Le quotidien, 27 novembre 1993, samedi 27 novembre 1993

[" MÉTÉO \u2018ea ATT, TTT Fr een MIN: -13 MAX: -2 \\ = fe à : CE hiv Ey Dr MARC DESCHENES A Dr JEAN-YVES MUNGER | J À \u2018 æ a > 4 A Lux { Dr JULIE TREMBLAY ENNUAGEMENT Ë ; ; d = gd.= à a Py ae | He agé 3 oLASSOCIÉS | | , ) du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean o LE SAMEDI 27 NOVEMBRE 1993 48 PAGES racquetball.DEUX BLESSES \u2014 Deux personnes ont été légèrement blessées dans un accident de la circulation survenu vers 8h30 hier sur le boulevard Talbot, à Chicoutimi, près du Club de (Photo Sylvain Dufour) FALTS DIVERS Evacuation JONQUIERE (SL) - Un coup de pelle mécanique maladroit sur un tuyau d\u2019alimentation en gaz naturel d\u2019une dimension de trois-quarts de pouce a forcé l\u2019évacuation de deux immeubles du centre-ville de Jonquière hier sur l'heure du midi.Personne n\u2019a été blessé, mais la rue Saint-Dominique a étéinter- dite à la circulation automobile et un périmètre de sécurité a été établi entre la rue Saint-Pierre et le boulevard Harvey, ce qui a empêché plus d\u2019une vingtaine de personnes d\u2019avoir accès à leurs logis.En moins de deux heures cependant, tout était terminé et la fuite causée parun employé de la firme d\u2019excavation Dynaroc était colmatée par les techniciens de Gaz Métropolitain.L'opérateur de pelle mécanique travaillait au déblaiement des décombres du restaurant L'Oubliette situé au 2393 de la rue Saint-Dominique et qui aété raséle 15novembreparunincen- die.Un rapport d\u2019enquête sur l'incendie a confirmé qu\u2019il avait été provoqué par un mauvais fonctionnement du système électrique dans la partie du sous- sol de l\u2019immeuble.Facultés affaiblies CHICOUTIMI (SL) \u2014 Les policiers municipaux de Chicoutimi recherchent activement des automobilistes qui auraient eu avantage à téléphoner à Nez Rouge ou Tax.Hic! Dans la nuit de jeudi a vendredi, trois conducteurs ont été Rarrétés pour être ensuite accu- æ \u2014 I bot = sés de conduite avec facultés affaiblies.Le préventionniste Laval Bras- E sard invite les amateurs de par- > = ties des Fêtes à utiliser les deux & services de transport au lieu de te oar DIEN, samed Aussi spécial 25% sur Pièces de conduite, freins, siencieux et amortisseurs | Pose et balancement de vos pneus pour / du pneu Valve neuve induse Retourner à : HYPRO-GUIDE C.P.1350, succursale Saint-Laurent Saint-Laurent (Québec) H4L 5K2 PRÉNOM NOM PROVINCF Je désire obtenir cette brochure {I en français [I en anglais | I I Ÿ ADRESSE | | I CODE POSTAL HYC-93-113-8-6 Q, re cures Le meilleur de nous-mêmes IT \u2014 £661 a1quiasou 27 Ipaures (NAIGILONd AT 24H24 LE NOROIS mess $ 155 SALLE TRG:  L M LA Club Kiwanis très actif à Alma Le club Kiwanis d\u2019Alma remettait récemment à l\u2019équipe de réadaptation du CLSC Le Norois un chèque au montant de 1356,03 $.Sur la photo, on aperçoit de gauche à droite: Claire Simard, Rina Hudon, Laurier Landry, trésorier du club Kiwanis d\u2019Alma, Marie-André Tremblay et Marthe Villeneuve.D\u2019autre part, au début du mois, ce fut l\u2019occasion de procéder à la passation des pouvoirs.Ci-dessous, Robert Maltais remet le marteau à son successeur à la présidence, Claude Lemieux.De la visite du Mexique à Alma La délégation du Mexique a été traitée aux petits oignonslors de son passage à Alma.Dans un contexte de libre-échange à trois, tous les espoirs sont permis.Ci-haut, on aperçoit le maire d\u2019Alma, Jean-Maurice Harvey, Rafael Segouid, attaché de presse et de la culture au consulat général du Mexique à Montréal, Annie-Claire LaCrambe, adjointe commerciale à la banque Bancomext, et Jean-Claude Lusinchi, du service d\u2019urbanisme a Ville d\u2019Alma.Comme a chaque célébration particulière, la compagnie Hallmark nous relate toujours un petit historique de l'événement et des traditions qui y sont accolées.Ainsi, saviez-vous que la tradition de décorer des arbres de Noël remonte au 15e siècle?En effet, à cette époque, en Allemagne, on utilisait des conifères qu\u2019on ornait de pommes pour symboliser les arbres du Paradis à l\u2019occasion des pièces représentées dans les églises.On doit d\u2019ailleurs aux immmi- grants allemands l\u2019introdue- tion de l\u2019arbre et de la décoration de Noël.Les premières décorations canadiennes et américaines étaient faites en pâte à biscuits mais elles ont été remplacées par les décorations d\u2019Allemagne qui, elles, pouvaient être réutilisées La fête de Noël ne cesse de se raffiner d\u2019année en année.Ce fut F.W.Woolworth qui fut le premier, en 1880, à proposer à sa clientèle des décorations de Noël à prix modique dans les suceursales de sa chaîne, et cela, sans beaucoup de conviction, avouons- le.Ce fut cependant une heureuse décision puisque dix ans plus tard, la chaîne vendait pour quelque 25 millions de dollars de décorations de Noël à bas prix.Les décorations de l\u2019époque provenaient d\u2019Allemagne et étaient faites de verre soufflé à la main et de plomb moulé, Dès 1925, le Japon fait son entrée dans le marché de la décoration et les objets proposés devinrent plus détaillés mais aussi plus dispendieux.Ce n\u2019est qu\u2019en 1939 qu\u2019une compagnie amé- Corning Glass Works réalisait alors plus de 2000 boules de verre uni à la minute.Puis, il y a vingt ans, Hallmark venait ajouter une touche de raffinement en proposant des décorations-souve- nirs.Suivirent ensuite les objets portant des inscriptions comme «Le premier Noël de bébé» ou, pour les amoureux, celles du genre «Puisse ce premier Noël passé ensemble soit le début d\u2019une longue série», avec l\u2019année marquée en dessous.Au début, les détaillants craignaient que les gens n\u2019achètent pas ces objets puisqu\u2019un date précise était indiquée dessus, mais ce ne fut pas le cas! Depuis, tout est devenu un plaisir pour les yeux, que ce soit la carte, l\u2019emballage ou les décorations! ricaine se lance dans la production de décorations.La Johanne St-Pierre # « La polyvalente de La Baie a connu un succès fou dimanche dernier, lors de la tenue d\u2019un brunch-bénéfice organisé par le personnel et les étudiants de la polyvalente.Quelque 1200 personnes se sont déplacées pour cette deuxième édition.Les profits seront utilisés pour les activités estudiantines de l\u2019école.Coup de chapeau à toute l\u2019organisation! e Les amateurs d'artisanat ont rendez-vous à Laterrière aujourd'hui et demain, au «Marché de Noël» des artistes et artisans de l'endroit.Aquarelles, peintures, cartes, pâtisseries, crèches et villages de Noël seront entre autres proposés aux visiteurs qui se rendront à l\u2019édifice municipal de Laterrière.Les heures d\u2019ouverture sont les suivantes: de 13 h à 21 he Les gourmands qui ne peuvent résister à du bon pain frais, cuit du matin, devraient faire un arrêtàla Boucherie des Champs- Elysées à Chicoutimi.Et tant qu\u2019à y être, à se procurer un bon tournedo de poulet mariné, histoire de se concocter un festin de roi (ou de reine)! e Les commerçants du secteur Kénogami, à Jonquière, ont fait preuve d\u2019un grand coeur malgré les temps plus difficiles pour les affaires.Plusieurs d\u2019entre eux ont donné généreusement à l\u2019organisme jonquiérois, L\u2019Escale, qui est associé aux employés de la Maison de la presse pour URETANT Jocelyne Noël l\u2019organisation d'une fête de Noël et de partage spéciale.Merci à ces bonnes gens! * Scotia McLeod encourage les jeunes décrocheurs à retourner sur les banes d\u2019école en attribuant des bourses à 25 anciens décrocheurs au Québec.Les heureux élus de la région sont Christine Côté du Pavillon Wil- brod-Dufour d\u2019Alma, Stéphane Potvin, du Centre de formation professionnelle de Jonquière et Viviane Gagnon, de la Polyva- lentedes Quatre-VentsdeSaint- Félicien.Bravo à ces jeunes qui, espérons-le, persévéreront sur cette bonne voie.e Les beaux bijoux-mode de Jocelyne Noël (photo), artisane de Chicoutimi, continuent de connaître du succès.Il paraît qu\u2019elle a reçu des commandes de broches-pendatifs et autres bijoux.À l'heure qu'il est, elle doit être en train de mettre la touche finale à sa crèche de Noël, modèle unique et très original, en plus de chouchouter sa petite-fille! e La Légion royale canadienne, située au 274 rue Lasalle à Arvi- da, invite les gens au déjeuner servi par les Dames auxiliaires, demain, de9hà midi et en soirée, à un souper au rôti de boeuf, servide 17hà 19h.Anniversaires En ce samedi, 27 novembre, il nous fait plaisir de souhaiter un joyeux anniversaire à Yves Leblanc, adepte du jogging et employé au département du service du tirage au Progrès du Saguenay.Il aura 38 ans\u2026 Dimanche, la famille d'Alain Lajoie, un assureur bien connu de Chicoutimi, célèbrera les anniversaires de naissance de trois générations, soit M.Alain Lajoie (65 ans), sa fille Aline, pilote d\u2019Air Canada qui vit à Montréal (37 ans) et sa petite- fille Lucie (3 ans), enfant de son autre fille, Marie-France, de Chicoutimi.Ce sera aussi au tour de Robert Banford, le frère du collègue Richard Ban- ford et du juge Roger Banford, de vieillir d\u2019un an.Enfin, avec un jour de retard, nos voeux de bonne fête à Louis-Joseph Gagnon de Saint-François-de- Sales et à Yannick Jean, porte- couleurs des Saguenéens.(rack) bicyclette 12 \u2014 LE QUOTIDIEN samedi 27 novembre 1993 SUPPORT À SKI s'adaptant à votre support à d'automobile ÉCONOMIQUE ET D'UTILISATION À L'ANNÉE LONGUE CONTACTEZ-NOUS RAP ea YET 1671, boul.St-Paul CHICOUTIMI, G7J 3Y3 949-6030 248591 aid a re EEE RE A CL SL RT Ep EE PEU ee pr BER ET Ar EE re ER pre EN rT EE i eat at a ee rtm ia ou AE mei Cogénération BECANCOUR (PC) \u2014 L'intention manifestée par Hydro-Québec de retarder d\u2019une année le projet de cogéné- ration de la firme TransAlta a semé beaucoup d\u2019inquiétude et de confusion chez les divers intervenants politiques et économiques de la ville de Bécan- cour et de la région.Une importante mobilisation à été mise sur pied afin qu\u2019Hydro- Québec ne donne pas suite à son projet.Tour à tour, des intervenants ont expliqué que le fait de retarder le projet de cogénéra- tion TransAlta aurait des répercussions tres néfastes a bien des niveaux.Le député de Nicolet-Yamas- ka, M.Maurice Richard, arappe- lé qu'à ce stade, Hydro-Québec n'avait pas apporté un non catégorique au projet de TransAlta.Il a ajouté que parmi les 12 projets reconnus par la société d\u2019Etat, celui de TransAlta était un des plus avancés.M.Richard a aussi expliqué que contrairement à quatre autres projets qui ne touchent qu\u2019une usine, celui de TransAlta impliquait beaucoup d'industries du parc industriel et qu'un retard d'un an aurait des conséquences majeures pour ces industries.II a souligné que dans les prochains jours, le groupe de pression aurait une rencontre avec les ministres Lise Bacon et Gérald Tremblay pour les sensibiliser aux conséquences qu\u2019aurait un retard d\u2019une année.ICI Canada qui fabrique sa propre vapeur et en fournit un volume à son voisin Chemprox, a signé un contrat d\u2019approvisionnement de vapeur avec Trans- Alta afin de réduire ses coûts d'opération, dans un plan de relance approuvé pour les prochaines années.M.Jules Ki- rouac, de ICI, a mentionné que son entreprise subissait une sévère concurrence de compétiteurs américains.«Dans le plan de relance que nous avons adopté, lu cogénéra- tion joue un rôle de premier plan.Nous y avons adhéré parce que c'est un avantage pour nous et pour toute la région.Un retard serait très désastreux», a dit M.Kirouac en précisant que le retard d'implantation de Trans- Alta impliquerait un manque-à- gagner d'au moins 2 millions$ pour ICI Canada.Achetez notre ensemble de photos to trie EEE, \u2014 ETVOUS OBTIENDREZ de 12,95 $ comprenant 1-8x10, 1-5x7 et 5 grandeur portefeuille DLL goss Sears Achetez notre ensemble de photos de 12,95 $ comprenant 1-s programmable « de 8 événements sur 1 an e Menu à l'écran d'installation de magnétoscope GARANTIE: £661 o1quraaou ze Ipaures \u2018NAIGILONd AT ST Tout près de la retraite -YŸ.Côté exprime ses regrets QUEBEC (PC) \u2014 A quelques jours de sa retraite, le ministre de la Santé et des services sociaux, Marc-Yvan Côté, a exprimé ses convictions, ses frustrations, ses regrets et admis ses erreurs après avoir vigoureusement critiqué tout ENBREF Wagons retirés MONTREAL (PC) \u2014 La Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) a dû retirer du service, hier, plus de 300 wagons de métro récemment remis à neuf, après avoir découvert, jeudi, au cours d\u2019une inspection, un dangereux défaut dans une soudure, affectant une pièce maîtresse.La direction de la STCUM avait convoqué les journalistes à midi, hier, afin que le public soit prévenu de la réduction du service avant l\u2019heure de pointe du soir;lesusagersont quandmême dû endurer sur les lignes 1 et 2 des attentes plus longues, sur des quais encombrés.On craint que les désagréments vécus hier soir ne soient bien pires lundi matin, à moins que les usagers ne modifient leurs habitudes, ce à quoi les invite le président du conseil d\u2019administration de la STCUM, Robert Perreault.ceux qui n\u2019ont rien compris de son message.Ila même fait ses recommandations à son successeur, aux membres du Parlement et aux citoyens québécois leur demandant de s\u2019engager dans le débat lorsque viendra le temps de voter, probablement l\u2019an prochain, des lois qui pourraient mettre en péril certains acquis du système de santé.Message Malgré des rappels fréquents à la nécessité, pour le ministre de la Santé qu\u2019il a été au cours des quatre dernières années, d\u2019être solidaire de ses collègues du cabinet dans leur intention de réduire les dépenses publiques, M.Côté a profité, hier, d\u2019une interpellation de deux heures face au porte-parole de l\u2019Opposition Rémy Trudel pour livrer son message.«Désassurance, tarification, a- t-il diten concluant soninterven- tion, devront nécessairement faire l\u2019objet de lois qui susciteront des débats publics.«Il m\u2019apparaît aujourd\u2019hui évident que ces débats-là devront venir à un moment ou l\u2019autre en 1994.Ces débats publics, qui auront lieu ici (au Parlement), se feront aussi sur la place publique.» C\u2019est un appel solennel de M.Trudel en faveur d\u2019un temps d'arrêt dans la réforme du système de santé québécois qui a incité M.Côté à parler ainsi de l\u2019avenir.«Je demande un temps d\u2019arrêt pour tout ce qui se produit actuellement, a souligné M.Trudel, n\u2019allons pas plus vite que la société québécoise ne l\u2019exige.Il est urgent de tenir un débat social au Québec sur la remise en cause des fondements de notre régime de santé et des services sociaux.«Je demande au ministre de se ressaisir, a poursuivi le porte- parole péquiste, d\u2019imposer un moratoire sur l\u2019ensemble de l\u2019opération et de laisser au gouvernement des indications extrêmement précises et des recommandations musclées comme il aime et est capable de le faire.Erreurs «Je serai toujours capable d\u2019admettre des erreurs, a répliqué M.Côté, puisque c\u2019est le propre de l\u2019humain que de commettre des erreurs.Ce n\u2019est pas humiliant d\u2019aucune manière d\u2019admettre qu\u2019on est imparfait.» Une chose est maintenant certaine, selon les propos tenus par le ministre au cours de son témoignage, le gouvernement du Québec ne pourra pas maintenir l\u2019intégralité du système.«Je le dis depuis deux ans», a précisé M.Côté.«Il est évident que nous devons revoir ce dont on a les moyens, a- t-il ajouté, et de ne pas le dire je pense que c\u2019est se cacher une vérité qui va rattraper n\u2019importe quel politicien, de n'importe quelle couleur, qui devra vivre avec la réalité financière des gouvernements, tant à Ottawa qu\u2019à Québec.» Même si le critique de l\u2019Opposition l\u2019a supplié de ne pas se rendre au Forum national sur la santé, en janvier, avec une position qui ne défenderait pas l\u2019intégralité, M.Côté n\u2019en a pas moins rappelé que la Santé et les services sociaux doivent être mis à contribution dansla bataille dela réduction des déficits.Déficit à réduire «Il faut se le dire, a-t-il indiqué, 5milliards$ de déficit annuel, c\u2019est un niveau que le Québec ne peut pas se permettre, que nos enfants ne peuvent pas se permettre, pour la simple raison que nous n\u2019en avons plus les moyens.» Quant aux inquiétudes des citoyens qui se sentent menacés «au niveau d\u2019un service qui jusqu\u2019à maintenant était accessible, universel et presque totalement gratuit», ils doivent se consoler en pensant que leurs appréhensions ne concordent plus «à la réalité des payeurs de taxes».Son dernier débat, sur la cireu- laire «malade sur pied» a, selon le ministre, été totalement incomprise et interprétée de façon démagogique.Pourtant, il a admis que cette circulaire sera revue, corrigée «et remplacée».«J\u2019ai demandé à des gens res- PAS LE CHOIX - Selon ie ministre Marc-Yvan Coté, désassu- rance et tarification feront l\u2019objet de lois qui susciteront des débats publics.ponsables, a-t-il dit, de faire des recommandations au gouvernement au cours de l\u2019hiver 1994, de telle sorte qu\u2019en avril lorsque la circulaire sera modifiée, elle tienne compte de certaines réalités et d'observations qui ont pu être véhiculées sur la place publique.» Logiciels GRATUITS en prime à l'achat de n'importe lequel système d'ordinateur PS/1 de IBM * Mavis Beacon Teaches Typing 2.0 * World Atlas * Chessmaster 3000 Complet avec moniteur couleur, disque rigide et logiciels Novembre, le mois de IBM chez CONMPUCENTRE* es 1Garantie sur place et ligne de soutien Garantie sur place 2 ang.eee 99,00 Garantie sur place 3 4n8 \u2026\u2026\u2026nv 169,00 Garantie sur place 4 ans \u2026\u2026\u2026\u2026eme 219,00 technique IBM pour 1 an \u2018Système d'ordinateur Multimedia Système d'imagination IBM PS/1 | spéciale des logiciels de Disney Comprend ordinateur, moniteur, Plus de 800 $ de logiciels inclus avec la collection logiciel et plus Système d'ordinateur 496SX/25Mhz Système d'ordinateur 466SX/33Mhz Système d'ordinateur 486SX/23Mhz _ 2 - \"Fr * Moniteur couleur VGA 14\" * Moniteur couleur SVGA 14\" e Moniteur couleur SVGA 14\" ave moniteur Toaiciels inclus 4 - *2Mo RAM + Disque rigide 85Mo *4Mo RAM «Disque rigide 1770Mo + 4Mo RAM Disque rigide 170Mo RAM Di igide 17 tie\u201d < Modem de 2400 Bauds * Souris * Modem de 2400 Bauds * Souris» ModenvFax de 2400 Bauds » 25MHz - 4Mo Disque rigide 170Mo ; ; ; .pe ; \" \" ; I \" « *1 unité de disquette 3 1/2 Comprend Systeme Complet «1 unité de disquette 3 1/2 * 1 unité de disquette 3 1/2\" et 5 1/4\" + 1 unité de disquette 3 12\" et 5 1/4 « Unité CD ROM multi jon à 2 vit + 486SX 25MHz + 4Mo RAM | ° i idéo a bus local * Graphiques vidéo à bus local * Graphiques vidéo à bus local ne multisession vitesses ; NE 88 Graphiques vi : a ; Carte son Mediavision 16 bit * Souris * Disque rigide 129Mo + 3 fentes d'expansion * 3 fentes d'expansion * 8 fentes d'expansion » Souris *3fentes d'expansion * Haut-parleur externes| * Modem de 2400 Bauds | .i i 1 * 3 baies pour unité de disque * 6 baies pour unité de disque ; dr à Le - \" \u201d à 3 baies pour unité de disque A .e Graphiques vidéo à bus local + DOS 6.0 * 1 unité de disquette 3 1/2\" et 5 1/ * DOS 6.0 + Windows 3.1 * DOS 6.0 + Windows 3.1 * DOS 6.0 + Windows 3.1 * Windows * MS Works pour Windows 2.0 * Graphiques vidéo à bus local « Souris * MS Works 2.0 » World Atlas *MS Works pour Windows 2.0 MS Works pour Windows 2.0 « Mavis Beacon Teaches Typing 2.0 + Moniteur SVGA 14\" » 3 fentes d'expansion | * Mavis Beacon Teaches Typing 2.0 * Mavis Beacon Teaches Typing20 «Mavis Beacon Teaches Typing 2.0 * World Atlas * Chessmaster 3000 * 3 baies pour unité de disque + Chessmaster 3000 * World Atlas = Chessmaster 3000 + World Atlas + Chessmaster 3000 Titres de logiciels CD Logiciels inclus «DOS 6.0 + Windows © Works pour Windows fi * Lotus Organizer « Mavis Teaches Typing * World Atlas * Chessmaster Tutorial * 11 titres de logiciels de la collection Disney avec des programmes pour enfants, adolescents et adultes.* Kings Quest VI + Compton's Interactive Encyclopedia * Mayo Clinic Family ns Book 2600 21 gg Complet Disque rigide 253Mo \u2026\u2026\u2026 2599,88 1 599% 8 pl Avec disque rigide 129Mo, moniteur SVGA, et unités de disquette 3 1/2\" et 5 1/4\" .1899,88 ?288% Complet service est assuré par des foumisseurs de service sous contrat et n'es! pas offert dans cones régions.Pour de plus amples \u2018enseignements, COMMUNQqUez avec 18M Haip Club au 1- Corp © Droit d'auteur IBM *Cese 800-465-7999.IBM est une RP AI at si pe de gl System.sont de Canada Ltd.1990.ntreprises Hartco nc.COMPUGENTR a ; Carrefour Laval * Place Vertu ] \u2018Centre Fairview = + + Place Rosemère Place Alexis-Nihon \u2019 Centre Rockland 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 novembre 1993 Postes canadiennes Débrayage envisagé en décembre OTTAWA (PC) Des employés de la Société canadienne des Postes envisagent de débrayer en décembre, mais une grève ne perturberait pas la Gaz Métropolitain MONTREAL (PC) \u2014 Gaz Métropolitain a annoncé vendredi un projet d\u2019émission de parts d\u2019environ 55 millions$.Ce deuxième appel public à l\u2019épargne en moins d\u2019un an a pour objet de financer l\u2019acquisition convenue avec Nova Corporation of Alberta.livraison du courrier du temps des Fêtes, a affirmé un représentant syndical cette semaine.Stephen White, le président du Syndicat des employés des postes et communications, a déclaré que si les syndiqués déclenchaient une grève nationale, ils s\u2019efforceraient d'interrompre le service des Messageries prioritaires, extrêmement lucratif pour la Société des Postes.«Nous ne nous en prendrions pas aux cartes de Noël, a dit M.White.Nous n\u2019avons aucun intérêt à perturber la livraison du courrier ordinaire.La Société ne fait pas d\u2019argent avec ce courrier.» Ida Irwin, porte-parole de Postes Canada, a soutenu pour sa part qu\u2019environ une centaine de syndiqués travaillent pour le service de Messageries prioritaires et qu\u2019un débrayage aurait peud\u2019impact surce service.«Ces employés s\u2019oceupent de répondre aux questions des consommateurs.Ils ne manipulent pas du tout les articles livrés par les Messageries prioritaires.» LesnégociationsentrelaSocié- té des Postes et les travailleurs contre une somme d'argent et n'est pas transférable.faites-le parvenir par ta poste à: LA MAISON DE LA PRESSE CONCOURS MARIÉS 1994 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 TI Une collaboration: (RAL) QUCTIDIEN LLL LA] Le prix doit être accepté comme tel et ne peut être échangé PROMOTION POUR LES NOUVEAUX MARIÉS 17 décembre 1994 au 6 janvier 1995 du gros lot se feru lors d'une grande soirée, le samedi 4 février 1994 à l'Hôtel Le Montagnais.De nombreux prix de présence d'une valeur totale de 600 $ seront également offerts à cette occasion.\u2019 ?$ PUERTO VALARTA Vidafel 1 semaine 2 personnes incluant toutes les taxes.Départ de Québec période des Fêtes: 23 février au 8 mars 1994 LINGERIE LISE 408, Fauctus Est, CHCOUTEES ; Nom de la mariée : Prénom Hom de famille i Adresse de la fiancée: : No Aue Vile \u2018Code postal Téléphone Mom de famille syndiqués des services des ventes, de la paye et des messageries sont rompues depuis le début de la semaine.La dernière convention collective est venue à échéance le 30 septembre.M.White a demandé au gouvernement fédéral de nommer un conciliateur.Dépendant des conclusions du rapport du conciliateur, le syndicat pourrait être légalement autorisé à débrayer vers la mi- décembre.loyaume Oues! - CHICOUTIMI \u201c (Aucun achat requis) NOM: ADRESSE: TEL.: Décorations intérieures [] Décorations extérieures Le 20 décembre 1993 20 semi-finalistes seront tirés au hasard et seront visités.Le gagnant sera dévoilé le 23 décembre Concours ouvert aux résidants du Saguenay-Lac-Saint-Jean (non disponible au commercial) Réglements disponibles au Tout En Party, 696-4116 Collaboration: Ne cochez qu'une case Roger Levesque maître-Traiteur 549-7939 LI \u2014 £661 a1quIaaou 2g Ipoures \u2018\u201cNAIGILONO AT 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 novembre 1993 Plasma allemand Pas de contamination au VIH par Manon Cornellier OTTAWA (PC) \u2014 A la suite d\u2019une inspection des installations de la compagnie autrichienne Immuno, Santé Canada et la Croix-Rouge se disent convaincus que les produits sanguins faits à partir de plasma allemand n\u2019étaient pas contaminés par le VIH.Dans un communiqué émis hier, le ministère fédéral «souhaite réitérer que ces produits ne constituent pas un risque pour la santé, car des mesures sont prises au cours de leur fabrication pour éliminer ou détruire le VIH ou le virus de l\u2019hépatite».La Croix-Rouge a elle aussi émis un avis pour dire qu\u2019après une semaine d\u2019enquéte, son équipe d\u2019inspection avait confirmé «que les mesures de sécurité avaient été respectées dans la fabrication des deux lots expirés d\u2019agent coagulant».La Société souligne que les méthodes d\u2019Immuno répondent aux normes internationales et comportent une étape de neutralisation virale.Ces propos ont quelque peu rassuré Mme Claire Desrosiers, directrice générale de la Société d\u2019hémophilie du Québec.Mais ces nouveaux incidents la laissent perplexe et lui font douter une fois de plus du système canadien.«Encore une fois, on a réagi au lieu de prévenir.Ces produits étaient en circulation depuis au moins deux ans.Les responsables canadiens ont géré une crise et encore là, parce qu\u2019ils ont été soumis à des pressions.Encore une fois, les gens n\u2019ont pas réalisé qu\u2019il y avait des dangers potentiels.C\u2019est nous qui avons dû sonner l\u2019alarme», a-t-elle déclaré.Toute la controverse tourne autour de deux lots d\u2019un produit coagulant destiné aux hémophiles, le Facteur IX, et fabriqué par la firme Immuno, de Vienne.On reproche à cette entreprise d\u2019avoir utilisé du plasma de la compagnie allemande UB, une entreprise qui ne testait pas toutes les unités de sang recueillies pour le VIH, le virus du sida.Depuis, les autorités allemandes l\u2019ont fermée.Quant aux trois millions d\u2019unités visées, on croit qu\u2019elles ont toutes été distribuées car elles étaient échues depuis mars 19983 et septembre 1992.La Croix-Rouge a interrogé Immuno dès le 3 novembre mais ce n\u2019est que le 15 novembre qu\u2019Immuno a avisé Santé Canada qui n\u2019a averti la Croix-Rouge que le 16 novembre.Le 17, la Croix-Rouge lançait son avis aux hôpitaux et aux cliniques.Selon Mme Desrosiers, ces faits illustrent avec éloquence les failles du système canadien d\u2019approvisionnement en sang, en particulier l\u2019absence de plan d\u2019urgence et de procédures de retraçage des unités distribuées.Elle insiste aussi sur le manque de mesures de prévention pour éviter que ces situations ne se produisent.À son avis, les responsables canadiens devraient avoir des procédures de contrôle standardisées et des inspections régulières des méthodes de fabrication des fournisseurs.Selon elle, on ne peut pas se fier uniquement à la bonne foi des gens.Mme Desrosiers a noté aussi que, selon le communiqué, les Tourisme OTTAWA (PC) \u2014 Les visiteurs d\u2019outre-mer ont dépensé une somme sans précédent de 977 millions$ au Canada, au cours du troisième trimestre de l\u2019année.Selon les données préliminaires publiées hier par Statistique Canada, données ajustées aux variations saisonnières, les transactions impliquant les voyages internationaux ont provoqué un déficit de 1,9 milliard$, au Canada, durant ce même tri- récipiendaires des trois millions d\u2019unités n\u2019ont pas tous été rejoints.Pourtant, cela fait dix jours que l\u2019avis de la Croix- Rouge a été émis et il s\u2019est passé une semaine depuis l\u2019alerte lancée par Santé Canada.Cesnouveaux développements seront examinés par la Commission d\u2019enquête sur l\u2019approvisionnement en sang au Canada.Cette dernière a commencé ses travaux la semaine dernière.Elle doit faire la lumière sur l\u2019infection par le VIH d\u2019environ 300 transfusés et de plus de 700 hémophiles qui ont été contaminés par des produits sanguins entre 1980 et 1985.mestre, soit un déelin de 12,4 pour cent sur le second trimestre.La balance des paiements au chapitre du tourisme s\u2019est égale- .ment améliorée en ce que les sommes perçues des visiteurs ont augmenté alors que les dépenses encourues par les Canadiens à l\u2019étranger ont fléchi, souligne l'agence fédérale.Les revenus tirés des visiteurs étrangers ont augmenté à 2,1 milliards$, durant cette période, soit 0,9 pour cent de plus qu\u2019au trimestre précédent.UNE AUTOMOBILE POUR 100$.OUI C'EST POSSIBLE.La Lauto-100 du Cantäval-Souvenis de Chicoutimi Tirage le 1° décembre 1993 89 890° Pour vous procurer un billet, contactez: Mécanique R.R.545-4766 Groupe Multi-Vie 543-4622 EE EE PME EEE TE rr re] REA rm SERVICE DE VAISSELLE © MCX.ra eu ee0000.000.0.Le design accessible! 1685, boul.Talbot Chicoutimi, 545-4010 Edifice Potvin Tremblay Face au Raquetball . SA «Love-moi» en tournée Mario Saint-Amand trouve son exutoire CHICOUTIMI (CL) \u2014 Entre le jeuneclownde 15ansde Wata- tatow (Simon Laurier) et Alain, schizophrène de «L'amour c\u2019est pas assez», entre le douloureux Jacques de «Love-moi» et l\u2019insatiable curieux Inspecteur A.Z.il y a un dénominateur commun: Mario Saint-Amand.En fait, il n\u2019est pas commun du tout.La flamme qui brûleaufonddeson regard s\u2019alimente à un amour inconditionnel de l\u2019autre.«Le centre de ma vie c\u2019est l'humain.» Il était à Chicoutimi, pour une représentation de la pièce «Love-moi» de Marcel Simard.Un sociologue qui utilise le cinéma et le théâtre pour communiquer avec les jeunes.Au cours de l\u2019entrevue trop brève qu\u2019il a donnée, Mario Saint-Amand n\u2019a cessé de plaider la cause de cette tournée qui rejoint les jeunes au coeur de leurs blessures.Love-moi Jacques, personnage principal de cette production, vend de la drogue.Violé à l\u2019âge de huit ans, il ne parvient pas à se sortir de sa souffrance\u2026 muette, comme celle de nombreux jeunes.Le scénario de Marcel Simard s'inspire de faits véridiques, de personnages qui ont vécu ce qui est exprimé.L'impact de cette pièce ne fait aucun doute: elle suscite constamment des réactions.Elleaun effet incitatif sur la parole des jeunes.Parce qu\u2019ils se retrouvent dans «Love-moi»,ils osent parler d\u2019eux et cela se vérifie au coursdu débat qui suit les représentations.C\u2019est en cela que cette tournée tient tant à coeur à Mario.«La tournée, il faudrait qu\u2019elle dure toute une vie.Elle a débuté en 1992 ét s\u2019est terminée en juin 1993.Depuis, les demandes ne cessent d'augmenter.On n\u2019a fait que huit régions sur seize.On n\u2019a pas été au fond.Cette pièce permet de débloquer les jeunes.Ils reconnaissent cette violence que l\u2019on cache.On joue à l\u2019autruche et pendant.ce temps ils trouvent un exutoire (la drogue, la prostitution, la gang).Tout ça pour oublier.Et on se bat, (l\u2019équipe de Love-moi), pour aller chercher des subventions pourallerrencontrer ces jeunes- la.» Prendre la parole Aux Productions Virages, Pierre Pagé et Michel Daniel tiennent à ce que la pièce conti- 3 En L A FO RG E autrefois dans la nue de cireuler.Mario Saint- Amand souhaite sensibiliser le milieu afin de pouvoir présenter «Love-moi» dans tous les collèges, convaincu que les étudiants d\u2019aujourd\u2019hui et de demain y puiseront les mots qu\u2019ils ne voudront plus taire.«Tous les jeunes ont besoin d\u2019un exutoire.Mes peines, mes détresses, mes joies, je les ai dites, boxe, maintenant dans le théâtre.» S'il plaide la cause des jeunes, Mario Saint-Amand est optimiste cependant.Il constate que, malgré tout, la situation était plus difficile dans «son temps»: «Les gens parlent beaucoup plus.Avant on laissait la parole à ceux qui avaient l\u2019autorité, le pouvoir.Aujourd\u2019hui les jeunes sont appelés à s\u2019ouvrir.» La tournée «Love-moi» avait été subventionnée par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Mario Saint-Amand suggère aux groupes intéressés de communiquer avec les maisons de jeunes ou les Productions Virages (514- 276-9556), ou encore ladirectionenadaptation sociale du ministère de la Santé et des Services sociaux.Motivé par le plaisir de jouer Plusieurs rôles difficiles à son actif CHICOUTIMI (CL)\u2014 Depuis sa sortie de l\u2019Ecole nationale de théâtre, en 1987, Mario Saint- Amand s\u2019est multiplié en de nombreux personnages.Théâtre, cinéma, télévision: Olivier dans «Un homme au foyer», Hugo dans « La femme de pierre», Mathieu dans «Le grand remous», François dans «L\u2019or du temps», Simon Laurier dans «Watatatow», Robert Ravisseur dans «Scoop», sans oublier Alain dans «L\u2019amour c\u2019est pas assez», rôle pour lequel il a été mis en nomination dans la caté- COMEDIEN - Mario Saint-Amand a campé plusieurs pe rson- nages au petit écran, au cinéma et au théâtre.Le comédien adore «travailler en famille».gorie «meilleure interprétation», premier rôle masculin en 1992.C\u2019est aussi Antoine dans le film «L'automne sauvage» de Gabriel Pelletier, Mathieu de «La nuit tous les chats sont gris» de J.-Philippe Duval.Et plusieurs autres encore, dont, bien- Leonard Cohen OTTAWA (PC) \u2014 Ces jours- ci, les honneurs pleuvent sur Leonard Cohen.Il y a un peu plus d\u2019un an, la BBC terminait un documentaire, «Songs from the Life of Leonard Cohen» et un magazine français, «Les Inrockuptibles», lançait sur le marché une compilation de ses principales chansons livrées par les têtes d\u2019affi- chedurockalternatif, «l\u2019myour Fan».Afin que la plupart des textes, poèmes, chansons et commentaires de l'artiste passent à la postérité, une livre, «Stranger Music», vient tout juste de sor- tirsurlesétalages des librairies du monde entier.Et pour ajouter à tout cela, aujourd\u2019hui, Leonard Cohen va recevoir la médaille du Gouverneur général pour les arts de la scène.«C\u2019est toujours flatteur de recevoir un tel honneur.Surtout à mon âge, dit-il.C\u2019est encore plus gratifiant quand c\u2019est ton pays qui te rend hommage.» Pour lui, cette fin de semaine finira une année bien remplie, Les honneurs pleuvent\u2026 fertile en émotions, et surtout épuisante.D'abord la sortie d\u2019un 11e album, «The Future», il y a à peine un an.Puis, le recueil de poèmes, textes et commentaires, «Stranger Musie».«C\u2019est toujours comme ça, insiste-t-il, je m\u2019épuise à chaque fois que je fais un album.» Leonard Cohen est un perfectionniste.Il peut consacrer un an, même deux à la réalisation d\u2019un disque.«Je pensais bien travailler avec le réalisateur Don Was, mais il roule à la vitesse de l\u2019éclair.Il peut terminer une chanson en 20 minutes, moi ça peux me prendre deux semaines.Peut-être plus.» «The Future», c\u2019est aussi une des chansons les plus dures et sombres que le poète montréa- lais ait jamais écrite.«C\u2019est la triste réalité, clame-t-il.Rien n\u2019a changé.On est en train de détruire le contrat social.C\u2019est le cas à Los Angeles, à Detroit, à New York.Fort heureusement, le Canada y a échappé.Du moins, jusqu\u2019à maintenant.» Quand il parle de son nouveau livre, Leonard Cohen ne peut s\u2019arrêter, passe du titre au choix des textes, à ses premières heures dans le domaine de la chanson, à la compilation «l\u2019m your Fan», jusqu\u2019à Michel Pagliaro.Pour le choix des titres, \u2014il y en a plus de 250\u2014 , Leonard Cohen a décidé de jouer un rôle effacé, s\u2019en remettant principalement à deux femmes, Nancy Bucal, une amie d\u2019enfance, et la comédienne et amie Rebecca De Mornay.«J\u2019ai grandi avec Nancy.D'ailleurs, son père était mon médecin quand j'étais jeune.Aujourd\u2019hui, Nancy enseigne l\u2019écriture dans des écoles de Los Angeles.Rebecca, connaît mon oeuvre et elle a eu plus que son mot à dire dans le choix.Moi, j'ai trouvé ça passablement difficile.Mon oeuvre, je la scrute régulièrement et j'ai même changé quelques phrases dans certains poèmes.Je crois que c\u2019est tout à fait légitime.Ce livre, j'en suis fier.Iltrace un bilan juste de ma carrière, jusqu\u2019à maintenant.» (Photo Rocket Lavoie) tôt, une victime du sida dans une future dramatique de Jeannette Bertrand.Beaucoup de personnages douloureux.Et pourtant, Mario Saint-Amand avoue que c\u2019est bien le plaisir de jouer qui le motive.Ce qui n\u2019exclut pas de se donner fond danses rôles où les êtres «ont des fractures au niveau de l\u2019âme» comme il dit.parce qu\u2019il s'agit de la vie.«Le talent de l\u2019acteur, c\u2019est vu par les choix qu'il fait.» Par les rôles qu\u2019il interprète, il a l\u2019impression d\u2019aller vers les autres.Et s\u2019il doit créer un être qu\u2019un mal obscur ronge il cherche à le voir de l\u2019intérieur: «L'importance pour moi ce n\u2019est pas la maladie, c\u2019est la souffrance».Ecrire et chanter Mario Saint-Amand aime travailler en famille.II ne se limite pasalinterprétation.Il écrit des chansons, il congoit des spectacles musique et poésie en prose et en vers, il chante.Il a créé un «band» d\u2019acteurs et d\u2019actrices musiciens: Act\u2019n Blues, avec Jean Petitclerc et France Castel.«J\u2019aime le blues, confie-t-il.Tu peux pas jouer le blues.Le blues ça vient des tripes.» Act\u2019n Blues band prépare un spectacle au profit de la fondation MIRA.Se définissant comme un acteur-pigiste, homme sans âge, Ge ne compte pas, dit-il, préférant que l\u2019on taise son âge), jouant pour le plaisir, engagé parce que se sentant concerné, Mario Saint-Amand est en lui- même un personnage.un très beau personnage.61 \u2014 £661 osquiasou 27 Ipaures \u2018NAIAILONd FT © 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 novembre 1993 «La Fabuleuse.» et «Jos Maquillon» Déjà par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) \u2014 La version 1994 de «La Fabuleuse histoire d\u2019un royaume» et le «Tour du monde de Jos Maquillon» sont déjà assurés de 40 000 spectateurs.Ces 40 000 billets vendus augurent bien de la saison pour cette double production qui attire de plus en plus de touristes.Ghyslain Bouchard est plus que content de ce succès.Il travaille présentement très fort afin d\u2019assurer à son personnage un voyage inoubliable.«Je ne peux pas faire moins qu\u2019avec la Fabuleuse, dit-il.» Rappelons que la billeterie pour les deux spectacles est ouverte douze mois par année, de 13h00 à 17h00, au numéro 544-0404.Les représentations de «La Fabuleuse histoire d\u2019un royaume» auront lieu du23juinau30 juillet 1994.Jos Maquillon prendra larelève du 6 août au 4 septembre.Lancement de livre Le lancement du livre d\u2019Alain Dumas et Yves Ouellet, «Le Fjord du Saguenay» avait lieu mardi dernier en présence de nombreuses personnes.On a pu voir,en première, le film d\u2019Alain A SAINT-AMBROISE - Natif de Québec, le peintre Gérard Boulanger expose ses oeuvres à la galerie Les Maîtres collectionneurs de Saint-Ambroise.Corneau qui sera diffusé le 4 décembre surles ondes de TV À, à 17h00, sous le nom de «L\u2019aventure d\u2019un livre».Ce documentaire nous permet de découvrir quelques bons et beaux moments de l\u2019exploration des auteurs sur le fjord.Comme l\u2019affirmait Yves Ouellet dans sa présentation: «Ce dont on parle dans ce livre, on l\u2019a vécu.Nousespérons qu\u2019il est un départ.» Publié aux Editions du Trécar- ré, «Le Fjord du Saguenay» devrait être être l\u2019objet d\u2019une réimpression.Les cing mille exemplaires de la première édition sont déjà presque tous écoulés.Quant aux auteurs, ils pensent déjà à la prochaine expédition.Leurs cibles: l\u2019Ile d\u2019Antiscosti et Charlevoix.Pour l\u2019amour de la musique L\u2019Ecole de musique et solfège de Chicoutimi ne ménage pas ses efforts pour assurer la sur- 40 000 Spectateurs assurés vie de ce lieu de formation musicale.Parmi les moyens utilisés pour recueillir des fonds, afin de renouveler les instruments de musique, l\u2019école a organisé un brunch- bénéfice avec encan chinois.Cela aura lieu dimanche, 28 novembre, de 10h00 à 14h00, au restaurant La Bougresse, de la rue Riverin à Chicoutimi.Hans Peter Beer lance une litho Le lancement de la lithographie de Hans Peter Beer, tirée à 200 exemplaires, aura lieu dimanche 28 novembre à la galerie Le Jardin de l\u2019oeil, de Chicoutimi.L'artiste sera présent de 13h00 à 17h30.A noter que son exposition sur le Fjord du Saguenay est prolongée jusqu\u2019au 5 décembre.Gérard Boulanger La galerie Les Maîtres collectionneurs, sur la route Saint- Léonard à Saint-Ambroise, présente une exposition des oeuvres de Gérard Boulanger.Natif de Québec, Gérard Boulanger a laissé sa table de dessinateur industriel pour se consacrer, depuis 1984, à la peinture et à l\u2019enseignement dans sa propre école-atelier située à Cap- Rouge.LEE 1 {8 SRC Radio FM CI hog PRIX GÉRARD-MORISSET Patrimoine PRIX ALBERT-TESSIER Cinéma PRIX PAUL-ÉMILE-BORDUAS Arts visuels PRIX ATHANASE-DAVID Littérature Québec = Huit grands Québécois et Québécoises entrent en scène à Radio-Québec le 28 novembre a 21 heures.NE TENOIL2 PT MANQUEZ PAS A RADIO-QUEBEC L'EMISSION SPECIALE AU.COURS DE La 3 Le SERONT CONNUS L {ul ed) PRIX (OUT NE UNE Lluis ud: aux 3 Le gala des prix du Québec 1993 sera animé par Madame Andrée l.achapelle et Monsieur Pierre Therrien ® : A COMPTER DU 29 NOVEMBRE À 11 H, LA RADIO FM DE RADIO-CANADA JIN 13.78 IN 34] ox REN ALI TN = AVEC CHACUN DES LAUREATS ET LAUREATES.POUR LES CONNAITRE DAVANTAGE, ECOUTE Le PRIX LEON-GERIN Sciences humaines PRIX ARMAND-FRAPPIER Chercheur et batisseur PRIX WILDER-PENFIELD Recherche biomédicale PRIX DENISE-PELLETIER Arts d'interprétation \u20ac MERCK FROSST (MALE (2/204 I) a1) 3 Gis Radio © Québec Q, \"re ausbes Disques Claire Vézina: un nom à retenir CHICOUTIMI (CL) \u2014 Après avoir entendu l'album de Claire Vézina, on ne s\u2019étonne pas de lire une feuille de route jalonnée de succès.Une voix de velours et une fougue séduisantes d\u2019une chanson à l\u2019autre.Produit par Sony Musique, son album, réalisé par Aldo Nova, com- dans le milieu du disque.Vito Luprano, de la maison Sony, et Aldo Nova vont l\u2019entendre.Deux jours plus tard c\u2019est le début d\u2019une nouvelle aventure: la sortie rapide de la chanson «Sors de ma vie», avant que Claire Vézina ne s\u2019envole pour une tournée en France.A son retour, un prend dix chansons Aedes contrat l\u2019attendait quisontcommedes | A FOR G E chezSony Musique.moments de vie où Valiquette la passion ne sacrifie rien au plaisir.Sila chanteuse dévore la vie, elle ne subit pas.«Sors de ma vie» ordonnera-t-elle, méme s'il fut un temps où elle avouait «Tu me hantes».Native de Québec, admiratrice de Joplin, Zeppelin, Melissa Etheridge et Stevie Ray Vaughan, elle quitte le sous-sol de la Maison familiale pour les clubs du Québec.En 1986, elle forme un premier groupe, parcourant les scènes du pays en compagnie de Richard Soucy.Elle écrit une première chanson qui lui vaut, en 1989, le premier prix du concours «Québec en chanson» de CHOI.L'année suivante elle fonde le Claire Vézina Rock\u2019n Soul Band qui ne passe pas inaperçu partout où il va, jusqu\u2019à ce que son nom commence a étre connu Pour une seconde fois, «La vie en rose» de Gilles Valiquette a reçu le Prix de la Socan 19983, pour être une des dix chansons québécoises d\u2019expression française les plus jouées la radio en 1992.Elle avait déjà reçu ce même prix en 1975.«La vie en rose» fait partie du coffret «Où est passé le temps» distribué par Musicor.Pendant ce temps les Disques PGV poursuivent la production de disques simples.Le dernier extrait de l\u2019album «Pièces» de Gilles Valiquette à être lancé sur le marché est «Téléphone-moi».Distribution Musicor.Et les autres La chanson «Tue-moi» de Dan Bigras fait son entrée en France sous l\u2019étiquette des Disques Avant-Garde France.Dan Claire Vézina Bigras va effectuer une tournée de trois semaines en France, promettant de ne pas perdre son accent.Le groupe Villeray, Eric Séné- cal et Stephane Tremblay, qui a ses origines au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, tourne ce mois-ci les clips de deux chansons extraites de leur nouvel album: «Dans les années 70» et «Aussi loin de nos rêves».Concerts Bell L'album du dernier Concert Bell présenté par l\u2019Orchestre du Conservatoire de musique du Québec est maintenant disponible.L\u2019enregistrement reproduit les oeuvres interprétées en concert sous la direction de Jacques Lacombe: les Maîtres chanteurs de Nuremberg, prélude au ler acte de Richard Wagner; l\u2019Oiseau de feu-suite (version 1919) d'Igor Stravinski et la Symphonie en fa mineur opus 36 de Tchaïkovski.Pour se procurer l\u2019album s\u2019adresser à Aimé Lainesse, directeur général des Concerts Bell, Conservatoire de musique de Montréal, 100, rue Notre- Dame Est, Montréal, H2Y 1C1.Les sommes recueillies par la vente de l\u2019album sont remises à la Fondation Wilfrid-Pelletier.uditorium UFOUR v Vie de £a Ministère de la Cutture Chicoutimi À NOËL DERNIER, J\u2019AI PRIS 10 LIVRES.CETTE ANNÉE, JE COMPTE EN GAGNER BEAUCOUP PLUS ! 12 \u2014 £661 aiquaiou Lg Ipawes \u2018NIAIAILOND AT 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 novembre 1993 Marché de Noël Vous cherchez un cadeau original pourles Fêtes?Pourquoi pas des cadeaux fabriqués à la main ou des décorations de Noël fééri- ques?Pour vous mettre dans l\u2019ambiance d\u2019un Noël laterrois, vous êtes au Marché de Noël des artistes et artisans de Laterriè- re qui se poursuit aujourd\u2019hui et demain, de 13 à 21 heures, à la salle de conseil de l\u2019édifice municipal de Laterrière.Vous pourrezalors vous proeu- rer, entre autres, aquarelles, peintures sur soie, tissages, tricots et arrangements floraux.Exposition Le service des loisirs de Saint- Félicien et l\u2019école Sainte-Moni- que présente une exposition spéciale de Noël jusqu\u2019au 18 décembre la salle «Le 4e mur».Il s'agit d\u2019une réalisation des étudiants de secondaire I sous la direction de Geneviève Dufour, enseignante en arts plastiques.Le visiteur pourra admirer des personnages de crèche en terre glaise ou papier mâché et des vitraux en papier de soie, qui lui feront revivre l\u2019atmosphère des Fêtes.Encan Le dimanche 5 décembre à partir de 10 heures, la galerie Langage Plus d\u2019Alma tient un encan d\u2019oeuvres d\u2019art.Trente oeuvres d\u2019art seront mis à l\u2019encan à partir de 65 $.Le prix d\u2019entrée a été fixé à 3,50 $, ce qui donne droit à un buffet copieux.Les oeuvres en consignation seront accessibles au public dès le2décembre.Ilyauraunegran- de diversité de formats et de de médiums: seulptures, peintures, dessins, sérigraphies, ete.GUIDE di et TEE NN CINEMA JONQUIERE 2445 ST-DOMINIQUE 695-0261 MALICE (13+) Sam.dim.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:30 Semaine: 7:00 - 9:30 DE QUOI J' ME MELE MAINTENANT! (G) Sam.dim.: 100 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:30 -R Semaine: 7:00 - 9:30 CINEMA IMPERIAL 1120 BOUL.TALBOT 549-9022 DE QUOI J' ME MELE MAINTENANT! (G) Sam.dim.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 Semaine: 7:00 - 9:00 FORTERESSE (13+) Sam.dim.: 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 Semaine: 7:15 - 9:15 LE UEN (13+) 8 Sam.dim.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 Semaine: 7:00 - 9:30 LES TROIS MOUSQUETAIRES (G) Sam.dim.: 12:15 - 2:30 - 4:45 - 7:00 - 9:30 Semaine: 7:00 - 9:30 CINEMA PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL.TALBOT 545-4260 ROBOCOP 3 -en version frangaise- (13+) Sam.dim.: 1:15 - 7:15 Semaine: 7:15 LA NUIT DU JUGEMENT (134) Sam.dim.: 3:20 - 9:20 Semaine: 9:20 UN MONDE IDEAL (13+) Sam.dim.: 1:00 3:40 - 7:00 - 9:40 Semaine: 7:00 - 9:40 MALICE -en version frangaise- (13+) Sam.dim.: 1:30 - 3:35 - 7:30 - 9:35 Semaine: 7:30 - 9:35 LE MEN pro Saori Récital Par la parole et la musique, Claudio et Naki rendront hommage à la nature, à l\u2019amour et à la vie,les4et5décembreà20h30, à la salle le Ménestrel du Centre socio-culturel de Chicoutimi.Une interprétation de textes, fables, histoires et poésies de Florian, fabuliste du 18e siécle, de Victor Hugo, de Naki et de Claudio avec la musique originale d\u2019Alain Larouche (Naki) et de ses instruments (banjo, mandoline, guidoline, guitare, chroma- harpe, percussion).Aquarelle Jusqu\u2019au 19 décembre, le Centre socio-culturel de Chicoutimi présente son septième salon d\u2019automne de l\u2019aquarelle.Quinze artistes de la région proposent leurs plus récentes oeuvres et divers thèmes sont exploités dans les salles Couloir- Expo et les Catacombes.Rejoindre l\u2019Amérique Le mercredi 1er décembre à QUOTIDIEN À Roger Lacasse nous transporte au ATTRIBUTION DE 10 LIVRES LE LUNDI 13 DECEMBRE '93 13h30, France Bonneau propose Rejoindrel\u2019Amériquealasallele Ménestrel de Chicoutimi.C\u2019est un spectacle théâtral créé et conçu pour rendre hommage à la parole, pour en faire matière vivante.Par un montage origi- naldetextes, parlesoutien d\u2019une mise en scène, par la complicité d\u2019un musicien-compositeur, l\u2019artiste convie le grand public à un voyage au coeur du monde moderne et de notre quotidien.France Bonneau sera accompagnée du musicien Sylvain Lafontaine qui mettra sa basse électrique et sa contrebasse au service de la parole.Arts-études Encollaboration avecla ville de Jonquière, la Commission scolaire de la Jonquière et la Commission scolaire Lac-Saint-Jean, l\u2019école de ballet du Prisme eultu- rel offre aux étudiants répondant certains critères physiologiques et académiques le programme arts-études.Ce programme de formation en début du siècle, dans un Québec qui oscille entre la tradition et le modernisme.Il ressuscite un pays aux hivers menaçants, avec ses routes bloquées et le terrible isolement qu'il impose.Pour déjouer l'hiver, Rose-Anna Vachon, son mari et ses enfants, mettront en oeuvre toute leur ingéniosité.Laboulan- gerie deviendra pâtisserie.Aux pains et aux brioches s'ajouteront les petits gâteaux, et les bûches de Noël assèneront un coup fatal à la saison des malheurs.Mais si le renommée des «Pains et Gâteaux J.A.Vachon et fils» déborde bientôt les frontières de la Beauce, l'histoire de l'entreprise familiale reste indissociable de celle de ses héros.Tantôt comblés par le succès, ils seront aussi menacés par ses exigences.Et le destin, bien sûr, n'oubliera pas de les frapper durement.VILLE: CODE POSTAL: \u2014\u2014 TÉL: Faire parvenir à: \u2018QUSTIDIEN Concours \u201cLe réve de Rose-Anna Vachon\" 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, QC., G7H 5C1 I 1 coupon par enveloppe | 245802 danse avec enseignement scolaire intégré s\u2019adresse aux éleves de niveau secondaire I à V.Cha- quejour, desétudiantsreçoivent des leçons de danse pour un entraînement totalisant 12 à 15 heures par semaine.La date limite d\u2019inseription est le 11 décembre.Pour information: 343-2332 ou 548-4888.Cadeau inventé L'atelier de théâtre le Frou- Frou présente son spectacle de Noël, demain à 13 heures, à la salle le Ménestrel.«Le cadeau inventé» est un texte de Jacynthe Boudreault, assisté de Nancy Bourdage, et une mise en scène de Monique Bouchard.C\u2019est l\u2019histoire de la lumière, UNE BELLE CITANT CINÉMA.41 CONSULTEZ NOTRE GUIDE HORAIRE Yeas, KEVIN COSTNER CLINT ve = Monde VERSION FRANÇAISE DE \u201cA PERFECT WORLD\u201d d\u2019abord la recherche d\u2019objets lumineux et ensuite la découverte et l\u2019invention de la lumière.C\u2019est surtout la lumière qui rejaillit sur le monde par la naissance de l'enfant dont nous fêtons l\u2019anniversaire à Noël.Les deux comédiennes de la pièce sont Valérie Cloutier et Monique Gauvin.Exposition Du ler au 15 décembre, onze employés de l\u2019hôpital de Chicou- timi exposent leurs oeuvres à la cafétéria de l'institution de santé.Ils\u2019agiradeladeuxième édition de cette exposition qui regroupe plusieurs disciplines: arts visuels, peinture, sculpture.3.25° _ mardi et -mercredi idéal Tr ROYAUME 545-4260 Chicoutimi pl ETS ud 0A (oT LES TROIS MOUSSA ETAIRES UN POUR TOUS ET TOUS POUR UN.À erzrnron ALMA 668-0141 Complexe J.Gagnon * TET C217 w SNE To] ROYAUME 545-6 de Aussi a LE MAL ENGENDRE LE .130.PERS mé pie 4 AE EEE Lil faba Chicoutimi JMELE HAE i rr [LT Pr, de FORTRESS ALMA Complexe J.Gagnon LEH * PLACE OU ROYAUME 545- i Aussi à (Te LEY Mistassini Aussi a Ye IMPERIAL - ee Jonquière Chicoutimi Li ct Alma 13 ans + IMPERIAL Chicoutimi 549-9022 * Concerts de Noël CHICOUTIMI (CL) \u2014 Les chorales de la région se préparent intensivement pour leur concert de Noël.Plusieurs spectacles de choix seront offerts dès le début de décembre.Sous la direction musicale de l\u2019abbé Raymond Tremblay et de CONCERT - La Chorale Sainte-Cécile présente son concert ibarras du ch Louisette Maltais, la Chorale Sainte-Cécile se produira à lu cathédrale de Chicoutimi, nouvellement rénovée, le dimanche 5 décembre à 20h00.Il s\u2019agit d\u2019une représentation tle chants, de théâtre et de lumié- resouslethème «Enroute vers.LÉ = ZY os de Noél le 5 décembre a la cathédrale de Chicoutimi.X Bethléem.Pour sa 117¢ année l'existence, lu chorale interpre- tera vingt chants religieux de Noël.Un spectacle fort accessible, puisque le prix du nillet n'est que de 3$.Orchestre symphonique Agathe Martel sera l\u2019artiste invitée de l'Orchestre Ln | Le dimanche Scully Les sports CJPM Dinosaures Docteur JE.Cinéma du dimanche: ête-à-Tête Le TVA, édition| Vision mondiale Doogie NICKY ET GING 5 : réseau/Sports (23h38) CFRS |Autovision Murphy Le gala des chefs/ Les étoiles du Capitole Super-cinéma: 1 Le Grand Jour- Brown Du coeur au ventre HENRY ET JUNE = \u201c1 nal (23h55) TV5 L'école Magellan Journal télévi- Champ libre 7 sur 7 Jamais sans mon livre Ovations Le cercle de minuit des fans sé de TF1 (19h35) COEUR DE COWBOY \u201c\u2026 JUNDROLEDECONTRAT S.E.ens) [ and CBFT Découverte Les Less hes: Le dimanche Seully CFER Dinosaures Docteur JE.: Le TVA, édition] Vision mondiale Doogie NICKY ET GING réseau/Sports |(23h38) Football.Acommuni- Ne Vent Sunday night |Foothall.CBJET [Poote ae [omar [rota N Travel travel [Bunch Where are Lois & Clark: Th ev movie.ain News News Entertainment CFCF ows ravel rave Munsch IV.you tooth fairy?adventures of Superman BARBARIANS AT Fit tonight News Commercial [America's fun- The new Ame- Lois & Clark: The new ABC Sunday movie: © Coutdown at the neon HBO comedy WVNY program niest home.(rica's funniest.| adventures of Superman THERE ARE NO CHILDREN HERE Armadili showcase Football.60 minutes Murder she wrote CBC Sunday movie: | News Star search WCAX (16h00) INDIANA JONES AND THE CRUSADE ; WPTZ Broadcast News Back to Bonanza seaQuest DSV ON reg Nid ; The untouchables tes The ghostwriter hour All creatures great and small The american experience Mighty day: Sunday night movie: WCFE the Chad Mitchell trio A SOLDIER'S STORY TSN 1993 raid auto rally racing Football.Ligue nationale.1993 Royal agri (15h00) Pittsburgh vs Houston.cultural.BOB ROBERTS THE DISTINGUISHED GENTLEMAN Golf de la PGA Football.Sports équestres: Sports 30 La ligue Badminton: RDS (16h30) La foire royale d'hiver en question |Omnium.Le grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche, ce \u2014 2661 asquasou 27 Ipoures \u2018NAICILONDd AT 26 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 27 novembre 1993 MOTS.CROISES HOROSCOPE LES COMMUNICATIONS -3 NO 490 Aujourd'hui on se retrouve en équipes de quatre.Prenez | place en Sud.Nord : Donn.: Nord #AR8763 | Vuin.: N-S va7 i #AD7 : æA6 | Sud + - YVAR65 +98642 i #9743 | Ouest Nord Est Sud - 16 P 1 SA\" P 3e P 3 SA : Fin | *1 SA: Impératif après l'ouverture à un en majeure.! Ouest entame avec le cinq de trèfle.Quel est votre plan de jeu?Vous n'avez que six levées rapides et les perspectives d'en établir trois ne sont guère brillantes.Vous devez jouer l\u2019as de trèfle à ia première levée.Vous misez ainsi sur la chance de bloquer la couleur si elle est partagée 5-2 | avec deux honneurs secs en Est.Pour réussir votre contrat, vous devez miser sur les : piques ou les carreaux et sur l'impasse en carreau.Le partage 3-2 des carreaux est plus fréquent (68 %) que le | partage 4-3 des piques (62 %), mais ce n\u2019est pas pour cela qu'il faut jouer carreaux.L'élément décisif tient simplement | au fait que l'affranchissement des piques vous crée deux | perdantes et vous êtes mort-né si les trèfles sont répartis 4- L'affranchissement des carreaux pose de graves problèmes de communication.Supposons que vous revenez en | main en coeur et tentiez avec succès l'impasse à carreau.Si vous persistez avec l'as de carreau suivi d'un petit car- | reau, vous ne pourrez plus encaisser les piques du mort.| De plus, si vous concédez un carreau après avoir tenté | l'impasse sans avoir joué l'as, le retour coeur empêchera | de réaliser les carreaux de votre jeu.i La seule manière de surmonter cette difficulté est de con- | céder rapidement un carreau à la deuxième levée.Après | l'as de trèfle, jouez le sept de carreau.La défense pourra | encaisser quelques trèfles mais quand vous reprendrez la i main, vous serez en position pour jouer carreau vers la : dame, d\u2019encaisser les honneurs de pique et d'utiliser coeur | pour finaliser le travail en carreau.Les quatre jeux sont: | #AR8763 v9a7 ; ¢AD7 æA6 eV92 N #eD1054 v1083 o ge YDV42 | +R105 s +V3 æRV85 æ#D102 à - VAR6S +98642 $9743 Cette ligne de jeu a le mérite supplémentaire de poser un + problème difficile à résoudre pour Est si ce dernier détient le roi de carreau doubleton dans son jeu.Croyez-vous qu'il pourra sans hésitation apparente, fournir un petit de R X?| Quand vous avez le choix entre deux couleurs à affranchir, n'oubliez pas de compter vos perdantes en plus | de vos gagnantes.| Jacques LALIBERTÉ | 19h00 CKRS - CBFT \u2014 LA BELLE HISTOIRE 857409 (4) Fr 1991.Comédie dramatique de C.Lelouch avec Gérard Lanvin.Béatrice Daile et Vincent Lindon.\u2014 Le hasard fait se rencontrer de~ étrangers qui vont ressentir l'un pour l'autre des émotions qu -< sont sûrs d'avoir déjà partagés.\u2014 Fable humaniste à la fois smresz © et captivante Sentiments exposés avec humour et simplic-té.Réalisation de métier.Interprétation ne manquant pas d'assurance CJPM - ÇFER \u2014 NICKY ET GINO 80683 (4) (Dominick and Eugene).E.-U.1988.Drame psychologique de RM.Young avec Tom Hulce, Ray Liotta et Jamie Lee Curtis.\u2014 Les relations tumultueuses de frères jumeaux dont l'un, mentalement attardé travaille comme vidangeur et l'autre poursuit des études =n médecine.\u2014 Etude psychologique ponctuée de quelques tuuthes d'humour.Réalisation efficace.21h00 CFRS \u2014 HENRY ET JUNE 83182461 (4) (Henry and June).E.-Li 1990.Drame biographique de P, Kaufman avec Maria de Medetros Fred War et Uma Thurman.\u2014 Évocation des rapports idéologiques et charnels d'Anaïs Nin avec l'écrivain américain Henry Miller et sa femme June au début des années 30.\u2014 Traitement anecdotique.Reconstitution d'époque soignée mais stéréotypée.Traitement visuel empreint de préciosité.Interprétation fort satisfaisante.(2h54) CKRS - CBFT \u2014 NOUS LES FEMMES 55892639 (4) It.1953.Film à sketches de R.Rossellini, L.Visconti, G.Franciolini et L.Zampa avec Ingrid Bergman, Anna Magnani, Alida Valli et Isa Miranda.\u2014 Quatre actrices celébres évoquent une page de leur vie.\u2014 Film intéressant à l\u2019idée originale.Sujet de chaque histoire assez mince.A.Magriani remarquable.(1h35) 00h54 CFRS \u2014 CAPTIVE 5613504 (5) G.-B.1985.Drame psychologique de P.Mayersberg avec Irina Brook, Xavier Deluc et Corinne Dacla.\u2014 Enlevée par trois Jeunes gens, la fille d'un millionnaire est soumise à de curieux traitements.\u2014 Variations insolites sur le thème de la liberté.Ilfustration oscillant entre le poétique et ie dramatique.Ensemble maniéré et quelque peu prétentieux.Bonne interprétation NO D-2422 ET FZ NE 1 - Consolais.2 - Corrigea - Prairie.3 - Moutarde sauvage - Indispensable à quelqu'un.4 - Connut - Qui est à un rang indéterminé mais très grand.5 - Sert de liaison - Localité isolée - Etat de l'Asie occidentale.6- Oiseau - Choisir entre plusieurs possibilités.7 - Canneberge - Cube.8- À une grande distance - Content.9- Amouraché - Une des collines de Jérusalem, 10 - Aber - Cité antique - Géhenne 11 - Vivantes - Paysage.12 - Rassasiant - Venus au monde.grecque.5 - Aplanir - Transpirer.6 - Fouine - Interj.de surprise - Roue dont le pourtour est creusé en forme i - Concentreras.2 - Soulèvement populaire spontané - Approuva.3 - Nombre - Bramerait.4 - Inter.espagnole - Petite crêpe de sarrasin - Lettre de gorge.7 - Métal précieux - Vedettes \u2018 Le de la chansons - Etain.2 = 8 - Plante voisine du navet- 3 Crachin.4 9 - Calquerons.5 10 - Sans ailes - Marque la ; conclusion.8 11- Marchera - Pénible - 9 Aprés le printemps.10 12 - Conformément à - À des- |, (C1218 sein.TT : 8 12 3456 78 910 1112 9 10 1112 E © 0 ~N oO a AWN = bd Qo \u2014 \u2014l ry nN _ MOT.MYSTÈRE | 1222 8 lettres Le mot clé: les automobiles | Acura Elantra Jetta panne Toyota Altima Excel payer Audi Ferrari Lada pneu valeur Ford Legend Pontiac Volvo Buick Lexus Porsche gaz Mazda Samara cab haut Maxima Sentra Cadillac Honda minibus Subaru Camry modèle Suzuki Chevrolet Integra monoplace Chrysler taxi Colt Jaguar Nissan Tercel coûter jeep New Yorker torpédo i Solution du probleme précédent: retentissant | CI BI[U|I|C|IK|I|R|E|L|S|Y|R|H|C AIRIUCIA|P|IRIAIU|C|AIB|O|O A | DIJIS|AIH|A|UIT E|T|V|UID|D TIAINEIUMIR|IY|C|T|L[IT|Z{S |! NIZIMIOJE|{X|RIH|E|IO|{E|(A|R|U|L OAM|i HP|IE|]Y|VIRIM|J|V|B|L PIGIO|IA|X|V|F|L|[C|P|N|T|M|A|A E|S|D|A R|A|M|A|S E|PJO|/D RIC L|AJE|/O}P} 1 jM|1 |WID|N|A|P|U|| AJO|L|N|N|AJJ|Y|N|O|1 JO|N|K|N NIE|IE|T|{T|A|OJA|P|I |R|ID|U{N|T T|U|X|O | |R|S|L|G|S/B|Z |U|A|E R|L|Y|C|K|M|A|JS CU |JU|U|X|A|IG A|JOJO E|E|/C|A|H}!|S|A|I|S|NIR T|E/R|C/E|L/E|/G/E/N/|D/R|O|F|A Les enfants qui naissent aujourd'hui seront déchirés entre l'appel du lointain et le rêve intérieur.Tendances mystiques et religieuses mais assez diablotins et pleins de facéties.Pirouettes sentimentales, vrais jongleurs dans les affaires de coeur.Coups de chances financiers tout au long de leur vie.Bélier: du 24 mars au 20 avril.On note des antagonismes tant dans le domaine social et familial que professionnel.Vous devrez vous montrer plus tolérant, plus compréhensif dans vos rapports quotidiens afin d'éviter tout conflit d'autorité Le mariage est comme une nasse d'anguiles; ceux qui sont dehors veulent y entrer.ceux qui sont dedans, veutent en sortir Ne vous tourmentez pas inutilement.Taureau: du 21 avril au 20 mai.L'âne ne sait pas nager avant que l'eau ne lui monte aux oreilles.Alors ne vous découragez pas si vous devez entreprendre une tâche nouvelle.!! faut un commencement à tout, En amour.il n'est pas d'hiver sans neige, de printemps sans soleil.et de joie sans être partagée Pourquoi ne songeriez-vous pas à une ballade.une excursion, une surprise pour changer la morosité du quotidien?Gémeaux: du 21 mai au 21 juin.Sovez sur vos gardes car certaines personnes peuvent vous discréditer dans le milieu du travail.En amour, ii n'y a pas d'indépendance totale.Vous éprouvez l'envie que l'on vous devine et avez du mal a exprimer os sentiments.Il se peut que vous aidiez des personnes âgées qui réclament votre aide Vos finances ne vont pas comme vous - voulez.soyez patient.cela se replacera Cancer: du 22 juin au 22 juillet.Vous vous sen- : tez plein d'énergie et de dynamisme.Si vous savez agir avec prudence.tolérance et calme.vous pourrez aisément régler les problèmes rencontrés dans votre travail comme dans votre vie privée.Soyez plus réaliste et agissez de façon concrète face aux problèmes a solutionner.Profitez de votre plus grande force d'énergie pour pratiquer des sports.faire de l'exercice.Lion: du 23 juillet au 23 août.Vous vous sentirez plus nerveux que d'ordinaire et cela peut occasionner certains petits problèmes au sein de la famille au foyer.Vous devrez donc agir de façon plus réfléchie.Douceur et ambiance tranquille vous sont nécessaires.Vivre d'amour et d'eau fraîche.mais confortablement, vous :rait très bien Vierge: du 24 août au 22 septembre.Les travaux collectifs auxquels vous avez contribué pour une noble cause vous permettent d'agréables retombées sociales.Vous disposez d'une donne ouverture d'ordre spirituel.Votre inspiration ne vous fait pas défaut.C'est !e temps d'écrire des messages d'espoir et de paix à des connaissances.Sur le plan de la santé, certains problèmes de respiration sont réellement à redouter.Balance: du 23 septembre au 23 octobre.Profitez de ce jour.pour vous divertir accepter des invitations.assister à des réunions Les amours, les enfants peuvent apporter des satis- factons.Votre dynamisme entraine d'heureuses initiatives et de justes intuitions qui vous permettent de realiser les projets les plus importants.Pour ce qui est de la santé, vous pouvez faire des exercices physiques, récupérer des forces vitales.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre.Le côté sentimental, vous permet d'établir d'excellentes relations avec de nouvelles connaissances.Vous vous sentez pius chaleureux, plus généreux avec votre entourage.C'est le temps de faire la paix, de sortir, de vous divertir, d'assister à des spectacles Vous rechercherez le confort, le dien-être, aussi bien au foyer qu'à l'extérieur.Su vous sortez la nuit.évitez les rues mal fréquentées.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre Vous vous sentitez plus irritable et plus tendu que d'ordinaire.|! va falloir prendre les choses calmement afin d'éviter des accès de colère qui pourraient provoquer des risques de conflits.surtout dans votre travail.Vous êtes attiré par les voyages de courte durée.Sur le plan des amours, vous pouvez élargir le cercle de vos relations et avoir de bons rapports amicaux avec äutrus.Capricorne.du 22 décembre au 20 janvier.Sur le plan ge l'activité intellectuelle.vous êtes plus apte à prendre des engagements.à amorcer des démarches quelconques.Les enfants, les jeux.vos amours peuvent vous apporter bien des sal- isfactions.Agissez avec moins d'émotivité et tout rentrera dans l'ordre.Les deplacements de courte durée sont favorisés si vous avez planifié la visite de lieux intéressants.Verseau: du 21 janvier au 19 février Des risques de blessures d'amour-propre et de prestige se feront peut-être sentir.Vous mettrez toute votre attention pour maintenir et établir de bons contacts avec votre entourage.Les transactions, les engagements avec de nouvelles connaissances peuvent vous apporter des satisfactions personnelles, sociales et professionnelles.Mais aucun estomac ne se satisfait par de bonnes paroles.Poissons: du 20 février au 20 mars.il vous est recommandé de ne pas vous exposer inutilement au danger et de surveiller votre santé.Vos amis, votre famille et la personne partageant votre vie auront pour vous de délicates attentions.Vos finances continuent de s'améliorer.Les transferts et les modernisations dans vos conditions de travail devraient vous avantager é Ko tro jet l\u2019ok rist Riv ter] don que sd ê et s de nifié Des res- trez r de WF Nouvel aéroport en construction Hong Kong attend les touristes HONG KONG (CP) - La Hong Kong Tourist Association se trouve en tête d\u2019un nouveau projet touristique à trois voies dont l\u2019objectif est d\u2019augmenter le tourisme dans le Sud de la Chine.Connue sous le nom du Pearl River Delta, la région englobe le territoire portuguais de Macao, la province chinoise de Guang- dong et le Hong Kong britannique.Selon Lily Shum, directrice de la HKTA pour le Canada, le projet se veut de relever les défis de la concurrence internationale en plus d\u2019exploiter les liens naturels entre les trois destinations contigués et complémentaires.Mme Shum souligne qu\u2019alors que de plus en plus de régions du globe s\u2019unissent pour promou- voirletourisme, il devient essentiel de combiner ses ressources avec celles de ses voisins pour demeurer la grande destination d\u2019 Asie.Une entente de principe a déja été établie.Les parties concernées doivent maintenant établir les particularités comme 'inventaire des attraits régionaux, l\u2019hébergement et l\u2019élaboration d\u2019itinéraires logiques.Hong Kongaaccueilli 7 millions detouristes en 1992, dont 180000 Canadiens.De ce mombre, quelque 28 pour cent ont visité la Chine et 15 pour cent, Macao.Mme Shum précise que les possibilités d\u2019expansion sont nombreuses et qu\u2019il n\u2019en revient qu\u2019à eux de tirer plein avantage des occasions existantes et d\u2019en créer d\u2019autres si la chose est appropriée.Le projet d'aéroport Hong Kong se lance à fond vers le XXIe siècle.Rien ne souligne mieux que le territoire a pris sa destinée bien en main que l\u2019énorme aéroport présentement en construction à Chek Lap Kok, près de l\u2019île Lantau.HONG KONG - Dans quatre ans, Hong Kong sera réunifiée à la Chine et la ville se prépare à repondre aux besoins d\u2019une nouvelle ère.ARIZONA 2099 $ membre CAA 21 99 $ non-membre NOUVEAU disponibles: 54** + taxes.POUR LE SOLEIL ET LE GOLF VOYAGE DE GROUPE ACCOMPAGNÉ EN FRANÇAIS DU 5 FÉVRIER AU 5 MARS 1994 29 jours (Réduction de 70 $ si réservé avant le 1\" décembre) CE PRIX COMPREND: \u2014 Vol Montréal / Tucson avec Amerlcan Airlines; \u2014 Hébergement 28 nuits en app.1 chambre avec cuisine et lave-vaisselle au Château Sonata; - Cocktail de bienvenue; - Programme d'animation quotidien; - Taxes et manutention d\u2019une valise; = Guide accompagnateur francophone; \u2014 Journal de bord «Kitomètre Voyages».\u2026 Possibilité départ de Québec + 85$ *Saguenay - Québec en autocar tous les jours, maintenant VOYAGES GA) 545-4060 PLACE DU ROYAUME - CHICOUTIMI Permis QUÉBEC 248796 Alors qu\u2019elle sera réunifiée à la Chine dans moins de quatre ans, Hong Kong se prépare déjà à répondre aux besoins d\u2019une nouvelle ère et d\u2019un nouveau siècle.Lanécessité du complexe d\u2019aérogare devient de plus en plus pressant, alors que les installations courantes de Kai Tak AVION TRANSFERTS + HOTEL: DEJEUNERS COTE D'AZUR DÉPART GARANT COSTA DEL SOL + 2 JOURS À PARIS 4 SEMAINES DÉPART DE APPARTEMENTS a \u20ac SOL PRINCIPITO 1S = LA RÉGION NE DIP AGHA ATEU 18 MARS 4 AU) \\ SNe LA RÉGION DEP AVEC ne AGNATRICE CROISIÈRE MARDI 7 DECEMBRE 19 H 30 OCCUPATION DOUBLE oom Te: approchent leur pleine capacité tant en passagers qu\u2019en cargo.Selon la directrice de la Hong Kong Tourist Association pour le Canada, Chek Lap Kok aura éventuellement une capacité de 87 millions de passagers par année, ce qui devrait répondre aux besoins de le Hong Kongetdes régions environnantes de la Chine, pour plusieurs années a venir.Le transport aérien est un des principaux moteurs de croissance non seulement pour le tourisme, mais aussi pour d\u2019autres aspects essentiels de l\u2019économie de Hong Kong.HOTEL CLUB SALAM 3 SEMAINES 2 HOTEL GOLDEN RAINBOW (CATEGORIE SUPERIEURE) 3 REPAS/JOUR «CREDIT BOISSON a HOTEL PARADISE 5 (AVEC CUISINETTE) ACC POUR DES VACANCES DIFFERENTES HOTEL BALI HAI AU COEUR DE L'ACTION! DEPARTS DE LA REGION AVEC ACCOMPAGNATEURS HOTEL ROUSSILLON JONQUIERE DEPART DE LA REGION AL MARDI 7 DECEMBRE 19 H 30 SALLE MOLSON CHICOUTIMI + taxes 429 Ÿ < OCCUPATION DOUBLE OCCUPATION DOUBLE Lz \u2014 £661 a1quiasou 27 Ipaures 'NAIAILONd AT Partir en croisière Rendez-vous intime avec la mer Partir en croisière.en avez- vous jamais rêvé comme des vacances idéales?Comme de la récompense que vous vousoffrez pour marquer un temps d\u2019exaltation dansvotrevie,célébrer un événement majeur, un anniversaire, un changement d\u2019orientation ou tout simplement pour vous nourrir d\u2019horizons nouveaux.Partir en croisière c\u2019est accepter un rendez-vous intime avec la mer, c\u2019est changer d\u2019élément, rompre un temps avec la terre, et se donner l\u2019occasion de se découvrir hors du quotidien.Partir en croisière, c\u2019est se refaire une provision de rêves, cette respiration de l\u2019âme.Je pourrais rester des heures appuyée en bastingage, envoûtée par la mer, caressée par les embruns, et voir le soleil disparaître au crépuscule en laissant Le 10 décembre flotter des rubans d\u2019arc-en-ciel.Et vous croyez que la mer n\u2019est pas pour vous?Si c\u2019est le cas, peut-êtreentretenez-vousenco- re trop de préjugés à son égard.La croyant inaccessible, inabordable, on prête beaucoup de défauts à la croisière, trop chère, trop exigeante sur la tenue vestimentaire, ou réservée à une clientèle âgée.Eh bien, détrompez-vous.Les prix de la croisière varient selon la durée, le bateau choisi, de même que le type de cabine.Ils se comparent très avantageusement à toutautretype de vacances «terrestres».Sachez que toujours les prix comprennent tous les repas qui sont si variés, un divertissement en soi, et cinq plutôt que trois par jour; l\u2019animation, les frais d'embarquement et de débarquement, les formalités et bien sûr la cabine.Des specta- DTC NE tg sowed aptly CROISIERE - Les plaisirs de la mer sont infinis et comblent une certaine soif d'absolu.Une belle occasion de se refaire une provision de rêves.cles sont donnés tous les jours, auxquels s\u2019ajoutent des soirées à thème.Un menu digne de Nobel STOCKHOLM (PC) \u2014 Remportez un prix Nobel et vous pourrez bouffer gratuitement les spécialités de Lars-Goran Andersson.Si tel n\u2019est pas le cas, le repas pourrait vous coûter jusqu\u2019à 100$ par personne.À ce prix, toutefois, vous pourrez commander n\u2019importe quel repas qui fut servi dans le cadre des cérémonies antérieures de remise des prix Nobel.Les cuisines doivent être informées quatre jours d'avance de votre choix, explique M.Anders- son, le directeur du Stadshus- kallaren, un des restaurants les plus luxueux de la capitale suédoise.A chaque 10 décembre, depuis 1934, ce restaurant, qui loge dans le sous-sol de l\u2019hôtel de ville de Stockholm, compose le menu offert aux nouveaux prix Nobel et aux invités.& La reproduction de ces menus, = depuis lors, s\u2019est avérée renta- @ ble.En septembre dernier seu- £lement, le restaurant a servi E plus de 300 «repas Nobel» du 2 passé, une bonne partie à des F touristes venant des Etats-Unis & et du Japon, précise M.Anders- == son.£ La majorité des clients récla- & ment un menu ayant figuré aux ; cérémonies marquant l\u2019attribu- i tion du prix Nobel a une célébri- a té, notamment Ernest Heming- = way.= «Beaucoup de Japonais nous réclament un dîner Nobel et & choisissent souvent une année | aucours de laquelle un Japonais 0d été honoré», soutient M.X Andersson.A chaque 10 décembre, jour anniversaire de la mort d\u2019Alfred Nobel, en 1896, les lauréats du prix Nobel, le roi Carl Gustaf et environ 1300 invités participent au dîner d'honneur offert dans le grand hall de l\u2019hôtel de ville, au-dessus du Stadshus- kallaren.Stratégie Dès sept heures, M.Andersson se poste stratégiquement sur un balcon surplombant le hall pour superviser les services offerts aux plus grands écrivains, économistes et scientifiques de l'heure.«Il est dangereux de se relaxer DERNIÈRE CHANCE (4 places disponibles) SKI ALPES FRANÇAISES Du: 21 au 29 janvier 1994 es 1452 * COMPREND: Avion alter/retour, Hôtel Eldorador (dans les pentes): Demi-pension (2 repas/jour, vin à volonté), Remontées mécaniques: Taxe d'aéroport.Acc.par Nicol Boudreault Pour int.: 549-6880 698-2827 OG AVY VOYAGES en ad BEET} lorsque vous faites face à 1300 personnes.Il est préférable d\u2019être un peu nerveux.«Il est merveilleux, lorsque le dîner est terminé, de constater que tout s\u2019est bien déroulé.» Le stress est certes moins grand durant le reste de l\u2019année, alors que les quelque 40 Venons-enà latenue vestimentaire.I] faut combattre une fois pourtoutele mythe d\u2019une garde- robe sophistiquée.Chez les hommes, la tenue de ville est parfaitement convenable c\u2019est-à-dire le complet veston et cravate pour le soir, le jour se vit décontracté; chez les femmes, il faudra prévoir une ou deux soirées habillées, robe cocktail ou robe longue, la robe longue n\u2019est pas une nécessité mais on la porte souvent sur les lignes américaines.Pour personnes âgées seulement?Non, pas du tout, un bateau c\u2019est une ville flottante qui va visiter des villes sur terre enparticulier, c\u2019est ce qui faitson charme.Les plaisirs de la mer sont infinis et comblent, un moment, ne serait-ce qu\u2019illusoire, une certaine soif d\u2019absolu.Où donc irez-vous ainsi?Sur quelles mers, sous quels tropiques?A SUIVRE.employés de M, Andersson n\u2019ont qu\u2019à faire revivre les menus du passé.ferme, il prend à son bord des passagers de tous les âges et il n\u2019est pas exclusif à une catégorie [EE LE SOLEIL D'ESPAGNE | VOYAGES EXCLUSIFS AVEC: SYLVIE LESSARD 549-0149 SUZANNE ROUSSIN 543-2598 Les appartements PYR à FUENGIROLA - au bord de la mer.3 départs en studio ou appartement de 1 et 2 chambres.25 FÉVRIER AU 18 MARS: (22 jours) quad.: 1,379,00 $ 25 FÉVRIER AU 20 AVRIL: (55 jours) quad.: 1,879,00 $ | 18 MARS AU 20 AVRIL: (34 jours) quad.: 1,559,00 $ Les prix incluent le départ du SAGUENAY - toutes les taxes et frais de service ainsi que plusieurs visites exclusives./ PVR FUENGIROLA 2 Mutuelle es \u201cOmaha, BERIA ÉD SA SSSR Se &= Voyages MADELEINE GAGNON inc 363, Racine est, Chicoutimi, (Québec) G7H 1S8 - Tél.: (418) 696-1818 d PERMS DU QUÉBEC 249018 GROUPE ACAPULCO Hôtel Bali Hai 10 mars 1994 (2 semaines) Accompagnatrice: , ESTHER COTE, maintenant de l'équipe Sears Voyage.« le transport de la région aller et retour en autocar; * le logement pour 14 nuits à l'hôtel Bali Hai en chambre standard avec Frigo; * les taxes d'aéroport ainsi que les taxes et frais de service à l'hôtel; * les transferts entre l'aéroport et l'hôtel: + le service d'un guide accompagnateur; 1099° par personne occ.double.Réservations/Informations: 549-2128 Le voyage est sujet aux termes et conditions de la brochure Tours Mont-Royal / et Jet Vacances 1993-94.Agence voyages SEARS Attendez-vous à plus ®, Détenteur d'un permis du Québec § 3 niv ces pro SB gS NR AGE ES ee vd itson à mer t, un lusoi- lu.?Sur ropi- D ret Otel vec les 'hô- na- 248906 (PC) - Nombreux sont ceux qui profitent du temps des Fêtes # pour rendre visite à des amis ou à des parents vivant en régions éloignées.ÿ D\u2019autres, de plus en plus nombreux, en profitent plutôt pour se payer des vacances, abandonnant sans remords famille et # obligations sociales.Ils prennent d\u2019assaut les navires de croisière.Ils abondent dans les centres de sports d'hiver.Le temps des Fêtes, avec la trêve scolaire du printemps, est une des périodes de l\u2019année les plus occupées pour l\u2019industrie touristique.Pour certaines destinations, 4 c\u2019est une véritable ruée.Quant aux prix, ils sont alors à des ÿ niveaux élevés.Pourquoi, dans ces circonstances, tant de gens 1 profitent-ils de cette période de l\u2019année pour s'éclater?«J'aime passer le temps des Fêtes dans une région chaude où i tout est encore vert, parce que cet environnement contraste complètement avec le mien», avoue Maria Thomas, une 1 consultante en informatique d\u2019Ottawa qui a déjà passé plu- i sieurs périodes des Fétes dans À les Antilles.«Vous bénéficiez des festivités du temps des Fêtes, de la liesse populaire et du même climat de | mercantilisme, tout en profitant Une bonne période pour s'éclater Quand vient le temps des Fêtes participerauxcélébrations familiales et faire d\u2019une pierre deux d\u2019un temps merveilleux.» «J\u2019aitoujours cru, dans mon for intérieur, qu\u2019ilest merveileux de sortir en sandales la veille du Jour de l\u2019An.» Liz Brule, de Toronto, ne quittera pas le pays, cette année, mais avoue avoir passé les trois dernières périodes des Fêtes au Brésil, au Costa Rica et au Venezuela.Cela lui à permis de s\u2019intéresser aux modes de célébration adoptées dans les pays étrangers.Dépaysement «C\u2019est très différent d'une fête de Noël à domicile, admet Mme Brule, une enseignante en écriture de l\u2019université York.Les événements culturels qui entourent Noël et le Nouvel An sont fantastiques.«Un rite observé au Brésil m\u2019a fascinée.Le soir de Noël, chacun s'habille de blanc et descend sur la plage y déposer des chandelles.La plage entière est illuminée par des chandelles lorsque vient minuit.Puis il appartient à la marée de tout éteindre.» La population locale, soutient- elle, fait sentir aux visiteurs qu\u2019ils sont les bienvenus.«Les gens jugent malheureux que vous ne soyez pas à domicile pour l\u2019occasion, dit-elle en s\u2019esclaffant, et ils se croient dans l\u2019obligation de vous faire croire que vous êtes chez vous.«La population locale vous prend réellement sous son aile, s'emploie à rendre votre séjour agréable et tente de vous faire connaître ses rites et coutumes.» Il y a également beaucoup de Canadiens qui ne sont pas de confession chrétienne et qui profitent de cette période de l\u2019année pour partir en vacances, surtout que les enfants n\u2019ont pas d\u2019école et que beaucoup de maisons d\u2019affaires et de commerces sont fermés.Plusieurs, d\u2019autre part, aiment voyager durant le temps des Fêtes tout simplement pour éviter ce qu\u2019ils estiment être la corvée des traditionnelles réunions familiales.«Certains estiment qu\u2019il est stressant de demeurer à domicile pouraffronter les problèmes à caractère familial et préfèrent tout simplement s\u2019évader», avoue Yehudi Altman, du voya- giste Fiesta West, à Vancouver.Où qu\u2019ilsaillent, toutefois, ceux qui fuient durant cette période de l\u2019année peuvent difficilement échapper aux activités, rites et coutumes qui s\u2019attachent à cette saison.Un conseil, pour épargner un peu d'argent: partez en vacances dans les journées suivant Noël ou la journée même de Noël, alors que les tarifs aériens sont relativement à la baisse sur ceux pratiqués durant la semaine précédant cette fête.En partant le26 ou le 27 décembre, par ailleurs, vous pourrez coups.ESSENCE PARTEZ SANS SOI SOUCI AVEC VEC NOS VOYAGES ACCOMPAGNES DU SAGUENAY 25 FEVRIER AL 05 MARS LONDRIS SEMAINE DE RELACHE A LONDRES.Inclus transport - hotel - petits déjeuners - 2 spectacles DÉPART GARANTI PRIX PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE: 998,00 $ AVEC: MADELEINE GAGNON 25 février au 20 mars MENIQUE Circuit de 2 semaines au MEXIQUE + 1 semaine à ACAPULCO.Hôtels de luxe - 24 repas.PRIX PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE: 3109,00 $ RÉSERVEZ AVANT LE 1er DÉCEMBRE ET ÉPARGNEZ 80,00 $ AVEC: RICHARD et 5% COMPAGNIE V d\u2019ASSURANCE DENISE FOSTER 544-4504 V EUR a Voyages #3 MADELEINE GAGNON ne 363, Racine est, Chicoutimi, (Québec) G7H 1S8 - Tél.: (418) 696-1818 PERMIS DU QUÉBEC \u201c\u2014 SE RTS JO TOE THE AE TE TE Tee PERMIS, y DU QUEBEC COPEY vrs OASIS i.CeCe SOIR 0 A TE OE a TE TE COAST NEO Départ 17 décembre \u201d 779 118 RES TNE TOE TOE TOES S306 08 S306 TIE NOES TRE TE THES TOE TNE NEC SOE SO TE TOE SRE SRE NE OE.TUE TES SHES TOES TES TOES IN SES OE DRE VOS 7067 HACIENDA DEL MAR CLUB FESTIVAL \u201cClub Almendros roy Pub 4 Vallarta 1579 CHE: ROMANO Le cuue i SEM 749 1059 AUTO RITZ 1 SEM TORRES GEMELAS 1 SEM 869 1299 DOCS S00 JAE THE NE SETHE NE III SOC SE EME HEIN INT IDE TOE TOE TOE OS OS MCE SO TINE IE CIES NE ORC AC IKDC RC RC IC IC HC RCC BE a nd ALLER / svrfae RETOUR 5 15m 2sem \u2014 Départ 20 décembre Vo L SEU L Depa] 9 dé CLU B 6 A 1 SEM 2 SEM M AT LANTIC \u201c % Départ 20 décembre : j VIL L A Départ 17 décembre 399 499 Tre i TORTUGA bd 7 1SEM 2 SEM SOTAVENTO EO: po ACAPUL Départ 23 décembre CHICOUTIMI: 1120 Boul.TALBOT 690-3073 TRANSPORT VERS QUÉBEC DISPONIBLE 2 SEM 2 SEM \u2018@® pemanoez @ GIG eT UT RIVER 2 SEM 9 1199 TARIFS PAR PERSONNE ACAPULC LCO OCCUPATION DOUBLE PLAZA *x**xxx TAXES INCLUSES NOMBRE DE SIEGES LIMITE 2 SEM 2 air Transdl BCE ECE IEC 0 I0E 06 TNE T0C 330C 06 THE DOC DIE CIE IE DIE DE T3066 S05 S306 DIE 0E 30E TE NE JE 00 ME INC DE DE TRE DOC TRE: 62 \u2014 £661 o1queasou 27 [poures \u2018NHIAILOND AT 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 novembre 1993 Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis jeudi par le ministère fédéral de l'Agriculture: Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, pulvérisé: 3,339$ le ke: poudre de babeurre, pulvérisé: 2.64$ le kg; poudre de lactosérum, pulvérisé: 0,59$; pour bétail: 0,45$ lekg.Fromage cheddar au kg.première catégorie, blanc: 5,595$; yr premiere cat., coloré: 5,595$.Beurre: Commission [Algo canadienne de l'industrie laitière, prix d'achat le kg: 5.363$; prix du gros au détaillant: 5,57$.Oeufs: prix de gros aux détaillants à Montréal, en carton de 12, A-extra-gros: 1,407$; A-gros: 1,387$; A-moyens: 1,327$; A- petits: 0,837$.Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec: A-extra- gros: 1,16$; A-gros: 1,16$; A-moyens: 1,108; A-petits: 0,61$.Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: A-extra- gros: 1,14$; A-gros: 1,14$; A-moyens: 1,06$; A-petits: 0,60$.Pommes de terre (prix du grossiste au détaillant, marché Ba de Montréal): Québec, brossées: 6,00- 6.50% le 50 Ib, 7,00 [EMO extra-grosses le 50 1b; Québec, lavées: 6,40-7,70$ le 50 Ib, 2,75-3,50$ le 20 Ib, 1,45-1,75$ le 10 Ib, 7,60$ extra-grosses, | le 50 Ib, 8,85-10,50$ 10x5, 8,90$ 5x10; 1.-P- E., brossées: 7,00- 7.708% le 50 1b, 3.10- 3,508 le 20 1b; 1.55- 1,70$ le 10 1b: 7.85% extra-grosses le 50 Ib, 9,10-10,85% 10x5 1b, 8,75-9.65% 5x10; Québec, rouges, lavées: 9,15-9.70% le 50 1b, 1,90% le 10 lbs, 9,40-11,60$ 10x5 Ib, 8,75-9,90 5x10 Ib; N.- B.jaunes: 11,00- 12,15$ 10x5 !b.Mercuriale MONTREAL (PC) \u2014 Voici une liste partielle des prix des fruits et légumes du Québec vendus par |CP les grossistes, ven- Bq.! lau sr6 Bqlaur.wt BqueNat Bq.nasr10 nes oyake Bq.Ry.stJ BoRy1.45 Bq Ry.stF Bg.Ry.stH dredi, dans la région |CdnTire montréalaise: Fruits Pommes, Mcintosh: 13.75-18,75$ 12x3 Ib Pommes, Cortland: 20,50$ 8x5 Ib Pommes, Spartan: 14,50-17,90$ 12x3 Ib Pommes, Empire: 18,95$ 12x3 Ib Tomates rouges: 18.50-21,35$ ctn 10 Ib Légumes Betterave: 5,10-6,50$ le sac de 25 Ib Broccoli: 11,90- [Co 13,25$ le ctn de 14 1b Carottes, mini: 9,30- 10,35$ 20x12 oz Choux vert: 7,65- [Cascient 9,308 le ctn de 40 1b Choux rouge: 7,65- i 9,308 le ctn 35 lbs Choux de Savoie: 8,10-9,00$ le ctn Choux chinois: 10,40-14,00$ le 35 Ib Endives: 10,35-10,65 le 51b Germes d\u2019haricots: 9,958 le 28 lbs.Laitue.boston: 9,00- 9,10$ le ctn de 12 Navets, blancs: 10,00-10,55$ le sac de 25 b Oignons, jaunes: 1,15-1,95$ le 10 Ib Rutabaga moy.: 7,75- |Eicon 9,10$ le sac de 50 Ib Divers Miel blanc crém.no 1: 13,65$ 12x250 gr Miel blanc liq.: 47,95$ 12x1 kg Ce rapport est préparé à partir de données fournies par Agriculture Canada.3000 818621 1200 3850 500 2400 Bg.Rysrisee below B.TD.SG see below v8 1000 $2 Bg.T- 150809 87D.oF 200 B.imp sr10 see below Bimpsr11 1000 Bimp.sr9 1500 B.imp.sr6 12100 Bq.C.lmp 55773 ueMt! 940074 BMOSr4 Emo Sr S12 see Ba MN Ecos 537025 BNE sn BNE sd BNE Sr5 BeauCan 94683 Benvest 2000 Bestar 1600 Biochem 24325 Biomira 1000 Bionaire 1000 BombA 2107 1BombB 78768 BowVal 84800 1B Bick A 509 Brascan A 1500 Bruncor 1035 C-MAC 16625 CAEInc.17225 fCCLinB 1400 1CFCF inc 6800 CGC Inc.CGIGr.A 800 cs Res cs Res.wt CTFin.2100 Cabano 500 Call-Net 300 1Call-N.B 200 Cambior 129950 Cambiowt 2600 Cambridg 500 Cameco 2550 Cameco w 465 CampRes 17900 Can.Tung.5000 Can Frac 5700 CdnOxy 6287 CPForest 27200 For.ir see CPLia 218154 CP.App.Rt see below 300 1CTireA 18525 fCutilit.A 1849 fCmnacA 24150 Canamwt 22 OMR wt 31900 {Denbridg 8030 enison.A 10000 fDenisn.B 13000 Dofasco 10800 Dofas.2 60 50 {Dofascow 19100 Domco 475 Domtex 1433 Domtar 59066 Domt SrB 2000 fDonohu.a 650 Donohu.wt 1000 Dore! B 500 jDufresn 12500 fDunde8.a 1205 fDylexltd 22500 EchoBay 3500 Elan 1500 |EmcoLta 500 EnpFnd.G see below Espalau 1000 EtacSale 2700 EDC note see below FCAInter 1000 FcnbrdG 1000 Fi.Desi.s1 100 Flet Cana 7477 Flet.invèb 2080 Flet.Chilg see below fFdCr Que 2650 Fonorola 2200 ForesbecA 300 Forex 3600 ortis Inc GTCtraB 1000 Gaz Metro see below fGentra 58268 Gentrsr0 600 fGkderp 1250 Goodtettw 1000 2812 2858 \"num 50 874 518 So $ cr à $- + \u2026.$550 38 385308 = Hoes.Int Hemio Heroux Honco {Horsham HBayCo Hypocrat Ideal igiooVs Imasco.itd |immedia Imper.0il llmpr.Qbr Inco BM Intesprov Inverness IstandTel fivacoA Ivaco.sri Jannock Hean CLA my Kautel A Kaufel B Kinross iKnowHse LASMO LSlLog Labatt.ir see Labatt LacMin LfrgCan.p LaidlawA fLaidiwB Lakewood Lap Ver flasond.a fLMGL.A Leader! Leroux {Leroux Lerouxwt LBLinc TridelEnt 2114 2104 2138 +4 +18 V4 1614 1912 +18 5 -4 +5 SÉÉ Stocks.trading in.vat pLatonia 6834 6834 LyonDmez Abti prce dvoir plus bas TrilonFin 137 335 2390 Trimac 3700 $1838 1814 Trimark 640 842 41 fTrizecA 45200 105 99 TrizecB 5000 109 102 Trizec.sr6 200 385 385 TrusiGen 2900 21 20 TrGen pA 600 21 21 UAP.In.A 500 $2318 2318 fUnigesB 68600 130 120 Un.Domin 7434 $2434 24 UnWstbrn 4250 $712 658 Univa 9057 $758 M Univa Sri 500 $2512 UnivaWt 8300 65 65 fV Hourte 600 $1258 1258 {Videotron 41622 S2658 2612 Wascana 7200 $914 918 Westcoast 2802 $22 2134 Wise A 2500 $658 612 20-20 2500 $1312 1318 Total Sales.: 5,857,032 - US Funds Ba.Ry.srl 700 $28v2 2812 B.TD.SrG 2000 $2512 2538 Bimp.ss10 2870 52778 2758 BMO sr2 200 $2714 EDC note 1900 $11 1112 Tolal.Sales.: 7.670 .Partially Paid .Atak ir 41350 $1078 1012 CPFor ir 18600 $678 658 Labatt.ir 27300 $834 858 McMilir 200500 $1112 1112 Total.Sales.287,750 UNITES EN FIDUCIE EnpFnd.G 2000 360 355 Total Sales 2.000 Spectal Warrants CP App Rt 100 $980 980 Total.Sales.: 100 .DISTRIBUTION .Gaz Metro 3510 $13 1234 Total.Sales.3,510 - Junior , Abcourt.b 4920 18 18 Amerres 55010 7 7 Armiste 60000 912 9 Aurizon 11400 87 8 Aurtec.A 22000 45 42 Bachelor 23500 11 11 Barexor 42000 3% 2 Boraix A 7500 40 3 Bresea 2500 2 2 Cache Ex 9000 56 Cambiex 37550 95 ss Canaco 42000 112 Nn Canchr 500 25 25 96000 95 80 5000 12 12 27000 54 5 9885 65 61 Qas 11097 35 40 1428 60 60 85 85 11700 148 146 12000 10 9 6200 400 395 3000 512 512 121711 $658 612 7982 46 46 11000 70 65 12000 59 55 7000 17 17 19100 305 300 9 500 110 110 40 36 64972 3% 2 20000 28 28 360 52 5 19000 38 3% 58679 28 24 600 47 47 15000 3512 35 Bu 70 70 10250 17 17 65 64 36360 17 1412 1000 9 9 2266 122 121 46400 28 27 24500 26 2 303000 60 52 14000 80 80 13554 20 18 33000 53 48 29567 290 266 12000 33 32 virginia 6500 62 62 Wstmn Oc 3000 200 200 William 132710 422 40 Wrightbr 7000 35 35 Total.Sales.: 1,552,752 Total.Market.8,710,814 INTERNATIONAL DIVISION de Stocks.trading.in.CDN$ Cascds.a 4 $718 7 Flet.cg 6745 295 285 Untraded 52.Weeks Stock BidAsk.HighLow Stocks trading.in.cons Foster's 130 130 AcadiaMo 1697 17 Accord Fin 400 280 280 Acklands 66520 $1414 1418 Adex mngo 464680 27 23 AdvGrvso 3100 365 360 Adventure 6000 8 Agnico E 35084 51838 1778 AgraBf $978 978 Amsafetyo 1 $534 558 Amsworth 17350 $1534 1512 Air Canada 82740 $514 518 Akita Afo 6375 455 435 Akita Bo 50 420 420 AtEnergy 16970 $20 1958 AlEns775 575 $28 2778 Alt Enr rvoir plus bas 1 17 17 Alcan 201957 $2818 2734 Alcan Cp 11150 23 Algo fin à 2121 $15 1434 AllelixBio 3 8 Alliance co 500 $1314 1314 Alphanet 37150 814 Alta gentic 4000 $738 7 AltaiReso 102251 123 107 A Barick 84561 $3578 3514 Am Leduc 8000 33 3 Amoco Sed voir plus bas Anchor L 22225 $134 M Anderson 36080 $30 2934 Andrs WA 112000$1158 1112 1112 cr 200 100 $4134 + Antares o 232 125 125 3500 165 165 17100 $1614 1512 260p 400 $3658 Arimeteo o 16400 175 173 ArmbroEn 98200 4 2 Arrowinko 10500 196 195 Asbestos 230 $3978 3978 Ascentexo 12000 106 100 Ashton 30620 210 190 Ashton w 8000 29 Atco If 11880 $1512 1538 Atcor At 3320 4 480 Alcor 8 nie 475 475 Athabskao 90100 140 125 AtlantaGo 167000 140 Atlantis 39261 160 140 Ault foods 6725 $17 17 AurReso 17000 $518 5 Aunzono 59668 89 83 1034 ne 355 980 78 290 Azco Ming 028248340 330 Aztec 500 270 BCE Inc 163956 $4618 BCE w 43200 390 BCE Mob! 15445 $4012 BC Bancor 11075 133 BC Gas 16507 $1612 BCSugarA 9303 $1014 700 $17 Bank Mi 782188 $2634 Bk Mtl p BemaGlo 145250 325 Blk Swan 15500 11 BluesangA 9825 $9 Bombdr A 105 $19 Bombdr Bf 103179 $1918 Bmbdr1 p 1600 $26 Bonar 700 $2212 Bovar Inc 11175 129 Bow Valy 16461 $1418 Brmlea w 57000 1 Brandvro 22730 28 BrascanA 20300 $1518 Brascan voir pius bas Brscn 812 Brassie 9000 Brkwatero 374925 15 BrikBrwo 21000 Brookfid | p 200 $2514 Bryndon Cabre 2886 $1414 Caldwell A 2205 $814 Calegono 20170 84 Calex res 017000105 100 Calian tech 1600 $578 CallNet 650 $1238 CallNetBf 32100 $1178 Cambior 134150 $1914 Cambior w 9500 $612 Sambndy 52738 $1734 Cambr7.5 dvoir plus bas Cambrdgw 20000 12 Camco inc 100 $714 Camdev 132 $6 Cameco 5400 $2614 Cameco w 500 $1114 CampRes 80302 70 Camvec 0 4800 125 Can Banc 768900 $578 CabanEqt 11900 $1078 Can Malt 754 $17 C Trust unvoi plus bas Ctungsten 22993 125 CBk note 15000 $1358 Cancrewo 14200 225 C8BEnAo 384577 200 C Formst 6830 $838 Cfracmstr 26650 $15 C frobishr 037005180 152 CG Invest Can Jorex 1500 CMapl A 0n6100 65 65 C Marconi 2700 $1414 C Newscoi 5500 435 C Ocdental 115783 $2934 CP Fforest 45700 $19 CP Ltd 446227 $2258 CP Deb voir plus bas C Pioneer 4000 CR estate uvosr plus bas Canlan Inv 1100 365 Canstar S 1006 $15 700 Capilanoo 15800 455 Cara 2000 485 CaraA1 12070 455 Carena 10500 140 Cascades | 46000 $612 Cascad deb voir plus bas Cascad | w 1000 Cathedrio 25100 184 Celanese 2600 12 CntrlCap 30465 7 Cnt Crude 033100103 90 CFund At 1400 $634 CrtiG Tre 44100 11 Chase Res 057175380 365 Chateau Af 1400 $1414 Chauvco 68500 $1638 CheniGido 1100 55 Chiet Int | 1400 $20 Chrysler 100 $7114 CHUM f 3300 $1858 Cimaron 0 3000 $814 Cinar films 200 $734 Cineplex 27400 405 Cinram 32538 $1214 Circo crt w 100 140 Citadel G 0 5000 24 City Res 0 5000 20 Clairvest 1000 $778 Clairvestw 36608 275 Cliffto 412100 252 Cogasengo 4575 370 Cogcocblet 2215 $1112 BC Rail p 864 $2634 2612 BC Teld 50 200 $64 6 BC Tel 121 10900 $1912 BC Tel 515 100 $75 BC Tel 575 260 BC Tel 600 234 Bc tel1.70 500 $2478 BC Tel1.76 300 $26 BC Telcom 20866 $2312 BGR A 2350 $14 BNT Lid 700 $16 BNT Eqgty 600 12 Ballard 500 $678 6 4p 1800 $2858 Bk Mii B 3200 $3034 3012 Bank NS 2088228 $2938 2858 Bk NS p 10690 $2278 Bk NS 3p 14100 $2012 Bk NS4p 500 $2758 2758 Bk nS Sp 1400 $2914 BknS 6p 5050 $2718 Baringtn 75300 $578 S512 Benson o 15033 138 BethlemR 32000 42 100 Biomira 14350 $1018 800 æ x BF x = © ~ ® Bruncor 6555 $2378 2334 60000 30 230 $934 CY Financ! 918 $18 1712 Cifin 4 1420 $2758 8 dvoir plus bas 200 $34 3 CIBkÇom 400297 $3118 30V4 CIBC sos Cdn Nat Res 0650s) 7581738 5s cutie 1247 $2538 CUtil2nd ! 400 7 CUtit Ser q 800 $2614 CanWnBk 11678 $714 CWNG 4pr 220 $1112 CanCapti 2 18 Cantor 2091 $3934 Canfor pr 100 $25.Cangene 100 285 ng Clrtech A of Cominco L Cenco tent Comnco R CompAS Computiog Com brius Comstate 0 Counsel 3000 Dakota 10500 pho 25 mys Datatech o 1500 Davidsono 6800 Davrs Bf or Dayton Deak Reso 49000 Dejour 0 37500 Delrina C % 51660 Denison À 200 Denison B À 1725 32 Denison p 2400 DionEnto 12000 Discov W 10900 Disys 1500 Dofasco 109179 Dofasco260 9345 Dofascow 38200 Doman À 2264 DomanB1 68418 0 Expl of 35300 D Texte 4207 Domtar 833199 $8 Domtar db voir plus bas mtar 8 3600 $1 Donohue A 180048$201/4204 DorsetEo 32360 Oreco A 900 Drugroyalo 304 A1 4259 Dunde Pal 024000 18 Dupont A 25000 DurkinHo 40100 Dylex Ltd 1000 Dylex A f 93200 Dyncare Bt 2600 E-L Fin 100 Eagle P 2000 Echo Bay 16150 Eco Corp 700 Econ inv 500 EdenRoco 19400 Edper À f 17250 EgoReso 18120 Eicon tech 1650 ELAN Eng 6000 ELANaw 40300 Eldorado o 2600 Elcthm ¥ 50 Emco 13100 EmpreAf 33200 Empiredp 16200 Emtecho 116850 EncalEng 19400 Enerflex 14100 $1 sa Enrpis FG uvorr plus bas Ensign res 1261 $ EnvTecwo 16510 Equinox 0 3101 Equisureo 17000 Equty Res 4000 EqutySvrA 2400 Euro Nev 18075 Exall 0 9700 Exceto 7534 e 1200 Exco Tec 12450 FCA Intl 23800 FPtLed 47700 Fahastk At 3000 Faufax t 7767 Fairfield 0 5500 Flenbrd G 3857 favo Corp 27462 FedindA 214509 fed ind C 2300 Finning L 6581 Firan 800 F Austria 51740 FAustriar 798680 F Austri w 7275 FMarth At 1270 $1615 F Mrentl uvoir plus bas Ftservice ?3000 Fleet Aero 32000 4 FletCCanA 4389 $2058 2012 Flet cCan rvoir plus bas free 95rvou Flet C Lid 1000 Fonorola 0 1000 Ford Cnda 213 Forsyth J F Knox o 500 Fortis Inc 2748 Fortune 0 14500 Fossil oil 8132 Foster Brw 1166 Fostr BG À 100 FSesn HIT 14770 Franco 56489 Freewesto 2000 Future 7500 GSW CI A 250 Gandait 281600 Gardiner 300 Comp 5825 Gecamexo 1000 Geddes 0 14000 Gendrs A 690 GMC 1330 Gentrainc 389314 Gentra G 10550 Gentra J 1900 Geographo 1000 Germany u voir plus bas Gibrattar 1300 Glamis 500 Glee! 3900 lobal Gov 123 Globlstone 73800 Glo stone w24050375 ozgË ës +15 «V3 o 3716 Hatton R 275 Hamond 1700 Harbouro 74400 Harris At 37600 Harns B 3300 HarrowsA 17351 Hcare bio rvois plus bas HCareAof 96750 Hees intl 23470 HeesEp 200 Helix 34500 HemioGid 11160 Hmeosol 125 High Riv 024400142 12100 1700 25223 7300 228426 7000 2540 Horsham 33168 HBayCo 49113 Humbird 15425 Hy Zels 5000 Hyal Pho 6700 Hyal wo 9000 Hycroft o 52700 1SG Tech 5000 ISM Info 3750 latcoo 7200 (cano 25000 Imasco L 30199 1000 5000 58731 22150 127767 27750 4400 5600 500 2800 240 Int Cobn 26278 | Dunm Bo 2067 IForest À 98968 IMhgy Bot 12540 1 Oditex 0 12000 1Petroo 10500 | Platinm o 585000 Intl Pottr 250 | SermT Af 5710 1SermT B 510 1 SerniT rvoir ptus bas ISkymec 97500 iVentaco 72135 Intrprov P 55080 Intrawest 130 Inv Grp 12255 lora of 2000 lpsco 77870 Iran Toy 790 frwn Toy t 150 aco At 5264 aco Cp 250 aco Ep 200 vaco 2nd 1634 Qi fvaco2nd2 6900 Jannock 43980 Janock 120 Jascan ¢ 40500 Jonpoi 0 38500 Jordan Ao 800 Jordex 0 31000 Joss Enro 10400 Journey 1800 Joutel 0 1 66200 KRG Mnag 3000 K2 eng 0 56500 KautelGBi 4800 Kerr Add 150 Kinross gid 8550 LS! Log 19300 Labatt 65673 Labatt r vox phes bas Lac Marts 162734 LafigCanp 5666 Latrg Corp 670 Lasdiow Ladw Bt 128274 Laird A f 13500 26067 Landmko 26309 Laser a 130850 Lasmo pic 500 Laurasao 22300 LaurGr 81 1400 Lawsn M 9538 Leadieyo 157000 Lehndorft vos plus bas Libenan 5000 Lidcoindo 5000 Linamar 113800 LincoinC 50000 Liqudatn 4800 Live ent 1500 7050 236300 400 MDS 61 3565 MFP Tech 457700 MNT Lid 8500 MNT E: 2400 MPG Inv 1000 MVP { 189640 Maclean H 81839 Macmian 763807 Memin B 8p Mcmin B 10 Mcmin B rvorr Magna At MajstcEl 1 Malette : 1 557 M quebec w 800 Manville 5980 ML Foods 34000 M if Gard 50 Mrime El 1100 Mrtme Li p UE] Marmtimel 10405 Mark Res 301% Mrkbor Pro 168963 Wik Max Peto 27700 McGraw H 400 Mentor 1000 Merfin Ho $0500 22883853880 an Srna Inada F 25E -__8 =83888 «85 S35 a aËtotzetsfis ai 33 a38= = s - She SooSSE SSaË - £85 88283 +2 ë +3 S -10 17 Bk Nat Bk10| HFRÉ 767% ge TEX 1H HI DNE i 5 I PEOSGÈTEE gs aiid TIRE SHI £22 grg LH = frire Réiécceiatbrel \u2018 ILONd AT 61 21quidAou LZ IpIures \u2018NAIA 18 \u2014 £6 Si614 1614 5 512 42 Total pet 188600 ste » 0800 $512 rac 29550 52 73 A ET EX sna le \"0 a Tndetyp 100 $53 534 0 5 C2 92 [Eee À 3388 s1dÿ4 138 1338 18 JadelOdp 400 san sy Pe Ben 0 $5 5 8 Sce Inv 3488 $1334 1504 -14 Tr 7V2p 100 4 1914 63 postes 0 6S en 2 SoieR Wm 1544 1516 Traders 0 sigue avd t 3.\" id A 0 m re egasus Shnids 28 310 126602 10034 tne a» oo ao (Smo: 100 ome |i ih 10 es 3683.95 Changemen Penn\u2019 1800 340 1558 -V4 t 9200 1 11 + unl Em ou : ningtn .Scotts $11 a7 PL 6562 we Dowdones 000 _ Fro 162 fifa 1 Sh |S C sh $716 a ov TrP Varie \u201c6300 ve SE Pd DOW IONeS 90539 FAL redo To ES wd 3 [seen me ul 158 4 Tacescoute \u20ac 8 mom 3 Dowdones.MONTRÉA 178 6664 5 245 Second fo 160 158 - Transwes 1700 20 35 ee a =X TERE 5 2 6 6 7 Ee EE Bow 2018.09 Changement ne A Philip Env 1 210 210 Senvest 2000 $878 SW +2 |Tn no 5000 1358 1358 | Bee crs .a\" Pach 4% sip 104 1a Set 0 24 $2 (um i wid fo i Indice composé.TORONTO 857 - inacle i Ongn À 2 crcossrensssansacee = \u20ac PoverMo 30 5 2 59 40 Fern 3500 Siva 364 S612 12 ToQngno 1910 mou won ement net: .S im n Pipestone 0 2 169 ne 3112 1 Shaan 50000 a 81 YB (Tridel te Pie x0 oz 5 4220.61 Chang S PLUS ACTIVE 2 - Place 215108 $32 534 it Ghee Se wm \u201cA Triton À 3000 $1278 âu res.E 2 va pr 2150 wa 5 44 (Sen 5 0 8 5 5 3 [enfin 3000 $1218 1254 1814-14 E300.PURES LES ACTIVE +1 90 5 Panne 2070 se 2 5 à jte 0 103% (Que \u2014V5 TrlonFin] a a A TS DUSTRI tnet: .14 Poco Pete 1000 150 2778 -V8 |si 5632 sus 106 108 2 Trimac 861 $43 4138 4 URS IN hangemen 3 4100 40 240 ALE 5/8 C .v8 Preston 212 $39 200 aus Sommondo 21100 6 88 \"Tr A 33 100 V 26 ment: \u2026 8 +18 pashlor 21812 su oa ou +18 |Simmondo 21100 Wo Je ony 1 (rem Goin 100 9 190 +3 Montréal.27 Change .28 2 Pombo! 300 \u201c31 2034 1335 Ye [Spdorio 26500 se 639 058 Tech! e200 16% 3% 2 Banquede ement: .1 1 pou at dja ga 2 34 Sues 5 us 8 x 4 Téeso 85000 150 190 290 135 Royale 93/8 Chang t \"14 20 Powr C1p 9925 $32 NM 2178 + Sater p 4355 3 27V2 2734 VA Trizecd p Lu 400 370 934 Banque e CRANZEIMENE: esr - 15 Powr Fin 105700 $2178 2112 2678 +18 Slater F 69200 $2134 BA Trizec6 p 20 $934 912 199 +19 ue N.-Ecosse.0.60 ntnet: .0 5 Pwr Fin A 2800 527 24 18 Soant 02% a 618 614 wv Trojan tech pir 199 180 200 +10 Bang tion Inc.- 0 Changeme a Presa DA 42580 $1800 1 1514 Sor 8 508 we 02 CR A2 |Trophy o ve mo 10 50 SEG Explora cd.9.OCAL 4 Precsn D 4800 $1538 3 BR So ee i500 72 T8 TA - Truax Ao 2000 50 50 1992 2 troleums Ltd.\\ ERETL AC A Prandin oy Sees 2 50 SR ae 12 138 148 un 1 se 8 a 5 PocoPetr RS D'INT t: 5 9 Porn 120 700 ois Soumam 26905 ie Ro hig Co i 2358 +58 VALEU ement net \u2026 «AC ad A Prenor Fin 8041 sai?ou V6 sou emo 21900 718 1634 16% 4 |TylerRo 3 200 $2358 2312 38 Chang t net: .1/8 10 Prime res 1000 51178 #17 30 -2 South 2730 $1 1 11 4 VAP AI 450 435 ; emen : et 2 Frein 10330 1% \"8 a Bee EH sa dak se ie 4 Dé Abitibi-Price.ont ner\u201d +1/8 0 2500 % 3 + re $1914 1914 -V8 [UNI sel 500 $ 2012 t: \" 0 -15 Promis sys 181110 38 6 6/4 +14 Spesduie 86900 438 1418 1418 -5 Unican À 500 $2012 2012 50 A Alcan ement net: AC 0 5 Gangs 41% ss 2 1088 [me 2000 à! va 495 4 ul 2008 Ska 4 20 «2 Nationale .Chang et: .\u2018 3 +3 QSound 0 1400 210 à 1058 Stac! o 50850 su 55 55 Unicorp À à 700 130 130 % 2 Banque hangement net: 0SRo Joos ma wwe 106 5 es a0 à ma A 18 neo at sm m 2 4 ada.Cha tnet: .Quadra Lo 2100 350 350 sa 38 Starmmn 282440 $71 2078 2178 1B UGas6.74 0 Jaz a2 wr wv Bell Can Changemen Quadra w 0 1500 $614 518 2112 +14 Stelco 47550 $2178 180 183 1 Gash pr 1 V7 4 s tnet: ico Cp 188 30 |u 1075 $34 24 248 scade emen 5 +7 Quadron 0 giz nv aie Ju Stekolp ares 360 360 36 nto 103 gu 612 +12 Ca Chang et: 55 Que Tel 300 s2038 2038 2005 Sen 2000 30 20 Un Domin save xis wl mtar .ment n AC .Tei734 18 1734 Strike En 50 3% 205 +20 2 3450 Do ange Ps 0 0 Bars! S000 254 Ba Go Stoo 1000 de x8 83e Un gra oo ow 15 18° Donohue .Coutu.3a Change men net COTE AC 0 40 Ober pan 98277 475 82 8 2 mtR 1500 130 130 1 138 Ukeno 16900 175 50 e Jean : 13 ntnet:\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 7 8 Queenstak 27500 88 203 Summ Ltd 700 $31 2012 2958 - U Rayore 0 22000 61 58 85 Groupe Coutu\u2026\u2026 Changeme 1 +14 Quenstn M 00 $23 65 Sun ' 33150 19 19 19 Un Reef 0 327 85 85 wm a EEE ee 75/8 0.7518 Quno corp 85 65 3 Sunco 1010 $ 512 A TnStr 1 V2 658 Le ovr .neo 2 Fro WR.SJ S Suey mit 10 su sv UWstoun 27768 se ne rs -vA iva anadien.RFC Res or plus bas 215 220 «5 Syn 2 ; 2e Unva an $2638 2518 2518 -QV4 Un 377.00 Dollar c 7 +7 RPF Bnd us 300 220 578 +12 ie -5 Utility À 825 2 50: 1a cesseeennen * Rprt mer 0 $578 538 4 275 \u20ac 412 1418 esessssnnnessasane 2 parer sea 57 1514 1574 \u20183 Jopighn 00 00 25 se 38 venin 10500 sans M um Or.ces 7 A Raye Sooo \u201cTE 12 1 mens i000 gr ma wm \"2 venta Gr ww ae we Ae W 21 18 Read « vo plus bas 2 2 8 [Teme zs = mm: Vero Reso 14200 sia 113 1134 4000 12 TFH intl 305 12 +18 |W 600 262 2612 - 5 2H Red oak 0 11720 17 195 20 5 TNT Fin 10900 $12 12 +14 |ViceryR 2400 $2612 145 145 5 5 5 2634 Redemo Vig) 20% um Se ws as Vea La SH 612 612 2 2438 Redfern o 1000 $634 134 A 3 Ini 900 290 280 280 8 |VistalAo 500 $612 17 VA av Redstone $12 1134 11s 4400 8va nA 1717 VEC : 3 i: rm RH w |THE il Wh i TE 28 a uo 2 EN COLLABORATION AVEC NC.l 8 51900 268 - Taiengo $958 938 Wajax 3200 Ig - NG .13 Remgton o $2612 2534 5 Ta 16600 8 8 Wall Fin $912 918 va BIE ; n 48 Remsanc 89595 370 20 5 Tagaton 16500 5 mn wa M Wascana 381160 212 212 zr wu EVESQUE BEAU 4 1812 Repadeo 20000 370 3% i Le |qakome a Weidwod J wv ana 4 C1 LE a 280 Repap t 3800 450 440 405 +5 Talis n deb voir plus bas jus bas 4 Wst Frasr 73773 1612 16 2178 -8 .% Reputic a0 nom 55 pas ng ror plus bas a 4 Westar Gr TTT v2 REL 2 18 168 Revenue 6200 3 410 410 Taro Ind 66000 $1612 1614 Wcoast 2p 1600 6 614 +14 ; 2 130 Er 1000 410 1628 178 TarragonO 82800 S21V2 2144 258 +2 Weoast 600 $614 200 5 \" ; 5 ss Rchmnt 24260 $1718 ss 5 -20 Teck B1 74200 144 140 1 3 W garnet o 24000200 200 105 105 418 27 Rigel eng 1050 55 63 2 n 56400 sg 7 -10 W Quebec 0.5500 105 69 11 1 \u201cou Rileys D 65 Tecsy 3000 70 370 stiield 81 60 BY] : à fe 2 28 ml, Wis ow nos EURE E pie i moe 26.08 3 Ro \u2019 112 Westmu $2 à à NoaCor! 325001 21 x12 202 4 Rio at su Tomes 12200 dos 101 191 oie Wesiminp 1800 § ort a 26,0: Nova 100 $26 18 2518 Rio Alg rvorr pl see 8 10 Tel Eaty 2500 $19 818 +78 trock lu vorr pl va .$ ar ra n éri- 4 Nan 28000 ze ne 242 Rio Allo 0 11260 370 _370 228 16 Teleglobe 23970 B08 sora 2638 2638 ra re 7 38 = Ye lions $ our la même p Noa 1300 8 M 0 712 2738 Telepa 1 on v2 8812 3 2 Ali p , 56 Nova 0 p $13 127 + Rising 4100 $2 wv 38 west 100 $88 55 ux llions 13875 % 2 Riverside 3514 3512 -v4 Telesys 718 + Stor 55 53 Héro mi .5 NS Power 13200 $2618 3 Cn b1138658351/2 sa 2 2 18 467 $77A 758 1578 +18 |W: o 2160 1318 138 , dernier.NS pwr ap 8988 31 % 410 +10 |Rogrs BY 76250 $2214 34 518 8 Telaro 47 0 $16 1534 318 -V8 Westrex 800 $1318 435 445 45 ode l\u2019an de \u2018est 8 Novagid 0 1700 410 410 me A Rogers 81 6500 $614 290 200 - Yelus Cor 17234 ssua 91 Whart o 27600 450 3 42 42 .stre s\u2019es 7 Nowcourt o 58 21 20 [Rogers BY soon 15 0 5 becA 1600 98 |Wheatono 27600 450 80 5 C) - Les d trime 21950 130 130 Roman $9918 0 Tem 1 plus bas 178 TRE «38 |Wheatono 455 450 + IL (P econ de Nowsco W 9800 140 80 5 2800 0 01 Tembec d voi 500 $778 107 -3 |Wi jeldo 8800 3 2% 1 GUEU 2 d Ce s rte nette u No Groo 4 oO 80 A» 200m 0 aly Tomber 231 110 107 1638 Wintie Tv 0 5 8: LON lidées de 4 une pe 92 A Nogas 1200 $814 8 0 5 Roxmark 545461 se a 2012 2012 Tex C Pet 12531 $1612 1614 vw WsCano 17500 60 8 85 3 ttes conso soldé par ven 19 2 Numac Eng 3 8 73 5 [Royal 145 5850 V4 2004 +18 Cor 122 $2214 214 22 2538 WW Mn 17500 85 14 3604 +14 ntes ne et de ee alors q ; ~ 48000 400 400 Ry Bk $2914 29 38 Thom 4300 2538 2538 X Calo $3614 36 0 -15 ve ie Héroux Ilion , tré Numac w 2500 405 0 +5 BE 1500 RIM 2902 18 Thomcor2 3 400$ B 1 100 270 27 18 nie 1,30 mi = it nregis | Oo Par cool) 7 2 \u2018Be 0 [nn 50 io à 278 2078 18 Thomcor bas 48 +2 [xerox 200 i 110 110 - la compag trimestre 1, le avait e 4 OGY Pete 03950021 10% 1219 BE 12 By Bk Sars wis x8 Thommk dvou pushes à 205 5 Xie to D 285 1034 1034 .our le tri le compagn 50008.2 SF 0 31018 4 TA 12 Ps ee 2 106 106 Thundrwo 1 mé m5 M 5 Zaviz pel 600 $1078 s filiales p tembre .net de 42 8 Ocelt en B 1 ae or Rint Ton 10 We SE Teme TRO n Où % 1) 2x Obligations ne 8 2 se inant le 30 sep : n bénéfice 3 ocre ay 50 59 110 POH 14400 si 166 72 3 Tdreso 2000 en 8 as NE ae 2 terminan 4 75 mil- u 2 Offshore 52 110 116 5 Inox en wm po BEN th st A jeunes 5 2858 +58 se lisé 17 1000 335 aw +4 Tiverton 300 $5 08 + nD 858 9858 va totalis \u2019 i -10 Oe 165.0 30 3 0 |Ayom 1 plus bas 125 130 Tombill A Sos ve NUE 116 jme 2 $0 ove ook.993 ont fonds américains 0 Wo 3508 30 @ Rykr BE won pluses 98 38 me pit Sat We @ |chysd 2 $9214 15 4 1 Transigé on s 24 4 Omega 4000 174 178 + SBN syst $912 98 Toromoi k 781435 $2 2312 2358 + Cambr7.5 d $135 13434 20 +2 48-78 $2418 2 27 2744 Oren 102450 51758 IER Fi co, 1812 1812 ja [TOUR mise Eee 2758 Deb OH ie 5 412 2418 2 Do 4150 2714 ve nex C1 se 2! 2 355 +5 |SH Jan à 51 100SPSUZIEUZ 1404 1458 sa TDBKD 7700 $2718 2712 -10 CP deb 85 i 147 150 q 2nd 1 52600 $2 15 Alcan 2 7050 2 25 - - 12 25 -18 a Orbe 11800 = = a Sieve ae temo TD BkF 730621 V221352135 10 Gscagden 5 8 ooo Tn Boe 5 565.Ex Mu 200 100 Sac 576 3678 Orenda F 812 +va |SNT 9800 $1 18 M2 M TIPS 1 $13 13 4 -V2 Doma 11 $10134 24 2 500 7 7 Bow Viy2 3800 $2678 2758 2758 132000 634 64 SNT Eqty $1218 1 350 4 2 Metal Deb $24 01 14 Lehndortf $7 CtFin5 4900 $2734 \u201818 3 Some Tm CU 212 Jucom 21850 18 1138 v2 Tor Sunt 20000 9 Prop d 0 san 901 1 REu 1000 w 10p av 27 +15 Orvana 0 2 $2178 AIM 70 A o 930 $5 50 2 TorstarBf 2 0d on 20 51 117 1172 +34 RyTr EN FIDUCIE 9v4 914 + CIBC 2350 $2738 16 1612 +12 8 Jumakt 2a sais ny Stans oustote +4 112 Talsmn CE LL BAL Nes too sa ws «58 Gecrzp 3000 51602 uss Tiss Cis k estate u 360 1 tn 350 We Oxt Prop 3 St.Cema Thornmi In US Funds CR Fou 9000 104 1 Expr 4150 2612 2612 > ee Obligations Shares 1018 Enrpls 1400 $H 1134 +18 | Retail 0 200 $2612 2834 ity Paid $11 1012 va F Mrenti u $1134 1134 -4 mr Us 834 2858 \" 5 Partial 16005 658 654 u 4000 1034 1034 Pre 2300 $2 2634 2674 > UNE EE 2x En 2 À 8\u201d SE EE Max oR ; 3500 132 134 - Flet cCan ¢ $1034 1 +10 RPE Bnd u 7 $1418 70-15 TDBkG ve ne OS PA Co B00 $104 104 14 Furdu S487 S18 14 ba hop 2 CUS 275 25 process S00 sa 5 ns arurou Se 475 475 - 8 trock lu 480 163 fr 500 SiR 1977 1994 va le Soon Sava 113% 112 A ETE 8900 2004 - , att © $1158 +8 Pac forest 200 2034 305 5 A abat Br 892115 51158 1378 1378 % Pac NthA f s7850 310 29 430 -10 es : yl so 5 f Ju or Pour At © 42 LBOT Pel pio P 67 i TA .he Faso 900 sain fri 3 La an on nash 368 en oct au NT fe.\" \u2018 nilosenl Eh 4.19 42 wa Paragon et 0 18 12.09 7 Amer 2.MMF 5 He 18 3 pq BR J 05 tree 02 307 570 80 6 12.86 Cdn 19.13 TBill 16 5 Pasmnt R 61 C$ olnterest 11.06 sance nCdn 11 3.24000 1932 nAmencanCs, 1%, Onifond 1106 Tan na MME BI 34 3% 993 rr 18.96 nAsian Gro 10.42 Sonia Une 14.11 ares 16.24 PAS UAE 192 Cdn Res 010 nBond _ 13.66 anced : xyolnterna 10.14 n 418 7 6.48 Mariboro 0.34.63 adian ynBal 1065 MM Clea 10 , 1370 GrominPes 648 ae vestment Ends ÿ pores RE eee hy] ynBond 1178 ÿ0MM ons anal te 245 1 Ue Ian 1% pes 1606 ra a eM pons 270 ner wth = ve 1071 oid ed na ou (rots) 7 * ynActions 1147 | Securities Japan 5.22 YoCdn BalASP 11.nObliga \u2019 méth Inc ; nCanadan 1045 n - ns 71 37 5 3628 EMI 14 Global 5.03 Mortgage ynCdn Ba 172 DHA Group nGth 288 Govt Bond 73 oAmencan 12.49 nEv Nor Amer 2048 Us libre 12.lo 1 Fut A oy 993 nCdn Divers 115 vi] 11.23 nlnt'| Bond 447 n 13.oAsia Pacific 46 nl Group 1254 Spec Equ ynEquil 467 I Strategy ut 1080 IndnDeers ynBalan 1140 Growth 1165 AssetA 4 mic 350 356 FC Intl Gt 977 nEv ck 148 > 2547 oba 6.88 North Amer 10.80 Yin re 1068 nBond 1357 1.14 income 1308 oCdn owth 1525 MF Price it! Bond 251 nEv St 1427 yninternatl ia h 1972 ic Int .ynCdn Incoms 17.45 y n Equity .nMort 3.18 40 .oCdn Gr 1204 & Page 369 4 Gre \"OR By EER Rm, do UE pe {8 ane.UE pets Tell bl Es 1 Zr «if, HT we 2 [ere : SpecGth 10 oCdn Balanced 531 - uty 10 0Divr Bond 176\u20ac rs 6.46 nWol - Te os 13! Zweig Gth 102 Ta dt oFor RSP Bo 1014 Eibleal 305 3.18 Funds 807 nC Speck 1036 olan Bond Fr nDomeq ivr Europe ne tira Grin 615 1208 ynBal isfied 1178 nuZweig Gth US Taivest 1135 Income 500 Fer, (Fonds) 3.36 a Thee 106 ONE Os cénGrouth 682 AmerCs 986 oomrGrouth TAN cures Eu WADE 10 veste.LE mére 4 SDorsted 898 ORSP nt 25.05 331 4 Ka et Gr véguère 1149 Emi 3% of no 1040 Orge mle Sm 63 modes 1078 merown* 1231 nS 1 ont $3 do 08 qu jererinontt 20 + ; oDyn Cdn .Growth 28 ; nMortga \u2019 6 lo Dvrs a1 Bond oShnt : prit MS yoEuroy 501 roy om owen 5e vue XS MDE 68 y oP co rowth 5; oWorkd sce Fonds +17 | yoA Asset Al Pi ynAmer Equety 12h son de a sn Orne HE ofarta = pd 203 pouf 9 Group 89 AMD Gth tov 5670 rs 830 nBalanced 2 hol 19 Usfod Group ; age vs 344 i 5 Income ynBaanced 1201 ; Dimeuope 1008 income Plus ; Amer 10.46 0 - olncome 20 prs h ; olncome 5.00 icanCs, 9.T-Bill 215 21 0A Cdn 60 Equity Shodan Ta Fd Cda olncome 8.93 Amer US MD 13.27 m 5 nCdn Growt 191 Economy oAmericai 744 MMF 0A Cdn Pert 6 yoCdn 11.61 oLatin Âme: 743 op Fe Ca 5.81 oReal Estate 15.41 ouJH nced 1480 nMD US Equity 120 eShiam prio 2559 oNewE wh 6.32 quAmerican US 1666 uUS Funds 0 oA Gloklth C$ 12 ynincome 740 ooh Amer 743, oOyn GloBond 581 ousGmes, (sé OH Balan 1131 MDR A yd tle 6 nEquity 1226 ous Dive 19.90 okdntquty 16.6 Sich 3.97 4 {1 outomnus 514 ol } oPacshc 550 Drm free 243 ousGnus 11.90 Pamala 1337 VnMDR 8 | pw mr Equity 11.01 STAR oCdn Gr 13.49 Fok swateqy 8 4 Alpert 25 {chal BE and 308 on come aa oWorid Bond : gs) siete Grom as nnlitncome 1101 ou owth 1154 of 545 a 279 38 AUS Pots 2% 10.98 osect Amer 508 oDyn dP 927 Guardian Group 10.51 Lasalle (Fo 6.14 oGrowth - ynBal Pens 22 nMortgage 15.05 nial Gr 1184 1280 oF songs 261 2.+10 ou LES Poy US 966 ea Con 723 90m Mgd Pe 799 oÂmer Equity 1767 {SEauiibre F Group 447 955 U.S.Equity k nBal ec Ea 1220 oPrtole 1% pus 275 + voB Europa 624 T Bond 18 ssectEm Mes 12 Don Proc at 18% Séance 1037 erEquiy 888 YMutipielpp 447 Toansdan 354s Sagit Grow 96 névechin! nm optoiofsP 133 oCdn MME 398 358 w YR Lu Sf 2 yosectfuropean 281 SOmigon 16 ocanadaBons 102 ro Hi 21 Fos ow Bz glam Amero 53%, nba : ua oSecurity 10.73 USMMF 2.58 2 +2 yok 10.80 oLdmk Ame 49 osect Gl Amer 654 Elliot1 & Page 12.60 Cdn Equity 12.63 oGdn bouty 01 | \"5 ynN.A.Equity 128 ocam lanced 910 Cdn nl oVenture Fonds = Robertos 17 | .2 > | X 6.59 Avenue Hodgson 4.09 2 { YOR Nsppon 1357 oLdmk Bal 2% osect Nth Al 11.32 EP AmerGth 78 otnterpr EAFE 4.93 Comw yt nBalanced 9.85 5105 oGam Bal 0 26 Cdn Index > University 10.57 nHAL Inst $$ Wed 334 Bond 5.sed Pace I 3 oGlaEquity £32 rena ; aDividend 1.14 18.clam Global 926 d 12.Bond 14.69 Bask Cam, ass xoLdmk 08 ce oEP Ba L25 - oDivide 49 y 3 RSP 7 ni 1578 nl n 349 35: u ER hoo tar 2 te 88 ws Tate anid 038 Scene FI A.) miSEquy | So OCam Grow c 88 J Lo BY cn is F Banque Hatienaie_ omer GY 251 om I RSP ; Zia katara 6.04 Funds yoni ncome 10.2 oto Bo ninternat 1066 y , oCam Resource 3.33, Yin Equity - Vision Exrope (Fem pri 65 166 8 Asan Gh si mk NTARSP 23.33 yCan Nat Res Ethic 1.43 2North Amer 2032 glncome 021 Mo 1359 as oGam Spe Equ 0.56 yn! 1154 Vision Euro MME 1.65 1.oCdn Bond 118 oLamk .05 Grow or vo 735 Pacific Rim 203 Sy GE nTotal Hetum 13.Yoana free 1087 oTC Bon % nM: 1092 Swectrs Grown aay Groep an \u201c F Cart 10 lamcom 0B pre] 730 vobr 15 Dan s 541 OE Eu 0 Le oTCEqu 38 acted me 1016 yzWestm Gath Investors 365 3.4 4 oCônfes 410 net YONA Equty 1650 Sanaa US ing ances 127 rGrowth rose RSPEa 15038 oTCine 32 TES A0 Martin Vent ai 335 v Gop.ds okmerta om 07 Comer 10.73 Foner Ean ming Se Va Kong Group os kasitee 18 Preiethovess 32 gïCPen Tompieion Groep 3 oy et fonds MME 303 +S Comes 108s ee 75 ON he Noise NS lots Equity 175 Ameri 5 yuencan i Sumi 0.17 7% Mme Vicia Vie 4X Wong Groep 10 523 2008 Ë Chon Associates 17 kore 11.96 1908 à Lotus Fund 14.Bond Fund 86 n 1 nBalanced 235 omis 7 Tied Yield MK Wong 5.oëGrth Equ 0.10 ofdn 4.11 Associates 1.70 yo£qi ns 113 rotect Amer n Laing ni ial CIF 3.46 fdr nSmail Cap 026 Co 843 Fonds 412 oHiincome 24 2.95 RRSP : n 11.33 res 11.43 Diversifd 25 474 ynFon ions 11.39 510 oGlo linc 10.72 À 4.04 4 2 sus ju mes $17 mas vu eee RR Bors.1007 dines 460 prasigss ET na Der 1 Us SH Mmmneeoow Erin 781 8 3 oStra ng 122 one Decsson oEqurty Ne odsalols as TAL Caragan 13.15 nasa 623 itund 083 [warts 07 vou US Simon 300 To 49 ass m 299 3 a oUS Inc C$ Balleck nn buy : Scan Buid ei nHRL Overseas 13.ndust 245 Ë Goer ee 6.57 In Bnd oh MMF 65 268 oShle Sentinel American ropG nk Can, indust Be 002 nl Blue 1.yuWorid inc .oHrtge Retr 47 2 Mackenzie 392 4.00 i i urs Ameren\u2019 1130 Nore VE unis 899 pC 0g dust Div 62 Premier 976 yuWord Irae 501 intiStok B GUSMME real wa 1e oAdvantage 1747 Strat 1.86 Balanced 1764 pese nx nAsanGtn 1090 ndust EQ 4 Premier Bon 341 PIT 10.qui 4.09 Ton Sh 97 Sank ef 272 379 ara! rage 5 424 pa ovale 081 Asa rot Cap App 12.05 réastus 165 la 15.20 dustiyure 720 nbremierd 1.13 Capital ConEqu 10.nFCMME 325 330 CNE Te à.World old 61 nCdn Bond ouFa 1002 Equity 50 dust Coda, 734 emer It 37 - 10.94 Fans 9 y B/Bnd 562 FC T-Bill Go.est Gi ja pds a demnp 1060 Mniwore 1013 Ce 10 is a ap 17 sp atone Promise Cont 0h bie iE ME\" 430 448 ar Gr 6.05 Ÿ nCdn 11.95 Bond y 20.dust Hor Ÿ 1 | o 10.-Total Retern nds 3.45 dA 0.00 inc oGovt 1440 Asian Indu 69 -Equ CD ve 5.65 Canim Inc Total 67 P (Cda) Fu 345 3.40 pe Zompound 45 trees 00 nEquity 9.81 0Gr & Inc 922 ottyp 11.83 ndust Inc 51 nAct ÉquUS 1088 Dividend 1110 irra 2.89 nTotal Return on 3.39 MMF ie Somstamer 36 imaxUS 10: néar East 4.44 rcs, 19.oHyp Euro 12.06 Pens 5, nuhct cau 10.80 Growth ; nCdnEq 0.76 radex M 177 179 National = @ £ a Atay i ae i aoe 56 is ow Obie 1024 TE Glo Grth % k a\u2019 joon Tremblay 382 289 of on i\u201d wr 19 nAltaFund 2 oo Éporges 000 nUS E - anPaUs 10.84 oHyp Val Line dust 2 A 91 ons bes nincome 72 Ye roe Mon 336 342 2 341 3.Ie Ass Pacific 375 od Slobiond 10.00 Che roman cure aa dspracap Mack AmercanEa 11.91 prec Meta Mortgage 20 mark 539 LomkSTint 3; MM res/Comersisns ; ; 1 ym ; Persait Gross a 5 10.ve 00.$ ital Management 342 348 nélalanced 339 oct Oot 0.00 oBatanced 72 nGihUS 682 Balanced ue Nationals who 1977 ynBatan 135 rca =, Prec s 0 9Amencas 35 PI Cap es 37 Amer ) Le nBond 276 nac sors 0.00 oEquity 518 | 10.99 invesNat Bang! 6.50 oAmel 10.ynDividend 248 yuAn (3 uity 18.nStock Boni | 16.4 MMF Group 49 Capital Gwih - ndC 0.00 - nc 837 -Equidn 6; oBond 11.08 yCdnkq 10.38 Fonds) TRiCdn 6.78 1 58 OWA 439 4.3 oa io mets 08 Sith ho omar meer 10 Et i LA earn) WE Le mec 2 iE elo re henim n 373 Securities yobrossance 372, iobal 9 nuAct.Equ 590 ES VE UE 1DEM : Vers 100 orne 8 Canadian 39% 404 Briario lg rn Eu MES 3% ws ies vélo Ft TR rv 1067 et Eg CS 5 ynSpecal esearch co Obligat Inselal 6% LA ye mom Sond 107 mematonl 368 yiypohe: J 0a ovpoMon 558 mia bu \u201cNoram 72 ro He len oF 5.00 -Capstone Group nGth & Inc a | > F Bond 1126 nOblig-Gouv - num 11.48 yCanadian 1122 Eu Trent Group n Equity He ofn ncome .Income , 140 a JE Cdn Equ 15.05 rs Group Cda Bond 1059 ternatl | 1264 Diversified oTrim Govtl a y naz ro EN Ge 531 FamerkgCs 19 490 Cda Equity 1067 { TrestComtctone 1171 oDwersite nn nRecovery 15.36 nGy! Equity 14.Mortga rÉaus 1 nd 886 y | dame 800 Gros 3 oDivide Resource nGyro Eq Group ujFAme rities Equr nGlobal Universal lanced nAdv \"is ST 1518 img pe ns nMaramonèqu GES bean 5 ee OO me n 53 rust 81 Com Europea 780 d nCdn Gro 17 Tre 7459 nd 3, I oCdn Bn 1342 5 Weta 112 mei ide 1088 Gods na 8 pT Hobwors $3 wld 776 ; GuadiiiGroup 445 y row Assoc Inv nv Amength 1442 Security 1529 GBC Fanta 11.84 Boca 11.66 nés 192 Vue ins (Fonds) mp b FG 197 ntl - Desjardins nFC Bond 1218 n£v n 60.93 nFC Equ'index 1046 nEv Mortage FC Growth : 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 novembre 1993 Accords du GATT Les intérêts du Canada défendus WINNIPEG(PC)\u2014 Critiquer lesystème de contrôle desappro- visionnements et les offices de commercialisation du Canada au cours d\u2019un meeting quelconque d'agriculteurs équivaut à s\u2019en prendre à la maternité et à la tarte aux pommes.Cependant, avec les négociations sur le commerce international qui approchent de la phase finale, les groupes de consomma- Politique étrangère Ouellet lève le OTTAWA (PC) \u2014 Lorsque le gouvernement libéral enverra des troupes à l'étranger ou voudra faire des changements importants à sa politique étrangère, il en débattra toujours au Parlement ou en comité parlementaire, s\u2019est engagé hier le ministre des Affaires étrangères André Ouellet.«Lorsque vous prenez un engagement important ou que vous procédez à des changements majeurs au niveau de votre politique extérieure, vous avez tou- joursassezdetemps pour consulter les parlementaires», a déclaré le ministre lors d\u2019une longue entrevue de plus d\u2019une heure.M.Ouellet ne veut pas répéter l\u2019expérience vécuelors de l\u2019envoi de milliers de soldats canadiens dans l\u2019ancienne Yougoslavie.Il n\u2019y avait eu aucun débat en Chambre et il avait fallu attendre plusieurs semaines avant que la ministre d\u2019alors, Mme Barbara McDougall, comparaisse devant le comité permanent.M.Ouellet veut aussi consulter les Canadiens en mettant sur pied une conférence annuelle sur teurs et de producteurs demeurent divisés sur les enjeux, alors que cette vachesacréesemblede moins en moins protégée.Les signataires de l\u2019Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce font face à la date- butoir du 15 décembre pour parvenir à une entente qui déman- tèlea une foule de barrières internationales.Et le système canadien de contrôle des approvi- Il a indiqué qu\u2019il commencera immédiatement en effectuant, comme promis, une révision en profondeurdelapolitiqueactuel- le.Cette démarche débutera en mars prochain avec la tenue d\u2019un forum national réunissant à Ottawa, des parlementaires, des représentants d'organismes non gouvernementaux et des individus intéressés par la question.Les conclusions de cette conférence seront ensuite soumises à un comité mixte de la Chambre des communes et du Sénat, souhaite le ministre.Le comitétiendrait des audiences à travers le pays, ce qui pourrait lui prendre plusieurs mois car son mandat sera vaste.Il se penchera sur la politique de défense, les relations extérieures et l\u2019aide au développement.Cette révision s\u2019appuiera sur le Livre rouge libéral etl\u2019_énoncé de politique rendu public en mai dernier par le chef Jean Chrétien.M.Ouellet, qui est député de Papineau-Saint-Michel depuis 1967, entreprendra dimanche sionnements figure au premier plan des barrières à abattre.Le ministre de l\u2019Agriculture Ralph Goodale dit qu\u2019il s\u2019envolera bientôt pour Genève dans le but de défendre les intérêts du Canada et il a promis de n\u2019épargner aucun effort pour convaincre ses interlocuteurs du bien- fondé de la «position équilibrée du Canada».Malheureusement, il s\u2019agit d\u2019une position que même voile titre de chef de la diplomatie canadienne.Il doit se rendre à Rome où il participera à une réunion minis- tériellededeux jours dela Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.Il ira ensuite à Bruxelles pour assister à une réunion préparatoire au Sommet de l\u2019OTAN, qui aura lieu en janvier.Le nouveau ministre ne cache pas ses réserves à l\u2019endroit de l\u2019Alliance atlantique.certains économistes spécialisés dans le domaine agricole considèrent difficile à défendre.D'un côté, le Canada cherche à obtenir un accès plus libre aux marchés étrangers pour ses céréales et, d\u2019un autre côté, il limite rigoureusement les importations de produits laitiers et de volaille.Et des groupes comme l\u2019Association canadienne des consom- André Ouellet mateurs ne cessent de rappeler les prix élevés que paient ceux qui se nourrissent de poulet, d\u2019oeufs et de lait, tous ces produits étant protégés par ce mur de quotas érigé pour que les agriculteurs puissent demeurer en affaires et continuent à faire de l\u2019argent.On compte plus de 100 offices de commercialisation au Canada mais uniquement les produits laitierset la volaille sont assujettis à un véritable contrôle des approvisionnements.«Contrôler les approvisionnements signifie réglementer le volume de production en fone- tion de la consommation prévue à un prix donné», dit l\u2019économiste en matière d\u2019agriculture Al Loyns de l\u2019Université du Manitoba.Réglementer les approvisionnements requiert un contrôle strict des importations aussi bien que de la production.Les producteurs laitiers ont été les premiers au Canada à adopter le contrôle des approvisionnements et ils soutiennent que sans ce système ils se retrouveront à la merci des grands exportateurs des Etats-Unis et d'Europe.10 000 personnes aidées 500 000 $ de dépenses plus support moral LA SOCIÉTÉ DE SAINT-VINCENT-DE-PAUL A BESOIN DE: Support financier D'encouragement De bénévoles Soyez généreux la politique étrangère.son premier voyage officiel à et ça augmente $$ RÉSULTATS ot LE Ee l ot o - g u é b e \u20ac > Sail G e [ ry J em.(hate Ld ( uignolee 93-11-26 93-11-20 au 93-11-26 .hh SE 5.En .5 NUMÉROS LOTS 3 4 Coen beg Ly 595610 95610 > 000 $ SAMEDI 4%0 3558 5610 250 $ DIMANCHE oa popes 610 255 LUNDI 88 9450 Commerces et 50561 wm 10005 MERCREDI 54 77 Dans les bureaux 5956 mmm 100 $ JEUDI 856 6408 e ses mm 105 VENDREDI 357 8819 résidences dates mobiles selon dH) rage du INNERBAUS gimanche les secteurs 99-11-26 Tirage du 93-11-26 5 décembre 1993 Du 29 novembre au 11 15 17 18 20 NUMÉROS LOIS 13 décembre 1993 26 28 30 38 39 582680 250 000 § 41 43 47 53 55 \u201c80 350% S$ 56 63 64 67 69 on 10 8 a 9 TR MERCI A L'AVANCE Pos En aiparicente po lie, Chi ou Tél, 69 CHICOUI se, frig Tél.:545- CHICO sieurs immédi CHICOU gratuite, Cégep.T CHICOU micro-on entrée Ir $45/sem: CHICOU ville, pau Tél 543- CHICO près cé tél :690 CHICO chambs vice Tél 54 CHICO chambi munau tlonnen JONQUII pour non libre mm LA-DORI mune, la vaste sta BAR TEf téle étal Tél :547- JONQUII nique au avec ma sion d'aff SALON bronzage après 18/ SALON timi, près 1chaise \u2018 pement 4179, 09 BAR de Tél.-693- JONQUI pé.prêt 1428.10 CHICOU Royaum 49,500$.59,500$ CONDO à stationn timi.Tél, ler ces its et- les ent Tro- nds set .CHICOUTIMI: 8h30à12h 13 h 30 à 16 h 25 du lundi au vendredi HEURES D'AFFAIRES Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche jusqu'au vendredi 16 h précédant la publication.QUOTIDIEN par la direction.Aucune annonce ciassée ne peut être corrigée ou annulée après 11 h 30 la veille de parution.Aucune correction et annulation d'annonce ne seront acceptées le vendredi entre 8 h 30 et 13 h 30.Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable INFORMATIONS GÉNÉRALES , VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?il faut nous Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.HABIT.ATIONS /IMMEUBLES En ae er 1993 10 ro ou re ; TERRAINS / 1 À 21 1 jour 6,05 $ 795% VÉHICULES / 30 à 43 ; - - hoe : EMPLOVENSEGNEMENT /50453 35m S83 PLUSTTPS .6j 12,55 $ DIVERS / 59 à 78 Mots \u2018additionnels 0,37 $ mot/par semaine Lettrage majuscule: 3,00 $ par semaine MESSAGES PERSONNELS Eradenent 300 Spusemaie a0 PrEREs., + taxe 11, AVIS / 80 à 82 AVIS DE DÉCÈS: on 55,00 $ / + taxe 11,28% une facturation.i Si SPORTS / LOISIRS / 100 à 109 Acces lacène, En D cartes it.° = 5 © 545-4014 © 668-4506 © 679-3832 SAGUENAY ALMA et les environs SAINT-FÉLICIEN et les environs 1051, BOUL.TABLOT - CHICOUTIMI 01 A partager 15 Locaux à louer VALIN: 4.1/2 à partager personne sérieuse, homme ou femme.Tél 674-9381.04 Blocs appartements CHICOUTIMI: 12 logements, près du centre-ville.Construction 5 ans Vente rapide.Prix d'évaluation municipale.Tél.:545-2321.08 Chalet a louer VALINOUET: du 19 décembre au 2 janvier, pour 6 à 8 personnes.Tél 544-7038 07 Chambres a louer CHAMBRE ET PENSION: Centre-vi- tle, Chicoutimi, idéale pour étudiant(e) ou personne qui travaille.Tél, 696-1635, Louise.CHICOUTIMI, se.frigidaire, Tél 545-1017 15x10, sécheuse.entrée laveu- indépendante.CHICOUTIMI, chambres avec plusieurs services, prix abordable, libres immédiatement.Tél.:678-1047 CHICOUTIM!, meublée, Cuisine, laveuse gratuite.stattonnement.Près Université, Cégep Tél.:549-6705, 545-5095.CHICOUTIMI, près Cégep.Université, micro-ondes, laveuse, sécheuse, câble, entrée indépendante, Cuisine et salon.$45/semaine.Tél.:545-7684.CHICOUTIMI-NORD: Grande, vue sur ville, paisible, neuve, $55.00/semaine.Tél 543-3939.673-7455.CHICOUTIMI: grandes chambres, prés cégep et université, très propre.téi 690-6308.545-0698 CHICOUTIMI.quartier Polyclinique.CHICOUTIMI, superbe local pour salon d'esthétique et massage.disponible maintenant.Aussi local 620 pieds.carrés.et 915 pteds.carrés, libres immédiatement.Aussi local 1,250 pieds.carrés.Tél.:543-7966.CHICOUTIMI: situé arrière place du Royaume de 500 à 1000 pieds.carré, 5.50$ le pied.carré.Tél.693-3383.CHICOUTIMI: très bien situé, & Mois gratuits, chauffé, éclairé occasion et opportunité uniques, taux inférieur au marché, offre de récession.Tél.696-3613, 543-7700 LA-BAIE: 380.rue Victoria, 450 pi.ca.idéal pour bureau.voisin Banque Nationale.Tél.:544-6757, 544-9922 LOCAL OU ENTREPOT A LOUER, chauffage gaz naturel, entrée électrique 600 volts, 2 portes 13\u2019, 14\u2019 de hauteur, 6.000 pieds.carré.Tél.693-5071, 545-5928 (paget) A LOUER, LOCAUX COMMERCIAUX PRIX TRES TRES AVANTAGEUX $$$ COMPLEXE TANGUAY PHASE II 1994, QUELQUES ESPACES.DISPONIBLES CHICOUTIMI PLACE NERON: 1200 PICA.2800 PICA.&.PLUS.COMMERCIAL, INDUSTRIEL 8 BUREAUX, LIBRE\"! PRES PLACE DU ROYAUME: 4,000 PI.CA.LOCAL DE COIN, UN SECTEUR TRES ACHALANDE.GRANDES VITAINES! SELON VOS BESOINS, PLUSIEURS LOCAUX A LOUER, EXISTANTS OU FUTURS.COMMERCIAL, BUREAU OU INDUSTRIEL.NOUS RECHERCHONS UN LOCAL OU UN BATIMENT POUR VOUS AU SAGUENAY LAC-ST- JEAN! 77?LOCATION-VENTE-ACHAT?chambres, très propre, cuisine communautaire.laveuse, sécheuse, stationnement.Tél.:545-6187 chambre avec cuisine commune, ser- SERVICES IMMOBILIERS IMAGE vice de buanderie.$160 2000 INFOS: Tél 545-9847 REMIS VINETTE.698-1212.CHICOUTIMI: rue Bossé, grandes ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises aussi entrepôts.Tél 549-3065 JONQUIERE: rue Ste-Berthe, chambre pour non fumeur avec tous les services.libre immédiatement.Tél.:542-2525.LA-DORE, 8 chambres, cuisine commune.laveuse/sécheuse, salle billard, vaste stationnement.Tél.:256-1230.08 Commerces à vendre BAR TERRASSE, belle ambiance, clien- téle établie.Jonquière.Cause santé.Tél 547-9807.JONQUIERE: centre-ville, garage mécanique automobile, bonne clientèle établie avec maison à logements.bonne occasion d'affaires.Tél.:542-5143 soir.SALON COIFFURE, \u2018style 92, salon de bronzage.Cause maladie.Tél.:545-3427 après 18h00.SALON DE COIFFURE \u201csitué à Chicou- timi, près des centres commerciaux avec 1chaiseenlocation, clientèle établie, équi- 18 Logements à louer A 5 MINUTES de Place Royaume.4.1/2.835 pieds.carrés, 5 1/2 1,000 pieds.carrés Semi-meublés ou meublés Tél.:693-3383.A BIEN SE LOGER: 3.1/2, meublé, eau chaude fournie, entrée contrôlée, laveuse, sécheuse.Boulevard Renaud, $295.Tél.:698-2680.A VOIR: UNIVERS DE LA COULEUR: 296 Avenue Ste-Anne,Chi- coutimi.Vente et réparation de toiles verticales et hornzontales.Manufacturier FERNAND TREMBLAY.tél./fax:543-0432.ALMA, grands 4.1/2, 5.1/2, rue des Mélèzes, grand stationnement.Roland, 668- 6714, 543-7966.ARVIDA, à sous- louer, 4, 4.112, non chaut- fé, non éclairé, $320, un mois gratuit.pement neuf, cause: santé.Tél.:544- Tél:548-5366 4179.09 Commerces à louer A VENDRE rer BAR de danseuses à vendre ou à louer.Tél.:693-5174.JONQUIERE: bar, 65 places, \u201ctout équipe prèt à opérer, centre-ville.Tél.:542- 10 à 5 minutes, de Place du Royaume, 4.1/2, 835 pieds Carrés, 49,5008.5.1/2.1000 pieds.carré, i 59,500$.Prix négociable.Tél.:693-3383.CONDO, \u201cgrand 4.1/2, 1,092 pi.car.\u2026 stationnements, 1950, Roitelets, rico timi.Tél.:696-0374, 696-1721.ARVIDA, 2.1/2 à 5.1/2, possibilité meublé, chauffé, éclairé, très propre.Tél.:548-8643.CHICOUTIMI, 5.1/2, 437 Fradet, chauffé, eau chaude fournie, $515.Libre immédiatement.Tél.:545-9449.ARVIDA, sous-location, 3.1/2 semi-meu- blé.Tél.:678-9759.ARVIDA, Ste-Thérèse, 4.1/2, peinture neuve, eau chaude fournie, $365/mois.Tél.:695-1396, 695-1230, 695-4444.ARVIDA: 2.1/2, chauffé, meublé, éclairé.Libre.Tél.:548-9618.ARVIDA: 2.1/2, tél.:548-2421, ARVIDA: 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, tél.:548-8806, 548-7527.ARVIDA: 3.12, meublé, $250.00 Tél.548-4722, 548-5555.ARVIDA: 5.1/2, sous-sol, rénové, chaut- té, éclairé, $425.00, libre immédiatement.Tél.:548-4676.très grand, chaufté, éclairé, secteur St-Phitippe, $345/mois.chaufté, ARVIDA: dans bloc de & logements, grands 4.1/2, 1 mois gratuit, chauffés, éclairés, bail de 12 mois ou moins.près des services.Tél.:693- 9075.ARVIDA.Grand 4.1/2, moderne, libre immédiatement, un mois gratuit.Tél.548-8490.ARVIDA: DEPECHEZ-VOUS! SPECIAL 3 MOIS GRATUITS 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.rénovés, porte-patio, chauffés, éclairés, près de tous les services.Tél.:547-0051, 548-1860.ARVIDA: Près Faubourg Sagamie, porte patio.couvre-plancher neuf, chaufté.éclairé, 5.1/2, 450$/mois, 2.1/2 meublé 295$/mois.St-JEAN-EUDES: Boul.Saguenay, grand 4.1/2 semi-meublé, 350$/mois, meublé, chauffé, éclairé, 350$/mois.Tél.:548- 1735.693-0236.CHICOUTIMI, 248 ST-SACRE- MENT, DEUX 3.1/2, CHAUFFES, MEUBLES, BALCON, TERRAIN PAYSAGER, $295 ET $355/MOIS, tER ET 2IEME ETAGE.RIVIERE- DU-MOULIN, 1405-1407 BOULEVARD RENAUD, DEUX 3.1/2, $245/MOIS, BALCON, MEUBLES, STATIONNEMENT, 1ER ET 2IEME ETAGE.TREPIN INC., 549-4322 LAISSER MESSAGE CHICOUTIMI, 3.1/2, chaufté, éclairé.près des centres d'achats.Roland, 690- 2396, en tout temps 543-7966.CHICOUTIMI, 4.1/2, libres 1er décembre, ter janvier, rez-de-chaussée, insonorisation supérieure, entrée indépendante.$440.Tél.:549-5391.CHICOUTIMI, 46-C des \u2018Oblats, 3.12, chauffé, non éclairé, semi-meublé, $375.Tél.:549-0828.CHICOUTIMI, 5.1/2, deuxième étage, grand; Aussi 3.1/2 chauffé, semi-meublé, éclairé.Tél.:545-2321.CHICOUTIMI, spacieux 5.1/2, 1,200 pieds.carrés, style condo, entièrement rénové, chauffé, eau chaude fournie, entrée indépendante, double stationnements, incluant cuisinière, lave-vaisselle, remise intérieure, système d'alarme 638 Duberger.$750/mois.Tél.:543-7771.B.Picard.CHICOUTIMI, grand 5.1/2, un mois gratuit, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.$425.Tél.:543-1514.CHICOUTIMI, grand 5.172, libre, $350/mois, non chaufté, non éclairé.760 Rodolphe.Tél.:696-4004.CHICOUTIMI, RIVIERE -DU-MOULIN, GRAND 5.1/2, MODERNE, HORS-SOL, 4258/MOIS.TEL.690-0591, REGIS MORIN.CHICOUTIMI, rue des Crécerelles, Jo- seph-Dandurand, 3.1/2, 4.1/2, grands logements, beaucoup de commodités, très propre.Té1.:549-2376, 549-2122, CHICOUTIMI, rue des Crécerelles.Jo seph-Dandurand, 3.1/2, 4.1/2, grands logements, beaucoup de commodités, trés propre.Tél.:549-2376, 549-2122.CHICOUTIMI, UN MOIS GRATUIT, grands 4.1/2, 5.1/2, chauffés, près Université, centres d'achats, très propre.Tél.677-2133.CHICOUTIMI-NORD, 1528 Boulevard Tadoussac, grand 4.1/2, tapis, chauffé, éclairé.Tél.:549-8771, 549- 3977.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, grand terrain paysager, abri d'auto double, grandes pièces modernes à palier.Tél.:543-3939, 673-7455.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, 161 rue Orléan, libre immédiatement.ST-HONORE: 5.1/2, 2041 Hôtel de ville, libre immédiatement.Tél.:673-3600.CHICOUTIMI: 3.1/2, 4.1/2, près cégep et université, centres d'achats, chauffé, meublé ou non, propre.Possibilité location au mois.Peinture, couvre-planchers neufs.Tél :543-4037, 543-9365.CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, rue des Oblats, $380.00 Tél.:693-8344.CHICOUTIME: 3.1/2, voisin Place Sa- guenay, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement $395.00.Tél.:545- 6187.CHICOUTIMI: 1.1/2 chauffé.meublé, éclairé, près Cegep, Université.Tél:690-6308, 545-0698.CHICOUTIMI: 4.1/2, (2) rénovés, 529 Côte de Réserve.Tél.:jour:696-1264, soir:678-9296.CHICOUTIMI: 4.1/2, 1285 père Honorat, rion chauffé, non éclairé, entrée laveuse, sécheuse, remise intérieure, 345$/mois.Tél.:545-6682, 696-0958 laissez message.CHICOUTIMI: 4.1/2, 5.1/2, près centres d'achats, entrée contrôlée, prix compétitif.Tél.:698-1660, 696-7459.CHICOUTIMI: 4.172, 5.1/2, 6.1/2, très propres, St-Paul.Tél.:693-6078.1.1/2, meublé, centre-ville.Tél.:693-5179.CHICOUTIMI: 4.1/2, 989 rue St-Paul, semi-meublé, 325$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, $270.4.1/2 $370.5.1/2 $485.Non chauftés, non éclairés.Libres immédiatement.Tél.:693-1982.CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, près de Polyvalente Charles- Gravel, chauffés, eau chaude.Un mois gratuit.Prix compétitif.Tél.:543- 5330, 549-2380.en tout temps paget vocal 696-7365, 543-7966.CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, rue Rous- sel, non chauffé, non éclairé.Tél.:696- 7365, radio-chasseur vocal 543-7966.CHICOUTIMI-NORD, grand 3.1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:693-1399.CHICOUTIMI-NORD, grand 4.1/2, eau chaude fournie, tranquilité, $350/mois, repeint à neuf.Tél.:549-3263.CHICOUTIMI, 5.1/2 chauffé, eau chaude fournie, 2 chambres, très bien situé, libre 1er décembre.Tél.:543-3685.CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2, libre immédiatement, proximité des grandes ac- comodations.Tél.:545-1042.CHICOUTIMI: 4.1/2, près des centres d'achats, bien insonorisé, 1641-1635 Des Grands-Ducs.Tél.:696-1158, 545-1930.CHICOUTIMI: 4.1/2, repeint, centre- ville, 28 Smith, voisin Terminus.Libre imméciatemen.$350.00/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:690\u20141148.690-5166.CHICOUTIMI: 5.1/2, rénové, chauffé, éclairé, près coop! Université, meublé ou non.Tél.:549\u201412: CHICOUTIMI: 724, des Goélands, arrière Place Royaume, libre immédiatement, luxueux 4.1/2, 1,100 pica.Tél.:698-1064 Jimmy, 673-3512 Benoit.LOCAUX A LOUER INFORMATIONS AU BUREAU LES IMMEUBLES PI Bungalow, aire ouverte, 1264, CONTACT ace Jolliet.Chicoutimi.Construction de : qualité, 6 1/2 pièces, terrain boisé, Saint-Luc écoles à proximité.Libre immédiatement.89 000 $ - négociable.662-4000 Acheteur très sérieux seulement.g Agent s'abstenir.pee 545-3700 2] A VENDRE Dépanneur avec logement, situé à Alma - Valideuse de Loto-Québec - Bière - Inclus: Terrain - Bâtisse - Ameublement - Équipement - Camion - Chiffre d'affaires important.46, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi, 2700 p.Cc.795, rue Murdock Chicoutimi, 4700 p.c.G7H 5C1 CHICOUTIMI: A sous-louer, 4.1/2, qualité supérieure, propre, porte-patio, intercom.entrée contrôlée, proximité Place Royaume.Tél.:696-1175.CHICOUTIMI: Centre-ville, 5.1/2, 4.1/2.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2.Tél.:549- 2299.CHICOUTIMI: Garçonnière, chauffée, éclairée, endroit tranquille.centre-ville, Cé- gep.Tél.:543-8183.CHICOUTIMI: grand \u2018312, \u2018meublé, chauffé, éclairé, repeint, tapis, 380$/mois, 385$/mois, libre immédiatement et 1er janvier.Tél.:543-9705.CHICOUTIMI: place des Airelles, grand 4.1/2, 5.1/2, chauffé, éclairé, bail 12 mois ou moins, pour session d'hiver.1 mois gratuit, arrière place du saguenay.Tél.:693-0065 CHICOUTIMI: Racine, 3.1/2, semi-meu- blé, chauffé, 325$/mois.Boul.Saguenay.4.1/2 semi-meublé, 350$/mois, meublé, chauffé.éclairé, 350$/mois, tél.:548- 1735, 693-0236.CHICOUTIMI: rue Angoulème, beau grand 5.1/2, $470/mois, possibilité chauffé, éclairé.Tél.:549-5537, 690- 8605 (paget).CHICOUTIMI: rue Ste-Anne, 3.1/2, douche seulement, non chauffé, non éclai- té, non meublé.$225/mois, tél.:590-3530.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 4.1/2, hors-sol, moderne, chauffé, secteur tranquille, très propre.Tél.:549\u20140776.CHICOUTIMI: sous-sol, 31/2, non meublé, chauffé, éclairé, très propre, 400$/mois, Tél.:545-8263, 547-6117.CHICOUTIMI: A VOIR, beau 3.1/2 neuf, rue Rimbaud, sous-location, prix intéressant.Tél.:549-1982.CHICOUTIMI; meublés:2.1/2, 3.12, 4.1/2, laveuse-sécheuse, près Université, Cégep.autobus.Tél.:549-6705, 545- 5095.YET LS TNT LIBRE IMMEDIATEMENT Chicoutimi, rue Mauriac, hors-sol, grand terrain.logne, hors-sol Chicoutimi-Nord, 157, de la Vérandry LIBRE IMMÉDIATEMENT.YVAN LESSARD -_\u2026 COURTIER.\u201c 545-9222 radio: 696-8520 RET ££ \u2014 £661 21qUIdAOU LZ Ipaures \u2018NAIALLOND AT Me 34 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 novembre 1993 EXCELLENTS 5.1/2 VACANTS, PROXIMITÉ DEPANNEUR, CENTRES D'ACHATS.ENTREE CON- TROLEE, CONCIERGERIE, REMISES EXTERIEURE ET INTER- IEURE, TERRAIN PAYSAGE, LOGEMENTS NON SUBVENTIONNES D'UNE COOPERATIVE.OFFERTS CANDIDATS DESIRANT DEVENIR MEMBRES.TEL.:545- 2086, 549-0278 APRES 18h00.GRAND LOGEMENT 3.1/2, propre, calme, sur la rivière Chicoutimi, comme à la campagne, à 10 minutes du centre-ville.5928, boulevard Talbot, endroit rêvé.Tél.:678-2775 GRAND SPÉCIAL: Chicoutimi-nord, beau 4.1/2, porte-patio, balcon, très propre, libre immédiatement.325$ /mois, 395$ /mois.Non chauftés, non éclairés.Tél.: 549-9343, après 18h00.JONQUIÈRE: 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé, eau chaude fournie, stationnement déneigé, rue St-Dominique, près Aé- roparc, libre, aussi four à poterie à vendre.Tél.:542-6646, soir.KENOGAMI: Grand 4.1/2, centre-ville, près des commodités, $310.00.Tél.:696- 7459, 547-791 7.LA-BAIE, 2.1/2, 4.1/2, 5.4/2, libres immédiatement.Tél.:272-3290.LA-BAIE, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, secteur Ba- gotville, un mois gratuit.Réal, 544-6163, 543-7966.LA-BAIE, 3.1/2, chaufté, éclairé, rue du Perron, des Saules.Un mois gratuit.Peinture fraiche, tapis neuf.Patrice, 544- 4361, 543-7966.LA-BAIE, 4.1/2, 5.1/2, rue du Coteau, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-4361, 543-7966.très propre, face Polyvalente.Mois de décembre gratuit sur location immédiate.Tél.:544-1536, 690-3612, 547-5286.LA-BAIE: 2.1/2, chauffé, éclairé, libre, tél.:544-7589, après 17h00.LA-BAIE; 3.1/2, 4.1/2, chauffé, eau chaude fournie, centre-ville Pon Alfred, stationnement déneigé.tél.:544-8578.JONQUIÈRE: 4.1/2, 3817 Notre-Dame, peinturé, $300.00, Tél.:542-4069.JONQUIÈRE: Rue St-Jean-Baptiste, grand 4.1/2, semi-meublé ou non, remises intérieure et extérieure, déneigement, 1 mois gratuit, prix à discuter.Tél.:590- 1078, 542-2797.JONQUIERE, 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé ou non, libre 10 décembre.Tél.:548-5305, Mario.JONQUIERE, 4.1/2, Boulevard des Etu- diants, secteur Kénogami, $355/mois, eau chaude fournie.Tél.:543-7966, 542- 8182.JONQUIERE, 4.1/2, chauffé, éclairé, près des Galeries Jonquière ou quartier St-Georges.Clara, 542-9459, 543-7966.JONQUIERE, 4.1/2, libre immédiatement, très propre, non chauffé, non éclairé, près Galerie Jonquière.$375/nmois.Tél.:547-7022.JONQUIERE, 5.1/2, bas de maison, garage, cour, remise, $380/mois.Tél.:542\u2014101B, 547-3782, 542-9569.JONQUIERE, très beaux 3.1/2, 5.1/2, chautfés, rue de l'Hôpital.Tél.:547-4453, 543-7966.JONQUIERE: 3.1/2, meublé, 5.1/2 non chauffé, non éclairé.Tél.:547-3924.JONQUIERE: 3.1/2, meublé, chauffé.éclairé, très bien situé, secteur cégep.tél.:542-3181, 547-8662.JONQUIERE: 3.1/2, semi-meublé, chaut- fé, éclairé, 3681 Boullé.Tél.:695-6182.JONQUIERE: 3361, boulevard St-Fran- çois, 4.1/2, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, 375$ Tél.:542-3871.LATERRIERE, rue du Boulevard, 4.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, un mois gratuit.André, 678-9019, en tout temps 543-7966.LATERRIERE: a sous-louer, 3.1/2, non chaufté, non éclairé, trés beau site, 305$/mois.Tél.:678-2794.LATERRIERE: Portage Nord, garçonnière, équipée au complet.Tél.:678-2880, 678-9520.RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, chauffé, libre \u2018ler décembre, 350%/mois.Tél.:693-6686.RIVIERE-DU-MOULIN: 5.1/2 non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, $375/mois.Tél.:544-1794, 549-8608.RIVIERE-DU-MOULIN: boulevard Renaud, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, impeccable.Tél.:545-3989 543-4272.ST-AMBROISE: 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé ou non.Avec ou sans bail.Libre immédi Tél.:690-0259, 672- 4018.ST-JEAN EUDES; 5.1/2, non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Tél.:545-1705, 543-2430.ST-JEAN-EUDES, 3.1/2 chaufté, éclairé, semi-meublé.Tél.:548-5305.ST-JEAN-EUDES, grand 4.1/2, très propre, $400/mols, chauffé, éclairé.Tél.:548-3276 jour, soir.UN MOIS GRATUIT! CHICOUTIMI: rue Angoulème, près école Dominique-Racine, 4.1/2 chauffé, éclairé, $465/mois.Tél.:549-5537, paget:690-8605.17 Maisons à vendre JONQUIERE: 4.1/2, 3769, Ste-Cécile, non chauffé, non éclairé, déneigé, $380/mois.Tél.:547-3571, 695-2964.JONQUIERE: 4.1/2, rue St-Clément, libre ler février, vénitiennes incluses.Tél.:547-5105, 543-7966.JONQUIERE: 5.1/2 quartier St-Georges, 2144, Routhier, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé, $400.Tél.:547-3571.JONQUIERE: bien situé, quartier St- Georges, 2148, Routhier, grand 4.1/2- 5.1/2, neufs, non chauffés, non éclairés, $410/mois.Tél.:547-3571.JONQUIERE: Grand 5.1/2, neuf, rez- de-chaussée, plancher bois, armoires mélamine, porte-patio, très luxueux, libre; 4.1/2 meublé.Tél.:542-3195.JONQUIERE: près cégep, 3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, moderne, tél.:547-4121.KENOGAMI: 51/2, non chaufté, non éclairé, $345.00 Tél.:542-4067.A VENDRE bungalow 1204, Roussel, Chi- coutimi-Nord, Faites votre offre.Tél.:549- 8338.CHICOUTIMI, à vendre ou louer, cause départ.Avec un logement.Directement du propriétaire.Intéressé seulement, 543-9028.CHICOUTIMI, maison neuve, hors-sol, 1795 Henri-Troyat, secteur Barrette, façade brique, 4 chambres, 2 salles bain, libre immédiatement.Tél.:696\u20141404.CHICOUTIMI-NORD, 203 Riviéra, 4 paliers, construction 7 ans, plancher bois franc, clôturé, asphalté, $88,000.Directement du propriétaire.Après 17h00, 696-2873.CHICOUTIMI-NORD, 324 Joffre, urgent, prix réduit $57,000.Tél.:690-2900, Alain Maltais, la Capitale.CHICOUTIMI: libre 1er août 1994, très spacieuse, belle maison, grand terrain.Au prix évaluation municipale.Agents s'abstenir.Tél.:543-2689.Un mobilier de cuisine MÉNAGE NEUF 1994 25 MORCEAUX -\u2014-\u2014eem= MEUBLEUR Capri Une cuisinière - WHITE-WEST Un réfrigérateur - WHITE-WEST Une laveuse - WHITE-WEST Une sécheuse WHITE-WEST Un mobilier de chambre SUR RENDEZ-VOUS DEMANDEZ JACQUES 547-2633.CHICOUTIMI: Domaine du Roi, 1800, Des Cent Associés, pour vente rapide, prix spécial.Cause: transtert.Tél.:545-6324.CHICOUTIMI: secteur commercial, 4 chambres, salon double, cuisine, salle à diner, sous-sol fini, 2 salles de bain.Tél.:690-1913, 549-9366, Maison neuve à vendre ou à louer sur promesse d'achat, $450/mois non chauffée, non éclairée, tél.672-2152.18 Maisons à louer CHICOUTIMI, 1477 de l'Estacade, à louer ou à vendre, à discuter, 6 pièces, 3 chambres tapis mur-à-mur, salon, cuisine, 2 salles de bain, toiles comprises, $650/mois non chauffé, non éclairé.Libre 8-01-94.Tél.:549- 8536.CHICOUTIMI, arrière Place Saguenay, très propre.$650 chautté, éclairé.Tél.693-6636.CHICOUTIMI: près \u2026 centre-d'achat, $650.00/mois.Tél.:693-1024.JONQUIERE: grand 5.1/2, avec sous-sol fini au complet, toute brique, garage extérieure.Tél.:547\u20140938.PONTIAC ACADIAN, 1984, comme neuve, 100,000 kilomètres, 1,3008.Tél.:662\u20144067.RENAULT ENCORE 1984, pour les pié- ces, prix à discuter.Tél.:548\u20146498.excellente condition, automatique, 2,200$ négociable.té| 545-9973.88 Camions à vendre ACHETERAIS camion GM, 4x4, 1991, 1992, 1993, 1,500 ou 2,500.Moteur 305 ou 350.extra-cab, boîte courte, siège baquet, bas millage.Tél.:543-2797.AUTOMOBILEJM.UT Camion GMC.Sierra SLE, 4X4, 1989, 305 automatique, 83,000 kilomètres, parfaite condition, 11,995$.Tél.:693-8830.FINANCEMENT sur place.BRONCO II! 1986, 2.9 injection, 5 vitesses, 118,000 kilomètres, $5,800 négociable.Tél.:548-9620.CHEVROLET S-10, 1985, king-cab, 4X4, automatique, 95,000 kilomètres, Tél.:347\u20144347.DODGE Ram 150 1983, 6 cylindres, manuelle, excellente condition.$2,200.Tél.:676-2374.21 Terrains à vendre LATERRIERE: Portage des Roches, Nord, 25,000 pieds carrés, service d'aqueduc, prêt à construire, $27,500.00 négociable.Tél.:678-2338.80 Autos à vendre 1986 DODGE Colt, 4 portes, automatique, $1,750.00.Tél.:673\u20146115, Nathalie.ACHAT ET VENTE VOITURES USAGEES: TRANSFERT DE PARTICULIER A PARTICULIER.SAUVEZ LA TAXE, PAS DE TPS.GEORGES GIRARD AUTOS INC, 1401, BOULEVARD DU ROYAUME, 543-1718,543-1224.AUBAINE.Mazda protégée SE, 1991, blanche, 30,000 kilomètres, toit ouvrant électrique, automatique, garantie prolongée, état neuf.Tél.:542-0284.AUBAINE: Chrysler New Yorker 1988, V- 6, tout équipé, balance de garantie.Tél.:549-2162.AUBAINE: Pontiac Firebird 1987, 6 cylindres, automatique.102,000 kilomètres, équipement complet avec T-Top, excellente condition, $4,350.Tél.:547-6117.AUTO-MAXI, 1740, boul.du Royaume, Chicoutimi, 698-2888.Transfert entre particulier $19.95.Vente de fermeture janvier, février, réouverture le 1er mars 1994.26 autos à liquider de $500.00 à $4,000.00, toutes en bas du prix de cotation, venez faire votre offre.C'est le temps d'en profiter.698- 2888, Bernard Martin.AUTOMOBILES JM, 2660 Boul.Ste-Ge- neviève, Chicoutimi-Nord.PONTIAC Grand AM SE 1988, automatique, 2 portes, 99,000 kilomètres, équipé au complet, $7,750.Tél.:693-8830.CHEVROLET Célébrity 1987.4 portes, 2.8, 6 cylindres, air climatisé, freins, silencieux, amortisseurs neufs.Spécial $4,995.00.Té!.:693-8830.FORD LTD 1985, automatique, 4 portes, 6 cylindres, $1,495.Tél.693-8830.MERCURY Topaz 1987, automatique, 4 portes, 80,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver neufs, mise au point pour l'hiver faie au complet.$3,195.Tél.:693-8830.MAZDA 323 LX 1987, 2 portes, automatique, $3,875.Tél.:693-8830.SUZUKI SJ 410 1984, 4 vitesses, toit rigide.$1,995.Tél.:693-8830.FINANCEMENT disponible sur place.On s'occupe de tout pour vous.BUICK LE SABRE LTD, 1987, équipement complet, peinture neuve, excellente condition.Tél.:274-3449.CHRYSLER LE BARON 1987, 4 portes, excellente condition, tél.:693-5232.CHRYSLER NEW-YORKER 1986, 2.2 turbo, tout équipé, très bonne condition, 60,000 miles.Tél.:542-7989 Guylaine, 548-9167.GOLF Volkswagen, 1 986.5 vitesses.diesel, très bonne condition, 114,000 kilo- DODGE VAN 1/2 tonne, 1986, 6 cylindres, manuelle, très propre.$3, 500.00 négociable.Tél.:548-8022.F-150, 1986, XLT Lariat, 77,000 kilomètres, 302 injection, 4 vitesses, trés bonne condition.4,500$.Tél.:547\u20140601.FORD BRONCO Ii, 4X4, automatique, 125,000 kilomètres, 2,200$ négociable.Tél.:690-3957.FORD F-150, 3 vitesses au volant, 1979, 48,000 kilomètres, très bonne condition mécanique.Tél.:544-4361.FORD RANGER 1983, 4x4, moteur 10,000 kilomètres.$2,500.00 Tél.:673-7927.JEEP CHEROKEE 1985, 170,000 ki- lométres, peinture neuve 2 tons et beaucoup plus.A voir.$4,500.Tél.544-5138, demandez Eric.PICK-UP 1500 GMC 4X4, 1991, King- cab, cabine allongée, moteur 4.3, 5 vitesses, 55,000 kilomètres, roues arrière auto-blocantes, très économique, 4 pneus neufs, $14,300.00.Tél.:690-0903.696-5014.PICK-UP FORD Ranger XLT 4X4, 1993, automatique, équipement complet, ou a louer, balance de bail, 2 ans, aucun comptant requis.tél.:547-2025 après 18H00.TOYOTA VAN YAMAHA 62 Offres de services Phaser I! LE 1990.T61.:545-0374.87 Pièces et accessoires 4 JANTES de Ford Ranger, 4X4 ou Bronco 15\u201c avec pneus 4 saisons.150$.Tél.693-8830.4 pneus à neige avec roues pour HONDA P195/60/R15.Tél:544-3930, ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT.ASSUMONS LE REMORQUAGE.VENDONS PIECES ET PNEUS USAGES.NOTRE DEVISE: PAYONS ET VENDONS LE MEILLEUR PRIX.G.BOUCHARD AUTOS ENR.TEL.:545-9537, 673-3917.ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USA- GEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC.543-8361.ATELIER DU PNEU MARIO LEBEL INC.PNEUS USAGES, TOUTES GRANDEURS, POSE, BALANCEMENT, BON CHOIX.PNEUS NEUFS.PRIX COMPETITIFS, TEL.:545-7638.ATTENTION PARLONS PNEUS, PARLONS PRIX: pneus d'hiver, 12, 13, 14, 15 pouces, prix imbattable.$70.00 pour 4 pneus.Aussi achat de pneus usagés.Tél.: 549-4518.Muiti- Pneus E.B.Enr.AUTOMOBILES JM ENR.2660 Boulevard Ste-Geneviéve, Chicoutimi- Nord.Pneus neuts et usagés, de toutes grandeurs.Aussi pose et balancement $6.25.Pose de freins, silencieux, amortisseurs, mise au point, changement d'huile, etc.Prix compétitif.Visa et MasterCard Tél.:693-8830 acceptée.FORD F150 1977, automatique, super cab.bonne condition.$750 négociable.Aussi boîte fibre de verre, $150.Tél.:674- 2706, 543-3722.PNEUS USAGES: 12-13-14-15-t6 D'HIVER, A BON PRIX.Tél.:673- 3917.38 Remorques à vendre rss Remorque à vendre $425 Tél 693-0121.89 Campeurs à vendre rer MOTORISE Classe C, 24' 1978.moteur 454, partaite ordre.Tél.542-5415, 547- 0001.A BAS LES PRIX à $10.00 l'appel.REPARATION, ACHAT, VENTE, laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur.L'AS ELECTRO MENAGER ENR.Tél.:545- 1942.Aussi service de soir.A BAS PRIX: $14.95/l'appel, réparation de cuisinière, sécheuse, laveuse, réfrigérateur, four micro-ondes.Technicien 20 ans d'expérience.COIN DE L'ELECTRO- MENAGER.545-7633, ABBATTRE: Bien bon CENTRE DE MASSAGE, masseuses, masseurs professionnels.Pour détendre mal de dos, stress sciatique, entorse.Tél.:542-6200.APPELLE-MOI: MASSAGE, Chicoutimi, pour une détende complète au 698-2709.COUTURE: confection et Tél.:693-8659.réparation.DÉNEIGEMENT commercial et résidentiel, service rapide, prix compétitif.secteur Jonquière.Tél.:542-9792.DAME offre ses services pour faire du ménage, à la demi-journée, tél.:696-4393.DONNES-TOI du temps pour un massage relaxant.Tél.:549-3242.DORIS VOYANTE, cartomancienne, venant des Cantons de l'Est.Amour, argent, affaires.Résultats très efficace.29 novembre au 4 décembre seulement.Pour rendez-vous, Denise, 693-1714.ENFIN! Nouveau à Jonquière! Salon de massage où la propreté et le service sont à l'honneur.Nous avons de très jolies filles aux talents extras sensas.Tél.:695-5008.JEUNE FEMME monoparentale, offre ses services pour personnes âgées ou non autonome pour tâches diverses, y compris donner bain et massage.Tél.:695-2690.MAITRE-PLATRIER, tirage de joints, plafond texturé, stuco, réparation et pose de gypse.peinture.Tél.:549-8993.MASSAGE.Nous sommes de nouvelles filles aux doigts super-extra pour une relaxation totale.Viens nous vor! Tél.:698-4168.MENUISIER 25 ans d'expérience offre ses services pour rénovations et pour pose de céramique.Tél.:672-2152.MENUISIER: rénovation sous-sol.plafond suspendu, cheminée pré-tabriquée, plancher bois.Tél.547-4902 POSE de tapis, prélart et tuile.G.Me- nard, 547-1343.POSEUR de taps, offre services, resi- 1984, très propre.Te jong Bur.549.7422, paget:1-800-463- $1,500.00 Tel.:542-7226.40 Motos Bet 4 roues 2175 code 10308.84 Machinerie avendre Conseillers Bernander Enr BOUTER Case 550, 1990, 1,900 heures.Treuil (winch) pour bouter 450.Boite ouverte en métal 11'x7\" pour camion.Tél.:547-5552.PIECES de 227 Caterpillar (bucheron-mé- canigue).Tél.:251-5129, Alain St-Pierre.38 Motoneiges à vendre \u2014\u2014 ALPINE 1984, très bon état, prix à discuter.Tél.:673\u20144805.ARCTIC CAT Super Jag Long Track 1991, entièrement équipé, état neuf.1,600 milles.Acheteur sérieux seulement.$4,500.Tél.:548-5577 heures d'affaires.ARTIC CAT PROWLER, 1990, comme neuf, 2,600$.Tél.:545-2601.ATTENTION! Réparation et confection de sièges de motoneiges, ditfé- rentes couleurs.Info.:698\u20140445, BOMBARDIER MACH-1 1993, moteur 670, poignées et pouce chauffants, 2 pare-brise, toile.Faut voir.Michel, 547-7473.BOMBARDIER SAFARI 377, LE, 1988, parfaite condition, 6,000 kilomètres.Tél.:545-3473.BOMBARDIER SAFARI LE 1990, 4.000 kilomètres, tout équipé, tél.:549-9319, EVREST \u2018500, 1981, très propre, pièces en double, 900$.Tél.:547\u20141825.JAG LT 1992, 2,500 milles, 3,900$.\u2018 , iable.eee 208s.\" 850$ négociable Tél 548-9356.HONDA Prélude 1984, bonne condition.$2,000.Tél.:542-5516.HONDA ACCORD S, 3 portes.1988, seulement 95,000 kilomètres, manuelle, à voir, 5,300$ négociable.Tél.:542-7789.LADA SIGNET, 1986, 68,000 kilomètres, 1,000$ impeccable.Tél.:549-8539.LINLCOLN CONTINENTAL SIGNATURE 1988, 138,000 kilomètres, intérieur en cuir, état neuf, $9,850.Tél.:545-8263, 547-6117, Jacques.MAZDA 1986, automatique.4 portes, excellente condition, 4 pneus crampons.$5,400.00.Tél 545-8624.passagers, 100,000 kilomètres, 11,500$.Tél.:542-9331.NISSAN Micra 1988, 3 portes, manuelle, excellente condition.Tél.:545-2535.LE SEUL HABIT de motoneige qui vous sauve la vie, l'ensemble flottant Mustang, pour hommes et dames, en vente au Pavillon Chasse et Pêche, 696-2210.PANTHERE 400 1973.Tél.:548-8012, PANTHERE de Luxe 1993, très bas millage.Sylvie, 549-4273, 690-5168.SKANDIC 1987, Long Track.démarreur électrique, poignées chauffantes, avec toile et sleigh, excellente condition, $2,500.Tél.:547-7116.SKANDIC H SLT 1993, 1,600 kilomètres.Tél.:549-3220.THUNDRA LT, 1990, poignées et pouces chauffants, dossier et coffre, skis de te- fflon, traineau, 2,000$.Tél.673-4878 après 18H00.ATC 3 roues, Honda.1983, 200cc.très propre.prix à discuter.Tél.:549-4518.41 Souffleurs a vendre SOUFFLEUR 826 à vendre.Achéterais souffleurs usagés ou défectueux.Tét.:543-4103 après 14h00.50 Enseignement / cours COURS d'Anglais 19h30.Tél.:545-8862.COURS de guitare.classique, espagnole, populaire.Tél.690-0826.» Trançais, mathématiques, comptabilité, raccrochage, consultant, thérapie, gratut, mercredi RECONDITIONNEMENT DE M- NUTERIE: laveuse, sécheuse, poêle, 12 mois garantie.Appareil-O-Sag Inc, 1662, boulevard St-Paul, Chi- coutimi.Tél.:545-1459.549-9607.REMONTONS les minuteries de laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Tél.545-7633 RENOVATIONS C.T.D.couverture.peinture, finition intérieure.extérieure.sous-sol, etc\u2026 Estimation gratuite.Tél.:543-4834.REPARONS: Aspirateurs centraux.et autres, modèles Kenmore.Electrolux, Rainbow, Filter Queen.Estimés gratuits.COIN DE L'ASPIRATEUR, coin Ste- Anne et Université Tél 545-7633.53 Personnel demandé primaire, secondaire, adulte.Tél:545-2197.81 Occasion d'affaires re A LA RECHERCHE d'achats en bloc, 1ère, 2iéme hypothèque.Prêt personnel.service rapide.Tél.548-8338.ATTENTION! NOUVEAU! Programme d'auto-financement très intéressant pour tout club ou association à but non lucratif.Pour informations, tél.:543-3220, Réjean.COMPTOIR à confiserie.Nouveau commerce.Investissement minime.Tél.:276- 9982, 276-9548.GO VERNEMENT: prêts, subventions pour petites entreprises, nouvelles, existantes.Tél.:1-514-728-0594.GYMNASE A VENDRE, 50% des parts, 350 membres.Prix à discuter.Tél.:543- 1795, M.Forgues.JE SUIS à la recherche d'un(e) professionnel(le) pour partager des bureaux et le secrétariat.Pour plus d'information 693- 1049.POUR INVESTISSEURS: franchise \"Centre du Rasoir Fines Lames\u201d, déja en opération, Place du Royaume, A -836-1014, Lavoie, Montmigny, PROBLEME FINANCIER d'entreprise ou personnel.Consultez-nous.Les Conseillers Bernander.Bureau Chicoutimi 1- 800-463-2176 code 10308.SALON DE BRONZAGE A VEN: DRE, 3.0008 DISCUTABLE.FAUT VENDRE.TEL.:693-7694 PAGET, 543-1795.$$$ ATTENTION ETUDIANTS(ES) $$$ VENDS TABLETTES DE CHOCOLAT AVEC COUPON RABAIS, MIKE\u2018'S, ET FAIS-TOI BEAUCOUP D'ARGENT POUR NOËL.TEL.:1-800-561-2395.$$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ Vends un SUPER DEBILE DE BON CHOCOLAT et fais-toi le MEILLEUR PROFIT au Québec.CAMPAGNE DE LEVEE DE FOND DISPONIBLE.LIVRAISON RAPIDE.Tél.1-800-561-2395.ASSISTANT(E)-CHEF cuisinier(ère) de soir: responsable des cuisines le soir, capable de diriger une équipe, sens des responsabilités, expérience en pâle et pizza.Salaire à discuter.Envoyer C.V.: 416, Racine Est, Chi- coutimi, G7H-1T3, a/s Pierre Harvey.Gardien(ne) demandé(e) pour 3 enfants d'âge préscolaire, au domicile de l'employeur.Tél.:696-4341.Jai besoin d'opérateur de \u2018bücheuse, d'ébrancheuse, grappelles.Tél.:(807) 345-8619.POUR VOUS, personne ambitieuse: Dirigez votre vie en démarrant votre entreprise au potentiel illimité.Avec rendez-vous seulement.Jean et Arlet- te.Tél.:690-3536.SCOLARISE(E)S, sans emploi, je vous oftre un projet captivant.Tél.:545-9347.SCULPTEURS sur glace, demandés ou personnes avec formation en arts plastiques.Aussi besoin de peintre Air brush.Si vous connaissez quelqu'un dans ces domaines, S.V.P.lui donner cette annonce.Envoyez coordonnés à C.P.824, Victorieville, Québec, GEP 7W7.« Te ott HAD Si.ltd soa tA BAS lr + a rm Yn ie, tan 1 Ac\u2018 DANeDASsAu em = ration réfri- en 20 TRO- DE urs I de rse.utimi, 709.ation.iden- sec- ne, bre eni- on de > sont es fil- nsas.offre 3S ou es.y sage.5, pla- se de velles 1e revoir! offre pour ; plaquée.Mé- rési- -463- ants de se, 07) eo._ ous Fr ou psti- sh.ces an- 24, UNE IMPORTANTE institution fi- nanciére recheiche pour la région du Saguenay Lac St-Jean, des personnes capables d'assumer des postes de représentants(tes).Vous désirez améliorer voire situation actuelle.Vous avez de l'entregent, vous possédez un DEC ou l'équivalent.SI vous possédez ces caractéristiques, nous vous donnerons la formation nécessaire et nous vous fournirons la clientèle.Confidentialité assuré Communiquez avec le directeur, 549-4323.VENEZ TRAVAILLER comme représentants publicitaires pour le groupe Majestic.Nous vous payons une auto dans 30 jours, temps piein ou partiel de soir.Nous n'avons plus que 5 postes.Faites vite.Tél.:693-3330.VOUS AVEZ le goût de changer de tête et de jouer les grands modèles lundi ie 29 novembre?Donc venez rencontrer les coiffeurs de la Maison Revion, dimanche le 28 novembre a 19h30, à l'Hôtel Roussillon, Jonquière.61 A vendre ou échanger LATERRIERE Portage des Roches, Nord, 25,000 pieds carrés, service d'aqueduc, prêt à construire, $27,500.00 Peui servir d'acompte pour bioc appartement 6 logements etplus Tei.678-2338.82 Ameublement À LIQUIDER: Mobiliers de chambre.cuisine.étagères et tables de salon.Directement du fabricant Tél.549-4936.ACHAT E1 VENTE USAGE.RE- FRIGÉRATEUR, POELE LAVEUSE, SÉCHEUSE 89.95% MIiNI-LA- VEUSE ESSOREUSE.LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ KITCHEN AID 175$ ÉTAT NEUF RÉPARE A NEUF.GARANTIE 3 A 6 MOIS PIECES ET MAIN D'OEUVRE CERTAINS JUSQU'A 2 ANS FAUT VOIR LIVRAISON.JC MARCOTTE MEUBLES.SERVICE 764 RUE JACQUES-CARTIER EST CHI- COUTIMI TEL 543-3010 ANTIQUITES provenance Lac St-Jean grosse armoire à linge, vaisselle.coffre, in de far, belle grosse table ronde avec & chaises, bureau chiffonnier, lampe tor chère, berceau.etc.Marché D'ANTI QUITES 5922.boulevard Talbot.Later- cere OUVERT AUJOURD'HUI Tél 678-2775 CAUSEUSES (2).roses.sofftoucn, $150.00 chacune Tel 543-9874 LAVEUSE (besoin réparation).SE CHEUSE (bon état), 590.00 le tout Tél 543-1231 LAVEUSE SECHEUSE podle 30.24 frigidaire Té: 572-2505, 542-9727 LE SPECIALISTE VENTE ET ACHAT DAPPAREILS ELECTRO- MENAGERS.TEL QUE REFRI- GERATEURS CUISINIERES.LA VEUSES.SECHEUSES.EN PAR- FATE CONDITION GARANTIE DE 3 À 6 MOI, FIECES ET MAIN D'OEUVRE CERTAINS APPAREILS JUSQUA UN AN DE GARANTIE ACHETONS VOS VIEUX APPAREILS A L'ACHAT DE NFUFS.FAUT VOIR SEUL ET UNIQUE SPECIALISTE DE L'ELEC- TROMENAGER ET DE L'ENCAS- THABLF FERNAND MARCOTTE 1365 BOULEVARD SAGUENAY EST, CHICOUTIMI.TEL 549-3082 Mobrer de Cuisine, style canadien.en orme massif, cumprenant une table rectangulaire, 4 chases.un banc, un butée el vaissener Pris a discute: Tel 652-9503 POELE ROY 18 ans Four encastré Kei- vinator.Vente rapide Tél.544-2211.REFIGEHATEUR Jern-Air, cuisiniégre Keivirator 1 an a'usage, valeur $1600.00 laissé $1400.05 Mini-laveuse.mini-se cheuse, $350.00 Tel 543-9684 VENTE REPARATION Appareil-0- Sag inc.1662.boulevard St Paul, Chicoutimi Rétnigérateur, podle.laveuse sécheuse.pièces neuves et usagées Service a domicile, $14 95 f'appei Tél 545-1459 545-9607, 80IS de chauttage à3 kilomètres de La- terrière, 520/corde non débité, $26/corde débité.Prix sur place.Livré rond $37/corde, fendu $43/corde.Tél.668-2474, 349- 8395 BOIS DE CHAUFFAGE sec non livre.Prix trés raisonnable.Tél.:698-0853.BOULEAU, \u201cmerisier, érable, sec, $55/corde.Merisier érable sec, S60/cor de.Tét.542-0091.BOULEAU, merisier, érable.sec.Tél.674-2749, Bouleau, merisier, fendu livre $40/corde, rond livré $35/corde.Possibilité de le scier vous-même sur place $25/corde Tél.:673-7696.Bouleau, merisier, fendu livre $42/corde rond livré $37/corde.Possibilité de le scier vous-même sur place $25/corde.Tél.:673- 7696.BOULEAU, merisier, fendu livie $43/corde, rond livré $37/corde.Sec teur La-Baie.Possibilité de le scier vous-même sur place.Tél.:272-3290 BOULEAU, merisier, livres en longueur de 16 pieds, 405$/camion, taxes et trans- portcompris.Tél.:349-2102, après 18h00 DU VIEUX CAMION.Merisier, bouleau, 41$/corde.tendu, livré.Tél.:545-4820.693-8482.$50, 80% merisier sec, $36, 80% merisier vert.Tél.:547\u20147777.542-0576.MERISIER vert a 90% .érable.bouleau, 16°, $37/corde.fendu $42/corde.Livrar- son gratuite.Tél.:547\u20140383 MERISIER, \u2018érable, secs, \u2018 fivraison Tet 481-2000 EPINETTE rouge.bouleau.tremble.mé langés, secs, fendus.35S/corde Tél.695-1251.547-9918.TREMBLE, ven.longueur 4° 505.Débite Tél.543-7561.67 Demands AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux.etc 3357 Boulevard St-François.Jonquiere.542 6938.68 Divers SS$ FACILES.APPORTEZ les choses qui ne vous servent plus au Bar Le Chin d'Oeil, 2164 rue St-Jacques.Jonquière Nous les vendrors pour vous tous les du manches a 13h00.Tél 695-2242 1 faveuse.1 secheuse + mni-laveuse, secheuse, 1758 + déchets 75% A LIQUIDER- 150$ compresseur a Tel 545-7633 ALARME: vente et installatorn se-v- ce.Yves Turcotte.14 ans d'expe rence.Alarme e! Secunté Techno- pio.£30-5000 AMATEURS D'ANTIQUITES Ouvert wu jourd'hu:.Vous qui cherchez des ANTH QUITÉS, nous en avons en quantie Vous désirez er: vendre\u201d Nous sommes acheteut.Venez en discuter aujourd'hu Marche d'Antiquité.5922, boulevard Tai bot.Laternére.Tél 678 2775 APFAREIL IMPRESSION COU LEUR, unprimez votre propré Creation de mot! sut nimports quoi COMM gtiet, arte.Seulement $143.00 L'ensemble ncluantpeinture pour des cen tane:, d'IApressions.Cadeau or:ginat - \"e 544 7858.ARBRES DE NOEL Sapins culives.senu-cultivés, naturels, et bouleau premiere qualité.Prix tres compet ufs.POINT DE VENTE.CANADIAN TIRE BOULEVARD TALBOT CHi COUTMAI, GALERIE DE LA BAIE PIERRETTE GILBERT 110 DE LA COLLINE, LA-BAIE TEL 544-3760 ASPIRATEUR CENTRAL Cyclovac.Z moteurs.complete, 599$.Tal.545-7633 BOUTIQUE ET FRIPERIE, 307-4 La brecque.\u201c\u201couveau concept, vetements reuts et deja portés Rabais jusqu'à 80% Ouvert dès midi tous les jours VERITABLE AUBAINE: Ameublement complet de chalet.comprenant poéle.fn gidaire, laveuse.sécheuse, mobiliers de cuisine et chambre, fauteur:s.lampes.Le fout$650 Tél 544-7039 696-1845.83 Animaux CANICHES Toy mini, vaccinés.vermi- fugés Bas prix Réservation.Accouplement garanti Tél.373-2471.ADORABLES chiots LHASSA APSO.4 males nés 12 octobre, non enregistres.vermifugeés, vaccinés Tel.548-4023 GOLDEN \u20ac semaines.$100.Tel 542 6645 S 0.5 REFUGE, danois, Labrador blond troisé, samoyède croise, berger anglais, berger-allemand, codker, épagneul.chi- huahus.colley Service de garderie Tél 445 8646 TROUPEAU de 19 vaches de boucherie avendie Tél.348-8783.84 Bois de chauffage mr A BAS PRIX, bouleau, merisier, vert, fendu, hvré.40$/corde.Bouloau sec SS$/corde Téi \u2018547-0492 BOULEAU, ERABLE, MERISIER, 41$/corde livré, fendu, livraison rapide.Tét.:678-9170 CAMERA 35mm.Canon AË1.équipement.275$.Accordéon Honner, clés de FA, neuve 200$ Ta! S42.2693 soir.GRATTES pour 4 puss et pelts \u2018rac leurs peiouse.avec Sysiéma électiique $40C installation comprise Tal 545-3249 HACHE-VIANDE commercial Hoban a vendre.Téi 547-8765 JONQUIERE, entreposons auto.ba teau, campeur, roulotte, 1ente-roulot te.moto Ou quatre roues.Tél 547-2633, 547-8773 LIT Gigogne en mélamine blanche, 39\u201d avec 1 matelas.Tél.547-5503.LIT jumeau rouge, $75.Sécheuse Kenmore 560.Rameur Sears $75.Chmat- seur Kenmore 16,000 BTU, 3350 Tel 690-1439.POMPE a eau à pistons avec réservoir $250 00.Te! 544-7444 Studio a louer a Pompano avec piscine et à 5 minutes de la mer.Tél.:548 4416.TABLES de billard, achat, vente.Tél.:690-0580, 418-679-1484, 679-3505.VERIFIEZ BIEN dans le sous-sol, le grenier, le garage.Je vous offre des $$$ pour vos ANTIQUITÉS.Tél.67B- 2775.VENTE D'ANTIQUITES, side-board en chêne, table ronde en pin, collection de canards, tasses de fantaisie, assiettes et vaisselles diverses, cadres, etc.Tél.:549-3410.VENTE DE GARAGE, tous les samedis et dimanches: meubles neufs, mobilier salon complet, jouets neufs et usagés, lingerie pour enfants et adultes, balance de faillite (produits de beauté).Tél.:545-2713, 693-1529.160, rue Anna, Canton Tremblay.Valin.VOYANTE par l'énergie et l'aura.Tél.:543-0505.78 Vêtements MANTEAU de lourrure, Castor, peaux allongées, blond, grandeur 8 ans.800$.Tél.:543-6564.103 Chasse et pêche ARMES à feu usagées, achat et vente.Pour int Pavillon Chasse et Pêche, demander Lenis, 696-2210 104 Musique st accessoires AMPLIFICATEUR 50 watts et guitare Yamaha noire avec case noir, $500.00.Tél.:697-0805.Eric, 272-2649 Julie 105 AMIGA 2000.moniteur 1084S.HD, 80 megs, 3 megs RAM, carte IBM XT, HD 20 megs.$1,000 négociable.Tél.:677-2279, Sylvain Ordinateurs ot Jeux ATTENTION Avez-vous un problème avec voire ordinateur ou votre radio de communication {C.B.cellulaire, commercial, radio-amateur?: Nous réparons presque toutes les ma:ques.a bon prix tres compétitif.Nous avons ausst un service d'installation de tous genres (antenne.radio.ordinateur) NOUVEAU service autonsé Brother pour vos garanties ACHAT ET VENTE d'ordinateurs usagés {Apple et IBM Compatibles}.CYNCOM INC.1é1.:690-2452.ORDINATEURS usagés 286.386 486.Changez votre carte ZB6 ou 386 pour une 486, $250.Remi, 548-2138 apres 17h00.108 Photos at vidéos Caméra-vidéo SONY 3n:».équipement complet, S600.Tél 544-7444 109 Vacances/voyages ACAPULCO Mexique, dépar: 4e Quebec 37 et 24 \u2018évrier, 3 à 4 semaines.hôtel avec cuisinette.accomDagrateurs iocaux.Depart Saguenay.Lac Si Jean MIAMI Flonde par autocar depart 5 mars.19 jours 51,458.00 occupation dou- bie Hotel Marco Polo.Irtormations Voyages de Groupe Lise Desbcns, 542-5877, 542-3304 permis du Québec ACAPULCO.17 fevner, 3 semaines, CLUB DEL SOL avec cuisinette, à partir de $1,339 MIAMI hôtel COLONIAL, frigidaire, 3 mars, #, 3.4 semaines avion.Découvrez la Floride sous un autre jour avec notre GRANDE TOURNEE DE LA FLORIDE.20 jours en AUTOCAR de lux8, Ste-Augustire Daytona, Orlando, Clearwater, Miam: Nombreuses visites incluses, a partir de $1,289.Tous ces voyages sont accompagnés avec transport inclus de 'a région.Egalement en mars, HAWAI 2 3.4 semaines.ECO- NOMISEZ $50 avant le 15 décembre.Informations: JEANNINE OU LIONEL, GROUPE VOYAGES QUEBEC.Tél.:542-5578.HALLANDALE: appartements et studios neuf, piscine.television française, très luxueux, sécuritaire milieu francophone.Tél.:668-2632, MIAMI BEACH, condo à louer.2 chambres, 2 salles de bai.entièrement meublé, secteur sécuritaire 2 pas de la mer.pos A Tél.:(305)933-9443.y LU LE LA ym NT yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI N°: 150-11-000191-932 N/D: CH-192-93 COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite) SURINTENDANT: 063936 Dans l'affare ue la faillite de: 2428-6908 QUEBEC INC.opérant sous 1a dénomination sociale de «ACCOMMODATION ANDRE.dépanneur, 101, rue Amiens, Chicoutimi (secteur Nord), G7G 446.Avis est par les nee donné que 2428-6908 QUEBEC INC.« ACCOMMODAT'ON ANDR déposéune CESSION DE BIENS le 15 novembre 1293, et que la PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS scra tenue le § décembre 1993, à 100 30, au bureau du synaic soussigné.au 110, tue Bane Est, Suite 225, { 2h COUTEN! DATE DE Cru SOUTIMI, ce 19 govembre 222 YVON DELWAIDE, syndic, CIP.110, Race E -t 1015, du Pont Sud N/- OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION de la VILLE de JONQUIERE AVIS D'APPEL D'OFFRES OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE LA VILLE DE JONQUIERE Travaux de réfection à l'isolation aux joints de sceilement et à la fenestration de la Villa des Peupliers L'Office municipal d'habitation de ia ville de Jonquière demande des soumissions pour les travaux de réfection à la Villa des Peupliers sise au 3937, rue Soucy a Jonquière.Seuls sont autorisés à soumissionner, les entrepreneurs possédant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.(L.R.C., Q-1) Les plans et devis seront disponibles le 1* décembre 1993 aux bureaux de l'O.M.H.V.J., sis au 3639, boul.Harvey, bureau 201, Jonquière, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h du lundi au jeudi et de 9 h à 12 h le vendredi, contre un montant non remboursable de vingt dollars (20 $) pour l'ensemble de la soumission.Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, à l'ordre de l'O.M.H.V.J., pour un montant corresçondant à dix pour cent (10 %) du montant de la SOUMISSION.La clôture des soumissions aura lieu à 14 h 30, le lundi 13 décembre 1993, au siège social de l'O.M.H.V.J., 363%, boul.Harvey, bureau 201, Jonquière.L'ouverture des soumissions s'effectuera le lundi 13 décembre 1993 à 14 h 30, au siège social de l'OM H V.J., 3639, boul.Harvey, bureau 201, Jonquière.Les promoteurs soumissionnaires sont conviés à ladite ouverture.L'O.M.H.V.J.ne s'engage pas à accepter la proposition offrant !a plus basse soumission, ni aucune des soumissions \"aques, et le promoteur soumissionnaire ne pourra pretendre à aucune indemnité, ni contester pour quelque motif que ce soit le choix de I'O.M.H.V.J.Roger Boivin Directeur Service de l'entretien des immeubles.248849 Suite 225 gp om : Saint-Jean i am 258 2V6 | G7H5E8 248882 SERVICES DES RESSOURCES HUMAINES Appel d'offres pour le Programme d'Aide aux Personnels SALLE A LOUER, 50 à 100 personnes.pour toutes OCCASIONS, tél.:547-7279, après 17h00.La Commission scolaire Roberval désire obtenir des offres de services de professionnels, membr-s de professions reconnues par l'Office des professions pour l'information et l'application de son programme d'aide aux personnels «services de support à l'individu: evaluation diagnostic, relation d'aide ou de références externes».Les consultants intéressés à soumissiorner devront se procurer les devis et formulaires disponible à cette fin, au service du personnel de la Commission scolaire Roberval, au 828, boul.Saint-Joseph, Roberval.LaCommission scolaire Roberval ne s'engage aaccep- ter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Les soumissions devront parvenir au plus tard le 15 décembre 1993 avant 16 heures et être identifiées de la façon suivante: Consultant(s) pour le Programme d'Aide Commission scolaire Roberval Att.: Madame Jocelyne Arcand Conseillère en gestion de personnel Commission scolaire Roberval 828, boul.Saint-Joseph Roberval (Québec) G8H 2L5 Le générique masculin est utilisé sans aucune discnounation et uniquement dans ie but d'alléger le texi= 248930 OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION de la VILLE de JONQUIÈRE AVIS D'APPEL D'OFFRES OFFICE MUNICIPAL D'HABITATION DE LA VILLE DE JONQUIERE Fourniture et installation de fournaises biénergies dans 39 unités de logements L'Offi= municipal d'habitation de la ville de Jonquière demande des soumissions portant la mention suivante: «Fournaises biénergies».Seuis sont autorisés à soumissionner, les entrepreneurs possédant l'accréditation émise par Hydro- Quebec concernant la biénergie nouvelle.Les plans et devis seront disponibles le 29 novembre 1993 aux bureaux de l'O.M.H.V.J., sis au 3639, boul.Harvey.bureau 201, Jonquière, de 9 h à 12 h et de :3 h 30 à 16 h du lundi au jeudi et de 9 h à 12 h le vendredi, contre un montant non remboursable de vingt dollars (20 $) pour l'ensemble de la soumission.Toute soumission devra être accompagnée d'un chèque visé, à l'ordre de l'O.M.H.V.J., pour un montant correspondant à dix pour cent (10 %) du montant global de ia soumission.La clôture des soumissions aura lieu à 14 heures, le lundi 13 décembre 1993, au siège social de l'O.M.4.V.J , 3639, boul.Harvey, bureau 201, Jon- quière.L'ouvetiure des soumissions s'effectuera le lundi 13 décembre 1993 à 14 h, au siège social de l'OM.H.V.J., 3639, houl.Harvey, bureau 201, Jonquière.Les promoteurs soumissionnaires sont conviés à ladite ouverture.L'O.M.H.V.J.ne s'engage pas à accepter la proposition offrant {à plus basse soumission, ni aucune des soumissions reçues.et le promoteur soumissionnaire ne pourra prétendre à aucune indemnité, ni contester pour quels.re motif que ce soit le choix de l'O.M.H.V.J.Roge: Boivin Directeur Service de l'entretien des immeubles.248850 Gg \u2014 £661 a1quianou 27 Epoures \u2018NAIGILONO AT £ 36 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 27 novembre 1993 Innu de Davis Inlet Urgence d'agir SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Terre-Neuve devrait agir sans délai et aider les Innu de Davis Inlet à déménager leur communauté dans un site de leur choix sur le continent, dit un rapport préparé pour le compte de la province.Un anthropologue norvégien, considéré comme un des meilleurs experts sur les Innu, fait remarquer dans l\u2019étude qu\u2019aider les 500 habitants de Davis Inlet à s\u2019établir à l'endroit de leur choix atténuerait les problèmes sociaux au nombre desquels figurent les tentatives de suicide.Le rapport, commandé par la Commission de redressement économique et préparé en secret, contredit le premier ministre Clyde Wells et la réti- cence qu\u2019il éprouve depuis longtemps au sujet du déménagement de la communauté insulaire vers le site de Sango Bay que préfèrent les Innu.M.Wells a fait en sorte que l\u2019étude soit rendue publique, vendredi, après qu\u2019on lui eut posé des questions sur son contenu.De meilleures relations avec les Innu sur diverses questions amélioreraient l\u2019image de la province, soutient Georg Henriksen de l\u2019Université de Bergen.«Sile gouvernement parvenait à créer un climat de confiance avec les Innu, et contribuer aussi à panser les blessures et à restaurer la société et la culture des Inn, cela pourrait rehausser l\u2019image de la province», écrit-il.= ADIOS RL EK, FORTIN (Mme Marthe Grenon) \u2014 Est décédée au Centre Hospitalier de Jonquière, le 26 novembre 1993, à l'âge de 73 ans et 11 mois, Mme Marthe Grenon, épouse de Pierre Fortin, demeurant au 3814, rue Panet.Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nauit & Caron inc., du 3970 rue de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront tieu lundi le 29 novembre 1993, à 11h30 en l'église St-Dominique, Jonquière et l'innumation au cimetière Shipshaw.Elie laisse dans le ANS L'AFFAIRE D SIGNALISATION ACME (QUÉBEC) INC.En vertu d'un jugement de la cour Supérieure (C-36) SERONT VENDU PAR ENCAN PUBLIC (en lots détaillés) sur les lieux AU : 1802 de l'Aéroport, Sainte-Foy, Québec (Suivez enselgne pour l'Aéroport de Québec, à deux minutes de l'aéroport) Mardi, le 30 novembre, 1993 Débutant à 11h00 a.m.UN DES PLUS IMPORTANTS FABRICANTS DE SIGNALISATION ROUTIERE & COMMERCIALE AU CANADA @ er de 20° x 22°.Terrain situé au 1802 route de l'aéroport, Sainte-Foy, Québec, ayant une superficie totale d'environ 28, 543 Pi.Ca., sur lequel estérigé une bâtisse, avec bureau et atelier, approx.5,161 p.c., avec paysagement, enseigne, terrain fini d'asphalte et gravier, clôture de type \"FROST\" d'une longueur totale de 295 pi., avec section coulissante de 35 pl.et entrepôt (garage) Prenez note : Terrain et bâtisse seront vendus à 13 heures.Cisaille hydraulique 10'\"B.L.A Inc\u201d.318 Compresseur à air \"DEVILBISS* 5 c.v - Soudeuse \"METALOX\" ASS-600 + Soudeuse \"ARCWELD\" - Système de coupe au plasma \"L-TEC* Banc de scie radial \"JET\" - Scie à ruban horizontal \"F.M.B\" » Presse verticale inclinable \u201cV+O® bassin, eic - Ete, etc « Cintreuse et scie à boyau \"PARKER\" « Sysrème de ventilation (chambre de peinture) \"DEVILBISS\".avec filtre, etc « Système de dégraissage avec treuil, « Système de ventilation \"RENZOR\" - Table d'exposition 50\" X 60° avec pompe à évacuation - Table en acier inoxydable avec rouleau à laminer et couteau sur glissière - Brûüleur à plaques + Bassins en acier inoxydable - Tables à dessin - Tabte de reproduction + Cabinets à plans » Négatives en soie - Collams - Enseignes » Sysième de signalisation de feu de chantier » Enseignes assorties de signalisation sur poteaux « Etc, etc.| {2 systèmes de signalisation routière mobile comprenant : Génératrice au diesel et Batterie | I 1 » Percouses à colonnes, sablouses, etc, * Balance « Étagère+ Diables « Extincteurs « Coffres d outils * Établiavec étau « Extensions « Moules » Échelles « Ete.etc ÉQUIPEMENT + Bureaux exécutifs en \u201cL° Filières latérales » Fauieuils exécuiiis + Chaises siénos « Coftre-lort - Ordinateur, clavier, disque rigide \"DTK\" et imprimame - Fax \"CANON\" L760 + Photocopieur \"CANON\" 2020 » Dactylo \u201c| B.M° - Système de téléphone \"PANASONIC modéle KX-T7030 avec 5 téléphones, boîte de contrôle - Etc, etc - Camon \u201cFORD\u201d Pick up 1987, mod F150 - Remorque de chantier 10' x 20° « Container 8' x 16\u2018 - Remorque ouverte 8' x 19' + Charoi élévateur \"CLARK\" a/cap de 4,000 bs INSPECTION DES ACTIFS Lundi le 29 novembre, 1993 de 10h à 17h B = effectué.L'encan sera exécuté selon les termes & Condtior® affichés sur les lieux de la vante.Un dépôt d'urs minimum de 25% sera exigé, EN ARGENT COMPTANT, CHEQUE VISE, OÙ TRAITE BANCAIRE Tout les achats doivent être payés en entiar EN ARGENT COMPTANT, CHEQUE VISE, OU TRAITE KR BANCAIRE.Aucun équipement ne sera déménagé avant le réglement complet de la facture soit @ deuil, outre son époux M.Pierre Fortin, ses enfants: Yvan Fortin (Diane Dubreuil), Francine Fortin (Réjean Potvin), ses 4 petits-enfants: Jean-François, Catherine, Isabelle, Frédéric, ainsi que ses frères et soeurs: feu René Gre- non (Juliette Laprise), feu Padou Grenon (Colette Fillion) Claire Grenon (Edmond Parizeau), Pierrette Grenon (Louis Tremblay), feu Lucien Grenon (Ré- jeanne Delafontaine), Gilles Gre- non (feu Jeannine Therrien), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Maison Nauit & Caron inc.GILBERT (M.Paul-Emile) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicouti- mi, le 25 novembre 1993 à l'âge de 82 ans et 9 mois, M.Paul- Emile Gilbert, époux en premières noces de feu dame Marie- Ange Thériault et en secondes noces de dame Mariette Lessard, demeurant à la Villa Sa- guenay du 1901 rue Des Roitelets, app.303, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron Inc., du 3970, rue de la Fabrique, Jonquière.Les funérailles auront lieu lundi le 29 novembre 1993 à 11h00 en l'église St-Lau- rent de Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée au cré- matorium Nault & Caron Inc.et les cendres déposées au cimetière Jonquière.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Suzette Gilbert, Claude Gilbert (Liette Pelletier), Rémi Gilbert (Ritanne Buist), Guy Gilbert (Danielle Lajeunesse), André Gilbert (Linda Simard), Jean Gilbert (Guylaine Bou- chard), Marquisette Beaulieu, Denis Beaulieu, Clément Beau- lieu {Louisette Perron), Cécile Beaulieu (Raymond Julien), ses soeurs: Rose, Alma, Germaine, Marie-Ange.ainsi que de nombreux petits-enfants et arriére- petits-enfantes et de nombreux beaux-frères et belles-soeurs.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la Fondation Rêves d'Enfants.Direction funéraire: Maison Nault & Caroninc.NADEAU (Mme Georgette Lé- vesque) \u2014 Est décédée à Chi- coutimi, le 23 novembre 1993, à l'âge de 78 ans, dame Georgette Lévesque-Rouleau, épouse de feu M.Roger Nadeau, demeurant au 1350, boulevard Renaud, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 50, rue Arthur-Hamel, Rivière-Du-Mou- lin.Les funérailles auront lieu « NÉCROLOGIE samedi le 27 novembre 1993 à 13h00 en l'église St-Isidore de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au colombarium Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: André Na- deau (Doris Tremblay), Claudette Nadeau (Jacques Tardif), Yvan Nadeau (Hélène Durand).Nicole Nadeau (Jean-Eudes Tremblay), ses petits-enfants: Nancy Tardif, Frédéric Nadeau, Mélanie et Dominic Tardif, Mare- André et François Tremblay, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Elle était fille d'Isabelle.Elle a oeuvré au sein de la Société St-Vincent de Paul de la paroisse St-Isidore pendant pius de 35 ans.Pour ceux qui le désirent, une personne bénévoie de la Fondation Régionale de l\u2018Hôpital de Chi- coutimi, sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10h00.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.OUELLETTE (M.Denis) \u2014 Est décédé accidentellement a Chi- coutimi, le 24 novembre 1993, a l\u2018âge de 29 ans 4 mois.M.Denis Ouellet, fils de M.Bertrand Ouellet et de dame Thérèse Bou- chard, demeurant au 87, Bacon, Chicoutimi.La dépouille morte- He est exposée en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, Avenue Bégin, coin des Champs- Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu samedi le 27 novembre 1993 à 11h00 en l'église St-Nom-de-Jésus de Chi- coutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.11 était à l'emploi du Centre d'Estimation Saguenay de Chicoutimi.Il laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, ses frères et sa soeur: Benoit, Gilles, Louis (Nathalie Foster), Hélène (Guy Murray), ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravei & Fils Ltée.POULET (Mme Angèle) \u2014 Est décédée le 25 novembre 1993, à l'Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 59 ans 10 mois, Mme Angèle Poulet, épouse de M.Olivier Gervais, demeurant 4584.chemin Rivière-aux-Sables, Lac Ké- nogami.La dépouille mortelle est exposée en la Résidence Funéraire Saguenay, 2555, St-Do- minique.Jonquière, samedi à 19h00.Les funérailles auront lieu lundi le 29 novembre 1993 à 10h00 en la Chapelle St-Cyriac.Les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Annie Ger- vais, Eric (Sonia Bezeau), Harold (Annie Bezeau), ses petits- enfants: Nicolas, Daniel, Mylè- ne, Sarah et David, ses frères et soeurs: Aurel Poulet (Yvette Gu- guy), Mariette (Bill Walace), Solange (Claude Isnard), Isabelle (Jacques Martineau), Raymond (Thérèse Masson), Laurent (Madeleine Liboiron), Pierre (Lise Liboiron), Onil (Liliane Côté), Gaby (André Pellerin), Yolande (Normand Wilkins), Hélène (Charles Hébert), Simone (Noël Brossard), ses beaux-frères et belles-soeurs: Léon-Mau- rice Gervais (Germaine Gagnon), feu Judith, Raymond- Marie (Clotide Bouchard}, Guy (Anita Fortin), Jean-Noël (Doris Paquet), Valère Belley (Claire Potvin), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Les gens qui le désirent, peuvent faire parvenir leurs dons à la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicou- timi.Direction funéraire: Résidence funéraire du Saguenay.Messes anniversaires GOBEIL (M.Chartes-Henri) - La messe anniversaire de M.Char- les-Henri Gobeil, époux de feu dame Thérèse Morin, demeurant au Foyer St-Joseph, Ville de la Baie, sera chantée le dimanche 28 novembre 1993 à 11h00, en l'église St-Marc de Ville de la Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.LAVOIE (M.Victor) - La messe anniversaire de M.Victor Lavoie (Eugène) époux de dame Henriette Blackburn, demeurant au 1533 Boulevard de la Grande- Baie Sud, ville de la Baie, sera chantée dimanche le 28 novembre 1993 à 11h15, en l'église St- Alexis de Ville de la Baie.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.J \u201c TURBIDE (Mme Lilian) - Le temps laisse a sa suite des souvenirs, des images, des pensées, tout ce qui fait qu'on oubliera jamais que qu'a été Lilian.Nous nous réunirons de nouveau, parents et ami(e)s à l'occasion du ler anniversaire du décès de Mme Lilian Turbide, en l'église Ste-Thérèse d'Arvida, dimanche le 28 novembre 1993 à 11h00.À ses ami(e)s, la famille les remercient pour leur témoignage de sympathie lors de son décès.Encore merci.Direction funéraire: Nauit & Caron inc.A ges tre céd pr raif rél JE lav men bles Pre zha retr de C reta Yas Po rique.dans à Ger- , Ha- )etits- Mylè- res et e Gu- lace), sabe- Ray- Lau- Pierre e Cô- , Yo- Char- e feu urant de la anche 0, en de la invi- funé- hesse r La- dame urant ande- sera vem- e St- .Pay as- Gra- Grève de 24 heures La Belgique totalement paralysée BRUXELLES (Reuter) \u2014 Face à la grève générale de 24 heures qui a paralysé les transports et les services publics belges vendredi, le Premier ministre Jean-Luc Dehaene a annoncé dans l\u2019après-midi que son gouvernement discuterait mardi prochain avec les deux grands syndicats du plan d\u2019austérité qu\u2019ils combattent.«Le gouvernement a décidé qu\u2019une délégation gouvernementale restreinte rencontre- raitlessyndicats mardi», adéecla- ré le Premier ministre lors d\u2019une conférence de presse à l\u2019issue d\u2019un conseil des ministres.Il a précisé qu\u2019il prendrait part lui- même à cette réunion.Le gouvernement rencontrera également mercredi le principal mouvement patronal du pays ainsi que des représentants du monde agricole et d\u2019autres groupes.Ces derniers jours, le Premier ministre s\u2019est dit prêt à revoir certains volets du plan, mais a fait savoir qu'il refusait toute concession sur le gel des salaires, principal point de litige avec les syndicats.Des négociations intervenues en octobre entre le gouvernement, les syndicats et le patronat avaient été rompues par les syndicats socialistes.Îl s\u2019agit de la première grande grève générale à laquelle aient appelé les deux centrales en question - le CSC/ACV chrétien- ARRET \u2014 Des passagers ont dû transporter leurs baggages, hier, à l\u2019aéroport international de Belgique.On manifestait ainsi contre le plan d\u2019austérité du gouvernement.démocrate et le FGTB/ABVV socialiste - depuis 1936.À l\u2019époque, ces syndicats, qui comptent aujourd\u2019hui 2,5 millions d\u2019adhérents à eux deux, luttaient pour des congés payés.Aujourd\u2019hui, ils cherchent à contraindre le gouvernement de centre-gauche à assouplir un plan d\u2019austérité qui prévoit de fait un gel des salaires pendant trois ans, une hausse des impots indirects et d\u2019importantes Bande de Gaza et Jéricho Le retrait des troupes JERUSALEM (AP) \u2014 Après la violente journée d\u2019affrontements jeudi à Gaza qui a fait 34 blessés chez les Palestiniens, le Premier ministre israélien Yit- zhak Rabin a déclaré que le retrait des troupes israéliennes de Gaza et Jericho pourrait être retardé.À Oslo, le chef de l'OLP Yasser Arafat a rappelé que les Pourparlers du GATT troupes israéliennes devaient se retirer comme prévu.«Nous espérons avoir une réelle atmosphère de paix à Beth- léem pour ce Noël«, a déclaré vendredi le chefde l\u2019'OLP.«C\u2019est très dangereux et très sérieux», a-t-il poursuivi à propos de l\u2019éruption de violence.«Cette escalade doit être stoppée et la réductions des dépenses de sécurité sociale.«L'appel à la grève a été très bien suivi.I] y a des exceptions, notamment dans le secteur bancaire, mais le secteur public est paralysé», a déclaré Diana De Krop, porte-parole du CSC/ACV.Les transports publics intérieurs et les liaisons ferroviaires avee l\u2019étranger ont été interrompus.Certains vols au départ ou à seule façon, c\u2019est de mettre en oeuvre rapidement l\u2019accord».«Ce n\u2019est pas un date sainte», a déclaré Yitzhak Rabin la télévision jeudi soir, évoquant la date du 13 décembre fixée par l\u2019accord de paix Gaza-Jericho.«C\u2019est mieux de prévoir plus de temps et de savoir que nous aurons fini quelque chose sans l\u2019arrivée à l\u2019aéroport bruxellois de Zaventem ont également été perturbés.La police a eu recours à des canons à eau pour disperser des grévistes qui bloquaient les routes d\u2019accès à l'aéroport de Bruxelles avec des pneus en flammes.Surles pistes, les passagers ont dû porter jusqu\u2019aux batiments d'aéroport leurs bagages entreposés sur des véhicules immobilisés.À la mi-journée, le retard moyen des vols était de trois quarts d'heure, a fait savoir la compagnie nationale belge, la Sabena.Le port d\u2019Anvers, deuxième en Europe après Rotterdam, était lui aussi paralysé.Aucun navire ne pouvait entrer ni sortir, les dockers ayant cessé le travail.Un bon nombre des grands journaux du pays n\u2019ont pas paru etlesstations radio ont assuré un service minimum.Les journalistes de l'agence de presse nationale Belga se sont associés au mouvement de grève.La plupart des écoles, postes et autres services publics sont restés fermés et bon nombre de sociétés industrielles ne fonctionnaient qu\u2019à effectifs réduits.Le métro bruxellois était lui aussi paralysé.«Tous les trains internationaux ont été annulés et les gens sont dirigés vers des autocars danses villes situées justeavant la frontière belge», a déclaré à Reuter un porte-parole des chemins de fer belges.Selon le porte-parole de CSC/ACV, des manifestations de syndicalistes en grève ont eu lieu çà et là dans le pays, notamment aux abords des grandes banques.Les marchés financiers belges sont restés ouverts mais selon des opérateurs le volume de transactions resté faible du fait de la grève.serait retardé malentendus ou sansinterpréta- tions divergentes».Selon la radio de l\u2019armée, des renforts militaires arrivaient dans la bande de Gaza, et les troupes étaient en état d'alerte.La grève des commerçants se poursuivaient pour la deuxième journée conséeutive, après la mort mercredi d\u2019Imad Agal, 23 Les négociations ont progressé GENEVE (Reuter) \u2014 Le chef des négociateurs américains aux pourparlers du GATT, John Schmidt, a estimé vendredi que les Etats-Unis et l\u2019Union européenne avaient progressé cette semaine sur la voie d\u2019un accord.Washington enverra la semaine prochaine à Genève des responsables chargés de discuter des divergences concernant le textile et les services financiers avec les partenaires commerciaux du cycle de l\u2019Uruguay, a-t- il déclaré à la presse à l\u2019issue d\u2019une réunion du Comité des négociations commerciales.Selon John Schmidt, le délégué au Commerce américain Mickey Kantor et le commissaire européen au Commerce Leon Brittan ont eu à Washington «une rencontre positive», Un porte-parole de la Commission européenne avait auparavant fait également état de certains progres dans les discussions qui ont lieu cette semaine à Washington entre responsables \u201c européens et américains.«Quelques progrès ont été accomplis.Ils ne reviennent pas les mains totalement vides», a-t- il déclaré à la presse à Bruxelles.Fermeté du directeur du GATT Dans une interview accordée au Figaro le ministre de l\u2019Agriculture, Jean Puech, a estimé que Washington pourrait accepter de traiter à part le problème des stocks céréaliers.«Je suis persuadé que les Américains ne sont pas loin de nous sur ce point, en particulier.Les demandes que nous formulons ne sont pas excessives et si l\u2019on veutunaccord, elles doivent être prises en compte», a-t-il dit.Le directeur général du GATT, Peter Sutherland, a pour sa part prévenu que les négociations du cycle de l\u2019Uruguay devaient etre achevées au plus tard le 13 décembre, deux jours avant la date limite retenue jusqu'ici.Il a déclaré aux membres du comité permanent du GATT qu\u2019il les convoquerait certainement le 3 décembre pour faire le bilan de ces négociations, ouvertes il y a sept ans, Il restera ainsi dix jours aux différentes délégations des pays parties prenantes pour se prononcer sur le texte final.Ilaenoutre lancé un avertisse- mentaux Etats-Unisetäl'Union européenne (UE) et les a exhorté à régler leurs différends lors de la réunion-clé de leurs négociateurs respectifs, Mickey Kan- tor et Leon Brittan, à Bruxelles les ler et 2 décembre prochains.Envoyage à Rome, le ministre français des Affaires étrangères, Alain Juppé, a déclaré que le gouvernement pourrait demander un vote de confiance sur le Gatt à l\u2019Assemblée nationale au cas où aucun accord ne serait trouvé.Dans ce contexte, les patrons de la FNSEA et du CNJA ont demandé à s\u2019entretenir le 1er décembre avec les présidents de l\u2019Assemblée nationale et du Sénat, Philippe Séguin et René Monory pour, selon un porte- parole de la FNSE A, «leur présenter leur plan d'actions contre le GATT».ans, un légendaire militant de Hamas qui avait fondé la branche militaire du mouvement fondamentaliste et qui a été tué par les soldats israéliens.Yitzhak Rabin avait déja suggéré a plusieurs reprises de repousser la date du début du retrait, qui doit être achevé le 13 avril.Autre victime Entre temps, les forces de sécurité israéliennes ont abattu vendredi à Jérusalem-Est un deuxième chef de «Qassam», l\u2019aile militaire du mouvement de résistance islamique Hamas, a annoncé un porte-parole de la i police.«A 8 heures ce matin la police 2° appréhendé un Arabe de 22 ou 23 ans (.) Il a tenté de s'enfuir eta 5 tiré quelques balles contre nos = hommes», a déclaré le porte- Z parole sur les lieux de l\u2019 incident, w dans le quartier de Soor Baher.-Il a été sommé d\u2019arrêter de & tirer.I] ne s\u2019est pas exécuté et a vo été abattu.C\u2019était un des dirigeants de Izz el Din al Qassam de \u20ac Hébron (Cisjordanie occupée)», a-t-il précisé.De source palestinienne, one déclare que le jeune homme = s'appelait Khaled al-Zeer, qu il 8 était âgé de 24 ans et originaire du village d'Itqu, près de Beth- % léem.peurs a1quraa A 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 novembre 1993 Expérience néfaste Thibault oubliera ce match bizarre par Robert Laflamme QUEBEC (PC) \u2014 Dans le feu de l'action jeudi, Jocelyn Thibault s\u2019est rappelé ce qui était arrivé à Stéphane Fiset à ses débutsavecles Nordiques quand les Kings ont rétréei l\u2019écart à un but en troisième période après avoir accusé un déficit de 5-0 et 7-3 dans le match.«Le match de fou que Stéphane aconnu contre les Flames de Calgary il y a quelques années m\u2019a traversé l\u2019esprit», a confié Thibault.hier, après la séance d\u2019entraînement de l\u2019équipe québécoise.«Je n'ai pas vu ce qui s\u2019est produit mais j\u2019en ai beaucoup entendu parler.Je sais que des matchs comme ceux-là peuvent être néfastes pour la confiance des jeunes gardiens.» À l\u2019âge de 19 ans, la confiance de Fiset avait été dûrement ébranlée à la suite d\u2019une mauvaise performance contre les Flames quiavaient combléunretard de cinq buts en troisième période pour créer l\u2019égalité 8-8.Après le match de jeudi, l\u2019entraîneurdes gardiens, Daniel Bouchard, s\u2019est assuré que Thibault ne serait pas affecté par le mateh bizarre qu\u2019il venait de connaître même s\u2019il n\u2019avait rien à se reprocher.«Je me disais à moi-même que je ne devais pas me laisser abattre quand les Kings ont porté le score 7-6, a expliqué Thibault.Je ne devais pas paniquer parce que nous avions encore l\u2019avance par un but.Et puis, je n'avais pas été faible sur les buts des Kings.Ils ont marqué cinq fois en avantage numérique.«Je suis très heureux que nous ayons protégé l\u2019avance.Si l\u2019entraîneur a dit avoir vieilli de 20 ans, j'avais le sentiment d\u2019avoir les jambes d\u2019un homme de 40 ans après le match.J\u2019étais épuisé», a dit le jeune homme, qui a reçu 48 tirs.«C\u2019étaitimportant quejegagne même si j'ai accordé six buts.J\u2019étais content parce que ça faisait quelquetemps que je n'avais pas savouré la victoire.Les gardiens et les entraîneurs n\u2019apprécient guère les matchs au score élevé.On essaie de les éviter mais ça arrive quelques fois par saison.Je parierais beaucoup d\u2019argent que cela ne se reproduira pas à mon prochain départ.» Les nombreuses pénalités ont gâché le match lorsque le pointage était 5-0.Normalement, les Nordiques auraient dû gagner 5- 0 ou 5-1, a-t-il estimé.«Jecontrôlaislasituationaprès avoir bloqué le tir de pénalité de Tony Granato.Mais es deux buts rapides des Kings en avantage numérique ont fait tourner le vent.Les Wayne Gretzky, Jari Kurriet Luc Robitailleontensui- te été utilisés à profusion.» Quant au tir de pénalité, Thi- Jeune défenseur bault s\u2019attendait au lancer de Granato mais il a été surpris que l\u2019attaquant des Kings le décoche aussi tôt.«Habituellement, les joueurs lancent.J\u2019étais prêt même si je sais que Granato, un joueur talentueux, pouvaittenterdeme déjouer.I] m\u2019a surpris.Heureusement, parce que je suis demeuré(lebout.Ca m\u2019a permis d'effectuer l\u2019arrêt.» APRS I dre JOCELYN THIBAULT, sait que des matchs comme ceux de jeudi peuvent étre néfastes pour la confiance des jeunes gardiens.Il avoue cependant que ¢a ne I\u2019a pas affecté.Mike McKee prouve son utilité QUEBEC (PC) - Mike McKee est en train de prouver que les services d\u2019un économiste ne sont pas que profitables dans les bureaux des Nordiques à l'heure actuelle.Le défenseuragéde24 ans, qui a réussi son premier but dans la LNH jeudi face aux Kings, représente une agréable surprise.Il y a quelques mois, McKee était un joueur méconnu comme ily en des dizaines à tenter leur chance au camp d\u2019entraînement des équipes de la LNH.Le diplômé en économie de la prestigieuse université américaine Princeton a retenu l\u2019attention de Pierre Pagé en raison de son excellente condition physique, avant sa performance sur la glace, Il est le joueur de l\u2019organisation affichant la meilleure forme.Un des derniers défenseurs rétrogradés aux As de Cornwall, McKee a continué son excellent travail, L\u2019absence de Steve Duchesne et les blessures à quelques joueurs lui ont permis de montrer son savoir-faire.«Un défenseur qui obtient cinq buts et six passes en 12 matchs dans la Ligue américaine mérite qu\u2019on lui accorde une chance, avance l\u2019entraîneur Pierre Pagé.Mike jouait avec beaucoup de confiance avec les As.I] semble quelque peu nerveux avec nous mais ça s\u2019est replacé au cours des deux derniers matchs.» Le cheminement qui a conduit l\u2019athlètetorontois àla ligne bleue des Nordiques est bizarre parce qu\u2019il a été utilisé comme attaquant et comme défenseur au coursdes dernières saisons.En bon économiste, McKee a bien «caleulé son coup» lorsqu\u2019il a demandé aux Nordiques en se présentant au camp de tenter sa chance comme défenseur.«C\u2019est la position à laquelle je suis le plus à l\u2019aise, raconte-t-il.Mais j'ai également évolué comme ailier dans les rangs universitaires.J\u2019ai joué en compagnie du Québécois André Faust, qui fait partie de l\u2019organisation des Flyers de philadelphe.» McKee a également fait la navette entre l'attaque et la défensive, l\u2019an dernier, à sa première saison dans les rangs professionnels avec les Citadels de Halifax.Il n\u2019a pas apprécié l'expérience.L'entraîneur Doug > QUEBEC (PC) - Invaincus à leurs quatre derniers matchs, les Nordiques tenteront encore, ce soir, face aux Sabres de Buffalo, de gagner un deuxieme match consécutif pour la première fois cette saison.Les Sabres qui, curieusement, jouent mieux depuis que le capi- tainePat LaFontaineest àl\u2019écart du jeu pour une longue période en raison d\u2019une blessure au genou.«Tout le monde se serre les coudes pour compenser la perte de LaFontaine, a souligné Pierre Pagé.Les Sabres jouent en équipe.Ils exercent de la pression dans les trois zones.On doit se préparer en conséquence.«Alexander Mogilny remplace LaFontaine titre de capitaine.C\u2019est surprenant mais il joue bien, a-t-il repris.On a assisté à d\u2019excellents affrontements entreles Sabres et les Nordiques la saison dernière.» L\u2019équipe québécoise a enlevé les honneurs de la série de sept matchs entre les deux équipes, l\u2019an dernier, avec un dossier de quatre victoires, deux défaites et un match nul.«Les Sabres sont derrière nous au classement.On ne doit pas les laisser se rapprocher», a commenté Steven Finn qui s\u2019attend Carpenter ne faisait pas confiance aux jeunes joueurs.Laissé de côté dans plusieurs matchs, onl\u2019a même envoyé quelque temps avec les Monarchs de Greensboro, dans la Ligue de la cote Est.L\u2019athlète au physique impressionnant6\u20193\u201d et 205livres,amon- tré de bonnes aptitudes depuis qu\u2019on l\u2019a rappelé.Il patine avec aisance, lit bien le jeu, effectue- de bonnes sorties de zone et ILET à un match fort robuste.Victime d'une séparation de l\u2019épaule gauche en première période, jeudi, l\u2019ailier gauche Martin Gélinas sera contraint à I'inactivité pour quelques semaines.Andrei Kovalenko représente un cas douteux pour ce soir.Le Russe ne s\u2019est pas entraîné, hier, en raison de meurtrissures aux côtes.Le défenseur Craig Wolanin, à SL TR FRS RES IS A SAT, décoche de bons tirs.Il devra polir l'aspect défensif de son jeu et déployer plus d\u2019agressivité.«Je suis un joueur à caractère offensif.La confiance qu\u2019on m'\u2019accorde contribue grandement aux succès que je connais.Jereçois la chance de faire mes preuves.Je veux la saisir», a résumé McKee, qui posséde de bonnes connaissances de la langue Francaise.FE SE CEE 2 qui on a accordé un repos jeudi, reprendra son poste contre les Sabres.Peter Stastny a été le dernier joueur à réussir quatre buts dans un match au Colisée, le 11 février 1989, avant que Luc Robitaille, des Kings, ne réalise l\u2019exploit jeudi dernier.Joe Sakic disputera, ce soir, un 400e match en carrière.Le capitaine a franchi dernièrement le plateau des 500 points.Pas d\u2019arbitre ANAHEIM, Californie (PC)- C\u2019est connu, les arbitres réguliers de la Ligue nationale sont en grève.Mais que fait la LNH lorsque les remplaçants ne se présentent pas?L\u2019arbitre remplaçant Chuck Harrison, retardé à Dallas par une tempête de neige, n\u2019a pu se présenter à temps, hier après- midi, pour le début du match entre les Mighty Ducks d\u2019Anaheim et les Sharks de San Jose.Puisqu\u2019aucun arbitre d\u2019expérience était disponible dans la région, laligueaconfiéune double responsabilité aux juges de lignes remplaçants Don Mof- fatt et Stephen Metcalf.Ils ont décerné une pénalité - pour le match un double-échec à Randy Ladouceur des Mighty Ducks - avant l\u2019arrivée de Harrison pour le début de la deuxième période.«Au moins, les joueurs ont semblé coopérer»,amentionné Jim Christison, le superviseur des officiels en fonction.«Don Moffatt dispose d\u2019une expérience en tant qu\u2019arbitre dans la Ligue internationale et Metcalf revendique 10 ans d\u2019expérience.J\u2019avais confiance en eux.» La ligue utilise des remplaçants depuis le début de la grève des officiels réguliers, le 15 novembre.pe Conti 1.NY 2.Ne 3.Ph 4.Pit 5.80 6.Me 7.Wi 8.8u 9.0v 10.F ra jeu ère le- ais.nes de an- di, les ns ier le, oit un pile - pm _ LL STATISTIQUES LIGUE NATIONALE Conférence de l'Est Section Nord-Est a P (Matchs d'hier non inclus) N Pts BP BC Dom.Etra.Sec Pittsburgh 207 4 28 8 8 7-21 5-5-3 5-2-1 Boston 10 5 6 26 71 58 523 5-3-3 4-2-1 Montréal 0 9 3 23 64 63 751 3-4-2 4-4-2 Quebec 8 1 3 19 83 80 452 4-6-1 4-2-1 Buffalo 8 12 1 17 80 8 280 6-4-1 2-5-1 Ottawa 5 13 2 2 70 9 1-8-1 4-5-1 1-441 Hartford 5 15 2 12 57 87 272 3-8-0 3-41 Section Atlantique NY Rangers 6 5 2 3% 90 6 922 7-3-0 7-2-0 New Jersey 15 5 1 3H 79 52 8-30 7-2-1 8-1-0 Philadelphie 14 9 1 29 108 98 7-6-0 7-3-1 4-3-0 Washington 10 1 0 20 62 6 5-4-0 5-7-0 1-6-0 Floride 8 1 3 19 61 67 4-8-2 4-31 4-3-1 NY Islanders 7 12 2 16 72 74 2-5-1 5-71 2-4-0 Tampa Bay 6 14 2 14 53 68 670 0-7-2 1-8-1 Conlérence de I'Ouest Section Centrale Toronto 16 4 4 35 94 64 7-9-1 9-3-3 5-2-2 St.Louis 12 5 4 28 68 63 7-0-3 5-5-1 3-2-1 Dallas 1 8 5 27 8 7% 71-5 4-7-0 5-2-4 Chicago 1 86 2 2 71 60 841 3-41 5-4-1 Detroit 9 10 2 20 84 B80 3-41 6-6-1 1-7-2 Winnipeg 8 12 3 19 74 85 4-6-0 4-6-3 2-4-2 Section Pacifique Calgary 15 6 3 3 9% 73 9-3-1 6-3-2 8-3-1 Vancouver 12 9 0 24 72 67 660 6-3-0 8-3-0 Los Angeles 9 11 2 20 8 92 7-21 2-9-1 2-3-1 San Jose 8 13 4 20 62 78 4-5-3 4-8-1 3-6-0 Anaheim 8 13 2 18 6 78 3-7-2 5-6-0 4-4-1 Edmonton 3 18 3 9 6 93 290 1-9-3 1-741 Jeudi, 25 novembre 11.NY Islanders 21 16 Los Angeles 6 Québec 8 12.Tampa Bay 23 14 Vendredi, 26 novembre 13.Ottawa 21 12 Tampa Bay 0 Philadelphie 3 14.Hartford 2 12 Floride 2 Boston 3 Conférence de l'Ouest San Jose 4 Anaheim 3 Mi Pts Ottawa 2 Buffalo 5 1.Toronto 24 36 Pittsburgh 4 Washington 4 2.Calgary 24 33 New Jersey 6 St.Louis 6 3.St.Louis 22 29 Vancouver à Winnipeg, 20h35.4.Dallas 24 27 Chicago à Calgary.21h35.5.Vancouver 21 24 6.Chicago 21 24 Samedi, 27 novembre 7.San Jose 26 22 NY Rangers à NY Istanders, 13h05.8.Detroit 21 20 Dallas à Detroit.13h05.9.Los Angeles 22 20 Floride à Hartford, 13h35.10.Winnipeg 23 19 Anaheim a San Jose, 17h05, 11, Anaheim 24 18 Onawa à Pittsburgh, 19h35.12.Edmonton 24 9 Buffalo à Québec, 19h35.Philadelphie à Tampa Bay, 19h35.LES MARQUEURS Los Angeles à Montréal, 20h05.Boston à Toronto, 20h05.Gretzky, LA 5 = vi Vancouver à Edmonton, 20005.Recchi Phi 13% 4 Dimanche, 28 novembre Modano.Dat 20015 5 Detroit à NY tslanders, 13h05.Sakic, Qué i 0 25 35 Winnipeg à St.Louis, 19h05.Brind'Amour.Phi 95 OH Washington à NY Rangers, 19h35.Clark.Tor 2 3 Lundi, 29 novembre Fedorov, Det 14 19 33 Hartiord à Ottawa.19h35.Jagr.Pgh ma on Buffalo à Toronto, 19h35.Oates, Bos 9 au 8 Dallas à Edmonton.21h35.proue o 5 a 3 Chicago à Vancouver, 22h35.Andreychuk, Tor 172 % Sundin, Qué 15 14 29 CLASSEMENT Hull, StL 13 16 29 oe Turgeon, NYI 12 16 28 GENER AL Leetch, NYR 72 28 Kudelski, Ott 19 8 27 Conférence de I'Est Beranek, Phi 18 9 27 Mj Pts Fleury, Cal 116 27 1.NY Rangers 23 34 Robitaille, LA 1m 16 27 2.New Jersey 22 32 Francis, Pgh 7 20 27 3.Philadelphie 25 31 Galley, Ph 4 8 27 4, Pittsburgh 24 29 Lindros, Phi 15 11 26 5.Boston 22 28 Nieuwendyk, Cal 12 14 26 6.Montréal 22 23 Renberg, Phi 12 14 26 7.Washington 22 21 Yashin, Ott 12 14 26 8.Buffalo 22 19 Shanahan, StL 13 12 25 9 Québec 22 19 Tikkanen, NYR 12 13 25 10.Floride 23 19 Maclonis, Cal 9 16 25 L2 B PPts Pen 19.Joe Sakic 10 2535 4 25.Vincent Damphousse 7 13 20 16 13.Mats Sundin 15 14 29 26 23.Brian Bellows 10 8 18 12 31.Valeri Kamensky 8 10 18 10 47.Stephan Lebeau 8 614 0 9.Mike Ricci 9 817 39 12 Mike Keane 6 814 26 51.Andrei Kovalenko 6 713 10 45.Gilbert Dionne 21012 8 37.Martin Rucinsky 6 612 12 27.Mathieu Schneider 4 711 16 22.Martin Gélinas 5 510 6 11.KirkMuller 5 510 12 57.lain Fraser 3 5 8 2 22.BenoïBrunet 448 6 48.Scott Young 3 5 8 4 15.Paul DiPietro 4 4 8 2 17.Chris Lindberg 3 47 8 43.Patrice Brisebois 0 8 8 12 47.Claude Lapointe 3 4 7 14 21.Guy Carbonneau 2 57 6 7.Curtis Leschyshyn 1 6 7 25 28.Erc Desjardins 3 3 6 2 5.Alexei Gusarov 1 6 7 10 26.Gary Leeman 2 46 9 29.Steven Finn 1 5 6 44 8.Ron Wilson 1 5 6 4 2.Kerry Huttman 0 6 6 14 34.Peter Popovic 0 6 6 4 12.Chris Simon 2 35 55 14.Kevin Haller 2 3 5 38 11.Owen Nolan 2 2 4 8 48.J.-J.Daigneault 1 4 5 2 59.Dave Karpa 1 34 17.John LeClair 1 3 4 10 52.Adam Foote 1 3 4 5 32.Mario Roberge 112 7 45.Mike McKee t 2 3 8 35.Donald Brashear 11.2 9 33.Réginald Savage 1 1 2 8 5.RobRamage 0011 2 54.Ed Ward 1 01 0 24.Lyle Odelein 011 9 15.Tony Twist 0 1 1 18 20.Plerre Sévigny 0 00 2 6.Craig Wolanin 0 114 12 31.Ed Ronan 6 00 2 23.Paul MacDermid 0 00 8 20.Turner Stevenson 6000 2 73.Alain Côté 0 00 04 33.Patrick Roy 0 0 0 12 G PN Min BaBl Moy.G P NMin Ba Bi Moy.31.Stéphane Fiset 4 5 1 519 330 3.82 33.Patrick Roy 9 6 31137 4422.32 41 Jocetyn Thibault 3 5 1 618 330 3.20 37.AndréRacicot 1 2 0 139 130 561 32.Jacques Cloutier + 1 1 187 100 3.21 1.FrédéricChabot O 10 60 505.00 Totaux 811 31330 8003.61 Totaux 10 9 31340 63 22.82 LC LIGUE AMERICAINE Section Atlantique Mi G P N Bp BePts St.John's 2215 4 3108 70 33 Cap-Breton 2111 9 1 84 8723 Saint-Jean 21 6 9 6 66 76 18 Fredericton 22 712 3 78 7547 LP.21 712 2 64 8916 Moncton 20 613 1 76 913 Section Nord Portiand 215 5 2 64 63 32 Adirondack 24 14 7 3101 7931 Albany 2 910 3 92 872 Springfield 20 8 9 3 76 80 19 Providence 23 713 3 78 9917 Section Sud Cornwall 2010 9 2 9% 76 22 Hershey 18110 8 0 74 7720 Binghamton 20 99277782 Rochester 19 7 9 3 67 8217 Hamilton 20 811 1 79 8317 Jeudi, 25 novembre Fredericton 4 Binghamton 4 Vendredi, 26 novembre Springtield 3 Providence 4 Cap-Breton 4 Saint Jean 6 1.P.E.6 Cornwall 4 Moncton 2 Hamilton 4 Fredericton 3 Portland 5 Hershey 1 Albany 6 Adirondack 2 Rochester 2 Samedi, 27 novembre Cap-Breton a Saint Jean LP.E.à Hamitton St.John\u2019s & Adirondack Cornwall a Binghamton Rochester 3 Albany Providence à Hershey Springtield à Portland Dimanche, 28 novembre Moncton à Cornwall Fredericton à Springfield Binghamton à Hershey Providence à Rochestes JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT Section Robert-Lebel MjG P N Bp PePts Laval 3323 9 1 155 108 47 Verdun 32 20 10 2 134 113 42 Hull 29 17 12 D 113110 34 St-Jean 32 15 16 1 129108 31 Granby 32 14 18 O 137 143 28 St-Hyacinthe 32 10 18 4 121 147 24 Val-d'Or 34 10 24 0 123166 20 Section Frank-Dilio Chicoutimi 3119 10 2 144105 40 Sherbrooke 32 19 12 1 149116 39 Drummondville 31 16 13 2 131 134 34 Beauport 30 14 13 3 115117 31 Shawinigan 31 12 15 4 136140 28 Victoriaville 31 524 2 105185 12 Vendredi, 26 novembre Beauport 1 Verdun 6 Laval 4 Drummondville 2 Chicoutimi 5 Granby 4 Hult 7 Shawinigan 5 Victoriaville 3 Sherbrooke 10 St-Hyacinthe 3 Val-d'Or 5 Samedi, 27 novembre Shawinigan à Verdun, 13h30 Drummondville à St-Jean, 19h30 Dimanche, 28 novembre St-Jean à St-Hyacinthe, 14h Drummondville à Chicoutimi, 18h Val-d'Or à Beauport, 19h Sherbrooke a Hull, 19h LES MARQUEURS Mf 8 P Ps Dubé, Yanick Lav 32 40 42 82 Tremblay Dave Sha 29 22 31 53 Morin, Jean-Martinvic 30 19 34 53 Matte, Christian Gra 28 25 27 52 Langlois.Jocelyn Ver 31 1438 S2 Groleau, Samuel StJ 32 940 49 Turcotte, Hugo She 30 20 27 47 Bouchard, Robin Sha 29 21 25 46 Côté, Alain Gra 26 1927 46 Simoès, Stefan VOO 33 1828 46 Brulé, Steve StJ 27 18 27 45 Leroux, François Ver 2 2815 43 Beauregard, DannyChi 20 17 26 43 Proulx, Hugo Hul 28 14 29 43 Lojkin, Alexei Chi 30 1527 42 MJ BPA Ps 26.DanyBeauregard 21 17 30 47 30.Alexel Lojkin 31 1828 46 11, Michel Saint-Jacques 21 17 27 44 09.Dave Boudreault 31 19 22 41 23.Steve Gosselin 27 925 34.12.Allan Sirois 30 1711 28 44, Eric Montreuil 27 1115 26 19.Christian Caron 28 10 12 22 20.Yannick Jean 25 511 16 18.Alain Nasreddine 24 112 13 15.Jérome Boivin 31 3 8 11 24.Patrick Lacombe 26 1140 41 22.Dominic Savard 24 6 4 10 27.Sébastien Bérudé 24 26 8 14.Michel Lebouthillier 30 2 5 7 10.Daniel Bienvenue 34 15 6 07.Samy Nasreddine 29 1 4 5 31.Patrick Desjardins 27 05 5 25.lan Vailiancourt 31 1 3 4 17.Frédéric Gilbert 812 3 29.Eric Fichaud 2 03 3 01.Frédéric Alain 7 01 1 MIDGET \" AAA\" CLASSEMENT Section Est Mi P PB Bp Bec Pts Ste-Foy 2418 6 0 117 78 36 Magog 25 15 10 0 112100 30 Richelieu 26 11 13 2 103114 24 Trois-Rivières 25 915 1 94118 19 Jonquière 24 119 4 63123 6 Section Ouest Gatineau 2518 6 1121 92 37 Abi-Tesmie 2315 7 1 85 7931 LacSt-Louis 2413 9 2 99 8428 Mtl-Bourassa 26 14 12 0 111 97 28 RégentsLLL 24 913 2 9611520 Une équipe récolte un point pour un revers en fusillade.Vendredi, 26 novembre Richelieu 1 Gatineau 6 Trois-Rivières 3 Régents LLL 2 Mti-Bourassa 3 Magog 4 (P) Samedi, 27 novembre Abitibi-Témiscamingue a Ste-Foy, 14h Lac St-Louis à Jonquière, 14h Dimanche, 26 novembre Abitibi-Témiscamingue à Régents LLL, 13h Gatineau à Trois-Rivières, 13h Richelieu à Jonquière, 14h Ste-Foy à Mtt-Bourassa, 14h Magog à Lac St-Louis, 14h Mercredi, Ter décembre Mti-Bourassa a Régents LLL, 19h30 Samedi, 4 décembre Trois-Rivières à Lac St-Louis, 14h Magog à Abitidi-Témiscamingue, 14h Richelieu à Ste-Foy, 14h Jonquière à Mtl-Bourassa, 14h Ps B P Pts 08.Martin Bergeron 24 10 11 21 11.Eric Belzile 22 11 8 19 25.Sébastien Simard 14 6 6 12 09.Dérick Gilbert 21 5 7 12 22.Stéphane Perron 11 5 5 10 04.François Fleury 2 2 8 10 16.Pierre-Luc Boulet 19 5 4 9 12.Dave Malenfant 19 0 8 8 19.Jason Poirier 15 3 3 6 24.Frangois Pagé 21 33 6 20.Mathieu Tremblay 8 2 3 5 21.Norbert Roy 2 23 5 02.David Saint.Onge 24 1 4 5 26.Christian Lavoie 9 2 2 4 06.Jean-Philippe Soucy 20 2 2 4 14.Marco Cimon 23 2 2 4 17.Michel Trembiay 2 03 3 18.Luc Boily 23 1 2 3 03.Marc Simard 14 1 2 3 30.Dave Aucoin 6 0 1 1 05.Sébastien Roy 18 0 1 1 CLASSEMENT Section Est PIG P NOP PPPCPis Levis-Lauzon 1411 3 0 011547 22 LaPocatière 1410 4 0 0107 63 20 Chicoutimi 136 7 0 0 5564 12 Laflache(T-R) 115 6 0 0 4462 10 Jonquière 124 80166 9 Mardi, 23 novembre John Abbott 10 Lafiéche (T-R) 8 Vendredi, 26 novembre Lafièche 4 Chicoutimi 3 Samedi, 27 novembre Laflèche à Jonquière 14h45 Lévis-Lauzon vs Collège français 20h00 B P Pts Danyk Lemair JAC 19 26 45 Denis Richer CF 23 20 48 Léopold Gagné LL 23 17 40 Sylvain Tétreautt CF 11 28 39 Claude Chiasson CF 17 19 36 Dave Noël-Bernier LL 15 8 3 François Gravel LL 12 19 31 Ali Laaouan CMR 13 15 28 Dany Fortin Jong 9 17 26 PIG P NDP PP PC pis Normandin 1514 1 D 0124 54 28 La Baie 136 6 1 2 7472 15 Alma 135 8 0 0 4062 10 Métabetchouan 15 5 10 0 O 67101 10 Chicoutimi 133 9 1 0 83107 7 Jonquière 13211 0 0 59122 4 Vendredi, 26 novembre Jonquière 3 Métabetchouan 5 Normandin 8 Chicoutimi 3 Dimanche, 28 novembre National (La Baie) à Alma 19h30 Métabetchouan à Chicoutimi 21h15 cat.L | G U E Section Ouest SanFran 7 3 0 297 186 .700 NATIONALE N.-Orléans 6 4 0207 215 600 Atlanta 4 6 0 211 236 400 Conférence américaine LARams 3 7 0141 211 300 Section Est Jeudi, 25 novembre G PN Pp Pc Moy Chicago 10 Detroit 6 Miami 9 2 0 234 186 818 Miami 16 Dallas 14 Buffalo 8 2 0195 129 800 Dimanche, 28 novembre NYJets 6 4 0234 170 .600 Cleveland a Atlanta, 13h.Indianap 3 7 0 154 233 300 LA Raiders 4 Cincinnati, 13h.N-Angleterre 1 9 0 126 217 100 Nouvelle-Orléans au Minnesota, 13h.Section Centrale NY Jets en Nouvelle-Angleterre, 13h.Houston 6 4 0233 177 600 Tampa Bay à Green Bay, 13h.Pittsburgh 6 4 0228 173 600 Denver à Seattle, 16h.Cleveland 5 5 0 188 208 .500 Buffalo à Kansas City, 16h.Cincinnati 010 0 112 24 000 Philadelphie à Washington, 16h.Section Ouest Phoenix à NY Giants, 16h.KanCity 7 3 0 181 163 .700 San Francisco à LA Rams, 16h.Denver 6 4 0 266 188 .600 Pittsburgh a Houston, 20h.LARaiders 6 4 0 184 185 600 Lundi, 29 novembre Seattie 5 5 0165 169 .500 San Diego à Indianapolis, 21h.SanDiego 4 6 0 164 195 .400 Coniérence nationaie L | G U E Section Est NYGiants 7 3 0187 121 .700 CANADIENNE Dallas 7 4 0 234 169 .636 PAIE .Philadeiphie 4 6 0 158 198 .400 Eliminatoires Phoenix 3 7 0 183 176 .300 Dimanche, 21 novembre Washington 2 80151 239 200 Finale Section Centrale Section Est Detroit 7 40210 176 636 Winnipeg 20 Hamilton 19 GreenBay 6 4 0225 178 .600 Section Ouest Chicago 6 50171 147 545 Edmonton 29 Calgary 15 Minnesota 5 5 0 165 200 .500 Dimanche, 28 novembre TampaBay 3 7 0 143 261 .300 Coupe Grey, à Calgary, 18h30 : + Pts B A Ps Alain Bouchard (Norm) 19 31 50 Frédéric Boily(Dynamos 15 17 405 Frédéric Gaudreaut(Norm) 15 30 45 MacOmlateMaauS) 19 10 #0 Steve Boulianne (Norm) 20 21 41 Philippe Lavoie({Dynamos) 14 13 335 François Boulianne (Norm) 15 26 41 Bernard Parent(Marquis) 15 12 330 JodIFillion (Jong) 22 18 40 Sébastien Tremblay(LB) 17 10 320 MIDGET DEVELOPPEMENT PSG P NDP PPPC pts Saguenéens 1510 4 1 1 76 52 22 Marquis 1310 3 0 0 5737 20 National 147 7 0 0 6355 14 Dynamos 145 7 2 1 5369 13 Express 125 6 1 0 5462 11 Orioles 145 8 1 0 4652 11 Castors 145 8 10365 11 Aiglons 145 9 0 05757 10 Vendredi, 26 novembre Dynamos (Chic) 5 Sags (Chic) 6 Marquis (Song) 4 Aiglons (Alma) 2 Orioles (Jonq) 5 National (LB) 9 Dimanche 28 novembre National (LB) vs Express (SF) 15h00 Castors (Dolbeau) vs Marquis (Jonq) 18h45 Sags (Chic) vs Dynamos (Chic) 19h00 LES MARQUEURS B A Pts Patrice Fortin (Sags) 15 14 29 Marc Landry (Sags) 1017 27 Pascal Gobeil (Sags) 0 17 27 Martin Simard (St-Fél.) Simon Harvey (Marquis) 13 8 21 Bobby Lavoie( St-Fél.) 13 7 2 Jean-Frédéric Girard (LaBaie) 11 9 20 BANTAM DEVELOPPEMENT wn w ~n on CLASSEMENT PIG P NDP PPPCPis Dynamos 98 1 00 5422 16 Marquis 27 3 2 0543716 Aiglons(L.ST.J) 13 6 4 2 1 55 43 15 \u201874 (Jong) 125 6 1 0 4540 11 National(LaBaie)135 7 0 1 6167 11 Optimistes (Mist}135 8 0 0 43 80 10 Sabres(Roberval)103 4 1 2 5148 9 Saguenéens (Chic)104 6 0 0 4066 8 Samedi, 27 novembre Optimistes (Mist) vs Aiglons (St-Bruno) 14h00 Sabres (Roberval) vs National (LB) 14h15 \u201874 (Jong) vs Sags (Chic) 15h15 Dynamos (Chic) vs Marquis (Jonq) 19h15 Dimanche, 28 novembre Sags (Chic) vs Optimistes (Mist) 14h00 Sabres (Roberval) vs Aiglons (St-Bruno) 14h00 Marquis (Jong) vs '74 (Jonq) 14h30 LES MARQUEURS 8 A Pts Eric Bélanger (LB) 16 13 29 Guillaume Tremblay(Rob) 14 14 28 Maxime Lavoie (Mist) 13 14 27 Jonathan Fortin ('74) 1 16 27 Stéphane Piché (Dyn) 13 13 26 PEE- WEE DEVELOPPEMENT CLASSEMENT PJ GP PP PCPts 1613 2 74 3727 1693 69 50 22 16 8 7 53 43 17 Sags(Chic) 16 4 7 53 6213 Aiglons (Alma) 16 3 10 56 79 9 National (La Baie)16 2 10 40 74 8 Marquis (Jong) Dynamos (Chic) Orioles (Jong) De O0 \u2014 à = X Samedi, 27 novembre Dynamos (Chic) vs Aiglons (Alma) 12h00 National (LB) vs Sags (Chic) 11h45 ATOME DEVELOPPEMENT CLASSEMENT PJ G P N PP PCpts Aiglons 1310 2 1 57 2821 Orioles 13 6 3 4 52 3416 Dynamos 14 7 5 2 39 341\u20ac Saguenéens 13 5 6 2 345212 Marquis 13 3 82 23 41 8 National 14 310 1 35 51 7 Vendredi 26 novembre National {LB) 0 Dynamos (Chic) 6 Samedi, 27 novembre Aiglons (Alma) vs Sags (Chic) 10h00 Marquis (Jonq) vs Orioles (Jong) 12h50 Dimanche, 28 novembre Dynamos (Chic) vs Marquis (Jong) 11h30 National (LB) vs Sags (Chic) 11h45 Orioles (Jonq) vs Aiglons (Alma) 14h00 LES MARQUEURS B P Ps Eric Dufour(Aiglons) 13 13 325 Mathieu Simard (Orioles) 8 14 280 Dave Simard(Aiglons) 13 10 280 Jean-François Labonté(Aiglons)7 12 25.0 Marc Gagné (Orioles) 9 10 240 Watcher remporte le slalom géant SANTA CATERINA VALFURVA, Ita.(Reu- ter) - La championne du monde de ski Anita Wachter a remporté vendredi le slalom géant féminin de Santa Cate- rina Valfurva, deuxième épreuve de la saison 93- 94.L\u2019Autrichienne, déjà vainqueur du slalom géant de Sulden en octobre dernier, a bouclé I\u2019épreuve en 2:17,31, 78 centièmes de seconde devant la Suissesse Vreni Schneider, qui fêtait son 29e anniversaire.La Française Carole Merle, qui avait pris la tête de la première manche, a raté sa deuxième prestation et n\u2019a hérité que de la quatrième place avec un temps de 2:18,44.6£ \u2014 £661 21quIdAou 27 !paures \u2018NAICILONd AT PE EE = N, = ot = OTI = Demers.tried hi heb Siu ae >.Kings et Canadien au troisième rang Les finalistes battent de l'aile Par François Lemenu MONTREAL (PC) - Les deux finalistes de la coupe Stanley battent de l\u2019aile.Le Canadien et les Kings de Los Angeles occupent le troisième rang de leur division respective et les deux clubs n\u2019ont plus rien en commun avec les champions du printemps dernier.Le Canadien, on le sait, est plongédansune profondeléthar- gieenattaque, l\u2019_équipeayantété limité jusqu\u2019ici à une moyenne inférieure à trois buts par mateh (2,91).De plus, le Tricolore présente un dossier de 2-6-1 à ses neuf dernières rencontres.Faute de solution, Jacques Demers espère que la présence de Benoit Brunet, Stephan Lebeau, quoique incertaine, et Patrice Brisebois sera de nature à relancer l\u2019offensive.La situation des Kings n\u2019est guère plus reluisante.En fait, le rendement de la bande à Gretzky est encore pire.Les Kings ont une fiche inférieure à .500 (9-11- 2) et ils sont talonnés par les Sharks de San Jose.Hier, dans le garage du Forum, l\u2019entraîneur Barry Melrose donnait l\u2019impression de raser les murs, ce qui contrastrait avec le bonhomme qui, sûr de lui, n\u2019avait pas assez d\u2019une caméra et d\u2019un micro pour vanter les mérites de ses joueurs lors de la finale de la coupe Stanley.Si les choses ne s\u2019améliorent pas, on peut penser que Melrose Décision difficile va s\u2019en remettre à son coiffeur dans l'espoir de faire tourner la chance.2-9-1 à l'extérieur Selon l\u2019ex-défenseur du Canadien Brian Engbloom aujourd\u2019hui analyste auréseauradiophonique des Kings, ceux-ci n\u2019arrivent pas à l\u2019emporter à l\u2019extérieur (2-9-1) simplement parce qu\u2019ils se font sortir du match dès la première période.À Québec, les Kings tiraient de l\u2019arrière par trois buts après moins de 13 minutes de jeu.Le même scénario s\u2019était produit précédemment à Dallas et St.Louis.«Les elubs sont bien préparés à affronter les Kings mais ceux-ci nesont pas prêtsàreleverle défi.Heureusement, Kelly Hrudey est très solide devant le filet sinon les problèmes de l\u2019équipe seraient encore plus sérieux.» Engbloom ajoute que Melrose exige de ses joueurs une pression constante sur l\u2019adversaire, unestratégie qui a bien fonctionné en séries mais qui connaît des ratées cette saison.«À ce niveau, Melrose est encore plus exigeant que Mike Keenan.C\u2019est pourquoi les joueurs se rendent parfois coupables d\u2019un excès d\u2019agressivité.Il n\u2019est pas rare de voir deux défenseurs dans un même coin de patinoire.Evidemment, l\u2019adversaire en profite», explique Engbloom.Melrose ne serait pas non plus très patient avec ses joueurs.Récemment, il a cloué au banc Rob Blake en faisant valoir que son as-défenseur n\u2019offrait pas un rendement à la hauteur de son talent.Paraît-il que Blake était furieux après le match.L\u2019an dernier, Melrose n\u2019avait pas hésité à envoyer Jari Kurri et Charlie Huddy dans les tribunes dans l\u2019espoir de secouer l\u2019équipe.La tactique avait alors porté fruit.Pas de revanche Dans les circonstances, les Kings ne perçoivent pas la rencontre de ce soir au Forum comme l\u2019occasion de venger l\u2019échec de juin dernier.«Il n\u2019est pas question de revanche», dit Luc Robitaille.«Tout ce qu\u2019on veut, c\u2019est une victoire.L'important est de gagner sur la route.On pète le feu à domicile mais on tire toujours de l\u2019arrière à l\u2019extérieur», ajoute l\u2019attaquant des Kings, qui a marqué quatre buts dans la défaite de 8-6 face aux Nordiques.Le propri \u2018taire des Kings, Bruce McNall, a fait un cadeau à ses joueurs en rachetant un avion afin de leur éviter les vols commerciaux.À la lumière des derniers résultats, MeNall pour- raitse raviser et faire voyager sa troupe comme le commun des mortels.«Onabesoin de gagnersinon on va le perdre», de dire Robitaille sur un ton pas très sérieux.WAYNE GRETZKY et sa bande de joueurs ne sont pas l\u2019ombre d\u2019eux-mêmes, finalistes de la coupe Stanley, la saison dernière.Les Kings ont une fiche inférieure à .500 et sont talonnés par les Sharks de San Jose.Donald Brashear retourne à Fredericton MONTREAL (PC)-Ily a parfois des décisions difficiles à expliquer.Par exemple, celle du Canadien qui, hier, a retourné Donald Brashear à Fredericton.Depuis son rappel de la Ligue américaine le 14 novembre, Brashear avait pourtant démontré qu\u2019il a sa place chez le Canadien.Un but et une passe en quatre matches, du jeu combatif mais discipliné, un bon coup de patin et un lancer dans la bonne moyenne sont autant d\u2019éléments qui auraient dû lui permettre de rester à Montréal.La direction en a décidé autre- « ment, = «Il n\u2019y a rien de négatif dans ™ son cas.Au contraire, tout est & positif», a déclaré Jacques g Demers alors qu\u2019il cherchait à 2 expliquer la décision de l\u2019état- 2 major.«Mais nous comptons ~ Sept ailiers gauches avec le & retour de Benoit Brunet.C\u2019est © trop.Actuellement, il y aun sur- E plus de joueurs.Il nous fallait & faire de la place.» Une dernière chance?Mais pourquoi Brashear alors & que le Tricolore compte des = joueurs qui ne méritent même © pas de lacer ses patins?& «ll faut voir si Pierre Sévigny est capable de jouer dans la | Ligue nationale», a répondu «Ce n\u2019est pas en l\u2019employant de sept à huit minutes par match et en lui faisant sauter des parties qu\u2019on va savoir s\u2019il peut jouer dans cette ligue.Cette fois, j'ai l\u2019intention de lui donner une véritable chance»,a-t-il ajouté au sujet du jeune ailier gauche qui complè- tera un trio avec Guy Carbon- neau et Ed Ronan.Demers fait aussi valoir que MONTREAL (PC) - Selon Jean-Jacques Daigneault, le Canadien aurait moins de pro- blèmessiles joueursdéployaient le même enthousiasme que leur entraîneur.Jeudi, Daigneault a convoqué une réunion au cours de laquelle les joueurs ont pu laver leur linge sale.«Il y en a qui aurait intérêt à se regarder dansle miroir au lieu de chercher à blâmer les autres pour les insuccès de l\u2019équipe», a déclaré Daigneault, un défenseur qui prend de plus en plus de place dans le vestiaire de l\u2019équipe.Jacques Demers a prévenu son capitaine Guy Carbonneau et ses adjoints Kirk Muller et Jean-Jacques Daigneault de s\u2019interposer chaque fois que Wayne Gretzky cherchera à intimider l\u2019arbitre.Jeudi, à Québec, Gretzky a tenté Sévigny a accompli plus de choses que Brashear dans la Ligue américaine et qu\u2019il mérite une autre chance.L\u2019entraîneur reconnaît que d\u2019autres joueurs ne répondent pas aux attentes de l\u2019équipe.Dans ce sens, ils mériteraient rien de moins qu\u2019un séjour dans les mineures.Mais il y a des contraintes que le Canadien ne AU FILET d\u2019influencer l'arbitre Jim Anderson en discutant chacune de ses décisions au grand déplaisir de Pierre Pagé.Les problèmes des Kings ne s\u2019expliquent pas par le départ de Marty MeSorley.Mais chez les Kings, personne n\u2019a encore remplacé le rude défenseur, qui était devenu l\u2019un des hommes de confiance de l\u2019entraîneur Barry Melrose.On oublie trop facilement que McSorley excellait en désavantage numérique.Cette saison, l\u2019équipe occupe le 22e rang de la LNH en infériorité d\u2019un joueur.Jimmy Carson n\u2019est pas très heureux à Los Angeles où il n\u2019a pas tellement l\u2019occasion de jouer.Carson a pourtant conclu une nouvelle entente cet été qu\u2019il lui rapportera un million$ par an au cours des trois prochaines peut éliminer.À titre d\u2019exemple, Demers cite le nom de John LeClair qui devrait être soumis au ballottage avant de prendre le chemin de Fredericton.«Je suis certain qu\u2019une équipe le ramasserait», a-t-il dit.Ronan, Paul DiPietro et Gilbert Dionne en arrachent tout autant que Sévigny.Mais dans leur cas, le Canadien préférera saisons.Le directeur général des Kings, Nick Beverley, lui a consenti un tel contrat parce qu'il craignait que Wayne Gretzky ne soit pasde retour.Carson se voulait alors une police d\u2019assurance.De plus, Beverley redoutait que le joueur de centre n\u2019obtienne davantage en arbitrage.Il reste qu\u2019avec trois buts, Carson n\u2019est pas facile à échanger, lui qui ne dirait pas non à un transfert à Montréal.Le Russe Alexei Zhitnik a réussi quatre de ses cinq buts en avantage numérique.Dans l\u2019entourage des Kings, on le compare à son compatriote Serguei Zubov des Rangers de New York.Lyle Odelein purgera ce soir une suspension d\u2019un match après avoir écopé d\u2019une troisiè- les échanger plutôt que de les retourner dans la Ligue américaine où ils n\u2019ont plus rien à apprendre.Quant à Brashear, il a reçu l\u2019assurance qu\u2019il sera rappelé à Montréal avant longtemps.«Il doit améliorer sa défensive ainsi que son maniement du bâton.Mais on va faire appel à ses services», a promis Demers.me expulsion, mercredi, à Phila- delphie.Jacques Demers croit qu\u2019il est encore trop tôt pour imposer des entraînements punitifs malgré les défaites encaissées à New York et Philadelphie.«I] est trop tôt en saison pour faire payer aux joueurs le prix d\u2019une défaite.Jeudi, j'aurai pu les faire patiner sans rondelle pendant une heure mais je ne l\u2019ai pas fait.Ce n\u2019est pas le temps», a dit l\u2019entraîneur.Demers avait composé les trios suivants: LeClair-Muller-Lee- man; Damphousse-Lebeau- Keane; Sévigny-Carbonneau- Ronan; Dionne-DiPietro-Bru- net.Ramage-Schneider; Brisebois- Daigneault; Desjardins-Haller formaient les duos de défenseurs.\u2014 Ru Ye CA a TU TT AIN NT ND TA AA A ON me pm pm mh ee A 2 em \u2014 em AS es les LIGUE NATIONALE Buffalo 5 Ottawa 2 Première période 1.Ottawa, Yashin 13 (Kudelski, Shaw) 7:16 (an) Pénalités \u2014 Smehlik But 6:39, Lammens Ott 12:59, Loewen Ott, Ray Buf 20:00.Deuxième période 2.Buffalo, May 5 (Plante, Sutton) 3:32 3, Ottawa, Ruzicka 3 (Kudelski) 13:41 (pp) 4.Buffalo, Sutton 1 (Hawerchuk, Simpson) 17:42 (an) 5.Buffalo, May 6 (Plante, Audette) 19:56 (an) Pénalités \u2014 Glynn Ott 3:49, Loewen Ott, Ray Buf 9:10, Sweeney Buf 12:10, Lamb Ott 15:48, Shaw Ott 19:42.Troisième période 6.Buffalo, Hawerchuk 12 (Mogilny) 5:58 7.Buffalo, Wood 7 (Moller) 19:42 (fd) Pénalités \u2014 Bodger Buf 1:30, May Buf, Mallette Ott (maj.) 4:47, Plante Buf 11:58.Tirs au but par Ottawa 5 6 11\u201422 Buffalo 11 15 13-39 Gardiens \u2014 Ottawa: Madeley (P,2-4-1); Buffalo: Hasek (G,3-4-0).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 2-4; Buffalo: 24.Arbitre \u2014 Scott Leavitt.Juges de lignes \u2014 Mike Galletti, John Gould.Assistance \u2014 14,648.Hockey La ligue Le premier quart de saison de la Ligue nationale montre plus de pertes que de gains.La LNH aperduses officiels en grève, plusieurs de ses vedettes blessées, deux entraîneurs, et est en voie de perdre au moins une concession, à Edmonton.Les arbitres remplaçants semblent faire du bon travail jusqu\u2019à ce que des équipes plus rudes sautent sur la patinoire.Les joueurs se plaignent alors que l\u2019on ne donne pas suffisamment de punitions.Brett Hull a été le premier à critiquer et il a été suivi par d\u2019autres joueurs établis de la trempe de Wayne Gretzky, Theoren Fleury et Dale Hawer- chuk.D\u2019autres, moins connus, comme Jocelyn Thibault, ont exprimé leurs préoccupations, tout comme les entraîneurs Al Arbour, Barry Melrose et Jacques Demers.On continue de jouer quand même mais sans les Mario Lemieux, Erie Lindros, Steve Yzerman, Pat LaFontaine et, plus près de chez-nous, les Owen Nolan et Brian Bellows, tous appelés à rater plusieurs matches si ce n\u2019est pas l\u2019ensemble de la saison.SOMMAIRES Penguins 4 Capitals 4 Première période 1.Washington, Hatcher 3 (Peake, Hunter) 1:12 2.Pittsburgh, Stevens 12 3:03 3.Pittsburgh, Mullen 10 (Brown, Neaton) 11:17 pi Pittsburgh, Murphy 6 (Tocchet, Stevens) 19:23 an) Pénalités \u2014 U.Samuelsson Pit 4:48, Curran Wash 9:12, Taglianetti Pit 14:51, Berube Wash 18:46.Deuxiéme période 5.Washington, Bondra 11 (Iafrate, Hatcher) 2:51 (an) 6.Washington, Khristich 11 (lafrate, Hunter) 10:33 7.Pittsburgh, Tocchet9 (Stevens, Francis) 15:13 (an) Pénalités \u2014 Trottier Pit 1:06, Stevens Pit 6:45, K.Samuelsson Pit, Hunter Wash 7:45, Jennings Pit 8:48, Hatcher Wash 9:51, Neaton Pit, lafrate Wash 10:49, Berube Wash 14:01, Côté Wash 18:36, Neaton Pit 19:48.Troisiéme période 8.Washington, Ridley 6 (Hatcher, Johansson) 1:12 (an) Pénalités \u2014 U.Samuelsson Pit 2:10, Paek Pit 6:58, K.Samuelsson Pit, Krygier Wash 10:14, Tocchet Pit, Hunter Wash (min.et inc.) 11:17.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but Pittsburgh 8 6 9 3\u201426 Washington 8 12 13 3-36 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Wregget (N,6-2-2); va mal Concessions en péril Peter Pocklington continue de dire qu\u2019il va déménager les Oilersd\u2019Edmontonàmoinsd\u2019une bien meilleure entente avec les propriétaires du Northlands Coliseum.Les Jets de Winnipeg et les Whalers de Hartford ont également manifesté leur intention de déménager.À Québec, les menaces de Marcel Aubut commencent à être prises plus au sérieux.A Edmonton, les Oilers n\u2019ont jamais été mauvais et Glen Sather vient de reprendre son poste d'entraîneur à Ted Green.A Hartford, Paul Holmgren s\u2019est remplacé lui-même par le Montréalais Pierre McGuire.Deux autres entraineurs du Québec sont par ailleurs bien loin d\u2019un congédiement: Pat Burns répète ses exploits à Toronto et Jacques Lemaire a transformé les Devils du New Jersey.A New York, Mike Keenan dirige une formation invaincue à ses 14 derniers matches.Les Rangers chauffent les Maple Leafs au sommet du classeent général et on se reprend à rêver de coupe Stanley dans la métropole américaine.Saison exceptionnelle CALGARY (PC) \u2014 La saison exceptionnelle de Doug Flutie lui a permis de remporter un autre honneur, hier, quand il a reçu le titre de joueur par excellence de la LCF pour une troisième année consécutive.Flutie deveint le premier joueur à recevoir un tel honneur trois saisons de suite.Le quart-arrière des Stampe- ders de Calgary a lancé 44 passes de touchés cette saison.Seuls les quarts Jackie Parker et Russ Jackson ont mérité trois fois cet honneur dans l\u2019histoire du circuit.La flamme des JO MORGEDAL, Norvège (Reu- ter) - La flamme des Jeux olympiques d\u2019hiver de Lillehammer a été allumée, samedi, peu après minuit sur le flane d\u2019une montagne enneigée de Morgedal, dans le sud de la Norvège.L\u2019honneur de faire jaillir la flamme est revenu à Olav Bekken, vainqueur d\u2019un concours sur l\u2019art d\u2019allumer du feu en frottant deux bouts de bois l\u2019un contre l\u2019autre.Bekkenaplacéle bâtonenflam- mé dans l\u2019âtre d\u2019un chalet où est né, en 1825, Sondre Nordheim, considéré en Norvège comme le père du ski moderne.Washington: Tabaracci, Beaupre (2e pér.) (N,5- 4-1).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 2-5; Washington: 2-8.Arbitre \u2014 Frank Cole.Juges de lignes \u2014 Paul Flaherty, Steve Miller.Assistance \u2014 18,130.JUNIOR MAJEUR Chicoutimi 5 Granby 4 Première période 1, Granby, Serge Aubin {7) (Sévigny L.Gagnon F.) 5:07 (an) 2.Chicoutimi, Steve Gosselin (9) (Lojkin A.Beauregard D.) 13:17 (an) 3.Chicoutimi, Alexei Lojkin (16) (St-Jacques M.Beauregard D.) 16:38 4.Chicoutimi, Alexei Lojkin (17) (Beauregard D.St-Jacques M.) 17:59 (an) Pénalltés \u2014 Sévigny Gra 2:01, Beauregard Chi 3:32, Grand'maison Gra 6:07, Grand'maison Gra (double min.) 12:08, Grand'maison Gra 17:51, Montreuil Chi 18:48.Deuxième période 5.Granby, François Gagnon (12) (Matte C.Lamoureux P.) 9:02 (an) Pénalités \u2014 Aubin Gra 6:39, Boudreault Chi 8:50, Lojkin Chi 11:08, Bertrand Gra 16:23.Troisième période 6.Granby, Eric Bertrand (5) (Lamoureux P., Delisle X.} 9:39 7.Chicoutimi, Dominic Savard (6) (Gosselin S.) 10:51 8.Chicoutimi, Alexei Lojkin (18) {(St-Jacques M., Beauregard D.) 16:25 9.Granby, Serge Aubin (8) (Matte C., Gagnon F.) 19:50 Pénalités \u2014 Aucune, Gardiens \u2014 Chicoutimi: Eric Fichaud; Granby: Steve Plouffe.Tirs au but Chicoutimi 26 9 12-47 Granby 7 6 12-25 Arbitre \u2014 Yves Jean.Assistance \u2014 960.reçoivent LES AIGLONS Lac-Saint-Jean-Est - Aujourd'hui Centre \u2018Georges-Vézina Sébastien Bérubé Commanditaires: Grimard Blectique Inc.1235 Bersimis, Chicoutimi 549-0744 Cafétéria B.Duguay Inc.279 POURQUOI REMETTRE À DEMAIN LA QUE L'ON PEUT LOUER AUJOURD'HUI?À COMPTER DE 5 R MOIS* Jusqu'au 15 décembre 1993, profitez de cette offre de location-bail sans pareil sur les nouvelles Jetta 94.DÉCOUVREZ L'OPTION GARANTIE PROLONGÉE\u2018 10 160 000 ans.km *Ce tarif de location-bail est de 48 mois à 279,00 $ par mois pour le modèle Jetta CL 1994 à essence, quatre portes avec boîte manuelle à cinq vitesses, direction assistée et système d'alorme antivol et marquage.Un acompte de 1 000,00 $ [ou reprise équivalente), le premier versement et le dépôt de sécurité sont requis.Transport et préparation inclus.Taxes, frais d'immatriculation, assurance et options sont en sus.Certaines restrictions s'appliquent au kilométrage.Sur approbation de crédit par VW Crédit Canada Inc.** Applicable sur le groupe motopropulseur des Jetta 1994 selon les Programmes de Protection Prolongée des Concessionnaires Automobiles (P.P.C.A.].Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN DU QUEBEC 930, Jacques-Cartier Est Chicoutimi - 545-3531 od Auto Sagamie Inc.CP, 925 Chicoutimi Auto M.Gagne Inc.Tél.: (418) 545-0626 2685, av.du Pont Sud Alma, Qc G8B 5V2 Tél.: (418) 662-4013 Ir \u2014 £661 o1QUIeA0U Lg Ipoures \u2018NAIALLOND AT br lk AR us 3 i.3% 70 x redes Blue Bombers de Winnipeg, Sammy Garza, s\u2019apprête à lancer le ballon à son coéquipier pendant I\u2019entrainement, hier, en vue du match de demain face aux Eskimos d\u2019Edmonton.Lucius Floyd en confiance L'attaque des Eskimos sourit CALGARY (PC) \u2014 Un mince sourire se dessine sur les lèvres de Lucius Floyd lorsqu\u2019il commente la résurrection de sa carrière dans la LCF qui semblait bien compromise il y a deux mois quand il était substitut avec les Roughriders de la Saskatchewan.Le demi à l'attaque des Eskimos d\u2019Edmonton toutes les raisons du monde de sourire.Il est devenu une puissance au sol et peut-être la raison principale qui explique que sa nouvelle formation va affronter les Blue Bombers de Winnipeg, demain, pour l\u2019obtention de la Coupe Grey.«J\u2019airetrouvé ma confiance.Ce n\u2019est pas une chose facile à faire quand vous jouez une fois de temps en temps, a déclaré, hier, le joueur originaire de Inglewood, Calif.Ce fut une belle opportunité pour moi.Un nouveau départ.Je n\u2019ai jamais disputé une rencontre de la Coupe Grey.» «En 10 semaines \u2014 depuis qu\u2019il est à Edmonton \u2014 je me suis renduen finale dela Coupe Grey.J'ai perdu 10 autres semaines de ma vie avec les réservistes des Roughriders, mais ça valait le coup à en juger où je suis.» Le malheur des uns fait le bon- heurdes autres, c\u2019est bien connu.C\u2019est l\u2019hernie discale du demi Absence de Barry Sanders Les Lions lancent l\u2019attaque aérienne PONTIAC, Michigan (AP) - Le souhait desdétracteurs des Lions de Detroit qui exigeaient de recourir davantage à l\u2019offensive aérienne sera comblé.En l\u2019absence de Barry Sanders, les Lions n\u2019auront pas le choix.Sanders, le meilleur porteur de ballon de la NFL, s\u2019est blessé au genou gauche dans la défaite de 10-6, jeudi, aux dépens des Bears de Chicago.Il s\u2019attend à s\u2019absen- es ter pendant cinq semaines mais il & pourrait aussiétrealécart dujeu pour le reste de la saison.La blessure, une déchirure par- g tielle du ligament collatéral, est 2 identique a celle subie par le gar- 2 dien Tim Cheveldae des Red 5 Wings de Detroit.Cheveldea a \u2026 raté les sept premières semaines © de la saison.& «Pour un gardien, il faut une \u201c plus longue période de convales- Z.cence que pour un joueur régu- = lier, a expliqué le Dr.David Col- & lon, le médecin des deux équipes.E Ce pourrait être la même chose = pour Barry.& I] met tellement de stress sur = son genou en sautant en avant et | en arrière.Il lui faudra sans doute a Plus de temps avant de revenir.» + Collon a ajouté que Sanders bre 199 aura besoin de repos pour se rétablir.L\u2019intervention chirurgicale ne sera pas nécessaire.C\u2019est une bonne nouvelle pour les Lions mais cela ne règle pas leurs problèmes actuels.Les Lions n\u2019ont personne pour remplacer Sanders, qui a raté seulement deux matches depuis que l\u2019équipe en a fait son premier choix en 1989.«Nous avons besoin d\u2019un autre demi offensif immédiatement, a avoué l\u2019entraîneur Wayne Fontes.Sans Barry, nous changerons de stratégie, sans doute avec deux demis, mais nous évaluerons la situation cette semaine.» Les substituts sont peu nombreux.Mais Gaston Green,anciennement des Broncos de Denver, représente une alternative.Derrick Moore, que les Lions utilisent dans les situations de court gain au sol, aimerait prendre la relève de Sanders.«C\u2019est la raison pour laquelle ils ont fait appel à moi, a déclaré Moore.Je suis prêt à relever le défi.» Entre Sanders et Moore, c\u2019est la différence entre une Formule un et un camion quatre roues motrices.Mais au moins Moore connaît Blake Marshall à la mi-saison qui a ouvert la porte à Floyd.La vitesse de l\u2019athlète de six pieds, 195 livres, a transformé l\u2019attaque des Eskimos qui était plus «directe» avec Marshall, 230 livres, dans le champ arrière.Si les joueurs d\u2019Edmonton sont en finale, ils peuvent dire un gros merci à Floyd qui a livré d\u2019excellentes performances lors des deux parties éliminatoires des Eskimos.Dans la demi-finale de l\u2019ouest, il a écrasé ses anciens coéquipiers de la Saskatchewan avec 121 verges de gains et deux touchés.l'offensive.«Nous formons définitivement une équipe différente sans Barry, areconnule quart-arrière Rodney Victoire au sol Cours Michael! Cours Michael! CALGARY (PC) \u2014 Cours Michael! Cours! Des mots pourtant simples, mais qui représentent toute une commande pour Michael Richardson des Blue Bombers de Winnipeg.Ledemial\u2019attaquesait queles chances de victoire de son équipe a la Coupe Grey augmenteront avec chaque verge qu\u2019il gagnera au sol.Et c\u2019est une situation qu\u2019il apprécie au plus au point.«C\u2019est le genre de match que vous espérez toute une vie», a dit Richardson, hier, alors que les Bombers se préparaient en Damon Allen Peete.Laligne offensive vadevoir fournir une meilleure protection, les receveurs et moi devront élever la qualité de notre jeu.vuedel\u2019affrontement de demain face aux Eskimos d\u2019Edmonton.Il n\u2019y a pas moyen de se défiler et c\u2019est tant mieux.» Lesolide porteur de cinq pieds 11 pouces, 200 livres, devra conserver le ballon le plus longtemps possible afin de laisser Damon Allen et l\u2019offensive dévastatrice des Eskimos sur les lignes de côté.«Si nous arrivons à contrôler le ballon et à réaliser quelques séquences à l\u2019attaque de trois ou quatre minutes avant la demie, nousallons paralyser leur offensive, ajoute Richardson.Ils ne seront pas capables de mettre leur attaque en branle s\u2019ils ne sont pas sur le terrain.» Richardson, qui a amassé 925 verges de gains au sol en 165 portées cette saison, est la seule véritable menace que les Bombers possèdent.Comme le quart-arrière Sammy Garza \u2014 normalement un substitut \u2014 n\u2019a pas la vitesse et le bras de Matt Dunigan, blessé, le travail de Richardson devient capital.Pour Richardson, 24 ans, l\u2019inexpérience de Garza ne veut pas dire grand-chose.«Bien sûr que nous sommes confiants, dit-il.À ce que je sache, nous n\u2019avons pas encore perdu une partie avec Sammy au poste de quart.Il a bien fait contre Ottawa et Toronto ainsi que dans la finale de conférence, malgré le vent qui soufflait.Des quarts-arrières d\u2019expérience n\u2019auraient pas fait mieux.» «Et Derrick Moore, ou qui que ce soit d\u2019autre, devra offrir une bonneperformancecarnousallons toujours courir avec le ballon.» EN BREL Montana contre les Bills?KANSAS CITY (AP) \u2014 Un Joe Montana frustré estime étre en mesure d\u2019entreprendre le match de demain contre les Bills de Buffalo, après être resté inactif au cours des trois dernières semaines à cause d\u2019une blessure à une jambe.L'entraîneur des Chiefs de Kansas City, Marty Schotten- heimer, affirme qu\u2019il prendra sa décision finale juste avant le botté d\u2019ouverture, mais tout indique que Montana commencera son premier match depuis le 31 octobre puisque c\u2019est lui, et non Dave Krieg, qui a eu le plus d'ouvrage à l\u2019entraînement cette semaine.Savard suspendu NEW YORK (AP) - Denis Savard, du Lightning de Tampa Bay, et Steve Smith, des Blac- khawks de Chicago, ont été suspendus pour quatre matchs par la Ligue nationale à la suite de l\u2019altercation à coups de bâton dans laquelle ils ont été mêlés, samedi dernier.Savard et Smith avaient été suspendus indéfiniment par la LNH à la suite de l\u2019incident qui leur avait valu des punitions d\u2019inconduite de match et ils devront rater encore chacun trois rencontres.Opéré ou non?TORONTO (PC) - Todd Gill, qui a raté les 13 derniers matches des Maple Leafs de Toronto à cause d\u2019une blessure à l\u2019aine, devait consulter un spécialiste de Vancouver hier afin de savoir si une opération sera nécesaire.Si c\u2019est le cas, le défenseur de 28 ans pourrait devoir faire une croix sur la saison 1993-94.Contrôles anti-dopage MONACO (AP) - Plus de 400 contrôles anti-dopage ont été effectués cette saison sur le circuit masculin, et ils se sont tous révélés négatifs, a fait savoir vendredi l\u2019Association des tennismen professionnels (ATP).L\u2019ATPapréciséquedescontro- les inopinés ont eu lieu lors de neuf épreuves, et que les autres ont été effectués lors de séances d\u2019entrainement.Dans le détail, les 431 contrôles effectués ont concerné 231 joueurs.Dix-neuf des 20 meilleurs joueurs du classement ont été soumis au test au moins une fois, et 13 l\u2019ont été trois fois ou plus. g- er es n- nono hor oth mn Bonne nouvelle ! Pour relancer l'économie et battre le travail au noir, le Gouvernement propose de libérer la construction et la rénovation résidentielles des contraintes du Décret de la construction.L'APCHO salue cette initiative et appuie le projet de loi 142.Aux yeux de ses 9000 membres, qui bâtissent 8 maisons sur 10 au Québec, il s'agit d'une loi raisonnable qui instaure un régime souple et viable.La Loi 142 n\u2019affectera pas la qualité des travaux Les Québécois ont compris que la Loi 142 joue pour eux.Selon un récent sondage CROP, 69% d'entre eux disent oui à la déréglementation.Ils disent aussi qu\u2019il faut baisser les prix.Or, la Loi 142 permettra de le faire.Et la qualité des travaux ne sera pas compromise puisque, très bientôt, les nouvelles dispositions du Code civil de même que l'obligation de donner des garanties sur les produits et services de construction protégeront les consommateurs mieux que jamais.Nous affirmons que les travaux continueront d\u2019être exécutés par la main-d\u2019oeuvre qualifiée que nos entreprises ont contribué à former.Et ce seront toujours des entrepreneurs licenciés qui seront responsables de livrer une marchandise de qualité.La Loi 142 respectera la réalité du secteur de l\u2019habitation Le secteur résidentiel québécois vit une situation exceptionnelle.Partout ailleurs en Amérique du Nord, dans l\u2019ensemble des pays industrialisés, c\u2019est ce que le consommateur peut payer qui fixe les prix.-Mais pas au Québec.Tout le monde reconnaît que le secteur résidentiel est particulier.Cependant, il ne dispose toujours pas des moyens de s\u2019ajuster à son marché.Pendant ce temps, le travail au noir prolifère, malgré la panoplie des lois et règlements qui sont supposés le contrer.La Loi 142 vient enfin corriger cette situation.La Loi 142 fera redémarrer l\u2019économie Les Québécois ont besoin de retrouver confiance en leur économie.Dès janvier 1994, la déréglementation du résidentiel y contribuera en permettant à ce secteur d\u2019activités de s\u2019adapter à son marché.Le Québec n\u2019a pas les moyens de se passer de la Loi 142 a ARE.p\u2014 Anes AE Ae A= APCHA ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS DHABITATIONS DU QUEBEC £r \u2014 £661 9IqUIAAOU Lg Ipawres \u201cNAIdILONd AT Nouvelle philosophie Hockey 2000 perce la région ROBERVAL (SB) - Le programme Hockey 2000 connaît de plus en plus de succès à travers le Québec, notamment au Lac- Saint-Jean, où cette nouvelle philosophie du hockey mineur tente une nouvelle percée.Ainsi, une quarantaine d\u2019entraîneurs et responsables d\u2019équipes de hockey vont suivre, lundi soir prochain, un cours de formation, qui sera donné par un représentant de la Fédération RAPIDO Gauthier à l\u2019oeuvre Le juge de lignes de Jonquière, Réal Gauthier, verra tout de même passablement d\u2019action au sein de la Ligue nationale de hockey lors de la grève des officiels.Après le match de mardi dernier à Québec contre les Devils du New Jersey, Gauthier sera de celui entre les Kings de Los Angeles et le Canadien de Montréal, ce soir au Forum de Montréal.Et il aura un troisième match de façon officielle, car il retournera au Colisée de Québec, mardi, lorsque les Bruins de Boston seront en ville.Voyage aux Nordiques Serge Gaudreault offre une super promotion en prévision d\u2019un voyage de hockey aux Nordiques de Québec, ce soir, face aux Sabres de Buffalo.Les gens intéressés n\u2019ont qu\u2019à payer le billet de hockey.Le transport et les rafraîchissements sont fournis gratuitement.Même ceux qui ont juste besoin du transport peuvent communiquer avec Serge Gaudreault, au 690-6413.Soirée bénévoles C\u2019est le vendredi 26 novembre que la ville de Chicoutimi soulignera le travail des nombreux bénévoles des organismes de loisirs sportifs.On retrouve 161 bénévoles au sein des conseils d\u2019administration des 20 organismes de la ville et plus de 600 comme entrai- neurs, préposé aux compilations, aux statistiques, aux équipements, à la promotion et aux & compétitions.On dit que plus de = 400 000 personnes pratiquent des activités sportives à Chicou- timi.Sauvaginiers L'assemblée générale annuelle de l\u2019Association des sauvagi- = niers du Saguenay\u2014Lac-Saint- g Jean aura lieu au club de golf le 2 Ricochet deSaint-Bruno,diman- = che, dès 10 h.Afin de donner la =] chance aux membres et non- @ membres d\u2019échanger et de par- & ler de chasse, un brunch sera 2 servi gratuitement, entre 12het & 13 h.Pour les non-membres, le & coût est fixé à 5 $.Divers sujets = seront abordés, soit l\u2019orientation de l'exécutif de l\u2019association et la À modification de la constitution.27 novembre e québécoise de hockey sur glace.Président du hockey mineur de Roberval, Mario Beaudet est à l\u2019origine de cette rencontre, qui se déroulera au local A-108 du cégep de Saint-Félicien, lundi, à compter de 19h00.«Nous allons ac- | cueillir une quaran- } taine de personnes & dessecteursdeDol- B £ G beau, Normandin, Girardville, Pointe-Bleue, .Roberval et Saint-Félicien.La plupart de ces participants ne sont pas encore impliqués officiellement dans le programme de Hockey 2000», mentionne Mario Beaudet.ER EN Ce dernier avoue que la rencontre de lundi vise à faire connaître la philosophie de cette nouvelle méthode de hockey et qu\u2019elle peut être vécue par tout le monde.On sait que Hockey 2000 vise à contrôler la gestion de la compétition entre les entraîneurs.Ceux- ci doivent d\u2019ailleurs s\u2019engager, par le biais d\u2019un contrat, à développer tous les joueurs de l\u2019équipe de façon équitable, à favoriser une bonne communication et à promouvoir le savoir-vivre et l\u2019esprit sportif.Au sein de la fédération québé- | N 15 millions $ pour cing ans Nouveau contrat pour Gilmour TORONTO (PC) - Les Maple Leafs de Toronto ont accordé un nouveau contrat de cing ans a leur joueur de centre vedette Doug Gilmour, qui lui rapportera un salaire estimé à 15 millions$.«Nous sommes très heureux, a avoué le directeur général des Leafs Cliff Fletcher.Cela signifie que Doug terminera fort probablement sa carrière ici.» Fletcher a précisé que la principale clause de ce contrat prévoit «le partage des droits de marketing».Voilà une tendance qui prend de l\u2019ampleur dans la LNH, après les contrats consentis à Mario Lemieux des Penguins de Pittsburgh et à la recrue Alexandre Daigle des Sénateurs d\u2019Ottawa où l\u2019équipe et l\u2019athlète deviennent partenaires d\u2019affaires quant aux droits de marketing du joueur.Gilmour, âgé de 30 ans, s\u2019est joint aux Leafs lors d\u2019un échan- geimpliquant 10 joueursavecles Déménagement des Nordiques Pierre Pagé fait QUEBEC (PC) - Pierre Pagé a appris à la barre des ex-North Stars du Minnesota à ne pas se préoccuper des rumeurs de déménagement circulant dans l\u2019entourage de l\u2019équipe.«Je suis un spécialiste des déménagements», a-t-il lancé en riant, hier, lorsque interrogé au sujet de l\u2019épineux dossier du nouvel amphithéâtre.«J\u2019ai connu une situation semblable au cours des deux années que j'ai passées au Minnesota.J\u2019ai appris que le fait de commenter continuellement la situation est fort nuisible pour l\u2019équipe.«Latâche de l\u2019entraîneur et des joueurs est de se préparer pour les matchs, de connaître du sue- cès et d\u2019offrir un bon spectacle.On doit inciter les gens à venir au Colisée et s\u2019assurer qu\u2019ils en aient pour leur argent.J\u2019estime que nous avons réussi au cours des derniers matchs.«On manquera le bateau si on mélange le dossier de la survie des Nordiques avec la performance de l\u2019équipe sur la glace.Ce sont deux choses différentes.La situation est sérieuse mais je fais confiance aux propriétaires pour trouver une solution», a affirmé Pagé.Les joueurs n\u2019éprouveront pas de problème à se concentrer sur le hockey parce qu\u2019ils ne savent pas ce qui se passe en raison de la barrière de la langue.«Je suis un des quelques joueurs qui suit le dossier avec intérêt, aadmisle défenseur Steven Finn, mais pas suffisamment pour émettre des commentaires pertinents.«Ce que je peux dire, c\u2019est que ce serait malheureux que Québec perde les Nordiques.Les amateurs méritent leur équipe dans la Ligue nationale.Ils l\u2019ont appuyée même pendant les années de misère.» Interrogé quant au sentiment Candidature 2002 OESTERSUND, Suède (AP) - Les villes suédoises d\u2019Oester- sund et d\u2019Aare ont posé conjointement leur candidature pour accueillir les Jeux olympiques d\u2019hiver de 2002.C\u2019est la troisième fois que ces deux villes se présentent ensemble pour l\u2019obtention de Jeux d'hiver après des échecs pour ceux de 1992 (Albertville) et de 1994 (Lillehammer).Le projet prévoit, comme lors coise, on veut absolument que la pratique du hockey soit centrée sur les besoins des enfants.On veut aussi promouvoir le hockey récréation, qui a toujours été vu comme l\u2019enfant pauvre du hoe- key, étant considéré comme un sous-produit de cette discipline de compétition.Au plan régional, Hockey 2000 existe seulement au niveau de la catégorie novice.Implanté uniquement au Lac-Saint-Jean pour l'instant, Hockey 2000 pourrait éventuellement s\u2019étendre à la région du Saguenay et à la catégorie atome.«Des gens du Saguenay semblent intéressés à s\u2019en occuper, mais ils ne sont peut-être pas prêts à lancer une ligue de Hoc- Flames de Calgary, le 2 janvier 1992.Avecla formation torontoi- se, Gilmour a amassé 53 buts et 156 mentions d\u2019aide, dont six buts et 27 passes cette saison.«Je suis chanceux que les choses aient bien tourné pour moi ici à Toronto», a confié Gilmour après l\u2019entraînement de l\u2019équipe.«Rien n\u2019est jamais assuré, il faut travailler fort à chaque année.Mais cette entente m\u2019offre l\u2019occasion de terminer ma carrière avec les Leafs.» key 2000.«On ne peut lancer le programme pour une seule équipe.Il en faut un minimum de trois.Mais les gens manquent peut-être d\u2019informations», explique Mario Beaudet.Quant à la percée dans la catégorie atome, Beaudet aimerait bien y arriver à court terme.«Mais peu importe les développements, l\u2019objectif principal de Hockey 2000 demeure de permettre aux enfants de s'amuser dans la discipline et le bon ordre, tout en faisant comprendre aux parents que le hockey mineurest un sport pour les enfants et non une faconpourlesadultesd\u2019étancher leur soif de victoire», de conclure Mario Beaudet.Menés par Gilmour, qui a établi des records d\u2019équipe avec 127 points et 95 passes, les Maple Leafsontatteint les demi-finales de la coupe Stanley la saison dernière, s\u2019incliant en sept matches aux mains des Kings de Los Angeles.L'athlète originaire de Kingston, en Ontario, a compilé 283 buts et 575 passes depuis qu\u2019il a gradué dans la Ligue nationale avec les Blues de St.Louis en 1983.Les Blues en avaient fait leur quatrième choix au repêchage de 1982.{1 des rumeurs d\u2019attachement à l\u2019endroit des Nordiques qui ne semble pas très fort, Finn a répondu que ses coéquipiers et lui n\u2019ont aucun contrôle sur la situation.«Le plus important pour les joueurs est de jouer peu importe l\u2019endroit.C\u2019est une question d\u2019affaires.On ira où l\u2019équipe déménagera sion en arrive là», a continué Joe Sakic, en soutenant que le dossier n\u2019est présentement pas une préoceupation pour les joueurs mais que ce sera le cas si les rumeurs de transfert s\u2019intensifient.Le capitaine a avoué son igno- EN BREF des candidatures précédentes, une répartition des stes des compétitions entre les deux villes, distantes de 70 kilomètres environ.Les municipalités ont chiffré le coût de la campagne de promotion à environ 1,3 million de dollars.Jusqu\u2019à présent, seules Québec et Salt Lake City se sont portées candidates pourles Jeux de 2002.Le CIO prendra sa décision le 16 juin 1995, lors d\u2019un congrès prévu à Budapest.Pierre Pagé rance de toute la polémique qui risque de s\u2019amplifier au cours des prochains mois.«Je sais uniquement que le maire de Québec ne veut pas d\u2019un nouvel amphithéâtre.M.Aubut et lui ne s\u2019entendent pas très bien.Suis-je dans l\u2019erreur?», a-t- il demandé.Sakie, qui porte peu d\u2019intérét pour les dossiers du genre, ne semble pasinquiet pourlasurvie de quelques équipes canadiennes.Les joueurs voudront toujours jouer au Canada au sein de concessions en santé au plan financier.a rian ini AAA cepta : se] Co bag laiss buts ched coul che des ( me collé Ha ciale fait hier, pare fait l\u2019ent Lava «On de 3- la de letou abli 127 ple les ler- hes Los > de pilé uis gue St.en 10iX les put i | Hockey collégial AA Les Couguars perdent l'avance par Réal Fradette CHICOUTIMI (RF) \u2014 Les Couguars de Chicoutimi ont plié bagages avant le temps et ont laissé filer une priorité de trois buts, en route vers un revers de 4-3 au profit du Collège Laflè- chede Trois-Rivières.Dumême coup, les Trifluviens s\u2019approchent à seulement deux points des Chicoutimiens et du troisième rang du circuit de hockey collégial AA.Habituellement, l\u2019unité spéciale en avantage numérique fait gagner des matchs mais, * hier, elle a accordé trois buts en |.pareil cas, une situation tout à fait impardonnable selon l\u2019entraîneur-chefdes Couguars, Laval Brassard.«On a laissé partir une avance de 3-0.C\u2019est carrément inacceptable.On ne les a pas pris assez au sérieux.Pourtant, c\u2019est la deuxième fois qu\u2019ils nous font letour.C\u2019est un manque d\u2019effort reçoivent: dur Martin St-Pierre JONQUIÈRE Les Lions du Lac Saint-Louis Cet après-midi 14 h au Palais des Sports de Jon BINGO tous les mardis Organisé par le CLUB JAMIK au profit des ELITES AAA Polyvalente de Jonquière et de concentration.Je ne sais pas pourquoi mais on va le trouver cette semaine aux entraînements et dans une rencontre avec les joueurs.» Sébastien Lepage, Stéphane Gauthier et Dominic Rivard avaient entamé la partie en déjouant Martin Lafontaine mais ce fut tout ce quele gardien trifluvien a laissé passer.«Il y en a qui se pogne le blé à deux mains dans cette équipe, à fulminé Brassard.Ce sont des gars d\u2019expérience mais ils manquent de détermination.Il faudra replacer les idées.» Hockey junior Le GF de Métabetchouan a rattrapé les Jeannois d\u2019Alma au troisième rang du circuit junior régional, grâce à une victoire de 5-3 sur les Marquis de Jonquiè- re.Martin Tremblay (2), Daniel Bolduc, Frédéric Côté et Pierre Lacroix ont confirmé ce 5e gain du GF en 15 parties, alors que Joël Filion, Claude Gagnon et Eric Fraser ont enfilé les buts pour la troupe de Jean-Paul Gauthier.Dans le second match au programme, les Eperviers de Nor- mandin ont aisément défait les Saguenéens de Chicoutimi, 8-3.Lue Simard (3) et Steeve Bou- lianne (2) ont mené l'attaque, complétée par Jasmin Hébert, Alain Bouchard et Kevin Dufour.Pourles Chicoutimiens, des buts de Patrice Grégoire (2) et de Carl Provencher n\u2019ont pas suffi.Midget régional Dansla division midget du Circuit Ultramar de hockey, le National de La Baie a pris une avance de 9-0 pour finalement l\u2019emporter 9-5 sur les Orioles de Jonquière.Des doublés de Marc-André Gobeil et de David Lavoie, en plus des buts de François Tremblay, Eric L'Heureux, Simon Dufour, Enrico Deschénes et Frédéric Girard ont réjoui les partisans baieriverains.Mario Tremblay (2), Francois Cloutier, Patrick Bouchard et Jacques Fortin ont marqué pour les Jonquiérois.Trois buts de Simon Harvey ontaidé!es Marquis de Jonquiè- re de dominer les Aiglons d\u2019Alma, 4-2.Pierre-Alexandre Roy a complété pour les vainqueurs, alors que Carl Anctil et Marc-Olivier Duchesne ont répliqué.Enfin, les Saguenéens ont eu besoin des trois buts de Patrice Fortin pour disposer, nons sans difficultés, des cousins Dynamos de Chicoutimi, 6-5.Michaël Houle, Mare Landry et Eric Vandal ont déjoué le gardien des Dynamos, qui ont sonné la charge via Sébastien Mailhot (2), Carl Boucher (2) et Sébastien Tremblay.Un match dans l\u2019atome Une seule rencontre était à l'affiche, hier soir, dans la Ligue de hockey atome régional.Les Dynamos de Chicoutimi en ont profité pour infliger un jeu blanc au National de La Baie, 6- 0, au profit du gardien Charles- Olivier Potvin.Mathieu Gauthier (2), Pierre-Luc Laprise, Gabriel Girard, Frédéric Niquet et Yves Maltais ont fait scintiller la lumière rouge dans ce match.Boivin, Darveau, Boi & Associés, Chicoutimi Tél.: 545-6682 Fax: 543-1014 ue CHICOUTIMI, ALMA, MÉTABETCHOUAN LA TUQUE, DOLBEAU, ROBERVAL KE comptables agréés ST-FELICIEN, NORMANDIN, GIRARDVILLE RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE comptables agréés Place Vendome Chouinard, Girard, Gravel 1299, des Champs-Elysées Chicoutimi, Québec 418-549-6611 comptables G7H 6V2 agréés UT AAA1h11144444 Le Groupe Mallette Maheu .B Bernard Pelletier Mallette Maheu comptable agréé comptables agréés Tél.: 696-3553 72, Jacques-Cartier ouest Édifice Abitibi-Price, 138, Price Ouest Chicoutimi, C.P.1323 G7H 5G7 Télécopieur: 696-3243 Vos conseillers en affaires Présent dans 58 villes au Québec dont Ville de La Baie, Chicoutimi, Jonquière et Alma ENR au Saguenay Lac-St-Jean Samson Bélair ana + La Baie : + Chicoutimi + La Malbaie Deloitte & See Lt Touche * Jonquière + St-Félicien / \\ comptables agréés ze\" et conseillers en management 403050.cp \u2014 £661 a1quienou Lg Ipaures \u2018NAIAILOND IT » Gd Paro 3 Cycliste prometteur par Réal Fradette CHICOUTIMI (RF) \u2014 Le Chicoutimien Denis Hudon, porte-couleur de l\u2019équipe régionale au Tour cycliste du Sague- nay\u2014 Lac-Saint-Jean 1993, endossera l'uniforme du club Gagné Véloskide Charlesbourg au cours de la prochaine saison estivale.Dans une entrevue accordée au Quotidien, l\u2019athlète âgé de 21 ans ne s\u2019est dit aucunement surpris de cette nouvelle orientation à sa carrière sportive, compte tenu du fait qu\u2019il aspire à traverser l'Atlantique pour tenter l\u2019expérience européenne dans un court avenir.«Je suis un peu surpris, men- tionne-t-il.Mais je crois que je mérite cette chance.J\u2019ai connu mes meilleures performances l\u2019été dernier en aidant Fabien Bergeron dans plusieurs courses de calibre provincial.Ce sera la première fois que je ferai du cyclisme une activité à plein temps et j'ai hâte de voir ce que cela va donner.» Le club Gagné Véloski comprend un entraineur et unnutri- tionniste à sa tête et aligne des coureurs de catégorie senior II.«Il n\u2019y a pas de leader déterminé dans ce club.Nous sommes tous des cyclistes qui se ressemblent, soit des gars qui travaillent fort et sont capables d\u2019utiliser une bonne stratégie d\u2019équipe.À chaque course, on établira le plan selon celui qui sera en avant.Ca pourrait être moi comme ça pourrait être un autre», explique-t-il.Hudon, membre du club Synergie de Chicoutimi depuis 1989, sait très bien qu\u2019une telle opportunité ne pourrait plus jamais se présenter et il entend bien saisir cette chance unique.«Je crois avoir le potentiel pour bien courir sur la scène provinciale et nationale.Il ne reste Hudon se tournera vers Charlesbourg qu\u2019à l\u2019exploiter au maximum.C\u2019est plaisant de courir dans sa région mais, où j'en suis actuellement, le calibre n\u2019est plus assez relevé pour que je puisse poursuivre mon apprentissage.I] ne reste que trois coureurs de ce calibre dans la région, soit Fabien, Sylvain Thibeault et moi.» Déjà à l'entraînement puis- qu'il ne reste que cinq mois avant le début du calendrier des courses cyclistes, le Chicouti- mien profitera de quelques visites dans la Vieille capitale au cours de l\u2019hiver pourrencontrer sesnouveaux coéquipiers, question de créer une dynamique de groupe nécessaire à ce genre de sport.«Je mise beaucoup sur cet été- là.C\u2019est une chance dans ma carrière et cela débouchera peut-être sur l\u2019Europe.J\u2019aimerais énormément aller en France pour courir», espère-t-il.DENIS HUDON, qui ira courir pour un club cycliste de Charle- bourg l\u2019été prochain, croit détenir le potentiel nécessaire pour tenir son bout sur la scène provinciale et nationale.Mu fo OI Eg romane (Photo Rocket Lavoie) Afin d\u2019accumuler les victoires Les Elites doivent croire en eux JONQUIERE (SB) - Si les joueurs des Elites de Jonquière veulent commencer à gagner un peu plus régulièrement, ils se doivent de croire d\u2019abord à leurs possibilités.En fin de semaine, les hommes de Sam Saint-Laurent recoivent la visite des Lions du Lac-Saint- Louis, samedi et des Riverains du Richelieu, dimanche, au Palais des sports de Jonquière.Evidemment, demander aux joueurs de croire en leurs moyens, ce n\u2019est pas évident, car l\u2019équipe n\u2019a gagné qu\u2019un des 24 premiers matches de la saison au midget AAA.«Mais c\u2019est ce qu\u2019ils doivent faire.Même s\u2019ils ont des antécédents de défaites cette saison, ils doivent tout de même demeurer positifs.«Je sais que ce n\u2019est pas facile, Coupe Lactantia de patinage de vitesse Catherine Dussault part favorite par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Près d\u2019une vingtaine de patineurs de vitesse de Chicoutimi et d\u2019Alma vont prendre part, en fin de semaine, à la deuxième tranche de la coupe Lactantia de niveau I.Du groupe, trois ou quatre patineurs possèdent de bonnes chancesderécolterdesmédailles et de se retrouver parmi les meneurs de la fin de semaine.L\u2019Almatoise Catherine Dus- sault devrait figurer parmi les favorites tout au long de la fin de semaine.On se souvient que Dussault a établi quatre records canadiens lors de la première tranche.Parmilesathlètes québécoises, ; elle a terminé naturellement au premier rang, mais elle a dû se contenter de la deuxième place, derrière une membre de l\u2019équipe nationale américaine.© D'autre part, l\u2019Almatois Jona- #] than Lespérance, deuxième en = catégorie juvénile, de même que les Chicoutimiennes Claudie $ Leroux (première) et Marie- UOTIDIEN, samedi 27 novembre 1993 Eve Drolet (deuxième), ainsi que Marc-André Lavoie devraient se retrouver, à nouveau, sur le podium des médailles.À moins évidemment que les patineurs soient victimes d\u2019une mauvaise chute.Les autres participants seront Marie-Eve Guay, Olivier SKI Conditions du Valinouét Du côté du Valinouët, à Saint- David de Falardeau, on note l'ouverture de 16 des 17 pentes du versant nord.En plus, 12 de ces pentes sont damées, alors queles quatreautres pentes sont les pentes à bosse.La neige a été travaillée mécaniquement et est sur un fond ferme.L\u2019ouverture des pentes se fait à 8h30 et la fermeture est prévue pour 15h80.On dit que les conditions de routes sont bonnes.On offre aussi 50 pour cent de car le mental des joueurs a subi de durs coups depuis le début de la saison.On dirait que les gars vivent un bon blocage et ils doivent passer au travers», mentionne Mario Julien, l\u2019adjoint de Saint-Laurent.Julien sert d\u2019ailleurs une anecdote intéressante à propos de l\u2019haltérophile russe Vassily Alexeiev, qui n\u2019était pas en mesure de lever 200 kilogram- Leroux, Pierre-Lue Harvey, Eric Harvey, Yannick Savard, Marie-Hélène Morin, Mathieu Côté, Véronique Lalancette, Jean-François Rouleau et Eric Vachon, de Chicoutimi, sans oublier Marie-Claude Dussault et Nicolas Lespérance, d\u2019Alma.La compétition de niveau I (- rabais sur le billet journalier.Ouverture au Mont-Bélu En raison des dernières chutes de rieige et du froid, le centre de ski du Mont-Bélu, à La Baie, s\u2019apprête, lui aussi, à ouvrir ses portes.Ainsi le mardi 30 novembre, de 12h80 à 15h30 et de 18h30 à 21h80, les skieurs pourront descendre sur la piste Simard.Le télésiège sera en opération et on croit être en mesure d'ouvrir la piste Tyrol pour le 4 ou 5 décembre, si la température le permet.mes, à deux mois des Jeux olympiques de Montréal en 76.«Une journée, Sonentraîneurluiaalors demandé de compter le poids sur son dernier essai.Il y avait son entraîneur est arrivé et lui a parlé de l\u2019entraînement.Alexeiev devait alors lever deux fois 180 kg, une fois 190 kg et une fois 195 kg.Il a tout réussi.ancien À) se déroulera à l\u2019aréna de Repentigny, dans la région de Montréal, samedi et dimanche.Elle devrait regrouper les meilleurs espoirs du patinage de vitesse du Québec.On se souviendra que la première tranche a été présentée à Matane, en octobre dernier.Ca coûte 5 $ pour une journée de ski.Et le Mont-Fortin Quant au Mont-Fortin, de Jon- quière, on annonce officiellement son ouverture pour le lundi 29 novembre.Comme cela a été précisé cette semaine dans nos pages, les pentes I, Ia, 2, 2a, 4a et 5 seront disponibles à compter de 19h00 lundi.Quant aux adeptes de la planche à neige, on dit que l\u2019ouverture du demi tonneau devrait être effective d\u2019ici deux semaines.202.5 kilogrammes.Il venait de vaincre son blocage psychologique.«Au hockey, nos gars doivent essayer de faire les jeux dela façon la plus simple possible et croire qu\u2019ils peuvent y arriver.Ca va peut-être donner des résultats», croit Julien.Semaine difficile Les Elites ont tenu trois séan- cesd\u2019entraînement aucours dela semaine, dont une s\u2019est avérée { passablement difficile.3 Mercredi, Julien devait travailler le jeu en zone défensive, mais les joueurs ont plutôt eu à subir une punition.«Il n\u2019y avait aucuneintensité,aucunerigueur et aucune concentration.La séance a été totalement pourrie.Il a fallu punir les gars.«On a donc travaillé le jeu en | zone défensive aujourd\u2019hui : (hier).Ca peut donner des résul- tatsrapides, carles gars connaissent le système de jeu.Il leur faut éviter les grosses erreurs de concentrationet d\u2019indisciplineet ça pourrait marcher», pense Mario Julien.Yohan Dufour devrait se retrouver devant la cage de l\u2019équipe cet après-midi face aux Lions du Lac-Saint-Louis.D\u2019autre part, l\u2019attaquant Sébastien Simard sera examiné | N par le médecin chef des Nordi- § ques de Québec.Le docteur Pierre Beauchemin le rencontrera lundi matin. \u2014 Saguenéens 5, Bisons de Granby 4 Alexei Lojkin réalise un tour du chapeau GRANBY (DB) - Les Sague- néens ont fermé le contact par grands moments, hier, à Granby, mais ont eu suffisamment d\u2019élan pourl\u2019emporterparla marque de 5-4, contre une équipe plus vaillante, mais dépouillée de son talent.Des buts de Dominic Savard et d\u2019Alexei Lojkin, en troisième période, ont permis aux Chicou- timiensdes\u2019entireravecune victoire, qui aurait pu être acquise beaucoup plus aisément.Les Bisons avaient réussi à créer l\u2019égalité, 3-3, au milieu de la troisième, mais n\u2019ont pu nourrir davantageleureffort.Acharnés, ils ont inscrit un quatrième but à 10 secondes de la fin.Pour Lojkin, it s\u2019agit d\u2019un tour du chapeau et du conronnement d\u2019une autre bonne soirée.I! à récolté une aide en plus de ses trois buts.Vainqueurs à leurs sept dernières rencontres, les Sague- néens n'ont pas réussi à fournir les efforts qui ont fait d'eux l\u2019équipe de l\u2019heure dernièrement.Hier, ils sont allés à la guerre avec la moitié de l\u2019équipe seulement.L'entraîneur des vainqueurs, Gaston Drapeau, a reconnu que les siens ont joué un match en dents de scie.«Nous avons bien joué en première période, mais nous nous sommes heurtés au gardien Steve Plouffe.En deuxième, il y a eu un net relâchement, alors qu\u2019en troisième, nous avons mieux contrôlé le jeu.» Drapeau n\u2019avait quand même pas l'intention de vilipender les siens, mais souhaite fortement qu\u2019ils retiennent une leçon.«Ce que nous avons réalisé est chose du passé, il faut recommencer à chaque match.» Le vétéran défenseur a agréé dans le même sens que son entraîneur, attestant que lui et ses coéquipiers devraient disputer tous les matchs comme s\u2019il s'agissait de reneontres contre Laval ou Verdun.Succès des Sags et déboires des Bisons Granby lance GRANBY (DB)-Curieux la vie quand même.Dans le quotidien de Granby.hier.on a fait un papier avec l\u2019entraîneur des Saguenéens Gaston Drapeau.Un texte de faire valoir qui mettait en opposition les succès de Drapeau à Chicoutimi et les problèmes de Blair McKeasey a Granby.Quelque chose dans le genre: «les Saguenéens n\u2019ont perdu qu'une seule fois au cours de leurs 13 derniers matches, ils affichent la meilleure moyenne défensive du circuit et représentent l\u2019équipe de l'heure.Pendant ce temps, les Bisons qui ont connu un bon début de saison en arrachent.» Gaston Drapeau est plein d'humilité et sait trop combien la gloire peut être éphémère pour triompher, mais vous pourriez parier que ça lui fait un petit velour.Quand les Bisons l\u2019ont viré, il sest retrouvé devant rien et contre vents et marées s\u2019est retrouvé à Chicoutimi.Les Saguenéens ont laissé de côté Patrick Desjardins et Frédéric Gilbert.Quant aux Bisons, sept réguliers sont sur le carreau: Alain Côté, Steeve Ares et Martin Woods.suspendus, Maxime Blouin, Steeve Dulac, Dave Savard et Stéphane Leblanc.Les Saguenéens ont quitté Chi- coutimi tôt hier matin afin d'assister à l\u2019exercice des Nordiques de Québec.La direction des Québécois a permis aux joueurs de Chicoutimi de visiter la salle de vidéo, qui est la responsabili- te de Clément Jodoin.Ce dernier «Nous les avons trop pris à la légère et avons vu ce qui s\u2019est passé.» Equipe à moitié C\u2019est véritablement en deuxième période que les Saguenéens ont essayé de jouer sur leur pouvoir, avec le résultat qu\u2019ils se sont placés dans une situation très précaire.Alors qu\u2019ils avaient mis à l\u2019épreuveà 26 reprises le gardien des Bisons en première période, ils n'ont lancé que six fois dans le deuxième tiers.En plus de manquer de conviction à l\u2019attaque, les visiteurs ont vraiment, mais vraiment mal joué en défensive, permettant aux Bisons de menacer Eric Fichaud.Finalement, enavantage numérique,à8m50, Granby a réduit l\u2019écart à un seul but, 3-2.Ce fut le seul filet de la période.Les Saguenéens n\u2019ont même pas été menaçants.Cette deuxième période a été extrêmement décevante pour les Chicoutimiens, puisqu\u2019ils avaient beaucoup mieux fait lors A TOUR DU CHAPEAU- Alexei Lojkin à réalisé un tour du chapeau pour couronner une autre bonne soirée.Il a récolté une aide en plus de ses trois buts.des 20 premières minutes, grâce notamment, au brio de Beauregard, Saint-Jacques et Lojkin.A chaque fois que ces trois-là sont allés sur la patinoire, ce fut l\u2019état d\u2019urgence dans le camp adverse.Les Bisons ont eu bien dumal ales contrer.Le Biélorus- se, qui a été sonné lors de sa première présence sur la patinoire, a participé au trois premiers buts des siens à la faveur de deux filets et une assistance.En première période, les Bisons ont ouvert la marque, par suite d\u2019une mauvaise manoeuvre du gardien Eric Fichaud, qui a remis la rondelle sur le bâton du défenseur adverse au lieu de la laisser à un de ses défenseurs.Le portier des Bleus na pas été le seul à cafouiller dans son territoire; le virus en a gagné quelques autres.des fleurs à Drapeau a dû se recycler en informaticien afin de faire fonctionner tous ces appareils.A l'oecasion de cette visite, AlexeiLojkinapurencontrerson compatriote Andrei Kovalenko et échanger dans sa langue maternelle.Le jeune a paru impressionné et surtout conient de pouvoir jaser avec un professionnel, originaire de son pays\u2026 À pareille date l\u2019an dernier, les Saguenéens alignaient cing joueurs qui revendiquaient une fiche de plus et moins positive, alors que cette année ils en ont seulement cing qui sont déficitaires, dont trois de tres peu.Avant le match d\u2019hier, il ne manquait que trois points a l\u2019attaquant Christian Caron pour qu\u2019il atteigne le plateau des 100 points dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Michel Saint-Jacques était en quéte dun point dans 14e match consécutif.Lorsde cette séquence,ilaamassé 13 buts et 17 aides.En 20 matches, il a raté le pointage qu'une seule fois.par Stéphane Bégin MONTREAL(SB)-Lesmem- bres du bureau des gouverneurs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) ont accepté, tard jeudi soir.une quatorzième franchise à Rimouski.Gouverneur des Saguenéens de Chicoutimi, Yvon Bouchard a mentionné que «si les gens de Rimouski déposent leur demande avant le ler décembre, ils pourront avoir une franchise l\u2019an prochain dans la ligue.Etils devront aussi répondre positivement au cahier de charges de la ligue.» Mais à certaines conditions La LHJMQ accepte Rimouski En fait, Rimouski pourrait être acceptée aux mêmes termes et conditions que les Foreurs de Val d\u2019Or.Quant à la possibilité d\u2019une autre franchise dans la région des Maritimes, Yvon Bouchard avoue que le dossier progresse bien et que c\u2019est tout de même assez chaud.«Mais, cette équipe ne pourrait débuter dans la LHJMQ en 1994-95 comme Rimouski», spécifie Yvon Bou- chard.Le repêchage Commeprévu,lesSaguenéens de Chicoutimi ont été la seule équipe de la ligue à présenter, jeudi, un projet pour la présentation de l\u2019assemblée générale annuelle et de la séance de repêchage de 1994.«Je crois que nous allons avoir de bonnes chances, même si nous allons avoir de la compétition.Les équipes de Drum- mondville, Hull et Sherbrooke se sont aussi montrées intéressées à présenter ces événe- ments.«Nos relations avec les autres gouverneurs de la ligue sont bonnes et ça pourrait nous aider», conclut Ÿvon Bouchard.Les assistances La LHJMQ se porte bien depuis le début de la saison.Dans les divers amphithéâtres de la ligue, on a enregistré 206 390 entrées, en date du 30 octobre.Et malgré l'arrivée des Foreurs de Val d'Or, la 13e franchise, on note une augmentation de plus de 15 131 spectateurs.Mis à part Val d'Or, avec une hausse de 23 677 spectateurs, , on voit que Chicoutimi a attiré 276 amateurs de plus, alors que Shawinigan a reçu 6658 spectateurs de plus.Il y a des hausses importantes aussi à Beauport (4300), Saint-Hyacinthe (4500) et Hull (4151).a CHEZ DUCHESNE AUT 2.DN VEND DES | pe Thibault veut oublier 8 Page 38 5 Décisions difficiles g Page 40 oo p) [al Cours Michael! ef é .RATE AUS a .CAMION MC j .ALMA Page 42 oll.basé sur 36 mois.72 000 km, 5° du kilomètre excédant, comptant 1000 $ ou échange équivalent.TN SU Sans frais: 1-800-463-8333 245088 LF\u2014 £661 diquiaaou Lg Ipoures \u2018NAIAILOND AT 1993 FORT LAUDERDALE [sail isem.2sem.1 sem.2 sem.MAREA DEL PORTILLO isem.2 sem.FARRALON DEL CARIBE {Formule Club tout-inclus) 699$ 999$ 699$ 1099$ SEA GATE chambre standard {sans repas) n/d 569$ 469$ 599$ ca : BEACHARBOUR chambre standard (sans repas) n/d 599$ 469$ 599$ ay 1 = GUARDALAVAGA : kis dai 1 sem 2 sem SEA CLUB (sans repas) n/d 649$ 499$ 859$ HOTEL ATLANTICO (res pa jon 599$ 799$ 5995 829$ rr INN crates rs og) 0 ; os aos oe VILLAS TUREY (2 reps par our) 649$ 829$ 649$ 849$ are San sans pe) ul VOL SEULEMENT n/d 299$ 329$ 299$ É PSS VIENT MBIN _ 10 DÉCEMBRE COMBINE VARADERO ds FARRALON DEL CARIBE - HOTEL ATLANTI \u2018 : RON = Ss RE £0 APPARTEMENTS GRANMA Chambre standard (sans repas) 499$ 629$ CLUB TROPICAL Chambre standard (Formule Club tout-inclus) 669$ 1099$ ; 1 19 pE OASIS CUATRO PALMAS (petits déjeuners inclus) 699$ 1099$ 5 DÉCEMBRE -| 12 DÉCEMBRE PUNTA CANA 1 sem.2 sem.1 sem.2 sem.MELIA VARADERO chambre standard (sans repas) 599$ 1079$ FIESTA BAVARO chambre supérieure (sans repas) n/d 1269$ 899$ 1569$ MELIA VARADERO chambre standard (2 repas par jour) 81 9% 1499$ BAVARO BEACH RESORT (2 repas par jour) n/d 1419$ 969$ 1799$ SUPER CLUB VARADERO (Formule Club tout-inclus) 1079$ 1989$ PRIX INGLUANT TOUTES LES TAXES.tion double (saut ment vrai Prix valides pour | 1 .- TIX ar personne, Dasés sur occupa lon doubie (sau men lon contraire).TIX valides our es nouvelles es Eee ee noon oan ter J OICEINIC ES = air Transal dès le 26 novembre 19932 10n00.QUEBEC - MONTREAL TORONTO - VANCOUVER - PARIS Nous vous offrons encore celte année notre PARTEZ EN SÉCURITÉ NT ee \u201c service d'autobus vers l'aéroport de Québec # ASSURÉS PAR L'ASSURANCE SE quelle que soit votre date de déport, | MUTUELLE OMAHA Mutuelle = a Te : GAUI VOUS DONNE LA MEILLEURE 54205, taxes - aller/retour = PROTECTION AU MEILLEUR PRIX.GROUPES ACCOMPAGNES DE LA REGION FLORIDE Hôtel Hollywood Beach Resort avec cuisinette PUERTO VALLARTA Hôtel Tropiclub (Formule club) 27 janvier, acc.Germaine Prévost 24 février, (2 sem.) acc.Yvon Charland ; 4 1 544% $ $ A partir de: (2 sem.) A partir de: 1 081 (3 sem.) À partir de: 1 507 (standard) (standard) THAILANDE Bangkok, Pataya ou Phuket = - 24 fevrier, (2 et 3 semaines) acc.Marielle Tremblay IXTAPA Hotel Stouffer Presidente $ à ortir de: 1999$ 11 janvier, (Formule Club) (2 sem.) À partir de: 1409 À partir de: CUBA Guardalavaca- Hôtel Vies Tursy à parie 1274$ UN a era rs ss (incluant 2 repas/jour) 5 mars, (2 sem.) acc.Line Frenette ° \u2019 ) A partir de: 1 683° CADEAU DE NOEL DE LA PART DE CLUB VOYAGES TOURNESOL A, Ce coupon-rabais a été posté à la plupart de nos oi y clients; si vous avez été oublié, découpez celui-ci _ et présentez-le a un de nos agents.Lors de votre ! prochain voyage, vous épargnerez $50 par couple.LA voraces Depua 1972 .d = a ee n 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 27 novembre Racine bag Bune Tr, Secs Qc) G7H 7L ; 20 fel (418) 540-6880 Fax: (418) 693.0833 Maximum $50 par famille.LA FORCE D'UN RESEAU SE Veli N laf Ee CHICOUTIMI ALMA ROBERVAL DOLBEAU .CLUB VOYAGES TOURNESOL CLUB VOYAGES ALMA CLUB VOYAGES DU LAC CLUB VOYAGES DOLBEAU ET 7.8 CL UB VO YA GE S 255, rue Racine Est, Édifice Trust Général Plaza Alma 693, boul.Saint-Joseph, Roberval 1282, Wallberg, Promenades du Boulevard DANS 60 AUTRES VILLES ; 549-6880 668-7904 275-01 62 276-1 548 PERMISDU QUÉBEC § "]