Le quotidien, 25 novembre 1993, jeudi 25 novembre 1993

[" VOUS VOULEZ VENDRE OU ACHETER.= EI PURINA - ~ .\u2019 \u2019 c \u2019 \u2019 I Bureau 696-4680, 15151; 30ut; u Sag u enay\u2014La c-Saint-Jean Base mille.677-2226 GILLES PARROT Courtier immobilier Le Permanent E 48 PAGES 60¢ PLUS TAXES EE RE FTE a A ES TRE \"LE JEUDI 25 NOVEMBRE 1993 rl adem E QUOTIDIEN, jeudi 25 novembre 1993 = | or Chicoutimi Un accident mortel sur le boulevard Saguenay par Julien Harvey CHICOUTIMI (JH) \u2014 Un homme âgé de 29 ans, Denis Ouellet, domicilié au 87, rue Bacon, à Chicoutimi, secteur Rivière-du-Moulin, a perdu la vie au volant de son automobile mercredi matin alors qu\u2019il cireu- lait sur le boulevard Saguenay à la hauteur du magasin Aubaines Choc.L'accident est survenu vers 02 h 30 à la suite d\u2019une perte de contrôle alors que la petite automobile de marque Volkswagen Fox circulait dans le sens ouest- est en direction de Chicoutimi.La chaussée glissante serait responsable de cette perte de contrôle.Après avoir dérapé, le véhicule aheurté violemment un bloc de ciment sur l\u2019accotement pour se renverser sur le côté.Selon le rapport de la Sûreté municipale de Chicoutimi, sous l\u2019impact, le conducteur a reçu un violent coup à la tête et la mort aurait étéinstantané.Son passager, quant à lui, s\u2019en est tiré indemne.Aucun autre véhicule n\u2019a été impliqué dans cette collision.Le décès du conducteur a été constaté dès son arrivée à l\u2019hôpital de Chicoutimi.Unautopsie a été réclamée par le coroner Michel Miron et les résultats devraient être connus dans les prochains jours.Les enquêteurs au dossier sont le caporal Louis Leclerc et la policière Sabrina Savard.\u201ca ACCIDENT \u2014 Un résidant de Chicoutimi a perdu la vie au volant de cette petite automobile de marque Volkswagen alors qu\u2019il circulait sur le boulevard Saguenay dans la nuit de mardi a mercredi.Destruction de tabac de contrebande par Julien Harvey ROBERVAL (JH) \u2014 Les agents de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), poste de Roberval, vont superviser ce matin la destruction d\u2019une centaine de caisses de cigarettes et de tabac de contrebande saisies au cours des différentes opérations policières des derniers Agent de la GRC CHARLOTTETOWN (PC)\u2014 Un agent de la GRC accusé d\u2019avoir fauché un adolescent sur laroute avait peut-étre consommé une dizaine de bières avant de prendre le volant de sa voiture, a témoigné mercredi un expert en alcoolémie de la police.Jean-Claude Landry, spécialiste en test d\u2019alcoolémie, a déclaré que le taux d\u2019alcoolémie ducaporal Gary McGregorattei- gnait peut-étre les 140 milligrammes par 100 millilitres de sang au moment de l\u2019accident.Le taux d\u2019alcoolémie de McGregor avait été enregistrée atteignait 100 une heure après que Michael Scott Miller, 15 ans, eut été tué par une nuit pluvieuse, le 11 octobre 1991.La limite légale est fixée à .80 Plus tôt mercredi, le juge Armand DesRoches de la Cour suprême de l\u2019Ile-du-Prince- Edouard rejeté les efforts de la défense qui cherchait à obtenir que l\u2019on ne tienne pas compte du résultat de l\u2019alcotest.McGregor avait passé trois heures dans un bar juste avant l\u2019accident.Atterrissage forcé EASTMAN (PC) \u2014 Un petit avion monomoteur a dû se poser d'urgence sur l\u2019autouroute 10, à lahauteurdeEastman,enEstrie, hier après-midi.L\u2019incident, qui n\u2019a pas fait de FAITS DIVERS mois.La marchandise sera transportée tôt ce matin au dépotoir municipal de Saint- Prime pour y être écrasée et ensuite enterrée par la machinerie servant à l\u2019enfouissement sanitaire.Le tout représente une valeur de plus de 100 000 $ sur le marché noir et ne constitue néan- blessé, a perturbé légèrement la circulation jusqu\u2019à 16 heures puisque l\u2019avion occupait partiellement une des voies de l'autoroute en direction est, à la hauteur de Eastman.Le moteur de l\u2019appareil piloté par Pierre Cloutier, 24 ans, de Deauville, aurait calé au-dessus de Stukely-Sud parce que de la glace s\u2019était formée dans le réservoir d'essence.L'avion volait alors a une alti- _ tude de 900 metres.Recherches BOUCTOUCHE, N-B.(PC) \u2014 La police a poursuivi ses recherches mercredi pour retrouver un homme qu\u2019ils croient être la clé du meurtre d\u2019un adolescent et de l\u2019enlèvement d\u2019une fille de 14 ans.Roger Joseph LeBlanc, un travailleur de cette ville acadienne du sud-est du Nouveau-Bruns- wick, a été identifié par la police comme un suspect dans le meurtre de Marcel Cormier, 17 ans, et dans l\u2019enlèvement de l\u2019amie de 14 ans de Cormier, Marcia LeBlanc.La jeune fille n\u2019aaucun lien de parenté avec Roger LeBlanc.Les policiers recherchent donc Roger LeBlanc comme témoin important, bien qu\u2019ils n\u2019aient pas révélé quelles sont les preuves qui leur permettent de tirer cette conclusion.moins qu\u2019environ cinquante pour cent de tout le butin saisi et entreposé par les agents de la GRC au cours des derniers mois.À l\u2019instar de tout le territoire du Québec, le trafic des cigarettes et de tabac de contrebande prend de plus en plus d\u2019ampleur dans la région du Lac-Saint- Jean.Des appels JONQUIERE (SL)\u2014 UnJon- quiérois était parti en peur hier et a logé entre 25 et 30 appels téléphoniques un peu partout pour signaler la présence de bombes qui allaient exploser.Des succursales bancaires, des caisses populaires, des médias, la Base de Bagotville, tout y a passé pendant que la Centrale de police de Jonquière était inondée de plaintes.Selon le sergent Hémond du poste de Roberval, faute de personnel et en vertu de la longueur des procédures judiciaires dans les causes de cetype, les policiers dela GRC ne réussissent à intercepter qu\u2019environ dix à douze pour cent de la marchandise de contrebande mise en vente surle territoire qu\u2019ils desservent.à la bombe Tous les appels téléphoniques ont été faits à partir du domicile de l\u2019individu qui semblait s'être donné comme objectif de passer à travers le bottin téléphonio- que.Les policiers de Jonquière ont retracé le numéro de téléphone de l\u2019abonné et ont été le chercher à domicile.Le monsieur les a reçus et les a ensuite suivis jusqu\u2019à l\u2019hôpital pour y subir des examens PAS POSSIBLE | Electronics.jour.CAN l'unité.Le «bio-téléviseur» SEOUL (AP) \u2014 L'information est tout ce qu\u2019il y a de plus sérieux et vient du plus grand fabricant d'électronique sud- coréen.Samsung Electronics a affirmé mercredi avoir mis au point un «bio-téléviseur» qui accroît la durée de frai- cheur des fleurs et l\u2019activité des poissons en bocaux.La raison?il convertit les ondes électromagnétiques émises par les téléviseurs en rayonnements infra-rouges de large spectre simulant la lumière du jour, selon Samsung La société dit qu\u2019en laboratoire, des chrysantèmes exposés aux «bio-téléviseurs» sont restés frais pendant 45 jours, contre 30 jours seulement pour ceux placés devant des appareils classiques \u2014 et les poissons étaient deux fois plus actifs.Des oignons ont eu une croissance deux fois plus rapide et des tétards ont vécu deux fois plus longtemps.IH n\u2019y a pas eu de comparaison avec la lumière du Samsung Electronics a déposé des brevets dans 14 pays, dont les Etats-Unis et le Japon, et compte commencer ses exportations l\u2019an prochain.En Corée du Sud, ces téléviseurs seront disponibles avant Noël pour environ 1200 $ Arts 30 Bandes dessinées 27 Bourse 32-33 Détente 26 Décès 38 Finances 34 Horoscope 26 Petites annonces 35 à 37 Sports 40 à 47 Télévision 27 Édité et imprimé par: 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 Tél: 545-4474 Réd.: 418-690-8805 Pub.: 418-690-8824 Dépôt légal: Hibliothèque Nationale du uébec Courrier de deuxiéme classe (no 32131) \"-r1 de retour garanti Audition 2e semestre AMIDE LE PROGRES DU SAGUENAY ; Division de Groupe Recyclez UNIMÉDIA Inc.ce journal Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée 30 564 abonnés Contrôleur: Jacques Larouche Éditorialiste en chef: Carol Néron Chef des nouvelles : Pierre Bourdon Chef de pupitre Gilles Lalancette Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Montréal: 514-285-7308 Toronto: 418-967-1814 La Quotidienne À trois chiffres 5-3-4 À quatre chiffres 5-3-7-7 (Photo Sylvain Dufour) LA LOTO 6/49 Tirage du 93-11-24 Numéros gagnants: 119 22 23 24 34 Complémentaire: 47 Extra: 969716 Prochain tirage: 93-11-27 Des températures de février en novembre.Une crête de haute pression persistera jeudi et vendredi alors que de forts vents d\u2019ouest persisteront sur l\u2019est de la province.Du soleil est donc prévu pour les deux prochains jours pour toutes les régions.Le temps se réchauffera graduellement avec des températures se rapprochant des normales de saison vendredi.Lac Saint-Jean, Saguenay: Jeudi: Ensoleillé et froid.Max.: près de moins 9.Vents de 20 à 40 kmh.Vendredi: Ensoleillé.Min.: près de moins 15.Max.: près de moins 5.Réserve faunique des Lauren- tides: Jeudi: Ensoleillé avec passages nuageux.Froid.Max.près de moins 10.Vents de 15 à 30 km/h.Vendredi: Ensoleillé.Min.: près de moins 16.Max.: près de moins 6.Lever: 6h06 Coucher: 15h56 CHICOUTIMI - La marée sera basse à 06h45 (1m2) et haute à 12h35 (4m1).Elle sera à nouveau basse à 19h40 (1m2) et haute à 01h00 (3m7).LA BAIE - La marée sera haute à 12h10 (4m5) et basse à 18h35 (1m2).Elle sera à nouveau haute à 00h40 (4m1).ABONNEMENTS: 545-4664 Le Quotidien 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 OF Pf bu bpm AN pep pm me em ey ag T ot = 1 ~.© = ow ee CHICOUTIMI (JH) \u2014 Un accident de la circulation impliquant deux automobiles a fait une blessée, hier soir, à l\u2019intersection du boulevard Saint-Paul et de la rue Bossée, à Chicoutimi.La collision survenue vers 20 h 45 a mobilisé pendant plus d\u2019une trentaine de minutes trois autos-patrouilles de la Sûreté municipale de Chicou- timi, deux camions du service des incendies dont celui transportant les pinces de désincarcé- ration de même qu\u2019un camion- nacelle d\u2019Hydro-Québec et une ambulance.Sous l\u2019oeil intéressé d\u2019une cen- Un accident cause tout un branle-bas H A R V E VY taine de badauds, les préposés aux pinces de désincarcération ont mis plus d\u2019une vingtaine de minutes pour extraire la conductrice de sa fâcheuse position.Pour accé- derà la jeune victime dans la vingtaine blessée visiblement à la tête, ils ont dû sectionner les quatre poteaux soutenant le toit de l\u2019automobile avant que les ambulanciers puissent la prendre en charge.Avant de la soulever de son siège et de l\u2019étendre sur une civière, les ambulanciers, craignant sans doute des blessures auniveaudelacolonne vertébra- Piste cyclable autour du lac Saint-Jean Québec pourrai Yvon Picotte | LI} (RNA [Reco par Jacques Girard SAINT-PRIME (JG) - Le gouvernement du Québec pourrait «réévaluer» son engagement financier (3,7 millions $) dans la réalisation de la piste cyclable autour du lac Saint-Jean.C\u2019est du moins le sens d\u2019une lettre que le ministre délégué aux Affaires régionales, Y von Picot- te, a fait parvenir en date du 23 novembre au préfet de la MRC du Domaine-du-Roy, Gaston Vallée, qui a été réélu, hier soir, pour un autre mandat.Tout en rappelant que son gouvernement via le développement régional réserve une somme de 2 750 000$ en vue de la concrétisation de ce projet, le ministre Picotte invite tous les partenaires dans ce projet à présenter un état final du dossier lors de la Biennale qui se tiendra dans la région en février 1994, Cet état final comprend un engagement financierde tousles intervenants dont celui du gouvernement fédéral.Sa participation serait de l\u2019ordre de 3,7 millions$.Le préfet Valléecraint que le retard améné par le gou- 700 ampères Garantie 60 mois 05 { Installation incluse IMPACT \u2014 Le véhicule de la victime a été violemment percuté à la hauteur de la portière gauche avant d\u2019atterrir sur le terre-plein du boulevard Saint-Paul.le, ont pris soin de lui installer un collier cervical.Sous un froid mordant, ils ont enfin pu la déposer dans la chaleur douillette de l\u2019ambulance qui s\u2019est aussitôt mis en route vers l\u2019hôpital de Chicoutimi.Jobin Selon le sergent Rodrigue Jobin, de la Sûreté municipale de Chicoutimi, présent surleslieux, la conductrice de la Dodge familiale circulait seule sur le boulevard Saint-Paul dans le sens nord-sud et aurait brûlé un feu rouge à l\u2019intersection Bossée.Le conducteur de l\u2019autre véhicule, qui n\u2019a été que très légèrement blessé, et qui circulait sur la rue Bossée dans le sens est-ouest a étéincapable d\u2019éviter la collision percutant violemment l\u2019autre revoir son enga vernement d\u2019Ottawa à répondre à la demande des promoteurs régionaux fasse en sorte que le gouvernement du Québec se retire du projet.A la MRC, on parle d\u2019épée de Damocles et d\u2019ultimatum.Lettre Dans sa lettre, le ministre ne précise pas ce qu\u2019il entend par le terme «réévaluer»,ce quiinquiè- te davantage.«Nous pourrons alors réévaluer ( Biennale) l'engagement de février 1991 en vue de la réalisation de ce projet qui vous tient à coeur», lit-on.Pourtant, le ministre Picotte rappelle que les résultats de l\u2019étude de faisabilité démontrent que le projet est techniquement et financièrement réalisable.Il signale que le CRCD considère ce projet comme prioritaire, Enfouissement sanitaire Laterriere s\u2019impatiente CHICOUTIMI (YB)- Le Regroupement des citoyens de Laterrière a signalé, hier soir, aux membres du conseil de la MRC du Fjord-du-Saguenay que l\u2019impatience est sur le point de gagner à nouveau les Later- roissirien de concret ne leur parvient bientôt relativement au .projet du devis de fermeture du site de Laterrière.Des membres du regroupement ont questionné à tour de Batterie Spécialité enr.1671, BOULEVARD ST-PAUL - CHICOUTIMI | Tél.: 545-7300 rôle le préfet de la MRC sur les engagements pris récemment parla MRC, l\u2019échéancier annoncé concernant le devis, ainsi que demandé des précisions sur les coûts d\u2019administration du site de Laterrière.Halley De son côté le préfet Jean Halley a assuré que le dossier progresse et que les concepts relatifs au projet du devis de fermeture seront discutés avec les (Photo Rocket Lavoie) automobile à la hauteurdela portière gauche.Sous l\u2019impact, celle-ci a été projetée sur le terre-plein à droite du boulevard avant de s\u2019immobiliser.Tard hier soir, la conductrice était sous observation à l\u2019hôpital de Chicoutimi pour y subir des examens radiologiques, mais on ne craignait pas pour sa vie.ement recommandant au ministre d\u2019approuver l\u2019investissement supplémentaire de 300 000$.Le MLCP s\u2019engagerait pour 600 000$.Globalement, la participation provinciale se chiffrerait par 3,7 millions$.La contribution du fédéral serait égale à celle du provincial, comme c\u2019est pratique courante dans ce genre de projet.Ce projet serait de plus de 10 millions$.membres du comité de surveillance (citoyens concernés) dès mardi prochain.«Il faut comprendre qu\u2019il y a encore quelques étapes à franchir et qu\u2019il y a des lois gouvernementales, des exigences des 4 ministères, ainsi que des procé-@ dures que la MRC ne peut évi-§ ter», a-t-il fait valoir devant lag trentaine de Laterrois qui onts assisté à l\u2019assemblée régulière 5 dela MRC.£ \u2014 \u20ac661 o1quisaou GZ Ipnof \u2018N Acte de civisme Distinction pour Suzanne Gobeil CHICOUTIMI(CT)\u2014 La Chi- coutimienne Suzanne Gobeil recoit ce matin, des mains du ministre de la Justice, Gil Rémillard, une distinction pour avoir accompli un acte de civisme, le 23 septembre 1991, en sauvant une fillette de la noyade.C\u2019est au cours d\u2019une céréromie officielle tenue à l\u2019Hôtel du Parlement, à Québec, qu\u2019elle recevra cette décoration en compagnie de 47 autres Québécois.Mme Gobeil est la seule personne de la région dont la candidature ait été retenue cette année.Après la cérémonie, les récipiendaires seront conviés à une réception en leur honneur au Ti TREMBLAY cours de laquelle ils pourront échanger leurs impressions.La.journée prendra fin par une émission spéciale télévisée avec l\u2019animatrice Claire Lamarche.Suzanne Gobeil devrait vraisemblablement être invitée à faire part de son témoignage lors de cette émission puisque peu de femmes font partie des personnes honorées aujourd\u2019hui.Très nerveuse à l\u2019idée de recevoir cette distinction et de vivre tout ce qui entoure cette cérémonie, la Chicoutimienne avait pourtant très hâte de rencontrer les autres récipiendaires.«Ce qui me fera le plus plaisir, ce sera de discuter avec eux et de vérifier si les impressions et émotions que j'ai ressentis au moment du sauvetage ont été les mêmes pour eux», a-t-elle expli- quélorsd\u2019uneentrevue accordée plus tôt cette semaine.«Après les événements, j'ai beaucoup pleuré, je me trouvais en état de choc et je repensais à tout ce qui aurait pu arriver.Je n\u2019avais pas un sentiment de fierté mais, aujourd\u2019hui, je suis contente de moi parce que bien des gens m\u2019ont dit qu\u2019ils n\u2019auraient pas réagi comme moi dans les mêmes circonstances», a raconté la jeune femme.Ce sauvetage a changé bien des choses dans sa vie.«Je sais maintenant que tout peut arriver, même le pire et que nous ne sommes à l\u2019abri de rien, lance-t-elle.J'ai pris conscience que les accidents, ça n\u2019arrive pas qu\u2019aux autres et ça se produit très rapidement.» iad FAMILLE - La Chicoutimienne Suzanne Gobeil recevra une distinction pour acte de courage, aujourd'hui.Elle a tenu à être accompagnée de ses deux enfants, Annie et Guillaume.(Photo Sylvain Dufour) «Je me suis jetée à l\u2019eau.par instinct» CHICOUTIMI (CT) \u2014 Tout s\u2019annonçait parfait en ce 23 septembre 1991 pour célébrer les 8 ans de la petite Annie, fille de Suzanne Gobeil.Le soleil est de la partie et les huit enfants invités apprécient leur promenade dans le secteur de la rivière Lan- gevin.Tout le monde est occupé à cueillir de la mousse pour éteindre le feu mais, tout à coup, une enfant crie «Au secours!» et l\u2019univers bascule.La petite fille, qui avait alors 8 ans, aeul\u2019idéed\u2019aller chercherde la mousse «plus humide» et de descendre prèsde la rivière, sans avertir Suzanne Gobeil.En entendant son cri, celle-ci ne fait ni une ni deux et cours vers la rivière où elle se jette sans même savoir qui est tombé.«Je n\u2019ai pas pensé une seconde à ce que je faisais.Je me suis jetée à l\u2019eau toute habillée, probablement par instinet.Ca devait être très froid puisque j'avais de la misère à respirer et je n'avais pas mes fonds à cet endroit de la rivière.J\u2019ai eu tres peur», se souvient la Chicouti- mienne.Rapidement emportée par le courant, elle finit par retracer la petite fille et l\u2019agrippe pour ensuite repartir dans la force du Hôpital de la Baie des Ha! Ha! La Fondation offre un beau cadeau 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 25 novembre 1993 courant.Elle repère ensuite un rocher auquel elle s\u2019accroche pouridentifierle meilleurmoyen d'atteindre le rivage.«En sortant de l\u2019eau, j'ai serré la petite dans mes bras et les autres enfants pleuraient tous autour de nous.Nous sommes remontés vers la maison, une marche d\u2019environ un kilomètre et je devais porter la petite et sa soeur de trois ans l\u2019une après l\u2019autre.La mésaventure nous avait épuisés.J'ai eu mal au dos longtemps après», raconte Suzanne Gobeil.Une fois à la maison, la fête a continué pour les enfants qui, EQUIPEMENT- Le président de la Fondation de l\u2019Hôpital de la Baie des Ha! Ha!, Jean-Léon Desmeules (à gauche) a remis hier en présence d\u2019une quarantaine de personnes le nouvel équipement au directeur général Marcel Harvey du centre hospitalier baieriverain.(Photo Sylvain Dufour) même s\u2019ils se souviennent des événements, n\u2019en sont pas restés marqués.Même la jeune rescapée, qui a maintenant 10 ans, a gardé une impression agréable du courant qui l'emporte dans la rivière.«Je me serais sentie tellement coupable si tout avait mal tourné.Pendant le sauvetage, je me sentais très forte mais je me sentais surtout incapable de vivre avec l\u2019idée que la petite ait pu mourir», se remémore la jeune femme de 37 ans.«Nous n\u2019étions pas près de la rivière et je surveillais bien les enfants.Jamais je n'aurais pu envisager qu\u2019un tel LA BAIE (YB)- La Fondation de l\u2019Hôpital de la Baie des Ha! Ha! a remis hier ala direction du centre hospitalier baieriverain 59 lits à commandes électriques et huit trapèzes adaptés pour une valeur totale de 150 000 $.Président de la Fondation, Jean-Léon Desmeules, a souligné en conférence de presse que ces nouveaux équipements sont livrés à la satisfaction des personnes concernées, car les lits utilisés à ce jour étaient plutôt désuets.«Le nouvel équipement qui est une petite merveille devrait avoirune durée d\u2019utilisation d'environ quinze ans et favoriser tout autant le personnel soignant que les bénéficiaires et leurs familles.» En cours de conférence, le président Desmeules a indiqué que ces 59 unités articulées améliorent les conditions de travail du personnel, et constituent un investissement rentable puisqu\u2019ils auront, à court ou à .moyen terme, des incidences en \u2014Suzanne Gobeil événement puisse survenir.» Mme Gobeil a pu repenser mille fois aux tristes conséquences qu\u2019aurait pu avoir cette promenade.«Plus jamais je ne partirai seule avec des enfants, même si aucun danger ne semble les menacer.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un acte de courage mais, cette jour- née-là, c\u2019aurait très bien pu être un drame terrible.» Cette année, Annie a célébré son 10e anniversaire et sa copine d'alors, qui souhaite demeurer anonyme, est venue fêter avec elle mais le tout s\u2019est passé bien au chaud, dans la maison des Gobeil.de Noël matière de sécurité et santé au travail.«Ce projet se réalise plus tôt que prévu puisque l\u2019opération rajeunissement des lits des 3e et 4e étages de l\u2019hôpital devait être complétée au cours de l\u2019année 1994», a-t-il fait remarquer.L'administrateur a rappelé également que depuis 1989 la Fondation a versé plus de 300 000 $ en équipement médical et paramédical qui sont utilisés depuis dans divers départements; urgence, laboratoire, physiothérapie, gynécologie, écographie, gériatrie, transport, etc.Ilarappelé également quedans un contexte de désengagement financier marqué de la part de l'Etat, la Fondation doit plus que jamais faire appel a la générosité des bénévoles, souscripteurs et bienfaiteurs afin de contribuer à l\u2019amélioration et au développement des soins et services dispensés au centre hospitalier.di Ma nie pal des cul 8 Un récidiviste plaide coupable ROBERVAL (LT) - Un récidiviste notoire originaire de Mashteuiatsh, Frédérick Grenier, a plaidé coupable, hier, au palais de justice de Roberval, à des accusations de vol d\u2019un véhicule automobile et évasion du BLIND MELO \u201cBlind Melon centrededétentionde Roberval.Grenier subissait son proces devant le juge Claude Gagnon, de la Cour du Québec, chambre criminelle.Il a enregistré des plaidoyers de culbabilité pour les deux cri- DES IDEs mes.Le vol de véhicule automobile était survenue en août dernier.Au moment de commettre ce geste, Grenier était sous le coup d\u2019une libération conditionnelle.Ce dernier avait été condamné Courez la chance de gagner une guitare autographiée par les membres u groupe Guns N°\u2019 Roses.Voir détails en magasin.JOHANNE BLOUIN Souviens-Moi [7 re A 8929 ts à une sentence de 23 mois de détention pour de nombreux crimes commis dans le district judiciaire de Chicoutimi.Le procureur de la Couronne au dossier, Me Michel Boisson- neault, a recommandé au juge HIL COLLINS el Sides ° Gagnon de prononcer une sentence de pénitencier contre Grenier.Ladéfenseade son côtédeman- dé au juge d\u2019être clément afin de ne pas décourager Grenier dans sa réhabilitation.Le juge Claude Gagnon a pris le tout en délibéré.Il prononcera la sentence le six décembre.En vigueur jusqu'au 11 décembre 1993 .S-\u2014 8661 a1qureaou = de la rue l\u2019Assomption, à Mon- © tréal, mais continuera à celle de a Lachine.L'usine de Trois-Riviè- res reste aussi ouverte, ainsi que - trois usines de Toronto.- Boutique Lucette - Mille et Une Musique - Création Candy - Lingerie Charmelle - Boutique Klaxon - La Fine Aiguille - Décor en Féte - Comptoir Lunch - Sonerco (station essence) - Salon de Quilles Normandin Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec monsieur Claude Foucreau au numéro (514) 393-4836.248061 NE Ne RS US 4 EMPLOIS - Coca-Cola effectue une restructuration à Chicou- timi et huit employés ont appris qu\u2019ils perdraient leur emploi en avril prochain.activités de production prendront fin à l\u2019usine de l\u2019Assomption (qui demeurera un centre de vente et de distribution) mais se poursuivront à l\u2019usine de Lachi- ne», précise encore le document signé par Claude À.Dalpé.«Selon les estimations de BCC, souligne également un autre communiqué, émanant celui-là du bureau de Toronto, cette restructuration entraînera une hausse du bénéfice d\u2019exploitation d\u2019environ 41 millions $ sur une base annualisée, du fait de la réduction des dépenses.» DES NOUVELLES DE FELIX 4 [) LES CHATS COMME FEUX AIMENT JU © QUAKER OATS CANADA 1993 JOR M a J RE LL We SR RTE te es ner Pr Agriculteurs Augmentation du revenu net OTTAWA (PC) \u2014 Le revenu net des producteurs agricoles a augmenté de 26 pour cent à 3,8 milliards$, en 1992, en grande partie à cause d\u2019une hausse des programmes de soutien gouvernementaux.Le revenu réel était toutefois bien au-dessous des niveaux signalés en 1989 et 1990, qui ne représentaient par ailleurs que seulement 69 pour cent du revenu des fermiers en 1972.Le revenu des producteurs agricoles avait augmenté de 1,8 milliard$, en 1992, comparativement à l\u2019année précédente, 1,4 milliard$ de cette hausse provenant des programmes de soutien.Ces programmes de soutien représentaient 3,7 milliards$, en 1992, contre 2,3 milliards$ l\u2019année précédente.En 1972, les programmes de soutien ne représentaient que quatre pour cent du revenu total des agriculteurs, alors que ceux- ci s\u2019élevaient à 16 pour cent du total en 1992.Dans les provinces, c\u2019est le Manitoba qui tenait le haut du pavé, triplant presque son revenu agricole entre 1991 et 1992, avec 394 millions$.Son revenu de 1991, soit 140 millions$, était son plus faible depuis 1983.De fortes hausses ont aussi été signalées en Alberta, avec 94 pour cent; au Nouveau-Bruns- wick, avec 61 pour cent; et à l\u2019Ile duPrince-Edouard, avec59 pour cent.Seuls le Québec et la Saskatchewan ont subi des baisses de revenu, respectivement de trois et 17 pour cent.Le revenu des agriculteurs a atteint un sommet de 23,2 milliards$, en 1992, soit une hausse de 8,3 pour cent sur 1991.L\u2019Albertaetl\u2019Ontarioontbéné- ficié des plus forts gains, soit 17 et 10 pour cent respectivement.L\u2019actif et l\u2019avoir de l\u2019agriculture ont aussi augmenté en 1992.L'avoira augmenté de 1,3 pour cent à 96,7 milliards$ alors que l\u2019actifa bénéficié d\u2019une hausse de 0,7 pour cent à 118,7 milliards$.Les revenus en argent du premier trimestre de 1993 furent de 16,9 milliards$, soit 0,4 pour cent de plus que pour la période correspondante de l\u2019an dernier.Durant la même période, des hausses de 9,3 pour cent du revenu provenant du bétail et de 0,4 pour cent du revenu des récoltes ont été réduites par une baisse de 29 pour cent des paiements provenant des programmes de soutien.Ch hs &) Z| I {2 6 À i 8 #92-7035A OÙ 1992 HONDA PRELUDE SR 4 cylindres.3 portes.automatique.blanche.22 500 km #91-1022B 1991 HONDA CIVIC CX 4 cylindres.3 portes.automatique, grise.34 487 km.#90-4023A =.1990 MERCURY SABLE GS 6 cylindres.automatique, blanche.tout équipé, 46 281 km.#90-6008A 1990 HONDA ACCORD LX 4 cylindres.4 portes, automatique.blanche, 46 200 km.#90-3054A 1990 DODGE SHADOW 4 cylindres.4 portes.automatique, bleue, tout équipé.#89-7042A 1989 HONDA ACCORD EXI 4 cylindres.4 portes, automatique, grise.85 700 km.ZRRÈTS PROFITEZ DE NOTRE \u201c> SUPER VENTE #89-3030A 1989 DODGE COLT 200 4 cylindres 4 vitesses, 2 portes, grise.94 172 km.#89-1009 1989 PONTIAC SUNBIRD 4 cylindres.2 portes.manuelle, blanche.79 000 km.#88-B000A 1988 HONDA PRÉLUDE 4WS 4 cylndres.manuelle, bleue.50 500 km.488-60128 1988 HONDA CIVIC DX 4 cylindres, 3 portes.automatique, blanche.17 200 km.#88-2045A 1988 CHEVROLET SPRINT 4 cylindres.2 portes, manuelle.rouge.#89-7030B 1989 SUZUKI SIDEKICK 4X4 automatique, convertible.rouge, 78 200 km, en excellente condition.} #89-3027A 1989 PLYMOUTH VOYAGEUR SE 7 passagers, air climatisé, vitres électriques, volant inclinable, barrure de porte, bleu 2 .tons, 92 000 km.Un vrai bijou.#87-6005B 1987 CHEROKEE 4X4 manuelle, 4 portes.blanche, 99 000 km, en excellenté condition.#87-5046 A 1987 GMC SAFARI avec finition intérieur camp wagon, équipement complet, 7 passagers.À voir.Procurez-vous sans tarder le nouvel Hydro-Guide.Absolument gratuite, cette brochure vous explique non seulement comment calculer votre consommation d'électricité, mais en plus, elle répond à bien d\u2019autres de vos questions.Que ce soit pour savoir qui est responsable de l\u2019électricité consommée dans un local vacant, pour connaître les règles de sécurité à observer avec l\u2019électricité, ou tout simplement pour posei le bon geste en cas d\u2019interruption de courant, consultez Hydro-Guide.Peu importe le sujet, Hydro-Guide vous aide à comprendre les différents services d\u2019Hydro-Québec.Hydro-Guide, un outil précieux qui démystifie les facettes de l\u2019utilisation quotidienne de l\u2019électricité.Pour vous le procurer, remplissez le coupon-réponse ci-joint, ou composez ÉNERGIE à Montréal ou 1 800 ÉNERGIE partout ailleurs au Québec.fos che | | Bro SL, Retourner à : 1979 CHEVROLET C-50 manuelle 8 cylindres °° A : HYDRO-GUIDE Serge Tremblay Nicolas Boily ._ avec plateforme, blanche.76 719 km.partait G : \u2018 En tracteur 5 tonn Case postale 1350 dir.des ventes représentant =\": pour contracteur, tonnes a , .vées: un pique, deux coeurs, cinq carreaux et un trèfle.Vous aurez perdu la levée supplémentaire mais c'est la prime à payer pour augmenter la sécurité de votre contrat.Si par contre les carreaux sont disposés 4-1 en défense, vous changez votre fusil d'épaule et vous jouez le valet de trèfle.Si Est ne couvre pas, vous laissez courir le valet et l'as de pique vous permettra de tenter une deuxième impasse contre Est.Vous réaliserez alors neuf levées de la manière suivante: un pique, deux coeurs, deux carreaux et quatre trèfles.Les quatre jeux sont: eA73 v74 +A98654 æV6 4982 N eRV104 v963 O E YRV1085 +V1072 s +3 æD42 æ#R75 #D65 YAD2 +RD æA10983 Si vous n'avez pas sacrifié un carreau, vous serez dans l'obligation d'attaquer les trèfiles de votre main.Vous allez perdre deux levées en trèfle et les défenseurs auront le temps d\u2019affranchir les coeurs pour vous faire chuter.Soyez prêt à payer une prime d\u2019une levée pour augmenter vos chances de réussite et ce, surtout lorsque vous jouez en équipes de quatre ou au bridge libre.Jacques LALIBERTÉ NO 488 NO D-2420 HORIZONTALEMENT 1 - Chauve-souris - Monnaie du Gnana.2 - Araignée - Célébrité.3- Fait de servir à quelque chose - Bar.4 - Eut à la main - Fortuné.5- Éructation - Muse de la Poésie épique et de l'Histoire - Conj.qui introduit une explication.6- Orifice du rectum - Plante à fleurs jaunes.7 - Renouvelé - Note.8 - Con - Diabolo (méd.).9 - Espèce - Surveillante.10 - Lettre grecque - Contenance.11 - Opération menée en territoire ennemi - Venus au monde - Place.12 - Plaisanteries - Appuie.VaR [oF NSS 1 - Contrecarrera.2- Choix à faire - Mis par écrit.3 - Entourerait.4 - Au billard, déclic qui \u201c marque l'interruption d'une partie - Nombre - Art.contracté.5- Canton suisse - De même.&- Mortalité - Mammifère à longues oreilles.7 - Instrument de chirurgie - Agaces.8 - Triques.9 - Caché - Petit rongeur.10 - Formule - Vivant.11 - N'eut pas confiance en - Ruinées peu à peu.12 - Effrontée.SOLUTION DU PRCBLEME 2.2418 1234567889 101112 OE AOE DN = 12 34 56 78 910 112 © 0 ~N OO Oo + LON \u2014 wb © \u2014 ol \u2014_ nN \u2019 \u2019, 2 14h00 CFRS \u2014 LE SIXIEME CONTINENT (The Land that time Forgot) (5) G.-B.1974.Aventures de K.Connor avec Doug McClure, John McEnery et Susan Penthaligon.\u2014 Aprés avoir dérivé, un sous-marin aborde une ile inconnue peuplée d'animaux et dhommes préhistoriques.\u2014 Adaptation d'un roman d'Edgar Rice Burroughs.Ensemble mouvementé.Affabulation quelque peu naïve.Nombreux trucages.Interprétation adéquate.CP, CKRS - CBFT \u2014 BONJOUR L'ANGOISSE.(5).Fr.1988.Comédie policière de P.Tchernia avec Michel Serrault, Pierre Arditi et Jean-Pierre Bacrri.\u2014 Un employé timide travaillant pour une firme spécialisée dans les systèmes antivol découvre que son supérieur s'est fait le complice de voleurs de banque.\u2014 Quelques trouvailles amusantes.Rythme très inégal.Mise en scène honnête sans plus.(2h05 appr.).26 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 25 novembre 1993 19h00 CKRS - CBFT \u2014 MARILYN 61767 Jean-Marc cherche à retrouver les bonnes grâces de Melançon.Gertrude (Michèle Deslauriers) encourage Touchette.Raynald menace Marilyn.Marilyn essaie de reprendre le contrôle de sa vie.CJPM - CFER \u2014 ENT'CADIEUX 5293 VOL DE NUIT.Ayant accepté d'avoir remplacer monsieur Nguyen (Denis Tran-Van-Mang), Marcel (Roger Léger) est aux prises avec pizzas et clientèle! Diane (Louise eschâtelets) vit un grand malheur: on a volé l'auto confiée par la compagnie.19h30 CJPM - CFER \u2014 CHOP-SUEY 4816 COUREZ LA BAGUE, MESDAMES.Pour se faire pardonner d\u2019avoir abusé de l'alcool, Jean- Maurice (Michet Daigle) offre une bague à Renée (Marjolaine Lemieux).Judith (Marie-Soleil Tougas) pourrait devenir chroniqueuse sportive à la télé.20h00 CKRS - CBFT \u2014 BLANCHE 74380 Les retrouvailles de Blanche (Pascale Bussières) et Clovis (Patrice Lécuyer) sont interrompues par un drame.À La Sarre, au mariage de sa soeur Alice (Nathalie Rose), Blanche retrouve sa mère qui revoit Ovila (Roy Dupuis) pour la première fois depuis de longues années.La Cache, Clovis a une violente altercation avec Duhaime.Blanche apprend que Paul (Robert Brouillette) et Thérèse (Céline Bonnier) veulent se marier.(1h) 1220 8 lettres Le mot clé: Musulmans Allah djihad houri medersa soufi Alaouites dogme mollah aman Druses imam mufti turbe autel Israél mullah fakir mulud uléma bien fête khalife musulman bon fez vizir foi LaMecque prière litham cadi hadj litsam rabbin chahada haik ramadan charia hammam Mahomet chérif hanafisme Maldives sacré circoncis harem mausolée salat | Solution du problème précédent: étourneau E M|M|FJOJN|C|D|S|pJO|-|JS|D/S IF M|D|M|-|D|D/O|F|-|JO|C|T|O|-|M SI2|O0|=|=|D|O|O|>|M|TV|M|C|O|> n> XRp>IOZ=(|B|=|>|T[(T|O|C|D|=|-|-|= Z|A|-|0|D/r|»|/O|I|-|I|O|Z DIOJI|P|I|B|/U|D/P|DJI|D[C/C/N I /OJS|PJU|O|C US |M|S AO DU DIDJI/C/A|I/D/JS|D/F|[MJO/-|S|E DJS |F|P|D|-|D|-|C/C/m|S]|Z mie(m|ir|D|SITIOIN IS |0|40/Z I|\u2014 S |m/r|Fr|10|-|C/M|»|- Z|/M|C|O|» ID || |C/S D |F|0|-| 5 Fy i BRS [ Thomas.tro.SMA] | = \u2019 \u2019 AUJOURD'HUI À LA TÉÈLE JEUDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16:20 16h50 7h60 17h30 CKRS SRC Bonjour Les anges du matin Pacha et Caliméro Les temps modernes |Le midi Mon amour, Les cra- Pourquoi pas Le monde La bande |Tic et Tac,|Mission |Livraison |Que le (07h00) les chats mon amour quantes l'après-midi?dans.|àPicsou les.Top secret|spéciale |meilleur.CFRS Images |Les Cuisine |De toutes fes couleurs] Cinéma: Relevez le défi Le Grand Joumal du Québec) Pierrafeu Santé LE SIXIEME CONTINENT CJPM Salut, bonjour Bla Bla Bla Top Aimer Bon La vie Première ligne Santa Barbara Les feux de l'amour |Au nom del Sans plus, Secrets Claire Lamarche Mongrain (06h00) modèles appétit |au\u2026.(11h45) la beauté [ni moins |de famille R.Q Contexte d'utilisation Effets des substances|Le marché| Prévention des toxi- Psychologie de Quebec school La période Le marché Initiation Les mati- |Pachaet |Robinet Le club.ne des psychotropes psychotropes aux.comanies théoriques l'apprentissage telecasts de questions aux.a.nées.[les chats |Stella 100 watts JEUDI 25 novembre 18H00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Passe-Partout Omni science Téléservice Points de vue Ciné-cinéma: Québec magazine Les groupes R.Q.LE PETIT CRIMINEL parlementaires Ce soir Marilyn Les pieds Blanche Les Kennedy Le Téléjournal|Le Point Météo/ Sous la couverture CKRS dans les plats Les sports CJPM Le TVA, édi- Piment fort Ent'cadieux [Chop-suey La trentaine Claire Lamarche Ad Lib Le TVA, édition réseau Première ligne tion, 18 heures et TVA sport (23h57) CFRS La guerre Sonia Benezra Quelle Hockey.Ligue nationale.Le Grand Sports Plus Cinéma: des clans histoire! Los Angeles vs Québec.Journal NEW YORK, NEW YORK TV5 Découverte Des chiffres Journal télé- Vision 5 Au nom de la loi Envoyé spécial Les voiles du futur Dossiers Journal télévi- et des lettres visé de TF1 (19h35) justice sé de F3 S.E COEUR DE COWBOY MAGIE NOIRE CROISIERE DE LA MORT 200M DOSSIER LOCK =.(21h45) {23h20) BERBIE (23h59) Ce soir Marilyn Les pieds Blanche Les Kennedy Le Téléjournal| Le Point Météo/ Sous 1a couverture CBFT dans les plats Les sports Le TVA, édi- |Pimentfot |Entcadieux |[Chop-suey Latrentaine Claire Lamarche Ad Lib Le TVA, édition réseau Première ligne CFER tion, 18 heures et TVA sport (23h57) CBJET Newswatch Movie: News Scoop The cinema Canada: DAVID COPPERFIELD THE GROCER'S WIFE CFCF Pulse Entertainment Step by Cate americain] The Sinbad Seinfeld Frasier W5 News News The Arsenio tonight step show Hall show WVNY Roseanne News Star Trek: Missing persons Matlock Primetime live Roseanne Nightline Commercial (23h35) program WCAX News News Entertainment In the heat of the night Eye to eye with Connie Chung Northern exposure News Late show with tonight David Letterman (23h35) WPTZ Football.Jeopardy! Wheel Thursday movie: This is Mariah Carey News The tonight show (16h00) of fortune HOME ALONE .(23h35) ITN Worid The nightly The MacNeil-Lehrer newshour | Nature Nova How to get to Smith and America with The cold war WCFE News business.: heaven in Montana Jones Dennis Wholey| remembered Danny Gallivan cup hockey Hockey.Ligue nationale.TSN (16h30) Los Angeles vs Québec.F.C BINGO THE ADDAMS FAMILY HIDDEN UNDER SIEGE BRAM STOKER'S DRACULA cs (17h15) (16h45) ROOM:.(22h45) RDS Planche à Sports 30 Les héros Ski mag Sports équestres: La coupe Crown Royal RDS motorisé Culturisme Sports 30 Volleyball Les courses à voile:\u2026 de l'hiver .Tufoil au maximum de plage:.Trois-Rivières * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche.4% \u2014 £661 auquianou gz Ipnof \u2018NAIGILONd AT Vidéo-poker tous gd Système de contrôle mis au point MONTREAL (PC) \u2014 En raison des hésitations de Loto-Qué- bec à octroyer le contrat de 50 millions$ à un soumissionnaire américain, des fabricants québécois ont eu le temps de mettre au point un système central de contrôle des appareils de vidéo- poker.L\u2019important contrat devait être octroyé le 4 août, en même temps que la fourniture des quelque 25000 appareils de jeux électroniques qui seront installés dans les brasseries, les bars et les tavernes des quatre coins du Québec.Les deux contrats ont une valeur de plus de 125 millions$.Pour diverses raisons, Loto- Québecreporte continuellement sa décision.Le dernier motif invoqué: l\u2019enquête que mène la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec sur la société Video Lottery Technologies (VLT), du Montana, qui se bat énergiquement pour obtenir sa part des deux lucratifs contrats.Terminal Dans l\u2019intervalle, une entreprise québécoise qui n\u2019était pas dans la course, Experts en traitement informatique (ETI), de Montréal, a développé un terminal qui permettrait de relier directement à Loto-Québec les milliers de machines à poker disséminées un peu partout dans la province.La création de cet ordinateur central hautement sophistiqué a nécessité un investissement de 1,3 million$.Outre ETI, le projet a mis a contribution une autre firme de Montréal, Tandem Computers Canada Ltd (Les ordinateurs Tandem), et la compagnie Spielo Gaming International, du Nouveau-Brunswick, l\u2019un des six soumissionnaires invités par Loto-Québec pour la vente des appareils de vidéo- poker.Selon M.Raphael Candela, vice-président marketing de Spielo, le nouveau système de contrôle des vidéo-loteries sera prêt le 29 janvier.Comme le temps arrange souvent les choses, il espère que Loto-Québec s\u2019intéressera à ce produit québé- Fête pour Marc-Yvan Côté QUEBEC (PC) \u2014 Les \u2014amis\u201d du ministre de la Santé veulent réserver le théâtre Capitole au début décembre pour célébrerla fin de la carrière politique de Marc-Yvan Côté, un organisateur politique féruet un ministre influent dont le départ n\u2019attristera cependant pas beaucoup de ses collègues du cabinet.Depuis quelque temps, des commentaires peu amènes sont formulés sous le couvert del\u2019anonymat par des libéraux, qui s'arrachent les cheveux en tentant de réparer les frasques quo- tidiennesduministredelaSanté.La grogne devient parfois palpable.\u2014Oh vous savez, il n\u2019a plus beaucoup d'importance\u201d, disait récemment un conseiller du premier ministre Robert Bourassa.Mardi, c\u2019était au tour de son successeur prévisible, M.Daniel Johnson, derabaisserdavantage lecaquet du\u2014beu de Matane\u201d en laissant échapper cette petite phrase: \u2014Il faudra voir avec le prochain ministre de la Santé comment ça va se faire\u201d, disait le président du Conseil du trésor en parlant des compressions dans le domaine de la santé.Devant l\u2019impression de dissen- sionetde conflits, les deux ministres se pointaient hier matin, tout sourire, pour la signature d\u2019une entente du gouvernement avecla FTQ et le CEQ sur l\u2019organisation du travail.Ils ont même échangé une solide poignée de main.Puis, dans des interviews séparés à la Presse Canadienne etdevantlesdéputésdel\u2019Assem- blée nationale, les deux ministres minimisaient la portée de leur différend.\u2014Jene suis pas en chicane avec M.Côté\u201d, affirmait M.Johnson tandis que son collègue de la Santé rappelait avoir travaillé à \u2014cimenter\u201d l\u2019équipe ministérielle autour de la solidarité du cabinet.C\u2019est une tempête dans un verre d\u2019eau, laisse-t-il entendre, dont se délecte une presse en mal de sensation.cois, même si les appels d'offres sont terminés depuis plusieurs mois.«Originalement, Loto- Québec voulait qu\u2019on lui founis- se un système clés en main dès le 4 août.Comme nous n\u2019étions pas prêts, nous n'avons pas soumissionner.La pilule a été difficile à avaler.Presque quatre mois ont passé, et le contrat n\u2019est pas encore donné.Où était l\u2019urgence?», se demande Michel Thibault, de la Société de développement de la Gaspésie.«Entoute équité, Loto-Québec devraitrouvrirlessoumissions», poursuit le haut fonctionnaire québécois, qui a convaineu Spie- lo d\u2019aménager une usine de montage de vidéo loterie à Sainte- Le Chic Cabaret NOS SPECTACLES 4 novembre Nous recevons la visite du Père Noël avec ses Mères Noël Des surprises vous attendent! 25 novembre J.C.Janes Miss Inter Club en spectacle 26 novembre J.C.Janes Miss Chicoutimi 91-92 en spectacle 27 novembre J.C.Janes de retour de Las Vegas en spectacle 28 novembre Super concours de gilets mouillés 29 novembre Concours \"Miss Beau Jeu Plus\u201d Striptiseuses amateurs 30 novembre Vente a I'encan EN VEDETTE MISS J.C.JANES Miss inter Club 93 First Runner UP de retour de Las Vegas 6 JOLIES DANSEUSES : VIGNE IED UIE du lundi au dimanche de 15 h à 3 h = Anne-des-Monts.Cette initiative pourrait créer une centaine d'emplois.Un directeur-général est déjà à l\u2019ouvrage, tandis quele recrutement va bon train.«On attend juste que le gouverne- mentse décide», soutient M.Thibault.Déjàimplantésdansles provinces Atlantiques, en Alberta et au South Dakota, Spielo a bien hâte de savoir s\u2019il sera l'un des fournisseurs choisis par Loto-Qué- bec pour desservir son vaste réseau de vidéo-loterie.Entre- temps, il s\u2019attaquera au marché européen en présentant ses jeux de poker et.son nouveau syste- me central aux autorités de la Suede.173, Salaberry CHICOUTIMI 543-4980 Coricert de Noël AVEC LE COEUR INTERMÈDE DE LATERRIÈRE ENsemalE Orchestre de chambre piRecioe Jacques Clément sous Agathe Martel, soprano @ SRC CBJ-FM 100,9 Chicoutimi LE PROGRES Agathe Martel DU SAGUENAY TEN Chicoutimi IL Samedi D ATE 4 décembre '93 HEURE 20h00 SALLE Auditorium Dufour Alma Dimanche 5 décembre \u201893 14h00 Auditorium d'Alma Roberval Dimanche |\" \" AUTOBUS 13h00 Départ pour Alma* * Transport gratuit de Roberval, direction Alma (si 20 personnes et +) Réservez à ce numéro Auditorium Dufour, 549-3910 Auditorium d'Alma, 669-5135 Adulte: OD 17 ans et - et étudionts plein-temps: Od Jusqu'à 30% de rabais à l'achat d'un abonnement IIL - M 669-5135 GES @ JEUDI 25 NOVEMBRE 1993-20-H orium d'Alma_ 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 25 novembre 1993 INFO.: 545-3409 Presque un sur cing Encore plus d'enfants pauvres OTTAWA (PC) \u2014 La pauvre- téinfantile au Canada a augmenté de 30 pour cent entre 1989 et 1991.En seulement deux ans, plus de 275000 bambins sont venus s\u2019ajouter à la liste des enfants pauvres.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier le groupe Campagne 2000, dont le but est de faire respecter une résolution unanime du Parlement adoptée le 21 novembre 1989 et qui parlait «u'-liminer la pauvreté chez les enfants au Canada d\u2019ici l\u2019an 2000».«Notre rapport 1993 nous envoitun messageinquiétant», a déclaré la coordinatrice nationale de la coalition de 45 groupes, Mme Rosemarie Popham.Elle a souligné qu\u2019il s'agissait de la plus forte hausse jamais vue en deux France/Québec PARIS (PC) \u2014 La France et le Québec «réalignent» l\u2019ensemble de leur coopération.La commission permanente de coopération franco-québé- coise a décidé, hier à Paris, de donner une nouvelle orientation à ses programmes pour qu\u2019ils correspondent mieux aux priorités des deux gouvernements.Cela ne vaut pas dire qu\u2019elle avait fait fausse route jusqu'ici, prévient le président québécois de la commission, le sous- ministre Denis Ricard.«On dépoussière la coopération, a- t-il expliqué hier.On la réaligne pour qu\u2019elle réponde davantage aux besoins des deux sociétés, notamment en Coopération revue matière d'économie et d'emplois», La commission, qui gèredepuis 1965lacoopération entre la France et le Québec, a retenu pour la prochaine année 300 projets.Chaque gouvernement déboursera l\u2019équivalent de 5 millions $(CAN) pour les réaliser.Hier, les deux présidents, MM.Jean-David Levitte et Denis Ricard, ont souligné dans un communiqué la totale «convergence des points de vue français et québécois».Il est vrai que la coopération franco-québécoise est depuis longtemps une affaire qui marche, continuellement épargnée parles vagues de compressions budgétaires.ans.«Non seulement nous constatons que nous perdons la bataille face à la pauvreté infantile, mais il semble que nous avons cessé de lutter», a-t-elle ajouté.En 1991, dernière année pour laquelle le groupe a des chiffres, le taux de pauvreté chez les moins de 18 ans a atteint 18,3 pour cent.Cela signifie que 1,21 million d\u2019enfants vivaient alors sous les seuils de bas revenus définis par Statistique Canada, soit presqu\u2019un enfant sur cinq.Au cours de cette même année, plusdela moitié des enfants pauvres (54 pour cent) vivaient dans des familles biparentales et 46 pour cent dans des familles monoparentales.Mais quand on considère que seulement 13 pour cent des familles sont monopa- rentales, cela veut dire que la grande majorité des enfants dans ces familles (61,8 pour cent) connaissent la pauvreté.De plus, le nombre d\u2019enfants ayant un parent sans emploi a cri de 41 pour cent entre 1989 et 1991.Le nombre d\u2019enfants vivant dans une famille recevant de l\u2019aide sociale a augmenté pour sa part de 50 pour cent.Mais le plus frappant, a souligné Mme Noëlle-Dominique Willems, du YWCA, c\u2019est que le quart des familles pauvres sont dirigées par quelqu\u2019un qui travaille à temps plein.L\u2019incapacité de créer des emplois décents est donc une des raisons de cette Cette semaine les 25-26-27 nov «L'UNIQUE POUR LE DIFFÉRENT » croissance de la pauvreté, a-t- elle indiqué.Cette situation n\u2019est pas sans conséquence.«Les personnes nées dans la pauvreté ont nettement plus de risques d\u2019avoir une mauvaise santé et une diète déficiente, de connaître des difficultés scolaires et de recherche d\u2019emploi, de vivre dans des logements inadéquats et de connai- tre de façon persistante une mauvaise situation économique», indiquent les documents publiéshier.Pour la coalition, il faut que le gouvernement s\u2019attaque non seulement au déficit budgétaire de l\u2019Etat mais aussi au déficit humain afin d\u2019éviter de «sacrifier toute une génération».Tous les amateurs de blues seront servis à soubait 425, rue racine est Chicoutimi (en haut d Groupe invité cette semaine 1 St-Ex) A NOEL DERNIER, FAI PRIS 10 LIVRES.CETTE ANNEE, JE COMPTE EN GAGNER BEAUCOUP PLUS! 62 \u2014 £661 o1quaaou 57 !pnof \u2018NAIGILOND AT Premier album Vézina a fait ses classes TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 La chanteuse rock québécoise Claire Vézina, qui vient tout juste de lancer son premier album entièrement en français, fait de la musique depuis déjà longtemps.Originaire de Québec, elle a connu l\u2019école des clubs, parcourant la province de long en large pendant une dizaine d\u2019années.Que ce soit au sein de groupes ou en solo, ses expériences musicales sont nombreuses.Elle a aussi étudié la musique au cégep.Comme nombre d\u2019artistes qui \u2018commencent dans le métier, ses 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 25 novembre 1993 débuts ont été modestes.«J\u2019étais claviériste dans des groupes de rocket je faisaisdes voix d\u2019accompagnement, relate-t-elle.Puis, j'ai commencé à chanter une «toune» parsoir, question de permettre au chanteur en vedette de reprendre son souffle.Par la suite, ça été deux, puis trois pièces, et je trouvais ça de plus en plus tripant.» C\u2019est là qu\u2019elle a commencé à écriretexteset musique, «pourle «thrill», dit-elle.Une expérience quiluiaétéprofitable, puisqu'elle a remporté le premier prix du concours «Québec en chanson» avec sa première composition.«C\u2019était drôle parce que, pour moi, je faisais ça pour m'amuser.Depuis, je n\u2019ai jamais arrêté d\u2019écrire des chansons et je les intégrais à nos spectacles.» Au début des années 90, elle fonde sa propre formation: le Claire Vézina Rock'n\u2019soul Band.«Je suis partie avec mon groupe sur la route, avec plus de matériel original», souligne-t-elle.Aujourd\u2019hui, ses influences viennent de légendes féminines delamusique rock, commeJanis, Aretha Franklin, Annie Lennox, Melissa Etheridge.«Ca se situe au niveau de l\u2019énergie, ce qui - déménage\u2019, explique-t-elle.J'aime ça quand ça brasse, même quand c\u2019est des trucs plus -cool\u2019, comme des ballades.C\u2019est en dedans que ça se passe, il faut qu\u2019il y ait du -feeling\u201d.» Son projet de disque avec la maison Sony a démarré au cours de 1992, grâce à Vito Luprano qui l\u2019a vue en spectacle et lui a présenté Aldo Nova, qui a travaillé avec Céline Dion, Roch Voisine, de même qu\u2019avec Jon Bon Jovi.«On a fait une maquette de «Sors de ma vie», le premier extrait de l\u2019album, et ça tout de suite cliqué entre Aldo et moi», explique-t-elle.Les deux musiciens se sont alors attelés à la tâche et ont commencé à élaborer un répertoire qui a donné le contenu de ce premier disque éponyme.En ce qui concerne la scène internationale, Claire Vézina refuse de s\u2019y précipiter tête première.«Pour l\u2019instant, on vise le Québec et c\u2019est ce qu\u2019ils (les gerrs deSony)ontentête.Onne semet pas de barrières, mais chaque chose dans son temps.» «Ca fait du bien d\u2019être associée à une maison qui marche, une équipe qui fonctionne et qui pousse dans la même direction que moi.C\u2019est sûr que c\u2019est un nom qui est connu partout sur la planète, mais il faut demeurer réaliste.Je commence au Québec, l\u2019album vient de sortir, et ça va se faire étape par étape.» Mais la chanteuse n\u2019oublie pas pour autant sa première tentati- Annuaire des misogynes PARIS (AP) \u2014 «Cette mâle assurance», de la romancière Benoîte Groult, que publient les éditions Albin Michel, est une sorte d'annuaire des misogynes qui, en 2000 citations, témoigne de 2000 ans de mépris du «mâle» envers le sexe dit «faible».Dans une magistrale présentation de trente-quatre pages, l\u2019auteur met en relief avec lucidité le «mépris absolu» dont la femme, depuis l\u2019aube des temps, fait l\u2019objet de la part de l\u2019homme.«Quels qu\u2019aient été leur race, leur appartenance religieuse ou leur degré de culture, hommes de guerre, hommes politiques, hommes intelligents ou imbéciles, ils se retrouvent au moins d\u2019accord sur un point: la nécessité d\u2019un mépris absolu et sans faille du féminin», écrit Benoîte Groult.En quelques lignes lumineuses, à propos de l\u2019éducation et de la participation des filles aux affaires publiques, elle démonte le stupide mécanisme qui a permis de saccager «la relation des hommes et des femmes, l\u2019amour entre les hommes et les femmes», Cette situation est devenue tout naturellement «la source de comportements odieux, terrifiants ou névrotiques à toutes les époques de l\u2019histoire, ou presque, et danstousles pays, ou presque».«Petites phrases assassines», «grandes tirades hypocrites», «flèches empoisonnées» qui ont sans cesse cloué les femmes au pilori, rien n\u2019est épargné au lecteur, et ce florilège de la bêtise masculine restitue à chacun sa véritable image tout comme le miroir magique de la méchante reine de «Blanche Neige».Cette épopée tragi-comique de 25 siècles de misogynie est à peine croyable.Eschyle disait LE DIMANCHE 28 NOVEMBRE 1993 DE 13 hà 17h30 Lancement de la Lithographie (85 $) (encadrée 180 $ taxes incluses) «L'ÂME DU SAGUENAY» de Hans Peter Beer qui sera présent à LA GALERIE D'ART «LE JARDIN DE L'OEIFP» 413, rue Racine Est, Suite 106 Chicoutimi (QC) - Tél.: 545-0898 (1 étage Pharmacie Jean Coutu) 248781 que «La femme toute seule n'est rien».Pour Aristophane, «il n\u2019y a rien de pire au monde qu\u2019une femme, si ce n\u2019est d\u2019autres femmes».Platon pensait que «La femme est un mâle puni».La loi de Manou, en Inde, considère la femme «comme le champ, et l\u2019homme comme la semence», tandis que la Bible, elle-même, estime que «toute méchanceté est légère comparée à la méchanceté de la femme».\u2014 PTE EN CINEMA JONQUIERE 2445 ST-DOMINIQUE \u2018 695-0261 : LA NUIT DU JUGEMENT (13+) 5 Sam.dim.: 12:15 - 2:30 - 4:45 - 7:00 - 9:30 Semaine: 7:00 - 9:30 DE QUOI J' ME MELE MAINTENANT! (G) Sam.dim.: 100 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:35 Semaine: 7:00 - 9:35 CINEMA IMPERIAL 1120 BOUL.TALBOT 549-9022 | DE QUOI J' ME MELE MAINTENANT! (G) Sam.dim.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 Semaine: 7:00 - 9:00 FORTERESSE {13+) Sam.dim.: 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 Semaine: 7:15 - 9:15 LE LIEN (134) Sam.dim.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 Semaine: 7:00 - 9:30 INSTINCT FATAL (G) Sam.dim.: 1:00 - 3:00 - 5:00 7:00 - 9:30 Semaine: 7:00 - 9:30 (TTY F TET VT 1451 BOUL.TALBOT 545-4260 ROBOCOP 3 -en version frangaise- (13+) Sam.dim.: 1: - 3:20 - 7:15 - 9:20 Semaine: 7:15 - 9:20 LA NUIT DU JUGEMENT (13+) Sam.dim.: 1:00 - 3:10 - 7:00 - 9:15 Sum\u2019 7:00-9:15 SUR._ TRACES DE L'ENNEMI (16+) Sam.dim.: 1:30 - 3:30 - 7:30 - 9:30 Semaine: 7:30 - 9:30 Ie 2, TN \u2018LMA: 668-0141 MISTASSINI: 276-2002 ve de disque qui a avorté.«J'ai déja fait un projet de coproduction qui n'a pas abouti.J'avais emprunté beaucoup d'argent, investi dans un projet de disque mais je ne m'étais pas associée à une bonne équipe.I1 n\u2019en est rien résulté.C'est une grosse claque le jour où tu te réveilles et que tu réalises que tout ce que tu as investi en temps, en énergie \u2014 mes musiciens étaient avec moi dans ce temps-là et m\u2019appuyaient\u2014 est perdu.» Claire Vézina en a cependant tiré une grande leçon: «Ca m\u2019a permis de renforcer des trucs en dedans de moi.J\u2019ai repris la route, fait du club et continué d\u2019écrire des chansons.Puis, c\u2019est souvent quand tu arrêtes de chercher que tu rencontres les bonnes personnes.» MODESTES \u2014 Après des débuts modestes, Claire Vézina vient de lancer son premier disque avec la prestigieuse maison Sony.Elle a parcouru un bon bout de chemin avant d\u2019arriver à la concrétisation de ce projet.(Photo laser PC) Ty CONCOURS El ATIC.i Fe eee QUESTION: ÉPISODE DU 25 NOVEMBRE 1993 #1) Quelle accusation grave Blanche porte-t-elle contre Collectionnez les fiches Blanche et vous pourriez mériter un le curé Frédene?prix boni d'un total de 1 000$ en bons d'achat en répondant adéquatement à la question #2.De plus, si vous êtes abonnés au Quotidien, vous mériterez 200$ en bons d'achat.Ces bons d'achat sont échangeables dans les Supermarchés Provigo, Le Quincailtier Ro-Na, Le Rénovateur Ro-Na et Dismat participants.réponse: #2) Quels décors le directeur artistique Ronald Fauteux a dû fabriquer parce qu'ils étaient introuvables?réponse: Déposez votre bon dans l'une des boîtes de tirage prévues à cet effet dans les Supermarchés Provigo, Le Quincaillier Ro-Na, Le Rénovateur Ro-Na et Dismat participants ou expédiez-le par la poste à l'adresse suivante: CONCOURS BLANCHE, Casier postal 5035, Succ.Place d'Armes, Montréal (Qc!, H2Y 3M1 Reglements disponibles dans les Supermarchés Provigo.Le Quincailller @ f g cape & Ro-Na, Le Rénovateur Ro-Na et Dismat participants.M RONADISMAT Le grand tirage aura lieu le 20 décembre 1993 Nom: \"QUGTIDIEN ADRESSE: VILLE: Oo CODE POSTAL: TEL Th www LY OF RE \u2014 Cadavres utilisés Problèmes d'éthique médicale PARIS (AP) \u2014 Comme l\u2019Allemagne, la France utilise des cadavres d\u2019adultes pour simuler concrètement les effets des accidents de la circulation mais tant les constructeurs que le corps médical assurent que ces expériences se déroulent dans le respect delaloiet que seuls les corps donnés à la science sont utilisés.Le recours à des cadavres d\u2019enfants, comme cela se pratique en Allemagne, demeure l\u2019exception.Pourtant admise depuis longtemps, l\u2019utilisation de cadavres pour la recherche soulève de sérieux problèmes d\u2019éthique médicale et implique des garanties les plus strictes.Leur utilité cependant ne fait aucun doute.En France, des représentants du corps médical ont qualifié mercredi ces essais d\u2019indispensables.«Prévenir les accidents de la route, en limiter les essais, améliorer les ceintures de sécurité Le Vatican contre CITE DU VATICAN (Reu- ter) \u2014 L\u2019éditorialiste de l\u2019Osser- vatore Romano, organe de presse du Vatican, critique vivement mercredi l\u2019utilisation de cadavres pour des essais de sécurité automobile au cours des 20 dernières années à l\u2019université de Heidelberg en Allemagne.L'éditorial est signé par le théologien Gino Concetti, qui parle à propos de ces expériences de «cas répugnant pour la conscience».Jusqu\u2019à 200 cadavres, dont huit d\u2019enfants âgés de 2 à 13 ans, ont servi à ces essais ces 20 dernières années.L'université de Heidelberg a déclaré que les expériences avaient été commandées par des constructeurs automobiles allemands et étrangers, dont elle a refusé de divulguer les noms.est un objectif que tout le monde doit rechercher.Ce qui serait scandaleux serait de ne pas le faire», a estimé mercredi sur France 2, le Pr Claude Got, chef de service de l'hôpital Ambroise Paré (Boulogne).«D'autant plus que ce type d\u2019essais ne se pratique jamais quand les personnes n'ont pas fait don de leur corps à la science.» Environ 450 cadavres ont été utilisés au cours des vingt dernières années pour des simulations d\u2019accidents mais les cadavres d\u2019enfants «ne sont absolument pas utilisés en France», a déclaré le Dr Claude Tarrière, directeur du département des sciences de l\u2019environnement chez Renault à l\u2019Associated Press.Leur utilisation reste «très exceptionnelle» dans le monde: «à ma connaissance, il a dû y avoir en tout et pour tout onze essais faits avec des enfants en cinquante ans dans le monde entier (.) Chez l\u2019adulte, c\u2019est de l\u2019ordre de 1000 ou 1500».CONTROVERSE \u2014 Le docteur Rainer Matter se tient devant un véhicule utilisé pour les simulations d\u2019accidents de voitures effectuées à l\u2019université de Heidelberg, en Allemagne.L'université doit prouver qu\u2019elle a reçu la permission des proches d\u2019utiliser les cadavres pour ces essais.(Photolaser AP) «Depuis longtemps, les constructeurs mettent leurs installations à la disposition d\u2019instituts médicaux agrées pour ce type d\u2019essais», a expliqué le Dr Claude Tarrière.PARTICIPEZ AU CONCOURS « LES LIVRES D\u2019ICI » ET GAGNEZ À NOËL DE LIVRES.Vous manquez d\u2019idées pour Noël ?Votre libraire, lui, vous offre toute une variété de livres d\u2019ici.Du roman jusqu\u2019au livre de recettes en passant par les manuels de bricolage.Tous les gens d\u2019ici trouveront le livre d\u2019ici qui leur convient.Parce qu\u2019à Noël, c\u2019est le temps de prendre des livres.Des livres d\u2019ici, bien sûr ! coualisan LO OOO$ Fachat Participez à notre concours « Les livres d\u2019ici » et, avant Noël, courez la chance de gagner Pun des 10 bons d\u2019achat de 1 000 $ en livres d\u2019ici.Pour être admissible, il vous suffit de remplir le bon de participation ci-dessous et de vous rendre chez un libraire participant.Vous n\u2019avez alors qu\u2019à déposer votre bon dans la boîte clairement identifiée « Les livres d\u2019ici ».Aucun achat n\u2019est requis.Pour augmenter vos chances, vous trouverez d\u2019autres bons de participation avec les signets offerts gratuitement chez votre libraire participant.Mais faites vite ! Le tirage aura lieu le 16 décembre 1993 à votre station de radio Rock *® Détente.Les Association nationale des éditeurs de livres Association des libraires du Québec Li Et NE GROUPE 5 2) METROPOLE LITHO INC.Looe on on on om on or oe mm mm sh Ie \u2014 £661 o1Quuaaou cg Ipnof \u2018NAIGILONO AT » jeudi 25 novembre 1992 _32 \u2014 LE QUOTIDIEN Denrées A B O R \u2019 ge us! \u2018Lyn MONTREAL (PC) \u2014 U comtes S E sem mener ann 1 Cours des denrées HR I NG ES = RE SSSR 5 To see 4 a transmis mercredi ML par le ministère Het nel MD fédéral de l\u2019 i- et.cdar see below Tembec A 3000 $914 94 94 - - MD: era Agri Fletimab 7200 $268 260 2604 era 1000 wr CV CV.(Ares 2700 sS0g4 2018 a ooh Comms 2590 we gs ok ® sale 1200 872 TA 72 A M MD; PLATS concentré lracrque 2200 Sos 956 958 ThamCor 9300 $1612 1614 (62 «38 AndrsWAI 500 STISA 1134 1134 Vg Canutitip 40600 52534 2598 2534 1G Feelheo 910 3 38 3 a rod concentrés aa Woche THREE LHR BREEN ah 9 62 A Ele al 1: u : - Ul écrémé en © 4 a 7087 $2834 2012 2834 +8 iToual 4000 110 105 110 +5 |Anaeso 19207 130 125 130 Caplanoo 87900 475 460 a 20 FCO Bren us Me mé en poudre, 5200 $1414 1418 1414 +V4 |Trsmount 175 $1914 1904 1914 +12 |AppledCo 5400 155 155 155 Cana 900 485 480 485 +10 FetCIB 44700 $2638 2614 2638 +18 38 Mi pulvérisé: 3.339$ le fiers (400 $114 NW 11 TrAlta.Co.81700 $1538 15V4 15V4 -V8 ArcherRes 31425 $1658 1612 1612 -UB Carena 19500 137 135 136 FltCLtd 13900 285 280 285 +10 M Mag ke: poudre de ba- acca 0 mm a greta ©\u201d ne nr TrCan Pl 122400 $1078 1912 1912 Args 250p 250 $46 46 46 Cascades! 82800 $612 638 612 +8 Fonorolao 400 $578 S7A 578 2 Mag beurre Ivérise: |ADS 3500 az Metro see below TrCanSrB 1550 $1912 1938 1938 -18 Args260p S000 $38 38 38 +138 Cascad deb voir plus bas Forsyth J 500 450 450 450 -10 Mag beurre.pulvérise: ADS 20 88 9 99 3 Gewa EO 52 51 5 Transat 9400 290 285 290 +5 |Aumetcoo 4600 180 175 175 5 Cascadiw 500 40 40 4 +5] FKnoxo 15700 60 52 60 +10 Mo »64$ le kg: poudre Abt Br 2548 $14 + Gentrsr 1000 315 315 315 +5 Transwest 5000 218 212 218 +3 |ArmbroEn 131100 4 28 30 -1 Cathedrlo 7200 183 180 18 Fortis Inc 1950 $2834 2858 2858 ; Me de lactosérum.pul- |A ce $1438 1444 1438 jGidnStr 6350 $1834 1838 1838 -12 TndelEnt 4300 245 235 245 +20 Arrowinko 159200 190 180 190 +10 Celanese 15000 $5712 5712 SIM Fortuneo 123000 54 48 50 Me vérisé: n.nico E 225081812 1814 1812 |Goodlelw 500 $5 5 5 TrilonFin 2700 315 315 315 -10 Ascentexo 1683 110 MO 110 Cntra G 260 100 $45 45 45| FomanA 100 SW 72 MZ VA M Mad bétail à tae hour 1 gee lo Sor on 87 swe Ever \\ ns 30 10 19 5 Trimac 1050 $1812 1838 1812 Ashtonu 22600 235 23 231 -9|CntraG270 200 $46 46 46 -4| FosterBrw 2025 130 120 130 +10 ; Mal : 0.458 le kg.Aa emerg 2883 Gtsa Zote 204 138 ie JI saisi oi iy ou Tomark 205 S12 4112 4112 «V2 |Aicoll 31325 $1658 1638 1502 +38 CnvaG78S 00 S26 26 26 +12] FSesnWit 37700 SZ 14 1412 +2 a Fromage cheddar [ares oy S58 / 99 93 97 +3 |Atcoll 500 $1512 1512 1502 +14 CowiCap 4529 44 40 40 5 Franco 25553 $3258 90 9238 +314 i a au £ F(A X 28 «v4 [GWIT?S 3700 $2738 2714 2714 18 |TrustGen 2000 21 21 21-4 AtcorA 9096 495 465 475 -15 CntCrudec 5000 90 90 90 -2| Freewesto 300 405 390 405 +10 a Ma ke, premiere cate- (Ata see bee Grilfia 400 $612 610 612 -va JIUAPinA 400 $2318 23 23 Atcor B z13 480 480 480 Cnti6Tre 328010 12 8 812 -242 Futur 6491 525 2412 2478 +18 æ M.gorie, blanc: 5,595$.[AAU #13301 $2818 2734 2778 -38 |Gul B 900 $734 794 734 Uni-Selct 115 $1134 1134 1134 +12 Athabskao 43800 125 115 120 Chanata 4230 $67 rac ! w M ., 3355 145 135 145 +10 |!Grlaurb 49415 $814 8 8 + |1 eng sors 650 85, 8 Gatace Home 4 Mn première cat.colo- Aigo 500 18 fUnican.B 300 $21 21 21 +12 AtlantaGo 22400 155 145 152 -5 Chalengr 2000 470 470 470 Gandaif 46900 390 385 390 = Hi MgoA 00 8 5 255 55 funiges8 27400 120 105 120 +15 AShopp 60200 $25 25 25 GrancirE 02900095 22 23 3 Gardiner 780 $8 78 718 VB a + B.> * © Co Allelix 500 5 ; 200  Un.Domin 3885 $2378 23V2 2334 +18 Atlanus 37000 165 156 160 -5 Chase Reso 275600 410 380 395 +15 Gaz Miro uvoir plus bas 3 Mar eurre: Commission (Alans JE SO mé Marco Peu UnWsion ZI00 $038 £38 630 18 |AuieR JO 150 150 150 +4 Chateau Af13900SI4V21302 1412 GeacComp 24300 $1718 1678 17 18 2 = canadienne de I'in- [aoe 307 Sava 1214 14 iva $178 7%4 734 -18 Autfoods BI15 $1778 1738 1738 -V2 Chauvco 181000 $17 1634 17 +38 Gecamexo 5075 $10V4 978 1014 +38 4 Samim ane de Lin ira AR 78 38 |Heesin 19200 Sa 18 1918 + Uma Sri 1330052534 25V2 2558 AuReso 116896 S518 495 5 ChemGldo 1300 50 50 50 Geddeso 2500 75 75 75 4 Mr d'achat le kg: 5,363; [Rehor 1009 10 110 110 -20 |Holin he 700 $13V2 1342 1312 IVHoute 10500 $1298 1288 1208 18 Aeon dn ap © 3 ueliml 400 S208 A AWE 8) Geash SOX EI AV Nom ya Y : 5.363%; [nonin 9 10 M0 10 Holt.| V8 AzcoMngo20213340 335 340 Chrysler 490 $7174 71V4 71V4 +178 GMC 1842 S71V2 7078 7112 218 â prix du pros au lg $ orsham 3185 $1858 18v2 182 -V8 |Videotron 48193 52658 2612 2612 V4 Aztec 14400 280 273 280 CHUM 230 $1958 1958 1958 Gentrainc 44654 52 51 51-1 au va prix du g u flAlco 26 $1512 1598 1572 +14 Hubbars 1000 205 205 205 5 |Visona 2500 75 75 75 +6 |BhAe 8000 $1778 1778 1778 «Va CHUMB! 25460 $1812 1838 1812 +14 GentraG 1600 435 435 435 -15 | Me étaillant: 5,57$.Acal agg Ta (34 1558 438 [HBæCo 100 $39 39 39 +18 |Wesicoast 14350 $2078 2138 2178 +38 [BCEInc 581900 SA6V8 4558 4578 -V Cinarfims 4900 S728 728 778 +1 GentraM 1000 430 400 400 30 | Mel Oeufs: prix de gros [oo PU 2 er dr pe 6 6 6 Wise A 2700 $6¥4 612 634 +B |BCEIO 400 $438 43 4 Cineplex 22050 410 400 410 Gentra 0 300 315 315 5 +5 Men aux détaillants à latex LE nc 100 $612 612 612 20-20 S100 $13 13 13 «V4 [BCEw 112700 385 375 380 -10 Cinram 32501 $1204 12 12 -1B Germany uvo plus bas a ants à [Auosto 375 370 370 \u2018-5 |ideaiMu 200 135 135 135 -5 TotahSales.: 10.092,476 BCEMobl 19345 $4034 4038 4034 +14 CircoCrt 100 S638 636 638 V4 GantByor2in 22.21 2 M ven Montréal, en carton [Neo 5000 24 24 24-1 |iglooVs 4000 130 125 125 5 |.US Funds.BCE PI % 100052738 2738 2138 Circocrtw 200 160 150 160 5 Gpraar 9200 495 435 495 +5 IG de 12, A-extra-gros: [nse 320 S48 8 8 18 [\\mascoie 2329 $394 3018 39va +8 |Bañysik 100 527 27 27 +4 |BCBancor 12500 133 131 13 CyReso.34200 23 2 23 of Clams 275000 $834 m2 812 18 ua Me TE AE aus.18\u20ac 2800 S1658 1638 162 18 |jmmeda 5000 20 320 320 «0 |BIOSG 1500 $2534 2558 2558 BCGas 22600 $1612 1638 1612 -V8 Claivesiw 3000 250 250 250 Glentel 1570 972 7 718 38 mu ve 4078; A-gros: 13878: [BC elec 2749152312 2338 2312 |imperOii 3965 $46 4534 4578 +18 |Bimpsrl0 2300 $28 2778 28 +18 BCRaip 187 $2612 2612 26\\2 Ciffo 278100 2212 20 22V2 +1 Global 161 $912 92 92 a A-moyens: 13275; A- [BEE 2000 ars J Js ts impr ob ll) Sète Bie 22 BMOsr2 2500 $2738 2718 2748 -V4 BC Sugar 1127281018 10 10 Cofnerco 34700 STOVA 10 104 +14 Globistone 258575 S612 638 6% { Met petits: 0,837$.BCEMbI 100 \u2018rsp wis 4558 4578 Ines B00 $298 3 qua wp ECno SO 81 Tin + BCI ATS 586112 61126112 CoMareng 1000 30 380 380 +101 Glosteuw 7500 365 350 365 5 ; Prix payés aux pro- |Bgr.pmA 1800 $14 1378 1378 -@ |Intdtapr 2200 16 16 16 Obligations (0003) BC Td s 20 $0 se 8 Coin Food 2600 se sa x Crease 0 soil 1008 2108 Mids ducteurs d'oeufs au pee 29000 sed as a be fim Dara 2 sold n 2 nd w cBrascn.7 30 $88.75 88.7588.75+5.25 Beton 70 100 S2478 2478 2478 -38 CocacBev 451450 $528 5 534 RY codant Le, Sn A Gn \"ve Ming v 3 d Québec: A-extra- [Bglaur 5100 $1814 1814 1814 Intrawest 500 ate 15 15 \u201cva Toul Sales.a, due 42014200 BE i Coie AIT 1198 38 | Care ees nays lave tv ÿ ve frs 1,16$; A-gros: pape oo sic oi oss ve Inverness 500 $1138 1138 1138 -18 .Derivative Securities .BMB Comp 700 60 60 60 Gono Eng 7519 a ee A me oa Goon Pre] Say a oe i 1,168; A.moyens: + vacoA 600 $658 612 658 +14 .PEAC and SPEC.8mr G ,168; : |Bauel mrGoido 9500 50 48 49 2 ClitechAof 4000 270 265 265 GifarbA! 500 $1918 1918 1918 1108; A-petits: 0.618, Salalsd 280 SAAN court G0 ssi 1612 162 12 Bay Po Lge @ 24 018 [BNTUG BÉ000 SISS4 1538 1534 8 Comapex 1200 325 325 35 Gidparko 382600 \u201cie We as 3 Prix payés aux pro- |Baats 600 $27 2678 2678 -V8 [Jamnock 3800 $1914 1918 1908 TolabSaes.26190 Ba 9 0 TU 300 5 Content Shee Ham a TV foam FX A ducteurs d'oeufs en SaRoraie 355308 634 2012 2612 18 |UeamCtA 58510 $1204 12 1218 18 Partaly Pa Bodo 100 19 M8 13 ia ComceR 300 206 206 206 | cma due 20001258 1256 1958 i Ontario: A.extra [Ba ep - mynd 1000 350 340 340 -10 AtaEir 117127 S11V8 11 11V8 +38 Ballard 200 $678 678 678 +B Computlop 61700 320 315 320 Grandma 41000 30 27 D «2 3 \\ | Bafysiksee bel Kaufel.B 550 $9 9 9 +V4 [CPForii 38000 $534 638 634 +12 |Balisnco 2000 S$5VB 518 SVB 1B CCExprf 4260 100 100 100 -2| Granduc 13517 143 140 140 + gros: 1,148; A-gros: [BaRyPesee below Kinross 1507 273 269 273 +7 [Fletedair 10000 $12 12 12 +34 |Banster! S500 $17 1678 17 CCamaA 21600 315 305 315 Gra 200 M5 35 M0 5 1,148: A-moyens: [BfySeser bow none zou ous [MO 20 D 25 25 20 Lavan 700 $834 824 G34 SUB |BakMn 764202 $2534 2504 2558 +38 CEwoun 9400 110 105 105 +5] GrapiMo 268500 16 15 15 -12 1,068; A-petits: 0.608, [ost a3 puise cause 2004 2014 fLG 00 20 259 200 ls MMi a 21500 Sita NNW «38 |BiMup 3900 $2058 2 282 VA CHCIS 1582 110 m0 110 GLMndo 30531 220 210 220 +15 1 Pommes de terre [BfysH 750 \u201c$0 2998 30 Labatuirsee below \"UNITÉS ER FIOUCIE BIkNS 746988 S2BV2 Zoÿ8 28V4 «18 Corpo 2000 © 30 8 | Gwen 7980 Bree aa am (prix du grossiste au [2° Gee below os css 2m 200 Laban 42060 34 Ze 2 EfndG T9600 365 360 35 410 Bis 19 S200 $278 7236 2294 CRamiodo 14981 9 a 878 «12 Gwiiest 0200 Sora 272 27 détaillant, marche [Bios 500 \u201c52\u201d 2 2p UigCanp 2109 $27 2614 27 +12 |.DISTRIBUTION.BMGs 980 sam are 27m ia Emmy 0 00 a os Gniomi bie se 9 se oe de Montréal): Qué- [Bimpsrioseebeon LatargeCo 508 $2634 2634 2634 +14 GazMetro 14270 $13 1228 13 gknS Sp 3500$2014 29 29 CTLBank 2800 160 2 emstne.® bec, brossées: 6,00.[HT951) 20 ou 2 2 3 adawA 1200 $878 878 878 +38 (Sastoieu 1000 $10078 10078 10078 +58 Bkns 6p 411082714 2718 2708 ContmsAp 4800 450 6,50$ le 50 Ib, 7,00$ |B.imp.sr9 350 $3058 3058 3058 +Va |Lakewood 16918 355 330 250 Hg Ton Sales: 15270 Saringin oe S508 ou FEA wv Sonwes ! Tee er extra-grosses le 50 [Blmasrs 1900 32 2778 2778 flasonda 1000 $1038 1038 1038 -18 |Abcounb 1000 22 22 22 2 |BateCrk 3000 270 270 270 Corby Bf a 453 1b; Québec, lavées: |oicam?317317 $2978 2058 2994 18 |(MGLA 18400 $1202 1134 1238 +34 |Ameves 10000 712 TV TV «2 |Beamscpe 137135 s734 72 734 va Core 50252 $4034 6,40-7,708 ie 50 lb, (30 Ta 1000 52838 2098 288 Lo a G0 i i 460 [nu 00 3 2 % 4 |b Ae ad a ih il meme 0 25 2°75-3,50$ le 20 Ib.BMO sr2see below fort B 2000 475 475 475 dear Jit 3 us = - er 11000 $1034 1014 1014 2 Corp Food 1400 $17 1.451.758 le 10 Ib, (Dykices 83265 £2812 2618 204 18 Leroux wi 1000 165 165 163 |Caenetx 5922 57 86 55 1 [baie 900 seek shes sors V2 Cum 0 usin sad ; - 7,508 extrargrosses.[ACC one mun ih OB git ol git Gl 3e 8 8 O8 1 [immo mis 0 4 Se, 0 0 RT he 9 0e ow le 50 Ib, 8.85.BNEsr3 5000 $2058 2012 2012 +8 |jiopG int 7100 He 3 + enson o 146 138 138 -12 Counsel ll 400 415 415 415 -5j Haley 500 182 182 182 4 Nat 8 te soo del 20.50% BNÉSr4 1130 828 2794 2778 LU Log 5 in He i on a Ganchr 200008 a a a .Bettlem A a3 1 by] 42 42 -1 Crestar 55385 $1658 1612 1658 +V4| Malozoneo 531833 $512 5M 54 à Nat 5 L.-P.- |BNESrS 2800 $2918 29 2918 +18 Lonon SA 300 + ioch Phar $15 1514 1538 +18 Crestbrk 2300 $1534 1514 1514 -12 Harbour 0 17500 110 110 110 1 By 5x1 BNE! 2800 ondn.Sr $2018 2018 2018 +38 Coleraine 124200 54 53 5 -2 |Bomwa 31450 S1OU8 934 10 -UB CiMelA 8500 $2514 25 25 Hams A! 6100 $1078 1034 1078 + Nat .brossées: 7,00- [Baton $634 634 634 «14 |tondn725 1000 $2638 2638 2638 18 |ConAbt.30172 70 68 70 +9 Bionarel 494 355 355 355 5 CrownxA! 122214 $67 ! | Need 7.708 le 50 Ib, 3,10.[BeaCan 23316 \u201ca0 226 226 ig ¢ Oss 3000 33 32 33 |Bilawko 20000 78 75 78 +3 Crown To Jems 202240) eke em se 3 a °C Nels .Li » + Lg 3,50$ le 20 Ib; 1.55- |Benes 10000 320 20 220 «10 | ; : 10500 3 3 38 A Bik Swan | 80000 \" 1012 1012 +V2 Crownx 2p11243 519 19 19 «44 HayesD 646 $1558 1512 1512 -38 : New 1,708 le 10 Ib; 7.85% |Bestar 3050 190 190 190 5 MRAM 100 $62 62 62 +1 Dumont 000 6 6 6 Borba S004 TOM CS 1078 1p Crein® 4708 S18V2 rok rom Z| heme ori time ] j extra-grosses le 50 [Botem 34460 $1512 1514 1538 +V8 |yMSVcLA 16500 230 225 230 5 Ecudor £5 145 145 145 BombdrB! 805649 $1912 19 1904 :58 CubeEn, 1200 $9 8% Son 0 1218 1308 3 Mic lb.9 10:10 868 1045 [Roma 14750 $1018 G34 10 2 Max 50849 $1538 15 15V4 +14 Forbex 20000 10 10 10 +1 |Bovarinc 33002 128 128 127 2 Curshit 45300 3 om 2 | Meskr 0 CS NON Narw .9, .x5 [Bonare 1200 355 355 355 +5 [Max 300 $9 9 9 Freewest 39000 400 395 395 Bowio 3000 50 60 60 «0 Cartes 600 1s tap tag 2 Hew 20000 120 16 11s 3 3 Now lb.8.75-0.65% 5x10; [Bocenor 1200 170 17 170 McMBId! 59446 $2102 2114 2112 +12 |Gaspesie 44006 ! 2 tem I $1958 139% 119A 9 Ne Québec, rouges, [BombA 5200 $1914 19 1914 +34 McMil irsee below Golder 20 ise 6p 63 Boy P00 \u201chse a | THAW SEO M&W | eee 70 Ce Ge de 18 : News bec, * |fBombB 552266 $1912 19 1914 +58 |Maclean 15100 $12 1178 \u2019 : rian SECIS Le Newt favées: 9,15-9.70$ le | 20 $9 02 19a +58 Mac 12 +18 Gothic 2776 50 50 SD +4 |Bracknel 6700 $538 514 SUA +18 Dag High Ri 018652135 130 135 4 | ,15-9, - gnaA 22670 $5514 5412 5412 -V8 [imfiock 3000 68 68 68 -2 |Bramalea 4520485 41 3612 40 «312 tn * pi 0 $538 s fol 50 Ib, 1.908 le 10 lbs, [BrascanA 2568 $t58 15 15 Malet Que 500 380 380 380 -5 jIntermon 22500 56 52 55 Brmiea : Hide) eo 5 OC Nom: , \u20ac w 339050 2 1M 112 DMRAI 4090 S5W 514 Highwodo 244 5 90 M 4 9.40-11.60$ 10x5 lp.[BCN0I 7000 27 27 27 3 |Maldum 17000 96 90 9 +6 Jibey 2000 20 18 20 5 [BmpmA! 714 220 220 220 5 OMRw 16000 60 60 © Hicresto 1900 a7 ora B75.0.90 5x10 Ib, N.| 10% SH 29 28 ok |Mpleal JS $716 1204 L348 |KWRe 92900 310 7 aE 55 Bando 00 20 0 20 7) Dies 4% seu Miso 160 18 168 168 : or : a.2 3 B.jaunes: 11,00- 7000 110 110 110 BrascanA 27565 $1518 15 1518 Daw M2 13 HomeDi MIE $131 a8 1898 18 or 12.158 1045 1b 0 8 8 Bd LP a dus a EE 2 2470 33 32 33 +3 [Bikwaiero 609100 15 1910 14V2 +2 Datatecho 8000 69 Honest od Soph 260A 2604 â No M ial 100 nm M % BikBrwo B00 200 200 200 Davidsono 11500 150 Horsham! 3900 $1834 18V2 1858 3 NA ercuriale sv Brookiaip 200 $2538 2538 2538 Dayton 0 80 335 HBayCo 32799 $3914 3878 3918 «14 à NC D MONTREAL (PC) \u2014 ; 6400 y 22054 5 oH 4 22 Bruncor | 11280 $24 2334 24 +14 Deak Reso 52100 18 HBay Co rvoir plus bas ; Nont Voici une liste par- fier.Jo a 25 oa oe Mand val 13305 se 1234 3 VA Mispec 58500 60 50 SO + Bruncek a so a LN oo ha oa on $514 155 A Nor tielle des prix des |CSreswt 2660 240 235 240 5 Ii orono 1\" i 1 -8 Bryndon Denison B 114010 34 32 HyalPho 517 62 612 -VA ! ; ; -5 tMoison A 93050 $2738 2748 27 % Nont fruits et légumes du |CTFin 500 $1712 1712 1712 -V4 Moore 3016 $9578 sen rea |NaRme op Cho XJ % |Buwdln Demons 0 a vins 0 50 ae se Nort Québec vendus par Call-Net 250 $1212 1212 1212 iNoramco 1800 88 88 88 +3 |NvaCgco 20342 1 30031 43 Depreny A\u201d se eT 19% sive 1608 168 Nort A , fCalt-N 8 500 $1134 1134 1134 V4 |Norforst 18280 $1212 1238 1238 Noveder 20056 72 72 RO à Sein Sass 230 Rr \u2018Ph nese wat we Nort les grossistes, mer- |Cambior 16465 $1914 19 1914 +18 |Noranda 100368 $2378 2378 2378 -18 Oreo 38400 69 65 69 i Dera ® \u201c0 a to 0 J 1 0 Nore credi, dans la région Cambio.wt 1800 $634 612 658 -18 Norand.6 1000 $2412 2438 2412 -V8 Orex ex| ran a 5 atc 0 2000 10 1 10 Nova ae OT [Cambidg 2000 Si7V2 1702 1712 -1A |Nocen GHB $183 1812 1834 «18 |Onem 1611 08 9 54 Devon 12000 83 lal 5914 so 3 008 +18 \u2018 : Camdev 2048 S6V4 6 6 -V [NorcanO 1500 $1338 1338 1338 V4 |Oreans 29600 130 126 129 oe an 8 se ioe Cm a mes Nowa Eamdev 28 So od apt 1A Nowe 0 $1536 1338 1398 V4 Orleans BO 130 126 129 9 CSG 1500 240 230 23 Devjoindo 2315 27 ImscoLAp 100 430 430 N .GC 2700 $9 834 83 DevranPo 34300 128 (Le or Fruits Cameco w 500 $1034 1034 1034 +14 Northgate 1134 170 170 170 PetroGas 5000 22 22-3 |CGlAof y 2000 S254 25v2 254 Nova CampRes 13000 75 73 73 2 |NovaAbt 328167 $918 9 O18 -18 |Rasisson 9600 2712 272 272 CHO H 0 a a 10 Demet 0 Imp Metal Hd $Ë Na CanFrac 200400 $1512 1514 1512 +38 [NSPower 81800 $13 1278 13 +18 Rob 664 Gena Te Bn ry a = mE Hee mew ae ve Pommes, McIntosh: cao 00 $1512 1504 152 438 P + obex \u201c 22 20 + [CHCHAw 1000 425 425 425 5 DiaMeto $42 V8 Imutec na us m0 xs , : Novic 400 400 400 400 -15 SEG 51892 58634 13,75-18.758 12x3 1b |S Forisee below Numac 500 s8v4 Bus B14 -18 Scarlett 5 120 2 120 |Gmcimeo 5000 10 10 1 70 Bow corti Bo 0 30 10] ines Tn zm Pommes, Cortland: |S Ld vos $22 2258 2258 ice Eno 100 S02 10V2 1012 +v4 [Spamik 088500 BY 75 8 v9 |CSRes 40673 $78 634 678 +18 DscouW 1100 $538 SU 538 Sa erate 10509 ve Ua on 20,50$ 8x5 1b féTireA 120215 $1734 1738 1730 A ome, t.Genev 52 57 +2 |CSResw 10008 245 235 245 +15 Disys 4500 230 225 225 -5| Intensity 53307 295 290 20 +4 , Û p 11600 $1738 1738 1738 +18 Tand : RIEL an [ETS ES a wipe SE RR oR SMT mol dow Bh.Reston aff ofimey BE OR BB J 14,50-17,008 12x3 Ib [lomeich 1212 .11367 255 250 255 +15 Crfin 2 4650 $26 25%4 26 Dotasco 260 7000 $3134 3112 3158 Intera À 0 se M2 M | Pommes, Empire: |Canstar 910 ; i Vora en 5 2 ng 1 nal s60û 2200 52758 zn ave Dotasco 20400 160 154 154 +4 Interactno 900 51 51 51 + x Fane 18.958 12x3 1b Caren es oy su on cs wv Pamorm 5209 = 0 20 +5 Willan A a 40 20 \u2018 fab 29800 $1438 1438 1 +14 Donan 81 151007 i es ha 5 ae 50% vin A ee a ot: omates rouges: casceri 100 Sale oa roan roy |[FarkMe 2e -4 Catdwet 4200 8 8 DExplot 7000 15 1412 14V2 1] imComn 21700 $1834 1834 1834 -18 3 ABC 475 475 475 5 |YorbCIA 56500 60 59 60 +2 [Calexreso 8000 115 115 115 or 1 $2034 2034 18,50-21,35$ ctn 10 1b [Cascadwt 45300 50 30 40 +5 [Pegasus 10100 $27 26 26 1 |TotalSaies: 1,760,059 ne NS 00 938 9g a] FetAT SOS 2052 dé i as Gascwia 1000 147 135 140 5 [PeoCan 105750 $13 1234 1234 -VA Total Market: 12.09,672 Gel\u201d 36730 $1288 1312 1202 +18 Domi dbvowmigsbas oe or OM NOS IN ne 74 a = un CasPaper 1600 $578 512 512 PlaDome 153619 $3358 3238 3212 -38 \u2019 Co Sai Dred ah ja az (V8 Domtar dh vor pigs bas IMustoo 3820 ss 76 8 2 ry Légumes an sam pod Fla Dome 3 CallNet Bf 52050 $1134 1158 1158 +18 Domtar225 200 $25 25 25 +v4| IOfexo 44700 5 R R 4 \u2019 OA 100 465 445 465 +10 .INTERNATIONAL DIVISION .Cambior 143301 $1938 19 1914 A Celanese 400 $58 5734 5734 +4 |PocoPer 323194 $9¥4 S18 958 +12 Traded Dee sites ny ni 0 en 2% 2 von Betterave: 5,106,508 [COTS 2500 11 aie 2 awe |tPowe: BIZ 20 2038 208 +38 Stocks.trading.in.CONS Conia 41790 Sit2 TA 1738 06 betro 16900 ©1813 126 © ap Pétamo 33680 vive tit A 3 ro lee (Qala 11100 $1434 aa 1434 V8 |Powerfn 3200 S034 3012 3 ed |Casd sal 200 8678 64 634 0.avon SLO Ps bas Dreco A 1400 $1714 1678 1678 +58 (SemiTAI 33425 $182 1838 1812 A i OAC Broccoli: 11.90.|lCimStLa 2774 $1118 1078 #118 +38 CUNO 460 $2112 2034 2004 +34 52 Weeks Gamcomnc %0 $1 7 7 Dundee 1% sioea 1014 1074 eT or piss ST 1634 1834 12 | SoA 13.258 le ctn de 14 1b [êtres 502 $778 778 78 +8 QueTel 5334 S21v4 21 2114 +18 Stock BidAskHigh\u2026ow Camdey 675 $64 614 614 Dune Palo a yr Ur 0 {me a Ps bas 3 oA} de Cinram 100 $1218 12V8 1208 +18 [QuebecoA 700 $18 18 18 +42 Stocks trading in GONS Cam 1900 $2 Ca A 8 votes o Lam 715 200 215 +æ0 a Carottes, mini: 9.30- |crtans oy S218 1218 1218 +1 |C arneco 534 2538 2534 +V2 DupontA 17600 ss 4534 46 +14 NPo 20000 55 55 55 oA 10.35$ 20x12 oz rec Sg ap sv ew % fQuebecoB 6755 SR 173$ ie I\u201d flat Chg 260 199 35 165 Cameco w La $1078 1012 1078 +58 DurkinHo 47900 115 100 115 +11 entac o 335375 255 236 236 -19 4 ouA i .CocaCBev 521100 $6 5 534 .58 |RangerOt 78600 $718 718 TB Stocks trad spi 5 O2 O4 14 Dusonmonsansése ce 6 18 IntrprovP 115446 $3214 311A 311A ; yoR Choux vert: 7.65-|iCogCabl 5000 $1112 1132 1112 Rendsnce 25000 $3072 28 284 ou plone 8894 6804 Enver 35200 $050 538 338 14 Dyeeh! WR en 3% sic 1514 150 j Jon 9,30$ le ctn de 401b Cogeco 1200 $1104 118 1108 +V8 fRepap 18600 395 385 395 +20 LyonDmez Cabang 11000 $1094 1058 1034 :@ Dyncnre a 1 15 5 2 moe 0 V9 Ye ev or Choux rouge: 7,65- [fColoreha 1000 270 270 270 +5 [Richelieu 158800 $358 858 858 ia Cana 1a S'07 10% 17 214 DneareBndoniEd arb 480 FCAT SL J J À oR 9,308 le ctn 35 lbs Cominco 10000 $1734 1734 1734 Richel wt 500 100 100 100 CS Pete 1 100 $755 758 758 38 Échelay 95000 $1608 1698 1608 elm TIE HED dE ae 3 Yoh .: (ComisrB 1000 $2478 2478 2478 -18 Relmort 300 425 dos 005 25 oto $1678 1658 1634 [psco S274 $2612 2614 2630 18 3 = Choux de Savoie: [ConsGas 10716 $1858 1812 1858 +18 Rip 1650 $1758 1712 1712 12 Ere Eo Pe stave ava 184 Fe 0 ie sia sa 6 12 | nloyt 85 SU su ove 3 pr 8,10-9,00$ le ctn 1CPCIA 11000 300 295 300 fei 17650 $22 2134 22 +R Ctungsten 20675 122 122 Ri 5 Een Fie o SPN uw wm 8 AY ang = en 2534 2e on Choux chinois: chats 200 20 290 280 Roger wt 9900 $6 SH 578 438 Canadexo 1000 100 90 90 45 Égo fes 0 2000 \u20185 \u2018a \u201cA -5 acoE p gh a ; Toro og Limos: coy A 1200 $53U4 5304 53V4 Rolland 1000 $634 634 634 CBknote 11710 $14 14 14 Ekontech 7300 $13V8 1278 13 +18 Ivacoznd 00 $2438 UN 2434 J oC Endive, 1035 10.65 |Covtec Vey S938 738 630.138 [Rowley 200 3s 510 210 Concrewo 5839 235 220 235 ÉLAN Eng 38300 $10 1078 1078 oA hacosnd2 200 SICV2 lave 168 ve ote ives: 10,35-10, +10 [Boylpg 5 HI two 1 78200 215 205 210 +4 ELAN 20000 \u2018 j Crestar 5000 $1658 1658 1658 SHLSyst 4700 .ao 50 Ga 20 30 Lane 5 YoY 1918 1 ee 1 ys $934 912 912 -VB ACCTel 6401 $84 8 21300 e5lb fCrownxA 23300 $678 634 678 +B |fSNCA 2830 $1834 1812 1858 «U8 AGFMB! 16845 $1912 1914 a |Elnmatr 26100 Siiba tous 1410 va Eee 0500 30 200 0 dof sano 2 214 1712 72 a Germes d'haricots: ue SRieicom 9110 $1208 12 12 38 Alay 3200 $1434 1412 Chomnro 7800 198 TGS tes | Eom a TW Te 7 LA Lan cout 70 s12i8 1218 1248 ; el 9.958 le 28 Ibs.Ba : San fra.500 $738 738 738 +12 |AberReso 63565 225 211 Ja Coimest 900 $34 1058 4 +38 EmpveAt 400 SIGSÉ 1658 1680 1 Jordan o io 3 5 3 on Laitue.boston: 9,00 [mss tease SanfrB 1000 $744 7V4 TVA 3B |AbtiPrce 2B256 $1438 1414 +8 |C/BkCom 403752 $2078 2958 2934 Empire 7p 3955082078 20 20] lordexc 930 10 105 110 wa 1 ola 0108 le te 00 (ame 60 60 60 SanfraS2 300 $64 618 614 Abti prce dvoir plus bas CIBC Sp 1196582212 2122212 Emtecho 60951 185 166 185 +33 Joss En 5000 Xo ae ae 4 oS ,10$ le ctn de 1 ma 500 450 450 450 Sam Moa 1000 220 220 220 [AccordFin 2000 270 270 270 -10 CIBC 6p 500 $28 28 28 EmalEng 16900 $5 485 5 eye wom ome ; St Navets, blancs: [Penbnég 1800 s7512 mye 7394 va Sasha B50 $958 92 912 va [AcugrhAo B00 300 300 30 CIBC Bb 105082778 2738 2778 Eneffex 3800 1538 154 1504 18 Jonni tom 6 8 Ce 9 ou 10,00-10,55$ le sac de |iDenen 8 Tes 3 3 »® 3 1skor eusee below Acklands 2700 $1438 1414 1438 +18 CIBC9p wash $3058 3038 3012 +18 Enrpls FG uvor plus bas K2 î \u201c AC v o JSaturn.S 500 $1358 1358 1358 Adex mngo 147500 24 22 22 CIBC 600 a oe 3 M 100 10 25b Deas om a (Sm oR $138 1350 1958 [Adexmngo 147500 24 $28V4 28V4 2804 Ennistel A1 2500 50 50 50 5) KemAdd 4521 $2212 2212 212 18 ok 350 360 «0 |CBCIIp TIS $2700 2678 2714 abd Emon soe $1512 1512 1512 « ov Oignons, jaunes: [Paco 12000 s2038 20V4 2038 +18 |Seagram 6BES0 S37 3638 3658 3B Adventure 2100 $318 8 818 -14 Cdn 3186 270 i feassg Jose 25 282 270 + , |outascocy 12000 PUI Ju NE 1 |Segnm 6650 S37 3638 3638 A n Jorex 70 265 265 5 Ensignres 4800 $818 8 B18 +38( LSllogk 25630 390 380 390 «5 ow 1.151.958 le 10 1b Dulas260 620 59158 3158 3158 18 Sea +Va AgnicoE 11688 $18Y2 188 1838 18 |CMaplAGI 000 65 63 63 5) Emleco 1000 37 37 37 Laba 3 All mn 00 SH as 378 A Arindam 50 ; .or phoi2 $2318 2358 2358 à Rutabaga moy.: 7,75- [Domco 1700 $15 15 15 Shirmax 200 75 75 75 amas 58 wd op ie Cinar Res1 42059160 18ep va es im Ve ve aap 01 AE roro es 3 2 9108 lesac de 501b (memes O84 012 98 wa Seo 0 S118 1134 18 wa Asay 10968378 5% 58 U4 C Newscop 022200460 425 425 ÉquyRes 300 190 120 10 0 LÉ Can p52074307 CT M ] Co + - - rh 2107 i = Bre, \"0 5 0 7 9 ow eG dS Men OF olf a OR org oR ge (BR Bom 8 BT ERATen GR oe 5 a i ers - parher $164 1658 1658 -V8 |AktaÂio 300 455 455 455 -5 CPForest 263600 $19 1812 1 / , ; DorelA 190 $1138 11 1138 «18 |Speecwar 3500 §7 678 678 Aa B 500 4 I RC RE EN 4 Miel bi fDorel 8 5200 $t114 1118 s114 Sponc8 1100 195 195 185 AtEnegy 15191 $2010 1954 20 C0\u201d RT 523 208 2258 ua emi GRE SVL wz wu 8) Lewd em 355 200 30s \"8 iel blanc crém.no | Dufresn 60 70 70 7% Sit94 1500 $2008 20 208 -v4 |AIEm778 2330 $28 28 28 +12 CP Deb voir plus has boc Cy soir ole 516 LA Landmko 5850 #0 37 40 2 1 \"8 L 1365 12x250 gr one ee $a av sv 88 Sielco 4250 $678 634 678 +V@ Alt Enr rvoir plus bas CPioneer 48900 $538 518 538 +38 ÉCA 17182 Ed 50 2 3 ao we ei fr] 212 2% 3 ne iel blanc 1lig.: [Echoa 4 elco.w Aha Nat 1300 CR estate uvoit plus bas FCMI A of ; Ÿ 41400 $1634 1658 1658 -18 |S ot 3200 305 205 300 LaurGr 81 1100 à no 47.95$ 12x1 kg chat 100 $1634 1658 1658 18 Suncor CanRony \"100 400 40 400 25 FCMiBo 20 325 525 325 435) LavsnMAI 164374 Sits 1159 Toon oA i DE Flo LEC ans 196 Gromo 1000 $10 do 0 FI Ltd 11997 355 350 355 +5 Leadeyo 320500 18 16 1612 1 4 nE Ce rapport est pré.[fmpreA \u201c100 $1658 1658 1658 118 : : 7 Clueht cos 81734 1778 1798 iar pow Hou Leone Memo 2A à H Fapport est pré- jemi see below TGod 66700 $858 BA B12 -v4 |AgoCem 795 $1538 1538 1538 COAT 3075 $998 25 236 v8 Hemgs ov) is 90 © Lima ® a sim 1908 190e = : paré partir de don- fan Joo 240 225 20 +5 [Tasman 7500 $2538 2918 2038 Algofina 1129 $1414 1358 1414 +58 |CUtIB 6550 S25V 2518 2508 UA fegindA 22416 $8 794 a o18 Laan 19300 Se 9 9% i nées fournies par -5 |Techmre 1200 69 69 69 Aigon Me ; 1quidain 15 45 % Agriculture Canada Étacsaie 3400 ss78 538 478 412 Teoh 128 52078 2078 2008 18 Almceso 300 S13t A A NUE mt 077 TN SE 20 S29 2004 208 A aon a ae 2 \" \u201c(ÉD note see voiow rs flecks 8528 52138 2118 2138 14 |Atagenic 200 S758 712 758 48 [CliiSe 30 S26 26 2 firan © 3500 010 M0 ao Longe ERE AE 1 pt FPiLId 20 \u201c30 350 350 5 [Teleiote 6500 S14 1604 1834 58 |Adanck S2ASTE S04 354 an (38 Contes Xa shy ans ay oa hua Tel sve 1 A Lob 309 20 $53 53 53 n Honig G81 22 315 375 [mean 2200 485 485 465 10 |Amledw AT C31 31 3 IP Corr a0 $2598 238 2538 8 Face ek 2 BR | foun rng Siu 2 sa 12 3 A Cana : Ii 1 0 +38 Telus 158718 $1534 1558 1558 -18 Amoco Sed voir plus bas Canhom o 6000 70 70 70 Math À 1180003034 1609 1612 8 , London ins =a i pit] 20ûû kr 1 9 oun amR œ Ac ENO Ss aden RAT TW AT WT TWA a TA RE RE London Dp 4550 $2612 2618 2638 NS Power 90788 $1318 1278 1278 Redfern 0 4000 207 205 205 -5 |TSCShnAo1240029%0 280 280 Luscar 13694 155 150 155 -5 NSpwrap 7300 $2618 26 26 Redstone 50000 $612 BW 612 +14 [TVX Gold 574905 $858 814 812 14 Lynx B ot 782 $834 834 834 +14 |Novagido 68900 33 30 -2 |Regalont 2500 $1178 1134 1134 Tai eng 0 2867 160 150 160 +10 LytonMo 105310 380 370 370 -5 |NowscoW 12100 $22 2 22 Regional o 2300 125 121 121 4 |TagaFon 6450 $9 818 818 ; 3000 150 150 150 Remglono 3600 455 440 455 +10 |Talsman 96039 $2912 2918 2938 140600 480 470 475 +5 Remsanc 99076 $2812 28 2818 -18 Frise deb voir plus bas 4625 $838 814 814 Repadreo 161500 370 360 370 +5 mn 2nd rvoir plus bas 2200 85 85 85 Repap { 29100 395 380 395 +20 Tor lnd 312500 120 110 116 +16 189% ne 400 405 +5 Republic 5100 460 445 450 Tart 0 177700 $1718 1658 1618 +38 MDSHA 600 $1314 1314 1314 +18 OGY Pete o 215 215 Revenue P 145745 410 400 400 -10 |TeckCorA 1000 $2078 2078 2018 -18 MDS Bf 847 $1314 1318 1318 Ocelten B sssgione 1638 1038 Revenue D voir plus bas Teck Bt 531950 $2112 21 2112 «V2 MFP Tech 4700 $10 978 10 Offshore o 355 355 -10 |Revenuew 2000 140 140 140 -10 |TeckBw 10000 212 212 21\u2019 RM NEW YORK WE SLM ma 2286 og SEA 0 qty + nagn ichmnt o 1 4 - ecsynDp 10100 718 634 7 - + MAT Eos TN SM Ta a OmecsMyd 3810 30 340 a0 5 |More siren 17 va ah [Teen ieeoig0 Som a an Dow Jones \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 3687.58 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026+13.41 MVP t 246328 8 7V2 72 -1 [Ondaaye 15200 370 365 365 -5 |RimonAo 2000 w 7 7% TelNtCap 24900 350 350 350 +5 Volume.230 130 000 Mackenne 41445 $1112 1114 1112 Onex Cf 27369 $1738 1744 17V4 Rio Algom 3125 $1878 1878 1878 38 |TVelEqty 7700 $1158 112 1158 -18 , Maclean H 558951 $1218 1178 1218 +14 [Ora 135979 228 213 216 -B Rio Alg rvoir plus bas TelMet Bt 7000 $14 14 14 -14 MONTREAL Macmilan 147274 $2112 21 2138 +14 |Obi2p 1500 $912 938 9% +8 |RoAtoo 28300 $878 834 834 18 |Teleglobe 7050 $1834 1814 1812 +38 Wminbto 2508 sav 558 za 18 |Doimbo 31300 0 3 os a |Mwmer 6 std ov 208 «a |Twdanr mie i 45 4% 5 Indi : 2014.32 Ch cmin + rofino o - verside + ia 5 45 475 +5 + Memin B rvoir plus bas Orvana 0 5323 $678 634 634 -V8 |RogrsCnof 900 $3512 3512 3512 +V4 |Telepamto 13854 $712 704 714 ndice compose.014.3 c angement LL +5.75 MagnaAf 117400 $5538 5434 5434 Oshawa A1 180506 $2134 21V4 2138 -58 Rogers A 1200 $23 2234 2234 +34 |Telesys! 200 $2638 2638 2638 +18 TORONTO Maystc El 49500 43 42 43 +1 Oxf Prop 18400 80 70 0 5 Rogers Bf 455162 $2218 2134 2218 +34 |Telularo 119800 $7784 634 734 +1 Mawole | 3530 sp be 638 CC |DMCCopoebs mm 2 Rew m0 65 200 280 10 |lemern 20 seve sud sw © TSE 4224 Manville 0rp © - loman -1 \u2018embec ve va 94 : Manson Cot000067 5 67 PMG Fo 400 75 75 78 [Roman us SHIR WIE 9018 Ten duo as - SE300.4224.13 Changementnet: .+8.87 ML Foods mp 1 +1 0xmark o 11 1 ex Pet 1\" 107 1 MGs 270 $273 2134 2734 1e wo Royalänk 259361 $2634 2638 2638 18 |Teaso 600 350 380 350 VALEURS INDUSTRIELLES LES PLUS ACTIVES Mrime El 684 S20V8 2018 208 - 9 #8 E Ry Bk 145 3500 $2014 20V4 204 |ThomCor 157337 $1612 164 1612 +38 ; .MameLto 1000 $194 1018 fou | wo § ow vp |REKE 2000 sie 2878 2878 oA |TamCor 1200 Sous 218 220 va Trizec Corp.CI-A.0.97 Changementnet: .+0.03 Maritime f - P 1 7 + ly Bk G 1014 1A v4 ornmk d voir plus bas 3 .MakRes S351 $316 SUB SU Pacforest 2700 $1914 19 1918 38 By Bk dss 300 2078 2078 Tundwo 99114 48 45 46 1 Bombardier Inc.CI.-B.191/4 Changement: Mark dbvoit plus bas \u2018ac Gld o 70 74 +4 y BkJ 15650 $2718 78 78 VA idal res 0 + Mrkbor Pro 159800 330 325 330 Pac NthA t 1100 $21 2034 21 RyLepgL 138333 315 310 310 Tidal w 1500 92 92 92 +7 Breuvages Coca- Cola Ltée 9 3/4 Changement: MarkWix 10000 10 100 180 10 (PgumAl 15505 30 20 300, [imac 12800 Ita dil tif jlwetono 800 4 4343 2 Alcan Aluminium Ltée \u2026\u2026277/8 Changement: \u2026\u2026\u2026 rere 3/8 larleau aloma 425 - yl Oak 205 - \u2018oromont 1 - Max Peto 55405 73 168 168 4 Pan Amr o 4000 13 B 13 2 Ryka w 26000 188 175 175 -19 Tor Om Bk 132386 3205 2 0 wv Banque Royale Cda.\u2014 Changement net: .\u2014 cNeten o - 'anAtlas o q n luvoit plus bas k 1 V4 + Melcor 2000 $1112 1112 1112 PanCanP 4312 $4178 4158 4178 AT En Huvorr plus bas TD BK F 1070 $28 28 28 uA VALEURS D'INTERET LOCAL Meimdo 3100 475 465 465 1D [Pammn 200 siove vp 12 Ve |ShGigmst 887 sis 18 1812 0 [Tarn Cao dn IE 13 erfin 0 - rmnt 1 1 - laynat 7 $1834 1 1 Tor Sun 500 13 13 13 itibi- i .Mendian 12100 $834 858 834 Parkland 957 $778 778 TR SNT Ltd 1500 $1412 1414 1412 +V4 |TorstarB1 1529175 $2312 2018 2312 + Abitibi Price.Changement net MetalMng 72900 $1034 1012 1034 +38 |Patheon 6500 63 63 63 +6 [SNTEqy 11700 $14 1378 14 +18 Total Pet 859 $1612 1638 1612 Alcan .Changement net: .Metal Wt 18800 10 6 10 +4 [PeBenO 5350 400 380 385 -5 |SRTelcom 10150 $1214 1218 1214 +48 |TotalPAp 500 $50 50 50 .Mewore 600 $1612 1612 162 38 |PewsCapo 10 EN pd pu V2 [SIN INcO i su se 5 Trcindo 39300 10 8 9 Banque Nationale .103/8 Changement net: Methanex egasus .tAndwo 1 83 83 -2 [Tradet0t4p 500 $558 558 558 +18 s Moone 400) 6 30 3 4 |bemweio REBT sou 480 sue +18 |S Cens BEMSIIIE 078 1178 +14 Tn sas sista da idm 138 Bell Canada.457/8 Changement net: Microbx 0 - \u2018enn Wst o + IL Cel 1118 1078 11 V4 rAkcorp 296552 $1538 1514 1514 -18 + Microstaro 6200 $534 512 558 +V8 |Peterbrg 0 5280 $1578 1512 1578 +14 |SamothCo 5500 $5 5 5 TrAha U8 1000 $2714 an 274 -34 Cascades.C hangement net: Midas Mo 47500 7 3% 3 PetroCdn 72748 $13 1234 1234 -V8 |SamuelMT 1300 $1814 1814 18V4 TUNIB40 1900 $2714 2634 2634 -V4 Domtar.Changement net: Mind Wiyn 48333 $1318 1234 1318 +38 |Petrometo 120550 $612 618 638 +18 Saskoi 303055 $934 912 912 vB TAtaU 708 300 saad 2534 2534 .Mnerscol T1170 235 235 25 (Pero 1580 160 10 10 | SmkolEworpshis 1 ya TGP aS signe 1902 1934 8 Donohue .vssres Changement net: \u2026\u2026 .Miner mv 0 + etrostar 1 +1 ce Inv 4 49 - Pt4ndB 30000 $1912 1338 1912 .MogAied 72 80 @ @ |PuipEw se s\u2019Se [12 138 +18 |SepieR 1001 S138 18 8 ua |TiacReso 10 C6 66 groupe Jean Coutu.12 1/8 Cpangement neti.AC Minorco p 4 + Phonix Can 1 5 cpt Rw 11 11 11 ranswest 738300 219 200 215 +10 > Mirtron 1p 500 8 8 8 |PinacleR 12200 $20 1958 1958 -38 [Scintiioro 22000 285 275 275 -5 |Transwsta 5700 $2014 2014 2014 +18 Hol inger.C angement net: .Mr Jax 200 135 135 135 PonerMo 11000 2312 2312 2312 -1V2 |ScotPaper 124744 $1012 1038 1012 +18 |Traxo 29400 220 210 220 +10 Univa.Changement net:.MitelCormp 159750 $78 718 714 Pipestoneo 7000 75 73 73 -2 |Scottsf 4160 $11 1034 1034 +14 |Tntnk 100000 $14 14 14 +14 Mitel 200 p Te S240 2158 2458 Place Res A ae 5 A tha) D A Seagram 200421 = su 385: 8 Tn Ong 0 35200 275 260 275 +5 Moffat 7400 1 134 21 + lacer Dm 69 3 32 32 - ears Can vw va ndel Ent 74 245 230 245 «15 i nee BL JS AL Se x vi av Sears © fogs EM Ten 20200 der 8 2d] Oran.377.15 Dollar canadien.0.7530 Maison B 450 $27 27 27 -V8 |Pitn As 5000 205 205 205 +5 Sérenpet 8800 $914 9 9 -v4 |Trilon À 48120 320 305 315 + Moneta 0 15500 23 23 23 Platnva Sp o 248000 205 200 205 Shawl t 8400 $2412 2414 244 -V4 TrilonFin| 1500 $13 1234 13 +14 M Tesco B 4900 $1818 18 18-14 1PocoPete 457792 $934 918 934 .58 |ShawlA 7050 $1238 1238 1238 -18 |Tron Fin ll 1140 $2 12 12 Moore 25109 $2634 2612 2634 +18 |Pointero 2000 170 170 170 +5 |Shawl8 375 $1238 12 12 -V4 |TriionAw 30000 ww LR çæ Morgan F 94501 9 82 BL -V2 |PtashCor 86491 $2778 2712 2778 «V8 Shell Can 6475 $38 3778 38 +18 |Tnmac 26004 $1812 1838 1812 Morgan 3000 $538 514 538 +18 |Potashw 16600 $938 878 938 +4 |ShitrOGo 272750 90 81 81 quelques conseils à ses jeunes boxeurs avant de débuter un autre entrainement au Centre civique de Dolbeau.(Photo Steeve Tremblay) Ski acrobatique QUEBEC (PC) - À la suite du succès de l\u2019an dernier, le circuit de la Coupe du monde de ski acrobatique sera de retour à la station Le Relais, du Lac Beau- port, du 28 au 30 janvier prochain.Les organisateurs atten- lé sans problème.Le superviseur de la Ligue nationale s\u2019est d\u2019ailleurs montré satisfait du travail effectué par Réal Gauthier, Michel Joly et David Ross.Le représentant de la LNH les rencontrait après chaque période pour faire le bilan de leur travail.Comme les autres Québécois qui ont accepté de remplacer les officiels en grève, Gauthieret Joly ont obtenu une bonne note.«L\u2019arbitre en chef du match (Ross), ¢\u2019était un gars du Tier II, note encore leJonquiérois.Onl\u2019a coaché comme il faut.La Ligue nationale avait d\u2019ailleurs pris soinde l\u2019entourer de gars d\u2019expérience.Malgré tout, quand il est arrivé à Québec, il ne voulait plus du tout.Il avait encore plus de pression.Il a bien fait ça.«De mon côté, je me suis concentré à ne pas sortir de moi.Je ne voulais pas me voir sur la patinoire avec toute ces vedettes.J\u2019ai fait abstraction de tout pourme concentrer sur le match.Nous avons bien vendu nos «calls».Tout a bien été.«Pendant le match, il y a eu une bagarre entre Mike Peluso et Chris Simon.Au début de la période suivante, Peluson m\u2019a pris par le cou et m'a dit: Tu vis tout un trip! À la fin, Bobby Car- penterest venu me frapper légèrement sur les jambières en disant: bon match».Samedi, Gretzky et le Forum Le rêve n\u2019est pas terminé pour Réal Gauthier.Il aappris, mardi, qu\u2019il travaillera au Forum de Montréal, samedi.Les Kings de Los Angeles affronteront le Canadien.«Je me retrouverai aux côtés de Wayne Gretzky! Je pense que je vais mettre la rondelle sur la patinoire et m\u2019évanouir», laisse- t-il tomber en riant.pour rester» Dolbeau, mais les jeunes auraient pu s\u2019entraîner seulement à 21h.00, et j\u2019estimais que c'était trop tard pour eux».C\u2019est finalement dans le cadre de la restructura- tionduCentrecivi- que, que Réginald Allard, qui travaille en compagnie de Dany Des- biens et Roger Lamontagne, a réussi à se dénicher un pied-à- terre, et pour l'instant, il s\u2019y plaît.Depuis le début de septembre done, une trentaine de boxeurs s\u2019entraînent äaunrythme dedeux sessions par semaine, le mardi et le mercredi.«Ceux qui étaient là pour se bagarrer, n\u2019ont pas fait long feu.Restent maintenant ceux qui voient laboxecommeun sport», explique l\u2019entraîneur dolbien.Deux clientèles Comme le souligne Allard, le club a deux clientèles.«Quelques-uns sont avec nous pour simplement se mettre en forme, alors que les autres sont intéressés par la compétition.Reste qu\u2019en s\u2019entraînant, peut-être que ceux qui ne désirent pas mettre les gants, changeront d'idée en cours de route».Du groupe des boxeurs poten- FELL dent environ 250 athlètes provenant de 25 pays.L'équipe canadienne, avec ses deux champions du monde, Philippe Laroche, en sauts, et Jean- Luc Brassrad, en bosses, sera à surveiller.Lloyd Langlois et Nicolas Fontaine seront aussi de la partie.\u2014Réginald Allard tiels, six sont pratiquement prêts à monter sur le ring.On pense notamment à Patrice Gaudreault, Nicolas Girard, Carl Pelletier, Annick Larivière, Jonathan Devin, qui à 13 ans seulement, montre une excellente attitude, et Eric Lapierre.«Ce dernier a toutefois quitté le club temporairement.Avec l'aide de l\u2019entraîneur du club de boxe de Jonquière, Stéphane Larouche, il a pu se dénicher un endroit, au Kentucky, pour s\u2019entrainer quelque peu avec les professionnels.Il devrait revenir chez nous en mars», laisse entendre Réginald Allard.Quant à Annick Larivière, il a trouvé un emploi en forêt, et lui aussi devrait reveniraveele club dolbien, après les Fêtes.Lari- vière a cinq combats à sa fiche, les cinq avec le club de Jonquiè- re, l\u2019an passé.«Nous entretenons d\u2019ailleurs d\u2019excellentes relations avec le club jonquié- rois», note encore Allard.Somme toute, ce dernier estime que la boxe est de retour à Dolbeau pour rester.«Je pense que nous avons un bon groupe de jeunes qui veulent et qui sont sérieux dans leur entraînement.Quelques-uns devraient monter sur le ring pour la première fois, à la fin décembre ou au début de janvier.«Nous commencerons alors a les préparer tranquillement pour les Gants d\u2019argent (pour les boxeurs qui ont dix combats ou moins), et pour notre programme local, qui figure toujours a I\u2019horaire pour le 13 mars», laisse savoir Allard, en guise de conclusion.I C E Be ne 40 de le rô cès mi lui me cir mo dug d « De Fort début de saison avec les Sags Boudreault n'est pas étonné Par Serge Emond CHICOUTIMI (SE) - Dave Boudreault est en train de donner raison aux plus optimistes qui lui prédisaient une saison de 40 buts.Habitué aux premières moitiés de calendrier plutôt tranquilles, le hockeyeur de 19 ans joue un rôle de premier plan dans les succès des Saguenéens de Chicouti- mi depuis quelques semaines.Une fiche de 19 buts et 22 passes lui assure la 17e place au classement des meilleurs pointeurs du circuit junior majeur québécois.Le principal intéressé ne se montre pas étonné par cette production offensive.«Surpris?Non.Pas vraiment.Des gens me prédisaient 40 ou 50 Chez les Elites buts cette année.Je sais que je suis capable de marquer.En travaillant fort, les résultats viennent.Ca va bien présentement au niveau des buts mais I'important est de voir l\u2019équipe gagner», mentionne le hockeyeur chicou- timien.«Je suis arrivé plus confiant cette saison.Je me suis également bien préparé durant l\u2019été.Les années précédentes, je me présentais peut-être en moins bonne forme au camp d\u2019entraînement.Les blessures suivaient.Cette année, tout a bien commencé.J\u2019ai connu un petit ralentissement mais tout s\u2019est replacé.J'espère être encore plus fort durant la deuxième moitié du calendrier.«Je joue pendant les avantages numériques.Ca aide certainement mais je pense n\u2019avoir que trois ou quatre buts sur les jeux de puissance.Je marque la grande majorité de mes buts à cinq contre cing, ce qui me fait particulièrement plaisir.J\u2019ai aussi plus d\u2019occasions de marquer que l\u2019an passé.Je manque encore beaucoup de chances.Tout vient avec le travail.J\u2019ai confiance et je ne suis pas nerveux quand je meretrouve autour du but.C\u2019est peut-être l\u2019expérience qui entre».Lorsquela saison 1992-93 a pris fin, le nom de Dave Boudreault était inscrit sur la liste des espoirs du bureau central de recrutement de la LNH.Malgré Une situation financière à l\u2019image des performances JONQUIERE (SB) - La situation financiére des Elites de Jon- quière ressemble étrangement aux performances de l\u2019équipe sur la glace; ce n\u2019est pas le Pérou.Au cours des prochaines semaines, les dirigeants de la formation midget AAA devront assu- l rément trouver de B nouvelles avenues pour corriger la situation financière, car on se dirige vers un déficit de 12 000 $ à 15 000 $ pour la saison 1993-94.Mike contre Michel au club Port-Alfred Vous connaissez sans doute le tournoi Mike et Michel (golf et curling), qui se déroule en octobre.La semaine prochaine, ce sera Mike (Carson) et Michel (Roy) qui s\u2019affronteront, cette fois dans le cadre du tournoi régional ouvert de curling (Harfang des neiges), qui se déroule- raauclubPort-Alfred.Onattend une vingtaine d\u2019équipes pour l\u2019occasion et il faut noter que la date limite des inscriptions a été fixée à dimanche le 28 décembre, à midi.On contacte Claude Fortin (544-2125) ou encore Carol Bouchard (544-2299).Entraînements Les athlètes du ski alpin régional, qui ont le potentiel d\u2019évoluer RAPIDO Vice-président administratif des Elites, Roma Fortin n\u2019a pas l\u2019intention de prendre panique, = carla situation était tout de même prévue depuis le début de la saison.«Compte tenu du fait que nous n\u2019avons pas de commanditaire majeur N° officiel, on s\u2019attendait à une pareille situation.Par contre, nous allons étudier la situationettrouverde nouveaux modes de financement pour sur la scène provinciale en catégorie midget ou juvénile, ont débuté leur entraînement en salle en prévision de la prochaine saison.Sous la supervision de Sunny Verreault, entraîneure de zone, les skieurs peuvent s\u2019entraîner à Saint-Félicien, Jonquière et La Baie.Présentement, 18 athlètes des cinq clubs de la région se sont présentés aux entraînements de l\u2019équipe de zone.Cours de traçage Il faut prendre note qu\u2019un cours de traçage à l\u2019intention des entraîneurs de ski alpin de la région sera donné le samedi 27 novembre au centre du Mont- Fortin de Jonquière.Pourl\u2019occasion, les pentes auront été travaillées afin d\u2019assurer les meilleures conditions de cours.redresser la situation», explique Roma Fortin.Selon les premiers chiffres fournis, les divers postes budgétaires respectent les prévisions de début d\u2019année.Même si les assistances sont faibles, on note une légère augmentation des revenus à ce chapitre depuis le commencement de la campagne.Pour le reste, c'est la même chose.Les autres revenus sont fidèles aux prévisions, de même que tout le côté des dépenses.Ainsi donc, le trou de 12 000 $ à 15 000 $ était prévu depuis longtemps.«Ce n\u2019est pas une situation dramatique, mais il faudra bouger.On se doit de trouver d\u2019autres attractions pour combler le manque à gagner», ajoute Roma Fortin.Les dirigeants des Elites semblent avoir quelques idées et projets en tête présentement pour tenter d\u2019abaisser le déficit anticipé.Parmi ces solutions, il faut pen- serau match queles Cantonniers de Magog disputeront aux Elites, le dimanche 12 décembre, à Rimouski.Cette rencontre pourrait peut-être permettre à l\u2019équipe d\u2019amasser des sommes intéressantes, qui n\u2019ont pas été prévues aux budgets.Une chose est certaine, les Elites ont utilisé leur surplus accumulé l\u2019an dernier pour éponger une partie du déficit de 11 000 $.Si on ne règle pas le dossier de la présente saison, ce déficit accumulé pourrait alors s'élever à environ 15 000 $ à 18 000 $.cela, il aété oublié lorsque le jour de décision est arrivé.Boudreault ne sait pas si le bureau central le considère toujours favorablement.Il sait cependant que quelques organisations professionnelles ont commencé à manifester de l\u2019intérêt pour lui.DAVE BOUDREAULT.mentionne que sa plus grande satis- «Dave Boudreault a gagné beaucoup de points encore dimanche à Beauport, assure l\u2019entraîneur Gaston Drapeau.Il est allé à la guerre et il a accepté de payer le prix.Il a été régulier dans son effort.C\u2019est cette régularité que veulent voir les dépis- teurs».faction c\u2019est de constater que la majorité de ses buts ont été marqués à cinq contre cinq.CHICOUTIMI(SE)- Les gouverneurs de la Ligue junior majeurdu Québectiendront leur réunion mensuelle, ce soir, a Montréal.Les Saguenéens en profiteront pour présenter le dossier qu\u2019ils ont monté dans l\u2019espoir d\u2019obtenir la tenue du repêchage et de l\u2019assemblée annuelle du circuit, le printemps prochain.Le dossier sera présenté par le gouverneur, Yvon Bouchard, et le président, Marc Tremblay.Les Saguenéens n\u2019attendent pasde réponse ce soir puisqueles équipes intéressées ont jusqu\u2019au ler décembre pour présenter (Photothèque Le Quotidien) EN BREF matches.Pour vous donner une idée, l\u2019équipe chicoutimienne présentait une fiche de 12 victoires, 16 revers et deux verdicts nuls au même moment, l\u2019an passé.Elle avait marqué 125 fois etaccordé 144 buts.Cette saison, les Saguenéens montrent un dossier de 18 gains, dix défaites et deux matches nuls.Ils ont concédé 101 filets tout en marquant à 139 reprises.Leur efficacité en désavantage numérique est passée de 73,5 à 82,1 pour cent.Les inventeurs du nouvel affQ- pm teur portatif «Afâpro» ont effectué une petite visite au centre © leur demande.Gaston Drapeau avait sur son bureau, hier, quelques chiffres lui permettant de comparer le travail des Saguenéens après 30 Georges-Vézina, hier.Les S bons.| Robitaille défend Duchesne = Le Canadien humilié = Aucun rapprochement Page 40 Page 41 Page 43 CHEZ DUCHESNE AUTO Et * PONTIAC * BUICK * CADILLAC * CAMION GMC ALMA 662-3431 Sans frais: 1-800-483-8333 248866 joueurs des Saguenéens ont eu Z l\u2019occasion d\u2019essayer cette nouveauté.Lesrésultatssemblaient eo = Lb \u2014 £661 2IqUIdAOU GZ 1pNaf \u2018N; (1 2 NOVEMBRE Fil de bordure assurant un bon soutien d'un bord à l'autre Recouvert d'un coutil damassé SIMMONS 9 4g) 4 poignées renforcées d'acier po faciliter les rotations Système de ressorts Adjusto-Rest offrant un meilleur soutien et un confort accru Bordure préfabriquée à piqûres verticales et à l'épreuve des offaissements Comporte 512 ressorts Adjusto-Rest et diverses couches de mousse et de rembourrage de première qualité Renfort de contour assurant un soutien accru Robuste sommier assorti disponible ve 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 25 novembre 19983 PRIX PRIX SUPREME DIMENSION RÉGULIER SPECIAL L'ENSEMBLE 39\" x74\" 1259,95 $| 599 95 $ L'ENSEMBLE 54\" x 74\" 1399,95 $| 699 95 $ L'ENSEMBLE 60\" x 80\" 1749,95 $| B49 95 $ dise CONDITIONS: Le financement du 12 mois sans intérêt s'applique sur le montant d'achat excluant les taxes.Sujet à l'acceptation du service de crédit.Ne payez que les taxes de vente.Prix en vigueur jusqu'au 27 novembre ou jusqu'à épuisement de la marchan- PRIX PRIX MMAXIPEOIC DIMENSION RÉGULIER SPÉCIAL L'ENSEMBLE 39\" x74\" 869,95 $ 449 95 $ L'ENSEMBLE 54\" x 74\" 1049,95 $| 529 95 $ L'ENSEMBLE 60\" x 80\" 1149,95 $| 569,95 $ | Spécialiste par tradition depuis 1904."]