Le quotidien, 12 mars 1993, vendredi 12 mars 1993

[" DR MARC DESCHÉNES DR MARTINE GAUTHIER Van RER TE 50) JOUR et SOIR Place Barrette 545-7180 INI leads» & 1 cor 20e année No 135 ELECTRONIQUE À.RÉPARONS.* AUDIO * VIDÉO NINTENDO RÉPARATION ÉCHANGE .(CABLOSELECTEUR) du Saguenay-Lac-Saint-Jean TRANSMETTEUR: 819.95 1360, boul.Saguenay E.Le vendredi 12 mars 1993 32 pages 60¢ pus wes | 549-5355 ) Villas Saguenay, Chicoutimi et Jonquière La famille Houde accusée de fraude | Samedi à { Jonquière | Guylaine boxera pour vrai page 30 WE V arguerite Belley - - Columbus Cromor + Shimano RX-100 ) nn :E Columbus Cromor + Shimano 105 GC l\u201c Prix spécial sar balance Ë 1 JOCK { des motblos 1992 en main men agi ai Ron \u2018ou Pogliaghi Heures d'ouverture: VE SPÉGIAL.& ardi, Mercredi: 10h à 18h -Rég.: 1400$ SPECIAL: Rég.: 600$ SPÉCIAL: Rég.: 999$ SPECIAL: Columbus SL + Shimano 105 Devenci: Vandal 1993 Devenci + ory RX1 00 Samed oh: à 17h 227421 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 12 mars 1993 ACTION \u2014 Le lutteur Dino Bravoapplique une prise de cou à son adversaire.Criblé de sept balles Dino Bravo tué dans son salon LAVAL (PC) \u2014 Adolpho Bresciano, mieux connu sous le nom de Dino Bravo \u2014un lutteur qui était toujours du côté des bons dans l\u2019arène\u2014 était en train de regarder la télévision quand il a été criblé de sept balles, mercredi soir, dans sa luxueuse résidence du quartier Vimont, à Laval.Ce meurtre, un règlement de comptes semble-t-il, pour- raitêtre relié à !acontrebande de cigarettes.Les policiers lavallois auraienttrouvé dans la maison une importante somme d'argent.L\u2019ex-lutteur de 44 ans avait délaissé la lutte l\u2019an passé.Officiellement, il était à latête de deuxentreprises se spécialisant dans la vente d'articles de sport: les Entreprises Dino Bravo Inc.et Titan.Lorsqu'il a été découvert vers 00h20 par sa conjointe, Diane Rivest, il était assis dans son fauteuil.Il n\u2019y avait aucune trace de lutte dans la pièce et aucune marque d\u2019infraction dans la maison.La jeune femme de 28 ans arrivait à la maison avec sa fillette de six ans.Elle était accompagnée de son frère et de la conjointe de celui-ci.Aprèsla découverte, elle s\u2019est refugiée en pleurantchezune voisine.Diane Rivest aurait quitté la maison vers 21h avec son enfant et à ce moment, son conjoint était seul.Dans la pièce, les experts en balistique de la police scientifique ont trouvé 17 douilles provenant d\u2019armes semi-automatiques de calibres .22 et .380.Dans l\u2019esprit des policiers, il semble ne faire aucun doute que Bravo a été assassiné par une personne à qui il faisait entièrement confiance.Elle auraitutilisé deux armes pour mettre les policiers sur une fausse piste.Le couple Bravo-Rivest demeurait dans une maison payée 850000$.Il venait de se faire aménager au sous-sol un gymnase, avec poidsetaltères, au coût de 50000$.Bravo est le troisième résidant de ce secteur huppé à tomber sous les balles d\u2019assassins depuis juin dernier.Le premier a été Robert Caver- zan, un comptable, puis en octobre, ce fut au tour de Ghyslain Ranzo.Tous trois se connaissaient.Les «Orphelins de Duplessis» Recours collectif de 1,6 milliards $ QUEBEC (PC)\u2014 Les «Orphelins de Duplessis» ont franchi un nouveau pas dans leurs démarches pour recevoir des indemnisations visant à compenser les souffrances qu\u2019ils disent avoirendurées pendant leurenfance passée en iinstitu- tion.Ils demandent à la Cour supérieure de leur permettre d'exercer un recours collectif.Après deux ans de dénonciation, le Comité des orphelins est passé à l\u2019action, hier, en déposant des requêtes pour exercer un recours collectif qui pourrait s\u2019élever à 1,6 milliard$.Hier matin, leur avocat, Me Robert Fauteux, a déposé trois M Faits divers III Couple de Falardeau accusé d\u2019agression CHICOUTIMI (RB) \u2014 Un couple de Saint-David de Falardeau a comparu devant un juge de paix en fin d\u2019après- midi, hier, au Palais de justice de Chicoutimi, pour faire face à deux accusations d'agression sexuelle et à deux autres d\u2019attouchement sexuel sur des personnes d\u2019âge mineur, contrevenant ainsi à l\u2019article 153 du code criminel.La Couronne s\u2019est objectée à la mise en liberté du couple qui devra comparaître devant la justice ce matin.L'arrestation a été effectuée par les agents de la Sûreté du Québec.L\u2019enquêteur Robert Boivertest chargé du dossier.Septuagénaire tué SAINT-LOUIS DE BLANT- FORD (PC) \u2014 Un septuagénaire de Sainte-Foy, Richard Paquette, a été heurté mortellement, hier matin, sur l\u2019autoroute 20, près de Saint-Louis- de-Blantford.Son épouse a subi de graves blessures.M.Paquette roulait en direction de Québec lorsque son automobile s\u2019est enlisée dans l\u2019accotement droit de l\u2019autoroute.Voyant arriver la dépanneuse, M.Paquette a quitté son automobile pour aller parler au conducteur.C\u2019est à ce moment qu\u2019il fut heurté de plein fouet par une camionnette.Valery Fabrikant: procés amorcé MONTREAL (PC) \u2014 Le procès de l\u2019ex-professeur Valery Fabrikant s\u2019est finalement ouvert hier au palais de justice de Montréal avec le début de la preuve de la Couronne.Il n\u2019a fallu qu\u2019une quarantaine de minutes, hier matin, pour choisir les six hommes et six femmes qui forment le jury.Valery Fabrikant n\u2019a soulevé aucune objection et n\u2019a fait aucun commentaire durant la sélection.Violence au Québec MONTREAL (PC) \u2014 La criminalité violente n\u2019épargne pas la province, constate la Sureté du Québec.Ainsi en 1992, les crimes «avec violence» ont augmenté de 10,6 pour cent par rapport à 1991.Les infractions d\u2019ordre sexuel ont le plus contribué à la hausse des crimes violents; elles ont grimpé de 28,5 pour cent en un an, atteignant les 1555 infractions.Cependant 82 pour cent de celles-ci ont été résolues.requêtes, deux à Québec et une à Montréal.D'ici lundi, quatre autres requêtes seront déposées, au nom de 4000 personnes qui affirment avoir été privées d\u2019éducation, négligées, maltraitées et abusées sexuellement.Les sept requêtes ont le même objectif (demande de recours collectif), mais elles concernent six établissement différents, soit le Mont Providence (une requête pour le secteur des garçons et une deuxième pour le secteur des filles), l\u2019hôpital Saint-Julien, de Saint-Ferdinand d'Halifax, Saint-Michel Archange (maintenant Robert-Giffard) l\u2019hôpital de Baie Saint-Paul, Saint- Jean-de-Dieu et Huberdeau.Le recours collectif visera les communautés religieuses qui, entre 1935 et 1964, administraient les six établissements en question.Il s\u2019adressera également au Procureur général du Québec.Pour chacune des requêtes, le Comité des orphelins de Duplessisanommé un membre qui les représentera.Dans le cas de l\u2019hôpital de Saint-Fer- dinand d\u2019Halifax, c\u2019est une mère de famille, maintenant âgée de 60 ans, qui représentera les quelque 600 personnes qui ont séjourné dans cet établissement entre 1935 et 1964.Le comité des orphelins de Duplessis et Me Fauteux ont bon espoir que les requêtes soient acceptées.Mais les procédures seront longues, estime l'avocat.Il y aura audition des requêtes en mai, une décision sera probablement rendue en octobre.Si elle est favorable, le procès pourrait avoir lieu à l'hiver 1994 et durer un an et demi.Me Fauteux souhaiterait, à ce moment-là, regrouper les sept requêtes pour ne faire qu\u2019un seul et même procès qui, espère-t-il, se déroulerait à Montréal.Les sept personnes choisies par le comité témoigneraient pour établir la preuve générale et quelques autres cas spécifiques seraient entendus.«Nous voulons demander une indemnité de 800000$ à 900000$ pour les personnes qui ont subi les pires sévices», a indiqué Me Fauteux.Enattendant que la requête soitentendue, lesorphelins de Duplessis continuent leurs démarches en vue de poursuivre au criminel les auteurs M Pas ossiole mmm, 000 $ chez Christie's.Heade.Placement rentable NEW YORK (AP) \u2014 Un tableau représentant deux colibris qu'un touriste américain avait acheté pour environ trois dollars dans un marché aux puces en Angleterre a été adjugé jeudi 96 Le touriste l'avait acheté parce qu'il le trouvait joli et pensait avoir vu quelque chose de ressemblant dans un livre.Lorsqu'il l'a amené chez Christie's, il à appris que c'était une oeuvre du XIXe siècle de l'artiste américain Martin Johnson d'actes qu\u2019ils jugent inadmissibles.À ce jour, la Sûreté du Québec a interrogé 130 orphelins et doit encore en voir 60 avant de remettre un rapport aux procureurs désignés qui l\u2019étudieront et décideront s\u2019il y a lieu de porter des accusations criminelles.Le comité desorphelins, par le biais de son président Hervé Bertrand, continue par ailleurs de demander au gouvernement du Québec, une commission d\u2019enquête publique sur cette période de notre histoire, ainsi que des excuses publiques.mm METÉO mn Max: -14 Min: -11 Uncielgénéralementen- soleillé est au menu pour vendredi et sera accompagné de vents du nord-ouest qui amènera une masse d\u2019air froid.Cependant un faible creux barométrique s'approchant de l\u2019ouest ontarien ennuagera les régions du nord-ouest et donnera peut-être quelques flocons.Samedi on prévoit un mélange de soleil et de nuages pour la majeure partie du Québec.Lac-Saint-Jean, La Tuque, Saguenay et réserve faunique des Laurentides: Ensoleillé.Ennuagement partiel en après-midi.Max.près de moins 14.Vents de 20 à 40 kmh diminuant en après-midi.Samedi: ciel variable.Min.près de moins 17.Max.près de moins 11.M SO Maine vy Lotto MH HIHI III III Arts 18 Bandes dessinées 14 Bourse 20-21 Détente 15 Décès 24 Finances 19 Horoscope 15 Petites annonces 22-23 Sports 25 à 31 Télvision 14 A quatre chiffres: La ABONNEMENT Quotidienne 515-4664 A trois chiffres: 9-5-0 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 Bibliothèque Nationale du Québec Envoi de publication - Enregistrement no.3213.Port de retour garanti.1-4-1-7 a) Recyclez ce journal CHICOUTIMI- La marée sera basse à 00h15 (0m8) et haute à 05h35 (5m4).Elle sera à nouveau basse à 12h55 (0m8) et haute à 18h05 (4m6).LA BAIE- La marée sera haute à 05h20 (5m9) et basse à 11h40 (0m2).Elle sera à nouveau Lever: 6h03 Coucher: 17h45 Journalistes: Saguenay 690-8800 (télécopieur 690-8805) \u2014 Alma \u2026 668-4506 (télécopieur 662-8165) \u2014 St-Félicien \u2026 679-3832 _ QUEBEC (JSTP) \u2014 Un couple de Sillery, Michel Houde et Huguette G.Houde, de même que leur fils, Christian, ont comparu, hier, au palais de justice de Québec pour répondre à des accusations de vols, de fraude et de production de faux documents dans l\u2019affaire des Sociétés en commandite des Villas Saguenay, Chicoutimi et Jonquière.Dans un communiqué émis par la Sûreté du Québec, les événements reprochés aux Houde se seraient produits entre juin 1990 et juillet 1991, durant la construction des trois résidences pour personnes âgées mentionnées précédemment.Les suspects auraient personnellement détourné une somme de 800 000 $ sur une fraude qui pourrait totaliser 2,1 millions $.Les plaintes ont été portées par suite des résultats d\u2019une enquête menée pendant plus d\u2019un an par les agents de l\u2019Unité des crimes économiques de la SQ à Qué- ec.Le substitut du procureur général du bureau de Québec au dossier, Me Germain Martin, a indiqué que les accusés ont plaidé non coupable et effectué leur choix de procès et qu\u2019ils reviendront en cour le 23 mars afin de fixer la date de leurenquête préliminaire.Ce délai permettra à leur avocat, Me Mario Bilodeau, de prendre connaissance du volumineux dossier qui pèse contre eux.Michel et Huguette Houde ont été remis en liberté moyennantun cautionnement de 25000 $ chacun et l\u2019engagement de ne pas demander de passeport et de se présenter à la Sûreté du Québec pour faire prendre leurs empreintes digitales.Christian Houde a été remis en liberté sans cautionnement.Huguette G.Houde, qui agissaitcomme promoteure et commanditée pour les Villas Jonquière et Chicoutimi en plus d\u2019être gestionnaire pour les trois résidences, fait face à 36 chefs d\u2019accusation.Son Affaire de fraude dans des Sociétés en commandite La famille Houde plaide non coupable mari, qui était copromoteur et placeur pour comptes, fait face à 19 chefs d\u2019accusation tandis que deux chefs d\u2019accusation pèsent contre leur fils, Christian.Procédé Selon les informations obtenues auprès de la SQ et du bureau du procureur, ce sont surtout les sociétés en commandite de Jonquière (800 000 $)et de Chicoutimi (1,3 million $) qui sont les plus touchées dans cette affaire.Pour le projet de Villa du Saguenay, qui requérait des investissements de 6 590 000 $, l\u2019institution financière La Métropolitaine a consenti une hypothèque de4,1millions$tandis que le groupe d'investisseurs avaient fourni une somme de 2 490 000 $.Le projet de Villa Jon- quière avait été financé d\u2019une part, par la Banque Lauren- tienne (4,6 millions $) et par les investisseurs pour une somme de 2830 000 $.Quant au projet de Villa Chicoutimi, la part des investisseurs s\u2019élevait à 2 250 000 $, la Midland avaitconsenti une hypothèque de 3 446 760 $ et Michel Houde devait combler la différence en fournissant 63 200 $.Le stratagème utilisé dans cette histoire serait le suivant: les Houde auraient débuté la construction de la Villa Sague- nay.Alors que les travaux achevaient, ils auraient entrepris les travaux de la Villa Jon- quière pour finir par la Villa Chicoutimi.Avant de verser les sommes consenties, les compagnies hypothécaires exigeaient la production de documents faisant état des travaux réalisés.Or, les suspects, qui auraient utilisé une partie des investissements de la première construction pour d\u2019autres fins, demandaient aux sous-traitant de produire de fausses factures qui étaient assumés parlessommesinvesties dans la seconde construction, et ainsi de suite.De sorte que lorsque la troisième résidence a été construite, l'institution financière et les investisseurs ont été obligés de débourser une somme supplémentaire pour payer la différence manquante de 2 millions $.Une partie des sommes détournées auraient été utilisée poureffectuer destravaux d\u2019embellissement à la résidence des Houde, sise sur la rue Negabamat.à Sillery, Québec.Les Houde auraient également détourné une somme d\u2019argent totalisant 60 000 $ provenant des avances versées par les futurs locataires des trois résidences.Dans la région, une vingtaine de témoins, principalement les intitutions financières, les sociétés en commandite et les sous-traitants, se- rontappelés à témoigner dans cette affaire.Plusieurs sous-traitants auraient d\u2019ailleurs frôlé la faillite en raison des mois qui se sont écoulés avant d\u2019être payés.Trappage des animaux Bardot a fait mal à l\u2019industrie québécoise par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) - L'\u2019industrie québécoise de la fourrure a beaucoup souffert des campagnes médiatiques menées par la comédienne Brigitte Bardot etlesmouvements écologistes.Le prochain congrès provincial de l\u2019Association des trappeurs indépendants, qui attirera à Chicoutimi au moins 500 Jean-Benoit Gagnon mordus, servira de vitrine pour démystifier la trappe.Ceux qui ont été pourchassés par les écologistes prétendent aujour- d\u2019hui pratiquer une activité s\u2019inscrivant parfaitement dans le concept du développement durable.Jean-Benoît Gagnon, qui présideralestravaux de ce 17e congrès qui débutera le 19 mars à Chicoutimi, soutient avec beaucoup de conviction que la fourrure est un produit écologique, quine créé aucune pollution à partir d\u2019une ressource renouvelable.«Il s\u2019agit de l\u2019activité la mieux gérée.Nous exploitons 23 animaux à fourrure diffé- rentsetaucune espèce n\u2019esten ce moment menacée», affirme letrappeur.Une diminution a toutefois été décelée chez le lynx du Canada, mais cette .baisse, suivie attentivement par les trappeurs et le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, serait en partie attribuable à la diminution du lièvre d\u2019Amérique.Au cours de ce congrès, la population constatera que la belle époque des coureurs des bois est terminée.Les trappeurs d\u2019aujourd\u2019hui doivent Les Autochtones doivent accepter la gestion mixte CHICOUTIMI (LT) - Le développement de l\u2019industrie de la fourrure est étroitement lié à la volonté des Autochtones d\u2019accepter une gestion mixte des territoires disponibles au Québec.Cette activité, qui a jadis propulsé le Québec sur le marché international, constitue un revenu d'appoint intéressant pour bon nombre de personnes.De l'avis de Jean- Benoît Gagnon, il y a beaucoup de place pour l\u2019expansion.«La seule solution consiste à s\u2019asseoir avec les Autochtones pour établir un mode de gestion mixte de l\u2019ensemble du territoire.Les trappeurs peuvent pratiquer leur activité sur seulement vingt pour cent du territoire alors que la balance, 80 pour cent, est couverte par les réserves à castor octroyées aux communautés autochtones», soutient Gagnon, en citant d\u2019autres types de gestion conjointe qui ont donné des résultats intéressants.Un regroupement de l\u2019industrie serait plus que bénéfique puisqu'il n\u2019y aurait qu\u2019une seule organisation québécoise dans cette industrie.Cette organisation permettrait d\u2019améliorer la position du Québec sur le marché international de la fourrure.Cours de golf Début: 29 mars Incluant: frappe de balles, vert de pratique 9 trous, trappe de sable, appareil simulateur d'élan \"swingtech\".Le trappeur baieriverain n\u2019est pourtant pas en mesure de parler d\u2019échéancier.Ence moment,lestrappeurs travaillent principalement au rapprochement des deux communautés avant de passer à la phase de discussion.Suivant la répartition actuelle, 80 pour cent de l\u2019industrie de la fourrure tire sa matière première sur seulement vingt pour cent du territoire disponible et ce sont des trappeurs blancs qui exercent sur ces territoires.De l'avis de Jean-Benoît Gagnon, les réserves à castor sont sous exploitées.*; droitier asie tés ds A a Eb it x suivre une formation de quarante heures et apprennent à utiliser des techniques efficaces pour éviter de faire souffrir les animaux.L'amélioration des techniques de piégeage et de préparation des peaux permet à la fourrure québécoisee d\u2019être considérée comme la meilleure au monde.Jean- Benoît Gagnon croit essentiel de maintenir le haut niveau de l\u2019industrie de même que la qualité de la gestion des territoires.«Si un trappeur vide son territoire d\u2019une espèce pendant la même saison, il se pénalise automatiquement.Il y a des méthodes de gestion en fonction de l\u2019âge et des espèces qui permettent d'assurer la pérénité des ressources», reprend Jean-Benoiît Gagnon.L\u2019an dernier, les dirigeants de l'association ont participé à une tournée en Europe.Au cours des rencontres avec les politiciens Français, ils ont lancé le même message afin de contrer les effets négatifs du mouvement anti-trappe.L'industrie de la fourrure, comme toutes les industries, a connu une baisse marquée en 3 raison de la récession.La situation se replace lentement.« Pour la région, cette industrie > représente des retombées : économiques annuelles de l\u2019ordre de 1,5 million $.Nuss \u20ac \u2014 £661 SIEW ZT Ipaipuaa \u2018 ; gy 1\" 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 12 mars 1993 A 99 ans Lucie Jean ouvre sa «boite aux images» JONQUIERE(YB)\u2014Dansla lignée directe de Marguerite Belley, que la tradition recon- nait comme la pionniére fondatrice de la municipalité de Jonquière, la nonagénaire (99 ans) jonquiéroise Lucie Jean Yvon Bemier IY considère qu\u2019un savant dosage de détermination, d\u2019audace et surtout de labeur soutenu permet de traverser les petites et les grandes épreuves de la vie.Née à Jonquière en 1894, benjamine d\u2019une famille de dix enfants, cette dame au corps frêle souligne d\u2019emblée que tout compte fait (maladies, incendie, etc.), elle a été gâtée puisqu\u2019elle compte parmi les rares jeunes filles de son époque à avoir été pensionnaires au couvent des «Soeurs de la congrégation» à Victoriaville.Voie de l\u2019autonomie Elle indique que l\u2019éducation qu\u2019elle a reçue à cette institution l\u2019avait bien préparée àaffronterles coups du sort et à être toujours en quête d\u2019une plus grande autonomie.Elle souligne être très fière de son aiëule qui était une femme à l\u2019âÂme bientrempée s\u2019ilenest, puisqu'à l\u2019âge de 54 ans, celle- ci avait quitté La Malbaie en compagnie de ses deux jeunes garçons pour venir s\u2019établir, défricher et développer avec une poignée d\u2019autres pionniers unterritoire qui allait, à compter de 1847, devenir la municipalité que l\u2019on sait.En cours d\u2019entrevue, elle ajoute qu\u2019elle a trouvé ca pénible et méme « .REUSINAGE DES DISQUES 3 :.QU DES TAMBOURS INCLUS -.\u201cTaxes en sus *Sur la a plupart de nos modèles GRATUIT Graissage, filtre 1 vidange | Système d'éclairage .1 Syatème charge d'huile E Transm troidissement ; avec l'achat de À Moteur de = F Taxes Incluses | \u2018; l'inspection en 55 points E -chautiage \u20ac L > Nettoyer oi [ _ Vallde jusqu'au 31 mars 1993 \u2014 10 \u201cSUR PRESENTATION DE CE COUPON ~~ | | TT \"SURPRESENTATIONDE CECOUPON | | RABAIS 5 $ sur changement | | Surtoute 07 oo effectuée dans nos ateliers | d'huile a 10 7 sur pieces et | *Sur rendez-vous seulement X oO RABAIS main d'oeuvre | *Sur véhicule GM seulement | Valide jusqu'au 19 mars 1993 IT \u2014 £661 SIEUI Z| IPAIPUA \u2018NIIAILOND FN 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 12 mars 1993 wFourre-TOWUT mmm Pour la Maison Quatre-temps La Maison aux Quatre-temps d\u2019Alma présentera une comédie musicale comme activité de financement dans le cadre de son 10e anniversaire.La troupe Génération 11 se produira les 27 et 28 mars, à la Tourelle du Cégep d\u2019Alma.Nous reconnaissons ici Micheline Paradis et Aline Goulet, du centre de femmes almatois, où on peut se procurer des billets (668-7698).Nouvelle clinique vétérinaire Une nouvelle clinique vétérinaire vient d\u2019ouvrir ses portes, sur la rue du Pont Nord, à Alma.Une partie de l'équipe de la Clinique vétérinaire Carcajou, la technicienne en santé animale Isabelle Brisson, la vétérinaire Hélène Hamilton, et la secrétaire Nancy Hudon, sont fin prêtes pour accueillir et soigner les animaux, tel ce magnifique berger allemand qui se tient, tranquille et stoïque, à l\u2019avant-plan.Trois autres vétérinaires travaillent à cette clinique, soit les docteurs Stéphane Fortin, Sabin Harvey et Normand Langford.wen gazouillantmmmmmmmmmmmmmm * Bonnechancealajourna- bonne musique alternative, liste Pascale Bouchard, qui, qui aiment la fantaisie.après plus de trois ans passés * L\u2019ensemble de percussions à CJMT, rejoint l\u2019équipe du (bongos, timbales, claviers, matin et du retour à la maison tambours militaires, et autres) de CHRC/CHOI, à Québec.du Cégep d\u2019Alma sera en spec- Pascale est une diplômée taclele mardi 16 mars prochain, d'ATMduCégepdeJonquière.3 12 h 30, au Centre social de * Ceserabientotletempsdes |'UQAC.L\u2019entrée est gratuite.tulipes.Si ces magnifiques fleurs aux couleurs vives vous captivent, le Festival canadien des tulipes, qui se tiendra a Ottawa du 20 au 24 mai, devrait vous faire pamer, avec son étalage coloré et odorant de quelque 3 millions de tulipes! e Parlant fleurs, l\u2019exposition annuelle de l\u2019association des Orchidophiles du Sague- nay-Lac-Saint-Jean se tiendra dimanche prochain, 14 mars, à la salle Ménestrel du Centre socio-culturel de Chicoutimi, à compter de 13 h.Les associations des Orchidophiles de Montréal et de Québec participeront également à cette exposition.A noter qu'il est ques- .# tion de la formation d\u2019une as- ; i sociation nationale d\u2019orchido- / philie.; e Maintenant, du côté de Claude Richard l\u2019association des Violettes sa- guenéennes, il y aura réunion, * Une erreur s\u2019est glissée le mardi 23 mars, à 19h 30,au dans cette page, hier.En par- sous-sol de la Caisse populaire lantdelaprochaineédition de DesjardinsduboulevardMellon la Coupe Saguenay, il était à Arvida.Louise Beauregard, souligné que l\u2019éditorialiste du de Réflex-Paysage, seralacon- Quotidien, Carol Néron, en férencière.serait le président d'honneur, e Les Productions Kaos du alors que c\u2019est le maire de La Cégep de Jonquière présen- Baie, Claude Richard, qui as- tenten spectacle, ce soira20h sumera cette fonction.Carol 30, le groupe montréalais Néronestprésidentduconseil «Banlieue Rouge».Lecommu- d\u2019administration de la Corpo- niqué précise: pourlesfansde rationdel\u2019événementdevoile.s Hydro-Québecetle Centre d\u2019interprétation des battures de Saint- Fulgence se sont associés dans la réalisation d\u2019un relevé topographique de la flore et de la faune, jonction eau douce et eau salée, dans un but avoué d\u2019accentuer le volet civisme du projet, par la promotion du respect de la propriété auprès des chasseurs.Le vétérinaire Yves Dubord, directeur du centre d\u2019interprétation, et André Boily, vice-président régional d\u2019Hydro-Québec, signent le protocole d\u2019entente, en présence du maire Pascal Boulianne.A quoi ressemblera la zone portuaire?J'ai très hâte de voir comment sera gérée cet été la zone portuaire de Chicou- timi, après les Fêtes de 1992, pendant lesquelles la population a découvert avec enchantement un lieu pour se rassembler, se retrouver, Andrée Rainville É MH avec une formidable fenêtre sur le Saguenay.La façon dont la Ville utilisera ce site est très importante pour les années à venir, car la formule qui sera développée en 1993 donnera l\u2019élan pour les années à venir.Onest déjà en mars.Il est déjà un peu tard pour une planification efficace d\u2019une saison qui s\u2019amorcera bientôt.Il n\u2019est pas trop tard encore.Maisil fautagirvite.Car, en tourisme, la saison à venir se prépare.la saison d\u2019avant! On y va en auto?Une dame m'appelle hier pour me raconter comme elle esttoujours étonnée de voir comment les automobilistes se soucient peu des interdictions de stationner, affichées à certainsendroits des centres et mini-mails commerciaux, notamment près du trottoir et des portes d\u2019accès, et cela même si les terrains de stationnement sont quasi-déserts! Cette dame soulevait là un problème né, si on peut dire, avec l\u2019avènement de la voiture.Comme si, avec l\u2019arrivée du déplacement motorisé, on avait perdu l'usage de nos jambes.Pour tout vous dire, j'en connais, et vous aussi sans doute, decesautomobilistes qui se garent si près des portes que, ma foi, s\u2019ils le pouvaient, ils magasineraient dans leur habitacle métallique.Ah! L\u2019amour! La journaliste Sandra Rossignol qui, de CBJ-Ra- dio-Canada a Chicoutimi était allée a Sept-lles travailler pour le R.-C.local, sera de retour chez nous le 27 mars.Il faut dire que Sandra est en amour, avec le Baieriverain Eric Dufour, et que le couple convolera en justes noces l\u2019été prochain.Ah! L\u2019amour! Messagerie vocale.Câblage informatique.e Services interurbains.e Vidéoconférence.e Services de transmission de données.e Télécopieurs.a es, RP .Ls Communiquez avec nous * Appareils et systèmes téléphoniques.e Systèmes de haut-parleur.au 549-5121 ou au 1 800 463-9642 Nous sommes le premier partenaire des PME au Saguenay/Lac-Saint-Jean Bell des gens de parole\" Employés d\u2019Hydro membres d\u2019une secte MONTREAL (PC) \u2014 Au moins le tiers des quelque 60 membres de l'Ordre du temple solaire au Québec auraient été recrutés parmi le personnel d\u2019Hydro-Québec, rapportait hier soir la télévision de Ra- dio-Canada.Inquiet de cette situation, le président d\u2019Hydro, Richard Drouin, a confié à la société d'Etat qu\u2019il avait demandé la tenue d\u2019une enquête interne sur toute cette affaire.«Je pense qu\u2019avec les allégations qui ont été faites, il est important que l\u2019entreprise puisse clarifier la situation et bien vérifier comment les ressources de l\u2019entreprise auraient pu, si c\u2019est le cas, être utilisé à mauvais escient», a déclaré M.Drouin.Un des deux individus ineul- pés mardi à Montréal de complot pour trafic d\u2019armes et possession d\u2019armes prohibées, Jean-Pierre Vinet, 54 ans, est un chef de projet à Hydro- Québec.L\u2019autre accusé, Herman Delorme,45ans,estun vendeur d\u2019assurances de Granby.Dans le cadre de son enquête sur cette affaire, la Sûreté du Québec a aussi émisun mandat d\u2019arrestation contrele présumé leader spirituel de l\u2019Ordre du temple solaire, Luc Jouret.Radio-Canada rapportait hier soir avoir appris que Luc Jouret aurait initié lui-même plusieurs cadres d\u2019Hydro- Québec.Son bras droit au Québec, a précisé la société d\u2019Etat, serait d\u2019ailleurs un cadre supérieur qui forme les nouveaux cadres et embauche les gérants et les chefs de service de deux importantes divisions d\u2019Hydro- Québec.En outre, deux vice- présidents seraient membres de la secte et plusieurs autres auraient été approchés.L'enquête interne doit permettre de déterminer si l\u2019appartenance religieuse de certains cadres aurait pu les pousser à la discrimination dans l\u2019embauche ou encore au favoritisme dans l\u2019octroi des contrats, souligne Radio-Cana- da.Si vous êtes membre du CLUB Maltopouds =} Codes valides pour aujourd'hui 78090777 80998410 06733920 03370794 03623611 Sinon composez sans frais le 1-800-563-8688 Marc Simoneau Le leader du sport ER DE L'INFORMATION \u20ac661 Slew Z] Ipalpuaa \u2018NAIdILONd AT et Coupures à la CDE Maria-Chapdelaine Les municipalités seront épargnées DOLBEA U (LF)\u2014 La Corporation de développement économique(CDE) Maria-Chapde- laine absorbera les coupures de subventions annoncées tout en épargnant les municipalités.Le ministère de l\u2019Industrie, du Commerce et de la Technologie prévoit effectivement effectuer une coupure de l\u2019ordre de dix pour cent dans le programme d'aide aux commissariats industriels.Le président de la corporation, Sylvain Gagnon, a déclaré que la coupure sera absorbée à même le budget de fonctionnement, mais estime néanmoins que Québec va ainsi à l'encontre du discours politique.«On parle de relance économique par le biais de ces corporations et d\u2019autre part on coupe les revenus», lance-t-il.Pour les deux prochaines années, les municipalités seront épargnées «mais un jour on va devoir se tourner vers elles», affirme Sylvain Gagnon.Le budget de la corporation est 187 000 $.La subvention gouvernementale sera désormais de 50 000 $.La coupure n\u2019entraînera aucune mise à pied, mais les projets d\u2019acquisitions seront remis à plus tard, a expliqué le président.Dèsl\u2019an prochain, le conseil d'administration devra envisager de nouvelles solutions.Actuellement, l'Association descommissaires industrielles du Québec fait des représentations auprès du gouvernement | afin d\u2019amener un revirement de situation.La CDE Maria-Chadelaine tiendra son assemblée générale annuelle en avril prochain.Le président Sylvain Gagnon n\u2019a pas l\u2019intention de demander de renouvellement de mandat.M.Gagnon affirme avoir réaliser tous ses objectifs au plan financier, de même qu\u2019en ce qui a trait à la structure et à la crédibilité de l\u2019organisme.La personne qui aspira au poste de président de la corporation écomonique devra avoir unespritrégional, étant donné les différences marquantes dans le territoire de la MRC Maria-Chadelaine.| M Pea nN uts HI J yn JE DETESTE LES EXCURSIONS.JE CROIS TOUJOURS QU'UN MALHEUR VA NOUS ARRIVER.PSAUME 121, VERSET 6: «LE SOLEIL NE TE TOMBE PAS DESSUS LE JOUR, NI LA LUNE LA NUIT».© 1902 Urwtad Feature Syndicate.nC JAMAIS TELLEMENT INQUIETEE.INVITE-MOIÏ VEUX-TU T'ASSEOIR * DÉSOLÉE.J'AI INVITE-MOII À CÔTÉ DE MOI À LA D'AUTRES PLANS.INVITE-MOI R UNION CE DA NVITE-MOI ENCORE! INVITE-MOI ENCORE! = INVITE-MOI ENCORE! Tf \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 12 mars 1993 M Au ou rd | h U | a la Té CI QUE [DE] VENDREDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 |11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS SRC, bonjour Les anges du matin Pacha et Les Comme |Avotre [L'édition Les démons du midi [Championnats du Le Royal Circus Labande |Kimet |Lesdé- |Coupde Les détec- (07h00) les chats Moomins [onest! [service _|magazine de d ' a Picsou Clip brouillards) coeur feurs de.CFRS Crois seul] Les Cuisine Y'a rien de trop beau Le Grand Journal (11h40) |Pierrafeu EM santé CJPM Salut, bonjour Avotre Santa Barbara Aimer Bon La vie Mongrain de sel Des mots Top Claire Lamarche Jeopardy! (06h30) santé appétit _|au\u2026.(11h45) 1 pour le \u2026! modèles R.Q Introduction to culture Source de la musi- Le monde à la carte Santé et sécurité Quebec school La période de Les sysidmes experts Degrassi |Christophe|Robin Le club.\" que occidentale au travail telecasts questions au Québec Colomb _|et Stella 100 watts yl Vot VE SOIC Jimmi 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe-Partout Téléservice Droit de regard Droit de parole Avec un grand À Parler pour parier Téléservice Ce soir Grand air Les contes d'Avonlea Champlonnats du monde du Le Téléjournal Le Poim/La CKRS patinage artistique météo/Sports AND CJPM Le TVA, édi- |Rirabien.Docteur Perfecto 9-1-1 Les héritiers du réve Adlib Le TVA, édition réseau/ tion, 18 heures Doogie - TVA Sports CFRS [bem [°° poi AD ramener | [om (ee TV5 Oxygène Des chiffres Journaltélé- Vision 5 Walionie 93 illon de culture Domino et des lettres visé de TF1 (19h35) S.E LE PARRAIN - 3e partie COMMANDO SUPREME LES HOMMES BLANCS NE PEUVENT PAS SAUTER MAGIE NOIRE E.(16h40) (19h25) ( CBFT Ca soir Les contes d'Avoniea Championnats du monde du Le Téléjournal |LePointa | patinage artistique météo/Sports CFER fon 18 a.Jeopardy! Dory Perfecto 9-1-1 Les héritiers du rêve Ad lib L'heure juste Mongrain CBJET nn 1993 World figure skating championships News The kids in the hall Sportsweokend CFCF Puise Entertainment Tarzan Family Major Dad Beverly Hills Picket Fences News News The Arsenio tonight matters Hall show WVNY News News Star Trek: The next generation Family Step by step Getting by Where | 20/20 News Nightline Married.matters live with children WCAX News News Murphy Brown Golden place |Major Dad Designing women Picket fences News Dark justice WPTZ News News Jeopardy! Whee of Noa ture Seam | ows lot show WCFE ITN world The nightly The MacNeil/Lehrer newshour Washington Wall Blackadder Allo, Allo news business.week in review] street week TSN Inside the PGA Sportsdesk Inside sports Labatt Brier Curling Hockey week Sportsdesk Inside sports Tour D'Ottawa, le championnat masculin RDS Hobdo rad od junior majeur du Québec.Le collège français de Verdun \u201c7\u201d \"La grille complète et détaillée de Fora U RS | & 1 LE C1 \u201cWDétente BAIN ANA A A AS RR ry es, EASE EY TD & im WOE even wBr idge mmm, NVOTS CrOISES mmo bass im, wot mystèr © com n rere EEE ES MARS PRENEZ PLACE EN SUD Vous jouez en équipe de quatre et vous êtes placé en position Sud.Donneur |: Ouest Vulnérable : Personne.Nord eRD3 YRV7 +R753 æD94 Sud $982 VYAD1065 +10 æ®R1032 Ouest Nord Est Sud 16 P P 29 P .2 SA P 34 P 4v Fin Entame: As de pique.Ouest entame avec l'as de pique, suivi d\u2019un autre pique sur lequel Est joue le valet de pique.Vous enlevez les atouts et vous découvrez qu'Ouest possédait trois cartes en coeur.Vous jouez carreau vers votre roi.Ouest gagne le premier carreau avec son as et revient avec le deux de carreau pour votre roi.Vous jouez un troisième carreau que vous coupez et Ouest joue le valet de carreau.Comment devez-vous jouer les trèfles?Ouest vous a déjà montré cinq piques (Ouverture à un pique), trois coeurs et au moins trois carreaux.Vous jouez un trèfle vers votre dame du mort.Si la dame gagne la levée, vous rejouez trèfle vers votre dix.Vous allez perdre la levée seulement si Ouest a quatorze cartes et que la quatorzième est le valet de trèfle.Si par malheur Est joue l'as de trèfle sur la dame, vous devez être convaincu qu'Ouest possède le valet de trèfle car Est est demeuré muet après l'ouverture d'un pique.Est vous a montré son valet de pique et s'il avait détenu l'as et le valet de trèfie, il aurait sûrement gagé 1 SA après l'ouverture à 1 pique par son partenaire, Les quatre jeux sont: Nord eRD3 YRV7 +R753 ®D94 Ouest Est eA10754 V6 v832 v94 AVS +D9642 æAS #V876 Sud 982 YAD1065 + 10 æR1032 Jacques LALIBERTÉ 8 - Naseau - Cacher.9 - Poursuivre de près - Capitale du Pérou.10 - Religieuses.11 - Tirés du néant - Trompée - Note.12 - Renforcerais des relations.VERTICALEMENT 1 - Sans détour - Chrome.2 - Préparation pharmaceutique - Zibeline.3 - Place - Vérifia et arrôta définitivement un compte - En 10 matière de.1\" 4 - Fondés sur l'étude des faits.12 5 - Très rapide - Gouvernante.SOLUTION DU PROBLÈME D-2237 1 23456789101142 OOO hn = 1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 867 7 lettres Le mot clé: la venaison animal daim hère pipée sente 1 appeau débuche hésite poil suivi Diane poursulte 2 bols faim Maure P°' race 3 | fauve loup refuge feu renard venalson cage tin menée renne vénerle 4 carcasse forét repaire veneur carnage orignal ressul viande 5 BB cerf gibler reste viser Chasse gîte perdrix tarl corn 6 culssot hallall Plage sang 7 [Solution du problème précédent: reboisement | 8 L|E|P|E|E|P|1|P|T|E|/N|R|O|C|D 9 A|1|T|RIT|G|VIAJO|E|V|BJO[1|S 10 N|I|E/IJOIRIE/|E|/S/I |EJC/A|F/E G|H|R|V|U| 1 |N|O|S|| |A|N|E|VIG 11 | |E/EJE/R(S|E[E/ 1 |s[Eju|E|R|U 12 R|L|N|C|A[E|R|R|U|A|A|D/E|M|F O|E|A|F/|A| I | JU|C|EIN[/C/|AJO|E VIGIA[L|A|R|EIB|O|AIG]|I]R]|I|R - Dévêtu - Seuils.4 DO ALEMENT 7.Poit sente - Seprécpter |[E|R|c|P[tL|u]T|1|1|P[NIE[MJAIM 2 - Vues - Se rendra.en masse sur quelque cho- | |H}E|JA|PJ|A|V|V|UIG|TIF/| ||A|C 3- Italien - Fl.d'Afrique - se (se).Nickel > 8 parle du monde - Hibou - V|R|C|G|RIE|H|E|SIS|A|H|C|P|L 4 - Radi - d'italie - arcouru .Face d'un Ah polyédri- 2 pen © \"Ye | [BINJUIFINIAIEIT]I[SIEIHIO[A que.- Deux - Village.U|A|E|!|BIN|/A|/U|MIS|N|E|U| | |P -O âle de à 11-G ait - Abrasif.> fous Rayon.Co ® 12 Dont Ia taille est de beau- [S|E|N|T|E|E|E|G|R|U[E[P[R[L]] 8 - Quitte un leu - Fruit a.no apae re dtamoyen- IpIR[A[N[E[R][D]PTE]RID[R] 1 [XN wHor QSCOLDE mmm, jf C né-té | SII, 12h30 CFRS \u2014 MEDECINS EN PERIL 2962183 (Dern.de 2).(2h).Voir jeudi, 12h30.13h30 CJPM - CFER \u2014 C'EST CA L'AMOUR 43454 (5) It.1977.Mélodrame de F.Ottoni avec Sven Valsecchi, Christopher George et Gay Hamilton.\u2014 Un bambin doit étre gardé dans une chaambre a cause d'une maladie congénitale.(2h).20h00 CFRS \u2014 POLICE ACADEMY V: DEBARQUEMENT A MIAMI BEACH 20299 (6) (Police Academy 5: Assignment Miami Beach).E.-U.1988.Comédie de A.Myer- son avec Geeorge Gaynes, G.W.Bailey et René Auber- jonois.\u2014 Ayant confondu son sac de voyage avec celui d'un criminel, le commandant d'une académie de police est entrainé avec ses hommes dans des aventures extravagantes.(2h).23h25 CKRS -CBFT\u2014LAMAINDROITE DUDIABLE 3943589 (4) Betrayed), E.-U.1988.Drame social de Costa-Gavras avec Debra Winger, Tom Berenger et John Heard.\u2014 Infiltrée dans une communauté du Mid-West américain pour incriminer les coupables d'un assassinat raciste, un membre du FBI se lie sentimentalement a un des fermiers.(2h30).00h00 CFRS \u2014 DELTA FORCE 102110 (6) (The Delta Force) E.-U.1986.Drame de M.Golanavec Chuck Norris, Lee Marvin et Robert Forster.\u2014 Un commando américain .organise le sauvetage de passagers d'un avion détourné par des terroristes palestiniens.(2h30).D'ELISCHTQCES .Gta tcacques BRUIT EIR I EI FY Vendredi, le 12 mars 1993 Les enfants qui naissent aujourd'hui seront en apparence comme l'eau qui dort.Forces cachées, souvent incomprises, réveillés, ils seront comme des raz-de-marée.Haute inspiration sur le plan intellectuel.Plus tard, ils étonneront leur entourage et peut-être le monde par leurs vues inspirées.On devra compter sur eux.Bélier: du 21 mars au 20 avril: I! vous faudra savoir agir avec tact et diplomatie vis-à-vis de l'être aimé malgré votre incessant besoin d'amour, de tendresse et d'affection.Vous déploierez toutes vos énergies pour réaliser ingénieusement et audacieusement les projets antérieurement conçus et ils se concrétiseront.Vous formulerez le désir de mener une vie active et mondaine, fuyant invariablement la monotonie de vos habitudes quotidiennes.Taureau: du 24 avril au 20 mal: Vos besoins de tendresse et d'affection sauront vous inciter à transformer votre personnalité et à vous offrir diverses parures vous rendant ainsi plus attrayant auprès de votre partenaire.Vous ferez preuve d'adresse et d\u2019habileté d'exécution en maintenant harmonieusement la qualité dans vos diverses fonctions.Votre succès social et professionnel sera facilité par votre état d'esprit perspicace et tenace.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin: Vos relations sentimentales seront dirigées par la raison, ce qui facilitera vos ententes.Professionnellement, votre jugement sera juste et équitable lors de la prise de décisions importantes.Votre popularité sera en hausse avec vos amis.Vous bénéficierez d'un climat d'entente et d'harmonie avec vos diverses relations et serez soflicité de toutes parts par de nombreuses invitations.Cancer: du 22 juin au 22 juillet: Vous rencontrerez beaucoup d'animosité, tant dans votre vie sociale et professionnelle que sentimentale.Vous devrez faire preuve de plus de prudence que d'ordinaire dans toute signature de contrat.Essayez de vous montrer moins agressif, moins nerveux envers votre conjoint.Il faut en mariage mieux que quatre jambes nues au lit.Lion: du 23 juillet au 23 août: Vous devrez éviter tout excès, qu'il soit de nature professionnelle, alimentaire ou sexuelle.Montrez-vous moins exigeant avec vos proches.Votre manière de paraître, votre désir de plaire compliquera quelque peu les bonnes relations sentimentales avec votre conjoint.Vous sentirez le besoin de communiquer, de plaire et de forcer envers vous la sympathie.Vierge: du 24 août au 22 septembre: Vous prendrez du temps à secouer votre léthargie.Les associations et les contacts entrepris peuvent se révéler favorables au point de vue de votre vie professionnelle et privée.Vous montrerez de l'initiative, de l'esprit d'entreprise dans tout projet que vous voulez mener à bien.Côté physique, vous vous sentirez en meilleure forme.Balance: du 23 septembre au 23 octobre: || semble que l'atmosphère en général et les conditions de travail provoquent chez vous une tendance agressive et quelquefois déprimante.Si vous savez canaliser votre énergie et contrôler vos émotions, vous saurez plus facilement surmonter les difficultés.il est recommandé de vous reposer physiquement, de prendre les choses calmement.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre: Vous devrez agir avec prudence dans tout engagement ou forme d'association.Sur le plan sentimental, vous rencontrerez des oppositions.Méfiez-vous des indiscrétions et n'agissez pas de façon trop émotive.Prenez les choses plus calmement, de façon plus ordonnée.Les contacts pris avec de nouvelles connaissances peuvent aboutir à d'excellents résultats dans le domaine des affaires.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre: Côté sentimental, les contacts sont favorisés.Vous aurez de grandes satisfactions en participant à des festivités ou en vous consacrant à vos loisirs préférés.C\u2019est le temps de faire la paix, de se réconcilier, de lancer des invitations, d'en accepter.Vous vous sentez plus énergique, plus apte à prendre des responsabilités.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier: N'allez pas croire qu'un âne se croit savant parce qu'on le charge de livres! Agissez donc avec circonspection dans vos rapports avec les autres.Des conflits d'autorité sont à prévoir.Votre tendance à vouloir sortir, vous amuser, peut créer des petites complications au sein de votre famille.Vous devez agir avec prudence dans tout engagement que vous aurez à prendre.Verseau: du 21 janvier au 19 février: Vous sentirez le besoin de communiquer avec votre entourage et de lui plaire.Vous devrez veiller à ne pas vous surmener et éviter tout excès de travail ou d\u2019abus alimentaire et sexuel.Vous aurez quelque peu de la difficulté à remplir vos tâches et à supporter vos charges familiales, du fait que vous serez plus tendu, plus nerveux que d'ordinaire.Poissons: du 20 février au 20 mars: Des tas de projets fourmillent.| faut se fixer un but si l\u2019on veut que certains d'entre eux puissent se réaliser.Si vous êtes capable de maîtriser votre nervosité, les rapports avec votre entourage seront excellents.Vous mettrez toute votre énergie au service de vos idées ce qui suscitera de l'intérêt de la part de votre entourage.Femme rit quand elle peut et pleure quand elle veut.3C O3ERIDOIL APEITE G11 4 2890785 ; or oss 10 ot sat ATG BRL BL £8 amy = ad ERR Pr ERE EERE RE » oa Sm.TE Er ME TREAT OTTTTTY - ST \u2014 £661 Siew ZT {pa1pu3A \u201cNAIAILONd JT 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 12 mars 1993 CPEB BRB ALE SE A LUS EMEA SR ES UE & TBA ARES 2e fu 203 At il .\u2026 L1 \u2014 £661 SIEU ZT Ipaspuaa \u2018NAIAILOND AT + i PERIBONKA \u2014Lavocation du Musée Louis-Hémon de Péribonka semble en constante évolution.La nouvelle directrice-géné- rale, Lynn Boisselle aconçu un programme destiné à élargir les activités de musée de manière à établir un plusgrand contact avecle public régional, ainsi qu\u2019à multiplier la collaboration avec d\u2019autres centres d\u2019exposition.Le nouveau programme commencera dimanche avecle vernissage de l\u2019exposition «Evénement Architecture» comprenant trois parties: «Architectures du XXe siècle au Québec, présenté au musée Louis-Hémon avec la collaboration du Musée de la civilisation; «Architectures du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean» qui sera présenté à la Pulperie de Chi- coutimi; «Architectures et espaces secrets d\u2019un musée» de Jean-Claude Leboeuf.Le but de cette triple exposition et des activités éducatives qui y sont reliées concerne «l\u2019éveil du grand public à cet art de l\u2019environnement.» A l'occasion de cet événement, les activités connexes consisteront en journées por- tes-ouvertes: le 28 mars pour les résidents de Péribonka, le 4 avril pour les Almatois, le 18 avril pour la population de Dolbeau et Mistassini et le 25 avril pour les résidents de Chicoutimi.Les milieux sco- lairesseronttout spécialement invités, avec visite, projection vidéo et atelier de création.Architecture L'exposition itinérante du Musée de la civilisation présente des exemples des productions les plus remarquables de notre siècle, abordant GUIDE .mardiet = HORAIRE - mércregi > (TITI TITI TT 2445 ST-DOMINIQUE 695-0261 L'ENRAGÉ (16 +) Von.: 7:30 - 9:40 Sam.dim.: 12:45 - 3:00 - 5:15 - 7:30 - 9:40 Semaine: 7:30 - 9:40 LA FLORIDA {G) Ven.: 7:15 - 9:30 Sam.dim.: 12:30 - 2:40 - 5:00 - 7:15 - 9:30 Semaine: 7:15 - 9:30 CINÉMA IMPÉRIAL 1120 BOUL.TALBOT 549-9022 LE RETOUR AU BERCAIL (G) Ven.: 7:15 au dim.: 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 Semaine: 7:15 LES SURVIVANTS (13 +) Ven.: 7:00 - 9:30 Sam.dim.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 Sam.dim.210- 4:40 - 7:10 - 9:40 Semaine: 7:10 - 9:40 LE GARDE DU CORPS (13 +) Tous les soirs: 9:15 LES AMOUREUSES {G) Ven.: 7:30 - 9:30 Sam.dim.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 9:30 Sem.: 7:30 - 9:30 CINÉMA PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL.TALBOT 545-4260 LA FLORIDA (G) Sam.dim.: 1:00 - 3:15 - 7:00 - 9:15 Semaine: 7:00 - 9:15 AGAGUK (13 +) Sam.dim.: 1:30 - 3:40 - 7:15 - 9:25 Semaine: 7:15-9:25 L'ENRAGE (16 +) Sam.dim.: 1:15 - 3:30 - 7:05 - 9:20 Semaine: 7:05 - 9:20 ALMA: 6668-0141 ES LE 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 12 mars 1993 x : so TE etdesphotographiesillustrant l\u2019évolution de notre architecture tant religieuse, conven- «Le-Musée Louis-Hémon en constante évolution présente des plans, photographies et maquettes des réalisations de Jean-Claude Le- ARCHITECTURE - Jean-Claude Leboeuf, architecte et Lynn Boisselle directrice-générale du Musée Louis-Hémon.les aspects de la tradition et de l\u2019actualité, avec ses audaces et ses prouesses.Cette exposition est une version corollaire de l\u2019exposition présentée au Musée de la civilisation en 1990.A la Pulperie, l\u2019exposition «Architectures du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean» couvre les années 1845 à 1925.Organisée avec la collaboration des Archives nationales du Québec, elle permet de voir des plans À VUE D'OEIL Restaurant Bobbie Boul.du Royaume, Jonquière Matelas Lion d'Or 3245, Boul.du Royaume, Jonquière iJ Club Privilèges du meuble 400, Racine Est, Chicoutimi Chasse au trésor Indices également disponibles chez: Philippe Bouchard 165, route 172, Saint-Ambroise Restaurant Saint-Do 2501, St-Derinique, Jonquière boeuf, concepteur du Musée Louis-Hémon.Le Musée Louis- Hémon est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 17h et le dimanche.de 13h à 17ha mardi et « 4 ÿ mercredi + tuelle, publique, commerciale, résidentielle et industrielle.Complétant l\u2019événement, l\u2019exposition «L'architecture et espaces secrets d\u2019un musée» ALLIANCE VIVAFILM LES FILMS VISION 4 ET LES PRODUCTIONS PIERRE SARRAZIN PRÉSENTENT RÉMY GIRARD PAULINE LAPOINTE A PARADIS.C'EST L'ENFERY UN FILM DE PAs GEORGES MIHALKA |S); wat \u2014 RTAFFICHEL 2, §2335 St-Dominigue Aussi au Complexe Alma LOU DIAMOND PHILLIPS {fF L\u2019OMBRE DU LOUP \u201c UN FILM DEJACQUES DORFMANN asl PLACE OU LL EGON NY ALMA sho L loins Un film de JOHANNE PRÉGENT LOUISE PORTAL * KENNETH WELSH * LÉA MARIE CANTIN * TONY NARDI IMPERIAL : Chicoutimi TECICHE! ET A_UAFFICHE! x: 'DERNIERE SEMAINE!!! \"étaient des jeunes mes ordinaires KEVIN WHITNEY oust a a ome de ene maine COSTNER HOUSTON LES LE 13) SURVIVANTS Le triomphce de Uesprit humain.IMPERIAL 549: re COMPLEXE SI ALMA Dans la tradition classique de D 'APRES UNE HISTOIRE VECUE GARDE DU CORPS \u2014nme=\u2014\u2014\u2014\u2014 v.f.de BODYGUARD IMPERIAL [of To TTT 51] Eee * p pictures Robert Redford ome we tie de urge [A FRE DU RETGUR ©] bieme JOUR = AU BERCAIL version française de \\ \u201cA RIVER RUNS THROUGH IT\" ITE IMPÉRIAL.542-2022 Chicoutimi £7, ?ptogra- ; réali- ie Le- Musée Louis- ndi au | et le [8 hard inspire WASHINGTON (PC) \u2014 Les Etats-Unis devraient suivre l\u2019exemple du Canada et remplacer le billet d\u2019un dollar par une pièce de monnaie.C\u2019est ce que le représentant démocrate de Californie Esteban Torres a déclaré en conférence de presse hier, quelques minutes avant de déposer à la Chambre des représentants un projet de loi sur la création d'une nouvelle pièce d\u2019un dollar.Le représentant républicain d\u2019Arizona Jim Kolbe a co- parrainé le projet de loi, qui a déjà l\u2019appui d\u2019une centaine de représentants.Le sénateur républicain du Nouveau-Mexique Pete Dome- nici s\u2019apprête à déposer un projet de loi semblable au Sénat.M.Torres a affirmé que le remplacement du billet d\u2019un Ji Chev Ive {- atl ; fmf\u201d t Ep ep pisudhéhioiia pd une lès amér JCAÎNS Tan pee, Pam dollar devrait permettre aux Etats-Unis d\u2019épargner environ 395 millions$US par année.Le représentant a expliqué que cette économie était due au fait que le billet ne durait que 17 mois, alors qu\u2019une pièce de monnaie devrait durer au moins 30 ans.Il a ajouté que les systèmes de transport en commun devraient économiser environ 124 millions$US par année parce que les pièces de monnaie sont beaucoup plus faciles à manipuler.Il a donné l\u2019exemple du système de transport en commun du sud de la Californie, qui doit payer près de trois cents pour compter chaque billet d\u2019un dollar, ce qui revient à quatre millions$US par année.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un représentant dépose un projet de loi pour remplacer Board avait donné son appui à une telle initiative.Cette année, une nouvelle agence fédérale a joint le mouvement: le General AccountingOffice, qui vient d\u2019effectuer une étude sur l'expérience canadienne avec sa pièce d\u2019un dollar.Dans ce rapport, rendu publichier, le General Accounting Office affirme que l'\u2019expérience canadienne constitue un modèle de succès que les Etats-Unis devraient suivre.1993 LA NOUVELLE CIRCULAIRE | PRINTEMPS-ÉTÉ EST DISPONIBLE y CHEZ: BANQUE NATIONALE Notre banque nationale > \u2018 a\u201d 33 whens.aise os rot 5 meme Vu \u201cchats; Sere gn a en Mes 4 ® SE >>\u201d Vidéot Sa es BO top py = = ron 5 hice reer aa nos vu ce EERE ™ ons.> Bir xt = Le SuperClet Videotron PASSEZ VITE LA PRENDRE ET ACHETEZ EN TOUTE | Accumulez Utilisez les EM CON FIANCE vos MULTIePOINTS! GOBEePOINTS et passez vos commandes en toute confiance \u2014\u2014 BE 61 \u2014 £661 S1EUI ZT Ip91PU2A \u2018NAIALLOND AT G = F7 Vidéotron 72 IT rr 4 via % 9 Fm [2 progrès dimanche \u2018QUOTIDIEN RANCUE © ==> Supullul Vidéotron 96 tregafrny tél bre SA, GJMTIG2AM vl: Toyeoin CLINI learn moet I æ* (Ze all sh.Denrées sme |) LA bourse mmm nistère fédéral de l'Agri culture.Produits concentrés ocrat 552 - (sac de 20ke) lait écrêmé > Hypocrat 250 2 8 # ' Westcoast 5040 $1778 1778 1778 -V8 Anderson 78353 $1678 1814 1858 -V8| CobiFoos 6000 24 21 21 1 Gwitecod 2200 $2434 2458 2434 en poudre, pulvérisé Igloovs 3100 140 430 130 -10 West 25 A vu 27 Andes WA 1 250 $1238 128 128 CocaCBev 12280 470 460 460 GtrLenoro 9000 64 58 64 +12 34308 le La pour bétail M y|lmascold 24091 $3838 3812 3834 +12 Wise 8940 $1374 a 124 ve pr 56200 3 i 2 hd Cons om Too sn \"ee \"a pH ALCL en 15 a va e kg: poudre de 6700 260 250 .A , ogasengo 16 so 55 i babeurre, pulvérisé Imper Ou 139144 $4734 4634 de > I ea arco ion ou 310 318 10 Cogeco! 2000 8 ma Meg roudre de tact far ane 7500 $2102 2138 2138 V4 BaRysr 3900 $2758 2702 2758 Ames 00 RE | Ene a om ze 00 sore ke poudre de lacto isin iret 5e 2914 2938 -Va [Bimpsri0 250 27 27 27 +V8 Asdestos 240 $17 47 17 ComincoL 31834 $1718 1678 17 -8 sérum puivéri né Som.Ine ow â 3 3 Mo se 20 $26 26 26 -v4 |Acolt 12700 $1214 1244 1214 ComncoBp 2500 $2412 2412 2412 ur bétail Gass leks Mor 000 On aS vote! 000 $i mn Atcor A 5113 $5W 5 5 -18| ComncoR 2000 225 225 225 5 3 première catégorie.AR Cons à + Intproy ir seE below Partially Paid .Mana Go 17000 58 55 55 -4| CompuHo 23875 60 57 57 : blanc 5.5058.premisre An ooda 43500 305 295 300 2 Jinwemess 500 $958 458 958 V4 MBayr 5875 $1834 1614 1 > ns 290 Xo a Computiog 17260 95 90 33 of à 5058; Ataenerg 5000 $1838 1838 1838 histincad a a ae]! 838 -12 Atlantis 13570 132 127 427 10 ConpakSo 3000 712 72 7M2 +2 4 cat.coloré.5.5858.AcaNAiL 191475 S24V8 2334 2334 -3A |fivacOA 7290 ISLE 1918 1978 18 Inprovie 7270 $1478 1478 1478 AurReso 15100 345 330 345 +15] CCExprf 14000 100 80 30 +10 Haley 2000 140 140 140 Beurre: Commissionca AOS! he Sn ux un fac A WS a +10 [Labatt 53800 §12 1178 1178 -18 |Awizono 32333 32 32 32 1] CCamaA 157 235 235 235 +5 HaltaxD 500 120 120 120 nadienne de Vindustrie Aigo À dr 7% 20 dannock 5V4 +14 [McMiLi 21800 $9 858 9 +38 [AzcoMngo 165225 205 255 203 +43 CEnfield 900 60 50 55 -5|HamondAt 2468 150 150 150 +10 laitière, prix d'achat le AlmCT an mm Ws |e K od 15 15.138 |NSPowr 41950 $7 628 7 BCEInc 500419 $4638 4512 4558 -3 Entieldt 600 230 230 230 5 Harbouro 35000 118 110 118 +6 kg: 53838; prixdugrosau AmBamc 16200 $2134 2112 2112 ee Ce CO 7 ROAIG 10000 $878 87@ 878 BCE | 0 1100 S42 42 42 CEurocan 70000 300 290 200 +20 Harris At 600 $612 638 612 «12 détaillant 5,57$ pritboct oN en ae an jordan A 00 3538 SUA SVA -U Ptalsmnc 20%00 SIA 1078 11 +58 BCE w 17578 450 435 435 10 CHCOo 54000 136 121 122 13 HarisB 11000 $534 S34 534 Oeufs: prix de gros aux JArden 1000 110 110 40 -10 [Lame Es Wm m3 lestcor 5000 $10 978 978 -18 BCEMobl 30142 $3512 3514 3538 -v4 \u20ac Ramrod o 32400 320 315 315 -15 HarrowsA 54698 12 102 1 M détaillants à Montréal, fAtcO1 1800 $1214 1204 12V4 +18 1LGS In 5 5e Total des ventes: 231,025 BCBancor 1700 128 128 128 Cons Gas rvoir plus bas Hawker 76300 $21 21 21 M en carton de 12, À extra | Auberges 100 115 415 415 Slo frat] om 20 2 +4 UNITES EN FIDUCIE BC Gas 19349 $1518 15 15 -18 Con Pkg 2500 149 141 145 Hayes D 1104 $13 13 13 gros: 1,457$; A-gros: Audrey 2400 57 57 857 4 Laban So below EnpFnd G 2920 260 260 260 BCSugarA 8772 $11 1078 11 +18] CTL Bank 2000 174 174 174 +3 Hcare bio rvoir plus bas 14118; Amoyens: 1.375$; BC Tel 11450 $2034 2012 202 -V4 Îlabatt 2040 $2618 26 2618 Total des ventes: 2,820 BF Realty 53000 5 5 5 +12 Contrns At 10000 25 25 25 «+2 Hoarebiow 2050 16 16 16 +1 A petits: 09078.\u201c BCGAS 2907 $1518 15 15 um [lan 2000e ave 55s 81e Lu Gaz Metro \"ha isin Nee 10 BFRIGA 1500 7 7 7 al cCowster 129002 $16 1534 16 .v8 HCareAot 29000 S550 50 Pot payés aux produe.RE w 7500 455 das 445 5 [ream deen So ove 10 1 1078 BGR A 5200 $7 678 678 -V8 Cory 300 $50 50 50 Hees Int 144600 $938 018 AT (Frixpavés aux produc fate in 49709 46V4 4598 4558 38 |Lamomc 10) 10 190 190 Toal des vante: 53,165 Bll Ent 200 $128 12 12 Corel 75920 $1778 1712 1778 +38 HeesEp 2200 $834 B12 834 A extra gros: 1.168.A BCE Mbi 80034 $3512 3512 3512 -48 |iap ver 5650 405 385 385 15 ÎAbcourtd 83\u2018 He BmrGoldo 30500 82 78 80 CrerBayo 7400 45 45 45 Helix 12500 59 52 52 8 extra gros: Bgr pm À 700 $678 678 GA en th 9 8 13 13 BNT Ltd 600 S1614 1618 1618 -38 Comcopao 35800 135 130 135 +5 HemioGid 56700 $812 838 83 +8 gros: Liss, Amovens fC: sacar See 774 8 ova [Laver Tes 12 350 5 |AmeRres 10000 10 812 10 +3 |BRLem 288 305 305 305 ComFood 6300 $1638 1614 1638 V4 KighRivo 10000 40 37 40 + Jos: A petits.0668.gn Law 400 $1834 1038 1834 \u201cva [ionsegs Se sens oi oo [Amite 29280 5 4 79 12 Eaki revoir plus Das CosanD BOOD (65 165 165 -5 HgñvdgA 4900 440 425 440 +15 1 Tix payés aux produc |BqLaur un 300 $1938 1938 1938 MOL A 3100 $87 912 -18 Aurizon 24500 3 a 32 -2 |ByGo 10500 15 #3 15 +5] Cott 72582 $4412 42 4378 +218 Hilcresto 131000 $518 5 58 + : teurs d'oeufs en Ontario: (BqurNat 7000 Save oon avg vu LOL UO sam 878 EA 18 |AwtecA 70000 55 52 53 1 |Bapgdo 2800 140 140 140 Counsel 38500 198 185 190 +10 Hokingr! 3700 $1018 10 10 5 A extra gros 1,158; A.{lBonasri0 1200 $2478 2478 2478 Loblaw 300 $2112 280 -5 Bachelor 1500 10 10 10 +4 |Balistico 36276 350 325 325 -15| Counseltl 400 315 315 315 +10 Holingrw 5200 125 120 120 +3 gros: 1,15$; A moyens: [|8gnasr11 600 $24 24 24 Log G.Int 800 PS ne mm | eer 10856 2 2 a Banister 5100 $1112 y 1-12 Craftecho 20000 2 20 20 1 Homa Oil 29659 S153B 1514 1514 «18 A 1.048; A'petits.0,608 BaNalsrd 100 $2698 2698 2608 fount OT 5 +5 |Brookine 1249 26 26 26 -2 |BankMil 225922 $2312 2304 2312 Crestbrk 71300 $1334 1312 1312 -v4 Homeproo 37962 275 255 265 +10 , Prit du poulet pour Le [100 Rove 181608 Sone ots sey ya [Eonénins 10500 su 2 22V4 +38 Bruneau 1000 36 36 36 of |BkMudp 2600 $2818 28 28 -18| CrwnButo 1100 $6 6 6 -V8 Homestke 2946 $1434 1412 1434 18 3 Québec et l'Ontario pour |[BaRysry 5050 $2514 2518 25V4 re ao 1534 1534 -Va (Cach£Ex 8011 20 20 20 Bk Mu B 9360 $29 2878 29 Crwn Lie | 259 845 45 45 Horshamt 93050 $1358 1312 1312 erring dus ou! [leary 14s 3800 $1934 1958 1934 .$2378 2318 2318 -V8 Canaco 12000 1.7 1 BankNS 581980 $2538 2514 2514 CLife | A 1300 $1812 18V4 1812 HBayMns 164 480 480 480 1993; 1,168.BqRystF 2050 $28 2778 28 + 7440 2 20 20 BKNS 1p 500 $2114 2194 214 Crownx Af 155880 285 290 295 +5 HBayCo 22646 $3218 3138 3138 -58 Pommes de terre (prix BaRy sr6 1400 $28 2734 2774 JA | 5000 au 21 21 Bk NS 3p 6200 $2058 2038 2058 +18 Crownx1p 508 $1814 18 1814 +14 HBay Co rvoir plus bas da erie (Prix BaRys 3100 282 2804 2814 \u201cV8 |MCor wo 0 a 6638 44 40 44.4 |BkNS4p 3300 Sw 27 27 Crownx2p 6461 $1358 1314 1358 +78 HyalPho 26606 425 400 405 du Brosaiste au dé Ba ry si se velo ATG J.55 = +10 JCoNOas 10000 20 20 20 BknS5p 7300 $2838 28V8 2814 -1A Crownx3P 14157 $14 1312 14 +114 Hydracapo 50040 45 45 45 taillant, marche de Mon 1601.0 188475 $1658 164 1672 va MEMIL 1 set ba +2 (Ecudor 110000 15 15 15 BknSBp 10600 $2512 2538 2512 +14 Crownxdp 5539 $1312 1312 1312 +134 ISG Tech 35871 $1734 1712 1734 realy: dusbec brossées: gimp sr10 sek below Ma ow Forbex 20000 13 13 13 2 [Baringtno 79400 380 355 360 -15) Crxcup 18800 $1314 1304 1314 v4 ISMintoA 8850 S12 t1V4 12 135-1708 1e sac de 5015: Bimpsr11 800 $2712 272 TM A Maclean 22800 sn 1134 1134 +18 Freewest 34300 220 201 220 +15 Baton 21600 $618 618 618 Cube Enr 3990 $612 6 6 -v4 latcoo 34000 119 112 12 7 A 075.093 | : Bimp.sr8 1000 $2718 2718 2718 +18 are a 95 Gaspesie 5000 22 26 26 BatleCrko 35500 265 250 265 Cumuluso 17500 2 20 20 -1 [icano 700 16 16 16 I 750, $ le sac de 101b: gimp srg 500 $2812 28V2 2812 iB Magna 2000 $3814 37 38V4 +78 GidnStr 1 $834 834 834 +18 |BeauCA 126800 135 130 135 +2] Curaghif 13000 105 97 97 -8 imascoL 122915 $3878 3838 3834 .12 x extra-grosses: 4,50 4.90$ B imp sr6 S00 827 ar Cat $1038 1014 1038 +18 Gothic 2441 35 35 35 Bell9 p 550 $2658 2658 2658 +18 Cusacindo 1000 45 45 45 5 ImpOil 265260 $4734 4634 4718 +5 { le sac de 50 [b: 5.105.508 Bac'imp 45568 S2734 2796 274 Mapl lat 00 $1358 1312 1358 +18 |Graniska 18400 330 325 230 5 fBemo 10500 10 10 \"0 Ces 128600 138 125 134 LA ino 316370 $2934 2914 2 \u2018Ta ; 0 Sx10.Sauk Mi g pLo538 $2312 2318 2312 Varo \u20ac 2 soos 208 wi un {ntermon red 2 se 57 -1 Bema 610 ree 89 75 80 +2] CarAw 6000 34 34 34 +4 Inco 785 2270$23V4 2318 2314 \" : 8, se£ below nson 0 1 160 165 ind 1 6 i sac de 50 1b, 5.756.108 Bante: lores $2538 258 2504 Markbrgh 5200 az 20 320 +5 |KWGRes 17400 270 252 255 -15 |BethlemR 5000 48 48 4B 2 Ina r 226000 8 260 278 +18 10x5.Ile du prince.BNE St oo Give ave Ln Magn 54500 et 80 804 Lior 7300 108 105 108 +B IBiochPhar 700 $1512 1512 1512 -UB intr Cy P 106500 $838 BLA 814 Edouard.brossées: 4.108 B NE sr3 2400 $7058 7012 2058 +18 |meanen 2300 oR wh à Loubel 1043 27 23 27 +3 Biomra 14400 $1058 1038 1012 -18 DMAA! 800 $538 538 538 18 IntCyPC 25200 S26V4 2534 2614 .14 le sac de 50 1b; 1.751.908 BNE sr4 635 $2714 2718 2714 +14 M Tempus 192925 15 310 72 -% MSVclA 15000 70 70 70 -5 Bionaire | 1000 400 390 390 -20 DMRw 2000 0 70 70 +5 InteraA 300 $10 10 10 le sac de 20 1b, 0,90.1.358 Baton 1000 S18 Gun eve va [genes 192925 935 310 35 +25 JMOuNd 10000 32 3112 3112 +112 BiHawko 10000 26 26 26 +1 Dalmys 1000 300 300 300 +10 IBM 10 $0 70 70 lesacde 101b;extra-gros.iBelmoral 1000 9 9 9 12 Mitel Corp 4500 255 -8 NorAexp 37153 65 60 64 +2 ]Bluerang A256208634 612 658 A Davis Bf 500 235 235 235 intColno 76792 $2012 2010 2012 WM ses: 5.308 le sac de 50 1b; Benvest 5100 325 320 325 +5 IMiteL 200 sit AE 65 1 Ma Coco (as 21 21 21 Bombdr B1 415133 $1134 1138 1158 .14 Daytono 59800 285 250 285 +15 |Epitek 2010 220 220 220 4 880-7108 10x8 6,15 0.408 Biochem 39039 $1558 1538 1538 U4 ÎiMoisohA 4360 $2608 2002 20a 18 ores dam a S82 3 [Bomric 31416 105 100 100-3 Deak Reso 109280 1612 15 1612 V2 ForestAt 350977 $1312 1278 1318 «14 5110.Québec, Rouge |Blomra 8550 $1034 1038 1038 18 Moses 1300 Sor 2604 27 Cuil SE SE BE CL Ao J J, 1298 TT SR A I 8 IMngy Bol 12550 cera 6am sah : Lavées 6.508 le sac de 50 Beate om wn pre wa Moore by st sie au 2114 18 Orleans 33128 102 100 100 3 |sowvaye 532 fie 155 ve +18 Doman B1 Sore va 2 28 +3 !Musto 9 760000 sa se 5 64585x16; Yellow Flesh- 8800 iy Le 516 SLB iB fomico 25000 HM HEY es COS (HWS Zia Ziv DemsongP 0000 400 400 400 +10 iOitexo 36786 70 65 69 + 8.509.258 10x5 Nor Forst 16175 $934 912 912 -18 Radisson 16000 1712 172 17 M Bowtex 0 1000 89 2 to ue A de a KA id 175 a {rata m 196958 = ze 2 3 Mercuriale Noranda na ha rose 1a -8 Registry 2500 B35 35 Bracknel 118531 $814 818 814 DeprenylR 40600 455 450 455 int Poe 1800 47 a 475 0 ) Norand § HTD Co 2016 206 ma lobex 5400 8 8 8 Bramalea 1588400 59 48 53 +4 DepraiUo 75330 $1118 10V2 1148 +12 |Pursuit 3000 65 65 85 -7 3 MONTREAL (PC) Noa e,.\u201c070 $2014 2018 2018 SE 1718 52 52 52 Brmieaiaw 1781500 20 2 29 .1| DepmiUw 45050 100 75 95 »25 ISemiTAN 33005 $1734 17V2 1734 +4 3 Voici les prix des fruits Noirs 70 ne use ass ; 35 35 35 10 |BrmpnAt 7000 231 221 224 -10 Derlan 15400 400 385 400 lVerifaco 146200 289 285 286 -2 et légumes du Québe SpiiTLk 30500 48 4 47 -1 |Brandvro 54000 49 43 49 ,4 Derlann 2800 $614 614 6V4 -V2 |Vert 200 $2834 2834 2834 +14 .vendus lesgrossistes.Morcensv 665 $18 1758 178 12 |SiGenev 10000 46 4302 46 2 [Brascash 1187 $4 33 33 78 Devecon 12200 35 0 35 5 |imrove 427 : : ndus par lesgrossistes, NoR Tel 11875 $5578 5518 5518 -12 Tiomin 23150 260 240 205 +5 |BrsecadB 1200 $37 336 37 4) DenPo 13837 120 113 13 -i0 ro or 5 7e A 3 jeudi.dans Te région Nova Aint 292560 sin 38 su Vior 32000 34 3212 33 -2 BrascanA 132078 $1138 1118 1114 -V4 Devtekf 2000 298 225 295 +5 | intavest MOTT stove 1014 101 pren aise: cme io siz NS Prt of bay 108 M Vega SHO SS) 5 4 EEE ee 00 2308 2338 VA Dedegh 000 69 69 63 6 |ivemmc 3200 165 165 165 Pommes à atmosphèr n 5 S518 Wovic 12000 300 295 295 Ÿ ranscan r voir plus bas Dia Met 0 14110 $44 SM 44 +12 Inverness 12098 $934 912 934 +8 Jommesdooshere icin om 88 8 8 an [hen m0 4 EE 6 [TU ewe toe\u2019 |Swgwe de Es bmino sid 8 5 9 [lor awe owen i Qué.: 15,00 15,30$ le bois.Cae Ine ga A BoA 200 74 74 74 Total du marché: 14,235,084 Bright À 2000 $18 1734 1734 -v4 Disys 000 195 195 135 5 asso 928 sois 218 210% A a seau.fCGIGrA 1200 335 335 335 -5 ee sv 74 TVA Division internationals .BCTele 28817 $2078 2012 2012 -38 DiscovW 30420 $6 558 534 -V8 |iwnToyr 300 $5 5 Pommes 4 atmosphere CMP Res 8362 150 150 150 Traded BCPhA 84 Dofasco 53381 $14 1334 1334 -V2 Island Tel 200 $1914 1918 1914 1B contrôlée, McIntosh, CS Res 1500 $8 758 8 +38 En dollars canadiens BCPh Dofasco260 10610 $2458 2334 2458 -38 vacoAf 2551 350 345 350 +15 ne Qué.11,35-18,10$ cello Cabano 1600 131 1 oni FletChllp 5000 175 175 175 BCPh6.80 Dofascow 4500 60 55 6 Nao2nd! 200 S834 4 634 \u201cVA SE 12X3 1b.Call-Net 2600 $22 2038 22 +104 |pancanPt 2400 $37 3558 - Non transigé .BrookMd | p Doman A 9262 $1134 112 1134 +V8 JDSInv 300 125 125 125 Re Pommes à atmosphère Cambor a $130 128 1218 a pancan, 37 12 52 semaines Bruncor Doman Bf 50574 $1134 1112 1134 +18 JOSB 500 180 180 180 +30 2 contrôlée, McIntosb, |Cambridg 1204 $1358 1358 1358 Pare dao Ce G0 35 +5 Stock BidkskHignlow Brunswk Domaizp 300 $37va 3¢ 3704 «Va Janmok 3960 SISVA 1504 15% Qué: 10,25-16,25$ celio Camdev 250 330 330 330 ores Be 8 es En dollars canadiens Bry DExplot 155000 1612 1512 16 Jascan 6325 44 44 44 1 8X5 Ib.i Cameco 6575 518 1734 18 48 pc 17300 signe 1812 8 4 BET Ads ù 10 13 612 : D Textle 22470 $938 918 OLA Jonpol 0 56500 a 0 2 4 Pommes à atmosphère Cameco w 2700 475 465 465 -5 [iPeopiesa 5000 5 5 5 4 Fo rat 158 ge sw Domtar 263430 $558 512 512 Jordex 0 14000 8 78 83 +3 ntrôlée, McIntosh, 35 3 PerkinsP 200 400 400 400 15 Domtar BE.420 SE CUS TE dodanAo 37100 3538 s18 SLE M Qué 14,50-19.20$ pour Ca pa 1600 $id 1434 1434 +18 Petr0 Can 500 $738 738 738 18 eeTpicu En dollars américains ge, sa su 2 2 su Donohue At 60 $1714 17 17V4 -34 JossEnro 29100 485 480 485 120 7 % Php En 10 Sia 1214 à | \u2018 onh w 00 330 320 320 -40 Joutelo! 236200 36 32 35 +2 20 mes à atmosphère [ÉhO4 00 galt 2 at on [Tibi ath Bera lek Jet a [Dem O° (Ca ao wi we oie uefa goss vie oe on ur tes D sous os ns 6 : pita (Cl, HE B00 BRT RE TT amener eR y 0-15.95 .i -18 Dreco À WnSiam (Ean mand ug |B SR AH 0H sewelimeon (Rie WS SSS GEE 1 0 EE Ne 0 mu a A 5 .mnac 1 a P - 2 19.55$ pour 125.Cr oe = 2 ue 4 Power Fin 2600 $21 2038 21 +34 RangerO!N 2962600 $612 6v4 612 -VB |CMNTEqu 500 $13 13 13 M D Po A\u201d 000 ass av av M Lowa\u201d 2200 zn 1078 ap - Pommes à atmosphère Cangene a 2 a a ap |For $2012 2012 2012 1 |GewaA 1105800 $834 812 812 +18 |Cmacind 21700 $1278 1278 1278 +V8 DurkmHo 43000 114 110 310 2 LagwB! 343032 $11 1078 1078 18 contrôlée, Cortland, Canstar 700 316 1558 18 +38 promo 5000 $1012 1012 1012 +V2 PEMTCa 586873 $818 734 8 .v4 |CMP 88P uvoir plus bas DylexAt 130497 150 142 146 3 LadiawG 1000 $1312 1312 1312 Qué.9.258 le boisseau Carena 17000 200 198 200 45 Des 200 $1234 1234 1234 -V4 NovAAIbI 292560 $938 918 9.4 CMP 88 uvoir plus bas Dyncare Bf 34250 $758 714 714 -18 LaudAf 28000 a\u2019 0 38 8 ones à almuenière [Csscaies 30500 Sash où ê 1p uno 300 $18 18 18 38 JCPL 227754 $1838 18 184 CS Res 16200 SaV4 738 B14 78 Dyniat0o 2500 185 165 185 +20 Langmkto 117015 2002 28 29v2 +212 enntrôlée, Cortiand, |Casesri 1500 $2158 2112 2158 +18 |MubeoB 1775 SA UM LA Junior CTfimanc OST EL Fin soo sp do 40 Laurasao 69000 4p 4s 5 eo as poortiand: Neacadwt 9700 S118 110 10 fuebeco $1778 1734 1778 Ecudor 110000 15 15 15 CabishrAt 6000 115 115 115 EchoBay 108750 $634 612 658 +18 LaurBk 20 $1834 1834 1834 Tomates rouges hydro Cascwta 24900 140 140 140 5 Quorum.u 500 $878 878 878 +14 Barexor 109350 22 20 21 Cabre 1068 $1514 15 15 -v4 Econ Inv 765 $as 44 44 Laur Bk 5400 $1938 1938 1938 + : Qué.1590 10.458 ctn 0 |CasPaper 13300 $814 BLE BW 14 PM Tec 1000 65 65 65 YorbCIA 71250 4 2 23 Caledono 20216 90 80 90 10 EdperAt 2300 335 325 335 +5 Gurr 1000 $2458 2412 2412 1B 3 Que.15.90 19.Gas Pape Sop Soe Bid sul +V4 MRadoA 00 $7 7 7 AurtecA 70000 55 52 53 1 |CailNet 7850 $20 2058 22 «114 EgoReso 153000 66 60 63 3 lawsaMAt 5225 $9 83a 878 j Franese 00 2 2 Rangerdi 2062600 $612 64 612 18 [imermon 56842 58 56 57 1 fCambur 11833 SI2VA 1278 121 ELAN Eng 122100 $1412 1438 1412 Leadleyo 10000 912 912 M OM 4 Légumes Chaco 2500 $17 17 11.18 Seneisnce esp ve 28 21 Le Ties les plus at Camordg 17800 $1334 1312 1334 ia Baw 170 Sie 6 BA ie Levono 5000 18 18 1B 55 3 Jetierave.Qué.4.35 fGmstL a 11000 Joon 28 5 » pen 11550 140 135 3140 +5 Stock $1000sHighLowp.m.Ch'ge £0 egw a Pe 23 23 4 Emon 1500 Hs 5 14 va Leon C Se za zs A # .Mga ib esis |CrOCM 700 Bove Cs sie RO Alg Wao 30 310 rançerO srg Shor.J Camdev 327 340 330 340 +15) Emco 900 $712 712 712 «V4 LoblawCo 127115 $2158 2112 2158 18 6.658 5 12x2 1b CoSteel G00 $2014 20 2014 +V4 [IRCamieib S00 $2658 2658 20% -ua on Ee 3870 Bein |Cimeow 100 70 470 «70 5 Empress 0100 s2i34 2504 250A LO ol soa rsa 7 dive 3b 658 5 008C0 34 B34 \u201c834 oot 8 595 tra.3 .+f eco w « mpire3 p 100 $2534 2534 2534 -14 Loewn Gr 56330 $2234 22 2218 +38 Carottes Qué: 11,65 |CohoRs a7 loge: 9500 $17 1658 1634 Imper Oil 6631 $47.75 46.7545.88+0 38 CampRes 15000 36 36 «1 14308 5.24x2 et 10x51b Cominco oe 290 aa = how Roger wt 19050 270 235 235 +5 |BMTCa 4694 $8.13 7.758.00+0.25 Canbant 13500 $558 512 5% \u201c8 Eva Eng 82800 708 \u201c300 \u201c0% = London Ap 2000 NET 16 = Le 3 Carottes Que exer |gancom Wiig ie 1678 Rotman 100 $10 100 100 , [PO Royale 4655 325,75 25.5026 75-0 13 Catan Eat 25000 Ro sé wa Encorine 3594920 33 30 3 1 londonDp 2000 $2328 2334 2334 -vé i fk 458 5.5 1 3200 ; \u2018 n 1434 1458 1434 «14 = Carottes Qué.Mini 8,60.CFO pRA 300 a 2 22 0 ee 15897 18170 171 15 rronvest 70 220 201 220 +15 |CSPetef 7240 $ 490 4 A ES UitnMo 151780 310 300 3 \"15 a 0.308 le cello de 20x12 Cott 13685 $4412 4208 4378 +218 om sure a 25 425 425 Granisk.a 59 330 325 330 -5 CTrustunvor plus bas Enscorinc 8626 150 140 140 -20 A 3 de cello de 20x12 [Conner 09 Pz au ak oS 43490 $1258 1134 1258 +78 Tiomin 57 260 240 245 +5 |CTrscoC 250 $1612 1612 1612 Enserv C 2012 $918 98 98 1B À 10288 cln 12 ER 15500 068 Guy TOM 18 fish 3895 3 1212 1212-38 KWG Res 45 270 252 255 15 [Ctungsten 8001 105 100 100 9 EnvTecio 51100 72 69 6 1 4 Chot rouge Qué 11.10 Crwn we felcom 3100 $1434 1412 1412 -18 Aurtec À 37 55 5 53 +1 Canadexo 500 n n 7 Epic Data 700 320 315 315 -25 LL a * 100 130 130 130 +15 TOP GAINERS-LOSERS (by perc.) .C88EnAc 31934 170 160 170 +5 Equnoxo 3000 182 182 182 -7 co re can de 35 16 ve: ; 1400 $1012 1012 102 .Close CFormst 16100 310 300 310 EqutyPres 1000 175 175 175 12.80.16,508 ctn de 35 Ib 100 $934 934 934 Stock Sales.HighLow.p.m.Perc.Cflrobishro 1620 160 155 155 Equty Res 9750 140 135 140 + > 280 18.308 cin de \u201cPar de 3550 56 ase SanFra 400 St0V4 10V4 1004 -14 Senior Gainers CGinvest 9534 $3134 3014 3014 -34 EquySwA 5000 80 75 80 5 $618 6 = ares ue.moy- patamark 0 8 72070 PN Fo 2500 325 325 335 Crwnwtb 1900 $12 1134 12.143 |CHomeo 2560 180 160 180 +30 EtacSais 7335 400 400 400 Maclean H 144712 $1178 1158 1134 SEE Qué ex Er Dendrde 2020 si 3 0 2 Smo M0 Gb CR imoioo G0 $15 18 757101 [GrBhcm bss $2134 2117 2734 ig fuoke a0 SB ITU TE vz Maman 21s Sime tee 1096 \u201c3 ç : 8 B00 25 23 25 43 + 9 718 27V8 +18 Exallo 8500 205 200 203 +3 Mcmin@ 1 6858s.501 ener [Sams 10800 $734 712 712 3B |SHLSyst 43490 $1258 1134 1258 +74 |C n G 351918 19181518 58 5 2000 238 25 25 à + 18C 8 p 5750 $278 27 2718 +V4 Excelo 142025 $734 634 712 Memin rvoir plus b Citrouilles, Qué.12.00 |pofasco 15400 $14 1394 Scotpaper 500 $1338 1338 1338 -V8 Cohofs 4750 220 214 220 +68 CIBC9 8800 $28 ithe 4 | p 12 2838 2838 Exco Tec 3170 $918 9 9 -v4 MeminGo 11000 10 10 10 1 15.008 pour 12 porasco a 5400 Lan, 19 1 gram 13800 $3412 34 3404 - Senior Losers CIBC11p 2000 $2758 2758 2758 +18 FPILtd 15618 385 375 380 Echalottes, Qué.9.55 ors 450 suv 2908 uy VA IST 2000 50 45 45 5 asusw 3700 230 230 230-115 ÎCIBC13p 6265 $25V4 2518 2518 FahnstkAf 14900 $834 858 858 18 Maga dl 130775 SR 3 na ; 775 $3814 37 3818 +56 9.708 le sac de 10 1b Domtex 1251 $914 918 OLA Shell Can 300 $3758 3758 3758 +58 TrGen.pA 1800 225 225 225 -63 [CdnJorex 15300 200 187 190 -15 Fafax! 1100 $2712 2738 2138 +34 Magna 8 oe 7 ! 712 372 IIR WV Echalottes, Qué: 8.75 |Domtar of fw 218 gu |Shemag 13025 125 115 125 +5 [TræecB 10300 233 230 230 61 |CMarcon 100050 SISLA 112 1514 +58 FlbrdG 3500 150 + lagna s se em one 120 à CEA 0300 : 150 150 +10 Maleitei 62094 $1012 1018 10V4 + 10,25$ s.12x225 gr DomtSiB 1000 SIiVA 1 gene 325 315 315 -60 CanNatRes 110359 $2234 2212 22V2 -V8 FalvoC - 5 Endives.Qué 800 9.258 |'Donohus 3950 S17VA 1714 174 va [lama ry SU 23 WIZ +10 Teck 50 $1708 1113 1742 54 Chewacone 19700 460 by 480 18 redindh omis sssa sé ss | Mansonco 20000 30 26 3 : Fi Day BR Hie ye Sicorp, 150 63 63 63 13 Junior Gainers COcdentai 130986 $2814 2778 2814 .38 FedlndC 3000 $1678 1614 1678 +78 MLFoods 41315 $1358 1312 1558 a ves.Qué 20.058 1e |Donohumt 2000 325 925 as \u201415 [ose 5000 380 380 380 Bachelor 1500.10 +0 10 +667 CPForest 26800 $2212 2134 2212 +1 Finnnol 3328 $14 1334 1334 +18 MLiGard 2049 $25 2434 \"25 3 ct 1018 Den BD $1 tim viz ia Sogrcan so 210 210 210 AmeRres 10000 10 812 10.429 [CPL 411270 $1838 1818 1818 -UB FAustla 23356 $1114 11 1114 +18 Martime! 3118 $2008 2058 2058 Germe de haricot Qué.Dorel 2050 $1138 1158 1158 +18 fapaR her 3700 $13v2 1538 132 +4 Scart 200 3% 3 300 CPD vores 5 375 385 210 FAustiw 5485 56 50 55 MarkRes 316137 $678 658 658 WA 10, ; undeB a 444 4 + ioneer 1 FClgry À _ 085 11 gas ein 28 fOymes 37000 10 He 10 8 gto A 5375 225 223 223 CoN Abit 6638 dé 4 44.100 Cancomo 43700 $1138 1112 112 va F Soro.25000 1 a a a Mio Pros O00 325 310 325 of 5,25-5.65$ s.10 1b EchOBay 3000 $658 658 658 +14 Swatm 00 5 5 2 - Junior Losers .CTreAf 215358 $1358 13V4 1358 FMarthAT 37800 $12 1158 1178 +18 MarkWrk 33100 : os ; he 5 Elan 1900 $1412 1438 1417 A (Stratm A 6000 47 35 47 +12 Parquet 42000 6 3 6 -25.0 CUtil A1 26440 $2214 2134 2178 +18 F Mrcotl uvoir plus bas Mrk Wik 500800 = > 5 * = aitue oston serre Encof inc 3120071 33 30 3 Armistc 39250 5 4 4 -200 [CUtiB 100 $2238 2238 2238 +34 Fleet Aero 1746 4312 432 432 I Ma ; 5 v v2 2 Qué: 20,50 21.50$ le ctn Ererplust 1620 200 280 200 Forbex 20000 13 13 13-133 [Cuti2nd! 600 S2638 26 2636 «V4 FlelCCanA72326$17 1612 17 +2 ME 4800 \u2018a = a 2 @ |dez Enprnd G se£ below OrBexA 15200 24 a 22 120 |cuianax 200 $2518 2518 2518 Flet Clnv 2 7800 $2434 2434 2434 Merchnt A1 \u2019 Jaitue aPoston serre EOC note SE berom TVX alg 1500 \u201c = , a , 200 -10 Orient 45000 12 12-77 |cuttendL 200 $2538 2538 Flet C1 B 4700 $2458 2412 2412 Merino 314000 27 20 354 is wn uve.106513408 ctn 12 FienbrD G 60 150 1 va CdnWnBk 3500 $5 425 5 +80 Flet CFin B 9124 $24 x a Laitue Boston hydro [ness 4000 s1dv 1307 igo dismnu set oelow Canbra a do on go] reictn 20000 som 1780 Maire 200 soz ve 102 A ® leue 122513008 ctn 12 ÎFietCaa 8160 $17 1612 17 +42 [lent 00 es 170 70 W Oron Om Canfor 11068 $3234 32 32 «v4 ForéCnda 500 $114 114 114 +1 Memañex 33120 $818 8 8 8 A g [aut blanc Que.9.75 Faliozh S00 $2458 2058 2458 V8 [fleck® 1100 Ye LAA NS Caner on sem a Pas | Ben) 0000 \u201c25 0 425 8) Moobeo S00 A 1s 7s a a , .2% sek belo - Knox 0 1 .3 oa Oignon jaune Qué IF4Cr One £5600 $814 818 814 +18 Toy 580 $159 2 ENT cancer © pid) a0 208 20 =! Fas ne 500 sau 2 A 1% Miwa 5178 Se ve i ve 3 wt 1345 150085 24x2et 10x5 Foresbech 25500 93 91 93 be myo, Ganian inv 10000 330 330 330 «5 FSesnHit gers $17 1658 ir Ve |MngAles 12500 © 6 60 A |b Forex 74540 $8 712 7% +14 Tembec A 125 $958 + Canutiliti p 225 $2578 2578 2578 Franco 4085 $3634 3612 3634 Minven GI 136145 24 20 20 - 3 Oignon jaune Qué moy Forex Pr pro QA BR BMA [Tombe 958 958 -18 [AGFMBt 6040 $1058 10V2 1012 - |CanwestG! 2109 Freewesto 44100 220 200 220 +15 Mirtronics! 2600 ?j 5 120 iadess 5010 or ue Sin Saeeg phe 720 +10 |Thomlor 86698 $1438 1418 1438 «16 |AobeyWo 3000 Sp 32 55 3 |Caphanoo 24700 298 279 279 11 GICTAI 250 $812 812 812 roa 600 J © 1200 13438 5 0010 sss.|ictan 103800 5856 Avs 80s 14 Togeco 2300 45 45 45 AberReso 17300 252 250 252 +2 Cara 3200 450 450 450 +5 GW util 2139 $614 618 618 «18 Mitel 2 2 55 5 Sana 009,585.fGtctra À 2e ss 1 au 02106 3480 $1378 1312 1312 -38 AbtiPree 67824 $1378 1358 1358 -18 CaraA! 28400 450 450 450 5 Gandalf 65670 425 410 48 10 Maszon CCe00 $14 160k 1898 v8 £ Rutabaga Qué may.|GWUN 500 $614 Gta 614 14 Te mou \u2018Sd se 162 16% ooh Dace vol plus pas w 2 2 a Carers 22000 Re.195 196 +1 Gaz Mtro uvoi plus bas * rad ne Lie Pi vs Ye © [925109085 50 1b Gaz Metro seE below TrAlta Co 9360 $1334 1358 1334 «18 A +1 Cascades | 612 612 -18 GeacComp 26950 $1134 1112 1158 -18 Molson B 5810 7 - dFin 1497 215 215 215 +5 [Cascpaper 5200 S8M VA BA G S27 2695 65 > TutabagaQue.gr.4.358 Knight 200 $634 634 634 18 |TCaNPl 53850 $1818 1778 18 AugionAo 15800 145 140 tales s MITE ure oi9 gpg | Mono E00 2725 7 i fatal Goodfaliw 500 852 8 SM TrcaN SIHS0 SIS NTE us , heuprnho 140 -3 Cetanese 4600 $45 45 45 +V4 GendisA 3200 $2012 2012 2012 MTrscoB 1050 $1518 15 15 +1 - ee 100 Ty Sv su «8 Acklands 8520 490 490 490 Celanes2p 2550 $2512 25V4 2512 GMC 1831 $4912 481A 4818 114 : Zz Divers Grma L 200 Transat 56200 $634 612 612 -1B |Adexmngo 49166 45 43 45 CntiCap 68547 61 51 51 +|G Moore 29026 Sz112 2108 2114 ue x Miel blanc crém Qué co $15 15 15 8 |TndeLEm 500 220 220 220 +5 |AdvGrvso 14200 285 2 .enum 11717 $1514 1518 1518 18 Morgan WO $5 5 5 = ao © 13 GW Iif7.45 500 $2458 2458 2458 + v ° 55 275 -10 Chainata 7340 $734 758 758 Germany u voir plus bas M 13.658 12x250 gr |G MIT TrloN Fin 12100 194 188 188 +1 |AgricoE 7310 $512 S38 538 -v8 [Chalenort 56552 435 420 420 onsnP 200 $2634 2854 2834 > = til blanc crem.Que Gwirs 1800 525 2478 25 18 |Tnmac 330 $1234 1234 124 -8 [agaB1 2570 8 7m 8 Grantee 265000 250 245 245 A Gbratar 4100 $538 419 5 va Menten to See 00 10 = 24.158 12x50 gr SUE a suse use us Jomark, 2600 seve 2 2 VA Ai Canada 20200 300 298 300 2 Chase Res 0 5500 370 365 365 -5 Glams O00 Seve 6 5 v6 Muscoche 10300 9 79 iel blanc liq.Qué |[fGriaurb 2500 $5 490 49 ; taAto 1 -5 [Chauvco 228925 $1718 1634 1704 +V4 Gienayre 20700 200 190 200 +10 NCEPt 27.408 24x250 gr GuilvA 00 SO 190 490, (Trees 10200 293 230 230 -15 [AkaBo 1550 175 175 176 5 |ChemGido 16700 40 37 40 4 GiobalGov 10750 $918 878 SV -1A PS ; ; 2 -V8 NHINeiso 15800 17 74 47 +1 Miel blanc Nia.que ou ay 80 0 am TrcODess 1310 141 141 181 AltEnergy 17503 sion 1814 1838 Chief int] 56250 $2538 2518 2518 Goldcorp! 10200 260 f TrusT Gen 5000 3 3 3 AI En 375 ep 280 280 NuNorsato 8200 142 140 142 +2 N 25,7 \u20ac r 900 $2638 2614 2614 Chrysier 4 4914 - = (HE et, que [2 Jo EE ERE OB 82 8p hh adh Re ee BEML (EE LE LR à À à [Er wn 58 47.958 12x1 kg oo hid fumg 8 à a 3 + can - imarono 1650 $912 912 92 G Star 0 36951 $678 858 878 +18 .2 120 120 AcanCp 1850 $20 2034 21 ous Cineplex 25010 173 170 171 Gold \u201c| NB 4700 $2612 2614 2612 VA 8] Ce rapport est prepare - 7 Thu Mar 11 1930 24UnDomm 800 $1544 154 Alcan £ p 900 $1634 1634 1634 «14 Cinram 1500 $2112 2194 2112 Saldpost o 19000 3 12 1142 2 at Bei 10 sage 204 un» wa Apartirdedonnéesfour Hemto 2237 $838 838 638 18 Un Wistorm 114 465 460 465 +5 Aion 7000 308 300 0 \"0 Croan 6.15000 sa À 22 8 GoranCap 31500 325 300 325 +39 Nt bein 10000 it Be = \u201c nies par Agriculture Heroux 2550 295 290 29 Unwva 13321 $912 9va 938 -v4 Ali 8 2 \u2018va Gity Reso Jama.Me BL 0B Nat Sea 3600 180 175 375 \u201410 | Canada Horsham 18100 $1312 1338 1312 +18 UnwA srt Wg ® nla x Bio 300 $678 658 674 +14 {CityReso 4500 v2 MM Granduc 11500 65 64 8 +5 Nat Trsteo 3550 $1818 712 VV V2 Hubbard el 200 200 20 Unas 0 se 5 CU Banck 280684 $2178 2118 2108 -1M Clairvest 49540 $618 6 6V8 +V8 Granges 124700 200 197 197 5 NProwdo 5000 65 65 65 \u2014 & H Bay ir SeE below UAW 900 ha Jue 5 10 AmEagiec 5198415 20 1412 20 +512 [Clairvestr 22370 230 185 230 +30 Grigio 10000 8 8 8 +2 Newa 5 578 +18 Amoco Sed voir plus bas Clairvestw 2500 115 110 115 + Ma 26200 99 95 8 3 & HBaŸCo 1800 $32 3134 3134 -V8 [Mi Gt W Lrfec $15 15 15 fVideotron 34981 $1914 19 1918 Anchorl 23250 420 400 420 +25 |CoSteelf 15100 $2014 20 2014 Gh w foes 218250825 182478 518-18 Neh So se A Tu A Na $230 ei TIT Hew cell E Coup d'o ti pree d 1025 si % \u201ca 1 M 5 ee me 5 \u2018 ; ie a wis cand 111 $1012 ® \u201c o 70611 a 174 1714 u ihe in 2 ë à ; von 13 1112 + amagono ie ie 1736 Ma AUD won aoa | oe sum a 3 TeckBt 1 43 200 Oxt Prop d 5 2 ow : - 2 Rayockt 2200 Sie M 14 3 jee 200 8 on 10 0 Vie ds party Pd av av M Dow NES: i soe or 15 + Gid 0 140 80 - 1 Op 365 5 20 - Obligations conn me.w Jones: .\u201d E EE gd \"em a NY nr ss 6 Vo 5 Chang 10000 TA 18 Reclama 12000 0 9 -5 Tee Co 20 É à Jess A Nfld Exp 0 S500 $7112 18 2616 + Rod oak 0 93 0 240 Tel Nt Cap 2000 $1110 V2 124 + granscan a, [EE 18 26 ot o 43500 245 24 75 1234 12 56 ar ne | x , [ Ngreth 1600 seu 0 9% Redaurm 37300 ge TE sn Jaga, 20 $ 1558 15 u Obit n oo i = Ngrwth eat 14400 1936 1912 20 Redterno 3500 475 $3134 314 3 12 TeiMet8 Jw hn i a a = oi un ie a ; .nt 3694 $1950 175 190 + Redstone 0 1 0 55 55 + Teleglobe 400 $40 ag 40 10 Parually Pa 15400 $738 SW in Nr n Ent 10400 190 518 518 - ReedSt 12 55 218 +18 Teleglob?2000 ew coms Gas 15400 $738 wou i 7 ; Mo $538 VW lo w 224 +10 Al 410 bio à 1878 1 fal 70 ,[ - /, mA 700 BLE ET he em Ta i 178 CE cer ish § fp ri le so en Et ; Noma 82100 19 2 8 Repap t 6079 $6 6 618 + Telus Cor 2000 $ 62 68 Intrpro Pr 1172980 858 + TSE \u2026 = cs Kies a Soom 30 98 958 - Republic 53550 $618 80 80 Tombech pny sue 64 64 Mond: lites $9 7 VALEURS INDUSTRIEL Changeme : Normeo wo 2 $934 ust o 80 230 Tex C Pet $64 1414 Memin 8 1 7 6% PR ACERS WEST ; = Roa on hi 0 mz (uen.2% Ba mace uss si ui 5 [ears ese oe Ranger Ol Lid 2 eee SiR AER 3 2 , = re cn io 14980 14 1034 nt \u2026.ngem iy = 3 or i soe 8 Thundero se \u20ac se 2 Fem 990 Fe A 1a IrnsCo 0 Cha t net: c 1 20 D to ou 1 0 1 305 5 nr 4 600 $1018 ce ; G ° ; \"2 NomaiE 6220 90 nv] Rene oo | fiÉ ; x ; E MA Nornda | 2212 $1834 72 17 \u201c8 Rio Algom Jus bas 638 638 - Tombill À 1 31 1978 1978 | Weoast r on participants 2 130 13 GTC mm ve Ge Sn Hi wt la | nes 0 108500 $65 758 758, perte, He sir 164 1612 JW coast 1500 $13 \u201c0 C Group C _ ET LOCA et: 18 Norcn ord 200 $2518 1858 1658 34 Rio Atoo 13000 $734 16 16 w Toromont 804192 $1612 2738 2112 ve BB BUTI 10 210 210 BMT Chic CLA 2% oo 5 Norcn8.12 1445 $1678 A Rising 0 16550 $1614 2658 2658 a Tor Dm 8k 1700 sna 1890 1895 DIS 500 210 1078 1074 A de Ro at oi = 15 North West 11378 55 55 - Riverside f 64850 $2678 1714 174 \u2018ve |Togkr 974957 $19 po 160 hl a ; 5 i ; Sr | = Ë id iL = ne LE: 3 se 2408 2414 » Gaz Miro u 552 $7 200 .81/2 Cha nt net: Nor Tel so 7 440 450 V8 Rogers A 581007 $1718 230 245 + 3 Tor Sun 1 11200 sau 132 1334 wa Pubke Sie.AUS wom ae tele = Northgat 4172 455 534 1578 + Rogers Bt 275 160 160 Torstar B $ 778 8 UNITES seu 1 m æ Abitibi.: 3 a rk 0 $16 1 \"oa sAw 2 165 4 RÊR 1OG 595800 $8 17 2 4 [ape 00 Noheko 61534 Mn a Rogers 4500 412 4 2558 -18 Jou Pet 2127 177 147 5% 1 EME un 2200 265 260 8 4 lcan .da 5 A Chan ne North 0 A ue oe Romar o 15504 S253 2502 2558 1A Tengo R00 sso Wh oa Ewpls Fu S073 268 sa oA a A can ooo seen 5 Corf 2 7 $2 26 A lBnk 4 11400 $1 8 +18 081014 p 220 mt F Mrcnt u a os Al : Nova Eo mo $26 26 234 Roya) 145 $8 28 274 + Jace \"2p noon 1612 Germany u 32550 10 9 cu i fe i 1 2334 Ry 1000 2734 ; 5000 1612 5 7 \u201ca à UC : [ +10 NeaGp 100 En on nu oe Ry BF See Lars 25 2e 4 Tae pom dog 51672 1617 20 NCEP 7000 $6 ou % 0 Ca tar \" 1 Changeme 7 +6 Nova p 44120 $2.108 1 Ry Bk 2000 $2 258 2518 5 Trms Mt 1500 oe ; i = ; ei ; \u2018 ; : 0p $1118 BkH $2514 380 Rmprt 0 A 15 se à : = mn Nova 154038 2 Ry 18300 375 +20 |Tr 33441 12 2812 VA 1500 wm = 4 a = z 1 Ea be Ds 30 320 TrAlt corp 15000 $28 % 2% RT En ty 2000 Dono ionale 15.men .voir pl 2 4 L 320 300 50 17 ud 2 $26 534 2534 En li éricains 28 A \u2014- SE = v2 NS Power 17230 305 205 295 6 By Lepo lL 202573 150 133 1 Traita 9 300 1580 $2530 2 8 8 ATEn $ on fonds ami 28 zie 28 A Donohu oo i EE ; 7 Nowagid 0 M 4 5 Royal Oak 202573 Tralta U 340 sen 52508 vi % fre St i 3 Novicou 66900 6 16 5 Oak w lus bas Tun! 156952 $18 0 4 V2 AcanDp 15750 $2 27 2678 2 wa Le Group + ii Novcourtr 56900 $16 280 280 + f En uvols plus bas 934 Tran PL 100 $40 s =.Bk Mil2 3750 S281 (Emme EE plu 934 13 8 Ww 2 \u201c gr Cou ; \u201c Roars 151400 $458 ow a sy 39% vs us À Tors\u201d 1200 $1812 188 162 Cea?sens Vas 87 oma yl 465 255 5 Treo 1 420 420 P v4nd B 6 220 nn 5 175 2744 UNE w Numac 37100 255 Ry Tre P 11000 5 420 -15 Tr o 182000 0 220 s | hr: os oe FR 7 M 2 | Ae an 0 0 5 [sen > se om 5 ili Se ihe | Bt 270 275 + TrcoJp se ® ; 1 Z : = Le se | 1 fo 195 190 VIR Troy, 286240 194 717 7 +8 Ry 5 Qoaffdw 1500 0 240 240 15 RyTreo 1600 134 1258 +74 Tone 200 i i Qanagn À 24 Bo ue (es 50 $1258 i rue roth 2 k à frei fi) 120 Be 30 ne pH SHL Systm 259250 Sow 1038 1258 -@ Tran Fin assay pros 1258 i a \u2019 7 Omega 7600 7 9 snc 29700 1928 Thon i 4 : 12 109 + Ltd $1234 1458 ac 26 2 .] «3 Ondaatje 41236 $7 98 SNT 4600 1458 -v4 Trim rid 50e « | ; ct 109 ous +4 T Eqty $144 ™ mk f 7 5 _ .+8 Onex 462157 914 914 5 +5 SN m 5100 778 M 2 Tri et 1000 z= 5 | \u2018| \u2018 .+0 Orbit 5500 $ 23 23 1 sR Teo 66200 2 \"fim = » 3 238 14 Inco 2 2 2% ; sw dre 15600 Be oa 0s Shonen 0 seu 639 Se 18 |TImic Can 32000 se 16 2 co fe = 2 [ Sten sa 200 Triton 70983 220 À $23 2 139 2 Cema ! 200 +58 Cr 22 g : -58 Orvana A! 5600 139 135 SL Co 260 Tnzec 22000 500 $638 518 Wi \u2014- j Oshawa 5000 5 3 Samoth Trizec B 3p $618 618 ve Ae = [ ran | Osprey 0 500 2 Tnzec ap 5 495 10 es = ; xt Prop bas J Trizec 0 $ x \u2018 ou Prop dvoir plus 1e Tic a 8 La 5 2 ITT Sts rembour sparanticia : 190 - a] $5 aw bs lespr durée de six m ct un an.\u201che were ds 44 a 3 2 Ulster P 1 , : - 978 Unican B1 EO or p 0, = : Pa 2658 X A 58 4 3414 4 {Garay Dvon 200 ssn 2658 x \u2018 2COr i A S| Soauram 214405 3438 vo 18 3 Un Core 2802 100 32 5 ements = HET 23 : 1s Can 115 0 Un Dom i 1 i : : : = 5 4 ; 5 i 5 iE Banqu (PC) Placements x sur les prêts hypothécaires d'une - : 2 ; i a qu 2% 238 -18 - inten êts 11S 24 + ice C $18 1138 Wstburn som v2 ne : : ; j = ERE Lh % we ua fo 5 ONTR ère m ds ur les ing ans, 75 Pan Paci 5582 3558 37+ -5 shanc 57550 $1 1212 121 2 |univa 10600 15 110 1 58 M ionale g de fon taux s deuxete ; qui sé Panatias 0 10600 $7 420 425 Shaw ! A 100 $1212 712 374 -+ Univa P 3200 1 3904 3914 va Natio illiard$ 1 r les a P 435 15 4 iB $38 3 37 iva w 5 $4034 2914 + nque = A mi dent, ée fix ix el ei | ua PanCanP 1060 15 1434 Shaw 39 37 Uni HS ve BV Ba ota de i i Paragon 1987 $ 5 5 Shei Can Sheet Te T8 , Varity C 300 $ 578 57 u-delà jeudi son p ixe de R $5 va 060 $758 8 Ap $578 37e nqu Farm 3 4 Parmnt 400 1812 1858 , Shir { 55828 @ i 2 5 ; [ [ ve Peerless 10500 siese we ew 4 Shamano 183700 5 2 62 2 [Vem Ao 15200 $6 9 9 ue Ps asi Sa A S 1 Af 20508 $7 142 trn f 179 16 +14 Dao > filia : : ° | = Fag i |e Te 125 5 video! 24800 1578 18 ues tte ffé- Bon .des 5 Eri 155 135 1a IA 0 $16 6 + Jacq 87, ce ¥ ; \u201ca Pngrwth u 110500 45 245 24 - Simco 1245750 x = À | ; = xr si i 5 St 1 ser ut so m5 a 0 Créée e ffre 13 ions )\u2014 Le de bon sm 7% A ine 0 $1712 1078 Wajax A 0 225 1834 + 987, Jif oo a 1 bigo 7200 vu 40 Sines 2000 12 a 0s ce) @ 2 gi i i = - | 4 fi.U PE ve PE Ph oY ntiére ous les r l\u2019en- Q ce que 17\u20ac durée de 7 Petro Cdn 337368 5 20 225 55 Softkey Cer JN J 13 i> Yedwod eo 4 54 .Sn 2 : Petromet 0 15576 2 121121 Sonora 0 96300 $13 490 5 Wat Fras 25715 1734 177 lere d es\u201d > = \u201c co va 124 2A 118 tham 2 $5 1718 18 Wst Fras 17 $18 27 rents, atcan a nee i 2 Petrorep 54386 uw 1201 18 Sou o 15910 718 1678 5 wi tE 742 a 27 tetN repres ices an ee s Petrostar 21350 $12 78 1678 Southern 7955 $1 42 to i i i ; : : à a ; 17 16 ot 250 58 +3 tAp 120 Inv Caine nt = 5 w= % 8 Spar herot | TeSS 58 Weoas lus bas 120 ; cen ; u No .livrai .ux p t +18 inacle À 13 46 4 0 58 225 st voir pl 120 0 al = : : 5 Pinacle 5000 4 Sumpedo 15000 5 23 3 Wegast vou ba $9 9 tremis Ontario du Tr ats i 4 : ELE 245 io Nom 200 @ 1 ébec, en 3, ont ét 662$et5, Pipestone 0 10 109 658 1678 + Stelco À 23100 2 360 365 5 W garnet ni; 107 \u2019 ; mi | : : Res A15500 $1678 1 165 ico A w 400 115 + Westiort o v i b : BH Face Or 363418 ies res n Si En 500 $3 1258 125 a Westeyo 3000 ses 184 mo Brunswick.ide de nos ment moy etm - Pist Fat 3500 0 7% Sud Col R 23553 4 Mes 3 gi F \u2019 ; : : Pin As wen nn Summit 1700 6 Nesp 8 6 4 ion tr is deux oven | acti 8 Spo 164 6 +14 ica Ltd 912 on $6 19 ress ei ve M Pamaspo 1500 534 Le genie 1700 192 1 West x0 $0 4 rog .nt dep Le ta uébe rcen = : 2 Gaile ian To um B® «Lap , èreme t du ésorduQ 60 pou DE 8 ex 465760 $1334 1312 24-0 Su mi 26! eatono 1 54 1704 +8 ticuli \u2019 uemen du Tréso sté de 5, +15 Poco 1100 418 2378 -v4 Surrey Wh rao 12200 $17V4 1744 W A5 pro | nt : = = Poco Dp 4275 $2 658 Winda 2200 7 i oil \u2018 \" je ; 8 or 658 A 27 inpak 16 24 ne sm i; | = 2 5 E i | Je 5 E = vase pr 24 2 25 5 ans, témoigne d pour les semaine ) .: +30 Powr Cort 5900 se 1338 EA 2 These, 1000 a 200 20 Wongwd 2000 ae at5 ats 8 ans, auch ie pour fes EE ih Powr Fin 1000 mw | TCG in 25000 205 5 |XCa 2000 37 8 éclar , .il a ot | 758 Fin 205 285 + Ca 3 3 E : 5 = 2 # 1 oo 270 Xi 127400 Tv Is», a Li e .hain, 000 1 A 3 v2 1038 % n Ao 285 ve +38 $758 tuels», > n \" ?= 2\" i i ae was Zavitz 32220 .le Qu .edi P he de , «3 dor $2518 1218 +18 TVX Gold 80 $1958 Zenon 0 20 eciar 7 i : v4 Prem Can 4600 218 1134 2 n 5433 6 1 Odligatio .K : Premr 2480 $1 85 86 ; Talisma sas ; ; « 5 ; - a ses on 4, du ance | ! Ra sur ati sor iss E 2 220 1018 15 21 EA «a compa x fi Princeton 2050 $1038 1 Taiborne ne : : a cde oon livrais 3 ip | Lifear forma de urs, liv ; 4; 2 | i ie Sun ; trans 91 jo i} à is + p fiducie pothécaires is, qui passe de durce ded) J : | b= 5 Ee Li oe IIIT : - ; 193 \u2018une nt sur 7 79 BE Quart M 0 1550 $1778 ve 1814 1 d ur cent.; estaux \u2026 7 { ; A 20 bo i ués I ge 4 Que Te TA va 75 à 7, : dimin » DT I 1778 T, ur ce i z 8 Que Tel TR 17 8 mpag I ro : 244 2480 $1 112 2158 + 0 Laco mm ; ; av Bf $2158 2 280 1 : 4 Quebcor B 1900 293 277 & 3 | \u201d ynMar Mon 1062 rest Le a TEN | 8 Bown T0368 3 3 Ta i Le EE és.+ enstn 5 A 9 interest oa ak y Ameri ; \"18 Be my ae wh 878 va ITT EE.2 a Gn 2 GE j | : : o a a hl i ir Sh En he 1029 on Growin Je M ends 70 481 Yous MMF 562 d vi 3 an po nate 5a oe om pu ynBalances 19 16 Frc 2181 nCgn TI: 417 48 \u201cPratotRovenu : Fonds a | mn RE 3% oda Trust 1135 y ynBond 1045 oo 10m nel ; 429 438 gn proue PPR z Ï es ur Eo arbore Funts 1273 re 417 ane ant 1163 Euro Trust Gr.1167 Run nés 1% oWorld Group 1417 Ere 3a 3% dd u 32 546 = 4 i Bal 188 5 \"13 Unite 3 n F 5 [ = E SE 39 Hs 1025 0 st SCP 2 Ve y n Growth 1 oAccum 953 nyUS MM! MMF $US 0 oHyp olndus G 58 Divide: na To I = i +34 N S 1051 ouGrAmer 134 oHyp Euro 102 as 5 4 = ] a 1 5 AmerPerl = i i i : ta 1 Adv 122 Strala-40 1158 * American 1323 MF T-Bil 480 3 3 7 5 | a he, 4) Macken \"x To ni fri i Fa ds 1076 Scan Eauty la come 530 su ps 1 19 ; Groep .MM re Fay CIBC Cap Aop 1031 NAS O8 op SU sa, Macken i a 2 | : E ; 1 = : > 2 3 ; i = oBond 1037 732 Canadian 1231 siied 06 4 4 28 28 930 Hyp Vai Lr nadian G12 lan C Gin oDiver 505 YoMortgage 5, beam i Bs Fonds ynActions 1051 nCdn Bond 1022 Bal 76 a Cas oca 1 yCanad 956 ynCdn Sp 1246 oForeign Pay 25 Sr i ge 5 i 554 Quhgatons 553 nan Equiy 2% i.ihr Baianced 1156 éme ei, anternat Trot PEL owh a os p+ rior: ie Eller , 1 re 1 2 = Ea ST y lortgage 1195 JE ï $ ! 560 Ames n 797 Growth 543 nGwth + Inc 152 Crow 1109 on 0) 82 520 533 be.0 m ynM JFAm 1150 nAgt-E 1047 nuAm Eq US I 7a Di Bond 15 oûr so Ë 5 = | - ; = me a 2 d nincome a 5 ynint 2 olncome 589 516 - 590 607 64 686 Fora: TAH i 765 572 \u2018nr REA M.Tho aan 5 Gta Bona 82 ygñealFun ynJaganese 1098 oUS Divers 5% fra 4 En ; ere ix ims Are 2% dBdces 382 EM 816 ré Tod wn NL Ei we 225 yore an see ee ns 36 Conna 38 oS ao ou ; form | oÉqui 1 nHypo-Moi 546 Mackenzie 1094 libre 78 eal Estate in ; 5 ; : : caen 35 im Bon 3% JADE Vi 18 Te.oe [Obi Bord 18 Fe 6s mae 45 mise ee ran alan hs ve = 35 E : a les YZERAMAN MURPHY PATVERBEEK HE L 17 THIBAULT, FREDERIC 29 160 17 GAGNE YVES YS 35 393 GROUPE 3: Points GROUPE 9: Points GROUPE 45: Points 18 RINGUETTE, ANDRE 29 179 18 BRASSARD.MADELEINE 35 466 - NE Mann El al NE || LÉ EN TOLTE 2 oz| 8 sueacaN : 2 |E DALE HAWERCHUK : ILLENEUVE, CHARLES 35 542 BRIAN LEETCH NYR 34 DIMITRI KHRISTICH WSH 50 PAT FALLOON 28 20 TREMBLAY.SENDRA 28 257 20 VILLENEUVE.C o ERIC LINDROS PHI 53 TREVOR LINDEN VAN 55 TONY GRANATO LA 66 = = TURGEON [OWENNOLAN QUE 68 MIKE RICCI QUE__ = GROUPE 4: Points GROUPE 10: Points GROUPE 16: Points 3 SERGE| FEDOROV DET 67 KIRK MULLER MTL 84 GLENN ANDERSON TOR 51 = CRAIG JANNEY STL 88 BERNIE NICHOLLS EDM 53 GEOFF COURTNALL VAN 65 ; = JAROMIR JAGR PIT 68 ED OLCZYK PG 37 MURRAY CRAVEN HFD 60 = MIKE MODANO MIN 80 MICHAL PIVONKA WSH 60 FREDRIK OLAUSSON WPG 41 MARTIN TURGEON, 4046, Chardin, Jonquière Pour réclamer votre prix, vous = = GROUPE 17, Sr DANIEL POTVIN, 2274, St-David, Jonquière arr Quotidien z DAVE ANDREYCHUK BUF Points BENOIT HOQUE NYI a.WENDEL CLARK TOR 31 DOLORES PRIVÉ, 196, Principale, St-Léon du lundi vondred i de = À En 18 © [lun tac, 20s a7 ||MUSSCRUAMAL MI & LINDALEPAGE, 2714, No: 2, Ave du Parc La Baie at as 30 60.3 GARY ROBERTS cev 77 ESA TKKANEN EDM 30 SCOTT STEVENS NJ 43 GAGNENT UN CHANDAIL ET UNE CASQUETTE: a A RICK TOCCHET PIT PAUL YSABAERT DET 48 ZEZEL LA FIEVRE DU HOCKEY \"PLACE DU ROYAUME\" e ÿ : Points [GROUPE 12: Points GROUPE 18: Points \u2014 \u2014 - - - - a \u201c RAT BOURQUE BOS 6 DINO CICCARELLI DET 74 MIKAEL ANDERSSON TB 18 NOTE: Chaque participant ne peut mériter plus d'un prix hebdomadaire au cours de la saison = SF PHIL HOUSLES WPG 7 STEPHANE RICHER Ny 53 MARK LAME EAU ar 3 dans une même catégorie (sauf catégorie tirage au sort) peu importe sa position au classement w gs AL MACINNIS CGY 35 MIKE RIDLEY WSH 67 ANATOLISEMENOV VAN 43 général et sa fiche hebdomadaire.Si un participant se classe premier deux semaines consécutives 3 LARRY MURPHY PIT__63 JOMAS SANDSTROM LA 38 SYLVAIN TURGEON __OTT 39 le prix serait alors attribué au participant qui se classe deuxième.» = wn A oo * catégorie: Classement.LLL Er bon LS rari or whieh 28$ C1 Lu achats 16 ; \u2018achats a ed LL 7 8 2 \u201808 $ ied 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 12 mars 1993 En montant dans-Faréne samedi Guylaine Bouchard va réaliser un be DANS L'ARENE \u2014 Guylaine Bouchard disputera un tout premier % > A 4 CE = combat de boxe, samedi soir, devant Isabelle Nault.Pierre Bou- chard, lui, demeure un vétéran de ce sport, mais il aura fort à faire face à Benoit Roy en grande finale.Hockey collégial (Photo Sylvain Dufour) Les Gaillards se mettent à penser à la victoire JONQUIERE (SB) \u2014 Tout d\u2019un coup.Ouais, tout d\u2019un coup que les Gaillards de Jon- quière, qui n\u2019ont pas gagné un seul matchen saison régulière, parviennent à enlever une petite victoire à la puissante formation des Gaulois de La Pocatière.Au premier match des séries éliminatoires de la ligue de hockey collégial AA, l'équipe de Ghislain Vigneaultasubiun revers de seulement 4-1 devant la meilleure machine du circuit.Et ce sans compter que n\u2019eut été de trois buts en avantage numérique, ça n\u2019aurait peut-être pas été le même match.«En tous les cas, c\u2019est mieux que rien.Les gars risquent d\u2019être plus sérieux samedi au Foyer des loisirs.Ce que l\u2019on veut, c\u2019est d\u2019offrir un bon spectacle à nos partisans», lance Ghislain Vigneault.«Les joueurs se sont rendus compte qu\u2019ils sont capables de les tenir.Il suffit de marquer plus d\u2019un but et de les limiter.Nousavons travaillé physiquement et nous avons distribué plusieurs mises en échec.Les gars ont appliqué, dans les phases de jeux, tout ce qu\u2019on leuraapprisdepuisuncertain temps», de mentionner Vi- gneault, bien heureux de la tournure des événements.A Chicoutimi, les Cougars feront face, eux aussi, à l\u2019élimination de\u201cs ce soir en recevant la visite des Faucons de Lévis-Lauzon.Mercredi, ils ont subi un revers de 10-1.«Une chose est certaine, il faut se virer de bord rapidement.Hier (mercredi), nous avons donné quatre buts sur des échappées, dont deux en désavantage numérique.«Mais une défaite de 10-1 ou de 5-4 en prolongation, ça ne change rien, car Lévis-Lauzon mène tout de même 1-0.«Mais de notre côté, il faut oublier ce match et s\u2019ajuster rapidement.Nous allons axer beaucoup notre début de match sur les mises en échec.Il faut ralentirles Faucons, car ils possèdent une équipe rapide.» Et Gilbert Paiement aimerait bien retourner à Lévis- Lauzon, car on ne sait ce qui peut arriver dans un dernier match.PE detemen Gui Aa aitu Ste \"v-euauuoPUOSE : \u201cdeuaaueseus par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 En montant dans l\u2019arène samedi soir, Guylaine Bouchard réalisera un grand rêve.Celui de pouvoir enfin boxer dans un sport longtemps réservé aux hommes.Stéphane Larouche, entrai- neur au club de boxe olympique de Jonquière, ne recule jamais devant rien.S\u2019il ame- nera un premier champion du monde, aussi samedi, il sera le premier à présenter.au plan régional, un combat de boxe féminin.Juste avant les affrontements Ontario-Québec, Guy- laine Bouchard, âgée de 28 ans, se mesurera à Isabelle Nault, de Saint-Jérome, lors d\u2019un programme de boxe amateur, qui débutera à 19h30.«Ily alongtemps que je rêve de mettre les gants.A l\u2019âge de 7-8 ans, je venais souvent voir les boxeurs à l'oeuvre au centre Price.«Et là, j'ai hâte de monter dans l\u2019arène pour vrai.Je me sens prête, car je suis à l\u2019entraînement depuis septembre dernier».commente l\u2019athlète de Shipshaw.Devant Nault, qui a déjà deux combats à sa fiche, Guy- laine Bouchard ne sait pas vraiment à quoi s\u2019attendre.«Mais j'ai bien confiance en moi.J'ai été bien préparée par Stéphane (Larouche).Je ne vois pas de problème en particulier.Et là, ça va être pour vrai», dit-elle.A l\u2019entraînement, Guylaine Bouchard s\u2019entraîne avec les gars.Si ceux-ci font tout de même un peu attention, il arrive que les coups partent rapidement.«Ils font un peu attention, mais les gars ne me ménagent pas.Il arrive que je reçoive de bons coups de poingau visage».indique-t-elle, en se tenant le nez.Stéphane Larouche, lui, a bien hâte.«Elle mérite ce combat.Guylaine s\u2019entraine beaucoup et elle ne manque jamais un entraînement.«Enplus, c\u2019est une véritable athlète.Elle a pratiqué plusieurs sports.Le sport, ça fait partie de sa vie.«Et là, Guylaine était dûe pour boxer.C\u2019est beau de s\u2019en- trainer, maisonveutl\u2019évaluer, car il y aura bientôt un championnat québécois féminin», indique Larouche.Parmi les autres combats, il y aura ceux du Québec et de l'Ontario.On verra à l\u2019oeuvre Elites de Jonquière De nouveaux systèmes qui permettront d'espérer par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Les systèmes de développement et de recrutement, de même que l\u2019étroite collaboration avec les régions devraient permettre aux Elites de Jonquière de connaître un avenir un peu plus prometteur.Quatre jours après l\u2019élimination de la formation midget AAA en première ronde des séries éliminatoires, encore une fois, le président des Elites, Alain Duchesne, s\u2019est surtout attardé au futur de l\u2019équipe.Duchesne est apparu comme un président insatisfait et visiblement déçu de la dernière saison de hockey et cela ne l\u2019empêche surtout pas de pointer du doigt les faiblesses de l\u2019équipe, tout en prévoyant l\u2019avenir.«Nous avons failli à notre tâche, car il y a eu un manque d\u2019encadrement cette saison.Il ne faut tout de même pas se cacherlatête dans le sable.Les erreurssontimputables à toute l\u2019organisation», de dire Du- chesne.C\u2019étaitlà l'aspect négatif des choses.Le positif, c\u2019est ce qui s\u2019en vient à compter de la prochaine saison.«La force de l\u2019organisation dans le futur se trouvera dans le système de développement et de recrutement.Nous possédons une équipe de neuf dépisteurs et ils ont déjà évalué tous les arbres de notre forêt (les joueurs).Ils connaissent tout le potentiel des candidats à l\u2019un des postes des Elites», commence par -dire le président Duchesne.Au fil des derniers mois, Duchesne et le dépisteur en chef de l\u2019équipe, Ronald Mo- rency onteu à discuter avec les responsables du dépistage de tout le territoire de la formation.«Nous voulons travailler en M Hoc key NAINEUE 2700000 nana Hockey junior JONQUIERE (SB) \u2014 Les Marquis de Jonquière ont causé une surprise de taille, hier, au hockey junior, en venant à bout des Saguenéens de Falardeau au compte de 8- 5.Stéphane Tremblay, deux et Dominique Bélanger, deux,ont mené l\u2019attaque jonquiéroise.Jean-Daniel Bédard a réussi un doublé pour le National.Cette victoire des Marquis place Jonquière, La Baie \u2018et Falardeau sur un pied d\u2019égalité avec un gain et une victoire dans le tournoi à la ronde.Jonquière éliminé Au midget régional, les formations de Jonquière ont été éliminés.Le National de La Baie a signé un gain de 4-2 sur le Royal de Jonquière et remporte ainsi la série 3-2.Jean- François Dupérré a marqué le but vainqueur et le quatrième dans un filet désert.- David Lavoie et Luc Gagnon ont aussi marqué.Jean-François Gagné et Marc-André Bou- lianne ont donné la réplique.Du côté des Ambassadeurs, ils ont été vaincus par l\u2019Express de Saint-Félicien au pointage de 4-1, hier.Yan Castonguay a obtenu deux filets, pendant que Bobby Lavoie et Louis Fortin complétaient.Dany Girard a évité le jeu blanc.En demi-finale, l\u2019Express de Saint-Félicien affrontera le National de La Baie, alors que l\u2019autre série opposera les Dynamos de Chicoutimi aux Castors de Dolbeau.au rêve Scott BeBride et Samir Ben Hamur, Dwayne Spitzig et Steeve Tremblay, Tom Alber- belli et Frédéric Kelly, Joe Alex et David Sévigny, de même que Robert Stone et Michel Bertrand.Lindsay Wellman fera face à Alain Lapierre, Jeremy Malitar à Daniel Tremblay, Dwayne MacDougall a Sébastien Boily, Neil Riley à Jean-François Audet, le champion mondial Micheal Stewart à Clément Bolduc et finalement Benoit Roy à Pierre Bouchard.«Je suis bien content de boxer à nouveau au centre Price, car il y a plus de 15 mois que je n'ai pas boxé là.En plus, ce sera un premier combat en trois mois.J\u2019ai hâte.Mais que voulez-vous, il n\u2019est pas facile de trouver des adversaires», d'indiquer Pierre Bouchard.En plus de tout ça, il y aura cinq autres affrontements amateurs entre Stéphane Ber- geron (Beauport) et Hubert Malaison (Jonq), Serge Simard (Chic)et Carl Dufour (Jonq), de même que Stéphan Munast (Sherbrooke)et Patrice Lavoie (Jonq).Il y aura aussi ceux de Francois Bolduc (Chie) et Carl Lussier (Jonq) et finalement Benoit Gaudet (Drummond- ville) et Jonathan Maltais Jonq).collaboration avec tous les intervenantsde larégionetde notre territoire.Il faut essayer de préparer les jeunes hockeyeurs de façon progressive et à l\u2019intérieur d\u2019un système identique à celui des Elites.C'est tout ça le dépistage.» Alain Duchesne n\u2019est pas non plus sans savoir que le succès d\u2019une équipe de hockey, comme dans tout autre sport, réside dans la stabilité.«Et c\u2019est pour ça que Sam Saint-Laurent devrait être logiquement de retour avec les Elites l\u2019an prochain et même pour plus longtemps.Sam et Ronald (Morency) demeurent les pierres angulaires de l\u2019équipe.» Le président des Elites ne veut pas s\u2019avancer à prédire une première ou une deuxième position à son équipe pour l\u2019an prochain ou les années à venir.«La seule promesse que je peux essayer de faire, c\u2019est de dire que nous allons avoir une équipe à l\u2019image de ce que l\u2019on prône, soit avec du coeur, du caractère et de l\u2019intensité.» Et par la force des choses, Duchesne croit que les amateurs de hockey vont revenir tranquillement au Palais des sports.D\u2019autre part, les Elites ont nommé Russel Huard au poste d\u2019adjoint au vice-président hockey.D'ici les prochaines semaines, Huard secondera Elie-Marie Boily, le vice-président hockey, avant de lui succéder.= .- men sem vals pr oh» les tde ayer oc- sive ème tes.pas p le ey, ort, bam tre les me het ent de ne ire me ir.b je de ne on du es, mna- mir les bnt te bnt nes Pra ré- lui t GROS PROJET \u2014 Gaston Larocque, Jean-Marc Maltais, président, Serge Martin et Yves Blackburn espèrent bien que le projet de centre de tennis intérieur de la Bulle fonctionnera bien.(Photo Rocket Lavoie) Raid Tundra L'équipe régionale continue de dominer ses adversaires HETTA, FINLANDE (SB) \u2014 Invincible au cours des deux dernières spéciales d'hier, l'équipe de motoneigistes de Kuujjuaq n\u2019a été en mesure de retrancher qu\u2019une pauvre petite minute à l\u2019avance de l\u2019équipe régionale du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, à l'issue de la sixième journée de la première édition du Raid Tundra, qui se dispute en Finlande.Si la longue étape de mercredi (400 kilomètres) a été annulée en raison d\u2019une tempête de neige, les huit équipes encore en lice ont repris l\u2019action hier avec deux spéciales de 32 et de 30 kilomètres.A chaque fois, la formation de Simeonie Bertha, Tommy Cain et Jimmy Gordon, a enlevé la première position.A l\u2019épreuve de 32 km, ils ont négocié le parcours en 25.04 minutes, neuf secondes en avant de Iris Baie-Comeau et une minute et sept secondes avant la Ferme Limbour.Au cours de la seconde épreuve, les Amérindiens ont mis exactement 23 minutes à parcourir 30 kilomètres, 17 secondes de moins que Iris Baie-Comeau et 28 de moins que le Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean.Donc, aucune performance pour la formation Kuujjuaq pour véritablement se rapprocher du premier rang.Car la formation régionale, gagnante du dernier Raid Harricana, possède maintenant un temps cumu- latifde 11 heures 35.26 minutes, alors que Kuujjuaq se retrouve avec un chrono de 12 heures 14.29 minutes.Iris Baie-Comeau (13:19.34) et la Ferme Limbour (13:23.44) suivent respectivement au troisième et quatrième rang.Naturellement, les quatre équipes québécoises dominent largement la compétition depuis le tout début.L\u2019unique formation finlandaise(Luminies I) connaît de bons moments, alors que les deux formations françaises ont de la difficulté à suivre.Quant aux Japonais, ils en sont à une première expérience et ils accusent déjà plus de 10 heures de retard.Aujourd\u2019hui, les équipes sont conviés à deux autres épreuves spéciales d\u2019untotal de 100 kilomètres.On dit que les équipes de Kuujjuaq et de la Ferme Limbour ont été pénalisées de 45 minutes pour ne pas avoir suivi le parcours indiqué dans le carnet de route.Même que l\u2019équipe Ferme Limbourafailli ne pas repartir hier matin, ayant décidé de tout abandonner.Finalement, elle a repris la course.CHICOUTIMI (SB) \u2014 A moins que le ciel ne leurtombe sur la tête, la coopérative de tennis La Bulle verra officiellement le jour le ler mai et dès le 1er août, on retrouvera, à nouveau, dutennis intérieur à Chicoutimi.En conférence de presse, hier, le président du conseil d\u2019administration provisoire, Jean-Marc Maltais, a longuement élaboré le projet de construction d\u2019un nouveau centre intérieur de tennis au coût total de 920 000 $.«Nous lançons officiellement notre campagne de recrutement de coopérants.Nous avons besoin, en premier lieu, de 184 cotisants à 500 $ chacun, mais notre objectif initial est de 200 et nous visons atteindre 250 membres coopérants», a indiqué le président Maltais.Evidemment, les dirigeants de la coopérative ne peuvent lancer un pareil projet sans être assuré d\u2019une somme d\u2019argent à la banque ou en fiducie.«Il nous faut amasser nous- mêmes 10 pour cent du projet, soit 92 000 $.Même si notre Succès en séries campagne de recrutement des coopérants vient d\u2019être lancée, nous pouvons escompter déjà 125 adhérents, ce qui nous approche de notre objectif premier de 184 membres.«La balance de l\u2019argent viendra d\u2019un prêt bancaire de 400 000 $ et d\u2019un prêt de la Société de développement industriel de 420 000 $.» La date limite de lancement du nouveau centre de tennis intérieur de Chicoutimi a été fixé au ler mai.«Si nous voulons commencer notre saison de tennis le ler août, il nous faut notre financement des coopérants au ler mai», reprend Jean-Marc Maltais.«Et nous sommes vraiment confiant d\u2019y arriver.Les coopérants vont pouvoir profiter de certains avantages par la suite,comme une réduction de 50 $ sur les passeports.«Il y a une demande au Saguenay pour le tennis intérieur.Et en plus, nous allons améliorerles anciensterrains de 75 à 80 pour cent.» Car dans le projet de construction de la nouvelle bâtisse (pour 4terrains), on prévoit des poutres d\u2019arches en bois lamellé,avecune finition extérieure an acierémaillé.Le tout chauffé au gaz naturel.«Nous visons d'abord à améliorer les surfaces de terrains.On pense sérieusement à un revêtement de caoutchouc \u201cStéphane x Bégin Via comme ceux du parc Jarry ou de Flushing Meadow (mais en plus épais) ou à l\u2019uniturf (anciennement du CRTC).«Nous avons aussi prévu améliorer l\u2019éclairage et les douches.Il s\u2019agit là de trois points essentiels», croit Jean- Marc Maltais.Une foisen marche, lesdiri- geants de la coopérative de tennis La Bulle de Chicoutimi estiment être en mesure de compter sur près de 300 joueurs de tennis annuellement.Les Saguenéens devront ameliorer trois points par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi ont encore cinq matches réguliers à disputer pouraméliorertrois points importants.Et s\u2019ils réussissent, ils pourraient faire un bon pas en séries éliminatoires.Joe Canale, le pilote des Sags, croit que si ses troupiers parviennent à diminuer la qualité des lancers au filet, à bien travailler dans leur zone et à bien faire avec les unités spéciales, ils auronttout d\u2019une équipe championne.«Cestrois points demeurent les principaux objectifs à réaliser d'ici le début des séries.Notre équipe n\u2019est pas encore tout à fait prête pour les séries, mais c\u2019est normal.Avec le temps qu\u2019il nous reste, nous avons ce qu\u2019il faut pour terminer notre préparation», croit- il.Mathématiquement, la formation chicoutienne a encore des chances de terminer au troisième rang de la division Dilio, mais Canale n\u2019aime autant pas trop y penser.«Ce n\u2019est vraiment pas le but principal.Les gars se sont donnés une véritable identité au cours des dernières semaines et ils savent maintenant que nous avons une bonne équipe offensive.» En effet, les Sags occupent le troisième rang offensif du circuit Courteau avec 315 buts.Victoriaville et Drummond- ville se retrouvent en avant.«Mais il ne faut pas oublier que nous avons commencé assez tard à marquer bien des buts.Ca ne s\u2019est pas fait en début de saison comme à Victoriaville et Drummondville.Il y a donc des facteurs à prendre en considération», estime-t-il.Toutcela,lesjoueursen sont conscients, mais cela ne les amène pas à penser uniquement en fonction de remplir le filet adverse.«Nous avons effectivement trois gros trios.Mais les joueurs tiennent aussi compte de la défensive.Ils ne veulent pas marquer beaucoup de buts dans un match de 9-7.Et nous voulons travailler à diminuer le nombre de lancers sur notre filet et surtout la qualité des tirs dirigés vers nos gardiens», constate Joe Canale.En attendant, les Sags vont affronter les Cataractes de Joe Canale.veut améliorer trois points précis au sein de son équipe.(Photothéque Le Quotidien) Shawinigan, ce soir, au centre Georges-Vézina, de Chicouti- mi.«Il ne faut pas croire qu\u2019il n\u2019y a pas d'intérêts, même si Shawinigan est éliminé des séries.À Shawinigan, les jeunes veulent prouver qu'ils ont leur place.«Ici, 10 ou 12 gars ont des raisons de bien faire.= Chacun veut améliorer sa fiche personnelle.«Mais, ils veulent se prépa- 5 rer pour les sérieset personne Z n\u2019a l'intention d\u2019être égoïste 5 malgré tout», de conclure = Canale.Victoire des Expos wal page 25 un Kurt Browning champion page 27 Le Canadien inerte page 27 ESE * (Aucun frais déguisé) transport et préparation compris.* Location basée sur 60 mois, 120,000 km : (5e le kilomètre supplémentaire).po La vente se termine le # 15 mars 1993.« Taxes en sus.1993 Civic LX par mois Inv: 93626 Bur.: (418) 668-6188 - 1-800-667-0859 FA 520, boul.Dequen Nord - ALMA 668-61 88 | E \u2014 £661 S1EUI ZT Ipa1puaa \u2018N oh 8 n .a 4 oN + a.32 \u2014 LE QUOTIDIEN, vendredi 12 mars 1993 LES VENDREDI ET SAMEDI 12 ET 13 MARS 0% À 25% DE RABAIS: SUR LE PRIX ORDINAIRE, DE SOLDE OU DE LIQUIDATION DE PRESQUE TOUTE LA MARCHANDISE L\u2019AVANTAGE DU CHOIX: * LA MODE POUR HOMME, FEMME ET ENFANT x LES CHAUSSURES ET ACCESSOIRES * LES COLLANTS FINS £2 x LES SACS À MAIN 3% « LES BIJOUX MODE %/ x LES COFFRETS A BIJOUX * LES MEUBLES ET ACCESSOIRES DE NURSERY * LES ARTICLES-CADEAUX ET LES VERRES À PIED * LES COUVERTS * LA VAISSELLE DE PORCELAINE JOHNSON BROTHERS + LA VAISSELLE DE TABLE ROYAL ALBERT * LES ARTICLES MENAGERS * LE LINGE DE MAISON * LES REPRODUCTIONS x LES LAMPES * LES RIDEAUX * LES MEUBLES REMBOURRES * LES PETITS ELECTROMENAGERS * LES APPAREILS ELECTRIQUES DE SOINS PERSONNELS * LES BARBECUES * LES COUVRE-PLANCHERS * LES JOUETS + LA PAPETERIE * LE FIL A TRICOTER * LES APPAREILS PHOTO * LES ARTICLES DE SPORT * LES DISQUES COMPACTS * LES CASSETTES ET VIDEOCASSETTES PREENREGISTREES * LES FRIANDISES * LES ALIMENTS FINS * LES ARTICLES DU RAYON D\u2019OPTIQUE * LES OFFRES DU STUDIO DE PHOTO .ET BEAUCOUP PLUS! * Voyez la liste compléte des exceptions en magasin.hd Fa FONT 2078 11 a Me FT on igh Series STR OE RUE) a 2 EY) pr matelas et suminiers Beaumark,\u2026 ~ meubles d'appoint Four Winds ét tables dappoint, [ Waie | "]