Le quotidien, 20 mars 1993, samedi 20 mars 1993

[" Victoire par K.O.à Trois-Rivières Stéphane Ouellet réussit son retour io mu 1 ak 7 >> LES GITES bu + JORD CONDOS VACANCES FORFAITS Si dpin a: Mont Édouaré Pêche blanche sur !e Saguenay 1-800-561-8060 AAU = À SRR vo A ah Er FT eer 4 i ; he aug ! A EL x Sr du Saguenay-Lac-Saint-Jean 20e année N° 142 Le samedi 20 mars 1993 48 pages v .DR MARC DESCHENES aa LUNDI AU SAMEDI | MOT Place Barrette 60\u20ac plus taxes 545-71 80, ; * X (Photo Steave Tremblay) Stationnements à Chicoutimi Des propriétaires déposent une action en injonction A ot Lévesque) ÿ Wauthier garde ee Après vingt ans son goüt de la danse page 19 Tabac Fou: Snare sc fpâerx.plus précis \u201cxs lé M us.i a 2 ' gE: - Bt Ei Bi: .} hi © \u201d 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mars 1993 LANCEMENT \u2014 Le module de théologie de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi et la maison d\u2019édition Myrtille ont procédé, hier, au lancement de l\u2019ouvrage du Baieriverain Henri-Paul Gagnon intitulé «Un fermier et ses défis».Par son autobiographie, ce patriarche de l\u2019agriculture régionale nous trace un excellent portrait de l\u2019évolution des fermes depuis le début des années 30, ainsi que de la petite histoire du syndicalisme et de la coopération agricole.Sur la photo, on aperçoit de gauche à droite, Léonard Otis, auteur de «Une forêt pour en vivre», Henri-Paul Gagnon ainsi que l\u2019épouse de ce dernier, Thérèse Lapointe.(Photo Sylvain Dufour) Faits divers mn opérations similaires, d\u2019une durée de cinq jours chacune, seront effectuées durant l\u2019année.Député coupable SAINT-JOSEPH (PC) \u2014 Le député de Beauce-Nord à l\u2019Assemblée nationale, Jean Audet, a été condamné hier à une amende de 400$ au palais de justice de Saint-Joseph- de-Beauce.Le député a été reconnu coupable d\u2019avoir circulé en automobile avec une arme à feu dans un étui qui n\u2019était pas fermé.L\u2019infraction avait été commise le 9 novembre dernier alors que le député Audet, croyant qu\u2019un agent de la conservation de la faune était en panne sur le bord de la route, s\u2019était arrêté pour lui veniren aide.L'agent, qui Attention aux stationnements JONQUIERE \u2014 La Sûreté municipale de Jonquière informe la population qu\u2019elle entreprendra son opération «stationnement tolérance zéro» dès mardi prochain, 23 mars.Ainsi,les policiers veilleront à l\u2019application et au respect de l\u2019ensemble de la réglementation touchant le stationnement automobile dans les secteurs commerciaux,aux intersections, etc.De même, les automobilistes qui ne respecteront pas les panneaux de signalisation, les stationnements réservés aux personnes handicapées ou qui se stationneront en sens inverse de la voie de circulation s\u2019exposeront à une pénalité.n\u2019était pas en panne, avait L\u2019activitéseterminerale procédé à une fouille du samedi27mars.Troisautres véhicule du député.Avis de la Régie des permis d'alcool Le Singapour doit fermer ses portes pour 15 jours JONQUIERE \u2014 Les agents de la Sûreté du Québec, poste de Chicoutimi, ont posé des scellés au bar Le Singapour de Jonquière, hier, obligeant ainsi cet établissement à fermer ses portes pour une période de 15 jours.La Régie des permis d'alcool a émis cette directive afin d\u2019inciter les dirigeants du bar jonquiérois à adopter des mesures pour obtenir et maintenir le respect de l\u2019ordre Faux-monnayeurs public.La régie a pris cette décision par suite des rapports des policiers de la Sûreté municipale de Jonquière et de la Sûreté du Québec faisant état de nombreuses interventions effectuées au Singapour et dans son environnement immédiat.Le propriétaire du Singapour, Claude Basque, examinait, hier soir, les moyens auxquels il pourrait avoir recours pour casser cette décision.Hier, il avait chargé un avocat de Chicoutimi d\u2019examiner la possibilité de recourir à une injonction puisque la décision de la régie semble sans appel.Claude Basque prétend qu\u2019une bonne partie des faits reprochés à son établissement se sont produits dans le cadre du festival Jonquière en musique et que des correctifs ont été envisagés pour la prochaine édition.Plus de 200 intervenants s\u2019attaquent au probleme MONTREAL (PC) \u2014 A l\u2019initiative de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), plus de 200 intervenants des milieux policier et para-policier se sontréunis, hier, à Montréal, afin de faire front commun contre le nombre croissant de faux-monnayeurs de tout poil.Les saisies de fausse monnaie et de contrefaçons de cartes de crédit ont connu une hausse vertigineuse au cours des trois dernières années: au Canada et aux Etats-Unis on a saisi près de 1,5 million$ en faux billets en 1992, une augmentation de 1000 pour cent par rapport aux chiffres de 1989.«La récession a certainement stimulé la contrefaçon, a expliqué hier Pierre Carrier, sous-officier responsable dela contrefaçon pour la GRC à Montréal.Mais le plus grave, c\u2019est que le crime organisé, absent du secteur pendant une dizaine d\u2019années, recommence à s\u2019en mêler.» Les équipements technologiques de plus en plus sophistiqués(photocopieurs etimpri- mantes couleurs, ordinateurs équipés de logiciels de graphisme) ont grandement facilité la tâche des fraudeurs.Faux-monnayeur, un métier ouvert à n\u2019importe qui?«On peut dire, en tout cas, qu\u2019il est très facile de s\u2019improviser faux-monnayeur», a précisé M.Carrier.L'objectif principal des policiers pour contrer la vague de contrefaçons, c\u2019est de sensibiliser les policiers munici- pauxetles petitscommerçants àla nécessité de faire leur part.«Il faut former une première barrière contre les faux-monnayeurs.Actuellement, ce sont les banques qui noustransmet- tent les billets douteux.À ce moment-là, il est déjà trop tard parce que le commerçant qui a reçu la coupure vient de perdre son argent.» La GRC songe donc à mettre sur pied des programmes d\u2019approche et des séances de détection de fausse-monnaie, où policiers et commerçants locaux pourraient s\u2019exercer à I Pas possible wmmmmmmmmmmmmm, que pénitentiaire.trouvée.La prison mene a tout BUENOS AIRES (Reuter) \u2014 Aprés avoir passé 16 ans de sa vie derrière les barreaux et y avoir obtenu un diplôme de droit, un Argentin s'est vu offrir vendredi un poste de conseiller auprès du ministre de la Justice Jorge Maiorana.: Lors d\u2019une cérémonie officielle, le ministre a annoncé la grâce de Roberto Sosa, 37 ans, condamné à 20 ans de réclusion pour crime, vol, manoeuvres frauduleuses et attaque à main armée.Il lui a demandé de devenir son conseiller en matière de politi- A l'issue d'une visite dans les prisons la semaine dernière, Jorge Maiorana s'était déclaré choqué par la crasse qu'il y avait déceler les fausses coupures.Les commerçants, a souligné M.Carrier, devraient prendre exemple sur leurs voisins américains, qui n\u2019accepteraient jamais un billet sans le vérifier.«A cause de la façon dontleur monnaie est faite, les Américains ont toujours été plus soupçonneux que nous.» Tout peut être contrefait: billets de banque, cartes de crédit, certificats d\u2019obligation, diplômes, timbres.Depuis l\u2019apparition des premiers billets de banque, en Suède, au XVIIe siècle, les mesures de sécurité n\u2019ont cessé de se raffiner.Filigranes, papiers spéciaux, plaquettes (de petites pièces de papierteintés qui changent de couleur sous la lumière fluorescente).nm MÉTÉO vom Max.: -3 Min.: -10 Une faible perturbation en provenance du nord- ouest ontarien glissera lentement vers l\u2019ouest québecois aujourd'hui.Elle donnera un peu de neige sur l\u2019ouest du Québec puis sur les régions plus à l\u2019est par la suite.Durant ce temps lestempératuresde- meureront près des normales saisonnières.Lac-Saint-Jean, Sague- nay: Ennuagement graduel.Faible neige débutant en soirée.Max.de moins 3 a moins 5.Vents de 15 a 30 kmh Dimanche: faible neige.Min.prés de moins 10.Max.pres de moins 4.mSommaire mboO om Marées I w\u2014 or Vim.205 Arts 19223 La ABONNEMENT CHICOUTIMI \u2014 La marée sera basse à08h15 Bandes dessinées 25 ce 545-4664 (1m0) et haute à 13h30 (4m2).Elle sera à Bourse 32-33 Quotidienne Le Quotidien nouveau basse à 20h55 (0m9) et haute à 01h55 Détente 26 Co 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 (4m1).Décès 38 A trois chiffres: Bibliothéque Nationale du Québec mi Envoi 1eque Ne Horoscope 26 5-4-9 nvoi de publication retour aoe no.3213.LABAIE-\u2014 Lamaréesera basse 07h10 (1m1) Petites annonces 34 à 36 A quatre chiffres: ot ante d yr rs) pelle sera a nouveau Lever: 5h47 Sports .asse a m9) et haute à 01h45 (4m6).: Télévision 24 6-3-3-2 Recyclez ce journal | (4m6).Coucher: 17h57 Journalistes: Saguenay \u2026690-8800 (télécopieur 690-8805) \u2014 Aima \u2026 668-4506 (télécopieur 662-8165) \u2014 St-Félicien \u2026 679-3832 Stein ily 1315905 (73 3rd Er\u201d Jl yay tm: remem SEO NT ww vy BY ON O™NON e net A A ht Ne CP PA, AN hy SN pm ee TN in 1i- \u2018à le 1d ts nt re i- nt WN ed (RD AW ee CHICOUTIMI (CD) \u2014 Une dizaine de propriétairesd\u2019immeubles ont signifié, hier, en Cour supérieure, une action en injonction permanente contre la ville de Chicoutimi pour l\u2019empêcher de taxer indûment, de 1994 à 2007, pour un montant d\u2019au-delà de six millions de dollars, les propriétaires visés par le règlement 623 sur les stationnements municipaux.Par la même occasion, les dix propriétaires, dont les Immeubles Murdock, réclament à la ville de Chicoutimi de leur payer 239 446$, soit leur part du 1,5 million $ qu\u2019elle aurait perçue en trop de lataxe spéciale de 60 cents sur les stationnements municipaux pourla période s\u2019étendant de 1989 à 1993.Aussi, ils demandent à la ville de leur payer, indivi- Propriétaires d'immeubles contre Chicoutimi Action en injonction permanente déposée duellement à titre de domma- gesetintérêts pourgains dont ilsauraientété privés, 10pour cent par année à compter de Catherine Delisle ITY chacun des paiements qu \u2019ils auraient indûment payés par le biais de cette taxe spéciale.En puisant dans un document officiel de la ville intitulé «Bilan et échéances», les dix propriétaires d\u2019immeubles, par l\u2019entremise de leur procureur Me Serge Simard, mettent clairement en évidence les intentions de la ville.Ainsi, on y apprend que la ville se proposerait d\u2019agir, comme elle l\u2019a fait au cours des années 1989 à 1993, c\u2019est- à-dire qu\u2019elle compterait taxer les propriétaires, sous la couverture de la taxe spéciale du règlement 623, pour plus qu\u2019il ne lui en faut pour rencontrer ses échéances annuelles en capital et intérêts.Dans l\u2019actionen iinjonction permanente, on mentionne que la ville aurait perçu et utilisé illégalement, de 1989 à 1993, 1 502 061 $, sous le couvert du règlement 623, et, qu\u2019au 31 décembre 1992, elle n\u2019aurait pas utilisé cette somme au paiement du solde en capital et intérêts qui s\u2019élève à 1 432 000 $.Dansl\u2019action, on ajoute que la ville voudrait maintenant taxer les propriétaires visés par le règlement 623, de 1994 à 2007 inclusivement, pour une somme totale de 8574 286 $.«Compte tenu de sa dette de 1,4 million $ au 31 décembre 1992, la ville estime pourtant qu\u2019elle n\u2019a besoin que de 2 357 294 $ pour rencontrer toutes ses échéances annuelles de l\u2019emprunt du règlement 623 pendant la même période», peut-on lire dans l\u2019action.Selon les dix propriétaires, qui tiennent leur chiffres de ce document officiel de la ville, «c\u2019est donc un total de 6 216 991 $ que la ville prévoit et veut faire partager illégalement aux propriétaires visés parlerèglement623» dont ils font partie.Cette somme, selon eux, s\u2019ajoutent aux 1 502 061 $ qu\u2019elle leur devrait déjà.Me Serge Simard demande donc à la Cour supérieure, par le biais d\u2019une action en injonction permanente, d\u2019ordonner à la ville, à compter de 1994 jusqu'au remboursement entier des emprunts décrétés ou assumés par son règlement 623, de ne taxer les propriétaires visés par ce règlement que pour pourvoir au paiement en capital et intérêts des échéances annuelles du montant des emprunts décrétés et assumés par le règlement 623.Outre les Immeubles Mur- dock, les neuf autres demandeurs sont: les Immeubles Perron, les Immeubles M.H.T., les Immeubles Thé- berge, les Entreprises G.Champagne, les Immeubles Albert, le Dr Vincent Gauthier, Jeannine Mercier, Gilbert et Frères Immeubles et les Immeubles Saguenay.Grands prix touristiques Carmen Gill- Casavant nommée personnalité ALMA (LT) - Le jury régional de la huitième édition des Grands prix touristiques québécois a décerné, hier soir à Louis Tremblay HW Alma, le prix François-Laro- chelle (personnalité touristique), à Carmen Gill-Casavant de l\u2019organisation du Musée amérindien de Mashteuiatsh.Lejuryaarrêté son choixsur cette représentante de la communauté montagnaise afin de souligner toute la détermination de cette femme qui a été associée de très près à la réalisation du projet de musée à Mashteuiatsh.C\u2019est la seconde fois que le groupe du musée de Mashteuiatsh est honoré puis- qu'en 1985, il avait reçu letitre d\u2019Innovation touristique de l\u2019année.«C\u2019est grâce à la détermination de Carmen-Gill Casavant, en imposant l\u2019idée d\u2019un musée amérinidien, qu\u2019elle fait prendre conscience à ses pairs qu\u2019on ne fait pas mourir sa culture dans un musée mais qu\u2019en la conservant on assure sa survie.Le musée est deve- nuunattraittouristique important depuis 16 ans et il attire des clientèles de plus en plus nombreuses», précise le communiqué du jury.Le prix de l\u2019Evénement touristique de l\u2019année a pour sa part été attribué à la Corporation Chicoutimi 150 ans.La corporation a également laissé un héritage intéressant à la communauté avec le site rénové du Vieux port de Chicouti- mi.Le prix de l'Innovation touristique de l\u2019année a été remis au Centre d'interprétation des battureset dela réhabilitation desoiseaux de Saint-Fulgence.Le prix de l\u2019Accueil a quant à Lud été.décorné.au -Centre de vacances de Desbiens, une organisation qui se spécialise dans les voyages de groupes.Le prix de la Promotion touristique régionale pouvait difficilement échapper à la Fabuleuse histoire d\u2019un royaume.Ce spectacle à grand déploiement continue d\u2019attirer dans la région de nombreux visiteurs pendant la saison estivale.Le complexe touristique de la Dam-en-terre d\u2019AIma a quant à lui reçu le prix dans la catégorie Développement.Le restaurant Le Chasseur de Chicoutimi a réussi un tour de force en remportant, pour une seconde année, le titre de la Gastronomie régionale.Le Centre de vacances d\u2019Hébertville s\u2019est pour sa part classé premier dans la catégorie de la Petite entreprise touristique et le Parc du Sague- nay remporte le prix de l\u2019Entreprise publique.Les gagnants de chacune des catégories seront maintenant en compétition avec ceux des autres régions du Québec.Le gala national aura lieu le sept mai prochain.Dans son allocution, la présidente de l'ATR, Louise Roy, a parlé de la nécessité, pour la région, de passer à la mise en oeuvre de certains projets majeurs.Le piste cyclable du Lac-Saint-Jean, le parc provincial des monts Valin, le parc marin du Saguenay et le parc du lac Kénogami sous tous des projets qui donneront une meilleure structure à la région pour attirer les visiteurs, et consolider le Saguenay-Lac- Saint-Jean comme une véritable destination touristique.L'industrie régionale ne peut se passer du jardin zoologique de Saint-Félicien et la présidente Roy a fait état de la nécessité de prévoir des investissements majeurs dans cet équipement au cours des prochaines années.Le jardin zoologique constitue toujours la locomotive de notre industrie touristique.PRIX - La Corporation de Chicoutimi 150 ans a reçu le prix de l\u2019Evénement de l\u2019année.Ici, une photo prise l\u2019été dernier sur le site du Vieux port qui constitue un bel héritage laissé à la population.Au promoteur Gilles Jauvin Champagne réclame 200 000 $ LA BAIE (RGT)\u2014 Le notaire Gérald Champagne, de Ville de La Baie, a déposé en Cour supérieure, hier,uneactionen réclamation d\u2019une somme de 200 000 $ à l\u2019endroit du promoteur immobilier chicoutimien Gilles Jauvin.Outre cette action, Me Champagne a également obtenu une réponse favorable, de la part du juge Jean-Claude Larouche, à une requête pour l\u2019obtention d\u2019une saisie avant jugement sur les biens de Gilles Jauvin et ceux de la compagnie dont il est l\u2019administrateur, Les placements Bergeron et Jauvin ine.Cette requéte, qui permet également la saisie en mains tierces de tous les avoirs de Gilles Jauvin, selon ce qu\u2019a expliqué Me Champagne, hier, lors d\u2019un entretien téléphonique, a pour but d'empêcher que Gilles Jauvin, la compagnie dont il est administrateur ou toute personne ayant la garde de ses biens puissent s\u2019en départir.Me Champagne estime avoir été lésé lors d\u2019une transaction effectuée avec Jauvin, soit lors de la vente d\u2019édifices a logements.Selon le notaire baieriverain, Gilles Jauvin serait actuellement en Floride.Tout portant cepen- dant a croire qu'il procéde présentement a la liquidation de tous ses biens, Me Champagne dit ne pas avoir le choix s\u2019il désire recouvrer son dû.Rappelons que Gilles Jau- vin, un promoteur immobilier de 49 ans dont la place d\u2019affaires est située au 1299 de la rue des Champs Elysées, a Chicou- timi, lequel fait présentement face a des accusations en relation avec une présumée fraude à l\u2019endroit d\u2019un groupe d\u2019investisseurs de la région, doit comparaître au Palais de justice de Chicoutimi, le 10 mai, afin d\u2019y subir son enquête préliminaire.\u20ac \u2014 £661 stew 07 !poures \u2018\u201cNYIGILONd JT =i reves LE 5 sam di 20 mars 1993 4 \u2014 LE QUOTIDIEN A Chicoutimi Les trappeurs attendent 8000 visiteurs CHICOUTIMI (LT) - Les organisateurs du 17e congrès del\u2019Association destrappeurs indépendants du Québec at- Louis Tremblay SOON tendent pas moins de 8000 visiteurs au Salon de la trappe.L'association compte beaucoup sur la tenue de ce salon pour démystifier l\u2019industrie de la trappe.Le salon sera ouvert pendant tout le colloque et offre aux visiteurs la possibili- téd\u2019avoirune bonneidée de ce qu\u2019est le métier de trappeur.C\u2019estainsi que pendanttrois jours, des professionnels procéderont au dépecage et a la préparation des peaux.Ils travaillent tout en expliquant aux gens les techniques utilisées pour dégraisser et gratter la peau.Les différentesassociations régionales du Québec ont également monté des stands.Les représentants se chargent d\u2019expliquerle fonctionnement des pièges et les méthodes de trappe différentes pour chacune des espèces.Comme dans les autres domaines, la technologie a évolué.Lestrappeurs utilisent maintenant des pièges qui limitent les souffrances des animaux tout en protégeant la peau.Lesactivités detrappage sont étroitement suivies parles autorités gouvernementales et ses adeptes sont obligés de suivre une formation avant d\u2019obtenir le certificat autorisant une personne à pratiquer la trappe.Territoires de chasse Les trappeurs veulent CHICOUTIMI (LT) - Le 17e congrès de l'Association des trappeurs indépendants du Québec (ATIQ), doit permettre d\u2019ouvrirles négociations directes entre les trappeurs et les Autochtones sur la gestion des territoires de trappe dans la province.La veille de l'ouverture des débats, le président du congrès qui regroupera un peu plus de 500 trappeurs au Montagnais, Jean-BenoitGagnon,adéjaété plus virulent concernant la problématrique autochtone.der.Aujourd\u2019hui, il souhaite la création d\u2019une table de négociations qui regrouperait les trappeurs et les Autochtones.De l'avis du principal intéressé, les gouvernements, tant à Québec qu\u2019à Ottawa, ne semblent pas intéressés à ce que les deux groupes puissent discuter pour en arriver à une «grande entente» sur la gestion des territoires.Jean-Benoît Gagnon affirme que les trappeurs sont prêts à discuter sur la base du principe que les Autochtones, en matière d\u2019ex- MANIERE - Il y a une technique pour depecer un animal et les visiteurs pourront se renseigner sur la bonne manière de procé- (Photn Teannot Lévesque) CUE Ie ATTENTE - Plusieurs stands ont été montés pour initier le grand public à la faune et aux différentes techniques du trappage.Les organisateurs attendent 8000 visiteurs lors de cette manifestation.(Photo Jeannot Lévesque) négocier avec les autochtones ploitation des territoires, ont des droits et des privilèges.«Il est urgent de mettre en place une structure de gestion conjointe afin de contrôler autant l\u2019exploitation, la vente et la mise en marché de la fourrure québécoise.Il ne se traite plus une peau au Québec et tout se fait en Ontario.C\u2019est ce qui explique que certaines personnes ont intérêt à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019entente entre les Autochtones et les trappeurs», soutient Jean- Benoît Gagnon.Une meilleure exploitation des territoires permettrait d'augmenter la capacité de production de l\u2019industrie québécoise du trappage de 40 pour cent.Le marché européen, qui affectionne particulièmerent la fourrure du Québec, serait largement en mesure d\u2019absorber ce surplus de production sans impact sur les prix.Les Autochtones contrôlent 80 pour cent du territoire de trappe au Québec regroupé dans les réserves à castors.C\u2019est dans ce vaste territoire que.lean-Benoit Gagnon voitla possibilité d'expansion: «Cane défriserait pas un seul trappeur de payer son droit d\u2019exploitation a une organisation autochtone plutôt qu'au gouvernement.La solution réside dans la gestion conjointe», assure le président du 17e congrès.Des représentants de la communauté montagnaise de Mashteuiatsh participent aux ateliers.L'entrepreneur en fourrure René Robertson et le représentant du conseil de bande, Alain Nepton, seront au Montagnais.Le chef Rémy Kurtness doit pour sa -part assister au banquet des trappeurs.Lesorganisateursattendent également beaucoup du passage au Montagnais du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Gaston Blackburn.Ils s'attendent à ce que le ministre dévoile les grandes orientations sur la gestion de la faune pour les prochaines années.CHICOUTIMI (YB)- Le juge Claude Gagnon de la division criminelle et pénale de la Cour du Québec a imposé,hier, une sentence d\u2019un an de prison assortie d\u2019une ordonnance de probation (3 ans) à Lucille Lajoie, domiciliée au 425 rue Massenet à Chicoutimi, pour avoir commis diverses fraudes dans des commerces au détail.Le procureur de la Défense.Jean-Claude Beaulieu a fait valoir dans la plaidoirie qu\u2019il a complété hier, que sa cliente était une mère de famille qui asubi récemment une cure de désintoxication pour surconsommation de médicaments, et qui réalise maintenant qu\u2019elle peut s\u2019en sortir en s\u2019assurant d\u2019un suivi psychologique.«Mme La- joie n\u2019a pas commis de crimes violents, il s'agit de crimes liés spécifiquement à la fraude.» Traiter plutôt que pénaliser Le procureur Beaulieu a Fraudes dans des commerces Lajoie écope d\u2019un an de prison que la nouvelle orientation en matière de traitement de cas de fraudes, du moins en Colombie-Britannique et en Italie était notamment de faire soigner les personnes qui onttendance à frauder de manière compulsive plutôt que de les pénaliser lourdement.Témoignant dans sa propre cause, l'accusée a reconnu elle-même sa culpabilité aux 36 chefs d\u2019accusation, a indiqué clairement au juge qu'«ellen\u2019apasl'intention de recommencer.qu\u2019elle est décidée à bénéficier d\u2019un suivi psyehologique et qu\u2019elle se rend compte maintenant de la gravité de la situation.» Commentant sur l\u2019ensemble du dossier, le juge Gagnon a dit constater avant de rendre jugement, que le cas soumis était des plus complexes et que l'aspect répétitif de: fraudes survenues le rendait plutôt perplexe.Le raprort présentenciel, a-t-il avancé, «mentionne d\u2019ailleurs que vous avez une sérieuse pente à remonter et que, si réhabilitation il y a, elle devra être assortie d\u2019un suivi psyhcologique prolongé.» De son côté, le procureur de la Couronne, Laurent Bouchard, a fait valoir dans +a plaidoirie qu\u2019il mettait lortement en doute la possibilité pour Mme Lajoie de s\u2018amender, car «sa feuille de route- démontre éloquemment depuis 1985 elle a effectué fraudes sur fraudes.«La dernière série de frau- cles en titre totalise plus de 2000 $, l\u2019accusée a eu par le passé plus que son lot de bris de probation et elle est une manipulatrice hors pair qui en est toujours à demander «une dernière chance.Le pénitencier devrait être le chemin qu\u2019elle devrait prendre.La société doit être pro- iégée contre un tel comportement pathologique», a-t-il par ailleurs indiqué ART FER ry Ta TRA re oy py Pet hed PN PY bpd OY pn pe pu vu vu AP AP Pm bed Pn bed ad FA AR A bt bead bummd gp put pan A a gm pn py get beg -\u2014 Lu Ad AA AR es hme Collecte sélective des déchets Plus de 2,5 millions de Québécois desservis par Lia Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 2,5 millions de Québécois sont desservis par la collecte sélective des déchets, soit par le porte à porte, soit par apport volontaire.C\u2019est ce que révèle une étude réalisée conjointement par Collecte sélective Québec, le ministère québécois de l\u2019En- vironnementet Recyc-Québec.On y apprend que 2000000 de citoyens dans 229 municipalités sont desservis par la collecte de porte à porte, alors que 545000 personnes dans 254 municipalités ont accès à des équipements de collecte par apport volontaire.C\u2019est dire qu\u2019en tout, 37 pour cent de la population québé- Loi de l'Impôt Abus de pouvoirs possibles OTTAWA (PC)\u2014 Le projet de loi fédéral modifiant la Loi de l\u2019Impôt (C-92) accorde à Revenu Canada un accès élargi aux dossiers des contribuables, et ouvre la porte aux abus de pouvoirs des hauts fonctionnaires envers les employés, croit le Commissaire à la vie privée, Bruce Philipps.Dansuneentrevue accordée vendredi, M.Philipps déclare avoirécritau sous-ministre des Finances, David Dodge, et au président du comité des finances des Communes, Murray Dorin, en vue de dénoncer les parties du projet de loi qui pourraient constituer une menace à la vie privée.Les remarques de M.Phi- lipps visent à la fois les contribuables et les employés de Revenu Canada.Pour ce qui est de ces derniers, une section du projet Ini prévoit que les dossiers contenant des informations sur les contribuables peuvent être utilisés par une personne en autorité de Revenu Canada en vue de superviser, évaluer, ou discipliner un employé.Par exemple, le remboursement d\u2019impôt envoyé à un citoyen pourraitservir à évaluer le travail d\u2019un employé de Revenu Canada; ou alors, le remboursement d\u2019impôt d\u2019un employé du ministère pourrait être utilisé contre lui en toute circonstance n\u2019ayant aucun rapportavec la Loi surl\u2019Impôt.«Un tel usage des dossiers pourrait surprendre et préoccuper les contribuables, écrit M.Philipps à M.Dorin.Le champ d\u2019application du projet de loi est beaucoup trop vaste, et ouvre la porte à l\u2019empiètement sur les droits à la vie privée desemployés de l\u2019Etat.> Le projet de loi C-92 est présentement à l\u2019étude, devant le comité des finances, après avoir franchi l'étape de la deuxième lecture.L\u2019étape de latroisièmeet dernière lecture pourrait avoir lieu dès la semaine prochaine.coise peut participer à la collecte sélective des déchets, d\u2019une manière ou d\u2019une autre.Au ministère de l\u2019Environnement, on souligne que la collecte sélective a connu un essor notable en quatre ans, passant durant cette période de 300000 à 2,5 millions de citoyens.Collecte sélective Québec est un organisme sans but lucratif qui recueille des contributions volontaires auprès des entreprises qui produisent des biens de courte vie.Les sommes ainsi amassées sont ensuite versées, sous forme de subventions, aux municipalités qui veulent implanter sur leur territoire un système de .collecte sélective des déchets domestiques.CSQ indiquait, de son côté, qu\u2019elle avait recueilli durant l\u2019année 1992 la somme: de 3712725$, soit 1,2 million$ de plus que l\u2019année précédente.Cette somme a pu être amassée auprès de 310 entreprises.L'organisme attribue sa bonne performance à deux facteurs: le Conseil canadien de la distributionalimentaire a doublé sa contribution an- nuelleet la Société des alcools du Québec a versé 1 millions en plus de sa cotisation habituelle.Collecte sélective Québec a ainsi versé en 1992 des subventions de l\u2019ordre de 2861273$ aux municipalités.Depuis sa création, en 1989, l\u2019organisme a souvent éprouvé des difficultés à percevoir des contributions volontaires auprès des entreprises.Au nom du ministre Pierre Paradis, l\u2019adjointe parlementaire du ministre de l\u2019Environnement Christiane Pelchat rappelait ces entreprises à l\u2019ordre, hier, à l\u2019occasion de la publication de l'étude conjointe.«Si la démarche de concertation et de collaboration préconisée par le gouvernement ne permet pas de relever le défi de la collecte sélective, il faudrait penser à recourir à des moyens plus contraignants», comme «des mesures réglementaires susceptibles de garantir une gestion davantage adéquate de nos résidus solides».Collecte sélective Québec a déjà demandé au ministère de l\u2019Environnement, en septembre 1992, de légiférer pour contraindre lesentreprises qui produisent des biens de courte vie à verser leur contribution.Certaines font leur part, d\u2019autres pas.| avant Aucun comptant, aucun versement, aucun intérét.5 pièces + Table en mélamine + À chaises métal MOBILIER DE CUISINE BERMEX 12 MARS 1994 sur toute la marchandise en magasin SIMMONS Marcel, as-tu vu la circulaire de Gagnon Frères, 1 AN sans intérêt sur toute la marchandise en magasin.7 ps, ad 223 SOFA-LIT « Matelas ressort Maxipédic \\el ran ER SOFA ET FAUTEUIL INCLINABLE + Fauteuil inclinable et berçant 5 pièces mode « Buffet en sus MOBILIER DE CUISINE Table stratifiée, blanc texturé 4 chaises, blanc texturé et tissu CONDITIONS: Sujet à l'acceptation du service de crédit.Ne payez que les taxes de vente.Achat minimum de $300.Le financement de 12 mois sans intérêt s'applique sur le montant d'achat excluant les taxes.Prix en vigueur jusqu'au 3 avril 1993.* Sofa inclinable aux extrémités * Tissu velours FRÈRES \u2018Depuis 19O4.227714 Prpay cr 2 41 kis : edie nA rpoures \u2018NAIGILONd AT + \u20ac \u2014 £661 stew 0g 6 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mars 1993 Un calendrier d'activités chargé Le Lycée du Saguenay célèbre ses 20 ans LYCEE VINGT ANS \u2014 Le Lycée du Saguenay présentait le calendrier des fétes entourant ses vingt ans, hier, en présence de son directeur actuel, Irénée Beaulieu, de la présidente d\u2019honneur de ces fétes, la journaliste Anne-Louise Despatie, et de la directrice fondatrice, Mme Clorilda Lavoie.(Photo Sylvain Dufour) Le «Sébaste Express» dans une fosse Neptune complique les operations de repéchage CHICOUTIMI (YB)- La Société de développementtouris- tique de Riviére-Eternité (SDTRE), qui comptait bien retirerl\u2019autochenille «Sébaste Express» des eaux du Sague- nay dans lequel il avait coulé à pic en janvier dernier, doit reporter son projet, car le «Sébaste» de 2 tonnes vient de gagner les eaux noires du royaume de Neptune.Adepte de la plongée sous- marine, Alban Naud, qui a tenté hier et avant-hier en \u2018compagnie du plongeur Sylvain Lamarche de localiser l\u2019engin dans la baie Eternité, est revenu bredouille, car la masse métallique n\u2019est plus à l\u2019endroitoù on l\u2019avait retrouvé le 23 janvier dernier (environ 80 pieds).«Ces jours-ci, on a mis la main sur une pelle, un filin, un coffre d\u2019outils, un panieretl\u2019on a même identifié la trace de skis avant du «Sébaste» dans mw E n D rÀ Gros En appel THETFORD MINES(PC)\u2014 Me Alain Baccigalupo, avocat du père de famille de Cole- raine, dans la région de l\u2019Amiante, trouvé coupable récemment sous 12 chefs d\u2019agressions physiques et sexuelles sur huit de ses 11 enfants, a fait signifier jeudi au procureur de la Couronne du district de Frontenac, Me Serge Sévigny, une requête en autorisation d\u2019appel couplée à un avis d\u2019appel du verdict rendu le 26 février par le juge Jean-François Dionne.Il a aussi soumis une seconde requête visant à faire remettre l'homme de 49 ans en liberté d\u2019ici à ce que la Cour d\u2019appel se soit prononcée sur le fond de la question.Me Baccigalupo a déclaré vouloir en appeler sur des questions de droit et de faits en plus de signaler qu\u2019il activerait un autre avis d\u2019appel, celui surla récusation du juge Dionne pour conflit d'intérêt qui avait été déposé en sep- tembre 1992.Le procureur du père appuie sa thèse sur le fait que le juge Dionne est marié à une femme qui est sergent à la Sûreté du Québec et responsable du détachement de Sainte-Anne-de-Beaupré.Les deux requêtes devraient être entendues le 25 mars au palais de justice de Québec.Siège de Waco WACO, Texas (Reuter) \u2014 Le FBI a déclaré vendredi que le «messie du Texas», David Ko- resh, avait laissé entendre qu\u2019il était sur le point de recevoir un signe divin pour autoriser la fin du siège de son ranch, où il est retranché depuis 20 jours avec les membres de sa secte.«J'ai eu l\u2019impression qu\u2019il ne parlait pas en termes de semaines mais de jours».a dit l'agent Bob Ricks.«II nous a donné une indication relative à des événemements astrologiques en cours.Si ces événe- ments se produisent, ce sera une question de jours.» les sédiments glaiseux.Chose mystérieuse, le véhicule, lui, malgré nos recherches demeure introuvable».résume Alban Naud.Dans la fosse aux sébastes De l'avis du plongeur, le «Sébaste», qui avait été localisé en bordure d\u2019un plateau marin, a probablement déboulé vers le fond au cours de la dernièretentative de le remonter en surface.«Il doit maintenant reposer dans environ 140 ou 150 pieds de profondeur et cela va être plus difficile d\u2019aller le chercher pour les plongeurs, car à ce niveau-là la plongée sous-marine devient peu sécuritaire.» Coordonnateur de la SDTRE, Emile Bouchard souligne que ce contre-temps est plutôt fâcheux puisque s\u2019il avait été possible de localiser l\u2019engin et de le relier en surface à une bouée, le navire «Martha L.Black» de la Garde côtière aurait pu le hisser ultérieurement jusqu\u2019en haut avec un treuil.«Il faudra donc procéder autrement au cours des prochains mois, car les glaces qui servent en quelque sorte de tampon entre la rive et le navire, seront bientôt dispersées.Nous avons encore bon espoir de réussir le repêchage.» «Si la fourche de Neptune n\u2019avait pas effarouché le «Sébaste» de deuxtonnes, il ne serait pas maintenant dans les profondeurs marines de la baie Eternité»,avance avechumour le coordonnateur Emile Bou- chard.Une histoire à suivre.CHICOUTIMI(RGT)\u2014 Vingt ans plus tard, ce qui semblait être une aventure impossible est finalement devenu la pretive que des parents résolus pouvaient prendre une part active à l'administration et au fonctionnement d\u2019une institution d\u2019enseignement.Le Lycée du Saguenay a effectivement vingt ans cette année et une série d\u2019activités ont été mis sur pied afin de souligner dignement l\u2019événement.L'actuel directeur, Irénée Beaulieu, et la directrice fondatrice de l'institution, Cloril- da Lavoie, ont joint leur voix, hier, à celle de la présidente d\u2019honneur des fêtes entourant ce vingtième anniversaire, la journaliste Anne-Louise Des- patie, de Radio-Canada Montréal.et du président du conseil d\u2019administration, Pierre Bergeron, afin de présenter le calendrier des festivités.Un cocktail-bénéfice figurait d\u2019ailleurs au programme, hier, à l'hôtel de ville de Chi- coutimi.Les activités, au nombre d\u2019une dizaine, s\u2019échelonneront ensuite du 21 avril, date du souper «mère-fille» au Vieux Théâtre de La Baie, au 10 octobre, à l\u2019occasion du brunch familial au Roussillon de Jon- quière.Entretemps, anciens élèves etadministrateurs se joindront a ceux d\u2019aujourd\u2019hui pour le gala méritas du 29 mai, à l\u2019auditorium Dufour.Pour les autres activités, il faudra attendre le mois de septembre.Ainsi, le 11 de ce mois, des anciennes du Lycée ayant appris la musique donneront unconcertau Conservatoire de musique de Chicoutimi,tandis que le 18septembre, une messe sera célébrée à l'intention des anciennes élèves et des anciens administrateurs aujour- d\u2019hui disparus.Retrouvailles Enfin, près de 2000 anciennes élèves, dont la plupart ont été retracées, ont rendez-vous à l\u2019hôtel Le Roussillon de Jon- quière, le 9 octobre, afin de participer à la grande soirée des retrouvailles.Créé en 1973, le Lycée du Saguenay accueillait 226 étudiantes du premier au quatrième secondaire, lors de sa première année de fonctionnement, le cinquième secondaire devant s\u2019ajouter quatre ans plus tard, conformément a la charte de l\u2019établissement.Vingt ans plustard, l'établissement d'enseignement privé compte 430 jeunes étudiantes.un niveau de clientèle qu\u2019il maintient depuis cinq ans, et ce «malgré une concurrence très grande tant au public qu\u2019au privé», atenu à souligner le directeur actuel, M.Irénée Beaulieu, lors d\u2019une brève allocution.Une initiative des parents Le succès a remplacé le scepticisme d\u2019antan CHICOUTIMI (RGT) \u2014 «On ne peut pas s\u2019imaginer à quel point vingt ans peuvent passer aussi vite.» Directrice fondatrice du Lycée du Saguenay, Mme Clo- rilda Lavoie relatait avec beaucoup d\u2019émotions les premiers moments de l\u2019institution, hier, en marge de la conférence de presse tenant lieu de lancement des fêtes du vingtième anniversaire.Alors animatrice de pastorale à l\u2019école polyvalente de La Baie, Mme Lavoie répondit par I affirmative ala demanded\u2019un groupe de parents désireux de créer une école privée pour jeunes filles.Legroupe de parents, explique Mme Lavoie, recherchait une directrice.La tache n\u2019était pas facile puisqu\u2019 il fallait dénicher quel- qu'un qui n\u2019hésiterait pas à quittera sécurité d\u2019emploi du secteur public pour se lancer dans une telle aventure.Clorilda Lavoie, qui se souvient de ces premiers moments comme si c\u2019était hier, a rappelé le dynamisme et la foi très grande en leur projet qui a guidé le groupe de parents fondateurs.Des embüches Les embûches furent nombreuses.C\u2019est que tout était à faire: recrutement, demande de permis, création d\u2019une charte, engagement du personnel, achat de volumes, de mobilier et autre.«L'année scolaire devait débuter en septembre 73.Au mois d\u2019août, on n\u2019avait pas encore trouvé de locaux et toutes les inscriptions étaient complétées», raconte-t-elle.L\u2019année scolaire a finalement pris son envol à Saint- François-Xavier.Le manque d\u2019espace forçait alorsles dirigeants à louer des locaux dans d\u2019autres endroits.Dès le départ, rappelle-t- elle également, on a senti beaucoup de scepticisme devant le projet, notamment de la part des représentants du ministère de l\u2019Education.Jusque-là, les écoles privées étaient toutes gérées par des communautés religieuses.Cette fois-ci, des parents prenaient l'initiative et se préparaient à créer leur propre école.Après toutes ces années, Mme Lavoie n\u2019est pas surprise du succès obtenu.«Vous savez, quand on connaît le dynamisme des gens de la région.» A gE mp AB AS em gm my en ze EE) p\u2014 pete PA a A AS pe A TA A A rpm a Te 0 Qn oY ® w= RW ee \u2014 2° Québec souverain Parizeau prévient que le Canada devra s\u2019habituer par Suzanne Dansereau TORONTO (PC) \u2014 Le reste du Canada doit s\u2019habituer au fait qu\u2019il devra partager le méme espace économique avec un Québec souverain, a avertit hier le chef du Parti québécois Jacques Parizeau.Lors d'un discours prononcé à Toronto devant le Foreign Exchange Association of Canada \u2014 une association qui regroupe des cambistes oeuvrant pour des banques ou des courtiers en investissement \u2014 M.Parizeau a fait valoir qu\u2019avec le traité nord-américain de libre-échange (ALENA), il ne serait pas question d\u2019isoler le Québec commercialement et financièrement du reste de l\u2019Amérique.Il a également indiqué qu\u2019il voulait maintenir avec le Canada les mêmes liens: même dollar,même union dôuanière.En bref, «nous voulons garder intact le même espace économique canadien», a-t-il déclaré.Le chef péquiste faisaithier sa première incursion en territoire canadien-anglais depuis le référendum du 26 octobre dernier.Cela ne sera pas sa dernière, a-t-il promis.Selon lui, il faut penser dès maintenant à un «nouveau cadre de politique économique» et pousser le Canada anglais, «ou les réactions émotionnelles (face à l\u2019éventualité de la séparation du Québec) sont les plus fortes», à «ramener les choses à des dimensions commerciales, financières, industrielles, bref, rationnelles».Etats-Unis M.Parizeau revient d\u2019une visite à Washington, où pour la première fois, il a rencontré des émissaires du Départment d\u2019Etat, du Conseil national de -sécurité et du Département du Commerce \u2014 la preuve, selon lui, qu\u2019on commence à prendre au sérieux à Washington l\u2019accession du Québec à l\u2019indépendance.Hier, il a ditaux cambistes à Toronto que les Américains comprenaient très bien l\u2019intérêt du Québec à demeurer au sein de l\u2019ALENA et étaient sensibles à ce désir.«Le Québec, c\u2019est la moitié des échanges commerciaux avecle Mexique.C\u2019est neuf fois Sur ordinateur | «Service personnalisé A VOTRE DOMICILE 690-1119 $25.et plus À les échanges commerciaux avec le Chili» a-t-il fait remarquer hier.Quant à l'idée de garder le dollar canadien, le chef péquiste a expliqué que le risque était trop grand de créer un dollar québécois.Connaissant le monde actuel de la.finance internationale et des prêts à court terme, «la monnaie québécoise pour- raitêtre détruite en trois jours» à cause de la crainte des investisseurs, a-t-il lancé.«Nous ne tomberons pas dans le piège».Parlant comme d'habitude avec éloquence, M.Parizeau n\u2019a toutefois pas.réussi à convaincre son auditoire fortement sceptique, mais à plu- sieursreprises,ila soulevé des rires dans la salle.Steve Bickerstaffe.qui travaille pour la Citibank, une banque américaine, était déçu que le chef péquiste ne réponde pas à sa question: Comment le Québec financera sa dette, une fois séparé du Canada?M.Bickerstaffe croit que le gouvernement québécois aura de la difficulté à trouver des acheteurs pour ses obligations sur les marchés internationaux.Corey Nicholson, de la Banque Toronto Dominion abondeencesensetajoute que le problème s'étendra au Canada si le Québec garde la monnaie canadienne: «Les investisseurs qui détiennent despapiersen dollarcanadien les vendront.Le dollar canadien chutera et les taux d\u2019intérêts augmenteront (.) Les investisseurs n\u2019ont tout simplement pas confiance», a-t-il ajouté.: PREMIERE \u2014 Le chef péquiste faisait, hier, sa première incursion en territoire canadien-anglais depuis le référendum du 26 octobre.La santé par la TECHNIQ UE NADEAU Recommandée par plusieurs professionnels de fa santé Gymnastique douce mais en même temps dynamique ours débutant la semaine du 22 mars N'ATTENDEZ PLUS, VENEZ CHERCHER VOTRE POTENTIEL DE SANTÉ PAR LA TECHNIQUE NADEAU SESSION PRINTEMPS: DERNIER COURS AVANT L'ÉTÉ « Stress * Angoisse *-Burn-out * Maux de dos « Migraines © Maladies articulaires (arthrose-arthrite) * Troubles digestifs, maladie cardio-vasculaire.Inscrivez-vous maintenant, Professeurs affilés CHICOUTIMI \u2014 LA BAIE Francine Dionne Téls: 696-3235 544-4630 +} CHICOUTIMI - JONQUIÈRE .Jocelyne Delormes Tél: 695-2842 Sélection de CHANDAILS 12° Prix rég.jusqu''à: 49.99 Sélection de BLAZERS 29% Prix rég.jusqu''à: 129.99 vf DELAE IT RE) BAGOT VILLE Ad PREMIERS ARRIVES.PREMIERS SERVIS! (quantité limitée) .DE A USSI EN MAGASIN VÊTEMENTS POUR DAMES 14.+ RABAIS ine s gréhde sélection de VESTONS, ROBES ET IMPERMÉABLES de la collection 1993 L \u2014 £661 siew ¢g Ipowes \u2018NHIALLOND AT gre\" PRITBEEEINITT CC TLI Commentaire Quand Jean Chrétien se met dans la soupe Jean Chrétien vient de faire un trait sur le Québec francophone en acceptant qu\u2019un des fossoyeurs de l\u2019Accord du Lac Meech, Elijah Harper, se porte candidat à l\u2019investiture libérale dans une circonscription du Manitoba.L\u2019expérience politique du chef libéral et son implication dans la sélection des candidats libéraux aux prochaines élections fédérales trahissent dans la candidature de Harper à l'investiture un calcul stratégique dangereux: le Québec francophone étant gagné, à toutes fins pratiques, au Bloc québécois et au Parti conservateur, les libéraux doivent faire le , plein ailleurs au pays.Pierre N\u2019oublions pas qu\u2019en Bergeron 1990, Elijah Harper s\u2019est ait beaucoup plus d\u2019amis A au Canada qu\u2019il ne s\u2019est fait d\u2019ennemis au Québec.Cette stratégie comporte plusieurs dangers pour Jean Chrétien.Elle confirme que le chef libéral s\u2019est détaché du Québec au nom d\u2019un calcul électoral, sans doute utile à court terme, mais également porteur de fortes tensions, si jamais il prend le pouvoir.Elle s\u2019inscrit dans l\u2019héritage politique de Pierre Trudeau dont les visées fortement centralisatrices ont facilité l\u2019émergence du nationalisme québécois que son héritier pourrait porter à maturité.Il est vrai que certains députés conservateurs de l\u2019Ontario et de l'Ouest canadien ne connaissent du Québec que le français sur les boîtes de Corn Flakes et que «some of their friends are French-Canadians».Il faut donner crédit à Brian Mulroney d\u2019avoir tenu en laisse son aile «red neck».Le pouvoir leur a fait comprendre qu\u2019ils avaient tout à gagner à laisser le premier ministre piloter le navire.Pour sa part, Jean Chrétien devra régler le cas Harper s\u2019il veut restaurer une crédibilité déjà amochée.Il se sait pressé par le départ de l\u2019'impopulaire Brian Mulroney, la candidature déferlante de Kim Campbell et la remontée des conservateurs dans la faveur populaire.Il devra caimer la grogne de libéraux insatisfaits de ses décisions, la fronde de candidats déçus aux investitures libérales et le malaise de ses troupes québécoises ( s\u2019il en reste après le désastre Harper).Depuis son élection à la direction du Parti libéral du Canada, Jean Chrétien n\u2019a dû sa popularité qu\u2019aux déboires de Brian Mulroney.On serait bien en mal de nommer un dossier où le chef libéral a marqué des points sur son adversaire conservateur si ce n\u2019est que de faire du surf sur l\u2019insatisfaction des Canadiens à l\u2019endroit de leur premier ministre.Mulroney parti, arrive Kim Campbell et ses princes consorts.L'initiative change de camp.Jean Chrétien doit maintenant se distinguer de son adversaire présumée.Il sait qu\u2019elle grugera immanquablement dans les insatisfaits qui avaient gonflé les appuis libéraux à l\u2019extérieur du Québec.Dans cette perspective, le cas Harper s'explique.Simple calcul électoral.Fossoyeur de Meech, son éventuelle candidature drainerait vers les libéraux ceux qui croient que le Québec doit être remis à sa place.Il ne faut pas sous-estimer le profond ressentiment d\u2019une couche importante de la population canadienne à l\u2019endroit du Québec et sa méfiance à l\u2019endroit des conservateurs pour leur gestion du dossier constitutionnel.Après Elijah Harper, il ne faudrait pas s\u2019étonner de voir Clyde Wells faire le saut dans l\u2019arène fédérale.Sans doute qu\u2019il serait accueilli à bras ouverts.Pour avoirlaissé Harper présenter sa candidature à l\u2019investiture libérale après être intervenu pour écarter d\u2019autres candidature ailleurs au pays, Jean Chrétien a commis une grave erreur de jugement politique à.\" } \u201caged ocd ELIJAH HARPER.LIBERAL Oi DUNON?/AU fil du Temps HIHI Benoît Bouchard réussira-t-il sa sortie ?En acceptant de se livrer en pâture aux partisans de Kim Campbell, le jeune Jean Cha- rest redonne vie à la course pour la succession de Brian Mulroney.Son «sacrifice» vaudra au partilestimulant d\u2019unegrande opération médiatique.Si cet artifice transforme une débandade apparammentinévitable en victoire au prochain scrutin fédéral, la reine de Vancouver saura éventuellement manifester sa reconnaissance au député de Sherbrooke.Une période historique Après avoir provoqué le défection de Lucien Bouchard et la naissance du Bloc, Jean Charest succède ainsi à Benoît Bouchard comme leader québécois des conservateurs.Son influence s\u2019est accrue considérablement.Elle atteindra celle que Joe Clark s\u2019était attirée sous l\u2019autorité de Brian Mulroney.L\u2019Estrie en profite déjà «positivement».Ottawa vient en effet de verser 25 millions $ à l'Université de Sherbrooke pour la formation d\u2019un centre axé sur la technologie de l\u2019environnement.Depuis qu\u2019il est entré en politique, Jean Charest ne se fait pas scrupule de travailler intensément aux intérêts de sa région.Lors d\u2019une visite au Cercle de Presse du Saguenay, il avait notamment indiqué qu\u2019Ottawa, avec l\u2019assentiment de Québec, avait injecté une centaine de millions $ dans la Bertrand Tremblay IY transformation du secteur mou des textiles en industrie moderne dotée de haute technologie.Le départ éventuel de Benoît Bouchard pour l\u2019ambassade de Paris ou un autre poste prestigieux soumis à l\u2019arbitrage du premier ministre terminera une période mémorable de l\u2019histoire régionale.Les deux Bouchard ont irradié le nom du Lac-Saint-Jean partout au pays et à travers les plus importantes manifestations politiques internationales du gouvernement canadien.Le dévouement et l'efficacité de Benoit Bouchard Une région profite-t-elle de la présence d\u2019un de ses député aux plus hauts échelons du pouvoir ?Jean Chrétien laissera l\u2019héritage du Parc de la Mauricie et du Centre fiscal de Shawinigan notamment.Jean Charest est plus discret mais tout aussi efficace.Et «notre» Benoît Bouchard ?Après les 15 années durant lesquelles le sympathique créditiste-nationaliste C.-A.Gauthier fut limité, selon I'expression du confrère Jean- Claude Saint-Pierre, au rôle d\u2019intermédiaire auprès de l\u2019assurance-chômage, le p\u2019tit gars de la rue Chambord a fait passer l\u2019énergie des programmes fédéraux dans l\u2019économie régionale.Les usines de Desbiens et de Chambord (panneaux gaufrés) portent la marque de son intervention.La ferme expérimentale de Normandin s\u2019est réanimée dans une nouvelle vocation et la Route du Nord est en construction.Le ministre du Lac a aussi fait pleuvoir une pluie de subventions à l\u2019aréoport de Roberval.Malheureusement, l\u2019obstruction de Québec a bousillé les ententes fédérales-provin- ciales et une forme de complot menace les 1 700 emplois de la base aérienne de Bagotville.By, + => Ny = Q dont les conséquences pourraient étre désastreuses, d\u2019abord pour son parti, s\u2019il est défait au prochaines élections, ou pour le pays, s\u2019il devient premier minis- | tre.DU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN De ces deux désastres, nous préférons sans équivo- Edité et imprimé par: Ic, Président et éditeur: Pierre Bergeron D Contrôleur: Jacques Larouche Rédacteur en chet: Bertrand Genest Editorialiste en chet: Carol Néron Chef des nouvelles: Pierre Bourdon Chef de pupitre: Gilles Lalancette Directeur du marketing: Jean Tremblay .Imprimerie Le Progrès du Saguenay Dépôt légal Directeur de la publicité: Yvon Girard que le premier.Division de Groupe UNIMEDIA inc.Bibliothèque Nationale Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie 1051, boul.Talbot, Chicoutimi du Québec Responsable de fa distribution: Jean Béland G7H 5C1 - Tél.: 545-4474 Courrier de Directeur des opérations: Jean Simard Télécopieur: Adm.: 418-690-8806 deuxième classe (no 32131) Feprésentant publicité nationale: Probec S Ltée .- Réd.: 418-690-8805.Audition 2e semestre Montréal 514-285-7306 8 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mars 1993 Pub.418.690.8824 33,686 abonnés © e-wmwn.Toronto 416-067-1814 . Difficultés d\u2019Hydro-Ontario Richard Drouin est loin de se réjouir MONTREAL(PC)\u2014 Selon le président d\u2019Hydro-Québec, Richard Drouin, les difficultés de la société voisine, Hydro- Ontario, donnent à réfléchir à l\u2019ensemble de l\u2019industrie.«Nous ne devons pas nous réjouir de ce qui leur arrive», a répondu vendredi M.Drouin, devant le Conseil des relations internationales de Montréal; la question citait les «opportunités» que créerait la «restructuration» (coupures de postes) à laquelle a été forcée la grande compagnie ontarienne.En fait les deux sociétés d\u2019Etat sont presque de même taille, leurs dettes s\u2019élèvent à des niveaux comparables.Mais les actifs du côté québécois sont plus attrayants; les barrages ont des frais d\u2019exploitation bien moins lourds que les réacteurs nucléairesetleur vie utile est plus longue.M.Drouin a salué les «bons choix des directions d\u2019Hydro- Québec, surtout il y a 20-25 ans», soit l\u2019époque de «cette hypothèse de construire des centralesnucléaireslelongdu Saint-Laurent».En Ontario, environ 50 pour cent de l\u2019électricité vient des réacteurs atomiques.Dans l\u2019affaire de l\u2019Ordre du temple solaire, une secte dont des adeptes seraient des cadres d\u2019Hydro-Québec, le président a réitéré que l\u2019enquête interne se poursuit, à savoir si des fonds, deslocaux,temps de travail ou autres ressources de l\u2019entreprise ont pu servir à mauvais escient.JM E nN D retummmmmmmmmmmmmmmmm, Jasette avec l\u2019ordinateur MONTREAL (PC)\u2014D\u2019iciun an ou deux.on pourra dialoguer de vive voix avee l\u2019ordinateur, au guichet automatique ou au kiosque d\u2019information d\u2019un centre commercial.D'ici quelques années, on pourra dicter un texte à l\u2019ordinateur plutôt que de le taper.D'icitrois ou quatre ans, des entreprises de taille moyenne pourront simuler le comportement d\u2019un nouveau pont ou d'une nouvelle prothèse, avec une fidélité à la réalité qui n\u2019est accessible aujourd\u2019hui qu\u2019aux géants capables de se payer des machines pour cal- culsastronomiques, à des coûts tout aussi astronomiques.Le dialogue avec l\u2019ordinateur, de même que l'accès facile aux caleuls complexes, sont les deux grandes voies pour lesquelles le Centre de recherche en informatique de Montréal (CRIM) vient de recevoir4,8millions$ du gouvernement fédéral.Les Studios EPARGNEZ Spécial: 1 99° PHOTO \u201cGiane ET OBTENEZ SEANCE DE PHOTO (Rég.: $20.00) GRATUITE 1-8\" x 10\" 2-5\" x7\" 8 - Format porte-feuille M.Drouin dit attendre le rapport de la vice-présidente etvérificatrice Rollande Mont- sion; or il appert jusqu'ici que la secte OTS ne recrute que des hommes.Au nord, c\u2019est-à-dire versles projets de barrages, M.Drouin a affirmé que les négociations vont bon train avec les Cris concernant EM-1 (rivière East- main) et pourraient donner un résultat dans quelques semaines.Bruxelles Comme l'industrie canadienne des pâtes et papier, Hydro-Québec a un bureau à Bruxelles, capitale de la Communauté économique européenne.«Les dernières résolutions des écologistes contre nous n\u2019ont finalement pas été adoptées à la CEE».indique M.Drouin au sujet de ce bureau qui, outre la recherche de contrats, sertà développerune bonne presse à l\u2019étranger.Touchant la filiale Hydro- Québec International et les pays en développement, il a affirmé que «son orientation permet la prise en charge d\u2019un nombre accru de réseaux, par des électriciensexpérimentés via des formules de concession».M.Drouin réfère ici à sept grandes sociétés formant l\u2019organisation E-7, créée en avril 1992 et réunissant les producteurs du Québec et d\u2019Ontario, d\u2019Allemagne, d'Italie, de France et deux du Japon; deux sociétés comparables des Etats-Unis doivent s\u2019y joindre ce printemps-ci.M.Drouin a fait part d\u2019une entente avec Yuasa Battery.du Japon, pour la fabrication d\u2019unepile aulithium-polymère à haute densité d\u2019énergie (pile Acep) pouvant propulser des véhicules; l'énergie de 40 kilowatts qu\u2019elle peut donner équivaut à huit batteries d\u2019auto standard.raccordées en série.PROBLEMES- Richard Drouin, le président d\u2019Hydro-Québec, croit que les difficultés d\u2019Hy- dro-Ontario doivent faire réfléchir.Danielle Lacasse CX34723 TOSHIBA -34\" ae PETITE L 2302, I 8 Dominique, Jonquière TOSHIBA -21\" CX21521 Jacques Grenier Studios PHOT) \u201cfan cesT DIFFERENT.Vous CHOISISSEZ vous-méme: - 3 fonds de scènes (parmi plus de 500} - - La photo de votre ensemble = ' ET Spéciaux en viqueu jusqu'au 15 mars J Sey et main-d py 5 domicile L 2 | , S E { .Chez Studio CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES = w i PHOTO Photo Dix-Quatre, .Télécommande multimarque universelle » Télécommande unifiée TV/magnétoscope © FF il n\" \u2019 43 touches de 41 touch d il n'y a pas d'aftrapes.Verrouillage de canaux (parents) .Recherche de canaux 5 E + Affichage trilingue = Mi ie d'extinction 1 ; - ; GALERIES JONQUIERE PLACE DU ROYAUME BAGOTVILLE Minuterie d'extinction 180 minutes @ 50, boul.St-Franceis 1401, boul.Talbot, Chicoutimi 524, rue Bagot, Ville de La Bale, VIDÉO 3 Jonquière 67X BL3 - 542-4222 67H 4C1 543-7085 678 3M5 - 544-7712 + Résolution horizontale de 700 lignes VIDEO & PLAZA 1 CARREFOUR ALMA ST-FÉLICIEN : Amo \u2018age à modulation de vitesse - 1 entrée audio/vidéo = À 500, rue Sacré-Ceeur, Alma 705, ave Du Pont N.Aima 1200, bool.St-Félicien, St-Féicien 2 prises pour magnétoscope S-Vidéo = 688 1M1 - 662-7830 688 6T5 - 668-6485 GOW 2N0 - 679-5449 < 3 entrées audio/vidéo AUDIO 8 i PROMENADES DOLBEAU CARREFOUR JEANNOIS ROBERVAL HAUTERIVE 2 entrées RF, 1 sortie RF < Sortie audio variable 2 ; 1300, boul, Walberg, Dolbsas 1221, boul.St-Dominigue, Roberval 500, bowl.Lafidche, Baie-Comese æ E G8L 143 - 276-6185 68H 388 - 275-2752 65C 2X8 - 589-6559 AUDIO 2 : GALERIES BAE-COMEAU PLACE LECHANONCHBOUGAMAU CARREFOUR RIMOUSKI : Sorte totale ue, 14 watts 8 ali Sn | | PRE SRE ati |! ! * pr 0I3 INGLE Cae.\"ER rr an \u201c ca æ & vi a Jou & ë = & = © E a wn Z mR Ld Q vo fm © =] en = pt I > vg Région de Matane Donohue refuse de rouvrir quatre scieries MARSOUI(PC)\u2014Lacompa- gnie Donohue Matane refuse de rouvrir, ou de vendre, ses quatre scierieset son centre de préparation de bois dans l\u2019Est de la province.Cette décision est fermement dénoncée par les membres de l\u2019Alliance pour la valorisation de l\u2019industrie forestière dans l\u2019Est.Le président de Donohue, l\u2019ex-ministre Michel Pagé, a justifié cette décision par des questions de rentabilité.«En rouvrant durant 24 semaines, Construction trois des quatre scieries, soit celles de Lac-au-Saumon, Marsoui et Grande-Vallée, de même que le centre matanais de préparation, nous aurions produit45 millions de pieds de bois et 69000 tonnes de copeaux» a expliqué M.Pagé.Pour que l\u2019entreprise soit rentable, Donohue aurait dû exiger 79$ la tonne métrique pour les copeaux.Or, a précisé M.Pagé, nous avons des lettres d\u2019intention pour l\u2019achat de 39000 tonnes de copeaux mais Nouvelles mesures FREDERICTON (PC) \u2014 Après des années de négociations infructueuses avec le Québec, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a adopté, vendredi, des mesures sévères contre les compagnies et les ouvriers de la construction.«Nous faisons exactement ce qu'ils font au Québec», a souligné le ministre du Développement économique du Nou- veau-Brunswick, Denis Losier.En vertu des nouveaux règlements, les compagnies québécoises qui soumissionnent pour des contrats de construction et du gouvernement devront suivre des règles sembla- blesäcelles qui prévalent dans le code du travail du Québec.Ce qui signifie,entre autres, que les compagnies québécoises devront embaucher des syndiqués de l\u2019endroit, avant de songer à amener leurs ouvriers du Québec.Les entrepreneurs québécois, de plus, devront tenir compte des tarifs syndicaux dans leurs soumissions pour un contrat, ne pouvant plus ainsi demander moins cher que les entrepreneurs locaux.Les entreprises québécoises, enfin, devront obtenirtous les permis requis au Nouveau- Brunswick, comme les entreprises de cette province doivent le faire au Québec.TEMOIGNAGE Clinique de Jeiine \"J'ai souffertle martyr pendant 31 ans di a des maux de téte atroces, problémes digestifs graves, obésité et consommation excessive de médicaments.Seul le +, pi jeûne a été capable de me redonner une pa?a santé merveilleuse et me libérer de tous Alain Bouchard ces maux.\u201d Consultant CHARLESBOURG 2075, Place Belvédère, Chicoutimi (Québec), G7H 583 623-7463 él: (418) 543-6292 CHIRURGIEN-DENTISTE 226079 Gagnon.Dr Martine Gauthier Le Dr Martine Gauthier est heureuse d\u2019annoncer a la population son association avec le Dr Jacques Graduée en 1989 de l'université Laval le Dr Gauthier avise sa distinguée clientèle que le suivi de ses dossiers se fera dorénavant à l'adresse suivante: 413, Racine Est, Chicoutimi, (en haut de la pharmacie Jean Coutu) Pour rendez-vous ou urgence: 696-2205 N.B.: Le Dr Martine Gauthier offre toujours ses services j .à la Clinique Dentaire de St-Honoré.x 2 caw © oor we = = ima a 508% la tonne.Et même avec un prix de vente estimé à 297$ du mille pieds de bois d\u2019oeuvre, le déficit d\u2019opération atteindrait 2 millions$, a soutenu le président de Donohue.Le rendement de la matière ligneuse, principalement du sapin, aurait aussi pesé dans la décision des administrateurs de Donohue.Ence qui trait au projet de rachat en bloc des quatre usines et du centre de préparation, Donohue rejette la proposition du revers de la main.L'offre de l\u2019alliance et du consortium ne suscite aucun inté- rêtchezles administrateurs de Donohue Matane.«Nous avons investi 14 millions$ dans ces actifs et on nous demande de les céder sans rien obtenir en retour.Ces entreprises ont pourtant une valeur de 29 millions$,» a déclaré M.Pagé.Pour sa part.l\u2019alliance dénonce la position de Dono- hue.«En maintenantles usines fermées et en refusant de les vendre à des intérêts pouvant rentabiliser leur exploitation et créer de l'emploi, Donohue se comporte en mauvais citoyen corporatif et prive la région d\u2019une activité économique étroitement associée à la survivance des communautés locales.» «La solution à ce problème, a ajouté Gilbert Scantland, est la prise en main de ce patrimoine par des intérêts régionaux qui sauront le mettre en valeur.L\u2019alliance presse également le gouvernement du Québec d\u2019agir dans ce dossier.Rexfor est partenaire à49 pour cent de Donohue Matane etune autre institution gouvernementale, la Société de développement industriel du Québec, en est le principal bailleur de fonds.Déçu par la décision de Donohue, le député de Matane à l\u2019Assemblée nationale, Claire-Hélène Hovington, estime «qu\u2019à court terme, son gouvernement devra trouver une formule pour faire travailler les gens.Nous avons aussi demandé à Donohue d\u2019examiner la possibilité d\u2019échelonner les opérations sur 36 ou 48 semaines, pour réduire le déficit anticipé des opérations.» Ses collègues Michel Tremblay (Rimouski).Henri Paradis (Matapédia) et André Beaudin (Gaspé) sont carrément en colère.Le plan de relance rendu public par l'alliance, en février, prévoyait que la société d\u2019état Rexfor remette les actions privilégiées qu\u2019elle dé- tientchez Donohue en échange des usines et du centre mata- nais.Rexfor aurait, par la suite, rétrocédé les usines au milieu en retour d'actions d\u2019une compagnie qui exploiteraitles actifs.Celle-ci auraitinvesti 4,5 millions$ provenant d\u2019industriels, de SPEQ et d\u2019une coopérative de travailleurs.$3 ESULTATS > R i ot o - q u é b e c loto-québec Tirage du 4 Tirage du Tirages du93-03-13 -03-1 Nene NUMEROS LOTS pel luMERO 3 127 50 000 SABLE Bie 5 000 3 NUMEROS LOTS SAMEDI 755 2197 2757 250 $ 4671213 1 000 000 $ DIMANCHE 259 2102 757 25 $ 671213 5 000 $ LUNDI 495 7039 81275mm \u2014_1000S 1213 100 S MERCREDI 643 2493 8127 mmm 100 $ 213 25 $ JEUDI 521 9898 812 mmm 10$S 13 5S VENDREDI 549 6332 B Za Tirage du93-03-19 UNTERBLUS Ba er Tirage du93-03-19 tiragês NUMÉROS LOTS a 03 04 07 15 17 23 25 165700 2500008 lames 27 29 31 33 34 39 43 5700 250 $ Bic Encsaedpars ntre cette liste iste 44 50 61 62 65 69 ™ 75 ; oaele, cette dernière à prionté.NOUS VOUS INVITONS À ASSISTER AUX EVENEMENTS SUIVANTS EN 1993 4 25 AVRIL GM GOODRENCH Tour 150 ACT Stock Car Sanair 1-2 MAI Défi-Accélération.CIP Sanair 14-16 MAI WDRS MAPLEGROVE READING, PA 15-16 MAI Défi-Accélération.CIP SANAIR 22-23 MAI Défi-Accélération.CIP SANAIR 29-30 MAI MOTOS RACE NATIONAL SANAIR 6 JUIN NATIONAL 10 ROUES CAMIONS SANAIR 24 JUIN CIRCUIT INTER-PROVINCIAL ST-EUSTACHE 24-27 JUIN Grandnationals in the Hertland TOPEKA, KS 26-27 JUIN Défi-Accélération.CIP SANAIR 24-25 JUILLET GRAND PRIX NAUTIQUE MOTO-MARINE ALMA ier AOÛT Défi-Accélération.\u2026 CIP SANAIR 8 AOÛT STOCK CAR ACT SANAIR 15 AOÛT FESTIVAL DE DRAGSTERS CIP ST-FELICIEN 22 AOÛT Défi-Accélération.CIP SANAIR 27-29 AOÛT Le «Rod & Custom» Canadien «Show & Shine» National SANAIR 4-5 SEPT.SUPER MOTOALMA RACE NATIONAL ALMA 12 SEPT.CIRCUIT INTER-PROVINCIAL SHANNONVILLE 19 SEPT.Défi-Accélération.CIP SANAIR EN CIP: CIRCUIT INTER-PROVINCIAL (84 000 $ en bourses et fond de points pour 10 événements) x INFORMATIONS: xa (514) 772-2426 PEAU AN AW THMAM CBA MBEG TAA AME REFER ME C Dchis Lac ai 270\" Contrebande A Re de cigarettes «1 Un débat ver tra- ons | «fumant» ité ons QUEBEC (PC) \u2014 Le député our péquiste de Montmorency, des Jean Filion, a vertement criti- les À qué, hier, le gouvernement ki).fédéral pour son inaction dans jet À le dossier de la contrebande du ont tabac et il a pressé le ministre québécois du Revenu, Ray- du mond Savoie, d\u2019intervenir au fé- plus tôt et avec énergie pour été amener Ottawa à collaborer ac- davantage dans la solution de dé- ce grave problème.1ge Dans une interpellation de ta- = deux heures à l\u2019Assemblée nate.tionale, les deux hommes ont eu À échangé des mots parfois durs ne À et le ministre a finalement les invité, en le tutoyant, son vis-a- 45 vis a faire preuve de plus de us- modération et de patience et à )é- attendre les conclusions d\u2019un comité interministériel missur pied récemment._ M.Savoie a expliqué que ce comité fera part aussi rapidement que possible des solutions susceptibles de freinerle commerce illégal du tabac et des cigarettes, qui fait perdre quelque 500 millions$ par année au fisc.Le ministre a dit que le gouvernement pourrait bien consentir une diminution de la ! taxe sur les cigarettes comme un des moyens d\u2019en freiner le commerceillégal.C\u2019estune des solutions déjà proposées parle député Filion.Le ministre s\u2019est même permis, chose rarissime, de tutoyer un député en Chambre.«J\u2019invite le député de Montmorency à de la modération dans ses attaques contre Ottawa.Des attaques irresponsables et un discours qui retient compte que de la responsabilité d\u2019Ottawa vont tout simplement fausser encore une fois le dossier et lui attirer les | y foudres des journalistes et du grand public.Canerésoutrien, a-t-il dit.«Un peu plus de modération dans ton discours, un peu plus d'orientation dans ta réflexion eten jouant pleinement le rôle de député de l\u2019Opposition que tu dois jouer, le système va mieux fonctionner.» Un ton paternaliste M.Filion s\u2019est moqué des ) remontrances du ministre et de i son ton «paternaliste» et lui a rappelé que déja, en 1988, un comité ministériel avait été formé pour examiner le pro- ; blème de l\u2019évasion fiscale.| «Il1faut attendre encore.on a formé un autre comité interministériel.C\u2019est grave, très grave ce qui se passe.Allez expliquer ça aux gens qui ont de petites entreprises, des dépanneurs et qui se disent: «moi, parce que je respecte les lois, je perds mes profits, mon pain et mon beurre», a dit le député de Montmorency.«Je ne veux alarmer personne mais je veux simplement ; expliquer au ministre qu\u2019il Ni devra mettre de la pression sur 3 Ottawa.Il serait grand temps qu\u2019il (M.Savoie) dise au gouvernement fédéral: écoutez, là, / + c\u2019est très très sérieux ce qu\u2019on \u2018act Ua! .vitcheznousetvousdevezfaire parthd de la solution.» -.__ _ - AN AS oe nee de., Découvrez le NS 8 a, à =_ 4 prêt à porter et collection \"MODE\" Dans plus de 90 magasins: el boutiques \"MODE\" ar TT \u2014 £661 stew 07 Ipoures \u2018NAIALLOND d'1 wEourre-tout mmm; wen furetant mmm Subvention de 10 000 $ à l\u2019ADHIS Le Comité des oeuvres du club Kiwanis a remis récemment une subvention annuelle de 10 000 $ à l\u2019ADHIS.Sur la photo, on aperçoit, de gauche à droite, Jacques Villeneuve du club Kiwanis de Chicoutimi, membre du comité Brunch de l\u2019ADHIS, Réal Moisan, du comité des oeuvres Kiwanis, Loui- sette Couture, présidente de l\u2019ADHIS, et Hubert Claveau, président élu du club Kiwanis de Chicoutimi.Louise Magistry nous fait honneur Louise Magistry (à droite), une finissante en design graphique à l\u2019Université du Québec à Montréal originaire de Chicoutimi, vient de remporter le concours d\u2019affiches du 25e anniversaire du Festival international de la chanson de Granby.Son oeuvre a été sélectionnée parmi les 109 projets présentés.On retrouvera le dessin de Mme Magistry sur les affiches, les T-shirts et autres outils de promotion.Cette talentueuse jeune femme a mérité un prix de 2500 $ pour son oeuvre.# , 1 & Exposition de fleurs merveilleuses En fin de semaine dernière, l\u2019Association des orchidophiles du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean a tenu la 3e édition de son exposition annuelle.Cette année, les associations de Montréal et de Québec participaient à l\u2019événement.Sur la photo ci- haut, on aperçoit Mario Mireault de Joliette, récipiendaire du 1er prix, et Jean-Yves Bouchard, de Chicoutimi, organisateur de l\u2019exposition.e Les patrouilleurs du club de motoneige Caribou organisent un rallye poker aujour- d\u2019hui dans les sentiers entre Chicoutimi-Nord et Saint- Honoré.Le rallye est prévu pour 12 h 30 mais les motoneigistes sontinvités à arriver dès 11 h, au relais du lac Joly.Le coût de participation est de 10$, ce qui comprend l\u2019inscription et le souper à la tourtière qui sera servi au relais.Pendant - la journée, ceux qui voudront se restaurer pourront acheter des hot-dogs à 0,50$.Tous les profits de la journée vont servir à acheter des trousses de premiers soins qui seront mises à la disposition des motoneigistes dans les sentiers.Martine Morin de la rue Saint-Emile à Chicoutimi secteur nord, est bien heureuse.Elle a retrouvé son chien Junkie, un croisé Terre-Neuve et Chow-chow, en fugue depuis plusieurs jours.Il est revenu à la maison avec une patte blessée et le poil plein de chardons.Il a dû faire les 400 coups pendant sa sortie! * Emile Bouchard, du Centre d\u2019hébergementtouristique de Rivière-Eternité se réjouit de l\u2019arrivée du printemps.Les érables de la cabane à sucre artisanale vont commencer à couler.Elle sera en opération du 26 mars au 26 avril.Les dirigeants du centre ont baptisé l\u2019érablière cette année, elle porte le nom de «Chaudière à sucre».Elle est opérée comme dans le bon vieux temps avec les chalumeaux en métal et le baril d\u2019eau d\u2019érabletiré parun percheron attelé.Pour information: 272-3008.e Vous souvenez-vous de Philippe, ce jeune Normand qui a tout quitté pour venir retrouver sa belle Québécoise, Marly Lessard de Jonquière, en janvier dernier?Eh bien, les tourtereaux se sont tous deux trouvé un emploi et continuent de filer le parfait bonheur.De plus, Philippe pourra probablement réaliser un autre de ses souhaits, soit de jouer dans la Fabuleuse histoire d'un royaume.e L\u2019organisation du spectacle de la Fabuleuse histoire d\u2019un royaume est présentement à la recherche d\u2019anciens tonneaux à vin, à sirop ou à pomme pour les besoins en accessoires de scène du spectacle.Pour plus d\u2019information, communiquer avec Martin Lavoie au 544-6851.e Le Conseil régional des jeunes naturalistes profitera de la prochaine édition de l\u2019Expo- science régionale pour lancer le prix «Edmond Lévesque».Ce prix sera décerné à l\u2019étudiant s\u2019étant le plus distingué pour la vulgarisation des sciences naturelles.Le ou la gagnant(e) recevra un montant de 50 $ et bénéficiera d\u2019une journée de formation donnée par l\u2019équipe d\u2019animation des Jeunes naturalistes.Edmond Lévesque e En décernant le prix Edmond Lévesque (photo), le Conseil des jeunes naturalistes désire rendre hommage a cepionnierdumouvementdes Cercles des jeunes naturalistes qui a oeuvré a Alma ainsi que sur la scéne régionale et provinciale.Voila une belle initiative! Les jeunes adeptes de fléchettes sont invités à participer, demain dimanche, au tournoi de fléchettes junior et senior (12 à 18 ans inclus).Cette participation permettra de se classer en vue du tournoi provincial qui aura lieu le samedi, 3 avril, à Lachine.Inscription de midi à 13 h, au coût de 3 $, au Chalet des loisirs OBL de Naudville, a Alma (285 Eymard nord).Pour informations, communiquer avec Denyse Garneau (662-4059), André Perron (668-0549) ou le 662-6935.Anniversaires Eh bien! aujourd'hui, 20 mars, les souhaits d\u2019anniversaire seront à l\u2019honneur au sein de l\u2019équipe des Editions JCL, puisque les trois personnes suivantes vieilliront d\u2019un an: Linda Ouellet, responsable des dix salons du livre, Renée Petit, comptable et Charles Côté, auteur de «La désintégration des régions».À ce trio de fêtés, nous leur souhaitons une belle journée remplie de soleil et de délicates attentions! Bonheurs et inconvénients printaniers Bonne nouvelle ce matin: c\u2019est le printemps! Evidemment, l\u2019arrivée duprintempsest synonyme pour plusieurs d\u2019une foule de petits bonheurs, mais pour d\u2019autres, c\u2019est le début des cauchemars.Car avec le retour du beau temps, les gens commencent à délaisser les nombreuses couches de vêtements.Et c\u2019est là le drame pour de nombreuses représentantes de la gent féminine qui appréhendent le retour des shorts et maillots de bain.L'hiver, on peuttoujours camoufler habilement les quelques kilos superflus, mais l\u2019été, ça ne pardonne pas! D'ailleurs, vous n\u2019avez qu\u2019à jeter un coup d'oeil aux revues féminines pour constater qu\u2019on se charge de vous rappeler, à la une, que l\u2019heure des régimes et des exercices a sonné.Ily aaussi les piétons qui entrevoient le retour des beaux jours ensoleillés avec une certaine anxiété.Avec la fonte des neiges, il devient en effet périlleux de se promener surlestrot- toirs longeant les rues et boulevards pleines de trous ou de dénivellations remplis d\u2019eau.Même les conducteurs les plus attentifs deviennent malgré eux des «arroseurs de piétons».Les automobilistes n\u2019échappent pas non plus aux désagréments du printemps.Car les oiseaux sont de retour eux aussi et votre pare-brise se retrouve décoré de jolis cadeaux laissés au passage par les mignons volatiles gazouillants.Malgré tous ces petits désagréments, rares sont ceux qui verseront une larme de regret pour l\u2019hiver qui nous dit adieu! L'adoption La route est longue pour les personnes qui entreprennent des démarches en adoption internationale.Si le sujet vous intéresse, CKRS-Télévision présente un dossier sur l\u2019adoption internationale telle que vécue par desgens de la région lundi, mardi et mercredi prochain, durant le bulletin de 18 h.Johanne St-Pierre 154, Néré 855, Nio VOTRE CHOIX: CHICOUTIMI-NORD: 118, St-Marc Prix: $75,000.00 Prix réduit: CHICOUTIMI: 881-883, Nio Prix: $62,500.00 $57,500.00 EA ae) ie : NA Pr , goin iCh R g Lo CRY Pn ye Er ne Claveau, Collard, Gauthier, Claveau, Notaires 54, rue Racine Est, Chicoutimi, Québec, G7H 1P7 Tél.: 543-1551 Télécopieur: 543-3952 Prix: $53,000.00 141-141B, Henri-Bourrassa Prix: $67,500.00 LATERRIERE: 7144, Portage des Roches nord .Prix: $110,000.00 224534 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mars 1993 pT Te Te 4 service incl MOIS SANS INTERET OU PAYEZ COMPTANT ET NOUS PAYONS LA TPS A 5 oii 5 di ci : ant 5 .PAYABLE LE 42 SEPTEMBRE 93 |: Supreme Matelas 39\" La relaxation: Sofa et chaise inclinable à bouton pressoir.Qualité Prix insurpassable.Causeuse disponible.TERR ER Te TAREE Ea A Admiral Cuisiniere 30\" - Four à nettoyage facile - Surface de cuisson monopièce » Porte en verre noire Éclairage du tableau de commande » Code Energuide: 64kWh ER =f, lr DE Mobilier de chambre Au fini texturé.Comprend 1 tête de lit incorporé d'un miroir, 1 bureau double, 1 miroir, 1 chiffonnier.hn * Nous payons la TPS sur achat au comptant seulement * L'offre payable 6 mois sans intérêt est sous réserve de l'approbation du service du crédit * Articles sélectionnés de 300$ et plus * TPS - TVQ payables immédiatement.* Attention la Promotion Payez comptant et nous payons la TPS ne s'applique pas sur les électroménagers et électroniques.AUCUN COMPTANT - AUCUN PAIEMENT - AUCUN INTÉRÉÊT A 227504 TEN ER RT \u20ac1 \u2014 £661 slew 02 Ipoures \u2018NAIAILOND AT «14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mars 1993 Exploitation d'un casino à Kahnawake Une étude fait miroiter de très gros profits MONTREAL (PC) \u2014 Une étude préliminaire visant à établir l'impact économique de l'exploitation d\u2019un casino sur la réserve mohawk de Kahnawake évalue que sur les 200 millions$ de revenus annuels, des profits de 50 millions$ pourraient étreréalisés dés la premiére année.Le casino de 75 millions$ fournirait du travail a 3000 personnes.L'étude réalisée par le Avenir inquiétant Les tuiles MONTREAL \u2014 Nouvelle journée tumultueuse hier pour le transporteur Nationair, qui a dû faire face à une autre requête en faillite, déposée, celle-là, par erreur.Le huissier, explique l\u2019avocat représentant le créancier dans cette cause, n\u2019aurait pas respecté correctement les instructions qui lui avaient été données.«Nous désirons vous confirmer que l'huissier a déposé la procédure à l\u2019encontre de nos instructions qui étaient de ne pas déposer de procédure tant qu\u2019il ne recevait pas nos instructions précises à cet effet», souligne une lettre expédiée hier à Nationair, et signée par l\u2019avocat Jean T.Castonguay de la firme Marler, Sproule, Cas- tonguay.Cette requête, déposée dans le district judiciaire de Terre- bonne, sera retirée dès lundi, précise Me Castonguay.Il a été impossible de connaître le nom du créancier, ni le montant de la créance en cause.Cet événementsinguliern\u2019a que contribué hier à alimenter un climat déjà fortement teinté d\u2019appréhension et d\u2019inquiétude face à l\u2019avenir de la société Nationair, surlaquelle Place du Royaume (la Bale) Tél.: 543-4329 Sears Place Saguenay Tél.: 549-8240 le dimanche de 12h00 à 17h00 Galerie de la Bale Tél.:544-9351 sur les heures d'ouvertures \\ de magasin ed Si vous devez produire une déclaration de taxe sur les produits et services, faites-la préparer par les spécialistes.Nous vous produrerons le crédit de taxe sur les intrants le plus grand possible.Nous prenons votre partil 002700 Groupe de développement économique de Kahnawake spécifie que les profits à attendre d\u2019un casino seraient sûrement supérieurs aux 25 millions$ fournis annuellement aux Mohawks de Kahnawake par le gouvernement fédéral.L\u2019étude estime à 10000 le nombre de personnes susceptibles de fréquenter quotidiennement le casino où celles-ci pourraientavoiraccès,en plus des salles de jeu, à quatre types derestaurant, une boutique de cadeaux, une salle de spectacles et un stationnement capable d'accueillir 1600 automobiles et 40 autobus.Les espaces réservés au jeu occuperaient plus de 60000 pieds carrés tandis que l\u2019ensemble des installations couvriraient autour de 200000 pieds carrés.En menant leur étude de marché, les auteurs disent avoirtenu compte de la concurs'accumulent pour les tuiles ne cessent de s\u2019abattre depuis quelques jours.Jeudi, le transporteur avait dû composer avec le dépôt d\u2019une première requête en faillite des Immeubles Sainte- Foy, à qui le transporteur aérien devait 13000$.Nationair a finalement pu s\u2019entendre hier avec cette société immobilière qui a décidé de ne pas donner suite à cette requête.Sur un autre front, la société aérienne est parvenue jeudi à apaiser le mécontentement de la Société des aéroports de Montréal qui menagçait de saisir deux appareils de Nationair pour des créances impayées évaluées à environ 1,5millions$.Coups durs Mais les coups durs ne viennent pas que des créanciers.Les agences de voyage, rapportait hier Radio-Canada, \u201cboudent de plus en plus Natio- nair, ce qui ne peut qu\u2019alourdir les difficultés financiéres du transporteur.Et pour ajouter à ce climat de fébrilité, les employés de Nationair constataient avec surprise et inquiétude jeudi que leur paye ne leur avait pas été versée.Lasituationacependantété corrigée hier matin, a indiqué le vice-président marketing de 170, rue Racine Tél: 543-8442 2353, rue St-Dominique Tél: 542-0329 du lundi au vendredi de 9h00 à 21h00 samedi de 9h00 à 17h00 wy, TET FRO TERR EU ERREUR 2 earaeuv cu Nationair, HenrickSniecinski, évoquant des problèmes purement «techniques» pour expliquer ce retard.La masse salariale des 1300 employés de Nationair est de quelque 1,5million$.La société aérienne faitface à des créances à court terme évaluées à 62millions$.De cette somme, sept millions seraient exigibles dans les prochains jours, et douze millions sont dus aux gouvernements d'Ottawa et de Québec.Le vice-président marketing de Nationair a indiqué que la Assistance ROUTIÈRER X AI ISSA cr remem.» rence qu\u2019exercera le casino de la Régie des loteries du Québec devant ouvrir ses portes en octobre sur l\u2019île Notre-Dame.Les éléments d'information contenus dans le document du Groupe de développement économique de Kahnawake ont été rassemblés pour nourrir la discussion des Mohawks de l\u2019endroit pour lesquels sont organisées des assemblées publiques ces semaines-ci.Plusieurs questions d\u2019im- Nationair société ne songeait pas pour le moment à se prévaloir de la nouvelle loi fédérale sur les faillites et l\u2019insolvabilité pour se protéger de ses créanciers.Pourse renflouer, Nationair compterait beaucoup sur un contrat de transport de passagers vers La Mecque, au Moyen- Orient.Cecontratdoit débuter le 22 avril et rapporter quelque 12millions$ au transporteur.D'ici là, Nationair cherchera sans doute à gagner le maxi- mun de temps, en mettant à l\u2019épreuve la patience de plusieurs de ses créanciers.DU GÉNIE MOIS Retrouvez maintenant tout le génie apporté à la conception de l'Achieva S 1993 dans un prix tout aussi géniale Climatiseur * Freins antiblocage (ABS) aux quatre roues e Transmission automatique « Moteur 2,3 litres à injection électronique de 115 chevaux e Radiocassette AM-FM stéréo * Verrouillage électrique des portes e Garantie GM TOTAL\u201d de 3 ans/60 000 km\u201d sans franchise \u2018Location.Prix basé sur un bail de 48 mois, avec un versement initial de 1 020 $ (ou échange équivalent).transport et premier paiement inclus.Dépôt de 325 $ remboursable.Taxes en sus.Kilométrage limité à 24 000 km par année.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 \u20ac par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers et ne s'applique qu'aux modèles neufs 1993 en stock.Voyez votre concessionnaire Chevrolet Geo Oldsmobile pour tous les détails.\u2018Selon la première éventualité.tL'assistance routière Oldsmobile est offerte sur les modèles Oldsmobile 1993 Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails [oA] Chevro) JR nl a portance sont abordées, par exemple la provenance des capitaux, sans toutefois étre tranchées.Legrouped\u2019étudesignalela possibilité que la gérance du casino soit confiée a une compagnie pour une durée de sept ans contre 40 pour cent des profits.Il reviendrait à cette compagnie de former le personnel nécessaire.Récemment, le Conseil mo- hawkde Kahnawake atenu des discussions à cet égard avec l\u2019homme d\u2019affaires Raymond Malenfant, à la demande de ce dernier.La faillite de M.Mal- enfant a sans doute mis un terme aux pourparlers.Le groupe s\u2019est dit très encouragé par les constatations faites au Minnesota, Etat américain où 14 communautés d\u2019autochones possèdent et opérent des maisons de jeu qui fournissent du travail à 10000 des leurs.Finalement, les autochtones signalent dans leur étude qu\u2019il n\u2019est pas question pour eux de demander un permis de fonctionnement au gouvernement.Ils font plutôt le pari que compte tenu des recettes à attendre du casino les autorités seront enclines à collaborer une fois que la population mohawk aura donné son aval.One 0: No AVE MÊME DANS LE PRIX VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Gee Oldsmobile PARTICIPANTS À Béatifiée aujourd\u2019hui à Rome Dina Bélanger a vécu dans l\u2019ombre par Pierre April ROME (PC) - La vie de la bienheureuse Dina Bélanger, béatifiée aujourd\u2019hui à Rome par le pape Jean Paul II, n\u2019a pas été faite d\u2019actions d\u2019éclats ni marquée par des gestes visibles.Elle s\u2019est déroulée en fait dans l\u2019ombre.Et c\u2019est avec réticence et à son corps défendant qu\u2019elle en est sortie dans les dernières semaines de sa vie, consacrée à rédiger son autobiographie.Il est difficile à notre époque, marquée par l\u2019individualisme et le cynisme, d\u2019imaginer que ce type de personne puisse exister.Pour cette Québécoise maintenant lancée sur le chemin de la sainteté, l\u2019action la plus difficile de sa vie aura sans doute consisté à faire son auto-promotion.Difficile de faire plus effacé.Fidélité C\u2019est par sa fidélité à sa foi qu'elle aura marqué ceux qui l\u2019ont connue, affirment aujour- d\u2019hui ses consoeurs.Soeur Marie Sainte-Cécile de Rome, de la Congrégation des religieuses de Jésus Marie, aura vécu «la fidélité de l\u2019amour», celui qui est désincarné et au nom duquel on fait au-delà de la vie des «miracles».Sa vocation et son destin, elle les a longtemps cultivés.Dès son plus jeune âge, jeune élève au primaire, elle a constaté qu\u2019il n\u2019yavait pas de Sainte Dina au calendrier des saints.Elle a alors confié à une religieuse qui lui en faisait la remarque, qu\u2019elle deviendrait celle qui donnerait une sainte patronne à toutes les filles qui porteraientle prénom de Dina.Québécoise Elevée dans une famille bourgeoise du quartier Saint- Rock à Québec à une époque où la province tout entière s\u2019en remettait à l\u2019Eglise, la jeune Dina n\u2019a manqué de rien et, dans sa courte vie de laique, elle a représenté l\u2019image de cette éducation catholique qui a imprégé la vie collective du Québec d\u2019avant la Révolution tranquille.On disait de Dina qu\u2019elle était d\u2019une nature très droite, d\u2019un caractère timide, extrê- mementsensible, ordonnée en tout, tenace et opiniâtre.Elle tenait de son père le goût de l\u2019ordre, de l'exactitude mathématique et de la mise au point.Sa piété, sa modestie, sa discrétion et son abnégation, selon ses biographes et ses contemporaines, lui venaient de sa mère.En 1950, appelée à témoigner sur la vie de sa fille devant le Comité diocésain chargé d\u2019étudier la cause en béati- fication, Mme Bélanger a révélé que Dina, à deux ans, pouvait déjà réciter son «Je Vous Salue Marie».Un prodige religieux.Le piano A l\u2019âge de huit ans, elle a commencé à étudier le piano.De 16 à 18ans, elle a développé une passion pour la musique.Dans ses écrits personnels, la jeune fille a d\u2019ailleurs souligné cette passion musicale qui l\u2019a conduite au Conservatoire de musique de New York où elle a étudié pendant deux ans (1916-1917).«J\u2019étais en plein milieu de jouissances artistiques», a-t- elle écrit dans cette fameuse autobiographie que lui a expressément ordonné d\u2019écrire sa supérieure en 1924.De retour à Québec, de 21 à 24 ans, elle a donné des concerts dontles bénéfices ontété ~ Ey ._.7 .= \u201ceis versés à des oeuvres de charité.Dina est entrée au Collège Jésus Marie de Sillery le 11 août 1921.Vie difficile Son postulat et la vie austère des couvents de l\u2019époque lui ont paru difficiles «et même presque impossibles», ont noté ses contemporains.«Il lui vient même à l\u2019esprit de partir sans chapeau ni manteau pour la maison», a-t-on écrit dans un ouvrage consacré à sa vie.«Au noviciat, a également noté la nouvelle bienheureuse, la grande difficulté qui se dressa devant moi fut la vie commune.» Religieuse Dina Bélanger est malgré tout devenue soeur Marie Sainte-Cécile de Rome le 15 février 1922.En septembre 1923 la religieuse a été assignée au Couvent de Saint-Mi- chel-de-Bellechass= ou elle a été professeur de musique.A trois reprises elle a été forcée par la maladie d\u2019interrompre son enseignement.Le 30 avril 1929, elle est atteinte de tuberculose.Le 4 septembre 1924, Soeur Marie Sainte-Cécile de Rome est morte à l\u2019âge de 32 ans.Sur son lit de mort, elle dira de l\u2019autobiographie que sa supérieure lui avait donné l\u2019odre d\u2019écrire: «J'ai fait là l\u2019acte qui m\u2019alepluscoûté dans toute ma vie.» Pourtant c\u2019est à partir de ces écrits, que sa supérieure ne prenait même pas la peine de lire, que fut découverte sa grande passion duChristetune spiritualité digne des saints.Un demi-siècle plus tard, elle esten voie de passer à la postérité.| | | | 1 | $ { | Gestion de rebuts Caron i inc.vous offre la possibilité deiouerou | meer ee 1 .d'acheter un bac roulant d'IPL, LE SEUL FABRIQUE au Québec E Ce système de bacs roulants offre de nombreux Bocuin, Darnveax, > 72, Jacques-Cartier ouest Fv avantages pour l'utilisateur: Chicoutimi Entreposage hygiénique à l'épreuve des animaux & rhhsociés, Tél.: 545-6682 Économie sur les sacs verts.Ag Fax: (418) 543-1014 Possibilité dy insérer le bac bleu l'intérieur comptables agrees (418) 1 Les prix de vente sont Place Vendome A 1 14 pour 95$ rc 44° pour le 240 litres 1299, des Champs-Élysées Chouinard, Girard, Gravel Le prix de location avec option d'achat est de 39.95$/année Chicoutimi, Québec 418-549-6611 COMPTABLES E ED Lac Sen \u2014 | (e n E 6625325 A: EDEN Es au 1 ul.Ta 3 rose Chicoutimi (Québec) G7H 5G4 543-4514 4 4 Le Groupe Mallette Maheu Mallette Maheu comptables agréés CHICOUTIMI, ALMA, MÉTABETCHOUAN LA TUQUE, DOLBEAU, ROBERVAL ST-FÉLICIEN, NORMANDIN, GIRARDVILLE RAYMOND, CHABOT, RB Bernard Pelletier comptable agréé Tél.696-3553 Télécopieur: 696-3243 \\U PRINTEMPS! pour vos enfants faites une mise qu point ¢ Edifice Abitibi-Price, 138, Price Ouest Chicoutimi, C.P.1323 G7H 5G7 Vos conseillers en affaires en connaissant Point.MARTIN, PARÉ Saguenay I comptables agréés em LÉ Ce - : : ; Samson Bélair + Dolbeau + Normandin es dont Ville de La Bale, Chicoutimi, Deiteg \u201cower Re lle ; | Jonquière et Alma Touche S » FIRST D secaieneomaeaenes [8 E ns | ribo « z I Yo] Ordre des comptables gris [Ef = fo Visite.rare des comp es agréés : i = B 4d Z RODRIGUE he du er ê LE BOTTIER ho | Co Ih, Jt eC ls : 337, RACINE EST, CHICOUTIMI À = : ree bo td _ 1 \u2014\u2014\u2014 an wo fe te en Ae ER CR GER MINIT IY © VF ES Sm ~ = eT ee dl $B Aap Sop = = Décision de Santé et Bien-Etre social L\u2019étiquetage sur le tabac sera modifié OTTAWA (PC) \u2014 Santé et Bien-Etre social Canada obligera les fabricants à écrire en grosses lettres noires sur les paquets de cigarettes que les fumeurs risquent leur vie, a annoncé hier à Ottawa le ministre Benoît Bouchard.«Les modifications à l\u2019étiquetage permettront de mieux renseignerlesconsommateurs sur les risques sérieux que représente le tabagisme pour leur santé», a déclaré le ministre Bouchard.En février dernier, il a fait adopteraux Communes une loi interdisant la vente de pro- duitsdutabacauxjeunes.Hier, il présentait les dispositions relatives a l\u2019emballage des cigarettes les plus sévères au monde.À compter du ler septembre 1993, des messagestrès perceutants seront imprimés sur les cartouches et les paquets de cigarettes.Ces messages, imprimés alternativement en noir sur fond blanc,eten blanc sur fond noir, devront être placés sur la partie supérieure des paquets.Ils seront cernés d'un cadre de trois à quatre milimètres de largeur et couvriront le quart de la surface totale du paquet.Sept messages seront imposés aux fabricants.Le plus menacant, selon le ministre, c\u2019est «Fumer peutêtre mortel».«Ecrire sur un paquet rouge en lettre d\u2019or n\u2019était pas très visible», a-t-il souligné en référence aux avertissements actuellement inscrits sur certains paquets de marques populaires.Les fumeurs ne pourront plus éviter de lire que «la cigarette est une cuase de cancer» ou que «la fumée du tabac peut nuire à vos enfants».D\u2019autres messages préciseront que «lacigarette cause des maladies du coeur, des maladies pulmonaires mortelles» et que «fumer durant la grossesse peut nuire à votre bébé».On lira sur les cartouches: «Fumer provoque le cancer du poumon, l\u2019emphysème et des maladies du coeur».A E n b refummmmmmmmmmmmmmmm Mulroney ne postule pas OTTAWA (PC)\u2014 Le premier ministre Brian Mulroney ne sera pas candidat au poste de secrétaire-général de l'Organisation des Etats américains (OEA), a laissé savoir son porte-parole, hier.Il n\u2018yaaucunfondementaux rumeurs voulant que le premier mumnistre soit intéressé parceposte.une fois qu\u2019il aura quitté la vie politique, en juin 223 16 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 20 mars 103 père et mère.du-Moulin.FAMILLES D'ACCUEIL ÉCOLE DE LANGUE FRANÇAISE ET DE CULTURE QUÉBÉCOISE Comme par les années passées, l'École de langue française et de culture québécoise de l'Université du Québec à Chicoutimi recevra des étudiants pour ses sessions de ; printemps et d'été, soit du 10 mal au 18 juin 1993 et du 5 juillet au 13 août 1993.Nous sommes à la recherche de familles qui pourraient accueillir, contre rémunération, des étudiants pour ces périodes.De plus, nous recherchons également des familles d'accueil dont ie type d'alimentation serait végétarien et, aussi, des 1amilles qui accepteraient de recevoir des enfants avec leur père et/ou leur mère ou leur Pour faciliter le transport des étudiants, ces familles doivent habiter le plus près possible de l'université, soit dans les secteurs Chicoutimi, Chicoutimi (Secteur Nord) et Aivière- prochain, a ajouté son attaché de presse, Mark Entwistle.«Je sais qu\u2019il nourrit divers projets d\u2019avenir, mais le poste de secrétaire-général de l'OEA n'en fait pas partie».a-t-il précisé.Les journaux de la chaîne Southam avaient rapporté que le premier ministre était pressenti pour remplacer l'actuel dirigeant de l\u2019OEA, Joao Bae- na Soares.dont le second mandat de cinq ans prendra fin en juin 1994.Pour plus de renseignements, vous adresser à notre responsable de l'accueil en familles, Mme Monique Bolduc, numéro de téléphone 545-5405, du lundi au jeudi inclusivement, entre 8h30 et 12h et entre 13h30 et 16h, et ce, à partir du 25 mars prochain seulement.Ces dispositions portant sur l\u2019emballage des produits du tabac est la plus sévère au monde, a affirmé, satisfait, le directeur général de l\u2019Association pour les droits des non fumeurs, Garfield Mahood.«C\u2019est un véritable exemple de leadership international en matière de protection de la santé publique», a-t-il déclaré à la presse en soulignant le mérite du ministre Bouchard dans ce dossier.«C\u2019est la fin du camouflage», a ajouté M.Ma- hood.«Les nouveaux paquets feront savoir directement à ceux quienontle plus besoin que le tabac tue», a fait savoir Melo- die Tison, porte-parole de la Fondation des maladies du coeur.Par le biais de ce nou- velemballage, le ministre Bou- chard admet lutter non seulement contre le tabagisme mais aussi contre la contrebande.«Ces paquets-là ne pourront être vendus aux Etats-Unis, a- t-il précisé, et il sera très facile de voir si un paquet de cigarettes vient des Etats-Unis ou pas».Les paquets vendus en contrebande n'indiquent qu\u2019un court et discret message écrit en anglais seulement.D\u2019autres mesures visant spécifiquement le commerce illicite de cigarettes seront bientot annoncées par le gouvernement fédéral, a indiqué le ministre, hier.Même si les fabricants, tels Imperial Tobacco, ont l\u2019intention de contester cette réglementation devant la Cour suprême, le ministre Bouchard n\u2019attendra pas la décision des juges avant de la faire appliquer.«Nous n\u2019avons aucune raison de ne pas aller de l\u2019avant», a-t-il dit.En 1990, la Cour supérieure du Québec avait donné raison auxfabricants quiinvoquèrent la Charte canadienne des droits de la personne pour bloquer l\u2019imposition d\u2019une réglementation portant sur des mises en garde devant être insérées dans les paquets de cigarettes.En janvier 1993, la Cour d'appel du Québec a statué que le gouvernement fédéral ne contrevenait pas à la Charte et que la Loi sur les produits du tabac n\u2019était pas anticonstitutionnelle.Pour rentrer à la maison a coup sir, | vaut mieux rouler au bon poste.Les amateurs de sport de 15h à 17h LOI - Les modifications sur l'étiquetage permettront de mieux renseigner les consommateurs sur les risques que représente le tabagisme pour leur santé, affirme le ministre Benoit Bouchard.I ATI CIMT 142AM 15 MINUTES PLUS TOT FIDELE AU POSTE AVEC CLIMATISEUR ET TRANSMISSION AUTOMATIQUE 36 GARANTIE 6Ohhs FRANCHISE PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: CERTIFICAT RABAIS DE 750$ VALABLE POUR TOUS LES MODÈLES NEUFS DE VOITURES ET DE CAMIONNETTES FORD ET MERCURY.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES FORD ET MERCURY DU QUÉBEC \u201cOFFRE LIMITÉE JUSQU'AU 21 MARS 1993 APPLICABLE AUX MODÈLES 1993.VENTE AU DÉTAIL À PARTIR DU STOCK DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT.GROUPES D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 106A ET E NCOR E PLUS 336A ET DU GROUPE D\u2019OPTIONS EDITION MAX 65M.TRANSPORT, PREPARATION, IMMATRICULATION ET TAXES APPLICABLES EN SUS.LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINDRE.tCERTAINES PO I EXCEPTIONS S'APPLIQUENT À LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.VOYEZ VOTRE UR VOUS = CONCESSIONNAIRE POUR LES DÉTAILS.REMISE DU CONSTRUCTEUR INCLUSE DANS LE PDSF.ik Eu Peinture deux tons EN Jantes en aluminium à 7 rayons N Porte-bagages noir de coffre m Pneus hautes performances :[MERCURY LINCOLN AHI ERR Rann RRR DOE nT TH in Rfid ey > LA LT \u2014 £661 siew 07 [pores \u2018NAIAILONd AT a À Pas de la course au leadership du PC Jelinek pense d\u2019abord à ses enfants OTTAWA (PC)\u2014 Parce qu\u2019il véut connaître ses jeunes enfants et les voir grandir, le ministre du Revenu national, Otto Jelinek, a décidé de ne pas poser sa candidature à la succession de son chef Brian Mulroney.C\u2019est avec des sanglots dans la voix et les yeux tournés vers son épouse et ses deux jeunes garçons que M.Jelinek a annoncé, hier, à la presse, qu\u2019il ne serait pas candidat au leadership et qu\u2019il quitterait la politique active après la prochaine élection.«J'étais décidé à aller de l\u2019avant jusqu\u2019à ce que je regarde ma femme et mes garcons de 10 et cing ans.Soudainement, la réalité m\u2019a frappé, là où ça compte, c\u2019est-à-dire en pleincoeur,carcesenfants ont grandi avec un père à temps partiel», a confié le ministre avec émotion.Député de Oakville-Milton depuis 1972, M.Jelinek est âgé de 52 ans.D\u2019autres politiciens ayant de jeunes enfants bnt ou vont tenter leur chance à la Recrutement de membres Le PC-Québec veut profiter de QUEBEC (PC) \u2014 La direction québécoise du Parti conservateur espère que l'intérêt pour la course au leadership permettra d\u2019accroître autour de «50 pour cent» le nombre de membres au Québec.Toutefois, en dépit de la remontée fulgurante dans l\u2019opinion de la cote de popularité des troupes du démissionnaire Brian Mulroney, le PC- Québec ne pense pas pouvoir battre le record de 100000 membres atteint dans les années 1980, parce que les conditions d\u2019adhésion sont différentes.Autretemps, autres moeurs.«Aujourd'hui, on est au- dessus de 50000 membres.Et on est toujours en progression parce qu\u2019on est en pleine campagne actuellement.On l\u2019était avant que la course au leadership ne s\u2019enclenche.On avait un objectif de 1000 membres par comté pour le début de la campagne électorale, et probablement qu\u2019on aura atteint ça», a déclaré cette semaine dans une interview téléphonique M.Denis Pageau, directeur national associé.Avec 75 circonscriptions électorales au fédéral, le responsable administratif de l\u2019organisation PC au Québec vise donc de franchir, avant la date limite du 17 avril, la marque des 75000 membres, qui auront payé entre un et cinq dollars pour obtenir leur carte ou qui en auront reçu une en «cadeau».Le ministre en charge de l\u2019organisation québécoise, Marcel Danis, ne pense pas pour sa part qu\u2019il soit possible, dans la structure actuelle, qu\u2019un candidat puisse noyauter une association de comté contre la volonté de son député parce que le règlement force les membres à avoir une résidence officielle dans la circonscription électorale où il s\u2019inscritet que le député pour- raittoujours distribuer autant de cartes de membres qu\u2019il le voudra pour contrer les gestes de ses adversaires.«Si je veux donner 400 cartes de membres, je le peux.Les la course dature au leadership avant d\u2019accepter l\u2019offre de M.Mulroney de prendre la relève de M.Pierre Blais, passé dans le camp Campbell.Lors de la dernière course au leadership, en 1983, entre M.Mulroney et son prédécesseur Joe Clark, le recrutement un peu débraillé de membres au Québec avait donné à l\u2019occasion dans le grand gignol.On avait même pu prendre le contrôle de certaines assemblées en recrutant jusque dans des endroits douteux.Cette race particulière de conservateurs «instantanés» est disparue, assure l\u2019organisateur Pageau.«Contrairement à ce qui s\u2019est passé en 1983, où il y avait soudainement des centaines de nouveaux membres qui émergeaient du côté de M.Mulroney ou du côté de M.Clark, cette fois-ci on prend le comté, il y a 1000 membres, c\u2019est une m.\u2026 job d'aller paqueter la salle pour renverser les intentions du député pour amener son monde avec lui.Ce genre de situation-là est à peu près impossible», précise-t-il.direction du parti.C\u2019est le cas du ministre Jean Charest, père detroisenfants,etc\u2019était le cas de M.Brian Mulroney en 1983.Mais les deux hommes l\u2019ont fait ou le feront à un plus jeune âge que lui, a souligné M.Jeli- nek.«J'ai plus de 50 ans, mes enfants sont jeunes et mes chances d'affaires dans le secteur privé existent toujours aujourd\u2019hui.Ce ne sera peut- être pas le cas dans quatre ou cinq ans», a-t-il fait remarqué: Il a avoué que s\u2019il avait eu 10 ans de moins, il aurait vu les choses différemment.Le ministre a aussi souligné qu\u2019il avait déjà une longue carrière parlementaire derrière lui.Il a été député pendant 21 ans et a été responsable de cinq portefeuilles différents depuis 1984.Confronté au scepticisme de certains journalistes, le ministre a insisté sur la sincérité de ses motifs.Il a précisé qu\u2019il a été lui- même surpris par l\u2019appui financier spontané qu\u2019il a reçu.On lui aurait déjà promis environ 500000$, assez pour se lancer dans une campagne musclée, a-t-il précisé.Au cours des derniers jours, sa présence à la ligne de départ lui est apparue moins essentielle.Il a appris que deux ou trois personnes dont on ne soupçonnait pas les ambitions comptaient se porter candidates.Ces personnes s\u2019ajouteraient a l'albertain Jim Edwards et au ministre ontarien Tom Hockin.M.Jelinek a laissé entendre que certainesd\u2019entre elles pourraient venir de l\u2019extérieur des rangs parlementaires mais il n\u2019a pas voulu en dire plus.M.Jelinek n\u2019a pas donné son appui a un candidat en parti-\u2019 culier mais il est confiant de voir ses idées défendues.A son avis, on verra une distribution plus équitable des appuisal\u2019approcheducongrés a notre bureau QQ 9 00 Le service d'impôt exécutif VOUS OFFRE: Un bureau ouvert toute l'année + La préparation de vos déclarations Une solution abordable à vos problèmes d'impôt La garantie de satisfaction H & R Block La transmission électronique de votre déclaration fédérale \u2014 GRATUITEMENT SERVICE D'IMPÔT EXECUTIF CREME UNE DIVISION DE HN H&R BLOCK de juin.Il a invité les médias à faire preuve de prudence avant de parler du couronnement de Mme Campbell.Il a clairement dit qu\u2019il n'était pas d\u2019accord avec le jugement porté par son collègue Perrin Beatty à ce sujet.«J'espère qu\u2019il n\u2019aura pas à le regretter», a-t-il ajouté.M.Jelinek est né à Prague en 1940 et a immigré au Canada en 1950.En 1962, sa soeur Mariaetlui sont devenus champions du monde de patinage artistique en couple sous la bannière canadienne.Otto Jelinek (Photo PC) IL INTEGRE VOTRE COLLABORATION Les Promenades Talbot 1120, Boul.Talbot, Chicoutimi Tél.: 683-6083 LUNDI AU VENDREDI: 9:00 À 18:00 HRES UOTIDIEN, samedi 20 mars 1993 règlements sont ainsi faits que = ce sont les députés qui contrôlent leur association», a préci- =) sé dans une interview hier ME | Danis, ministre du Travail, qui 0 œ avait lui-même jonglé avec .= l\u2019idée de faire acte de candi- E Un danseur débordant d'énergie | Louis Wauthier a trouvé son exutoire CHICOUTIMI(CL)\u2014 Enfant hyperactif qui «a appris à casser les choses en marchant», Louis Wauthier a trouvé dans la danse l\u2019exutoire d\u2019une énergie débordante.A huit ans, il s\u2019inscrit à des cours de danse folklorique des Farandoles, alors sous la direc- Laforge AH tion de la Ville de Chicoutimi.Coup de foudre: dès le premier cours il sait qu\u2019il vient de trouver la passion de sa vie.A seize ans, avec Arianne Blackburn, sa meilleure amie depuislongtemps, il devientun des responsables de ce qui allait devenir l\u2019ensemble folklorique des Farandoles que \u2018'nous connaissons.Il aime tout ce qui est actif: ladanse, le sport, maisaussila lecture, l\u2019opéra, l\u2019écriture, la mise en scène, les chorégra- -phies, la musique (il joue du piano qu\u2019il qualifie de plus bel instrument du monde).Et, d\u2019une importance capitale pour lui: les enfants.Modeste Louis Wauthier n\u2019aime pas être une vedette.«Je me dis \u2018que c\u2019est facile ici parce que je suis connu.» Et quand les témoignages d\u2019estime sonttrop élogieux, il faudra, pour le «Danser, CHICOUTIMI (CL) \u2014 «Danser, c\u2019est avant tout la scène.C\u2019est un monde fantastique, plein de couleurs.Quand je danse, c\u2019est indescriptible: la lumière, la musique.c\u2019est, c\u2019est orgasmique.» Larudediscipline du corps, l\u2019abstinence (pas d\u2019alcool, une saine alimentation, très peu de vin), une vie régulière et beaucoup d\u2019entraînement pour maîtriser les mouvements: «Tant de travail pour donner un petit bout de toi.Pour danser, il faut s\u2019aimer, être un peu narcissique.Il faut s\u2019aimer quelque part pour se partager sur scène.» Et le public est important: la communication, même un soir où l\u2019on sait que la performance est moins bonne, garde sa magie, demeure indispensable.C\u2019est la communion.Danser pour soi ne permet pas une sensation aussi forte.Eten groupe, l\u2019intensité est différente.«Là, c\u2019est le chorégraphe qui prend le dessus.» Christiane rassurer, que s\u2019yajoutent ceux de personnes de l\u2019extérieur ignorant tout de Louis Wau- thier.«Pourtant, comme tout artiste, une partie de moi veut être reconnue.Je sais que c\u2019est vrai.Mais cè qui est important ce n\u2019est pas tant la reconnaissance que le moment que tu prends pour faire ton travail: pratiquer, créer, maîtriserune danse.Le spectacle lui, c\u2019est un tout.Cela n'appartient pas à une seule personne.Alors t'as pas besoin d\u2019être en avant.» L'avant-scène, qu\u2019il le veuille ounonestpourtant une place qu\u2019il occupera souvent.A 14 aris, lors d\u2019un- stage en gigue à Sherbrooke, le débutant qu\u2019il était la veille se retrouve parmi les classes avan- .cées dès la deuxième journée.A 16 ans, il enseigne la danse à des élèves de 24 et 25 ans.A 18 ans, il donne des cours dans les écoles de la Commission scolaire Valin.Depuisdesannées, il est un des danseurs étoiles de la troupe des Farandoles.«Dans quelques années, je ne pourrai plus être danseur.On cherche encore des danseurs qui prendront la relève.Mais qui partagera cette passion de la danse, sachant que le prix à payer est un nombre incalculable d\u2019heures consacrées a la mise en forme de -corps.«Tu n\u2019as pas le choix.Parfois je n\u2019ai pas le goût mais la souplesse se perd très vite.Tu travailles pendant \u2018des semaines pour obtenir un résultat pour te retrouver à la case départ pour un temps Les enfants Plus de 20 ans de sa vie appartiennent aux Farandoles.«S\u2019ils venaient à disparaître, je me retrouverais avec un merveilleux bagage, une expérience de vie.Et j\u2019étudierais.J\u2019étudierai toute ma vie.J\u2019ai déja 37 ans.Je n\u2019aurai jamais assez detemps, pas assez de ma vie.» \u2019 Et sa passion, son enthousiasme, ses connaissances, il ne peut que les partager.Ce débordement appartient en partie aux enfants qu\u2019il affectionne et respecte infiniment.«Tous les enfants sont des petits princes.En eux, je retrouve ce qu\u2019une personne humaine devrait être.Ils sont avides, ils sont vrais.Je trouve qu'on ne prend pas assez le temps d\u2019être avec eux.Pour moi, un enfant est une per- \u201c sonne à part entière et ce que j'aime d\u2019eux c\u2019est leur capacité de s\u2019adapter.Ils n\u2019ont pas la rigidité de l\u2019adulte.J'aime aussi les personnes âgées.Elles sont aussi comme ça VIE ACTIVE - Agé de 37 ans, Louis Wauthier mène une vie active dans la danse et l\u2019enseignement.«J\u2019étudierai toute ma vie.Je n\u2019aurai jamais assez de temps, pas assez de ma vie», confie-t-il.d\u2019arrêt, même bref.» Quatre fois par semaine Louis Wauthier s\u2019entraîne in- parce qu\u2019elles n\u2019ont plus à se protéger, elles s\u2019expriment plus authentiquement.» Continuer Issu d\u2019un milieu privilégié, Louis Wauthier, enfant, n\u2019a pas eu à subir les préjugés, encore actuels, envers un garçon qui choisit la danse.«Je n\u2019ai pas eu à m\u2019imposer.J\u2019ai toujours eu des gens pour m\u2019appuyer.C'était tellement une grande fierté de faire ce que je faisais.» Ce qu\u2019il faisait n\u2019était pas que la danse.Il avoue haïr les ghettos.Pour lui, c\u2019est à se multiplier que l\u2019on se réalise.Les nombreuses activités qui l\u2019occupent en comporte une qui compte énormément pour lui: enseigner.«J\u2019enseigne 18 heures par semaine.Je ne peux pas arrêter, Je ne peux pas laisser mes enfants.C\u2019est de l\u2019énergie.Les enfants me ressourcent.D'ailleurs, j'aimerais beaucoup avoirunenfant.J\u2019ypense, même si je ne me sens pas tensivement.S\u2019ajoutent la natation, le sport, la musculation, les étirements.c'est un monde fantastique» encore prêt à vivre avec une femme, à m\u2019engager de cette façon là.» ; Ecrire En attendant, il a de quoi occuper ce qui lui reste de temps libre.Depuis 1988, il tient un journal intime.Il écrit aussi du théâtre, des nouvelles(horreur et science-fiction).Il vient de terminer une pièce pour l\u2019atelier d\u2019expression scénique de l\u2019école: «Le tueur assassiné», création collective.Quant à ses nouvelles, elles sont remplies des sorcières qui hantent ses rêves.Il dessine aussi, surtout au fusain.Cela est pour lui la meilleure détente.Il dessine ce qu\u2019il voit, mais n\u2019a jamais montré ce qu\u2019il fait.Le meilleur atout aujour- d\u2019hui est d\u2019être multidisciplinaire, confie-t-il.Et des goûts variés.Enfin, au cours des 18 heures actives sur 24, Louis Wau- thier se réserve du temps pour écouter la musique et lire des auteurs québécois.(Photo Jeannot Lévesque) «Cela prend 15 ans pour former un corps de danseur.La difficulté \u2018des jeunes c\u2019est qu\u2019ils veulént un résultat rapide.Ils n\u2019ont pas la patience d'investir dans l\u2019effort.» Se multiplier S\u2019il n\u2019y avait pas eu les Farandoles, Louis Wauthier se serait expatrié.Heureusement, il a trouvé 1a tout ce qui lui importait: la danse, la chorégraphie et l\u2019enseignement.Il a toujours jumelé sa carrière avec les études, sciences sociales, bac en éducation, étude en kinanthropologie (études de la posture), sans oublier les stages de perfectionnement en danse tout en multipliant d\u2019autres activités.En 1983, il devient le chorégraphe de l\u2019opérette «L'Auberge du cheval blanc», dont Ghy- slain Bouchard fait la mise en scène.«J'ai réalisé que ce que je possédais pouvait être donné à d\u2019autres que des danseurs.Et avec la Fabuleuse, tout le côté mise en scène m\u2019a intéressé de plus en plus.» Il n\u2019a pas de formation en théâtre, mais un formidable appétit de savoir.Il dévorera tous les volumes qu'il peut jusqu'à comprendre que cela ne s\u2019apprend pas: «Tu l\u2019as ou tu ne l\u2019as pas.» La meilleure .école: voir des spectacles.+ SG 61 \u2014 £661 stew gg Ipoures \u2018NAIGILONd JT bars.tiques» 122 à acc INNS pinkie | 14 ex.M Pa OU I-d \\TC mmm Encan de l'Hôtel-Dieu de Roberval Vingt-cinq peintres acceptent l'invitation par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 Vingt-cinq artistes peintres de la région ont répondu à l'invitation de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval pour célébrer son 75e anniversaire.Le 17 avril, il seront sur place pour un encan performance au cours duquel seront vendues les toiles peintes la journée même.Cette activité est sous la présidence d'honneur de Guy Gauthier, responsable des communications chez Dono- hue Saint-Félicien.Les profits seront remis au comité organisateur du 75e pour le financement de l\u2019ensemble des activités commémoratives.Les artistes recevront 50 pour cent du prix de la vente.La soirée se déroulera à partir de 18h00 à l\u2019hôtel du Jardin de Saint-Félicien.Le maître de cérémonie sera Hélène Roy (Photo Rocket Lavoie) Germain Gagnon, directeur général de la nouvelle station de radio FM du Lac-Saint-Jean.L'encanteur sera André Bus- sière, maire de Normandin et encanteur professionnel.La performance se déroulera de 19h30 à 21h30.La vente débutera à 21h45.Spectacle jeunesse Plusieurs jeunes vedettes de la télévision seront de passage dans la région la semaine prochaine pour y présenter un spectacle jeunesse produit par Oligo: «Moi j\u2019décroche pas».La pièce met en relief les problèmes auxquels les jeunes sont confrontés et les solutions visant à résoudre ces problèmes.Le spectacle se veut amusantet non moralisateur et comporte sept tableaux: le décrochage scolaire, familial et social, le suicide chez les jeunes, les relations parents- adolescents, les rêves brisés, le sida, l\u2019amitié et les drogues.Chaque représentation est suivie d\u2019un débat.La distribution comprend Patricia Paquin et Jasmin Roy (Chambre en ville), Mahée Paiement (Watatatow), Nadia Paradis (Super sans plomb), Pascal Auclair (Chop Suey) et Caroline Dumas.«Moi j\u2019décroche pas», mise en scène de Johanne Fontaine, sera présenté successivement dans les polyvalentes de La Baie, Chicoutimi, Jonquière, Alma, Dolbeau et Saint-Féli- cien, du 22 au 30 mars.Hélène Roy Professeur à l\u2019Université du Bernard Cimon Québec à Chicoutimi, Hélène Roy procédait cette semaine au lancement de son livre ayant pour titre «Chants secrets, écrits d\u2019écho», premierlivre de Protée éditeur.Ce livre se compose d\u2019une reproduction des oeuvres et des textes composant l\u2019exposition itinérante qui sera présentée au Québec, en France eten Belgique au cours des deux prochaines années.Le tout est accompagné des poèmes du poète français, Jean Chatard.Le Centre national d\u2019exposition de Jonquière présente- ral\u2019exposition «Chants secrets, écrits d\u2019écho» au cours de l\u2019hiver 1994.Gainsbourg à l\u2019honneur Les Productions Quid Novi?présentent une soirée en hommage à Gainsbourg avec l\u2019artiste Bernard Cimon.Le répertoire est choisi parmi les textes écrits avant 1973 et l\u2019on nous avertit qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une imitation de l\u2019auteur, mais d\u2019une interprétation des plus beaux textes rendus avec la personnalité de Cimon sur une musique d'influence jazz.Les chansons choisies se veulent un clin d\u2019oeil, souvent drôles, humoristiques, souventpoétiqueset parfois dramatiques.Cela se passe ce soir, 21h00, a la salle Le Ménestrel du Centre socio-culturel de Chi- coutimi.Chanteur et accordéoniste, Cimon sera accompagné de Bruno Fecteau au piano, Denis Poirier a la guitare et Ray- nald Drouin a la batterie.Guy Corneau Le psychanalyste Guy Cor- neau, originaire de Chicoutimi et auteur remarqué lors de la publication de «Père manquant fils manqué», vient de signer un contrat de publication pour son prochain livre, «La guerre d\u2019amour», avec les Editions de 'Homme.Son premier livre a connu très vite le succès.Il en a vendu plus de 75000 exemplaires et a été traduit en anglais, en espagnol, en allemand et en japonais.Son prochain livre traitera de la relation mère-fils.Femme cherche homme Sivousavezraté la diffusion du dernier épisode de «L\u2019amour avec un grand A» mettant en vedette Angèle Coutu, il est possible de se reprendre ce soir à 20h00 à Radio-Québec.L'histoire d\u2019une femme de 40 ans qui veut mettre fin à la solitude de son célibat.Elle lance une invitation aux hommes de son immeuble et plusieurs répondront à l\u2019appel.On s\u2019amuse beaucoup à découvrirlesdifférentstypes d\u2019hommes qui tenteront leur chance, du pur macho a l\u2019homme rose, du père gardien au divorcé éploré, du séducteur au veuf inconsolable.Cela demeure léger et drôle.a Jie 5 og, Tg.Guy Corneau travailleur social ?Ou êtes-vous tout simplement amateur de documentaire et de cinéma d'animation ?Le catalogue de vidéos el films de l'ONF est en vente au prix de 9 $ (taxes en sus).Vous êtes responsable d'un service audiovisuel, conseiller pédagogique, enseignant ou encore __\u2014SYIRÉE \u2014BAME DE du Office National Commandez-le par la poste, * R national du film Film Board par téléphone ou en personne.A COMPTE du Canada of Canada Office national du film du Canada Centre socioculturel de Chicoutimi 530, rue Jacques Cartier Est Ville de Chicoutimi, Québec G7H 125 Chicoutimi a.Téléphone : (418) 698-5542 MissapaushéchsanutentDNa das baunénnanas aa FOIPGQRE i (418) 698-5543.,acuanumn 2675, boul.du Royaume Jonquière Tél, 548-3124 CEE A TE Ta \u201cBix AARB ANS LH 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mars 1993 2 ST xy M E NN NTQC mmm Films scientifiques L'UQAC invitelapopulation aux projections du troisième Festival international du film scientifique qui se déroule à partir d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 28 mars a la salle 0-701 du pavillon principal de l\u2019université.Le festival offre une programmation très variée de films provenant de différents pays et touchant des sujets comme la santé, l\u2019environnement, l\u2019éthologie, l\u2019archéologie, la physique et bien d\u2019autres domaines.Fête du théâtre Le samedi 3 avril a été consacré «Fête du théâtre» au cégep de Saint-Félicien.A partir de 9 heures, plusieurs activités sont prévues comme des ateliers sur le masque, le mime, le monologue etdes improvisations thématiques et corrigées.Amis de l\u2019orgue Les Amis de l'orgue du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean vous invitent à leur dernier concert delasaison,ledimanche4avril à 14 heures, à la chapelle des soeurs Augustines, à l'Hôpital de Chicoutimi.A cette occasion, vous pour- rezentendre l\u2019organiste André Côté et le baryton Mario Tremblay.Cette heure de musique sera consacrée à des oeuvres de répertoire variées s\u2019échelonnant de la période baroque jusqu'à la première moitié du 20e siècle, des oeuvres de compositeurs comme Buxtehude, Stradella, Bach, Haën- del, Franck.etc.GUIDE HORAIRE 4 [LC CINEMA JONQUIERE ALT ave Se AREA LES TORTUES NINJAS Ill (G) Ven.: 7:00 - 9:00 Sam.dim.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 Semaine: 7:00 - 9:00 ___- mardi et à $ LA FLORIDA (G) Ven.: 7:15 - 9:30 Sam.dim.: 12:30 - 2:40 5:00 - 7:15 - 9:30 Semaine: 7:15 - 9:30 CINEMA IMPERIAL 1120 BOUL.TALBOT 549-9022 LES SURVIVANTS (13 +) Ven.: 7:00 - 9:30 Sam.dim.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 Semaine: 7:00 - 9:30 LA RIVIÈRE DU 6ième JOUR (G) Tous les soirs: 9:20 -5:15 - 7:30 - 9:45 Sam.dim: 12:00 - 2:10 - 4:40 - 7:00 Sem.: 7:00 RETOUR AU BERCAIL (G) il Sam.dim.: 1:15-3:15 CINEMA PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL.TALBOT 545-4260 LA FLORIDA (G) Sam.dim: 1:15 - 3:25 - 7:15 - 9:25 Semaine: 7:15 - 9:25 LES TORTUES NINJAS Bi {G) Sam.dim.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 Semaine: 7:00 - 9:00 SOMMERSBY (G) Sam.dim.: 1:30 - 3:40 - 7:30 - 9:40 Semaine: 7:30 - 9:40 ES Lio OT ES i ALMA: 668-0141 MISTASSINI: PEINE) wn ema.wn lomb», avec Gérard Depardieu, Armand Assante et Sigourney Weaver.Après plusieurs années de Castille de fimancer une expédition navale vers l\u2019ouest.Par ailleurs, le jeudi 25 mars, le ciné-club de Saint- Félicien propose aux cinéphiles «Le voleur d'enfants», un drame psychologique italo- français.Il s\u2019agit de l\u2019histoire d'un carabinier qui doit conduire FREUD QUITTE LA MAISON, le premier film de la réalisatrice danoise Suzanne Bier, sera présenté au ciné-club de Chicoutimi, lundi soir, à compter de 20 heures.Exposition La Caisse populaire Desjardins de Kénogami présente, du 21 marsau 17 avril, une exposition des oeuvres de Jacques Gauthier.Ce peintre autodidacte, natif de Jonquière secteur Kénogami, présente quelques- unes de ses toiles en espérant nous faire partager sa vision des couleurs.Concours Dans le cadre du troisième Gala du livre du Saguenay-Lac- Saint-Jean, le Salon du livre régional offre au public lecteur l\u2019occasion de participer à deux concours: le prix du public et le prix du lecteur ou de la lectrice de l\u2019année.Le premier prix récompen- seraun écrivain régional ayant fait paraître un ouvrage au cours de ladernière année.Par ailleurs, la Salon du livre sollicite la candidature des lecteurs intéressés à parler de leur amour de la lecture.Pour information: 542-7294.Ciné-clubs Au ciné-club de Jonquière.on projette la saga de Ridley Scott, «1492, Christophe Co- de photographie SEARS Achetez notre ensemble de photos { Li i de 12,95 $ comprenant 1-8x10, 2-5x7* et 10 grandeur portefeuille } 4) P ll GRATUITES: Photo murale 10x13, 1-8x10, 1- 5X7, 5 grandeur portefeuille, MD 32 micro-photos\u2019 ak Plus, un porte-clés gat (pour micro-photo) et un ry passe-partout GRATUITS ev ip Jolslef.SEE EEE CEG CIEE È E i i ed TREC] Le] UE GE EE ED LEE DE ES ES SEE EE GEE GEN EET BEE EASY BE DEEN GEE OEE EE Gea = ex Des frais de 2 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre annoncée.Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir vos photos gratuites Les photos gratuites et l'offre publiée sont tirées de la même séance.Photos sur fonds | traditionnels.Nous choisissons les poses.Une seule offre spéciale par client.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Possibilité de crédit.Sears Canada 0 -\u2014 Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 17 avri] 1993.\u201cgrandeur approximative I.Les adultes et {es familles sont les bienvenus.ib hotos de passep leur inst et service de copie ou de restauration.Les studios sont situés dans la plupart des magasins Sears w L 1 marque de commerce dont | usage et autonse au Canada Vous en avez pour votre argent.ef plus! = SED EEE ES CS PRESENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SEANCE = =\u2014 =\u2014 = et mm Eh Ne ee mmm a Ew UV Ne = d'efforts, un marchand génois deux enfants dans un foyer wi.mardi et « PTT mercredi CIE | ENFIN DE wo LES TORTUES LES TORTUES NI we NINJAS 8 DEFIENT.A LE TEMPS! TT 04 version française de \u201cEF rAGE MUTANT NINJA TURTLES 3 fu ET mr = YT io, 8 24435 St-Dôminique i Ompl = = wl JODIE FOSTER Ll LS RICHARD GERE \u201cUn film puissant et émotionnel.Richard Gere à son meilleur.\u201d - Stu Jeffries.GOOD ROCKIN' TONITE SOMMERSBY EN VERSION FRANÇAISE races A pme ne TER hey ALLIANCE VIVAFILM LES FILMS VISION 4 ET LES PRODUCTIONS PIERRE SARRAZIN PRÉSENTENT RÉMY GIRARD PAULINE LAPOINTE Ai PARADIS.C'EST L'ENFER/ UN FILM DE GEORGES MIHALKA \u20ac \u201cViscéral, saisissant.À ne pas manquer!\u201d .anne Brodie, CFO TV MICHAEL 16 ANS D APRES UNE 1 3 HISTOIRE VECUE [2% C'étaient des jeunes hommes ordinaires poussés à la limite de l'endurance humaine.LES DOUGLAS SURVIVANTS JBL YT 2 Rl te bX i LL ET LI Robert Redford LA RIVIFRE DU bième JOUR (\u20ac: version française de \u201cA RIVER RUNS THROUGH IT\u201d EEE Chicoutimi Le triomphe de l'esprit humain.IMPERIAL - 54 a COMPLEXE [os T ote Lu TI LOU DIAMOND PHILLIPS BRE Chicoutimi Ste \u2014 £661 sIEU 07 Ipaues \u2018NAICILONO JT 4 i \"22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mars 1993 Avec 413 danseurs Le Prisme culturel s\u2019offre deux spectacles par Christiane Laforge JONQUIERE (CL) \u2014 Le Prisme culturel procédait au lancement de ses deux programmes de danse, cette semaine à Jonquière.Réunissant amis, parents, bénévoles participants, cette école de danse, implantée dans la région depuis 23 ans, tenait à offrir un avant-goût de son double programme qui fera l\u2019objet de dix représentations du 16 avril au 23 mai.Fort d\u2019un budget de 65 850$, dontla majorité s\u2019autofinancera par le vente des billets, ce programme permettra à 413 danseurs et danseuses de danser sur scène, incluant les élèves avancés comme les plus jeunes.Quatre ballets S\u2019ajoutant au répertoire de l\u2019école qui comporte douze ballets, le premier programme est composé de quatre nouveaux ballets.Les chorégraphies sont de France Proulx, également directrice artistique, pour «Le Petit prince» et «Les saisons»; de Jean Léger, chorégraphe invité et directeur du Jeune ballet du Québec, pour « Variations sur un air de Vivaldi» et de Marianne Proulx, professeur de ballet et de jazz au Prisme culturel, qui a conçu une chorégraphie ayant pour titre «Liberté».Un aperçu des costumes, réalisés sous la direction de Carmelle Tremblay, laisse entrevoir un aspect visuel important de ces spectacles.Les décors sont de René Côté, le maquillage de Lucie Racine (A voir: le serpent dans «Le Petit prince»).Ces quatre ballets seront dansés par les élèves avancés du Prisme culturel.Le rôle du Petit prince est tenu par Raphaël Boulianne, qui débutera à l'Ecole nationale de ballet en automne.Centtreize élèves participeront à ces productions, soit 67 du Lac-Saint-Jean et 46 du Saguenay.Il y aura huit représentations, trois à Jonquière en avril et cinq à \u2018Alma en mai.Si vous êtes membre du CLUB, Codes valides pour aujourd'hui 29461813 22645813 63647928 69789112 Sinon composez sans frais le 1.800-563-5688 | sui lefl + waxy BACALL A Ko AES SET DANSE - La directrice artistique du Prisme culturel, France Proulx, et 1a présidente Marie-Claire Bouchard posent en compagnie de quelques élèves de l\u2019école.(Photo Rocket Lavoie) La Fondation de l\u2019Opéra de Québec en collaboration avec - L\u2019Auditorium Dufour, le 26 mars 1993 - L\u2019Auditorium d'Alma, le 27 mars 1993 - La Porte du Nord, le 28 mars 1993 Récital @ Raoul-Jobin M 1993 JB présente en récital à 20h00 \u2014 Hélène Fortin, soprano \u2014 Louis Langelier, ténor - Renée Lapointe, mezzo - Agathe Martel, soprano - Sonia Racine, mezzo \u2014 Mario Tremblay, baryton accompagnés au piano par Louise Delisle Bouchard FALCAN Q 4 Ministère de la Culture uditorium VENDREDI UFOUR 26 MARS À 20h00 549-3910 3 ho AMEDI - Auditorium > MARS 662-4161 d'Alma ) spin 1317 À 20h00, TE NTITART ILE LES 56 À (a leis Gala Le Gala des étoiles, présenté à Jonquière et à Aima au mois de mai, mettra en scène 300 élèves, ainsi que des invités spéciaux choisis parmi des anciens du Prisme culturel qui poursuivent leur formation à Montréal.Ce spectacle compte dix chorégraphies des professeurs du Prisme culturel et se veut davantage comme une fête de la danse.Pour réaliser ce double programme, le Prisme culturel profite du soutien de plus de 150 bénévoles.Cette année, afin d\u2019ajouter à l\u2019accessibilité de ce programme, l\u2019école a décidé de Dolbeau = Samedi 20 mars a I' Auditorium Jean-Dolbeau.Chibougamau = Dimanche 21 mars à l'Auditorium Les Portes du Nord St-Félicien = Samedi 27 mars à l'Auditorium de la Polyvalente des 4 Vents.| Jonquière = Dimanche 28 mars à la Salle François-Brassard.m= Are euturelies PLEURER FOUR RiRE DE MARCEL SABOURIN MISE BN SCENE DE AEYNALD ROBINSON séparer les élèves avancés des plus jeunes.Cela entraînera peut-être un léger déficit, mais pour l\u2019éviter il y aura deux représentations supplémentaires.Le Prisme culturel présentera ses spectacles dans diverses écoles.Mais certaines représentations serontpourle grand public.Le 17 avril, à la salle François-Brassard, à 20h00, les quatre ballets avec les élèves avancés.Reprisle 8 mai à l\u2019auditorium d\u2019Alma, à 20h00.Le Gala des étoiles sera présenté à l\u2019auditorium d\u2019AIma, à 14h00 le 15 mai et à 20h00 à la salle François-Brassard de Jonquière le 23 mai.Ce.so = le prix d'entrée.Sur présentation de cette annonce au guichet, obtenez 1.00 $ de rabais sur | L TTT T= PSE SANG MOTS ' \u201c - amr \u2014_\u2014\u2014o des era ais ai- en- 1es rle à la a vec e8 , à ra Al- 100 Un curriculum vitae a faire rougir René-Richard Cyr s\u2019est construit une carrière MONTREAL (PC) \u2014 En une quinzaine d'années, il s\u2019est fait un curriculum vitae qui ferait rougir d\u2019envie un homme de métier.Acteur de formation, René-Richard Cyr s\u2019est surtout fait connaître pour ses nombreuses mises en scène, au théâtre comme dans le domaine des variétés.En 1980, à sa sortie de l'Ecole nationale, parce que le téléphone ne sonnait pas, it a senti la nécessité de se construire une carrière.Il s\u2019est mis à écrire quelques textes, a fait du théâtre pour teurs d\u2019ici sont plus multidisciplinaires qu'ailleurs et plus prolifiques aussi».«Le Québec est trop petit pour commencer à élaborer des plans de carrière.D'autre part, moi, je m\u2019ennuie beaucoup au théâtre quand il n\u2019y a que les mots.C\u2019est pour ça que jetrouveimportant de créerun contactentre l\u2019acteursurscène et le public.La seule beauté du théâtre, c\u2019est justement de mettre le spectateur en position privilégiée et d\u2019en profiter».Au début, pour établir ce adolescent, jusqu\u2019au jour où Louise Latraverse, alors directrice artistique du Théâtre de Quat\u2019sous, à Montréal, lui a proposé la mise en scène «D\u2019Aurore, l\u2019enfant martyr».C\u2019était en quelque sorte le vrai début.Depuis, metteur en scène très demandé, connu du grand public grâce à sa participation à «Poivre et sel», il a aussi travaillé, pour n\u2019en nommer que quelques-uns, avec Michel Lemieux, Diane Dufresne et le Festival juste pour rire.Touche-à-tout, René-Ri- chard Cyr se dit toutefois peu ambitieux.«C\u2019est dur de dire non, avoue-t-il.Il faut gagner sa vie.C\u2019est vrai que j'ai un gros curriculum.C\u2019est vrai que dans des conditions pareilles t\u2019es obligé de te ressourcer trop vite et que ça use.Mais il y a aussi un côté positif à tout ça et c\u2019est ce qui fait que les créa- we contact, il ressentait un pressant besoin de miser sur les effets.Aujourd\u2019hui, il se tourne vers ce qu\u2019il considère plus essentiel.«Il y a de moins en moins d\u2019affaires, dit-il, mais de plus en plus de bonnes affaires».L\u2019échec du «Bye Bye L\u2019argent est de toute évidence plus important en variétés qu\u2019au théatre, ce qui n\u2019a pas empêché René-Richard Cyr de prendre ses distances.Le dernier «Bye Bye» y est peut-étre aussi pour quelque chose.L\u2019échec de cette émis- Explorations dans les uditorium UFOUR APPORTEZ VOS LAMPES DE POCHE | DIMANCHE 21 MARS 14h00 Admission: 15.50$ a.549-3910 £ 3% \u20ac Arts Explorations offre des subventions de projet pour soutenir des démarches artistiques innovatrices et assurer le développement et le renouveau dans les arts.Les subventions sont destinées à lo création de nouvelles oeuvres dans foutes les disciplines artistiques issues de toutes traditions culturelles.Elles peu- | vent servir aux diverses étapes d\u2018un projet : recherche, développement, création, production et(ou) présentation.Sont admissibles les Ortistes de la relève, les nouveaux organismes artistiques et les artistes établis qui changent de discipline.\u2018 Marche à suivre : au moins un mois; avant la date limite du concours, sou-| mettre une brève description du projet, et un curriculum vitae de la personne: responsable.Les organismes doivent aussi joindre un résumé de leurs activités passées.Des formulaires de demande seront envoyés aux candidats potentiels.| Dates limites : 15 janvier, 15 mai et 15 septembre Évaluation: par des jurys multidiscipli-| naires régionaux composés d'artistes professionnels.Les résultats sont annoncés environ quatre mois après la date limite.Renseignements : Programme Explorations.Conseil des Arts du Canada, C.P.1047, Ottawa (Ontario) KIP 5V8.Télécopieur : (613) 598-4408.Conseil des Arts du Canada The Canada Council Sam - 3 sion pour laquelle il avait été engagé àtitre de script-éditeur lui a laissé un goût amer.«Quand Radio-Canada m\u2019a appelé pour me demander de collaborer au «Bye-Bye», j'ai été honnête, je leur ai dit que je devais partirle 14 décembre et que j'avais depuis déjà longtemps réservé un billet d'avion.On m\u2019a répondu que ce n\u2019était pas grave et que le 14, on n\u2019au- raitprobablement plus besoin de moi.«Ce n\u2019est pas la meilleure chose que j'ai faite dans ma carrière, j'en conviens.Le problème du show, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y avait pas de punch, pas de rythme.Et maintenant, avec le recul, je me demande si ce n\u2019était pasplanifié de façon à augmenter le salaire de Dominique Michel l\u2019année prochaine.En collaboration: LA FONDATION DE Ré de - Hélène Fortin, soprano - Louis langelier, ténor Renée Lapointe, mezzo - Agathe Martel, soprano - Sonia Racine, mezzo - Mario Tremblay, baryton accompagnés au piano par Louise Delisie Bouchard MQUesec Auditorium d'Alma Présente: s Gran s Grands Pri Raoul Job Q.Ad, SunLife \u2026 PRÉSENTENT Angèle Coutu Jean Besre WipEMir NorMiL PATRICIA PEREZ avec _ Auditorium d'Aima ET = MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1993 A 20h00 EL LE UN AUTRE < \u20184 Ministère de la Culture £3 \u2014 2661 sieur 07 Ipoures \u2018NAIALLGNO 41 ooo! SSL AS 154 Gb) LWA G HÉ VOUS \\ DRG | .ENDROIT ALLEZ VOUS EN FANTASTIQUE! | LARD J ex \\ ' À) | NATURAL .HISTORY wCiné-dimanche& nn 21 MA 12h00 : CJPM - CFER \u2014 LA BELLE ET LE VETERAN 51518 (3) (Bull Durham), E.-U.1988.Comédie de R.Shelton avec Kevin Costner, Susan Sarandon et Tim Robbins.\u2014 Un joueur de baseball vétéran s'éprend d'une enseignante qui a I'habitude de prendre pour amant durant l'été un joueur au talent prometteur.(2h) 12h30 ; CFRS \u2014 POOKIE 183421 (4) (The Sterile Cuckou), É.-U.1969.Drame psychologique e A.J.Pakula avec Liza Minnelli, Wendell Burton et Tim Mcintire.\u2014 Une adolescente traumatisée par une enfance frustrée recherche l'amour et la sécurité auprès d'un étudiant.(2h) 14h00 EKRS - CBFT \u2014 POURQUOI HAVEL?59605 (4) (Why Havel?), Tch.1991.Documentaire de V.Jasny.\u2014 Milos Forman et Vojtech Jasny s'entretiennent avec le Aramaturge Vaclav Havel, élu président de la Tchécoslovaquie en 1989.(2h) CJPM - CFER \u2014 LES COULISSES DE L'EXPLOIT 224570 (4) (Eight Men Out), É.-U.1988.Drame sportif de J.Sayles avec John Cusack, David Strathairn et John Mahoney.\u2014 Lors de la série finale de basebalt de 1919, divers joueurs insatisfaits de leur salaire acceptent d'être soudoyés par des racketters.(2h30) R.-Q.- CIVV \u2014 LE MOUTON À CINQ PATTES 89565 (5) Fr.1954.Film à sketches de H.Verneuil avec Fernandel, Françoise Arnoul et Paulette Dubost.\u2014 Un vieux docteur tente de retrouver des quintuplés dispersés dans le monde afin de les réunir pour une fête de village.(2h) 20h00 CFRS \u2014 LA FIÈVRE D'AIMER 9352228 (5) (White Palace), Liza Min \u201cPeut-être que la route provient de la rencontre avec tes pieds.peut-être que le vent a toujours soufflé dans ton dos et peut-être que le Sergneur t'a toujours tenu dans la paume de sa main\u201d Un proverbe Inanda:s 6000 He! Pourquoi ma bière est-elle verte?8h00 8h30 9h30 10h00 10h30 11h00 12h00 12h30 13h00 13h30 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 uftouts [Clyde Vazimolo Tiny Robin des| Les héros toons bois jr samedi Sem.parl.| Sem.ass.Giné-famifle: a Ottawa nationale Les 3 Pierrafeu | | Jom Ma petite Les tortueq{Le club Championnat des Clnémaximum; ~~ Vidéo rock| Jeopardy! Les héros [pouliche formers [Ninja Lesbr.quilles du Québec A FOND LA CAISSE SHERIF LES BRANCHES DU | de l'hiver |édition.Les Américains, Montréal en évolution| Tout un [Les mati- |Pousse- Les grands courants Rideau Nord-Sud [Droit le monde et nous monde.|nées de l'art de regard univers des sports Lacour (La bande des six en direct Les rues de Bon Detroit Passion San Francisco plein air 18h00 Vot re sOI ree Ti 19h00 19h30 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 Viséo Omni science Oxygène Ramp-Arts Avec un grand À Parler pour parler Le Téléjournal Scully rencontre Métropolis hockey Les Simpson au meurtre Hockey.Ligue nationale.e Montréal, les Blackhawks de Chicago vs le Canadien.Le Téléjournal | T Sport tion réseau Clip postal Les rédacteurs en chef (17130) 1 Journal télé- Vision 5 visé de TF1 (19035) ey.Lig .De Montréal, les Blackhawks de Chicago vs le Canadien.Le Gra Sports Passion Journal plus plein air Le cercle de minuit La langue française.Cing-lune LE MON VERIT LE KARAT tion réseau Annus horribilis - Front page Jubily years Hockey.Ligue nationale.The National The country beat My horrible year challenge De Montréal, les Blackhawks de Chicago vs le Canadien.(23h45) News Hockey world Star Trek: The next generation Bordertown Counterstrike The commish News Lottery News Why didn't] Star Trek: The next generation The young Indiana Jones Conquer fort boyard The commish The new WKRP} Baywatch think of that?in Cincinnati at.Basketball.Ligue collégiale.Eliminatoires.Dr.Quinn, medicine woman News The Ed Sullivan show News Jeopardy! Wheel of Nurses Empty nest Reasonable doubts News Saturday night live ortune smaribion: À TT ve FAVORITE WIFE \u2026.Basketball: Ligue collégiale.De Halifax, Nouvelle-Ecosse, 1er match de demi-finale de ce tournoi masculin {17h50} ACES: (AON EAGLE {19615} i Basketball: Ligue co Halifax, Nouvelle-Ecosse, 1er match de demi-finale de ce tournoi masculin Basketball: Ligue collégiale.De l'hiver Sports 30 - Les héros de 24 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mars 1993 2e match de demi-finale de ce tournoi masculin she IIIT - : tT 21 MARS Nom de nom c'est l'heure de É.-U.1990.Drame sentimental de L.Mandoki avec Susan Sarandon, James Spader et Jason Alexander.\u2014 Un Jeune cadre entretient une liaison avec une serveuse, malgré leur différence d'âge et de milieux.(2h13 appr.), CJPM - CFER_ \u2014 BATMAN 338112 (3) E.-U.1989.Drame fantastique de T.Burton avec Michael Keaton, Jack Nicholson et Kim Basinger.\u2014 Un justicier mystérieux qui se donne l'apparence d'une chauve-souris géante entre en lutte avec des criminels.(2h30) R.-Q.- CIVV \u2014 SEPARÉS MAIS ÉGAUX 5707131 (Dern.de 2).(4) (Seperate But Equal), E.-U.1991.Drame historique de G.Stevens Jr.avec Sidney Poitier, Burt Lancaster et Richard Kiley.\u2014 Un avocat de New York se bat en Cour suprême pour nt\" de la ségrégation raciale dans les écoles.Téléfilm.C'est dur de D 21h40 R.-Q.- CIVV \u2014 NATALIA 4582889 (>) Fr.1988.Drame de B.Cohn avec Philippine Leroy-Beaulieu, Pierre Arditi et Ludmilla Mikael.\u2014 Paris.durant l'occupation allemande, une jeune Juive dissimule ses origines dans le but de faire carrière comme actrice de cinéma.(2h) 23h13 CFRS \u2014 BENJAMIN 9846792 (3) Fr.1967.Comédie dramatique de M.Deville avec Pierre Clémenti, Michèle Morgan et Michel Piccoli.\u2014 Au XVIIIe siècle, un orphelin élevé foin du monde arrive chez sa tante où il fera son éducation sentimentale.(2h) .Pourquoi fais-tu craquer tes pieds?Non.ce sont mes pieds! so T'as raison, t'as vraiment Ah! La vieillesse! pris de l'âge?HN _\u2014 23h15 KRS - CBFT \u2014 LES ENCHAINES 94445792 (3) (Notorious), -U.1946.Drame d'espionnage de À.Hitchcock avec Ingrid Bergman, Cary Grant et Claude Rains.\u2014 Les services secrets utilisent la fille d'un espion allemand pour retrouver ses complices.(1h40) SAINT PATRICK Jjourd'hui! Nous célébrons celui qui a apporté les bonnes nouvelles à l'Irlande ll a chassé fes ennemis et ramené la joie dans les coeurs! D'ACCORD! D'ACCORD! Maintenant pourquoi le vieux MAÏS SOUFFLÉ?Fr BRowNE EF ' 1 os sq\u201d SANT } mAujourd'hui À la TÉVË Mme CU DE 30| DIMANCHE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 |11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 È | CKRS Les mys- Lucky Les aven- Parcelles Le jour du Seigneur Aujourd'hui La semaine verte Second regard Les matinées du Mille- Génies La course destinatiorg 4 térieuses Luke tures.{de soleil dimanche feuille en herbe monde i nd CFRS es rues de Lavie Télé-quilles Automo- Le Grand j = : : animale bile 93 Jounal 1 [oom] [eee Jam eh Enr RES | R.Q [nation 2 Assemblée annuelle du Le travail et Cinéma de Histoire naturelle de |Feuvert |Garfieid E \"ae l'allemand{ mouvement Desjardins vos droits 4E MOUTON KITES la sexualité ses amis Ë / A Votr e soIree J MIA HTT i \u2018 Mran | 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 00h00 | RQ Degrassi Retour à Samarkand Plaisir de lire | Cinémotie réportoi bi Q._SEPARES MAIS EGA TALIA Découverte Surprise sur prise Les beaux dimanches: Le dimanche Les beaux dimanches: H CKRS ili Dossier: Au pays des enfants.Les sports (22h55) LES $ CJPM L'événement Star d'un soir Le TVA, édition| Journée d'en- (suite) réseau/Sports |traide Les routes d di : - CFRS [tem tra Dre van ny | TV5 Liécole Jours de guerre Frou-frou Jamais sans mon livre Ramdam Les dossiers |Elections de l'histoire |légisiatives CBFT Découverte Surprise sur prise Les beaux dimanches: Le dimanche Les beaux dimanches: La météo/ Le clap L'événement Star d'un soir Le TVA, édition] Journée d'en- CFER (suite) réseau/Sports traide aux.The magical world of Disney The road to Avonlea Sunday night Sportsweekend .CBJET (17h30) (22h25) with Donn.(23h35) ven = CFCF News Travel, Out of the shadows America's fun- America's fun- Family pictures News News Entertainment a travel niest home.niest people tonight e N Di America's fun-[ America's tun- D Family pictu Rogging' 9 i WUNY [oe ns Matra | ope | amies hs (modes 15 \u2018 WCAX Basketball.(16h30) 60 minutes Murder, she wrote = re News Designing wo- Night court = men (23h15) (23h45) = Broadcast: Star Trek: d i Political 1 1 9 WPTZ Broa Joa r Trek: deep space nine olitica The untouchables Tor : 8 = vien Washi Wall street The McLaughlin gro 2 E WCFE |gacky wok In review] vook ans) ans) y à 3 Hockey.Ligu 2 1er match éliminatoire pour la coupe Memorial.| \" i Lg Sg ig ka I SE Ry Er Pe i TC cy Sil Rl a a eT ER ¥ ot détatliée de l'horaire tétévisiort est publiée; chaque semaine; dans 16 Progrès-Dimanche.= 4 Ct CL #4 © A MN Déte nie iy mBr idge HII NO 261-8 =, JEU DE DÉCEPTION La donne d'aujourd'hui a été jouée lors d'une compétition d'équipes de quatre et met en vedette le joueur en Sud.Donn.: Sud Vuln.: EO #9 YD5 + AR43 #D109532 à AD653 N à 1082 v 872 fo) E YARV963 + 1075 Ss 4 86 & R4 &87 e RV74 V 104 + DV92 #æAV6 Ouest Nord Est Sud - - - 1 SA* P 3 SA Fin *1 SA: (12 à 14 points).Entame: Cing de pique.L'entame avec le cing de pique est suivie du neuf, du dix et est gagnée par notre déclarant avec son rol.Vous pouvez peut-être déjà imaginer la suite! Notre déclarant joue le neuf de carreau vers l'as au mort et change au dix de trèfle qu'il laisse filer.Ouest gagne la levée avec son roi et, convaincu de la possession du valet de pique en Est, joue le trois de pique.Malheureusement pour lui, Sud gagne le retour avec son valet de pique et s'empresse de faire ses gagnantes (5 trèfles, 4 carreaux et 2 piques pour un résultat de 460 points).| Après la mafn, le joueur en Est explique à son partenaire qu'un changement en coeur après le roi de trèfle aurait fait une légère différence.En effet, si Quest joue coeur après le roi de trèfle, Est-Ouest réussiront à totaliser onze levées en défensive plutôt que deux.Le jeu de déception de Sud à la première levée lui a rapporté neuf levées de plus, une légère différence quoi! À l'autre table, Est-Ouest ont joué le coup à deux coeurs fait trois pour 140 points.C'est probablement après cette donne qu'est née la convention «Echo Smith».Cette convention est utilisée contre les contrats en sans-atout.Le principe de cette convention est d'indiquer à notre partenaire si on a aimé ou pas aimé son entame et ce, à la première occasion présentée.Sur le jeu du neuf de carreau, Est joue le huit de carreau s'ii désire un retour en pique, sinon il joue le six de carreau qui indique une préférence pour une autre couleur.Il sera facile pour Ouest de savoir que l'autre couleur est coeur.Je ne sais pas si Est-Ouest jouaient la convention «Echo Smith».Je pense que même si Est-Ouest avaient été des adeptes de «Echo Smith», le jeu de déception de Sud aurait été difficile à détecter.Jacques LALIBERTÉ Jerry Lewis 12 3 4 56 7 8 9 10 11 12 1 2 3 \u2018 un 5 6 7 8 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 5 - Arc brisé gothique - Iridium - 1 - Qui présentent trois angles - Balle de service que l'adver- Poisson.saire ne peut toucher, au tennis.6 - Jeune fille - Les animaux d'élevage d'une ferme, à l'exception des volailles.7 - Colossal - Italien.8 - Entourées - Titane.9 - Finassais - Obtenu.10 - Condiment - Unité de poids et de monnaie de la Grèce antique.11 - Effrayera - Nenni.12 - Décombres - Querelle violente.2 - Tempête très violente - Parcouru des yeux de nouveau.3- Roue dont le pourtour est creusé en forme de gorge - Introduisis un virus dans l'organisme.4 - Chlore - Radins - Radon.5 - Picholine - Emanation dangereuse de matières putrides.6 - Fait tort à - Qui ont été rituellement sanctifiées.7 - Pus - Empereur de Russie.8- ll se dépose autour des dents - Amas.9 - Filin de retenue d'une mine - Facile {f.).10 - Manifestait en paroles de la mauvaise humeur - Vase.1 11 - Quatre - Fragment d'un ob- 2 jet brisé - li portait parfois le 3 vêtement féminin.4 12 - Panier pour capturer le pois- 5 son - Pieu - Néon.6 VERTICALEMENT 7 8 9 0 1 2 123 456 789101112 CIO[LIE E(N|T 5] AB[O]T BIR DIE EG TU += my ZO 1- Oiseau grimpeur - Petite parcelle de terrain.2 - Venelles - Désira vivement.1 3 - Marchera - Pastel.4 4 - Gallium - Qui plaisent par 4 leur air (f.).= ym p a/S Le Quotidien 3 , \" 1051, Boul.Talbot, Chicoutimi, Qc G7H 5C1 a 8 L et QUESTIPIEN add (Bar per = = A m= pm me im i te diet dr 3 TTT remy, x EE PEE RES EES ENS REE ENS EGEANOU RAEN ESUBET EONS fr 4 IN OV GG Wanna Le parc des Cévennes Paradis des randonnées Le parc des Cévennes, comme chacun le sait, est jumelé avec le Parc Saguenay.La principale ressemblance que je lui trouve avec son jumeau nord-américain est son climat froid et neigeux l\u2019hiver.Il a autrement un aspect rude et désertique.Madeleine Gagnon HIHI La région de garrigues et de montagnes érodées se prête admirablement aux randonnées pédestres et devient peu à peu le rendez-vous des amants de la nature.Nous y avons passé quelques heures dans un but bien précis; visiter le Musée du «désert», le mot étant pris au sens biblique, c\u2019est-à-dire lieu de retraite et de réflexion.C\u2019est le musée du protestantisme qui rappelle un épisode peu reluisant du règne de Louis XIV, la révocation de l\u2019Edit de Nantes.Les protestants privés de la liberté du culte durent s\u2019exiler, ou devenir apatrides dans leur propre patrie et vivre dans la clandestinité.La répression fut particulièrement dure dans les Cévennes où les Camisards, une poignée de résistants, luttèrent pendant deux ans contre les armées du roi.La tolérance religieuse ne leur fut rendue qu\u2019un siècle plus tard, à la veille de la Révolution.Le musée est situé dans le Mas Soubeyran, la maison d\u2019un résistant, etinstruitle visiteur sur l\u2019évolution du protestantisme en France, et aussi sur les coutumes de l\u2019époque et la vie clandestine des protestants fidèles à leurs engagements.En revenant vers Arles, arrêt technique à Anduze, un petit village de montagnestrès fréquenté pendant la belle saison par les adeptes du camping et du caravaning.Un paysan me demande étonné: «Mais où allez-vous?» À Arles, jui dis-je.«Vous passez ici pour tuer le temps, sans doute.» Pourtant, la petite tour Sarrasine et son horloge qui domine la place avait bien du charme.L'étape suivante était moins douloureuse mais pas moins surprenante.C\u2019est cette fois la découverte de l\u2019Extrême- Orient, grâce à la Bambouse- raie, une plantation de bambous venant de tous les coins d\u2019Orient.La création de ce jardin exotique remonte à plus de 150 ans; c\u2019est une halte rafraichissante à l\u2019ombre des grands arbres, parmi les étangs couverts de lotus et de nénuphars, les serres, les pépiniéres et les cases laotiennes.C\u2019est aussi l\u2019une des surprises des Cévennes qu\u2019on a bien envie d\u2019explorer davantage.Après cette diversion céve- nole, nous retournons en Provence à deux pas de la Camar- gue - direction Arles, une ville chätgée desvuvenirs.-\" MUSEE - Le Musée du désert, situé dans le région des Cévennes, fut un refuge pour les protestants persécutés pendant le règne de Louis XIV.EXCURSIONS 25 juillet - 7 jours NEW YORK, WASHINGTON, PHILADELPHIE ET LE LANCASTER le pays des AMISHS 25 juin - 6 jours FESTIVAL DE LA CREVETTE ET TOURNÉE DE LA GASPÉSIE 17 juillet - 3 jours FESTIVAL mondial de FOLKLORE DE DRUMMONDVILLE \u201cavec spectacle de fermeture 15 Juillet - 19 jours TERRE-NEUVE, ST-PIERRE ET MIQUELON et la grande TOURNÉE DES MARITIMES 17 août - 6 jours TORONTO, NIAGARA ET LES 1000 ÎLES PUR L'OUEST CANADIEN, L'OUEST AMÉRICAIN, ISRAËL ET ROME et BIEN D'AUTRES DEMANDEZ NOTRE BROCHURE et SURVEILLEZ LES * \u201c ANNONCES CLASSÉES RUBRIQUE VOYAGES POUR INFORMATIONS CONTACTEZ-NOUS Jeannine et Lionel Lalancette 542-5578 GROUPE VOYAGES QUÉBEC Détenteur d'un permis du Québec Vo age à : An ouléme y 9 PRECEDE PAR: 9 du 06 au 23 août: L'ALSACE & LE RHIN Via la CHAMPAGNE & LA BOURGOGNE = 10 jours ANGOULEME = 5 jours PARIS = 3 jours PRIX PAR PERSONNE: Taxes incluses et 30 repas RÉDUCTION DE 50$ sam.SI INSCRIPTION AVEC: AVANT LE 5 AVRIL Violette et Guy 0 Dion: 542-2470 MADELEINE GAGNON inc.363, Racine est, Chicoutimi, (Québec) .GTH 158 - TéL: (418) 696-1818 _ \u2026 = - PERMIS DU QUÉBEC ~ = = de plein air attire les adeptes du camping et du caravaning.PLEIN AIR- Dans le petit village montagneux d\u2019Anduze, un centre (Photo Madeleine Gagnon) 21 mai au 3 juin 1993 3 Fs 619$ papers.; Supplément depart dela ja régon 88 par personne = ANGLETERRE _ = ECOSSE IRLANDE 11 au 30 juillet 1993 3 835s par pers.Supplément départ de la région 50$ par personne FRANCE 10 au 22 ITALIE 3 3395 SUISSE par pers Supiment départ de la région 89$ par personne ne > Voyages NE TOURS ay MADAGNE GAGNON rc CHANTECLERC 363, Racine est, Chicoutimi INC.remesoucuestc 696-1818 VOYAGES.3691, BOULEVARD HARVEY JONQUIÈRE 547-6645 MICHEL BARRETTE COMPLEXE JACQUES-GAGNON 100, RUE ST-JOSEPH, ALMA 668-3078 NEW YORK à Pâques du 8 au 12 avril 93 Hôtel 3 295$ Travel Inn.Par pers.Occ.double 226701 FH 62 \u2014 £661 Siew gg lpawes \u2018NAIGILOND IT 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mars 1993 SE \u2018sichat/rachat auto\"; PES ; ; AE 2 pe de 380$ Le Beaune Lyon Reims Cham BE A PARTIR DE 1 OEM ame SPECIAL Logement en hotels de classe tour - 2 repas par jour: (petit-déjeuner et dîner) - Visites et spectacles selon l'itinéraire SUPER 100$ DE RABAIS PAR COUPLE SI RÉSERVÉ AVANT LE 3 MARS Maroc DÉPARTS LES SAMEDIS DU 3 AVRIL AU29 MAI royal alr marec CIRCUIT 1 SEMAINE GRAND SUD ET KASBAHS 4 À \u20ac s Casablanca - Marrakech - Ouarzazate - Zagora 1 2 9 9 - M'Hamid - El Keläa - Tineghir - CIRCUIT 1 SEMAINE VILLES IMPÉRIALES 1 5 )$ - Casablanca - Rabat » Meknès - Fès » Marrakech DÉPARTS SAMEDI TOUTES LES 2 SEMAINES DU 3 AVRIL AU 29 MAI CIRCUIT 2 SEMAINES DÉCOUVERTE DU MAROC 1 9 8 ng - Casablanca - Rabat - Meknès » Midelt - Erfoud - Marrakech - Rissani - Tineghir - Ouarzazate Possibilité d'un semaine supplémentaire à Agadir INCLUS: - Avion aller/retour sur les ailes de Royal Air Maroc - 3 repas par jour - Services de notre représentant local KT1 À PARTIR DE } TROPICLUB 67 97 HER SEUL 259 : OLS/SEMAINE + Fonmules club © tout inclus © | À SUITES BRISAS nies 999 799 ||| y || OASIS Puerto Aventuras 779 1159 |f [ Formule club + tout incèus TROPICLUB 1sem 2000 ; =1 } RoricLUB ROYAL 749 1149 |§ I © Z repas pas jour inclus © BELLAMAR 479 579 TRoPGLUS 559 739 | Ir rea ACAPULCO Xda VILLA DEL SOL 519 659 CUATRO PALMAS 629 899 INTERNATIONAL 629 899 PARTIR DE \" 20eM sand case 699 979 | À LTROPICOCO Beach 509 799111 Taxes et frais de service inclus PLAZA M7 769 ; PRIX PAR PERSONNE - OCCUPATION DOUBLE ; TETE = AUTANT Finance ni - ae.a AL wv.on \u2026.Aves aa M AA CERNE se ass a Tee Aw YY ses Troisième meilleure année de l'histoire Béland trace le bilan de Desjardins en 1992 QUEBEC (PC) \u2014 L'année 1992 a été désastreuse pour l\u2019économie et le retour à la croissance sera lent en 1993.Malgré ces handicaps, le Mouvement Desjardins a dégagé des bénéfices financiers intéressants l\u2019an dernier et commence l\u2019année 1993 dans une position raffermie dans la plupart des créneaux.Tel est le bilan provisoire qu\u2019a tracé le président du Mouvement Desjardins, Claude Béland, vendredi, à l\u2019ouverture des assemblées générales annuelles des différentes composantes de ce groupe coopératif québécois.Malgré la crise qui a été si dévastatrice, le Mouvement a connu da troisième meilleure année de son histoire, a expliqué M.Béland devant les 3000 délégués des assemblées annuelles.Ces délégués se pencheront d\u2019ici à dimanche sur les résultats des opérations de la dizaine de compagnies composant le Mouvement.«Notre défi consiste à garder vivante la flamme allumée parles pionniers, à en vivre les valeurs dans nos activités quotidiennes malgré les bour- rasquescontraires,engardant Southam Marché conclu MONTREAL (PC) \u2014 MM.Conrad Black et Paul Desma- rais ont conclu vendredi un marché qui accroît leur emprise sur la chaîne de journaux Southam, présentement en difficulté.Le marché prévoit que la chaîne Southam, dont le siège social est à Toronto, émettra de nouvelles actions, d\u2019une valeur de 180 millions$, à Power Corporation, propriété de Paul Desmarais.Latransaction a obtenu l\u2019appui du groupe Hollinger, dirigé par Conrad Black, qui était déjà le plus important actionnaire du groupe Southam.Claude Béland (Photo PC) le cap sur l\u2019humain, l\u2019entraide et la solidarité», a dit M.Bé- land.Ces valeurs sont d\u2019ailleurs illustrées par le thème des assises, qui est «Ecouter, comprendre, s\u2019adapter et répon- .dre».Les délégués se sont par la suite penchés sur le rapport de l\u2019Assurance-vie Desjardins, qui détient la plus grosse part du marché de l\u2019assurance-vie au Québec avec 8,85 pour cent et plus de trois millions de certificats d'assurance en vigueur.Le résultat net de l\u2019Assu- NOMINATION AVIS DE » A Gl Francois Desrosiers Jean-Pierre Léger.président et chef de la direction du Groupe St-Hubert, est heureux d'annoncer la nomination de François Desrosiers au poste de directeur du marketing des Rôtisseries St-Hubert.Diplômé de l'École des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, François Desrosiers possède une riche expérience de l'exploitation et rance-vie Desjardins est de 21,9millions$, en hausse de 169 pour cent par rapport à l\u2019année 1991.Les primesetles cotisations ont augmenté de 13 pour cent en 1992 pour atteindre 657millions$, ce qui inclut le portefeuille acquis des Coopérants en avril 1992.Environ le tiers du portefeuille d\u2019assurance provient d\u2019assurances collectives, soit 221millions$.Le président d'Assurance- Vie Desjardins, Claude Gravel, s\u2019estréjoui également de l\u2019augmentation de la productivité pr Fa = \u201ca aoe C\u2019est en plein le temps de profiter des économies au sein de l'entreprise.Groupe Culinar Le volume d\u2019affaires a augmenté de 13 pour cent mais les frais d\u2019administration n\u2019ont augmenté que de 3 pour cent.L'évaluation de ces gains de productivité est de 13millions$, estime le président Gravel.L'année aussi été marquée par le versement de 503millions$ à des assurés, soit 25 pour cent de plus que l\u2019année précédente.L'actif total de l\u2019entreprise a franchi pour la e Système d\u2019échappement en acier inoxydable I première fois de l\u2019histoire la barre des 3milliards$.Aujourd\u2019hui, les délégués vont se pencher sur la Société d'investissement Desjardins (SID) et sur certains dossiers plus controversés que gère cette composante.Il devrait normalement être question de la vente, possiblement à des intérêts non québécois, du groupe épicerie de Culinar, dont la SID est l\u2019actionnaire principal avec 55 pour cent des actions.M.Bélandatenu rappeler, hier, que la vente n\u2019a pas encore été effectuée.PT et de tout l\u2019équipement que vous offre la Lumina APV 1993.En vertu de cette entente, MM.Black et Desmarais se partageront ainsi chacun 18,7 ¢ Garantie GM TOTAL\" de 3 ans/60 000 km\u2019 sans franchise du marketing dans les réseaux de points de vente franchisés ou corporatifs, du secteur de la distribution alimentaire et de la restauration.pour cent de l\u2019empire Southam, qui publie 18 journaux à travers le Canada, dont certains titres importants.Rejoint en Floride où il prend des vacances, M.Blacka déclaré qu\u2019il n\u2019aurait pas pu acheter Southam à lui seul, en vertu des règles établies en matière de concurrence.«Le marché donne toutefois à Hol- linger une part égale du contrôle», a-t-il dit.Cette transaction d\u2019impor- Brunswick Taxes pt transport on sus Taux Len cabais saxahtes GM us Offre d'une durée hmitée, réservée aux particuhers.s euls 1993 en stock.**Sel emière éve \u2018assis © p {| ol Wie tance rapproche done trois a oder A SA Le ee grands groupes da presse: sme Southam, Hollinger et Power, propriétaire notamment du Paul Albert Chevrolet Arnold Chevrolet Avenue Garage Chibougamau quotidien montréalais La Oldsmobile Rée Oldsmobile inc.Auto ltée Paul Dumas ltée Automobile inc.Presse.Nommé «Personnalité marketing de l'année» par l'Association Marketing de Montréal en 1992, François Desrosiers est entré en fonction chez St-Hubert le ler mars.L'apport de ce professionnel du marketing contribuera au renforcement du leadership de St-Hubert dans ses différents marchés ainsi qu'à la croissance et à la rentabilité de l\u2019organisation.Les Rôtisseries St-Hubert comptent plus de 6000 employés répartis dans une centaine d'établissements au Québec, en Ontario et au Nouveau- antirouille | - ROUTIÈRE#Z e Moteur 6 cylindres e Freins antiblocage (ABS) aux quatre roues e Radio AM-FM stéréo e Carrosserie en polymère VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Chrcoutim 694-4444 Jonquière 548-0821 Dolbeau 276 3431 St-Félicien 679-1605 Chibougamau 748-2634 1£ \u2014 £661 Stew gg 1pdwes \u2018NAIAILOND JT van = ra Ae mm i £m \u201c »» 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mars 1993 Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours desdenréestrans mis vendredi par le ministère fédérai de- l'Agriculture: Produits concentrés (sac de 20 kg lait La bourse SONO écrémé en poudre, pul- Imper Ou 14639 54778 4716 4734 458 BaRysK 7300 $25 2478 2478 ArmbroEn 20500 55 50 50 5] Comstateo 3000 60 60 60 Horsham (118185 $1318 1278 13 vérisé: 3.339% Ie ke: pour 2 fimpr.Qbr 760 $2178 2178 2178 +18 BqRysn 650 $2712 212 212 Astral Af 5000 $14 14 14 +38 CCE! 283 76 76 7% HBayMns 267 450 480 480 bétail: le kg; poud IncO Ltd 8750 $29 2834 2878 -18 Bimpsri0 25 1 27 2 Atco 11 62200 $1214 12 1218 +18 CCarmaA 4934 240 225 235 10 HBayCo 79238 $3258 3212 3254 a are 1e pote H n re Jem 2167 $68 68 6 EDCnote 640 $11 M11 Atco ll 3000 $1214 124 124 +18 CEnfieid 0 35 3% % | ueayconorpustes | 2 2,648 le kg; pour bétall: =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Interprov 9985 $2618 26 2618 «A Total dos ventas: 3,015 AlcorAf 10117 475 470 475 5 ¢ Éurocan 7700 2 an x «2 thaiPno rod $1702 1618 1738 A ntprov.| .Athabska 1 1 0 36800 T\u2014 le ke poudre de mara 78 \"Tho 1234 omar heh roe s 00s 1063 Manado 1000 5 58 38 of Coreo sem 8 3 35.\u20265 |isMimoA 2000 size 12 17a lactosérum, pulvérisé: > \u2019 1 315 300 315 +5 latcoo 43450 17 115 116 +1 0,506; pour bétail:0,454 1e 912 Total des ventes: 149,000 Atlantis 74719 140 139 140 33 \u20ac famrado | 0.! LI sas 40a 4000 ie ke ove 1 H Bay ir 300 $100 912 192 Aron 180650 es a on \"3 Con Pig bide, 135 125 435 ILite 300 $23V2 2312 2312 18 Fromage cheddar 400 Improvir 50450 $15 1478 1478 AzcoMngo 44683 275 270 270 +2 CTLBank 2200 175 171 471 imp Ol 82845 $4778 4638 4724 +58 au kg, premiere satéso Labattir 85200 $1112 1114 1112 BCEInc 417331 $4534 4512 4534 CPhrmaAt 13000 235 235 235 Inco 102178 2858 rie, blanc: 5,585$; p McMiLir 16300 $878 834 878 +18 BCEw 23300 445 435 445 5 ConwstBt 8767 $1534 1558 1534 Inco7.85 5200 $2312 234 2302 +VA mièrecat.coloré: 5.5954.NSPowr 5800 $7 618 7 +V8 BCEMobl 19245 $3618 3534 36 +12 Corel 28681 $1838 1818 1818 -38 Indust Ser sera 64 6 Beurre: Commis- RIO Alg.ir 2000 $874 818 a BCEPI2p 1100 $26 26 2 -V Comcopao 48900 165 155 185 10 IndusttEn 3500 290 290 290 sion canadienne de l'in Talisman 2000 $1058 1058 1058 BCBancor 15724 140 138 140 +2 Corp Food 300 $1638 1838 1638 -UB [intensity 118488 260 255 260 +5 dustrie laitière, prix Westco.ir 166400 $1012 1018 1038 +18 BC Gas 12968 $15 1428 15 Coscanw 60000 ww orn ow Intr CtyP 10250 ss 7 72 % dachat le kg: 3,363; prix \u201c Total des ventes: 331,158 BC Rail p 648 $2534 2534 2534 +18 Cott 7272 $4412 4378 4378 -58 Intera A 2000 $10 10 10 du gros au détaillant: UNITES EN FIDUCIE BCSugarA 146980 $1158 1114 1138 -18 Counsel 23700 180 170 170 IBM 150 $68 68 68 M 5,578.\u2019 LKwood.u 312 475 475 475 -15 [BF Realty 25365 5 412 412 -12 Counsell 1500 300 300 300 intColino 1617 $2078 2078 2078 va Oeufs: prix de gros Total des vente: 32 BIRI IP 2100 10 10 10 Crestbrk 1200 $1518 1518 1518 +38 IDunnBo 500 2 aa aux détaillants à Mon- .DISTRIBUTION .BGR A 28400 $734 712 734 8 CrwnButo 7800 $612 6 6W2 +74 | Epitek 1800 > ton d GazMetro 13060 $1118 1078 11 8ll Ent 800 $12 12 12 -wa CufelA 6300 $1834 1812 1834 -UB IForestAt 173664 $1312 1278 1314 418 ee CASA Tota des vestes: 13,060 BmrGodo 23000 60 55 55 CrownRes 2000 495 495 495 5 Intlino 240 $1318 1314 1304 Tar Ago: under.BNTLid 1300 $1614 16V4 16V4 -18 Crownx 4300 $634 612 634 +38 [IMhyyBol 15935 0 87 9 1 14168; A moyen: 1.3568; AmsRres 41000 8 8 8 -2 |BRLem 48 300 300 300 CrownxA! 80308 330 320 330 +5 |iMurexo 1643 $6 6 6 A-petits: 091 Amisie 20000 6 6 6 +42 BiBk niiwvoir plus bas Crownx1p 1764 SIBV4 1814 1814 IMustoo 5300 380 365 365 -15 Prix payés sux pro- Aurizon 89700 43 39 4 +5 |BacaAo 4860 2212 2212 22v2 112 Crownx4p 1210 $14 1334 1334 +14 10itexo 55500 65 6 65 + ducteurs d'oeufs au AurtecA 36000 62 60 60 -1 IBaagido 2000 141 140 140 -9l CmxcHp 5850 $14 1312 \u201814 «va ÎlPetroo 33600 280 270 275 +5 Québec: A-extra gros.Barexor 46000 27 26 2612 -12 |Balistico 48800 365 330 360 +35 CrowmxBw 100 $1112 11V2 1102 -1V4 bIPlatinmo 223500 12 11 #1 4 1,16$; A-gros: 1,108; A- CachEEx 15000 24 2312 2312 «212 |BankMd 335131 $24 2334 24 +4 CubeEnr 2300 $534 558 558 +B Pursuit 249 50 59 59 moyens: 1,108; A-petits: 2091 Canchr 10000 15 13 13 -2 |BkMudp 7750 $28 2778 2778 -W Cumuluso 500 0 20 2 ISemiTAt 74450 SIBV4 18 ju a 0.668.Bgr.pm.A 1500 $758 758 758 +18 IMCorp 140300 385 255 365 +10 Chesbar 40000 20 17 17 +12 BkMuB 2834 284 - ISemiTB 1050 $2014 2 ov Prix payés aux pro- |IBMICa 13157 $778 758 734 18 |MPGIv 35000 $534 934 oA Coleraine 42000 24 2212 24 +112 Bank NS !Verifaco 220050 320 300 310 +10 ducteurs d'oeufs en On- |Ba.Laur 8240 $19 1812 1834 +14 |waax 2900 $10 978 978 -18 CoN Abit.25000 40 39 33-1 |BkNS 1p 1 Verfc po 1600 $32 31 32 114 tario:A-extra-gros: 1,158; [Balaurwt 5643 190 185 190 +5 |Maaxwt 11329 360 360 360 CoN zs 4000 20 Bk NS 3p Intrprov P 308303 $2618 2578- 26 A-gros: 1,158; A-moyens: |BQuENat 344332 $858 838 812 «VB IMcMBiai 11587 $1912 1918 1938 +18 Ecudor 21000 24 20 2 Bk NS 4p Intrpro P rvoir plus bas ava 1304 134 +38 1,048; A-petits: 0,308.Banasti0 5800 $25 2478 25 +V8 McMil ir sek beiow Fanrfid 10000 12 12 12 Bk nS 5p Imertape 56000 $1314 + Prixdupouletpour [Banasrit 200 524 24 24 Maclean 39000 S1134 1112 1134 +18 Freewest 7500 245 235 245 +10 |BknSGp 26600 $2512 2514 2538 -UB DMRA! 27737 $558 512 512 -18 |intrawest 80500 $1018 1018 1018 le Québec 8 l'Ontarte BaNatsr9 2600 $2612 2614 2612 +14 |Macyro 400 90 90 90 Globex 7500 26 26 2 -4 |Baringno 79950 390 380 2390 +10 DMAW 1000 75 75 75 +5 [toventmic 2500 165 155 155 -10 pour la semaine du 15 80 Royal 154655 ge x zu A MagnAA 2350 $4034 4014 402 +38 G Briar 10000 .8 8 8B 4 Baton 2% $612 su sv \u201ca Dayton o 246100 Js 28 300 $ Inverness 19430 su sva av ve ; Ry st, - !Malette 5539 $1018 10 10 GldnStr 3500 12 94 934 teCrko 1 ak Res 0 - 7 mare, 1963; 1.1638.terre |BO.RY STK sof below Maplieat 2710 $1358 1312 1312 Goldex 1100 180 175 180 +10 |BeayCA 218996 143 138 142 +2 Deouro 69000 14 12v2 12v2 -1 invGrp 3300 S27 x8 a M (prix du grossiste au [BIRY145 2800 51934 1958 1958 fMariTTel 2370 $2012 2012 2012 Gothic #07 35 35 35 Bell 194p 10082634 2634 2634 DeirinaC 39068 $838 818 838 +18 Ipsco 18585 save 250 un détaillant Por he do [Bafyst 6050 $27%4 270 272 -V fn 178557 412 107 109 1 [Gramska 5000 325 325 325 Balls p 500 $2614 2614 2614 -38 DenisonB! 6629 24 23 24 1 in Toy Ji] $6 2 Montréal) Québec.b Ba-Ry.sr6 400 $2758 2738 2758 +18 [Meitanex 9200 $778 V2 7W2 -38 [intermon 609000 74 70 74 +6 |Bemoral 90500 12 11° 1 Denisonp 3500 375 370 370 -15 trwin Toy 5 ns 107 me shh [hey Sw fi gE wm om RE TE kh Smt ER gg 8 [Re 8 5 8 6 CIE Wale wd be .Sri se ow | Tempus 16500 Res 63600 - nson 0 + pren 2 501b;1,15$lesacde201b: [Bg 10 62450 $1612 1618 1638 +18 |Mindwa 19543 $758 738 712 -18 Kime 68000 412 4 4 +V2 [BiochPhar 2200 $1614 16 16 -va DepreuylR 21800 435 425 430 -5 Ivaco 2nd 2 3300 ste Ju ae 0,75-0,90$ le sac de 10 1b; IB TD.sF 90 $7 27 27 Minnova 400 $1612 1612 1612 +12 Lixor 1450 101 100 100 -3 Biomra 25300 $10 912 958 14 DeprmilUo 3000 $1078 1034 1078 +14 Jannock 3000 $1514 wos extra-grosses: 4,60-4,908 18.mp.sr10 se£ below MitelCorp 21100 235 229 235 +9 Loubel 2549 19 19 19 Bionaire | 300 390 390 390 +15] DepmiUw 37200 80 65 80 +15 Janock 120 250 $ : 2 lesac de 501b; 5.006.008 |Bimpsrit 1000 $27 27 27 -V4 IMiteL200 1000 319 \u201819 \u201819 ta Louvem 1000 13 13 13 BiHawko 83000 24 23 24 V2 Derlan 6500 385 375 385 +5 Jascar 78000 48 45 45 2 10x5: 5,10-5,50$ 5x10.|Bimps9 2550 $2858 2812 2812 -UB [(MolsoNA 17600 $2638 2614 2638 +18 |Lyonlake 4350 12 12 12 -1 BkSwan 10500 1 7 7 Dertan A 1300 $634 612 612 JeanCout! 2500 $15 15 15 W Québec, lavées: 6,508 le |B.imp.s6 no $18 727 Moore 14350 $2138 2118 2118 V4 IMSVoA 51455 72 70 70 -2 BluerangA15SS0S6 534 6 DevianPo 12906 125 110 125 45 Jjordexo 10000 79 7 - sac de 50 ib; 6,45-7,15$ |BaCimp 14885 $2712 2738 2712 Morgh Hy 2000 490 485 485 -15 39000 32 3M 3 mbdrA 20000 $1118 1118 1118 -38 DiaMeto 11075 $44 43 4378 +58 |JordanAo 28100 $512 514 512 10x5.Fle-du-prince- jBquEMW 74977 $24 2334 24 .18 5.50 400 $712 7V2 7V2 +1 MDuNd 19500 48 45 48 +6 |BombdrB! 123180 $1136 11 11 -38 DionEnto 242334 70 6 7% JossEmro 1800 a 4 Lu 5 Edouard, brossées: 4,05 |BMO Sr4 1350 $28 2778 2718 Norforst 16425 $1038 1014 1038 +18 |NorAep 26205 69 62 69 +9 |Bovartnc 38408 100 98 100 +2 Disys 8700 205 200 205 +5 Joutelof 204937 38 39 1938 A 4.108 le sac de 50 1b: 1.85.|BMOSr 150 $2834 2834 2834 -V4 INoranda 19750 $1958 1938 1958 +14 OreXexp 40000 7 612 612-112 |Bowfixo 41000 145 129 140 11 Discovw 55919 $558 538 558 +18 Kerr Add 576 $19: 3 una 1.908 le sac de 201b: 0.93 |BANEcos 84064 $2534 2550 2534 +18 Norand 6 4500 $2038 2018 2038 Orient 12000 \"non 11 +12 Bow Valy 29981 $13 1234 13 +14 Dofasco 149500 $1378 1334 1378 +v4 KAnacono 9200 50 = of 1358 le sac de 10 Ib; ex.|B NES'6 1000 $2538 2538 2538 NorcenMv 700 S1738 1714 1738 +14 Orleans 2000 103 100 100 BV 2025 10082738 2738 2738 Dofascoz60 3280 $25v4 25 25 .3@ Silogic 12500 209 25 28 tra-grosses: 5858 lc sac [BMESH 1000 $212 2112 2112 -18 tNorcenSv 400 $1718 1714 174 +V4 Ormico 15000 14 14 14 Bow VIy205 600 $2412 2438 2412 +18 Dolascow 1500 47 46 46 -4 Laban 84800 $26 2534 2578 - Ja grosses: 2.058 Je sac 18 Ne srg 900 $2012 2038 2038 18 |NorcanO 300 $12 12 12 Radisson 61000 1712 17 47 Bowlexo 16000 85 74 80 9 DomanA 7673 $1214 1218 1218 Labatt voir plus bas de 50 Ib: 6,75-7,65$ 10x5: 18 NE sr4 200 $2738 2738 2738 +14 $54 SEG 25 5 S52 52 Backnel 21350 $858 838 612 -V8 DomanBf 19079 $1214 1218 1214 lacMnis 2122692 5928 918 938 412 360645% 5x10 Québec, IBNESrS 2050 S28V4 2614 2814 -18 7338 60 S55 6 Bramalea 807563 45 38 39 3 DExplof 620692 1712 14 17 +3 LatrgCanP 36565 $2114 21 21 va Rouge Lavées:5,70-685$ |Banvest 7500 320 320 3; #400 42 42 4 Brmleaiaw 567000 24 22 23 DTextie 42627 $914 918 914 18 Latrp Corp 1400 $2018 2018 2018 -14 le sac de 50 1b; 6,40-7,20$ lBiochem 15399 $1 6 1618 55 47 54 +9 [BrmptnAt 2720 210 210 210 Domtar 29970 $558 512 558 Laidlaw A 37550 $11 1078 1078 va 10x5; 5,75-6,358 5x10.Biomira 5400 $978 912 912 -12 41000 29 25 28 +3 |Brandwo 117000 59 55 59 «1 Domtar db voir plus bas Laidlw Bt 471690 $1078 1058 1078 Yellow Flesh: 800-9.25% |Bionaire 500 380 380 +5 6900 255 245 245 -10 Brascad A 200 $33 33 33 Domtar B 565 $1112 1138 1112 -18 Laidlaw G 600 $1312 1312 1312 +18 10x5.Bocenor 1000 110 110 110 +5 51500 3 32 32 -v2 |BrascadB 1000 $38 38 38 Donohue At 31035 $1838 1814 1838 +38 Lard A! 14000 3% 36 3-2 .BomB A 500 $it 1\" 1 wv 8000 88 s8 52 +2 |BrascanA 61044 $128 1138 1138 -2 DonhAw 86500 380 340 380 +25 Lakwood u voir plus bas Mercuriale fBomB B 73813 $1138 1078 11 -12 10000 16 15 16 +1 Brscnaw2 900 $22 2158 22 .38 DorsetEo 71320 $15%4 1518 1534 +12 Langmkio 55000 24 2 2 Bow Val $1218 1278 1278 +V4 288500 38 32 324112 |BuascanFp 2000 $2334 232 2334 «14 DrecoAo 1225 $2278 2212 2212 -1A |laramdo 300 42 42 42 «2 MONTREAL(PO)\u2014 Igowvizo 100 $2738 2738 27% Total des ventes: 1,927,970 Branscan r voir plus bas Dundee At 10274 440 420 440 +15 Laurasiao 28000 47 43 4 3 Voici les prix des fruits |powni205 300 $2 2438 Total du marché: 12,799,557 Briwatero 116450 22 21 22 +1) DuPontA 1225 $4212 4212 4212 Laur Bk 5200 $19 1834 1834 Ju et légumes du Québec |BrascanA 9450 $12 1112 1112 2 Division internationale .Brik Brw o S00 * 185 185 185 51 DurkmnHo 22000 15 110 112 +2 |LaurBkp 4600 $2612, 2614 2604 12 vendus par lesgrossistes, |Bruncoi 3945 $2218 2178 2178 +18 Non transigé .Bright A 4800 $1814 18 1814 +38 DylexAf 57700 145 140 140 +8 [laurBkw 5000 190° 185 190 +15 vendredi, dans la région {Brunswick 100 $814 8 AL] .52 semaines BC Tele 41459 $2014 20 20 -18 DyncareBt 11750 $758 738 758 iB LaurGrBf 1600 $5 495 5 montréalaise: Stock BidAsk.HighLow BCPNG 80 200 $2312 23 23 -12| ELFin 100 $42 42 42 «2 Laur Gr 2000 $2458 2458 2458 +18 Fraits 380 380 En dollars canadiers BCP 704p 1200 $25 25 25 EagleP 800 $8 8 8 Lawsn MA! 40080 $918 878 9 +18 Pommes à atmo- 21000 $2112 2012 2138 +1 BET Ads $5 10 13 6 Brooktid | p 700 $25 25 25 -18] EchoBay 130080 $712 718 712 +38 Lehndortf voir plus bas sphère contrôlée, Meln- [C- 8500 Pogasusw 19825 430 345 430 +105 [CascDsa $534 6 812 512 Bruncor 10300 $2218 2178 2178 +18 Eco Corp 8500 40 38 40 +2 [leonsFm 10200 $50 4912 50 +12 tosh, Qué.: 15,00-13,308 le [CAE Ind 2800 $518 5 S18 PetrOCan 18200 $8 712 8 +12 |RetChilg- 175 180 270 135 Brunswk 1400 $814 88 84 Econ Inv 1058 $43 4212 4212 -112 Linamar 1400 $2334 2338 2334 +38 boisseau.fCCLInB 1000 $878 878 878 -V8 [PlaDome 85175 $1728 1678 1734 +58 Foster's 90 120 185 90 Bryndon 500 19 19 19 EdenRoco 3050 145 144 145 -5 LincoinC 14500 39 10 1 a Pommes à atmo- [fCFCFinc 20000 $1078 1078 1078 Plastibec 4300 305 300 305 45 En dollars américains Budd Can 825 $23 234 23 EdperAi 30900 440 385 395 -40 Loblaw Co 102660 $22 Zn sphère contrôlée, Mcin- |CGC Inc.2450 $112 738 738 +18 PocO Perr 300 $534 534 534 BEV.pic.U 50 7 Lob Co pr 200 $3034 3058 3058 - tosh, Qué.11,3515,708 |!CGIGrA 750 335 300 335 +10 PPCSine.152000 $2478 2412 2434 +58 plalonia 6758 6758 Lob370p 1510 $48 48 48 +12 RN C+ I OR Yc I] , mn, ERB a8 Ù Pommes à atmo- +V2 Powerfin 10850 $2158 2114 2112 -4 ACTIVE (by volume : Cabano 200 125 125 125 -15 Premdor 2000 $1078 1078 1078 +12 .Closet.- k - London Ap 90 $17 17 17 MA sphère contrélée, Mein Call-Net 1300 $24 2314 234 +V8 Promatek 00 79 79 79 © Steck SaestighL own.CN go COLBY 8350 $9 84 9 Empire Af 3450 $11 11 11 londonDp 1200 S24 2378 2 +4 Qué: 1025-16258 lcambior 61006 $1312 1258 1312 +34 GUNG 200 $1812 1812 1812 CGC Inc B85 $M TR TV EncalEng 104810 210 198 200 LyttonMo 174900 280 260 270 +5 cello 8X5 1b.Cambridg 700 $1458 1438 1458 +12 out Tel 1571 $1734 1758 1734 va [Lac Min 1690000 SNE ou 958 +12 |not asm Sa ta 4% Encorinc 93950 37 3 \u201837 12 Pommes à atmo- [Camdev 300 330 330 330 -5 JQuebecoA 1600 $1728 1778 1778 +18 TCaNP 1004345 $1914 1878 1874 CMNTEqu 300 $1212 1212 1212 -12 Encor Deb voir plus bas sphère contrôlée, Mcln- }cameco 45 $18 18 18 fQuebecoB 208800 $1778 1734 1734 NovAAibt 388086 $9 878 87 Cmacind 4000 $1214 12 1214 Enis FG voi plus bas tosh, Qué.1450-18258 |camPRes 18500 40 38 40 +4 |Guebcowt 2000 425 425 425 25 BauEMat 344337 $858 638 Gus 18 [CHE 88 uvoir plus bas Enserv C ss 9 98 8 pour 120.CaN 4100 $2712 2738 2738 18 |OQuormwt 500 132 132 132 -18 |ScolTHos 299450 $91 914 914 -V8 ÎCSRes 15045 $778 738 78 +12 EnvTecio 17000 68 68 68 Pommes à atmo- [CPL 40491 $1838 1818 1818 -1B RPM Tec 500 65 65 65 -10 Junior.CSAAt 1100 360 355 360 +5 Equinoxo 17000 185 180 180 -9 sphère contrôlée, Spar- jICTiEA 119266 $1312 134 1312 +48 fRadio.À 200 3714 714 7 -V8 [intermon 609000 74 70 74 Cabishr At 2500 110 110 110 EqutyPres 5224 170 170 170 5 tan.Qué: 13,00-15,70$ |C UtliT B 100 $2178 2174 2178 Rangeril 27250 $578 558 558 -18 |YorbCA 288500 38 32 32 ath Cabre 15545 $1412 1334 1412 18 Egury Sw 411900 79 76 79 +4 cello 12X3 Ib.fomnacA 54900 260 250 280 +B |Renaisnce 27884 $2318 2278 2318 +A Aurion 89700 43 3 43 +5 (Calédono 1455 76 7% 7% -7 2600 400 390 400 4800 Pommes à atmo- [Canamwt 23000 62 62 62 +2 ÎtRepap 12200 325 30 20 5 68000 42 4 +12 CaliNet 2600 $2312 23 2312 M Euro ew 60958 $19 184 1878 38 MVP! 70212 22 22 2 sphère contrôlée, Spar- |Canstar 4300 $1534 1512 1534 +14 jRichmont 137 135 137 Ke Res 63600 20 265 275 -10 fCambior 115125 $1312 1258 1312 +58 Exallo 17025 205 200 200 -10 Maaxw 10000 360 360 360 tan, Que.19,2520,004 |CaraOpA 267400 455 450 455 +15 RioAigom 1800 $1918 1918 1918 +18 Titres les plus actifs Cambridg 41500 $1458 1418 1412 +14 Excelo 91003 $718 68 7 Mackenne 94875 $6 S78 6 pour 125.°° Carona 1100 195 190 190 Ri0 Alg.ir seE below .Value Clessitel.Cbg B dvoir plus bas FCA Int) 907 315 310 315 +5 MacleanH 200504 $1178 1138 1158 +14 Pommes à atmo.[Cascades 11925 $658 638 612 Roctest 3500 310 310 30 5 Stack $1000 High ows, im.ge Cambr7.5 dvoir plus bas FahostkAt 3020 $812 B18 B14 +18 Macmian 148467 $1912 1916 1912 98 sphere controlée, Cor.|Cascsr! 28300 $21 21 21 +14 |fRCamtelb 1000 $2718 2718 2718 +56 Camdev 2000 340 340 340 +5 Fairtaxt 1100 $274 2708 27V4 -V8 MeminB88p 700 $1618 1614 1614 -4 and Qué.9.258 le bos.|Cascadw 916 10 105 110 fRogerC.B 113900 $1634 1658 1638 +18 TCaNP 19128 hi) 1888 1888 Cameco 17000 $18 18 18 Fawfieldo 9500 187 170 187 +17 Memin 8 rvoir plus bas seau.Grrpo so sie 8 4 [Em UXO 0 4h 30 op [UCM Tee sem amass |GmpRe mo 00 D A0 v2l fan googie se se Marah! 189750 irs wl wn an 3 s.r | + Inc.n Banc mn + Pommes à atmo- [coy dn 1700 $3978 3958 3078 +4 ined 476824 re se 30 A Pena 4370 $16.13 15.1316.00:0.75 Caban£ot 16000 $10 978 978 Fed ind C 3200 $1512 1518 1512 Majstc El 2000 185 185 185 5 sphère contrôlée, Cor- DCGfrsico 30000 6 5 5 1 [RyTr0sS © 2700 475 380 475 +75 BORoyale 3882 $2525 25.002525+025 CanMail 19205 $15 1434 1434 -V8 FinningL 132719 $1414 14 1414 »v4 Malette 4092 sve 10 10 a Qué: 19308 pour Caen 0 a 7 \u201c Re War ah an À «doer 70 74 4 Ero opis $76 54 SM F Ausra 3757 Sti 54 1138 8 ML Foods \u201c35% $1398 139 152 % d teau 500 Tre2.68 400 475 475 475 +75 Intermon 440 74 tust unvoir plus + - Tomates rouges |fCimStLa 3000 $658 658 658 Aa 20700 470 320 360 -90 KWGRes 179 20 265 275 -10 |Ctungsten 1702 98 98 98 -7 Fr Mar1918.58 02¢ uard 02500 10 40 +0 MLtGard 200 $2512 2512 2512 +38 bydro Qué.: 15,95-16,008 |Cinram B50 $2 22 2 SHLSyst 1530 $1234 1212 1234 +18 Yord.ClA 04 38 32 324112 CFormst 7350 380 370 370 -30 FMarthAt $1178 1178 1178 Mrtme El 200 $6 16 \u201816 -14 ctn 10 Ib CircOCrit 2100 $514 518 518 1SNC 20585 $13 1258 13 +16 MSVcLA 36 72 70 70 -2 [Cfroishro 11820 145 \u201843 143 -2 FleetAero 17000 40 40 40 3 [MrimeLtp 200 $17 17 17 Légumes Co Steel 3450 sz aw zu we SRielcom 1500 $1412 1412 1412 -18 Aurizon nd 43 39 43 +5 a Invest 1100 so 2 2 58 Flt Can 46101281734 1738.1158 il 2518 Martime i\" sie 2038 a 4 + n.Fra.1 1 TOP GAINERS-LOSERS IT.) ome - 5508s 251 iat 1Cogeco 1000 $834 834 834 -18 rn 1000 SA oe en .Closs.(y pers) CiBkCom 131775 $2712 278 2702 Fiet CI B 1650 $2508 25 25 Mark & dbvoir plus bas BetteraveQué.:5,55- [Cominco 19100 $1634 1658 1658 SanfraSr2 500 $1012 1012 1012 Stock Sales.Highi.ow.p.m.Perc.CIBC6p 800 $27 27 27 Flet CFin 8 830082458 2412 2412 MrkborPro 7800 310 305 310 5 6.1085 12x2 Ib Comi srB 200 $2412 242 242 Saskoit 11000 $578 534 57 +18 Senior Gainers CIBC 8 p 1000 $2714 2718 2704 +18 Ford Cnda 00 $113 113 113 42 Markwrk 104700 80 80 80 2 CarotiesQué.:11,43- |iCancom 300 $12 12 12 +V4 [jSatumS 18100 $8 734 778 + [RTATGA 200 8 7 74687 CIBC9p 5675 $2858 2812 2812 Forisine 4632 $24 2334 24 +18 MaxPeto 93710 162 155 160 +1 14.508 s.24x2 et 10x5 1b [ICPCIA 50600 240 235 240 .2 Pega 19825 430 345 430.323 |CIBC11p 1000 $2714 2704 2744 +4 FortisPrA 50000 $27V8 2718 2748 478 McChip 3600 75 64 75 +10 \"7 carottes Qué : $658 658 2700 475 380 475.188 |CIBC13p 32370 $2514 2518 2514 UB FostrBGA 500 $2414 2418 2414 -14 MerinHo 326100 204 280 294 +14 a Laer 400 475 475 4754188 |CdnJorex 2000 190 190 190 +4 FSesnhit 1200 S1658 162 1612 -14 Mendian 39410 $634 658 658 .14 1080.13.4585.501b 400 S7V2 7V2 7V2 +154 CMapiAOt 10000 55 49 55 +7 Franco 14150 $3634 36Vé 3658 -18 MetaiMng 15100 $12 1134 1134 -12 Carottes Qué.Mini: Senior Losers .Can Nat Res41300822342214 2234 +14 Freewesto 8900 245 240 240 Metal Wi 4000 59 55 59 1 10.30-12.508 le cello de 20700 470 320 380-191 CNewscopo 4950 460 450 460 GSWCIA 500 $16 16 \u201816 Metalore 1600 $10 9 10 +34 20x1 20575 $1118 1038 1058 -56 COcdental 42050 $2758 27 2758 +V8 GICTrAN 54100 $834 812 834 Methanex 137500 $778 7M2 TIA Céleri, racine Qué.: 2000 425 425 425 -56 |CPForest 17600 $2212 2204 2212 -v4 GICTrB 2450 $9 9 39 Metro Af 1000 $10 98 10 9.40-10258 ctn 12 5400 $978 912 912 -50 [CPi 403973 $1838 1818 1818 -Va GW ul 440 $534 534 534 -V8 MindWiyn 23316 $758 738 738 18 Choux rouge Qué: 9200 $778 7V2 7V2 -48 CP Deb voir plus bas Gandatf 38800 435 425 425 -10 Minerao 80213 235 7220 225 +10 11,30-13,00$ le ctn de 35 Junior Gainers CPioneer 14600 400 385 400 +15 Gaz Miro uvoir plus bas Minnova 200 $1534 1634 1634 +14 1b 48000 55 47 54 +200 Cdn Roxy 713 $518 514 514 Geac Comp 49950 $1118 1034 1118 Minven GI 128500 23 1812 20 -2 Choux de Savoie, 26205 69 6 69+150 [Cancomo 2300 $1134 1134 1134 +12 Geddeso 85900 85 78 84 -3 MrJax 100 200 200 200 Qué: 13.408 ctn de 35 1b 68000 412 4 4.143 CanTre 500 $1614 16 16 -14 GMC 10110 $50 49 50 +34 MielCorp 395130 237 229 235 +10 Choux vert Qué.! 600 19500 48 45 48.143 (CTireA1 205147 $1312 1314 1312 +18 Gennum 200 $16 15% 16 +58 Mitel200p 8300 $19 1834 19 -18 moy.: 7,007,758 ctn 40 Ib Domeo 1550 $1412 14 1412 «14 |SporenA 1400 485 485 485 -5 Aunzon 89700 43 39 434132 |CUNAf 22315 $2178 2158 2134 -18 Geographo 3500 95 95 95 5 Moffat 25000 $1812 1812 182 - \u2018Choux vert Qué.ex.|Domtex 7543 $914 9 O4 +14 |siec0A 8980 223 217 217 1 .Junior Losers .CUhIB 2500 $2178 2178 2178 +V8 Germany u voir plus bas Moison A1 391174 $263@ 26V4 2638 pr 6,85$5.501b Domtar 10598 $558 S512 S12 - 20 200 AmeR res 41000 8 8 8-200 fCUt2n0k 800 $2512 2512 2512 Gibrattar 3200 $5 40 5 +5 MolsonB 424 $2612 2612 2612 \u201c\u2018Citrouliles, Que: [fDonohua 14224 $1812 1818 1814 A OreXexp 40000 7 612 612-188 PCutiSerp 3700 $2612 2612 26V2 -V4 Glamis 704400 $618 528 6V8 «18 MonarchD 1900 $1012 102 1012 120015008 pour 12 |Donohueb 2500 $1838 1838 1838 18 JAGMin 11000 10 9 9-182 |CanwnBk 2500 485 480 485 +5 Glenayre 7600 225 206 206 -19 Monetao 1500 23 23 2304 \"Echalottes, Que.[Donohuwt 20900 380 350 380 +25 Globex Jon 2% 3 26 -13.3 Canbra 400 405 405 405 Global Gov 10600 $858 858 858 Moore 145485 $2112 2148 2118 -14 10.103 16 sac de ton |rDori8 600 $12 11M 12 Canchr 15 13 -133 Canfor 168812 $3434 33 3374 +78 Goldcorp! 100 315 315 315 410 Morgan F 10000 3 3 3 108 te 6.|DundeBa 3500 440 420 440 +20 Ca GldKnighto 5591 $7v4 7 7v4 +18 Morgan 2300 490 485 490 -10 ea té\": |ibvexila 3900 145 140 140 +8 |tvkeos 100 290 20 290 GlgnAulo 35100 74 74 74 +2 MorisnP 2700 $29 283 29 +38 8,15-8,50$ s.12x225 Er Eagle 1700 Su 8 8 14 taisman 2000 $1914 1918 1914 + GStaro 138500 $912 914 912 14 [MitbaFp 681 $1738 1738 1738 M Endives, Qué: 9,40 lEchoBay 14000 $738 7 738 +8 Talismn ir sek below -v4 Goldexo 4000 185 180 485 +15 Mititn Mt 700 $1912 1912 1912 8508 ctn 5 1b Elan 900 $1518 M78 1518 «UM fTechmre 2000 101 101 101 +1 +5 Gidparko 12000 38 30 38 +3 Muncpifin 2000 280 280 280 +5 Endives, Qué.: lencorinc 904182 37 SM 37 +12 ÎffeckB 9500 $1734 1758 1734 -18 Goldposto 2000 10 10 10 +142 Mun Fin A! 400 280 280 280 +30 20.908 le ctn de 10 Ib EOC note se below (Tel MT 8 308 $1212 1218 1218 38 +10 GoranCap 11500 30 30 320 Muscocho 67000 n 0 12 Germe de haricot |FCA inter 1201 315 310 310 Teigiobed 150 $4612 4012 4012 Ca 2000 195 195 +5 Grangma 9000 11 1111 NHINelso 30000 28 25 28 2 Qué: 105512008 ctn 28 |FietCana 11276 $1734 1738 1734 +36 [Teleglobe 23665 $16 1578 1578 AGFMB! 5600 SittM 11 1118 +18 |Cascades! 900 $612 612 612 Granduc 17000 B80 76 76 +1 NiiNorsato 17400 130 125 125 5 Ib tFdCrQue 3400 $818 818 818 +46 Telus 36167 $1318 1278 13 -v [AberReso 33150 235 225 230 -5 [Cathedio 69000 75 70 75 Granges 17300 210 195 210 +15 Napiero 8000 24 24 24 2 UNE RER OUR edt Gn BM (Mme, NOE fmm sed ud al oll, 8 0 0 MEG of alt ah of ué.: 5,25-5408s.10 1b rex ThomCor 1 + i pree dvoir plus ne! P iteco a + @ Laitue Boston serre oreX Pr 2000 250 250 250 florstRB 1100 $24 24 24 -18 Acugiph AG 4500 170 170 170 +10 CntriCap 12119 36 35 36 +2 Gtwlifecoa 3200 $2478 2438 2478 Nat Bk30 1750 $2478 2478 2478 -8 Qué.19,5021,25$ le ctn |FortiS inc 600 $2378 2378 2378 »V8 |TowlOG 11550 $1334 1358 1338 +18 |Acdands 10400 S5M SIM 518 18 [CmCrudeo 10000 50 49 4 1 Gwltecob15800824742434 2434 Nat Bk11 300 $2378 2378 2378 18 e 24 fFourSeas 600 $1658 1658 1658 +18 |ToaL Pete 100 $758 758 758 -14 |Adexmngo 70539 44 42 42 2 |Chaimata 5521 $758 712 758 Grn Forstf21100Grnstne 0 800 160 160 160 NatTrstco 13250 $18 1712 1712 M Laitue Bostonserre ['EtetraA 8600 $834 834 8 «1A |Trsmount 250 $1634 1634 1634 AdvGrvso 7100 270 261 265 +5 |Chalengrt 11200 395 380 380 -10 Greyhnd 4200 $2614 2614 2614 +4 NesonVo 1000 5 5 54 Qué: 10,50-1225$ctn 12 [GTCtaB 3100 $9 834 9 +14 [TrAmCo.43380 $1334 1312 1358 AgmicoE 44347 $61M 578 618 +18 |ChancirEo 285725 260 235 260 +30 GulfRes 42025 365 360 \u2018365 Newalta 17615 104 100 104 +4 \u201cLaitue Boston hydro |GW Uti 112 $534 SM SA TrCaNPI 1004345 $191M 1878 1874 Agra 81 400$ 78 8 ChaseReso 13000 345 340 345 +51 GuitRip 31050 200 180 185 -15 Newbridg 57543 $6834 6738 6812 +12 Qué.10.65 14.508 cin 12] 532 Metro sek below TrCanStB 8950 $1914 19 19 AirCanada 21900 300 29 290 -5 Chauvco 500 $1678 1678 1678 Guifstrmo 45300 58 58 1 |Ngrwthegqt 2100 $26 2578 26 +18 \u201cNavel biant Qué: IG 20 $8 2s 2s +10 Transat 430 87 6 7 M Mia Ato 2239 we de oo 2 Chem Gio 12000 5 4 Gil | 28300 a we Wo #12 * iw TriloNFin 13000 190 180 185 -5 ner 1 1838 1 10.40 ES Cu: Goyete 500 id Js va Trimæe 124900 $1214 1218 12 A fae CRIS 18008258 26 26 Chrys 795 DA NobeMo 5000 160 158 186 56 GWIM45 2 +6 Frimark 1000 $2612 2614 2614 -18 -18 oma $538 + 13,25- pros 5.24x2 et |g 350 $818 8 8 TritCdaR 6000 65 6 60 -7 |AtaNa 1386 $1538 1518 1538 +18 CHUMB! 3700 $2212 2212 2212 +12 HGroupA 1000 $1112 1118 111M -vA ÎNoramcoo 24615 53 50 5 10x53 1b GrL1875 500 $2458 2458 2458 +V8 fTrizeC A 4819 240 235 240 Alcan 318737 $24 2334 2374 Cimarono 2200 $834 834 834 -14 Harbouro 10300 120 116 120 NorandaF 57650 SI0V2 1014 1038 Oignon jaune Qué.[tGrlaurb 3800 495 «490 490 -5 ÉTrcODes; 2009 150 145 145 AlcanCp 53900 $2012 2018 2018 -3@ [Cineplex 26400 160 155 155 HarrowsA 61162 o noon Noranda « voir plus bas moy: 10,50-13,45$ =.501b Gulf Res 4240 365 365 365 TrasTGen 17000 25 20 25 -5 [Algofina 3000 300 300 300 -5 Cinram 1200 $2134 2108 2114 -34 Hawker pr 10 875 75 75 Noranda | 725800 $1958 1938 1958 +14 Panais Qué: 925 [Gut.Rp 1030 180 180 180 25 [TiGenpA 7000 150 140 140 +15 Arai hes o 10000 30 2 oo y Classe 10500 2 7 9 2 Hayes D 15478 $1314 1278 1318 + Nomds 18 2 jo su x2 wu , =.12x11 ix $638 + i .care bio rvoi plus bas lomda + OO abs sa Qué.moy : Amax Gd w 650 160 160 160 +45 Clairvesi« 12400 225 205 205 -5| HCareAof 10000 50 5 50 Nomda |E 27235 $2038 2018 2038 +18 9.70 11,008 8.50 Ib ABanck 3232839 $2038 1934 2038 +% Cliff o 236500 13M2 11 1 Hees int! 151075 $1118 1038 1058 -V2 Norcen ait $1702 174 1738 «18 Rutabaga Qué.gr.Am Eagle 0 3604270 2012 19 20 CoStesl I 56000 $22 21V2 22 +V4 HeesEp 5700 $978 958 958 -14 Norcnordf 5594 $1738 17 174 4338s 50 |b Am Leduc 2400 22 22 22 CocaCBev 7515 475 455 465 +5] Hehx 13000 45 44 44 Norcn 812 200 $2412 2412 2412 \u2019 \u2019 Amoco Sed voir plus bas Cofnerco 22500 $1138 1118 111M +14 HemioGid 189970 $918 B12 9 +12 NC Oils 15300 $12 1178 12 Divers Anchorl 43000 $5 475 495 +35 |Cogasengo 19900 260 240 260 +20 HighRivo 11000 40 35 4 44 NC 6p 3400 $2034 2058 2058 Miel blanc crém Anderson 73085 $1838 1814 1838 Cogecol 31081 $9 9 9 14 HighrdgA 4600 440 430 430 -10 NCo7p 178 $1914 1918 1914 .14 6.1.13,65$ 12x250 Ang CT 42 100 531 31 at [CohoRes 6910 200 195 200 +5 Hilcresto 3400 495 485 495 10 NomhWest 25664 $1714 17 JA; Qué.no 1.13, ol ColonyPo 6500 1712 16 16 -112 Hillsboro 1500 199 199 199 1 Nthreeto 5350 $614 618 614 +18 fom 1 bl 6 Ang CT 315 100 $4112 4112 4112 Comapiex 600 305 305 305 Hollingr | 75900 $1058 101M 1058 +58 [NorTel 144350 $54 5312 5358 +18 Miel blanc crém.2 Comincol 56601 $1634 1612 1656 +18 Holngiw 54800 140 125 133 +19 Northgat 5000 7% 7% 7% Qué.: 24,75$ 12x500 gr Anthes 39500 50 48 50 +3 [CommcoBp 700 $2412 242 2412 Home Oil 18897 $15 1412 15 +4 [Northko 24800 390 370 39 +20 oe blanc lia.Qué.: Arbor A 210 $1412 42 A2 ComncoR 2133 235 230 235 -5 Homeproo 3300 270 270 270 Northstr \u20ac 28500 $1578 1512 1578 -8 27.403 24 ArcherCo 19600 410 390 400 -15 fCompuHo 4500 50 £- @ 4 2 0 76 Tha nA eh Arimetcoo 38516 : 30s 095 208: +10 Contutiag 142200 125 \u20181 bh 118 2 $9 1078 628\" 11 + - > \u201cvo a .RE em RUT i ag we 04 wont = Lo \\ Sen .wow a \u2018oem seu a Mu2 1600 2550 gs J 8X ia C2 0 we M ORK 25 rame TA Me Ne te [em HO ssi 218 2818 NEW Y Co, +5.94 0 182, 208 3 [TEL .se 1936 1874 18 CIBC 12 p Le xe x12 ent net: \u2026\u2026 an Error RER RS JP yard 2000 31538 1074 sa 7 eee ca i 1g 10S 3471.58 Changem 2334 - En lover pie Ras 0 16 1334 BE MedgEd NE NS Power 53008 41 1028 jira fr lola 19° 10 + [Teens oy 2m HR 210 es io seria 3s dre UT Dow Jones: .c.295 400 000 NS Powe -+ RyTrREU 10 2 | 210 Ry WHEE vn / Nong 20 9 20 ow RT, 15 RR Ih, nd eeu REX eB Volume: .co.MONTREAL t net: \u2026\u2026.+10.30 1000 54 381513 $514 305 85 600 5 2 emen TOUT Navicourt o 750 55 \u201854 w RyTrcoGp 460 290 55 Tron Fin il 5 2 \u201d 2.18 Chang Nomcouts vers uae as \u201c9 Ayman 317 gre 350 43 5 Tara 10000 0 1 24 Les Mo 1852.wens '%% Ve \u2018oe Be 0 TroJp 911495 30 465 + men Tee Si XR ; 6 inn \u2014 NuGroo 25009 in 350 355 +5 Tree vo Sass ss 130 19 30 |Tnmac Be seu 658 se 5 S a Indice Compos TORONTO et vn #177 Noma: 32500 sn GA Ws Sow 27 $1278 1212 104 | Tome 7500 215 210 ngement net.lao am 50 WW SER 08 Ce 5 TWome 00 mm 3577.00 Cha PLUS ACTIVES OCS Tec 225 .SNC A so 1 .Tepl Cro 65 :| sx\u201d C.geste 1 220 so 2e 20 fo SNT Ea 16300 Lise 1 ti A Ton 6 ht me 5 218 0 i en TSE 300 .L EURS INDUSTRIELLES nement net.A 2500 5 225 -55 m 2393 18 % A1 25325 30 240 +1 | VA 187 tunes 20 QcoERow 700 225 22 220 SR Telco 20600 $738 718 0 Tnzec 4125 20 2 un 1B ipelines Ltd ement net: \u2026 a ma oa a 340 odo SThinco 29600 $738 718 % vo |luxp 41s 20 79 sa oA C) \u2014 ada Pipelin 18 5/8 Chang t: Omega Hyd 44000 345 30 8 «38 StAndwo 55 50 Trirec3 p su 6 NTO (P Transcanada Lid.ment net.56500 656 11458 RW TORO : td.Change \u201c Ondaste 276360 $8 758 1 StGeneve 0 1 $658 612 5 Tnzecap va ol .- rals Ltd.108.250 et: \u2026 2 18 \u20ac CemA! 4982 2M 20 Aw 100000 101 106 ; les ban Lac Mine \u2018ee ment n va Onex C 102971 118 NA 78 -@ SL 2900 225 1518 +12 Trizec 121265 106 400 20 rincipa a 1-98 8% 18MRO3.5/8 Change 18 Orta i Yue Ta Te SamueiMT 2000 $1504 1504 se Ve arr Has 4 aw 15% | Les pr et les Domtar cv rr- 45 ment net: w ges a SA 8 9 Sara MT 2000 ssl (SE Uister P 550 S183 15 1534 104 à charte da Inc.16.0 Change Orenda F 500 13 12 2 Saskoil os ve UNI selct 485 340 3 ques ires aell Cana mn Orofino 0 sas 770 ms 2 Saskod E vor plus D sua sm 558 + UGas fu 105 $36 as # aisses populaire Ba son Corp D'INTERET LOCAL tnet: LEE = Tl ele A ow Jum UE ioe ou 1e | cais rdins ramènent Thomp VALEURS 140 Changement net 7500 5 3 1600 a 8932 2518 - sja : ee 194 .nt net.3 a MM oe a [he I C8 5 ela préférentiel Abitibi-Price 237118 Changement net.3518 U Keno 305 20 ! A en Chan .Rome Sow we ne ve Rayoreo 15550 172 176 -10 six pour cent, 812 t net: w ° 53 5 2 Ee zn sez 470 480 +5 QU Reslo 41830 180 475 40 1 de 6,25à di Alcan \u2026 le Changemen ve 17810 57 2 Sears 4500 480 938 18 [Un Re 24500 480 ava de lun Nationale.45 3/4 tnet:./ PWA Corp a à Senvest $10 938 3 U Wstburn va av .N mpter Banque - emen A 3000 240 103467 23 2 46300 $8 34 #1 à co Chang , Pac Aqua 0 230 240 Serenpet 0 $23 2218 Una 938 3834 , da .612 t 8 14 2000 2 950 sé 16 840 $3 282 11 Cana B ent ne 3 PCsr B fo 25 2212 .Service C 814 18 1 Varity C 812 2812 hain.Be hangem ) 18 12000 012» 14900 $1 1218 18 500 $2 82 18 proc d 51/2 C t: Pac Gid 0 00 $3012 3012 -30 ShawC Bt 75 $1218 12 @ |[vantyAp 0 $512 61 20 arole de cades .ent net: E PacNthAt 51 254 200 235 Shaw | A 42 934 3978 3914 + Vicery Ro 1997 166 150 150 Un porte-p Cas /8 Changem .1 1 108450 0 350 7134 $3 35 +5 9500 485 +15 to- 18 3 t net: .Pumnd) wa m2 Shell Can 90035 Vista lA 0 465 450 8 Toron Domtar - men p 12 12 138200 78 A 5000 1612 + ue hange .15 PanPacto 10000 BOB Ra Share © ee Te eS Wiest a sel?wu en \u201c2 la Bang Ruth Get- Donohue Coutu.15.0 Changement net: 5 Para 31000 ee Gn es Shoat Soo 5 sh sa Wewod 4) $e 3 ave 16 Dominion, lé vendre- Le Groupe Jean .10 A Changement net:.4 2 1000 440 +10 Sue 1200 55 142 5 17803 $33 16 1 pe 81 Pantorma 75 40 430 -v4 Simco En 100 \u2018150 142 +2 Wst Frass 770 18 16 v ter, a rap ter Hollinger .ooosrr I nadien .Paragon 1105 $15v4 1434 15 18 Simmondo 70 148 140 142 20 |WestarGr 5 5 $1858 1838 1858 + 4 \u2018il faut remonte o even ereereearerainen 1.65 Dollar Ca CLOT y J Sl pe AR ue, lineo 57000 360 \"| WcoastE 33383 264 2634 i qu\u2019il fa iva.\u2026 voue 331.Pegasus 195145 se 360 430 +80 Sars\u2019 360 a Wooasi Ap 1200 Les 26% 268 4 d us de novembre Univa.havsenencosasentancnveees ] w From vor us nu 8 2 3 Sear ° ea vou a sis me emu 1971 pour trouver un Or.\u2018 Penn Wst 0 2 2 a Socnav A 1 net o 612 .Piswi Al lone sis 938 se » Softkey S 16 +178 Wen o 364000 sive 558 A % aussi bas.Il y a 38 PUSHY a ta 5 3 Sonorao 4-22 Wesimin S00 $1078 162 1875 +5 taux ; ine, il Petro Cdn 30 5 5 2 Southam Westmin p 578 3% 3 ; ois à peine, 10 Petra aol 2 mw mm Souther 0 Bem a0 se 6 su «4 trois ait à 9,75 pour ATION AVEC Petromet 0 220 21 -4 Spar Aero Whart 3 3 \"A it a 9, R va 21735 tr 4 220 2 31 s'éleva ABO Cc Petrorep t18 112 Stamped o 3 Wilanoor 0 2 4 s COL ION INC.\" 70313 1214 M 3 |wW 53500 6 16 EN OFFR Petrostar $1238 1204 Starmin 0 %@ Windarra 0 7 1 1 t EN GE 14 44334 310 .24750 5 cent.AUBI Philip Env 325 310 Stelco À WisCan o 5 5 ., une E : RSS.aa PEEE on oo aucune LEVESQUE B ! 1 .teico , -10 .ue w ve 000 nu 2 E 7 ikg En A 8 10700 05 305 our q Pioner 38 , Strike X Calo 310 3 n \u2019 ve Poesioneo 49000 18 1678 734 12 Sm Conto TA ('oteuko 220 OÙ 3 %æ \u2018| raiso nt: térét ne con- , i) ; Fame 1 100 4 2 1 me Ee 8 É 8 taux t pas à descen- CONO ni or Plexus 8050 se 558 Surrey mt Zenon o \u2018 i n ; re .: te i rst oz ws Al ust i ne, Sa ue dre.commenté Mme ¥ ; ce qui signilie qu'un panier s $77 Synex $3814 v2 .A i .i ici ?Pout Cort 3850 Sve B14 20% A Com $ M3 15011 À Getter.L'économie L\u2019inflation à de DVS og ant [OO 5 rcip 300 212 2158 Deb 72 106 106v2 +8} (x ; st en- 19 e E 3 pot EN 7200 $2158 150 \u201c250 10 325 30 0 5 Gros 677 $1012 12 87 1 anadienne e _ cent dollars en Le ; 8 Precamb x si UMA TR RY TCG int a Tos i» 320 2 % Eros Deb x # 82 8 \u20ac elativement fai 2,3 pour 127 10$ en février le taux +4 Precsn DA 14 S114 034 1114 +! Cem 3 105 95 10 Mark A db d -r corer : taux , « s, le ta J premdor 75700 on Bw With 0 woe 0 Suugatons Party Poe som 2m 2m 2 ble et l'inflation Le OTTAWA (PC) \u2014 Le a A travers le hays 4,3 pour re aM ' + à \u2018 pe a ran 76 \u2014 : , i 16100 à 41 100 5 7400 , 300 -5 315 $ 2 a .alls .rial A © Prnemion 0% sits 0 0 is TV Go se C7 1018 4 Obigaions nus Fin 9060} cause réellement p d inflation \u2014 on marginale a dinflationvaniait à 0,5 pour ; v4 Promis sys Talisman 0 Amoco Sed 4 blemes.» .: é de faço < t a Vanc i va Puble Sior vor plus bas ous 1 Taisman vor uluspas 1» ve Parialy Pid Shares SE 5 1 de pro héri : grimpé février,ré- cen , if A a P'storag vor 12 4 40 18 Taiborne 2000 $20 934 cu \u2018à (ConsGasr 54675 425 415 415 à De plus, a renc >.ur cent, en fé \u2019 ent a Halifax , illes PusGido 13184 us 0 8 \u201c48 Tarragono 2420 SUM 2 Lane 14 |Comscase sers $1912 1938 1938 p : 1, le 23 po SE Canada.C rincipalesvilles wæ QuadraLo 26600 $514 518 518 142 Teck BY #2900 4012 4012 \u201c012 HBayCor 3350 S15 1478 1478 18 Carmichael, è Statistique Danslesp \u2018inflation © Quadiawo 1400 ssva olf S18 Tecsyn 25000 a0u2 a2 042 0 lomo Pr 316720 NWR 8 oar CC ; est vèle t du plus h 3 ux d'infla ; : \u2018 50 $112 3 A ; \u2018anadien + .urtan bec leta Quane AT 1000 rie ron Te |e, en ex S Lg 205450 S112 LA loilar cana .It s'agit po : ; duQué .n été 1.7 Tel ; en A 4 'esmoe 0 80 80 80 Memin sr 1054 7 68 18 oil: .ative- ; depuis .; évrier n é : 2 duc A \"00 81778 Rm he N {iE ors ova 1038 Roane *0ss0 sar 02 058 -% | demeuré relative haut taux PAA signalé nt à Québec (contre ° Quebcor 130 ; Teleglobe 2 4370 \"0 70 RioAgr 4300 $1034 va le, de s 991.alors nt à 14 Qubcorbw 1500 122 434 2178 8 \u201celegion AS ue 0 à Talsman: 17 5 $1012 1014 1038 \"ment stable, ; : lécembre 1 .a- pour ce ! (Cr ur cent 174 bes pont f 300 is 170 6 \u2018elepani © 250 5138 1278 14 = Wcoastr 10197.ns m.} Le tay s nécess1- de ix à la consomm janvier)ut ot no , 15 ueenstax Gas 15 8077 a TelusCos 36202 SIIVE 078 ?Warrants non participa $13 1258 13 2 shn'yapa ; ice des prix à hs 1,9 en jar : ier).+0000 ) 547 1900 7 2500 qu L 24 dice ; ; ur 3 2 171 Tanvi \u201centr M 0600 15 180 2 rime ae vs .Wu S118 118 1148 A oh tl'augmenter les tion s\u2019établissait à 3,3 po à Montréal cat z : A bs ag 2 2 > 6 ; : 3 ; 150 : j 4 .! tu i: Quorum\u201d 20 eH 6 00 Tha Cine 1332504 ste sie hs az Me Bose is 3 % taux pourie protege c vent.repré- Syndicat che § 5 .0 : yt 5 125 3 ! ! - .à APT dar pus den am 3 Pia C4 1poge 1 EE gl où A1 Devant in'est pas Le taux de té mentation de Hyundai i Ranchmen ! 1534 2 24 \u201cor Dm Be 862 12678 1038 na So lyr KE y $9914 9914 9914 i gui nes 5 augmen .Ee 025 =: .074 ; 600 , 1910 =; veux, \u20184 sentait une aug - , d gE .Ranger i is 2B i ea Joe JOUE 00 00 Ner incu de senta nvier.C) \u2014 Plus de E Rayrockt 182 ex 15 15 bues 250 3 £24 1358 ine 4 Tes Eu Bu 100 200 2 4 4 re convainc ; r cent sur ja : : ROMONT ¢ P , , A Reafido © > 2 3 Tobe aaa sap om 27 \u20188 201 se38 svi 6 .HI Rothman 1901 2514 5 5V ia Mime Getter.III, 8 Royalink 511301 \u201c254 $98 938 a quer HN - 4 5 Ry Bk 1900 Te oh 8 III \u2014 ste .Shi RE 44 5 nm Ee TET dw 0 Ry Bk fs \u201c00 328 8 7 8 ; in, ir ax 1340 | But.Teachers Gr., » 2 518 1 Bong ! sAmerican -Capstene ~9 180 n° ch Bh wl oh HHH ; 2e 1 SE a 1\" 4 Royal Uak 398 III, > Or g-#ond J World acme 1029 fei 1055 MME gn MMF 2 388 Test Research Balanced 95 uDwden 960 2 5 MM 25 1021 ngust ur tations! 1153 Te 30 a 20 tncome 3 52 482 yo I | 1 ues dil \u2014 x roe ds 102 ras bo 5 vhmercanta 17 Euro Frost Ge.as phan 1047 BUS rom 08 Can TB 15 42 \u201cPrat ot Revenu an LU O! ) or 0 Grave, so 1% Hyperion IH) dns Pons nS ven: ne hd a 1187 beta ends 1185 dattes Groep as ME 3 ® 19 ) ooo 3 EI Funds nti P1 §Cn i Hyp Euro 149 aussi, 1 Eco 165 Jr ue 1102 nome we Aou \u2018 Prem 1:1 235 bor LME ) p am i bg \u20ac omc Fon 48 genus 031 HYD tuted 1133 posts OC he wy Aeron CS 1.10 Sata 40 Na oAmencan CD.948 US MME A \u201c vo en a hos Bu GBC EQu + AEs ; uéypSMMUS 96 Armencan Se 2 CE 213 ahvest + ht pe Concorde i I à ay nFully-Mad 1Qbhga Ci 145 29 Hyp Val Line Bong 4 hosed 356 VI vn 1 tied 32 I OMM MM 14 176 vnFund-Value 3 Batten T 2 ikon uty oR Te # pal 1 Canaan 34 pelt far nf 5 Bresse 06 on He bynamic 6196 vigMME LS Ho oy.and ! 7 1319 A : Pro J Sorth Amer = 144 Fi .| 1 MMI , oo emi WL % per Tn ii, 2 rm tain Gus bow S à \u201ca, Toad HE EE 18 Em ae Amer SE \u2018come 6 Environment ; US$ ' Act-Egly ; \u201cAm \u2018 8 a \"> hs 0 FP Mor yo * tan, | =, TEE, FA à éme A Ee me EE ) o LE « \u201coon ie Fou Si x 1094 ; on 9: 18 ol 1 Gounscon : : Lome Bai : Equi 90 Desjardies \u201cEurAd-Equ à agen ' y Actions re no sn prete $ Faetity re.42 PEN GOH SUS 5 korg | : Fonds Cy Hypo- Mort 05 lodal > Équeibre ; abe Me a ¢ 507 Aree vi ; Funds - Popper Te ri Can \"A ADE » Tp via Obs se Macksazie Li cs 45 tue iia bi Jan Ban 5% a w op om 64 bu SE On maw 9 AB vi 3 vagurhdre PE faestar roe 467 sâmeneæe Et o tot 7 NE Few 3 MI Si \u2018ettinfends Lu ut La \u2018 { ; Bond 5 ; 0 ul \u2018 9 1 8h \"0h SAT 1 GOCTE 478 48 .amie SC (ADF X sign 6 v 750 \" an #1 _ 553 Europe 14 Ste he AGF As an 4 mT (ADF X 1 \u201cinter 8 Harta 1024 foc a | Bons i R \u2018 od no % 6 \u201cGlobal 8 10 Fones Desjardins ib UR pg amet Com oh 1: Ses .ADF «| 3 0019 Jeter 0% 3 rg voudniquity Li SUITE TDF \u2018 : Em M JRL \"North Amer 1101 Fonds 4546 : wn Py \u2018Can Bong a Sus \u201cADE xt 29 \u201crene Europeu JW?Sot 57 ariborc Fogg, vo, job ce Par Li Fonds Ficatre pt ie mE Ti an ME 0 Hamar he 13 Bie py Pa Bee Emr etn on \" Gdn Res ?CALS 23 nil y me GA PROD ST-FELICIEN ef los environs En vigueur le 1er janvier 1993 Mots additionnels: 0,37$ Lettrage majuscule: 3,00$ Encadrement: 3,00$ No.de département: 55,00$ PRIÈRES:.AVIS DE DECES:.55,008 / + taxe 11.28% 10 mots ou moins i QUOTIDIEN PROGRÈS-DIMANCHE : 6,05$ 7,95$ 7,30$ 8,60$ 9,65$ 10,80$ 12,55$ PLUS 7% T.P.S et 4% T.V.Q.35,008 / + taxe 11.28% GORA HEURES D'AFFAIRES 8h30 à 12h00 / 13h30 à 16h25 du lundi au vendredi publication.oY Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche, jusqu'au vendredi 16h00 précédant la DOS ES EEE «4 OE TIEN] 04 Blocs appartements CHICOUTIMI 300-302-304 306 Rimbaud.4 loge ments.tous subdivisés en condo, deux 6.deux 4%, tet 693-3383 CHICOUTIMI arnere Place Foyaume.4 loge ments, prix sp special.tél 696- 1945 JONGUIERE- 2 blocs de 6 logements de 4.chautié, non éclaré.comptant mimime informa tons Richard Dechamplain de André Ptourde Courtier 547.0836 05 Chalets a vendre Pres de St-Honore.tres beau site.Joh pent chalet 16x26 2 chambres plus salle de bans complete 5x12 meuble.tout (soie, accessible et utirsable a l'année $19 500 Tél 693 1635 RIVILRHE ETEHNITE chalet trés luxueur construction 3 ans 15 minutes du Mont Edouard.25x36.2: étages.toit cathèdra fu terrain 200x200.120.0008 négociabie interesses seulement Tel 693 1478 543 2244 07 Chambres à louer A CHICOUTIMI.ene et accessoires de cuisine tourms.câble entree indépendante Tel 630 1907 A A MEILLEUR Pr Prix, pour \u2018concierge.I tres grande premier plancher Tel 693 0938 ARRIERE PLACE AOYAUME.super propre cuisine salon.câble.laveuse.sécheuse.station nement BIENVENUE! Tél 690 012* o.690 3610 CHICOUTIML avec cuisine commune.salle de sejour avec television.utilisation laveuse sècheu se Libre «mmédiatement Stationnement Te! 549 OR32 CHICOUTIMI cuisine commune.buanderie gratuite.tres propre.premier etage À part de T centre-ville.307 Labrecque.cuis ne cummunautare.rhfrigérateur et câble fournis semaine ou mors, tel 543-3942.543-5291 CHICOUTIM! rue Bosse, grandes cham bres tres propre.cuisine communautaire, laveuse secheuse statonnement Te! 693-0810 LHICOUTIMI pres Cégep Hôpital, UQAC entrée ndepondante.laveuse/sécheuse.Cuis'ne commume, câble TV stationnement Tai 549-1372 © HICOUTIMi chambre avec cuisine commune près centre ville, té! 698 1197 paget 6 693 7550 CHICOUTIMI, dernère Place-du Saguenay mason * partager Tél 693 4869 CHICOUTIMI quartier Polychinique 12x13 neuve, entrée statronnement indépendants cus: ne commune tel 545 6277.549 1053 CHICOUTIMI entrée indépendante.cuismette commune.Stationnement, près Place-du Saguenay Téi 549-4589 COTE RESERVE chambre Tel 549-896.892 08 Commerces à vendre VENTE pour cause de maladie Tél 543-6623 après !7hres i Lo 09 Commerces à louer BAR centre ville, Chicoutim, 40 places Pour ler jun Tel 545.6187 TIDIEN, samedi 20 mars 1993 [= = 10 Condominiums A CING | MINUT ES DE PLACE ROYAUME = CHICOUTIMI 639 EMILE GIRARDIN, 940-950 wy THERESE CASGRAIN 4 , 835 PIEDS CARRES.$59.000 5 .1.000 PIEDS CARRES.$69 000 6':.1 800 PIEDS CARRES, $89 500.AVEC PISCINE EXTERIFURE PRIX NEGOCLABLE FRAIS DE CONDO $s0 ANNUEL TEL 693-3383 STE-CLAIRE jumeiee divise.1988.2.000 pi car 4 chambres.atelier.foyer $74.000 Tél 549-5304 12 Fermes à vendre JONQUIERE 3102.chemin St-Damien, terme comprenant 2 maisons, 115 Acres de terre.avec instruments oratowes.{Maisons peuvent être vendues separement) Tél 542.5102 JONQUIERE 3102, chemin St Damen.ferme comprenant 2 maisons.11% acres de terre avec instruments oratoires (Maisons peuvent être vendues séparement) Tél 542-5102 JONQUIERE 3102, chemin St-Damien terme comprenant 2 maisons, 115 acres de terre, avec instruments oratoires.(Maisons peuvent être vendues séparement) Tel 542 5102 Recherche ferme secteur Lac-à la-Croix environ 200 ac sans quota, te! 342 6607 13 Garages ST-BRUNO GARAGE DE MECANIQUE Generaie avendre Tel 343.2740 343 2490 trésidence) 15 Locaux à louer ARVIDA \u2018352 Boulevard Melon ccaux et bureaur commerc aux super! ce 2 4C0 pieds carrés et * (OO pieds carres Tel 548 /111 Claude Leblanc \u2014 A CHICOUTIMI, Grand 5 \u2026.chauffé, centre-ville stationnement.balcon, libre immédiatement Tét 696-3613.543-7700 CHICOUTIMI Cooperative rue Brebeut tres grand 5.$425 non chautfé.non eclarre Tél 545-0679 soir.549-2214 soi, 543-7966 en tout temps ALMA, grand 4\".5.rue des Mélezes grand statonnement.1 mois gratuit Roland.668-6714 543-7966 APPARTEMENT POUR personne seule \u2018deal pour retraite chauffé.eclaire.meuble ou semi-meuble, impeccable.sécuritaire.facile dacces.320$/mois Tel 543.4037 543-9365 APPARTEMENTS LE \u201cGITE CHICOUTIMI 3 meublé chaulfe.éclare situé a environ 1.000 Pieds arriere place du Royaume au 13*2 Des Rontelets Tel 549-480 4803 ARVIDA A SOUS LOUER URGENT POUR CAUSE DE TRANSFERT 3 CHAUFFE.ECLAIRE.REFAIT À NEUF UN MOIS GRATUIT 380$ NEGOCIABLE TEL 548 $545 ARVIDA 1 meube Charte ec'are care Davis $250 mos Te: 548-7141 ARVIDA 4 ute nor eclare de \u2018e avril Tél 548-66 2 ATTENTION MOIS GRATUIT A VENDRE OU À LOUER PRES DE L'UNIVERSITE ET DE PLACE Du ROYAUME AVEC PISCINE EXTERIEURE Zé 3.4 5.6 INF 683.3383 AUBAINE\u2019 Promotion soecale 7 mois gratuits ou achat de bail exisiant Bureau a louer 555 Bégin.Chicoutimv.prés centre vile et Boulevard Universite.chautte.eclai re climatisé.ronciergerie.stationnemt prive Jusqua !.800 puds carrés Amena ge et disponible avec service de receptor mste.photocopieur.\u2018as.meubles 1s neces sare) Teiephonez e\u201d init \u2018emps 690-0266 CHICOUTIMI arene Place Riya me 500 a 1,000 pieds carras, $5 00 \u201cuv pred carre Tel 693-2383 CHICOUTIMI 4 sur or Rimbaut p pres Barrette style condo, entrée privee.nsonorse, deneige, près autobus et centre d achat | Tel 693-*\u20ac 977 ÉDIFICE REMAX.950 pieas carres \u201cge bureau divise en 5 Peut se louer Meuble Ou Non in! G Martel 545.1515 LOCAL COMMERC AC \u201ctue.centre v le.coy re ou protessione! Te: 543 (466 soir 543 4788 Jour ST-ISIDOHRE Piviere du Mou«r locaux pour petites entreprises.duss\" entrepôts Tal 549-3065 16 Logements a louer CHICQUTIM! duplex 4 recente.porte patio grand tei 636 0504 censtructor statornement ATTENTION \u201cQuarter Universite pres Poiychr_ que 3 4.meublé, semiTeudle ou non meuble avec Ou sans \u2018oyer pe.nture a neut.tap.s \u2018aves dereigerrent concletgerne et entree avec acces contrôles prsce l'êto te! 545-7620 549 \u2018700 AVIS VOTRE % EST DEVENU TROP PETIT?LA FAMILLE S AGRANUIT?BESOIN DUN COIN DE TRAVAIL QU TOUT SIMPLEMENT PLUS D ESPACE?NOUS AVONS POUR VOUS DE BEAUX 4 POUR QUELQUES DOLLARS DE PLUS PAR MOIS LAISSEZ-VOUS TENTER Pañ NOTRE OFFRE ALLECHANTE CONTACTEZ NOTRE AGENTE DE LOCATION OU APPELEZ ANOS BUREAUX 690 3612 612 547 5286 CHICOUTIMI 5, Coop La Source.218 Jean Langevin, libre ler mai, $460 non chautfe.non eclairé.té! 690-0068.543-7966 CHICOUTIMI, 4.logement qualité supeneure angle Mauriac\u2019Rimbaud.état neut.porte-pato balcon.bain tourbillon.grand stationnement, rem se $495:mois Libre ler mai Te! 547-8170 542-6463 Oandurand Lorenzo Genest 3 4.5 grangs logements.beaucoup de commodites.très propre Tel 549 2376 549-2122 CHICOUTIMI beaur granas 3.4.5 pres centres dachats Prix competit:fs Reservez maintenant Te.693 0065 Dominique CHICOUTIMI Ceux 3.mMeudes 2er etage Dalcon \"02 ve StPau! et \u2018407 Bcu'evard Renaud 8255 Moss Tei 569 4322 .1&ser message CHICOUTIMI re Angouleme pres Ecore Dominique-Rac.ne chautte.er ares 2 $315.3 $340 2 3460 s cesse Nanenodez plus.resenez des martena\u2019 Te 549 5537 paget 690-BC05 CHICOUTIM! 811 \u2018Le AMYOT, g'anc 4 neuf Cans 4 logerrents.pres de Tissu Tap»s Mme Roy.boulevard Taibol insonorsaton impeccable.fenêtres a battant.super iso $550m™0i5 non chauffe non eclare cere ge par 'e propnataire Ter £78 2450 CHICOUTIMI 3 4 pres des Centres d'achat enterement rerovés.possibilte de meubies chaufe eclares endroit \u2018rec taniquiir Te: 690-5308 A VOIR UNIVERS DE LA COULEUR, 296 averue \u2018ste Anre Chicoutimi Vente a! reparation Jde toiles verticales et horizorta les MarJ\u2018acturier FERNAND TREMBLAY 547 0432 CHICOUTIMI 3 repent \u2018apis.beau grands Teublés.chactHes éctaires pres Ur versite Jerte dachats $385 00 et $390 00 \u2018tre ler avril Tel 543-9705 CHICOUTIMI NORD 4 Tel 549 98962 CHICOUTIMI-NORD, 3°.libre immediate ment, entree laveuse.secheuse Pres centre-achat Ste Genevieve Tél 543-7255 meubie.chauffe eclaré pres Laure-Conan libre immediatement.375$ mois 1.meublé chautte.eclaire Chemmn Sydenharr 2708 mois Tei 545-4564 CHICOUTIMI.libre ter mai.4.renové.1223.Angouleme app 33 475$.chautte eclaie Tél 543 1268 CHICOUTIMI a vor grand 5.289-A Drean $305 B3 Lore.5 $310 Sydenham 4 $390 Libres immed atement Ter 543.9358 soir 543-0964 CHICOUTIMI 763 Des Hosp:talere 7°5 725 Josette 3.Z.chauites eciaires meubles Libres immediatement e! \u2018er avr! Tel 543-297 545 9546 _549- -8564 CHICOUTIMI 3 CHICOUTIMI PLACE PERIBOH\" & \u201830 120 112 100-820 70 Pace des E reurs grands 4 5 ea, craude fou\u2019 =Ntree ave -va-sselie encastre er\u2018 contrôlee repeints a neuf Pour y ste \u2018+ Face ces Ecorceurs numero 202 Tage e \u201c=\u201d Septembre 1993 un an Ce lover gral.DA\"M.TOUS PLE Qu lOËEON7 CL tENOUVE + tort ieurs bass COUT uo 97 M Roars Gubert 549 \"923 \u201820 3 chasse 69E-8355 CHICOUTIMI tres gang à.armores nezT.re entree douDe rdepencanu Te Se \u2018De PUedatene-> To 696-097 CHCOUTM 4 ca eC'are Dre.de centres d achats 33%imos.Dre immed atement ten £90-0360 CHICOUT'MI NORD 3 4 b'es oe Poy Crarles Gravel crauffes.«a.chaude 7 mos Gratuit Tel 543 2380 en to.t temps page! vaca -e 636 7365 543 \u201c966 CHICOUTIMI 3 ror crate.© non eciare.eau cnaude fournie hors-sol de resicence privee secteur Barretie nbre teu ur te 545 3er CHICOUTIMI Côte Reserve 3 eau cnauce tourrie.$325015 bre ter terma Te: 547 8809 CHICOUTIMI 3 semimeutie crave eclare pres Place Sag_enay 338\u20ac OC Pos Tel \u20ac96-2708 tapres \u2018600; CHICOUIIMI GRAND 4 25X36 STYLE CONDO TRES BEN INSONORISE TFL 693-027 CHICOUTIMI mand 5 chauffé pres umversite centres d'achats tres propre disponible ie fer av Ter 677 2433 CHICOUNIM: grans 5 moderne.ven tennes.7 Daicons, stationnement, deneige ment asprateur «entra! situe centre vile +0 Rueie GuuOreault $500 Aussi 3.ser maublé non chauffe.non éclaire sue 417 Place J'Armes $300 Auss.1 meuble chauffe, eclhure $300 Aussi cham bres à lnuer avec service de buangene Tel 545-2321 iaissez message ARVIDA.grand 4 : dans bioc 6 logemer:ts chautle.éclaire.pres des services Tel 693-3075 548 2233 A BIEN SE LOGER 3.meublé.eau chaude fournie.entree contrôlée, laveuse.secheuse Boulevard Renaud $325 Tél 543 0418 : BUREAUX Édifices modernes 500 à 5000 p.c.Rue Racine et Boul.Talbot 690-0404 __ CHICOUTIM! NORD, cote de jumele libre mme diatement.4 : 166 Julie, $560 non chautte.non eclairé Tél 543-1268 J À Belley CHICOUTIM! 3.chauttés, éclairés.près des centres dachats Roland.690-2396, en tout temps 543-7966 CHICOUTIMI 289.Jacques Carter pres centre vie et: cegep supe:be 4; semi-miaute tas peimnturé.$360 non chautte.no\u201d éclaire té! 549.5149 690-242\" CHICOUTIMI NORD grans 5 porte pato.stationnement.remise intérieure, tres propre tibre tec avid UN MOIS GRATUIT Tel 545.6187.548-9343 apres 18M00 LOGEMENT À LOUER: 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé nondéneigé, situé au 757, boul.Saguenay Ouest, avec vue sur la rivière.POUR INFORMATIONS: 698-3098 aux heures de bureau 228249 CHICOUTIMI PLACE DES AIRELLES A l'arrière de Place Saguenay, beaux grands 3 1/2, 4 1/2, 5 1/2 pièces.Prix compétitifs.RÉSERVEZ MAINTENANT.Tél.: 693-0065 demandez DOMINIQUE | CHICOUTIMI.\u201centre viie 4 Libre me ate ent Non chau 2299 CHICOUTIMI 3 repeint taps, beau grands meuties chauMtes.éclares pres Universite Centre d'achats $385 00 et 8390 V0 bre \u2018eras! ete ma Te' 544 9725 CHICOUTIMI E arrete Place cu Aoyas me.haut de mason.1628 Des Engoule vents abri dauto.remise pato $595\u20140s Te 545-6187 696 \u2018148,549 9616 CHICOUTIMI granc 4 certre-vile vois\u201d du terminus.28 rue Smir Est repert a neut $375 CO mois Te! 545.6187 690-1148 MAISON À VENDRE EG CHICOUTIMI-NORD: 2685.Roussel, unifamiliale, 1 1/2 étage.4 chambres, pres des services.IMPECCABLE.Int.: REMY GAGNON 674-2759 Groupe Sagami, courtier 696-2710 228097 CHICOUTIM! 27.3.5, 42 près Cegep et Universite, centres d'achats chautfe meublé ou non meuble.immeuble récent.et propre Possibilté de location au mois Pemnture at couvre-planchers neuts Prix special pour personnes agees Tél 543-4037 543-9365 CHICOUTIMENOI NORD 3e meuble eau chaude fournie, remise, Haut de r Maison.quartier St Luc 8325 Tél 690-0261.544.1727 CHICOUTIMI 2 cha.te eclarre centre-ville 270$ mors hbre \u2018er avril Tel 543 76523 CHICOUTIMI grand 4 .moderne avril tel 693 0843.54.543.0795 CHICOUTIMi rue Tache 3- meuble chaute eclairé venitiemnnes, laveuse.secheuse $375'mois Tel 696 0949 CHICOUTIMI 3 cra.\u201de eclare \u201cmeuDie \u2018avesse secheuse 3 350$ mois Te 549- 4286 tre deb.\u2019 CHICOUT IMI v'es des centres dacnats 4 \"bre ler ma Te\u2019 543-8419 CH! COLT A MI NORD Jupes 7 stages 230$ mois à \u2018er ay Te 690 3546 =90 3196 CHICOUTIMI Cente vile È terOUE 385$ mois Te 633 02 6 693-3490 CHICOUTMI 5 tres bropre armoires mela ne 66 St lu.ro\u201d chaufté rer eclare 3 758 mois Tel £93 37 83 CHICOUTIM: 3.5 5 ogem=nis pour wet \u20183%! r.e ge Ecluse Pres des certres dachat.4 Joseph-Dandurand des Pigeors des Grands Ducs Te 696 1158 545-1930 Chat COUT Mi 4 835%C dre -mmediatement ron chauffe n non eclaire Tel 543 5749 DHiCOUT ME NORD 3 non ctautte non ec.re entree independante 10 .es vermhernes irc.ses Te! 696 \u201c683 CHICOUTIMI centre-vile.\u20ac.43 Smith rerove aneut non meub:e nor chaute int 693-8044 \u201c'HICOUTIMI * 2 3.4 6 pres Cegep.Ur verse Hôp'a centres ¢ achats Auss: chambre Tel 545 0698 CHICOUTIMI 5 2e etage.entrée independan \u2018e Dre \u2018er mai e* \u2018er wilt.construction 4 ans p'+ \u2019edu'* 495$ ro s 4 $460 OC To 549 5391 TK: pres UDAC nôpiai et cegep 2 3 #4.5 b crautes meubles Ou no\u201d Tel 549-4567 CHICOUTIMI 4 bre immediatement non crautte non ecare quarter des Oiseau 35% mos Te 549 1736 POUR ENTRER CHEZ VOUS, CHOISISSEZ LE MEILLEUR PRET HYPOTHECAIRE.La caisse populaire Desjardins | | | CHICOUTIME 4, meubié ou Non meuble, trés propre.route 179, endroit tranquille Tél 693-8768 CHICOUTIMI 47.rue Begin, chautie, $465, très propre, libre ,1 mois gratuit, Tél 549-6288 CHICOUTIMI 4'4,.ter mas rue des Oblat, mai, non meublé Aussi 34, avril, mar meublé Bon prix Très beaux Tél.543-2689 CHICOUTIMI, 5.47:, Non meublés.chautftés.27.meublé.chauffé 325$/mMois et plus.Tel 696-1325, 549-7538 CHICOUTIMI UN MOIS GRATUIT.grand 4.non chauffé, non éclairé.libre \u2018er avri.1434 Alphonse Des;ardins.Tél 693-0932 CHICOUTIMI, 64, Maison 2 étages.chautté.eau chaude fournie.remise.terrain.libre immédiate ment.$595 Tél 549-5869 CHICOUTIMI.1 2 garconnière.chauffée.eciai rée, meublée.quartier Notre-Dame du Saguenay Tel 696-4222.son CHICOUTIMI- qualité supérieure tapis neuf.porte patio, balcon, entrée excellente snsonorisation.proximiié de Place du Royaume.Tél 696-1175 CHICOUTIMI 28 Bosse.2.1.4%.non .abr d'auto, terrain 65x118 remise 48x12, salon.grande cuisine, 3 chambres.sous sol fm, saile-de-eu, chambre, bureau Plus loge: ment 3%.Tél 549-5604 DIRECTEMENT DU propnétare La Baie.cons truction 1985, (38x30).site exceptionnel.grande cuisine fonctonnelle.2 chambres.2 salles-de bain, grand salon.toit cathédrale, plancher bois franc, garage intérieur 112,000$.Tél 544-4618 {Répondeur}, 542-4112.Agents s'absterur DIRECTEMENT du propriétaire, route 170 Later rire.brique.foyers intérieur et extérieur.terrain 27.000 pieds carrés, 2 remises.atelier 600 pieds carrés.serre Tél 678-2401 JONQUIERE centre-ville, 28X45 avec logement au Sous-sol.adaptée pour famille d'accueil ou étudiants.bon prx Tel.542-5517 JONQUIERE nouveau! secteur des Donnees Fiscales maison 26X38 avec abn d auto.2977 des A Tel 548-6920 JONQUIERE Quartier Fatima.\u2018enovee 22x33 3 chambres.grande salle de bains armores melamine.terrain 50x100.paysa ge.remise.patio Tél 542 8849 JONQUIERE 25X32.5 pièces.poèle a combus tion tente.piscine hors terre 24° terrain 55X2B0 entierement aménage Tet 547-9260 FORD RUNNER SHS 1986 44 5 vnesses -06.000-inlomètres.ide on orders.pre à dacuter Tel 543-3862 HONDA CIVIC 1990, blanche.4 portes garantie encore 3.ans.51,000 kilomètres.$9,000 tél 545-6387 Hyundai Excel 1989, automatique.excellente condition mécanique A\u20141.pneus d'hiver et d'ète 3 portes.3,300$ négociable Te! 678-9797 après 17 hres JETTA TURBO diesel 1991.40.000 kilomètres Tet 349-2780 ou 343-2122 MAZDA.Predicia MX3 GS 1992.V6, tout équipée comme neuve Tél 696-5005.678-9363 MAZDA Protège 1992, 25.000 wilometres.auto matique.garantie prolongée Tel 545-7600 NISSAN AXXESS 1990 manuelle bleue Tél 544-9886 NISSAN Micra GL.1984.96.000KM.manuelle, 5 vitesses.impécable.1900$ Téi 693-8919 OCCASION exceptionnelle sans TPS.Mercury Topaz GS 1989, charloo! interieur velour.auto manque.vitres et barrutes électriques.air climats se.50.000 kilomètres, balance de garantie Ford (PEP 100.000 kilomètres) Tél 549-2103 OLDSMOBILE DELTA Royal 1987, 4 portes.V6 automatique, 97.000 kilomètres.$5 800 00 Tel 274-3955, 274-4105 PLYMOUTH HORIZON 1987.4 portes.80.000 RIVIERE OU-MOULIN.semi-détache.a lhquider Moins de $55.000 Urgent.taut vendre Int Regis Morin.690-0591, le Permanent non éclairés Aussi 47 Meublé Ou non.2032 es.$2.20000 Tél 545 076\u2018 (aprés 18h00) | ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES PAYONS COMPTANT ASSUMONS LE REMORQUAGE VENDONS PIECES ET PNEUS USAGES NOTRE DEVISE PAYONS ET VENDONS LE MEILLEUR PRIX G BOUCHARD AUTOS ENR 545 9537.673 3917 ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES PAYONS COMPTANT.SANS FRAIS DE AEMORQUAGE AUSSI PIECES D'AUTOS USAGES DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES, GILBERT AUTOS INC TEL 543-8361 ATTENTION\u2019 ATTENTION! Pneus usages 12 13-14-35 pouces hiver et ete Auss: achat de pneus usages Tel 549-45'8 Jothe mes services pour entretien d'écifhics comme plombens biecticté menusene pose de céramque.20 ans d'experience Tel 545-2321 laissez message VENTE REPARATION Apparel O Sag inc 1682 Boul St Paul Checoubmi Rem Qoraleur pole aveuse secheuss.prices neuves et usagées Service & domicile 14 95S appel Tei 545 1459 549 9607 MAITRE PLATRIER \u2019 plastrage platong \u201crature pose et reparation de gypse.pernture, piatons suspendu Tel 549 8993 MASSAGE DE DETENTE.SPECIAL POUR FEMME SE DEPLACE TEL 695-4081 MENUISIER oftre ses services 30 ans d'expérience.à l'heure ou à jo tres tien outille a prix special Tel 543 9028 PEINTURE plastrage 10 ans d'experience.est mation gratuite Te: 545 9806.laissez message PEINTURE, plastrage.10 ans d'expérience.esti mation gratuite Tél 545 9806.laissez message 63 Animaux à vendre Chiot Labrador.pure race.non enregistre verm fuge.reste 1 temaile 184 695-6602 MAISONS of mangeores d oiseaus 80 pin trate $20 Tel 678 9690 VACHES Hoisteins et Ayrshires.fraiches véiees ou véiant sous peut Contrôle laitier officiei Tel 543 4037.276 2778 64 Bois de chauffage BOIS 16 pouces bouleau.mensier lei 544 5948 AUTOMOBILES JM ENR 2660, Boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi Nord PNEUS neufs et usages de toutes gran deurs.auss: pose et balancement.$6 25 Pose de fens silencieux.amortisseurs mise au point changement d'huile, etc prix comp Visa et MasterCard accepté Tél 693 8830 PONTIAC 6000 SE bianc 1990.35.000 wiométres.balance de garantie GM.13.500$ Tel 542-4468 39 Campeurs à vendre Roussel Chicoutimi-Nord Libres ent Tél 690-2421, 549-5149 Grand 55, non chauffé.non éclaré, pres du manege militaire.Tel 545.4740 JONQUIERE 4 _ chauffé.eau chaude fournie.pres des Galeres Jonquière Tél! 695-3611 547.8351 SERAIS ACHETEUR DUNE MAISON A JONQUIERE AU MOINS 3 CHAMBRES GRAND TERRAIN.GARAGE POSSIBLE DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE AGENT D IMMEUBLE S ABSTENIR TEL 542-3784 JONQUIERE.3: meuble.chautte, éclairé.tres bien situé.secteur Cégep Tel 542-3181 547 8662 166.Caroline Chicoutvm:Nord 69.000$.nego ciable, rerove Claudette Cantin tel 695-0659 JONQUIERE 4°: paroisse St-Georges Jean Claude.542 9459, en tout temps 5437966 690-0266 JONQUIERE rue St-Dommnique.3=, chautte éclairé.té! 547-7253 Brigitte.543-7966 en tout temps JONQUIERE.4 chautté.éclairé près des Gaierres Clara 542-9459.en tout temps 543-7966 JONQUIERE 3 et 4m.chaulfe.eau chaude four nie.tranquille.propre (un des 4.Mi-Man Tel 542-2796 JONQUIERE centre-ville.4.Zième etage armoires en stratifié, libre 1er avril.1e! 547-4668 JONQUIERE, 3.moderne nor meublé non chauffé non ectareé Pres cégep $340 Libre Yer juillet Tei 542.0464 JONQUIERE rue des Plaines.4 \u2026 non chautte non éclairé.entrée indépendante.remise exte- rieure.libre ler mai Tél 548-2295 LA-BAIE Avenue du Port un mois gratuit.4 .chauffé.éclare, eau chaude fourmie, tél! Réal 544 6163 en tout temps 543-7966 LA BAIE.secteur Bagotvile.3.meublé.chauffe eclaire.laveuse.secheuse Tél 544-8853 LA-BAIE, 37, chautté.éciaré.rue du Perron.des Saules Un mois gratui: Patrice 544-4361 543-7966 LA BAIE 45 chemin du Plateau.pres de la base 1 mors gratuit.Tél 677-3015, 543-7966 LA-BAIE 4, chauffé, statonnement deneige près Palais Murvoipal, libre 1er mar, té! 544-8578 LA BAIE, 44.2.7, chauffés.eclairés.libres ter avril Té 544-7589 LA BAIE.4, 5 :, près des Galenes La Bae, ! mois gratuit Réal.tel 544-6163 543-7966 690-0266 LA-BAIE.5».4.boulevard Grande Baie Un mois gratuit Tel 544 6163.543-7966 LATERRIERE rue du Boulevard.4.chauffe eclaré Un mors gratuit Tél André, 678-9019.en tout temps 543-7966 RIVIERE du Mouim 3-> sem: meuble.chautfé eclairé.libre fin de semaine Tél 673-4552 RIVIERE du Moulin 2'5, sem meublé, chauffe eclairé.libre fin du mois.Tél 673-4552 CHICOUTIMI-NORD 37.neut, St-Emie 47, rue St-Emile et Beauvoir.état neut.porte patio, rem se extérieure.statronnement pour 2 voiture Tel 543-0538 Vue sur le Saguenay et le vieux port, endroit tran quille et boisé.37, semi-meublé.chauffé.éclaire $500mois Tél 545-3667.soi 17 Maisons à vendre 329189 ST LEONARD bungalow avec un 3.terran 20.000 prcar aucun voisin sur 2 cotés Informations Roland Tremblay Groupe Sagam Tel.548 5164 TOYOTA CAMRY 1992 toute équipee.blanche 8 000 kilomètres.garantie complète de la compa gnrie $20,000 00 Tel 275-5445 VOLVO 240 DL.1987.128 000 8.9008 Tel 549.4635 32 Bateaux à vendre DORAL Montisallo 1989 impeccable.equipement complet toujours en eau douce.acheleur sérieux seulement Tél 543-2803, 545-3669 PONTON BATEAU MAISON.24x12 SSHP.prix aubaine Tel 542-9079 moteur CAMPEUR VOLKS 1985, trés propre.prix à discuter Tél 668-6383 Campeur motonse CHEVROLET 1975.classe C 48.000 miles.parfaite cond:tion.$7 500 Auss: guitare 4 vendre.$200 Tel 547.9688 50 Enseignement et cours COURS Muttilangues.espagnol anglais.fran gars Sur cassettes video Tel 548-8713 PRIVE français mathématique.comptabilite anglais decrocha ge.consuitant, therapie Tel 545 2197 18 Maisons à louer JONQUIERE 4057, Chardin, quartier residentiel rez-de-chaussée 4 .non chaute.non éclare libre 1er juillet Tél 695-3040 Recherche maison dans CHrcoutimi.pour fer mai ou avant.tel 690-1293 19 Maisons mobiles a vendre LA-BAIE maison mobile avec sous-sol fr.3 grandes chambres.excellent pour famitle de 4 offre raisonnable acceptée Tél 677-2260 soir AIVIERE-ETERNITE 14x68 très propre.lon refait.porte-patio podle a bois.avec ou sans terrain $21.000 negociabie Tél 272-3220 33 Camions à vendre 51 Occasions d'affaires AUTOMOBILES JM.2660 Boulevard Ste Genevieve.Chicoutimi-Nord CHEVROLET S10 1989.2 8.injection.5 vitesses boite fibre de verra Comme neut Téi 693-8830 CHEVROLET Cheyenne 1989.305 automatique partarte condition, $8,995 Tél 693-8830 DODGE 1986.pane! min ram 261, trés propre GMC.1980.90.000 kilomètres moteur 305 Tél 543-7908 FORD F-150 XL, king cab.4X4.1992.23.000 k:iometres Prix à discuter Tel 698 1306 1-551-2295.Paget FORD F-150, 1987, 4x4.80.000 kilomètres pen: ture neuve.$8.000 négociable.chaussé sur 33 Téi 698-1600 FORD F-150 1983.6 automatique.110.00 kilome tres.balance de garant 160,000 kilomètres $5.950 00 Tél 274-3955, 274-4105 21 Terrains à vendre ARVIDA arrière Faubourg Sagam.terrain 95x65 $16.000 négociabie.té! 549-4176 FORD RANGER 1987.cabine allongée.acciden té.vendu tel quel négociable Tél 674-2706 ATTENTION! Tanne(e) déêtre grosiset?tanneie; d être pauvre?SOLUTION 693-1872 POUR ALMA FEMME ASSOCIEE deman dée Commerce dejà monté Nouveau concept.nvestissment 50% des parts a vendre.25.000$ Travail garant: Tél 1.800-463-2176 code 10308 PG SERVICES INFORMATISES ENR PME ET PARTICULIERS.TRAITEMENT DE TEXTES TRADUCTION FRANCAIS ANGLAIS FRANCAIS TENUE DE LIVRES ETATS FINANCIERS TPS TVO INSTALLATION DE LOGI CIELS ET FORMATION SUR MICRO ORDINATEURS IBM ET COMPATI BLES IMPOTS TEL 545 8100 BOULEAU.érable rond $38 corde fendu $42 corde.livré Tremble en 16 et 4 Tel 542 7195 entre : 7h00 et 1900 MERISIER FENDU choisssez cate de imaison meilleur prix 690-0962 MERISIER, bouleau, sem sec \u201848$ corde \u201cVen rond, 38$/Corde Fendu 43$.corde Livré, Man mum 5 cordes Tél 693 B788.après 18h00 RECONDITIONNEMENT DE MINUTE RIES laveuse.sécheuse.poêle.12 mois garante Appared-O-Sag Inc 1662 Boul St-Paul.Chicoutimi Tél 545.1459 549-9607 STUDIO de massage.plus nouvelles masseuses Ter 698 1543 VOUS AVEZ BESOIN DE PLOMBIER menuisier electricien.Tel 693 9225 Rénovations ST VOYANCE PAR L ENERGIE de l'Aura présent et futur.Chicoutimi-Nora Teil 543-0505 Merisier, bouleau, érable.vert rond $38 Fendu $42 Livraison gratuite Tél 542 8866 67 Demandé colers elc etc etc Tél 542-3853 AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts).et toutes sortes de métaux.etc 335\u201d Boulevard St François, Jonquière 542 6938 INVITATION aux personnes desirant vendre leurs antiquités.sculptures Ou Objets dan commun quez avec nous, 678-2775.confidentiel 212VESCORTES POUR TOUTES OCCASIONS LA SOLU TION A VOTRE SOLITUDE, LA BEAUTE LA PROPRETE ET L ELEGANCE SONT LA MARQUE DE COMMERCE DE NOS MODÈLES DEMOISELLES D'ACCOMPAGNEMENT POUR SORTIES SOCIALES OU DE LOISIRS, REUNIONS D'AMIS ESCORTES CONVENTIONNEL LES OU CLASSIQUES POUR SORTIES MONDAINES OU D'AFFAIRES MASSEURS(EUSES) DANSEURS(EUSES).HOTEL.MOTEL DOMICILE DISCRETION ASSUREE QUVERT 24:24.7 JOURS TEL 543-6381 53 Personnel demandé GOUVERNEMENT, prêts.subventions pour peti tes entreprises, nouvelies.existantes Tél 1-514-699-1359 (Ext 102) AIDE FAMILIALE.pour 5soccuper de 3 enfants (5-3 ans.5 Mois).au domicile de lemployeur Tel 545 3748 INSECURITE D'EMPLOY Soyez propnétaire de votre entreprise à temps plein ou partiel.Possibil té de revenu 300$-1,800$ et plus semaine Donnons Formation 25 ans et plus.investissement Tél 1.514-449-4011.1-B00 561-1518 PICK-UP F150 4X4 1991, King Cab.automatique 39.000 kilomètres.tout équipé.air climatisé.excellente condition Tél.543-4589 BAIE Cascouwa LAROUCHE terrain boise bord de l'eau, prêt à construire ALMA RUE GAGNE He St-Anne 65X100 belle vue sur la riviere special $8 000 00 Tel 344-1575 CANTON-TREMBLAY rue Louis-Hudon quartier résidentel, terran 16.800 picar prix à discuter té! 543-0510 GRAND TERRAIN, 16.210pc, situé rue Louis Hudon.Canton Tremblay.17 800$ négociable Tél 693-4850 jour.690-1473 sou LATERRIERE chemin de la Bonne-Humeur terrain 40 COO pr car prêt a construite Tel 542.5102 LATERRIERE chemin de la Bonne -Humeur terrain 40.000 pr car prêt a construire Tel 542.5102 LOT a bois Ville La Baie, chalet bois rong 12x16 Tel 544-3760 30 Autos à vendre ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEES TRANSFERT DE PARTICULIER À PARTI CULIER SAUVEZ LA TAXE.PAS DE TPS GEORGES GIRARD AUTO INC 1401 BOUL DU ROYAUME TEL 543.1718 543-1224 ARVIDA, unifamihaie.24x42, tres propre.3 chambres.garage paysage Tét 548-8742 ACURA INTEGRA 1988 parfaite condition.à bas prix Téi 696-2793 A VENDRE OU LOUER.3551 du Roi Georges Jonquière.Tél 547-3423, après 17h00 CHICOUTIMH 606 des Pluviers.quartier des Oiseaux, près centres d'achats.libre 1er juillet.toit cathédrale.foyer.revenu: $700Mmois.Prix demandé $115,000 Tél 549-5149 CHICOUTIMI.style Canadien (32X38).galerie 4X38 avant et arrière.2 étages, 4 chambres.salon, salle à manger, cuisine.salle de séjour, 2 salles de bain.toyer.sous-sot non fin: avec garde robe de cèdre et poêle a combustion lente.fin brique, plus logement adjacent (16X30).terrain 30.000 pieds carrés.remise extérieure 12X20 conviendrait bien à une personne désirant exercer profession chez elle dans l'Ouest de la ville (St Antoine) Tél 544-9236 545-7620 CHICOUTIMI-NORD secteur Parc de La Colline maison avec logement.grand terrain clôturé remise Prix réduit en bas du prix de l'évaluation Tel 545 7033 CHICOUTIMI.duplex 34x36.deux fois 5 sur 2 etages.2 salles de bains.parte-patio toit cathédrale.prix à discuter Tel 545-6187, 549-9343 après 18t:00 AERO STAR 1989.83.000 kilometres.prix a discuter Tét 543-1035.apres 19H00 Michel A QUI la chance?Pontiac Fiero 1986.2M6 spot noire, entreposee !hivwer Prix à discuter Téi 690-3946 ATTENTION! Vente rapide Superbe voiture Dodge Spint LE.1990, 31, 4 portes, automatique.équipement complet, tre 5 propre À voi! 135.000 kilometres, avec garantie compiéte pour 1 an Prix réel, 8.700%.super spécial 6.895% Tei 542-7789 696-8060 (paget) ATTENTION\" Voiture comme neuve, Pontiac Tempest 1988.4 portes.6 cylindres.super bien entretenue À voir! Tél 542-7789 696-8060 Paget TOYOTA 4 RUNNER 1991.4 portes, SR-5.24 litres.5 vitesses.43.000 kilomètres.tél 547-2737 547-5708 PROBLEME FINANCIER dentreprise ou personnel Consultez-nous Les Conseillers Bernander Bureau Chicoutimi 1-800-463-2176 code 10308 34 Machinerie SI VOUS avez de ta machinene.des voitures, pick-up a acheter consultez-mol.prix excephon- nelles Tél 544-0014, 544-0856.le sou RECHERCHE PERSONNE qui prêterait argent a taux raisonnable Garantie offen Tel.545-1100.696-8331 pager Recherche associé(e) salon de bronzage, inves tissement $4 500 Idéal pour femme se recher chant un emploi Tél paget 693.7694 TRACTEUR de ferme John Deere avec cabine, gratte et souffleuse.2500$ Auss) soutfleuse Massey Ferguson B32.325$ Tél 543-5082 52 Offre de services 68 Divers A BAS PRIX! Electolux.Fiter Queen.Rainbow Kenmore.Achats.ventes réparations Pièces neuves at usagées Garantie A 1 1409 Boulevard du Royaume, Chicoutimi itace a Tracto) Tel 690-3959 A BON PAIX.CABANE à pêche 8x12 tout equi pee Tél 548-0117 nes de prèces antiques de collectonneurs Prove nance d'encans d'antiquités.de nombreux morceaux.très recherchés A ne pas manquer Ouvert aujourd'hui dès 9h00.5922 Boulevard Talbot, Laternière Tel 678-2775 ASPIRATEUR Electrolux usagé à partr de $99 00 modèles récents usages $299 00 aussi Rambow Filter Queen.Kenmore ect Moteurs neuts posés presque toutes marques $99 00 garantie 1 an 10 modéles aspirateurs centraux en magasin a parti de $393 00 Aspratex 2000.3691 Boulevard Harvey.tace au Mc Donald s Jonquiere 542 3451 sans trais 1-800-463-9814 $$$ ATTENTION ETUDIANT{E;S $$$ Vends un SUPER DEBILE DE BON CHOCOLAT et fais tor le MEILLEUR PROFIT au Québec CAMPAGNE DE LEVEE DE FONDS DISPONI BLE LIVRAISON RAPIDE Tél 1 800-561-2395 BARMAID{MAN) demandé expérience, belle apparence.demeurerâ proximité Tél 545-1917 CASH$ CASHS CASH$ Recherchons personne dynamique pour travail léger avec le public Jusqu'à $50 00 par jour BIENVENUE aux étudiants et aux personnes retraités Contactez Michel 545-6926 CHERCHE AIDE-MENAGERE pour resider avec famille à Montréal et à la campagne Ecrire a Mme Susan Elvidge 350 route +5 St-Bernard de Lacolle JoJ 1V0 Cherche personne sérieuse pour garder 2 enfants 5 3 ans.à domicile près base militaire Tél 677-2619 36 Motoneiges à vendre ALPINE 1986.1987, 503E.3 vitesses.chenille de montagne Tél 672-4820 ARCTIC CAT Super Jag 1991.2800 milles, 2 vitesses plus marche-arnére.pouce et poignees chauffants rétroviseur et tole de compagnie.$4.000 terme Tét.690-2363 ARTIC CAT Panthera.1993.équipement complet 750 milles aussi carole tibre de veasre Tél 544-4605 ATTENTION Aubaine.vente rapide YAMAHA V-MAX 4.1992.motonesge ultra- rapide.confortable et fiable ns 93 faites par concessionnaire Le tout inclus tole protectrice V-Max, chauffe-visière.remorque double alumimum Seulement 3,500 kilometres et en condition impecca- die Valeur $10,500 plus taxes.sacre à $6.499 Cause divorce Tel 418-542-3784 ou laissez message A BAS PRIX $10 00/appel REPARATION VENTE appareil ménager AS ELECRO MENA- GER ENR Tél 545-1942 LAVEUSE SECHEUSE.poéle.rétrgérateur.prix compéhitit Tel 545-1942 COIFFEUR(EUSE) avec clientèle, pour location de chaise.secteur Chicoutimi Nord.rue Roussei a prix competitit Tél 698-1572 ASTROLOGIE Cartes du ciel, naissance et ann:versaires Travail sérieux Tél 545-0361 A vendre MACARONS divers, aussi hvres d'héros et disques 25 Metallica et autres.et jeu de Croc neuf cause déménagement Vente rapi de Tél 544-7856, le soir COMPRESSEUR 15HP.Devi Bis 1 an d'usure.prix à discuter Tel 543.1035 apres 19h00 Michel Douche, évier, portes.pharmacie.lampes et meubles divers, tél 676 9420 FOIN à vendre Paille à vendre Tél 549-2125 - FOIN.bonne qualité, 1$/balle Tel 544-1745 GRANDE VENTE TRES BAS PRIX, MATE- RIAUX CONSTRUCTION.AMEUBLEMENT BUREAU, ARTICLES MECANIQUE, ELECTRO NIQUE, ORDINATEURS.SURPLUS D'USINE, ETC RECUPERMAT ENR 1709 RUE LAVOIE (VIA BOUL ST-JEAN BAPTISTE, CHICOUTIMI TEL 696-2036 A BAS Prix, $14 95.1'appel.reparation de cuisine re.sécheuse.laveuse.retrgérateur.tour micro ondes COIN DE L'ELECTRO MENAGER 545-7633 A BON PRIX peinture.déménagement Personne d'expérience Travail garanti Tel 548-0117 Esthéticienne demandée avec expérience pour travailler à temps plein Tél jour 543-2903 soir 545.3669 COMMIS de pièces d'autos usagées.avec expé nence Anglais serait un atout Tél 543-7183.lais sez message Les retours d'appel seront faits en sorrèe ADIEU STRESS, courbature.tension par le massage thérapeutique et de détente Massage idéal Tél 698-1415 ABORDABLE) Nous le sommes évidemment pour un masssage.des plus sensas Tél 698-1190 A LECOUTE BON Centre de massage.massothérapre.avec masseuses et masseurs pour la détente Mal de dos sca tique.stress Pour rendez vous.542-6200 BLIZZARD 5500 MX 1981.moteur refait a neut $800 Tél 695-3440, après 17h00 BOMBARDIER MXZ 1993.bas milage, Tél 668-2985 (jour) ou a vor chez Sport DRC 668-9854 FAUT VOIR' MACH 1.1993.700 kilometres.garantie 1 an, 6.000% Tél 276-7841 AUTOMOBILES JM 2660 Boulevard Ste Genev:ève.Chicoutimi-Nord OLDSMOBILE Flrenza 1985.automatique 4 portes.2,595$ Tél 693-8830 DODGE 600 SE 1986.4 portes kilomètres Te! 693-8830 PONTIAC Acadian 1980.automatique.$695 Tel 693-8830 MERCURY Lynx \u2018985 5 vitesses, 4 portes Tel 693-8830 DODGE Shadow 1987 2 pores.5 vitesses Té: 693-B830 BUICK Century Limited 1985.38.Familaie Tel 693-8830 98 000 FORMULA MX 1989.chenille neuve.avec foie dossier, casque et habit.$2.800 Tél.272-2278 POLARIS Classic SKS 1992.entièrement equipé.accepterait de tare transtert en septembre Tél 668-4285 POLARIS iNDY SPORT 340.1988.$1 600 négo- uabie.tél 677-2811 SUPER JAG 1991.tout equipé.très propre Téi 542-5848 VENTURE 1991.XL Te' 668-6913 après 18h00 exceilent état A LOUER! Protessionnel en entretien ménager lavage.tapis.peinture inclus Tel 542-8587 ATTENTION! ARVIDA SPECIAL PROMOTION CLINIQUE MASSOTHERAPIE 548 5163 MASSAGE.DÉTENTE MASSAGE THERAPEUTIQUE, STRESS, NERVOSITE.FATIGUE DOULEURS LOMBAIRES.DORSALES ETC CHICOUTIMI CHAMBRE a louer quartier des Oiseaux.comme dame de compagn.e Tél 549-3621 DEGEL DE VOS TUYAUX.UNE SIMPLE AFFAI RE POUR NOUS JARIF INC.690-0230 HOMME avec expérience pour PLASTRAGE PEINTURE, PLAFOND TEXTURE Estimation gratuite.Tél 693-8158 CHICOUTIMI-NORD.à qui la chance.du propnétaire, Maison 2 logements extérieur rénové, idéal pour propriétaire occupant ou investisseur Trés bien située À voi Tét 693-0401 CHICOUTIMI quarter Murdock.umfamilia le 25x52, rénovée à 100%.5 chambres.2 salles de bains.piscine Agent s'abstenir Tel.545-3232 CHEVROLET CAVALIER 1381, couleur manne 49.000 kilometres.2 portes ar chimatsé cassette, AM-FM steréo.garantie prolontee Pneus d'hiver plus 4 saisons Très propre propriétaire feminin, prix a discuter Téi 693-3490 YAMAHA Exciter.SX.1993 Tél 544-1383.544-7980 YAMAHA Exiter (1, 1991, etat neuf Téi 347-4398 YAMAHA EXCITEA SX 1993.mp $5.900.00 Tel 544-8880 impeccable CHRYSLER LE BARON 1985.26.4 portes.propre.$2,200 00 Téi 549-8731 (soir) YAMAHA EXCEL V.1980.bonne condition, tei 695-4126 DODGE CARAVAN 1989.V-6, automatique.6 cylindres.très propre Tél 544-6037 YAMAHA XL 1985.partarte condition Démarteur electrique, prix $1.100 00 Te! 674-2706 CHICOUTIMI.centre-vile, 2 étages, 5 chambres.sous-sol, très propre $45,000 Tél 543-7815 THAIREHEH HOMME d'EXPERIENCE pernture.plas rage texture.20 ans d experience A 'a Job seulement Tel 695-6320 IMPOT A DOMICILE FIN D'ANNEE.COMMER CES ET PARTICULIER EN AFFAIRES TEL 690-0599.630 5478 IMPOT PLUS ENR Spécaite Particulier Compétence et confidentalté assurées Tel 548.4157 CREE VOTRE PROPRE COMMERCE\u2018 En mettant votre apparence a profit.en enseignant dans le domaine de la beaute Pour entrevue Mariette Ménard 545-3815 Danseurs(euses) etou Mannequins avec Ou Sans expérience.tél 1-800 561-9711.aprés 13h00 LOUISE POTVIN Gérante Executive Gagnante d'Auto pour les Cosmétiques Frnelle fera de la formation Pour informa tion et inscription 544-6222 (our) PETIT OUVRAGE pour jeunes de 7 à 14 ans Pour vendre des rameaux décoratifs dans tor voisinage Livraison à domicile Commission et en plus le choix d'une prime en cadeau (calculatrice sac fourre-tout.ou lampe de poche Xcell) Tel 544-7730 la Baie ei les environs, 542.2552 Chicoutimi, Jonquière et les environs, 668-7658 Alma et les environs apres 18h00.2753406 Roberval et les environs.679-0302 St-Fehcien et les environs.276-5717 Dolbeau et les environs.RECHERCHE vendeur(se) avoir 25 ans et plus automobwe.expérience préférable.possibite 2.000$ et plus par semaine Téi 543-9736 VENTE et service postes disponibles dans ia vente ou te service.ambition, bonne apparence et bon caractère sont des pré requis Possibilité de larve 275$ à 300$/sem pour débuter Auto un atout Si vous être choisis attendez vous à débu ter immédiatement Pour entrevue personnelle appelez au 549-4581 62 Ameublement AMEUBLEMENT ! ANTIQUITES Bureaux ut de cuivre, plalonmers, tables décoratives, chande ers 5 branches bronze.lampes de marbre, dide lots de collection, etc À ne pas manquer Ouvert aujourdhui dès 9h00.5922 8 Talbot Laternere Tel 678 2775 FUTON 54 jamais servi valeur $600 00 laissez à $300 00 incluant iene Tet 547-3645 LAVEUSE, secheuse cuisinière et rétrégérateur idéal! pour chalet Tél 543 7018 IMPOT particulier sur informatique prix le VAISSELIER vitré 3 sections.gris, duminé \u2018valeur 37 Pièces et accessoires | Plus bas garant Té! 668-4159 | 800$ pour 450$.Te! 693-0632 PEL ETTILEDSEIET ENT ENS TE POSER : TT : LIT DE BRONZAGE.20 tubes.état neuf Tel 549 9780 Lit et matelas.fauteuils.table de cuisine en bois avec 4 chaises.lave-tapis 3 brosses.broyeur à déchets $50 Rideaux Tel 549.5979 Mobilier de salon colonial avec It 54 pouces.$100; poble, réfrigérateur.laveuse.secheuse.$400.asprateur Electrolux usage AP 200 $150 Tel 698-1375 OYE.OYE, ENCAN, tous les dimanches après muds, bar le Clin d'Oeit 2164 St-Jaocques Jonquié- re Tél 695-3242 PETIT JUKE-BOX de restaurant des années 1950.excellente conditon $650 Machine a boules des mêmes années $100 5922 Boulevard Talbot, Laternère, 678-2775 Piscine 27 pieds hors-terre.un an dusure.équi pement complet, $2.800 Tél 542 4322, 542.4773 Poêles combustion lente, directement de la manu facture.prix de gros.$460 (valeur $850).12 modèles, garante 5 ans, cheminée préfabnquée 2100 degrés.35% de rabais.livraison gratuite à votre porte Informations.Podle Lesage inc 514-246-2851 Porshe 924 turbo.roulotte de voyage Citation 27 1989.roulotte de chantier 10'X32', motoneige Phaser 1989 7.000 kilomètres Tél 543 7043 SUPPORT pour bicycle et skis, Thule.150$ Rabbit ge Volkswagen 1981.pour les pièces, 100$ Tél 544-2192 TABLES de billard, achat.vente Tel 690-0580 418-679-1484, 679-3505 3 VITRINES 7x65.6x65 5x65 3 fenêtres 32x441, 38x324.32x32: 2 pores exté rieures.2 portes intérieures Tél 678.:9666 siew (z Ipowes \u2018NAIALLOND 69 Equipement de bureau Bureau 36x66, trow classeur \u2018rois utilites dacty lo électrique ponative modôle récent tès bas Tél 549-59 | 70 Equipement commerce restaurant ENTRETIEN et REPARATION Achat et vente équipements Bar restaurant.Hotel pâtissene.boucherie.depanneur.lot de chaises et tables pour terrasse système bergs pour bière et to Equipement Rest-Ho-Bar Enr 548.7788 78 Vêtements = = \u2014 + i UOTIDIEN, samedi 20 mars 1993 36 \u2014 LE Q ft Candidats aux prochaines élections Malaise au sein des libéraux à OTTAWA (PC) \u2014 Le chef du Parti libéral du Canada, Jean Chrétien, a créé un malaise au sein due son parti, en annonçant la nomination hier de cinq candidates-ve- dettes aux prochaines élections.Certains militants ont jugé que cette façon de procéder de leur chef ébranlait le processus démocratique et les règles du parti en cette matière.Leurs commentaires suivaient l\u2019annonce faite par M.Chrétien de cinq femmes, qui seront candidates dans autant de circonscriptions lors du prochain scrutin.Il s\u2019agit e: \u2014 Mme Jean Augustine, présidente de la régie du logement du Toronto métropolitain, qui représentera le parti libéral dans la circonscription torontoise d\u2019Eto- bicoke-Lakeshore; \u2014 l\u2019ancien ministre dans le cabinet Trudeau, Céline Hervieux-Payette, mEn CÊoretu Employés pas payés MONTREAL (PC) \u2014 Au moment même où les Immeubles Jacques Robitaille déposaient une requête en faillite contre Nolisair (la socié- té-mère de Nationair) à Québec, hier après-midi, une partie des employés du transporteur apprenaient qu\u2019ils ne recevraient pas leur chèque de paie tel que prévu, affirme le quotidien La Presse, dans son édition de vendredi.Les Immeubles Jacques Robitaille, propriétaires de trois hôtels, le Québec Inn, l\u2019Auberge Sainte-Foy et l\u2019Hôtel Québec, avaient un contrat d'hébergement des mécaniciens de Natio- nair basés dans la Vieille Capitale, depuiscingans.Mais Nolisair doit 13000$ au groupe Robitaille.qui se présentera pour sa part dans la circonscription d\u2019Ahuntsic, à Montréal; \u2014 Margo Brousseau, une avocate et femme d\u2019affaires, qui sera la candidate libérale dans Louis-Hébert, en banlieue de Québec; \u2014 Maria Minna, conseillère en relations publiques, qui, elle, briguera les suffrages des électeurs de Beaches- Woodbine, à Toronto; \u2014 et enfin de Georgette Sheridan, avocate et femme d'affaires, qui fera de même dans Sas- katoon-Humboldt.Joe Volpe, député to- rontois, a critiqué ces nominations, disant qu\u2019il connaissait d'autres femmes qui auraient été prêtes à relever ce défi.«J'espère que le fait d\u2019être parachutées ne leur nuira pas le jour du scrutin», a-t-il dit.Le geste du chef libéral augmente la proportion de candidatures féminines.Le parti vise un objectif de 25 pour cent de femmes parmi les candidats présents dans les 295 circonscriptions du pays.«Ces cinq femmes sont des candidates de grande valeur, qui jouissent de l\u2019estime de leurs concitoyens, et qui apportent une nouvelle énergie, une vigueur, et leur en- yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000011-931 N/D: AL-41-93 COUR SUPÉRIEURE (EN MATIÈRE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 060447 Dans l'affaire de la faillite de:- 2734-6998 QUEBEC INC., bar salon opérant sous la dénomination de «BAR LA FEE ENRG.» au 804, rue Hébert, Desbiens, Lac St-Jean.GOW 1N0.AVIS est par les présentes donné que 2734-6998 QUÉBEC INC.(BARLAFÉE ENRG.) a déposé une CESSION DE BIENS le 11 mars 1993, et que la PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS sera tenue le 1er avril 1993, à 9.00 hetires, au bureau du syndic soussigné, au 1015, DuPont sud, Alma.DATÉ DE CHICOUTIMI, ce 18 mars 1993.YVON DELWAIDE, syndic, OFFRE D'EMPLOI ATELIER D\u2019USINAGE MARMEN recherche NER 3311013103 tlonnelles etnumériques de petites et grandes dimensions.Faire parvenir curriculum vitae à: ATELIER D\u2019USINAGE MARMEN a/s Patrick Pellerin, 845, Berlinguet, Cap-de-la-Madeleine G8T 7W5 110, Racine est, 1015, DuPont sud, Suite 225, Alma, CP.970.Lac St-Jean.Ci GBB 2v8.G7H SEB.228248 > yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA NO: 160-11-000010-933 N/D: AL-39-93 COUR SUPÉRIEURE (EN MATIÈRE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 060407 Dans l'affaire de la faillite de:- JACQUES SIMARD (209-309-541), retraité, 361, de la Bretagne, Aima, Qué.G8B 6V2.AVIS est par les présentes donné que JACQUES SIMARD a déposé une CESSION DE BIENS le 10 mars 1993, et que la PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS sera tenue le 30 mars 1993, à 10.30 heures, au bureau du syndic soussigné, au 1015, DuPont sud, Alma, DATE DE CHICOUTIMI, ce 17 mars 1993.YVON DELWAIDE, syndic, 110, Racine est, 1015, DuPont sud, Suite 225, Alms, CP.970, Lac St-Jean Chicoutimi, G8B 2V8 G7H SES.228237 gagement à l\u2019équipe libérale, a rétorqué M.Chrétien, dans une déclaration écrite.Les nominations de ce genre sontautorisées par les règlements du parti adoptés l\u2019an dernier, en vue d\u2019éviter que des candidats se présentent en vue de faire valoir une seule idée, comme dans le cas des groupes anti- avortement, par exemple.M.Chrétien avait déjà, dans le pasé, choisi trois hommes, dont l\u2019ancien maire de Toronto, Art Eggleton, dans York centre, dans la région toron- toise, et aussi une autre femme.L'affaire avait senmé I\u2019émoi au sein du caucus libéral, alors que trois députés de Toronto avaient dénoncé publiquement le geste de leur chef, jugeant qu\u2019il ne respectait pas le process- sus démocratique.John Munro, un ancien mninistre du cabinet Trudeau, qui cherche à obtenirl\u2019investiture libérale de Lincoln, dans la région de Hamilton, a déclaré que cette façon de faire annulait le travail fait dans les associations de comtés.«C\u2019esten train de devenir une farce monumentale, tournant en ridicule tout le processus démocratique», a-t-il dit.Par contre, le député André Ouellet, lui aussi un ancien ministre, a déclaré que l\u2019action positive est nécessaire en politique parce qu\u2019il arrive que les hommes empêchent les femmes d\u2019y entrer.«Je ne crois pas que ce soit anti-démocratique de tenter de promouvoir la participation des femmes dans un parti», a-t-il dit.Lanominationde Mme Augustine mettra fin aux tentativesdugroupelibé- ral anti-avortement de la circonscription, dont le dirigeant national, Dan McCash, cherchait à obtenir l\u2019investiture.Le président de l\u2019association libérale du comté, Peter Milczyn, a déclaré que Mme Augustine devra mener une chaude lutte à Patrick Boyer, le député conservateur et candidat à la succession de Brian Mulroney.Mais Mme Augustine, assure- t-il, al\u2019appui de l\u2019association libérale, en dépit de la manière dontelle a été nommée.HYDRO-QUÉBEC ENTRETIEN SANITAIRE APPEL DE CANDIDATURES HYDRO-QUÉBEC vous informe qu'elle lancera un appel d'offres restreint concernant l'exécution des travaux d'entretien sanitaire pour l'édifice suivant: Centre administratif de Chicoutimi 15 000 m?) Les firmes intéressées par ce contrat devront, au préalable, répondre a un questionnaire a partir duquel les cinq firmes les plus qualifiées seront sélectionnées et invitées a présenter des soumissions.Ce document de présélection peut étre obtenu au: 1 400, rue Manic, Chicoutimi a compter du 29 mars 1993.Date et heure limites pour retour des questionnaires: le 16 avril 1993 à 16h00.Pour informations additionnelles: Guy Poulin .696-3781 228073 AZIZ (M.Wilfrid) \u2014 Est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi le 18 mars 1993, à l\u2019âge de 68 ans, M.Witfrid \u201cWellie\u201d Aziz époux de dame Monique Gaudreault, demeurant au 125 Garon à Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de dimanche le 21 mars 1993 à 14h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils, 625 avenue Bégin coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 22 mars 1993 à 14h00 en la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.li était le fils de feu M.William Aziz et de feu dame Shafica Aziz.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Bruce (Lina Boivin), Marc, Daniel (Manon Pascal), Michel; ses petits-enfants: Nicolas et Wiliam; ses frères et soeurs: Georges (Annie Aboud), feu Nicolas (Yvonne Yared), Alice (John Salhany), Angie (Bill Hendy), Georgette (feu Tony Florino), feu Julie (Bill Kabbach), feu Léo; sa belle- mère: Rose-Emma Labergo \u2018feu Louis-Paul Gaudreault); ses beaux- frères et belles-soeurs: Pierre Gaudreauit (Hélène Girard), Jac- À NOS BÉNÉVOLES, AUX MÉDIAS ET A NOS it MERC DE VOTRE \u2014\u2014 VOUS NOUS | Conta et de votre | générosité MISE AU POINT Dans notre annonce de vêtements pour enfants dans le mini Coup de Pouce parution du mois d'avril 1993, le rabais 20$ annoncé pour les poussettes s'applique À TOUTES POUSSETTES À PRIX COURANT DE 100$ ET PLUS et non pas à toutes les poussettes en stock.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS ATTENTION SPÉCIALE recherchons REPRESENTANT(ES)S DANS LES REGIONS DE: CHICOUTIMI - JONQUIÈRE LA BAIE Une des plus importantes institutions financières au monde recherche des hommes et des femmes aimant rencontrer des gens et voulant travailler à leur compte.Vous devez: - Avoir l'esprit d'entreprise - Etre motivé(e), ambitieux(euse) et enthousiaste - Etre actuellement dans la vente ou vouloir en faire partie - Détenir un DEC - Posséder une automobile Une compagnie qui offre des possibilités vous permettant de gagner de 34,000$ à 75,000$ dès la première année.Formation approfondie et prospects fournis.Si vous voulez mener vos propres affaires, appelez le directeur des ventes.TÉL.: 549-0753 de 8h30 à 16h30 sur semaine 228150 ques Gaudreault (Jocelyne Asse- lin), feu Pauline Gaudreault, ainsi que neveux et nièces, cousins, cousine, parents et amis.Pour ceux quite désirent, une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.BELLEY (M.Sévère) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 18 mars 1993, à l'âge de 65 ans, M.Sévère Belley, époux de dame Anne-Claire Boily, demeurant au 768 de l'Alsace à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à compter de vendredi le 19 mars 1993 à 14h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils, 50 rue Arthur-Hamel a Chicoutimi.Les funérailles ont lieu samedi le 20 mars 1993, à 15h30 en l\u2019église St- Isidore de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Il fut à l'emploi d\u2019Hy- dro-Québec pendant plus de 25 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Johanne (Larry Ferris), Grace (Guy Lévesque); ses petits-enfants: Isabelle et Arnaud Belley Ferris; ses frères et soeurs: Roland Belley (Cécilia Thibeauit), feu Jean-Rock Belley (Paulette Yacola), feu Antoinette Belley (Pau! Dufour), Angéla Belley (Philippe Thibeault), Léopold Belley (Elsie Larouche), Richard Belley (Ruth Bergeron), Antonello Belley (Georgette Gagnon), Lauréat Belley (Père Blanc), feu Thérèse Belley (Roch Belley) ses beaux-frères et belles- soeurs: Réjeanne Bolly (feu Jean- Paul Milliard), Paula Bolly (Lucien Gauthier), Renel Bolly (Carmen Bouchard), Yvan Boily (feu Fleurette Legault), Richard Boily (Camille Bouchard), Armande Boily (feu Charles Doyle), Yvanha Boily, ainsi que ses neveux et niéces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.BOUCHARD (M.Guy) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 18 mars 1993, à l'âge de 60 ans et 11 mois, M.Guy Bouchard époux de feu dame Thérèse Beaulieu, demeurant au 95 rue Laval a Chicoutimi.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu lun- dile 22 mars 1993 à 11h00 en l'église St-Joachim de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Il laisse dans le deuil sa fille Claudine Bouchard (Roberto Coulombe); ses fréres et soeurs: feu René Bouchard (Blandine Brassard), feu Roger Bouchard (feu Lucette Gauthier), Monique Bouchard (feu Laurent Malenfant), Thérése Bouchard (feu Uldéric Tremblay), feu Claude Bouchard (Hélène Lavoie), Gaston Bouchard (Marléne Charron), Micheline Bouchard (Louis-Joseph Barrette), Christiane Bouchard, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à l\u2019église après la cérémonie reli- ieuse.Direction des funérailles: ravel & Fils Ltée. Vi 18 11 de i.é- mn ps o- .-.\".am.1e.WW Décès MIO III CASTONGUAY (M.Pierre) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 18 mars 1993, à l'âge de 78 ans et 9 mois, M.Pierre Castonguay époux de dame Laurette Bradette, demeurant au 2212 Lalonde à Jonquière.La dépouilie mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron, 2770 rue de la Salle à Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 22 mars 1993 à 10h00 en l'église de St-Jean-Eudes.L'inhumation aura lieu au cimetière de St-Ambroise.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lilianne (Camil Desgagné), Lionel (Marianne Fortin), Lorraine (Roger Bolduc), Laurier (Line Beaumont), Gilles (Gaé- tane St-Pierre), feu Céline, Roger (Denise Côté), Alain (Sandra Pot- vin), Camil (Line Lachance), Réjean (Sylvie Dumaresq), Nicole (Yvan Tremblay), Daniel (Line Arseneault), ses 23 petits-enfants, ses 2 arrière petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs: Dérilda Castonguay (feu Thomas Bastille), Marianne Catonguay (feu Vilmaire Dupont), Rose Castonguay (Henri Garneau), André Castonguay, Paul Caston- guay, Roger Castonguay (Marie- Paule Chouinard), feu Léon Caston- guay (Georgette Fortin), feu Omer Castonguay (feu Bernadette Bastille), teu Alice Castonguay (feu Albert Nadeau), feu Eugène Caston- guay, feu François Castonguay, son père: feu Paul Castonguay, sa mère: feu Dérilda Gendron.Pour ceux qui le désirent des dons pour la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés.Direction des funérailles: Maison Nault & Caron.DALLAIRE (M.Gilles) \u2014 Est décédé à Chicoutimi le 18 mars 1993, à l\u2019âge de 57 ans et 6 mois, M.Gilles Dallaire époux de dame Jeannette Houde, demeurant au 1469 des Maristes à Chicoutimi.La dépouilie mortelle sera exposée à compter de lundi le 22 mars 1993 à 8h30 en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bégin coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu lundi le 22 mars 1993 à 10h30 en la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-François- Xavier de Chicoutimi.ll était a I'emploi de Fonderie Saguenay\u201d depuis plus de 30 ans.I laisse dans le deuil, DONNEZ DU SANG vor La Sociele canadienne de la Croix-Rouge # outre son épouse, ses enfants: Gisèle Dallaire (Pierre Houde), Li- liane Dallaire (Gilles Rondeau), Guy Dallaire (Lisette Blackburn), Alain Dallaire (Nancy Villeneuve), Lyne Dallaire (Sylvain Gagnon), Lynda Dallaire (Serge Houde), André Dal- laire; ses petits-enfants: Louise Houde, Erick Houde, Martin Rondeau, David Rondeau, Pierre-Luc Houde, Maxime Houde, Audrina Gagnon, Jérémie Gagnon, Christina Dailaire, Dany Dallaire, sa mére: Marie-Blanche Desbiens (feu Louis Dallaire); ses frères et soeurs: Jeannine Vézina (Dollard Gobeil), Benoit Vézina (feu Fernande Vézi- na), Noélla Dallaire (Victorien Leclerc), Mathilda Dallaire (feu Henry Gagnon), Rolande Dallaire (Joseph Leclerc), Léon Dallaire (Cécile Houde), Louis-Joseph Dallaire (Fernande Houde); ses beaux-frères et belles-soeurs: Charles-Henri Houde (feu Eliette Houde), feu Elias Houde (Cécile Houde), feu Léo-Paul Houde (Judith Gagné), feu Alice Houde (Clément Houde), Thérèse Houde (Léo Bernier), Toussaint Houde (Juliette Gagné), Lucille Houde (Albénie Lavoie), Aliette Houde (feu François-Xavier Gagné), Georgiana Houde (Romuald Houde), Jean-Marie Houde (Judith Gagné), Fernand Houde (Esther Martel), Raymond Houde, ainsique neveux et nièces et de nombreux parents et amis.On est prié de ne pas envoyer de fleurs.Pour ceux quile désirent, une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente au salon afin de recuelilir vos dons.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.FORTIN (Mme Antonia Blais) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi le 19 mars 1993, à l\u2019âge de 86 ans et 8mois, dame Antonia Blais épouse de feu M.Armand Fortin, demeurant au 348 rue Goulais à Chicouti- mi, autrefois de Normandin.La dépoullle mortelle sera exposée à compter de lundi le 22 mars 1993 à 14h00 en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 avenue Bégin coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi le 23 mars 1993 à 10h30 en la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Elle était dame Tertiaire.Elle laisse dans le deuil sa fille: Cécile (Jean-Guy Asselin), ses petits-enfants: Guylaine (Rémi Parent), Patrice (Lucie Bonneau), Suzanne (Yves Bouchard), ses arriére petits-enfants: Jean-François Parent (Andréanne Parent), Anne-Sophie Assselin.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une personne bénévole de la l'Association des Diabétiques du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.LEMIEUX (Mme Cisèle Tremblay) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicou- timi le 19 mars 1993, à l\u2019âge de 65 ans, dame Gisèle Tremblay épouse de feu M.Roger Lemieux, demeurant au 798 rue St-Paul à Chicouti- mi.La dépoullle mortelle est exposée à compter de samedi le 20 mars 1993 au salon Aubin, boulevard St- Paul anciennement la rue Mont- calm.Les funérailles auront lieu lundi le 22 mars 1993 à 11h00 en l\u2019église du Sacré-Coeur et ies cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: France (Gratien Maltais), Denis (Ginette Bolduc), Rita (Michel Tremblay), Sylvie (Maurice Lemieux), Pierre (Danielle Brassard), Aline (Dominique Dufour), Marcel, Danielle (Robin Tardif), André; ses petits-enfants: François, Frédéric, Pierre, Audrey-Valérie, Caroline, Kevin, Steeve, Patrick, Mireille, Martin, Eric, Paméla, Véronique.Elle était la soeur de: Marguerite (Roger St-Gelais), Joseph- Elie, Adrien (Alma Sheedy), feu Léopold (André Mallais).Elle était la belle-soeur de: Henri-Paul (Claire Tremblay), feu Marie-Joseph (Léo- poid Leclerc).Direction des funérailles: Maison Aubin Ltée.de Chi- coutimi LANDRY (M.Augustin) \u2014 Chez lui le 17 mars 1993, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Augustin Landry.il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène, Jacques, Lucie, Suzanne, Jeanne et ses petits-entants: Sarah, Laurence, Elisabeth.Penseront aussi à lui ses soeurs: Maria, Ma- rie-Berthe, Claire, plusieurs parents et amis.À la demande du défunt, son corpsa été incinéré et les funérailles seront célébrés lundi le 22 mars 1993 à 10h00 à l\u2019église Ste- Famille de Jonquière.Dès 9h30, la famille sera présente à l'arrière de l\u2019église pour accueillir parents et amis.Des dons pour la Société Canadienne du Cancer seront appréciés.LAPOINTE (M.Roch) \u2014 Est décédé à Chicoutimi, le 18 mars 1993, à l'âge de 63 ans et 5 mois, M.Roch Lapointe, époux de dame Brigitte Boivin, demeurant au 1250 Bizet à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 Avenue Bé- gin, coin des Champs Elysées à Chi- coutimi.Les funérailles ont lieu samydi le 20 mars 1993 à 14h00 en la Cathédrale de Chicoutimi.L'inhumation aura lieu au cimetière St- François-Xavier de Chicoutimi.Il était à l'emploi de Hamel Transport depuis plus de 26 ans.Il était le fils de feu M.Noël Lapointe et de feu dame Maria St-Gelais.ll laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Yolande Lapointe (Marcel Mercier), Roger Lapointe (Mireille Lévesque), Rémi Lapointe (Carlaine Olsen), Jacques Lapointe (Josée Blackburn), Nathalie Lapointe; feu Liette Lapointe, ses petits-enfants: Karine, Eric, Nicolas, Christine, Frédéric, Simon, Tommy; ses frères et soeurs: Laurent Lapointe (Lucienne Girard), Georges Lapointe (Henriette Boivin), Solange Lapointe (Paul-Aurèle Emond), Gabrielle Lapointe (Bertrand Savard), Doris Lapointe (Fernand Lemelin), Réjeanne Lapointe (Fernand Des- biens), Marie-Berthe Lapointe (Jean-Eudes Bernier), Anne-Marie Lapointe (Gabriel Desbiens), Vincent Lapointe (Marie-Joseph Lapointe), Paul-Ernest Lapointe (Florence Lavoie), Noélla Lapointe (Michel Gobeil), Reine Lapointe (Roger Tremblay), Normande Lapointe (Charles Lebrun), Jocelyn Lapointe (Martha Lechasseur), Langis Lapointe (feu Yvette Bou- chard); ses beaux-fréres et belles- soeurs: Anna-Marie Boivin (liéres noces feu Léopold Boily, 2e noces feu Maurice Bouchard, 3e noces Georges Bédard), Laurent Boivin (feu Yvette Langevin), J.Alfred Boivin (Thérèse Lavoie), Eudore Boivin (Edouardine Tremblay), Olivette Boivin (feu Gérard Vézina), Lucien Boivin (Berthe Gagnon), Renald Boivin (Denise Lapointe), Murielle Boivin, Denis Boivin (Denise Marcotte), Claudette Boivin (Germain Trembtay), Nicole Boivin ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.SIMARD (Mme Anne-Marie) \u2014 Le 18 mars 1993 est décédée à sa résidence, à l'âge de 74 ans et 10 mois, dame Anne-Marie Morin épouse de feu M.Thomas-Louis Simard, demeurant au motel Dat- sun à Mistassini, autrefois de St- Ludger de Milot.La dépouille mortelle est exposée au sous-soi de l\u2019église de St-Ludger de Milot.Les funérailles auront lieu samedi le 20 mars 1993 à 16h00 en l'église de St- Ludger de Milot et les cendres seront déposées au Columbarium Lac St-Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Henriette (Berthier Sirois), France (Claude Belley), Réal (Colette Girard), Thomas (Christiane Larouche), ses 9 petits-enfants, 3 arrière petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction des funérailles: La Résidence funéraire Lac St-Jean.PEDNEAULT (Mme Antoinette Villeneuve) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, le 18 mars 1993, à l\u2019âge de 77 ans et 11 mois, dame Antoinette Villeneuve, épouse de feu M.Ludger Pedneault, demeu- rantau 1255 Avenue Côté à Chicou- timi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 Avenue Bégin, coin des Champs Elysées à Chicoutimi.Les funérailles ont lieu samedi le 20 mars 1993 à 13h30 en l\u2019église Christ-Roi de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière Saguenay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Bertrand Tremblay), Claude (Nicole Duper- ré), Marie-Claire, Jeannine (Jacques Tremblay), Huguette, Marcelle (Jean-Charles Perron); ses petits- enfants: Claudine Pedneault (Eric Lavoie), Lucie Tremblay (Stéphane Gagné), Jacynthe Tremblay (Sylvain Gagné), Louise Tremblay, Martine Tremblay, Sylvie Perron, Francine Perron; ses arrière-petits-enfants: Pierre-Olivier et Sophie La- vole; ses frères et soeurs: feu Alfred Villeneuve (feu Marie Tremblay), feu Simone Villeneuve (feu Gérard Soucy), feu Laurette Villeneuve (feu Uldoric Jean), Rolande Vilieneuve (feu Evariste Lajoie), Jacques Villeneuve, Rosaire Villeneuve (Yvonne Jobin), feu Jacqueline Villeneuve (feu Maurice Jean) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur, sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction des funérailles: Gravel & Fils Ltée.SIMARD (M.J.-Armand) \u2014 Est décédée le 19 mars 1993 à l'Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 76 ans et 6 mois, M.J.Armand Simard époux de feu dame Hermeline Bédard, demeurant au 4511 rue des Cyprès à Shipshaw, autrefois de la rue Fafard à Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée dimanche le 21 mars 1993 à 14h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc.345 St- Armand à Chicoutmi nord face à l\u2019église Ste-Claire.Les funérailles auront lieu le 22 mars 1993 à 14h00 à l'église Sacré-Coeur.La dépouille mortelle sera incinérée au Créma- torium Emery Gravel Inc et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il était le père de: Andrée Simard (Michel Savard), Rose-Marie (Fernand Rhainds), feu Gabriel (Josée Simard), Claude (Micheline Dallaire), Gaétan (Lyne Tremblay), Sylvie (Jacques Morissette), Martine, Jocelyne (Normand Martel); ses petits-enfants: Stéphane, Nancy (Claude), Carl, Nathalie, Frédérick, Martin, Marie-Claude, Pascal, Caroline, Patrice, Mélanie, Chantale, Mireille, Sandra, Sébastien, Nadia et son arrière petit-fils Simon Gagné.ll laisse également plusieurs fréres et soeurs, beaux- fréres et belles-soeurs, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons une personne bénévole de ia Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de ies recueillir.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.Remerciements DUBE (Mme Lucienne) \u2014 Les membres de la famille Duchesne: Florent-Guy, Maude, Gilles, Myrtha, Jean-Robert, Claudette, Andrée, Lily, Daniel et leurs conjoints, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Lucienne Dubé de Jonquière.Messes anniversaires GAUDREAULT (Mme Gabrielle) \u2014 La messe anniversaire de dame Gabrielle Gaudreauit épouse de M.René Gagnon, demeurant à Petit- Saguenay, sera chantée dimanche le 21 mars 1993 à 10h00 en l'église St-François d'Assise de Petit-Sa- guenay.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LECLERC (M.l'Abbé Adalbert) \u2014 La messe anniversaire de M.l'abbé Adalbert Leclerc de Roberval sera chantée samedi le 20 mars 1993 a 16h00 en l'église St-Jean-de-Bré- boeuf de Roberval.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.PERRON M.Normand) \u2014 La messe anniversaire de M.Normand Perron époux de dame Etiennette Boudreauit, demeurant rue de Ver- chères à Jonquière sera chantée dimanche le 21 mars 1993 à 10h30 en l'église St-Raphaël de Jonquière.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Coopérative funéraire du Sague- nay.Le service PALLI-AIDE tient à remercier toutes les personnes qui ont généreusement fait parvenir des dons spécialement lors du décès de MADAME ALMA BERGERON-POULIOT REAL MADAME JEANNE-MANCE GAUTHIER-BEAUMONT MADAME JOSEE LANDRY-GAUTHIER MADAME EVA LANGUERAND-PLANTE SAVARD-LESSARD FERNAND MONSIEUR ROGER TROTTIER Ces montants serviront à l'amélioration des soins palliatifs dans la région du Saguenay.On peut rejoindre directement PALLI-AIDE à l'adresse suivante: C.P.1602, Chicoutimi (QC) G7H6Z5 (418) 690-0478 228058 t= = o GC © = = Led = Zz mn D B ® = w S 8 D a \u2014 © © bd | 4 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mars 1993 Plus de maturité Dionne a bien changé MONTREAL (PC) - Gilbert Dionneinscrittrois points dans la victoire de 5-2 du Canadien face aux Nordiques et il redevient aussitôt le joueur le plus recherché des médias.L\u2019an dernier, Dionne aurait attendu les journalistes devant son casieren sachant bien qu\u2019il serait la «vedette» du jour.Cette fois, il a fallu aller le chercher dans le petit gymnase comme s\u2019il voulait se faire dis\u201dvet.Depuis un an, Gilbert Dionne a changé.Seloi son entraîneur, le jeune frère de Marcel a acquis pas mal de maturité au cours des derniers mois.«Il a beaucoup changé comme homme.Il est plus responsable aujourd\u2019hui.Il a compris que le hockey n\u2019est pas seulement un jeu, mais aussi une business», dit Jacques Demers, qui rappelle que le jeune athlète de 22 ans est maintenant père de famille.«]] ne faut pas oublier que son histoire est arrivée vite, ajoute Demers.Gilbert n\u2019a pas le talent de son frère et peut- être a-t-il pensé que les buts viendraient sans effort.» Un bouffon Le succès est venu, en effet, très rapidement: 21 buts en 39 matchs après son rappel de Fredericton.Parce qu\u2019il a de l\u2019entregent et que les micros ne l\u2019intimident pas, Dionne a pris beaucoup de place dans le vestiaire à un âge où les recrues du Canadien restent généralement dans leur coin.Cela a indisposé quelques coéquipiers, qui le lui ont fait savoir quand les choses ont commencé à se détériorer.«En m\u2019envoyant à Fredericton en décembre, on m\u2019a fait comprendre que les bouffons n\u2019ont pas leur place ici.Moi, je voulais seulement détendre l'atmosphère avec de blagues.C\u2019est ma nature.Mais il y a des joueurs qui ne le voyaient pas comme ça.Ils sont devenus marabouts», raconte Dionne.Lors de son rappel juste avant Noel, Dionne a décidé que désormais, il mériterait sa paye.En travaillant et sans blaguer.Des attentes Dionne estime que les attentes sont énormes dans son cas.«Il y a des joueurs qui mettent trois ou quatre ans avant de débloquer.Moi, je suis dans laligue depuis un peu plus d\u2019un an seulement», plaide le jeune ailier gauche, qui a quand même conclu une entente de trois ans de 1,2 million$.«Je trouve un peu anormal de devoir répondre à des questions qui devraient être adressées à des vétérans comme Guy Carbonneau et Denis Savard.Moi, je ne suis qu\u2019un jeune et je n\u2019ai pas à me prononcer sur ce qui va ou ne va dans l\u2019équipe.» De la misère Dionne dit apprécier la présence de Demers, un homme qui va toujours défendre ses joueurs sur la place publique.«Avec (Pat) Burns, on avait l\u2019impression que les joueurs aimaient se donner de la misère.Quand quelqu\u2019un émet- taitun commentaire,onsentait le besoin de répliquer.On en venait à se blâmer les uns les autres.Mais avec Demers, c\u2019est différent.C\u2019est lui qui parle et les joueurs n\u2019ont pas le sentiment de devoir -coacher\u2019 l\u2019équipe.» Rumeurs d\u2019échange Une rumeur en provenance Le meilleur défenseur de la LNH Sutter encense Chelios MONTREAL (PC) - Chris Chelios, trophée Norris?Chris Chelios, trophée Hart?S'il n\u2019en tenait qu\u2019à son entraineur Darryl Sutter, Chelios enléverait cette année deux des plus prestigieux honneurs décernés par la Ligue nationale.«Je manque sans doute d\u2019objectivité, reconnaît l\u2019entraîneur des Blackhawks de Chicago.Mais dans mon esprit, Chelios est de loin le meilleur défenseur de la LNH.«Il a une saison exceptionnelle.Il est notre leader alors qu\u2019il joue près de 35 minutes par match.À chaque rencontre, on peut compter sur lui», déclare le successeur de Mike + Keenan apropos de l\u2019ex-défen- seur du Canadien, que les Hawks ont obtenu en retour de Denis Savard, le 29 juin 1990.Des admirateurs Chelios, âgé de 31 ans, compte toujours de nombreux admirateurs à Montréal et sa présence, ce soir, au Forum, ne passera pas inaperçue.«Son style n\u2019a pas changé, dit Sutter.Il est toujours aussi combatif.» Chelios a déjà écopé de 235 minutes de pénalités, soit seulement 10 de moins que son sommet personnel atteint la saison dernière.Il est parmi les joueurs les plus punis du circuit, ce qui ne l\u2019a pas empêché de récolter Popo Huit.de ;seÿ 19, bufs.-pnt jusamiiel.de New York envoie Dionne et Eric Desjardins aux Flyers de Philadelphie en retour de Kevin Dineen et Terry Cark- ner.Hier, Demerss\u2019estempres- sé de tout nier.«Est-ce qu\u2019on veut rire de nous, a-t-il lancé.Comme si on allaitéchanger deux jeunes de 22 et 23 ans pour des joueurs qui approchent la trentaine.» Dionne reconnaît que ces rumeurs le dé-angent.«Cast énervant, dit-il.Moi, je veux poursuivre ma carrière à Montréal.Mais d\u2019un autre côté, ça veut dire qu\u2019il y a de l\u2019intérêt pour moi dans la ligue», constate Dionne, qui pourrait boucler la saison à 20 buts avec trois autres filets.TRS \u2014À GILBERT DIONNE.a compris que le hockey n\u2019est pas seulement un jeu mais aussi une business, souligne l\u2019entraineur Jacques Demers, en parlant de son protégé.Les Hawks au Forum Sutter croit son équipe supérieure à l\u2019an passé MONTREAL (PC) - Darryl Sutter dit aimer son équipe à un mois des séries.Il l\u2019a croit même supérieure à l'édition de l\u2019an dernier qui s\u2019est inclinée en finale de la coupe Stanley face aux Penguins de Pittsburgh.«Nous avons ajouté quelques éléments de talent qui nous donnent plus de profondeur, explique-t-il.Joe Murphy, Christian Ruuttu et Troy Murray ont été jusqu'ici de bonnes additions.» Murphy a été récemment acquis des Oilers dEdmonton.Il a amassé cinq points en sept d\u2019ailleurs été marqués en avantage numériqüe.L'attribution des trophées dépend souvent du classement de l\u2019équipe.Si jamais les Hawks enlèvent le titre dans la division Norris, Chelios pourrait bien être désigné le défenseur de l\u2019année pour la seconde fois de sa carrière et, pourquoi pas, le joueur par excellence du circuit.Avant les rencontres du week-end, les Hawks occupent le premier rang de leur division, trois points devant Detroit.Ils détiennent également le troisième rang (ex aequo avec Québec) du classement général à quatre points des Pengpins de, Rittgbungh et du, Canadiens prima 131 matchs et les Hawks comptent sur lui pour compléter le travail de Jeremy Roenick.Murphy devrait retrouver la forme à temps pour les séries.Quant à Ruuttu et Murray, il s\u2019agit de deux spécialistes de la défensive qui cadrent bien dans le système des Blackhawks.Sutter ne s\u2019attend pas à ce que le directeur général Bob Pulford réalise une importante transaction d\u2019ici l\u2019heure limite des échanges, lundi prochain, 15 h.Le nom du gardien Jimmy Waite fait toutefois l\u2019objet de rumeurs puisque les Hawks risquent fort de le perdre au repêchage d\u2019expansion.«La décision appartient à Pulford mais nous ne faisons pas degros efforts dans ce sens, laisse entendre Sutter.I1ly a un bon mélange de jeunes et de vétérans dans l\u2019équipe et les joueurs s\u2019entendent bien.C\u2019est pourquoi on peut très bien entreprendre les séries avec les joueurs que nous avons.» Un objectif secondaire Comme Jacques Demers, Sutter n\u2019attache pas trop d\u2019importance au premier rang.Selon lui, il y a un danger a viser le championnat.«Il faut éviter d\u2019être pris dansletourbillon d\u2019une course au championnat, dit-il.L\u2019important est de rester concentré sur ce qu\u2019on doit faire tout en conservant nos habitudes de travail.Ca ne donne rien d\u2019ajouter un élément de pression aux joueurs.» Sutter estime d\u2019ailleurs que ses Hawks ressemblent beau .coup ah Canadien, .« (civic- (Photothèque Le Quotidien) «Nous sommes semblables à bien des égards.Comme nous, le Canadien est très fort défensivement.Par contre, Montréal possède une attaque plus explosive que la nôtre», ajoute-t- il, en faisant allusion aux 54 buts de plus que le Tricolore a marqués cette saison.Au filet mn MONTREAL (PC) - Les Blackhawks chercheront à conclure un voyage de trois matchs au cours duquel ils ont déjà inscrit des victoires de 5-4 à Edmonton, etde 1-0 à Calgary.Chicago forme l\u2019une des équipes les plus âgées du circuit.Neuf joueurs ont 30 ans et plus.Les Hawks sont également la formation la plus punie de la LNH.Chris Chelios disputera son septième match face à son ancienne équipe.Il présente un palmarès de 0- 4-4.Todd Ewen sera de retour dans la formation.Jacques Demers s\u2019attend à un match passablement rude.Jesse Bélanger devrait écoper.Stephan Lebeau souffre toujours d\u2019une cheville etil n\u2019a pas patiné.Il ne jouera pas contre Chicago.Mathieu Schneider et Jean-Jacques Daigneault ont patiné en solitaire.Les progrès sont très encourageants dans leur cas.Selon Jacques Demers, un retour ay jeu serait imminent.pre me EN EY SEE rent [ues lien) OM um 9 Persévérañèë, léadership, etc.= Ron Hextall, le candidat au Masterton % Ron Hextall EAST RUTHERFORD (PC) - L\u2019attitude positive, la persévérance,leleadership etméme l\u2019esprit sportif de Ron Hextall lui ont valu d\u2019étre choisi le candidat des Nordiques pour l\u2019obtention du trophée Bill Masterton.Il aurait été impensable, voilà quelques années, que Hextall soit en nomination pour un honneur valorisant l\u2019esprit sportif.C\u2019est sans doute laraison pourlaquelle il a fallu lui expliquer ce qu'est le trophée Masterton.«Je suis honoré, a-t-il répondu, hier, à quelques journalistes de la presse écrite qui ont été invités à voter.Je me rappelle que Dave Poulin a souvent été le candidat quand j'étais avec les Flyers de Phi- ladelphie.» Poulin, qui évolue présentement avec les Bruins de Boston, représente un modèle pour l\u2019athlète âgé de 27 ans.«Je serais satisfait de moi si j\u2019accomplis uniquement la moitié des choses que Dave a réalisées.C\u2019est un joueur spécial.C\u2019est difficile à exprimer avec des mots comment il prêche par l\u2019exemple.Il a été le meilleur leader que j'ai côtoyé», a-t-il louangé.L'entraîneur Pierre Pagé et plusieurs joueurs ont souvent souligné cette saison l\u2019influence bénéfique de Hextall au sein de l\u2019équipe.«Je ne suis pas l'unique meneur.Gino Cavallini, Mike On se prépare pour la guerre Place aux psychologues EAST RUTHERFORD (PC) - Les Nordiques se préparent pour la guerre.psychologique des séries éliminatoires.C\u2019est pourquoi ils consulteront de grands stratèges américains à l\u2019occasion de leur passage à l\u2019Académie des officiers de la marine des Etats-Unis.«La préparation au combat» et «Vaincre l\u2019adversité», tels sont les thèmes des conférences auxquelles les joueurs ont été conviés lundi et mardi prochains.«Le troisième conférencier dont nous avions retenu les services sera malheureusement absent parce qu\u2019il est en voyage avec le président Bill Clinton.Ca donne une idée de la qualité des orateurs qui s'adresseront aux joueurs», a déclaré Pierre Pagé qui n\u2019a pas fini d\u2019étonner avec ses idées originales.«Lesgens de l\u2019Académie ont été surpris quand nous les avons contactés, a-t-il admis.Les équipes professionnelles utilisent uniquement les installations sportives\u201dquand elles séjournent là-bas.» En attendant d\u2019engager un psychologue, Pagé estime que le discours de stratèges militaires peut être profitable aux joueurs.«Le message qu\u2019on leur transmettra ne sera sans doute pas différent de çelui que nous véhiculons depiis té débèr de la saison.«Mais dit de façon différente par des gens importants, qui s\u2019enorgueillissent de bien représenter leur pays, le message peut mieux passer», a prétendu Pagé.«L'idée est attrayante.Plusieurs multinationales ont recours à une expertise du genre pour augmenter leur productivité», a-t-il ajouté.«Il s\u2019agira d\u2019une expérience enrichissante pour les joueurs Moins efficace depuis quelque temps Hough, Joe Sakic et Mike Ricci excellent à ce chapitre.Il y a d\u2019autres joueurs qui travaillent dans l\u2019ombre», a-t-il indiqué.C\u2019est difficile pourun gardien de prêcher parl\u2019exemple, a-t-il estimé, parce qu\u2019ilne peut pas réveiller ses coéquipiers en appliquant de solides mises en échec ou en réussis- Robert Lafiamme HIHI sant des buts, ce que Hextall a pourtant déjà fait.«Je me suis assagi avec les années», a avancé Hextall au sujet de son caractère bouillant qui l\u2019a placé dans le pétrin à plus d\u2019une fois.«J'ai comme objectif avant chaque début de saison de réduire le nombre de minutes de pénalité que j\u2019écope.Je me contrôle mieux même si c\u2019est dur parce que je suis plus mature», a-t-il affirmé.«Ca peut sembler bizarre que Ron soit en lice pour le trophée Masterton mais c\u2019est un excellent choix, a commenté Pierre Pagé.Ron est un véritable professionnel.Il est très sérieux, trop même parfois.Il s'impose beaucoup de pression pouraider ses coéquipiers.qui pourront visiter la base militaire en plus de s\u2019adonner a plusieurs activités sportives.» L\u2019équipe québécoise se dirigera vers Annapolis, ce soir, après le match contre les Devils.Elle devait initialement profiter de son séjour dans la région de Washington pour se détendre un peu à Atlantic City mais on a modifié les plans.«Repartir en neuf avec les Nordiques a été bénéfique parce qu\u2019il projettait l\u2019image négative d'un gars qui allait trop loin pour parvenir à ses fins.Même moi, j'entretenais de mauvais préjugés à son endroit», a avoué Pagé.Un échange est peu probable EAST RUTHERFORD (PC) - Pierre Pagé a répété, hier, qu'il est peu probable que les Nordiques procèdent à un échange avant la date limite.lundi prochain, mais l\u2019état- major se réunira à Annapolis, près de Washington, dansle cas où une offre alléchante se présente.«Nous ne bougerons pas nécessairement si le Canadien effectue une transaction», a fait savoir Pagé.François Giguère, l\u2019adjoint administratif au directeur général, a accompagné l\u2019équipe parce qu'il défendra la cause des Nordiques en arbitrage dans le cas du défenseur Mikhail Tatarinov qui sera entendu dimanche.Owen Nolan ne sera pas disponible pour affronter les De- vilscetaprès-midi.L\u2019ailier droit qui a raté le match de jeudi dernier pourrait revenir au jeu contre les Capitals de Washington.Le gardien Ron Hextall pourrait également jouer mardi prochain sinon il devrait se mesurer à son ancienne équipe, le 27 mars, dans le cadre de la deuxième viste d\u2019Eric Lindros au Colisée cette saison.Le défenseur Craig Wolanin se sent prét à revenir au jeu mais onaindiqué qu\u2019il devrait patienter encore une semaine.Peter Stastny devrait jouer aujourd\u2019hui.Le grand slovaque n\u2019avait guère prisé d\u2019être laissé de côté, le 21 février, quand les Nordiques avaient gagné 6-3 au Meadowlands Arena.Il avait exprimé le désir de prendre part au quatrième duel cette saison contre son ancienne équipe parce qu\u2019il s\u2019agit peut-être de la dernière fois qu'il affrontera son ancienne équipe.Les joueurs blessés ont effectué le voyage parce qu\u2019il s\u2019agit de ladernière occasion avant les séries éliminatoires de regrouper tout le monde à l\u2019extérieur.Les Nordiques rentreront à Québec, mardi, après s'être mesurés aux Capitals.\u2018Owen Nolan Ricci voudrait connaître les raisons QUEBEC (PC) - Mike Ricci est moinsefficace depuis quelque temps mais il assure que cela n\u2019a rien à voir avec la blessure aux côtes qu\u2019il s\u2019est infligé dernièrement.«Je ne ressens plus de douleur», a avoué le joueur de centre, hier, après avoir pris part à la séance d\u2019entraînement optionnelle des Nordiques.Il était surprenant qu\u2019il patine parce que l\u2019entraî- neurPierre Pagé avaitindiqué, jeudi, à la suite de la défaite contre le Canadien, que Ricci était encore blessé.Pagé avait laissé entendre, la semaine: dernière: que la solution pourtaft: fre He tui\u2019 accorder quelques jours de congé «Je n\u2019ai pas besoin de congé de la façon dont je joue présentement», à répondu Ricci, auteur d\u2019un but à ses dix derniers matchs.«Physiquement, je suis correct.Je suis simplement insatisfait de mon rendement.Je voudrais connaître les raisons de la mauvaise séquence que je traverse.» Coincidence ou non, les problèmes de Ricci ont commencé peu de temps après le retour au jeu de Valeri Ka- mensky.Le Russe est beaucoup utilisé sur le jeu de puissance.Par conséquent, Rñééi\u2019 té- rite moins de temps de glace.Il n\u2019est pas le seul.Le jeune tchèque, Martin Rucinsky, en arrache également.Il n\u2019a pas tou- chélacible à ses neuf derniers matchs.«Je joue moins souvent mais je ne mérite pas de jouer plus souvent.C\u2019est un cercle vicieux.La concentration fait défaut», a-t-il expliqué.«Je ne sais pas si c\u2019est la fatigue psychologique qui en est la cause.Ca ne devrait pas être le cas.Je n\u2019ai pas d\u2019excuses à fournir.Je dois me ressaisir.» Le patineur, âgé de 21 ans, ne croit pas qu\u2019un psychologue pourrait l'aider.\u201cJe ie peux pag parler au nom de mes coéquipiers mais, personnellement, je ne juge pas que ça rëglerait les problèmes», a-t-il résumé.La solution, d\u2019après Pagé, c\u2019est que Ricci redouble d\u2019ardeur à l\u2019entraînement comme il l\u2019a fait hier.«Nous tentons de satisfaire tout le monde mais plusieurs joueurs vedettes deviennent confus quand on les utilise moins parce que c\u2019est la première fois qu\u2019ils vivent une situation semblable.«C\u2019est un ajustement pour eux.Ils doivent travailler plus fort pour retrouver le rythme.Ils ne gont pas habitués à ça» a conclu Pagé.= te o e Q or Le S \u2014 = 2 wn 12] 8 ® a v > 8 » -y © pu © © © | od © MI Les C N iffres nin LIGUE AMÉRICAINE 21 chisiancaronj 67 15 42 Mardi 16 mars I Ligue NOTIONGI® mu mnt 30 Raymond Dears 70 8 33 7 orl NAM.Nao 2 Moris Conférence Prince-de-Galles Hehomoi os 13 2 / Sent 18 mar Section CLASSEMENT Se Lo Bunz is wai?6 P NM PtsBp Bc Dom Ext Div 19 Steve Leblancj 59 11 17 28 Sétles éliminatoires (Marquis mènent 2-1) x-Montréal 43 23 6 92 298 234 25:92 18-144 20:00 | mann be scrn 2-AlanSiroisi = 67 6 16 2 Sérlefinaie(4de7) Dimanche 21 mars x-Québec 39 23 10 88 303 261 20-52 1988 15-123 xSuoms 703720 12315 272 86 28 demain Seite) 16 5 6 à pom.(8mars Naloal (a Bal) vs Marquis (Jon) 14010 x-Boston 40 24 7 87 281 241 2483 16-16-4 16-91 Fredrion 7134 2 11278 247 79 5 bombo by 3 7 1p évnat(LaBae)2 Marquis (ona) § Buty 5 27 10 76 24 252 23102 10178 16-104 oben & 28 109 20 22 SébastionBéut] © 2 5 7 soe roman artfor 5 47 5 11- RTA Moncton 7127 20 1 Yanni ; \u2019 0 235 311 10-215 11-230 11-173 Le 89 5 258 266 69 20 Yannick Jeanj 49 2 2 4 Marquis song) vs Naïorai (Le) 16n15-c Tournoi provincial ttawa 9 58 4 22 171 337 9234 0-350 4-241 69 25 34 10 253 302 60 4 Marc Thibeaul 4 0 3 3 Tremblay) Section Patrick sectieniord 2 240 915 pp VéomeBoNni 1 1 01 Hi pee-wee et bantam Pilsbug 43 21 6 92 282 226 2564 18-152 1992 Caos 6932 2 11200 241 75 National LB) vs Marquis (Jong) 13h00(P.des de Saint-Félicien Ms 541088 Les te) fus ES 35855 (009000 |\u201d te I 20-10-5 12-18-6 11-14-3 Springfield 69 21 35 13 243 291 YH, Pee-wee B.Cascades (Dolbeau) 4 Aiglons Newdersey 3030 6 74 254 248 21-113 13-193 14131 Newven 1020 4 10 730 294 50 HY PEE-WEE (Girardvile) 5 Wisanders 33 31 6 72 282 252 17-152 16164 17-191 Section Sed Dem finales DEVELOPPEMENT Bantam B- Bel (Chapais) 4 Bantam 88 (St Piagepte 2 2 N63 24 213 18125 8205 11-173 pngham 6 48 10 B35 185104 CE HII, fee nttc (Craps) Sent ina Section Norris Pe Rows 66 31 29 6 22 285 3 LacStLaulsveSte-Foy Séries Eliminatoltes ! Chi Balimore 68 23 33 12 274 304 58 Samed, 13 mars Demi-finale 3 de 5 Bantam B: Cascades (Kingsey Falls) 7 Chicago 39 22 10 88 239 194 21-95 18-135 17-10-2 Hershey 69 22 37 10 261 290 54 LecSt-Lovis5Ste-Foya Série C Sénateurs (Jong) 1 etroit 38 27 9 85 314 249 21-13-3 17-146 17-12-3 Hamillon 67 22 39 6227 273 59 (LacSt-Louis mène 1-0) Mardi 3 mars Bantam B: Patriote (St-Robert) 6 As (Jong) 5 Toronto 37 25 9 83 249 206 22-10-5 15-15-4 17-12-5 y-Champion de section.Mercredi, 17 mars Orioles (Jorg) 5 National (La Baie) 0 Pee-wee B: Barracuda (Ste-Julie) 3 Harfangs Minnesota 33 31 9 75 245 255 16-14-6 17-17-3 12-16-3 x-Assurés dune place dans ls séries.Ste-Foy 7 Lac SHLouis 5 pacte (Chic) 5 St.Louis 33 30 9 75 244 240 20-12-6 13-18-3 13-125 Jeudi, 18 mars (Série égale 1-1) Samed) 13 mars Pee-wee BB: Dynamos (Chic) 7 Eltes TampaBay 21 45 5 47 210 269 1222-2 9-23-3 7-21-2 Hamiton3St Jon's?Samed], 20 mars atonal (LaBare) | Orioles (Jona) 2 (Roberval) 0 x-Vancouver 38 24 9 85 204 -8-4 15-16-5 20-82 Vendredi, 19mars me 0 la B.x-Calgary B 25 10 @ 274 241 20-115 16-145 18-53 poise.B Cap Blond ord sh\" re A as ; , T eis LosAngeles 33 31 7 73 291 295 20-134 13-18-3 14-132 rer x-Lac St-Louis à Ste-Foy, 19h30 Jeudt 15 mars Pos-ves BB: Saquenéens (Chic) 2 Cougars Winnipeg 32 34 6 70 267 278 19-13-2 13-21-4 13-143 Série F National (Jong) 2 Orioles (Jong) 3 (P} St-Félicien Hershey 4 New Haven 5 (P) ! : (St-Félicien) 2 Edmonton 25 40 8 S58 211 285 15-155 10-25-3 10-19-1 Adirondack Providence 1 Régents LLL vs Magog (Oriies gagnent aséfe 3-1) Bantam B: Nissan (SL-Féliien) vs gagnant SanJose 10 60 2 22 187 355 7-291 331-1 7-2-1 CaptalDist 3Sprngleld2P) Dimanche, 14 mars Dimanche 16 mars man Samedi, gents Magog 2 Samedi 20 mars Jeudi, 18 mars Québec au New Jersey, 14h10 rent {Regents LLL mènent 1-0) Sags (Chic) 4 Aigions (Alma) 3 Bantam B Sénateurs{Jong) vs Patriotes St- Montréal Outhec2 Philadelphie Pittsburgh, 19h40.Hershey à Binghamton S Mercredi, 17 mars (Les Aiglons gagnent la série 3-0) Robert 9h00 ; Bosond Otave | Chicago à Montréal, 20h22 (RC - CBC).Adirondack a Capital Dist.S Magog 6 Régents LLL 3 Orioles et Aiglons passent en finale Bantam B Cascado Kigsey Falls vs As de oronto 4 Tampa Bay 2 Edmonton à Toronto, 20h22.Providence à Springfield S (Série égale 1-1) Jonquière 10h00 New Jersey 5 Edmonton 1 NY Islanders à Vancouver, 20h22.New Haven 3 Utica Vendredi, 19 mars ATOME Pee wee BB Castors de Dolbeau vs Ty D JUNIOR MAJEUR | gms mover 1 III aes ives on manche, mars - / imi i i tsandere t Los Angeles 7 San Jose à Washington, 13h30.GI Dimanche, rms ! Dy ras nm 1250 oe innipeg Vancouver Detroit au Minnesota, 14h10.\u2014\u2014 Magog Regent 1 les éliminatoires -Jufi Vendredi, 19 mars Calgary à Winnipeg, 15h22, CLASS Mad.gens LL 190 Série demi-finale «A 3 de 5 see = Barracuda Ste-Julle vs Sénateurs San Jose 1 NY Rangers 8 New Jersey à Philadelphie, 19h10.EMENT x-Régents LLL à Magog, 19h30 Dimanche 14 mars Pee wee B Harfangs Chicoutimi vs B.CL Hartlord 2 Washinglon 5 Pittsburgh vs Edmonton à Cleveland, 19h40.Section Rebert-LeBel JUNIOR REGIONAL faders 3Aome 86-3 Chapais 15h00 oo Samedi, 20 mars Tampa Bay à Chicago, 20h40.WM) 6 PN Bp BcPis {Aiglons mènent 1-0) Bantam B Draveurs Roberval Jet sen ine coal 69 42 5 2 21 27 9 VIII | War man Mistasin 16h15 ne uffalo à Tampa Bay, 13h40.LES MAI xn 69 39 28 2 287 267 80 Séries éliminatoires home «86» 2 Aiglons 5 i i ar du junier BantamB 88 St-Ambroise vs Gagnant parie 34 SMARQUEURS [rie D A2 1007 | paie rn i es CLASSEMENT ( ler non Inclus) S-Hyaciihe & 2 = 1 0 318 62 oe A mars Aiglons 7 Atome «86» | Pe nee BB 2e section A vs ler section B B P Ps ranby 408 47 Sags (Falardez ; (Aiglons gagnent la série 3-0} i ; GENERAL LaFontaine, But 468 128 SectionFramkDlle 20 5 200 239 Crs mene 1 ee Setie demi finale 8-3 do fonds 0 co seeton Bs Tar secon A 3 Lemieux, Pit 4 rooke 93 nche 14 mars ; ; sPitshorgh M pis Cone Pi 5 3 118 Vidoriavlle 69 42 26 1 352 293 8 Yond) 10 maes Sans (Fardeu)3 Marquis 1 La Baie 2 Bantam B Gagnant partie 334s Gagnan pale 2 Monta 7209 Yeerman Det 0 67 ay Drummondvile 69 3929 1350 297 79 Cennroisménent2-0) (LaBaie mene 10) 3.Chicago 71 8s Tugeon.hi 45 64 09 Chicoutimi 69 38 29 2 340 319 78 Vendredi, 19 mars 4 Québec 72 88 Gilmour, Tor 27 82 109 Shawinigan 69 19 45 5 262 344 43 Sags (Fal rdea 0 5 Boston 71 a7 Mogilny But GS loa |Gewwor 69 16 51 226 39 ee // Baseball SBoslon = noo sean s 2 %@ Lon, 15 mers A an ITT 7 Detroit 74 @5 Robitaille, LA 53 52 0s Verdun 2Laal apes Jeannois (Alma) vs Sags (Falardeau) 13n00 Ligue américaine Sanfrancisco 7 9 48 8.Toronto 7 83 Recchi Phi $5 5 104 pn he Lundl, 22 mars 6 Phey.NewYork 6 8 49 9 Calgary 7 82 Bue Van 55 42 % Chicoutimi Shawini 4 Sags (Falardeau) vs Jeannois (Alma) 20h00 si Milwaukee 10 4 714 Allanta & 9 40 10.Washington 70 77 Hull, SIL 9 45 04 inigan nécessaire NewYork 12 6 667 Vendredi, 19mars 11 Buffalo 70 7 Sundin, Que 7 57 9 ps Granby 5 (P} | Mercredi, 24 mars Baltimore 9 5 643 Montréal6NewYork{LN)3 12 NYRangers or Soc Qué 5808 lee a?Jeannois (Alma) vs Sags (Falardeau) 19n00 Minnesota 9 6 600 NewYork(LA)6LosAngeles 0 13 St Louis 72 75 tevens, Pit 49 43 92 Vendredi, 19 mars (Plateau), si nécessaire Chicago 9 8 529 Chicago (LA)6 New York (LA) 1 14 Minnesota 73 75 Juneau, Bos 27 64 9 St-Jean 1Hull4 Jeudi, 25 mars Texas 8 8 500 Atlanta 10Floride 2 15.NewJersey 70 74 Janney, SIL 1873 gr fo Sags (Falardeau) vs Jeannois (Ama) 21h00 si Californie 7 8 467 Minnesota 10Texas6 16 LosAngeles 1 7 Roenick, Chi 39 50, gg SherbrookeB Beauport 4 i g 3 MA nécessaire Cleveland 7 8 467 Cleveland 6 Boston 0 17 NYislanders 70 72 Damphousse Mon 34 53 87 D 4 Chicoutimi 5 Série B Oakland 7B 467 St.Louis7 Pittsburgh6 18.Winnipeg 72 7 Fleury.Cal 29 58 87 fC ranby 5 (P) National (La Baie) 6 GF (Métabetchouan) 18 KansasCity 6 9 400 Cincinnati 7 Detroit3 19.Philadelphie 69 63 Andreychuk Tor 48 38 gs Laval 12StHyacinthed Mercredi 17 mars Boston 5 10 333 Philadelphie3 Baltimore 1 20 Edmonton 73 53 Modano, Min 32 54 gp Victoriavilie2 Shawinigan0 i i .or GF (Métabetchouan) 4 National (LaBaie)3 Seattle 5 10 333 Houston7 Kansas City 4 21 Hartford 70 47 Muller, Mon 35 gs Dimanche, 21 mars - roi A Granby à St-Jean.14t (Le GF mene 2-0) Detroit 3 11 214 Sealtle3 Californie 2 22 Tanoaby 7 47 Haverchuk, Buf 3 68 81 Shawinigan à Beaupor 19h Vendredi 19 mars Toronto 3 11 214 Chicago (LN) 4 Milwaukee 2 Ottawa 7 2 occhet, Pi 4 8 auport, | National (La Baie) vs GF (Métabetchouan)21h00 Ligue natienale San Diego 5 San Franc 24 SanJose m7 2 |KurilA % 54 8 es Shoouten 19h Dimanche 21 mars \u2018 Cincinnati 10° 4 7 Samedi, oman (2manctes) Laval à Verdun.19h (Mélablchouar) vs National (La Baie) 19h30 Po ni 8 : 667 New York (LN) vs Atlanta à West Patm Beach, Drummondville à Victoriaville, 19h ru bon 615 Floride, 13405.À v 0 , National (La Baie) vs GF (Métabetchouan Pittsburgh 9 6 600 oston vs New York (LA) Fi {Fin de la saison régulière) 20h00, si nécessaire panDigo 9 6 600 pi Ft ork (LA) 8 Font Lauderdate Mercredi 24 mars oride 9 7.563 St Louis vs Cincinnati à Plant City, Florid 5 Pps Pon LES MARQUEURS GF (Melabetchouan) vs National (La Baie) Chicago 9 8 59 fn by Force A Mat ssi din 37 57 94 8 25 Mince Danphousse : r Pts Pen 25 Cortelfen# Dru : 5 Pts 20h00 5 nécessaire LosAngeles ! ! 50 Gosion vs Minnesota à Fort Myers, Floride, Joe Sakic 45 48 9 3%| SY -CorbelRené Dru.: di 28.Steve Duchesne 19 58 77 55 11.Kirk Muller 33 52 85 69 14-Laperrièrelan,Dru.43 95 138 National (La Baie) vs GF (Métabetchouan) Houston 7 8 467 Montréal vs Floride à Cocoa, Floride, 13h05.9 Mike Ricci 24 48 72 9, 47.Stephan Lebeau 30 49 79 20 32GendronMartin,SiH.73 61 134 21h00, si nécessaire StLouis 6 7 462 [thiladelphie vs Kansas City à Haines City 11 Owen Nolan 33 36 69 179 23 BrianBellows 33 43 76 36 91DaigleAlexandreVic.44 89 133 MIDGET loride, 13h05.51.AndreiKovalento 23 36 59 47 12 Wke Keane 4 14 41 55 75 os SavoeClaude ic 67 60 127 DEVELOPPEMENT /Baske 48 Y .Denis Savar 14 32 46 82 55.VeilleuxEric Lav.55 69 124 tb Il = « Sao Young N 2 zr 51 181 ipod 1432 46 82 SEE 0 0 1050 comm / QUAI \u2018 ; 8.Mathieu Schneider 13 28 41 B1 14.BarnabyMatthew Vic.4 67 111 \\ i a ; 2 0s pom ; > = 17.John LeClair 17 22 39 20 27 TanguayMartin, St) 53 56 10g Série demi-finale «A» 3 de 5 ne Mo Eat ois ' st 5 w 44 Gino Cavallini 9 15 24 34 28-Eric Desjardins 12 26 38 77 27.St-AmourStéphane Chi.45 64 109 Dimanche, 14 mars Per.Diff.Section Pacifique 5 7 Curtis Leschyshyn 4 19 23 51 26-GaryLeeman 15 15 30 18 23-GrégoireJn-FranDBco,StH.45 62 107 Dynamos (Chic) 1 Castors (Doibeau) 12 NewYork 44 7 x-Phoenix 4 4 7 & 5 Alevei Gusarov 8 14 2 57 43 Patrice Brisebois B 19 27 50 26BeawegardDannyChi.47 59 106 (Dolbeaumène 1-0) NewJersey a7 x wo seate \u201c0 5 47 o 34 Valerikamensky 10 11 21 6 14-KevinHaller 11 13 24 109 17GroleauSamuel St.48 54 102 Mardli6mars Boston 35 12 potang % 24 - & 2 Kerry Hutiman 4 16 20 52 22 Benoï Brunet 9 12 21 19 67ParadisDaniel Chi 42 59 101 Castors(Dolbeau) 4 Dynamas (Chic) 5 Orlando 23 2 475 wg [Uses 8 8 52 17 == 22 Scott Pearson 12 1 13 65 48-4.-4.Daigneault 8 9 17 57 29-NadeauPatrick She.36 65 101 (sérieégale 1-1) Miami 23 34 4 1 LAClippers 1 a.me = ati 21.Guy Carbonneau 4 12 16 14 12RhéaumeDominicBea.43 52 95 deséli8mars iladelphi oo 215 us 0 2 E 25 StvnFim 4 2013 161 3 Todd Ewen 4021614 | men 82%] omaws(Onoz CuosOoben)s ee 0 8 9 SU |e 0 & an = 29.Steven Finn 3 9 12 139 31.Ed Ronan 57 12 20 \u2019 rr (Castors ménent 2-1) Washington 18 43 295 2512 Sacramento 0 43 37 28 8 52 Adam Foole 3 7 10% 3! 120 Section Centrale x-assurés d'une place dans les séries.= 4 Mikhail Tatarinov 2 6 8 29 24 LyleOdelein 111 12 182 Samedi mars Chicago 43 20 683 \u2014 |deud],18mars Z oan 1 58 15.PauiDiPiero 2810 6 om Castors v5 Dynamos 196100 Cleve Charlotte Mi Zz \u201cCraig i 3 32 Mishobaue A SN Dimanche 21 mass evetand 4 23 641 24 arlotte 113 Minnesota 85 = 31.Stéphane Fiset 0202 21% SeanHil SacugneenS Dynamos vs Castors 19h00 Charlotte 34 29 540) g NewVYork 115 Cleveland 95 a 15 Tony Twist 01 14 38 Sean 2 6 8 4 Qe Série demi-finale «B- 3 de 5 Atlanta 32 32 500 1112 Boston 105 Denver 101 = 27-RonHedai 01 1 441 Dora 1 2 3 22 Samed 13 mars Dei mu 45 1 sense Codes È 37 Niklas Andersson 01 12 Don; MB APH : ; ; Detroit 28 34 452 1417 Houston 98 Golden State 85 33.Patrick Roy 0228 } Express (St-Féf) 2 National (La Baie) 5 i jami = 43 LenEsau 0 1 1 of Bhaneiy 822 2A 11-MichelSaint-sacquesi 68 52 67 119 (LaBaiemene 1-0) Maur 24 39 381 19 pharm es 17 @ 52 Davdkana 01 18 27 Stéphane Saint-Amouri 65 45 64 109 Dimanche 14 mars conférence de l'Ouest Ms my 2 Chossmon Mn 0s th & P.NK Min.Ba Bi Moy.26 DanyBeavegaidj 66 47 59 106 Nalional (LaBaie) 5 Express (St-Fé)2 H es Dalas Pia ie =} , Min.Bi.Moy.[33 roy 29 16 5 3088 160 2 311 67-DanielParadisi 68 42 59 101 (LaBaiemene2-0) ouston #2 21 887 \u2014 pros D7 Hextall 25 12 5 2542 143 0 337 : P i SanAntonio 39 22 633 2 Minnesolad Allanta, 19h30 | Bsriser 14 9 4 1665 102 0 368 37.Racicot 14 5 1 1205 69 1 344 22-PierreAllardj 69 39 55 94 Vendredi 19mars Utah 37 Charlotte à Indiana, 1 œ be Clouter D 1 1 12 0 468 1 Chao J 00 4 1 0150 35 Steve Gasset oa & 83 Express (St-Fél) 2 National (La Baie) 6 Denver 25 a = 2 Washinglon3 ona.go 20130 | ; ota .Dave Trembla : : | = fo 2,19 436] di] ux à 23 § S333 20 3 318 den Lib \" bededeil lod kf $ 2 i (La Baie gagne a série 3 9 Jui oi LJ ane à San Anton, 200.\\ Steels Fri 1% cit Avro sire (MEY Looe drfan iz aatal de t \u2014 Pl stg \\_ Expos 6 Mets 3 Kent Bottenfield est retourné à l\u2019école WEST PALM BEACH (PC) - On a toujours quelque chose a apprendre méme dans les ligues majeures.Ledroitier Kent Bottenfield est retourné à l\u2019école, hier, quand les Expos ont battu les Mets de New York 6-3.Bobby Bonilla lui a serviune leçon en claquant un solide circuit de trois points sur une balle courbe qui est restée suspendue.«J'ai appris quelque chose au monticule aujourd\u2019hui», a noté Bottenfield.«Ma sélection de lancers Le fantôme de Jay Ward est bien présent au camp WEST PALM BEACH (PC) - Le fantôme de Jay Ward plane sur le camp d\u2019entraînement des Expos.L\u2019ex-instructeur des frappeurs, à qui on a tranché la gorge dans les semaines qui ont suivi la dernière saison, est toujours présent au Stade municipal de West Palm Beach.Il est en effet le nouvel instructeur des frappeurs des Braves d\u2019Atlanta dans les ligues mineures!\u201d «Mais vous ne me verrez pas me promener de l\u2019autre côté \u2026», prévient-il.Amer, Ward n\u2019a pas accepté mAU VOSaNnG@ mn WEST PALM BEACH (PC) - Les touristes québécois n\u2019ont pas la vie facile en Floride cet hiver.I! pleut toujours et la criminalité est à la hausse.La dernière victime connue est Brian Burgess, le responsable de la mise en ondes au réseau des Expos.Jeudi, on a fracassé une vitre de sa voiture de location dans le stationnement du Stade municipal pour s\u2019emparer de reçus d\u2019essence.Les Expos disputent deux matchs cet après-midi, l\u2019un à Cocoa Beach contre les Marlins était mauvaise.Il y avait deux retraits.J\u2019aurais dû lancer autour du marbre à Bonilla Richard Milo HIHI surtout que Darrin Reed était dans le cercle d\u2019attente.C\u2019est un droitier et il n\u2019est pas aussi dangereux.» son congédiement par les Expos.Il croyait que son poste était assuré pour plusieurs années.«Je ne m'attendais pas à être congédié.Ca m'a fait mal.J\u2019ai tout donné pour l\u2019organisation et j'étais heureux à Montréal.«Je pensais même prendre ma retraite avec les Expos.» Ward s\u2019est joint aux Braves durant l\u2019hiver pour agir comme instructeur itinérant.Il avait remplacé Hal McRae comme instructeur des frappeurs des Expos.Travailleur acharné, il a contribué à l\u2019émergence des jeunes frappeurs des Expos, de la Floride et l\u2019autre à Vero Beach contre les Dodgers de Los Angeles.Le gérant Felipe Alou fera le voyage à Cocoa Beach, à deux heures et demie de route de West Palm Beach.Le vétéran Jimmy Jones sera un des lanceurs des Expos contre les Marlins.Le Canadien Mike Gardiner serale partant contre les Dodgers.Les Expos ont encore 39 joueurs au camp, 20 lanceurs, quatre receveurs, neufjoueurs de champintérieuret six voltigeurs.MW Boxe NII, Lewis pense à Bowe HILTON HEAD ISLAND, Caroline du Sud (AP) \u2014 Le champion des poids lourds de la WBC, Lennox Lewis, s\u2019entraîne pour la défense de son titre contre Tony Tucker qui aura lieu le 8 mai, mais il pense souvent à Riddick Bowe.Bowe, le champion de la IBF et de la WBA, refuse de combattre Lewis.«Si ce n\u2019était que de moi, le combataurait lieu demain, adit Lewis.Mais qu\u2019est-ce que vous pouvez faire quand un homme ne veut pas vous affronter?.«Il (Bowe) n\u2019est qu\u2019une grande gueule.J'ai hâte_de l\u2019affronter, mais entretemps, je dois me concentrer sur Tony Tucker.» Lewis, 26 ans, qui mesure 6\u20195\u201d et pese 235 livres, empochera plus de neuf millions de dollars pour son combat contre Tucker à Las Vegas.Aux Jeux olympiques de 1988, Lewis avait battu Bowe pour remporter la médaille d\u2019or.«Siungarste bat, j'imagine que tu veux une revanche pour démontrer au monde qu'il avait été chanceux»,adit Lewis, qui a quitté le Canada pour laGrande-Bretagne,son pays natal.«Il préfère se battre contre des adversaires de second ordre.C\u2019est pour cela que je l\u2019appelle un champion de papier.» Bonilla avait un compte de deux balles et deux prises.Quelques secondes plus tôt, il avait manqué le circuit en claquant la balle hors-ligne.Joe Kerrigan s\u2019est entretenu avec Bottenfield, qui a donné six coups sûrs en quatre manches dans des conditions difficiles.Le soleil n\u2019était toujours pas au rendez-vousetila plu à quelques reprises durant la rencontre.«A cause du vent, sa balle courbe n\u2019avait pas beaucoup de chance de casser.Et c\u2019est son quatrième lancer après sa dont Larry Walker, avec qui il a passé des heures et des heures dans la cage des frappeurs.En mai 1991, Walker frappait pour .169 mais il a terminé la saison avec une moyenne de 291.11 a frappé pour .338 en 72 matchs au retour de la pause du match des étoiles après avoir poli son élan sous la gouverne de Ward.«Je n'ai pas appelé les Braves.Ce sont eux qui l\u2019ont fait», a-t-il précisé.«On a eu du succès contre eux l\u2019an passé.Aucuneéquipe n'a frappé leurs lanceurs comme nous.» Seulement quatre équipes de la Ligue nationale ont marqué plus de points que les Expos (648) la saison dernière.«On m\u2019a expliqué qu\u2019on voulait une nouvelle approche», a dit Ward qui se dit heureux dans l\u2019organisation des Braves, les champions de la Ligue nationale au cours des deux dernières années.Tommy Harper est le nouvel instructeur des frappeurs des Expos.Il était instructeur au premier but et responsable des coureurs depuis trois ans.rapide, sa glissante et son changement de vitesse.Il aurait dû se servir de sa balle rapide contre Bonilla», aexpli- qué l\u2019instructeur deslanceurs.«Il a tout de même montré de la maturité après le circuit.Il n\u2019a pas soulevé de poussière.Il a gardé son calme.» Les Expos ont totalisé 11 coups sûrs pour porter leur fiche à 8-4 dans la Ligue des pamplemousses.Ils ont remporté une quatrième victoire de suite.Le receveur Darrin Fletcher a harponné deux coureurs en tentative de vol et le DARREN REED .est poursuivi par Mike Lansing, des Expos, après jeune joueur d'arrét-court Mike Lansing a déposé un amorti-suicide.«Fletcher a écourté son geste pour relayer la balle sur les sentiers», aexpliqué Felipe Alou dont es receveurs vont bien depuis le début du camp.Tim Spehr a entrepris la rencontre et il a obtenu un simple en deux présences.Le vétéran gaucher Frank Tanana s\u2019est moqué de Larry Walker en le faisant mordre sur un changement de vitesse super-lent.Moises Alou a obtenu deux simples en deux présences.avoir été pris en souricière entre le premier et le deuxième but en troisième manche.(Photo CP) Cliff Floyd continue d\u2019émerveiller Felipe WEST PALM BEACH (PC) - «Je le vois déjà dans les ligues majeures!» Cliff Floyd continue d\u2019émerveiller Felipe Alou.Il s\u2019est encore fait remarquer, hier, dans la victoire de 6-3 contre les Mets de New York.Fera-t-il le saut du A aux ligues majeures?«11 faut respecter le processus de promotion établi depuis longtemps dans le baseball mais il n\u2019y a pas beaucoup de 20 ans comme lui.«On devra peut-être avoirun meeting spécial a son sujet.» Floyd, un athlète de 6\u20194» et 220 livres avec des bras longs comme Bobby Bonilla, a réussi un double contre le vétéran Frank Tanana et il.a ensuite.volé le troisième but, hier.Il a aussi réussi un catch spectaculaire au champ centre.Sa moyenne s\u2019élève maintenant à .364 (4-en-11) dans la Ligue des pamplemousses.«C\u2019est un athlète doué et il sait qu\u2019il est bon.Mais il est bon d\u2019une manière humble.Il le montre sur le terrain, pas ailleurs», a noté Alou.«Il se comporte comme les autres à l\u2019exception qu\u2019il mange plus de soupe.» Floyd patrouille le champ centre au camp des Expos mais il peut également jouer au premier but, la position qu\u2019il occupait à sa première saison dansle baseball professionnel, en 1991.C\u2019est l\u2019an passé qu'il a été muté au champ centre à Rockford (A), où il a conservé une moyenne de puissance de .504, terminant la saison avec une moyenne de .304, 16 circuits et 97 points produits.«Il n\u2019est pas question de l\u2019utiliser au premier but actuellement.On a trop de joueurs à cette position.» En 1992, Floyd a été choisi S le joueur le plus prometteur dans la Ligue Atlantique-Sud.«J'aimerais être son agent», $ a rêvé tout haut Tommy Harper, l\u2019instructeur des frappeurs des Expos.Rodger Brulotte, à l\u2019emploi © des Expos depuis la première B saison en 1969, n\u2019a jamais vu 2 un joueur de 20 ans aussi im- _ pressionnant au camp.«Au même âge, il estencore \u201c meilleur que André Dawsonet | Ellis Valentine.» LLONd JT @ Ipè 66 IF x Tournoi de tennis de Key Biscayne Graf affrontera Sanchez-Vicario en finale KEY BISCAYNE, Floride (PC, Reuter)\u2014 Steffi Graf à fait fi de cinq interruptions de jeu en raison de la pluie et ele a écrasé Gabriela Sabatini 6-0, 6- 2,hier, en demi-finale du tournoi de tennis de Key Biscayne.Sabatini, qui avait remporté ses huit derniers matchs contre Graf en Floride, n\u2019avait jamais connu pareil sort contre sa rivale.«Elle a très bien joué, a dit Sabatini.C\u2019est l\u2019un de ses meilleurs matchs que j'ai vu d\u2019elle.» | Graf, première favorite, affrontera, l'Espagnole Arantxa Sanchez-Vicarip (2e), cet après-midi en finale.Coupe du monde de ski alpin Duvillard se surprend lui-même LILLEHAMMER (Reuter) - L\u2019équipe de France de ski a pris date vendredi, à un an des Jeux de Lillehammer, avec la victoire inattendue sur la piste de descente olympique d\u2019Adrien Duvillard.Le skieur de Megève, agé de 24 ans, aremporté son premier succès en Coupe du Monde avec 36 centièmes d\u2019avance sur l'Italien Werner Perathoneret 40 centièmes sur le grand favori,le Norvégien Atle Skaardal.Son compatriote Christophe Plé a pris la septième place et Franck Piccard la 15e.Duvillard, dontlameilleure performance ace jour était une huitième place dans la .descente de St.Anton en janvier dernier, était le premier surpris de sa performance.«Je ne comprenais pas ce qui se passait dans l'aire d\u2019arrivée lorsque j'ai vu mes camarades sauter en l\u2019air en me saluant.Puis j'ai réalisé que j'avais obtenu le meilleur temps.C\u2019était fou.«Cette piste est vraiment très belle, il faut sans cesse attaquer, prendre des risques, cela me convient très bien», a dit ce fils de famille qui s\u2019élançait avec le dossard 24 alors que les conditions de visibilité s'étaient améliorées.«Cette victoire représente aussi une magnifique récompense pour tous les efforts accomplis-depuis des années, wR O né C | QU mmm; Sobre TUCSON (AP) - Gilberto Reyes se contente maintenant d'utiliser son bras pour retirer les coureurs, et non plus pour .boire un coup.«J\u2019étais un-solide buveur», reconnaît l'ancien receveur des Expos qui, à 29 ans, tente de se gagner un poste avec la nouvelle formation des Rockies du Colorado.Pendantenviron quatre ans, il a été considéré l\u2019espoir numéro .un de l\u2019organisation des Dodgers mais ses insuccès l\u2019ont encouragé à continuer de boire.ee o = wt = a E e N = © ë a mn À = a \u2014 fim © \u2014 < = wl I aN ha Il a connu sa meilleure saison en 1991 avec les Expos, conservant une moyenne de 217 en 83 rencontres mais, surtout; en s\u2019avérant le seul receveur de la Ligue nationale à retirer plus de 50 pour cent des coureurs en tentative de vol.Mais son goût pour la bouteille est devenu si connu qu\u2019aucune équipe n\u2019a retenu ses services en 1992.Il s\u2019est alors tourné vers le christianisme etestentré dans une clinique de désintoxication; il se vante aujourd\u2019hui de n\u2019avoir pastouché à une goutte de boisson depuis un an et demi.Etencore cette semaine.il a retiré quatre des cinq coureurs qui ont tenté de voler un but à ses dépens.Koszegi 11e OBERJOCH, All.(PC) - Anne-Marie Koszegi, de l'Ile Perrot, a pris le lle rang de l'épreuve de ballet de la Coupe du Monde de ski acrobatique disputéee hier en Allemagne.L'Américaine Ellen Breen a remporté la médaille d'or, suivie de la Suédoise Annika Johansson et d\u2019une aute Américaine, Sharon Petzold.Les Ontariennes Katherina Kubenk, Ashley Herod et Lisa Hauser ont terminé respectivement en 8e, 16e et 19e place.Chez les hommes, le Norvégien Rune Kristiansen a remporté sa huitième victoire en neuf départs, devant l\u2019Italien Roberto Franco et le Suisse Heini Baumgartner.Aucun Québécois n\u2019était inscrit et Todd Allison, de Calgary, a été le meilleur Canadien, en 10e position.Coupe du monde VEMDALEN, Suède (AP) - La Suissesse Vreni Schneider a remporté hier le slalom de Coupe du Monde féminine de ski alpin disputé à Vemdalen avec 33 centièmes de seconde d'avance sur la Française Patricia Chauvet; la Néo-Zélandaise Annelise Coberberapris la troisiéme place.Schneider avait réussi le quatrième temps de la première manche.Aucune Canadienne n\u2019était inscrite.Sanchez-Vicario a, quant à elle, facilement battu Kimiko Date (16e) 6-2, 6-1.La malchance s\u2019est encore acharnée sur le tourñoi quand la pluie a perturbé les matchs pour une deuxième journée.La pluie a retardé les rencontres en début de journée.Puis, lorsque le Suédois Stefan et j'ai également une pensée pour ma famille.Mon père va etre fou quand il va apprendre cela.J'aitéléphoné àla maison.Ma mère ne comprenait plus rien».Une affaire de famille Son père, nommé Adrien -comme lui, s'était imposé à Kitzbuhel en 1960 et son oncle Henri Duvillard avait gagnésix descentes dans les années 1970.Adrien junior ne veut pas trop s\u2019avancer sur ses chances de faire mieux que ses ainés dans un an.«C\u2019est évidemment merveilleux de m\u2019imposer sur ce tracé sur lequel va se courir la STEFAN EDBERG.a subi l\u2019élimination en s\u2019inclinant en deux sets devant Petr Korda.a.ner cu Au To Edberg (tête de série.no 3) et Petr Korda (no 5) de la République tchèque ont enfin commencé à s\u2019échauffer, la surface de leur court s\u2019est mise à se craqueler.«C\u2019est du domaine de l\u2019indescriptible, du cauchemar, a dit Butch Buchholz, président du tournoi.Si l\u2019on voulait \u2018descente\u2018olympique.Cela me motive beaucoup mais je ne veux pas trop y.penser pour le moment.» Son père était tombé en 1960 darnsla descente olynrpique de Squaw Valley alors qu\u2019il avait signé le meilleur temps intermédiaire.\u2018La derniere victoire française dans une descente de Coupe du Monde remontait à janvier 1989, quand Piccard avait gagné à Schladming.Ed Podivinsky a été\u2019 le meilleur Canadienhier,en3le place, suivi de Rob Boyd, 44e, John Mealy, 45e, et Murray Smith, 54e.- \\, Championnats nord-américains de ski de fond Deux autres médailles pour Steele THUNDER BAY, \u2018Ontario (PC) - Lucy Steele de Whitehorse, au Yukon, a remporté ses deuxième et troisième médailles de bronze aux championnats nord-américains de ski de fond, hier, terminant troisième dansle 10kilomètres classique et dans la poursuite.La poursuite comprenait l'épreuve classique d\u2019hieret le cing kilometres style libre de jeudi.Steele, combattant la grippe, s\u2019est classée troisième dans les trois épreuves derrière deux membres de la puissante équipe norvégienne.La Norvégienne Kari Uglem a raflé sa troisième médaille d\u2019or des championnats, enlevant la poursuite même si elle aterminé deuxième, hier.Elle a été sérieusement défiée par sa coéquipière Lisbeth John- sen qui a gagné le 10 km classique, ratant la victoire dans la poursuite par seulement six centièmes de seconde.Lorna Sasseville de Can- more, en Alberta, a terminé quatrième du 10 km classique et de la poursuite; Brook Lati- mer de Thunder Bay s\u2019est classée respectfvement septième et sixième et Kitty Hastings de Québec a fini sixième et septième.Les hommes ont également complété la poursuite, qui incluait le 10 km classique d\u2019hier et la 10 kilomètres style libre de jeudi.Les fondeurs norvégiens ont monopolisé le podium.Bjorn Odd Hjelmeseth décrochant ses deux premières médailles d\u2019or des championnats.Anders Aukland, double médaillée d\u2019or, a obtenu la troisième place hier pour ter- écrire le pire des scénarios, ce serait celui-ci, mais personne n'y croirait.Nous étudions toutes les options imaginables, y compris de jouer en salle au Miami Arena.Finalement à la reprise en fin d'après-midi, Edberga subi l\u2019élimination, en quarts de finale.quandilaperduen deux * sets vivement disputés de 7-6 (7-3), 7-6 (7-5) contre Korda.Korda sera opposé au prochain tour au vainqueur de la rencontre entre l\u2019Américain Pete Sampras (no 2) et le Néerlandais Richard Krajicek.En matinée, avant que la pluie n'interrompe le jeu, Jill Hetherington de Peterbo- rough, en Ontario, et sa partenaire de double Kathy Rinaldi des Etats-Unis, avaient facilement disposé de leurs adversaires allemandes Karin Kschwendt et Wiltrud Probst -6-2; 6-0 en moins d\u2019une heure.Une averse est venue pertu- bée le match lors cinq dernières minutes de jeu.«La pluie est arrivée à un bien mauvais moment, a dit Hetherington qui était au service.Nous avons attendu cinq minutes et nous avons pu conclure.» (Photo AP) miner deuxième de la poursuite.Vidar Lofshus s\u2019est classé deuxième, hier, et a hérité de la troisième position de la poursuite.Le Montréalais Donald Farley, double médaillé de bronze, a terminé quatrième du 10 km classique et de la poursuite.iE Yves Bilodeau de ec a pris le cinquiéme ng des deux épreuves et Dominic Gagnon de Shipshaws\u2019estclas- sé respectivement septième et neuvième. )s, ce onne lions bles, le au se en subi s de deux e 7-6 a.pro- de la icain Néer- ie la , Jill rbo- arte- 1aldi cile- dver- arin robst ure.ertu- rniè- à un a dit 1 ser- cinq con- AP) ur- as- ité p la hid de me la ca es hic as- et Tournoi de golf d\u2019Orlando ORLANDO, Floride (AP) \u2014 Davis Love III a fait preuve de patience et de puissance etil a ramené une carte de 69, moins trois, lors d\u2019une journée froide et venteuse pour prendre une avance d\u2019un coup après deux rondes au tournoi de golf d\u2019Orlando.«On se doit d\u2019être patient lors d\u2019une journée comme celle-là», a dit Love.Love, un des pius longs frappeurs ducircuit, aindiqué que sa puissance l\u2019avait avantagé avec de tels vents.«Si j'effectue un bon coup de départ, je peux frapper un fer 4-5 ou 6 alors que d\u2019autres doivent utiliser un bois, ce qui fait une grande différence», a déclaré celui qui otalise 140, quatre sous la normale, après \u2018deux rondes disputées sur le parcours Bay Hill d\u2019une longueur de 7114 verges.Fred Couples,Jack Nicklaus et Tom Purtzer ont connu toutes sortes de difficultés.Couples, victorieux la se- MW SO mmaires HI LIGUE NATIONALE HIE nnn NY Rangers 8 San Jose 1 Première période 1.NY Rangers, Nemchinov 23 (Tikkanen, Lowe) 5:39 (an) 2.NY Rangers, Messier 24 (Amonte) 7:47 Pénalités \u2014 Zmolek SJ (maj.), Kocur NYR (maj.) 0:58, Gaudreau SJ 2:36, Odgers SJ (maj.), Bourque NYR (maj.) 6:46, Beukeboom NYR 8:49, Evason SJ 13:29, Gartner NYR 15:30.Deuxiéme période 3.NY Rangers, Kovalev 17 (Zubov, Turcotte) 4.00 4.NY Rangers, Kovalev 18 (Graves) 4:21 5.San Jose, Evason 11 15:05 Pénalltés \u2014 Wilkinson SJ (maj.), Kocur NYR (mai) 4:13, Tikkanen NYR 6:57, Wood SJ 15:31, Pederson SJ 18:19.Troisième période 6.NY Rangers, Amonte 29 (Olczyk) 0:35 7.NY Rangers, Gartner 40 (Graves, Cirefla) 13:02 8.NY Rangers, Turcotte 23 (Graves) 13:48 9.NY Rangers, Turcotte 24 (Graves) 16:50 Pénalités \u2014 More SJ 4:43, Woods SJ 8:51.Tirs au but par SanJose 4 18 5\u201427 NYRangers 11 13 22\u201446 Gardiens \u2014 San Jose: Hackett (P,2-28-1), NY Rangers: Richter (G,13-13-3).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-3; NY Ranger: 0-6.Arbitre \u2014 Richard Trottier.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins, Mike Cvik.Assistance \u2014 18,200.Capitals § Whalers 4 Première période 1.Hartford, Janssens 10 (McKenzie, Burt) 1:47 2.Washington, Khristich 26 2:51 3.Washington, Khristich 27 (Pivonka) 3:50 4.Washington, Bondra 30 (Hatcher, Kfwistich) 16:13 5.Washington, Elynuik 17 (lafrate, Cote) 17:48 Pénalités \u2014 Greig Har 9:00, Ridley Was 11:29.Deuxième période 6.Hartford, Weinrich 6 (McKenzie, Nylander) 8:51 Pénalités \u2014 Keczmer Har 5:18, Ladouceur Har 5:23, Keczmer Har, Bondra Was 13:40, Yake Har 14:18, Hatcher Was 16:33, Miller Was 17:53, Johansson Was 18:48.Troisième période 7.Washington, Khristich 28 (Elynuik, Cote) 18:45 (dn-fd) Pénalités \u2014 Poulin Har 3:21, Cote Was 6:21, Miller Was 16:46.Tirs au but par Hartford 5 9 3\u201417 Washington 16 12 7\u201435 Gardiens \u2014 Hartford: Gosselin (P,1-2-1): Washington: Beaupre (G,22-19-5).Avantages numériques \u2014 Hartford: 04: Washington: 0-5.Arbitre \u2014 Mark Faucette.Juges de lignes \u2014 Jean Morin, Mark Pare.Assistance \u2014 15,918.JUNIOR MAJEUR ANIME Chicoutimi 5 Drummondville 4 Première période 1.Chicoutimi, Jean-Alain Schneider (5) (P.Allard, M.St-Jacques) 2:18 2.Drummondville, Stéphane Paradis (21) 5:36 3.Chicoutimi, Dave Boudreault (21) (S.St-Amour, S.Gosselin} 10:28 (an) 4.Chicoutimi, Dave Tremblay (30) (D.Paradis, R.Delarosbil) 15:46 Pénalités - Delarosbil Chi, Trembtay Dru (maj.et extrême inconduite de partie) 0:09, St-Amous Chi 1:39, Lamothe Chi 3:49, Nasreddine Dru 4:57, Nasreddine Dru 9:28, Lacombe Chi, Napolitano Dru (maj.et extrême inconduite de partie) 10:42.Deuxiéme période 5.Drummondville, Luc Decelles (22) (1.Laperrière, L.Bernard) 8:40 (an) 6.Chicoutimi, Dave Boudreauit (22) (M.St-Jacques, R.Delarosbil} 11:16 (an) 7.Chicoutimi, Daniel Paradis (42) (D.Tremblay, P.Allard) 13:06 (an) 8.Drummondville, Louis Bernard (8) (M.Latutipe, S.Aubin) 14:54 (an) 9.Drummondville, Patrice Charbonneau (2) (I.Laperrière) 18:33 Pénalités - Lamothe Chi 2:46, Detarosbil Chi 6:56, Bernard Dru 11:10, Aubin Dru 12:04, Jr Gauthier Dru, Lamothe Chi, Lebrasseur Dru, Mc Hugh Dru (maj.), Nasreddine Dru, Plante Dru, Schneider Chi (maj.), Sirois Chi, St-Amour Chi, St-Jacques Chi 13:24, Paradis Chi 14:15, Boudreault Chi 19-35.Troisième période Aucun but.Pénalités - Duchesne Dru 12:45, St-Amour Chi 18:56.Gardiens - Drummondville: Marcel Cousineau (20- 31-2); Chicoutimi: Eric Fichaud (18-13-1).Tirs au but par Drummondville 7 9 11-27 Chicoutimi 17 12 5-34 Arbitre - Mario Gagnon.\u201cAssistance - 3748.Jeudi Los Angeles :7 NY Islanders 4 Première période 1.Los Angeles, Donnelly 25 (Watters) 10:27 2.NY Islanders, Mcinnis 9 (Green, Dalgamo) 15:14 Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 3.Los Angeles, Carson 33 (Kurri, Huddy) 1:55 (an) 4.Los Angeles, Huddy 2 (Shuchuk) 2:21 5.NY Islanders, Dalgamo 12 (Mclnnis, Kurvers) 15:32 6.Los Angeles, Carson 34 (Kurri) 16:49 Pénalités \u2014 Dalgamo NY! 0:36, Blake LA 3:11, Taylor LA 3:54, Green NY| 9:56, Robitaille LA 17:08, Granato LA, Pilon NY! 18:14.Trolsiéme période 7.NY islanders, Volek 8 (Flatley) 5:52 8.NY Islanders, Pilon 1 (Green, Kasparaitis) 11:53 9.Los Angeles, Zhitnik 9 (Donnelly, Carson) 13:07 10.Los Angeles, Gretzky 11 (Robitaille, Huddy) 17:20 11.Los Angeles, Robitaille 53 (Granato, Huddy) 19:25 (fd) Pénalités \u2014 Conacher LA 2:00, Kasparaitis NYI mineure, McSorley LA inconduite 5:10.Tirs au but NYislanders 14 17 15\u201446 LosAngeles 6 10 5\u201421 Gardiens \u2014 NY Islanders: Healy (P,18-17-1}; Los Angeles: Hrudey (G,16-19-5).Avantages numériques \u2014 NY Islanders: 0-4; Los Angeles: 1-2.Arbitre.\u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Gord Broseker, Shane Heyer.Assistance \u2014 16,005.Jeudi Winnipeg 5 Vancouver 2 Première période 1.Winnipeg, Borsato 12 (Domi, Erickson) 19:24 Pénalités \u2014 Shannon Wpg 2:16, Kennedy Wpg.Courtnall Vcr 4:22, Eagles Wpg, Lumme Ver 8:37.Babych Ver 9:20, Winnipeg banc (purgée par Domi) 11:02 Steen Wpg 13:45, Borsato Wpg, Sandlak Vcr 19:57.Deuxiéme période 2.Vancouver, Sandlak 9 (Bure, Murzyn) 2:11 3.Winnipeg, King 6 (Numminen) 2:53 4.Winnipeg, Selanne 63 (Tkachuk, Housley) 3:29 5.Winnipeg, Housley 15 (Zhamnov, Olausson) 8:32 (an) Pénalités \u2014 Eagles Wpg majeure, Lidster Ver mineure, majeure 7:05, Eagles Wpg 14:31 Linden Ver 19:24.Troisième période 6.Winnipeg, Shannon 15 (Olausson, Housley) 9:45 (an) 7.Vancouver, Nedved 35 (Babych) 10:25 Pénalités \u2014 Lumme Vcr 8:51, Domi Wpg majeure, Momesso Vcr majeure 11:41, Lalor Wpg 16:04, Babych Vcr 18:16.Tirs au but Winnipeg 9 8 5\u201422 Vancouver 18 15 13\u201446 Gardlens \u2014 Winnipeg: Essensa (G,27-24-5).Vancouver: McLean (P,24-17-5).Avantages numériques \u2014 Winnipeg 2-5; Vancouver 0-5.Arbitre \u2014 BIII McCreary.Juges de lignes \u2014 Jay Sharrers, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 16,150.maine dernière etchampionen titre, a joué huit au sixième trouànormalecingetilaremis une désastreuse carte de 81.II a raté la qualification avec un total de 154.Pour ce qui est de Nicklaus, il a commis des bogeys sur les quatre premiers trous et il a joué 78.Il ne s\u2019est pas qualifié pourune deuxième semaine de suite avec un pointage de 150.Quant à Purtzer, il a expédié deux balles à l\u2019eau au 18e La patience a bien servi Davis Love etilainscrit un «9» sur sa carte pour terminer avec une fiche de 82 et un total de 156.Ben Crenshaw, Mike Allen et Bernhard Langer se partagent la deuxième place à 141.Crenshaw et Langeronttous les deux remis des cartes de 70 alors que Allen a joué la normale 72.Crenshaw et Langer étaient à égalité en tête mais ils onttousles deux commis un bogey au 18e à normale quatre d\u2019une longueur de 441 verges.MONT SAINTE-ANNE HOTEL VAL DES NEIGES (418) 827-5711 2 nuits/3 jours Incluant: 1 souper, 2 couchers, 2 petits déjeuners et un billet de ski (2 jours -À consécutifs) et les facilités de l'hôtel \u2018 5] dont la piscine intérieure.< a partir de 169$ occ.Feoubie jusqu'au 1er mai 93 HOTEL QG (TARENDON Chambre a Vieux-Québec (418) 692-2480 Partir de Baie-Saint-Paul (418) 435-5505 ; Incluant: 2 soupers, 2 couchers, 2 petits E déjeuners: un billet de ski (1 jour) et les: tacilités de l'auberge dont la piscine intérieure.i a partir de 159% = occ.Double ] jusqu'au 9 avril 93 \"Nouvellement rénové\u201d 950$, ac.doute jusqu'au 30 avril 1993 PLUSIEURS AUTRES FORFAITS DISPONIBLES DONT LES FORFAITS CADEAUX ET REUNIONS D'AFFAIRES RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS 1-800-463-5250 ou 1-800-361-6162 fll Gouvernement du Quebec oa Office de la 28 langue française © 0]® Québec Dès lundi participez au concours Comment appelle-t-on?Des prix d\u2019une valeur approximative de 3 900 $! Deux billets d'avion pour Paris; voyagez avec l'agence Cinquième Saison et Jet tours Le Grand Robert en 9 volumes et 8 dictionnaires Petit Robert 20 disques compacts d'artistes francophones offerts par Discus 4 livres d'art des Publications du Québec 10 romans québécois des éditions Libre Expression Cinquième Ba) BG) DISCUS Saison ours A So Pour participer, rien de plus facile! \u2014 Le concours est ouvert aux personnes de 18 ans et plus résidant au Québec.- Du lundi 22 mars au vendredi 26 mars 1993, les bulletins de participation au concours seront publiés dans les pages de ce même quotidien.\u2014 D'autres indices seront donnés durant les émissions de Téléservice diffusées les mêmes soirs (du 22 au 26 mars 1993) sur les ondes de Radio-Québec.- Remplissez le bulletin de participation en nommant correctement les trois objets du jour et vous serez admissible au tirage qui sera effectué le vendredi 2 avril 1993 au cours de l'émission \u2014 Pour obtenir copie des règlements du concours, contactez le bureau de l'Office de la langue française le plus près de chez vous.Du 22 au 26 mars 1993, c\u2019est la Semaine du francais au travail.Le français, ça compte ! PDU QUEBEC a! Radio A LN ED ; E 12 Bl ii.£661 slew gz ipowes \u2018NAIAILOND AT rv ee - Tournoi provincial pee-wee-bantam de Saint-Félicien Les Dynamos se paient un pique-nique SAINT-FELICIEN (MT) \u2014 Deux rencontres ont été présentées, hier soir, dans la catégorie pee wee «BB», dans le cadre du Tournoi pee-wee et bantam de Saint-Félicien, et les Dynamos de Chicoutimi ont prouvé qu\u2019ils allaient être de sérieux aspirants au championnat de cette catégorie en Martin Tremblay A remportant une victoire convaincante de 7-0 contre les Elites de Roberval.Dans cette victoire chicou- timienne sans équivoque, Maxime Lavoie a brillé parti- - culièrement avec trois buts.Lesautres pointeurs des Dynamos furent Yannick Boulianne (2), Frédéric Boily et Jean- François Turcotte.Dansla deuxième rencontre de cette catégorie, le tout s\u2019est terminé par un pointage nul de 2-2 entre les Saguenéens de Chicoutimi et les Couguars de Saint-Félicien.Les filets des Saguenéens furentenregistrés par Etienne Guayet Philippe Matteau.Pour Saint-Félicien, Yannick Ri- vard a donné la réplique.Dans la catégorie pee-wee «B», trois parties avaient été prévues.Dans la première, ce fût un gain de 5-4 des Aiglons de Girardville devant les Cascades de Dolbeau.Pour les Aiglons, Dave Fontaine s\u2019est imposé avec deux buts.Les autres furent l\u2019oeu- GILLES LAPOINTE.occupe la présidence d\u2019honneur du tournoi provincial de Saint-Féli- cien.vre de Jean-François Lagarde, Donald Gagnon et Jasmin La- lancette.Pour les perdants, Fraçois Lefebvre été le meilleur avec un doublé.Dans la deuxième rencontre, ce fit une décision favorable pourle B.C.Lde Chapais 6-1 aux dépens des Sénateurs d\u2019Alma.Pour le B.C.L., à retenir les doublés de David La- lancette et Yan Sergerie.Dans le dernier affrontement de cette catégorie, les spectateurs ont assisté à une victoire de 5-3 des Harfangs de Chicoutimi sur le Barracuda de Sainte-Julie.Pour Chicou- timi, Pierre-Luc Rancourt a marqué à deux reprises.Dans la catégorie bantam «B», c\u2019est un calendrier chargé de six parties qui avait été MAITRES NAGEURS.- Gilles Harvey et Olivier Maltais font partie d\u2019un contingent de cinq nageurs et nageuses du club de natation des maîtres de Jonquière qui participent, ce weekend, à une compétition provinciale à Hull.Guylaine Tremblay, qui a trois records provinciaux à sa portée, Christine Allard et Sylvain Tremblay seront également sur place.(Photo Rocket Lavoie) \u201c* 44 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mars 1993 prévu à l'horaire.Dans une première confrontation, l\u2019Excel de Chapais a vaincu le Bantam 88 de Saint- Ambroise 4-1.Steeve Bergeron a marqué deux fois pour Cha- pais.Dans le deuxième match, le Cascado Kingsey Falls a dominé les Sénateurs de Jon- quière au pointage de 7-2.Pour le Cascado, les vedettes offensives furent Enrico Demers et David Boivert avec chacun deux filets.Le troisième affrontement s\u2019est terminé par un gain serré de 6-5 des As de Jonquière devant les Patriotes de Saint- Robert.Raynald Perron s\u2019est illustré pour Jonqui\u201cre avec une rencontre de trois buts et deux passes.Dans la quatrième partie, Hockey junior Sébastien Tremblay a marqué à deux reprises et sa performance a permis au Bantam 88 - de Saint-Ambroise de l\u2019emporter 5-4 sur les Loups de Mistassini.Dans la cinquième partie, les Panthères de Delisle se sont imposées 4-2 devant les Sharks de Dolbeau.Marco Murray a inscrit deux buts pour les vainqueurs.Dans le dernier match, le compte était3-2en faveur du Nissan de Saint-Félicien.Les hostilités reprendront ce matin à compter de 9h00 et c\u2019est un calendrier de onze parties qui a été prévu pour la journée.Tournoi amateur A Jonquière, c\u2019était la continuité des activités du Tournoi amateur provincial de hockey senior avec un programme de sept parties.Dans la classe amateur, il faut retenir les victoires suivantes: Vidéo Mont-Marquette, Dinosaures de Pont-Rouge, Serveurs de Forestville, le Mazda de Joliet et Doupub de Trois-Rivières.Dans la classe «open», le Moteur Saguenay a remporté la victoire.Dans une deuxième partie, ce fut l\u2019impasse de 5-5 entre le bar le Scorpion de Jonquière et le Salon Rouge de Portneuf.Les activitésrepren- dront ce matin a compter de 9h00 au Foyer des Loisirset au Centre Sportif de Kénogami.Lesorganisateurs ont prévu un calendrier de 23 parties pour la journée.Les Jeannois trop forts ALMA (MT) \u2014 Les Sague- néens de Falardeau ont continué de décevoir dans la Ligue régionale de hockey junior en subissant un troisième revers de suite devant les Jeannois d\u2019Alma, cette fois, au pointage de 9-1.Les Saguenéens n\u2019ont jamais été de la partie et les joueurs des Jennois s\u2019en sont donnés à coeur joie toute la rencontre durant.Suite à cette victoire, les Jeannois mènent cette demi- finale 4 de 7 par 3 parties à 0 et ne sont plus qu\u2019à un seul gain de la grande finale.Hier soir, l\u2019offensive des Jeannois a été dirigée par Patrice Martin qui a connu une soirée de 4 buts et 2 passes.Pour sa part, Steeve Pilote n\u2019a pas si mal fait avec une fiche de 2 buts.Les autres pointeurs des Jeannois furent Mario Depont, Dominic Rivard et Eric Gauthier.Pour les Saguenéens, seul Sébastient Méthot a réussi à tromper la vigilence du gardien de buts des Jeannois.La Baie gagne au midget Dans la ligue midget, le National de La Baie acontinué sur sa lancée et a profité de son passage à Saint-Félicien pour atteindre la finale des séries Football éliminatoires de ce circuit.Les Bairiverains ont atteint cette finale en remportantune victoire de 6-2 sur l\u2019Express dans un match à sens unique aucours du quel les joueurs du National ont prouvé leur supériorité sur leurs adversaires qui avaient pourtant bien fait depuis le début des séries de fin de saison.Dans cette victoire bairive- raine, six joueurs ont fait scintiller la lumière rouge, en l\u2019occurrence David Lavoie, Luc Gagnon, Martin Legendre, Jean-François Duperré, Steeve Girard et Eric Gauthier.Pour l\u2019Express de Saint- Félicien, Yan Castonguay a donné la réplique.Soulignons que le National de La Baie est dirigé par André «Castor» Gagnon.V/A E n D FO T0 Encore premier KIMBERLEY (MT) \u2014 Richard Boily de Saint-Honoré a fait un pas de plus vers le championnat canadien de ski alpin pour personnes handicapées en remportant, hier, à Kimberley, Colombie-Britannique, le slalom géant.Pour Richard Boily, c\u2019est une troisième victoire, cette semaine, lui qui a déjà remporté.la descente et le sur- per géant.Aujourd\u2019hui, Boily mettra un terme a cette compétition en participant au slalom.Selon lui, ses chances de l\u2019emporter sont excellentes.«Je skie très bien depuis le début de ces Championnats canadiens et je crois que je devrais bien figurer dans cette dernière épreuve.» Tournoi de billard Untournoi de billard aura lieu le samedi 20 mars à la salle du Super-billard, de la rue Saint-Hubert, à Jon- quière.Le tournoi débutera à 13h00 et les inscriptions seront acceptées jusqu\u2019à cette heure.Il y aura des matches de huit en classe ouverte, amateur, féminin et junior, de même que du neuf ouvert et du snooker ouvert.On s\u2019informe auprès de Robert Lavoie, au 547-2723.Yves Gagnon dirigera les Broncos de Chicoutimi CHICOUTIMI (MT) \u2014 Les entraîneurs des Broncos de Chicoutimi, de la Ligue de football du Saguenay-Lac- Saint-Jean, sont maintenant connus.L'entraîneur en chef sera Yves Gagnon, un profes- seurd\u2019éducatoion physique de 26 ans.Il sera secondé par Sylvain Bérubé, Stéphane Leclerc, Nicolas Roy, Frédéric Lemieux, Réjean Gaudreault et Michel Gauvreau.La formation de Chicoutimi arecu 102 inscriptions jusqua maintenant et une dernière opération aura lieu demain, au centre d\u2019achats Place du Royaume, de 13h00 a 17h00.Selon les dirigeants, cette derniére inscription pourrait attirer une vingtaine d\u2019autres jeunes.Soulignons que la première soirée d\u2019entraînement aura lieu jeudi, le 25 mars, à l\u2019école Lafontaine.Les joueurs devront se présenter de 17h30 à 19h00 avec leurs parents pour l\u2019inscription officielle.: De 19h00 à21h00, les joueurs participeront à leurs premiers exercices en gymnase.Selon lesinformations obtenues, l\u2019équipe de Chicoutimi devrait jouer ses parties à l\u2019école Laure-Conan.La municipalité devrait procéder à certains travaux pour rendre leterrain favorable aufootball.Concernant Laure-Conan, cette institution aura une équipe cadette, l\u2019automne prochain, dans la Ligue sco- aire du Lac-Saint-Jean.Re \u2014 ' OT - YW al 1- PI pre Déménagement des Elites au Foyer des loisirs Une question de «mais» et de «si» par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Les responsables du Service des loisirs de Jonquière ne s\u2019opposent pas au déménagement des Elites vers le Foyer des loisirs, mais veulent étudier sérieusement le dossier auparavant.Pierre Racine, chef de division dessportsetloisirs, attend toujours une demande officielle des dirigeants de la formation midget AAA.On sait que le dossier du déménagement des Elites, du Palais des sports de Jonquière vers le Foyer des loisirs, ne date pas d'hier.On en parle de- Championnats de hockey mineur simple lettre La Baie attend 865 joueurs LA BAIE (SB) \u2014 La saison de hockey mineur du calibre simple lettre prendra fin au cours des prochains jours avec la présentation des championnats régionaux de hockey sur glace.Au total, 79 matches seront présentés au centre Jean- Claude-Tremblay de La Baie, et deux autres au Palais municipal.Les jeunes du novice au midget, en passant par l\u2019atome, le pee-wee et le bantam, se disputeront les titres régionaux des calibres À, Bet C, du 21 au 28 mars.«Même si le hockey n\u2019est pas de calibre double lettre, on peut dire que ce sera tout de même du hockey intéressart.«Nous allons tout de même accueillir 59 équipes, 865 joueurs des zones 1 à 7 du territoire, soit le Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean et de Chibougamau- Chapais», note Mario Lalan- cette, publiciste de l\u2019Association du hockey mineur de La nm E n D rQÎÏm00nnononenn0nn0nnnn0nnann Portageurs en Beauce La course des Portageurs du Carnaval souvenir de Chi- coutimi fait des petits.Une compétition du même genre estprésentée aujourd\u2019hui,en Beauce.dans le cadre du Festival beauceron de l\u2019érable.Pour la première fois, une course de portageurs est organisée ailleurs qu\u2019au Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean.On dit quelesorganisateurs veulent en faire un événementannuel et qu'ils attendent une trentaine de participants, aujour- d\u2019hui.Du groupe, il y aurait une vingtaine de portageurs de la région.Tout ce beau monde s\u2019attaque à un parcours de dix kilomètres.Baie, qui organise les championnats.Dès le dimanche 21 mars, on présentera 12 rencontres.Toutes les catégories, sauf le pee-wee, seront à l'oeuvre durant cette première journée.Et ce sera comme ça durant toute la semaine.Les matches commenceront à 9h00 le matin et se termineront vers 20h00 à chaque soir.À l\u2019intérieur de chaque calibre, on retrouvera les équipes championnes de chaque zone.Jusqu'à présent, on connaît l'identité de certaines équipes de la région, mais plusieurs autres n\u2019ont pas encore terminé les séries éliminatoires.Tout devrait être officialisé aujourd\u2019hui ou au plus tard demain.A chaque fois que les spectateurs voudront entrer au centreJean-Claude-Tremblay, ilsdébourseront une somme de 2 $ pour les adultes et de 1 $ pour les enfants de six ans et plus.QU&TIDIEN va CL 2 smc du 23 au 25 mars ° Q «iLe marketing s'emvoie em Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay Lac Saint-Jean CIC Lido Cary bal l'UQAC od CLUB MARKETING UQ A C puis maintenant trois ou quatre ans, sans pour autant aller vraiment trés loin dans les discussions.L\u2019an passé, les membres du conseil d\u2019administration des Elites de Jonquière (alors les Cascades du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean) ont abordé le sujet, mais ont décidé d'oublier le dossier.«En premier lieu, les Elites doivent faire connaître leurs besoins.Présentement, nous n\u2019avons rien à cet effet.«Si jamais nous obtenons un projet et que le dossier est raisonnable, je ne vois pas pourquoi cela ne pourrait pas se faire», indique Pierre Racine.Des mais et des si, il y en a plusieurs dans ce dossier.Le transfert des Elites viendra nécessairement nuire aux Gaillards de Jonquière et au patinage de vitesse.Il reste à savoir si ces deux organisations seraient iintéres- sés à déménager au Palais des sports ou à accepter des aménagements au Foyer des loisirs.«Le déménagement peut se faire, mais ¢a dépend des be- soinsetdesexclusivités queles Elites veulent obtenir.Il est a peu pres impossible, a première vue, de donner aux Eli- tes tout ce qu'ils ont au Palais des sports présentement.«Il se pourrait que la formation midget AAA puisse perdre un peu de confort en déménageant au Foyer des loisirs», indique Racine, qui aurait besoin d\u2019un projet d\u2019ici la fin du mois, sion veutune réalisation pour la prochaine saison.Alain Duchesne, président des Elites, ne croit pas, par contre, qu\u2019une décision définitive sera prise dans ce dossier en prévision de la saison 1993- 94.«Il n'y a encore rien de décidé au sein du conseil d\u2019administration.Les avis sont partagés pour le moment.C\u2019est au niveau des aménagements que ça bloque.«Il est évident que nous devons d\u2019abord penser au bien- être et au confort des joueurs et des entraîneurs.L'espace demeure important».de dire Duchesne.Le président des Elites avoue que l\u2019ambiance pourrait être plusintéressante au Foyer des loisirs, mais apporte tout de même une nuance.«Ca pourrait être meilleur, mais tout dépendra du spectacle que l'équipe offrira.Si le jeu est intéressant, on peut penser à amener du monde au Palais des sports aussi», dit-il.Dans Le cadre do to Semaine da Marbetivg, da 22 an 25 mare prochaix, sons la présidence d'honrear de M.Camil Lafençe, de La Fédération der caisses popilaines Déjardaims La Chambre de commerce de Chisontimi et to CAE Marketiag AQAC, vous invitent à partio per à son prochain colloque \u201d LE MARKETING, DANS UN MONDE EN CHANGEMENT\" & jead/ 25 mare 1993, à l'Hôtel Le Montagaair Conférenciere notes, M.Raysald Lavoie, Professenn UQA\u201d UQTR, LAVAL Ze marketing, cest quo 2\u201d M.André Dostie, Dinecteur des ventes CHRYSLER CANADA \u201cLe rarketing sans frontière Souper de clitare ores; Vice-Présidest being VIDEOTRON ,\u201d parie Pour à formations el reservations Chambre de commerce de Chicontini Tél.543-5941 _ ; 1 © a [=] ec! \u2014- = \u2014 ™m z Nn » 3 > a nN = 8 » \u2014y m Jt ° -} od | oa Nn © & & \u2014 m = a E > & = © E a wn Zz 2 2 fm © = oo = 2 I © + Stéphane Ouellet a réussi, avec un certain brio, son retour sur le ring, en enregistrant un KO au quatrième assaut face à L.C.Robinson.Ouellet, un super mi- moyen, a profité de cet affrontement pour tester sa main droite.Convaincu maintenant, il n\u2019a rien ressenti de son ancienne blessure.A 2 minutes et 17 secondes du quatrième assaut, Ouellet a touché faiblement, selon la reprise, son adversaire à la tête.Robinson, du Missouri, s\u2019estécrouléautapisetn\u2019a pas été en mesure de se relever, ce qui donnait une huitième STEPHANE OUELLET.a son, au quatrième assaut.TROIS-RIVIERES (SB) \u2014 victoire à Ouelleten autant de combats, dont cinq par KO.«Le coup n\u2019a pas semblé solide, mais je l\u2019ai porté sur le dessus de la tête.Il m'arrive de me faire geler à l\u2019entraîne- mentlorsque je reçois un coup comme ça.Ca s\u2019en va directement dans le coup.«Peut-être que ce fût la même chose pour Robinson», a mentionné Stéphane Ouellet.Cette victoire ne fût pas la plus grande de Ouellet, mais elle lui a permis de vérifier l\u2019état de sa main droite.«Je l\u2019ai vraiment testé.Je l\u2019ai fait au maximum.Je n\u2019ai peut-être pas frappé de la bien réussi sa rentrée, hier à Trois-Rivières, en couchant L.C Robin- droite à 100 pour cent, mais assez pour savoir à quoi m\u2019en tenir.«Je n\u2019ai rien ressenti.Il va maintenant falloir que je puisse me convaincre que tout va bien.Je n\u2019ai pas eu mal et je ne peux tout de même pas m\u2019inventer du mal», a repris Ouellet.Au premier assaut, le Jon- quiérois de 21 ans est parti en force et il voulait en finir rapidement.«Je lui ai servi de bonnes combinaisons de crochets solides et j'ai pensé qu\u2019il était pour tomber.Mais il a bien encaissé et je me suis dit que ça serait peut-être un peu plus dé (Photo Le Nouvelliste) Robinson recherchait des informations sur Ouellet TROIS-RIVIERES (SB) \u2014 L.C.Robinson, l\u2019adversaire de Stéphane Ouellet, cherchait à obtenir beaucoup d\u2019informations sur son adversaire avant le combat.Robinson, qui est allé sou- perdans un restaurant près de l'hôtel Delta, a vouluen savoir le plus possible sur Ouellet.À première vue, il semblait très confiant et tout semblait indiqué qu\u2019il était pour vaincre Ouellet.I avait hâte de revoir les journalistes.H y a beaucoup d\u2019action à Trois-Rivières en fin de semaine.Mis à part le programme de boxe, il y a aussi la tenue du championnat canadien de curling junior masculin.Ca attire beaucoup de monde de l\u2019extérieur.Près d\u2019un an après avoir disputé un programme de boxe professionnel et amateur à Trois-Rivières, Ouellet et Eric Lucas sont de retour.Les deux pugilistes québécois avaient signé des victoires: Ouellet contre Cliff Likness, et Eric Lucas face à Kevin Watkins.nu un gain très expéditif en signant un k-o, son seul et unique, dès le premier assaut.Si Jonquière est bien représenté avec Stéphane Ouellet, il ne faut pas oublier la présence du docteur Erno Kiss.Ce dernier est le médecin en chef de la Fédération québécoise de boxe olympique.Il s\u2019est chargé des combats amateurs de la soirée.La grande salle de l\u2019hôtel Delta à Trois-Rivières était pratiquement remplie à pleine capacité pour le programme de boxe.On dit, par contre, que les billets ont commencé à vraiment se vendre lorsque Stéphane Ouellet a annoncé officiellement sa présence à Trois-Rivières.Les responsables du clan Ouellet devaient prendre une décision dès la fin du programme d\u2019hier à savoir si Ouellet sera de la partie à Verdun, le 30 mars.Pour assurer sa participation, il doit vaincre Robinson avant la fin du quatrième assaut.Sinon, c\u2019est la Régie de la Sécurité dans les sports qui tranchera.Plus de quatre assauts, on dit que c\u2019est trop épuisant pour un gars qui veut boxer à nouveau dans à peine 11 jours.Le volet amateur a présenté cinq combats.Dans le premier, Mathieu Doyon, du Cap- de-la-Madeleine, est revenu en force pour vaincre, 15-14, Jonathan Normandin, de Shawinigan.Le second combat n\u2019a pas été très long, car Patrick Vézi- na, de Grand-Mère, a expédié Stéphane Allard, du Cap-de- la-Madeleine, autapis rapidement.Face àun Daniel Unsworth, de Drummondville, un peu arrogant, le Trifluvien Daniel Bonneville a finalement remporté une victoire serrée de 11-10, au grand plaisir de la foule partisane.Finalement, Jean-François Houle, de Trois-Rivières, est venu à bout de Marcel Bernier, de Sherbrooke, au pointage de 11-9.hs fe difficile.Finalement, je l\u2019aieu au quatrième assaut.A un moment donné Stéphane Ouellet a perdu un point pour avoir porté ses Stéphane Ny Begin iin coups un peu trop bas.«Je voulais l\u2019agacerun peu, mais je n\u2019ai pas fait nécessai- rementexprès pourle frapper aussi bas», a lancé un Ouellet avec le sourire en coin.«J\u2019avoue aussi que je suis allé un peu trop loin et dans un combat serré, ça pourrait me coûter assez cher.Je devrai arrêter lorsque l\u2019officiel va le dire et reprendre un peu plustardlorsqu\u2019ilauraoublié Cor VOS la première fois», ajoute-t-il à la blague.De son adversaire, Stéphane Ouellet a dit qu\u2019il était assez solide et qu\u2019il possédait une bonne technique.«La différence, ce fût la rapidité.Lorsqu'il pensait me donner un coup, moi je l\u2019avais déjà donné.Il n\u2019avait pas le temps de réagir», de dire le Jonquiérois.Quant à L.C.Robinson, il a vantélestalents de Ouellet.«Il m\u2019a donné des coups assez bas et pas toujours correct, mais ça fait partie du combat.«Quant au dernier coup, il n\u2019était pas si solide que ça, mais ça m\u2019a surpris.Ce fût un beau coup de sa part», de spécifier Robinson.Quantauderniercombat de la soirée, le Montréalais Victor Salvatore a obtenu une victoire par KOT autroisième assaut.Bobby Adams en était à sa troisième visite au tapis.Lucas a eu la vie tres facile TROIS-RIVIERES (SB) \u2014 Sans la moindre difficulté, Eric Lucas a passé le plus important test de sa jeune carrière en défaisant de façon convaincante l\u2019ancien champion du monde, Willie Ball.Au terme d\u2019un affrontement de dix assauts, une première pour Lucas, celui-ci a remporté une décision unanime face au représentant de St.Louis, au Missouri.En fait, Lucas a concédé un ou deux rounds à son adversaire.I] n\u2019a pas eu de misère à enregistrer une septième victoire.«Il faut dire qu\u2019il encaisse bien les coups.Mais, je n\u2019ai pas été impressionné, même si c\u2019est un ancien champion du monde.Mais je me demande ce que ça veut dire IBO.Peut- être pas grand chose», alancé Eric Lucas.«Je viens de réussir mon premier vrai test, car c\u2019est un gars qui possède une bonne expérience.» Lucas a porté de solides coups dès le départ.Malgré une coupure à la tête et une autre au-dessus de l\u2019oeil gauche, le poids moyen de Montréal a continué de marteler son adversaire de coups à la tête et au corps.Il a même envoyé Ball au tapis au deuxième assaut, à la suite d\u2019une bonne combinaison de gauches et de droites.«J\u2019ai porté plusieurs coups et j'en ai reçus tout de même plusieurs.Mais je n\u2019ai pas senti beaucoup les coups de Ball.«Avec tout ça, j'ai peut-être ralenti au milieu du combat, mais j'ai fini en force.Une chose est certaine, j'ai fini plus fort que mon adversaire».Willie Balln\u2019avaitrien d\u2019un ancien champion du monde.A chaque assaut, il a attendu i que Lucas porte les coups.Il s'est occupé de répliquer.Au dixième round, il a voulu danser un peu, mais c\u2019était vraiment trop peu et trop tard.«Maintenant, je veux un combat pour le championnat canadien, contre Lori Gross, le nouveau monarque.«Et ça ne me dérange pas de boxer durant 12 assauts.J'aurais puen faire facilement deux autres ce soir», de dire Eric Lucas.Victoire de Bélanger Dans le volet amateur, on a retrouvé le pugiliste chicou- timien, Maxime Bélanger, dans la catégorie des 160 livres.L\u2019ancien champion canadien a livré un furieux combat a Patrick Duplessis, du Cap-de-la-Madeleine.Et malgré le fait que l\u2019officiel, Yvon Goulet, lui ait enlevé deux points, Bélanger a signé une victoire de 16-12 aux points.«J\u2019ai démontré une certaine agressivité dans le combat.Je voulais tout donner et faire le meilleur de moi-même dans cet affrontement.«J\u2019ai été un peu déçu des décisions de l\u2019officieletjen\u2019ai vraiment pas compris pourquoi il arrêté le combat en ma défaveur.Je pense qu\u2019il a commisuneerreur,carilnous a permis de reprendre par la suite.» Au troisième assaut, l\u2019officiel a donné une décision à Duplessis, alors que tout le monde se demandait bien pourquoi.Aprés quelques secondesd\u2019interrogations, les deux pugilistes ont repris l\u2019action.Bélanger, qui s\u2019entraîne à Montréal, a démontré une nette supériorité sur son ad- versiare.Lucasavaitd'ailleursobte- à rt Reta © fl 20) pat Ll- r, i- \"lle.cafe dt Dare TI.AIL: = Difficilé gaia 6-4 devant Dranmmonaviie Les Sags conservent leurs chances CHICOUTIMI (SE) - Les Saguenéens de Chicoutimi ont conservé leurs chances de conclurelasaisonréguliéreau troisième rang de la division Dilioenarrachantune difficile victoire de 5-4 aux Voltigeurs de Drummondville, hier soir, devant 3748 personnes réunies au centre Vézina.Avec une rencontre à disputer avant la fin du calendrier, les Saguenéens n\u2019accusent plus qu\u2019un retard d\u2019un point sur les Voltigeurs.Il faudra donc attendre la dernière journée de la saison, dimanche, pour connaître l\u2019allure de la première ronde des séries éliminatoires.Hier, les Saguenéens se sont accrochés à leur victoire par un but.Ils ont enlevé un match qu\u2019ils ont dominé pendant une trentaine de minutes.Les visiteurs ont imposé leur façon de travailler en fin de deuxième période et au troisième tiers mais ne sont jamais parvenus acréerl\u2019égalité.Ilsont tout fait sauf marquer ce cinquiéme filet.Joe Canale n\u2019était d\u2019ailleurs pas très heureux du déroulement des 25 dernières minutes.Selon lui, la rencontre a changé après une mêlée qui a regroupé les dix joueurs sur la patinoire, en deuxième période.Les Saguenéens menaient alors 5-2.Ils ont encaissé deux buts avant le son de la siréne.«Je voyais venir ce qui s\u2019est passé, a raconté le pilote chi- coutimien.C\u2019est pour cette raison que je suis déçu.Je le mi Serge Emond 3 HTT voyais venir.On leur dit mais ça entre par une oreille et ça sort par l\u2019autre.«Nous avons joué mollement.Nous étions plus intéressés a «picosser» l\u2019autre bord.C\u2019est nous qui avons commencé la foire, en deuxiéme période.Sans raison.«Mardi, a Shawinigan, on avait justement parlé de ce qu\u2019est le véritable courage.Il y en a qui ont de la misère à comprendre ce qu\u2019est le courage.Ce n\u2019est pas la première année.Quand on sort du Québec, on ne voit plus les mêmes braves.Après cette foire, nous avons perdu des joueurs comme Michel Saint-Jacques etStéphane Saint-Amour(pour dix minutes).C\u2019est 100 buts! Nous menions 5-2 avant cette histoire.La perte de ces joueurs a mis plus de stress sur la défensive».En mesure de travailler en supériorité numérique quelques fois, les Saguenéens ont profité du premier engagement pour prendre une avance de3-1 sur leurs adversaires.La période initiale a été éprouvante pour les Voltigeurs.Ils ont perdu les attaquants Vincent Tremblay, Joseph Napo- litano, tous les deux chassés par l\u2019officiel, et René Corbet.Ce dernier s\u2019est blessé à l\u2019aine et a raté le reste du match.La rencontre a changé, comme l\u2019adit Canale, après les petits incidents du deuxième tiers.En retard par 5-4, les visiteurs ont appliqué une forte pression en territoire chicoutimien, au troisième tiers.Ils ont menacé plusieurs fois sans pouvoir savourer le but tant désiré.Ce n\u2019est pas vrai.Ils ont poussé la rondelle derrière Eric Fichaud.une fraction de seconde après le coup de sifflet de l\u2019officiel Mario Gagnon.Dave Boudreault, deux fois, Jean-Alain Schneider, Dave MW E n oretwmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm\u2014m\" CHICOUTIMI(SE)- Avantle début de la rencontre, les Saguenéens ont rendu hommage a certains de leurs candidats au gala de la Ligue junior majeur du Québec, mardi prochain.Ils ontainsi remis un petit souvenir à Dany Beauregard (joueur le plus gentilhomme), Michel Saint-Jacques (étudiant et le plus efficace), Steve Gosselin (meilleur défenseur) et Eric Montreuil (recrue en offensive).Dès la première période, Daniel Paradis a obtenu son centième point de la saison en participant au but de Dave Tremblay.Il est le quatrième joueur de l\u2019équipe à atteindre ce plateau, après Saint-Jacques, Beauregard et Stéphane Saint- Amour.Les Saguenéens ont dirigé 34 lancers vers le gardien des visiteurs, Marcel Cousineau.Desoncété, Eric Fichaud a fait face a 27 tirs.Il s\u2019est bien comporté après avoir mal paru sur le premier filet.Joe Canale a utilisé Jean- Alain Schneider en attaque, au troisième engagement.Il a provoqué quelques occasions intéressantes.Comme prévu, Steve Gosselin a effectué un retour au jeu, après une absence de trois semaines.«Le «timing» n\u2019y était pas»,\u2019a résumé le défenseur.Chez les Saguenéens, les absents étaient Jérôme Boivin, Dany Beauregard et Dominic Savard.Dave Boudreault Une fin CHICOUTIMI(SE)- Pendant que l\u2019équipe se bat dans l\u2019espoir de grimper jusqu\u2019au troisième échelon de sa division, Dave Boudreault connaît une fin de saison intéressante.Fort efficace en attaque depuis une dizaine de rencontres, il a ajouté deux autres filets, hier soir, face aux Voltigeurs de Drummondville.«L\u2019important, c\u2019est de mettre les efforts, a résumé le hockeyeur chicoutimien.Je suistoujours meilleur dansles fins de saison.Je ne peux pas dire pourquoi.Je connais toujours une bonne fin de saison.«C\u2019est bon de jouer un match sous pression.Le pointage était Les Saguenéens mettront un terme à leur saison régulière en accueillant les Faucons de Sherbrooke, dimanche soir.Es auront besoin d\u2019un gain sur Sherbrooke et d\u2019un revers des Voltigeurs contre les Tigres de Victoriaville pour se glisser en troisième place.\"2247007 C0 08305 Tremblay et Daniel Paradisont marqué les buts des vainqueurs.La réplique est venue DEUXIEME BUT \u2014 Pendant que Marcel Cousineau semble se demander ce qui vient de se passer, Michel Saint-Jacques fête le deuxième but des Saguenéens, marqué quelques instants auparavant par Dave Boudreault.2.115040.004 eur PLR TY \"4.0 s 11 100: mA EE 200 de Stéphane Paradis, Luc Decelle, Louis Bernard et Patrice Charbonneau.(Photo Rocket Lavoie) de saison intéressante serré en troisième période.Comme les Saguenéens d\u2019il y a deux ans.Je ne peux pas dire que nous avons ralenti maisles sorties de zone ne se faisaient pas comme on l'aurait voulu.Ils ont appliqué un bon échec- avant en troisième période, comme nous l\u2019avions fait en deuxième.Ils ont raté leurs chances.» A la recherche d\u2019un point positif pour résumer la soirée, Joe Canale s\u2019est arrêté au même endroit que Dave Bou- dreault.«Les Voltigeurs étaient sur le «fly», a dit Canale.Ils n\u2019avaient rien à perdre.Ils pouvaient foncer sans se soucier de donner des deux contre un ou des trois contre deux.Aumoins, ça nous a donné l\u2019occasion de jouer sous la pression.Eux, ils avaient deux chances (de terminer au troisième rang).Nous n\u2019avons qu\u2019une chance de le faire.«Malheureusement, nous étions plus intéressés à savoir qui venait de nous frapper par derrière».Un meilleur sort Avec raison, Jean Hamel a souligné le travail de son équipe au troisième engagement.Dans son esprit, les Voltigeurs méritaient de quitter Chicoutimi avec au moins un point.«Nous avons joué à deux lignes à compter de la deuxième période, a noté l\u2019entraîneur des Voltigeurs.Dès le moment où nous avons perdu des joueurs, ils ont montré beaucoup de caractère.En plus, c\u2019est écoeurant de se faire refuser un but de cette façon.Mes joueurs ont travaillé et ils méritaient un meilleur sort».Jean Hamel a indiqué que la blessure à l\u2019aine subie par René Corbet ne semblait pas trop sérieuse.Pendant une mise en échec, l\u2019attaquant des Voltigeurs a fait un faux mouvement.Il ne semblait pas très inquiet, après la rencontre.ri ET Dionne a changé eu Retour à l'école | Appel au psychologue Page 38 Page 39 Page 41 | Odilon Deschesne SES ED TT lord.Représentant \u201cTransport et préparation en sus.Rabais GM inclus PONTIAC » ASUNA « BUICK * CADILLAC » CAMION GMC ~ 450, boul.Dequen Nord, Alma.- - (Téléphone sans frais 1-800-463-8333) 662-3431 250 = t= & © = Ly \u2014 £661 sieul gg Ipawes \u2018NHIAILO Cee es FB Es PUERTO PLATA/SOSUA 4 « PUERTO VALLARTA / (MEXIQUE 1 SEM (seulement) VOL SEULEMENT 449$ 399$ TROPICANA - Standard - 699$ 729$ - Supérieur - 749$ 699$ VIDAFEL - Chambre - _.799$ - Suite 2 chambres(4 personnes) 799$ vy VOL SEULEMENT LATIN QUARTERS Formuis club tout compris chambre LARIMAR \"BP\" chambre standard SOSUA FUN CLUB chambre supérieure 719% ROYAL PACIFICO YACHT CLUB Formule club tout compris avec balcon ou terrasse 739$ - Suite 2 chambres (4 personnes) 699$ ROYAL PACIFICO YACHT CLUB \"MAP\" 2 repas par jour COSTA BCA 1 seed MARS) 0 - Suite 2 chambres (2 personnes) 1269$ rons ACAPULCO/MEXIQUE VOL SEULEMENT 499$ 2 AVRIL.AVRIL - i - 26 MARS/ IRAZU Supérieur 649% = SEM 11 SEM.2 SEM.EL CISNE - Apt 1 ch- s99$ EL MAR 699% VOL SEULEMENT 459$ 429$ 459$ 429$ GAVIOTAS s99$ CLUB DEL SOL Studio: 799$ 599$ 799% 599% IVETE Célébrez l'arrivée du printemps en LA PALAPA Suite 1 chambre: 939$ 729$ 939$ 729$ \u2018 réservant vos sièges sur PE HOTEL PANORAMIC Formsie cisb tost compris 1299$ 899$ 1299$ 899$ $200 DE RABAIS Apwtiede Départle mardi, duGavil | GUARDALAVACA / (CUBA au 26 octobre en B757 par couple (ou 100$ par personne) 44 $ Départ le vendredi, du 9 avril SAMEDI 27 MARS/_ 3 AVRIL /10 AVRIL si réservé avant le 31 mars 1993 au 10 septembre en 8757 2 SEM.1 SEM.2 SEM.1 SEM.ler DEPART QUEBEC-PARIS .fiazes clues) Départ je dimanche, du 4 juille CLUB GUARDALAVACA 2 repas par jour 899$ 699$ 899$ 699$ LE 6 AVRIL au 31 OctObre en B747 ATLANTICO 2 repas par jour 969$ 739$ 969$ 739$ : MIRABELLE TOURS ET NATIONAIR, 8 ANS DÉJÀ AU DÉPART DE QUÉBEC, UNE EXPÉRIENCE IMBATTABLE ti \"= \" ESE SRE TRY TUDE RRS TRAE wu TF RGR RW WR à sue vos asain SUPER SPECIAL/EXCLUSIF \"pais eimai auc d'articles de voyage.Condo super de luxe : ran > West Palm Beach/Floride ; Æ IUTIQUE specia 1 : Du soleil garanti a un prix d'ami ! (Moins cher qu'Atlantic City ou Old Orchard) sans par personne (base occ.quadruple) ; DE enfant de moins de 2 ans gratuit CE PRIX COMPREND: CE PRIX NE COMPREND PAS: \u2014 l'avion aller-retour de Québec \u2014 les assurances \u2014 une voiture pour deux semaines (assurances non incl.) \u2014 les repas \u2014 quatorze (14) nuits dans un condo super de luxe \u2014 les excursions (appartement deux chambres) deux salles de bains, \u2014 les dépenses d'ordre personnel Place du Royaume: 1401, boul.Talbot, Chicoutimi - 693-1824 , > salon, cuisine tout équipée).\u2014 toutes les taxes Place Centre-Ville: 3880, boul.Harvey, Jonquière - 695-2827 eve .- - = Lover \u201d PE te ee M) Assurance (ME I yages Saguénay.Jonquièr = VOYAGE urance voyage, coutimi, représentant officiel Tw w EAT \" RCT ~% NOS GROUPES 1993 # -.9 8 avril 1993 (4 1/2 jours) 3 Mai 1993 (3 semaines) Excursions et 2 repas ] \u2014_\u2014 par jour inclus EF 3 (Hôtel 4 étoiles) - RÉ .: Er | 2) REPUBLIQUE TCHEQUE par personne ên oce double 3 3 Ft or = 3 petits déjeuners - SLOVAQUIE - HONGRIE fr 3 E à } .et trois cocktails inclus.: - AUTRICHE en À se : 4 KR Situation idéale 3 Acc.Alain Morasse Fe ® oo 4 ig Acc.Wayne Dacres 2 OUEST CANADIEN 2595$ 3 Acc.Huguette Laforge EE EL Per * 75.00$ de réduction si réservé avant le 11 avril RTE ET AO LCI EL ET TRES \u2018Ç 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 20 mars 1993 "]