Le quotidien, 2 novembre 1992, lundi 2 novembre 1992

[" DENTISTE JS Dr MARC DESCHENES Dr MARTINE GAUTHIER LUNDI AU SAMEDI : - JOUR et SOIR Place Barrette Saguenay-Lac-Saint-Jean 545-7180 Boulevars René-Léevesque Saint-Honoré Jean-Guy Trem obtient la confiance des contribuables Le lundi 2 novembre 1992 32 pages VÉNITIENNES '83inc manufncturier 543-0524 Acceptons les appels \\_ frais virés Vol de voiture à Roberval Cinq jeunes se payent une course folle ROBERVAL(RGT)\u2014 Unvol de voiture.à Roberval.amené à l'arrestation, dans !e secteur d'Hébertville.de deux récidi- visteset de trois jeunes en fuite de l'Institut Saint-Georges de Chicoutimi, au cours de la nuit Sur les routes Six vies MONTREAL(PC)\u2014 Laroute a encore fait des ravages au Québec, ravissant au moinssix vies au cours du week-end, alors qu\u2019un accident detravail a coûté la vie à une autre personne.Dans la région d\u2019abord.Daniel Grand-Maison, âgé de 33 ans, de Chicoutimi, a perdu la vie vendredi, vers 20h30, à la suite d'une collision frontale entré deux véhicules, sur la route des Passes, à 100km au .nord de Dolbeau.2 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 2 novembre 1992 A Chapais,untravailleurde la papeterie Barrette.Jean- Marc Vallée.âgé de 46 ans.de Chibougameau, est mort écrasé sous le poids d'une énorme porte de garage.vers 20h15.vendredi.À Gatineau, une femme s'est noyée dimanche vers2h00 dans la rivière des Outaouais, après que sa voiture eut plongé dans les eaux, à la hauteur de l'avenue du Golf Le nom de la victime n\u2019a pas encore été divulgué.A Saint-Roch-de-Mékinac, de samedi a dimanche.Selon les données transmises par la Sûreté municipale de Roberval, les policiers de l'endroit ont répondu à un appel, vers minuit trente, les informant qu\u2019un vol de voiture perdues un homme de 60 ans, Roger Leduc, de Sainte-Thècle, a perdu la vie vers 1h30, dimanche, après que son véhiculeeut effectué plusieurs tonneaux près du club Hosanna, dans une courbe de ia route 155.A Saint-Esprit, Martine Caillé.âgée de 19 ans, de cet endroit, a perdu la vie dans un accident impliquant deux voitures, à l'intersection de la route 125 et de la rue Principale.samedi vers 18h30.Dans le canton Brampton, près de Sherbrooke, Guy Bois- vert, âgé de 33 ans, de Saint- Elie-d'Orford, est mort après avoir perdu le contrôle de sa voiture à l'intersection de la rue Laval et du chemin de la Rivière, samedi à 6h10.En Reauce, un homme de 28 ans, Michel Poulin, de Saint- Prosper, est décédé après avoir perdu le contrôle de son véhicule, qui a quitté la route 204, vers 2h15, samedi.La voiture a effectué plusieurs tonneaux avant de s'immobiliser dans un fossé.waits avers sm, Saisie de tabac MONTREAL (PC) \u2014 Un jeune homme de 19 ans au volant d'un véhicule rempli de tabac de contrebande a été arrêté hier par la Sûreté du Québec dans le secteur d'Oka.Les policiers avaient établi des points de vérification sur les lieux après que plusieurs automobilistes eurent signalé la présence d'individus armés et masqués qui effectuaient des «contrôles» dans la nuit de samedi à dimanche.L'arrestation par des policiers n'a pas tardé à raviver les tensions chez certains Mohawks de Kane- satake.A l'aube.quelques jeunes autochtones ont commencé à bloquer le sommet de la célèbre côte du chemin du milieu avec des voitures et du sable.Certains témoins rapportent que quelques- uns d\u2019entre eux auraient été armés.La situation s'est cependant vite résorbée avec l'intervention du Conseil de bande.Un deuxième véhicule qui aurait suivi le conducteur arrêté a toutefois forcé le barrage policier vers5h30.Les policiersn'ont pas jugé opportun d'engager la poursuite.Collision de trains SUKKUR (AP) \u2014 Quinze personnes ont été tuées et une soixantaine d\u2019autres blessées lors d\u2019une collision, dimanche à l'aube, entre un train express et un convoi de marchandises près de Reti, dans le centre du Pakistan.Les autorités avaient fait état auparavant de 150 morts.Selon les chemins de fers pakistanais, les deux premiers wagons de l'express, qui comptait 15 voitures, ont été broyés.venait de se produire sur le stationnement de l\u2019école No- tre-Dame, alors qu'une tentative du genre venait tout juste d'échouer à proximité de la centrale policière de Roberval.On ne devait cependant pas attendre très longtemps avant d'obtenir des nouvelles du véhicule.Vers 1 h du matin, les policiers municipaux de Métabet- chouan, qui avaient entendu l'information acheminée à tous les corps policiers de la région par la police robervaloise, se lançaient effectivement à la poursuite de l\u2019automobile suspecte.Les cing occupants du véhicule furent toutefois cueillis par suite d\u2019une interception réalisée par des policiers de la Sûreté du Québec.poste d'Alma, à l\u2019aide de deux autos- patrouille, quelques minutes plustard, dans le secteur d\u2019Hé- bertville.Les cinq occupants ont été identifiés comme étant trois fuyards de l'Institut Saint- Georges, des jeunes d\u2019âge mineur que l\u2019on a ramené à Chicoutimi, et deux récidivistes, Marc Gauthier, 33 ans, et L'Halloween à l'UQAC Vestons disparus CHICOUTIMI (YB) - Une bonnetrentaine d'étudiants et d\u2019étudiantes qui ont célébréla fête de l'Halloween à l\u2019Université du Québec a Chicoutimi onteulamauvaise surprise, tot hier matin, de constater que de jeunes voleurs avaient fait main basse sur leur veston ou manteau.«Pas moins de trente plaintes formelles nous sont parvenues jusqu'à maintenant de personnes qui signalent avoir été délestées de leur bien».souligne le répartiteurattaché à la Sûreté municipale de Chicoutimi, Pierre Tremblay.Il semble qu'en fin de soirée, ajoute-t-il, de jeunes participants à ce «party» ont mis à profit le fait que personne ne contrôlait plus les entrées et sorties au vestiaire et qu\u2019une certaine cohue prévalait, pour fileravec une partie du butin.«Les enquêteurs devraient se pencher sur ce dossier dès demain (aujourd\u2019hui), maisles chances à l'issue d\u2019une enquête de mettre la main suürces vêtements sont plutôt faibles.L'on nous rapporte parailleurs que près d'une centaine de participants ont fait les frais de ce méfait».conclut Pierre Tremblay.was possible mon visite aux vivants.rieux.maison existait vraiment.dit-on a la BBC.L\u2019horreur devient fiction LONDRES (AP) \u2014 Des centaines de télespectateurs terrifies ont submergé d'appels le standard de la BBC, après la diffusion samedi soir par la chaîne d'une fiction particulièrement réaliste sur la «maison la plus hantée de Grande-Bretagne».Scotland Yard a également reçu plusieurs appels.La BBC a diffusé cette dramatique, «Ghostwatch», à l'occasion de la nuit d'Halloween durant laquelle morts et sorciers viennent rendre Mais la fiction était présentée sous la forme d'un reportage, avec témoignages, équipe de journalistes sur les traces des fantômes dans la maison de Northolt (à l'ouest de Londres), et phénomènes surnaturels particulièrement réalistes, grâce au talent des techniciens en effets spéciaux: objets flottant dans les pièces, silhouettes brumeuses, écoulement de liquides mysté- De plus, de nombreuses personnalités de la télévision britannique, jouant avec conviction leur propre rôle, racontaient leur expérience.De nombreux télespectateurs ont donc cru que la Pendant plus d'une heure après la fin de l'émission, les appels angoissés ont afflué au standard de la BBC.«Les gens ont été terriblement impressionnés par l'émission, et déploraient le fait qu'elle n'ait pas été présentée clairement comme une fiction», «lls croyaient que c'est vrai.On a eu toutes sortes d'appels, jusqu'aux insultes de gens nous disant qu'ils allaient écrire pour se plaindre au directeur général».Jean-François Bouchard, 30 ans, tous deux de La Baie.Gauthier et Bouchard, qui sont bien connusdes policiers, ontété incarcérés au Centre de détention de Roberval jusqu\u2019à leur comparution, aujourd'hui, au palais de justice de l\u2019endroit.m MÉTÉO mm Min.: - 8 Max.: 2 Ensoleillé lundi suivi de pluie mardi.Une créte de haute pression présentement située a la frontiére Ontario-Québec glissera lentementsurlaprovince au cours des prochains jours.Elle donnera un temps généralement ensoleillé et frais.Des nuages associés a unsysteme dépressionnaire sur le midwest américain commencera a envahir le sud-ouest des régions lundi après-midi.L\u2019ennuagement progressera lundi soiret au cours de la nuit suivante de telle sorte que la moitié ouest du Québec se retrouvera sous la pluie mardi.Lac Saint-Jean, Saguenay, réserve faunique des Lauren- tides, La Tuque: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de moins 8.Max.: près de plus 2.Mardi: Ennuagement en après-midi suivi de pluie en soirée.Min.: près de moins 3.Max.: près de 4.wsommaire wn Loto mmm Miaré ES mini Arts 18 Bandes dessinées 16 Détente 17 Déces 23 Finances 20 Horoscope 17 Petites annonces 21-22 Sports 24 à 31 Télévision 16 ABONNEMENT Bonne 545-4664 : Le Quotidien chance a 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque Nationale du Québec tous les Envoi de publication \u2014 Enregistrement no.3213.Port de retour garanti.parieurs = Recyclez ce journal CHICOUTIMI: La marée sera basse a 03h00 (Im3) et haute à 08h30 (3m3).Elle sera a nouveau basse à 14h50 (1m5) et haute à 20h35 (3m6).LA BAIE: La marée sera basse à 02h00 (1m6) et haute à 08h00 (3m7).Elle sera à nouveau basse à 13h50 (1m8) et haute à 20h25 (4m1).Lever: 6h30 Coucher: 16h28 Journalistes: Saguenay 690-8800 (télécopieur 690-8805) \u2014 Aima \u2026 668-4506 (télécopieur 662-8165) \u2014 St-Félicien \u2026 679-3832 bg WI Ls LA BAIE (YB) - Le maire sortant de La Baie, Claude Richard, aétéréélu,hiersoir, par une majorité de 1626 voix sur le candidat Michel Ber- geron et de 2878 voix sur le candidat Réjean Larouche.«Il s\u2019agit d'une victoire d\u2019équipe», a commenté le Yvon Bernier VUE maire Richard.A son arrivée à la salle communautaire St-Edouard, le candidat élu a été chaudement applaudi par ses partisans.Dans un bref discours, il a remercié ses électeurs et son organisation politique comme il se doit.faii part de sa disponibilité à la population baieriveraine et signalé qu'il prendrait plaisir a oeu- vreravec les quatre nouveaux conseillers.Continuité Commentant par ailleurs les résultats obtenus - 5226 chard.VICTOIRE- Georges Lafond a été réélu a titre de conseiller municipal.A gauche, son organisateur, Yves Trembl;ay.Victoire d'équipe à La Baie Claude Richard gagne la course à trois voix en sa faveur -, le maire élu a fait valoir qu \u2018il est de plus en plus connu par les Baieriverains et qu\u2019il s\u2019efforcera au cours de ce second mandat consécutifde mériter pleinement la confiance que lui accorde l\u2019électorat.Dansle discours devant son auditoire, le maire a fait ressortir d\u2019autre part que ses deux opposants ont mené une campagne «propre» et que cela étaittoutaleur honneur.Le nouvel élu a finalement assuréquelesprioritésdeson prochain mandats\u2019inscriront sous le signe de la continuité.Conseillers Dans les huit districts électoraux.les conseillers élus sont: dans le quartiernuméro un Laurier Lavoie: dans le numéro 2, Georges Lafond; dans le quartier numéro 3, Gilles Delisle; dans le quartier numéro 4, Cyprien Gaudreault: dans le quartier numéro 5, Michel Godmaire; dans le quartier numéro 6, Rosaire Dufour: dans le quartier numéro 7, Marc-Saint- Pierre et dans le quartier numéro 8, Jean-Eudes Si- mard.DEFAITE - L'ancien conseiller municipal Michel Bergeron a subi la défaite devant le maire sortant de La Baie, Claude Ri- Réjean Larouche GAGNANT - Le maire réélu de La Baie, Claude Richard, a fait une entrée remarquée hier soir au centre communautaire Saint-Edouard.À droite, son épouse Marie-Claude.Battus à la mairie Michel Bergeron et Réjean Larouche dressent le bilan LA BAIE (YB)- Les deux candidats en lice dans la course à la mairie de Ville de La Baie, Michel Bergeron et Réjean Larouche, ont qualifié hier soir leur défaite aux mains du maire sortant Claude Richard, «comme étant une défaite honorable».Premierdestroiscandidats à se présenter à la salle communautaire St-Edouard de Ville de La Baie, Michel Ber- geron, a dit accepter sans regret le «verdict populaire».Il a ajouté que s\u2019il n\u2019y avait pas eu trois candidats à la mairie «leschosesauraientpu êtretoutautres.L'arrivée d\u2019un troisième candidat a changé toutes les données».Faisant un bilan sommaire des événements survenus au fil des dernières semaines, le Michel Godmaire ° candidat Bergeron a qualifié de «très belle la campagne menée et ce malgré tout».«Il faut maintenant passer a autres choses», a-t-il avancé.Précisant sa pensée sur d'éventuels projets politiques, il a indiqué qu\u2019il laisserait d\u2019abord retomber «la poussière avant de se tourner vers d\u2019autres avenues» Bon dernier Quant au candidat Réjean Larouche, il a philosophique- mentindiqué que «son entrée sur la scène politique n\u2019était que partie remise», qu\u2019il considère que la bataille que lui et son équipe ont mené le satisfait car «cela a fait bouger les choses dans une campagne municipale qui aurait été des plus ternes».Commentant les résultats Marc Saint-Pierre obtenus, le candidat Larou- che explique qu\u2019il est entré quelque peu sur le tard dans la campagne et que cela a possiblement contribué au résultat remporté.«Je vais retourner bientôt au Mouvement d'action populaire(MAP 2000) et travailler avec encore plus d'ardeur les dossiers municipaux», a-t-il indiqué.Les résultats globaux relatifs aux élections municipales tenus hier soir à Ville de La Baie sont parvenus à très bon rythme aux membres de la presse régionale.La machine à produire et à diffuser les données était rodée au quart de tour.Photos de Rocket Lavoie Gilles Delisle 2661 314QUDAOU Z IpPUN] \"NAIGILLONO® FI anus SUUBRMKAS0- { 4 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 2 novembre 1992 Jean-Guy Tremblay VILLE DE LA BAIE Mairie Michel Bergeron 3600 Réjean Larouche 2348 xClaude Richard E 5226 Majorité 1626 Siège no 1 Laurier Lavoie E 638 J.-Aurèle Pelletier 112 Christiane Simard 456 Majorité 182 Siège no 2 Gerry Brunet 193 Yves Desgagné 444 xGeorges Lafond E 652 Majorité 208 Siège no 3 Gisèle Beaulieu 565 Gilles Delisle E 855 Majorité 290 Siège no 4 xGuy Bolduc 504 Gabrielle Gagnon 207 Cyprien Gaudreault E 807 Majorité 303 Siege no 5 Michel Godrmraire E 644 Louis-C.Tremblay 329 Marie Tremblay 317 Majorité 315 Siège no 6 xRosaire Dufour E 849 Robert Emond 491 Majorité 358 Siège no 7 Carolle Lapointe-S.727 xMare St-Pierre E 837 Majorité 110 Siège no 8 Marcel Lachance 618 Jean-Eudes Simard E 875 Majorité 257 SAINT-HONORE Mairie Hubert Desbiens 867 xJ.-Guy Tremblay E 1239 Majorité 372 Siège no 1 Francine Gagné 67 xClaude Gauthier E 236 Majorité 169 Siège no 2 Linda Gauthier 84 R.-Marie Malette E 292 208 Réélu à la mairie de Saint-Honoré J.-G.Tremblay accroît sa majorité SAINT-HONORE (RGT) \u2014 C\u2019est avec un large sourire que le maire réélu de Saint-Honoré,M.Jean-Guy Tremblay, a fait sonentrée dans la grande salle de l\u2019édifice municipal, hier soir, parsuite de sa victoire aux mains de l\u2019ancien député de Dubuc, M.Hubert Desbiens.«Il y a lieu d\u2019être très satisfait», a-t-il déclaré tout en savourantune majorité accrue par rapport à la précédente élection.«On s\u2019attendait un peu a ce type d\u2019élection, a-t-il poursuivi, et je pense que les citoyens ont fait un bon choix en optant pour la continuité.» Conscient que sa réélection n\u2019est que le début de la tâche à accomplir, M.Tremblay affirme que «dans les années à venir.on aura à continuer de Siège no 3 xPaul-E.Bouchard 188 Ghislain Verreault E202 Majorité 14 Siège no 4 xRumberto Bouchard 82 Lison Hovington E 169 André Lavoie 132 Majorité 37 Siège no 5 Normand Gauthier 162 xLéo Laberge E 203 Majorité 41 FALARDEAU Mairie xSuzanne Rochefort E 648 Lucien Potvin 413 Majorité 235 LAC KENOGAMI Siège no 1 Renée Gagnon-P.58 Jeannine Rochefort-P.E 106 Majorité 48 Siège no 2 xDenis Simard 66 Serge Desvergnes E 116 Majorité 50 Siège no 3 Patricia Tremblay 9 Odilon Deschénes E 88 J.-Yves Giroux 72 Majorité 16 Siege no 4 Gilles Lemaire 45 Gérald Dallaire E 154 Majorité 109 Siège no 5 xLéandre Lebel E95 Claudette Jomphe 62 Majorité 33 Siège no 6 xRobert Allard 21 Louis-R.Lavoie E 33 Jacques Ouellet 16 Majorité 12 SAINT-FELIX D'OTIS NDLR \u2014 Des difficultés lors de la compilation des votes ont nécessité certains recomptages, hier soir.Les résultats de l'élection à Saint-Félix d'Otis n'étaient donc pas encore disponibles au moment de mettre sous presse.construire et à le faire en se donnant la main».Sur ce, M.Tremblay a souligné le travail d\u2019équipe qui a rendu possible sa réélection.Quant aux attaques de son adversaire, quil\u2019accusaitdene Rémi-Gilles _ Tremblay HI pas faire suffisamment appel a la population afin de déter- minier les différentes orientations du conseil municipal, M.Tremblay estime qu'il y a déjà Mairie xJean-M.Claveau Laurent Jean Siège no 1 xLouise Minier Jean-G.Boudreault Siège no 2 Carol St-Gelais Pierre Deslaurier Mario Bouchard Siège no 3 xPierre Dufour Arthur Larouche Siège no 4 xDiane Boies Jean-R.Claveau Siège no 5 Pearl Dugas Daniel Potvin Siège no 6 Harold Thibeault Gertrude Claveau DELISLE Mairie Clément Gilbert 862 Jean-J.Tremblay 305 Maurice Maltais E 986 Majorité 124 Siège no 2 André Gilbert 82 Gisèle Langevin E 192 xPlacide Renaud 177 Majorité 15 Siège no 3 Réal Blanchette 87 Régis Tremblay E 297 Majorité 210 LAC-A-LA-CROIX Mairie Jean-C.Martin 340 Lawrence Potvin E 346 Majorité 6 Siège no 2 André Boudreault 272 xLucie Potvin E 310 Eddy Simard 99 Majorité 38 SAINT-FRANCOIS- DE-SALES Mairie xLouis-J.Gagnon E 383 Lise Villeneuve 88 Majorité 295 x Maires et conseillers sortants E Élus Majorité tout ce qu\u2019il faut pour donner la parole aux citoyens.«Pour la consultation au niveau de la population, il y a toujours les séances du conseil, les ajournements, des comités, des sous-comités et des commissions, en plus du circulaire de la municipalité.Les gens ont l\u2019occasion, croit M.Tremblay, de donner vraiment leur avis de cette façon.» Le maire réélu avoue cependant qu\u2019au besoin, il y a toujours place pour la tenue de colloques, «pour aller voir ce que pensent les gens et le milieu».Le porte à porte effectué au cours de la campagne a cependant permis de «constater certaines choses, selon M.Tremblay, qui vont nous permettre, d\u2019ici un an ou deux, d\u2019établir certaines stratégies pour améliorer la qualité de vie des citoyens».M.Tremblay a toutefois réaffirmé, avant de faire allusion à la réforme du ministre Ryan, la nécessité de «faire attention à la récession économique, au niveau de la capacité de payer des citoyens».Sièges Malgré la réélection du maire Jean-Guy Tremblay, un conseil municipal passablement renouvelé fera son entrée à l\u2019hôtel de ville, alors que plus de 71 pour cent des électeurs se sont rendus aux urnes, hier.Parmi ceux qui conservent leur poste, il y a le conseiller Claude Gauthier qui, avec 236 voix, n\u2019aeu aucune difficulté à vaincre Francine Gagné (67 voix), au siège numéro 1.Au siège numéro 5, le conseiller sortant Léo Laberge arecueilli 203 voix, ce qui lui accorde une majorité de 41 voix sur son seul adversaire, Normand Gauthier.Quant aux nouveaux venus, on note les noms de Ghislain Verreault (202 voix), qui a défait le conseiller sortant Paul- E.Bouchard (188 voix), dans le quartier numéro 3, et celui de Lison Hovington (169), qui a battu Rumberto Bouchard (82 voix), conseiller sortant au siége numéro 4, de méme que André Lavoie (132 voix).Enfin, le quartier numéro 2.où deux nouvelles figures se faisaient la lutte, sera mainte- nantreprésenté par Raymond- Marie Malette.Ce dernier, avec 292 voix, a facilement vaincu Linda Gauthier (84 voix).Hubert Desbiens analyse sa défaite SAINT-HONORE (RGT) \u2014 «Mon bout de chemin est fait», a lancé l\u2019ancien député du comté de Dubuc à l\u2019Assemblée nationale et candidat défait, hier, à la mairie de Saint- Honoré, M.Hubert Desbiens.Quelques minutes après avois pris connaissance des résultats, qui lui donnaient 867 votes, contre 1239 au maire sortant Jean-Guy Tremblay, M.Desbiens croit que son message auratout de même fait son chemin, au cours de cette campagne.«J\u2019aimené une campagne au cours de laquelle j'ai fait toutes les portes de la municipalité et j'ai offert un style de travail qui était basé sur la participation des citoyens, la communication, maisla population n\u2019a pas acheté», a analysé M.Desbiens.Quantäla stratégie, l'ancien député a avoué que son inexpérience de la scène municipale a peut-être eu un certain effet, mais il se dit néanmoins satisfait.«Il est permis d\u2019apprendre a tout age», a philosophé Hubert Desbiens.«Les années qui s\u2019en viennent seront très importantes pour les municipalités, en raison notamment de la décentralisation amorcée par la réforme Ryan.Il y a beaucoup de travail qui se prépare, un travail de base qui est en cours depuis quelques années déjà.Mais comme toute modification importante, ça demande du temps», a-t-il expliqué.«C\u2019est ça la politique! Si on y va pour faire valoir certaines de nos idées, il faut s\u2019attendre à tout.Mais je suis tout de même satisfait.Je suis cons- Hubert Desbiens cient qu\u2019on a fait un bout de chemin.Ce qu\u2019il y a de fait aujourd\u2019hui est fait.Depuis trois semaines, le message que j'ai transmis avec toute mon équipe, ça ne peut pas ne pas être positif.» Décochant une flèche à son adversaire, M.Desbiensestime que «dans chaque unité municipale, il y ait un effort de développement qui se fasse, qu\u2019on ne se fie plus sur l\u2019extérieur.Ca peut se faire en en- traînantles citoyens, a renchéri M.Desbiens, dans une discussion profonde qui permettra aux gens de se fixer des objectifs.» Se remémorant ses premiers instants en politique, une carrière qui s\u2019était également amorcée par un revers électoral, il y a une trentaine d'années, M.Desbiens a fina- lementindiqué qu\u2019il mettaitun terme à la politique active. MP mit EE PO TRE) SPL OPPS EP.St Saint-François-de-Sales Troisième mandat pour L.-J.par Jacques Girard SAINT-FRANCOIS-DE- SALES (JG) - Louis-Joseph Gagnon entreprend un troisième mandat comme maire de Saint-Francais-de-Sales.Il a facilement triomphé, hier, de Lise Villeneuve en obtenant une majorité impressionnante de 295 voix.En fait, selon les résultats du scrutin rendus publics par le président des élections, Renaud Blanchette, 383 électeurs ont appuyé le maire sortant contre 88 pour la prétendante qui siégeait depuis septanscomme conseillère municipale.La Gagnon population s\u2019est présentée aux urnes dans une proportion de T4 pour cent, ce qui constitue un taux fort élevé de participation.Le maire sortant, Louis- Joseph Gagnon, avait fait porter son discours électoral sur son expérience et son travail passé.Son message a passé, disait hier soir l\u2019un des ses organisateurs lors d\u2019un entretien téléphonique.Cette journée de scrutin s\u2019est déroulée sans incident, rapportait pour sa part en fin de soirée le président des élections.Election partielle à la CS de Roberval par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - La commission scolaire Roberval tiendra une élection partielle le 15 novembre prochain afin d\u2019élire uncommissaire au siège numéro six.Deux candidats, Alain La- combe et Robert Bilodeau, se font la lutte dans l\u2019espoir de prendre la relève de Gérard Larouche qui a remis sa démission pour des raisons d\u2019ordre professionnel.Alain Lacombe, infirmier, était commissaire- parent depuistrois ans.Robert Bilodeau, menuisier, a participé à la naissance de plusieurs mouvements dontle club Gami.Dans le cas de ce siège, l\u2019élection par anticipation aura lieu dimanche prochain.Elue Pour sa part, Lise Chapde- laine-Lavoie a été élue, hier, sans concurrent au siége numéro deux.Celui-ci était vacant par suite de la démission de Ghislain Lavoie.Son électionaétédéclarée,hieren fin d\u2019aprés-midi, au terme de la période des mises en candidature.Celle-ci était commissaire- parent depuis cinq ans.LOH IG ES 1986 Safary, 6 cylindres, automatique, radio AMFM cassette, couleur gris 1988 Volkswagen Jetta, 4 portes, volant inclinable, 51,000km 4 cyl., automatique, vitres et barrures électriques 1989 Mercury Topaz, 4 cylindres, transmission automatique, air automatique, air climatisé, radio AM-FM cassette, air climatisé, radio AM/FM cassette 1988 Buick Regal, 6 cylindres, automatique, 2 portes, équipement électronique complet 1989 pick-up S15, 4 cylindres, manuel 5 vitesses, radio AM/FM cassette 1988 S15 cab 1/2, 6 cyl, automatique, radio AM/FM , couleur rouge 1986 Plymouth Voyageur, 4 cylindres, automatique, radio AM/FM cassette, couleur bleu 1988 Pontiac 6000, 6 cylindres, automatique, vitres électriques, air climatisé, 4 portes, radio AM/FM cassette 1988 Pontiac Tempest, 6 cylindres, automatique, 4 portes, radio AM/FM 1988 Pontiac Grand Am, 51,400 km , 4 cyl., manuelle, 2 portes.1986 Pontiac Grand Am, 2 portes, 4 cylindres, automatique, radio AM/FM 1986 Buick Century, 4 portes, volant inclinable, 4 cylindres, automatique, vitres et barrures de portes électriques, radio AM/FM cassette 1987 pick-up GMC S15, 4 cylindres, manuel 5 vitesses, radio AM/FM, couleur bleu 1988 Dodge Aries, 4 cylindres, transmission automatique, radio AM/FM 1889 Plymouth Acclaim, 4 cylindres, aut 4 portes, radio AM/FM cassette 1989 Plymouth Acclaim LX, 6 cyl., auto., régulateur de vitesses, 4 portes, volant inclinable, radio AM/FM cassette 1989 Dodge Spirit, 4 cylindres, automatique, 4 portes, régulateur de vitesses, radio AM/FM cassette 1989 Pontiac Grand Prix LE, 6 cylindres, automatique, 4 portes, équipement électronique complet.1990 Tracker, 4 cylindres, 4, 500km n automatique radio AM/FM cassette, couleur noir 1990 Caravane, 6 cylindres, automatique, air climatisé, radio AM/FM cassette 1994 Pontiac Sunbird , 4 cylindres, 19,500km , automatique, 4 portes, air climatisé, radio AM/FM .1989 Pontiac 6000, 6 cylindres, automatique, 4 portes, 1991 Pontiac Sunbird LE, À cylindres, 24,800km , automatique, 4 portes, radio AM/FM cassette, radio AM/FM cassette MS DIIS TEST AS inc.400, Racine Est, Chicoutimi (Anciennement Complexe Gagnon Frères) Détenteur d'un permis du 1990 Pontiac Grand Am, 4 portes, transmission automatique, 16 000 km, balance de garantie GM jusqu'à 100 000 km.1988 Oldsmobile Cutlass International, transmission automatique, équipement électrique complet 1989 GMC 1500, 4 X 4 , 8 cylindres, manuel 5 vitesses, radio AM/FM cassette, couleur bleu 1989 Jeep Wagoneer Ltd, 4 cylindres, automatique, 56,000km, équipement électronique complet 1991 Safary Van , 6 cylindres, 10,500km , automatique, équipement électronique complet, couleur bleu «æ S \u2014 2661 31quaaou Z Ipun] \u2018NAICILONO AT QUOTIDIEN.lundi 2 novembre 1992 A 6 \u2014 LE VOTE - À l\u2019instar de ses concitoyens, Mme Lise Gauthier a participé au vote référendaire afin de déterminer si les contribuables étaient favorables à une étude sur la fusion avec la ville voisine.Dolbeau.(Photo Steeve Tremblay) Etude sur la fusion Un oui timide des Mistassins MISTASSINI(LF)- La population de Mistassini s\u2019est prononcée timidement, en faveur d'une étude sur la fu- sionentre Doibeau et Mistassini, dans une proportion de 51.66 pour cent.Ledirecteurdesélections Lise Fortin INI de Mistassini a confirmé que 1 986 personnes se sont prévalues de leur droit de vote.sur une possibilité de 4 927.La population a voté dans une proportion de 40.3 pour cent.Le maire de Mistassini.Jean-Marc Gendron.a mentionné que le référendum a prouvé ce qu'il a toujours prétendu.que la population de Mistassini est extrème- ment divisée sur cette question.Le vote le témoigne (51.66 pour- 47.22 contre).a affirmé Jean-Marc Gendron.La population a fait connaître de façon majoritaire sa position.«Je me sens à l'aise.parce que nous ne sommes pasintervenus dans ce dossier».a déclaré M.Gendron.Quant a la participation populaire.ilse montre satisfait compte tenu, qu\u2019il n\u2019y avait pas d'élection.Une campagne électorale aurait, sans doute, attirée plus de gens.Le conseil municipal va analyser les résultats du référendum, ce soir.On va relancer nos voisins, aux dires du maire Gendron.Il a l'intention d\u2019être très respectueux des procèdures avec Dolbeau.Il n'est pas question.selon lui.d'agir de façon unilatérale.La première condition, c'est d\u2019avoir des partenaires, a affirmé le maire Jean-Marc Gendron.Le conseiller municipal.Claude Gagné.affirme que la population va les surveiller.I] espère que des comités du oui et du non vont naître de ce débat.Le conseiller Gagné avoue qu'il étaiten faveur de l'étude sur la fusion.Il a fait part de son intérêt pour tra- vaillerdansuntel climat.La population de Mistassini sera consultée de nouveau sur un éventuel projet de fusion.si l'étude s'avère positive.M E n D ret, Saint-Jacques MONTREAL (PC) \u2014 Le maire de Montréal.M.Jean Doré.a essuyé une nouvelle gifle hier alors que le candidat du Parti civique.Sammy Forcillo.a facilement remporté l'élection complémentaire dans le district de Saint-Jacques.M.Forcillo a recueilli 2030 voix.contre à peine 601 pour son adversaire Claude Watters.du Rassemblement des citoyens de Montréal RCM.Le candidat du Parti Montréal écologique.M.Bernard Bourbonnais.a terminé troisième.avec 469 votes.Quelque 13000 électeurs étaient appelés hier à élire un successeur au conseiller du RCM Raymond Blain.mort le 5 mai dernier des suites du sida.Le taux de participation.commme on s'y attendait.A été très faible.A peine 30 pour cent des électeurs de Saint-Jacques ont exercé leur droit de vote.malgré le temps radieux.2 Des élections dans 157 municipalités du Québec MONTREAL (PC) \u2014 Des élections municipales se déroulaient hier dans 157 municipalités du Québec.Pour 116 d'entre elles.il s'agissait d'élections générales.Les 41 autres ne renouvelaient que la moitié de leur conseil.Les maires de 56 municipalités avaient été élus sans opposition.A Saint-Hyacinthe, Claude Bernier a battu par une majorité de plus de 9658 voix le maire sortant Clément Rhéaume, qui était en poste depuis 12 ans.M.Bernier, un directeur d\u2019école âgé de 53 ans, est un nouveau venu en politique.La lutte a ététrès vivetout aulongdela campagne.Letaux de participation au scrutin a été de 62 pour cent.A Sorel, le maire Marcel Gauthiera été réélu, Soixante- dix pour cent des citoyens se sont prévalus de leur droit de vote.A Saint-Hubert, sur la Rive-Sud de Montréal, le maire sortant Pierre-D.Girard aaussi étéréélu, avec une majoritéde plus de 1000 voix.Le maire de Beauport, l\u2019avocat Jacques Langlois, a été reporté au pouvoir par une écrasante majorité, recueillant près de 90 pour cent des suffrages exprimés.Le taux de participation n'était toutefois que d'environ 45 pour cent.Il s\u2019agit du troisième mandat de M.Langlois, qui n\u2019a vu qu\u2019un seul des candidats de son équipe connaître la défaite.Dans la région de Québec, toujours, le maire sortant de Charlesbourg, M.Ralph Mercier, l\u2019a facilement remporté par plus de 3000 voix sur son seul adversaire.André Garon.du Parti action démocratique.Cette formation a toutefois réussi à faire élire deux de ses candidats, dont l\u2019ancien maire de Charlesbourg, Henri Ca- sault.M.Mercier, qui entreprendra son troisième mandat, est président de l\u2019Union des municipalités du Québec.En Abitibi-Témiscamingue, Ronald Tétreault, secrétaire du ministre du Revenu du Québec, est le nouveau maire de Val d\u2019Or.Il devance par un peu plus de 330 voix l\u2019homme d\u2019affaires Fernand Trahan.INAUGURATION - Le nouveau gymnase de l\u2019école Henri-Bourassa d\u2019Albanel a été inauguré, hier.en présence de nombreuses personnalités.Clémence M.Potvin, présidente de la CS de Normandin, Gaston Plourde, directeur général, Roch Laroche, directeur régional du ministère de l'Education, et Roger Hamel, directeur de l\u2019école, ont célébré l\u2019événement.(Photo Steeve Tremblay) Opération chirurgicale Les travailleurs séropositifs devraient rester à leur poste VANCOUVER (PC) \u2014 Les risques de contracter le virus qu'on croitresponsable du sida lors d'une opération chirurgicale est si mince que les travailleurs de la santé séroposi- tifs ne devraient pas être retirés de leur poste, estime un expert montréalais en matière de sida et d'éthique.Prenantlaparolelors d'une conférence sur le sida en Co- lombie-Britannique.le Dr Norbert Gilmore, de l\u2019université McGill.à Montréal.a expliqué aux 450 participants que «la probabilité de contracter le virus du sida dans une salle d'opération.à la suite d'une contamination par un travailleurdela santé.est aussi peu élevée que celle de recevoir le plafond de cette salle sur la tête».Le seul cas rapporté - celui d'un dentiste de Floride qui CN aurait contaminé cinq de ses patients - n\u2019est même pas confirmé,a indiqué le Dr Gilmore.La probabilité que cela se produise à l'avenir est de un sur 43000 à 2,5 millions, a-t-il estimé.«Le risque est si mince que les données sontà peu près inexistantes.» Selon lui.lestravailleurs de la santé doivent suivre, comme n'importe-qui, les exigeantes procédures de prophylaxie pour éviter de propager la maladie - toute maladie.Mais si on s'y tient rigoureusement, il n\u2018y a pas de raisons pour que le patient soit en danger de contracter le VIH, explique le médecin.Les gens doivent cesser de penser à la «possibilité» de contracter le virus et se concentrer sur les «probabilités».a-t-il dit.«La possibilité existe.mais la probabilité est infini- tésimale.Il y a tant de choses qui sont dangereuses pour la vie humaine dans nos vies de tous les jours.» Pour le Dr Gilmore, il n'y a aucune raison de traiter un travailleur de la santé séropo- sitifouatteint de sida différemment d\u2019un autre travailleur, à moins, bien sûr, que la personne ne puisse accomplir ses tâches normales.Dans ce cas, a-t-il dit, des accomodements raisonnables devraient être trouvés pour permettre au travailleur de conserver son emploi - tout comme on le fait déjà pour un travailleuratteint de cancerou d'une autre maladie.Etlorsque le malade ne peut plus travailler, les normes de compensations pour invalidité devraient être les mêmes que celles des travailleurs en congé de maladie.A pe, pt peg ré pm] Pp pp pn em PE SE EE TI es a Alma ALMA (YB)- La Coopérative des consommateurs d\u2019Alma, qui connait une croissance sans précédent, est en passe de franchir le cap des 20 millions $ concernant son chiffre d\u2019affaires.Les activités de cette coopérative qui regroupe deux marchés d\u2019alimentation (Carrefour et Place St-Luc) ontgénéré des profits de plus de 500 000 $ à l'issue du dernier exercice financier.Les achats des membres qui représentaient près de 40 pour cent du chiffre d\u2019affaires en 1988, représentent aujour- d\u2019hui plus de 69 pour cent du chiffre d\u2019affaires, signale le communiqué émis.Ajout de membres Le président du conseil d'administration signale dans le même communiqué que les profits ont quintuplé, que le nombre de membres enrègleadoublé depuis 1988, et que les membres se partagent cette année 347 775 $ sous forme de ristourne.«La Coopérative des consommateurs d\u2019Alma compte mainte- La Coopérative des consommateurs fait de bonnes affaires Ek o | .PRESIDENT - Me Claude Lemieux est président du conseil d\u2019administration de la Coopérative des consommateurs d\u2019Alma.(Photo Steeve Tremblay) augmentation de 704 membres comparativement à l\u2019an dernier.Quant au personnel de la coopérative, il est passé de 65 à 125 travailleurs au cours des cinq dernières années, fait remarquer Le- ; ; ; POUR nant4147membres,soitune mieux.CHEMIN DELAPAIX.{oisTaTBuTION Jf ESTIMATION PMB LP 103 C E Tuoim Envoyez vos dons à: - ia En ret, QE te pps déve R AG 549 5 1 75 = rx Bee | pelecopieur: 49-4403 5 Festival du méchant asiatique 4 Bagdad.«Ils veu- |S Aer Ea 1252.Bersimis.Chicoutimi BAGDAD(AP)\u2014 En Irak, les déshérités comme les nantis nourrissent le secret espoir que le président George Bush perde l'élection présidentielle.Anticipant sur sa défaite, Bagdad préparait un «festival du méchant Bush» dont une manifestation de 500 000 personnes devrait constituer le temps fort mercredi prochain.«Pour la plupart des Irakiens, Bush est un mauvais rêve», souligne un diplomate lent se réveiller le 4 novembre et entendre que l\u2019'horrible cauchemar a pris fin».George Bush qui, à la tête de la coalition internationale, a contraint l'Irak à quitter le Koweit, s\u2019est également prononcé en faveur du maintien des sanctions économiques jusqu'au départ de Saddam Hussein.L'homme de la rue.qui normalement évite les étrangers par peur de représailles.Relations avec les autochtones Une paix fébrile règne dans le secteur d\u2019Oka-Kanesatake MONTREAL(PC)\u2014 Pour les résidentsd\u2019Oka-Kanesatake, la paix qui a régné pendant la campagne référendaire semble terminée.Jean Jolicoeur, président de l\u2019Association des propriétaires à l'intérieur de Kanesatake (APIK) estime même que le climatactuel estcomparable à celui qui régnait juste avant la crise autochtone de 1990.«Ca avait débuté exactement de cette façon», rappelle- t-il.M.Jolicoeur estime toutefois que les événements du genre qui sont survenus depuis la dernière semaine ne sont pas sans rapport avec le vote du 26 octobre dernier.«C\u2019est cmme si nous avions eu une trève depuis la visite d\u2019Ovide Mercredi en août dernier», estime le président de l\u2019APIK.Rappelons que des Mohawks ont tenté d\u2019ériger un barrage le 21 août sur des accès de la pinède après un rassemblement qui exigeait le départ de la SQ du territoire de Kanesatake.Le chef de l'Assemblée des premières nations, Ovide Mercredi, avait alors quitté les négociations constitutionnelles pour venir parlementer avec le chef Jerry Peltier et ramener la paix.Walter David, délégué autochtone, a pour sa part indiqué que le barrage d\u2019hier des Mohawks avait été dressé en réponse aux barrages de la Sûreté du Québec.Les revendications autochtones au sujet de l'autonomie gouvernementale se confon- denttoutefois un peu trop facilement pour certains avec la contrebande de tabac qui transite par grandes quantités des Etats-Unis par Akwasasne à Kanawake.puis à Kanesatake.comme en témoignent de récentes saisies.2 DE VINYLE PÈNE DORMANT SIMPLE BARIL CHOIX DE 2 COULEURS 53 99% * PORTES DE SERVICE POLAR PMB LP 103 C < CADRE RECOUVERT * POIGNEE BEC DE CANNE Installation incluse * TPS et TVQ incluses * * Après vérification du vendeur nutri/systeme cliniques minceur Les Nord-Américains ont perdu des millions de livres avec Nutri-Système.Nous savons que la décision de suivre un régime est l'étape la plus difficile, c'est A - pourquoi nous voulons vous faciliter la tâche.¢ y R ES U - L T AT \u20ac Pour seulement 19$*, vous pouvezcompter sur nous < \u2019 -Appelez-dès maintenant! ; loto québec GAGNANTS LOTS Pp i iE) Tirage du 6/6 1 3021704,60$ | od 5/6+ 6 151 085,20 $ : VE LG) 92-10-31 5/6 240 '3021,70 $ : , 4/6 15016 92,50 $ 3/6 308 622 10.00 $ 22 28 29 30 36 47 Ventes totales: 20 288 065.$ .16 Prochain gros lot [approx.l: 2 300 060,00$ Numéro complémentaire: \u2014__\u2014__\u2014 Prochain tirage: 92-11-04 Elizabeth Bryant ancienne E Tirage du Tirage du grandeur: 18 py f * 92-10-31 92-10-31 Nutri-grandeur: 10 § NUMÉROS LOTS 02 10 13 15 16 - 865796 100000 18 20 33 34 36 ° 65796 1.000 Ta 2m am mm =e © 5796 250 $ 44 46 47 52 S5 S 50 $ % 10s 57 63 67 68 69 3 6 2s Prochain tirage: 92-11-02 = >) Tirage du GAGNANTS LOTS Zz 92-10-31 6/6 0 1000000,00% = * 5/6+ 1 28 481,80 $ = 18 27 28 36 40 42 5/6 56 339,00 $ = _\u2014_\u2014 4/6 2328 38,00 $ = Numéro complémentaire: 45 36 31905 5,00 $ \u2019 .Lt ' .| z MiSETOT 14 23 ventes tories: 1005 811,00 $ Appelez dès aujourd'hui pour une consultation gratuite! 2 GAGNANTS OTS Gros lot a chaque tirage: = 93 537,60 $ 1 000 000,00$ ® eme [ rr ALMA CHICOUTIMI |: T V A, le réseau des tirages de Loto-Quebec B Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.668-01 31 690-0 202 | En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette derniére a priorité., i ~ 8 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 2 novembre 1992 Commentaire La Baie opte pour la continuité Les Baileriverains ont opté massivement pour la continuité, hier, en reportant Claude Richard à la mairie de leur ville.Dès 20h15, celui-ci à pris une avance insurmontable sur ses deux adversaires, Michel Berge- ron et Réjean Larouche.La performance du vainqueur surprend surtout par son ampleur.On croyait, en effet, que la lutte serait plus serrée entre le maire sortant et son adversaire considéré comme le plus sérieux, Michel Bergeron.En lieu et place d\u2019une confrontation musclée, Claude Richard a enregistré une victoire personnelle, recueillant ainsi, et de manière incontestable, les fruits de quatre années d\u2019une gestion pouvant être qualifiée de tranquille.A l\u2019exception de la controverse soulevée parle projet de garderie « Minimonde », Claude Richard n\u2019a guère prêté le flanc à la critique.Echaudée par la fameuse saga de la marina, qui l\u2019a profondément divisée sous l'administration de Gérard- Raymond Morin, alors que deux groupes aux intérêts divergents prenaient les médias à témoins de leurs chicanes, la population de La Baie, de toute évidence, a apprécié le calme relatif des dernières années.La bataille, sans aucun doute, aurait été plus serrée si Réjean Larouche n\u2019était venu brouiller les cartes dans les dernières semaines de la campagne électorale.D'ailleurs, Claude Richard a été le premier à admettre ce fait, hier.La lutte à trois n\u2019a pas servi les intérêts de Michel Bergeron, qui a fait connaître très tôt \u2014 début septembre \u2014 son intention de faire la lutte au maire sortant.Le programme électoral de l\u2019ancien conseiller municipal baieriverain n\u2019était pas sans comporter plusieurs points intéressants, notamment au chapitre de l\u2019infrastructure touristique, mais les votes, beaucoup plus nombreux que prévus, qui sont allés à Réjean Larou- che, ont fait toute la différence.Sa victoire ne laissant aucune place à l\u2019interprétation, Claude Richard aura les coudées franches, du moins au cours des prochains mois, pour élaborer les politiques qui devraient permettre à sa ville de passer avec succès à travers la récession.Fortement touchée, comme Jonquière, par le ralentissement du marché dans les pâtes et papiers, La Baie doit viser d\u2019autres créneaux que celui occupé par la grande industrie afin d'assurer son épanouissement économique.Claude Richard n\u2019est pas le seul à avoir remporté une victoire significative, hier soir.Son collègue de Saint-Honoré, Jean-Guy Tremblay, a défait par près de 400 voix de majorité son adversaire à la mairie, l\u2019ancien député péquiste de Dubuc, Hubert Desbiens.Quant aux citoyens de Saint-David-de-Falardeau, ils ont opté, eux aussi, pour la continuité, en reconfirmant dans ses fonctions Suzanne Tremblay-Rochefort.Enfin, notons l\u2019élection, à un poste de conseiller à Saint-Honoré, de Lison Hovington.Celle-ci fut animatrice pendant plusieurs années à CIPM-TV.La nouvelle élue confirme de la sorte une tradition en train de s\u2019établir au Saguenay voulant que de plus en plus de communicateurs, actifs ou retirés de la profession, choisissent la politique municipale comme seconde carrière.Clin d'oeilmmmmmmmmmmmmmmmmmmm Les invités de la 11e heure La classe politique est unanime: l'heure est venue de parler d'économie.Voilà, certes, une intention fort louable.Seulement, il se pourait bien que les autochtones, grands perdants du référendum, ne l'entendent pas de cette oreille.Le décompte officiel du vote du 26 octobre dernier n'était pas encore complété, que des groupes autochtones, sentant la situation politique leur échapper, commençaient déjà à faire parler d'eux.Ces derniers jours, la tension a monté d'un cran, au Québec, entre les policiers et les Mohawks et il suffirait d'une toute petite étincelle pour mettre de nouveau le feu aux poudres.A l'évidence, Ottawa et les provinces, en particulier le Québec, devront attendre le bon vouloir des autochtones avant de s'attaquer de front au défi de la relance économique.C.Néron BOURASSA FERA LE MENHGE .A Sy BORE a PR ONE RE EE EE [RI TIE FTE RO Au fil du temps Vii rrr avant de mourir?Que dire, Face à la mort, celle que l\u2019on surnomme «la grande faucheuse», certaines personnes demeurent sereines, calmes et paisibles.D\u2019autres, lorsqu'elles voient arriver leurs derniers moments, se révoltent, crient, hurlent.Elles n\u2019acceptent pas que prenne fin, aussi rapidement, leur passage sur terre.Ence2 novembre, jourdela Fête des morts, nous nous remémorons tous le souvenir d\u2019être chers, aujourd\u2019hui disparus, mais toujours très présents au fond de nos coeurs.Ily aenviron 35 ans,en un 2 novembre, mes parents expliquaient au plus jeune de mes frères la signification de la Fête des Morts.Tout bonnement, mon frérot se mit à chanter, surl'airde Happy birthday to you.«Bonne fête les morts\u2026»Comme réaction inattendue, c\u2019en fut toute une! Difficile de prévoir nos réactions face à «notre» mort.Laissez nous, ce matin, vous livrer les commentaires de gens célèbres, au moment de rendre l\u2019âme.Ces propos ont été glanés dans le livre «Au bonheur des mots», de Claude Gagnière.Mots de la fin LA MARQUISE DE POMPADOUR, 1764 (43 ans): Le curé allait partir.Elle le retint par la manche: «Un moment, monsieur le curé, nous partirons ensemble».MARECHAL PETAIN, 1951 (95 ans): «J\u2019ai faim».Pierre Bourdon Un EDWARD THURLOW, homme d\u2019état anglais, 1806: «Que je sois pendu si je ne suis pas en train de mourir-.FRANCOIS RABELAIS, 1553 (70 ans): «Tirez le rideau, la farce est terminée».BERNARD DE FONTE- NELLE, 1757 (100 ans): «Il est temps que je m\u2019en aille! Je commencais a voir les choses telles qu\u2019elles sont».ALFRED DE MUSSET, 1857 (47 ans): «Dormir.enfin! Je vais dormir».OSCAR WILDE, 1900 (44 ans): «J\u2019ai rêvé, mes amis, que je soupais prrmi les morts!».Peu de temps auparavant, recevant la note de son médecin, il avait raillé: «Je meurs vraiment au-dessus de mes moyens!» JULES VERNE, 1904 (76 ans) «Soyez bons».LA COMTESSE D\u2019'HOUDE- TOT se mourait detuberculose: «Je me regrette!» soupira-t-elle en expirant.L'abbé BOSSUT (1814), mathématicien célèbre, se trouvait depuis plusieurs heures dans le coma lorsqu\u2019un de ses amis lui souffla à l'oreille: «Quel est le carré de 12?\u2014144 >, répondit le savant en rendant l'âme.Le grand industriel RIZZO- LI était sincèrement indigné: «Mais je ne peux pas mourir! Je suis l'homme le plus riche d\u2019Europe».FRANZ LISZT.1885 (75 ans): Alors que son domestique qu\u2019il venait d\u2019appeler lui disait: «Souffrez-vous?\u2014 Plus! lui répondit-il dans un dernier souffle.LUDWIG VAN BEETHOVEN, 1827 (57 ans): S\u2019adressant à l\u2019un de ses amis: «N\u2019est-ce pas, Humel, que j'avais du talent?» Le peintre RAOUL DUFY, 1953 (76 ans): Il est mort à midi à Forcalquier alors que le soleil innondait la chambre: «Pourquoi a-t-on éteint la lumière?» ANATOLE FRANCE, 1924 (80 ans); «Eh bien! C\u2019est donc cela mourir! C\u2019est bien long!» puis: «Maman».GUILLAUME APPOLLI- NAIRE, 1918 (38 ans): «Je veux vivre! J'ai tout a faire!» qUu@TID an] Edité et imprimé par: Imprimerie Le Progrès du Saguenay Division de Groupe UNIMEDIA inc.1051, boul.Talbot.Chicoutimi G7H 5C1 - Tél.545-4474 Télécopieur: Adm.418-690-8806 Réd.: 418-690-8805 .Pub.: 418-690-8824 DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Dépôt légal Bibliothèque Nationale du Québec Courrier de deuxième classe (no 32131) Audition 2e semestre 33,686 abonnés Président et éditeur: Rédacteur en chef: Editorialiste en chef: Adjointe au rédacteur en chef: Chef des nouvelles: Chet de pupitre: Directeur du marketing Directeur de la publicité: Directeur du tirage: Responsable de la distribution: Directeur des opérations: Représentant publicité nationale: Pierre Bergeron Jacques Larouche Bertrand Genest Carol Néron Andrée Rainville Pierre Bourdon Gilles Lalancette Jean Tremblay Yvon Girard Jean-Louis Lavoie Jean Béland Jean Simard Probec 5 Ltée Contrôleur: Montréal 514-285-7306 Toronto 416-967-1814 RE ges em re ve M Eee 4 p ; « b i Mort de René Lévesque Le 5e anniversaire souligné sobrement QUEBEC (PC) \u2014 Le cinquième anniversaire de la mort de l\u2019ex-premier ministre du Québec, René Lévesque, a été souligné sobrement, hier matin, à Québec, lors d\u2019une cérémonie à laquelle participaient une brochette de personnalités politiques.La veuve de celui qui fut chef du gouvernement québécois de 1976 à 1984, Mme Corinne Côté-Lévesque, a accepté des mains du maire de la ville, Jean-Paul L\u2019Allier, la première des plaques du boulevard René-Lévesque qui remplacera à partir du ler janvier 1993 l\u2019appellation actuelle du boulevard Saint- Cyrille, une des plus importantes artères de la capitale.René Lévesque a étudié au collège des Eudistes, qui est situé sur ce boulevard.Le Parlement s\u2019y trouve également, tout comme le cimetière de Sillery, où l\u2019ex-premier ministre a été enterré.La cérémonie de remise des plaques a eu lieu à la suceur- sale de la Bibliothèque de Québec du boulevard Saint- Cyrille.M.L'Allier a expliqué que la capitale se devait d\u2019être la Photo de la Une BOULEVARD - Mme Corinne Coté-Lévesque regarde la premiere des plaques du boulevard René- Lévesque qui remplacera à partir du ler janvier 1993 l\u2019appellation actuelle du boulevard Saint-Cyrille, une des plus importantes artères de la Vieille Capitale.mémoire d\u2019un peuple.Il a souligné l\u2019attachement très profond de M.Lévesque au peuple québécois.Son bref discours a été suivi par celui, très apprécié, du député péquiste Jean Garon.Parmi les personnalités publiques présentes à cette cérémonie se trouvaient no- tammentle ministre des Finances du Québec, Gérard D.Levesque, son collègue des Communications, Lawrence Cannon,lesex-ministres péquistes Marc-André Bédard et Denis De Belleval, de même que le directeur général des élections du Québec, Pierre F.Côté, qui était également un amis personnel de M.Lévesque.Après la cérémonie, Mme Côté-Lévesque estallé déposer une gerbe de fleurs sur la tombe de son mari au cimetière Sant-Michel, de Sillery.D\u2019autres ont imité son geste.L\u2019avant-midi a pris fin avec une messe commémorative, célébrée par le pere André Blagdon, a laquelle la population était conviée.La Chapelle historique du Bon Pasteur, située rue de la Chevratière, à Québec, était pleine à craquer.La journée s\u2019est terminée parune rencontre à lamémoire de l\u2019ex-premier ministre au pavillon Jacques-Cartier, dans le Vieux-Port de Montréal.Mme Côté-Lévesque avait manifesté le désir que le ler novembre soit l\u2019occasion d\u2019un rendez-vous entre amis, collaborateurs et entre tous ceux qui ont partagé la foi de René Lévesque dans le peuple québécois.M.Lévesque est mort le 1er novembre 1987 à l\u2019âge de 65 ans.VW E n D CO Émoomnnnnnenannanmnonnnan Le pape réagit CITE DU VATICAN (Reu- ter) \u2014 Le pape Jean-Paul ITa condamné, dimanche, le meurtre de cinq religieuses américaines et de quatre novices libériennes près de Monrovia.«Nous rappelons aujour- d\u2019hui dans nos prières les cinq religieuses de l\u2019ordre du Sang du Christ, tuées de manière barbare à Monrovia, capitale du Liberia, où elles avaient voué leur vie à l\u2019Evangile et au service de leurs frères», a-t-il déclaré au cours de la cérémonie hebdomadaire de l\u2019Angelus.«Avec elles, quatre Libériennes qui aspiraient à la vie religieuse ont été massacrées», a-t-il ajouté à l\u2019intention de la foule amassée place Saint-Pierre.Il a exprimé l\u2019espoir que la mort des religieuses puisse contribuer à ramener la paix au Liberia.L\u2019archevêque catholique de Monrovia avait implicitement imputé, samedi, le massacre à des rebelles du Front national patriotique du Li- béria(FNPL) de Charles Taylor.Celui-ci lui a cependant opposé un démenti.Avortement DUBLIN (AP)\u2014 Quarante- neuf pour cent des Irlandais et Irlandaises sont favorables à un amendement gouvernemental autorisant l\u2019avortement si la vie de la mère est en danger, selon un sondage que publie dimanche l\u2019hebdomadaire «The Sunday Press».L\u2019avortement est actuellement interdit par la Constitution irlandaise.Le gouvernement soumettra à référendum, le 3 décembre, trois amendements autorisant les Irlandaises à quitter le pays pour un avortement - ce que 4000 d\u2019entre elles font chaque année -, à obtenir des informations sur l\u2019avortement et à interrompre leur grossesse si elle met leur vie en péril.Selon le sondage réalisé par Landsdowne Market Research auprès de 1283 adultes entre le 16 et le 28 octobre, 65 pc sont favorables au droit de se rendre à l\u2019étranger pour un avortement, et 63 pc au droit à l\u2019information.Charles et Diana, LONDRES (AP) \u2014 Le prince Charleset son épouse Diana, qui poursuivent leurs efforts de réconciliation,ont quitté Londres, dimanche, pour une visite officielle de quatre jours en Corée du Sud, où ils rendront hommage aux centaines de soldats britanniques morts lors de la guerre de Corée.FLEURS -Mme Corinne Côté-Lévesque est allée déposer une gerbe de fleurs sur la tombe de son mari au cimetière Saint-Michel de Sillery.ag Adoptez ~pour 30 jours.pe ES SATURN SL 1993 En devenant propriétaire * Sac gonflable côté conducteur * Moteur de 1,9 litre d\u2019une Saturn, vous obtenez la * Radio AM-FM stéréo avec * Boîte manuelle 5 vitesses garantie Satisfaction 30 jours**.haut-parleurs i 1 a | i ° suie-glace intermittent Si vous n\u2019êtes pas satisfait, 8 CONCESSIOHAAIRE nous vous remboursons***, * Panneaux de flancs en polymère ; 4 resistant a la corrosion et aux Mais nous sommes persuadés coups rd * Glaces teintées & # Phares halogènes \u2019 ® Volant inclinable SATURN a que vous adopterez notre bébé, e Télécommandes d\u2019ouverture du ISUEZU tout comme des milliers d\u2019autres Québécois l\u2019ont fait capot, du coffre et de la trappe de carburant depuis 1 an.Et, cette année, nous offrons encore plus d\u2019équipement de série.Tremblay Saturn Saab Isuzu 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi * Taxes et transport en sus, Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules Pa ® + neufs 1993 en stock.\u2018* Certaines conditions d'admissibilité et restrictions s'appliquent.\u201c ** Sauf tance certains cas, il n'y a aucuns frais.1 L assistance routiére Saturn est offerte sur les modéles Saturn 1993 Ée: 000 km selon la première éventualité.Détails chez votre concessionnaire Saturn & = aS ou 50 \" ROUTIEREZ® 2661 21qudAou z 1pun[ \u2018NAIALLOND AT 6 TIDIEN, lundi 2 novembre 1992 > = > = Maclean's publie son classement Bonnes notes pour les universités québécoises MONTREAL (PC) - Ce sont des universités du Nouveau- Brunswick, de l'Ontario et du Québec qui obtiennent les meilleurs scores dans leurs catégories respectives, selon un second classement des 45 universités canadiennes publié parle magazine Maclean\u2019s, aujourd\u2019hui.Dans la catégorie des «grandes universités» - celles qui offrent des programmes de doctorat et qui comportent une faculté de médecine -, l\u2019université McGill, de Montréal, se classe première sur 15 universités.L'Université Queen's (à Kingston), l\u2019université de Toronto, celle de Colombie-Britannique ainsi que l\u2019université MeMaster (à Hamilton) suivent l\u2019université McGill.L'université Waterloo, de Kitchener-Waterloo, en Ontario, atteint le premier rang parmi lesuniversité offrant un éventail de programmes du premier et du second cycle.Suivent les universités Simon Fraser, à Burnaby, près de Vancouver, en Colombie-Britannique, l\u2019université Guelph, en Ontario, ainsi que les universités Victoria et York, au nord de Toronto.Parmi les 18 université de taille plus modeste, offrant principalement des programmes de premier cycle, l\u2019université Mount Allison, de Sack- ville, au Nouveau-Brunswick, se classe au premierrang.Elle estsuivie parl'université Trent de Peterborough, en Ontario, l\u2019université Acadia de Wolf- ville, en Nouvelle-Ecosse, et les universités Wilfrid-Lau- rier, de Kitchener-Waterloo,et Bishop\u2019s, à Lennoxville, au Québec.Les écoles qui se classent dernières dans leurs catégories sont l\u2019université Laval, à Québec, et l\u2019université du Manitoba à Winnipeg (parmi les grandes universités), les universités Windsor et du Québec dans la catégories des institutions detaille moyenne, ainsi que l\u2019université du Cap Breton (à Sydney) et celle de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard dans les campus de petite taille.Critères Les universités ont été évaluées sur la base de 22 critères: la taille des groupes d\u2019étudiants, les moyennes des étudiants admis ainsi que le pourcentage de professeurs détenteurs d\u2019un doctorat.Le reportage de 54 pages de la revue Maclean\u2019s est disponible dès aujourd\u2019hui dans les kiosques à journaux.Dans son classement de cette année, le magazine a divisé les universités en trois catégories distinctes.C\u2019est là une concession majeure aux critiques que Maclean\u2019s avait essuyéeslorsde la publication = d\u2019un premier classement l\u2019an dernier.Ilétaitaberrantetinutile de tenter de classer les 46 univer- = sités canadiennes sur la base | desmêmes critères, sans égard = \u2014 à leur taille ou à leur histoire.«lls ont dit que nous comparions des pommes et des oranges», explique Mme Ann Dow- sett-Johnston, responsable du projet des universités chez Maclean\u2019s.En dépit des critiques, le classement de l\u2019an dernier avait connu beaucoup de succès: larevue s\u2019étaitrapidement envolée des tablettes et les éditeurs avaient dû, pour la première fois, émettre un second tirage.«Nous avons commencé à recevoir des appels d\u2019étudiants qui nous demandaient des conseils», ajoute Mme Dowsett-Johnston.Classement Les changements méthodologiques de cette année ont produit un nouveau classement qui risque d\u2019en surprendre plusieurs.Notons par exemple le saut de l\u2019université de Waterloo, qui passe de la 22e place au classement de l\u2019an dernier au premier rang de sa catégorie, cette année.L'université McGill, première dans la catégories des grandes universités, s\u2019était aussi classée au premier rang l\u2019an dernier, alors que Mount Allison, la meilleure des petites universités, obtenait une surprenante troisième place l\u2019an dernier.Alors qu\u2019en 1991, le classement évaluait seulement les programme de premier cycle Merci beaucoup.dire en arts et sciences, le classement de cette année a également tenu compte des programmes d\u2019études supérieures ainsi que des cours dispensés par les facultés professionnelles (génie, par exemple), un secteur où l\u2019université Water- 1oo se démarque particulièrement.Certains administrateurs universitaires avaient minimisé l\u2019importance du reportage de l\u2019an dernier publié par Maclean\u2019s alors que d\u2019autres s\u2019étaient portés à la défense du principe du classement, qui 21 Sh avait selon eux contribué a améliorer les universités en Europe et aux Etats-Unis.La décision de diviser les universités en trois groupes a été prise en consultation avec I\u2019Association des colléges et universités du Canada, explique Mme Dowsett-Johnston.«H yavaitune volonté extraordinaire de la part des universités, qui nous ont donné des conseilstrès précieux», ajoute- t-elle.Chaque université s\u2019est portée volontaire pour participer au classement, précise Mme Dowsett-Johnson.Aspects Le reportage de Maclean\u2019s, qui trace un portrait de chacune des 45 universités, examine également divers aspects des études supérieures, comme leur rôle dans la compétitivité canadienne ou l\u2019avancement des femmes dans les secteurs scientifiques.Maclean\u2019s s\u2019est aussi penché sur la vie sexuelle des étudiants sur les campus à l\u2019âge du sida et a comparé les programmes des universités canadiennes à ceux desinstitutions japonaises et allemandes.nastique@ ne , méthode.dauto-nazsage des muscles et de ré-éducation de la posture avec Françoise Dufour, praticienne en Approche Globale du corps (membre de la CORPPAGC) Reiki - Analyse symbolique des rêves (Jung) Consultation individuelle Lors d'un vote unanime, la Chambre des communes a confirmé son soutien aux politiques de gestion des approvisionnements, relativement à la position équilibrée du Canada en matière d'agriculture.À Genève, en Suisse, les négociations du GATT s'acheminent vers l'étape finale.Cet engagement sera signifié de façon non équivoque à tous les pays membres car la gestion des approvisionnements, c'est vos producteurs de volailles, d'oeufs et de lait qui appuient la position équilibrée du Canada sur les échanges commerciaux I [ \u201d~ \u201d~ efficace chez nous.D'ailleurs, les productions sous gestion des approvisionnements génèrent 10 milliards de dollars annuellement \u2014 dont plusieurs emplois dans notre région.Voilà pourquoi nos députés ont donné leur appui.Nous sommes d'avis que les députés méritent ce qui leur revient : notre gratitude.Merci de votre soutien! Nous comptons qu'il se poursuive. Chez nous, la qualité importée est à votre portée Aujourd\u2019hui il n\u2019est pas facile de mettre la main sur une voiture de qualité à C\u2019est là que Hyundai entre en jeu : style et performances évoluent constamment La Sonata GLS | tandis que nos prix restent à votre portée.Née en plein milieu de l'ère technologique, la compagnie Hyundai utilise l'informatique pour concevoir et construire des voitures fiables, à tel point que nous sommes en mesure de vous offrir une des meilleures garanties de l\u2019industrie.Notre Sonata GLS 1993 vous offre le confort, la puissance et le luxe sans compromis : régulateur de vitesse; direction servo-assistée, glaces et verrouillage des portes électriques; radio AM/FM à syntonisation électronique, avec lecteur de cassette; transmission un prix raisonnable.automatique à quatre rapports.De plus, vous avez le choix entre le moteur standard de 2 litres/126 chevaux à double arbre à cames en tête et 16 soupapes et, en option, le moteur V6 de 3 litres/142 chevaux.L'Excel est loin devant quant à l'équipement standard.Direction à crémaillère; freins servo-assistés; pneus radiaux Michelin toutes saisons ceinturés d'acier.en fait, I'Excel vous offre plus d'équipement standard que toute autre voiture de sa catégorie.ame Sans compter son intérieur L'Excel 3 portes spacieux et bien aménagé, sa ligne contemporaine et son allure vive.Si vous optez pour l'Elantra GLS 1993, vous apprécierez le nouveau moteur de 1,8 litre/124 chevaux à double arbre à cames en têteetl6 ¢ soupapes.La silhouette avant-gardiste de l\u2019Elantra, son intérieur élégant et spacieux et sa tenue de route sportive en font la voiture idéale pour la famille moderne.Les inconditionnels de la Scoupe vont augmenter cette année.Ses nombreuses caractéristiques standards, sa ligne sportive et contemporaine font de la Scoupe 1993 un choix plus tentant que jamais.La Sonata, l\u2019Excel, l\u2019Elantra et la Scoupe 1993.Des voitures fiables gp aujourd\u2019hui et pour de nombreuses années à venir.Hyundai assemble des voitures à Bromont, Québec.La Scoupe LS HYUNDAI On évolue à votre avantage Les Automobiles Sud-Coréennes du Saguenay Inc.2285, boul.St-Paul - CHICOUTIMI Tél.: 696-1500 La Maison Hyundai 62, boul.de l'Anse ROBERVAL Tél.: 275-5970 2661 91quaaou Z IpUN[ 'NAIGILONO FT [I 12 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 2 novembre 1992 Cherchez l\u2019erreur (ou l\u2019horreur).Bon, je vous le concède: ça ressemble à une intersection de feux de circulation tout ce qu\u2019il y a de plus ordinaire.Mais, ce qu\u2019il y aicide vraiment mélant pour les automobilistes, c\u2019est que la section centrale, ou une voiture est a \u2019arrét, est.un espace de stationnement.Eh oui, comme ¢a, entre la piste cyclable et la voie de circulation! Pas besoin de vous dire que cette extrémité de la rue Jacques-Cartier, a Chicoutimi, juste avant d\u2019emprunter le pont Dubuc, résonne fréquemment de coups de klaxons rageurs: non mais, que fait-il là, celui-là, en plein milieu de la rue! Il est stationné, c\u2019est tout simple, non?Quelques pas de danse Pour la 4e année consécutive, le Groupe le Pas (prévention, aide et soutien en santé mentale) sollicite la population de Lac-Saint- Jean Est à participer à son Dansothon, une activité de financement qui se tiendra le 14 novembre, de 9 h à minuit, à l\u2019école de danse Claudette et Serge l\u2019Heureux d\u2019Alma.Un objectif de 15 000 $ a été fixé, des fonds nécessaires au maintien des services à la population.Sur la photo, nous reconnaissons Jean-Jacques Charrette, président d\u2019honneur: Lily Simard et Jean-François Ouellet, du Groupe le Pas.wen gazouillantummmmmmmmmmmmmm, ® Le groupe Vision Marketing vient de remporter un Grand prix national de publicité au concours du Bureau canadiendelatélévision, avec la campagne de promotion réalisée pour l'Association touristique régionale, avec la comédienne Pauline Martin.Vous vous souvenez de la pub.très amusante, où Pauline Martin vantait les attraits touristiques de la région, à côté d\u2019un arbre de bleuets?Bravo! Soulignons que cette pub, extrêmement efficace cette année, sera reprise l\u2019an prochain.© L'association de personnes seules nouvellement formée à La Baie tiendra sa rencontre mensuelle, le mardi 3 novembre, à 19 h 30, au restaurant Lucerne.Pour informations: Hélène à 544-8933.® Le 3le congrès de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec, dont plusieurs membres proviennent de la région, se tiendra les 12-13-14 novembre, à Laval.Le thème du congrès, auquel quelque 700 congressistes sont attendus, sera Visez juste.e Le Centre québécois de ressources à la petite enfance invite ses membres (entrée gratuite) et non-membres (5 $) à assister à une rencontre-confé- rence sur le stress chez l\u2019enfant, le lundi 9 novembre prochain, à 19 h 30, à la salle Ménestrel du Centre socio-culturel de Chi- coutimi.Le conférencier sera Réal Bouchard, éducateur en garderie.© LeCentre d'animation des aînés de Chicoutimi organise un dîner gastronomique à la polyvalente d'Arvida, pour le jeudi 19 novembre.Un maximum de 40 personnes sera accepté.Pour réservations: 549-6328.© Le numéro d\u2019automne de la revue des finances personnelles, Ma Caisse, de Desjardins, de la photo.ARR ; Monk L'Association des femmes d\u2019affaires du Saguenay a procédé dernièrement à l'élection de son nouveau bureau de direction.Ce dernier est composé de Nicole Lachance, vice-présidente: Sylvie Dubois, présidente; Maïté De Echeandia, présidente ex-officio; Annie Rioux; Christine Tremblay, trésorière; Suzanne Tremblay, communications; Myrtha Laflamme; Andrée D.Jobin; Marie-Annick Rousseau; Germaine St-Hilaire; Annie Roy.Christine Faherty, secrétaire, était absente au moment présente d\u2019excellents articles pour qui est préoccupé par l\u2019endettement et ses pièges.Cette revue, que vous pouvez vous procurer dans les succursales Desjardins, a ceci de particulièrement attrayant qu\u2019elle est accessible, de par ses sujets et le traitement qu\u2019elle en fait, à tout le monde qui a un budget, même petit, à gérer.© Celui que l\u2019on surnomme le «père» de la Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume, Ghislain Bouchard, sera au Cercle de presse du Saguenay, mercredi 4 novembre.C\u2019est à suivre.Odet Tremblay © Odet Tremblay, aquarelliste de Chicoutimi, a mérité le 3e prix du jury dans la catégorie professionnelle, à la récente exposition-concours «Montagne, rivière et village» du Centre civique du Mont-Saint-Hi- laire.De plus, l\u2019artiste obtient une bourse de 600 $ et verra son oeuvre imprimée avec celles des autres gagnants, sur le calendrier 93 de la ville de Mont- Saint-Hilaire.Serge Blackburn ® Une nouvelle librairie vient d\u2019ouvrir ses portes sur le secteur nord de Chicoutimi.Situé au2182 Roussel, le Signet estla propriété de Serge Blackburn, à qui nous souhaitons la meilleure des chances.© Les Femmes en affaires du Lac-Saint-Jean Est invitent leurs membres à une conférence sur le développement des ressources humaines, demain 3 novembre, lors d\u2019un 5 à 7 au Coq rôti d'Alma.Les invités seront Yvon Fleury et Danielle Hébert, de la Commission de formation professionnelle.Ah! journalistes.Aïe! Dans quel guépier me suis-je empétrée?Lorsque Michel Bouchard, responsable des communications pour Ville de La Baie, m\u2019a demandé de participer à un débat pour la Conférence desrelationnistes, sur un thème qui m\u2019est cher, «Lesrelationnistes: support ou obstacle au travail des journalistes?», avee d\u2019au- Andrée Rainville Ys tres confreres et consoeur des deux côtés de cette médaille des communications, j'ai dit oui! Mais, lorsque j'ai vu la convocation à l\u2019événement, cérémonieuse et tout, j'ai pensé que j'allais me retrouver dans une arène où les lions affronteront les chrétiens.Le pire, c\u2019est que je ne sais si je serai lion ou chrétien! Mais j'y serai, ça c\u2019est sûr: comme un seul homme! Les autres panelistes se- rontJocelyn Proulx, de CBJ, Marie-Josée Bouchard, de CJPM, ainsi que Daniel Giguère, d\u2019Hydro-Québec,et Guy Ménard, d\u2019Alcan.C\u2019est pour vendredi 6 novembre, à midi, à l\u2019hôtel Chicoutimi.La région en peinture se vend très bien! Les nouvelles de la toute jeune entreprise régionale des Promotions Ad Librum nous arrivent fort encourageantes! Ainsi, vous vous souvenez de l'album de prestige sur 26 artistes peintres du Saguenay-Lac-Saint- Jean, lancé ilya un an?Eh bien, Germaine Salois et Réjean Côté, respectivement présidente et vice- président de la compagnie, ontaligné le beau chiffre de 2200 exemplaires vendus du «Saguenay-Lac-Saint-Jean en peinture».Nombreuses sont les corporations qui ont utilisé cet album pour gratifier un employé, remercier un conférencier, souligner le départ d\u2019un retraité, maintenir de bonnes relations avec un client.D'autres ont apprécié le remettre à des personnalités politiques ou des représentants internationaux, car le livre s'avère un admirable instrument de promotion par ses 52 oeuvres.Soulignons qu\u2019Ad Li- brum devrait rééditer l\u2019album de prestige en 1994.Germaine Salois et Réjean Côté Commission parlementaire L'enseignement collégial passé au crible QUEBEC (PC) \u2014 Après 25 ans d\u2019existence, les cegeps du Québec seront réévalués dans le cadre d\u2019une vaste étude en commission parlementaire qui débutera mercredi à Québec.Plus de 200 mémoires ont déjà été acheminés au bureau de la ministre de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science, Mme Lucienne Ro- billard, qui y voit là un indice de l\u2019importance du sujet et de l\u2019intérêt qu\u2019il suscite au travers le Québec.Le réseau collégial public compte 41 cegeps francophones et cinq anglophones.On y dénombre 144 000 étudiants à l\u2019enseignement ordinaire, 100 000 à l\u2019éducation des adultes, ainsi que 19 000 employés et 12 000 enseignants.La ministre n\u2019atoutefois pas retenu la suggestion de reporter le débat au début de 1993 que lui faisait le 23 septembre dernierl\u2019Opposition officielle.Son porte-parole François Gendron faisait valoir que l\u2019exercice référendaire empêcherait une réflexion sérieuse pour les organismes qui seraient intéressés à préparer une intervention devant la commission parlementaire.Correctifs Déjà, quelques groupes ont fait connaître leur position MINISTRE - Lucienne Ro- billard est ministre de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science dans le cabinet Bourassa.Si vous êtes membre du Code valide pour aujourd'hui 63205143 Sinon composez sans frais le dans ce débat qui devrait s\u2019échelonner sur plusieurs semaines.Ainsi, la Fédération des cegeps du Québec, tout en reconnaissant que des changements s\u2019imposent, met le gouvernement en garde contre la tentation de transformer en profondeur ces institutions qui font l\u2019envie de plusieurs pays.S\u2019appuyant sur de récents sondages qui révèlent que la population est fort satisfaite (77 pour cent) de la formation dispensée par ces établissements, la Fédération des ce- geps recommande plutôt qu\u2019on Si les Canadiens ne l'avaient pas vu, il ne l\u2019auraient apporte des correctifs ou des ajustements pour améliorer encore le taux de réussite qui se situe à 65 pour cent.Quelque 35 pour cent des étudiants du niveau collégial quittent donc sans diplôme.Il y aurait lieu, selon l\u2019organisme, d\u2019élargir la formation générale, de reconnaître davantage les particularités etles besoins de la population étudiante adulte et de renouveler plus rapidement les programmes pour mieux suivre l\u2019évolution technologique.Question budgétaire Deleurcôté, lesenseignants probablement pas cru.Silken Laumann, clouée au lit dans un hôpital allemand, à cause d'une grave blessure à une jambe résultant d'un accident de bateau.Tout le monde, y compris son médecin, était persuadé que sa participation aux Jeux de Barcelone était compromise.Tout le monde, sauf Silken.Elle s'est miraculeusement rétablie pour ensuite remporter une médaille de bronze pour le Canada.Doit-on se surprendre, après pareil exploit, qu'elle conduise une Subaru?L'extraordinaire réputation de fiabilité et de durabilité de Subaru en a fait une voiture légendaire.Fait révélateur, 93% de toutes les Subaru immatriculées de cegep craignent que ce débat en commission parlementaire ne serve de prétexte au gouvernement pour imposer de nouvelles restrictions budgétaires.Cette crainte repose, selon le président de la Fédération nationale des enseignants de cegep, Denis Choinière, sur le fait que c\u2019est le président du Conseil du trésor et non la ministre de l\u2019Enseignement supérieur qui a réclamé la tenue de cette commission parlementaire.L\u2019Association des cadres des cegeps semble vouloir une championne.Tout compte fait, Silken avait mille et une raisons de choisir Subaru.L'une d'elles, probablement la plus évidente, est que Silken peut être aussi exigeante envers une Subaru qu'elle l'est envers elle-même.Et ça, ce n'est pas rien ! SUBARU LEGACY 1993 SUBARU *Selon une étude des immatriculations de RL Polk & Co.en date de juillet 1991.ces dix dernières années sont toujours sur la route.* Les Subaru sont construites pour offrir une maîtrise et une tenue de route qui donnent pleine confiance.Qu'importent l'état de la route et le temps qu'il fait, vous vous sentez en sécurité, sachant que votre Subaru vous conduira à bon port Ajoutez à cette tranquillité d'esprit le luxe et le confort de l'intérieur spacieux de la Legacy et vous avez toute appuyer cette thèse puis- qu\u2019elle estime «juste et fondé» que les cegeps soient soumis à des procédures de contrôle et qu\u2019ils aient à rendre des comptes à l\u2019Etat et à la population en général.Représentant quelque 900 gestionnaires de cegeps, l\u2019association souhaite donc une gestion plus efficace et dénonce par ailleurs l\u2019ingérence duministère de la Main-d\u2019oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle en matière de formation de la main-d\u2019oeuvre dans ces établissements.2661 s1quasou Z Ipun| NAIGILON® AT el 14\u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 2 novembre 1992 ATTERRISSAGE - La navette spatiale Columbia s\u2019est posée sans encombre hier matin au centre spatial Kennedy en Floride.La navette complétait ainsi sa 13e mission dans l\u2019espace.Mort durant m 10 minutes LONGUEUIL (PC) \u2014 René Desjardins doit une fière chandelle aux techniciens-ambu- lanciers de la Coopérative des techniciens-ambulanciers de la Montérégie, qui ont instauré au Québec n programme de secours aux victimes d\u2019arrêts cardiaques faisant appel à un défibrillateur semi-automatique.«Je n\u2019oublierai jamais ca.J'ai éte mort durant 10 minutes et ramené a la vie grace a cet appareil et au travail des ambulanciers.J'espère que d\u2019autres, B comme moi, pourront être sauvés.L\u2019appareil n\u2019exige pas la participation d\u2019un médecin pour diagnostiquer le moment approprié d'envoyer des décharges électriques au coeur du patient qui se meurt: le défibrilateur analyse tout et donne lui-même le feu vert aux ambulanciers.Des appareils du genre (celui-ci s'appelle «Physio- Control Lifepack 300») sont utilisés avec succès depuis déjà une quinzaine d'années aux Etats-Unis.Pour des raisons restées obscures, jamais, à ce jour, leur utilisation n\u2019avait été confiée aux techniciens-ambulan- ciers, pourtant les seuls disponibles, dans la majorité des cas, pour sauver les victimes d\u2019arrêts cardiaques.Mais, depuis avril, un projet est mené pour la première fois au Québec sur la Rive-Sud de Montréal, avec l\u2019assentiment de la Corporation professionnelle des médecins.Sept vies ont déjà été sauvées, au cours des six derniers mois, ce qui témoigne de l'efficacité du système mis en place après une formation adéquate des ambulanciers.Succès de la 13e mission de la navette spatiale Columbia CAPCANAVERAL, Floride (AP) \u2014 C\u2019est par un beau ciel bleu que la navette Columbia a achevé hier à 9h05 sa 13e mission dans l'espace, avec «environ 100 pour cent de réussite et tous les objectifs atteints»,selonle commandant de bord James Wetherbee.Seul regret, exprimé par l\u2019astronaute canadien Steven MacLean: «Nous aurions aimé rester un jour ou deux de plus car nous avons travaillé dur pour nous rendre dans l\u2019espace et, là-haut, c\u2019est vraiment super».Les six astronautes avaient toutes les raisons d\u2019être fiers de cette51e mission de navette entamée le 22 octobre et qui leur a fait parcourir 6,6 millions de kilomètres.Ils avaient achevé samedi leurs travaux avec le système canadien de vision spatiale, alors qu\u2019ils se trouvaient en orbite à 210 kilomètres de la Terre, la plus basse jamais utilisée par une navette.Ce système de vision doit permettre de situer au centimètre près l\u2019extrémité du bras articulé des navettes \u2014 difficilement visible dans l\u2019obscurité spatiale \u2014 et d\u2019améliorer ainsi son efficacité lors de la capture de satellites ou des travaux de construction de la future station spatiale.La mission a aussi été marquée par l'expérience Méphis- to, conçue en France par le Centre national d\u2019études spatiales (CNES) et le Commissariat à l\u2019énergie atomique (CEA).Cette expérience, centrée sur l\u2019étude des matériaux (et notamment l\u2019assemblage ou la fusion de métaux) en microgravité spatiale, devait initialement durer six jours mais a été prolongée de trois jours.Columbia, la plus vieille navette, a également placé en orbite le satellite italien La- geos, une boule de cuivre et d'aluminium recouverte de 426 prismes qui, selon la NASA, ont déjà commencé à refléter des rayons laser émis depuis 43 points de la Terre.Le butest d\u2019étudierletemps de déplacement des pulsations lumineuses et de pouvoirainsi mesurer le déplacement des plaquestectoniques, ce qui devrait permettre de mieux comprendre les séismes.Les six astronautes ont également ramené 12 rats, dontsix ontété traités avec un nouveau médicament contre l\u2019ostéoporose.Il s'étaient aussi livrés à des expériences médicales, des mesures atmosphériques, des tests sur un nouveau système de refroidissement de la navette et l\u2019utilisation d\u2019un nouvel urinoir \u2014 dont un ventilateur a lâché samedi soir. ELLE DÉFIE LES LOIS DE LA PHYSIQUE ET DE L'ÉCONOMIE.Sans même se soucier des lois de la physique, les ingénieurs d'Acura ont réussi a construire une automobile extrémement puissante dont le couple excelle a tous les régimes.L'Integra GS-R 1993.® En empruntant la technologie V-TEC de l\u2019Acura NSX, la GS-R réussit à réaliser deux objectifs qui semblent contradictoires, en utilisant deux jeux de cames.Le premier pour augmenter la performance à faible régime, le second pour une plus grande puissance à régime élevé.Il en résulte un étonnant moteur 1,7 litre qui développe 160 chevaux.Ce qui en fait l'automobile 4 cylindres ayant le plus haut régime en Amérique du Nord.® Et à 22 995 $*, nous pourrions également dire que l'Integra GS-R brise les lois de l'économie.® Pour de plus amples informations sur l'Integra GS-R et sur la garantie Acura de 5 ans / 100 000 km » (selon la premiére éventualité), composez le 1 800 263-2828.INTEGRA GS-R 1993 MACURA LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAÎTRE *P.D.S.C, pour l'Integra GS-R 1993.Le prix de base de la gamme de voitures Integra commence à 15 795 $ pour l'Integra RS.Le prix ne comprend pas l'immatriculation, le transport, ni les taxes.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Votre vie tient à votre ceinture.ACURA FLASI 533, boul.du Royaume, Chicoutimi Tél.: 543-9393 = trs © e Q = ef = \u2014 > z = = = v = e \u20ac ® 8 eo - ® æ *° No LL Ut Cadeaux de Noël = .BON MATIN, CHARLES! NOUS SOMMES UNE GROSSE CREATURE PLEINE ON NE POUVAIT LA VOIR C | e n ts e n C O | e re CONTENTES QUE TU SOIS DANS LE DE POILS SE CREA) RG PLE TRES BIEN, MAIS ON SAIT MÊME CAMP! TU PARLES D'UNE PEUR ELLE AVAIT UN GROS NEZ ET DE QU'ELLE ÉTAIT LAIDE! QUE NOUS AVONS EUE HIER SOIR! GRANDES DENTS BLANCHES! TORONTO (PC) \u2014 Terry Nash enfonce son portefeuille dans sa poche et se précipite a l\u2019extérieur lorsque le propriétaire d\u2019un magasin refuse de négocier le prix d\u2019un cadeau de Noël.«Je vais aller chez votre compétiteur, grogne le plom- biertorontois.J\u2019obtiendrai un meilleur prix la-bas.» M.Nash, qui est âgé de 42 ans, raconte cette anecdote en expliquant que le travail ralentit et que l\u2019argent se fait rare.Le père de deux enfants ajoute que «les magasinsontintérêt à marchander-»>, s\u2019il veut mettre des cadeaux sous le sapin.Les consommateurs canadiens entreprennent la saison de Noël avec un grand poids sur leurs épaules.Et frappés par la récession, de lourdes taxesetl\u2019incertitude politique, plusieurs laissent éclater leur colère aux comptoirs de magasins, rapportent les analystes commerciaux.«Il y a de la rage dans les magasins», affirme M.Brent Houlden, président du comtié national de vente au détail de la firme de comptables De- loitte et Touche.«Jamais les consommateurs n\u2019ont tant été en colère.» Les acheteurs demandent \u2019 ' TY ee M Au ourd hui a la Télé TT Tin: donc réductions de taxes, prix minimaux et service de premier ordre à des détaillants qui, pour la plupart, tentent eux aussi de joindre les deux bouts, a indiqué l'analyste torontois John Torella.Noël désastreux Cette humeur des consommateurs pourrait balayer des centaines de détaillants à travers le pays qui se lancent dans une autre désastreuse saison des Fêtes, prédisent les spécialistes.«Cette année sera très morose», a dit M.Art Good, directeur des ventes au détail chez Ernst and Young, une firme de consultants en gestion.«Si nous réalisons le même chiffre (d\u2019affaires) que l\u2019an dernier, a-t-il ajouté, ce sera bien.» Le dernier Noël s\u2019est pourtant avéré le plus difficile ES M P ean ufs J iy, © 1992 Uiuted Feature Syrwhcale, inc PHILOMENE! JE T\u2019AVERTIS! MOI?HEIN?C'EST ÇAI ACCUSE LA BRAVE PHILOMÈNE DE T'ARROSER! QUI T'A FAIT PENSER QUE C'ÉTAIT POURQUOI MOI?JE DOIS AVOIR UN DE CES VISAGES COUPABLES.depuis longtemps, provoquant de nombreuses faillites et fermetures de magasins dans le secteur de la vente au détail.On s\u2019attend a ce qu\u2019encore plus de magasins disparaissent cette année.Pas moins de 2404 détaillants ont fait faillite lors des neuf premiers mois de l\u2019année, ce qui représente une hausse par rapport aux 2252 faillites enregistrées au cours de la même période de 1991.Ne me regarde pas de cette façon ! Comment puis-je savoir si j'aime ou non la cigarette si je ne l'essaie 2 is.La © 1992 Lynn Johnston/Distributed by Universal Press Syndicate 16 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 2 novembre 1992 LUNDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 [11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 SRC Bonjour L du matin Pach L Lun ; - - ; RE - - CKRS | (omton) sang demain | ais mani Ju quot a en Late emie \u2014lbenvile enranpet [trumats [ip [bales || urd.CFRS Les ma De toutes les Cuisine Y'a rien de trop beau {Le Grand Journal Piemafeu LE Ea couleurs santé s 1 , : - *, A A.# CJPM alu oo Avoir & ho y penser Aimer En Henao de sel i ss \u2018 Santa Barbara To es Claire Lamarche R.Q.Histoire de; Investissement Histoire des Le monde à Inter.auprès des Quebec school Intelligence L'enfant Culture organisation-} Heidi Le magi- [Christophe [Club des laméd., immobilier formes urbaines la carte personnes âgées.telecasts artificielle\u2026] et l'ère\u2026 | nelle d'une petite\u2026 cien d'Oz [Colomb [100 watts OTT & SOIWCE Jimmi 000066660000 00000 \u2018 2novembre { 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 RQ.Passe-Partout Téléservice Omni science Points de vue Nord-Sud Sur la colline Téléservice Consommaction CKRS Ce soir Grand air Marilyn Tequingns Jamais deux sans toi La loi de Los Angeles Le Téléjournal| Le Point Lo meen Second regard CJPM Le TVA, édi- Jeopardy! La montagne du Hollandais Les héritiers du rêve L'or du temps Ad Lib Le TVA, édi- TVA sports Mongrain de tion 18 heures , tion, réseau sel (23h55) CFRS La guerre Sonia Benezra Coup ds aa Murphy Sports Plus Sports Plus Côme : TVS Scully Des chillies Journal Lig ri Téléobjectif Bas les masques Télétourisme Les grands détectives Journal He: S.E.| CBFT Marilyn To Jamais deux sans toi La loi de Los Angeles Le Téléjournal Le Point 2 asa Second regard CFER Le TVA, édi- Jeopardy La montagne du Hollandais Les héritiers du rêve L'ar du temps Ad Lib Le TVA, édi- TVAsports Mongrain de tion 18 heures tion, réseau sel (23h55) CBJET Nevis Road movies hd De fresh pri Northwood CBC prime time news Man alive The program Witness Star trek Pul Entertai The Si i i CFCF ulse | mme e Simpsons The young Indiana ae News News he Arsenio News Star Trek Th Indi Football.i WVNY rie Jones chronicles ° potbal wire WCAX The news News Murphy a Hearts afire Murphy Brown Love and war Northern exposure News Northern exposure N N J ! Wheel Mond { Politi iti iti i WPTZ ews ews eopardy ui eel ne PROBL C181 oe Fao, a News The tonight show (23h35) ITN world The nightly The MacNeil-Lehrer newshour All creatures great and small Masterpiece theatre F.Scott Fi Id: isteni i WCFE news business.ove Hea The onl paradise Eastenders nD America TSN WWF wrestling Sportsdesk TSN inside 1992 world aerobics Best of ameri- Hockey.(17h30) sports can muscle.ARENA 8, DECEIVED F.C.(18mg) pe Les hé S - RDS fier wr ports 30 Avant match Les courses à 0H 2 wCneteew Détente i.Drame de V.French avec Melissa Gilbert, Dean Butler et Richard Bull.\u2014 Une famille allant en ville acheter des cadeaux de Noël se fait kidnapper un enfant par une femme qui a perdu le sien.Film tourné pour la télévision.(2h) 13h30 CJPM - CFER \u2014 LE RENDEZ-VOUS DE SEPTEMBRE 37579 (5) (Come September), E.-U.1961.Comédie sentimentale de R.Mulligan avec Rock Hudson, Gina Lollobrigida et Sandra Dee.\u2014 Le majordome d'un riche Américain transforme en hôtel la villa italienne de son maître.(2h) 20h0 CFRS \u2014 TREMORS 44579 (5) É.-U.1989.Drame d'horreur de R.Underwood avec Kevin Bacon, Fred Ward et Finn Carter.\u2014 Dans une petite ville du Nevada, deux travailleurs itinérants et une jeune sismologue doivent contrer les assauts d'étranges créatures.(2h) 00h00 CFRS \u2014 LES FURIES 396406 @ \\ The Furies), E.-U.1950.Western de A.Mann avec Barbara Stanwyck, Walter Huston et Wendell Corey.\u2014 Un rancher autoritaire s'aliène sa fille en épousant une étrangère.(2h) mléléromansu 17h00 CKRS - CBFT \u2014 WATATATOW Stéphanie (Karine Pelletier), qui rêve d'avoir un ordinateur, se retrouve soudainement en présence de Roger Jacques Piperni}, un ami de Charles Laurent imbault) qui se dit prêt à l\u2019initier aux secrets de l'informatique.Mais voilà qua son grand désarroi, Roger lui fait es avances.Stéphanie devra trouver une façon de solutionner le problème.19h00 CKRS - CBFT \u2014 MARILYN Plus triste et plus seule que jamais, Solange (Louise aparé) se laisse aller à la confidence avec son père (Jacques Galipeau).L'arrivée de Geneviève (Sophie Lorain) n'aide pas les choses mais la présence de Marilyn et d'Abeilie { aroline Dhavernas) la réconforte malgré tout.Jérémie (Widemir Normih a une solution à proposer à ses voisins de palier.JPM - CFER \u2014 LA MONTAGNE DU HOLLANDAIS Le curé Binette (Marc Legault) fait un cauchemar qu'il n'est pas rêt d'oublier.Lothar (fau Hébert) et obert Sorel (Yves Massicotte) se rencontrent à la baie des quenouilles pour phitosopher sur la vie.De retour au village, ils font la rencontre de Nazaire prendre un verre chez lui.Nos trois compères décident d'officialiser leur une première assemblée qui risque de se terminer assez tard! (1h) TOI Marie-José (Micheline Lanctôt) fait appel aux services «secrets» d'une esthéticienne pour mener à bien son opération de séduction auprès d'Aminategui (Manuel Aranguiz).De son côté, après avoir fait enquête, Isabelle (Danielle Proulx) décide de prendre les rands moyens pour disculper son fils olivier Loubry-Daudelin) de accusations qui pèsent contre lui.Bayreuth, les choses tournent mal pour Dominique (Valérie Gagné) qui se fait expulser.12 3 4 5 6 12h30 = ERS re oi SANT DE LAURA 554482 mMOts CFOÏSËS dun, No v-2130 7 8 9 10 11 12 © 0 NN OO 0 hE ONN = -t oO ad \u2014 \u2014-h N HORIZONTALEMENT 1 - Lait caillé préparé à l'aide de ferments lactiques acidifiants - Qui a peu de relief.2 - Répugnance extréme - Sensibilité.3 - Caché - Problèmes difficiles à résoudre.4 - Élaguèrent.5 - Technétium - Patrie d'Abraham - Parcourus des yeux.6 - Prompt à la colère - Police militarisée du parti nazi.7 - Nenni - Instrument de labour - Vasse.8 - Danse - Soeur d'Antigone.9 - Raisonnables - Se permet- ) ncontre à A tre.(Fernand Gignac) qui les invite à venir 10 - Vasouilla - Recueil de récits plaisants.rencontre en fondant le «Club des trois»; 11 - Métal précieux - Savoir approfondi dans un domaine de connaissances.20h00 CKRS - CBFT \u2014 JAMAIS DEUX SANS 12 - Gros ventre - Ulcéré.VERTICALEMENT 1 - Pratique de la navigation de laisance sous toutes ses ormes - Inter].exprimant un mouvement soudain.2 - Ornement architectural en forme d'oeuf - Traversera.3 - Bloqué - Chérubins.4 - Prière - Jointes.5 - Coutumes - Ensemble d'instrumentistes.6 - Néant - Prêtresse d'Héra - Breuvage.7 - Coupe très près du sol - Arbrisseau à feuilles persistantes - Décibel.8 - Plantes à fleurs pourpres - Rocambole.9 - Appareil de levage - À de l'avancement.10 - Vagues - Tarais.11 - Ainsi soit-il - Cassier - Osmium.12 - Hormone produite par les testicules.[SOLUTION DU PROBLÈME D-2129 ] 123 458769 101112 OO NOE ON= - wd mb N=0 Ml H OlOSCO©O@ WW (660000606000 0000600006 Lundi, le 2 novembre 1992 Force de caractère, audace et esprit de combat en tout, voilà ce qui marque les enfants nés aujourd'hui.Heureusement, amours stables et engagements affectifs lents et sûrs.L'argent se gagne par des coups calculés et le risque.Goût pour l'architecture et la rénovation.Auront besoin de calme pour réfléchir.Bélier: du 21 mars au 20 avril Vous êtes dans une période de grande authenticité face à vous-même et de transcendance face à ce qui vous a déjà fait souffrir.Vous ressentirez le besoin de parler, d'expliquer et de convaincre les gens que vous les aimez et que vous avez besoin d'eux.Vous aurez cependant beaucoup de difficulté à voir clair et régler votre situation financière.Il est possible que ce stress influence votre vie sentimentale.Taureau: du 24 avril au 20 mai Vous serez brutalement confronté à des difficultés d'ordre pratique.Les choses ne tourneront pas comme vous l'aviez imaginé.Vos intentions se révèleront plus chimériques que fondées sur de réelles possibilités objectives.Beaucoup de questions monétaires seront à repenser et à revivre.[| se peut que vous ayez des explications assez dures avec des gens qui vous aiment.Gémeaux: du 21 mal au 21 juin Vous tenterez d'élargir la sphère de vos activités.Vous procéderez à une gestion plus rigoureuse de vos affaires, de vos ressources.Cependant, il est fort possible que vous maîtrisiez difficilement l'extension de vos responsabilités.En soirée, vous désirerez par-dessus tout la paix et le silence.Cancer: du 22 juin au 22 juillet On vous proposera une offre monétaire qui sèmera le doute.Vous aurez du mal à savoir sice que l'on vous offre est valable ou pas.Mieux vaut bien analyser la situation avant d'accepter.L'affection de vos intimes réveillera en vous la tendresse dissimulée.Vous marquerez largement votre sympathie, au-delà même de votre entourage immédiat.Ce sera une journée où votre altruisme est nettement à la hausse.Lion: du 23 juillet au 23 août Vos sentiments s'exprimeront aujourd'hui avec une franchise déconcertante.lls surprendront parfois vos interlocuteurs.Prenez garde que votre spontanéité ne soit mal interprétée.Votre vie sentimentale entre dans une phase de haute idéalisation.Vous sortez d'une période complexe et difficile pour aller vers une vie intérieure plus facile à vivre.Vierge: du 24 août au 22 septembre Vous vous laissez guider par les événements sans aucune réaction de votre part.Vous serez passif sur toute la ligne, rien ne vous tentera, car vous sentirez vos forces vous abandonner en cours de route.Vous sentirez le besoin de consulter des médecins afin de retrouver votre forme de jadis.Balance: du 23 septembre au 23 octobre N'entreprenezaucune démarche amoureuse auprès des candidats de votre choix puisque vous allez être désappointé par l'attitude désintéressée de vos prétendants.Gardez-vous bien d'insister auprès d'eux, car vous pourriez être ridiculisé et votre orgueuil en serait profondément affecté.Vous n'avez qu'à vous tenir à l'écart et attendre des cieux plus cléments.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Votre travail ne vous semblera pas être une tâche, il vous procurera une satisfaction puisque vous vous sentirez utile dans son exécution.Vous ne regarderez que le côté positif des choses contrairement à votre tendance naturelle qui est d'être fataliste.Vous pourriez vous inspirer de votre bien-être présent pour orienter votre vie.Sagittaire: du 23 nov.au 21 décembre Vous serez touché par les événements qui se produiront dans votre milieu de travail.Vous n'accepterez pas qu'il y ait de l'injustice dans la répartition des tâches.N'essayez quand même pas de redresser tous les torts, vous manquerez de souffle.Vous aurez besoin de solitude pour faire le point.Aussitôt que la confusion aura disparu, vous redémarrerez de plus belle.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Ne faites pas confiance au premier venu, vous serez la cible d'un conflit en vue de vous faire soutirer une partie de vos biens.Ne soyez surtout pas crédule lorsque vous divulguez vos confidences à des étrangers.Ils profiteront de l'opportunité que vous teur offrez pour s'enrichir à vos dépens.Vos rapports avec vos proches seront tendres et vous serez touché par leur attitude.Verseau: du 21 Janvier au 19 février Vous avez beaucoup de chemin à parcourir pour rejoindre vos idéaux.Vous serez distrait par le côté matérialiste des choses; en effet, vous passerez pour un bourgeois aux yeux de vos amis.Tel un animal sauvage, vous sauterez sur tout ce qui bouge pour en faire votre parti.Les astres vous conseillentde vous immuniser contre les morsures de serpents venimeux.Poissons: du 20 février au 20 mars Votre thème astral indique que vous vous retrouverez surchargé de travail et que vos efforts, si vous en faites, ne seront pas vains.Vous serez volontaire et le succès vous attend.En amour, vous serez très nuancé, subtil, calme et relativement heureux, Si vous êtes marié, vous saurez faire les concessions indispensables à la paix de votre foyer.Si vous êtes libre, amour sans nuage.mn Mot myste Sr 758 10 lettres Le mot clé: le tour du cadran Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.alité déçu hiberne matelas oeil réveil tard berce dodo heure midi oignon rêver temps bien drap minute ronfler terne bruit insomnie montre pageot ; endormi Morphée paupière vif jour morphine pieu sable cadran fatigue pioncer sieste yeux cocorico fièvre long pucier sommeil coq noir somnole couché grabat marmotte nuit repos sonne Solution du problème précédent: instruction | I|E|X|P |E|L |! JE |V IE |R|B|Q|P|R U|N| A JU [D |[S |/O|M|N JO |L|E|1||O|E T|R|S|R |E /G|B |R JU || |TJE|N|EJC D|IE|A JO |R|Y |E|R |U|JE|H|F|H|O|N L|IT|M|A |[M|B |R|C|R|C|L|P|C|A|O I1|{O|B|P|I |N|JEJE |JU|E|R|O|R|R] | EIAIN/IH|S|D|{I|O|IR|O|R|D|E|O|P TIO|E|G|A/P|C|IE/M|I |[A|VIE]IIM TIE|S|S|(UIE|JUM|CICIE|[LIE|P|L OJV|N JA JO|G|P|O|E|R|B|1|1|1/M MI |PID|I |PIDIN|TIA|E|EID|T|F RIFIGI[T|O|IO|E|T|SI|E[U[B|I]|I]E AJIJA|N|D|R|N/R/EJE|T |U|N|I|M M|F|O|S JO|M|M|E |! |LiINJJJO|U|R SJO|N|N JE |\\N|T |! JS |A |L|E|T |A|M (Edimédia) MW Bridge LUI AIM I NOS EXPERTS LOCAUX-1 oo Lors de la dernière chronique, je vous ai soumis huit problèmes à résoudre.De mon côté, je me suis adjoint pour ces huit problèmes trois personnalités connues dans notre région dans le domaine du bridge.Ces experts sont: M.Jacques Maltais, M.Jean Bernier et M.Robert Latulippe, tous de la région de Québec.J'ai demandé à ces experts locaux de me fournir leurs solutions accompagnées d'un bref commentaire.Aujourd'hui, je vous transmets les solutions qu'ils proposent aux deux premiers problèmes.1) Compétition par paires, Est-Ouest vulnérables, vous avez: *«AV5 V8 +:D8642 # R932 Sud Ouest Nord Est - - iv 1¢ 1SA P 24 2¢ ?Jacques M.: 3 SA.«L'enchère de 2 carreaux de mon partenaire et l'insistance d'Est m'indiquent que mes cartes vont travailler.Mon partenaire devrait comprendre que j'ai aimé les carreaux.Deuxième choix, contre».Jean: 3 Piques.«N'ayant aucune valeur perdue, j'entrevois un contrat à 5 carreaux, même à six carreaux Aveuglé par le SA, on a oublié que le contre négatif est plus approprié au premier tour d'enchères.» Robert: 3 piques.«J'hésite entre trois piques et quatre carreaux.J'opte pour 3 piques montrant le maximum de mon enchère 1 SA et un bon support à carreau.» Jacques L.: Contre.«À cause de la vulnérabilité, moins un sera excellent si on ne peut faire de manche.Est a sûrement R-D en pique et l'as de trèfle et à moi seul, je peux réaliser 3 levées.Mon partenaire a ouvert les enchères, il faut s'en souvenir».2) |.M.P., personne vulnérable, vous avez: 4:64 V.V8 +#A1052 + DV1076 Sud Ouest Nord Est - - - 4e P P x p ?Jacques M.: Passe.«J'aime marquer de mon côté.» Jean: Passe.«Un tient plutôt que 2 tu l'auras, surtout dans ce genre de compétition.» Robert: Passe.«En passant, je vais peut-être inscrire 300 points de mon côté.peut-être même plus.À mon avis, les chances de réussir un chelem sont plus faibles que celles de chuter au niveau de cinq.En équipe de quatre, un plus peut faire gagner le match.Si à l'autre table, l'adversaire réussit 5 en mineure, il gagnera 3 IMP.s; par contre s'il chute, nous gagnerons 8 IMP.s».Jacques L.4 SA.«Mon partenaire a sûrement une mineure quatrième, mon enchère lui demande de la gagers.Jacques LALIBERTÉ (Edimédia) LI \u2014 2661 21QUI340U Z !PUNI \u2018NAIdILONS® AT 18 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 2 novembre 1992 As et specÎctacÎIl@s nn Littérature Des réponses aux questions des aînés par Christiane Laforge CHICOUTIMI(CL)\u2014 Répondre aux aînés, s\u2019alimenter adéquatement, séduire, élucider les mystères, et prévoir l\u2019avenir, autant de livres populaires qui tentent de donner des réponses à des questions pratiques et qui se multiplient au fil des mois.Mais auparavant, j'aimerais souligner la sortie d\u2019un volume qui intéressera les amateurs de science-fiction, soit «Bibliographie analytique de la science-fiction et du fantatis- que québécois (1960-1985).Les auteurs de celivre de577 pages sont Aurélien Boivin, Maurice Emond et Michel Lord.Publié aux Editions Nuit Blanche.Ce livre met en évidence l\u2019importance de ce genre littéraire au Québec, surtout de- puisles années 1960.On compte plus de 400 auteurs dont 1500 textes longs et brefs sont répartis en trois catégories: fantastiques, science-fiction et hybrides.On peut dire que ce livre est un outil de référence pour le Monique Richer Prefoce de Pierre Peladeau bibliothécaires et les chercheurs, ainsi que pour les lecteurs de ces genres littéraires.Titres récents chez Québecor «Réponses aux Aînés», par Monique Richer, préface de Pierre Péladeau.L\u2019auteure est journaliste spécialisée dans les services aux aînés depuis 1989.Ce livre est la somme des L'Inde ne veut pas du livre de Madonna NEW DELHI (Reuter) - Les douanes indiennes ont fait savoir dimanche que l\u2019importation du livre de photographies érotiques de Madonna, «Sex», serait interdite dans le pays.Un haut responsable des douanes, cité par l\u2019agence Press Trust of India, a déclaré que «au vu des articles de + IE EU es Si vous êtes membre du CLUB Oc Code valide pour aujourd'hui Sinon composez sans frais le 1-800-563-8688 presse, ce livre semble être une oeuvre pornographique et à ce titre tombe sous le coup de la loi sur l\u2019obscénité».Il a précisé que les personnes surprises avec dans leurs bagages un livre dont les exemplaires, limités, s\u2019arrachent dans le monde entier risquaient une inculpation.CINE I 2445 ST-DOMINIQUE : - 695-0261 SAM.Did: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 SEM.: 7:00 - 9:30 CUIRASSÉ EN PÉRIL (16 +) SAM.DIM.: 1:10 - 3:10 - 5:10 - 7:10 - 9:10 SEM: 7:10 - 9:10 CINEMA IMPERIAL 1120 BOUL.TALBOT 549-9022 1492 LA CONQUÊTE DU PARADIS (13 +) SAM.DIM.: 12:00 - 3:00 - 6:00 - 9:00 SEM.: 6:00 - 9:00 JEU DE PUISSANCE (G) SAM.DIM: 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15- 9:15 SEM: 7:15 - 9:15 INDOCHINE (G) SAM.DIM.: 12:30 - 3:30 - 6:30 - 9:30 SEM.: 6:30 - 9:30 DES SOURIS ET DES HOMMES (G) SAM.DIM.: 12:15 - 2:30 - 5:00 - 7:15 - 9:25 OUL.TALBOT * 545-4260 CUIRASSE EN PERIL (16 4) SEM.: 7:15 - 9:20 M SAM.DIM.: 1:15 - 3:15 - 7:15 - 9:20 LES ESCROCS (G) SEM.: 7:00 - 9:25 SAM.DIM.: 1:00 - 3:25 - 7:00 - 9:25 LE SANG DES INNOCENTS (16 +) SEM.: 7:20 - 9:35 RE STE (2 chroniques écrites depuis ce temps, en réponse aux questions posées sur les pensions, les assurances, la santé, le logement, la curatelle, les testaments, les funérailles et adresses utiles en cas de besoin.Dans son livre «Devenez radiesthésiste», pendule, baguette et Magnétisme, Jean Louis Victor explique les moyens utilisés pour trouver aussi bien de l\u2019eau, des gisements de minerais, destunnels ou cables souterrains et même des corps ensevelis.Il est question du sourcier, de l\u2019utilisation de la baguette, de la fabrication du pendule et des expériences menées avec, de la médecine par la radiesthésie et le magnétisme, de l\u2019imposition des mains.«Séduire ces hommes qui ont peur d\u2019aimer» par Anthony Astrachan, propose une réflexion sur le rapport d\u2019égalité entre les hommes et les femmes.Il explore les dimensions politiques et psychologiques des changements sociaux en Amérique du nord, une révolution dont l\u2019ultime objectif demeure la liberté.D\u2019après Auditorium d'Alma Dimanche 1er novembre, lundi 2 novembre - 20 h 00 Adm.: 238 - 20$ Editions Québecor.l\u2019auteur, cette révolution commencée par les femmes, les hommes y gagneront à la continuité, non pas contre elles, mais avec elles.En commençant pas cesser d\u2019avoir peur.Une peur issue de l\u2019incompréhension et d\u2019un lourd héritage culturel dont il est temps de prendre conscience.Deux autres titres à noter: «Votre régime contre la colite» de Joan Lay, aux Editions de l'Homme.Et Horoscope 1993 de Jacqueline Aubry qui prévoit de nouvelles lois et la réunion des «Grands».Aux Utilisation du chauffe-moteur Lorsque l'hiver pointe le bout de son nez blanc et glacial, l\u2019automobiliste désirant passer la saison froide sans que son véhicule en sorte trop amoché veille à le gratifier d\u2019une bonne mise au point et à bien protéger la carrosserie grâce à quelques applications d\u2019une cire de qualité.Parmi les gestes qu'on peut poser pour faire en sorte que l\u2019hiver soit moins pénible, il y en a un qui ne doit pas être négligé ou oublier ou encore mis carrément de côté: l\u2019utilisation du chauffe-moteur.Les pour et le contre Parler du chauffe-moteur, c\u2019est parler de multiples avantages hivernaux pour votre voiture.Sa fonction est on ne peut plus importante puis- qu\u2019elle consiste à garder relativement chaud ou à réchauf- ferle liquide qui setrouve dans le système de refroidissement, ce qui permet par le fait même de conserver aux huiles une viscosité acceptablelorsquela température extérieure est vraiment très basse ou que le moteur a eu tout le temps de refroidir.En quelques mots, voici quels sont les grands avantages du chauffe-moteur: 1- La période de réchauffement du moteur étant beaucoup moins longue, l\u2019automobiliste pourra s\u2019engager sur la route plus rapidement et sans s\u2019exposer aux ratés de moteur qui peuvent occasionner un danger dans la circulation.De plus, un période de réchauffement plus courte permet de consommer moins de carbu- rantetsilapériodederéchauf- fement est moins longue, la pollution sera moins importante puisque le systéme antipollution pourra commencer à réduite efficacement et plus rapidement les émissions non désirables.2- Le fonctionnement de tout le système de démarrage se trouvera facilité et son usure retardée.3- Il y aura économie aussi au niveau de l\u2019usure des composantes du moteur qui se trouveront à être pleinement lubrifiées au départ au lieu de ne l\u2019être qu\u2019à moitié pendant quelques minutes.Pour ce qui est des inconvénients, il n\u2019y en a pas, à moins qu\u2019on ne veuille considérer le coût en électricité d\u2019un tel dispositif.Comme la quantité d\u2019énergie électrique requise peut varier selon les marques ou lestypes de chauffe-moteur, chacun devra effectuer ses propres calculs.En passant, la renommée du chauffe-moteur souffre actuellement d'un triste préjugé.Certains automobilistes croientatort que brancherune voiture, ¢a peut la \"rendre frileuse\u201d, que ça la \"gâte\u201d, et que s'il faut un jour la démarrer sans avoir pu la branché préalablement, on est assuré d'un faux départ.SUZUKI LANCE UN SERVICE DE DÉPANNAGE ROUTI ER POUR LES PERSONNES QUI N'AIMENT PAS VOYAGER SEULES.VOICI LE SERVICE DE DÉPANNAGE ROUTIER SANS FRAIS, OFFERT 24 HEURES SUR 24, 7 JOURS PAR SEMAINE.MAINTENANT STANDARD AVEC TOUS LES VÉHICULES SUZUKI Le service de dépannage routier Suzuki Sécurité fonctionne comme n'importe quelle autre caractéristique standard.En d\u2019autres mots, vous en bénéficiez en tout temps : 24 heures sur 24, 7 jours par semaine et 365 jours par année.Ce qui peut être réconfortant si vous restez coincé dans une tempête au Québec ou en pleine vague de chaleur au beau milieu de l\u2019Arizona.En fait, que vous ayez un problème n'importe où au Canada ou aux États- Unis continentaux, il vous suffit d'un coup de fil pour rejoindre sans frais l'un de nos conseillers Suzuki Sécurité bilingues.Au besoin, nous ferons le nécessaire pour que votre véhicule soit remorqué sans frais* jusque chez le concessionnaire Suzuki le plus près ou jusqu'à l\u2019un des 20 000 centres de service CAA/AAA au Canada ou aux Etats-Unis continentaux.Le service de dépannage routier Suzuki couvre tous les modèles Suzuki 1993 pendant 3 ans ou 80 000 km.VOICI SUZUKI SÉCURITÉ.LE NOUVEAU ET INGÉNIEUX SYSTÈME D\u2019ALARME OFFERT EN ÉQUIPEMENT DE SÉRIE SUR TOUS LES VÉHICULES SUZUKI 1993.jd x Grâce à notre nouveau système # d'alarme, vous pouvez maintenant = allier la tranquillité de l'esprit à celle du voisinage.C'est que ce système est assez rusé pour faire la différence entre une intrusion réelle dans votre véhicule et une chose aussi anodine qu\u2019une secousse, un coup de klaxon ou le ronronnement d'un moteur d'avion.Son intelligence lui vient d\u2019un détecteur muni d\u2019un microprocesseur, qui a la faculté unique d'analyser les vibrations de l'entourage, d'identifier la source du problème et de ne déclencher l'alarme que si votre véhicule est réellement forcé.UNE GARANTIE ET UN PROGRAMME D'ENTRETIEN PRÉVENTIF CONÇUS POUR AIDER À CONSERVER À VOTRE VÉHICULE SON ÉTERNELLE JEUNESSE.Suzuki Sécurité comprend également une garantie intégrale limitée de 3 ans/80 000 km, d\u2019un pare-chocs à l'autre, transférable et sans franchise.** Enfin, il y a le programme d'entretien préventif Suzuki de 5 ans, offert avec un carnet personnalisé qui contient la liste des différents entretiens et révisions requis par votre nouvelle Suzuki.Ce programme vous aidera à conserver votre véhicule en parfait état de marche, vous assurant à la fois la sécurité et une meilleure valeur de revente.Pour en savoir plus sur le programme Suzuki Sécurité, visitez la salle d'exposition du concessionnaire le plus près.Et profitez- en pour prendre le volant.$ SUZUKI Ça tourne bien æ roi, 2661 a1quanou z Ipun| 'NAIdILONd JT 61 bc) Finance mm 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, lundi 2 novembre 1992 aériennes GENEVE (AP) \u2014 Les compagnies aériennes du monde entier sont dans le rouge pour la troisième mauvaise année conséceu- tive, ce qui devrait se traduire par des pertes cumulées de 9,2 milliards de dollars depuis 1990, soit plus que les bénéficesengrangés dansles années 1980, estime l\u2019Associationinternationale du transport aérien (IATA).Guenther Eser, directeur général de l'IATA,aen effet prédit dimanche des pertes de 2,5 milliards $ cette année, après celles de quatre milliards $ en 1991 (année de la guerre du Golfe) et de 2,7 milliards $ l\u2019année précédente (alors que l'Irak avait envahi le Koweït).Nombre des compagnies membres de l\u2019IATA (qui effectuent 98 pour cent du trafic international) ont dû réduire leurs effectifs (52 000 personnes, soit 3,4 des effectifs) l\u2019an dernier, et ce chiffre devrait encore être supérieur cette année, selon M.Eser, qui s\u2019exprimait à la veille de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019IATA, lundi et mardi à Montréal.BERNE (AP) \u2014 L'industrie horlogère suisse fabriquera plus de 100 millions de montres et de mouvements cette année, ce qui lui permettra de battre son record de 1974.Ses perspectives d\u2019avenir sont de surcroît bonnes, a déclaré dimanche à Berne Nicolas Hayek, président du conseil d\u2019administration de la SMH (la Société de micro- électronique et d\u2019horlogerie, le géant du secteur qui Des critiques en Allemagne BONN (Reuter)\u2014L\u2019opposition social-démocrate (SPD) et les syndicats ont réagi hier avec vigueur aux propositions de réductions desdépensessociales faites parleministre allemand des Finances Théo Waigel.Celui-ci a expliqué dans des interviews ce week-end que l\u2019aide aux étrangers demandeurs d\u2019asile serait abaissée pour contribuer à la réduction du déficit budgétaire et que certaines allocations sociales destinées aux Allemands seraient gelées.Le gouvernement prévoit pour 1993 un déficit budgétaire de 24,76 milliards$ US contre un déficit estimé à26,06 milliards $ US cette année, Autre année difficile pour les compagnies du monde Même si l\u2019Association a relevé une légère reprise en début d\u2019année, M.Eser ne s\u2019attend pas à un véritable revirement avant 1994.Il pense toutefois que de nombreuses compagnies surmonteront leursdifficul- tés actuelles et rejette les prédictionsselon lesquelles seules quatre ou cinq compagnies européennes réussiraient à survivre.Il table toutefois sur une coopération accrue entre ces sociétés, avec des alliances et arrangements comme celui conclu entre la Swissair, les Austrian Airlines et SAS.Les compagnies les plus affectées sont les américaines, qui se livrent aux Etats- Unis à une véritable guerre des tarifs.«La situation intérieure aux Etats-Unis est épouvantable pour le secteur aérien», a jugé M.Eser.Autre signe de ces temps difficiles, les compagnies ont remisé au hangar quelque 900 avions dans les déserts du sud-ouest des Etats-Unis, où le climat sec permet d\u2019éviter leur détérioration jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient de nouveau utilisés.L'industrie suisse de l'horlogerie fabrique 100 millions d\u2019unités fabrique notamment les Swatch), à l\u2019occasion du 100e anniversaire de l\u2019Association suisse des maisons spécialisées en horlogerie et bijouterie.L'industrie horlogère helvétique exportera probablement pour plus de sept milliards de francs suisses cette année, contre 6,2 milliards de fs en 1991.Les horlogers japonais devront se contenter d\u2019environ 10,3 milliards de ff au maximum (10,4 milliards en 1991) et ceux de Hong Kong de 7,6 milliards (7,2 milliard en 1991).Nicolas Hayek est persuadé que les perspectives de l\u2019industrie helvétique sont bonnes.Elle disposera d\u2019importantes possibilités de croissance dans tous les secteurs jusqu\u2019au delà de l\u2019an 2000.«Chaque marque suisse fait partie de notre armada», selon M.Hayek.Celui-ci estime que l\u2019horlogerie helvétique doit s\u2019oppo- seràätoute vente d\u2019une de ses entreprises à un groupe étranger et à tout affaiblissement de cette flotte.Il prévoit pour bientôt de nouvelles offensives de l\u2019industrie horlogère asiatique contre la Suisse.La solidarité qui règne entre les entreprises suisses leur permettra cependant de préserver leur image de marque positive, a-t-il conclu.CIMETIERE - Des vandales ont laissé les marques de leur passage au cimetière juif de Eisen- dath, une localité autrichienne à une vingtaine de kilomètres de Vienne.Pas moins de 80 monuments funéraires ont été marqués de signes pro-nazis.(Photo PC) Processus trop long Le système électoral remis en question aux Etats-Unis WASHINGTON (Reuter) \u2014 Personne ne l\u2019apprécie vraiment, beaucoup veulent sa réforme: le système électoral présidentiel américain est un processuslong, compliqué, qui permet même parfois à un candidat d\u2019entrer à la Maison- Blanche avec moins de suffrages populaires que son rival.Aux termes de la Constitution, l\u2019élection du président se fait au suffrage universel indirect, par l\u2019intermédiaire de grands électeurs désignés dans les 50 Etats et dans le district de Columbia, où se trouve la capitale fédérale, Washington.Le 3 novembre, lorsqu\u2019un électeur votera pour le président sortant George Bush, pour le démocrate Bill Clinton ou pour le milliardaire texan Ross Perot, sa voix ira en réalité aux représentants locaux des candidats que sont les grands électeurs.Dans certains Etats, les noms des candidats à la Mai- son-Blanche n\u2019apparaitront même pas sur les bulletins, l\u2019électeur devant se contenter de voter pour le parti de son choix.Les grands électeurs ainsi désignés \u2014 ils sont 538 au total, répartis selon le poids démographique de chaque Etat \u2014 se réunissent ensuite dans leur Etat pour désigner le président.Cette année, cette élection aura lieu le 14 décembre.Pour ajouter à la confusion, les grands électeurs ne sont pas contraints de voter pour leur candidat \u2014 mais à quelques rares exceptions près, ils l\u2019ont toujours fait.Une majorité de 270 voix suffit pour être élu.Les fondements de ce système compliqué et élitiste ont été mis au point par les révolutionnaires du Nouveau monde, TOUCHE \u2014 Le candidat démocrate à la présidence des Etats- Unis, Bill Clinton, lance une passe de touché à sa sortie d'une rencontre électorale à Cincinnati dans l'Etat de l'Ohio.(Photo PC) en 1787.Craignant qu\u2019une population en majorité illettrée soit inapte à faire un choix judicieux, ils décidèrent d\u2019instaurer un «collège électoral» \u2014 qui, en tant que tel, ne s\u2019est jamais réuni \u2014 composé de «sages» et chargé de choisir le meilleur candidat.Le développement des partis politiques a enterré cette notion.Aujourd\u2019hui, lesgrands électeurs sont désignés par les partis ou les états-majors de campagne, qui recherchent à cette occasion ies militants les plus sûrs.Le poids lourd californien Tous les quatre ans, ce système est remis en cause.Mais les bonnes intentions ayant souvent la vie brève, et les amendements constitutionnels étant difficiles à mettre en oeuvre, le système perdure.Le paysage électoral américain demeure donc un patchwork de circonscriptions inégales.La Californie, l\u2019Etat le plus peuplé du pays, se taille la part du lion avec 54 voix de grands électeurs, tandis que sept petits Etats et la capitale fédérale en ont trois chacun.Le collège électoral n\u2019est généralement pas le reflet exact du vote populaire, puisque dans presque tous les Etats, le candidat qui arrive en tête rafle toutes les voix de grands électeurs.Seuls le Nebraska et le Maine prévoient une répartition proportionnelle des voix, mais à eux deux, ces Etats ne «pèsent» que neufgrands électeurs.En conséquence, le vainqueur en Californie peut se permettre de perdre les 19pius petits Etats du pays et encore espérer gagner.Enthéorie, un candidat peut également étre battu en voix dansl\u2019ensemble du paysettout de même remporter les 270 suffrages nécessaires de grands électeurs s\u2019il arrive en tête dans les 11 Etats les plus grands.Trois hommes sont entrés à la Maison-Blanche dans ces conditions.Le dernier était Benjamin Harrison, en 1888.Plus récemment, en 1976, Gerald Ford est arrivé en tête dans27 des50 Etats américains mais il a quand même été battu par Jimmy Carter, qui s\u2019est imposé dans les Etats qui comptent.Au cas où aucun des candidats ne remporterait une majorité au sein du collège électoral, c\u2019est la Chambre des représentants qui sera chargée d\u2019élire le président.Cela n\u2019est arrivé que deux fois, en 1801 et en 1825. HABITATIONS/IMMEUBLES TERRAINS / 1 à 21 En vigueur le 1er janvier 1992 10 mots ou moins INFORMATIONS GÉNÉRALES QUOTIDIEN 8h30 à 12h00 / 13h30 à 16h25 du lundi au vendredi 2\u2019 Aucune annonce classée ne peut être corrigée QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE VÉHICULES ou annulée après 11h30 la veille de parution.1j 5,93 7.7 30 à 43 Aucune correction et anoulation d'annonce = 2 jours 93$ ,75$ seron ptées le vendredi entre e i a EMPLOI/ENSEIGNEMENT ANE bo ne peut être corrigée 3 [ours Nous prefions jos annonces ulassoes Ë 50 a 53 ou annulée après 16h30, le Jeudi précédant la 4 jours au comptoir sur heure du midi.parution.5 jours DIVERS Nous nous réservons le droit d'accepter, de 6 jours Les annonces classées refuser ou d'annuler la publication de toute Mots additionnels: 0,35$ annonce pour toute raison jugée valable par la Lettrage majuscule: 2,90$ 59 à 78 à comprise entre la première parution erronnée À et le premier Jour ouvrable s::ivant cette A t : = A, AT a parution.Nous sommes responsables que du PRE dhèques RL TEAL Cr UT DIEN \u20ac montant facturé pour la période précitée.cartes de crédit ques, = SD ; OR EE RE EE RE EEE EE A EEE ECO EEE # 4 ci CHICOUTIMI: centre-ville, 42, non chauffé, non ri ie AVIS / 80 à 82 SPORTS / LOISIRS 100 à 109 MESSAGES PERSONNELS direction.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, Il faut nous en aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à la période 3 Bâtisses commerciales AVENDRE: PARCindustriel Jonquière, 42x83, ctuellement|ouée pour 12 an.Inf.:547-8636.BATISSE commerciale à louer 30x70, chauffée, éclairée.Tél.:543-6318.4 Blocs appartements JONQUIERE: bloc 8 logements, $36,000/année, facilité de financement.Aprés 17h00, 542-4459 Danielle Caron.05 Chaletsavendre CHALET habitable à l'année, bord de la Rivière Chicoutimi, Chemin des bouleaux, Rang St- Pierre, Laterridre.Tél.: 678-2426, 693-8610.LAC OSMAN, ST-FULGENCE: chalet suisse bâti 1886, habitable à l'année, 15 minutes de Chicouti- mi, clé en main, tél.:544-31 AUBAINE! Promotion spéciale, 2 mois gratuits ou rachat de bail existant.Bureau à louer, 555 Bégin, Chicoutimi, près centre- ville et Boulevard Université, chauffé, éctai- CHICOUTIMI, GRAND 412 NEUF, 25X36, INSONORISATION SUPERIEURE, STYLE CONDO.TEL.:693-0122,696-4101 EN TOUTTEMPS.ré, climatisé, gerie, stati privé.Jusqu'à 1,800 pieds.carrés.Aménagé at disponible avec service de réceptionniste, photocopieur, fax, meubles (si néces- saira).Téléphonezentouttemps, CHICOUTIMI, boulevard Ste-Genevidve, pour bureaux ou autres, $300.00/mois, chauffé, éclairé.Tél.:549-9628.LATERRIERE, locaux commerciaux, différentes grandeurs, Rang St-Pierre, prix avantageux.Tél.1543-2349.LOCALCOMMERCIALALOUER TRES BIEN SITUE AU PROMENADE DU BOULEVARD A DOLBEAU.LIBRE IMME- DIATEMENT.INF.:276-1382.SURBORDLAC-ST-JEAN, 412, 2mi de Roberval, super pour pêche, quai, eau courante, isolé hiver.Tél.:275-1888- mr 6 Chalets à louer commodités pour le ski.Décembre à avril.Tél.:549-9628.7 Chambres à louer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHICOUTIMI: entrée indépendante, cuisinette commune, stationnement, près place Saguenay.Tél.:549-4589.CHICOUTIMI: près cégep, université, centres d\u2019achats, tras bella chambre, cuisine commune, entrée indépendante, quartiar Polyclinique.Téi.:698-0182.LOCAL Commercial 389 est, Jacques-Cartier.1,800 pi.ca.chauffé, éclairé, pouvant servir bureau etentrapôt_Inf.:543-4353, 549-6284.PLACE Champs Elysées, local commercial, 2,275 pieds.Tél.:696-3133, soir: 545-7245, 678-9765 CHICOUTIMI-NORD: 512 (neuf), 2030 rue Rous- sel libre 1er novembre.Té|.:549-5149, 543-0677.CHICOUTIMI: 412, rue Dubuc, tapis et prélart neufs, porte-patio, entrée indépendante.Tél_:696-1982.CHICOUTIMI: 342, meublé $360.non meublé $330.Cote Réserve, libre immédiatement.Téi.:543-1122,549-3521, | | Encadrement: 2,90$ No.de département: 55,00$ PRIERES.35,008 / + taxe 11.28% AVIS DE DECES:.55,00$ / + taxe 11.28% éclairé, semi-meublé, $350/mois, té1.:693-9100, 693-0276.publication.du Progrès-Dimanche, jusqu'au vendredi 16h00 précédant la CHICOUTIMI: Grand 4%2, sur 2 étages, remise, très propre, repeint, libre 1er dé bre, $325.00/mois.Tél.:545-8187, CHICOUTIMI: 610 Ste-Anne, grand 52, libreimmédiatement, prix réduit, tél.:696-4692 549-9343, après 18h00.COOPERATIVE BON Accueil, 5Y2, ter novembre et ler janvier.Possibilité de CHICOUTIMI, LIBRE IMMÉDIATEMENT, DUPLEX 512, situé au 1331 De L'Estacade, 595$/mois, non chauffé, non éclairé.Clau- deVaerreautt.Tel.:696-1324.Tél.:545-0679, 543-5948 JONQUIERE: grand 412, style condo 2034 rue Ste-Claire, non chauffé, non éclairé, cuisinière réfrigérateur fournis, libre immédiatement.Tél.:542-7476.CHICOUTIMI: 22 et3 2, blés, chauffé éclairés, chemin Sydenham, 280$ et 340$.3V2, ChampsElysées, 375$.Tel :545-4564.CHICOUTIMI: 1641 des Grands Ducs, 581 Des Pigeons, près centre d'achats, 42, style condo, remise extérieure, insonorisation supérieure.Inf.:696-1158, 545-1930.CHICOUTIMI: 412, 1692 des Cormiers, semi-meubié, non chauffé, non éclairé, $450.Libre immédiatement, Trust Général, JoséeAIlaire, 549-6490.CHICOUTIMI-NORD, 42, entrée indépendante, nonchauffé, non éclairé, $300.00/mois.Té1.:690-0816.CHICOUTIMI: grand 52 moderne, vénitiennes, 2 balcons, stationnement, déneigement, aspirateur central, situé centre-ville ao ruelle Gaudreault, $500.00, aussi 32 ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour pe petites entreprises, aussientrepôts.Tél.:549-3065.12 meublé, chauffé, éclairé, $300.00.Tél.:545-2321, laissez message.16 Logements à louer ALMA, grand 42, 5/2, situés rue des Mélèzes, service de conciergerie, grand stationnement, 1 mois gratuit.Roland, 668-6714, 543-7966.CHICOUTIMI: cuisine communs, salle séjour avec T.V., utilisation laveuse sécheuse, libre immédiatement, stationnement.Tél.:549-0832.nes du 3ième âge, à partir de $625/mois, tousservices inclus.Lisette Bouchard, 696-5111,693-9920.CHICOUTIMI, servicecuisinette, laveuse, sécheuse, centre-ville.Personne sérieuse.Tél.:549-5887.Aussi 112 meublé, chauffé, éclairé, paroisse St- Joachim.Personne sérieuse.Entrée indépendante.Tét.:693-1476 M.Bergeron.Zième chambre, proche école Dominique-Racine, personne sérieuse.Service cuisinette, laveuse, sécheuse.Tél.:545-2160.\u2014\u2014 CHICOUTIMI, près centres d'achats, Université, ARVIDA: UN MOIS GRATUIT, 242 à 52 chauffés, éclairés, meublés ou non, libre immédiatement.Très propre PRES FAUBOURG SAGAMI: logements avec porte-patio et couvre planchers neufs, chauffés, éclairés.2/2 meublé, $295.00.ST-JEAN-EUDES: boul.du Saguenay, grand 412, rénové $350.00.Tél.693-0236, 548-1735.ARVIDA: 1846, Neilson, 42 neuf, style condo, rez-de-chaussée, déneigement, etc\u2026, prés centre-ville, libre 1er février ou avant, $455/mois, ARVIDA: 2240, Saucier, quartier St-Mathias, très grand 5/2 avec sous-sol, chauffé, non éclairé, tél.548-5164.A SOUS-LOUER: grand 42, situé haut de Mate- CHICOUTIMI: 102 Price, centre-ville, 612, chauffé plancher boisfranc, tél.:543-4940 ÿ CHICOUTIMI: boulevard Saguenay.près centre-ville, grand 52, refait à neuf.chauffé,eauchaudefournie, 400$/mois.Tél.:545-2247.CHICOUTIMI: Place du Royaume, 52, moderne,rez-de-chaussée, libre immédiatement.Té1.:690-0591, Régis CHICOUTIMI: proximité cégep, université, grand 22 propre, meublé, chauffé, éclairé, $290.00.Tél.:673-6231.CHICOUTIMI-NORD: A sous-touer, 32, tras ropre, $265.00.Tél.:674-9359.CHICOUTIMI: 3/2 moderne, meublé, chauffé, éclairé, repeint, libre immédiatement.Possibilité d'achat mini-laveuse, mini-sécheuse.Tél_:549-1974.CHICOUTIMI-NORD: 512, unitamiliale, CHICOUTIMI, PRES DE DOMINIQUE RACINE, beau 42, 495%/mois, non chauffé, non éclairé, situé au 68 Jauftret.LIBRE IMMEIDATEMENT.Claude Verreauit.Tet.:696-1324.CHICOUTIMI: 112, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, au chaude fournie, près Dominique- Racine, libre novembre.Tél.:545-8035.CHICOUTIMI: rue Radisson, 312, meublé, chauf- HICOUTIMI, 42, non chaufté, non éclairé.\u2018el :549-5693, 543- CHICOUTIMI: jumelé, ry 4122, Mairaux, patio, ise.Té).698-2838, 695-6868 CHICOUTIMI, 32, secteur tranquille, Hore md.diatement, $400.Tél.:543-3304 jour, 690-1305 soir.CHICOUTIMI: quartier Murdoc, 32, chauffé, éclairé, semi-meublé, eau chaude fournie, rez-de- chaussée, près Université et cantres d'achats, endroittranquille.Avoir, $385.00.Tél.549-2479.CHICOUTIMI: 412, non chauffé, non éctairé, libre lernovembre, $350.00.Tél.549-6070, CHICOUTIMI-NORD, 169 Mgr Martel, sous-sol, 42, non chauffé, non éclairé, 265$/mois.Libre immédiatement.Tél.549-6727.| 2 JONQUIERE: 1911 DE-La-Gaillarde, Grand 62, moderne, 2 salles de bains, Tel.:690-0591, Régis Morin.JONQUIERE: 42, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-9892.JONQUIERE: 22, non chauffé, non éclairé, semi- meublé, 4042 Boulevard Harvey.Tél.:878-9544, 547-9924.JONQUIERE: 42, centre-ville, tapis, stationne- 3 > 3 ë 3 5- 3 > a: 5 æ 3 æ = 3 = o> RS ~ = 2 | JONQUIERE, 512, rue de I'HOpital, libre immédiatement, service conciergerie.Tél.:547-4453, 543-7966, 690-0266.JONQUIERE, rue St-Eugène, 51/2, sur 3 étages, avec sous-sol, neuf, insonorisation 100%.$540 non chauñfa.T3.-543-7966, 650-0268, 542-8784 en tout temps.JONQUIERE: 5'2, chauffé, éclairé, rua St- | JONQUIERE: 412, coopérative, non chautfé, non éclairé, centre-villa, tres propre.Té).:547-0358, 543-9670.JONQUIERE: 42, 52, boulevard des Etudiants, libre immédiatement.Tél.:548-4517, 543-9670.JONQUIERE: 5%2, 2208, Jodoin,(centre-ville), non chauffé, non éclairé, $325./mois.Libre ler septembre.Tél.:M.Bergeron ou M.Hudon 547-6611, 542-3919.PLACE-PERIBONKA: Chicoutimi, 130-120-112-100-82-70, Place des Ecor- ceurs, grands 412, 512, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf.Pour visite, 130 Place des Ecorceurs numéro 202.M Roland Gilbert, 549-7923, radio- chasseur 696-8355, cellulaire 693-3284.RIVIERE-DU-MOULIN: (Des Cormiors, St-Martin, du Parc), 412, 312, meublé ou non meublé.Tél.690-6308.RIVIERE-DU-MOULIN: 412, sous-so!, meublé, eau chaude, entrée indépendante, libre.Tél.:696-3335 après 17h30.RIVIERE-DU-MOULIN: 32, chauffé, éclairé, semi-meublé, lar étage, $350/mois, tél 543-9634.RIVIERE-DU-MOULIN.À choisir rapidement! 312, meublé, eau chaude fournie, Isveuse, sécheuse, $315.00/mois.Tél.:543-0418.RIVIERE-DU-MOUUN: 1295 Père-Honorat, 52, non chauffé, non éclairé, 2e Stage.Inf.: Josée Allaice, heures bureau RIVIERE-DU-MOULIN: 12 du Parc appartement 2, 52, chauffé, non éclairé.14 du Parc spparte- ment 3, 3/2, meublé, non chauffé, non éclairé.Inf.:690-6308.RIVIERE-DU-MOULIN: Petit 4/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:549-8608, 544-1794.SHIPSHAW: grand duplex, possibilité de louer | fé,éclairé.Présuniversite.T41.:545-0228 i \u2019 i i i bié, nonchauffé, non écisiré, \u2019 0 a.avec option d'achat.Libre immédiatement.- AU VALINQUET., très grand, propre, avec situ 817 Place d'Armes, $300.00.Aussi: 545-5050 (poste 4002).Clément service Tes Eee edi $450/mois non chauffé, non éclairé.Inf.:542-5531 2 ST-AMBROISE: Deux 3V2, chauffés, éclairés, meublés si désiré.Bail & mois disponible.Tél_:672-4018, 690-0259.ST-JEAN-EUDES: 5'2, rez-de-chaussée, très propre, libre, $350.00/mois.Tél.:548-1351.JONQUIERE.412, services incius, service de conciergerie, près des Galeries.Clara, 542-9459, en tout temps 543-7966, 690-0266.UN MOIS GRATUIT: CHICOUTIMI: 42, chauffés, éclairés si désiré.512, eau chaude et prises d'auto, 1160, Angoulème, appartement 4.Tél.:549-5537, 690-8605 paget.CHICOUTIMI, rue Massenet.près Piace- Saguenay, 32 meublé, laveuse, sécheuse, eau chaude, stationnement.$295.Tél.:548-4124, Claude.CHICOUTIMI-NORD, 12, moderne, chauffé, éclairé meublé, $250.Tél.:543-3939 673-7455.CHICOUTIMI: 3%2, libre, $320.00 non chautfé, nonéclairé.Tél.:549-8678, 545-1723.i CHICOUTIMI 1 MOIS GRATUIT: RACINE: 52, 3 balcons, semi-meublé, chauffé, $450.LORNE: 472, rénove, $350.00, non éclairé, eau chaude non fournie.Claude Verreault.Tel.:696-1324.KENOGAMI: 2V2, chautté, éclairé, meublé, libre, $300.00.Tél.:547-7975, 542-4067.KENOGAMI: 3681 Boullé, 3/2, chautté, éclairé, LA-BAIE: Avenue du Port, un mois gratuit, 312, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, tél.:Steave, 878-1900, en tout temps 543-7966, 690-0266.LA-BAIE, 32, chauffé, éclairé, rue du Perron, libre immédiatement.Patrice, 544-4361, Morin, 690-3408.Tél.:548-B643.en CHICOUTIMI: Grand 42, moderne, chauffé, LONQUIERE, FIN DE BAIL.412, situé i i .- éclairé, sous-sol, quartier des Oiseaux, libre , ., situé au CHICOUTIMI: Maison Beauséjour, person- CHICOUTIMI: À sous-louer, grand 42, moderne, > ! .\" ; .\\ ARVIDA 1MOIS GRATUIT près centres d'achats.UN MOIS GRATUIT.immédiatement.T6).:549.6459.3963 St-Pascal, 325$/mois, non chauffé, 17 Maisons à vendre ALMA, maison dechambres, rénovée.Posaibilité de 24 chambres pouvant servir de chambre et pension située centre-ville.Acheteur sérieux.Tél.:668-5566.ARVIDA, près Polyvalente, brique, 3 ou 4 chambres, très propre, Quartier tranquille.Idéale pour famille 2809 Boily Tél_:548-5666 (après 17h00), 695-B240 (jour).AVENDRE, AGENT IMMOBILIER S'ABSTENIR.Résidence unifamiliale svec 1 logement 312, style a paliers (3), dimension bâtisse 27x31x33, terrain buanderie, micro-ondes, cuisine, stationnement.las Lion D'Or, Chicoutimi.Un mois gratuit, libre près Charles-Gravel.Libre immédiatement.ST-PAUL: 22 meubté $225.00, aussi 312, LA-BAIE: 32, meublé, chauffé, éclairé, libre, 8,198pieds, tél.:690-307 1 après 17H00.Tél.:693-8974.immédiatement.Tél.:677-2165 jour, 543-3050 Tél.:543-7255.meublé, $300.00 Té1.:544-3705.CHICOUTIMI: résidence semi-détachée de haute ere CHICOUTIMI: grande, meublée, réfrigérateur.poôle, laveuse.sécheuse, arrêt d'autobus.Tél.:545-0512.LA-BAIE: Chambres à louer, de $200.00 à $250.00.Tel.: 544-0326.SPECIALPOUR OCTOBRE: prés Cegep, Université, laveuse, sécheuse, stationnement, possibi- soir.A SOUS-LOUER: 42, À PRIX REDUIT, arrière Placedu Royaume.Tél.:693-9225.ATTENTION: Quartier Université, près Polyclinique, 412, meublé, sermi-meublé ou non meublé, peinturé à neuf, tapis lavés, dénaigement, conciergerie et entrée avec accès contrôlée, pisci- nel\u2019été.tél :545-7620, 549-1200.AUBAINE D'AUTOMNE.Profitez de l'occasion, grand 42, près de l'autoroute 70, à partir de CHICOUTIMI, secteur Hamel & Fradette, 42, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:549-0776.CHICOUTIMI: rue Jacques-Cartier, 312, 412, près hôpital, cégep et centre-ville, libres immédiatement.Inf.:543-4353, 549-6284.CHICOUTIMI-NORD, côté de jumelé, libre immédiatement, 442, 166 Julie, $560 non chauffé, non BOULEVARD SAGUENAY: Grand 42, $350.00 CHICOUTIMI-NORD: RUE DU PONT: 4122, chauffé, éclairé, $400.RUE ELIE: 4/2, semi-meublé, $335.00.CHICOUTIMI: 533 Racine, 112, 212, près Cégep, vus sur ie saguenay, chauffé, éclairé, meublé.LA BAIE: 412, chemin du Plateau, 1 mois gratuit, service de conciergerie, Libre immédiatement.Stesve.Tél.:678-1900, 543-7966, 690-0266.LA-BAIE: 412, chauffé, stationnement déneigé, rés Palais Municipal.Téi.:544-857! LA-BAIE, 42 non chauffé, non éclairé, libre immédistement.Tél.:272-2925.LA BAIE, 41/2, 5Y2, 1 mois gratuit, très propre, libre immédiatement, avec service de conciergerie.gammeen brique, 3 étages, choix de 30u 4 chambres, salle de lavage, 2 salles de bains, sous-sol, terrassement, patio, construction nouvelle dans nouveau quartier.Pour rendezvous:549-6628, 693-3605, 690-6432.CHICOUTIMI: résidence semi-détachée brique avecfoyer.1277 de l'Estacade.Tél.:693-8668, 690-6432 549-6628.CHICOUTIMI: 1990, haut de gamme, 2 étages, garage attenant, brique et claboard, sans voisin decâble.Tél.:693-0938 $260.00Té! :693-8863, 548-2624,548-7682 Scleiré.T61.:543-1268.).A Belley.Tél | 5883 7966, 690-0266.arrière, terrain 9,000 pieds.carrés paysager, beau CHICOUTIMI: 312, chauffés, éclairés, présdes CHICOUTIMI: immense 342, bijou d'apparte- 544 7966, 0268, secteur.Bon prix.Tél.:690-1421.Commerces à vendre SALON de coiffure à vendre, clientèle déjà établie.Tél.:548-8159, 695- 10 Condominiums CHICOUTIMI, arrière Place-Ssguenay, 3 ans, 412 ou5\\2, avecverrière.Tél :696-4 13 Garages A LOUER OU À VENDRE: Garage 3 portes, secteur Arvida,trèsbonnecondition.Tél.:1-800-483-2176, code 10308.| 15 Locaux àlouer CHICOUTIMI: Contre-ville, rue Jacques-Cartier, stationnement, ascenseur.URGENT! Faut louer.Tél.:jour:698-3613, soir:543-7700.! AVIS VOTRE 312 EST DEVENU TROP PETIT?LA FAMILLE S'AGRANDIT?BESOIN D'UN COIN DE TRAVAILOUTOUTSIMPLEMENTPLUS D'ESPACE?NOUS AVONS POUR VOUSDE BEAUX 4/2 POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS PAR MOIS.LAISSEZ-VOUS TENTER PAR NOTRE OFFRE ALLECHANTE.CONTACTEZ NOTRE AGENTE DE LOCATION OU APPELEZ ANOS BUREAUX 630-361 2,547-5286.AVOIR: UNIVERS DE LACOULEUR, 296 Ste-Anne, Chicoutimi.Vents et réparation detoiles verticales et horizontales.Manufacturier FERNAND TREMBLAY 543-0432, CHICOUTIMI, grand 32, meublé, chauffé, éclairé, étatneuf.ldéal pour personne recherchanttranquilité.Arrière Place- R .Librei édi Octobre gratuit.Tél.:543-9595, 548-2310.centres d'achats.Roger, 690-3811, en touttemps 543-7966.CHICOUTIMI-NORD: 342, 42, 5V2, chauttés, eau chaude.Tél.:549-2380 en tout temps 543-7966, 690-0266.CHICOUTIMI: 412 512 Coop.La Source, 232 Jean Langevin.$460.00 non chauffé, non éclairé.Tél.:543-9462, 545-8017 543-7966 CHICOUTIMI, 1271 Angoulème, cing 42, logements neufs, libres 1er novembre, non chauffés, nonécisirés $525.Tél 543-1268 J A Belley.CHICOUTIMI: 412, près centre- ville, très propre, | ment, arrière Place Royaume, neuf.Tél.:545-4704, 544-5064.CHICOUTIMI: grand an, voisin Place Saguenay, balcon, libre i LABAIE, 417, 32, boulevard Grande Baie, libres médiatement.Tel.:544-5163, 543-7966.= BAIE: 831, 1ère rue, moderne, sous-sol, 412, meublé ou non, prix à discuter, libre immédiatement, Tél.:544-1814.LATERRIERE: 312, chauffé, meublé, éclairé, déneigé.Tél.:578-9307.LATERRIERE, 4\\2, chauffé, éclairé.Service de gerie.Tél.Steeve, 878-1900, en tout temps ; CHICOUTIMI-NORD: 3/2, chaufté, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement, $350.00.Tél.:696-4313, libreimmédistement, possibilité de Tél.:545-1843 549-1271.CHICOUTIMI, 32, chauffé, gclairé, près contre- \u2018achat.Steeve, 678-1900, 690-02! CHICOUTIML, rus Des Crécerelles, 312, pry éclairé, meublé, 385$/mois, semi-meublé 360$/mois.Tel.:690-2396, Roland.543-7966, 590-0266.| % ê CHICOUTIMI: 4)2, près université et place Royaume, porte-patio, entrée contrôlée, tapis.Tél.: 696-1175.A CHICOUTIMI: libreimmédiatement, 442, $510./mois, chauffé, éclairé, 1255 Angoulême, artemeant66.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI: 32, chauffé, éclairé, meublé/semi ounon, près UQACetHôpital.Té] 549-4567 CHICOUTIMI: rue Dréan, 42, désign moderne, porte-patio sur terrasse, stationnement, libre immédiatement, $450.Tél.:549-5869.CHICOUTIMI-NORD: (1 mois gratuit), 4/2 moderne, mélamine, non chauffé, non éclairé.2013 Tadoussac, libre, $425.00.Tél.:André 690-1247, 693-6069 (bureau) ou Hélène 543-2904.£8 7966.LATERRIERE, chemin de l'Eglise, 42 neuf, dénaigement, grend stationnement, non chauffé, non éclairé.Tél :678-2308.NOUVEAU: Centre de location de logements résidentiels, service pour propriétaires et locataires.Inf.:690-3005 ou après 17h00 545-2534.[ Si vous êtes membre du pp = [CLUB /¥, old Code valide pour aujourd'hui composez sans frais le \u2014 2661 21quZa0U Z !PURI 'NAIdILON© JT Te > ar æ & \u2014 g = = 9 > 2 = a = = = Z a \u2014 a \u2014 = © - > = wd aN a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CHICOUTIMI: maison avec ravenu, directement du propriétaire, $94,500.00.Tél.:549-7607, 690-1168.LA-BAIE: 1405 Paul-Omer Gagnon, près polyvalente, 4 pali sous-solfini, garage.Tél.:544-6541 LATERRIERE, maison model neuve, cléeen main, terrain 45,000 pieds carrés, secteur chemin des Bouleaux, proximité rivière Chicoutimi, $89,900.00.Tél.:693-3315 678-1340.18 Maisons alouer ARVIDA,grand 72, incluant sous-sol, Tél,:548-6369.ST-PRIME: Duplex 412 et 7 V2, chauffage électri- use et bois, repeints.T61.:251-3334, 251-4964.19 Maisons mobiles avendre $1,000.00 de comptant, obtenez maison usinée 1991, terrain 100x100, 2 chambres, remise.À voir.Faut vendre, cause: départ.$48,500.00 négociable.Tél.:874-9347, 693-7694 laissez message.1 Terrains à vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUVALINOUET: terrain bien situé, tél.:693-9100, 693-0276.nN _ 4 Machinerie Ebranch CATERPILLAR et débusqueuse CLARK, les deux ensemble $68,000 ou séparément.Tél: 1-819-755-4487.SCIE radiale 10Craftman de luxe, garantie trans- férabie encore un an, plus lame à bois franc, payée $1,300 pour $700.Tél.:542-0889Alain.a 5 Motos à vendre UZUKI GS 400E, 25,000 kilomètres, 1982, état ouf, $1300.00 négociable.Tél.:690-1950.© 6 Motoneiges avendre BOMBARDIER Nordic 1987, 24 de chenille, prix discuter.Tél.:678-2590, après 17h00, Germain.BOMBARDIER Mac !, 1989.MX LT 1989 Yamaha ExciterilE 1991.Tét.:542-9348.Salon d'esthétique, d'étectrolyse et bronzage, situé à Chicoutimi, tél.:549-9231 après 17h00.52 Offre de services ABAS PRIX: $14,95 de l'appel (call), réparation d'apporeils ménagers.Gauthier Service, 696-1718.ABON PRIX: Homme avec expérience offre ses services pour plastrage et peinture résidentiel ou autre.Estimation gratuite.Tél.:542-9864, 542-6569.A BON PRIX: Homme avec expérienge offra ses services pour rénovation de tout genreintérieure etextérieure, armoires de cuisine, plastrage, Qypse, estimation gratuite.Radio-chasseur 693-7159, 542-6569.AL'ECOUTE BON Centre demassage, massothérapie, avecmasseuses ot masseurs pour la détente.Mal de dos sciatique, stress.Pour rendez-vous, 542-6200.CITATION SS 377cc, 1980, avec porte-bagages, poignées chauffantes, skis recouvert de vynile, très bonnecondition, $700.Tél.:673-4184.FORMULA Plus 1991, Long-track, électrique, équipementcomplet, 4,000 kilomètres, $ 4 .5 0 0 o 0 T6).:668-7171.PHASER 1991, électrique, 4,000 kilometres, $4,300.00.T41.:690-1493, 543-2755.ARVIDA: Clinique Massothérapie, stress, nervosité, fstigue, douleurs.Travail professionnel.Tél.:548-5163.DENEIGEMENT commercial at résidentiel dans secteurs Rivière-du-Moulin et Quartier Hamel & Fradette.Inf.:545-4147, Clément.SKANDIC 1984, moteur neuf 377cc, très bonne, condition $1200.00.Tél.544-2958.V-MAX 4, 1992, YAMAHA, 3,900 ki êtres, très ropre, $7,500.T41.:547-5051.WILD Cat 700 1991, extrémemant propre.A voir au 1846chemin de la Réserve, Chicoutimi.$5,000.Tél.:693-9069, 543-5629.YAMAHA EXCITER I, 1991, démarreur élactri- ignées chauff: très trés propre, tout CHICOUTIMI-NORD, projet pour bloc ou condo, 100,000 pieds carrés, très bonne condition.Prendrais échange.Tél.:1-800-463-2176, Code 10308.CHICOUTIMI: PLACE des Copains pour maison- mobile.Tél.:54¢-2453.0 Autos avendre a DONNES-TOI du temps pour un massage professionnel tonifiantet relaxant, Chicoutimi, 69B- 0847.EBENISTE avec experience, pour répara- tionde meubles, laquage etdécapage.Aussi spécialisé dans [a réparation de chaises sur billes, tel que: Dutailier, Shermag, LFP.Pourinformations, tél.:696-4301.offrerai able ptée, cause: Jad: YAMAHA Venture 1991, trés propre, toute équi- $4500.00.T6).:344-1511.YAMAHA VK-540, 1988, 3,400 kilomètres, aubaine, comme neuve, tél :542-5006.1990 YAMAHA 400 Enticer, équipée au complet.Chenitielongue.$3,500.00 discutable.Tél.:545-1748.7 Pièces etaccessoires ua HOMME 20 ans d'expérience pour rénovations intérieures, extérieures.Tél.:549-0730, 693-9294, J'OFFRE mes services pour aller faire vos COURSES (commissions, marché d'alimentation, etc.) Tél.:549-9290.Dame offre ses services pour entretien ménager, $10/l'heure, tél.:549-3088.POELE, réfrigérateur, Inglis, très bonne condition, 3ans, prixà discuter Tel :677-2683 après 17h00- SET de chambre et piano antiques, 65 ans et plus, $1,500.00 pour ies deux.Tél.:rés.:548-5048, bur,:548-6265.SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT.Directement dal\u2018entrepôt a Jonkbrau-House.prixdegrossursalonElran Berkline et Nantes, escompte jusqu\u2019à 50% payable en mars 1993.Meubleur Capri 547-2633.VENTE REPARATION: APPAREIL-O- SAG-INC.1662 Boul.St-Paul.Chicoutimi.Réfrigérateur, poôle, laveuse, séch Pièces neuves et usagées.Service à domicile.$14.95 parappel.Tél.:545-1459, 549-9607.VENTE REPARATION: APPAREIL-O- EAG-INC.1662 Boul.St-Paul.Chicoutimi.Réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse.Pièces neuves et usagées.Service à domicile.$14.95 par appel.Tél.:545-1459, 549-9607.3 Animaux à vendre CANICHES mini es 6 i vermifugés, queue coupée, tél :545-1851- CANICHE Toy miniature, enregistré, vacciné, vermifugé.Aussi service d' Tél.:373-2471.CARLIN (Pug), enregistré, Vacciné, tatoué, 3/2 mois, lignée Champion, 2 môles.Tél :678-2308.CHATONS Persans, Chinchillas, Himalayens, pure race enregistrés, lignée de champion.e v a e Regence, 549-4708.CHATONS Persans enregistrés, vaccinés, choix 70 Equipement de commerce etrestaurant EQUIPEMENT Rest-Ho-Bar achat et vante.Equi- ment usagé.Tél.:548-7788.EQUIPEMENT de bar usagé, 80 chaises, 30 tables, compteur bar électronique Berg, 4 compteurs, compteur de bière pression, lampes, décoration.Tél.:549-6119, 690-2217, Gaby Asselin.EQUIPEMENT COMMERCIAL Saguenay, vente, achatetéchange.Tél :548-2128- EQUIPEMENT de pâtisserie: Frigidaire 2 portes, 2 comptoirs réfrigérés, tablettes, tables, cafetières, caisses-enregistreuse.Tél,:549-4039 Marcel.75 Poêle à bois Poêle avec ports vitrée, contours plaqué or avec candrier et fournaise à bois (plusieurs modèles).PROPANE GRAVEL.Tél.672-4290.18 Vétements MANTEAU de vison Saphir naturel, grandeur 7 ans, n'a été porté que 4 ans, $2,800.00.Tél.:690-1849.Très belle robe de mariée à manches longues, avec traîne, de marque Shanel, grandeur 8-10 ans, laissée à moitié prix.Tél.:690-0994, 543-7848.S0 manteaux de fourrure usagés, naturei ou t 8 1 n $25.00 a $300.00, Tél.:549-6354.81 Messages personnels COUNTAINERS MARITIME 20'X8' À VENDRE Pouvant servir d'entrepôt à outils ou pièces sur chantier.prix à discuter.Te: 549-5232, demandez Yvon SANDRA, massage de détente; se déplace.Téi.:693-8537.de couleur.$200.Ainsi qu'élevage à vendre.i ee Ainsi age vendre.100 Articles de sports MEUR i flambant neuf, servi 2 fois.CHIENS: TONTE ET TOILETTAGE, 41.;jour:545-4444 soir 545-2376 Larry.SERVICE QUALIFIE.TEL :545-3472.a 103 Chasse etPêche MASSEUR pourhomme, propreté et discrétion.Tél.:548-5157, Rock.ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEES: TRANSFERT DE PARTICULIER À PARTICULIER.SAUVEZ LA TAXE, PAS DE TPS.GEORGES GIRARD AUTOINC.1401 BOUL.DUROYAUME.TEL.: 543-1718, 543-1224.AUTOMOBILES J.M.ENR., 2660, boulevard Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.ABRIS D'auto àlouar, $250 plustaxes.Tél.:543-9878.MECANICIEN d'expériences avec carte de compétence offre ses services pour $15.00 l'heure.Tél.:696-1277.ACHETONS AUTOS DETENONS PERMIS DE RECYCLAGE.AUSSI PIECES D'AUTO USAGEES.GILBERTAUTOSINC.TEL.:543-8361.MENUISIER d'expérience, construction, rénovation extérieureintérieure, plafond suspendu, peinture.Tél.:547-4902.CHEVROLET CORSICA CL 1988, 85,000 kilomètres, 4 cylindres, 4 portes, 4 pneus neufs d'hiver, prét pour l'hiver, $4,800.Tél.:693-8830.CHEVROLET CAVALIER 1988, automatique, portes, spécial: $4,895.Tél.:693-B830.MERCURY LYNX 1985, 5 vitesses, 4 portes, $1,595 négociable.Tél.:693-8830.~ ACHETONSAUTOSETCAMIONS USAGES, PAYONS LE MEILLEUR PRIX SICOMPLET, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.G.BOUCHARDAUTOENR.PIECES USAGEES.TEL.:545-9537,673-3917.DODGE 600 SE 1986, 4 portes, que, 2.5, garantie 1 anou 20,000 kilomètres, $3,250.Tél.:693-8830.CHEVROLET CAVALIER 1982, au ique, $850.Tél.:693-8830.NOUVEAU centre de massage, nouvelles employées, nouvelle ambiance.Tél.695-3421.PEINTURE, plastrage, 10 ans d'expérience, estimation gratuite.Té! :545-9806, laissez message.RECONDITIONNEMENT de minuteries, laveuse, sécheuse, poôle.Appareil-0-Sag, 1662 boul.St-Paul, Chicoutimi.Tél.:545-1459, 549-9607.AUTOMOBILES JM ENR.2660, B d on iève Chi imi-Nord PNEUS neufsetusagés detoutes grandeurs,aussiposestbalancement, $6.25.Pose defreins, silencieux, amortisseurs, mise au point, changement d'huile, etc, prix CHEVROLET SPRINT 1988, 31,000 kilomètres, Viseet MasterCardaccepté.Tél.:693-8830.VOYANCE PAR L'ENERGIE de l'Aura présent et futur, Chicoutimi-Nord.Tél.:543-0505.53 Personnel demandé \u2014>=rr COUPLE de professionnels recherche un(e) os alance de garantie 1 an, tél.:549-2393.oe DATSUN 4x4 king cab 1982, prêt pour l'hiver 1 négociable.Tél.:676-2323.DODGE SHADOW 1990, 2 portes, manuelle, toit ouvrant, $5,500.Tél: _ 2 2 m e = 0 © «© @ n ° a 3 \u20ac ® g a 3 4 = © © © © = 3 = ?5 3 = 2 È FORD ESCORT 1985, manuelle, 5 vitesses, 4 portes, 93,000 kilomètres, bon état, $900 négo- e & © = ë » > & FORD Escort LX familiale 1992, automatique, équipé, 3,000 kilomètres, cause:décès.61.:346-5263, après 17h00.FORD Escort L 1986, 5 vitesses, 2 portes, 95,000 kilomètres, excellente condition.$2,500.00.Tél.:549-9250.HONDA ACCORD LX 1890, blanche, 2 portes, 5 vitesses.Tél.:693-8162.HONDA CIVIC WAGON-VAN 1986, 103,000 kilomètres, bleu, propre.Offre raisonnable considérée.Tél.:662-7206.HONDA CIVIC CX 1991, bleu spécial, 25,000 kilomètres, garantie 5 ans, pneus été hiver, $8800.00.Cause départ.Tél.696-2193.HONDA PRELUDE SE 1986, 113,000 kilomètres, étatim ble.Tél.:673-7431.NISSAN AXXESS 1990, air climatisé, 62,000 kilomètres, $12,000.00 négociable.Tél.:896-1557.PLYMOUTH Caravelle 1983 pour les pièces.Tél.:548-6862.PONTIAC Firebird 1985, manuelle, moteur V6, 800.00 négociable.Tét.:690-1508.PONTIAC GRAND PRIX 1984, très propre, 113,000 kilomètres, peinture originale, $3500.00.Tél.:674-9222 après 17h00.PONTIAC Le Mans 1981, mécanique à neuf, $1,000.00 négociable.Tét.:690-2733, après 17h00.PONTIAC SUNBIRD SE 1986, 4 vitesses, 2 rtes $1 850 négociable, tél :343-3334.PULSAR 1989, Twin Can, noir, 55,000 kilomètres, 2ansgerantie, S9,800.00.Tél.:276-1223.SUZUKI SAMURAI 4x4, toit rigide, 1986, excel- Jentecondition.Tél :542-7927.[Td THUNDERBIRD 1985, V-6, extra propre, bas prix.Tél.:545-8141.TOYOTA COROLLA LE 1990, 43,800 kilomètres, 4coues hiver, 4 roues 614, toit i 33 Camions à vendre AUTOMOBILES J.M.ENR.DODGE D-51, 1982, 4x4, 5 vitesses, 4 cylindres, transmission de reculons défectueuse, $2,295.Tél :693-8830.FORDRanger 1990, V-6, 48,000 kilomètres, o Bouchard Auto Enr.PNEUS D'HIVER 1213 14 15 16 A TRES BON PRIX.TEL.:545-9537.Démarreur, alternateur, 4 roues deChevette; le à bois, tél.:663-6816.PNEUS NEUFS et usagés, à prix imbattable, également pose et balancement pour seulement $7.50du pneu.Tél.596-1277.PNEUS USAGES 12-13-14-15-16 d'hiver et d'été.Tél.:549-4518.gar pour travailler à leur domicile situé dans la paroisse Ste-Thérèse d'Arvida.Le(la) candidate) devra s'occuper de deux garçons (sa et22 ans), préparer lesrepasetveillar à l'entretion NORMAL de la maison.Bonnes conditions.Pour une entrevue, appeler au 548-4838.DOMAINE des cosmétiques, pas de porte à porte, entraînement et salaire appréciable, horaire f 1 e x i - ble.Pour plus d'informations, Denise Gauthier, 693-8862.EMPLOIS SURBATEAU CROISIERE Service du personnel: service accueil, restauration et bar, service aux chambres, service pont et QUATRE pneus Radiaux d\u2019hiver, 3mois d'usure, P185/80R13, valeur $450.00, laissés 12 prix 125.00.Tél.690-9478, après 20h00, Claire.QUATRE pneus 215-75-15 montés sur jantes, idéal pour camion Nissan, Mazda, Toyota, 4x4.T4.:668-5696.8 Remorques REMORQUE pour motoneige 5x8 double, dompeur,trèspropre,commeneuve.Tél.:jour:545-4444, soir 545-2376 Larry.39 Campeurs à vendre CAMPEUR MOTORISE Empress, 1974, Grade À, 22',très propre, rénové à neuf, passé à l'inspection du Gouvernement, 11,995$ négociable.Tel.:693-8830.Campeur motorisé classe C 1986, 350 GM, 24 pieds, génératrice, air climatisé, micro-onde, acheteur sérieux seulement, tél.:347-3915.+n 2 Tracteursavendre INTERNATIONAL 444 diesel 1978, avec chargeur avant, souffleur, chalnes, 2,650 heures, comme neuf.Aubainel Tél.:674-9116.Tracteur HONDA 5013, 13 forces, 4x4, hydraulique, PDF avant arrière, tondeuse 46, souffleuse 42,1 .charrue, q ition, $8,000 négociable.Tél.:543-6479, on 0 Enseignementetcours PRIVE, français, mathématique, comptabilité, guitare, anglais, récupération scolaire, thérapie, Tél.545-2197.1 Occasions d'affaires on vitesses, bolite fibre de verre, excellente condition, $9,200.00 négociable.T41.:678-9107.FORD 1988 F150 super cab, $6,500.Bonne condition.Tél :676-2528.JIMMY Gypsy.4x4, 1984, moteur neut, cruise, vitres électriques, roues raitye, excellente condition, $5500.00.Tél :274-2181.PICK-UP Ford 1991 XL 4x4, 302 automatique.Tél 896-1235.PICK-UP GMC 1990, 4x4, modéle Sierra, 2 tons, très propre, équipement complet, air climatisé.Tél.:544-1067.EQUIPEMENT de peinture pour travaux résidentiel, commercialetindustriel.Té/.:549-5628.GOUVERNEMENT, prêts, subventions pour peti- tesentreprises,nouvelles, existantes.61.:1-514-699- 1359 (Ext.102).NOUVEAU, NOUVEAU! Compagnie recherche distributeur, temps plein ou partiel, possibilité de revenu 900$ et plus semaine.Aucune expérience requise, donnons formation.25 ans et plus MINIMUM investissement.Tel.: 1-514-449-4011, 1-800-561-1518.PICK-UP Toyota 1983, 4x4.ble, prix discuter.Té),:542-6033, 547-5944.1979 Ford F100 avec botte de fibre, automatique, tréspropre, $1 200.00.Tél :543-1224 Bernard.PROBLEME FINANCIER d'entreprise ou personnel.Consultez-nous.Bureau Chicoutimi 1-800-483-2176 code 10308.équi autres services, entretien, entralne- ment, avecou sans expérience, 275.008 - 1,000.00$ semaine plus logement, nourriture, uniforme et assurance fournis.Application du lundi au vendredi, 9h00 à 21h00 (407)645-0075, réponseenanglais seulement.PETITOUVRAGE pour jeunes de 7 à 14 ans.Pour vendre différents items à l\u2019occasion des fêtes danston voisinage.Livraison à domicile.0 m m i s - sion eten plus une prime en cadeau.Appelle maisntenant au numéro de téléphone suivant: 544-7730 La Baie et ses environs.542-2552 Chicoutimi et ses environs.276-5717 Dolbeau et ses environs.275-3406 Roberval et ses environs.Aimaotsesenvironsaprés POSTE de secrétaire, temps partiel permanent, 22 à 25 houres/semaines, légêre connaissance decomptabilité, bilingue, salaire $150/semaine.Pour entrevue, 688-1166 à partir de 14h00 lundi 2 novembre, Recherchons filles ou garçons pour travailler dans une nouvelle discotèque de Ville de la Baie, belle personnalité et apparence, expérience seraitun atout.Siintéressé, demandez Caroline au sassssosieres TUCHERCHES du travail?Pas facile.Nous sommes en période de recrutement et cherchons de jeunes personnes aimant travailler et non chômer.Pré-requis: Voiture,tenue soignée, belle présentation, balle personnalité.Tél.:693-3330, entre 10h00 et midi, 14h00et 16h30.62 Ameublement ACHATETVENTE NEUFET USAGE REFRIGERATEUR, POELE, LAVEUSE, SECHEUSE, MINI-LAVEUSE, MINI- SECHEUSE, LAVEUSE-ESSOREUSE, LAVE-VAISSELLE, REPARES À NEUF.GARANTIE VARIANT DE 3 MOIS PIECES ET MAIN-D'OEUVRE, 6 MOIS ET MÊME 2 ANS SUR CEATAINES PIECES, REPRENONS VOS VIEUX SUR ACHAT DE NEUF, LIVRAISON GRATUITE, CHE2: J.C, MARCOTTE MEUBLES ET SERVICES, 764, JACQUES-CARTIEREST.CHICOUTIMI, 543-3010.ENSEMBLE salle a manger en érable massif.Ensemble chambre à coucher.Tél.:544-1871, laissez message.LITdegrandeurKing, excellente condition $400.00.Tél 544-2958 MOBILIER de cuisine, 6 chaises tissu bleu.$250.Tél_:545-1623.re LIQUIDATION chiots Chow-Chow noirs, pure race, $225.00 taxes incluses.Livraison première semaine de novembre, Inf.:514-831-8324.4 Bois de chauffage A BAS PRIX! A bas prix! Bouleau sec $53.00/la corde live.Téi.547-0492.A BAS prix.Bouleau sec, $53./corde, livrée.Tél.:547-8421- BOIS de chauffage vert, rond ou fendu, en 4 jeds, livraison comprise.Tél 544-5948.BOIS sec, 85% érable/merisier et 15% bouleau.$55.00 corde livré.Tél.:674-2460- BOULEAU rond ou fendu.Tél :543-5855.BOULEAU, $24.00 la corde si vous désirez le scier sur place.Peut livrer en 8\u2019 et 4°, livré $37.00 rond, $42.00 fendu.CROUTES (bondel) de résineux sèches $35.00 du paquet livrées.Tél.:873-3161.Bouleau, merisier, livré en longueur de 16 pieds, 161.:349-2102, après 18h00.Bouleau sec.Tél :674-2749.rer ARMES à feu usagées, achat et vente.Pour informations: Pavillon Chasse et Pêche, demandez Denis, 696-2210.104 Musique etaccessoires DEUX colonnes de son très puissantes, état de neuf.En bois massif chêne, belle qualité.$500/deux.Tél.:jour:545-4444, soir 545-2376 Larry, ORGUE Bon Tempi, presque neuve, $450.Acheteur sérieux, Tél.:544-1822.ORGUE, prix d'aubaine $800.00.Pour information:548-6133.109 Vacances-voyages 2 ATTENTION: NOS BILLETS DE GROUPES POURLE SUD sont maintenant disponibles, NOS PRIX ET LE SERVICE DEFIENT LA COMPETI- TON.Février: ACAPULCO, 2 semaines, hôtel MARIS, 3 semaines et 4 semaines, DIANA chem- bres avec réfrigérateurs ou cuisinettes.Mars: MIAMI hôtel COLONIAL, réfrigérateurs ou cuisinettes 2, 3, 4 semaines avion et 22 jours en suto- car.Réservezavantiafinde novembre et ECONOMISEZ jusqu'à $200 PAR COUPLE.Informations: JEANNINE OÙ LIONEL, GROUPE VOYAGES QUEBEC, 542-5578.Ville de N° Chicoutimi ON DEMANDE DES SOUMISSIONS POUR LES FLEURS ET ARBUSTES 1993 (FOURNITURE ET PLANTATION) La Ville de Chicoutimi désire recevoir des soumissions pour les fleurs et arbustes 1993 (fournitures et plantation).Ceux qui désirent soumissionner peuvent se procurer des formules de soumissions au Service de l'approvisionnement de la Ville de Chicoutimi, situé au 1088, rue Nil-Tremblay à Chicoutimi.Les formules dûment remplies seront retournables au bureau du Service du greffe de la Ville de Chi- coutimi, situé au 201, rue Racine Est à Chicoutimi, avant 14h00 le 12 novembre 1992.Aucun dépôt de garantie n'est exigé.La Ville de Chicouitmi ne s'engage pas à accepter aucune des soumissions et décline toute responsabilité à l'égard des soumissionnaires.Le présent avis est publié en comformité avec les dispositions de la LOI DE CITÉS ET DES VILLES.Signé à Chicoutimi, ce (30) ième jour du mois d'octobre mil neuf cent quatre-vingt-douze (1992).Me HELENE SAVARD -Avocat et greffier VILLE DE CHICOUTIMI Du vieux camion 54: Merisier, bouleau vert, e n u .ivraison rapide, bon prix, tél.:693-8482, soir.MERISIER, BOULEAU vert, fendu $43./corde, rond $38., semi-sec, fendu, livré $45, T41.:693-8788 apras 17h00.MERISIER sec, $60.00 la corde.Bouleau sec, 5.00 la corde taxes incluses.Tél.:542-0091- MREISIER, ERABLE, BOULEAU, fendu, $41.Ia corde.Le rond $38.Livraison gratuite.Tél_:547-0383.TREMBLE sec en 4\u2019, $35.00 la corde.En 16 \u201crond, $20,00 Is corde.Tél.:674-2362.6 Coin du bébé Deux sièges d'appoint neufs, vêtements 112 à a Lyzy + 7 jours / 24 hres/24 - 18 ans et plus Ga « Services + Danseu ONS, POUR TOUTES OCCASIONS.B 3 \u2014 Engageons jolie demoiselle.Discrétion assurée.ans, état neuf, tél.:695-0663.7 Demandé AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts), et toutes sortes de métaux, etc\u20263357 Boulevard St- François, Jonquière, 542-6938.RECHERCHE secteur de chasse à l\u2019orignal avec ou sans camp.Tél.:542-3935.8 Divers ABAS PRIX: Electrolux, Filter-Queen, Rainbow et autres, achat, vente, pièces, réparation.Garantie totale.Estimée, livraison, 1409, Boul.du Royaume, Chicoutimi, face Tracto.Tél.:690-3959.ANTENNE parabolique d'avecrécepteur.Tél.:542-3605.ANTENNE parabolique 10\", très bonne condition.1.500non négociable.Tél.:676-2528.ASACRIFIER: 1 mini-laveuse, 4 cuisinières, 4 sécheuses, 4 laveuses.COIN DE L'ASPIRATEUR.Tél.:545-7633.presque toutes marques $99.00 garantie 1 an.10 modèles aspirateurs centraux en magasin à p a r t i r de $399.00.Aspirateur Sélect Inc.3691 Boulevard Harvey.face au McDonald's Jonquière 542-9451.DEUX lits superposés méôtal rose, 1 an d'usage.Exerciseur.Tél :545-7633, FOURNAISE électrique à air chaud, offre raison- ableacceptée.Tél.:693-0297.GRATTE A NEIGE hydraulique Fisher 1988, pour 4x4, $2,500.00.Tél.:549-8678B.Portes extérieures, portesintérieures pour maison; sentinelle de rue; structure de métal; r i 9 i .daires électriques; chauffe-eau au propane; tél.:1-800-561-0652.TABLES de billard, achat, vente.Tél.:590-0580, 418-679-1484 679-3505.9 Equipement de bureau MOBILIERS salon et cuisine, style colonial, très propre.Prix négociable Tél, 544-6039.POELE, frigidaire amandes, mobilier de cuisine, micro-ondes, laveuse sécheuse.Prix à discuter.T41.:676-2354.Caisse-enregistreuse Casio CE-2108, progrämmée aux deux taxes, bon état, prix adiscuter, tél.: 549-9628.Pour réservations: 543-6381 = 690-9407 7 Prix du document: Garantie de soumissions: Date et heure limites de réception des soumissions: 16h30 à l'endroit suivant: argent comptant.aucune des autres soumissions.Société d'énergie de la Bale James PROJET - TERRITOIRE DE LA BAIE JAMES APPEL D'OFFRES N° 92-0425 NOLISEMENT D'AVIONS POUR LE TRANSPORT OCCASIONNEL DES PASSAGERS DE LA SEBJ 25 $(Toutes taxes incluses) 20000 $ Mardi le 17 novembre 1992 a 15h30, heure de Montréal Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur ptace, du lundi au vendredi inclusivement, de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Direction Approvisionnement - 19° étage 500, boul.René-Lévesque Ouest Montréal (Québec) H2Z 129 Le paiement des documents s'effectue par visé fait à l'ordre de la Société d'Énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.La Société d'Énergie de la Baie James n'accepte pas de paiement en Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'Énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, veuillez communiquer avec Mme Susie Léveillé au 879-6700, Richard Toupin, Chef de service Achats ona SEGRE SSD SR a Un convoi de l'UNICEF peut entrer à Sarajevo SARAJEVO (Reuter) \u2014 Un convoi du Fonds des Nations unies pour I\u2019enfance (Unicef), apportant vêtements, couvertures et médicaments aux enfants bosniaques en vue de l'hiver, a puentrer dimanche à Sarajevo, les forces rivales ayant respecté le cessez-le-feu réclamé par l\u2019ONU.Ce premier convoi à atteindre la capitale bosniaque depuis Belgrade en cing mois, avait auparavant déchargé cinq camions dans le bastion serbe de Pale où il passé la nuit alors que Sarajevo vivait ses plus violents combats depuis des semaines.Le terrible pilonnage de samedi, qui a fait au moins 14 morts et 120 blessés, augure mal de la «Semaine de tranquillité» déclarée à compter de dimanche par l\u2019Unicef.Des tirs sporadiques d\u2019armes légères et de NOUVEAU DANS LA REGION Une compagnie d'alimentation d'envergure nationale est à la recherche de: 8 représentant(e)s pourles régions du Saguenay, Lac- St-Jean, Côte-Nordetlesenvirons.SALAIRE UNIQUEMENT À COMMISSIONS: possibilité de 500 $ à 700 $ par semaine.\u2014 Automobile fournie.\u2014 Entraînement.\u2014 Possibilité d'avancement.Appelez pour entrevue à compter de lundi le 2 novembre 1992, 15 h 00 au numéro suivant: Tél: 698-1166 mortier résonnaient dimanche dans les fau- bourgsdelaville, maison ne signalait aucune opération militaire de grande envergure.Les affrontements se sont poursuivis autour de Jajce, ville du centre de la Bosnie-Herzégovine à majorité musulmane, tombée jeudi après cinq mois de siège par les forces serbes.Des accrochages ont également été signalés autour d\u2019Olovo et de Maglaj, dans le nord-est de l\u2019ancienne république yougoslave.L'agence de presse de Belgrade Tanjug a signalé des combats autour de deux importantes centrales hydroélectriques prèsdeJajceetduvillage de Barevo, situé plus au nord.: Radio-Sarajevo a déclaré que 20000 réfugiés musulmans et croates étaient arrivés a Travnik en provenance de Jajce et que4000 autres avaient pu rejoindre Zenica, un peu plus au sud.AVIS DE TERMINAISON Avis est par le présente donné que le Régime de retraite des salariés de H.P.P.D.L.(Québec) Inc.sera totalementterminé en date du 30 avril 1990.Toute personne croyant avoi des droits en vertu dudit régime peut les faire valoirdans les trente (30) jours de la présente parution auprès de 755, Boulevard des Capucins, Québec, G1J 351 ou à la Régie des Rentes du Québec, case postale 5200, Québec, Québec, G1K 7S9.H.P.P.D.L.(Québec) lité, QUE: - lardeau.mètres.décision par résolution.PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de SAINT-DAVID-DE-FALARDEAU Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, M.Daniel Hudon, sec.trésorier de la dite municipa- Le 18 novembre 1992 à 19h00 se tiendra une session spéciale du conseil municipal à la salle des délibérations situé au 140, boulevard Saint-David, Saint-David-de-Fa- Au cours de cette session, le conseil municipal rendra sa décision relativement à la demande de dérogation mineure déposée par M.Christian Blackburn.L'immeuble visé par la demande de dérogation mineure est une construction présentement en cour sur une partie du lot 40A au Rang 1 Est du Canton de Falardeau.Nature et effet de la demande: La demande de M.Christian Blackburn découle du fait qu'une erreur lors de l'implantation du bâtiment sur le terrain a entrainé un empiètement de 14.6 mètres dans une des marges latérales qui sont, dans ce cas précis, de 25.88 Tout intéressé par cette demande de dérogation mineure pourra, lors de cette session spéciale, se faire entendre par le conseil municipal avant que celui-ci rende sa DONNE à SAINT-DAVID-DE-FALARDEAU ce 3e jour de novembre mil neuf cent quatre-vingt-douze.Daniel Hudon Secrétaire-Trésorier.Un pôrte-parole du Haut Commissariat de l'ONU pour les réfugiés (HCR), a déclaré que Tra- vnik avait été le théatre de combats dans la nuit.Mais un journaliste de Reuter présentsur place a dit que seuls cinq obus étaient tombés dans les faubourgs, ne faisant ni victimes ni de sérieux dégats.Les défenseurs croates et musulmans redoutent que leur ville ne soit la prochaine cible des Serbes après la chute de Jajce.«Travnik est la prochaine sur la liste.Ils tireront tout ce qu\u2019ils auront contre nous», estime Filip Filipovic, commandant du Conseil de défense croate (HVO) dans la région.La chute deJajce a jeté depuis jeudi 25.000 civils sur les chemins de l\u2019exil, ce qui en fait l\u2019exode le plus massif depuis le début de la guerre en Bosnie, selon les responsables du HCR qui se disent «totalement dépassés».La radio bosniaque a accusé les combattants serbes d\u2019avoir tiré sur quelque 5.000 réfugiés se dirigeant vers Travnik.Cesinformations ont suscité une vive condamnation de la part du Conseil de sécurité de l'ONU, des médiateurs internationaux, Cyrus Vance et David Owen, et des Etats- Unis.Les Serbes ont démenti cette information en dénonçant la «propagande» musulmane.Mais l\u2019hopital de Travnik a recensé 11 morts et 60 blessés dans le bombardement.Cyrus Vance, médiateur de l\u2019ONU, et David Owen, représentant la CEE, ont exhorté samedi les dirigeants de la communauté internationale à faire pression pour que cesse le harcèlement des réfugiés de Jajce.BARLEAZA (Mme Mercedes Blackburn) \u2014 Est décédée le 30 octobre 1992 à sa résidence à l'âge de 64 ans 2 mois, dame Mercedes Blackburn épouse de M.Jean Barléaza demeurant au 3310 rue Mistral appartement 3 a Brossard autrefois de Chicoutimi.Elle était le fille de feu Monsieur Thomas-Eugène Blackburn et de feu dame Marie- Ange Gravel.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu mardi le 3 novembre 1992à 14h30 en l'église Notre-Dame des Sept Douleurs St-Hubert.La famille recevra les condoléances à l'église.Les cendres seront déposées au cimetière St-François Xavier de Chicoutmi.Outre son Un 747 perd un moteur LUXEMBOURG (Reu- ter) \u2014 Un Boeing 747 cargo a perdu un réacteur lors de son atterrissage à l\u2019aéroport de Luxembourg, dimanche, mais l\u2019appareil a pu se poser sans problème et aucun des quatre membres d\u2019équipage n\u2019a été blessé, a annoncé la police.Le mois dernier, un appareil du même type appartenant à la compagnie israélienne El AI avait perdu deux de ses # moteurs et s\u2019était écrasé sur des immeubles de la banlieue d\u2019Amsterdam, faisant environ 70 morts.3 Le Boeing cargo, ap- partenantalacompagnie luxembourgeoise Cargo- lux, venait d\u2019Istanbul (Turquie) lorsqu\u2019il a perdu un moteur.L\u2019avion a touché le sol avec une aile à proximité de l\u2019aéroport, mais le pilote est parvenuà rétablirl\u2019appa- reiletil s\u2019est posé normalement sur la piste.Lors du décès de Madame Georges-Henri Lévesque (Albertine Claveau) de Chicoutimi Ses parents et ses amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront à l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultra-spécialités à vocation régionale.La population du Saguenay-Lac-St-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.\"LA FONDATION DE MA VIE\" On eut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 696-9962 époux elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Huguette Blackburn, Claudette Blackburn, feu Roger Blackburn (Marguerite Plourde), Gérald Blackburn (Madeleine Simard), Alain Blackburn (Monique Belzile), Adolphe Blackburn (Yvonne Hartigan), feu Laval Blackburn, Omer Blackburn (Corinne Noël), Bernard Blackburn (Doris Birman), neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.BOIES (M.Théodore) Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 31 octobre 1992, à l'âge de 79 ans, M.Théodore Boies époux de dame Jeanne d'Arc Noël, demedrant au 39 A rue Smith Est à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Aubin boulevard St- Paul (anciennement la rue Montcalm).Les funérailles auront lieu mardi le 3 novembre 1992 à 11h00 en l'église du Christ-Roi et les cendres seront déposées au Columbarium Aubin.ll laisse dans le deuil ses enfants: Rodolphe (Loui- sette Gagnon), Monique (Lucien Tremblay), Renald (Noélla Simard), ses petits-enfants: Denis, Sylvie, Annie, Annick, Mario, Johanne, Stéphane, André, Bruno et Nathalie, 5 arrière petits-enfants.II était le frère de: feu Augustien (Marguerite Godin), feu Napoiéon (Eglantine Godin), feu Germaine (feu Edouard Godin).ll était le beau-frère de: Thrérèse Noël (1ère noces de feu Arthur Pelletier, 2ième noces Charlemagne Fillion).Monsieur Boies laisse également plusieurs neveux et niéces, de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée de Chicoutimi.GRAND-MAISON (M.Daniel) \u2014 Est décédé accidentellement au millage 44 du Chemin-des-Passes le 30 octobre 1992, al'dge de 33 ans et 5 mois, M.Daniel Grand-Maison époux de dame Denyse Hudon, demeurant au 1095 Chopin a Chi- coutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de mardi le 3 novembre 1992 à 19h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bégin coin des Champs- Elysées à Chicoutimi.Les funé- -_railles auront lieu jeudi le 5 novembre 1992 à 14h00 en la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seont déposées au Columbrium Gravel & Fils.il était à l'emploi de Air Sague- nay\u201d.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Eric et Luc; son père Gérard Grand-Mai- son; sa mère Raymonde Bouchard (Gilles Gagnon); ses frères et soeurs: Jean Grand-Maison (Linda Brassard), Alain Grand-Maison, Serge Grand-Maison, Linda Grand- Maison (Jacques Simard), France Grand-Maison, Guylaine Grand- Maison (Raynald Gobeil), Louise Grand-Maison, son beau-père: Godfroy Hudon, sa belle-mère: Mme Marie-Ange Tremblay; ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul- Aimé Hudon (Sonia Laprise), Laurent Hudon, Gaétan Hudon (Josée Couture), Jean-Philippe Hudon (Josée Martin), Eliane Hudon (Robert Dionne), Lorrayne Hudon (Alain Tremblay), Dorothée Hudon (Fabien Zili), ainsi que cousins et cousines, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une dame bénévole de la Fondation Rêves d'Enfants sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.f MERCIER (Mme Catherine Coulombe) \u2014 Est décédée à l\u2019Hôpital de LaBaie le 31 octobre 1992, à l\u2019âge de 81 ans, dame Catherine Coulombe épouse de feu M.Ernest Mercier, demeurant au 504 rue Victoria à Ville de La Baie.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 285 de la Fabrique à Ville de La Baie.Les funérailles ont lieu lundi le 2 novembre 1992 à 14h00 en l\u2019église St-Alphonse de Ville de La Baie.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle était membre du Club de l\u2019Age d'Or Bon Tempset également Filles d'Isabelle.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rita (Léopold McLean), Lucie (Gabriel Cliche), Claude (Marie-Claire Si- mard), Fernand (Magella Martel), Guy (Fleur-Ange Richard), plusieurs petits-enfants et arrière petits-enfants, ses belles-soeurs: Simone Mercier (Edouard St-Au- bin), Léna Mercier (ArristMonnette) de la Californie, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une dame bénévole de ia Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10h00.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.MORIN (M.Fernand) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 1er novembre 1992, à l'âge de 63 ans et 7 mois, M.Fernand Morin époux de dame Yolande Lalancette, demeurant au 424 rue Joliette à Chicouti- mi.La dépouille mrotelle est exposée à compter de lundi le 2 novembre 1992 à 19h00 au salon Aubin, boulevard St-Paul (anciennement la rue Montcalm).Les funérailles auront lieu mercredi le 4 novembre 1992à 11h00 en l'église St-Joachim et les cendres seront déposées au M Décès in, = = cimetiére St-Frangois-Xavier de © Chicoutimi.Il laisse dans le deuil sa fille: Diane (Michel Cloutier), sa petite-fille: Josée Brisson).Il était le frère de: Jeannine (Paul-Emile Tremblay), Théo (Rachel Boivin), Guy (Mathilde Pearson), Noël (Ida Chiasson), Monique (Martien Bis- son), Nicole (Guy Tremblay), Serge, feu Paul, Richard (Jacqueline Hamel), feu Colinette, Suzanne (Lucien Lapointe).ll était le beau- @ frère de: feu Cyrille Lalancette (Marguerite Bergeron), Lucien (Jeanne-Mance Girard), Jacques (Monique Bélanger), Colette, feu Gaspar (Madeleine Dufour), feu Germain (Huguette Fortin), Ghislaine (Réal Tremblay), Marie-Mar- the (Yves Côté), Ghislain (Colette Deschamps).Monsieur Morin laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Maison Aubin Ltée de Chicoutimi.HIGILON - = = WIA0U 2 = £z \u2014 2661 919 La complicité s'installe avec Ricci et Sundin QUEBEC (PC) \u2014- Sans faire trop de bruit, le nouveau venu Scott Young fait son nid chez les Nordiques de Québec.«Je me sens beaucoup plus à l\u2019aise depuis que Pierre Pagé m\u2019utilise surl\u2019attaque massive.Ca me donne l\u2019impression de me sentir davantage impliqué dans le feu de l\u2019action.J'aime beaucoup l\u2019utilisation que l\u2019entraîneur fait de moi depuis quelques matches», raconte Young qui forme en compagnie de Mats Sundin et Mike Ricci la seconde unité de l\u2019attaque à cinq des Nordiques.Au cours de la dernière + semaine, les amateurs ont pu constater que l\u2019ex-joueur des Whalers et des Penguins aime bientransporter la rondelle,ce qu\u2019il ne faisait pas nécessairement en tout début de campagne.«Quand j'ai l\u2019espace de manoeuvre nécessaire devant moi, je préfère garder la rondelle en ma possession plutôt que de tenter une passe hasardeuse ou encore tout simplement m\u2019en débarrasser.J\u2019utilise alors ma rapidité pour contourner les joueurs adverses en espérant, comme c\u2019est souvent le cas, qu'un de mes coéquipiers puisse en profiter pour se démarquer.Je lui refile alors la rondelle», explique Young.Samedi contre les Jets de Winnipeg, l\u2019attaque massive des Nordiques n\u2019ainscrit qu\u2019un Robert Lafiamme HIHI but en huit tentatives mais la rondelle a rarement quitté la zone adverse.«Nous avons bien contrôlé la rondelle mais il semble que nous avons tout fait sauf marquer.C\u2019estla première impression que nous avons partagé en entrant dans le vestiaire après le match.» La complicité s\u2019installe présentement chez les joueurs qu\u2019utilise Pierre Pagé en supériorité numérique.«On commence à devinerles intentions de celui qui est en possession de la rondelle.Bientôt, nous serons en mesure d\u2019effectuer le bon jeu sans même prendre la fraction de seconde nécessaire pour regarder de quelle façon le jeu se déroule.Caviendracomme par instinct.» Avec une fiche de sept victoires contre trois défaites et un verdict nul après 11 matches, les Nordiques de Québec connaissent leur meilleur début de saison en sept ans.«Je ne suis pas vraiment étonné de notre bon début de saison.Il y a plusieurs joueurs de qualité au sein de l\u2019équipe et je crois que nous serons en mesure de nous améliorer au même rythme que la saison progressera.» Scott Young a retenu beaucoup de choses du revers que les Nordiques ont subi le 22 octobre contre les Stars au MInnesota.«Le match contre les North Stars nous a prouvé que le talent ne suffisait pas pour gagner dans la Ligue nationale.Il ne faut jamais perdre de vue que la seule façon de poursuivre dans la bonne voie est de continuer à travailler sans jamais relâcher.Il ne faut surtout rien prendre pour acquis.» M AU fl let Tiny QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019entrai- neur et directeur général Pierre Pagé est satisfait du travail des unités spéciales des Nordiques depuis le début de la saison.C\u2019est cependant le rendement des siens à forces égales qui le tracasse un peu.«Nousallonsmettre l\u2019accent surletravail à cinqcontrecinq lors des prochaines séances d\u2019entraînement.Il faudrait également que l\u2019on améliore notre échec-avant», a précisé Pagé.Les Nordiques auront un calendrier drôlement chargé au cours des deux prochains mois.«Nous disputerons 15 matches en novembre et 14 autres en décembre.Cela représente donc 29 rencontres en 60 jours, c\u2019est-à-dire presque \"n match à tous les deux jours.«Jacques Cloutier et Stéphane Fiset sont mieux d\u2019être prêts parce que Ron Hextall ne pourra tout faire seul», a déclaré Pagé.Il semble donc que le ménage à trois gardiens continuera pendant encore un bon moment chez les Nordiques.Recrue par excellence depuis le début de la saison, le jeune Finlandais Teemu Se- lanne n\u2019a pas offer* sa meilleure performanc« \u2018le .a saison samedi soir contre les Nordiques.«Je n\u2019ai pas désigné un 2 Joueur en particulier pour = surveiller étroitement Se- | lanne.J\u2019ai cependant opposé es le trio de Mike Ricci au sien E QUOTIDIEN.lundi 2 novembre 1992 pendant toute la soirée», a expliqué Pagé.Selon Mike Hough, Les Nordiques auront deux autres tests de première importance à passer cette semaine alors qu\u2019ils affronteront les Whalers à Hartford et les Bruins à Boston.«Deux matches à l\u2019étranger contre deux formations de la division Adams, ce ne sera pas de tout repos.Les Bruins de Boston semblent l\u2019équipe à battre dans notre division depuis le début de la saison.«Nous avons passé le premier test en l\u2019emportant à New York la semaine dernière.A nous de faire de même cette semaine.» Après ces deux rencontres, les Nordiques recevrontensuite la visite des Hawks de Chicago, samedi après-midi, et des Flames de Calgary, 24 heures plus tard.Les joueurs des Nordiques ne se sont pas entraînés hier mais ils ont quand même chaussé les patins puisqu\u2019on présentait hier le sixième pa- tinothon annuel de la Fédération québécoise de hockey sur glace, région de Québec et du Bas St-Laurent.Les hockeyeurs de demain ont donc eu l\u2019occasion de patiner en compagnie de leurs idoles tout en amassant des fonds qui viendront en aide au hockey mineur.Trente-trois arénas différents ont reçu la visite d\u2019un porte-couleurs des Nordiques.L'objectif était d\u2019amasser 250000$, soit 20000$ de plus que l\u2019an dernier.Young trouve sa voie dans l\u2019 attaque à cinq e MIKE HOUGH.sera bien le dernier à se plaindre d\u2019être moins utilisé maintenant que par les années passées.«L\u2019important est de contribuer au succès de l\u2019équipe», lance-t-il.(Photothèque Le Quotidien) Heureux des gains des Nordiques Mike Hough se contente d\u2019un rôle plus modeste QUEBEC (PC) \u2014 A pareille date l\u2019an dernier, les Nordiques de Québec n\u2019avaient remporté que deux victoireset Mike Hough était utilisé sur l\u2019attaque massive.Un an plus tard, les Nordiques ont déjà remporté sept gains et Hough est maintenant utilisé quand les Fleurdelisés évoluent à court d\u2019un homme.«Je sais très bien que je n\u2019ai plus ma place sur l\u2019attaque à cinq avec tous les habiles marqueurs que l\u2019on retrouve maintenant chez les Nordiques», constate Hough avec le sourire.L\u2019arrivée des Mike Ricci, Andrei Kovalenko et Scott Young chez les Nordiques ont changé le rôle de Hough.«L'an dernier j'évoluais sur le premier trio de l\u2019équipe en compagnie de Joe Sakic et Owen Nolan.Cette année, je joue souvent au sein d\u2019un trio dont la première tâche est de stopper les meilleurs joueurs de l\u2019équipe adverse.» Ce n\u2019estcertainementpasun vétéran Mike Hough qui va élever la voix pour se plaindre de son sort.«L\u2019important est de contribuer aux succès de l\u2019équipe.Je me sers de l\u2019expérience acquise au cours des dernières saisons pour enseigner quelques rudiments du métier aux jeunes joueurs qui sont si nombreux chez les Nordiques.» Repêché par les Nordiques lors de la septième ronde du repêchage de 1982 (181e au total), Hough a fait ses débuts avec les Nordiques en 1986.Il a participé aux séries éliminatoires de la LNH au printemps de 1987.Depuis ce temps, il a vécu les années noires des Fleurdelisés.«La vie est tellement plus facile et plus agréable quand vous gagnez sur une base régulière.Les joueurs s'amusent et ont hâte de revenir à l\u2019aréna pour le prochain match.L\u2019ambiance est complètement différente des dernières années.On y prend rapidement goût.» A la fin de la dernière saison, Hough avait déclaré que les Nordiques étaient à trois joueurs près de former une équipe compétitive.Le sang neuf que Pierre Pagé a ajouté au cours de la saison morte semble confirmer les propos du vétéran de 29 ans.«Nous formons une bonne équipe qui regroupe plusieurs athlètes talentueux.Nous pouvons compter sur un gardien de premier plan qui peut faire la différence entre une victoire et une défaite.«Nous manquons peut-être un peu d\u2019expérience mais tout le monde a le sentiment de contribuer aux succès de l\u2019équipe et c\u2019est ce qui compte.C\u2019est peut-être drôle à dire maisil faut également que nous apprenions à bien réagir à la victoire», continue Hough en précisant que les Nordiques ont déjà remporté une victoire de plus que l\u2019an dernier à l\u2019étranger.Avec tout le potentiel offensif qu\u2019on retrouve à Québec, les Nordiques remporteront sûrement quelques matches à pointage élevé au cours de la saison.Pour demeurer dansla lutte avec les autres formations de la division Adams, ils devront également gagner des matches comme celui de samedi contre les Jets de Winnipeg.«Nous avons bien joué défensivement, limitant les Jets à 20 tirs au but et Ron Hextall a encore une fois excellé devant le but.Ca fait du bien de remporter ce genre de match où les ouvertures sont rares» termine Hough. Match décisif contre les Jets Racicot joue l'avenir de sa carrière Denis Savard Denis Savard: une étoile MONTREAL (PC) \u2014 Denis Savard n\u2019a pas marqué face aux Rangers.Il n\u2019a même pas récolté une seule assistance.Pis encore.il n'a pasréussi un seul tir au but.Pourtant, Jacques Demers lui aurait décerné une étoile à l'issue de la rencontre.«Denis Savardalivrétoutun match face aux Rangers, a dit Demers.Pendant toute la rencontre il a été opposé à Mark Messier.Onze fois il s\u2019est retrouvé en face de Messier et pas une fois le centre des Rangers a été en mesure de lancer au filet.Je vous défie de me trouver un joueur capable d\u2019en faire autant contre l\u2019un des meilleurs joueurs de la Ligue nationale.«Messier était très frustré chaque fois qu\u2019il revenait au banc, a rappelé Demers.Sa- vard l\u2019a neutralisé à la perfection en jouant les angles et en coupant ses sorties.Messiern\u2019a jamais été à l\u2019aise de la soirée.» L'entraîneur du Canadien soutient que la performance de Savard face à Messier aura pour effet d\u2019alléger le travail des centres à caractère plus défensif comme Guy Carbon- neau et Kirk Muller.«J'ai vraiment confiance en Savard, a dit Demers.Hier (samedi), il a prouvé qu\u2019il avait ducaractère et qu\u2019il pouvaitse sacrifier pour le bien de l\u2019équipe.» MONTREAL (PC) \u2014 André Racicot livrera ce soir un match qui pourrait décider de son avenir à Montréal.Si un match ne fait pas une saison, trois contre-performances peuvent écourter la carrière d\u2019un gardien dans la Ligue nationale de hockey.Jusqu\u2019ici, Racicot a disputé deux matches et a maintenu une moyenne de 7,00 buts par rencontre, la pire de tous les gardiens du circuit.Une autre mauvaise sortie face aux Jets de Winnipeg pourrait forcerla direction à regarder ailleurs dans le but de trouver un bon adjoint à Patrick Roy.François Lemenu NON Hier.Jacques Demers a rappelé que Racicot n'a pas joué dans des conditions idéales.Chaque fois, l\u2019équipe jouait à l\u2019extérieur et au lendemain d'un match.Il a ainsi perdu 8- 2 à Buffalo et gagné 7-6 à Phila- delphie.«Cette fois, il se présente dans une situation plus positive.Les joueurs sont reposés et l\u2019équipe va bien», a indiqué l\u2019entraîneur en faisantallusion à la fiche du Canadien qui n\u2019a pas perdu à ses sept derniers matches (6-0-1) ni à ses six dernières rencontres au Forum (5-0-1).«Contre Winnipeg, il n\u2019y aura pas d\u2019excuse pour personne, Racicot compris.» De la pression Demers a évité hier de mettre trop pression sur le jeune homme de Rouyn-Noranda.Mais comme tous les joueurs, celui-ci devra livrer la marchandise.«Chaque joueur obtient sa chanceetildoitlasaisirquand elle passe.Todd Ewen et Ma- rioRoberge onteucette chance et ils ont bien répondu.Dans le cas de Racicot, je voudrais seulement qu\u2019il joue son meilleur match», a indiqué l\u2019entraîneur.Racicot ne voit pas la rencontre de ce soircomme untest ultime.Il dit même ne ressentir aucune pression additionnelle malgré ses performances antérieures.«Tout joueur doit prouver sa valeur à chaque match.Même ceux qui sont dans la ligue depuis 10 ans», soutient l\u2019athlète âgé de 23 ans.Sa situation est quand même plus précaire que celle d\u2019un vétéran.Mais là encore, il trouve un certain réconfort en analysant le travail des autres gardiens.«Je ne suis pas le seul à avoir connu des matches difficiles, rappelle-t-il.Essensa, Belfour et Ranford ont tous eu de mauvais matches cette saison.Belfour a même dû céder sa place à Jimmy Waite pendant deux matches.Ce sont des situations qu\u2019un gardien doit vivre au cours d\u2019une carrière.» Et la moyenne de 7,00?«Je regarde plutôt ma moyenne de .500 L'important, c\u2019est la victoire, assure-t-il.Si je termine l'année avec une fiche de 15-5, j'aurais connu une bonne saison, peuimporte ma moyenne.«Et puis avec le genre de hockey qui se pratique dans la Ligue nationale, il n\u2019y aura pas beaucoup de gardiens avec des moyennes inférieures à 3,00.» Les Jets affronteront donc ungardienen confiance et dont les deux premiers matches ne Emule de Guy Lafleur Selanne se fait remarquer MONTREAL (PC) \u2014 Son idole était Guy Lafleur.L\u2019un des entraîneurs-adjoints des Jets le compare à Guy Lafleur.Son nom?Teemu Selanne.La nouvelle vedette des Jets de Winnipeg a fait une entrée remarquée dans la Ligue nationale en inscrivant 11 buts à ses 12 premiers matches.Pas étonnant qu'on le compare au -Démon blond\u2019.«Quand j'avais huit ou neuf ans, je chaussais des patins - Guy Lafleur' de Bauer.À cette époque, Lafleur était mon idole», raconte le Finlandais qui évolue également à l'aile droite.«Plus tard, ce fut Jari Kurri.Il est le premier joueur de mon pays à avoir démontré que les Finlandais pouvaient jouer dans la LNH.Kurri est vraiment un grand joueur même s\u2019il était plutôt moyen avant de venir en Amérique.» Selanne dit s\u2019acclimater assez bien aux rigueurs du hockey professionnel, ce quine semble pas le cas de certains de ses nouveaux coéquipiers, en particulier les quatre Russes Davydov, Zhamnov, Ulanov et Bautin.«J'ai attendu une année de plus avant de venir ici», explique Selanne, qui a été le premier choix des Jets en 1988.«Cette année-là, je n\u2019ai pas pu quitter mon pays en raison de mes obligations militaires.L'année d\u2019après, j'ai subi une fracture de la jambe.J'ai pu finalement jouer en 1990-91.Puis l\u2019an dernier, j'ai préféré rester en Finlande afin de prendre part aux Jeux olympiques.J'ai aussi participé au tournoi de la Coupe Canada et mon équipe (Jokerit Helsinki) a remporté le championnat de première division.En tout, j'ai livré 90 matches.Ca m'a bien préparé à la LNH.» Un bon contrat Cela lui a aussi assuré un bon contrat.Cette année Se- lanne, qui était joueur autonome, se retrouve le cinquième plus haut salarié de la ligue \u2014 1.9million$ \u2014 si on inclut le boni de 1million$ que les Flames de Calgary lui ont consenti à la signature de son contrat.Pour ne pas le perdre, les Jets ont dû égaler l'offre des Flames.«Je ne ressens pas de pression additionnelle à cause de toutcetargent, assure-t-il.Mais je me sens quand même obligé de fournir un bon effort chaque fois que je saute sur la glace», ajoute Selanne, qui s\u2019étonne un peu de ses propres succès.Du talent Alpo Suhonen, l\u2019un des adjoints de John Paddock, recon- naîtque son compatriote atous les atouts pour réussir.«Il affiche un bon équilibre entre ses qualités techniques et physiques en plus de posséder une bonne force de caractère.ll esttrès rapide, possède un bon tir et il lit bien le jeu, explique Suhanen.«Selanne est déjà bon mais il faudra attendre pour voirs'il deviendra un grand joueur.D'ici là, il devra démontrer A Au f] let TTT MONTREAL (PC) \u2014 Alpo Suhonen est un personnage qui tranche dans le milieu du hockey.En fait, il est au hockey ce que Deano Clavet est à la boxe.Il y a deux ans, Suhonen a quitté l\u2019organisation des Jets pour retourner chez lui, à Helsinki.Ancien journaliste, ila alors dirigé pendant deux saisons l\u2019un des grands théâtres de la capitale finlandaise.«J\u2019ai été directeur artistique d\u2019un théâtre qui se consacre surtout au répertoire classique, dit-il.C\u2019est ainsi que j'ai monté des pièces de Tennessee Williams, Beckett et Tche- khov.Actuellement, on joue une piéce de Strindberg.Ce fut ma derniére piéce.» Suhonen dit connaitre Michel Tremblay bien qu\u2019il n'ait jamais monté une pièce de l\u2019auteur des -Belles-Soeurs\u201d\u2019.Selon Teemu Selanne, l\u2019arrivée massive de joueurs russes et tchécoslovaques a déjà des effets sur le hockey scandinave.«Il y a quelques années, il y avait une vingtaine de Finlandais dans la LNH.Aujourd'hui, nous ne sommes plus que neuf», explique l\u2019ailier droit des Jets.Les Jets seront privés du défenseur Phil Housley et des attaquants John Druce et Luciano Borsato pour le match de ce soir.Housley souffre d\u2019une élongation à l\u2019aineetn\u2019a pas accompagné l\u2019équipe au Québec.Borsato soigne des spasmes au dos, tandis que Druce se remet d\u2019une fracture à un poignet.Il reviendra en décembre.Les Jets comptent huit Européens, soit quatre Russes, deux Suédois et autant de Finlandais.Ce virage européen devrait se poursuivre puisque l\u2019équipe a réclamé neufex-Soviétiques, un Finlandais et deux nord-américains lors du dernier repéchage.Patrick Roy aurait aimé affronter les Jets mais Demers avait déjà décidé d\u2019employer André Racicot.Mais il y a une autre raison.semblent pas avoir laissé de traces.«J'ai travaillé fort aux en- trainements et je serais prêt», assure celui qui a remporté a Philadelphie son premier match depuis mars 1991.qu\u2019il peut subir la pression engendrée par la gloire, l\u2019argent, le succès, les voyages, les blessures, la fatigue, l\u2019adversité,etc.Seulslesgrands joueurs comme Wayne Gretzky réussissent à passer à travers.«La question est de savoir s'il saura payer le prix attaché à la pression.Ce sera son ultime test», déclare Suhonen dont la femme Marita est psychanalyste.LeClair au repos forcé MONTREAL (PC) \u2014 John LeClair a subi une légère commotion cérébrale face aux Rangers de New York, samedi, et il devra prendre quelques jours de repos avant de renouer avec la compétition.Benoit Brunet le remplacera à la gauche de Stephan Lebeau, ce soir, contre Winnipeg, et mercredi, à Detroit.LeClair a été mis K.O.par une solide mise en échec du défenseur Jeff Beukeboom \u2014 6\u201905» et 225 livres \u2014 tôt en deuxième période.«Je ne l'ai jamais vu venir», expliquait hier LeClair en regardant s'entraîner ses coéquipiers.«Ce fut un coup tout à fait dans les règles.Il m'a atteint à la mâchoire et à la joue.J'ai été passablement sonné.» LeClair racontait avoir retrouvé ses esprits seulement quatre heures après avoirreçu le coup.«On m\u2019a posé deux questions faciles pour voir si j'étais lucide.Faut croire que je ne l\u2019étais pas puisque je ne me souviens même pas des questions et encore moins des réponses.» Ce coup d\u2019épaule de Beuke- boom a semblé fouetter les Rangers tout en ayant l\u2019effet = d\u2019une douche froide sur le © Canadien.Mike Gartner en a profité pour marquer deux buts et replacer les Rangers dans le match.«C\u2019est le genre de coup qui peut réveiller un club», a reconnu l\u2019Américain de St.Albans.LeClair souhaite maintenant que sa convalescence ne se prolongera pas.«Il y a beaucoup de talent 8 aaou g tpunj \u2018NAIAILON dans cette équipe et je ne veux SZ : pas être écarté du jeu trop & longtemps», a-t-il dit en pen- 2 sant à Benoit Brunet et 4 la ® reléve qui attend a Frederic- | ton.» oy 3 ul [RNIN Les C Nh iffres iin MW H OC key i, 1 4 A woot menu.» LE QUOTIDIEN.lundi 2 novembre 1992 26 \u2014 23.AllardPierre,Sha.12 16 28 he, 1 bre LIGUE NATIONALE 23.GrégoireJean-FranDBcois,StH.10 18 28 Ligue nationale Green Bay 27 Detroit at HIHI III, 28.GauiMichaLav.7 » 2 Pittsburgh 21 Houston 20 11.LalibertéHugues,StH.6 19 25 Conférence américaine Atlanta 30 LA Rams 28 EMENT 22.PlanteEric,Dru.10 14 24 Section Est NY Jets 26 Miami 14 CLASSÉ 11.St-JacquesMichel,Chi.9 15 24 G P N PpPc Moy.Buffalo 16 N.-Angleterre 7 Conférence Prince-de-Galles Buffalo 6 20 206 129 750 N.-Orléans 23 Tampa Bay 21 Section Adams MIDGET AAA Miami i $ 2 : 22 158 500 Cincinnati 30 Cleveland 10 ; (HHT HH Indianapolis 2 6 0130 161 250 San Diego 26 Indianapolis 0 § PN Rep Be Dom Edt Div N-Angleterre 0 8 0 87192 .000 Dallas 20 Philadelphie 10 Montréal 7 3 2 16 55 44 5-0-1 2-3-1 1-2-0 CLASSEMENT Ang Section Centrale Phoenix 24 San Francisco 14 A NY Giants à Washington S Boston 7 2 1 15 51 32 3-1-1 4-1-0 2-0-0 MI.G.P.DP.Bp.Bc.Pts Pittsburgh 6 2 0159 97 .750 Lundi, 2 novembre Québec 7 3 1 15 51 38 41-0 3-2-1 2-0-0 Magog 1714 3 0 85 47 28 Houston aa aies £2 Minnesota a Chicago, 21h Buffalo 6 3 2 14 58 39 5-1-0 1-2-2 3-1-1 Ste-Foy 1814 4 0101 71 28 Glaveland 3 5 0139 184 375 .Hartford 3 8 0 6 30 47 150 2-30 2-3-0 RégentsLLL 1611 4 1 71 65 23 Section Ouest ï Ottawa 1 9 1 3 25 61 1-31 060 1-5-1 Mtl-Bourassa 1910 7 2 % 80 2 Denver 5 3 0121 154 625 Ligue canadienne \" : Richelieu 17 9 7 1 8 8 19 KansasCity 4 4 0153 128 500 ; Section Patrick Jonquière 17 511 1 62 91 13 SanDiego 4 4 0130 136 .500 Section Est Pittsburgh 9 1 2 20 65 41 5-0-1 4-1-1 2-0-1 LacSt-Louis 17 611 0 68 84 12 LARaiders 3 5 0 122 137 375 MJ.G.P.N.Pp.Pc.Pts NYRangers 7 4 1 15 47 38 5-1-1 2-3-0 5-2-0 Ab Tamms.scolte rm coin 8 Sen Seattle 17 0 53158 125 y-Winnipeg 17 10 7 0 488 493 20 ne équipe récolte un point pour un revers en -Hamilton NewJersey 7 5 0 14 42 43 4-3-0 3-2-0 5-4-0 prolongation ou en fusillade.(DP-défaites en pro- Conférence natlo nale V-Ottawe 17 9 8 0478 421 18 NYlslanders 6 5 1 13 46 42 3-2-0 3-3-1 5-4-0 longation ou en fusillade).Dallas 7 1 0187 122 875 Toronto 17 611 0 434 475 12 Philadelphie 3 7 3 9 51 60 2-2-1 1-5-2 2-4-1 Vendredi, 30 octobre Washington 5 2 0136 105 .714 Section Ouest Washington 4 8 0 8 36 44 2-30 2-5-0 0-5-0 Régents LLL 2 Richelieu 3 Phila 5 3 0153 97 625 x-Calgary 1712 5 0 567 413 24 shingto i Samedi, 31 octobre NYGiants 3 4 0150161 429 y-Edmonton 17 9 8 0515482 18 Conférence Campbell Ste-Foy 5 Mtl-Bourassa 4 Phoenix 2 6 0137 191 250 y-Sask.17 9 8 0 488 505 18 Section Norris Magog 3 Jonquière 2 A StL Section Centrale C.-B.17 314 0439630 6 -1-0 3-4-0 2-2- Abitibi-Témiscamingue 2 Lac St-Louis 8 j 0173 127 714 x-champion de section.Detroit 705 9 144944 410340220 Dimanche, 1er novembre Minnesota a : 0 169 155 .571 y-assurés d'une place dans les séries.Toronto 6 4 2 14 43 41 5-2-1 1-2-1 4-2-0 - 9 1 octobre ) Magog 9 Ste-Foy 5 TampaBay 3 5 0157 175 375 Samedi, 31 octol Minnesota 6 5 1 13 43 45 3-1-1 3-4-0 4-1-0 Lac St-Louis 1 Mti-Bourassa 5 GreenBay 3 5 0117 164 375 Winnipeg 29 C.-B.26 Chicago 4 5 3 11 45 43 2-2-3 2-3-0 2-2-1 Samedi, 7 novembre Detroit 2 6 0 160 162 .250 Ottawa 31 Toronto 12 St.Loui 5 6 1 11 43 50 4-4-1 1-2-0 1-5-0 Mtl-Bourassa à Abitibi-Témiscamingue, 14h Section Ouest Dimanche, 1er novembre Louis Pb Jonquière à Régents LLL, 14h SanFran 6 2 0230 149 .750 Hamilton 32 Calgary 17 TampaBay 4 8 1 9 43 43 3-3-0 1-5-1 2-3-1 Lac St-Louis à Ste-Foy, 14h N.-Orléans 6 2 0140 103 .750 Saskatchewan 30 Edmonton 24 Section Smythe : Richelieu à, Magog, 14h » Atlanta 3 5 0163 207 .375 ed Samedi, z novembre -3-0 4-1-0 5-2- manche, novembre 149 163 375 monton C.-B, Calgary 8 4 0 16 49 35 430 410 520 Mtl-Bourassa a Abitibi-Témiscamingus, 13h LARams 350 LosAngeles 7 4 1 15 51 46 4-1-0 3-3-1 4-2-0 Elites à Lac St-Louis, 14h Vancouver 5 4 1 11 39 32 3-2-0 2-2-1 4-0-0 Ste-Foy à Magog, un \u2018Winnipeg 4 8 0 8 44 52 4-20 060 2-5-0 Richelieu a Régents LLL, 19h PEE-WEE ATOME Vendredi, 13 novembre Edmonton 3 8 1 7 3 5 231150050 Lac St-Louis à Richelieu, 20h IIH] DEVELOPPEMENT SanJose 2 9 1 5 31 56 130160 120 JUNIOR REGIONAL HHH THT Vendredi, 30 octobre 13.Minnesota 12 13 nn , CLASSEMENT CLASSEMENT Ottawa 3 Buffalo 12 14.Vancouver Equipes PJ V D N PP PC Pts NY islanders 4 New Jersey 1 15.5t Louis 12 n CLASSEMENT National(La Baie) 9801421717 Equipes MJ V D N PP PC Pts Toronto 1 Detroit 7 16.Chicago 2 Aiglons(Aima) 106 31 40 2913 Aiglons (Alma) 851235 2012 San Jose 2 Tampa Bay 1 17.TampaBay 83 14 PJ VON PP PC Pa Sags(Chic) 34502435 8 atome 86(Jong) 73222121 8 Washington 3 Calgary 1 18.Philadelphie 13 9 Nat La Baie) 844 051 468 Orioles(Jonq) 93512229 7 Marquis(Jong) 73222320 8 Minnesota 3 Vancouver 2 19.Winnipeg 28 auoratla Gas Dynamos(Chic) 1036131 37 7 National (La Baie) 73222122 8 Samedi, 31 octobre 20.Washington z 8 Métabetchouan 844047498 Marguistionq) 927015274 gold 8534272931 4 i 3 Boston 2 21.Edmonton ' pe) Hartford 1 22-Hartford 1 6 Jonquière 6 2 4 0 27 45 4 LES MARQUEURS Dynamos (Chic) 71601429 2 Winnipeg 2 Québec 3 23.SanJose 2 3 Vendredi 30 octobre B A Pls Samedi 31 octobre New Jersey 5 NY Islanders 3 24.0ttawa Alma 5 La Baie 4 Eric Bélanger (LB) 13 13 32.5 National 3 Atome 86 2 Buffalo 2 Ottawa 2 Falardeau 5 Métabetchouan 8 Cédric Baio LB) 9 9 225 Marquis 3 Aiglons 3 Washington 2 Edmonton 4 LES MARQUEURS Steve Vandal (Alma) 7 8 19.0 Dynamos 5 SAguenéens 4 Detroit 1 Toronto 3 Dimanche 1er novembre Yannick Bouchard (Dyn) 3 10 180 Minnesota 3 Calgary 5 a B.P.Pts Métabetchouan 4 Jonquière 5 J-François Turcotte (Dyn) 7 6 160 Dimanche 1er novembre angers Montréa ; ; Saguenéens 6 Marquis 4 i i i Lemieux, Pit 16 20 36 ag > Marg! Philadelphie 4 St.Louis 6 rmbre LaFontaine,Buf 10 20 39 LES MARQUEURS aiglons (A Samedi 31 octobre Aiglons 3 National 5 ki.= Stevens, Pit A iglons (Alma) Sags (Chic Se Chao a\" \u2018 Siimour.T © put : 13 z Richard Boivin (La Baie) 12 13 prs Dynamos (Chic) 6 Orioles (Jong) 2 LES MARQUEURS Lundi, 2 novembre néreychux Eu François Boivin (La BAie) 8 11 19 Eric Dufour (Aiel 9 165 Buffalo à NY Rangers, 19h35.prenne S 2 20 Michel Bouchard(Métabetchouan) 6 3 Ia Aiglons I ig (os novembre Marc nig 2 : 7 or Vancouver à Calgary, 21h36.Sakic,Qué 8 12 20 Can Vileneuve (La Baie 51217 Marquis (ong) O National (LB) 3 Dominic Dufour (Margis) 94 15 Turgeon,NY! 6 14 20 Stéphane Lavoie (La Baie) 7 815 Rates Bos ; 2 x Jean-Daniel Bédard(Falardeau) 8715 S rt \u2018 | ' urri,| - CLASSEMENT GENERAL ferrite | 6 15 15 MIDGET 1 SROT=C CIA mmm \"oR Sunanaué ss DEVELOPPEMENT 1.Pittsburgh 12 20 Sundin, Qué .° » a 2 Montréal 12 16 Jagrpi 8720780 ITI Premier tournoi Tournoi des Maitres 4.Boston 10 15 Kvartalnov,Bos 160 7 17 : 2.5.Québec 11 15 Yzerman,Det 0 7 17 CLASSEMENT de curling KAANAPALL Hawaii (AP) 6.NYRangers 12 15 Juneau,Bos 5 12 17 Equipes PJ V D N DP PP PC Pts ; ; \u2014 Tommy aron a rempor e 7.LosAngeles 2s RobiaileLA 9 7 18 castors(Doibeau) 76010351913 F En club de curling de Saint- son premier titre depuis sa 8.Buffalo orschevsky, Tor La Baie 84312453511 icien résenté r- ; : i 9.Detroit 12 14 Mskarov.Cal 7 916 Express(St-Féf) 74 2 1 027 26 9 dre ht ese © on tou victoire au tournoi des 10.Toronto 12 14 Hull StL > 14 1g Ambassadeurstion) 844013739 Nol douverture en fin de se- Maîtres en 1973 quand il a 11 Newlorsay 12 14 Francis Pit 2 14 16 Alma ch 7430031318 maine.Dans la classe « .MI.G.P.N.Bp.Be.Pts Victoriaville 215 39127 72 9 Dans le «B», c\u2019est une équipe âYec Un roulé de 20 pieds au Section Atlantique Drummondville 20 910 1 86 9 19 Samedi 31 octobre ; cs SUPE dernier trou pour ramener Cap-Breton 12 8 3 1 61 52 17 Drummondville 9 8 9 2 so gg 15 Dolbeau 3 Saguenéens (Chic) 2 de Saint-Félicien qui a été rte de 64 t 1 St.John's 12 8 4 0 5 48 16 Chicoutimi \"1 couronnée, à savoir Danie] YNE Carte de 04, sept sous la Fradr\u2018ton 10 5 2 3 42 27 13 Beaupon Dimanche 1er novembre ; ; :, Normale, et il a totalisé 198.Il Moncton 14 4 5 5 44 51 13 Shawinigan 20 512 3 78105 13 Saguenéens 3 St-Félicien 4 Brindle, Lionel Roy, Louis Pd hé 1 ; Halifax 11 5 5 1 41 38 11 ____, Vendredi, 30 octobre La Baie 5 Royal (Jong) 6 Gaudreault et Léonce Allaire.à a1nsl empoc \u20ac premier Section Nord Victoriaville 6 Laval 7 (P) Alma 2 Dolbeau 3 ; : ,» nt, er it- ns ait la RE aoc dec Dure visite au Collége Francais Les Sags glissent au quatrième rang VERDUN (SB) \u2014 Pierre Gendron n\u2019est peut-être pas le meilleur marqueur de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, mais ses deux filets, hier soir, ont fait très mal aux Saguenéens de Chicoutimi, qui Stéphane Bégin MINI ont dû baisser pavillon au compte de 4-2, à l\u2019Auditorium de Verdun.Lestroupiers de Joe Canale ont payé une courte visite au Collège Français de Verdun, mais une visite qui ne s\u2019est pàs avérée fructueuse.Pourtant, la recrue Eric Montreuilainscritlesvisiteurs au pointage en premier: Mon- treuiladoncreprislaouil avait laissé son travail de vendredi soir, alors qu'il avaitinscrit ses deux premiers buts de la saison pour aider les Sags a disposer des Lynx de Saint-Jean.Donc à la dixième minute de jeu, Montreuil (3) a déjoué le cerbère verdunois, Philippe De Rouville.Par contre, avant même que la sirène ne sonne, Claude Filion (1) avait créé l\u2019égalité en venant à bout de Sylvain Rodrigue.Le second vingt a été coûteux aux hommes de Canale.Martin Beauchamp (10) a d\u2019abord placé le Collège Français en avance pour une première fois dans le match.Par contre, le défenseur Steeve Gosselin (7) a de nouveau créé l\u2019impasse à la 18e minute.Mais seulement une seconde avant que la lumière verte ne s\u2019allume, annonçantla fin du second tiers, Pierre Gendron a enregistré son premier filet du match et son sixième de la saison, pour ainsi assurer la victoire à Verdun.Un but qui a sans doute donné un sérieux coup dans les reins des Saguenéens de Chicoutimi.Au dernier tiers, Gendron a profité d\u2019une supériorité numérique pour mettre le dernier clou dans le cercueil de la formation chicouti- mienne.Sylvain Rodrigue a repoussé 23 des 27 rondelles dirigées en sa direction, alors que De Rouville a bloqué 20 des 22 lancers des Saguenéens de Chicoutimi.Le match, qui a été disputé devant seulement 956 spectateurs à l\u2019Auditorium de Verdun, a été ponctué d\u2019une altercation entre Claude Filion et Eric Montreuil.D'autre part, Verdun a bénéficié de deux avantages numériques lors du match et a fait mouche à une reprise.Les Saguenéens, eux, ont été blanchis à deux reprises.La formation chicouti- mienne rate ainsi une belle chance de se retrouver à égalité au deuxième rang avec les Castors de Sherbrooke, qui ont obtenu un verdict nul.Mais la défaite des Sags jumelée à la victoire des Voltigeurs de Drummondville relègue le club de Canale au quatrième rang de la division Frank-Dilio.Le prochain match des Sags sera disputé le mardi 3 novem- brealors que le Laser de Saint- Hyacinthe sera de passage au Sylvain Rodrigue centre Georges-Vézina de Chi- coutimi.«Ils n'ont pas l'oeil du tigre» JONQUIERE (SB) \u2014 «C\u2019est un peu plus frustrant, mais ce n'est pas dramatique.Nous avons mieux joué samedi, mais c\u2019est aujourd\u2019hui que l\u2019on aurait dû bien jouer.» Ghislain Vigneault, l\u2019entraîneur des Gaillards de Jon- quière, n\u2019était pas tellement heureux de la tenue de sa for- CAP-ROUGE (SB) \u2014 Les judokas du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean ont connu une première Coupe du Québec intéressante, mais ont quelque peu déçu en catégorie junior.«Nos judokas ont récolté 18 médailles en fin de semaine.Il s'agit d\u2019une bonne performance, mais c'est tout de même un peu décevant du côté junior.Il faut dire que nous n\u2019avions pas tout le monde à la compétition de Cap-Rouge», a mentionné Michel Boulay, porte-parole régional des clubs de judo.Cette rencontre de judo, la première des quatre tranches de la Coupe du Québec, s\u2019est tenue toute la fin de semaine à Cap-Rouge, en banlieue de Québec.Malgré tout, ce dernier a retenu les performances de trois juvéniles, qui ont combattu en classe junior.«Sarah Gaudreault, Mathieu Savard et Alexandre Doré Coupe du Québec de judo La catégorie junior déçoit quelque peu sont venus gagner des médailles dans la catégorie junior.Ils ont été surclassés et ils ont bien fait.«Il faut aussi retenir les performances de Tonino Sco- deller.Il a livré trois combats qui ont duré moins d\u2019une minute chacun, alors que les combats sont prévus pour cinq minutes.Il a d\u2019ailleurs remporté la médaille d\u2019or.» Outre Scodeller, Sarah Gaudreault, d\u2019Alma, et Mare Saint-Hilaire, de Jonquière, ontrécolté l'argent, alors que Mathieu Savard (Alma), Patrick Kearney (Mistassini) et Alexandre Doré (Chicoutimi) ont ramené des médailles de bronze de la dernière journée des compétitions.A l\u2019occasion de cette sortie, un total de 117 compétiteurs de tous les quatre coins du Québec a participé à cette rencontre, dont 25 en provenance de la région du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean.mation devant les Blues du collège de Dawson.Une autre défaite des Jonquiérois au compte de 8-6.«Nous aurions gagné 7-6 et ça n\u2019aurait rien changé.On ne serait pas meilleur pour autant.Mais on dirait que nos gars ne sont pas en mesure de jouer deux matches solides de suite», a repris Ghislain Vi- gneault.HierauFoyerdesloisirs, les Gaillards ont manqué de conviction, de caractère et d\u2019efforts.À chaque fois qu\u2019ils s\u2019approchaient de l\u2019adversaire, au niveau du pointage, les Gaillards semblaient relâcher leur effort.«L\u2019effortest là, maisce n'est pas assez.C'est entre les deux oreilles que ça se passe et les gars ne sont pas là.Ils ont encore de la difficulté à assimiler la technique et la compétition.On va avoir besoin de renfort à court terme», de dire Vigneault.A l\u2019issue de la rencontre, le capitaine de la formation jon- quiéroise a piqué une colère dans le vestiaire.«J\u2019ai effectivement parlétrès fort.Lesgars n\u2019ont pas le désir de jouer et de gagner.Ils n\u2019ont pas l\u2019oeil du tigre.«Moi je veux gagner et je veux que l\u2019équipe joue bien.Mais si on est seulement deux ou trois, ce n\u2019est pas suffisant.Les gars doivent arrêter de se sentir visés tout le temps et fournir des efforts.«Je veux simplement réveiller les gars.On remonte la pente dans le match, mais on retombe aussi vite.Le déclic ne se fait pas», a indiqué Bou- chard.Les Gaillards, qui avaient véritablement une chance ge rap \u2014Vigneault, entraîneur des Gaillards STEPHANE BOUCHARD.s\u2019est promené souvent devant le filet adverse, mais ce ne fut pas suffisant pour inciter ses coéquipiers à faire de même.d'inscrire une première victoire cette saison, ont ouvert le pointage au premier vingt grâce à Sylvain Dion.Mais Ted Laviolette, Maxim Gaudet et Andy Rahal ont procuré l'avance aux Blues.Maxim Tremblay a par contre rétréci la marge avant la fin du premier vingt.Stéphane Bouchard a placé le match dans une impasse au début du second vingt, mais Mario Santini a redonné (Photo Rocket Lavoie) l'avantage à Dawson.Mais Maxim Tremblay, encore lui, a créé l'égalité.Le troisième vingt a été l\u2019affaire de Jimmy Botis, avec deux filets, de même que Gaudet et Laviolette.Pascal Girard et Hugo Tremblay ont aussi marqué pour Jonquière, mais en vain.\" >) © Quantautravail de l\u2019officiel, Z Bernard Coté, il a été égal àlui-S même laissant passer plusieurs infractions.3 El Young fait une percée al Dernier délai pour Racicot Chanceux ces Steelers Page 24 14 99 Page 25 Page 27 PONTIAC « ASUNA * BUICK » CADILLAC * CAMION GMC 450, boul.Dequen Nord, Alma.(Téléphone sans frais 1-800-363-8333) 662-3431 1£ \u2014 2661 31qUua40U Z pun \u2018NAIA \u20ac \u201c L A COUPE AÀEROSPORT 93 Aerosport 1993 EN Glaces teintées H \u2018 B Groupe décor sport B Freins ABS arrière g incluant bandes décoratives, B® Version 5 passagers N Essuie-glace à balayage intermittent becquet avant et marchepieds avec deux fauteuils Capitaine M Essuie-glace, lave-glace m Climatiseur HN Coussin de sécurité côté conducteur de lunette arrière B Transmission automatique Wl Dégivreur de lunette arrière NE Servodirection M Radio électronique HN Servofreins EH Moteur V6, 3 litres/ E Groupe commodité injection électronique AM/FM stéréo avec montre PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat de 750$ additionnel aux offres en 36GARANTIE de remise en argent, valable pour tous 6051s RENCHSE les modèles neufs de voitures et de _\u2014 .camionnettes Ford et Mercury.e CETTE OFFRE EST POUR UNE DURÉE LIMITÉE ET S'APPLIQUE AU MODÈLE 1993, VENTE AU DÉTAIL À PARTIR DES INVENTAIRES DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT.*BASÉ SUR LE P.D.5.F, DE L'AEROSTAR XL 4 X 2 MOINS LA RÉDUCTION SUR LE GROUPE D'ÉQUIPEMENT PRÉFÉRÉ 63 tA, MOINS LA RÉDUCTION DU GROUPE DÉCOR SPORT 552, MOINS LA REMISE DU FABRICANT.LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINDRE.TPS, TVQ, TAXE D'ACCISE, FRAIS DE TRANSPORT ET D'IMMATRICULATION ET AUTRES TAXES APPLICABLES EN SUS.t CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS.OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE 32 \u2014 LE QUOTIDIEN.lundi 2 novembre 1992 "]