait d'arrêter de parler de constitution, de tourner la page, on voulait dire des négociationssurlesstructures, sur la Cour suprême.le droit de veto.explique M.Dufour.Mais si M.Bourassa veut discuter avec Ottawa du dossier de la formation, «je serai de ceux qui vont l'appuyer», avoue-t-ild\u2019emblée.Il croitune telle entente possible, si Otta- En plus des élections Chrétien par Manon Cornellier OTTAWA (PC) \u2014 Au lendemain de la mort de l'entente de Charlottetown, le chef libéral Jean Chrétien a demandé hier augouvernementconservateur de déposer un nouveau budget et de déclencher des élections le plus rapidement possible.«Le peuple a parlé.Nous voulons que le gouvernement se réunisse dans les plus brefs délais possibleetnouscroyons qu\u2019il nous faut un budget», a-t- il déclaré après une réunion de son caucus national.Comme tous les autres leaders politiques au pays, M.Chrétien a décidé de reléguer le dossier constitutionnel aux oubliettes et d'adopter le mot d'ordre du jour, la relance exige un économique et la création d'emplois.Un gouvernement Chrétien cesserait-il donc de parler de constitution?«Définitivement», a répondu celui qui pilota le rapatriement de la constitution en 1982.Selon lui.beaucoup de gens ont dit Non à l'accord de Charlottetown lundi dernierafin de manifester leur grogne à l\u2019endroit de la politique économique du gouvernement.«L'ensemble des politiques économiques conservatrices est complètement erroné.Il faut une toute nouvelle approche».a-t-il dit.«Le peuple a besoin d'air frais et a besoin d\u2019un nouveau gouvernement pour retrouver sa confiance», a-t-il ajouté en wa accepte de négocier.Du côté syndical, le président de la FTQ Fernand Daoust se dit prêt à appuyer M.Bourassa «carrément oui.sans aucun doute-.«On n'a pas cessé de dénoncer la confusion, les dédoublements, le tiraillage.le manque de coordination, d\u2019harmonisation en matière de formation».soulignait M.Daoust.Le président de la FTQ rappelle quetous les partenaires du Forum pour l'emploi s'étaiententendus sur la nécessité de clarifier le fouillis en matière de formation.«Le Québec a toute une côte aremonter.Onestdéclassé (en formation).On ne peut se croiser les bras.» Pour M.Daoust, «on ne peut pas ne pas l'appuyer (M.Bourassa).On va aller chercher tout ce qu'on peut.» nouveau rappelant que les conservateurs avaient maintenant complété la quatrième année de leur mandat.A son avis, «le plus tôt serait le mieux» pour la tenue des prochaines élections.Selon la chef adjointe Sheila Copps, les libéraux veulent travailler avec le gouvernement pourrelancerl'économie mais ils veulent une élection rapide pour pouvoir mettre de l\u2019avantleur programme économique.Selon le député montréalais André Ouellet, le plan libéral serait axé sur la relance économique et la création dem- plois grâce au soutien aux PME, à la stimulation du secteur privé et l\u2019intervention de l\u2019Etat.I E Nn D retummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm\u2014m\u2014\"mmm, Les conservateurs sont morts au Québec OTTAWA (PC) \u2014 Le réfé- rendumaentrainé lamortdu Parti conservateur au Québec.soutiennent les députés libéraux André Ouellet et Sheila Copps.Selon eux.la prochaine lutte électorale au Quebec se fera entre les libéraux et le Bloc Québécois.«Les conservateurs sont à terre au Québec.Il n'y a pas de bénévoles.pas de mouvement.Et même s'ils changent de chef.c'est toujours le même parti.J'ai l'impression qu\u2019à la prochaine élection,ce sera une bataille entre le Parti libéral et le Bloc Québécois.Le Parti conservateur au Québec est mort».a déclaré sans ambages hier la chef libérale adjointe Sheila Copps.«La dynamique politique au Québec a singulièrement changé.Pour nous au Parti libéral du Canada.notre adversaire est maintenant le Bloc Québécois.La prochaine élection, au Québec, se fera entre les candidats du Bloc et les candidats libéraux».a renchéri M.Ouellet à l'issue d'une réunion post-référen- daire du caucus libéral national.Les deux députés ont donné une seule et même explication à leur prédiction.Les conservateurs, disent-ils, ont perdu la machine qui a créé la vague bleue au Québec et qui les a porté au pouvoir en 1984 et 1988.«Les résultats du référendum démontrent clairement que ces députés conservateurs, qui puisaient leurs organisateursetleurs principaux supporters chez des membres du Parti Québécois et chez les gens très nationalistes, ont été délaissés.Ces derniers se retrouvent sous la bannière de Lucien Bou- chard ».a ajouté M.Ouellet.Le chef libéral Jean Chrétien a refusé de spéculer de la sorte.Mais il a clairement fait sentir que la fir de la campagne référendaire annonçait la reprise de la parti- sanerie et des attaques bien senties.Désobéissance pour les Innus SHESHATSHIU, Terre- Neuve (PC) \u2014 Les Innus du Labrador brandissent des menaces de désobéissance civile depuis le refus des Canadiens d'appuyer l\u2019accord de Charlottetown, lundi.Peter Penashue, le président de la Nation innu du Labrador, a déclaré mercredi que les 1000 résidents de Shes- hatishiu refuseraient désormais de payer leur compte d'électricité.«S'ils tentent de nous couper le courant, nous les empeé- cherons physiquement de pénétrer dans nos maisons», a averti M.Penashue.«Ca ne se passera pas comme dans le cas des bases militaires: nous ne les laisserons pas nous jeter en prison cette fois-ci».Le dernier mouvement de protestation des Innus remonte aux années 60, lorsqu\u2019ils avaient manifesté leur opposition au projet hydroélectrique de Churchill Falls.Les Innus, qui revendiquent une vaste partie du Grand Nord, soutiennent que les fonctionnaires ont utilisé leurs terres sans leur permission, et leur présentent maintenant des comptes d'électricité.Environ 150 maisons de Sheshatshiu (un petit village innu à une demi-heure de Goose bay) sont alimentées par le courant électrique.Shes- hatshui, qui s\u2019apparente plus à un campement qu\u2019à un village, abrite six mois par année des chasseur innu à demi nomades.Les Innus considèrent que les grands espaces sauvages, qu\u2019ils appellent Nitasssinan, sont leur véritable foyer.Depuis le vote au référendum de lundi, les groupes autochtones ont menacé d\u2019utiliser la désobéissance civile pour faire valoir leurs revendications, selon Peter Penas- ue.ACCORD - Le Conseil du patronat, l'Association des manufacturiers et la FTQ appuieraient Robert Bourassa s\u2019il décide de négocier le transfert administratif en matière de formation.budget «Nous croyons que le gou- vernementdoitintervenirdans I\u2019économie et soutenirl\u2019industrie plutôt que d\u2019adopter une approche de laisser-faire-.a précisé M.Ouellet.La lutte au déficit et à l'inflation et la réduction de la dette ne seraient pas des priorités, a-t-il laissé entendre.«Il est essentiel à ce mo- ment-ci de relancer l\u2019économie.En relançant l\u2019économie et en investissant, nous allons créer des emplois et ces employés vont créer des impôts et contribuer, sur une longue période, à réduire le déficit.a-t-il ajouté.M.Chrétien a aussi remis de l'avant une proposition faite il ya plusieurs mois et qui suggérait au fédéral de financer à partégal la réfection des infrastructures routières et municipales.Le gouvernement fédéral concocterait actueliement avec les provinces un plan de plusieurs millions de dollars pour les routes.Dressant un bref bilan de l'épisode référendaire.M.Chrétien aditsimplement: «On étaittousdumémebord.Onn\u2019a pas gagné personne».Mais il n\u2019a pu éviter de lancer une flèche partisane aux conservateurs et aux néo- démocrates.Il a soutenu que les deux-tiers des circonscrip- tionslibérales avaient voté Oui lundi dernier, signe d\u2019un bon travail de ses députés.«Si le NPD et les conservateurs avaient fait la même chose, on aurait peut-être eu un vote positif», a-t-il ajouté.Il faut noter que les libéraux sont fortement représentés dans les Maritimes, dans l\u2019Ouest de Montréal et dans la région torontoise.Pour M.Chrétien, qui fut le premier à revendiquer la tenue d\u2019un référendum sur la constitution, celui de lundi constitue un précédent.Tout amendement constitutionnel majeur devra à l'avenir être entériné par la population.PE wm OO mo Ooo par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YB) Le recteur par intérim de l'Université du Québec à Chicouti- mi, Gérard Arguin, déclare que l'institution a épongé son déficit accumulé de 4.4 millions $ et est même en voie de se donner une marge de manoeuvre annuelle pour «rester en affaires».Devant les membres du Cercie de presse du Saguenay hier.le recteur a exposé que la collaboration établie entre les membres de la communauté universitaire et les administrateurs a permis la réalisation du plan de redressement proposé.Le recteur a exposé en outre que l'ensemble de la communauté universitaire entend bien réaliser les Arguin au Cercle de presse L'UQAC éponge son déficit de 4,4 millions $ orientations et objectifs tels que définis dans le plan triennal de développement 1992- 1993.Il a fait valoir en outre que l'UQAC entend bien s\u2019en tenir aux lignes directrices suivantes: garantir à l'étudiant une formation de qualité tant au plan disciplinaire qu\u2019au plan personnel, contribuer à l'épanouissement et à l'avenir de la société, particulièrementcelle du Saguenay-Lac-Saint-Jean, bonifier l'image de l'université,etassainirlasituation finan- cièreetadministrative de l'institution.«D'autres objectifs sont vi- sés-, indique-t-il, «notamment pour que le «climat» qui a suivi le déficit vécu se dissipe.Pour ce faire l\u2019institution entend favoriser l'élargissement du dialogue entre les chargés de cours, les professeurs, les syndicats et l'administration.» Créneaux porteurs Le recteur par intérim a indiqué d'autre part que des efforts seront faits pour que l'université conçoive des programmes qui répondent aux besoins socio-économiques et culturels de la région et que soient multipliés les formules de partenariat de recherche et de recherche-action avec des entreprises de la région ou d'ailleurs.Innovation.qualité de la recherche, formation adaptée aux nouveaux besoins.partenariat, ressources renouvelables, et haute technologie sont des concepts à actualiser si l\u2019on tient à ce que l'institution universitaire régionaie soit pleinement dans la course en l\u2019an 2000, souligne le recteur de l'UQAC.Il faudra parailleurs que de nouveaux créneaux porteurs d\u2019avenir soient développés, avance M .Arguin.«Ce pourrait être parexemple la biotechnologie, un créneau vers lequel devrait se tourner le Canada à l'exemple de ce qui est en voie de se développer aux Etats- Unis.Au plan régional, le recteur Arguin a reconnu que des créneaux axés sur le développement de richesses régionales comme parexemple la tourbe, devront compter parmi les nouvelles avenues à explorer et que certains programmes favorisant notamment la prospection minière y gagneraient à être institués ou élargis.Gérard Arguin Dr Charles Morin L'acidose lactique Maladie rare répandue dans par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 L\u2019acidose lactique, cette maladie héréditaire qui n'a été découverte qu'en 1989-90.est beaucoup plus répandue au Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean qu'on est porté à le croire.On connaît déjà 36 enfants répartis dans 28 familles qui ont la maladie.Seuls six enfants vivent encore.Les autres sont décédés, pour la plupart, avant l'âge de deux ans.Le plus vieux est âgé de 11 ans.Cette maladie semble unique à la région comme c\u2019est le cas pour plusieurs autres maladies héréditaires.par Claude Côté ALMA (CC) - Donald Bou- dreault, cet individu qui aurait agressé sexuellement une femme de 70 ans en juin dernier à l\u2019Ascension, a renoncé à son enquête préliminaire, hier, au Palais de justice d\u2019Alma, où il a été cité à subir son procès à une date qui sera déterminée le 2 novembre.Accompagnant son client devant le juge Jean Beaulieu, de la Cour du Québec, Me Fierre Gagnon a procédé, au niveau de l\u2019enquête préliminaire, par admission sur l\u2019un (l'introduction avec effrac- Enquête préliminaire Boudreault renonce tion dans une maison d\u2019habitation) des sept chefs d\u2019aceu- sation auxquels fait face Boudreault dans cette affaire d'agression sexuelle.Boudreault a ensuite re- noncéà son enquête préliminaire sur les autres chefs, pour lesquels il a été cité à son procès.L'affaire a été fixée pro forma au 2 novembre dans tous les dossiers, ce qui laisse entendre que Boudreault et son procureur pourraient aller vers un règlement rapide.À tout le moins, Me Gagnon verra à prendre po- sition d\u2019ici cette date.V/A E nN © FOÏ 00000, Subvention à La Baie LA BAIE (CP) - La Chambre de commerce de Ville de La Baieobtient une subvention de 43 000 $ du gouvernement fédéral pour la promotion du développement économique sur son territoire.Le député de Chicoutimi aux Communes.André Harvey.a fait cette annonce hier dans un communiqué de presse.L'argent devrait permettre la présentation au printemps 1993 des états généraux sur l'économie baieriveraine et déboucher sur la confection d\u2019un plan d\u2019action global.Ce plan se dirigera verstrois secteurs: le développement économique.touristique et commercial afin de dresser un portrait des besoins et élaborer des stratégies réalisables dans chacun des secteurs.Au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean, une personne sur 23 est porteuse de la maladie.Or.dans la région, cela signifie qu\u2019environ 14 000 personnes possèdent ce gène.Dans Char- levoix.on note le même phénomène.Le problème, c'est qu\u2019il n'existe pas encore de traitement capable de guérir l\u2019acidose lactique congénitale.Par la recherche, on tente de trouverle gène responsable de la maladie.Hier.le Dr Charles Morin recevait trois spécialistes préoccupés par la maladie: le Dr Brian Robinson, médecin généticien du centre de recherche de l'hôpital pour enfants de Toronto, le Dr Grant Mitchell.médecin généticien du centre de recherche de l'hôpital Sainte-Justine, et le Dr Marc Debraekeleer, médecin généticien de population chercheur de 'UQAC.Selon le Dr Debraekeleer, cette maladie aurait vraisem- blablementété amenée parles premiersimmigrants français.Jusqu\u2019à maintenant, les médecins sont incapables de trouver un facteur de risque.Et il sont incapables d\u2019associer cette maladie à un nom de famille, à un lieu de naissance ou à un ancêtre en particulier.Lesspécialistes s\u2019attendent àcequ\u2019ilyait deux enfants par année qui naissent avec cette maladie.Il y a donc beaucoup de porteurs et, malheureusement, aucun traitement.C\u2019est pourquoi, les médecins insistent sur la prévention par le diagnostic pré-natal.«Ce test, souligne le Dr Charles Morin, est de plus en plus fiable.» L'\u2019acidose lactique congénitale est causée par l'insuffisance d\u2019une enzyme dans l\u2019organisme humain.la cyto- chrome oxydase.C'est cette enzyme qui fournit de l'énergie aux milliards de cellules qui constituent le corps humain.En raison de la maladie, l'enzyme est diminuée ou absente dans plusieurs organes, mais c'est surtout au foie que cette absence est importante.Plusieurs manifestations sont observées chez l'enfant atteint: il est plus mou que la normale, il s\u2019assoit et marche plus tardivement.En cas d\u2019infection, la demande d'énergie du corps est augmentée.Si l\u2019enzyme cytochrome oxydase est manquante, une baisse importante d\u2019énergie survient et elle s'accompagne d'un débalancement sanguin qui entraîne de l\u2019acidose.Si ce débalancement est important.l\u2019enfant peut mourir.Pour transmettre la maladie, les deux parents doivent être porteurs du gène défectueux.À chaque grossesse, les deux parents porteurs(maisen santé) ont une probabilité de 25 pour cent d\u2019avoir un enfant non porteur du géne de la maladie.une probabilité de 50 la région pour cent d\u2019avoir un enfant porteur et une probabilité de 25 pour cent d\u2019avoir un enfant atteint d\u2019acidose lactique.Chez l\u2019enfant, le diagnostic est posé au moyen d\u2019une prise de sang pour doser le lactate et d\u2019une biopsie du foie et de la peau pour doser l'enzyme.Certaines recherches sont déjà en cours grâce à la collaboration de l'Hôpital de Chi- coutimi, de l'UQAC.de l'hôpital Sainte-Justine et d\u2019un hôpital pour enfants de Toronto.Les familles des enfants atteints collaborent à la recherche.Il existe même une association depuis 1990 qui s'autofinance au moyen de différentes activités dont la vente de chocolat qui vient tout juste de débuter dans la région.SPECIAL D'HALLOWEEN EEE yean-Marg Gagnon fre EN IN i 2693, ould Royaume, Jo quiere (secteur Arvida) L_ Tel:548- Nous SA fa RRM LES nos SUR wos IER SS TRE ATEURS AUTRES Fr et fenêtres ne 2661 340320 62 pA \u2018NAIAILOND dT L Commentaire L\u2019'UQAC suit l\u2019exemple de I\u2019Hopital de Chicoutimi L'Université du Québec à Chicoutimi a frôlé la mise en tutelle, il y a un peu moins de deux ans, en raison d\u2019un déficit accumulé frisant, à l\u2019époque, les 4,5 millions $.Après une traversée du désert qui n\u2019aura pas été sans laisser de cicatrices, les gestionnaires de l'institution régionale affichent, depuis peu, une performance financière qui leur permet de respirer avec plus d\u2019aisance.Servie, entre autres, par une baisse significative des taux d\u2019intérêt, l'UQAC, au cours des derniers mois, a pu réduire de façon substantielle le déficit qui fut à l\u2019origine de la reprise en main de son administration par si Gérard Arguin, un personnage qui n\u2019a plus besoin de présentation.Un surplus financier est même envisagé, qui permet dès maintenant à l\u2019UQAC d'investir modestement dans des programmes de re- A EE cherches.Compte tenu du degré d\u2019émotivité élevé qui, en 1990, a marqué le départ du recteur Hubert Laforge, il n'est nullement exagéré d'affirmer que la transition entre l\u2019administration Arguin et celle qui l\u2019a précédée s\u2019est effectuée en douceur.La situation dramatique dans laquelle l\u2019UQAC a été plongée, ainsi que la manière dont s\u2019est effectué le sauvetage de cette institution prestigieuse, peuvent être comparées avec ce qui vient de se passer à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Dans les deux cas, les administrateurs, nommés d\u2019office pour assainir des finances arrivées à l\u2019extrême limite de la précarité, n\u2019ont pas hésité à élargir les cadres d'intervention traditionnels dans le but d\u2019appliquer les nouveaux préceptes de gestion associés au concept de «qualité totale».Désormais, autant à l\u2019Hôpital de Chicoutimi qu\u2019à l\u2019UQAC, les individus, du simple employé aux chef de département, sont partie prenante du développement du secteur dans lequel ils évoluent.Cette philosophie, appliquée dans toute sa simplicité, se traduit par des résultats concrets.On vient de le constater au centre hospitalier régional.L'Université du Québec à Chicoutimi aperçoit enfin la lumière au bout du tunnel; cependant, la distance qui sépare encore cette institution des objectifs qu\u2019elle s'est fixés il y a deux ans, est toujours importante.L'administration Arguin donne des résultats formidables, certes, mais elle représente une transition.Le successeur du recteur par intérim devra faire en sorte de poursuivre le travail amorcé par son prédécesseur, ce qui est loin de se définir comme une sinécure.Personnage prestigieux, doté d\u2019une expérience que personne ne s'est aventuré, avec raison, à contester, Gérard Arguin a su faire taire temporairement les ambitions mesquineset lesluttes sournoises qui, depuis trop longtemps, minent l\u2019image de marque de l\u2019UQAC.Fort d\u2019une réputation sans tache, le recteur actuel n'avait plus rien à prouver en prenant la barre d\u2019un bateau en perdition; quiconque aurait osé s'attaquer, surtout en coulisse, à l'intégrité ou à la compétence du nouveau capitaine, se serait vite retrouvé isolé, voire cloué au pilori.Les véritables défis que devra relever l'université régionale se manifesteront avec la nomination \u2014 qui commence d\u2019ailleurs à tarder \u2014 du futur recteur permanent.Clin d'oËeÀbnnnnn0nnnnnnnn Le pain quotidien Constitution, référendum, récession, taux d'intérêt, voilà des thèmes indissociables de l'actualité quotidienne dont tous, forcément, doivent s'accommoder.Les journalistes, parce qu'ils sont incapables de faire autrement, se montrent toujours généreux envers les politiciens qui, par la force des choses, remplissent les colonnes de leurs journaux ou assurent leur temps d'antenne.Quant au public, avec raison, il se sent impuissant devant ces LE DOLLAR MONTE .F2-f0-2F APE.Votre ORINION mI, Pour aider les défavorisés Dans bon nombre de groupes sociaux et de maisons d\u2019affaires, on se fait un devoir de venir en aide aux défavorisés, au temps des Fétes.Ces initiatives aident grandement les membres de la société Saint-Vincent-de-Paul dans leur mission d\u2019aider les défavorisés, une tache qui s\u2019étend sur toute l\u2019année.Les bénévoles opèrent généralement sur une base paroissiale.Ils doivent être discrets, disponibles, etavoirle sens des responsabilités.La société de Saint-Vincent-de-Paul est entièrement bénévole.En mettant des fonds à leur disposition, que ce soit aux quêtes faites aux portes des églises oulors dela Guignolée, la population, les groupes sociaux et les maisons d\u2019affaires expriment leur confiance et leur encouragement.Les campagnes spéciales des fêtes sont bien appréciées et elles ne dérangent pas la contribution des groupes aux oeuvres de la société Saint- Vincent-de-Paul.Cependant, il est normal de chercher, par une bonne cuordination des efforts, à obtenir le rendement maximum des campagnes dont il est question.C\u2019est pourquoi, à la Saint- Vincent-de-Paul, on est toujours prêt à rencontrer les responsables de campagnes spéciales pour expliquer comment les choses fonctionnent, quels sont les besoins des démunis, quelles mesures il faut prendre pour préserver l'anonymat des démunis, etc.On peut rejoindre les membres de la Saint-Vincent-de- Paul par l'entremise du presbytère, d'où on achemine les appels vers les responsables.Le conseil central (diocésain) estégalementinscrit au bottin téléphonique.Ce qui importe, c'est que les démunis soient servis de la meilleure façon possible.La société Saint-Vincent-de-Paul de votre paroisse.Un gars compétent Léonce Desjardins, natif de Sainte-Monique, au Lac St- Jean, surintendant de la compagnie Rice Mohawk de New York,(spécialiste en structures d'acier) a la charge, actuellement, de dirigerla réfection du Queen's Modtown Viaduct, un pont new-yorkais d\u2019un mille, érigé au milieu de gratte-ciel et de maisons, ce qui rend d\u2019autant plus ardue, astreignante, la tâche de la mener à bien.Il s\u2019en tire très bien cependant, et ses employeurs sont entièrement satisfaits des résultats obtenus.C\u2019est évidemment un travail de longue haleine qui devrait être achevé pour l\u2019année 1995.Bravo à ce gars de chez-nous qui nous fait honneur, en nous apportant la preuve que, dans nos murs, il existe des personnes très douées qui ne craignent pas de s\u2019expatrier pour un temps, afin de démontrer leurs capacités.Dans sa tâche, il est bien appuyé par son épouse qui lui est d\u2019un grand secours.Alice Simard, Jonquière.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-St-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinions.Toutenayantun caractère général, ces textes doivent être concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d'une plus grande variété d'opinions.Le journal se réserve le choix des lettres, et le prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l'intérêt des lecteurs.Président et éditeur: Pierre Bergeron Contrôleur: Jacques Larouche TOON Ne A pt pt bt Py = NID ee ra re mS As TIDY Cm am am ed pn pm pm pe OUSIDE DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Rédacteur en chef: Editorialiste en chef: Adjointe au rédacteur en chef: Chef des nouvelles: grosses machines politiques, fédérales ou provinciales, quifinis- sent toujours par avoir le dernier mot.Bertrand Genest Carol Néron Andrée Rainvlile Pierre Bourdon 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 29 octobre 1992 En tout élat de cause, le gouvernement municipal est celui sur lequel les contribuables, éternels payeurs de taxes par définition, peuvent renvendiquerencore un minimum d'influence.Dans cette perspective, la moindre des choses serait que tous ceux et celles qui sont touchés par l'élection de dimanche prochain se fassent un devoir d'aller voter.C.Néron Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division de Groupe UNIMEDIA inc.1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 - Tél.: 545-4474 Télécopieur: Adm.: 418-690-B806 Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 Chef de pupitre: Gilles Lalancette Dépôt légal Directeur du marketing: Jean Tremblay Bibliothèque Nationale Directeur de la publicité: Yvon Girard du Québec Directeur du tirage: Jean-Louis Lavels Responsable de la distribution: Directeur des opérations: Représentant publicité nationale: Jean Béland Jean Simard Probec 5 Ltée Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 Courrier de deuxième classe (no 32131) Audition 2e semestre 33,686 abonnés \u2014\u2014. | Première au cégep: «Science on tourne» CHICOUTIMI (RGT) \u2014 «Mine de rien, il faudra mettre toute lagomme!»,d\u2019icile7 avril 1993, pour la vingtaine d'équipes attendues.étudiants et membres du personnel, à l'occasion de la première provinciale du concours «Science On tourne!», au Cégep de Chicou- timi.Rémi-Gilles Tremblay Enfait, il s'agit là du premier d\u2019une série d'indices qui seront lancés.jusqu\u2019en février.afin de lever lentement le voile sur le défi qui attend les «patenteux en herbe», à l'occasion de la première édition de ce concours provincial qui vient mettre un peu de piquant en cette année de 25e anniversaire du réseau collégial.En conférence de presse.hier matin, au Cégep de Chi- coutimi, les principaux organisateurs du concours ont dressé les grandes lignes de l\u2019événement et invité les étudiants et le personnel de l'établissement d'enseignement à relever les manches afin de dénicher la «patente- la plus susceptible d\u2019impressionner les juges.«C\u2019est un concours dans le genre de ceux qu\u2019on retrouve dans certaines universités américaines,explique Jocelyn Cardinal, un concours qui a pour but de stimuler l'ingéniosité et I'imagination.Et quoi de mieux que de réinventer les choses, se sont dits les organisateurs.en invitant les participants a rendre compliqué ce qui, au départ, ne l\u2019est pas nécessairement.« À chaque année.explique Gilles Carré.un des organisateurs, le défi sera de construire.à partir d'un phénomène simple.une patente qui fonctionnera et qui répondra à certains critères mais qui devra être la plus compliquée possible.» Trappe à souris C'est ainsi qu'ont procédé que outil pour soulager: Méthode de rééducation de la posture et d'automassage des muscles avec différents outils (balles, bâton-mousse) par des mouvements lents et profonds amenant l'abandon nécessaire pour assouplir et allonger la musculature, en particulier celle du dos.S'adressant à toute personne désirant retrouver un mieux-être corporel et mental, l'ANTIGYMNASTIQUE est également un magnifi- - Maux de dos - Stress » Arthrose - Arthrite - Insomnies + Migraines - Courbatures quotidiennes les initiateurs de l'événement.au collège François-Xavier Garneau, quitiennent ce genre de concours depuis déjà deux ans.Atitre d'exemple.on avait proposé aux participants.l\u2019an dernier.de créer un véhicule qui avancerait sur une distance de 15 metres en utilisant l'énergie du ressort d'une trappe à souris.Les résultats furent étonnants, d'après le vidéo produit pour l'occasion.Coprésident d'honneur du volet chicoutimien de l'événement, en compagnie de Serge Lavoie.ingénieur à l'emploi d'Alcan.Louis-Marie Pedneau.un ancien professeur aujour- d'hui directeur d\u2019un projet.pour le Cégep de Chicoutimi.relié à l'usine d'Alcan en Jamaïque, s'est dit fier d\u2019encourager une telle initiative.«Ca permet de donner une tribuneaux patenteux.déclare M.Pedneau.Les sportifs ont souvent l'occasion de démontrer leur savoir-faire.lis ont beaucoup de chance de se faire valoir.Ce n'est pas le cas dans le domaine des sciences.En ce domaine, poursuit-il.on a tendance àleur donnerdes patins et à leur dire de s'arranger avec.Par un tel concours, on leur donne toute la patinoire».lance-t-il.Pour sa part.Gilles Carré.unenseignantau département de physique.qui figure au sein du comité d'organisation aux côtés de Jocelyn Cardinal.Yvon Roy et Ghislain L'Espérance.a souligné son enthousiasme à l'idée d'un tel concours tout en se disant surpris del'ampleurduconcours.«Les étudiants ont souvent d'excellentes idées.mais peu de chance de les réaliser».dit-il tout en soulignant l'esprit du concours qui «est d'abord de s'amuser».Enfin, le concours «Science On tourne!» se déroulera sous la présidence d'honneur provinciale de Mme Julie Payette, astronaute.et mènera les gagnants de chaque cégep au concours provincial qui se tiendra à Québec les 24 et 25 avril.t Venez apprendre à vous détendre, vous relaxer profondément en ; - dans votre corps.| COURS À CHICOUTIMI - JONQUIÈRE - ALMA EN APRÈS-MIDI ET EN SOIRÉE POUR INFORMATION ET INSCRIPTION: |_545-2691 - am libérant vos muscles de leurs tensions, et retrouvez le plaisir de vivre 668-6237 J Sm AR Re CONCOURS \u2014 Gilles Carré, Mare Boivin.Jocelyn Cardinal et Louis-Marie Pedneau, président d'honneur de l'événement, ont dévoilé les grandes lignes du concours «Science On tourne! >, hier matin.au Cégep de Chicoutimi.(Photo Sylvain Dufour) invitation particulière pour vous! La maison Duchesne Auto Ltée vous invite cordialement a la présentation de la gamme 1993 des nouvelles voitures Dontiac, Asüna, Buick, Cadillac et des camions GMC Venez nous rencontrer le jeudi 29 octobre à 19h00 Des rafraîchissements el un goûter vous seront servis.450, boul.Dequen Nord, Alma 662-3431 2661 2190120 6 1pNA NAIA LLOND TI 6 Ps i \u2014 10 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 29 octobre 1992 A Jonquière Inventeurs et patenteux JONQUIERE (SL) \u2014 Du gy- rocoptére, un propulseur a hélice individuel, au «verre miracle» qui résiste à l'enfant gaffeur, il y en a pour tous les goûts au Salon des inventeurs et des patenteux de Jonquière.Environ 25 stands de trou- vaillesissues dugénie créateur humain sont rassemblés depuis hier et ce jusqu'à dimanche au Centre de congrès.Les produits présentés peuvent être rendus à différents stades de leur vie: le concept, le prototype.la mise BONNE - Il n\u2019y a pas d'âge pour les bonnes idées.Myriam Bou- chard.15 ans, a mis au point une distributrice d\u2019eau et de médicaments.programmable.(Photo Rocket Lavoie) M E A D retuwmmmmmmmmmmmmmmmm, Pas d\u2019appel contre Proulx QUEBEC (PC) \u2014 Le Procureur général du Québec a décidé de ne pasen appeler devant la Cour suprême du jugement de la Cour d'appel dans la cause du journaliste radiophonique Benoit Proulx, de Québec.Dans un communiqué publié, hier.le ministère de la Justice a précisé que cette décision avait été prise à la suite d\u2019une «étude exhaustive» du jugement faite par le comité des appels de la direction générale des affaires criminelles et pénales du ministère.Ce comité est formé de quatre substituts du Procureur général.«A la lumière du jugement de la Cour d'appel et de la preuve exclusivement circonstancielle que possède le ministère public, le Procureur général doit évaluer les chances que la Cour suprême renverse le jugement de la Cour d\u2019appel etordonne un nouveau procès.Il en est venu à la conclusion que la Cour suprême n\u2019interviendrait pas pour modifier le jugement de la Cour d'appelet ordonner un nouveau procès», précise le communiqué.en marché ou la vente, ce qui rend le salon attrayant pour le consommateur comme le petit industriel en quête d'idées nouvelles.Parmi les produits conçus pour faciliter la vie du consommateur, on y remarque un séchoir à linge mural escamotable quand il n\u2019est pas en service.Idebec commercialise une distributrice à pommes de terre de plastique dont la forme rappelle celle d\u2019une poubelle de cuisine à laquelle on a ajouté une sortie.La protection de l\u2019aménagement paysager de votre domicile est est-elle une corvée d\u2019automne?Ar-bo y a trouvé une solution simple qui remplace latraditionnelle jute: du géo-textile taillé sur mesure pour vos arbres et arbustes qu\u2019il suffit d\u2019envelopper.Couvrir les arbres de grande taille ne nécessite pas d\u2019escabeau, il est possible de les ganter à l\u2019aide d\u2019une perche astucieuse.Pour les fumeurs économes qui en sont rendus à acheterle tabac en feuilles: deux prototypes de hachoirs dont un s'ajuste à une perçeuse pour produire de l\u2019or blond détaxé.Personne ne se snobbe parmi les exposants.Les jeunes débrouillards ont place d'affaires près du facteur de clavecin de Saint-Stanislas, Alain Rousseau, dont la précision et la qualité du travail produisent des bijoux de 12 000 $ à 35 000 $ pièce.M.Rousseau jongle avec le tilleul.l\u2019épinette d'Alaska, les plumes de corbeau et les feuilles d\u2019or pendant 1000 à 1500 heures en s\u2019inspirant des chefs-d'oeuvre du XVIII ième siècle.Tout près de lui, la génération montante.Myriam Bou- Si vous êtes membre du CLUB Code valide pour aujourd'hui Sinon composez sans frais le 1-800-563-8688 ENEZ-VOIR-NOS-NOUVEAUTÉES-AUTOMNE-HIVE MERCERIE 405, Racine Est Chicoutimi Benoit Girard Co-propriétaire 2 di L 543-3326 Marjolaine Ménard la cô Conseillère FLASH OPTI-SOINS !!! 24 HRES / 7 JOURS ® NOUVEAU - NOUVEAU !!! La clinique OPTI-SOINS offre un dépistage sur le SIDA en toute confidentialité.Service en clinique seulement 555, rue Bégin, Chicoutimi (Québec) 698-2575 ~ Conseils et support avant et apres le test, par des professionnels de la santé.se rencontrent CLAVECIN \u2014 1500 heures de travail ont été nécessaires à Alain Rousseau de Saint-Stanislas pour construire son clavecin personnel, une réplique d\u2019un chef-d\u2019oeuvre du XVII ième siècle.(Photo Rocket Lavoie) chard, 15 ans, présente son protoype de distributrice électronique de médicaments, entièrement programmable pour fournir 28 doses.La merveille émet un signal sonore pour interpeler le pa- tienten mêmetemps qu\u2019elle lui dans un verre.Son cadran à pilules se déplace pour laisser tomber la médicamentation dans un second gobelet.Pas encore sur le marché, mais ça pourrait bien venir.L'entrée au salon est de 3 $ par personne.2$ pour les étu- verse une petite quantité d'eau diants et les gens de l'âge d'or.garantie 2 ans 100% 3 versements sans intérêts garantie 1 an \u20ac Vente - location portique - abri d'auto Nn r EE Royaume, my TABLE DROTE *2 DE LHALLOWEEN LES 30.31 OCTOBRE ET (EP NOVEMBRE LES ENTREES DU DIABLE TERRINE DE LAPÉREAU AUX PISTACHES 1% SAUMON MARINE A L'ANETH-ET SON EMULSION AU CITRON VERT CHAUSSON D'ESCARGOTS À LA CREME DAIL SALADE TIÈDE AUX NOIX DE ST-JACQUES GRILLÉES 1/2 DOUZAINE D'HUITRES SUR ÉCAILLES LA MARMITE MAGIQUE POTAGE AUX LÉGUMES CONSOMMÉ MAISON À L'ORGE SOUPE AUX HUITRES LES SECRETS DU SORCIER TRESSE DE SOLE ET SAUMON AU BEURRE BLANC NOISETTES D'AGNEAU DU QUÉBEC À LA MIE DE PAIN AILLÉE MÉDAILLONS DE RIZ DE VEAU AUX AMANDES i SUPRÊME DE VOLAILLE DE GRAIN A L'ORANGE ; TOURNEDOS GRILLE SAUCE CHORON | LES TENTATIONS DE LENFER / esse LE CHEF SORCIER / \u201cesta, - DANIEL PACHON î $ 2 5 2675 BOUL.Dé ROYAUME JONQUIERE, OÙ 2 7 Demande des policiers | Le ministre Ryan se montre intraitable 3 par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Privilégiant la prévention et la réinsertion sociale aux mesures de répression, le ministre de la Sécurité publique Claude Ryan a fait la sourde oreille hier à l\u2019aide que lui a demandée la Fraternité des policiers et policières de la Communauté urbaine de Montréal pour combattre la criminalité.«Si vous demandez plus de répression, vous êtes à la mauvaise adresse.Vous feriez mieux de changer de titulaire a la Sécurité publique.= répondu franchement le ministre Ryan au président de la Fraternité, M.Yves Prud'homme.qui avait réclamé quelques heures plus tôt, à l'ouverture du congrès annuel de son organisme, des solutions concrètes pour contrer le phénomène grandissant de la violence.Pour M.Prud'homme, ia solution repose dans la révision du système judiciaire, notamment au chapitre des libérations conditionnelles,et dans l'octroi de ressources et d'équipements additionnels pour lutter quotidiennement contre le crime.«La prévention seule, comme le propose M.Ryan, n'est qu'une goutte d\u2019eau dans l'océan.Mais il y a tellement à faire dans le domaine de la répression, a-t-il observé devant le ministre au cours d'une conférence de presse qui a suivi l'allocution de M.Ryan.M.Prud'homme trouve malheureux que les dirigeants de la CUM aient coupé dans les derniers budgets d'équipements.«Ces gens-là ne jouent pas leur rôle», a-t-il ajouté en dénonçant le laxisme des élus.Tolérance Pour sa part, le ministre Ryan mise beaucoup sur la «table ronde» qu'il a créée il y a quelques mois pour faire le point sur les moyens de combattre la criminalité.Une quarantaine de personnes, de tous les milieux intéressés,examinent ce quise fait ailleurs et feront des recom- Centre Gérontologique Jonquière M.ROBERT PILON DIRECTEUR GENERAL DU CENTRE GERONTOLOGIQUE mandations au ministre, le printemps prochain, en vue d'établir une politique de prévention de la criminalité.M.Ryan a souligné que les Etats-Unis ont tenté de régler le problème en bâtissant et en agrandissant des prisons, mais que les Européens ont obtenu plusdesuccèsen adoptantune approche plus globale de réinsertion sociale.Dans son allocution d'ouverture du congrès, le président de la Fraternité avait justement dénoncé ces interminables discussions et consultations qui sont devenues.a-t-il dit, des moyens sophistiqués de se défiler.«-Depuistroplongtemps,nos élus se sont contentés de créer toutes sortes de commissions toutes aussi circulaires les unes que les autres, en espérant calmerlesrevendications de certains groupes de pres- siontoutentenant un discours vide mais politiquement correct.Le mini-portatif Technophone PC 405 AVEC LUI, C'EST DANS LA POC ! JONQUIERE Le conseil d'administration du Centre Gérontologique Jonquière est heureux d'annoncer à la population, la nomination de Monsieur Robert Pilon à titre de directeur général de cet établissement.Diplômé de l'Université de Montréal en administration hospitalière, Monsieur Pilon oeuvre dans le domaine de la santé depuis maintenant 25 ans.Au cours de sa carrière, Monsieur Pilon a occupé successivement les postes de comptable et directeur administratif à l'Hôpital Général du Saguenay d'Arvida (1967-74), directeur des services hospitaliers au Centre Hospitalier Jonquière (1974-76), directeur des services aux établissements au Conseil Régional de la Santé et des Services sociaux (1976-80), directeur général du Centre d'accueil Georges-Hébert (1980-90) et directeur général adjoint du Centre Gérontologique Jonquière (1990-92).Au cours des dernières années, Monsieur Pilon s'est signalé particulièrement sur la scène provinciale en tant que conférencier lors de divers colloques organisés entre autres par l'Association des Centres d'Accueil du Québec, Le Carrefour des Chrétiens du Québec et l'Association des Centres des Services Sociaux du Québec.En plus d'avoir effectué un stage d'études en géronto- logique en Angleterre, Monsieur Pilon poursuit actuellement d'autres études universitaires à l'Ecole Nationale d'Administration Publique.Léo Tremblay Président Conseil d'administration 299$ Extrêmement compact et léger.le mini-portatif Technophone PC 405 possède toutes les qualités qu'on attend d'une technologie de pointe: il possède entre autres un affichage à cristaux liquides par matrice de points, la composition abrégée et fournit jusqu'à 45 minutes de temps de conversation.à seulement Abonnez-vous avant le 31 octobre 1992 à l'un de nos forfaits du programme Protection de prix et profitez de notre forfait Week-ends illimités*.Imaginez: plus de 59 heures de temps d'antenne gratuit chaque week-end (du vendredi 20 h au lundi 7 h) jusqu'au 31 décembre 1992.IY a (7 GAGNEZ N \\ UNE SEMAINE POUR \\_7 Z| DEUX A PUERTO PLATA \\, Renseignez-vous sur notre Pour obtenir tous les détails, donnez-nous un coup de fil ou passez nous voir.Frais annuels d'accès au réseau en sus.Frais d'interurbain ne et d'abonnés itinérants non inclus.Sous réserve d'approbation de crédit.Cette offre est valide seulement pour les nouveaux abonnés.Ce n'est pas tout! 6 oO concours destination soleil Vacances AIR TRANSA ' (> de rabais SUR LES FRAIS DE RACCORDEMENT Cette offre prend fin le 31 octobre 1992 UN SEUL ENDROIT: CELLULAIR / EM.2450 Fabien Chicoutimi 1 (418) 696-0506 AVS Bell Mobilité Centre Cellulaire Plus 2661 3190350 62 !pnaf NAHIGILOND JT 11 Aurait-il fallu du sang et des cris?Comme ça, les féministes à tous crins estiment que la poupée Barbie portant en son ventre un beau petit bébé, «anecdotise-, banalise, la grossesse et l\u2019accouchement?Comme ca, le jouet fait trop facile, lorsque, en manipulant le ventre, l\u2019en- fanten retire toutgentiment le mignon poupon, recroquevillé comme un vrai, jambes et bras repliés?wFourre-to Ut wa wEN gazouillantmmmmmmmmmmmmm, invitant toute la population, le 3novembre à 19h30, au local 0- 701 de l'UQAC.Pour informations: 693-8266.* La Semaine nationale du Mouvement des femmes chrétiennes se tiendra du 8 au 14 novembre.Chaque paroisse ou secteur est invité a célébrer l\u2019événement (souper, colloque, brunch, journée de secteur, et autre), et ainsi démontrer la vitalité, l\u2019actualité et la nécessité d\u2019un tel mouvement.Les e Le comité d'administration et tous les membres de la Garde paroissiale de Chicou- timi souhaitent un bon rétablissement à l\u2019un des leurs, éprouvé par la maladie, le commandant lieutenant-colonel Léo-Paul Gignac.* LaSociété d\u2019horticulture de Chicoutimi tiendra sa réunion le mardi 3 novembre, à 19 h 30, au chalet du parc Rosaire-Gau- thier.On y parlera de décorations de Noël et d\u2019élections.Voyager.sans passeport La belle activité gastronomique et de numéros culturels «Tour du monde sans passeport», à laquelle participent huit agences de voyages et le Regroupement ethno-culturel du Saguenay-Lac-Saint- Jean, où les profits seront versés, mobilise une foule d\u2019énergies, afin que tout soit prêt pour le samedi 14 novembre, à l\u2019Universel de Chicoutimi.Il faut dire que le menu a de quoi intéresser, avec quelques vapeurs de l\u2019Olympe (ouzo), les charmes affriolants de l\u2019Italie (antipasto), la séduction du Maroc (tajine de veau), les surprises aigres-douces du Liban (poulet au citron), et d\u2019autres mets délectables.Entourant le chef Normand Maltais, Marcelle Golmann, Françoise Lange, Monique Desbiens et Madeleine Gagnon, mettaient cette semaine la dernière main à la préparation du menu.Dix ans chez Protec L'entreprise chicoutimienne spécialisée dans la protection de l\u2019environnement, Protec, a récemment fêté avec faste son 10e anniversaire.Pour la circonstance, quelque 250 invités se sont Me Georges Villeneuve * Eh bien, les gens qui se demandaient quand et ou aurait lieu le lancement régional du second livre du notaire Georges Villeneuve, de Mistassini, sont servis ce matin! C\u2019est le vendredi 13 novembre, à 20 h 30, au motel Chute- des-Peres de Mistassini, que les Presses d\u2019Amérique lanceront «Les Portageurs de la Chamouchouane», un récit historique relatant une excursion de trois mois effectuée en 1924-1925 par huit por- tageurs, sur une distance de 154 milles.Ces portageurs transportant pas moins de 60 tonnes de marchandises, sur un chemin rude, c\u2019est done à une véritable odyssée que sera convié le lecteur.e La Société généalogique intéressés peuvent communiquer avec les responsables, ou consulter leur feuillet paroissial.Sandra Dallaire, Chicou- timienne de 10 ans, a remporté une chaîne stéréo portative, dans le cadre d\u2019un concours organisé par le Club des 100 watts.Coordonnateur régional de Radio-Québec, Laval Ga- non, lui remet son prix.Andrée Rainvile HIHI Il aurait fallu quoi, pour faire réaliste?Du sang, des cris?Pour un jeu d'enfants, n\u2019est-il pas préférable de privilégier la douceur, la tendresse?Les enfants, de toute façon, savent très bien que ce n'est pas ainsi que naissent les bébés! Et ils saventaussi qu\u2019unincendie, sans qu\u2019il soit non plus nécessaire d\u2019intégrer des suppliciés pris dans les flammes, ne s'éteint pas avec un camion Fisher-Price! Et quoi encore?Les enfants ne pourront plus jouer à la poupée, parce qu\u2019une poupée, c\u2019est tout propre à côté d\u2019un bébé, que ça ne régurgite pas et ne salit pas sa couche, et que c\u2019est donc trop facile?Eh bien, le jour où les jouets feront trop véridiques, les enfants risquent d\u2019être effrayés de tant de réalisme! Et les petits ne voudront plus devenir ni pompier, ni docteure, ni papa ni maman, y'a bientrop de souffrance là-dedans! Et que le monde deviendra «plat» à ce moment-là, qui leur dira, aux enfants?Pour tout vous dire, la poupée Barbie enceinte est absolument renversante.Et j'ai eu beaucoup de plaisir, \u2014 Mh = = Ww - nM du Saguenay tient a souligner le lancement du premier numéro de son bulletin, en rendus aux installations de la compagnie de la rue des Routiers, a Chicoutimi.Sur la photo, les propriétaires Jean-Marie Audet et Henri Simard posent fierement pour la postérité.l\u2019autre jour, à regarder jouer deux fillettes, à écouter les dialogues qu\u2019elles imaginaient pourla maman etson bébé.Et, inquiétez-vous pas, elles savaient très bien que ce n\u2019était qu\u2019un jeu.Même que l'une d\u2019elles expliquait à l\u2019autre que sa maman, la vraie en chair et en os, qui avait eu récemment un bébé, un vrai en chair et en os, ne l\u2019avait pas eu comme ça, en tournant le ventre.Bonne fête, Fred! Qu'est-ce qu\u2019on apprend?Que c'est l\u2019anniversaire de naissance, aujourd\u2019hui, d'Alfred Morin, bien connu sous le surnom de Fred, et toujours à s\u2019activer dans toutes sortes de causes, telles Palli-Aide (pour cancé- reuxen phaseterminale),ou encore Chicoutimi92 dontil fut un généreux bénévole?Quel âge, déjà, a ce retraité de l\u2019hôpital de Chicouti- mi, beau brummel à la chevelure grisonnante?Eh bien,ilenesttout fier, Fred, de son âge: 60 ans, un beau chiffre pour ce natif du Scorpion! Bérard Riverin * Bérard Riverin, président du conseil d'administration du Cégep de Chicoutimi, a été nomméau conseil d\u2019administration de la Fédération des cégeps.Nous souhaitons un excellent mandat à M.Riverin, qui occupe par ailleurs la fonction de responsable des relations publiques à l\u2019hôpital de Chicoutimi.° Les membres du Centre d'animation des aînés de Chi- coutimi sont conviés à une conférence sur les notions de premiers soins à prodiguer aux malades.Denise Gagnon, infirmière au CLSC des Coteaux.sera sur place, le jeudi 5 novembre, à 13 h 30.au sous-sol du centre communautaire du Christ-Roi.Les agricult L'agriculture est un domaine où les femmes ont longtemps et durement travaillé, avant d\u2019être reconnues.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, un regroupement d\u2019agricultrices, fort dynamique, vient de reconnaitre le travail de l\u2019une d\u2019elles, également vice-présidente de la Société d'agriculture de Chicoutimi, Francine Tremblay-Gobeil, de la ferme Tremblay-Gobeil de La Baie.Elles étaient plusieurs membres du Syndicat des agricultrices, à célébrer l\u2019événement, dont Irène Blackburn, Michelle Savard, Ruth Tremblay.Christine Noël, Raymonde Chartrand, Fabiola Imbeault, Diane Gilbert, Louise Duchesne et Henriette Tremblay.12 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 29 octobre 1992 nO oS 0s I pty SF Nd Bs ee WY WY = or OF À Sort de la bibliothèque d\u2019Alma connu aujourd\u2019hui par Louis Tremblay ALMA (LT) - Le sort de la bibliothèque d'Alma sera connu ce soir, à 19h00, alors que le greffier de la ville d'Alma fermera le registre sur le règlement d'emprunt numéro 104 afin de financer la part de la municipalité dans le projet de la bibliothèque municipale.Lors de la dernière séance régulière, le conseil municipal d\u2019Alma adoptait un règlement d'emprunt de 481 000 $.Comme le prévoit la loi, la municipalité, dans les cinq jours suivant la publication d\u2019un règlement d'emprunt, doit tenir un registre afin de permettre aux contribuables d'exiger la tenue d'un référendum municipal.Selon les critères établis par laloi, laville d\u2019Alma doit tenir un registre d'une journée.Un minimum de 500 signatures est nécessaire pour demander la icnue d'un réfédrendum ou simplement l'abandon du projet par le conseil municipal.Le registre municipal sera ouvert à 9h00 ce matin.Dans le cas ou moins de 500 contribuables signent le registre, le greffier de la ville émettra, immédiatement après la fermeture, un certificat ratifiant définitivement le règlement d'emprunt.Il s'agit du second règlement d'emprun adopté pour la réalisation du projet de bibliothèque.Le deux août 1991, le conseil municipal odptait le règlement d'emprunt 065.11 s'agissait d\u2019un emprunt de 220 000 $ pour défrayer les honoraires professionnels pour les études techniques.Les deux règlements d'emprunt représentent la part de ville d\u2019Alma dans ce projet évalué a2,6 millions$dontune subvention de 1,6 million $ du ministère des Affaires culturelles et le don d'un terrain situé au centre-ville d\u2019Alma, par la Sidac, d\u2019une valeur de 400 000 8.Les conseillers favorables au projet soutiennent que la ville ne peut se permettre de perdre une subvention de cette importance.Ils jouissent de l\u2019appui de la Sidac centre-ville et dela Chambre de commerce, ainsi que des milieux culturels etde nombreux utilisateurs de la bibliothèque.Le groupe est formé des conseillers Roger Lajoie, Louise Bourget, Ger- vais l'Heureux, Claude Gar- neau et Gérald Scullion.L'autre groupe, formé des conseillers Jean-Claude Martel, Lue TremblayetJean-Roch Maltais, opte pour retarder le projet de deux ans, méme si la subvention accordée par le ministère des Affaires culturelles risque d\u2019être accordée à uneautre municipalité prête à aller de l'avant.Le maire Jean-Maurice Îlarvey, qui a déjà appuyé la thèse d\u2019un report, laisse main- Maison en rangée, site unique à Chi- coutimi (nord), vue exceptionnelle, plus de 1,000 pi.carrés sur 3 étages dont 2 niveaux sur plancher de bois, 2 chambres à coucher, abri d'auto double, entrée indépendante, aucun entretien, accès à la zone portuaire - tout près du centre-ville.VISITE SUR RENDEZ-VOUS APRÈS 17 HEURES 108 ST-MARC CHICOUTIMI-NORD TÉL.: 543-0399 tenant la population prendre position avec la tenue du registre municipal.Le groupe dirigé par le conseiller Jean-Claude Martel soutient que la municipalité devra faire face à des obligations importantes au cours des prochaines années avec les problèmes d\u2019eau potable et de contamination du site d\u2019enfouissement sanitaire de I'Ascension.Le budget de développement de la bibliothèque muni- cipaleestun autre élément qui amène les tenants du report.Le groupe de Louise Bourget s\u2019est engagé à retarder la mise en place du plan de développement.La bibliothèque fonctionnera pendant quelques années avec le budget actuel.La tenue d\u2019un référendum sur ce projet coûterait 100 000 $ aux contribuables d'Alma.Il n\u2019y a pas eu de demande de référendum sur des règlements d'emprunt depuis au moins 20 ans à Alma.LE MEILLEUR MOMENT POUR.la mise au point de votre souffleuse à neige: Nous réparons toutes les marques Nous effectuons.- Changement d'huile - Changement de bougies - Lubrification complète - Ajustement du disque de friction - Ajustement du carburateur (YaRD-MaN) pee - Vérification et ajustement asin de la courroie pe Transport aller-retour inclus 341 3 pour Chicoutimi.La Baie et J Jonquière.10 h.p./ 30 po Financement sur place ) 4995$ 12 mois sans intérêts SPECIAL Pour tout autres Taxes incluses réparations pièces el travail en sus Payable en 12 versements égaux avec un dépôt de 15% * sujet approbation de crédit Yardman SAGUENAY de Ate.== 1957, rue Ste-Famille, Jonquiére, Qc G7X 4X7.TEL.: (418) 547-2022 - 542-8706 SECA Le PNEUS D'HIVER a Parti Marques reconnues comme: + Dayton = Sumitomo « Pirelli » Sava + Président Pose et balancement en sus 995$ SILENCIEUX, CONDUITE vg Tarif horaire: 32$ hres \u2014 PNEUS JANTES DE ROUES pour l'hiver USAGES de a A PETITS 2995s hi 3 5Q95$ LÀ EN INVENTAIRE ,Ç DE RABAIS SUR FREINS, SUSPENSION, ALIGNEMENT DE ABAIS MECANO-PNEU ACE A DALLAIRE EQUIPEMENT) - ENR.- 575, Melangon - St-Bruno - 343-2520 HEURES D'OUVERTURE: .Lundi au mercredi: 8h30 à 18h00 ; Jeudi - Vendredi: 8h30 à 19H00 - Samedi: 8h30 à 12h30 au centre-ville de .\u2026 Chicoutimi soyons - RRUdents 2661 2190320 6g 1pN3( \u2018NAIALLOND AT et 14\u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 29 octobre 1992 Mercredi désavoué MONTREAL (PC) \u2014 Les lcaders mohawks de Kanesa- take et de Kahnawake et deux autres représentants iroquois de l'Ontario ont signifié hier à Ovide Mercredi de l'Assemblée des premières nations qu'il n'est plus leur porte-parole auprès du gouvernement fédéral.A l'issue de discussions menées cette fin de semaine et poursuivies hier.ces leaders autochotonesont annoncé leur intention de dorénavant négocier par le biais de la Confédération iroquoise.Au Canada, la Confédération iroquoiscestconstituée de 50 000 Mohawks.Oncidas, Cayagas, Senecas.Onondagas et Tuscaroras.Pour sa part, l'Assemblée des premières nations représente 630 communautés autochtones appartenant à 50 nations dont les 500 000 membres vivent sur des réserves.Cette mise au point a été faite.hier en fin d'après-midi, parleschefsJoe Norton et Billy Two Rivers (Kahnawake), Jer- rv Peltier (Kanesatake), Steve Stock (Wahta, Ontario) et Al Day(Onvotaaika, Ontario)dans la pinede d'Oka rendue célèbre par les affrontements s\u2019y étant produits à l\u2019été 1990.au départ desquels le caporal Marcel Lemay avait été tué.«Nous avons décidé qu'il était temps de dire à nos amis de l'Assemblée des premières nations qu'ils ne parlaient plus en notre nom», a lancé Al Day.D'autres discussions sont prévues à Kanesatake au cours du mois de novembre.Pour l'heure, les leaders autochtones n'entendent cependant pas couper tous les ponts avec l'Assemblée des premières nations.(cE so TYRE > JE CROIS QUE VOUS ÊTES TRÈS BELLE, MADEMOISELLE MARCIE.QUAND VOUS SEREZ GRANDE, VOUS DEVRIEZ ETRE MANNEQUIN.MERCI, CORMAC.QU'EST-CE QUE VOUS ALLEZ ÊTRE QUAND VOUS SEREZ GRAND?i 4 FANTASTIQUE.HIER SOIR, J'AI < SO IL DISAIT QUE J'ETAIS NON.JE L'AI FAIT MANGER CE a Eo UNE PERSONNE TU L'AS BIEN AGRANDIR.UN BISCUIT «REMARQUABLEMENT GARDÉ\u201d?SUR.HOROSCOPE INTELLIGENTEs.VOUS ÊTES UNE PERSONNE REMARQUABLEMENT INTELLIGENTE Olivier, peu importe la chaleur qu'il fait.c'est impoli de se mettre.es à la table sans i In 17h30 i chemise ! ! ! ; DÉTECTEURS DE MENSONGES: Trois personnalités jouent le jeu du AN mensonge et tente de déjouer le public.Qui sera le meilleur menteur?i : Avec Claude Jasmin, Gilles Proulx et Matthias Rioux.a Radio Canada, 17h 30.ël Procurez-vous le jeu de société.Information : (514) 288-0657 \u201c fl 1 ' ~ \u2018 \u2018 B= (oD aw Adjourd'nui a la Tele mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmg SOSTDIEN JEUDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS SRC bonjour Les anges du matin [Pacha et Les La cuisine|Comme |L'édition Les démons du midi = = À Les Sch- |Kim et Alana ou |Les aven- Les détec- (07h00) les chats moomins |au\u2026 on est magazine 0 troumpfs |Clip le futur.[tures de.| teurs de.CFRS Les Cinéma d apeés 2 De toutes Cuisine Y'a rien de trop beau Le Grand Jourmal Pierrafeu £018: GIBBS : les couleurs santé CJPM Salut, Bonjour! Avotre À bien y penser Aimer |Bon Lavie Mongrain de sel de Santa Barbara Top Claire Lamarche (06h30) santé (09h45) appétit _|au.(11h45) hé modèles R.Q Santé et sécurité Le temps |Le marché| Effets physiologiques | La lumière de la vie Quebec school Pause musicale Le marché] Choix et utilisation |Le magi- {Robin Le club.fe au travail d'une.[aux.des psychotropes telecasts aux.des médias cien d'Oz |et Stella 100 watts Ji Vor ce SOI ree AH IHM III me 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe-Partout Téléservice Fous de la pub| Question d'argent en direct Ciné-cinéma =] Téléservice Les groupes |La période fe; R.Q.MORTELLE INFLUENCE 2 +] (22h45) parementai de questions # Ce soir Grand air Marilyn Tous pourun Lance et Compte lil Raison À tout prix Le Téléjournal Le Point/Mé- Cisñma: {23420} - Le CKRS Passion téo/Sports UN CADAVRE AU DESSERT 2 CJPM Le TVA, édi- Jeopardy! Chop-suey Docteur Minisérie: Claire Lamarche Ad Lib \u2019 Le TVA, édi- TVA, Sports |Mongrainde | tion, 18 heures Doogie Le dernier rendez-vous tion, réseau sel (23h55) > CFRS La guerre Sonia Benezra Coup de foudre] Hockey.Le Grand Sports Plus Cinéma: L'é- des clans Journal preuve uitime TV5 Découverte Des chiffres Journal télé- Vision 5 Faut pas réver Envoyé spécial Le cercle de minuit Montagne Journal télé- et des lettres visé de FR2 (19h35) visé de FR3 LE PETIT MONSTRE : LES COMMITMENTS 55 ; poux MENSONGES - +\" PROMOTION CANAPE.i 3 : S.E.(17h35) aa PE : \"12 077 Ce soir Marilyn Tous pourun Lance et Compte Ill Raison Ta tout prix Le Téléjournal Le Point/Mé- Cinéma: Te) .CBFT Passion téo/Sports UN CADAVRE AU DESSERT CFER Le TVA, édi- Jeopardy! Chop-suey Docteur Minisérie: Claire Lamarche Ad Lib Le TVA, édi- |TVA, Sports Mongrain de tion, 18 heures Doogie Le demier rendez-vous tion, réseau sel (23h55) CBJET Newswatch Degrassi Empty nest The national dream Newhart Newhart The National |The Journal |News Newhart Star Trek junior high (22h20) CFCF Pulse Entertainment Cheers À different Rythm & blues| E.N.G.L.A.law News News The Arsenio tonight world Hall show N Star trek Delt Room fortwo Homefront Primetime li N Nightli Married.WVNY [News ar tre elta oom fortwo Homefron rimetime live ews ightline Mamie de WCAX News News Murphy Brown Top cops Street stories Knots landing News Silk stalkings rdy! Wheel of A different Ch Ch Wi LA.| i WPTZ News News Jeopardy! W hee\u2019 0 Al i feren eers eers ings aw News ge show Children pro- The nightly The MacNeil-Lehrer newshour Nature Spate age Austin city limits Emmerdal Listening to America .WCFE gram (17h30) business.farm with Bill Moyers TSN 1992 world extreme skiing World of Get wet Canadian open darts Benson and Hedges For the love of the game Sportsdesk Up close horse racing masters snooker F.C RAY BRADBURY THEATRE 22 LITTLE MAN TATE ©.J CLASS ACHON LA FEMME NIKITA ee (18h15) {19h15) : pT adi ; RDS Tennix extra Sports 30 Les héros G.P.ASICS du Championnat de snooker Soccer.Culturisme Les courses 3 de l'hiver Québec au maximum Trois-Rivières cs * La.grille complète et détaillée de Phoraire + télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrée-Dimanche: ; VBA COIPuouas ino od =e CL CL nm | o> ec i ] mCiné-télén, JEUDI 29 OCTOBRE 12h30 CFRS \u2014 LOIS GIBBS 184271 (5) (Lois Gibbs and the Love Canal), É.-U.1982, Drame social de G.Jordan avec Marsha Mason, Robert Gunton et Penny Fuller.\u2014 Une mère de famille découvre que son quartier est contaminé par un dépôt de échets chimiques.Film tourné pour la télévision.(2h) 13h CKRS - CBFT \u2014 UN MATIN, UNE VIE 375320 (6) (The Morning Man), Can.1986.Drame de D.J.Suissa avec Bruno Doyon, Kerrie Keane et Mark Strange.\u2014 Un évadé de prison tente de montrer qu'il est capable de mener une vie honnête en devenant animateur radiophonigue, 20) CJPM - CFER \u2014 MARIEZ MES FILLES S.V.P.34829 (6) (Take My Daughters, Please), E.-U.1988.Comédie de L.Elikann avec Rue McClanahan, Stephanie Kramer et Susan Ruttan.\u2014 Ses quatre filles ayant des problèmes avec les hommes, une veuve décide de leur trouver des maris convenables.Film tourné pour la télévision.(2h) 21h0 R.-Q.- CIVV \u2014 MORTELLE INFLUENCE 3855542 (5) (Bad Influence), E.-U, 1990.Drame de moeurs de C.Hanson avec Rob Lowe, James Spader et Lisa Zane.\u2014 Un jeune homme machiavélique entraîne un garçon rangé dans une sombre affaire de meurtre.À h45) 23h20 CKRS - CBFT \u2014 UN CADAVRE AU DESSERT 25482233 (4) (Murder by Death), É.-U.1976.Comédie policière de R.Moore avec Peter Falk, David Niven et Peter Sellers.\u2014 Un millionnaire excentrique réunit dans son manoir cinq détectives célèbres avec promesse d\u2019un meurtre mystérieux à élucider.(2h05) 00h00 CFRS \u2014 L'ÉPREUVE DE FORCE 651030 (5) (The Gauntlet), E.-U.1977.Drame olicier réalisé et interprété par Clint astwood avec Sondra Locke et William Prince.\u2014 Dépêché à Las Vegas pour en ramener une prévenue, un officier de police devient la cible de mystérieux assaillants.(2h30) mléléromansu 19h00 CKRS - CBFT \u2014 MARILYN Marilyn, qui s'inquiète déjà du comportement étrange d'Henri, sera assaillie par Jean (Denis Bernard).Nicole (Yolande Roy) et Abeille (Caroline Dhavernas) au cours de la journée.Cette dernière a assisté à une scène troublante et seule sa gand-mère semble en mesure de lui venir en aide.CJPM - CFER \u2014 CHOP-SUEY CHERCHEZ L'ERREUR! Henri (Pascal Auclair) croit avoir trouvé une panacée pour soulager les maux de Judith (Marie- Soleil Tougas).Se sentant de trop.Judith va se réfugier dans l'appartement désert de Walter (Guy Jodoin) sans même se soucier d'avertir ses copains.I! n'en faut pas plus pour que Carmen (Isabelle iquelon), Henri et Jean-Maurice (Michel Daigle) se morfondent d'inquiétude.20h00 CKRS - CBFT \u2014 LANCE ET COMPTE III {8e de 13).Pour le plus grand malheur de Patricia (Isabelle Miquelon), Vanessa (Lorraine Landry) redouble d'ardeur devant Pierre (car Marotte).De son côté, Joan Faulkner (Alexandra Stewart) intervient personnellement auprès de Linda (Sylvie Bourque) pour éviter que soit ébruitée une nouvelle histoire incriminante pour le National.Susie Marina Orsini) reçoit les confidences de arie-France (Valérie Valois).(1h) REPRISE WW Détente mm Mot mystère SOI Mots cr OQISES mmm; No D-2127 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 1 2 3 | 4 5 6 7 a 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 4 - Brame - Économisera avec 1 - Action d'exclure quelqu'un axcès.d'un groupe.5-Douze mois - Matador - 2 - Plante des eaux stagnantes Technétium.- Oiseau recherché pour son \u20ac - Ch.-l.de c.de la Gironde - duvet.Vaut quatre noires.3 - Multitude dense - Critère.À - Riv.de l'Asie - Cours d'eau de montagne, rapides et irréguliers.5 - Traverser un lieu en tous sens - Sert de liaison.6 - Cacher - Problème difficile à résoudre.7- Donner les couleurs de l'arc-en-ciel a - Grosse moulure.8 - Il peut soulager la toux - V.du Japon.9 - Neptunium - Nenni - Levier.10- Chanson qui connaît un grand succès - Bienfait, faveur - Passereau.11 - Sépares - Céladon.12 - Caillé provenant de la fabrication des fromages à pâte cuite - Dis\u2018taite agréa- blemant.YERTICALEMENT 1 - Qui savent tout (f.).2 - Tatane - Insecte sauteur.3 - Clôture - Poisson marin.7 - Frêne du sud de l'Europe - Eut la hardiesse de.8 - Pressent - De là.9 - Exprimerions par des gestes - Aperçu.10 - Paradis terrestre - Assemblages étagés de fruits.11 - Qui est inspiré par une audace extrême.755 9lettres Le mot clé: prendre le voile Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.adore chapelet divin messe ordre religion vérité appel chapelle moine voeu ardeur chaste effort paix saint voile ascétisme Christ nonnette paraclet soeur augustine foi novice piété spirituel Ç ciel préau bénir clarisse image obéi prière tiare bonté couvent professe tourière ; credo mense oblate capucine croix mérite oraison rejet vêpres Solution du problème précédent: servitude | C|H|A |P |E |L |L|E |]N || [C|U|P|A|C C|L|A|G|E|R|T |E |R|O |V|R|A|A|P Ej|l|A|P|N|T |D|E |U|/O|S|R O|A|T XIMIPIRIE|O[JIRIE|TI|DI|I|R]|I|E IIAISIN[I[E[I|[U|JOJE]|I |[A|A|R|X R|E|N || |T|/S|U|G|U|A|JC|R|E|R|E EJO|B |A |T|S|S/R|1/L |E|1 |! |T/|O NIRILIO|E|IE/MIE|E|L|R|S|N|P|(B CIBIEIR|IE|F|C|IT|R|U|E|O|S|E|S OH/P|[I ID/OJH|S|O|E|B|R|N|E]|L UIEIR|I IRIRIA[TI|A|CI|C]|I|E(L(M V|A|V|I |[E|IP|S|E|T|I ([RIE|V|[I|E EJ!|E|I| [S|T|[T|T|O|VI|N|E|E|O]|N N(MIEIR[I |T|E|F|(F|O|R|T|D]|V]|S TIE(LIE|PIAIH|CIE(N|I [O|M|O|E (Edimédia) 12 - Alerte, agile - Os de certains poissons.mm Bridge Ti ini SOLUTION DU PROBLEME D-2126 | 123 456 789 101112 OO NOU DEWN - - = - 0 © nN 1 HOrQSC ORE mmm Jeudi, le 29 octobre 1992 Force d'attraction etcharme ténébreux, voilà ce qui caractérise les enfants nés en ce jour.Vivront dans Un univers inquiétant mais une grande spiritualité les anime et finira par triompher.Amours célèbres ou légendaires.Grande sagesse dans l'âge mûr.Expériences nombreuses et bizarres tout au long de leur vie.Bélier: du 21 mars au 20 avril Votre imagination seratrès vive aujourd'hui.Un rien vous stimulera.Vous découvrirez ainsi des solutions pratiques à des problèmes qui affectaient vos activités personnelles ou professionnelles.Qui épouse un fou pour sa maison, perdrala maison et gardera le fou, dit le proverbe ce qui devrait vous faire réfléchir sur votre relation de couple.Taureau: du 21 avril au 20 mai Vous percevrez les situations avec beaucoup de justesse aujourd'hui.Votre jugement financier est à son zénith et c'est le temps idéal pour effectuer des placements.De même au niveau - personnel, vous considérez les choses d'un oeil plus pratique, vous efforçant de trouver des solutions commodes à vos difficultés.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Tout ce qui touche votre travail peut être bon, mais vous n'en verrez les dividendes que dans un temps éloigné.li faudra être patient et avoir surtout confiance en l'avenir.Votre vie sociale est très animée, mais cela ne vous suffit guère.Vous avez l'impression que quelque chose vous manque.ll y aura possibilité d'y allier votre vie affective, mais les résultats y seront douteux.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Votre climat de travail risque d'être perturbé.Des possibilités de disputes sont probables.Vous devriez user de beaucoup de diplomatie, car vous aurez des discussions ayant un impact très profond et qui ne peuvent se régler facilement.Votre vie sentimentale sera très complexe, partagée entre des désirs de liberté, d'évasion et de sécurité affective.Lion: du 23 juillet au 23 août Cette journée vous permettra de partager aisément vos émotions, vos appréhensions.Tout se déroule d'une façon douce et subtile.Cela vous encouragera à chercher conseil auprès d\u2019un intime en tui confiant librement vos préoccupations.Vous en apprendrez ainsi plus sur vos propres sentiments, sur la dimension réelle de votre vie affective.Vierge: du 24 août au 22 septembre On vous confie de nouvelles responsabilités au travail.L'expérience acquise vous permettra d'assumer votre nouveau rôle avec aisance.À la maison, il est temps de faire l'inventaire de vos possessions.Votre sentimentalité risque de vous empêcher de jeter des objets maintenant inutiles.Par contre, certaines choses pourraient être réparées ou restaurées et vous pourriez même les vendre avec profit.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Plusieurs occupations routinières exigeront votre attention aujourd'hui.Si vous désirez avoir l'espriten paix et passer à des choses plus agréables, vous devrez le plus rapidement possible venir à bout de ces tracasseries.Seul votre sens de l'humour pourra dénouer cette situation quelque peu embarassante.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Soyez prêt à vivre des situations inattendues aujourd\u2019hui.Un message pourrait exiger une réponse immédiate et changer complètement vos plans.Peu importe le scénario, vous vous sentirez léger et à l'aise dans toute situation.Votre comportement sera très énergique.em Par contre, il se peut que vos désirs amoureux soient dépourvus des nuances de tendresse.Sagittaire: du 23 nov.au 21 décembre Vous serez enclin à laisser votre entourage prendre les décisions aujourd'hui et cela n'est pas une mauvaise idée.Votre attitude relaxante et joyeuse vous permettra d\u2019être confortable peu importe les situations.Vous ne souhaitez que de vous amuser.Votre imagination très vive et vos rêveries prendront une coloration nettement érotique.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Une autodiscipline sera essentielle si vous voulez atteindre les buts fixés.Ces buts incluent le désir d'augmenter votre connaissance du monde par des études ou un voyage.Quelques activités culturelles seraient profitables.Vous commencerez un cycle de grande production dans votre vie extérieure et sociale.On vous verra oeuvrer dans des domaines humanitaires.Verseau: du 21 janvier au 19 février Vous ferez preuve d'originalité dans vos occupations.Vos méthodes paraîtront parfois excentriques, mais auront de remarquables résultats dans l'exercice de vos fonctions ou dans le déroulement de vos activités.Tout ce que vous entreprenez dans votre vie sociale sera fait sérieusement.Il se peut que vous ayez à rompre des liens que vous auriez cru éternels.Vous ressentirez un besoin de solitude.Poissons: du 20 février au 20 mars Il est probable que vous accomplissiez plusieurs choses aujourd'hui.Cependant, vous devrez avoir une approche active, c'est-à-dire être prêt à l'action, travailler fort, coopérer avec d'autres personnes.Cette attitude fonceuse éliminera toute peur et appréhension.Ainsi, vous soutiendrez aisément le regard des autres et apprécierez d'être le centre d'attraction.us por _- ue uw.PRENEZ PLACE EN OUEST Vous jouez une compétition par équipes et vous êtes en Ouest.Donneur: Ouest Vulnérable: Personne Nord (Mort) 4R6543 YDV +9 #A7432 Ouest (Vous) #eDV10 v62 +AV732 +#V109 Ouest Nord Est Sud P P 3¢ 49 5¢ 6Y Fin Entame: As de carreau.Vous entamez avec l'as de carreau et votre partenaire joue le huit et le déclarant joue le quatre.Quel est votre plan de jeu?Si vous êtes revenu atout, il est inutile pour vous de lire la suite.Vous vous devez de revenir atout.Le jeu du huit de carreau de votre partenaire à la première levée doit vous inciter à placer l'as de pique et le roi de trèfle dans le jeu du déclarant sinon votre partenaire va jouer son plus gros ou plus petit carreau pour vous indiquer le retour.Le déclarant a probablement sept cartes d'atout.De plus s'il possède soit l'as de pique doubleton ou le roi de trèfle doubleton, il n'y a aucune défense possible pour faire chuter le contrat.Vous devez espérer que le déclarant possède une distribution 1-7- 1-4 ou 4-7-1-1.Dans chacun des cas, le retour atout enlevera une entrée précieuse au Mort.Les quatre jeux étaient: Nord (Mort) #R6543 YDYy +9 +#A7432 Ouest (Vous) Est eDV10 42 v62 v43 +AV732 ¢RD10865 $V109 #D865 Sud A987 YAR109875 +4 +R Si vous êtes revenu atout, le déclarant va manquer de communication pour établir le cinquième trèfle et pouvoir défausser un pique sur l'as de trèfle et un autre pique sur le cinquième trèfle.Si Sud avant eu: +: À, Y:AR 109875, +: 4, &: R 865, le retour atout aurait aussi empêché la réussite du contrat.: (Egimédia) \"Jacques LALISERTÉ cea SI \u2014 2661 3140120 67 Ipnal \u2018NAIALLOND dT 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 29 octobre 1992 Ars et sDectacÎCIES Wan, 10e anniversaire Les Têtes heureuses choisissent de rire DIRECT'EUR - Rodrigue Villeneuve est directeur artistique de la troupe les Têtes heureuses.(Photo Sylvain Dufour) En rel Madonna TOKYO (Reuter) \u2014 Le Japon interdira l'importation du livre controversé de la chanteuse américaine Madonna en raison de son caractère obscène.ont annoncé mercredi les douanes japonaises.Un porte-parole du bureau des douanes de Tokyo, qui avait à l'aéroport Narita saisi samedi six exemplaires de «Sex» pour inspection, a déclaré qu'ilyavait été trouvé quatre scènes considérées comme érotiques.Il arefusé de préciser lesquelles.mais au Japon la censure interdit la publication de photos montrant des poils pubiens et des organes génitaux.La seule manière d'importer ce livre serait de sup- primerlesscènes érotiques, a-t-il précisé.R SAM.DIM: 1:10 - 3:10 - 5:10 - 7:10 - 9:10 8 SEM: 7:15 -9:15 Si vous êtes membre du CLUB Code valide pour aujourd'hui \u2018composez sans frais le 1-800-563-8688 par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 Pour célébrer son dixième anniversaire.les Têtes heureuses ont choisi de rire.La troupe a réuni onze comédiens et comédiennes pour un Veaudeville d'Eugène Labiche: -La cagnotte».La seule intention, en faisant ce choix est le plaisir.le rire.la fête.Malgré une maigre subvention de 15 000$ du ministère des Affaires culturelles, les Têtes heureuses n\u2019ont pas l'intention de céder à la tentation de tout laisser tomber.Dix ans d'existence consacrées surtout au théâtre classique et au défi risqué du nouveau théâtre démontre une détermination qui trouve sa source dans la passion partagée du théâtre.Lescomédiensacceptent de jouer pour des cachets si restreints qu'on ne se trompe pas à prétendre qu'ils subvention- nentleurart.Entreleprix payé etlavaleurréeldeleurtravail.on peutaffirmer qu\u2019ilsfont don au théâtre d'une somme d\u2019argent importante.Rodrigue Villeneuve, directeur artistique, ne se veut pas amer pour autant.L'esprit est à la fête et la pièce de Labiche sera présentée du 5 novembre qu 5 TI HORAIRE morcred 3 CINEMA JONGQUIÈRE _ PL oN (oT SR CARLY LES ESCROCS (G) SAM.DIM: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 SEM.: 7:00 - 9:30 CUIRASSE EN PERIL16 +) SEM.7:10-9:10 CINEMA IMPERIAL 1120 BOUL TALBOT ~~ 549-9022 INDOCHINE (G) SAM.DIM.: 12:30 - 3:30 - 6:30 - 9:30 SEM.: 6:30 - 9:30 DES SOURIS ET DES HOMMES (G) SAM.DIM: 12:15 - 2:30 - 5:00 - 7:15 - 9:25 SEM.: 7:15 -9:25 1492, CHRISTOPHE COLOMB {13 +) SAM.DiM.: 12:00 - 3:00 - 6:00 - 9:00 SEM.: 6:09 - 9:00 JEU DE PUISSANCE (G) SAM.DiM.: 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 CINEMA PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL TALBOT : 545-4260 LES ESCROCS (G) SEM.: 7:00 - 9:25 SAM.DIM.: 1:00 - 3:25 - 7:00 - 9:25 CÉLIBATAIRES (G) SEM.: 7:30 SAM.DIM.: 1:30 - 7:30 CUIRASSE EN PERIL (16 +) SEM.: 7:15 - 9:20 SAM.DIM: 1:15 - 3:15 - 7:15 - 9:20 LE DERNIER DES MOHICANS (13 +) SEM.: 9:30 SAM.DM: : 3:30 - 9:30 J LEI © ALMA: 668-0141 MISTASSINI: 276-2002 décembre, du jeudi au samedi, au Petit théâtre du Pavillon Sagamie.En dix ans, la troupe a produit vingt pièces dont plusieurs ont été remarquables.Que l'on pense à Tartuffe, à Provinston Playhouse, à La belle et la bête.aux cinq années de la Maison carrée, au voyage en France.les souvenirs accumulés valaient bien un éclat de rire.Considérée comme un classique du Veaudeville, La cagnotte.créée à Paris en 1864.comporte une partie musicale importante.Comme l'explique Rodrigue Villeneuve, «Labi- che s'est amusé toute sa vie à tracerle portrait des bourgeois de son époque.Et même si les rapports avec l'argent et le mariage.les thèmes préférés de Labiche.ne sont plus tout à fait les mêmes aujourd'hui, ses portraits sont si justes et si férocement drôles.ses intrigues si bien construites, que nous pouvons comprendre pourquoi on joue encore régulièrement des pièces comme La cagnotte.- La mise en scène est de Jean-Claude Côté, les décors de Lucie Johnson, la direction musicale d'Isabelle Aubin, les éclairages de Denis Guérette.À la distribution on retrouvera Sylvain Bélanger, Françoise Boudreault, Richard Desgagné, Christian Leclerc, Michel Lemelin, Jean Sébastien Lord, Lucette Papillon, Jean Proulx, Mylène Rochambeau, François Soucy et Marcellin Tremblay.merce et La 3 Excellents ] r, i- in an 1e CY Bob Rae en a plein les bras Les policiers manifestent en Ontario par Suzanne Dansereau TORONTO (PC) \u2014 Le torchon brûle entre la policeetle gouvernement néo-démocrate de Bob Rae en Ontario.Hier.plus de 6000 policiers ont manifesté devant le parlement ontarien pour protester contre ce gouvernement qu\u2019il accuse d'être «anti-police».C'est la première fois qu'un corps policier organise une manifestation contre un gou- vernementen Ontario.Et cette manifestationd\u2019hier constitue l\u2019une des plus importantes jamais organisées à Queen's Park, constate-t-on ici.Une quinzaine de syndicats de police venant de tous les coins de la province étaient représentés.Le président de l'Association canadienne des policiers, M.Neil Jessop, y était lui-aussi.Les policiers sont venus appuyer leurs collègues de la communauté urbaine de Toronto, qui, depuis le 5 octobre dernier, refusent de porter leur casquette et d'émettre des contraventions mineures en guise de protestation contre un nouveau règlement qui les oblige à produire un rapport à chaque fois qu'ils dégainent leur arme.Ce règlement a été adopté en septembre dernier, en réponse aunrapportaccusantles CONFLIT - Les policiers de Toronto avaient peu d\u2019appui au début de leur conflit.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le premier ministre Bob Rae qui se retrouve isolé.Trois autres corps policiers de la région toron- toise ont amorcé les mêmes moyens de pression illégaux et il est question de l'ensemble de la province maintenant.405 est Racine Chicoutimi policiers torontois d'avoir la gâchette trop facile.surtout lorsque les suspects sont de race noire.Le moyen de pression des policiersestillégalenvertude la loi de la police.Hier.au moment de la manifestation a Queen's Park, le chef de police de Toronto tentait d'obtenir une injonction de la cour pour y mettre fin.Depuis le début du conflit.le premier ministre refuse de rencontrer les représentants policiers à moins qu'ils ne cessent leur pression.M.Rae en a fait une question de prin- CRIE VOIES, RICO ry + ®.Un seul coupon par enveioppe Une collaboration: \u2018QUSTIDIEN ME cAuberge- 8 forfaits une valeur de 250$ chacun GP CO RD GE HLS SSS GRE D CS SR, RAP CE CR WH SH SS I HSS RAS USD ES 20 CS SR p QR HEDO0S SLU DNGD AUDEN NOD ANN QD WHE AED RDS ste Faites parvenir vos coupons dans une enveloppe affranchie a cipe.refusant de plier devant l'illégalité, et disant que les policiers -ont tort de désobéir älaloisimplement parce qu'ils n'aiment pas un reglement.Le feu couve L'attitude du premierminis- tre a toutefois enflammé les policiers et renforce l'opinion selon laquelle cegouvernment a un parti pris pour les Noirs et contre la police «Il y a 116 forces policières dans cette province, Si M, Rae ne nous écoute pas.elles seront toutes de notre côté.Le feu couve et seul M.Rae peut l'éteindre-.a avertit hier le president du syndicat des po liciers de Toronto.M.Art Lvmer, qui s'est dit deçuquele premier ministre ne soit pas sorti de son bureau pour s'adresser aux manifestants.alors qu'en mai dernier, lors d'une manifestation anti-po lice organisée parles Noirs de Toronto.il avait prononcé un discours.«Il est temps que M.Rae tourne le dos aux groupes radicaux et nous permette de faire notre travail-.a ajouté le président de l'association canadienne des policiers.Le Ing, du Jard in inc.Relais du Silence * able d'hôte, 2 déjeuners, ues] py Vu, mation \\ its, 2 soupers tout en douceur 41 \u2014 2661 2190390 67 IPN°E NAIALLONd AT d O O P 8 -+15.6 et.YORK ement n EW Chang 67 1 31.re 295 600 L tnet \u2026 \u2014 202 EA men 30 Ee MONTREAL +48 51/4 2818 EOF re 70 t: nnn, 18 2 ig ER re 4.ne hie 5 5 \u201c| bow To RONTO eS ACTIVES 1308 Us 34 1 a n ACTIVES 5 Prem Us 3 2 Portes por 4 1 oe O Cha s rr + Ap prem Actions Pay a 13 É T 0 LU et /8 Ry 7003 a 1 2 1 \u20ac.4,7 P nt ee 5 de 3 10%0 Sale aie 1934 pos 3334.LES me t \u2026 + 34 2 P Can à 6600 sal 180 13 Com vee ES nge tne \u201cul Coons 3500 38% 138 1 La CR LL hai en t.ey, » 2 consent 8 pisse Te 34 Lo E C m net: .31700 $534 38 0 Ja Cans Gas 1 rcs 3 7e SR + DRE DUSTRI 24 1/4 Change ment net Weston a > 7 .av ior 108930 sola 934 A SIN da.71/8 hange ent r t.8 3e la M too s1512 6 10 ea Ne oe 22150 se 6la sa SE 300 VALEUR Cana a 5/8 Chantement nel 7 dora Bar 3 3 9 CHR in 5 Vin 00 &% % Sa ; Ro Ag: 1 163640 3638 *|r Vv i /8 C ngem au 44 (5 dx tana 3900 = Tou 3 Telus ns 126250 15 Roya ntréa mn.23 /8 Cha CAL Lt net el \u2018arrants e ~ seer \u2026\u2026 2 1 5 oni hotties SOW 30 oast ¢ toy Warrant 5 u Mo Ca 75 LO en t a nS ae 4 « ia va 2 3 3 we Eautny 4 100 Se anq de m.4 ET em e +30 Thm 700 22 42 310 Le joodwd 201 340 18 Non $ f + B ue Co oe ER ng ntn : SE 200 2 3% 78 Bw \"ee £a be 500 2 2 19 anq np.\"INT Cha ne t.430 a 2 2 3a La} Wowortn 2 whe ¥ nik iv ibn Na oe Ss Ba el D 4 gen t ne 425 5 Tm nan £3 Pa 2 82 % Kalba © sh 7 we 1000 $712 10012 Tove nqu EURS 131 Chan men Lt.430 27 5 Tron Car 15020 Sa oa HE ; thle 49 re 2 Poll G 100 100 10042 Ba ram om VAL .1/4 nge nt ne 11750 us bas 27 320 in Truec 3p 12 Be 8, 1 8 28 $49 87, 75,2 CMI fie Stor 500 10118 eagr Telec 21 Cha me et hal ou 4e vue 1200 12 24, D won 59 b2 pe 7 0 s La S h Te \u201c45 5/8 ange nt n ; Ph ciotdy 196 2 7 ip Tasca 19% LA to Boch See wr EAP Jaln ae 4 13 8% orl 45: Cha me et: .Pre 05 3 Le 9 Pa nec 6 p 17000 26 1634 305 1 Beans à : 5917 Jain -570 38 Saskoil se 12 30 N e ee ange ntn ! Penn Wit foe he ° 65 Ae tee Aw 289000 $1634 295 9 i eu I 508 yas 10800 21 LE 8 sin i-Pric Cha me et.; .* GE0p 0800 ou ox ibi-P ge tn .Panningt Bro 89 62 ER Tr jo Me abu 1044 ; Camby 7.5 * 9800108001 1534 6% 700° 38 0 3 itib han en to Pahl 10 5 De 3 a Ty Au 100 0 sla ob 15 Encor Deb 3 solo 4 3a al- ve 1200 8 B 3, 2 ia Abi C em net: ao 290006 2 a 7 Va ue 2 no 1 35 Re Hop Ne Tsun Ao he oe 8 1 ng nt .por 2 eo iale 3 5 ee ey oa $10 2 # Oo 1534 Te ole Cae, nn 0 lcan da Cha mer t Petr ; Ia hi ip 2672 Maa! anh 1100 35 35 30 Metal Det So He 8 In 24 Enrp ny u es $ 5 Sse A Cana \u201change nt ne peus 12 ét 26 13 ; ean 6873535 25 8 1612 Nora op d 2 Sale » Germai u os 3 Sos See Bell C s.Cha eme no.bin Can 60 07% 1s 3 \u20181 Una! 22433 1638 Sepi sa028 HA 3 m , RCE PI 66 9% 5 53 ade ng adie .36 sea Cha na ons 10 259 $1 10 fe inc 8 2260 $1612 27 Sepi roe s srréicain 8 PCE Pu oo se Ca r r Ca a i0000 10 le is Unies 8 33902 we Ta Ga La Sep gy D 1 ey mee 38 Pognan u Sao mia le.Dolla Pinac Moi sue 14 115 Un oD voip $27 144 1098 La Ene Ja 26) ns RPF Bnd § A Do hue iona tu.000 $4 50 145 Se U Ene D La 3; La gation 2518 2718 T En \" = 0 tio u Proce fes A2 165 go ue 198 Lee D Hote 1012 Bh oni Lg SIA a R EZ .Don Na Co Place Fes 298) oT a Hsu Pel Som Loin 2s zi Bs rn Le ; ENEZ ue Jean Por Sn ocd 18 5 oe rid noes $2512 as 2 LB awn 20 $25 2 PR 27 = [23 8 IT Bang pe Plana 19000 43 34 12 2 3e Un 6 50 328 La viy 16 va 32 Ta 27 AE [0] 3 irou 01 12 38 +38 Un Domin 8 2 30 7 u Bes 2518 25) y G Papers 11 Vere se 9 38 8 pom Meg 2 Tale hale nA 21585 EE i p 2 Le .EC 5 + Un ° 1 fin 3 , A mn A = iva .V poco pet 1000 2 9 EE 10 Ho 39500 Ve dal 58 re A Lo À ni N Poco 2 3 38 1 2 2 \u201c10 U Reel 0 1500 2412 58 2514 25 at Bk n Ie à , U O rom Sa Loin 20 200 18 in 200 i 2504 25) it] En EN or.B ORATIC pose 8300 200 300 578 a Unva © 2000 $2 22 400 .GS = LA Pow Fin 5750 78 lg M Exp 650 225 400 2 L SQ Pow 83 eo 26 vs .x O E 5 1067 si 53 la we See pr 5 NC EV N Precamy 2200 ; ola > .a 1p 500 $518 200 |! po E L BIE Precsn 0 32 $26! 8.a.49850 ss) 1458 g EAU INC.Premdor Ho ae 8 11 vi Ro 1000 1434 slp B ON qi \u2018 vo ss 1s Vicery 3 i 1 RI 1 prem oa on Lan À 2200 Le Le 1 l/l 4 FF Wy) re 1 wien Fetal 315 17 JU EO I Frimes ¥ \u201carouse Be w Idwod 110 1712 1658 i; G UE t Prince! Stor MAYA a s 1 } va Frass 3960 side 2612 I) 14 4 en Public 4 vo Rs vf 14 péri 323000 $27 2644 MN nS n 1 : lem PE se ae 4 30 ear GF 3 ir ing Vent ne, iw ées éga re Gid 3900 143 30 19 8 Weoa: tap] 00 $ 5 so Ta 1 /f ees c .A curé vo FFE 3aba 3 16%8 à WZ Wen 20 \u201cor a be iii on Group pir KET MM deux ce chapitre.iers Quad 1g 0 12 16 La .st r 7700 sale 62 sax: 7.44 YMARI : .e re Ge Stu 240 612 16 Ja Wcoa ro 78 NDS id.es C fp Hi Que 1734 20081 1658 La 18 0 Coppel 3400 7 10 M nced 7.MONET id.ç apr iles à eu fai quete Te 82 be 18a 2 w met o 125000 10 538 ar.ne 6.68 rentylsl ifficile sn 937 - 3 amet 3 3 mar.Sma 91 Cur-cu y ffi tle 7 ienau Quebec 8 Ho A 6 5 stfort 20000 $538 1938 I Tru 10.7 n k h 9 Cu ludes di n .5 en Quebc or S000 20 8 9 5 Wesley © 2400 319% anced 9.04 ren Funds yielding re Dura \u2018année, 5 s.bien \u20ac Pr ie 63 5 5 24% La ne 2400 10.07 yrBalanced 23.10 ve 45 \u20ac litvary.7 oO 1 ani larée > mem Qvensin M 3 bis ba 23a En La Westmin P S Mone p ea ols ed Ma Velev M ec oge- is de é déc rla er 314 past he oh ig ve Guardian Grou tome.2.9 nBalanc EE GF Group.52 Cog )\u2014C i mo été 1 pou \" RPF B en 19 a 5 2 > 70 Guardian 8.13 Enter 1049 yrBon is 92 Ad 232276 (PC edi, ont 601 ier.Ranchm p 100 50 3e 37 30 5 10 96 cant 15.68 Yoiorigage 10.6 y Equity ve MMF 2.72 | L .rer tes .5 rn Fav © 53258 Bw © Vik meus 10 7 Amen 342 ogy 0 Mare\u201d Us 26 ONTREAL(E miné le31 delà des l'an py opole Ranger 698 30, 45 ynFu Guaranty prgieiny n 983 632 871 F6 M p \u2018m de iode, 5 \u2014 Farc! 35698 30 0, 8 A Funds Contra G EH cs 477 n EaGth 1028 A ot Montres rapy termin e ério slé-Mé C) ; aE bE ies Are Ey a Dans\u201d i i i colne, arappo arativement 06 Tele-Metre de Télé oak 2400 $3 55 8 ynFul a.47 Cove ee à 50 Cdn 103 Bout 56.2 \u2018e n ative e fede S010 Sst lee Jo nT mas 5.03 ; a ame 508 BonaFund ie came on om con on it Pot 1992, parative va oNTE 991.92 s le et i Reed alo | 5 $ 6/8 1 s 359 Pers 208 D ou Assoc 2 oGrowthay 647 Bon 5 13 o netoekBo nel apc 1671.68 û co 50 scé- M ice clo ; ne 3 Fe EE a 7 0 La ouAmerer 52 ee Norms 50 à a 12.63 8 15 pe eniiay ao 008.ct de pre relie Inc.\u20ac sfice ; Roam 10 ay aig 3 95 aL.amen 4.93 Aree 2 propio 8.70 Dersigéo 28 on 35 \"pote Tram 1140 énéfice ice \u2018exe le béné par ; Renisan FHA pid 15% 16 = didi 4.81 JRRSP ch Street piling 517 Dreraids 12 Bp 19% mmc 544.64 2 béné \u2018exere ; L stropo un ents 4 pee 8 Siete 13 Co oconPer an ch 104 pla pecBe, 34 Cantund uAmEqL 708 5 ans se à un l'e ie- etr iche 19¢ une .a 3000 316 mn 3 a24 1105 HaniageBo re Natcan \u2018 Band 791 Lomks 4.5 au e , a M A fich ( cun Reso ° ors 187 22% 5 irony Ps Balanced ou pA x ce EqucD 374 Satan y m ri 2 cours d après + les août.affiche 3 rer SSL.75 ; Rio Algor 375 2 $23 1344 ° AGF Grou 83 ynEq .2 1 58 nâct- Equu 10.09 ni Spectru 2 3.753.: \u201c« ss | 5n p ions Ang.3 Alg 142 27500 38 1 0 Asian 8.Ee Fund Hongkong 9.Act-Eq 5 109 92 at nt.18, de n 1, à com illio cé , Rio o bi12 13 «2 GF} 2; BC Ba nOnadende.9 44 ad rie 62 de fo iden no de ac 1 ré Alto craie 150 3a a ou 8 ci 10 A 0 Fundy Dridendes t 0 \"M nas 524 te ivide ler ion) mi Se p Rio Rogrs 3 513 40 155 + cÂmet nd 870 1 08 ynEq ni lig-Bo Trust ocdnEquity 0.38 4.Tou ivi .s.le tion + 3 7 ée 10896.1050 3e a Boy 55 ces UF Hyperion Jes row iversi 19% EvMM Group sd égiée ibuab ac 13.\u2018ann B13 00155 55 > als ig angen 85 nBa pA 9.75 FE 3 National 10.64 oDiversie 1177 n one 61 tde .lég ibu : e de h )l'a le Rogers 01 30 EI Se a j Canta 876 nCiBCCap: 11.35 HypAsiai 18 can 1064 oDradend 1049 Cop 3.543.en rivil attr s a ert tion igna pi od vase 2 2 2 ares 1% neIBCEq.28.pEve À \u201802 yrâmencan 10.07 Gano 10 Mat ) mer sp sfice rne p ac ée Sig - othonan 7600 js Be An Lorin 6.3 no \"Tes rE, 11 Bafan 50 Cnty nCS Sue ion éné Ite ions > par ivée b Ri nk 411918 0 le a | Corpin TE non Eau } 1 gd 9.77 st n ants Funds Central 6.2 ct bén ba *t10 $p 1V su pere ae FLEE Du 5 4 à 2 i 120 typed n CM \u201cstata 5 enh Soci a u su ac ; priv e 4 dS 81154 32834 28e 2 pins i role 238 à SMMC 9 bo ymEauly nn oo urch tdub s x ; est nte.on rage ité».Royal gr 00° $2834 0 Cor », 1126 Mortgage | oHyp5MMC gl n \u201cHoram 7\" 11,20 ch 5.74 n on aux se e ti vi li ny a ! 2700 2 29 302 Tia ocnnéau : 5 Ee pure 1 Gr.madian 10.05 Growth 0 1 a MMF oa rant actions e multiples es d La stat «un rofitabilite.Be eee oa 534 pan eus En 4 industria Be ati Tr Strat } \"ee 73 it de ter \u2018exe re p : Ry plus 1 oun Bala 9 ten rican 12 Strata 40 nds 24.t 0 ex t e la d'a é 167 Fr jou 21, 10 sp rou oEquiy unds sco 95 North Amer 5.MEO Fu Jena 01 ev 1 en 1ercl de iffre 1 Ry Bh 700 3a 0 pe ofauty ¢ dAmSCD.2 545 5 Jou 4824 dr its d ur ivem n 1 ffr é .4 Bl 19% 5 50 353 cu a msus 73 North A Tolvest 63 em 4004.08 its 0 ve tie hi ss Ry 1 9 5 Growt 89 1 13 1654 : 0 p rati n Cc a al 3 Oe ao BAN 57 tt 1 dA 1165» td 5 00 an Cees r a 0 a u m | me 25000 17 3 a ag ja gers 1 ADE! 22 sl, 686 LE hve 3% pre 221223 3 dros 82 compa 299 oor Autitred 10 a 1991-92, $les Roya Oa rase \u201c 1138 A 9 Al-Canad 15 ADV 1.53 ain 1811 010.27.60 pra 613 néremT vironment e 1992, de 90- ' na n ions à Ry! Dok » Taos $58 2 Rte 8 nd 13.15 mon 89 oindustéa 537 tors 27 93 Global ov 300 Clean En 6.04 01- rte 19 ar ca $e illio 3 RT En 50 $1 18, nn 2 pou 57 POST x 5 Frit Glob 331 ynhctions 32.0 ee 117 MMF 19 pe ice 04$p le ions 3m Treo se Ns 15a LR Drovers 5 bE 7 rani 00 nEqu 33.20 pris 11:17 HY concorde 5 ne rei 0.a- illio à 154, ts.et Ry Gp 00 158 112 6 La Ow IRes 33 AD X11 26 oln lustGwt 5.7 Ye ons ; oGr: 58 164.2 a u A xe de p mi à ; en .e ese 52 mr Zw pawralRes 2ADF xiv 28 SindustCet 91 Jo Dbligati a otncome id 17 60 ros a r l'e sfice se.com ort écéd ième A J eo; 200 2 26 ie , Pr Yo ADF 106 atndustHo 276 je ried 1182 ouSDiert da vomm Ic Grou oul éné ée.e de rapp .ré uatr ition Apr 54000 x a2 8 18 z mor 4.08 ADF | olny ustPens 9.7 mBalanced 55 Go 2 Dynam 4874.99 p .n b ann ert - O1S p le q tradi Élé- Ryteco M 2075 oe Se 1934 Te non 6.23 #Chevron ands 1% , ee 10 55 To 108 M itu tte ep der 12m t e, télé 16 Blliort Page so ce a un .an tr n SA aim 32200 bol Tova a.Pinca 383 d68 SinaumUs 150 tion 1153 nao.1) 2B oy Elliot 05 ion a l'an - Dur imes ile e \u2018est ë SHL Sp an Ba à nintert Cd 3.ac os SMackEQ 1 nGrowt a 1023 6.827 cti nt ion pa iertrim iffici s'e 13 a 50 nin tu ore 8 tncom fist roup nCdnl ity 5.2 .a ; e 10 n 2 1 fi ps uo freee Sie 2 25 a nette ra © Drypaiacce 10.2 oMak oe i.Mie a 534 nédn£qunt i 12 lity = o 014 5 mar acto la miqué.dernie ent diffi nefle se $ | 00 25 11.eve 0 1 nCd ge .895.3 n 4 m r i SNT il \" 5e 2 51 La nd 0.08 nie 102 ec Ig Ps Mortgage ar 4 4 $ : diq mu idés lle pe mi ; 55 Sn Teicon a 5 © % 5 nAllafund | 08 \" 5.Balances at mois à Group, | rts on Asset Funds 0.1 in m lid ne la 64 it 7, 10.Growl br 2 Toa nul Fnaco 5.26 5 , a co so ision, 5.igna .dc ar 500 SLA 5 27 yrsiapac 12.50 vo Gros 5.3 atpensTe | 31 Terme! 4.88 Fi 025.1 ier».un onsoli de sio ar 1gnail es St Cla iw od nBalanc 10.24 * cou 1.98 tEaly 1025 nénionced 08 esr ver 2.102 12 nie dans us \u20ac ssé vis ée p atte trim 3 Ey a 5 La néons wt 9.07 at 218 noha Eq 53 nBord 20.58 OE merge 10.30 a3 ins ie en pa ice hiffr \u2018elle ême +E Sur CemA 12277 ss'@ 47 tri 06 ut nuAmAct du om adan 20 4 oBloSmall 5.60 uUSM Dosjerdine, n rev nt rci c ue ê 8 1 cor mar press 24.TEA gm a a i 369 jobatinc.| 94 6.0 g s so \u2018exe a um Samath \u201crn ed 4 yo tty 11.30 cA 397 nÉvrAce «108 PDwin, 11.62 G igeBon in A Ficadre Le co l'e our lors $a 1 Frond 300853 La + nlobaiMon > fund 467 niyo Hort = nPooled 38.55 Srnec ne \"Fonds 67 oge our 00$ p a illions é 1991.Swot \"rss da 13 La nGlobal à las p Obhg Bo Group rund 18.29 oHrgeRe 1% 5.525 C 0$ p 450 se il \u2018été d +22 na 8.50 al Grou \"investors S.Fu gHingeRs 5 F de 00 66 de ; m l\u2019é illan t Rane ry 2 ie income Colas 8 em Hollo Plus Temp Sor am Su 470003 17664: t - de lla tac à pd se 13 7 nResqurce 14 © 101 pus lo pG M ace 47 a lic ent à é vi n = Sept 7deb 00 $ 38 ; Reso mer 127 56 a 65 Porttol 1 oTem ru 50 Gr 5.84 16 91 VI op , tre a Co i R 05 10 15 6 Ba ve à 10.Bon 32 100 mpGi 5.68! iced \u2014 n 3 sept RI dona 25 4 1478 Ig ee ve Security Eau antauny 10:32 apres 1 ouTe 947 MM Fond 990-19 e qui éfice ssé H PC) art, e 1 nr, S18 1478 15, 8 associe ss pomiien 57 yDiwdend + em 112.60 on 382g or , 1 ercic Lebén art pa à ICH ( Stuttg andé 0 sel 3 15 La Assoc Montres) Domeau ou Europea 4.88 eas TRÉOCON 09 M i Strategy.\u2018ex .p ier N ; Score $ 0 La nk of Montrs aH amic YGiobel n 18 yaTgach-s YPBOT £a 1 *\" global 712727 l'e iner.rsa rnie MU été de mm 50 A tn 1% 1204 Li C-Alloca na en 5 lobaiBo 24 Pre 39.93 Jiraous Rem T-8ill Zoi rmin tpou \u2018an der ier iété co 8 de Shiva A 1 20 0 140, la) rr & Bona\u201d 276 Anco 792 1G hs Ee encan 39-93 y \u201cTotal R A tan Grou te ionestp l'an dern ir, soc e a sh- a- Seintilor Lou 31156 11 15 112 nF C Eaty 23 va 13.20 yrowth 5.37 Tan 837 nTotalRe ¥ Guard 48 tion 00$ le Air, ne, Da é can : 86.a 10 t a Is iété c er 210 Wen sg ls nC henge 12 Suna 208 Yalncome 1133 ynCanadse 1078 , x Gr sas ss r 794 ran llem rei été an- Scot Pager 30 HE AP 1 nFCintlG Du Que oDymCdr 33 YincomePs 25:43 ou 29.Trade: 7.07 se 58 x Ca e4 $ du A ppa soci a Som 100 ITM se ; % ee 10.62 Bndiso s 00 Thu 0e 2920.ynRetrae Funds Arent eel ouus 915.03 d 1000 ux a a la illand, un Seams © 229191 sole.6 3 3 eam tions soynGree : 60 Thu a2 \" princor 50 A aera Gr.380 - de a vil s 52 538 A, bliga oDy com 6.e 8.15 28.I secur Groups MM 5 e.: S - es Ha dan .Seurn pe Te 55 13a ora Goodman oDynincome 593 Mprigag 75 n 5.06 ment 12.31 \"usa 45 cic illite om lac \u20ac i ision Seagram se +238 a ie Beutel 582 oDyMedPo 107 Ya er 3.75 uGrowtn up MAK 1251 231545 exer Fai Le n p e d redi, divis Sears Hpl3 $5 a 3 La erEqui 10.62 oOynPartre 12.61 shorname £00 uWorld re TE ye oe ain ) \u2014 lles ienn erc la om- Serenge 0° 1000 8 9 3912 a InGaances 11 SDymairgen 8.34 Paci 3.19 ety 4.31 Tien a on fer Ca (CP nnelles d é m é, de B Serernpet 0 100 126 3 3 2 ONEqun 9 1 oe 92 IREmFroe 2% Prd C1 ETRSeICda 5 8 \u201cintegra az WA rson é à onc iqu x de nts + nCONEq 49 Europe Page SrEtreme a den 26 gTRiSelCco 5 42.A e p n n ionau .ea San Br 3a FE 6 Mardi ty oEuronese yREtnemen 23 om En 5.TRiSelC or TT ites p rim e mu égion irig S$ Flee 1620 3 ë 7 ua yrintiEqu ) Fonds 355 Fn 12.28 Fr 6.60 seen = at 0 illi ag ss om reg sd ée des 62 > 5 ; \"NP (Ède 24 32 tire 7 come es.464 Lan In .s u Cc .e e A haw 8 roa, 3 0 \u201ca .a mc 10.75 oEPBal oi oer 1529 Es am 24.51 TES bre de mercial: 3 en hansse Avions bal Assemblée t 8000 0 8 + y liga ol Sum h Prec.tion 24 M 1.951.m A ier .bio : Fi 020 3 8 pon Trembley cEPEqu Y0SGrow 46 Poreu 7.52 Toachoncan 127 pi Group om tem iers ¢ illi- dier, ta 51 u- Sherri nd 0 2390 2 3a Sa 0 va Bolton 5.64 5.66 w Hewerd 19.36 can 1387 yréctioncan 10.04 nyu ators tc ep ler fail bar ien re à M y - n 5.48 e ns rn 6 istai rs .a .Smmong Po, 7 a3, 126 ow HamerCa 55 yukmerican 10:16 yocrorssane 11.09 5.34 91e de à 547 it.a is teu lieu fait Shine 20 a 2 137 2 Song 923 yoEthicalGy ue 1238 yCanEQ p ynËg 12.MF 63 is les à \u2019août, : ass or t a for | 10.®t Grou Hypo ui 0.13 ynM rentian s ient ao P an Siocan s 37 Be 1e A 0 CaaCur 198 11.56 oJHBalar 201 ylncomi G iil 1 5 Lau 5.03 ui ie is d i- ans ay ra ine, Somes 10 0 $ ! 3a 1 à Ire ntl au ther 3 oJHBo dq Regent 4.57 yoMaron 10 4915.dep \u2019éleva 01S ilem tr pe, rteu ityLi Sogepet 100 won 9 La pt 48 Pr HOLL on ona 4.57 yon p Fin MF Group i s\u2019é m \u2019hui S \u2018Euro po City t han 7400 $15 998 > 30 era ES se Lou 2 tema Go Ie Grou wl Marie ul le d\u2019hu eur d'Eu ans a éjà sep Southern o 590 > aa Bia a 542 A S63 Kores 5.80 22 12.MW q our le ur at Tr ns déja 13 2559 1 3 LdmkBo 3 Build 13.5 aa 22 nos 9.n, 1256 ynMK protares pour ujo mm ich.ftha ite de Rene laa La 15 3 Sama 6 sCapButdr 75 EndurBal 02 voN 10.99 ica 6 45 tes a so ni u loi -8 MO eS ar 2 7 is don itl 5.18 EuropnGy 438 dEndurBon 2.92 Tue co Cor méme 12.1 on or.nce Con - L irexp sh po 32500.3 or Pe! Lee Cp 14.33 pou ron 11.65 dendurcan in poor cer Cas cannot 19.00 © Moropoitan 7 nno des sep our Aire ils Da ë Sleco à p 32 50 18 % 7 oLdmk .550 robes 11.65 gEndurcde 286 earth bh oLdnGrow 95 4.8549 a ere iétés.; tde S - Pp tact rei 3 Stelco Cp 1504 wis 3 53 ls Big Rec murat 1128 {ikungCan eq gEuro ar.opisicen n 1106 potect £53 {i iste cle \u2019août e lière Con ppa 0 têtre a Sat conte 17 8° 5 5 Captai oGev't 574 vungcom 65 Trust Srsporom Phu, 21803.n s Soci d\u2019ao icu : sa t 300.on Co eon 53 12 on 63 Inc 1575 Ne 7.Roys! om ho 2d Montres! roup de s rti tre tre e vr m- Sud Cont J Sa 1183 one nca 13.vicngDe 439 1116 US Growt MME 3 et oi été pa pi au 100 ilsde te Summ HO us 2 1 10 Eq.Gw wn aGrAmers ric 12.73 Viking 833 v Bal 11.1 prac 9% tel 9% Les m été cha : t sries rei sep Sun ice 15 $1 0 32 5 am Bond.8a ouGrAmenc 10.31 Vanne, re 10.68 ines 14.90 4.844.ont iles au étaien ser ppa et en Suncor f 2x 0 308 205 ! pr Equu 3 onion.6 Viking] Whesier Te 1 13 oAccum nC 6.96 nMMF tons bre iles ié érale Lesa ars 1- Surrey 2615 260 2e 5 oan.Equ 1303 Toad Fi 2.18 Loin 11.07 Ameren 213 sAmericanC 152 025.15 tem iffic ui \u20ac éra és en M ue CG nt Hoban sos 2 jane Va scie .ie 3% EK Wong cro, prune 1 Bona 11.21 nT-Bill Fires des fillies i rds du ures on ande de o au Sh 3400 > 1432 19% +38 1 JF Equ 14.M Fun vo dan 10.13 nGro 31 National 48 a a co - 1 : m \u2019ajou Toc Se 3a 34 3a 17.0 FCdn $ 36 ous! inSpGth 9.0 i 5.384 s n re m m a) de aoe 2400 vos 1932 19% © 1701 Tam 1 yol ees > murs 2.08 orioan Tr de te iffres no bre co s Ton cor 2 ede 38 au 13 eas ins re vocd 74 es, 11 MMF 28 tan ffr r tte ions des Talborn 0 450 31 34 19; 95 ! aS) 10.31 wFAm 16.76 YER 8.68 fonofés, a » American ur chi u leu Ce illio an d, Tamagon © 128 $19 90, 21 10 vamencan 6.15 Fonde © 9.55 Mgmt ynEuroGrow 11.40 oPfonord: 48 North | Se po isles ou 8 mi mm illan Cor 53164 95 2012 20 +10 Asse 2.40 tion: 49 M Nd nGwt 1.25 oP\" y 7.\"Gr Teachers uis rs, 57., e 2 co vi Teck Cor 2 : mécton 10.10.00 It (bond 1 Ont.Teach Pp a int 70 a u e e Ha ie de Bw 5000 2S 350 or re 55 int 0.94 save Gr.aval de m t écisé q u d tie Teck 2 7, yn ibe 4 lanc 14.64 ym nese 1 Vent Ave nF Grove es is de in 1S q t de r Bw 20600 5 350 1078 oGrowt Anses Equ 2) MOBa 0 apa e, 10% 9 aN 49 s tte ec 27 ne a - Teck 29 7 La 18 © ym 20 Ya MDBond 10.rio 1 Unb 1.86 376280 01 it a r 12 ar de tp na nm 01 3600.oe 103s 124 8.99 He 4,87 MDBon em 94 11.86 MME 54 m i èreap é \u20ac isan a hb 3107s izle 32% > sr ine Europess mode i% peas 19.39 univhvec 11.8 Fa?bre te Dash-8 nie faisa avec C Tel Bo Sono $ 298 3 3 La rate 482 \"Fonds 2.41 ÿrMDGIAin $3.78 Jr EGt p ria 5.425.5 em Ne ient dé e ag .Inc.Tel Eay 13 $3 350 a Associate 9 12.yn 10.10 vou Group Uni 284 \u201c drop L son ien is d comp dier se 00 350 1 13 TR re 12.03 as MDUSEa 16,33 Roycom 1166 cn 38 yo dential Grout 34 con ies ava 01 ar en rd R 13% 10% Grogond 1203 Fons 1069 mio 5 bn gums 1232 arena 12 HME 580 5164 agnies nt le 92 se Bomb Jmeda A 40 vy nGsroËqu Ree :, 8 M 06 mi n£q 77 Puraul a A ir.2 Jetepen \u201cars a 10% æ Ip a 2 vécue 1124 yiPerG \" 1% ygsum und Grou 7 inns\u2019 HA 6.625 84 comp dur , nnee ar un dair lus Cor $ 38 58 + 39 Eq s PerG 20 RoyFi 59 od M F Gr.illite L'a t | .= Telus Pratt Van $ 8 ake 3 7 rEquiee Salle Per m 220 2 omg 679 val Trot A failli bre.blemen illites, @ Tembec # 1109 Be 12% 34 % yCan Fu Fond 528 saber | 155 Ba End 19-57 Elona) 10-10 4.334 42 tem ba fai , fo C Pet 150 $13 4 18 IFEqui 10.2 bree PerG.) 25 nBon 10.6 oG! tic 6 1 CON 2.032, 1 ept ro de Tex tv 936 da 18 CT co 1249 quilt SNF avi 2 Equity 53 oPac me 45 yn 53.6 s ap d ££ hd CG 273: 34 17 143 + y TIF In 1 63 yo Fonds yzPe: vit 198 0 ge 1 tA 6.43 u$US 3.5 der or Sr Cor 6500 18 1434 1814 rech 1 5.95 Perl ee p osectarre 97 A nT.Group ol rec © he der 0 1434 8 212 nEvBaler 15.09 See 943 JzPerG 05 US Eau oSectcdr oa \"oyrund s bre Thunder e200 Hal 1 2 2 EvBong 794 Action î ya Meme 0 Seg ogectCur 69 Ao 5.14 3 Twrerton 9 54230 isle 2 SEA le mei Hi Laure ou biden Oy ces osectlo 4.10 TB 291217 nom Joromont 200 322 ® a 3 nEvNoram 1325 eobhgat com M ven Est 127 ocamAmeG 1063 oSectPac 540 Cdn.oe x Om 1000 fos) 27 18 ynEw £q 1106 rlodbey 39 1 0 mu lanc 6.75 oSec nture 4 oM| E aN Ta 100 $27% a Evspec! 49 5 pieces 3 Grom 102 anale 59 oUSve nde PuMM Group.© oe $e 1219 La nEvSIOE 1953 YDoubleGol AmerGrow 298 æa press 8 Funds Seght 9 om 8k 2451 184 16 23 Ev ond 125 Prec Funds 36 Baton 6 mi 4.48 9 :902.0 ç 925 La 1g i 1 USB 8 ye sc 11 yBal 51 oCa Growt \u20ac Waitaine 2.63 ; 2: = Cort LE HE 5 oe nEvusBon 1232 a 875 Bond 38 Sam 1.6 lanced | 39 CMM 2: = Te 100 32312 slp 53a nEv PEquit 68 36 nBond 204 yl nadia 57 Cam) 472 nBal Fun 7 ofc en al 5 8e Hi rem 2 8 E 4 22 = = torn 30 1 14 14 KP Capt 017 * oder 1146 eus orcgon 190 \u201canim Z To pet 17500 sad Fri tale \u2019 | PlanBat Grou ee 16 \u201csr pe orcas i > Tof ° 25 7, La yn one nad 15 R Group Ti = frac ng 28525 Be bie es Capa! 536 Conan 255 or 1 de Ts prio 161366 Yeo 5 La oie peer icy 5 ie Europe 15 69 vis Tr Rm u 5 s 644 a 2 18 nin feratiU 625 a 1163 Mult Opp YenAlta 60 re 26 27 * nuin ja Bar Mgmt oGlobs Fun 15.95 Yspec Opp jae se 2 Zw le Bla ninestment se Plus 681 ' Alta 7 s27, 1 4 ) 10 olnçome te 104 cn a0 a0 es in 1814 «10 Iota caste \u2014 va 40 453 2 CBI pf oft dBond 1840 0 06s 318 2 Y Contra! Gu 114 Worl -\u2014 PL 3 sl ses 3e Contr 8 © 000 3906! 52 La 1Cd G 10 e 12805 # B 29 15 ; 20 Lu 8 1104 TIP 2 34000 à Dosa\u2019) ; vus! Pl Teen 10 Aa 1?ynFuttrs TeP wt 0115 $1 29 5 4 \u2014 inco 2000 os 554 1212 Jreminco 2200 La La ] Jr Link 3 36 12 12 Org: Jaen 36 Tu A £6 Trion Fin\u2019 A _ Trlon Denrées HE La DO NSE vm: mmm, l'Agrictiltnre Jreduits cane entres sae te or lait éc¢ 270 270 270 «5 M 7 me cnpowdre, pulvérisé M La Le an een 1 3 ÿ 3 anic 25746 8 1348 le ket; pour betail M # flasond.a 30 HIT ole ous 16 Mazann 188200 72 67 5 1 Seagram 7914 $33/4 +298 4398 +176 Woghtr Luk) - 16 breewest 1700 270 > asic hi.Ta mem 11800 40 5 40 2 Buvewu 6934 54738 «638 a7l8 -% ; 215 215-140 £.poudre de ba ee Leroux 180 180 180 Junior Losers RWG Res 120100 330 poutre re 1 tne verre Maui us Fer, Chang LE ie Hon lo 180 18 ; porno 8000 15 is 15 fs Nortes 6669 $473a 1638 4798 ©: GBna 1600 50 Vagma 85200 0 Fe 325 -10 © ka: pour bétail \u2014 le \u2014\u2014\u2014 ù va 6 1 16 4 Nva Cgee \u201840 le 6 © 00 «10 ke.poudre de lactosé- ADS 2400 45 Logstec.A 400 Jizle 1212 12 ©} Omerd 66500 23 10 2 Moore 3708 $1817 18 :858 -La Bruneau 40000 .!7 Woh, (00 Des 7898 70 ES rue 1?pour tai DAS ar AurRes 3000 285 280 280 #5 45 LonanSiA 900 $2014 2 \u2018 a TR Grexeso 500 11 i! 1 Goiger 200 lei 2% 12} 5 Goiges 200 121 \u2018 1 \" 1 pour bétail.0,47$ le kr Abuérce 269 $13L4 134 + ent 11327 10 10 19 Spain 3500 27l2 26ls 26/7 va 6 ë ol : 1346 13L4 Londn7.25 800 325% 2 4 ; : ; Junior o y ava) TUE Linge Como 140 2 Fromage cheddar Agnco£ 1150 3538 538 s%@ la jLouvem 3000 290 2% 2558 48 Orleans 78932 70 65 9 4 KWGHes 389 330 LIE 325 .)p TOP GAINERS-LOSERS (by value) \u20188 (lose Corts 10000 5 16 16 s au ke, première catego Arcanda 160676295278 298 +2 meme 400 2 MOBS 5 NO ime ln er sew 1 Gene 32 er 67 ed Caves EE Caner Gora 16000 eo nière 535$, Dre Alaeneg 1018 516 MCor 50 so > él sei 1! Glamst 65 3612 \u201cJa gla da masa td 2080 sagle 4 936 oo mM : ) micrecat coloré: 4,542$.à 8 15 16 p 2 335 335 335 SiGenev 23700 50 s0 NorTel : 34 163 levora 11500 40 9 40 = R ME7.75 200 $25)2 2512 25 La MaBaie 350 50 vie 57 70 3 70 «10 Nore -4082~ 34714 1628 4778.\u2018 i re EE neanis ANG: 1152 $1338 1338 PRT maux 5600 BUS HY Lu me ER lb lo Gots Sap waz lp Suman ceeds Tle EC eludes pox scones x dustrie lailière, p Alcanalu 82297 5212 20% 21m 34 MeMBiai 11815 $171 z a ue 1 TR astecn n00 M2tT var 9e Adres 18 i prin 21 34 $1718 1618 16/8 % Vugima 85200 70 3 9 \u2018 «achat 1° kg.S1T5; prix Ama 100, le\" le\u201d 160 lo Maciean 47000 SlzVe 1178 1218 La Wilam 5000 75 2 oy MOST ACTIVE (by volume) \u201826 rose Declines 84 gros au détaillant : 1 itl acyra 7000 ; : H : .: 557$ \"| anes 34200 36 6 a oA Magna 5800 See = Se 5 Wight 4000 .) TOP GAINERS-LOSERS (by perc.) 128 Clos Bq C imp [fot valg > a a be Ne Veufs prix tie pros AmBamc 16400 $3658 36L4 3612 lg Mipilest 100 $14 14 2 \u201c La entoure Lo teezgToa Markel 8.oval Log Ses Hentoes m.for fi Gainers Finmng 000003114 1i4 \u2018114 lg Newlows 8 : aux détaillants à Mon Amiso 200 140 140 140 + Maron 500 $1438 1436 1438 +1 ! \u2018a 3 va +150 BqueNat 29292 383% : NEW A « de : \u20ac ; ; 52 WEEK HIGHS-LOWS (28 N tréal.en carton de 12, À arden 3000 70 70 70 1 Mant T \" Les t28Stochs.vading.n CONS cn sas ; \u20182! \u2019 ; - | a 0 9 mit 11245 s2194 717 2102 A x wh NovaAibt 071250 38%8 ule ule 1 QuebecoB2 Scept7 extra-gros-'.490$;A-grns: Asvesios 200 1242 12 ] 19 Metall 1000 813 Cascds.a.1554 $7L4 m la suncot.ar 9900 $1012 iu liz \u201c91 RigAlg 30800 361 4 1 1.14 IR P encens A0GE aco 0 | .2, lg Meur 13 13 +38 Untraded 26 12 Ween Logistec.A 400 si2L; :212 1212 +B?- s nly tla 14 loctest 4 Imasco ltd A etits: 0474s.Auberges 200 iH * ie 135° a Mines 202000 si I Tha Le os Bros.Fan own28Stocks.| aingn( Ste!194 BSS0 330 05 330-82 Mazin 188200 / ume 1 ; Lobos 258 San 5 payés aux pre 5 9 : : ; ducteurs oeufs au pd k 1000 58 58 58 2 Mdind.wal 2900 $612 6l4 638 +a Flet.Chng 137 145 270 Lao ne iadton 35 5 3 12 CaS eee dueteurs Foe ek 700 335 45 335 5 Mitel2 00 2800 $1704 17 5, t h KWG Res \u201820100330 15 32% = 11 Cambior 12 Sceptre rt (à extra Eros.av 5 8 Fosters 85 115 185 12 Senior Losers 200 7 #5 10 e J 1.16%.A op 4200 25 24 24 > *MoisonA 1515 $29La 29 29) 1 120 ; Virginie B520C 76 +3 a : map Troe: Ao BClel 27629 $21l2 218 zilz lp Mowe 20352531812 74 + 8 Mae 200 200 CmmFr1 2000 $143 42 i834 126 Oreans 893 9 f4 = 19 + Ryirstco 2 Se hat A ; moyens 0: NES Bas aml?gz Ae Ag 2 ony 105700 $502 BR 1e we Socks redo nus Tmedia.A 5000 360 +50 350 103 NCons/ 200 * 4204 Loz 0b Co o paper prix pavés aux pre BCEM 12300 475, «50 es gp Natonse 200) 240 240 240 IS BE OIC oe ooh Frlsco 51130 $58 456 460 102 ?pa Aa INDICES LEVELS 128 Nett2Birdes Hightow ( ducteurs d'oeufs en On BCEInc 59952 54534 45l@ 452 +38 Nor.Forst 2360 $712 738 18 yond 518 Ca 7 $6 4 5 a 534 80 ComPel -000 31434 tal?1434 ja, Market 1770 451733 671764 70 + 31 on ow ducteurs ocufs on in BCEMbI 625 s28%8 2812 2898 3g Nowa 50200 isla 1% 100s a vorbmer da 700 $136 1308 38 45 Ryes0 2500 919 (Ble 1850 dg Dane 216828211 072159 32 - 32 A ges, 1.496; Amp BgrymA 200 3678 6/8 68 .1g Nownd6 10000 520 1978 20 +% LG 9500 6 eon Camondg 700, S13le 30 aig bs OI 1763091724 181754 96.27 29 \u201cÀ petits ny Matos 1100 375 468 475 Lip Moan 75400 s22l@ 2218 221m MOST ACTIVE ec value) 128.value CI0S mee\u2019 A0) 1 \u2018 \u201c +200 Maei2.00 (B00 $17la 7 17 jp Mine Mral 1250 211241 48125021 -3 75 aix du poulet pour BPCan 12900 SI5La 15 15l@ 3e orcenke 2500 $2078 2078 2078 8 HigpLonp m.Ch'gel 2 SENS Bares 19500 5 3 a 2e Rylmtco 51130 3518 455 460 ForestPr 2227.642210 272210 27-15 20 lorcenSv 7590 $20 8q.C Imp 1581 ei 2718 2858 ; * toduste 1412 0.5 20 20 > vire 85200 70 ça 70 D187 Giant 137% 51 demie Gains aa Vies 1730 031387 171411 34 - 31 07 5 lasemainedu26octobre.BRLEnt usé 270 270 270 = PR Tone le que et Fe 323% La 383 -18 Rear 47 20.3200 2012 2012 3 8 or Does sAD sé des sp 2 mloronto III iin Pommes du terre BqueNat 292929 $838 8 \u2018prix du grossiste 3 detatllant.marché de us 3500 $25 8, 25 Novahiot 2712509898 8lz slp ; Montréal» Quebec, bros awl] 3300 $24 23% 23% lg MNSPowe 26450 $1102 1138 112 a 7 av 2312 ba CUAL 35053 $22/a 22 zela 18 PRU 3100 10 285 300.15 LobiwCo E8TIO side 1738 1738 BNEs 4 1000 $28 28 28 1g Reman 265 si6le 1618 1618 18 agocem 242 si | 18 -38 CutB 690 $2218 2 2218 2218 +18 Frcaplp 2000 20 20 20 LobCopr 300 $3234 3244 3244 Mercuriale BNESr5 3200 $2878 28lz 2878 lg PReneisnce 10799 $1678 16/2 1678 + La 1 11 Cun 2nd 1 1400 $27 26/4 27 La FanosihA1291005798 cla 798 .1lg LoewnGr 12750 $1718 1634 17 .lg Ë UNE ve June a0 igo sg lag go Tn 4300, 30 oT HoT Tio mame et Bo we am Caner 200.20 XN Fara! 5030 52894 2el2 262 lg LwenOna 200 260, 260 260, © jy 3 ; les ET ruts or Boma 200 siete 15% 158 le Richman five 110 105 110 Ale Lym.400 sole 150 15% La tant 2090 2 2 2 Farteldo 9700173 16 173 78 London ins 1500 32234 2254 2274 a à ee s, s 1Bromira 8 8 1g Rent 2750 0 lR 02 ol - nCap! Flenbed G 1000 :70 170 17 .London Ap300 $20} 20 ola | ; mes ib quebec ven Bocenor 2300 80 dO 40 Roy Sig00 Sete ola Oa le mmReso 10000 10 lo 0 Cantor 6561 52510 25/4 25V2 V2 FarWest 4500 @! 10 170 110 London D p46520 $2538 25/4 og : tus par lus eroselstes |Bomoa 1600 $1238 1238 1298 +8 Roctest 600 280 280 280 +5 Allelix Bio 153400 $i lao 140 Cengee 2000 310 310 AQP Fah S 160 360 30 30 20 Ln Mo 28288280 60 TZ LZ ÿ mercred slaiée Los lousdl 3151s 1.78 12lp .3g \u2018RCantelb 500 $23 23 23 \u20183p Mel Bio 133 6 58 6.6.A Canstars 500 si6lB 16 1608 12 FeginaA 119876380 370 370 vo : Fruits BonVi202 200 $264 26V4 264 lp \u2018RogerC.B 6700 13% 13/2 13% +38 ABanck 315543 Loin loos 1078 æ@ Conwest G 1300 $1304 13/4 13/@ +lÆ FeaindC 2700 $10 9% 10 14 MDCAo! 387400107 100 104 |A j pomme ed Que Brmsana 3200 $1778 17% 1778 Roger.wt 21500 155 140 155 +20 Am Eagieo 111500 11 ra Captanoo 1200 310 0 ee Fong 36800 31112 dba 113 ; lp MOSB1 22110 3102 M2 147 18 : RSti$ Ir boisseau (BrCon.Oit 10000 26 26 26 +) FRoplipg 500 $534 534 538 +34 AmocoSed Voir plusbas 10 Cara 7300 445 440 440 5 Firan 1500 245.240 240 Sa MiccsSe a00 s7l2 rhe lz 1% us Ir bois eau que Bune 2365 520 D D + rd 20030 Sle 355 gee ae et 500 0 Cam A! 108000445 435 440 +10 FAustla 65821 $1238 1204 1214 MNT Eaty 11000 $2614 26 26 1658 lo cin de 1253 1h Bunswek 290 972 9 978 a 1330 1s 3 Amen ee ols 1996 212 coed 7100 319 300 305 Faustiiw 1250 130 125 125 3w MP! 2450001112 112 112 i Pommes Cortland, Que CAEInd 47200 36 5 5@ 1], Fes Q 2800 $19 1812 1858 78 Ameer?$1238 1218 1278 -8 Cascades 2552003704 714 71a VE FCgryAo 2100 8 8 8 Maar 3000 $5l2 sla 52 la 2 50$ fe ct de 8x51b rc Inc 400 sels sls alg la SHLsst 102000 ssh al Bz MB Ach 90800 ee 832 B32 4 Cathedrlo 19000 40 36 38 ,, Feado 1000 © 5 5 lg Mackenne 252179495485 490 ommes Cortand,.Qué Gone.20 562 6/2 62 lg SNC 10800 $8l2 Bla | 1, Ctrl Cap 5500 4 4 4 2 FMambA1135U 39% 95 3a lp MacleanH 198557 $1248 1134 1; 3 13.308 le ctu de 9x4 I CGIGrA 1183 365 340 365 0 SR.teicom 925 $8l4 8 ala eH Archer Co B400 290 285 290 58 CntCap Af 4500 2 2 2 First VSh p 936 $22 nh ie A Macmian 91514 3 a 1478 1678 ha Pommes MelIntosh.Qué CMPRes 3676 100 100 100 SanFraSr2 180 3834 8% 8% +14 fus Pr 120 2 32 2 VB CntCapAp3150 5/2 512 542 V2 Flanagano376002 12 2 12 MeminBBp100 $17%4 1734 1734 40-8005 lo boissrau Les oo, sols eli ea 1 Sandoa 6900 260 260 260 +5 fumetcoo 40000330 ata 2 Ent Cap Bp:350 4i2 al2 alz Panagano37600 00 29 Im MeminB10500 $19l2 1912 19)2 + la ; mimes Melntosh, Que Icidwera 500 me 90 39 lg Sor J CJ 2 5 Astral At 400 slil2 Le LR le Cot Crude 04000 53 3 so FlercCanA99395516L8 16 alm 1x Madero 17900 230, 220 220 +20 3 ior 6400 1012 na mn.310 3 or Flet CI 247 4 Magna At 250875 $2698 25 6/4 < appnmesdlchntoch Que, Camngg 700 $13M4 1318 1318 Bas Sceptrert 513963422 15 1 2 Mewar 1m Hg le ie CcriGtrr3 2250 70, 612 70 Fees 3000 140 tao 10° Magic Con 26700310 310 as 75 11.85% le de 1243 Campo 5000 35 35 35 Sceptre.mt 2672 5 5 Bo 375 375 Ent GTre 2400 25/2 252 2502 4 Maletfe! 40000 59% 9% 93a La 3 Pommes Aclntosh.Que ca s £ 5 MeorB 232 390 390 390 Chainata 4625 $8La al 1.fod Cos 485 3115 11S 15 ; ?120s le cn de #5 nee 222 diese lei 1e a0 35.3 as)?48.+5 AtanaGozl00 65 65 65 Cae Ses 00.100 100 Fawn) 700 32 325 325 gb MUfek 12420 SL 14 js le J Ib meco 7950 $1658 16/2 16% ept7p 400 $1234 1234 1234 +4 Atams 77783 65 60 65 +13 Ce 209625 100 loo 100 Frooco 2000 38 3.38 lg MiGag 104 $2518 25}8 2518 76 Fommes Melnte Que GAmecow 2000 380, 380 380 +3 Scotpaper 3000 $1212 1218 12/4 -Va AvgreyR 1000 58 58 5 4 Cl ner to loo, 92, 100 \u20ac Fomsinc 5225 $24 2334 24 \u201câg Mantmet 6757 $2134 2138 212 -\\e 9 2.65 14.33% pur 120 312 +8 1178 + \u20ac FSesn HI 1 37600 $184 18 1844 4 artim p I! $10 10 10 roues Me Cave 400 8132 132 Al $ iscondos 502 $1138 1138 113 1, Ader loo se SE, 8 mauxco 14249 $1338 1278 13 , ; La la MaumApiS0 Si 3 265 143i pon 120 [caro 13000 32778 2738 2778 + le Sem 236565 $3378 32% 33% +13 Awaono 15333 18 17 B/W ea 11750 $21 20% 21 VB Franco 3700 $2812 2814 28/2 38 MarT765 100 $1038 1036 10%8 à astern devi ib CPS 30398 isle wale 1s lg RE 5600 sla 5 6 prédit MVP BM Tie 1p Ee ee ds 220) +15) Make 3202 sles siz 38 : Fammes Spartan.Que Trek 31522 $1678 1614 1638 +8 Sturmax 5600 95 © BCEim 35290534578 asl 4596 | CHUMB! 163300524 24 2 GTCTrAN 448 47, 7 7 lu Mark R db Voir plus bas 11,738 le ctn de 1258 758 «lg Mim 500 270 276 270 420 reser 600 375.275 arg 5 TromCor 14874 SIà 1234 1278 8 Banister upstate 756 38 Coen eh 195 105 195 +15 aaa e epze6 S6l2 sha 63 «7s MeeiCop 52200 150 183 187} HOS s 12x \"| costar 30000 315% 15% 153 1p Joico 500 50 sO.SO Bank MII 478626 I IR Chee 17 2 2 Goto S126 Nan 121 121 1 Mnei200p2275 $Ul4 17, 17.0d raves Que 19 | CocaCBev 3000 485 485 aus 5 ÎTorstB 100 $2358 2358 2358 +58 BuMu2 does 46 478 V2 CEnteld1100 175 175 175 Goldpost 0 6400 8 8 8 s1l, Moftat 19500 $17 16% 1634 Ja : Brose ae In oe Cogeco, pron Be sha sla is oy $30 LR 838 838 Bu Mt dp 7950 $2878 2838 28% La Ce orem 3 - 2 Grandma 1000 8 8 8 f Moison A 3950 $2918 29 2018 Ï ULESS le (tn de Cogecsr 5e 58 SB e B 58 S8 18 BxMUB 21700 ], 18 ol = Granduc 17100 42 40 42 5 Monetao 10500 21 21 21 i ein ray og Coors 3000 210° 700 210 3 Trsmount 1315 $1434 1434 1434 Boks 6200832014 2312 2414 + CRamed 08206 345 340 365 % Gangs 37100 170 150 180 20 Rise 80, HT) 5g i : SES ued CR 3934 $20 1998 20 slp Tata 94985 S14l8 14, 14 BKNS Ip 500 $2178 2178 217A Lal Ce esr da GraphM o 10000 10 10 10 Moore 17422581812 18 182 12 ñ i Caroites Qué, 12 fCPCIA 15500 240.240 240 TrCanPl 45840 $1818 1778 18. & rainaCarter, qui totalise 2056 longation ou en fusillade) LES MA hi 4 , oct = matchs derrière le marbre Régents LLL à Richelieu, 20h Carl Unctil, Aiglons ie % Me + N An = avec les Expos et les Mets de Samedi, 31 octobre Steeve Fortin, Aiglons 9 817 * | AT A | New York, un record de la Li- Ste-Foy a Mu-Bourassa.14h Jean-Sebastien Valiée, Sags 6 10 16 LES PARIS SUR LES MATCHS 34 37 oo 02 Co.2.Magog à Jonquière, 14h Dérek Gilbert, 74 9 716 SERONT ACCEPT :S JUSQU A MINUIT MERCREDI.«a Bue nationale.Abitibi-Témiscamingue a Lac St-Louis, 14h Jean-Frédéric Girard, Dynamos 7 815 CC © tbe.cafe onlin Sommaires mm III Calgary 7 Winnipeg 5 Première période 1.Calgary, Makarov 2 (Otto, Roberts) 6:12 2.Winnipeg, Selanne 10 (Oiczyk, Steen) 8:13 (tan) 3.Calgary, Makarov 3 (Reichel Johansson) 10:40 a.Calgary, Suter 2 {Fleury, Maclnnis) 13:55 (an) Pénalités \u2014 Maclnnis Cal 4:01, Dahlquist Cal 7:26, Levins Wpg 12:31, Davydov Wpg 19:40.Deuxième période 5.Calgary, Otto 3 (Johansson, Ranheim) 9:55 6.Calgary, Ranheim 3 (Otto, Lindberg} 14:29 7.Calgary, Fleury 3 (Roberts, Musil) 19:58 Pénalités \u2014 Dahlquist Cal 3:15, Eagles Wpg 7:00, Musil Cal 15:34.Troisiéme période 8.Winnipeg, Olczyk 2 {Sefanne, Olausson)} 4:35 9.Winnipeg, Olczyk 3 (Selanne, Shannon) 10:00 10.Calgary, Fluery 4 {Macinnis, Suter} 13:11 {an} 11.Winnipeg, Olausson 3 (Shannon, Selanne) 16:38 12.Winnipeg, Selanne 11 {Olczyk, Housley) 18:48 (an) Pénalités \u2014 Housley Wpg 1:13, Fleury Cal, Su- ter Cal, Davydov Wpg 5:30, Steen Wpg 5:40, Smyth Cal, Eagles Wpg 8:34, Shannon Wpg 12:46, Musil Cal 15:42, Roberts Cal 17:22.Tirs au but Calgary 14 13 .3\u201430 Winnipeg .8.713\u201428 Gardlens \u2014 Calgary: Reese (G,3-0-0); Winnipeg: Essensa {27-21)(P,4-5-0), Tabaracci (0:00, 3e) (3-1).Avantages numériques \u2014 Calgary: 2-5; Winnipeg: 2-8.Arbitre \u2014 Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 Mark Pare, Dan Schachte.Assistance \u2014 13,425 New Jersey 4 Hartford 3 Première période 1.New Jersey, Guerin 1 2:22 2.New Jersey, MacLean 1 (Holik, Driver) 11:09 tan} 3.Hartford, Konroyd 1 (Kerr, Cullen) 18:38 Pénalités \u2014 McKay NJ 3:25, Petrovicky Hart 9:47, Burt Hart 15:45.Deuxième période 4.Hartford, Kypreos 3 (Zalapski, Janssens) 9:3 Ligue nationale de baseball Leyland, NEW YORK (AP) \u2014 Jim Leyland, qui a mené les Pirates de Pittsburgh à un troi- sièmechampionnatconséeu- tif de la section Est de la Ligue nationale, aété proclamé legérant de l'année, hier, dans la Ligue nationale de baseball.Leyland a mérité 20 votes de première place sur une possibilité de 24 et il a amassé 109 points au scrulin pour devancer le gérant-recrue des Expos de Montréal Felipe Alou.Alou, qui a pris l\u2019équipe au mois de mai à la suite du gérant de l'année congédiement de Tom Run- nells, a mérité trois votes de première place et un total de 65 points.Bobby Cox, des Braves d'Atlanta, a mérité l\u2019autre vote de première placeetil a terminé troisième au scrutin avec 29 points.Il s'agit de la deuxième fois en trois ans que Leyland est couronné dans la Ligue nationale par l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.«Ca me fait vraiment plaisir, a déclaré Leyland.Je ne voudrais pas passer pour un vantard, mais je crois vraiment avoir connu ma meilleure saison comme gérant.«Il nousa fallu prendre des décisions hors de l'ordinaire et tout a semblé fonctionné.» Les Pirates ont bouclé la saison avec une fiche de 96- 66etilsont devancé les Expos par neuf matches.La domination de Pittsburgh était d'autant plus surprenante que l\u2019équipe avait perdu les services du voltigeur-étoile Bobby Bonilla, devenu joueur autonome, et du lan- ceurJohn Smiley, échangé en début de saison.Chausseriez-vous ceci pour affronter l\u2019hiver?Nous non plus! Et pourtant certaines personnes pensent encore qu'un pneu quatre-saisons peut leur permettre d'affronter l\u2019hiver en toute sécurité.Bien au contraire, la conduite hivernale est si souvent piégée qu'on ne peut s\u2019y aventurer à la légère, Pour cette raison Nokia fabrique depuis plus de 50 ans des pneus d'hiver selon une technologie finlandaise unique au monde et conçus pour faire face aux pires conditions qui soient.Alors si votre sécurité et celle des vôtres vous tient vraiment à coeur, demandez que l'on vous pose des pneus Nokia cet hiver.Après tout, être bien chaussé reste la seule façon de contrôler la grippe.NOKIA Nos pneus d\u2019hiver ont du mordant.Gitelier du pneu Mario LeBel inc.2281, Boul.du Royaume Chicoutimi 545-7638(PNEU) Pénalités \u2014 Daneyko NJ, Verbeek Hart 0:17, Zetepukin NJ, Verbeek Hart 19:06 Troisième période 5.New Jersey, MacLean 2 (Driver, Holik) 1 00 (an} 6.Hartford, Poulin 2 (Petrovicky, Nylander) 7:29 Pénalités \u2014 Stevens NJ minaure, majeure, Janssens Hart mineure, majeure 12:32 Proiongation 7.New Jersey, McKay 4 (Stevens) 0:48 Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but NewJersey 18 12 13 1\u201444 Hartford 10 9 8 0\u201427 Gardiens \u2014 New Jersey: Billington (G,3-2-0); Hartford: Pietrangslo (P,1-2-0).Avantages numériques \u2014 New Jersey: 2-3, Hartford: 0-2.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Ron Finn, Dan McCourt.Assistance \u2014 8,207.Buffalo 4 Toronto 4 Première période 1.Toronto, Pearson 4 (Zezel, Lefebvre) 8:20 2.Buffalo, Mogilny 4 (Andreychuk, Hawer- chuk) 11:44 (an) Pénalités \u2014 Carney Buf 1:56, Ellett Tor 10:56, Pearson Tor 19:42, Deuxième période 3.Buffalo, May 4 (LaFontaine) 5:52 4.Toronto, Sacco 2 (Zezel) 6:18 5.Buffalo, Mogilny 5 {LaFontaine, Andreychuk) 10:00 {an} 6.Toronto, Sacco 3 (Ellett) 13:03 7.Toronto, Gilmour 7 (McLIwain, Rouse) 19:57 {dn} Pénalités \u2014 Bodger Buf 1:52, Prestey Buf 6:50.Lefebvre Tor 9:00, Moller Buf 14:48, Berehowsky Tor 15:45, Lefebvre Tor 19:12.Troisième période 8.Buffalo, Bodger 1 (Andreychuk, LaFontaine) 19:14 Pénailtés \u2014 Gilmour Tor 0:27, Osborne Tor 4:50, LaFontaine Buf 5:34, Sweeney Bos 9:22, Manderville Tor majeure 11:49.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Gilmour Tor double mineure 2 03 Tirs au but Buffaio 81319 1\u201433 Toronto 4 16 13 4-37 Gardiens \u2014 Buffalo: Puppa (N,4-1-1}; Toronto Potvin (N,3-1-1).Avantages numériques \u2014 Buffalo 2-11, Toronto: 0-6.Arbitre \u2014 Denis Morel.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Ryan Bozak.Assistance \u2014 15,510 San José 3 Detroit 4 Première période 1, San Jose, Bruce 2 (Skriko, Wilson) 2:02 (an) 2.Detroit, Probert 2 (Ciccarelli, Yzerman) 3:39 (an) 3.San Jose, Carter 1 (Evason) 12:23 (dn) Pénalltés \u2014 Fedorov Det 0:58.Garpenlov SJ 3:15, Lawton SJ 11:43.Deuxième période 4.Detroit, Ciccarelli 5 (Yzerman, Racine} 2:03 5.Detroit, Fedorov 5 (Lidstrom, Sheppard) 12:04 (an} 6.San Jose, Ozolinsh 1 (Garpentov, Lawton) 13:45 Pénalités \u2014 Zettler SJ, Fedorov Det 5:23, More SJ 6:21, Wilson SJ 10:36.Troisième période 7.Detroit, Lidstrom } (Probert, McCrimmon) 13:47 (an} Pénalités \u2014 Carter SJ 2:19, Bruce SJ, Kisio SJ majeure, Racine Det, Fedorov Det mineure, majeure 3:19, Hayward SJ (purgée par Garpenlov!, Ciccarelli Det 7:41, Bruce SJ 11:57, Snuggerud SJ 14:54.Tirs au but SanJose 7 7 1\u201415 Detroit 14 9 13\u201436 Gardiens \u2014 San Jose: Hayward (P,1-9-0}; Detroit: Riendeau (G,3-0-0).Avantages numériques \u2014 San Jose: 1-1; Detroit: 3-7.Arbitre \u2014 Lance Roberts.Juges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Bob Hodges.Assistance \u2014 19,618.AVANT D'ETRE DEPASSES Retournez aux études avec une aide financière SPRINT est un programme gouvernemental d'aide financière offert par l'entremise des caisses Desjardins.SPRINT s'adresse aux travailleurs et travailleuses qui sont sur le marché du travail depuis au moins six ans et qui désirent suivre un programme de formation professionnelle au secondaire Desjardins Gouvernement du Québec a Ministére de ia Main-d\u2019ceuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle ou au collégial.La formation entreprise dans le cadre du programme SPRINT doit totaliser au maximum 12 mois d'études à temps plein.Renseignements Montréal: 873-2145 Autres régions: 1 800 361-4743 Québe 62 \u2014 2661 2490190 62 Ipnaf \u2018NAIGILONSD JT oa SN a \u2014 9 9 octobr ar ogy =< = 9 B® Sagueny | 20 dean iii Championnat scolaire provincial de cross-country L'expérience sera un atout pour la région DOLBEAU (SB)\u2014 La large expérience de la moitié de la délégation d\u2019athlètes pourrait permettre à la région du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean d\u2019espérer terminer parmi les trois premières positions du championnat scolaire provincial de cross-country.Un total de 42 athlètes (21 féminins et 21 masculins) de la région se rendront à l\u2019école secondaire Louis-Joseph- Papineau, de Papineauville, le samedi 31 octobre, afin d\u2019y disputer le championnat de cross-country.«C\u2019est la troisième fois que l\u2019on se rend à Papineauville.en Outaouais.Il ne s\u2019agit pas d\u2019un parcours difficile, mais assez valonneux.Une fin CHICOUTIMI (SB) \u2014 Une centaine d'athlètes participeront.samedi, au premiertour- noi de la Ligue Mésy de volley-ball, qui se tiendra au CREPS et au cégep d'Alma.Du côté masculin.les formations des cégeps de Chicou- timi.Jonquière.Alma et Saint-Félicien, de même que celle de l'Université du Québec à Chicoutimi se disputeront la victoire au cégep.Chez les filles, on retrouvera les équipes des cégeps de Chicou- timi, Alma, Jonquière, Saint- Félicien, Baie-Comeau et Sept-Iles.La compétition aura lieu au CREPS.De plus, la Ligue Mésy de badminton collégial AA mixte -Notreexpérienceet notre bonne progression depuis 1987 devraient nous permettre de bien faire.Mais c'est Stéphane m Bégin f Pc MINI difficile à dire», note Raymond Bluteau, responsable regional du cross-country.Au cours des deux dernières années, la région s\u2019est classée au quatrième rang provincial.«L'an dernier, nous étions même troisième de semaine trés active fera aussi ses débuts samedi au cégep de Jonquière.De 8h30 à 16h30, les meilleures raquettes des collèges de Chicoutimi, Alma, Sept-lles, Baie-Comeau et Jonquière se retrouveront sur les divers terrains de la maison d'enseignement.Au basket-ball scolaire, la polyvalente Arvida.de la Ligue provinciale juvénile (\u2019éminin) AAA se rendra, le samedi 31 octobre, à la polyvalente Marie de l\u2019Incarnation pour y disputer un premier match cette saison.En ce qui concerne la ligue collégial À féminine, l'équipe de l\u2019université de Chicoutimi se frottera au cégep d\u2019Alma, alafindelacompétition, mais il y avait eu une erreur de pointage pour Québec.On avait été relégué au quatrième rang.«Pour les classements.du côté benjamin et cadet, on compte les cing premiers de chaque région, alors que du côté juvénile, ce sont les quatre premieres positions qui comptent.Souvent, ce sont les plus faibles qui font ta force», de dire Bluteau.Ce dernier croit que l'équipe féminine juvénile devrait donner de bonnes performances.«La médaille d'or est pratiquement inaccessible, car Tamba Dunn est assurée de la première place.Mais la présence de Barbara vendredi à 18h30.Dimanche, l'UQAC sera en visite au cé- gep de Jonquière, alors que le cégep de Saint-Félicien se mesurera aussi à Jonquière.mais un peu plus tard en journée.Quant à la Ligue Mésy AA.le cégep de Chicoutimi visitera, dimanche, l'UQAC.Au niveau du hockey collégial À féminin,Jonquière sera à Falardeau, samedi.pour y affronter le cégep de Chicou- timi.Parlant de hockey, le directeur des sports du cégep d'Alma, Gilles Harvey, mentionne que les activités de la Ligue intramurale démarrera mercredi surla petite glace du CREPS d\u2019Alma.Les Mecs visiteront le Rantanplan, Bouchard (5e participation), Céline Bolduc et Sofie Gin- gras devrait nous donner de bons résultats.L'expérience et la jeunesse de l\u2019équipe benjamine nous donneront des choses intéressantes, alors que l\u2019équipe cadette devrait bien faire.«Chezles garçons, Dannick Côté (cadet) a dominé la dernière saison sur piste et il partira comme le grand favori.Il a terminé second l\u2019an dernieret premieren 1990.En benjamin, ce seratrès compétitif et tout peut arriver.En juvénile, on devrait obtenir des performances très honnêtes.» Les athletes de la catégorie benjamine auront a par- alorsquelasemaine suivante, le Rantanplan fera face au Jolly Jumper.Au niveau du soccer collégial AA féminin.la formation du cégep d\u2019Alma sera de la demi-finale de la Ligue des Cantons de l\u2019est, le samedi 31 octobre, face au cégep de Trois-Rivières.Advenantune victoire, elle se retrouvera en finale le lendemain contre Sherbrooke.Finalement, les personnes intéressées à joindre les ligues intramurales de basketball du cégep d\u2019Alma doivent se présenter au gymnase le mercredi 4novembre à 14h45, pour la formation des équipes.courir une distance de 2000 metres (filles) et 3000 m (garçons), alors que les cadets coureront 3000 m (filles) et 4000 m (garçons).La catégorie juvénile aura unedistance de 4000 m (filles) et 6000 mètres (garçons) à franchir.Ces 42 athlètes ont été sélectionnés lors du championnat régional, qui s\u2019est tenu à Jonquière, le samedi 17 octobre dernier.Danick Côté Franchise dans la Ligue de baseball midget AAA Le Saguenay-Lac-Saint-Jean doit attendre ar Stéphane Bégin ; JONQUIERE(SB)\u2014 Si la région du Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean veut obtenir une franchise dans la Ligue de baseball midget AAA, elle devra nécessairement compter sur le retrait de deux concessions déjà existantes.Directeur éxécutif à la Fédération québécoise de baseball, Léonard Pelland n\u2019a pas voulu trop s'avancer sur le dossier, car rien n\u2019est encore réglé.La Ligue de baseball de développement midget AAA compte présentement sept équipes avec les formations de Charlesbourg, Trois-Rivières, Lachine.Longueuil, Drum- > mondville, Montréal et Laval.> = «Nous avons effectivement sept équipes, mais nous avons l\u2019intention de diminuer nos effectifs d\u2019une formation pour la prochaine saison.Nous ne © voulons pas trop diluer notre = produit.«Sile Saguenay\u2014Lac-Saint- | Jean vient qu'à compter sur es une franchise, c\u2019est que deux autres équipes n\u2019auront pas renouvelé leur demande», renchérit Léonard Pelland.Les dirigeants des équipes ont jusqu'à dimanche pour signifierleurretourau sein du circuit en 1993.«Présentement, Charles- bourg, Trois-Rivières, Laval et Longueuil ont renouvelé leur franchise, mais les régions de Drummondville, Montréal et Lachine ne l\u2019ont pas encore fait.» Il se pourrait donc que la region saguenéenne et jean- noise puisse obtenir une concession si deux de ces régions ne renouvellent pas leur franchise.«En plus de cette condition, Sébastien Parent intéresse grandement les Couguars CHICOUTIMI(SE)- Les Couguars de Chicoutimi effectuent présentement des démarches dans l'espoir de pouvoir compter sur les services de Sébastien Parent pendant la deuxième moitié ducalendrier 1992-93.L'entraîneur des Couguars, Gilbert Paiement, a déjà eu un entretien avec l'ancien capitaine des Saguenéens de Chi- coutimi.Evidemment, il est très intéressé à lui.L'addition de Parent pourrait aider grandement une équipe qui vient de perdre Patrick Clément.«J\u2019ai parlé à Sébastien Parent pendant une vingtaine de minutes, dimanche, à Jon- quière, explique Gilbert Paiement.Il m'intéresse certainement.Lui aussi est intéressé.Il veut jouer au hockey».Avantde savoir si Sébastien Parent peut évoluer au sein de la Ligue provinciale de hockey collégial majeur, les Couguars doivent obtenir les réponses à quelques questions.«I faut d'abord vérifier son dossier scolaire pour voir s\u2019il est admissible pour la deuxième moitié de saison, précise le pilote des Couguars.Il faut vérifier auprès de la Ligue s\u2019il peut être éligible après les Fêtes.Je pense bien que oui parce qu'il a été incapable de s\u2019inscrire au Cégep pour la session d\u2019automne.Il n'a pu s\u2019inscrire parce qu\u2019il devait allerjouerau hockey en Europe.«Nous devons faire une demande écrite à la Ligue.Ce sera fait.Noustravaillons déjà surledossieret nous continue- ronsà ie faire dans les prochaines heures-.nous pouvons accorder une franchise si nous n\u2019avons pas à déménager un trop grand nombre de joueurs.«Si la région du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean possède neuf ou dix joueurs admissibles au réseau, cela signifie que nous en avons seulement cinq à déplacer.C\u2019est donc réalisable», note Léonard Pelland.Au cours de la prochaine semaine, Baseball-Québec fera parvenir sa réponse au président régional de la fédération de baseball, Carol Bé- gin.«Mais si jamais la réponse était négative, nousallonstout de même demander au Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean de garder sa demande ouverte.«Carilya présentement une bonne augmentation des joueurs de calibre dans les rangs pee-wee et bantam.Si la pépinière se veuttoujours plus imposante.il faudra peut-être augmenter.à court terme, le nombre de nos équipes au midget AAA», a laissé entendre Léonard Pelland. BER A Laat oh iin .so Contre Kevin Tillman a Sherbrooke Ouellet est prét pour huit assauts Par Stéphane Bégin SHERBROOKE (SB)\u2014 Lorsqu\u2019il se retrouvera devant Kevin Tillman à Sherbrooke, le boxeur professionnel Stéphane Ouellet recherchera le KO.mais sera aussi prêt à boxer durant huit assauts.Demain soir, au palais des sports de Sherbrooke, l\u2019athlète jonquiéroisdisputera son septième combat dans le monde professionnel face au pugiliste de Philadelphie.Stéphane Ouellet sera d'ailleurs en quête d\u2019un septième gain consécutif, alors que Tillman tentera d\u2019obtenir un dixième gain en carrière (9- 2).«Je vais faire face à un grand gaucher.Il est assez rapide et j'estime que ce combat va être particulièrementdifficile», de mentionner Ouellet, lors d\u2019un entretien téléphonique de son hôtel de Sherbrooke.IN R ap d OQ 1mm, Rencontre étoile de natation Le club Gami de Roberval présentera, samedi, a la piscine de la Cité étudiante, une rencontre régionale étoile.La directrice de la rencontre sera Carole Simard.Cette compétition régionale s\u2019adressera aux jeunes nageurs du programme Esso, à ceux qui ont déjà participé àune rencontre étoilelet à ceux qui n\u2019ont jamais tenté leur chance dans une compétition.Les nageurs peuvent s'inscrire à toutes les épreuves de leur catégorie.Cours de natation Le centre de sports aquatiques de Chicoutimi annonce que quelques places sont toujours disponibles pour les cours de natation qui débute- rontle31 octobre.D'une durée de 12 heures, ces cours s'adressent aux enfants de 3 ans et plus.Il touche les niveaux jaune.orange, rouge et marron.Les cours seront dispensés deux fois par semaine.Dominique Gravel (543-1337) peut donner plus de renseignements aux personnes intéressées.Démission au 74 de Jonquière Les entraîneurs et des membres de la direction de la formation du 74 de Jonquière.de la Ligue de hockey régional bantam, ont remis leur démission en bloc, mardi.Il semble que l\u2019intervention de certains parents joué dans la décision de l\u2019entraîneur-chef, Russell Huard.On dit que Pierre Boudreault pourrait prendre la relève, surtout que celui-ci aspire toujours à un poste d\u2019en- traîneur-chef au midget AAA.Une chose est certaine, le 74 de Jonquière disputera les matches prévus au calendrier en fin de semaine.Clinique d\u2019entraîneurs intermédiaire La Fédération régionale de hockey sur glace tiendra une clinique d'entraîneurs intermédiaire à l\u2019aréna de Dolbeau, les samedi et dimanche, 31 octobre et 1 novembre.L\u2019inscription aura lieu samedi a 8h00 et les personnes intéressées doivent déjà avoir un grade d\u2019entraineurs pour se présenter a cette clinique.On peut s'informer auprès de Denis Lévesque au 545-9726 ou au bureau de la fédération au 542-7996.Troisième tour STOCKHOLM.Suède (AP) - L'Américain et première tête de série, Jim Courier, a accédé autroisièmetour du tournoi de tennisde Stockholm, en Suede.Ouellet disputera son der- niercombat de huit assauts, car il passera à des affrontements de dix rounds par la suite.«Malgré tout, je n\u2019aurai pas le temps de trop étudier mon adversaire.Il n'est pas question de prendre un ou deux rounds pour le faire.Je vais voir à ma strategie dès les premières secondes du combat.«Je veux commencer dès le son de la cloche.Et je suis prêt pour tout démontrer du pre- mierau huitième assaut-, note le poids moyen.S'il est prêt à se rendre au bout, cela ne signifie pas que le jeune homme de Jonquière ne veuille pasobtenirune mise hors de combat rapide.«Mais il ne faut pas trop y penser.Lorsque l\u2019on pense uniquement à ça.on risque de manquer notre coup.Alors qu\u2019en se préparant pour huit assauts, on ne sait jamais ce qui peut se produire.» Naturellement, plus Ouellet avance dans sa carrière professionnelle, plus il affronte des adversaires coriaces et redoutables.«Je vise une septième vic- Tout est maintenant officiel Les Saguenéens enfin vendus CHICOUTIMI (SE) - Les Saguenéens de Chicoutimi sont officiellement vendus depuis hier.Un dossier qui a trainé pendant des mois vient de trouver sa conclusion.Président des Saguenéens, Marc Tremblay a signé.au cours des dernières heures, les documents qui confirment la vente dela franchise à son groupe par la Corporation de développement économique de Chicou- timi.Au cours de l\u2019été, Marc Tremblay, Benoit Boulianne et Yvon Bouchard se sont entendus officieusement avec les autorités municipales.Ils ont dirigé les Saguenéens depuis le début de la saison 1992-93 même si les papiers certifiant la transaction n'étaient pas encore signés.C\u2019est fait depuis hier.«Nous n\u2019avons jamais pensé que ça ne se signerait pas», asimplement mentionné Mare Tremblay.Si le groupe de Tremblay.Boulianne et Bouchard a payé lapremiérede quatretranches de 40 000 $ à la CDEC, cela signifie que la Corporation a également conclu ses affaires avec les anciens propriétaires de l'équipe.Yvon Mimeault (Multisoda) et Jasmin Gilbert (Autocars Jasmin).toire.mais une défaite ne serait pas dramatique.Mon adversaire va certainement être plus dur que les autres.et plus ça ira et plus ça sera comme ça.Caril n'y aura plus de boxeurs comme Rockwell(à Jonquière)et Wilson (au Spectrum de Montréal).qui n'étaient pas de taille.«Un revers ne serait donc pas catastrophique.car les gens disent que mes adversaires ne sont pas de taille lorsque je gagne.Et si je perds, ils auront l\u2019occasion de me critiquer.Mais je ne m'en fais plus avec ça.Que l\u2019on parle en bien ou en mal de moi, ça signifie que l'on s'intéresse à ma carrière».analyse Stéphane OQuel- let.Ce dernier se dit donc fin prêt pour cet autre affrontement.«Je n'ai pas boxer depuis quatre mois.J'ai eu deux mois complet de repos et deux mois d'entraînement intensif.Je ne ressens plus rien à ma main (blessure à Jonquière en juin).J'ai mislesgants souvent en entraînement et tout va bien.La condition physique est à son maximum-., de conclure le boxeur jonquiérois.«Tout est officiel maintenant.aindiqué Yvon Mimeault.visiblement heureux de mettre unterme à l'histoire.On s'était entendu verbalement en juillet.Ca fait quatre mois.Je ne suis pas amer mais ce n'est pas un domaine que j'ai vraiment aimé.Les nouveaux propriétaires ont eu les conces- Stéphane Ouellet sions des restaurants.Je suis bien heureux pour eux.Nous voulions les concessions nous aussi mais il fut impossible de les obtenir.Je leur souhaite tout le succes possible.Danstoutce dossier.un seul document reste maintenant à signer.Celui relié au contrôle de la restauration.Gosselin et Tremblay seconderont Paradis CHICOUTIMI (SE) - Steve Gosselin occupe présentement un poste enviable dans la Ligue junior majeur du Québec.Parmi tous les défenseurs du circuit Courteau, il partage le premier rang des pointeurs avec Michael Gaul, du Titan de Laval.S'il aime bien voir son nom dans la colonne réservée aux meilleurs pointeurs du hockey junior majeur québécois, Gosselin évite d'accorder trop d'importance aux statistiques offensives.«Le plus important reste toujours d\u2019aider l'équipe.avance celui qui présente une fiche offensive de six buts et 17 passes.Je me suis fixé des objectifs personnels.Je ne l'ai dit à personne.C\u2019est à moi de travailler pourlesatteindre.Je vise d\u2019abord des objectifs d\u2019équipe.«C\u2019est toujours le «fun» de se voir parmi les meilleurs pointeurs mais je ne m'\u2019inquiète pas trop avec ça.Ce qui compte est de bien sortir la rondelle de notre zone.Si tu le fais, tu risques d'obtenir des pointsensuite.Si je ne sors pas bien la rondelle.les points ne viendront pas».Assistant au capitaine Steve Gosselin a connu de fortes performances contre les Bisons de Granby et les Olympiques de Hull, en fin de semaine.Hier, Joe Canale a reconnu son travail en lui accordant le titre d'assistant au capitaine Daniel Paradis.Dave Tremblay a eu droit au méme honneur.«J'aurai le même travail à faire.indique Gosselin.Je ne changerai pas mon style sur la patinoire ou dans le vestiaire.Ce ne serait pas à mon avantage de le faire».4 d | Il faisait chau _ page 26 Une mauvaise glace | Gérant de l'année \u2014 Page 27 \u2014 Page 29 1992 Civic DX automatique.{1759 | DE Bur.: (418) 668-6188 - 1-800-667-0859 520, boul.Dequen Nord - ALMA 668-6188 I£ \u2014 2661 2190320 62 IPN \u2018NIIALLOND IT | | g ) (siege de toilette ° | rembourré > choix de couleurs sans motif #3000VP a tuyau 14\" (702024) #123430 (165942) L BENEKE eo, eo, ¢ | 22883 | L15SS \\ \u2014 y, \\ 7 NA NA , - acrvuisc.a| |Pouche Porte de douche (Souffleur ULL N.néo-angle 38\" 23\" d'ouverture à neiae 28\" .blanche == couleur chromée 10 f 9 #NWBW obscure Ble #6103-11 modele .(967320) Bain Simplicité 5' A \u201c§ en acrylique JS | | 60\" X 32\" X 18\" #3260 (730239) Spartan manhattan blanc { N d (2.4 \u201cAL CIN ~ \\.3 - YG I * ~ 7) ~~ |, ~,\",\" | N : ; Svea\u2019 : i (Les Industries Aston > BULLPOG )! AN Rabais *, 2 système de ventilatio \\ CY) eme ersaire _.\u201d D 3 | , a controlée olutio % ct\u201d (776003) Castle system Scellant Standart 2 eo vere Chaufferette d= ontrole® .| au gr: \u201cnn AIC silicone de construction > Aston i a 3 tube 300 ml portative : : 2000 \u2014 4800 watts C100 (821695) cane\u2019 AVEC COUPON: Si : Go @ \u2018+ \\ oJ edad 4) = \u2018oa 4 NY \u201cBE Reg:84.95 6 88% Sans coupon: \\ = / ~~ 5 valide seulement sur le produit ci-haut décrit jusqu'au 31octobre 1992.Quantité limitée jusqu'à épuisement des stocks.Non échangeable > A contre de l'argent comptant.Limite 1 coupon par client .A 2 (Promotion É)Frivrsaire Quantité limitée jusqu'à épuisement des stocks _ Photos ou illustrations de cette annonce peuvent différer \u2018Boflex à Prochain tirage Event de rendre le 30 octobre 1992.À gagner: remplacement à persienne pour 1 souffieur à neige MTD d'une valeur de 1200$ sécheuse | aussi: Gros lot 10,000$ ( ) tirage le 18 décembre choix de sur les ondes de CJPM T.V.couleurs 5 % Offert par les PRCA ae E 3 Black & Decker, Canwell, - mY +.CGC, Crown Diamond, Crane, Wl: \" *Deniso Lebel, McMillan, Mulco, ® \"- Noranda, Recochem, Stanadyne En collaboration 4 En co aboration a Jad CJPM (Règlements disponibles dans nos 3 magasins) Prix payé et emporté par le client Nous nous réservons le droit de limiter les quantités 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 29 octobre 1992 "]