Le quotidien, 14 avril 1994, jeudi 14 avril 1994

[" san CHICOUTIMI \"ALIMENTATION ANIMALE PURINA, , boul.Saint-Jean-Baptiste i Régionaux au Rwanda @ retour d'un CANTIN, GAGNON | TREMBLAY.FORTIN | ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS SAINT-AMBROISE: 672-2211 JONQUIERE: CHICOUTIMI: 542-7575 693-1611 248320 À J oyaume Réservez dès maintenant! _ NV une collaboration de la bière LAURENTIDE. = secret de son visage Jeune et moin Livingston Nicholas pen- stupéfiants.Il y a cing ans, elle a méme fait un bref æ sans re es epuis pr Se dans dant environ une gure.Me séjour en prison.= alors que la preuve a révélé que ilodeau s\u2019est exclamé: «Ce que ; , È le produit n'avait été mis en vous dites ne tient pas debout.» ane est ona produit des ghettos.Elle n\u2019a pas E utre moyen de se Jaire e l'argent et elle gagne sa vie - en revendant des stupéfiants», a expliqué son avocat.op o = æ Édité et Imprimé par: 2 ; Contrôleur: Jacques Larouche Zz LE PROGRÈS DUSAGUENAY Recyclez Éditorialiste en chef: Carol Néron Gi Arts 38 Division de Groupe ce journ al Chef des nouvelles : Pierre Bourdon = Bandes dessinées 36 1051 pani Eee cimi D Chef de pupitre : Gilles Lalancette L = Bourse _ soon Taibo irecteur du marketing: Jean Trembla; idi & Détente 40 37 rel: S40 4474 Directeur dela publicité: Yvon Girard y a Q uotidien ne Pub.: 418-690-8824 irecteur du tirage: Jean-Louis Lavoie i i = Décès 47 Dépôt légal: Responsable de la distribution: Jean Béland À trois chiffres © Finances 39-42 Bibliothèque Nationale du Directeur des opérations: Jean Simard 7-5-7 & Horoscope 37 uel Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée .= Petites annonces 44 à 46 Courrie oe i classe Montréal: 514-265-7308 A quatre chiffres | Sports 48 à 55 Port de retour garanti 30 564 Toronto: 418-967-1814 9-5-0-9 ~ Télé i i Sees +0 *.\u201836 Audition 2° semestre abonnés .FR Séquestration de huit personnes Steeve Gagnon admet sa culpabilité ALMA (CC) - Steeve Gagnon, agéde 20 ans et domicilié au 1955 rang Scott Ouest à Alma, arecon- nu, hier, au Palais de justice d\u2019Alma, sa culpabilité sur trois des 12 chefs d\u2019accusation qui avaient été portés contre lui en rapport avec la prise d\u2019otages du 3 août dernier, dans une maison à logements située presque en face de chez lui, C\u2019est le juge Lucien Tremblay, FAITS DIVERS Enquête sur un vidéo QUEBEC (PC) \u2014 La Sûreté du Québec et Hydro-Québec font présentement enquête sur un enregistrement vidéo reçu avant-hier soir par Radio-Cana- da et TVA où on peut voir des explosifs installés sous un pylône d\u2019Hydro-Québec.Sur les images de Radio-Cana- da et de TVA, tournées la nuit, on pouvait voir trois chaudières réunies par des fils et dans lesquelles on distinguait divers éléments (antennes, batteries).Le toutétait reliéàune matière «qui pourrait être du plastic», a précisé François Doré, de la SQ.Malgré un minutieux examen desimages parlestechniciens en explosifs de la SQ, «il est impossible de préciser, à cemoment-ci, s\u2019il s\u2019agit réellement d\u2019explosifs», a indiqué M.Robert Poëti, porte-parole de la SQ.«Certaines composantes pourraientser- virades fins explosives, mais pas toutes».La SQ et Hydro ont commencé leur enquête dès que les deux diffuseurs leur ont fait parvenir la cassette, en fin de soirée avant- hier.Durant toute la nuit et une partie de la journée, les équipes de monteurs de ligne d\u2019Hydro ont inspecté tous les pylônes de l\u2019île de Montréal et de la Rive- Sud.En vain.Ouimet coupable MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019animatrice Danielle Ouimet a été reconnue coupable sous 22 des 44 chefs d\u2019accusation de publicité trompeuse qui avaient été portés contre elle pour sa participation a la promotion d\u2019une crème contre les rides appelée «Supra-Derm».Les publicités parues dans plusieurs journaux en 1990 laissaient entendre que le produit faisait disparaitre définitivement les rides.Une citation de Mme Ouimet affirmait que la crème était le vente que pendant quelques mois.Assaillant d\u2019un ministre accusé SHAWINIGAN (PC)\u2014 Accusé de menace, de voies de fait et d\u2019avoir séquestré le député libéral du comté de Saint-Maurice, M.Yvon Lemire, Jules Vaillan- court, de Le Gardeur, à l\u2019est de Montréal, subira son procès à compter du 15 novembre, en Cour du Québec, à Shawinigan.Le juge Roch Lefrançois cité à son procès l\u2019homme de 47 ans à l\u2019issue de l\u2019enquête préliminaire qui a eu lieu hier.Le 26 novembre dernier, le député Lemire avait été la cible d\u2019une manifestation de travailleurs de la construction qui s\u2019étaient rendus en grand nombre à son bureau de comté, à Shawinigan.C\u2019est lors de cette manifestation que Vaillancourt aurait posé les gestes qui lui sont reprochés.Déclarations contradictoires MONTREAL (PC) \u2014 Les témoins mohawks Francis Jacobs et Livingston Nicholas, de Kanesatake, ont fait des déclarations tellement contradictoires, hier, que l\u2019avocat dela Sûreté du Québec (SQ) a jugé inutile de poursuivre son interrogatoire et en a avisé le coroner Guy Gilbert.«Je n\u2019ai pas besoin de plus pour me convaincre de la sincérité du témoin», a lancé, ironique, Me Mario Bilodeau après avoir forcé Francis Jacobs, sous la force de l\u2019évidence, à modifier son témoignage à quelques reprises.«Je renonce à interroger le fils de Francis Jacobs, Corey.J\u2019ai vu comment se comportait son père», a ajouté Me Bilodeau en cette 119e journée d'enquête sur la mort du caporal Marcel Lemay de la SQ survenue le 11 juillet 1990 dans la pinède d\u2019Oka Aprèsavoirinterrogéle second de la Cour du Québec, qui a reçu les aveux de culpabilité après que la poursuite, représentée par Me Denis Dionne, eut consenti à retirer les autres accusations relatives à ce dossier.Sous les conseils de Me Pierre Gagnon qui assure sa défense, Steeve Gagnon a donc avoué sa culpabilité aux trois chefs d'accusation suivants: Cc O introduction avec effraction dans une maison d'habitation située au 1930 rang Scott Ouest a Alma; séquestration de huit personnes; et utilisation d\u2019une arme à feu lors de la commission de son crime.Evaluation dévastatrice T E Il faut dire que l\u2019évaluation psychiatrique quele Dr Mare-Yves Leclerc, de Privé a choisi de subir un CHICOUTIMI (LT) - Revirement de dernière minute au palais de justice de Chicoutimi, hier, alors que Walter Privé, un individu de la rue Principale à Saint-Léon,aoptépoursubirson procès au lieu de plaider coupable à trois chefs d\u2019accusation d'agression sexuelle et d\u2019action indécente.Walter Privéacomparudevant le juge Jean-Paul Aubin de la Cour du Québec, chambre criminelle.Il est représenté par Me procès Luc Tourangeau.Les accusations sont reliées à des gestes quePrivéauraient commisentre septembre et novembre 1993.Le juge Aubin a fixé au trois août le procès de Privé.Ce dernier fait face à d\u2019autres accusations en semblable matière.Dans le district judiciaire d\u2019Alma, Walter Privé fait face à dix chefs d'accusation d\u2019action indécente.Les gestes en question auraient été commis entre octobre et décembre 1993.L'Indonésie tremble DJAKARTA (Reuter) \u2014 Un puissant séisme a ébranlé une partie de l\u2019est de l\u2019Indonésie jeudi, mais un habitant de la zone touchéea déclaré qu\u2019il n\u2019y avait ni blessés ni dégâts.«Nous l\u2019avons ressenti à Tem- bagapura vers 7h22 (heure locale), mais il n\u2019y a pas de dégâts», a déclaré à Reuter par téléphone David Francisco, directeur géné- PAS PO ral d\u2019une mine de cuivre et d\u2019or.A Golden, dans le Colorado, l\u2019institut géologique des Etats-Unis a enregistré un séisme d\u2019une magnitude de 6,5 sur l\u2019échelle de Richter dans l\u2019est de l\u2019Indonésie.Le séisme s\u2019est produit à 3170 km à l\u2019est de Djakarta.Son épicentre a été localisé à 145 km au nord-ouest d\u2019Enarotali, sur l\u2019île d\u2019Irian Jaya.SSIBLE a SCO EME SEE déclaré son avocat.Grand-maman Dalton.HOUSTON (Reuter) \u2014 Une arrière-grand mère de 82 ans a été condamnée hier à deux ans de prison au Texas après avoir plaidé coupable de trafic de stupéfiants.Après avoir entendu la sentence, Sally Evans a été évacuée du tribunal dans un fauteuil roulant.«Elle souffre d\u2019une certaine infirmité.Elle devra être détenue dans un environnement hospitalier.Vous re pouvez pas placer cette dame dans une simple cellule de prison», a Sally Evans, surnommée «Mama Soul», a déjà dans le passé été poursuivie à plusieurs reprises pour trafic de Roland-Saucier, avait faite de Gagnon, le 27 janvier dernier était plutôt dévastatrice.Lespé.cialiste en était venu la conclusion que Gagnon savait très bien ce qu\u2019il faisait lors de la prise d\u2019otages et que, par conséquent, ll en était pleinement responsa- e.En plus de déposer une liasse de photos et un plan des lieux du crime, la poursuite a aussi remis au Tribunal un document de six pages contenant la déclaration que Steeve Gagnon a faite aux policiers relativement aux évé- nements survenus le 3 août dernier.Consentant finalement à une requête de la défense, le juge Tremblay a autorisé la confection d\u2019un rapport présentenciel etilaajourné au6 juin le prononcé de la sentence.Et, comme c\u2019est le cas depuis son arrestation le jour des événements, Gagnon demeurerad'icilàen prison.MIN: 4 MAX: 8 PLUIE PASSAGES _\u2014 NUAGEUX Retour du soleil vendredi.Jeudi, la moitiéest de la province sera à son tour sous la pluie alors que les conditions commenceront à s'améliorer sur l\u2019ouest.Vendredi, le soleil devrait dominer sur l\u2019ensemble duterritoire mais le ciel s'ennuagera à nouveau sur les régions les plus à l\u2019ouest avec l'approche d\u2019une autre perturbation.Les températures seront généralement quelques degrés au-dessus des moyennes saisonnières.Régions Saguenay, Lac-Saint-Jean: Brumeux avec pluie ou bruine le matin.Nuageux avec 70 pour cent de probabilité d\u2019averses parlasuite.Min.: présde4.Max.: près de 8.Vents de 20 à 40 km-h.Vendredi: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: 2.Max.: 12.Lever: 5h56 Coucher: 19h33 CHICOUTIMI - La marée sera haute à 05 h 50 (4m8) et basse à 00 h 55 (0m9).LA BAIE - La marée sera haute à 05 h 30 (5m3) et basse à 11 h 45 (0m9).Elle sera à nouveau haute à 17 h 50 (4m6) et basse à 23h40 (0m9).ABONNEMENTS: 545-4664 Le Quotidien 1051, boul.Talbot, 2322 Cificoutimi, GZH'SCL \u201cea EYE 0 © a mas = Et yr dis den étai l\u2019hô cen des res tiré Ils : l\u2019eff cett sav: quel ils ol te-t- alor vaie par au-d chos de n une min ce q repr Pe suiv céà sera plus éva Kig: tair sait, plia Pie: touj souf dép: lan : de ier, spé- clu- ien rise ent, 1Sa- Sse « du mis six tion aux vé- ler- une uge fec- ciel 1on- me sta- nts, pri- ne es -h.b L.ra se ie ! \u201cremets oR Same aie so De retour du Rwanda Brassard est en verve CHICOUTIMI (LT) - «En 25 ans de coopération internationale, c\u2019était la premiere fois que je me retrouvais en situationdélicate.» Le Chicoutimien, Jean-Pierre Brassard, a largement profité des premiers instants passés en compagnie des membres de sa famille.Depuis mercredi dernier, le consultant en développement international est passé par toutes les émotions pour finalement réussir à sortir du Rwanda alors que le pays était plongé dans une guerre épouvantable.La sauce s\u2019est gâtée, le mercredi soir, alors que deux présidents, dont celui du Rwanda, étaient assassinés.Jean-Pierre Brassard logeait à ce moment à l\u2019hôtel des Mille collines, en plein centre-ville de la capitale Kigali.«La première fois qu'il y a eu des tirs, c\u2019est lorsque des militaires de la garde présidentielle ont tirédansles chambres 203 et 308.Ils avaient des informations à l\u2019effet qu\u2019il y avait des Tutsi dans cette chambre.Comme ils ne savaient pas exactement dans quelle chambre ils se trouvaient, ils ont tiré dans les deux», racon- te-t-il.La seconde fusillade a éclaté alors que 75 personnes se trouvaient à la salle à dîner de l'hôtel.«Quelqu\u2019un a crié de se coucher par terre.Les balles sifflaient au-dessus de nos têtes.La seule chose à laquelle j'ai pensé a été de me protéger la tête derrière une colonne.Ce n\u2019est que trente minutes plus tard que j'ai réalisé ce qui était vraiment arrivé», reprend Jean-Pierre Brassard.Moyen de quitter Pendant les heures qui ont suivi, le Chicoutimien acommen- cé à penser au moyen qu'il utiliserait pour quitter le pays.Le plus sûr était évidemment une évacuation via l\u2019aéroport de Kigali sous la protection des militaires belges.Plus le temps passait, plus les obstacles se multipliaient et comme le dit Jean- Pierre Brassard, il manquait toujours une permission.A l\u2019hôtel, les gens n\u2019ont pastrop souffert.Une journée avant le départ du convoi routier (jeudi), la nouriture a commencé à se Ty 1580 f FM.93,1 faire plus rare.Le principal intéressé disposait de plus d\u2019une réserve d\u2019eau potable.Lui et cinq autres compagnons d\u2019infortune ont de plus utilisé sans tro de retenu le bar de l\u2019hôtél et Jean-Pierre Brassard ne cache pas que certaines soirées ont été très TREMBL/AY bien arrosées au champagne.Convoi routier Ce n\u2019est que vendredi que le convoiroutieracommencéaétre envisagée: «Cette option m\u2019effrayait un peu en raison des bandits et de toute l\u2019indiscipline des différents groupes organisés.Ils savaient que nous quit- tionsle paysavecnotreargent et des choses de valeur.» Jean-Pierre Brassard se souviendra longtemps de ce convoi et de son organisation.Les responsables américains avaient demandé à ce que chacun des 200 véhicules soit en parfait état avec le réservoir d\u2019essence à pleine capacité afin de franchir les 300 kilomètres qui séparent Kigali et Bujumbura.Le convoi a finalement quitté Kigali le dimanche matin.Dix kilomètres plus loin, une première voiture surchargée tombait en panne: «Vous auriez dû voir les yeux de ces gens-là.C\u2019était catastrophique.Ca crevait le coeur.Ces gens allaient possiblement être dévalisés et tuer par les bandits mais on n\u2019arrête pas comme ça un convoi de 200 voitures», insiste-t-il.C\u2019est un peula même chose pour le contai- neur rempli de cadavres: «Pour nous qui vivons dans un pays paisible, c\u2019est hors de tout entendement que de voir un containeur plein de cadavres.» Tout au long du convoi sur le territoire rwandais, Jean-Pierre Brassard a tenté de voir dans ENFIN - Jean-Pierre Brassard est arrivé en très bonne condition à l\u2019Aéroport de Bagotville où des membres de sa famille l\u2019attendaient.l\u2019expression des Rwandais leur sentiment devant le départ des étrangers: «Je voulais savoir si les gens étaient malheureux ou contents de nous voir partir.Ils (Photo Rocket Lavoie) étaient impassibles.Pas un n\u2019a manifesté un sentiment dans un sens ou dans l\u2019autre à l\u2019exception d\u2019un militaire qui a applaudi lors de notre passage».Sa carrière n\u2019est pas compromise CHICOUTIMI (LT) - La der- nièreexpérience de Jean-Pierre Brassard ne mettra pas un terme à sa carrière dans le domaine du développement international et d'ici deux ou trois semaines, le Chicoutimien pourrait bien prendre la direction de l\u2019Île Maurice.«C\u2019est ce que je fais depuis 25 ans et c\u2019est la première fois que je vis une telle situation.Il y a déjà eu des situations délicates mais jamais aussi graves.Le temps de négocier mon contrat et je vais repartir», soutient le spécialiste en administration des affaires qui séjournait au Rwandaafindemeneruneétude sur l\u2019informatisation pour le ministère de l\u2019Education.La crise rwandaise amène cependant Jean-Pierre Brassard à se questionner sur les concepts de l\u2019aide au développement international.Dans son esprit, il est évident que les pays développés doivent poursuivre leur aide.Ils devraient toutefois modifier certaines façons de concevoirla façon d\u2019interveniret ce, principalement en Afrique et dansles pays d\u2019Amérique du Sud et d\u2019Amérique centrale.«La raison fondamentale des problèmes est peut-être notre 1 ITR TLC LE ig 990 EVENEMENT- Pauline, René, Marie-Reine, Jeanne-d\u2019Arc, Madeleine et Bérangère Brassard ne cachaient pas leur joie après le retour à la maison de Jean-Pierre Brassard.conception erronée des structures politiques.Nous transposons des structures politiques «made in USA ou made in France» dans des endroits où le peuple n\u2019est pas préparé à ce genre de système», analyse Jean-Pierre Brassard.«Pour un Africain, tenir un vote surveillé par les Nations unies n\u2019a aucune signification à ses yeux.Comme nos régimes (Photo Rocket Lavoie) présidentiels ou parlementaires avec des ministres.L\u2019Africain s\u2019identifie en premier lieu à son village, au chef du village et au sorcier.On tente d'imposer nos valeurs à des gens pour qui ça ne signifie rien et qui ont leurs propres valeurs», poursuit-il.Il est maintenant clair dans l\u2019esprit de Jean-Pierre Brassard qu'il faut arrêter de croire que ces pays peuvent fonctionner comme nous voulons qu\u2019ils fone- tionnent et selon nos valeurs et nos institutions.Cette approche doit être nécessairement revue et modifiée.Jean-Pierre Brassard croit que les exemples sont maintenant suffisants, autant en Afrique qu\u2019ailleurs, pour comprendre qu'il est temps d\u2019agir de façon différente.Soirée de retrouvailles Jean-Pierre Brassard a vécu des moments difficiles au Rwanda.Les membres de sa famille n\u2019ont pas été épargnés et hier soir, ils ont tenu une soirée de retrouvailles pour célébrer le retour au pays.Bérangère Brassard, qui a collaboré de façon exceptionnelle avec les médias depuis le début de cette aventure, ne s'oppose pas à ce que son mari quitte à nouveaule Canada pour faire son travail.«On va attendre quelques semaines pour qu\u2019il se repose», a-t-elle lancé à la blague avant d\u2019informer son mari qu\u2019il devait répondre au téléphone pour confirmer une autre entrevue.Autres textes en pages 16 et 43 DEMAIN ko a Zi PIE de la Ze À (en + Eat ele freak ¥661 [IAE FT Ipnof \u2018NAIGILONDd AT \u20ac 4 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 Etude exhaustive sur le vieillissement Image réalise une première mondiale CHICOUTIMI (CD) \u2014 Une des études les plus importantes encore jamais produite au monde sur le vieillissement et la santé est en train de se réaliser au Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.Cette recherche, au coût de 1,1 million de dollars, est entièrement subventionnée par un organisme américain, l\u2019Institut national du vieillissement.Ce sont les chercheurs du projet v.: ETUDE \u2014 Le Dr Denis Gauvreau et l\u2019épidémiologiste Isabel Image (sur la maladie d\u2019Alzheimer) et son directeur, le Dr Denis Gauvreau, qui ont réussi à obtenir ces fonds auprès des Instituts nationaux de la santé (USA).Le Dr Denis Gauvreau fait cependant remarquer que les problèmes de santé liés au vieillissement ne sont pas plus fréquents au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean qu'ailleurs au Qué- Fortier annoncent qu\u2019une importante étude sur la santé et le vieillissement se tient au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Cette étude est la plus importante du genre à être réalisée au monde.(Photo Sylvain Dufour) bec.La région a été choisie en donc d\u2019une étude de haut calibre raison de la bonneréputationdu reconnue par le milieu scientifi- projetImageetdesongroupede que.travail.Le Dr Gauvreau explique que le projet Image possède effectivement tout un réseau de personnel compétent qui pourra mener à bien cette enqué- te.Mais, l\u2019enquête, tient-il à rappeler, ne porte aucunement sur la maladie d'Alzheimer.Etude Isabel Fortier, épidémiologis- te et coordonnatrice du projet, mentionne que l'étude est réalisée auprès de 2000 personnes âgées de 70 anset plus du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Une étude très significative si l\u2019on pense que la plus récente, menée au Canada par le ministère de la Santé et du Bien-Etre, a été réalisée auprès de 10 000 Canadiens, dont 1800 Québécois et 360 Saguenéens et Jeannois.L\u2019étude régionale sur le vieilli- sement et la santé sera donc la plus importante encore jamais réalisée au monde.Avec un échantillon aussi solide, le Dr Gauvreau affirme qu\u2019on disposera d\u2019une image qui reflète fidèlement la réalité.Il s\u2019agit D 'E L GZ CATHERINI Quelque 80 pour cent du bud- RS get sera dépensé dans la région.Parmilepersonnel, on compte 14 interviewers, cinq infirmières, des médecins, du personnel debureauetduper- sonnel chargé de coordonner l\u2019enquête.En tout, 30 à 40 personnes travailleront sur cette étude au cours des trois prochaines années.La coordination de l\u2019étude se fera à Montréal, au centre hospitalier Côte-des-nei- ges.Quant au centre de coordination de terrain, il est situé à Chicoutimi, au centre Image.Les 2000 personnes âgées ont été choisies au hasard.Un dépliant explicatif au sujet de l\u2019enquête leur est d\u2019abord expédié.Ensuite, une entrevue lieu au domicile de chaque personne.Les aînés ont à répondre à un questionnaire portant sur leurs habitudes de vie (consommation de tabac, loisirs\u2026), leur histoire occupationnelleet leursanté.Ils devront aussi effectuer des tests très simples comme une évaluation de leur vision, de leur audition et un petit test de mémoire.La confidentialité des S LE \u2014 renseignements sera respectée.L\u2019objectif de l'enquête est d\u2019étudier le vieillissement normal ainsi que différents problèmes de santé associés à l\u2019âge.Ceci, selon le Dr Gauvreau, permettra effectivement d\u2019obtenir une image très fidèle et aussi très réaliste du vieillissement dans la population du Sague- nay\u2014 Lac-Saint-Jean.L'idée est bien sûr de pouvoir en arri- verà améliorer les conditions de vie des personnes âgées.Le Dr Denis Gauvreau mentionne que les premiers résultats seront disponibles dans un ou deux ans.Mais déjà, les chercheurs tentent d\u2019obtenir une deuxième subvention pour faire le suivi de l\u2019enquête et revoir leurs sujets.Selon le médecin, même si la recherche sur le vieillissement a progressé, il reste beaucoup à faire surtout qu\u2019on ne sait peu de choses sur le sujet.«Car, le phénomène du vieillissement, dit-il, c\u2019est très complexe.».Pourquoi certaines personnes vieillissent mieux, en meilleure santé, alors que d\u2019autres fonctionnent moins bien?Beaucoup de questions restent encore sans réponse.«Nous avons une population vieillissante.Le sujet est donc d'actualité.Cette étude, conclut-il, donnera une bonne image du vieillissement.» Produit en 20 000 exemplaires Un timbre pour protéger la faune CHICOUTIMI (YB) - La Fondation de la faune du Québec (FFQ) conjointement avec le Groupe de recherche et d\u2019éducation sur les mammifères marins (GREMM) ont procédé, hier au lancement officiel du timbre et de la reproduction a tirage limité pour la conservation des habitats fauniques du Québec.En conférence de presse, le président-directeur général de la FFQ, Gilles Barras, et le président du GREMM, Robert Michaud, ont précisé qu\u2019en achetant le nouveau timbre de collee- tion ou la reproduction lithographique le grand public contribue activement au maintien de la faune.«Pour cette levée de fonds, 20 000 timbres d\u2019une valeur de 7,49 $ et 1500 reproductions à 221 $ l\u2019exemplaire de même que la mise en marché de feuillets de quatre timbres pour 28 $ devraient porter à près d\u2019un demi million l\u2019objectifde la levée de fonds», indique le p.-d.g.de la FFQ.Le même porte-parole a souligné en outre que cette fois-ci, c\u2019est le béluga du Saint-Lau- rent/Saguenay qui a été choisi commeespèce fauniqueillustrée et dont la dégradation de l\u2019habitat constitue l\u2019une des raisons de la baisse dramatique de sa population.L'oeuvre produite par le peintre animalier Banie} Grenier de Montréal,représenteune femelle béluga et son veau batifolant dans les profondeurs océanes.«La présente initiative», a-t-il fait valoir, «sensibilise les gens à la faune et au patrimoine naturel, constitue un outil de financement, active le marché de la philatélie, et fait connaître les artistes animaliers qui, règle générale, n'ont guère la chance d\u2019exposer leur oeuvre.» Sauvegarde PrésidentduGREMM, Robert Michaud, a rappelé qu\u2019il y a 10 ans, le béluga a été inscrit sur la liste des populations menacées, que le troupeau du territoire Saint-Laurent/Saguenay est d\u2019environ 500 individus alors que l\u2019on comptait plus de 4000 individus au début du siècle, et que l\u2019accroissement de ce même troupeau est considéré comme stable.Le porte-parole du GREMM a indiqué en outre que le projet initié il y a quelques années et visant à parrainer un béluga se poursuit.«A ce jour, pas moins de 73 bélugas ont été adoptés.Cette formuleaconnuuntelsuccès que le GREMM pris la décision de la poursuivre.» M.Michaud a précisé d'autre part que depuis quelques années une quinzaine de carcasses de bélugas sont retrouvés sur les -rives,et que l\u2019an dernier.lenom- hE 9 FONDATION Di DEVOILEMENT - Le président du GREMM, Robert Michaud, le député de Chauveau, Rémy Pou- La FA FAUN: DL QUÉBEC lin, le président directeur-général de la FFQ, Gilles Barras et le peintre animalier Daniel Grenier ont procédé, hier au lancement du timbre et au dévoilement de la reproduction à tirage limité.bre de carcasses a été plus élevé qu\u2019à l\u2019accoutumée, soit 21.«Ce chiffre total ne signifie toutefois pas que la situation se détériore, car il faut à tout le moins quelques années consécutives pour soutenir qu\u2019une tendance en ce sens se dessine.» Le même porte-parole a mentionné également que pour cha- -que-timbre et reproduction à- tirage limité dont la vente résulte des efforts du GREMM, la FFQ investira quatre fois la valeur de l\u2019achat dans les recherches du GREMM.Député de Chauveau et adjoint parlementaire du ministre de l\u2019Environnement et de la faune, Rémy Poulin, a signalé pour sa part que la Fondation a collabo- .ré à ylusieurs projets tatalisant (Photo Sylvain Dufour! plusde7,5millions $danslaseule région du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.Ha salué également les milliers de pêcheurs, chasseurs et trappeurs québécois qui consentent depuis quelques années déjà à verser à la FFQ un montant visant à assurer la sauvegarde du patrimoine naturel et faunique existant.LT EI TO RE PSS ES PRE SOR, av laB au ses etl son pou d\u2019oki po Dd vice tre con sion la te à l'A bea Ce orga ron avec de D Po tions com 9518 men locau Ser CH Jean Quél pron ans cont) blay, Les 28 ja duce tre-v blay.nu d mag Des venu band sect dé à bless l\u2019alte ctée.e est , Nor- oblè- \u2018age, , per- tenir aussi ment gue- idée ns de men- ésul- 1S un cher- une faire voir si la enta up a eu de phé- dit-il, rquoi ssent alors noins ions nse.ition done ude, onne [ESI EN BREF Hopital de La Baie LA BAIE (IL) - Depuis le 11 avril, la direction de l\u2019Hôpital de la Baie réclame une tarification aux usagers du stationnement.Il en coûte 2,75 $, taxes incluses, pour une visite quotidienne et les dix premières minutes sont gratuites.Il sera possible, pour les visiteurs quile désirent, d\u2019obtenir une carte mensuelle, pour 22,26 $ par mois.Copps à Dolbeau DOLBEAU (IL) - Sheila Copps, vice-première ministre et ministre de l\u2019Environnement, sera la conférencière invitée à l\u2019occasion de la Journée mondiale de la terre.L\u2019événement se tiendra à l\u2019Auberge la Diligence de Dol- beau, le 22 avril prochain à 19 h.Ce souper conférence a été organisé par le Festival de l\u2019environnement, en collaboration avec la Chambre de commerce de Dolbeau et le CADC.Pour informations et réservations, contactez la Chambre de commerce de Dolbeau au 276- 9518.Cégep de Saint-Félicien SAINT-FELICIEN (JG) - Louis Lefebvre est le nouveau directeur général des ressources humaines et secrétaire général du Cégep de Saint-Félicien.Il remplace Julien Guillemette.La nomination de Louis Lefebvre a été annoncée, hier, par la voie d\u2019un communiqué de presse.M.Lefebvre a à son actif plusieurs années d\u2019expérience au sein de cette institution scolaire, notamment a titre de professeur en administration, de coordonnateur départemental et plus récemment de conseiller pédagogique.Il a occupé plusieurs postes dans le domaine des ressources humaines au sein du mouvement régional Desjardins.Diplômé depuis 1982 en administration des affaires ( gestion des ressources humaines) de l\u2019'UQUAC, il est membre de la Corporation professionnelle des administrateurs agréés.M.Lefebvre oeuvre également dans des organismes locaux et régionaux.Sentence de deux ans CHICOUTIMI (LT) - Le juge Jean-Paul Aubin, de la Cour du Québec, chambre criminelle, a prononcé une sentence de deux ans moins un jour de prison contre le Jonquiérois Joël Tremblay, coupable d\u2019un vol qualifié.Les événements ont eu lieu le 28 janvier dernier dans la cour du centre commercial Place cen- tre-ville de Jonquière.Tremblay avait tenté de volerle contenu du dépôt de l\u2019employé du magasin d'alimentation PE Prix.Des passants étaient alors intervenus pour arriver à maîtriser le bandit.Un policier, qui passait dans le sectuer par hasard, avait procédé à l'arrestation de Tremblay.La victime du vol avait subi des blessures sérieuses au cours de l'altercation.J) LA COLLECTION L'EVENEMENT \"COMPLETS DU PRINTEMPS\" 199$ 2 pour 350 $ 249 $ 2 pour 450 $ 2998 2 pour 550 $ 350 $ 2 pour 650 $ retouches sans frais Vestons sport.Choisis parmi une incroyable Des imperméables dans les tout derniers styles! sélection! 99 $ à 275$ 99%$ à 275$ Blousons: 35 $ à 295$ Pour un style imbattable dans les cuirs et les suèdes, Pantalons sport et habillés, pantalons de coton et Ernest c'est ton style à toi! 299 $ à 599 $ jeans: 39*$ à 165 $ (Retouches sans frais!) : C'EST TON STYLE A TOI! Place du Royaume 690-5080 Montréal \u20ac Québec + Ottawa ® Sherbropke \u20ac Trois Rivières \u20ac Chicoutimi S \u2014 ¥661 [LLA® FT Ipnof \u201cNAIGILONDd JT D rs LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 Selon Camil Laforge Les gens doivent se prendre en main RESPONSABILITES - Camil Laforge, directeur général de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, affirme que les gens doivent arréter de compter sur les élus et prendre leurs responsabilités.(Photo Sylvain Dufour) Personnes atteintes de cancer Sentier nouveau offre plusieurs services JONQUIERE (IL) - La présidente de Sentier nouveau, Sylvie Caron, a annoncé que le Dr François Brochet avait accepté de parrainer les activités de l\u2019organisme qui vient en aide aux personnes atteintes de cancer et à leur entourage immédiat.«Le Dr Brochet croit à notre organisme et à ce que l\u2019on fait.C\u2019est pourquoi il a accepté de nous parrainer et de nous recommander au besoin», explique Mme Caron.Créé en 1987, Senitier nouveau était au départ un groupe d\u2019entraide mis sur pied par des femmes atteintes du cancer du sein.Maintenant, il veut dédramatiser la situation des personnes atteintes de cancer ou aider les gens qui doivent vivre en compagnie de cancéreux, briser l\u2019isolement et les accompagner dans leur cheminement.«C\u2019est un complément aux traitements et au soutien des médecins.C\u2019est un organisme qui aide à aborder et à accepter la maladie», confirme Lucie Jean, vice-présidente de Senitier nouveau et ex-béné- ficiaire des services.Les services Senitier nouveau offre de nombreux services aux te res, écpute téléph es nd\u201d par Isabelle Labrie stagiaire CHICOUTIMI (IL) - Les gens doivent arrêter de compter sur les leaders et les élus, Ils doivent prendre leurs responsabilités et développer la région.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé, Camil Laforge, premier vice-président et directeur général de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay- Lac-Saint-Jean, lors de sa visite au Cercle de presse du Sague- nay, hier.«Les citoyens ont laissé le pouvoir aux élus alors qu\u2019il y a des responsabilités qui ne se délèguent pas», affirme M.Laforge.Selon lui, l\u2019approche Desjardins repose sur la volonté d\u2019agir des gens et sur la capacité d\u2019agir de chaque caisse dans son milieu.Une telle démarche signifie regrouper les ressources et les efforts régionaux dans un esprit de coopération.Il a expliqué que la Fédération a l\u2019intention d\u2019intensifier ses contributions au monde coopératif et de soutenir concrètement les projets, en partenariat avec d\u2019autres secteurs coopératifs.Il met cependant une nuance: «Les caisses ne sont pas là .pour dicter mais pour s'assurer que le développement se fait.» Précision Dès le départ, M.Laforge a tenu à faire la différence entre la Fédération des caisses populaires et les Caisses populaires elles-mêmes.«La Fédération, c\u2019est aussi une coopérative, mais avec une mission différente.C\u2019est une boîte de consultants pour les caisses, pour les représenter et défendre leurs intérêts.Elle joue le rôle d\u2019institution financière pour la caisse», explique M.Laforge.La Fédération des caisses populaires Desjardins garde toujours en tête les problèmes vécus de ses membres: «Nous voyons les éléments du contexte économique dans lequel vivent les gens, comme l\u2019exode des jeunes, le vieillisssement de la population et I'endettement.Comme ce sont les membres qui nous préoccupent le plus, nous trouvons des solutions pour les aider», mentionne M.Laforge.Les caisses populaires travaillent sur trois éléments qui pourraient contribuer au développement régional: «Ilfaut renforcer l\u2019action coopérative, augmenter notre capacité de supporter les membres et maintenir un équilibre financier», affirme le directeur général.Les dossiers régionaux CHICOUTIMI (IL) - Camil Laforge a profité de son passage au Cercle de presse du Sague- nay, hier, pour aborder certains dossiers régionaux.Il a expliqué que Desjardins était un partenaire financier important de certains centres de ski de la région, comme Mont- Lac-Vert.«Les caisses essaient de trouver une façon d\u2019alléger le poids des dettes et permettre aux gens de continuer à profiter du centre», affirme-t-il.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019un dossier qui ne PARRAIN - Sylvie Caron, présidente de Senitier nouveau et Lucie Jean, vice- -présidente, sont heureuses d\u2019annoncer que le Dr François Brochet avait accepté de parrainer leur organisme les, des visites à domicile ou à l\u2019hôpital et le transport, à coût minime, pour les personnes qui reçoivent des traitements.Les quarante personnes qui oeuvrent à Senitier nouveau sont toutes des bénévoles qui ont suivi une formation donnée par un psychologue ou un psychothérapeute.Ce sont quelquefois des anciens bénéficiaires mais plus souvent des gens qui veulent se rendre utile.«Les béné- (Photo Sylvain Dufour) ficiaires sont jumelés avec un bénévole pour assurer un meilleur suivi.Chaque bénévole ne s'occupe que d\u2019une seule personne», mentionne Mme Jean.Senitier nouveau s\u2019occupe d'environ trente-cinq personnes à la fois.Il s\u2019agit d\u2019une corporation à but non-lucratif qui vit principalement des subventions du ministère de la Santé et des Services sociaux et des dons.concerne pas seulement les dirigeant du centre mais aussi les usagers.Dans le dossier de l'autoroute électronique, M.Laforge a mentionné que Desjardins veut demeurer à la fine pointe de la technologie bancaire.«Nous voulons être des joueurs actifs mais nous ne sommes pas des développeurs de technologie», affirme le directeur général.Bouleversement Questionné sur l\u2019arrivée des grandes chaînes américaines au Les personnes qui désirent avoir des informations supplémentaires peuvent communi- Québec, M.Laforge croit qu\u2019il va y avoir un bouleversement dans le monde de la consommation et qu\u2019il faut s'assurer que les entreprises soient capables d'y faire face.«Il faut que les entreprises aient un bon équilibre et une rigueur financière.Il faut aussi que le consommateur soit conscient de sa responsabilité, Il doit choisir entre économiser quelques sous ou encourager l\u2019économie régionale», termine M.Laforge.quer avec la coordonnatrice de l\u2019organisme, Carole Charland, au 695-5270.EN BREF Préts étudiants MONTREAL (PC)\u2014 Unrem- boursement des préts étudiants proportionnel au revenu du diplomé.Une loi pour encadrer les frais spéciaux imposés aux étudiants.Une taxe sur la masse salariale des employeurs pour créer un Fonds de l\u2019enseignement supérieur.Les étudiants d\u2019universités et de cégeps ont vraiment sorti l\u2019artillerie lourde pour tenter de résoudre deux problèmes à la fois: le régime d\u2019aide financière aux étudiants, qui ne correspond plus à la réalité, et le sous-finan- cement des cégeps et universités.Deux regroupements d\u2019associations étudiantes, la Fédération étudiante collégiale du Québec et la Fédération étudiante universitaire du Québec, rendaient publiques, hier, les propositions qu\u2019ils mettent de l\u2019avant pour résoudre ces problèmes.Ces suggestions, issues d\u2019une longue tournée, ont été entérinées en assemblée générale à Montréal.Rencontre à Québec QUEBEC (PC) \u2014 Après un hiver de trois ans dans les relations entre le gouvernement du Qué- becetles Mohawks de Kahnawa- ke, le ministre des Affaires autochtones, Christos Sirros, et le grand chef Joe Norton ont amorcé, hier, un «dégel» en se rencontrant pour la première fois à Québec depuis la crise d\u2019Oka.A la veille des élections au Québec et dans la réserve de Kahna- wake, MM.Norton et Sirros ont eu une rencontre d\u2019une heure où ils ont discuté «sans négocier».ont-ils précisé, de questions comme la police, la taxation, les services sociaux sur la réserve autochtone.«Nous avons accepté de parler de l\u2019ensemble des questions qui nous préoccupent», a indiqué M.Sirros.tt ber atl a ert Ar emma re Harare mme © [PEE ER or A Nat stitu- Sse», sses arde èmes Nous texte ivent s jeu- de la 1ent.s qui nous ir les rge.tra- s qui léve- Lren- aug- sup- tenir firme h l'il va dans ion et ntre- faire rises t une aussi cons- Il doit quel- cono- e M.re de and, téri- hle à pe iver ions Qué- wa- ires s, et ont n se ière rise Dué- na- ont eoù er», ons , les rler qui PE EE Hopital de Chicoutimi Le menu Vieux Vivre offert à tous MENU \u2014 La diététiste Sylvie Légère et le cardiologue Gérald Tremblay de l\u2019Hôpital de Chicoutimi invitent les gens à opter maintenant pour un menu Mieux Vivre.Meubles pour audiovisuels 119° Noir ou blanc A 8 C D E 55° 59° 79* 34* 49° RSR AUCURE dixVersions Le design accessible! 1685, boul.Talbot, Chicoutimi, 545-4010 Edifice Potvin Tremblay Meubles par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 L\u2019Hôpital de Chicoutimi est le premier établissement au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean à offrir le menu Mieux Vivre à sa cafétéria.Hier, le menu Mieux Vivre a été offert pour la première fois à l\u2019Hôpital de Chicoutimi dans le cadre d\u2019une journée consacrée à Cardi-o-forme.Le réseau des menus Mieux Vivre regroupe en tout 250 établissements au Québec.L\u2019objectif est d\u2019encourager les gens à adopter une alimentation saine en faisant un choix judicieux de menu/santé.Chef du secteur de nutrition/clinique à l\u2019Hôpital de Chi- coutimi, la diététiste Sylvie Légère explique que ces menus ne sont pas des diètes amaigrissantes, mais plutôt des repas assurant un équilibre alimentaire et une réduction raisonnable en gras, en sucre et en calories.A l\u2019Hôpital de Chicoutimi, ce choix de menu a été sélectionné à l\u2019intérieur du menu régulier pour aider les gens à faire un choix qui encourage une meilleure santé du coeur.Il contient de 30 à 50 pour cent moins de gras qu\u2019un autre menu.Evidemment, dans le menu Mieux Vivre, on retrouve les quatre groupes du guide alimentaire canadien.Sylvie Légere tient à dire que ce menu ne s'adresse pas exclusivement aux gens obèses ou à ceux qui éprouvent des problèmes cardio-vas- \u2018eulaires.C\u2019est un menu sain, équilibré qui s\u2019adresse à tous puisqu\u2019il vise à corriger nos erreurs d\u2019alimentation.258374 \u2014\u2014 CREER OX QUE @ FOR ETC IE de 3 i pe 4 pe as (Es = Eu = 33 +5 oO pa 5 [oc sur modèles \"Satori\" = 23 = GARANTIEDE BE: of PRIX SPECIAL miss) sas BE FRS Grandeurs: Modèles: SPÉCIAL: Rég: (tissus 94) 1 = dd dd v pe 5 329 5 pes 39\" Matelas seul:\u2026 2 $ 439$ 25 33 Ensemble:.449s 5995 © = 54\" Matelas seul 419$ 559% pa Ex Ensemble:.579s 774s os a 2% ë 56 ; 60\" Matelas seul:\u2026.4 $ 6495 Le ze Ensemble: = 6785 904s = 53 76\" Matelas seul.659$ 879s en © Ensembile.899s 11995 = a 22 = proces eee COUPON- JE +4| SPE | | desire DE RABAIS [5 50 Oreill : Avec out achat de 300$\" of | 8c 2u retller plus utilisez ce coupon rabais 5 & gs d'eau mére orales couvre matelas 1 MER pe Rég.: 59% ou un autre matelas.32 SPÉCIAL vcsros | = 49-5315 695.4498 1-800-463-9824 | [RS 3a.> 495 ST-MAN-BAPTISTE DUROYAUNE SHES PASS I ps ES valide jusqu'ou 30 ovril 1994 - 1 seut coupon per client - Nen monayable en ergent.j ne ey TT oem sua DV Ei * matelas = a LJON-D'OR\u2014 LA * L\u2014 P66I [HAE FT Ipnof \u2018NAICILONO AT UML ans non, La Éditeur: Éditeur adjoint: , \"QUST IDIEN Claude Gagnon Bertrand Genest Ï n ! a ; ° .f A Pas facile de nos jours UN SIMPLE C Co ; FELICE | | a gerer une entreprise | a création d\u2019entreprises et la consolidation de celles qui ; Pot existent déjafont partie des grandes priorités des gouver- mé q nements, peu importe leur couleur.Des programmes sont i E mis sur pied, des campagnes de publicité font l\u2019éloge des entre- ë hie preneurs performants ou de ceux qui promettent le plus.Inno- ; Suz Lo créer, produire, exporter du savoir-faire, voilà les mots-clés \"7° OM AI QUAND MEME géng e la réussite.\\ léq Le discours politique ne manque pas de punch, il est même invi- RE U SSi A EN FOUL R dati tant a plusieurs égards.Malheureusement, 1a comme dans bien S mill d\u2019autres domaines de l\u2019économie, il y a le rêve et\u2026la dure réali- i 5 Mi LLION \u201cLu et la té quotidienne.VH et d Prenons le cas de cet entrepreneur du Saguenay, spécialisé 10 ANS DETRH i l'Hô entre autres s dans lac construction de routes, qui propose réguliè- Le Z rement ses services par le biais tom¢ d\u2019appels d\u2019offres publiés dans la pres- s'est se québécoise.Ce cas n\u2019est pas unique.on En fait, la routine résumée ici doit res- = sembler étrangement à celle de plu- a ce sieurs personnes oeuvrant dans nier d\u2019autres créneaux qui, elles aussi, doi- acq ; N É R ©O N ventse payer un véritable et fort dis- gatio pendieux parcours du combattant avant d\u2019espérer seulement de cd dégager, en bout de ligne, une marge de profit raisonnable.valai Pour des raisons évidentes, notre interlocuteur désire rester l\u2019on à dans l\u2019anonymat, ce qui n\u2019enlève rien à la valeur de son témoi- | dépa gnage.cale \u201cAujourd\u2019hui, dit-il, l\u2019achat des matériaux, l\u2019embauche de la toma main-d\u2019oeuvre et l\u2019utilisation de la machinerie, ne représentent plus la partie principale du coût total encouru dans la réalisation d\u2019un projet.Désormais, tout entrepreneur, avant même d\u2019inscrire un chiffre en bas d\u2019une offre de service, doit tenir compte d\u2019un nombre considérable de facteurs extérieurs qui, réunis, font gonfler la note.\u201cAinsi, il faut déterminer dès le départ ce que coûtera la CSST, car on ne badine plus avec la sécurité.Ensuite, ce sera au tour de l\u2019approvisionnement: il est toujours possible, par exemple, de s\u2019entendre avec un cultivateur établi près d\u2019un chantier afin qu\u2019il nous fournisse du sable de bonne qualité, mais la Commission de la protection des terres agricoles (CPTAQ) peut être d\u2019un avis contraire (c\u2019est régulièrement le cas, d\u2019ailleurs).Une fois cette étape complétée, ce sera au tour du ministère de l\u2019Environnement de venir voir ce qui se passe.Là, les coûts peuvent carrément dépasser les estimations prévues à l\u2019origine.Ces deux obstacles franchis, il faudra tenir compte de l\u2019Office de la construction du Québec (OCQ) ce qui, en soi, représente tout un programme!\u201d Découragé, notre entrepreneur?Disons qu\u2019il est plutôt du genre fataliste.Car, une fois passé a travers le tamis des organismes gouvernementaux et syndicaux, et s\u2019étre assuré que les matériaux utilisés viendront du Québec méme si leur prix est plus élevé que celui exigé par un concurrent établi en Ontario ou aux Etats-Unis, il lui faudra déterminer les coûts inhérents à la TPS et à la TVQ, ainsi que les sommes d\u2019argent à verser aux ministères québécois et fédéral du Revenu.S'il reste à notre type encore un peu d\u2019énergie et, surtout, s\u2019il décroche le contrat, il pourra enfin penser en terme de productivité et de qualité totale, deux concepts mis régulièrement en évidence par les gourous de l\u2019économie et les membres de la classe politique.Lancer sa propre affaire représente une dure bataille.La gar- = der en vie est une guerre de tous les jours.CLI ND OEIL Dix ans, un siècle.Z Dix ans et 1,5 million $ plus tard, St-Honoré dit non à l\u2019enfouisse- \u20ac ment sanitaire.Les gens applaudissent, certains vont même propo- @ ser à d\u2019autres une expertise acquise de haute lutte.Pourtant, il n\u2019y a guère de quoi se réjouir.Il faut reprendre le dos- = sier à zéro.& Rendez-vous dans dix ans ou dans un siècle, lorsque les gens auront = enfin compris le véritable sens de l\u2019expression \u201cconcertation régio- | nale\u201d., jeudi 14 avril 19 OTI C.Néron ceases so eee mae aa = GE, 7 7 >, PAF AU FIL DU TEMPS Vaudreuil et la politique Les spécialistes de Montréal ou de New York qui guident Alcan dans les grands mouvements de rationalisation incitent le parrain de l\u2019économie régionale contemporaine à inscrire une croix sur Vaudreuil.Cette attitude n\u2019étonne pas les régionaux.Le Centre de recherche Rappelez-vous la commotion qu\u2019avait provoquée l\u2019ancien pdg David Culverlorsqu\u2019il était venu annoncer, dans une conférence de presse au Manoir du Sague- nay, la fermeture du Centre de recherche Arvida à l\u2019avantage de Kingston.La décision de concentrer les travaux de recherche en Ontario, dans un environnement scientifique prétendument plus favorable, conïcidait avec la mise en chantier de l\u2019aluminerie Grande- Baie.La région a réagi si énergiquement avec des arguments si convaincants qu\u2019Alcan causa un précédent en reconnaissant, quelques mois plus tard, avoir commis une erreur.La multinationale réajusta la mission du \u2018groupe saguenéen vers le trai- Le Dew TREMBL/AY domine le réseau tement des matières premières.Aujourd' hui, une quinzaine d'années après cet historique témoignage de confiance, Alcan savoure desrésultatssatis- faisants.Le Centre Arvi- da à Jonquière de la recherche avec 205 employés comparativement à 150 à Kingston et 100 à Banbu- ry, en Angleterre.Avec un budget annuel de 28 millions $, il met le focus sur l\u2019alumine, l\u2019électrolyse et la transformation.La politique Vaudreuil représente un élément majeur dans les objectifs de transformation et de valeur ajoutée que la nécessité du profit et le sentiment d\u2019appartenance au Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean inspirent à Alcan.Les déficits successifs provoqués par le dumping des Russes bouleversent malheureusement cette stratégie.Le programme d'installation du broyage humide de la bauxite estimé à quelque 40 millions $ est suspendu.Cette technologie permettrait une réduction appréciable du coût de l\u2019alumine produite ici.Pourquoi l\u2019équipe politique régionale n\u2019est-elle pas intervenue comme elle l\u2019a fait pour Hyundai à Bromont et le Collège militaire de Saint- Jean ?Alcan a toujours eu la distinction d\u2019investir sans recourir aux subventions de l\u2019Etat.C\u2019est tout à son honneur puisque nos gou- vernementsengouffrent annuellement une dizaine de milliards $ dans des projets industriels.Toutes les concurrentes d\u2019Alcan au Québec de même qu\u2019une multitude d\u2019autres entreprises très rentables comme GM et Hyun- daiont bénéficié des largesses de l\u2019Etat.La situation difficile que vit Alcan depuis trois ans justifierait une intervention positive de Québec et d'Ottawa.Notre députation péquiste ne s\u2019est pourtant intéressée au dossier que pour mieux édifier un trône au chef Jacques Parizeau.On ne sert plus la région, mais le Parti et son option.Que d\u2019occasions perdues quand on sait, comme le répétait cette semaine le chroniqueur politique Gilles Lesage, que «le plus obscur élu de l\u2019opposition en mène plus large au Parlement que n\u2019importe quel député de l\u2019arrière-ban ministériel».pr ALI l\u2019Hôt une | une fe aussi confi: persc Ces ergot d\u2019Alr sans siden cède avait fonct quat Ma au D selle Son ( intér a été popu anné pers au co fond ans. La fondation a recueilli 266 356 $ Bonne année pour l\u2019Hôtel-Dieu d'Alma par Claude Côté ALMA (CC) - L\u2019année 1993 aura-été marquante pour la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma qui, malgré les derniers relents de l\u2019instabilité économique, a recueilli 266 356,95 $ dont 79 pour cent a servi au paiement et à l\u2019acquisition d'équipements médicaux.En mentionnant ces chiffres, hier, en conférence de presse, Suzanne Pelletier, directrice générale de la fondation, a révélé qu\u2019en 10 ans d\u2019existence la fondation avait investi près de 1,6 million $ dans le développement et la consolidation de disciplines et de services médicaux, à l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.Le dossier d'acquisition du tomographe axial (TACO), qui s\u2019est révélé comme étant le plus envahissant pour le conseil d\u2019administration durant toutes ces années, a finalement connu sa conclusion en décembre dernier, alors que la fondation s\u2019est acquittée de ses dernières obligations concernant le paiement de cet équipement.«Le jeu en valait toutefois la chandelle, si l\u2019on tient compte du fait que le département d\u2019imagerie médicale a réalisé 8844 examens en tomographie axiale depuis la Une femme présidente ALMA (CC) - La Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma a réalisé une première locale en élisant une femme à sa présidence, mais aussi une première régionale en confiant ce poste à un membre du personnel syndiqué de l\u2019hôpital.C\u2019est Louiselle Brassard qui, ergothérapeute à l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma, a été élue récemment sans opposition au poste de présidente de la fondation.Elle succède à Jacques Desbiens qui avait décidé de quitter cette fonction qu\u2019il occupait depuis quatre ans.Mère de trois enfants et mariée au Dr Charles Fournier, Loui- selle Brassard est reconnue pour son dynamisme et son grand intérêt pour la chose sociale.Elle a été présidente de la Garderie populaire d\u2019Alma à la fin des années 80 et elle représente le personnel syndiqué de l'hôpital, au conseil d'administration de la fondation, depuis plus de deux ans.PustrciT inc.LA COMMUNICATION PAR L'OBJET Depuis 1977 Stylos T-Shirts Casquettes Décalques Allumettes | Calendners Boutonniéres Sacs de voyage Cadeaux promohonnets Roger Poitras 693-0177 Saguenay-Lac St-Jean - Télécopieur.: 693-0171 256774 mise en service du TACO en juillet 1990, pour une moyenne de 220 examens par mois», a précisé la directrice générale.Endoscopie C\u2019est aussi en 1993 qu\u2019on a conclu les dossiers du service de l\u2019urgence et des disciplines chirurgicales pour lesquels la fondation avait pris des engage- - ments en 1991 et en 1992.Ainsi, l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma a pu, en septembre dernier, faire l\u2019acquisition de la plus récente génération d\u2019appareils endoscopiques, grâce à une contribution financière de près de 68 000 $ offerte par la fondation.Cette nouvelle technologie, connue également sous l'appellation de vidéo-endoscopie, permet, selon le Dr Gaston Noël, chef du service de gastro-entérologie, de procéder à des examens de l\u2019esto- macetdel\u2019intestin tout en visualisant le processus sur un écran de télévision.«Grâce à ces appareils endoscopiques, il nous est maintenant possible dediagnostiquer, d\u2019évaluer et de traiter des ulcères, des tumeurs bénignes et malignes et des cas d\u2019inflammation», a mentionné le Dr Noël.L'Hôtel-Dieu d\u2019Alma est la seule institution hospitalière du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean à disposer d\u2019appareils endoscopiques aussi développés.M 7 ENDOSCOPIE - Le Dr Gaston Noël, chef du service de gastro-entérologie de l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma, montre la façon dont fonctionne l\u2019un des nouveaux appareils endoscopiques, sous l\u2019oeil intéressé de Louiselle Brassard, la nouvelle présidente de la fondation, de Jacques Desbiens, président sortant, et de Suzanne Pelletier, directrice générale de la fondation.Plan triennal Par contre, la fondation a dû retarder jusqu\u2019au 31 décembre prochain l\u2019acquisition du compteur de cellules, un équipement destiné au service d\u2019hématologie du département de biologie médicale.Ceretardestattribua- ble à la nécessité pour la fondation de libérer d\u2019abord certains dossiers d\u2019importance comme celui du TACO dont l\u2019acquisition avait entraîné des frais de taxes non prévus.(Photo Steve Tremblay) Ainsi, le plan triennal d'achat d\u2019équipements de la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma s\u2019en trouve retardé, de sorte qu\u2019il ne débutera que l\u2019an prochain, avec l\u2019orthopédie et le service de réadaptation comme priorités.AUGMENTEZ VOTRE MILLAGE AIR MILES AQUATRED Le toutes saisons révolutionnaire LES GOODYEAR SONT TROP CHERS?ERREUR TOTALE® 0/ de DECATH .Le tout 5 lo rabais aisons | saisons populaire GE l\u2018achat de Goodyear.achats de plus de Bur.: 549-1210 Fax: 696-2298 REGATTA Le toutes saisons durable et silencieux Collectionnez des milles aériens AIR MILES à neus et de services automobiles ous les détails chez les détaillants participants.Le solde prend fin le 23 avril, 1994.Téléphonez pour obtenir les prix et les dimensions des autres articles offerts à rabais.Les économies peuvent varier.Jusqu'à quatre mois pour 250 $ par carte de cr a I'approbation du crédit).ayer les it {suite Vérification de vos freins GRATUITEMENT 255, Avenue Sainte-Anne, Chicoutimi SUr présentation de cette annonce P155 / 8OR13 flanc blanc Dimension flanc blanc Prix P165/80R13 47,299 P185/80R13 55,24 P195/75R14 57,06 P215/75R15 69,14 Ce + 6 \u2014 F66I1 [HAE FT IPN \u2018NIIAILOND AT ee 10\u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 Des pYdfets pour 260 000 $ La Dam-en-Terre encore en expansion ALMA (CC) - Le développement du Complexe touristique de la Dam-en-Terre se poursuivra, cette année encore, alors que plus de 260 000 $ seront investis dans la mise en place de nouveaux services et équipements, notamment un mini-putt et des excursions de pêche sur le lac Saint-Jean.Gervais L'Heureux et Gervais Coulombe, respectivement président et directeur général du complexe touristique, ont fait part, hier, en conférence de presse, de ces investissements qui seront réalisés pour la prochaine saison estivale.Dans un premier temps, afin d\u2019offrir un meilleur service aux utilisateurs de la marina, on est à compléter à l\u2019intention des plaisanciers l\u2019aménagement d\u2019un local, la mise en place de nouvelles salles de douches et de toilettes et une réfection majeure d\u2019une section de quais.Ces travaux auront nécessité un investissement de plus de 33 000 $.De plus, devant une demande sans cesse grandissante au camping, la direction du complexe touristique a décidé d\u2019entreprendre, dans quelques semaines, l\u2019aménagement de 28 nouveaux terrains pour véhicules récréatifs.Il s\u2019agit d\u2019un investissement de 80 000 $.Dès lors, le terrain de camping de la Dam- en-Terre, qui conservera sa Gervais L\u2019Heureux vocation de transit, aura atteint sa pleine capacité, avec 202 emplacements.Mini-putt À ces travaux réalisés par la corporation du complexe touristique se grefferont deux investissements privés: l\u2019implantation d\u2019un mini-putt de 36 trous et la mise en place d\u2019un service d\u2019excursions de pêche sur le Pié- kouagami.Ainsi, Mini-Putt international et son franchisé, Jean-Claude Blouet de Montréal, investiront 150 000 $ dans l\u2019aménagement d\u2019un mini et d\u2019un maxi de 18 trous chacun, dans le secteur de la plage municipale.Gilles Foley, directeur au développement et aux franchises chez Mini-Putt international, a affirmé que les sous-traitants seront recrutés localement, tout comme les matériaux seront achetés dans la région.Ilcroit quecetteinitiative créera entre trois et cinq emplois à temps partagé par des étudiants de la place.Pêche De son côté, Jean-Guy Carrier, l\u2019un des propriétaires d\u2019Excursions prestige Incorporée, a mentionné que son organisation avait récemment conclu une entente avec la corporation du Complexetouristiquedela Dam- en-Terre concernant la mise en c OO T É place d\u2019un service d\u2019excursions de pêche sportive sur le lac Saint-Jean dès la saison 1994.Il ne craint pas la fermeture du lac, comme certains l\u2019auraient souhaité.On n\u2019ira pas jusque- * là, dit-il, car on sait que ce serait catastrophique pour l\u2019économie et l'industrie touristique de la région du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean.Le propriétaire des Excursions prestige a d\u2019ailleurs laissé entendre qu\u2019il avait obtenu, auprès du ministère du Tourisme et de la Faune, quasi l'assurance que le lac ne serait jamais interdit aux pêcheurs.Le ministère s'apprête plutôt à imposer des restrictions sur la longueur des ouananiches, a-t-il ajouté.Famille D'autre part, dans le cadre de l\u2019année internationale de la famille, le Complexe touristique de la Dam-en-Terre accentuera sa vocation de site familial en modifiant complètement sa programmation théâtrale et le contenu de ses croisières sur le lac Saint-Jean.Non seulement on rendra les horaires plus accessibles et on offrira un contenu théâtral davantage axé sur la famille, acques M a p mais on baissera aussi les prix au théâtre de plus de 10 pour cent pour les adultes et de 25 pour cent pour les enfants.Et, pour permettre une plus grande accessibilité aux familles à revenu modeste, des croisières thématiques seront offertes à bas prix.Théâtre Comme on entend présenter des spectacles qui s\u2019adresseront à tout le monde (de sept à 77 ans), on a opté pour le comique de situation et un qui-propos très rythmé.Serge Thibodeau, le producteur délégué, a révélé en effet qu\u2019on avait choisi de présenter comme pièce estivale Un sofa dans le parc, une oeuvre de Martin Doyen, un auteur de Chambly qui a été associé au Théâtre de Montmagny.Ce spectacle a d\u2019ailleurs été joué en plusieurs endroits, notamment à l\u2019Ile-aux-Coudres l\u2019été dernier.Du 5 juillet au 22 août, le théâtre d'été de la Dam-en-Terre offrira 37 représentations de cette pièce qui sera jouée en soirée à compter de 20h15, au lieu de2lhcomme parles années passées, afin justement de favoriser toutela famille sans pénaliser les enfants.Et, cette année, il y aura relâche les dimanches et jeudis soirs.a?TL _ LG RP «HP d (QQ Hrero-auener Le meilleur de nous-mêmes ., .any d energy Pa nn An cou plu ter vel coe org qui tif \u20ac ven der met tion fait dial IU sur de coel rix au \"cent pour pour ande reve- 5 thé- a bas enter eront ans), 1e de ; très ydue- effet enter sofa Mar- ham- éâtre s été oits, 1dres théâ- \u2018erre 15 de n soi- 1 lieu s pas- riser erles \u2018aura eudis pe: A ee Usage du tabac Les filles commencent plus tot que les garcons par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 A Chi- coutimi, les jeunes filles fument plus que les garçons.Elles débutent à l\u2019âge de 13 ans, les garçons vers l\u2019âge de 15 ans.Tout en commençant à faire usage du tabac, les jeunes filles cessent graduellement de faire de l\u2019exercice.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une étude scientifique.N\u2019empêche que l\u2019enquête réalisée auprès de 6000 élèves du primaire et du secondaire des commissions scolaires de Chicoutimi et de Valin rejoint les statistiques canadiennes qui révèlent que les jeunes filles fument plus que les jeunes garçons.Enquête Cette enquête a été réalisée par le professeur Philippe Mar- kon dans le cadre du projet du 10 de coeur.On sait que le 10 de coeur est une activité populaire, organisée par Cardi-o-forme, qui aura lieu le 17 avril.L\u2019objectif est d'amasser des fonds pour venir en aide aux gens atteints de maladies cardiaques.Cette année, Cardi-o-forme met l\u2019emphase sur la sensibilisation en milieu scolaire.Et cela se fait en collaboration avec les étudiants en activité physique de l'UQAC.En plus d\u2019informer les jeunes sur l'importance des habitudes de vie pour la santé de notre coeur, les jeunes ont été invités Marier évincé MONTREAL (PC) \u2014 Le conseil d'administration de la Fédération des médecins spécialistes du Québec a annoncé, hier, qu\u2019il avait décidé de relever immédiatement de toutes ses «responsabilités politiques et administratives» le président de l\u2019organisme, le docteur Robert Marier.PAYABLE OCTOBRE 1994 à participer, dimanche, à la marche du 10 de coeur.Et les universitaires en ont profité pour réaliser une enquête, histoire d\u2019évaluer les connaissances des jeunes sur les maladies cardio-vasculaires et de mieux connaître leurs habitudes de vie.L'enquête révèle que l\u2019activité physique est moins présente chezles jeunes de 13 à 17 ans.Les jeunes filles sont encore plus sédentaires que les garçons.On constate aussi que les jeunes sont bien renseignés.Plus de la moitié des jeunes du secondaire savent que les maladies cardiaques sont la première cause de mortalité au Saguenay\u2014 Lac- Saint-Jean.Les jeunes de 7 à 17 NOUVEA BANQUE NATIONAE Nous sommes heureux de s'associer à ce projeten :] vous offrant un taux hypothé- ans identifient très bien les bonnes habitudes de vie liées à la santé de leur coeur.Egalement, ils savent reconnaître les mauvaises habitudes.Si les jeunes savent ce qui n\u2019est pas bon pour leur coeur, par contre ils ne réalisent pas qu\u2019on peut en mourir.Enfin, rappelons que Cardio-o- forme existe depuis 13 ans.L\u2019organisation fonctionne sans subvention.Pour recueillir des fonds, elle compte sur les contributions financières volontaires que donnent les gens atteints de maladies cardiaques et qui suivent des cours d\u2019éducation physique.Aussi, des personnes bénévoles font du porte à porte, La Cité de Hauts-Jardins * Grands espaces * Vue sur le Saguen Voisin de la piste cyck l\u2019automne, pour recueillir de l\u2019argent.Certains autres accordent des dons à l\u2019occasion d\u2019un décès, Enfin, on tient l\u2019activité du 10 de coeur.Cette actiivité annuelle aura lieu dimanche à l\u2019école Laure-Conan.Cardi-o-forme réussit à recueillir ainsi un budget annuel oscillant entre 80 000 $ et 100 000 $.Le personnel est composé de quatre infirmières (dont une à plein temps), de deux éducateurs physiques (dont un à plein temps), d\u2019une coordonnatrice à temps partiel et d\u2019un conseil d\u2019administration bénévole.C\u2019est le Dr Gérald Tremblay qui agit comme superviseur médical.(0 æ fr re o 4 LL > 2 L \u20ac =) = ; me >.NTRE LE 14 MARS 4 ERP SANS INTERET À caire très pi de , Plan d architecte ma prie ä + Super vente 75% + Clé en main La me TOSHI BA » Comptant minime HomtsJardins 2 smote a2 3 5 l an à partir de: RECETTE = M .El Saquensy | VIDÉO têtes 99, 9 LH { = 0 ; { 5 p Ce | Modéle: Edward.Egalement : HH = = y Sans || aépontle modèles Abet conretile À RE eur : one Van es selle Cette ofire prend fin le1er juillet 1994 Windsor et Victoria de Chicoutimi de Chicoutimi 299° 7 le ver, ® esign I RSVP Electronique SEAT 1 { ri iy ny Te LucFortin 1920, Mellon - Arvi ad Inf.:Régis Martel architecte RL IR Jour: 549-7705 (93-4082 SERVICE PERSONNALISE ç _ Livraison et installation gratuites | Soir: 696-5034 Cell.: 690-6155 IT \u2014 $661 [LAC FT Ipnof \u201cNAIGILON® JT 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 QUILLE-O-THON \u2014 Dimanche dernier, se tenait au Palais des quilles d\u2019Alma le traditionnel Quille-O-thon de l'Association des citoyennes averties d\u2019Alma.Comme les années précédentes, la population a grandement apprécié cet événement annuel qui a besoin du soutien de toute la communauté pour offrir des services indispensables aux familles défavorisées du coin.(Photo Steeve Tremblay) d\u2019Alma s\u2019est associé à la communauté almatoise.Pour la deuxième année consécutive, Sears est venu en aide à la Fondation de l\u2019Hôtel Dieu en lui versant un don de 1000 $ provenant de la vente du livre «Coup de pouce» vendu en magasin.Sur cette vignette, Denis Jean, directeur de Sears remet un chèque de 1000 $ à la directrice générale de la Fondation, Suzanne Pelletier.(Photo Steeve Tremblay) AU CLIC \u2014 Gilles Tremblay, propriétaire du bar Le Clic, de Chicoutimi, secteur nord, est un homme heureux.Depuis peu, son personnel s\u2019est enrichi d\u2019une nouvelle serveuse en la personne de Sonia Leclair qui oeuvrait anciennement au bar Le Stade, à Chicoutimi.Sonia invite donc ses clients et amis à lui rendre visite au Clic; elle se fera un plaisir de leur servir leur consommation préférée.(Photo Roger Gagnon) DON A LA FONDATION \u2014 Un fois de plus, le magasin Sears C\u2019est maintenant devenu un événement annuel.Depuis nombre d'années le mois d\u2019avril est associé aux maladies du coeur.Pour souligner l\u2019événement, lorsque le printemps se mon- k tre le bout du H nez, beau temps mauvais temps, les travailleurs bénévoles de Cardi-O-Forme tiennent leuractivitéannuelle: Le Dix de Coeur.Le Dix de Coeur a pour but de faire participer la population à une activité physique et par le fait même, de sensi- bilisercelle-ciàlaprévention de la maladie coronarienne.Au nombre de bénévoles dévoués à cette activité salutaire pourlecoeuret lesartè- res, permettez-moi de souligner l'implication de notre ami Jacques Larouche, contrôleur à la Maison de la presse qui par son dynamis- measurecruter31 employés de la maison.4 + TOE UY Le Dix de Coeur vous attend Ces derniers prendront le départ le dimanche 17 avril prochain, de la polyvalente Laure-Conan, rue Georges- Vanier, en com- pagniedelabonne centaine de coureurs et marcheurs que l\u2019activité draine cha- A R V E VY qQueannée.Après une évaluation personnelle de leur forme physique, ils se sont inscrits dans les trois épreuves au programme soit les 1, 5 et 10 kilomètres.En participant à l\u2019une destrois épreuves, coureurs et marcheurs feront d\u2019une pierre deux coups.En plus d\u2019améliorer leur condition physique, le montant de l'inscription (10 $ minimum) ou le total des commandites serviront à amasser des fonds pour le bon fonctionnement de Cardi-O-Forme.Cette année, l\u2019activité se tient sous le parrainage d'honneur du colonel Richard Bastien, commandant dela Base de Bagotville.Sou- Ot 4 aa Ad TI A\u2014 A Et CNE Qu peuventencore s'inscrire sur place entre 9 heures et 12 heures dimanche avant le début des épreuves lesquelles doivent se mettre en branle dès 12 heures pour les courses des 5 et 10 kilomètres.A 13 heures aura lieu le départ de la marche du 1 kilomètre.Quant aux marcheurs des 5 et 10 kilomètres, ils prendront le départ à 13h30.Les bénévoles de l\u2019activité, qui ont le coeur «gros comme ¢a»,n\u2019ont paslésiné pourren- dre confortable et sécuritaire l\u2019_événement de dimanche prochain.Douches et vestiaires sont à la disposition des coureurs; la sécurité sera assurée par des membres des Forces armées canadiennes; chaque kilomètre sera identifié; le service médical est assuré et un léger goûter sera servi à la fin des épreuves.Plusieurs prix de participation seront remis aux participants et ceux qui le désirent se verront remettre uncertificatofficieldu Dix de Coeur.Beau temps, mauvais lignons que les retardataires temps, l\u2019épreuve aura lieu.Leministére dela Culture et des communications du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean a depuis peu un nouveau directeur régional.Il s\u2019agit de M.Michel Bonneau qui est entrée en fonction le 11 avril dernier.Auparavant, M.Bonneau assumait les fonctions de directeur à la Direction du livre, de la lecture et des bibliothèques publiques du ministère.Le nouveau directeur possède une vaste expérience du développemnt régional, ayant oeuvré onze ans comme directeurrégional du ministère en Mauricie-Bois-Francs.De 1968 à 1973, il a occupé le poste de directeur et de coordonnateur des bibliothèques de la Commission scolaire régionale du Saguenay à Chicoutimi.L'Association des Archivistes du Québec, section régionale, convie toute la population à une conférence sur l\u2019établissement d\u2019une liste de documents essentiels et sur la planification d\u2019un programme d\u2019urgence, donnée par M.Albert J.Cyrs, gestionnaire régional Québec pour les Archives nationales du Canada.La conférence se tiendra le mardi 26 avril, à 13h 30, au CLSC de La Jonquière, 3667, boulevard Harvey, salle 016.Pour de EN JASANT plus amples informations on peut contacter le directeur de la section régionale de l\u2019Association desarchivistes du Québec au 695-1801.Bienvenue à tous.Le Groupe d'entraide et de support s'adressant aux personnes touchées par le cancer et leur famille qui tient des rencontres le troisième mardi de chaque mois au 416, Racine est (en haut du restaurant Mikes) se réunira de nouveau le mardi 19 avril prochain.La rencontre se tiendra de 13 h 30 à 15 h 30.Pour plus d'informations on peut joindre Sharon Beaulieu au 549-6194, Micheline Larouche au 673-6296 ou la Société canadienne du cancer au 543-2222.C\u2019est aujourd'hui que débute à l\u2019école Lafontaine, au local E- 102, la collecte de vêtements usagés tenue en collaboration avec le groupe écologique l\u2019En-Vert du cégep de Chicoutimi.Les élèves de cette institution sont conviés à apporter des sacs de tissus de toutes sortes, vêtements neufs ou usagés usés «à la corde» aux heures suivantes: de 8h15a8h45, de 12h30 à 13h30, et de 15 h 30 à 16 h 15.La collecte se poursuivra demain également aux mêmes heures.Lors d\u2019une collecte semblable tenue au cégep de Chicoutimi les 29, 30 et 31 mars, l\u2019En-Vert avait recueilli 555 kilos de vieux vêtements.Les vêtements recueillis sont réutilisés ou recyclés.Tous sont conviés à poser ce geste écologique.Demain et samedi, le Violon Dingue d'Alma offrira sa scène au jeune auteur-compositeur Frédéric Fortin.Originaire de Saint-Félicien, le jeune homme offrira à son public des créations déchirées entre le country, le rock, le jazzet le chaos; des chansons construites comme un film, des bribes de vie traitées avec humour, sarcasme et amour.Fortin s'inscrit dans la lignée des grands auteurs-compositeurs et semble promis à une belle carrière.Sur scène, il sera accompagné par Jacques Gagnon à l'accordéon et au piano, Luc Lévesque à la basse et Robert Pelletier à la batterie.Laprochaineréunion de l\u2019Association des arthritiques aura lieu le 19 avril au chalet du parc Rosaire-Gauthier.Le conférencier invité sera M.Jean Latulip- pe, psychologue.Pour de plus amples informations, composez le 543-4297, N Proc SAIN mine N sur Prd la const prochal à Saint Le col $.L\u2019en de l\u2019usi Da 19 Co én Le sul Po his serie enue 9, 30 vait vête- eillis Tous : éco- olon cène teur e de sso- lieu arc ren- hlip- plus Dsez Stationnement à Roberval La SIDAC va s'en occuper par Jacques Girard ROBERVAL (JG)- En 1994, la SIDAC Centreval de Roberval entend s'attaquer à l\u2019épineux dossier du stationnement au centre-ville.À peine élu, le nouveau président Robert Girard en a fait une profession de foi, comptant en cela sur l\u2019appui de son bureau.Pour lui, c\u2019est un gros dossier et ce ne sera pas facile.«Il faut que le centre-ville devienne plus accessible et cela Niobec a choisi Proco pour construire SAINT-HONORE (SL) - La mine Niobec a arrêté son choix sur Proco de Saint-Nazaire pour la construction de la bâtisse de sa prochaine usine de ferroniobium à Saint-Honoré.Le contrat a été établi à 750 000 $.L'ensemble de la construction de l\u2019usine coûtera 7 millions $.repose en autres sur la qualité des terrains de stationnement.On doit prendre des mesures afin de déloger les «stationnaires», ceux qui mobilisent les aires de façon indue».Une limite de deux heures pourrait être une de ces mesures.D'ailleurs, la SIDAC a proposé à la ville une restructuration des aires de stationnement par le biais du programme des infrastructures Canada-Qué- bec.La réunion des aires de stationnement des rues Otis, Saint- EN BREF Proco a été choisie parmi cinq soumissionnaires qui ont répondu à l\u2019appel d\u2019offre de la mine.Le directeur de la mine, Michel Robinson, a exprimé hier sa satisfaction devant l\u2019entente avec la firme de Saint-Nazaire dont la proximité est perçue comme un atout pour le service.Trois des cinq soumissionnaires étaient des compagnies de l\u2019extérieur de la région.Pierre et celles situées en arrière de la Banque Laurentienne ajouterait 40 places supplémentaires.Il suffirait de changer l\u2019orientation en refaisant le lignagedetoutes les aires visées.Plus globalement, le président Girard promet de faire en sorte que la Sidac soit encore plus dynamique et réponde aux attentes de ses membres à la condition que ceux-ci s\u2019impliquent davantage.À cet égard, il a rendu hommage au président sortant, Alain Leclerc, quiatout donné pendant les deux ans qu\u2019il fût à la tête de cet organisme.Financièrement, la Sidac administre un budget de 70 000 $ et possède un surplus accumulé de 40000 $, ce qui souligne sa bonne santé financière.Depuis peu, Josée Poitras agit comme directrice générale et déjà sa présence se fait sentir.Le président Robert Girard vante son dynamisme.Côté appui, l\u2019organisme souhaite que la ville continue à le soutenir dans ses efforts pour dynamiser le centre-ville, le coeur de la cité.CONSULTATION SUR LES NIVEAUX D\u2019IMMIGRATION APPEL DE MÉMOIRES Dans le cadre de sa consultation sur les niveaux d'immigration pour les années 1995-1997, le ministère des Affaires internationales, de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles invite tout organisme ou toute personne qui souhaite émettre son opinion sur la question à le faire par écrit.Les mémoires devront être acheminés, au plus tard, le 15 mai 1994 à l'adresse suivante : Direction des politiques et programmes d\u2019 immigration Ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles a/s M.Yvan Turcotte, directeur 1410, rue Stanley.8e étage Montréal (Québec) H3A 1P8 Pour sa part.le ministère a publié quatre documents consacrés à la question de la planification des niveaux d'immigration : historique, cadre juridique et statistiques.On peut obtenir copie de ces documents en téléphonant au : ou encore en s'adressant à l\u2019un ou l'autre des bureaux du ministère, aux adresses suivantes : Montréal : Québec : Sherbrooke : Trois-Rivières : Hull : 360, rue McGill, rez-de-chaussée 890, avenue de Lévis 740, rue Galt Ouest, bureau 400 100, rue Laviolette, ler étage 259, boulevard Saint-Joseph, bureau 101.Gouvernement du Québec et Ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles éléments de problématique, évolution 1-800-465-2445 5 \\s° et 10 de vOS at Yfrez-vous un moment inoubliable avec votre famille, votre belle-famille, vos confrères de travail ou simplement vos meilleurs amis.à vous de choisir! En remplissant le coupon ci-joint, vous pourriez vous rendre en limousine au spectacle Le Tour du Monde de jos maquitlon précédé d\u2019un repas gastronomique à la salle à manger LE DOYEN de l\u2019Auberge des 21 de Ville de La Baie.Tirage lors de la GRANDE PREMIÈRE MONDIALE le 6 août 1994.La 1B buteuse isome D d'un \\oyaume Présenté du 23 juin au 31 juillet 1994 Présenté du 6 août au 4 sept.1994 1-800-667-4582 1 (418) 544-0404 IR Ye Te ETT Réservez dès maintenant! rms Question: Le Tour du Monde de jos maquillon serait-il présenté avant ou aprés La Fabuleuse Histoire du Royaume?Nom: Adresse: Téléphone: Travail: Une collaboration de \u2018QUETIDIEN id 2 0% _ Sas Cris pe AUBERGE CIMT 42 AM [TRA ROCK - DÉTENTE T \u20ac1 \u2014 ¥661 [MAR pT Ipnof \u2018NAIGILONd AT 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 Congrès en éthique de société La solution viendra des citoyens par Serge Lemelin CHICOUTIMI(SL)\u2014 Unpre- mier débat entre des citoyens inquiets et des représentants d\u2019organismes communautaires a eu lieu hier avec des représentants du monde politique régional qui s\u2019apprêtent à planifier une partie de l\u2019avenir de la région.Une centaine de personnes ont jandro Rada-Donath qui a questionné le rôle de l\u2019Etat, du gouvernement et du Conseil régional de concertation et de développement (CRCD) dans son processus de planification stratégique régionale.Trois des quatre invités, les préfets Jean Halley et Clément Lajoie, ainsi que le président du comité aviseur du CRCD, Camil PLANIFICATION \u2014 Camil Laforge, Jean Halley et Clément Lajoie se sont entretenus quelques instants avec la coordonnatrice de l\u2019activité du Congrès en éthiques des société, Isabel Brochu, avant la tenue de l\u2019événement.répondu à l\u2019appel du Congrès en éthique de société de l'UQAC présidé par le professeur Ale- Laforge, directeur de la Fédération régionale des Caisses populaires Desjardins, ont répondu Puis-je réclamer les frais d\u2019un bureau à domicile?Un employé vendeur à commission ou un travailleur autonome peut réclamer des dépenses à l'égard des pièces de son domicile utilisées comme bureau ou lieu d\u2019affaires de son entreprise, si l\u2019une des deux conditions suivantes est respectée: * Le bureau 2 domicile est le principal lieu de travail ou lieu d'affaires.e Le bureau est utilisé exclusivement pour gagner un revenu d'emploi ou d'entreprise, et est utilisé de façon régulière et continue pour rencontrer des personnes liées au travail, soit des clients ou des patients.Cependant, la déduction des dépenses reliées directement à l\u2019utilisation du domicile (ex.: électricité, taxes foncières, assurance-habitation) est limitée au revenu d'emploi ou d'entreprise, déduction faite des autres dépenses permises (ex.: papeterie, honoraires, achats).Le solde non déduit peut l\u2019être l\u2019année suivante, si les conditions énumérées ci- dessus sont respectées.De plus, dans le cas d'un employé, le contrat d'emploi doit I'obliger 2 défrayer ces frais et les formulaires prescrits T2200 et TP64.3 devront être remplis par l'employeur et annexés aux déclarations de revenus de l'employé.«CA LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GENERAUX LICENCIES \\ DU QUEBEC J Camil Laforge a rappelé que la planification s'adresse avant tout aux régionaux qui sont légi- timisés par leurs milieux, mais que de toute façon, leurs décisions seront validées par les citoyens impliqués et qu\u2019une consultation sera ensuite menée par les municipalités régionales decomtéavantqu\u2019ellesn\u2019entrent en force.Les préfets ont mis en évidence leur expérience de gestions des problèmes des petites municipalités dans lesquelles les élus n\u2019ont aux inquiétudes en réclamant que «les citoyens se prennent en main» et s\u2019impliquent dans les choix à venir.Jeunes, femmes et personnes défavorisées économiquement ainsi que leurs sympathisants ont été à demi-rassurés par la réponse en grande partie parce qu\u2019ils croyaient les dés pipés à l\u2019avance.pas d\u2019autre choix que d'agir en relation étroite avec les citoyens qu\u2019ils côtoient à tous les jours.Une représentante d'un regroupement d'organismes populaires et syndicaux, Sylvie Dubord, de Solidarité populaire Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean a réussi à obtenir l\u2019assurance des politiciens qu\u2019ils s\u2019asseoiront avec un comité de représentants de ces organismes sur une base permanente pour discuter des projets et des orientations qu'ils proposent.(Photo Rocket Lavoie) AV NO NI à ë @ ë 7 passagers 6 8 4 TABAC STRESS PHOBIES ANGOISSE BLOCAGES CONFIANCE André Moreau Plastriani HYPNOTHERAPEUTE 555 Bégin Chicoutimi 690-1555 voir également les pages jaunes FORD AEFHOSTAR i282 EDDY BAUER 4 roues motrices Version allongée 2 airs climatisées Vitres et barrures électrique Volant ajustable Pilote automatique Radio AM/FM/Stéréo/Cass.Seulement 70,000 km.Spécial | agir en itovens ours.d'un nismes , Sylvie pulaire Jean a nce des eoiront entants ne base ter des ns qu\u2019ils \u2014 3 DEVANT LE SUCCES OBTENU | (minérales) vision (minérales) _ Pr reg.186$ 0 = Prix eg.104$ =n ST \u2014 $661 [14a\u20ac HT IPN3[ \u2018NAIAILOND AT of pd 651 de 11994 1 :16 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avr EN Congrégation du Bon-Conseil Les quatres religieuses sont de retour au pays par Isabelle Labrie stagiaire BAGOTVILLE (IL) - Visiblement sous le coup de la fatigue et de l\u2019émotion, quatre religieuses de la congrégation des soeurs du Bon-Conseil ont atterri, hier soir à Bagotville, après quatre jours éprouvants.Soeurs Marie-Noëlle Fortin, Pierrette Bouchard, Marie Parent et Eloise Girard, toutes originaires de la région, ont pu quitterle Rwandaentraversant la frontière du Zaire.La maison des soeurs du Bon- Conseil est située à Kagali, capi- SOULAGEES - Malgré la fatigue, soeurs Eloise Girard, Pier- rette Bouchard, Marie-Noëlle Fortin et Marie-Parent étaient visiblement soulagées d\u2019être arrivées à bon port.Il y avait beaucoup d\u2019émotion dans l\u2019air et surtout, elles étaient encore incapables de raconter dans le détail ce qu\u2019elles avaient vu au Rwanda.Date du: budget QUEBEC (PC) \u2014 La ministre dela Sécurité du revenu du Québec, responsable de la condition féminine et de la famille, Mme Violette Trépanier, a annoncé hier par inadvertance que le budget du gouvernement du Québec sera déposé jeudi le 28 avril.Elle a divulgué cette importante information, un privilège habituellement réservé au ministre des Finances, au cours d\u2019un point de presse qui a suivi la période des questions à l\u2019Assemblée nationale et où elle a été appelée, entre autres, à commenter la situation de conflit et une éventuelle grève générale prévue pour le 21 avril dans les garderies au Québec.«Je trouve cela extrêmement dommage, a affirmé Mme Tré- panier, parce que le gouvernement et le premier ministre ont garanti aux éducatrices en garderies qu\u2019ils apporteraient le soutien, il y a quelques semaines.(Photo Rocket Lavoie) Pneu 4 saisons A partir de 29% Pose et balancement en sus otre radial ceinturé d'acier le moins cher Jusqu'a épuisement des stocks taledu Rwanda, mais lorsque les troubles ont commencé la semaine dernière les quatre religieuses étaient en visite à Nyumdo, tout près de la frontière zaïroise.Elles ont donc pu quitter le pays saines et sauves, bien qu\u2019ébranlées par les horreurs qu\u2019elles ont vues.Elles sont d\u2019ailleurs toutes d\u2019accord pour dire que la situation là-bas est indescriptible.«C\u2019est vraiment apocalyptique», mentionne une religieuse.Et une autre de rétorquer: «C\u2019était l\u2019enfer sur terre».Elles racontent toutes la même chose: des cadavres partout sur le sol, des gens mutilés, des scènes d\u2019une violence inouïe.De plus, elles mentionnent qu\u2019elles s\u2019en sont sorties parce qu\u2019elles étaient Canadiennes.Si elles avaient été Belges, la situation aurait été différente.Il reste cependant une ombre au tableau pour les soeurs du Bon-Conseil.Elles sont toujours sans nouvelles de soeur Fabien- ne Tremblay, qui était restée à la maison de Kagali.Mais selon soeur Délia Caouette, supérieure générale des soeurs du Bon- Conseil, «les soldats belges sont en voie de se rendre au poste de soeur Tremblay.Il ne reste qu\u2019à espérer».Ex: P145 80R13 Alignement aux 4 roues 29% Lot de pneus usagés| Pneus de ES CHROMEES 18\", 14\", 15\" et 16\" tracteur de po A BAS PRIX toutes sorts pps D2 958 Plus de 1500 en stock disponibles 14\" x 6 traction arrière Spécial 25% rabais sur pièces de conduite, freins, silencieux, amortisseurs HEURES D'OUVERTURE: Lundi au mercredi: 8h30 à 18h00 Jeudi - Vendredi: 8h30 à 19h00 \u2014 Samedi: 8h30 à 12h30 lançon - St-Bruno - 343-2520 RE eB VI EE PE 87 ARRIVEE - Plusieurs membres des familles des quatre religieuses arrivant du Rwanda, des soeurs en religion également, étaient à Bagotville pour accueillir celles qui avaient échappé au massacre.Il reste une ombre au tableau, cependant, soeur Fabienne Tremblay dont les religieuses sont toujours sans nouvelles.Elles croisent les doigts.(Photo Rocket Lavoie) \"LA CHAUDIÈRE 24, rue Notre-Dame, Rivière- ternité à l'Érablière 10:00 Accueil Visite de l'érablière avec guide 11:45 Dégustation de trempette au chaudron avec Monsieur le sucrier 12:00 Dîner: Crêpes, fèves au lard, Jambon, fricassée 13:00 Animation, jeux, rallye 14:30 Tire sur neige et dégustation de sucre du 25 mars au 25 avril 1994 Pas = a r= née à l'érablière (diner ned TL POwr réscrvation: | (418)272-3008 BN Je suis employé, puis-je déduire des frais de déplacement dans le calcul de mon revenu pour 19932 Si vous êtes un employé sans être un vendeur à commission, vous pourrez déduire des frais de déplacement si les conditions suivantes sont respectées : * Yous devez habituellement exercer votre emploi ailleurs que dans un établissement d'affaires de votre employeur ou à différents endroits.* Vous êtes tenu d\u2019acquitter des frais de déplacement liés à l\u2019accomplissement de vos fonctions.* Vous ne devez pas avoir reçu une allocation non imposable pour frais de déplacement.* Les formulaires prescrits T2200 et TP64.3 devront être remplis par votre employeur et joints à vos déclarations de revenus pour 1993.Les mêmes conditions s'appliquent dans le cas d\u2019un vendeur à commission ; cependant, ce dernier pourrait déduire un éventail plus large de dépenses.LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS SUCRES \\_ DU QUEBEC py Obtenez 25% de rabais sur tous les diamants f- 4 et bijoux sertis de diamants (Jon PLACE DU ROYAUME * CHICOUTIMI 543-7202 Faites nettoyer GRATUITEMENT \u20ac un de vos bijoux sur présentation Ù de ce coupon (valable jusquau 8 mai) Joaillier Joaillier va \"Ses: be mn nm mm a mm em = PE =) A a Abitibi-Price et ses forestiers Nouvelle ronde de négociations par Claude Côté L\u2019ASCENSION (CC)- Lanou- velle direction du local 8692 du Syndicat des travailleurs forestiers d\u2019Abitibi-Price croit pouvoir rencontrer la partie patronale dès demain pour l\u2019amorce Festival SAINT-FELICIEN - Innovation et première au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jeanalors que se tiendra à Saint-Félicien, les 29 et 30 avril et premier mai Le Festival de jeune théâtre.Orchestré par la municipalité de Saint-Félicien et la Commission scolaire La Vallière, cet événement culturel sans précédent regroupera neuf troupes qui produiront 16 représentations dans plusieurs écoles de l\u2019endroit.«Cette idée d\u2019un tel festival est née d\u2019un constat, explique d\u2019une nouvelle ronde de négociations.C\u2019est ce que Jean-Claude Duchesne, de L\u2019Ascension, élu président dimanche dernier en remplacement de Michel Tremblay quin\u2019a passollicité derenou- vellement de son mandat comme de jeune Armand Comeau, le directeur des Loisirs à Saint-Félicien.La jeunesse félicinoise démontre un dynamisme soutenu et visible dansle domaine duthéâtre.Pour bouclerla boucle, il fallait un événement d'envergure.» Pour les jeunes Car, les spectacles seront produits par des jeunes et pour les jeunes tout en s\u2019adressant à la famille.Un mariage d'amateurs et de professionnels.Trois troupes font du théâtre en amateur: ce sont les étudiants en théâtre du Service des loisirs, les étu- chefdulocal8692, aindiqué, hier, au cours d\u2019uneentrevue téléphonique avecle journaliste du Quotidien.Duchesne croit que si les travailleurs syndiqués ont rejeté majoritairement les offres patronales, en fin de semaine théâtre diants en théâtre de la polyvalente Quatre-Vents et les étudiants en théâtre du cégep de l\u2019endroit.Pour sa part, le volet professionnel est représenté par cinq troupes pour enfants: Les Amis de chiffons de Chicoutimi, La Manivelle enchantée de La Baie, L\u2019Atelier de théâtre le Frou- Frou de Chicoutimi, Le théâtre du Gros Mécano de Québec et Le Théatredel\u2019 Avant-paysde Montréal.Sans oublier Bluff Production de Laval, une troupe pour adolescents.En collaboration avec \u2018QUETIDIEN, identifiez la de vétements par jour dans les Boutiques San Francisco en écoutant maradiowboulot et gagnez 250 $ Cpe mmm emcee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dernière, c\u2019est qu\u2019elles portaient fortement atteinte à leurs droits acquis, en ce qui a trait principalement aux horaires de travail et aux occupations reconnues.Les offres patronales cherchaient également, selon lui, à modifier le processus de rappel au travail, en accordant à Abitibi-Price la possibilité de passer par-dessus l\u2019ancienneté, du moins dans certains cas.Et, en plus de toucher au temps de marche (aller au travail et en revenir), les offres patronales proposaient, selon le nouveau président, une convention de travail d\u2019une durée de six ET L'ÉCOLE DE SPORTS DES CAMPS D\u2019ÉTÉ DE JOUR pour garçons et filles âgés de 6 à 14 ans Drôles e Divertissants e Énergisants e Différents Pour des contacts chaleureux LES SpA ET L\u2019ÉCOLE DE SPORTS Berdeleau, C\u2019EST FORMATEUR ! ans, avec ouverture sur les clauses monétaires en 1996.«Nous n\u2019aurions pas nécessairement d\u2019objection à ce que la partie patronale s\u2019enligne sur ce qui prévaut dans les papeteries, mais il nous faut des garanties et la protection de nos acquis», a commenté Duchesne.Rappelons par ailleurs que la présidence du syndicat des métallos n\u2019est pas nouvelle pour Jean-Claude Duchesne puisque ce dernier avait, avant l'élection de Michel Tremblay il y a trois ans, réalisé deux mandats consécutifs, plus une année d'intérim.LES SPA Bordeleau * 3 heures d\u2019activités spécialisées chaque jour selon son choix; * choix de 8 camps de cinq (5) jours du 27 juin au 19 août; * 17% de rabais si inscription avant le 29 avril 1994; * ne payez que le 10 juin 1994 seulement.n E MOTTE PATILLON L'UGAC A 545-5050 _\u2026\u2026 Venez nous rencontrer = \u2018@ au salon RUES LI \u2014 #661 [MAC F1 Ipnof \u201cNHIGILON® AT 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 Projet de la Sainte-Marguerite Les travaux de base commenceront demain MONTREAL(PC)\u2014 Leminis- tre Christos Sirros confirme que «la plupart des questions de principe ont été réglées» avec les Montagnais, ce qui permettrait le début des travaux d\u2019infrastructures de la Sainte-Margueri- te dès demain, comme prévu.Le ministre des Ressources naturelles et délégué aux Affaires autochtones était interrogé par les journalistes hier, après qu\u2019il eut prononcé un discours à Montréal au Colloque international surles peuplesindigénes et la mise en valeur des ressources en eau.; M.Sirros a confirmé les propos tenus par le chef du Conseil atti- kamek-montagnais Elie-Jac- ques Jourdain, réitérant qu\u2019il «reste une discussion au niveau desmontantsalloués pourlamise en valeur», c\u2019est-à-dire les compensations financières à être versées aux autochtones.Le ministre ne semble pas s\u2019inquiéter outre mesure de la contestation au sein même des Montagnais, qu\u2019il attribue à un petit groupe «qui a depuis longtemps exprimé des oppositions à tout ce que fait le conseil de bande», même dans d\u2019autres domaines.Ces dissidents menaçaient, récemment, d\u2019en venir à bloquer des routes, si nécessaire.En anglais, il a mentionné ne pas prendre au sérieux de telles menaces, dans le contexte actuel.«Il n\u2019y a pas de base légale pour stopper le projet.» M.Sirros s\u2019est fait rassurant: «Il y a un conseil de bande qui négocie avec nous et qui dit qu'il va soumettre à un référendum une entente éventuelle.Il n\u2019y a Larose méfiant TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Le néolibéralisme, cette forme moderne de libéralisme qui laisse place à une intervention limitée de l\u2019Etat, ne marche pas, a soutenu, hier, le président de la } Confédération des syndicats LL nationaux, Gérald Larose.Le président de la CSN s\u2019est | : appliqué a en faire la démonstra- tiondevant 150 délégués, à Trois- Rivières, à l\u2019ouverture du conseil fédéral de trois jours de la Fédération des employées et employés des services publics (FEESP).Selon lui, il n\u2019y a qu\u2019à voir ce qui se passe autour de nous pour réaliser que la situation s\u2019est sérieusement dégradée depuis les 10 ou 12 dernières années.Non seulement les problèmes n\u2019ont pas été réglés, selon lui, mais ils se sont aggravés.Dans un discours ponctué de nombreuses statistiques visant à illustrer son propos, M.Larose a vivement dénoncé les stratégies mises en place par les deux niveaux de gouvernement au cours de la dernière décennie.rien de plus démocratique que ça.J'attendrai le résultat de ce référendum.» Le ministre ne semble pas craindre pour l\u2019amorce des travaux connexes, tel que prévu, vendredi.«On est certain que les autorisations requises ont été données de la part du gouvernement du Québec.On est certain qu\u2019on peut commencer les infrastructures routières à partir de maintenant, et c\u2019est ce qu\u2019on vise à faire.» De fait, il s\u2019agit de travaux commes les routes, campements et autres travaux préparatoires à la construction éventuelle d\u2019un barrage hydroélectrique.Parailleurs,l\u2019ententequidevait être rendue publique il y a plusieurs semaines entre Hydro- Québec et la Société Makivik concernant le développement de Grande-Baleine serait sur le point d\u2019être enfin annoncée.Le ministre s\u2019est montré vague sur ce point, référant les journa- listesäà Hydro-Québec, Ilacepen- dantindiquéquel\u2019annoncedevait être faite aujourd\u2019hui ou mardi prochain.La conférence pour annoncer cette entente avait été reportée à la dernière minute.Le ministre Sirros avait sollicité plus de temps pour «bien évaluer l\u2019utilisation qui serait faite d\u2019un centre de formation» qui doit être institué en territoire inuit.Dans son discours au Colloque international sur les peuples indigènes et la mise en valeur des ressources en eau, M.Sirros a plaidé en faveur d\u2019une planification intégrée du territoire par l\u2019ensemble de la région nord-est du continent nord-américain.+ BARSPECTACLE LE PLUS POPULAIRE EN VILLE * SPECTACLES CONTINUELS de 15hà3ha.m.* 6 JOLIES DANSEUSES a votre service \\BARET 3X 30, rue Dubé, Chicoutimi de Place d'Armes Esso) 98- 1993 RENCONTRE - Le chef des Mohawks de Kanawake, Joe Norton, a rencontré en privé, hier, le ministre des Affaires autochtones, Christos Sirros.(Photo Laser PC) Un particulier, employé d\u2019un inscrit à la TPS et à la TVQ, peut-il réclamer un remboursement de TPS et un remboursement de TVQ lors de la production de déclarations d'impôt ?Le remboursement de TPS peut être réclamé sur les dépenses assujetties 2 la TPS (repas, divertissements, hôtels, taxis, etc.), admissibles et déduites dans le calcul du revenu pour fins d'impôt fédéral, qui n'ont pas été remboursées par l'employeur, ou si elles l'ont été, lorsque l'employeur certifie que l'allocation accordée au particulier n\u2019était pas raisonnable.Pour obtenir le remboursement, vous devez remplir le formulaire GST-370.Le remboursement de TVQ est réclamé sur les mêmes dépenses qu'au fédéral sauf pour les repas et divertissements, l'allocation de coût en capital d'automobile, le carburant et les services de téléphone et de télécommunication.Pour le remboursement, vous devez remplir le formulaire VD-358.LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS \\ DU QUEBEC J JACQUES BEE PIA TLL ELLY SLI SAR NOUVEAU Arrangements de fleurs séchées et = JOAILLIER 4 Les vraies | économies \u2018sont dans votre coffre à bijoux Utilisez vos vieux bijoux pour la création de nouveaux.Au recyclage ils deviendront: bagues, chaînes, bracelets, broches sold® 50 25 75,5 LACROIX) ou autres.S/o séle ux : Miso PROFIT DU Valeur totale de 28 600 $ Bon d'achat Métro Dubé, 150 $ Démarreur à distance, Pare-Brise D.L.225 $ Un set d'outils, Maurice Rousseau, 225 $ Disc-Man Sony, Mobilier Jeannois, 250 $ Refroidisseur d'eau, Eau-Mésy, 300 $ Montre, Bijouterie Le Saphir, 400 $ Vélo de montagne, Giant, Vélo-Cité, 700 $ Forfait pour 2 personnes: Séries Éliminatoires des Canadiens (2 jours, ene Barer, transport et billets inclus) Air Alma, Voyage Michel Barette, Molson O'Keefe, 1000 $ 9e tirage: UNE TOYOTA PREVIA 1994.1e tirage: 2e tirage: 3e tirage: 4e tirage: Se tirage: 6° tirage: 7e tirage: 8e tirage: Vous p pouvez vous procurer vos billets chez vos concessionnaires Toyota de la région ou en appelant au (418) 668-8430 Le tirage aura lieu le vendredi 22 avril 1994 à 20 h, aux Galeries Lac-Saint-Jean \u201cas ST-FELICIEN ALMA QUESTIDIEN Nombre de billets limité limité Tocolo TOYOTA L'entreprise Urbain Simard négocie Vendue avant d'ouvrir ses portes par Lise Fortin DOLBEAU (LF) - La nouvelle entreprise Urbain Simard inc.de bois collé devrait être vendue dans les jours à venir.Une nouvelle pour le moins surprenante, puisque l\u2019entreprise n\u2019a pas encore débutée officiellement ses opérations.La bâtisse est construite dans le pare industriel de Dolbeau.On y retrouve tout l\u2019équipement de jointage nécessaire à la produe- tion.Les revenus de Parizeau QUEBEC (PC) \u2014 «Je vis de ma paie», aaffirmé hierle chef du Parti québécois, Jacques Pari- zeau, qui a ainsi voulu mettre fin, au cours d\u2019une entrevue à la station radiophonique CJRP, de Québec, aux rumeurs voulant qu'il soit millionnaire.L\u2019animateur Robert Gillet voulait savoir ce qui motive le chef péquiste à faire de la politique, lui qui a 60 ans et qui est «multimillionnaire».«C\u2019est absolument faux, a répondu M.Parizeau, je vis de ma paie.C\u2019est de la légende, de l\u2019invention des médias».M.Parizeau a alors répété qu\u2019il était venu en politique, l'avait quittée, y était revenu en 1988 dans le seul but de sortir le Québec de ses ornières et de «travailler à la construction du pays du Québec».Au cours de cette entrevue M.Parizeau a mentionné qu\u2019il ne faut pas croire que les Québécois vont défaire la souveraineté lors du référendum car les sondages Léger et Léger démontrent un taux d\u2019approbation de plus de 53 pour cent depuis longtemps.Le propriétaire de l\u2019entreprise, Urbain Simard, a confirmé que les pourparlers sont passablement avancés, mais rien n\u2019est encore terminés.C\u2019est Guy Cas- tonguay de Roberval qui veut se porter acquéreur des installations, selon Urbain Simard.Onaprocédéadesessaisd\u2019équipement, pour vérifier s\u2019il est possible de réaliser les objectifs prévus.L'acheteur serait principalement intéressé par le bois collé, étant donné qu\u2019il possède une vaste expérience dans le jointage du bois.Tout laisse eroi- re que le projet du bois composite ne fera pas partie de la transaction.Le projet de bois composite de 1 million $a été financé reçu une sommede200 000$, dans le cadre du Contrat de relance de Dol- beau-Mistassini.L'annonce a été faite, en conférence de presse, en juin dernier.Le bois composite fait appel à une nouvelle technologie.L'usine a été construite en fonction de cette mission.La transaction pourrait vouloir dire un changement de vocation de la bâtisse, pour la rendre accessible au bois collé.PRÊT HYPOTHÉCAIRE 3 MOIS DE LOYER GRATUITS! Économisez au moins 2000 $' dès le départ! Optez pour notre nouveau prêt hypothécaire de 7 ans.Pensez-y! Pendant les 90 premiers jours, vous n\u2019avez aucun paiement à faire, et nous renonçons aux intérêts durant cette période\u2019.Rien à payer pendant 3 mois! Voilà un bon coup de pouce pour régler-les imprévus qui accompagnent souvent l\u2019achat d\u2019une maison ou pour vos nouveaux projets de décoration.N\u2019attendez pas! Communiquez avec nous sans tarder ou, mieux, passez nous voir! J'utilise une plèce de ma résidence comme lieu d\u2019affaires.Est-il recommandé de réclamer une déduction d'amortissement concernant l\u2019utilisation de mon domicile ?Il faut être prudent car vous pouvez perdre le statut de résidence principale pour cette fraction de la maison.Les autorités fiscales acceptent que vous puissiez désigner tout votre domicile comme résidence principale, si les conditions suivantes sont réunies : * La superficie de la partie utilisée à des fins d'affaires est peu importante par rapport toute la superficie de la maison.* Yous n'avez pas modifié de façon permanente et importante la structure de votre maison pour y aménager votre lieu d\u2019affaires.* Vous ne demandez pas de déduction d'amortissement.«A LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GENERAUX LICENCIES DU QUEBEC J Agat Plourde Agat vous invite a venir voir toutes les nouveautés du département de décoration: TISSUS - DOUILLETTES PAPIERS PEINTS - etc A Vous avez (7 Apportes-nous voire hout de tasu.nous formulerons cxactement 1 Exemple basé sur un terme de 7 ans à un taux de 9 3/4% {en vigueur le 7 avril 1994) ' une couleur en tête ?2°\" sur une hypothèque de 100 000 $.Les taux sont sujets à changement sans préavisa tor É S/ICORA Sujet à certaines conditions.Offre d\u2019une durée limitée; ne peut être combinée à aucune autre offre.3, je Nous pouvons la recréer! i HCDAAMH Les remboursements de capital seront reportés sur le solde à payer à la fin du terme.Noire département de peinturs vous oftre SS sida 371, rue Racine Est, Chicoutimi 549-7501 2346, rue Saint-Dominique, Jonquière 542-2311 1220, avenue du Port, La Baie 544-6887 ie BANQUE LAURENTIENNE AULMSRAGES 160.: \u201cMia.LOU UT Informez- vous sur notre 1 nouveau fini | pour cuisine et salle de .INTER LES ANTS ULTRA RESISTANT DE 20 LITHES AU BESOIN {> SALON DU DÉCOR 22 7 4185, BOUL.STE-GENEVIEVE, CHIC.-NORD SIico 545-13 0 0 Shen audi usés a2 oi EEN \u201c ani TY hema d er vus CR kL eX oa + G5 POST THA® HT Ipnof \u2018NAIGLLONd AT 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 Formation de la main-d'oeuvre au Québec «Un caprice», dit Jean Chrétien OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien qualifie de «caprices» les demandes du Québec en matière de formation de la main-d\u2019oeuvre.Les bloquistes, eux, rétorquent que le piétinement dans ce dossier est une preuve de l\u2019échec du fédéralisme.C\u2019est au cours d\u2019un échange cinglant avec le chef du Bloc québécois Lucien Bouchard que le premier ministre a dit ce qu\u2019il pensait de la demande répétée du gouvernement québécois de rapatrier tous les pouvoirs en matière de formation de la main- d\u2019oeuvre.Le système actuel, a-t-il lancé durant une période des questions houleuse, permet «de s'assurer que les moins bien nantis partout au Canada puissent recevoir de l\u2019argent du reste du Canada.C\u2019est le système de générosité qui prévaut dans ce pays et ce n\u2019est pas pour des caprices que nous allons démantibuler un système comme celui- là».M.Bouchard semblait furieux.«C\u2019est une façon éhontée de qualifier ce qui fait l\u2019objet actuellement d\u2019un ciment au Québec», a- t-il répliqué au milieu du tohu- bohu.Le premier ministre n\u2019a pas bronché.Selon lui, le dossier de la main-d\u2019oeuvre ne peut étre dissocié de l\u2019ensemble des programmes de sécurité sociale qui font l\u2019objet d\u2019une réforme en profondeur.Il n\u2019est pas question de procéder à la pièce et la sortie vigoureuse qu'a faite mardi le premier ministre québécois Daniel Johnson n\u2019y changera rien.«De régler (ce dossier) en partie comme ça, c\u2019est reculer plutôt qu\u2019avancer.C\u2019est pourquoi nous avons à coeur l\u2019intérêt, non seulement des Québécois, mais aussi des provinces qui sont moins bien nanties au Canada pour nous assurer que la justice sociale prévaut danstoutesles parties du Canada» a ajouté M.Chrétien sur un ton combatif.Ces répliques ont fait sortir de ses gonds le député de Roberval Michel Gauthier.Prenant le relaisdeson chef, ilasoutenu que l\u2019inertie d\u2019Ottawa était la preuve de l\u2019inefficacité du système fédéral.«Un système pourri» par les chicanes au sein du cabinet, a-t- il clamé, provoquant les hauts cris des libéraux.M.Chrétien, qui l\u2019avait déjà accusé d\u2019hypocrisie, a ajouté qu'il était un gueulard et qu\u2019il espérait que M.Gauthier aurait l\u2019honneur de démissionner une fois le référendum sur la souveraineté perdu.Le chef réformiste Preston Manninga mis de l\u2019huile surle feu quand il a dit qu\u2019il voulait «interrompre une chicane de famille et ramenertoutle monde la raison Johnson réitère la position du Québec QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Daniel Johnson a rappelé, hier, au gouvernement fédéral que la Constitution canadienne reconnaît au Québec la compétence exclusive en matière de formation de la main-d\u2019oeuvre et qu\u2019il devra en tenir compte dans ses propositions.«Jé réitère, a-t-il dit, qu\u2019il ne fait aucun doute, au point de vue constitutionnel, si on veut s\u2019asseoir sur les textes, que l\u2019exercice de compétence en matière de formation de la main- d\u2019oeuvre relève plus proprement du Québec et des autres provinces que du gouvernement fédéral.» comme en tout ce qui touche les pouvoirs qui sont dévolus au Québec et que nous exerçons, que nous avons encore et toujours la même politique.«Ce sont les positions traditionnelles du Québec, ce sont des enjeux fondamentaux pour le Québec, a-t-il poursuivi.Il s\u2019agit du respect de nos compétences dans ce qui nous touche de plus près.» C\u2019est le chef de l\u2019Opposition Jacques Parizeau quia relancé le débat surla question de la formation de la main-d\u2019oeuvre à partir des plus récentes déclarations du ministre fédéral des Affaires intergouvernementales Marcel Massé et du premier ministre Jean Chrétien, qui ont affirmé mardi qu\u2019il n\u2019était pas question detransfert en faveurdu Québec de compétence ou de ressources financières et de personnel dans ce secteur.M.Parizeau a aussi soumis que le gouvernement fédéral s\u2019apprêtait même à annoncer la création d\u2019un service jeunesse visant à réinsérer les jeunes sur le marché du travail, à autoriser une augmentation du programme d\u2019apprentissage et du système fédéral de prêts et bourses aux étudiants.Au chapitre de la réforme de la sécurité sociale, le premier ministre québécois a servi la même mise en garde à l\u2019endroit d'Ottawa en lui conseillant de respecter les compétences et les revenditations traditionnelles du Québec.«Il ne devrait y avoir aucun doute, dans l\u2019esprit de qui que ce soit, ici, doté de la moindre parcelle de perspicacité, que la position du Québec, en cette matière, comme en main-d\u2019oeuvre, LE GROUPE 288, Saint-Vallier, Chicoutimi G7H 41 690-2442 Fax: 690-0570 ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA QUALITÉ REGIONALE DU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN \u2026est membre de l'Association Québécoise de la Qualité afin d'être toujours à la fine pointe en matière qualité.ABA 7 NN! 257944 De son côté, le député de Lac- Saint-Jean Jacques Brassard a rappelé à M.Johnson que le gouvernement de Jean Chrétien se prépare à occuper, «mine de rien», le champ de la sécurité sociale.J'ai débuté en affaires en 1993, ma déclaration pour 1993 concernant mon entreprise ?Le revenu ou la perte d'entreprise est inclus dans la déclaration de revenus de l\u2019année civile durant laquelle l'exercice financier de l\u2019entreprise se termine.Vous choisissez la fin de votre premier exercice financier de l\u2019entreprise dont la durée ne peut excéder 12 mois.Les exercices suivants se termineront toujours à cette date choisie.Il est important de planifier la fin du premier exercice financier car cela vous permet de reporter le paiement des impôts.«A LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GENERAUX LICENCIES \\ DU QUEBEC Jean Chrétien et à des préoccupations qui touchent tous les Canadiens».M.Chrétien a répliqué que la chicane de famille avait eu lieu lundi soir au sein du caucus réformiste.«Je voudrais rappeler au leader du Reform Party que j'ai été élu par trois fois plus de per- sonnesau Canada anglais que lui.Je suis le premier ministre de tous les Canadiens», a-t-il ajouté.quel revenu dois-je inclure dans J ~~ ORGANISE PAR: CARDI-O-FORME LE 10 DE DÉPARTS: Course 5 et 10 km: 12 h Marche 1 km: 13h DIMANCHE 17 AVRIL 1994 A L'ECOLE LAURE-CONAN INSCRIPTION: De 9 h à 12 h Pets Marche 5 et 10 km: 13h 30 e FORMULAIRE D'INSCRIPTION ADULTE (S.V.P.ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES) (10 $ OU PLUS) .NOM: PRENOM: SEXE: FO md DATE DE NAISSANCE: ADRESSE: VILLE: PROVINCE: CODE POSTAL: TEL.RES.: INSCRIPTION: 10 $ [J MONTANT: COMMANDITAIRES Les bénéfices de cette manifestation serviront au bon fonctionnement de CARDI-O-FORME INC.1 km 5 km 10 km APP.: TÉL.BUR.: MARCHEUR COUREUR 5 EXT.: 22401 C| 549-2195 Crate POUR LES 16 ANS ET MOINS FORMULAIRES DISPONIBLES DANS LES ECOLES O O EN PRIX DE PARTICIPATION PARRAIN D'HONNEUR COLONEL RICHARD BASTIEN Commandant de la base de Bagotville 3: CCENNVENUE « à tous! EN COLLABORATION AVEC: Adidas 258701 Sports Expert EE = 22 oN oT an I\u2019 god CF 4 | OT) PN ped tm Ny pm Ey ey my \u201c5505 (EE pay pee = nl mg anh ge am eed me Cigarette et alcool Vème problème, même médecine TORONTO (PC) \u2014 Maintenant que les taxes ont été bais- séessurlescigarettes,ondeman- deaux gouvernements de fairela même chose pour l\u2019alcool.Lors d\u2019un symposium international sur la contrebande d\u2019alcool au Canada, organisé par la Régie des alcools de l\u2019Ontario, plusieurs participantsont fait savoirqu\u2019une baisse de taxes sur les vins et spiritueux serait la meilleure façon de d\u2019enrayer le problème.Le premier à proposer cette solution fut le président de l\u2019Association des distillateurs canadiens, M.Ron Veilleux.«Les contrôles policiers, à eux seuls, ne suffiront pas à régler le problème de la contrebande.Il faut baisser les taxes.Une baisse de taxe ramènera le consommateur de boissonillégale versle marché légal» a déclaré M.Veilleux, au terme du symposium.Plusieurs intervenants de la Gendarmerie royale du Canada, de la police provinciale de l\u2019Ontario et de la Régie des alcools de l\u2019Ontario l\u2019ont appuyé.Selon M.Veilleux, les taxes \u2014 qui représentent environ 80 pour cent du prix total d\u2019une bouteille de spiritueux \u2014 devraient être diminuées d\u2019environ 5$ la bouteille.«Sur le marché noir, une bouteille de spiritueux coûte environ 10-12-13$, alors que sur le marché légal, le coût est de 18- 19$.Le prix devrait baisser d\u2019environ 5$», a-t-il expliqué.Autres mesures Selon lui, la baisse de taxes devrait être intégrée à une série d\u2019autres mesures: campagne Ray Hnatyshyn: voyage en Asie OTTAWA (PC) \u2014 Le gouverneur général du Canada, M.Ray Hnatyshyn, abordera la question du respect des droits de la personne avec le gouverneinent chinois au cours de son voyage en Asie, qui débute la semaine prochaine, ontannoncé des fonctionnaires.Mais ceux-ci ont souligné que la question des droits de la personne n\u2019était qu\u2019un sujet parmi tant d\u2019autres qui doivent être évoqués auprès du gouvernement chinois lorsque M.Hnatyshyn et le ministre de l\u2019Agriculture Ralph Goodale se rendront en Chine, dans le cadre d\u2019une mission commerciale de deux semaines.Les droits de la personne ne doivent pas devenir le prisme à travers lequel tout le reste est perçu, a déclaré un fonctionnaire.Depuis l\u2019élection des libéraux, les ministres fédéraux se succèdent en Chine et ailleurs en Asie.Le gouvernement canadien a fait de l\u2019ouverture à la Chine une priorité, soucieux d\u2019assurer au Canada une participation à la croissance économique prometteuse de ce géant.Le premier ministre Jean Chrétien doit se rendre en Chine cet automne.d\u2019éducation du public, renforcement des contrôles policiers, augmentation des amendes et modifications aux lois existantes.Le symposium, qui avait lieu à Toronto, réunissait près de 200 intervenants de l\u2019Ontario, du Québec et des Etats-Unis.S\u2019y trouvaient des membres de corps policiers, des services d'intelligence, des douanes, des régies des alcools, des ministères de la Justice, du Solliciteur général et de la Santé.Le problème de la contrebande, selon M.Veilleux, coûte plus de 1 milliard$ par année en perte de revenus aux gouvernements.Près de quatre millions de caisses de spiritueux seraient vendues illégalement au Canada, a- t-il dit.L'industrie légale de l\u2019alcool représente des revenus totaux de 2,4 milliards$, une activité économique indirecte de 1,2 milliard$ et 23,000 emplois au Canada, a poursuivi M.Veilleux.Le problème de la contrebande est plus criant en Ontario où les pertes de revenus se chiffrent à environ 700 ou 800 millions$, selon la régie des alcools de cette province.AuQuébec,lespertessesituent approximativement à 300 millions$, selon Serge Desma- rais, de la Société des alcools du Québec (SAQ).En Ontario, en plus de l\u2019importation illégale de spiritiueux en provenance des Etats-Unis, un des problèmes est la fabrication domestique et la vente clandestine de bouteilles de vin.Le Québec a connu ce problème voilà quelques années, soulignait hier M.Desmarais, dansunentre- tien avec la Presse canadienne.«Le commerce illégal du vin se faisait dans des roulottes de camping, dans les centre d\u2019achats.À Sherbrooke, on faisait du porte- à-porte».Aujourd\u2019hui, le problème semble moins grave qu\u2019en Ontario, mais il est peut-être caché, poursuit M.Desmarais.Selon lui, la question n\u2019est pas si simple.«Il faudrait voir ce qui va se passer avec les cigarettes.Les gouvernements basent leur structure de prix sur le marché illégal, sur la désobéissance civile (.) Va-t-on vraiment enrayer le marché noir en baissant les taxes ou reprendra-t-il dès qu\u2019on voudra les augmenter?qualités exceptionnelles sont le reflet de lo grande fiabilité de l'ingénierie allemande, signée Volkswagen.Cor, qu'il s'agisse d'une petite chose comme cette clé ou d'un ensemble comme le chassis de la nouvelle Jetta, nos ingénieurs considèrent toujours votre sécurité avec la même rigueur, qu\u2019ils appliquent à l\u2019intérieur comme à l'extérieur, d'un pare-chocs à l'autre.Ainsi On dirait une clé.En un seul «coup de puce», elle verrouille les portières, le coffre et le réservoir; elle active le système d'alarme et remonte les vitres*.Non, il ne s'agit pas d\u2019une domestique, mais bel et bien d'une clé.D'une clé à tout faire dont les construite, la nouvelle Jetta offre aussi une excellente tenue de route et La clé de l'ingénierie allemande : votre sécurité avant tout.Partout ! une performance élevée, deux caractéristiques qui ont fait la réputation des voitures allemandes.Dotée d\u2019un moteur de 1,8 L ou de 2,0 L optionnel, la nou- qui sait, la clé de son succès.Et la clé de votre vie ! Fo £4 velle Jetta est également munie d'un essieu arrière à correcteur de voie, # le d'une direction à déport négatif, de deux coussins gonflables et de freins ABS.Tout ça, en plus d'une assistance garantie 24 heures sur 24 (quels que soient l'heure, le jour et le lieu) et d'une garantie optionnelle de 10 ans ou 160 000 km du groupe motopropulseur.À partir de 15 370 $** et vraiment conçue pour vous permettre de profiter pleinement des plaisirs de la vie d'aujourd'hui, sans ses tracos.la nouvelle Jetta présente de nombreux avantages.C'est peut-être là, JETTA @ CONÇUE POUR LA VIE.* Vitres électriques offertes en option sur le modèle GL seulement\u2018 * PDSF pour ie modele CL à 4 portes et à moteur de 1.8 L et boite manuelle a 5 vitesses.Options, transport, préparation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix inférieur 841, BOUL DU ROYAUME OUEST, CHICOUTIMI 2685, RUE DUPONT SUD, ALMA 545-0626 662-4013 LA GARANTIE OPTIONNELLE DE 10 ANs OU 160 000 xm DU GROUPE MOTOPROPULSEUR EST OFFERTE SANS FRAIS POUR UN TEMPS LIMITÉ, Les Automobiles Sagamie Inc.Auto M.Gagné Inc.10) v 12 \u2014 F66I [LAC pT Ipnof (NAIGILON® AT Pa ~~ LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 Francophonie Par MICHEL DOLBEC tre québécoise, pour sa part, se UEUUSUNNTIT HI CHE RUN ONNET HE TROT TE NET INT T EN SR PRRRT ET IR ECC TRE HS SOC a SSSR SRE SES SSSR ta RS EE CDS dreear is FRERE SIT CSN, tion l\u2019utilité de TV5, jugeant que Liza Frulla souhaite plus d'efficacité PARIS (PC) \u2014 Le Québec entend développer des liens plus forts avec la francophonie.La ministre de la Culture, des Communications et de la Francophonie, Mme Liza Frulla, en adonné l\u2019assurance hier au dernier jour de sa visite à Paris.Il est trop tôt pour dire si le Québec, qui s\u2019est souvent contenté au cours des dernières années de marcher sur les traces d\u2019Ottawa, cherchera désormais à s\u2019en démarquer davantage.Pour l\u2019instant, à défaut d\u2019un changement de politique, se manifeste une «volonté du Québec de renforcer son action francophone», a résumé Mme Frulla.En ce qui concerne la francophonie institutionnelle», on sent en tout cas un (léger) changement de ton.Jusqu'ici les Canadiens (et les Québécois) avaient tendance à accueillir avec circonspection les propositions de réforme des institutions de la francophonie.Surtout quand la Franceétaitderriere.Laminis- prononce clairement en faveur d\u2019une réforme en profondeur.«Il faut alléger tout ça, rendre ça plus performant», lance-t-elle.Le Secrétaire général de l\u2019Agence de coopération cultu- relleet technique, M.Jean-Louis Roy, a déjà dit que les structures actuelles, «trop coûteuses et tropcompliquéesontdéjaatteint leurs limites».La ministre, qui l\u2019a rencontré cette semaine, réclame elle ausi davantage d\u2019efficacité.«Nous, on ne dépen- seraplusunsousansavoirl\u2019assurance que l'argent sera dépensé de façon efficace», a-t-elle dit, tout en soulignant les progrès de l\u2019ACCT qui a su réduire le nombre de ses programmes des deux tiers «pour mieux cibler ses objectifs».La ministre québécoise aura très bientôt l\u2019oceasion de se faire entendre sur un dossier plus urgent et plus lourd de conséquence.Au gouvernement français, certains, le ministre des Communications Alain Cari- gnon en tête, remettent en ques- Droit de la personne au Mexique «Il faut faire davantage», dit le père Romo OTTAWA (PC) \u2014 Une entente parallèle sur les droits de la personne devrait être ajoutée à l\u2019Accord de libre-échange nord- américain, croit le père Pablo Romo, directeur du Centre des droits humains Fray Bartolomé de las Casas, situé dans l\u2019état mexicain du Chiapas.«Il y a des accords parallèles surletravailet l\u2019environnement.Il faut qu\u2019il y en ait un sur les droits de la personne.I! faut un accord spécial pour vérifier et sanctionner les violations des droits de la personne», a déclaré le religieux lors d\u2019une conférence de presse hier à Ottawa.Selon le père Romo, il manque unedimensionéthiqueal\u2019 Accord de libre-échange nord-américain.À son avis, le commerce ne peut pas être une panacée au manque de respect des droits de la personne au Mexique, il faut faire davantage.«II n\u2019y a pas de cause à effet.Je ne comprends pas comment la vente de bois de la Colombie-Britannique peut rendre les juges moins partiaux dans leurs décisions.Je ne vois pas comment l\u2019exportation de bananes mexicaines vers le Canada nous donnera davantage d'écoles ou de démocratie», a déclaré le religieux.Depuis quelques temps, certains ministres canadiens, en particulier le ministre du Com- merceinternational Roy MacLa- ren, affirment que l'accroissement des relations commerciales est un des meilleurs moyens pour encourager l\u2019amélioration du respect des droits de la personne dans plusieurs pays.Le père Romo pense que cette thèse, partagée par les autorités | mexicaines, n\u2019a pas été démon- &.trée\u2026 ae ea \u2019 den dte ne CET AMBER Teese Le centre que dirige le père Romo se consacre surtout à la défense des droits des Indiens, I! est situé à San Cristobal, principale ville de la province du Chia- pas et site d\u2019affrontements sanglants au début de l\u2019année entre l\u2019armée et des rebelles zapatis- tes, représentant des paysans pauvres et d\u2019origine indienne de la région.Le pèreest aussi un très proche collaborateur de Mgr Samuel Ruiz, l\u2019évêque de San Cristobal qui agit depuis janvier comme médiateur entre le gouvernement mexicain et les rebelles zapatistes.Le père Romo a évité de commenter le voyage récent du premier ministre Jean Chrétien au Mexique.M.Chrétien a évité toutes critiques directes du gouvernement mexicain, laissant seulement entendre qu\u2019il espé- ITIIE Lors de la préparation de ma déclaration de revenu fédéral 1992, j'ai demandé le remboursement de la TPS payée sur les dépenses relatives à mon emploi et le remboursement de la TVQ pour ces mêmes dépenses sur ma déclaration provinciale.Dois-je inclure ces montants dans mes déclarations de revenu 1993 ?Oui, les deux remboursements doivent être inclus tant au fédéral qu'au Québec, sauf la partie du remboursement qui représente 7/107 de l\u2019allocation du coût en capital (A.C.C.) de l'automobile.Cette dernière réduit le montant sur lequel l\u2019A.C.C.sera calculé pour l'année 1993.«A LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GENERAUX LICENCIES GE ana qu DU QUÉBEC \u2014- .J FRANCOPHONIE \u2014 En visite à Paris, la ministre Liza Fruila s\u2019est prononcé clairement, hier, pour une réforme en profondeur des institutions de la francophonie.rait une poursuite des efforts de démocratisation.L'assassinat du candidat présidentiel du parti au pouvoir, M.Luis Donaldo Colosio, le jour même de l\u2019arrivée de M.Chrétien à Mexico, a eu pour effet de reléguer dans l\u2019ombre la crise du Chiapas, araconté le père Romo.Lesrebellesdemandentladémo- cratisation dela société mexicaine et l\u2019amélioration des droits économiques des paysans indiens.Les questions les plus délicates sont celles du partage des terres et de l\u2019administration de la justice.Depuis l\u2019assassinat de M.Colo- sio, l\u2019augmentation des tensions entre les parties a poussé les zapatistes à interrompre la consultation des paysans sur le projet d'accord de médiation.Sept leaders paysans ont été assassinés tandis qu\u2019on a mena- cé Mgr Ruiz, des participants au processus de médiation et plusieurs représentants paysans.Le père Romo croit toutefois que le gouvernement national et celui de l\u2019état veulent poursuivre le dialogue et trouver une solution.Le père Romo effectue une tournée de trois jours à Ottawa, Montréal et Toronto à l\u2019invitation du Groupe de travail sur le Chiapas, présidé par Développement et Paix.la télévision publique française (France 2 par exemple) pourrait très bien remplir cette mission internationale.Le cabinet Balla- dur est toutefois divisé.Des poids lourds comme Jacques Toubon et Alain Juppé, des Affaires étrangères, défendent TV5.Mme Frulla prévient pour sa part qu\u2019il ne faut pas toucher à la télé francophone, «une des plus belles réalisations de la francophonie».Elle rencontre M.Carignon, son homologue aux Communications, demain à Cannes à l\u2019occasion du MIP-TV.Elle compte profiter de l\u2019occasion pour s\u2019informer de sa position exacte et lui expliquer que «TV5 est un véhicule de rayonnement indispensable qu\u2019il faut garder».Le «rayonnement» de la francophonie est d\u2019ailleurs une des «priorités» de la ministre québécoise et de son homologue Jacques Toubon.Dans cet esprit, ils ont décidé de donner un nouvel élan au Forum francophone des affaires.Créé en 1987 pour encourager les alliances entre PME du Nord et du Sud, le FFA était surtout une créature qué- béco-africaine.Les Français, qui ne voyaient pas d\u2019un bon oeil que l\u2019on vienne jouer dans leurs plates-bandes africaines, s'étaient montrés plutôt tiède devant cette initiative.Ils ont finalement décidé de s'engager dans le Forum, tout comme les Belges d\u2019ailleurs.La France déléguera bientôt un expert international au secrétariat général de l\u2019organisme à Montréal.«Cela aura pour effet de le revitaliser et d\u2019accroître son caractère multilatéral», a expliqué la ministre Frulla hier à l\u2019issue d\u2019une séance de travail avec les dirigeants du FFA.R i ot o - qu é bec Tirage du 94-04-13 ITE NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 138389 10 000 $ 570327 10 000 $ 38389 1 000 $ 70327 1 000 $ 8389 100 $ 0327 100 $ 389 10 $S 327 10$ 89 5S 27 5$ NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 13838 8 1 000 $ 57032 8 1 000 $ 1383 IE 100 S 5703 IE 100 S 138 NE 10 $ 570 HIE 10 $ 13 EF SS 57 mm 5 $ Jénuméro NUMÉROS LOTS NUMÉROS LOTS 661670 10 000 $ 120875 100 000 $ 61670 1 000 $ 20875 1 000 $ 1670 100 $ 0875 100 $ 670 10 $ 875 10 $ 70 5 s 75 5% NUMEROS LOTS NUMEROS LOTS 66167 HE 1 000 S 12087 B ! 000 S 6616 IN 100 $ - 1208 I 100 $ 661 mm 10 $ 120 HE 10 $S 66 58S 12 I 5% 01 02 03 09 18 20 26 27 28 29 35 39 40 45 Trage dussos1s 48 53 56 61 64 65 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants Re co au verso des billets.er.Sm $661 [IIAE ÿT Ipnof NAIGILONO® AT 8¢ inbhanuanitéidinahidADldinahälanédéasanatoffÿnähanitoss:- QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 ; db \" 2.«La are une seconde nature» TéITSQBU TE ms 6 EXPO NATURE 5.ab ANEEETE uganda HEBARRR LL: (PUBLICITÉ) Expo nature promet den mettre plein la vue La 13e édition du Salon Expo nature, qui débute ce soir à 17 h au Pavillon sportif de l'UQAC, promet d'en mettre plein la vue au 30 000 visiteurs attendus.Cette année, les promoteurs Roger Blackburn et Dyane Gagnon rendent hommage à la villégiature en la considérant, avec raison, comme une seconde nature.Ce thème est élaboré en fonction du nouveau plan régional de développement de villégiature (PRDV) mis de l'avant par l'ancien ministère Energie et Ressources maintenant devenu le ministère des Ressources naturelles du Québec.L'an dernier, ce ministère a levé le moratoire émis en 1985 sur l'attribution de terrains de villégiature en forêt.L'automne dernier, 40 terrains ont été attribué par tirage au sort, dans la région.Ce printemps.au mois de juin, pas moins de 138 baux de villégiature seront offert aux amants de la nature alors que le ministère proc'dera à un second tirage au sort.Ce plan de dévellopement créera un potentiel de 178 nouveaux propriétaires de terrain qui prendront la forêt, cet été pour se construire le chalet de pêche de leur rêve.On retrouveratoute l'information pertinente concernant ce prochain tirage au sort à Expo nature.Les gens intéressés à participer à cette attribution sauront comment faire pour s'inscrire, pourront voir où sont situés ces terrains grâce aux cartes officielles du ministère, seront informé sur les normes de construction en forêt, et sauront à qui s'adresser pour tous les services connexes.100 exposants Expo nature 1994, c'est le regroupement d'une centaine exposants et intervenants dans différentes sphères d'activités tel que le plein air, le tourisme, lachasse, la pêche, le camping, l'environnement, l\u2019éducation, les véhicules motorisés, les organismes gouvernementaux et sans but lucratif ainsi que les entreprises commerciales liées directement ou indirectement à cette immense industrie, sous un même toît.Durant ces quatre jours d'exposition, 30 000 visiteurs sont attendus.En plus de découvrir les plus récentes nouveautés dans l'industrie de la villégiature et du plein air, ils pourrontassister à de nombreuses démonstrations de qualité tout en planifiant leur prochain été en voyaaes de toutes sortes parmi la quiiizaine de pourvoi- ries, parmi les plus belles et les = plus poissonneuses de la pro- a vince.Cette\u2018année, le sport fait une Me ut Z EXPO NATURE - Plus de 100 exposants seront regroupés dans l'enceinte du Pavillon sportif de l\u2019UQAC représentant les secteurs de la pêche, du plein air, du loisir, du camping, des véhicule récréatif et bien d\u2019autres.C\u2019est un rendez- vous à ne pas manquer.entrée remarquée à Expo nature, comme les spectacles de vélo de montagne et de planche à roulettes, l'essai de patins à roulettes alignées et une animation des plus étoffées partout dans le salon.On pense ici au mur d'escalade, au tir à l'arc, au tir à la carabine, au Par-T-Golf et au lac de pêche.Un magnifique tigre de Sibérie sera l'attraction principal et attirera les regards de tous.Les enfants comme les adultes seront impressionnés par cette bête domestiqué de 400 livres.Prix a gagner Egalement, les prix sont nombreux.On n'a qu'à penser aux 10000 $ en équipements de propane en collaboration avec l\u2019entreprise Propane M&M de Chicoutimi, ou encore les 30 voyages de pêche sur le lac à bord du Nemrod, ou bien la Méga-péche O'Keefe, ces 70 000 napperons imprimés et distribués dans toute la région et donnant droit à un rabais de 1 $ à l'entrée ainsi qu'à cinq coupons de participation pour le tirage de voyages de pêche.sans oublier les cadeaux de la brasserie Moison Okeefe.A Expo nature, on vient en famille.Les enfants vont trouver tout ce qu'il faut pour s'amuser, alors que les parents auront à portée de la main tous les ingrédients nécessaires pour passer de belles vacances cet été.La 13e édition du Salon Expo nature s'annonce une des plus belles présentations depuis les 13 dernières années, tant par la qualité de l'animation que la pertinence des exposants sur place.On vous attend donc, du 14 au 17 avril, au Pavillon sportif de l'UQAC, car la villégiature.c'est une seconde nature.Les camps de vacances fêtent leur 100 ans Dans le cadre de la 13e édition du Salon Expo nature de Chicoutimi, on fête le 100e anniversaire de fondatiion des camps de vacances.Six camps de la région membre de l'Association des camps du Québec (ACQ) seront présents au salon.Le regroupement représente plus d'une centaine de camps dans la province.Chaque été, au delà de 100000 jeunes vivent une expérience commune et enrichissante en collaboration étroite avec le milieu naturel.A Expo nature, les camps du Saguenay-Lac-Saint-Jean membre de l'ACQ remettront à tous les visiteurs un sac rempli d'informations pertinentes sur ces camps, sur les trucs pour faire un bon choix, sur les programmes offerts, etc, le tout réuni dans le répertoire des camps du québec que les gens pourront consulter sur place, un outil essentiel à divers niveaux.Accrédité égale sécurité L'ACQ a développé une expertise de taille dans le domaine des vacances et est la référence sur tout ce qui touche le monde des camps au Québec.Elle a acquis une crédibilité notoire auprès des divers intervenants du loisirs dans la province.En 1994, elle a accordé son accréditation à 103 camps de vacances, 22 camps de jour et 39 programmes de classes nature.«Un camp accrédité, c'estun gage de sécurité», affirme Denis Brisebois, coordona- teur au développement et à la commercialisation de l'ACQ.Plus d'une trentaine de normes doivent être respectées, comme le ratio moniteur-enfant, la qualité du programme de formation, le possession d'une assurance de responsabilité civile, la vérification des analyses d'eau potable et de baignade ainsi que des menus sains et équilibrés, la sécurité des équipements et du déroulement des activités, l'adaptation de la programmation selon la capacité et l'âge des participants, la disponibilité du personnel! qualifié pour les premiers soins, l'emploi de sauveteurs qualifiés pour la surveillance des plages et piscines, etc.Quelques trucs Mais encore faut-il choisir le camp quicorrespondrale mieux -au désir de l'enfant et aux attentes des parents.Voici donc quelques trucs pratiques pour aider votre choix.D'abord, il est important de discuter avec l'enfant pour connaître ses goûts, les activités qu'il préfère, s\u2019il désire y aller seul ou avec ses amis.Ensuite, en téléphonant aux camps qui vous intéressent, n'hésitez pas à obtenir toute l'information requise en posant des questions et en faisant venir le dépliant explicatif.Après avoir bien examiné les .programmations offertes, ren- seignez-vous auprès de PLAISIRS - Les six camps de vacances de la région, membre de l\u2019Association des camps de vacances du Québec seront présents lors de la 13e édition du salon Expo nature.Ils ont du plaisirs à revendre parents, professeurs et amis qui ont expérimenté quelques camps de vacances.Ils sauront bien vous guider sur la réputation de ces camps.Ce choix est aussi une question de distance à parcourir et de coûts.Par exemple, tel camp offre-t-il un service de transport?Pour mieux vous aider, il suffit de se rendre aux différentes foires des camps de vacances où, sur place, vous pourrez discuter avec les représentants des camps de vacances de la régiont.Aussi, au printemps, plusieurs camps vous accueillent sur leurs sites lors de journées portes ouvertes.d'animation vous font visiter les lieux, les possibilités d'hébergement.la cafétéria, etc.Et, bien entendu, une visite à Expo nature, du 14 au 17 avril, est nécessaire pour rencontrer et discuter avec ies nombreux exposants représantant l'Association des camps du Québec.lls.seront tous dans un.même endroit, facile à trouver.3 = PUT = a J OW DD AL 'Aventure.en Anglais; Th Fasten is di FR: SPP.ti wap Chu deu) SLL Domaine de l\u2019Amitié, Laterrière Le Domaine de l'Amitié est situé en bordure du Lac Pouce.Trois chalets très spacieux sont à la disposition des moniteurs et des campeurs en saison estivale.La philosophie du camp est basée sur la vie d'équipe.Une programmation souple, des activités diversifiées et un personnel compétent permettent aux jeunes de s'épanouir et d'apprendre au rythme de la nature Programme camp de Autres programmes: vacances: Classe Nature Séjours de 6, 8, 11 et 14 jours Semaine de relâche 7 à 16 ans Accueil de groupes Tél.: 678-2455 Camp Nicabau, Lac Nicabau Avec 14 ans d'existence, le camp Nicabau est heureux de vous offrir sa colonie de vacances ete 1994.Notre programme constamment révisé et amélioré demeure le plein arr, le développement du sens des responsabilités et de l'apprentissage de la vie en groupe.Une équipe d'animateurs bien formés offre à vos enfants un milieu de vie où ils se sentiront bien et auront toutes les chances de s'épanouir.Programme camp de Autres programmes: vacances: Classe nature Séjours de 7 et 14 jours Accueil de groupes 8a 16 ans Tél.: 748-7621 La Grande GDUDOEER Parcours Aventure, Parc du Cap-Jaseux, St-Fulgence.Un camp basé sur l'autonomie, le défi volontaire et le développement de la personne et des activités de plein air enrichissantes et stimulantes.Chaque campeur sera appelé à dépasser ses limites perçues et pourra à coup sûr vivre des réussites.Dans un cadre démocratique, les campeurs choisissent les activités d'aventures de la journée.Les leaders, qui sont bacheliers en éducation, utiliseront des approches innovatrices comme \u201cl'animation-éducative\u201d, \u201cles apprentissages expérimentielles\u201d et \u201cl\u2019aventure formatrice\u201d.Au coeur d'une région de montagnes et de rivières, à proximité de parois impressionnantes, le camp offre une vue saisissante sur l'immensité du fjord.Programme camp de Autre programme: vacances: Classe nature Séjours de 5, 7 et 14 jours 8 à 16 ans Tél.: 698-6678 ¥661 [LIAE pT Ipnof \u2018NAIGILOND AT se _ + + mie A Seat Dre \u20181 0 plies wot 4 Participation du Club de Chicoutimi Le golf effectue une entrée remarquée dans le cadre d\u2019Expo nature Le golf, une activité plein-air qui gagne beaucoup de popularité au Saguenay-Lac-Saint- Jean, fait une entrée fort remarquée a la 13e édition du salon Expo nature.Le Club de golf de Chicoutimi, qu'on considère comme le plus important club de la région a accepté l'invitation d'Expo nature de participer à la 13e édition et présentra aux visiteurs les produits golfs disponibles pour la prochaine saison qui approche à grands pas.Les représentants d'un des plus beaux terrains de la région mettront en valeur les atouts de leur club en plus d'initier les néophytes àce sport quiregrou- pe tous les atouts que recher- chentles amants de plein air, de verdure et de grands espaces.Le Club de golf de Chicouti- mi figure comme un leader régional dans son domaine.De nombreux tournois populaires s'y déroulent à chaque année pendant la période estivale et une vaste campagne de promotion aété mise sur pied pourinci- ter les golfeurs à découvrir les avantages de ce magnifique terrain.Par-T-Golf avec Louis Aubin Pour ajouter un peu de vie au secteur golf, Expo nature s'est associé au professionnel de golf Louis Aubin qui invitera les visiteurs à effectuer leur premiers élans de la saison avec le support de l'appareil Par-T- Golf.Cette appareil qui simule sur écran géant un parcours de golf saura retenir l'attention des mordus.Pour la somme d'un dollar, les gens seront invités à frapper la baile pour savoir à quelle distance il peuvent se rendre.Un billet de tirage leur sera remis afin d'avoir la chance de participer au tirage d'un déco- cheur (driver) de qualité.De plus, les gens qui désireront peaufiner leur technique d'élan pourront bénéficier de tous les correctifs nécessaires grâce à la magie du vidéo.Vous pourrez filmer votre motion et vérifier sur un écran de télévision vos défauts et bénéficier des conseils de Louis Aubin.L'activité se déroule l'intérieur du gymnase du Pavillon sportif de l'UQAC.SS175 Fish Longueur: 16'7\" Largeur: 82\" Masteur: 36\u201d Moteur 90 HP max.Cartopper Jon (10') - Rég.: 739 $ SPECIAL: Cartopper 12K (12'1\") - Rég.: 1299 $ SPECIAL Cartopper 14K (14'1\") - Rég.: 1495 $ SPECIAL PUBLICITÉ 377 EXPY NATURE PLAISIRS DU GOLF - Le professionnel de golf bien connu, Louis Aubin invite les golfeurs de la région a venir parler de golf avant le début officiel de la saison.Les visiteurs pourront véréfier leur habileté grâce à l\u2019appareil Par-T-Golf et la magie du vidéo.BT 165 avec remorque Rég.: 5495 $ SPECIAL: HORS-BORD EAS a3 SPECIAL EXPO- NATURE p = VINRUDE HORS-BORD Moteurs Evinrude SPECIAL: 699 $ 3HP 1025$ 849 $ 3HP 1165$ 949 $ AHP 1350$ 1129 $ 6HP 1800$ 1499 $ BHP 2075$ 1749 $ 1849 $ TEL.: (418) 547-2022 - 542-8706 Pay, VOUS N 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 \u201cis 99958 Pr ~~] he Se Du natur assist etad sur de plash tre jel du vé comp CITÉ Louis avant \u2018leur ae l'équipe Wiplash 360 Assistez à des spectacles de sauts acrobatiques à bicyclette Durant toute la durée d'Expo nature, les nombreux visiteurs assisteront à de la haute voltige et à de l'acrobatie à son meilleur sur deux roues.Le groupe Whiplash 360 est composé de quatre jeunes Montréalais adeptes du vélo de type BMX qui ont compris que cet engin ne ser- EXPOSANTS - Outre le volet animation, plus de 100 exposants vait pas uniquement à sillonner dans les rues de Quartier résidentiel.{Is revienent tout juste d'une tournée americaine couronnée de succes et leur arrét a Expo nature constitue une première régionale.Cesvéritablescasse- cou du vélo (les leurs valent plus seront sur place pour vous accueillir.de 1200 $, soit dit en passant) en donneront plein la vue aux jeunes et moins jeunes tout au cours des quatre jours d'exposition à l\u2019intérieur du Pavillon sportif de l'UQAC.Planches à roulettes Les habitués de la rue Racine vont assurément reconnaître Martin et Stéphane Girard, maniaques - le mot n'est pas trop fort - de planches à roulettes.lls transporteront leurs pénates de leur lieu d'entraînement habituel, à Expo nature pour le plaisir des quelque 30 000 visiteurs attendus entre le 14 et le 17 avril Une rampe en bois en forme de pyramide a été spécialement aménagée pour l'occasion dans le gymnase et ces deux planchistes, considérés à juste titre parmi l'élite régionale, montreront tout leur savoir-faire en planche.Pour connaître l'heure des spectacles, il s'agira simple- nature.PUBLICITÉ SPECTACULAIRE - L\u2019équipe du Wiplash 360 exécutra un specta- ment de vérifier l'horaire à Expo cle jamais vu dans la région.Les adeptes de grandes sensations seront comblés.YAMAHA ET SAGUENAY MARINE FONT ÉQUIPE SUR TOUTE LA LIGNE DEUX BONNES RAISONS | POUR BIEN COMMENCER L'ÉTÉ Achetez maintenant et recevez 24 mois supplémentaires d'entretien prolongé! Achetez maintenant = et recevez jusqu'à 600$ en Yamahadollars! «En panne?Faudrait pas me prendre pour un poisson» YAMAHA GARANTIE LIMITÉE Une personnalité éclatante! Une machine qui à Ne craint pas de s'afficher avec i ses chromes à étincelants, son performant et son DES FIABLES VTT À 4 ROUES MOTRICES pour faire de vos explorations une activité familiale .image classique.TEL.: (418) 547-2022 - 542-8706 Cee em \"veuves - eve 2 k = L2-\u2014 v661 JLIAE ÿT Ipnof \u201cNAICILOND AT 28 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 BIN LY R EXPO 5 NATURE PUBLICITÉ PLAN DE SALLE LISTE DES EXPOSANTS 1994 Alain Dumas, photographe 61 Ami portage 128 Association des Camps du Québec 79 Atelier de péche Richard Verret 141-147 Atelier de la Glisse 82-83 Auberge Wedge Hill Lodge 144 Bédard Dodge Chrysler 161 Bois Concept, camp en bois rond Boutique l'Archer 25.Boutique le Tandem 81-90-92-93 C.A.A.Québec 94 Camp Nicabau 65-66 Camping Lac Kénogami 68 Cap Jaseux 105-113-114 Centre de plongée du Lac-St-Jean 89 Centre d'interprétation des Battures de St-Fulgence 105-113-114 Centre Québ.de la Ressource à la petite enfance 41-42 Cercle des jeunes Naturalistes 85-86-87 Cercle des mycologues du Saguenay 149 Cerco-Plast 3 Chicoutimi Automobile 160 Club Canot-Camping l'Aviron Chic.152 Club Chambeaux 96 Club de golf Chicoutimi 153-154 Club Plein-Air de l'UQAC 150 Comité de l'environnement de Chicoutimi 47 Croisière Lachance & Fils 67 Croisière Maritime du Fjord 105-113-114 Daily Print ltée 5 Dépano-Gaz Luc Lavoie Chasse & Pêche 97-98 Domaine de la truite mouchetée 48 Domaine du lac Ha! Ha! 51 École de parachutisme l'Air Libre 84 École de sport Bordeleau 76-77 École d'Informatique 16-77 École Science Aventure Jeunesse 76-77 École sport Plein-Air activités 76-77 Enveloppes Universelles 126 Équipements Marins 133 Ermitage St-Antoine 52 Fédé.Québécoise des pourvoyeurs 148 Fondation de la faune du Québec 57-58 Fumoir Doyon 71 Gendarmerie Royale du Canada 120-121-122 Jober 49-50 La boîte à mouche 7 L&L Sports 69-70 one [sofisefrssfiss] rower] WIR] i617] 1] 1520] ot 22] CHureseaiae ra \u2014 al 147]148|149]150|151]152 45/1346 Lac 131|142|143| 144} 145 de péche 135/136|137|135|139|140 pred oi 129)130|131|132(133|134 26 12 Aire |125|126|127|128 27 =e as | 1\" repos |119]120[121}122 28 Démonsiations de id 29 punches à routetes (157) | 9 108|109[110{118}112]113) 1103 Tigre [\u2014 de 8 99 |100]101{102]103| 104] 105 Siders Toilette me Bar des exposants 7 32 wv Toilette 6 90 |s:|s2|93|95|95|96/97|98| 133 5 81 |82 &3 8s 85-| 86 87 88 89 34 ps.fed fr «| 35 E 3 72 73 74 75 76 77 78 79 |80 36 \u2014 \u2014 2 64 |65 |66167|68 169 70|71 37 1 38 = pr = |57|58|59|60|61 62 Je ¥ = Ÿ |51 |s2|s3|5e|55|56 Camp en bois a2|43]44] +5] +6] 47] 46| 49| 50 rond Labrador 16-17-18-19 La Futaie 105-113-114 Le Coin du moucheur 1-2 Le Nemrod expédition 73 Location d'équipement Chicoutimi 55 Louis Aubin, professionnel de golf 158-159 Lunette soleil Vic 4 Martial Gauthier Loisirs 162 Médi-secours 127 M.Jigg (Le Club) 63-72 Ministère des ressources naturelles 56-62 Module des sciences d'activités physiques de l'UQAC 151 Moulin des Pionniers 45 MRC du Fjord 40 Multivision (30 Graphique} 21 Nancy Bergeron peintre animalier 59 Nordest Marine 163 Paco ltée 32 à 37 Pavillon chasse & pêche 74-75 Pourvoirie du Lac Duhamel 146 Pourvoirie Club des Hauteurs 124-125 Pourvoirie du Lac Yajo 80 Pourvoirie Explo Sylva 142 Pourvoirie l'Aventure 132 Pourvoirie la Jeannoise 139 Pourvoirie le Refuge 140 Pourvoirie Oskelaneo Lodge 145 Pourvoirie Pavillon Boréal 131 Pourvoirie de l'Ours Brun 137 Pourvoirie des Laurentides 143 Pourvoirie du lac Laflamme 112 Pourvoirie du lac Rond 138 Prolav Distribution 6 Propane M&M 8-9-99-100-101-102-108 3 111 René Monast et Ass.103-104 Réserve faunique des Laurentides (SEPAQ) 134 Roller-blade et Tandem 163 Saguenay Paint Ball 155-156 Sauvetage Région 02 2 Sentier Chasse-Pêche 118-119 Soc.d'aménagement Aquaterre 20 Soc.de développement touristique de Rivière-Éternité 53 Soc.de développement de l'Anse St-Jean 46 Spectral Sport 157 Sûreté du Québec 27-28 Survie Saguenay 127 Taxidermie R.D.Lac-St-Jean 60 Tourisme Action Tadoussac 64 Tours Chicoutimi & Office du tourisme de Chicoutimi 4 Village Étudiant de Laterrière 2 Ville de La Baie 43 Villeneuve Équipement 129-130-135 Viva Vacances Familles 78 Voyages Aquanautes 88 Zoo Cadre 26 Admission 6 $: adultes 5 $: âge d'or et étudiants avec carte Gratuit: moins de 6 ans HORAIRE.Jeudi 14 avril: 16h00 ouverture officielle Jeudi 14 avril: 17h00 à 22h00 Vendredi 15 avril: 11h00 à 22h00 Samedi 16 avril: 10h00 à 22h00 Dimanche 17 avril: 10h00 à 17h00 \u201cANIMATION.Tigre Jeudi: 17h00 à 20h00 Vendredi: 18h00 à 21h00 Samedi: 12h00 à 16h00 18h00 à 21h00 Dimanche: 11h00 à 16h00 Sauts acrbatiques à bicyclette Jeudi: 18h00, 19h30, 20h45 Vendredi: 16h00, 17h30, 20h30 Samedi: 13h00, 15h30, 18h00, 20h00 Dimanche: 11h30, 13h30, 15h30 Ateliers sur les traces d'animaux Jeudi: 19h00 Vendredi: 15h30, 19h00, 20h30 Samedi: 11h00, 14h30, 17h00, 19h30 Dimanche: 11h00, 13h00, 14h30 Ateliers sur les dinosaures Vendredi: 18h00, 19h30 Samedi: 11h30, 13h30, 15h00.16h00, 18h30 Dimanche: 11h30, 13h30, 15h00 Spectacles de planches à roulettes À toutes les 30 minutes Part-t-golf Continuel Tir à l'arc Continue! Paintball Continuel Mur d'escalade Continuel Patins à roulettes Continuel entre les spectacles de sauts à bicyclette Lac de pêche Continuel Camp en bois rond Continuel # PROPANE + PROPANE le service OX Ey; Atel mn importante a Expo nature Les camps de vacances de la région vous attendent L'Association des camps du Québec compte six membres au Saguenay-Lac-Saint-Jean et tous seront à Expo nature pour faire la promotion de leurs produits.Pointe-Racine La Base plein air Pointe-Racine de Mistassini est située au bordure du lac Saint-Jean.En plus d'une vue splendide sur le lac, elle a accès à une plage exceptionnelle, à plusieurs kilomètres de sentiers et à des sites de camping intéressants.Après 15 ans d'opération, la programmation tient compte des éléments suivants: vie de groupe, initiation au plein air, sécurité, environnement et développement social du jeune.Un service de transport est organisé pour la région.On offre aussi des classes nature, des accueils de groupe, des programmes d'accueil pour personnes handicapées et des noyaux de camp d'immersion anglaise.Camp Nicabau Au coeur de la réserve faunique Ashuapmushuan, le camp Nicabau présente un programme constamment revisé et amdlioré, centré sur le plein air, le développement du sens des responsabilité etl\u2019apprentissage de vie de groupe.Une équipe d'animateurs bien formés divulguent aux enfants tout ce qu'il faut dans un milieu de vie où ils se sentiront bien et auront toutes les chances de s'épanouir.On offre également le camp L'Explorateur pour les jeunes de 13 ansetplus, des classes nature pour la clientèle scolaire et des activités de groupe.Vacances nature au Lac-Bouchette Installé au coeur du Lac-Saint- Jean, entre La Tuque et Roberval, au bord du lac et près d'une forêt majestueuse, le Centre Vacances nature de Lac-Bouchette comprend un programme combiné Liste des commanditaires 1994 PS RAS éducatif et plein air par l'intermédiaire d'activités réalisées dans un décor naturel.La programmation pour jeunes de 5 à 17 ans est établie sur quatre, sept ou 14 jours du dimanche au samedi.Outre les activités diversifiées du centre, on offre des classes nature pour toutes les saisons, un accueil de groupe avecousans animation et même des vacances familles à l'année.Il y a quelques activités spéciales.comme l'équitation, la plongée sous-marine, la spéléologie et les visites touristiques.Domaine de I'Amitié Le Domaine de l'Amitié est sis au bordure du Lac Pouce, à Laterriè- re, en bordure de la réserve faunique des Laurentides.Trois chalets très spacieux sont à la disposition des moniteurs et des campeurs pourlasaisonestivale.Cette année, on propose aux parents six camps pour les jeunes de 6 à 16 ans, dont deux camps pour les adolescents basés sur des techniques d'animation innovatrices.EXPY NATURE basée sur la vie d'équipe, via une programmation souple, des activités diversifiées et un personnel compétent permettant aux jeunes de s'épanouir et d'apprendre au rythme de la nature.Ce camp est accessible, de par ses prix modiques, à toutes les classes de la société et est adapté à la clientèle spéciale.On y retrouve des classes nature pour toutes les saisons et un camp de cing jours pendant la semaine de relache scolaire, outre les activités habituelles du domaine.La Grande Aventure A Hébertville, on peut vivre La Grande Aventure.en anglais.Dans cecamp,onyenseignelalan- gue de Shakespeare sous forme d'ateliers, de jeux, d'une immersion de 13jours, d'activités sportives, de camping sauvage.On amène le jeune à vivre une expérience unique de camp à la fois sportive et éducative.Cela comprend des ateliers de tir à l'arc, de planche à voile sur les eaux du magnifique lac Vert, du canotage, des cours d'anglais PUBLICITÉ 77 semaine complète en camping sauvage.Un y accepte des jeunes de 7 à 16 ans.Parcours Aventures Parcours Aventures est basé sur l'autonomie, le défi volontaire et le développement de la personne, grâce à des sorties plein air enrichissantes et stimulantes.Chaque campeur sera appelé à dépasser ses limites perçues et pourra à coup sûr vivre des réussites.Dans un cadre démocratique, les campeurs choisissent les activités d'aventures de la journée.Les leaders compétents utiliseront des approches innovatrices comme l'animation éducative, les apprentissages expérientielles et l'aventure formatrice.Au coeur d'une région de montagnes et de rivières, à Saint-Fulgence, à proximité de parois impressionnantes, le camp offre des vues saisissantes sur l'immensité du fjord du Saguenay.Venez les rencontrer avec vos enfants à Expo nature.Tout ce ces spécialistes des camps de vacances se feront un plaisir de répondre La philosophie du camp est de9hà 12h, en plus d'une fin de à vos questions.COMMANDITAIRES OFFICIELS Brasserie Molson O'Keefe Multisodas Embouteilleur Pepsi-Cola Propane M & M Air Alliance COMMANDITAIRES COLLABORATEURS Hôtel Le Montagnais Bateau de pêche le Nemrod expédition Pourvoirie du lac Duhamel Pourvoirie l\u2019Aventure Pourvoirie Club des Hauteurs Pourvoirie du lac Laflamme Nolicam Gagnon Frères Meubles Boutique Kirouac Dunbrick Les Serres Dame Nature Journal Le Quotidien CFRS télévision CJMP 142 Canadian Tire Cellulaire Chic.CAMPS DE VACANCES- De plus en plus de jeunes participe à chaque été à des camps de vacances.Le plaisir, l\u2019amitié et l\u2019animation sont toujours au rendez-vous.Venez rencontrer les principaux intervenants dans le domaine à Expo nature.crturesien P= 5 VOYAGES DE PÊCHE , À GAGNER À des sacs de voyage O'Keefe Keefe .wor\u201d 62 \u2014 ¥661 [11A® J] IPN3( \u2018NAIAILOND AT 30 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 DEN LI Plus de 100 exposants Plusieurs nouveautés pour les amants de la nature Plusieurs nouveautés seront présentées dans le cadre de la 13e édition du salon Expo nature.Les exposants ont multiplié les efforts pour que cette édition soit la plus belle depuis 13 ans.Société Aqua-terre Expo nature 1994 est fier d'accueillir un exposant de marque à son salon, en l'occurrence la Société d'aménagement Aqua-terre de Roberval.Gagnant régional du concours d'excellence «Devenez entrepreneur» des Caisses populaires Desjardins en 1993, récipiendaire de la bourse Ray- mond-Blais de la Fondation Desjardins cette année et élue Jeune Entreprise de l'année 1993 par la Chambre de commerce de Roberval, cette entreprise dynamique possède des techniciens en aménagement de la faune, en aménagement cynégétique et halieutique, en aquaculture, en interprétation du patrimoine, en administration, etc.Les visiteurs pourront en savoir plus long sur tous les ser- tifs.BATEAU - Martial Gauthier Loisir effectue un ret Expo nature en présentant la gamme complète des bateaux de pêche Princecraft en plus des embarcations et véhicules récréa- vices que cette société, en particulier sur l'inventaire de la qualité de l'habitat aquatique communément appelée analyse de lac.En plein dans les cordes de la thématique du salon, n'est-ce pas?Pourvoiries Les visiteurs au Salon Expo nature de 1994 auront la chance unique de planifier leurs vacancesestivales en se procu- ranttoute l'information pertinente concernant plus d'une quinzaine de pourvoiries parmi les plus belles de la province.Quelle sorte de poisson retrouve-t- on?Où sont-elles situées?Quelles sont les possibilités d'hébergement sur place?On y retro- uveradesreponsesatoutesces questions, et à bien d'autres, en discutants avec ces représentants de l'Association des pourvoyeurs du Saguenay-Lac- Saint-Jean et une quinzaine de pourvoyeurs provenant de l'extérieur de la région.Activité physique Une autre première à Expo nature: le Module des sciences del'activité physique de l'UQAC ¥ - BOUTIQUE A LA BOÎTE À MOUCHES 5 DÉTAILLANT AUTORISÉ: our en force à présentera un stand d'information, à proximité du mur d'escalade.Avec tout ce qui se passe actuellement dans le monde de l'éducation physique au Québec, l'occasion est idéale pour se rendre compte de la qualité de l'enseignement offert après des étudiants.Les gens en apprendront davantage sur divers tests d'évaluation de la condition physique et pourront même expérimenter sur place, sous la surveillance d'intervenants compétents et affables.L'activité physique travaille en collaboration étroite avec les ressources dumilieuenvironne- mental de la région tout en faisant la pormotion juste et durable de la santé auprès de la population québécoise.Il ne faut pas la laisser tomber.Wise-wheel Le Salon Expo nature 1994, c'est aussi une grande fête pour les enfants.Les promoteurs de l'événement ont tout fait en oeuvre pour créer un esprit familial à l'intérieur du Pavillon sportif pendant ces quatre jours.Il ne faut pas oublier que les vacances en villégiature se prennent en famille.A chaque journée du Salon, les 125 premiers enfants a franchir les portes recevront un Wise whell, ce petit hélicoptére monté sur un bâton cylindrique qui ont donné des heures de bonheur à notre jeunesse.Du plaisir assuré à Expo nature! Bois-concept Les quelque 30 000 visiteurs attendus à la 13e édition du Salon Expo nature de Chicouti- mi assisteront à toutes les étapes de construction d'un chalet de pêche, si utile en forêt.Cette démonstration s'effectuera à l'entrée du salon et sera animée par des spécialistes en la matière, l'entreprise Bois concept, sise sur le boulevard Saint-Paul de Chicoutimi.Leurs experts * Au service des gons du Saguenay \u2014 Baint-Joa \u201c * SPÉCIALITÉS: * Équipement de pôche à ia mouche * Matériels pour montage de mouches et ~~ de fabrication de cannes _»\" * Cours de lancer et cours deo montage * Service offert par un professionnel de plus de 20 ans d'expérience dans lo domaine 3M SCIENTIFIC-ANGLERS LOOP, UMP pF rc YB nay EXPY NATURE vous divulgueront les conditions à respecter, des trucs faci- liant votre travail, etc.tout au cours de l'exposition.Enfants perdus Les promoteurs du Salon Expo nature ont songé à toutes les éventualités, en installant un lieu pour les enfants perdus à la recherche de leurs parents.Le 7: oe fH ASSOCIATION - Richard Potvin, pré PUBLICITE tout est fait grace ala précieuse collaboration du Centre québécois de ressource pour la petite enfance, section Saguenay.Les parents à la recherche de leur progéniture n'auront qu'à se présenter à l'entrée du kiosque.Spécifions que cet endroit n'est pas une garderie et saura éviter bien des pleurs.DE LAN 1\" ca A, apS a io ARENA detre «once samy + haar sident de l'Association chasse et pêche de Chicoutimi attend les visiteurs de la 13e édition.L'organisme et l\u2019Association chasse et pêche jeunesse donneront toutes les informations pertinentes sur leurs activités, en plus de s\u2019occuper du légendaire lac de pêche.-\u2026.-.; an en Ene ear Gh Een SP Eh GE G0 ED WD En ab = = 5 » d'ouverture après rénovation chez! Jonquière Chasse Pêche ! débutant jeudi le 21 avril 19941 CaS \u2014\u2014\u2014\u2014 er wr Gre 0 ee IZA [> - A SN SN 23) A SES Se es oS RE 2 GO ES LAS = Res Ser | Jonquidre Chasse Pêche! 2015, rue St-Dominique ! Jonquière ! _\u2026Té1:542-3112 1.\u2014 uso. trict gm / (A FN CE: #Patins à roulettes alignées Faites l'essai avec Rollerblade et la \\ boutique Tandem 3 Expo nature suit de très près Ma mode actuelle et présentera, dans le cadre de sa 13e édition, @ des démonstrations d'un sport À de plus en plus populaire autant Mauprès desenfants que chezles M adultes: le patin à roulettes ali- M gnées.La compagnie interna- Æ tionale bien connue Rollerbla- des, en collaboration avec la boutique Tandem de Jonquiè- re, enverra sa caravane remplie de quelque 200 paires de patins tous les goûts et pointures à Expo nature.Les visiteurs pourront chausser les patins et faire un essai gratuit sur une piste spécialement aménagée au 7) centre du gymnase d'exposition, longue de 115 pieds, au Pavillon sportif de l'UQAC.Soulignons que la boutique Tandem, distributeur des produits Kanuq, sera également sur place avec sa panoplie d'équipements et de vétements pour le plein air et le vélo.Prix André-François Bourbeau Comme à chaque année, le Salon Expo nature de Chicouti- @ mi profite de la soirée du same- @ di pour attribuer le prix André- M Françcois Bourbeau, cette mention honorable à une personne ou un organisme bénévole engagé dans la protection de l'environnement dans la région.Egalement, on distribuera les récompenses habituelles, soit le prix du grand public, le meilleur exposant commercial, le meilleur exposant à but non lucratif et le meilleur exposant dans la catégorie organisme gouvernementaux.Nouvelle poubelle écologique Le Comité de l'environnement de Chicoutimi présentera une nouveauté dans le domaine environnemental, dans le cadre de la 13e édition du salon Expo nature.En effet les défenseurs de la récupération vous feront découvrir la poubelle écologi- M que.Qu'est-ce qu'elle a de par- # ticulier?Ce contenant se compose de trois compartiments, un pour le papier, un autre pour les déchets domestiques et le @ dernier pour les contenants de @ plastique.De plus, des membres de cette association renseigneront les gens sur leur travail et sur divers trucs pour le respect de l'environnement, un sujet de plus en plus à la mode aujourd'hui.À l'aube du printemps, ces informations pertinentes vous permettront de nettoyer adéquatement votre chez Vous.Tir à l'arc Venez découvrir les plaisirs et la magie dutir à l'arc au salon Expo nature.La boutique : =.| ore?pro.\"® L'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE Personne ne connait mieux la technologie des moteurs hors-bord que Suzuki.Chaque modèle de notre gamme, du V6 DT225 au DT2, est le produit d'une vaste expOérience en recherche et développement.Mais au-delà des caractéristiques MECANIQUE su z U Ki nous voulons construire \u2014; eee 2705, boul.du Royaume A i (= JONQUIÈRE = 548-7957.258105 L'Archer de Chicoutimi, propriété de Pierre Tremblay, secondée de quatre archers d'expérience feront diverses démonstrations et inviteront les visiteurs à vérifier leur habileté à ce doisir qui monte en flèche durantles quatre jours du salon.Il ne vous en coûtera que la modique somme de 1$ pour tenter votre chance et vivre cette sensation tout à fait particulière.Cette séance vous donnera droit également au tirage d'unarc.Lesinstallations seront placées à proximité du mur d'escalade du Pavillon sportif de l'UQAC.Le mur d'escalade Encore cette année, les jeunes auront la chance d'escaia- der le plus haut sommet du Pavillon sportif en compagnie des techniciens du Club plein air de l'UQAC.Seul mur d'escalade intérieur au Saguenay- Lac-Saint-Jean, cette rampe a déjà attiré une foule considérable d'amateurs au cours des a un moteur hors-bord parfait pour vos plaisirs nautiques.récentes éditions d'Expo nature.On y apprendra divers techniques de sécurité et d'appel.L'accès est gratuit et les jeunes tenteront leur chance avec l'aide des responsables chevronnés du club universitaire.Une sentation à vivre, ne serait-ce qu'une fois durantlafin de semaine.NATURE L'entreprise Saguenay Paintball, dontles terrains sont à proximité des boulevards Saint- Paul et Talbot de Chicoutimi, lance le défi à tous les visiteurs d'Expo nature à prendre part à une simulation de combat de tranchées, avec des balles de \u2018Chalets, Auberge et Ty ne, Sat ou rustique - Hébergement (sans hébergement) - Droit de pêche de la pourvoirie - Déjeuners et soupers table d'hôte PÊCHE QUOTIDIENNE: 11 $ / jour / personne 21 $ / jour / familial CHALETS pour 4 personnes 295 CHAMBRES: ] 65° pour 2 personnes PUBLICITE EGP Saguenay Paintball peinture et tout l'équipement nécessaire, pour la somme de 1 $.Des experts vous donneront l'information pertinente sur les armes utilisées, les principes de jeu, les munitions particulières, les outils de protection, etc.C'est donc un rendez-vous.T£ \u2014 #661 [AE ÿ1 Ipnaf \u2018NAIdILONd JT Ji Ba = 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 Timbre sur la conservation des habitats fauniques La Fondation de la faune honore le béluga La Fondation de la faune du Québec a procédé, hier, au dévoilement provincial du timbre de conservation des habitats fauniques et de la reproduction limitée de la lithographie réalisé par le peintre animalier Daniel Grenier Pour une première fois, le lancement provincial se fait en région et c'est une espèce populaire bien de chez nous qu'on retrouve sur le timbre et la lithographie: le béluga.La Fondation profite de son passage à Expo nature pour présenter ce timbre aux 30 000 visiteurs attendus en les invitant a se le procurer afin d'aider la protection des habitats fauniques au Québec.Autour du kiosque graviteront quelques intervenants associés de près ou de loin au béluga tels que des excursions aux baleines dans le Fjord du Saguenay et le regroupement Tourisme Action Tadoussac qui rassemble les acteurs touristiques de ce secteur.Une belle occasion de faire d'une pierre deux coups.\u2018 La fondation s'est associé au ; 4060000 CL emes seg perse Ou j0R A = - part - au ogee du Saguenay, 1051, boul.Talbot Chicoutimi at BELUGA - L\u2019oeuvre du peintre animalier Daniel Grenier, natif de Montréal habitantaujourd\u2019huiàLaval.Letimbreetlareproduction à tirage limité pour la conservation des habitats fauniques ont été réalisés à partir d\u2019une oeuvre originale de l\u2019artiste représentant des bélugas dans leur habitat naturel.Groupe de recherche et éducation sur les mammifères marins (GREMM) dans le cadre de la septième édition de son programme dutimbre de conservation des habitats fauniques et de la reproduction à tirage limité.Grâce à cette association, La omprenant: Une cobière aux baleines ou dans le Saguenay * le kiosque EXPO NATURE ] .ç ns.¥ # ot v.11994 3 cre LQ Er EXPY NATURE fondation apportera son support financier aux recherches que poursuit le GREMM sur le béluga du Saint-Laurent et du Saguenay.Pour chaque timbre et reproduction a tirage limité dont la vente résultera des efforts du GREMM, la fondation investira quatre fois la valeur de Expo Nature du 14 au 17 avril 1 QU@TIDIEN + Déposez ce coupon au kiosque de: Propane M et M PUBLICITE 5 l'achat dans les recherces du GREMM.En choisissant le béluga comme espèce à être illustré sur le timbre et la reprodution à tirage limité, la Fondation voulait, comme c'est son habitude, mettre en valeur une espèce dont la dégradation de son habitat menace la survie.' Une courtoisie de LG a.- -_rœ-0ezsseaussuasr we | CITÉ ces du e bélu- illustré ution à in vou- bitude, spèce le son 1: AJL | Ae @ Atelier sur les dinosaures et les traces d'animaux 7 EXPY NATURE PUBLICITE = Les Jeunes naturalistes innovent encore Steven Speilberg a réitéré 3 ÿ l'engouement pour tout ce qui touche la préhistoire et, plus particulièrement les dinosaures, avec son méga-succès Jurassic Park.Expo nature @ n'étant pas en reste, les promo- Tout le monde devrait posséder sa trouse de survie en cas d'urgence, peuimportel'endroit etla situation.Survie Saguenay de La Baie a misé en plein dans le mille et offrira ses produits Oananiche en vedette Lesamateurs de pêche sportive n'hésiteront certainement pas à jeter une ligne dans l'eau du majestueux lac de pêche d'Expo nature.Qui sait?Peut- être captureront-ils l'une des 30 ouananiches de deux livres et plus dispersées parmi la multitude de truites mouchetées nageant dans cet étang artificiel.En plus de garnir votre assiette, chaque ouananiche capturez vous donneront droit à un voyage de pêche d'une demi-journée sur le lac Saint- Jean, à bord du Nemrod, propriété de Michel Mercier, un prix d'une belle valeur.Ce lac, le plus poissonneux de l'histoire d'Expo nature, fourmillera de surprises.|| sera possible de déguster vos prises sur place.gracieuseté de l'Association de chasse et pêche de Chicoutimi, ou encore de rapporter l'un des souvenirs (gilets et glacières) de la Brasserie Molson-O'Keefe ou des prix spéciaux de plusieurs comma- ditaires.ARE, PS ih fobilite \u2014 LARA 7 ETN #2.5/6687, Cellulaire Chic est un des commanditaires d\u2019Expo nature.Roger Bouchard de I\u2019Association chasse et péche de Chicoutimi trouve le téléphone cellulaire tres pratique.teurs du salon ont accepté l'offre du Cercle des jeunes naturalistes pour nous parler tout à fait gratuitement de cette époque gigantesque dans des ateliers d'une trentaine de minutes, dans un local spécialement 5 Survi-Max et Médi-secours | Trousses de survie et trousses de premiers soins CONÇU Sur mesure pour le bateau, le chalet, la chasse, la pêche, lamaison, larandonnée, etc à Expo nature 1994.De plus, cette nouvelle compagnie offre tout l\u2019attirail du parfait amateur de plein air, que ce soit un sac de couchage, des tentes de prospecteur, des raquettes à neige avec cram- réservé à cet effet, sur le site d'exposition.Les jeunes et Moins jeunes seront suspendus aux lèvres des animateurs chevronnés et pourront voir de véritables fossiles sauriens eten apprendront pons, articles de survie.Médi-secours Dans le même kiosque, la firme Médi-secours, propriété de Michel Guay, bien connu pour son implication dans l'organisme Sauvetage région 02 Proposera aux visiteurs, des trousses de premiers soins fait également sur mesure selon les Coffre à| 3 plateaux Bb 25 comp., dim.7 1/2\" x 9 1/ \"x9\" BLACK ARROW »\u2014> beaucoup sur l'histoire des grands reptiles qui ont dominé la terre, il y a quelque 100 millions d'années.Evidem- ment, le T-Rex tiendra certainement la vedette, on pourrait en gager notre chemise! différentes situations.Michel pourra vous conseiller sur ce que devrait contenir une trouse de premiers soins pour la maison, le chalet, la voirure, la motoneige, le bateau et autres.On vous invite à les rencontrer età constater la grande utilité de leurs trousses de premiers soins et de survie.les spéciaux d'ouverture de la pêche 'PAVILLON CHASSE ET PÊCHE DE CHICOUTIM! Les pistes d'animaux Revenons à notre époque.Le Cercle des jeunes naturalistes, inviteront également les jeunes à étudier de près, en compagnie de spécialistes, les différentes traces que peuvent laisser les animaux en forêt.Cette activité est gratuite et dure environ une vingtaine de minutes.Il s'agira de se présenter au kiosque des jeunes naturalistes à des heures pré-déterminées tout au cours de la 13e édition d'Expo nature.Après, les traces d'ours.de perdrix, de chevreuil, de renard ou tout autre bête fréquentant les bois du Québec n'auront plus de secret pour vous.BA18, #28133 Canne gratuite À l'achat de ce moutinet (SS20) moulinet à lancer léger Zebco 220 verges/6 Ib.ratio 5:1, SS20N, #27192 Canne à lancer léger, 2 pièces, 6'6\", à action médium, GR66M.#11440* Bottes-culottes BLACK ARROW \u201chg Ad ) «Streamlight», nylon PVC, vert, avec bretelles ajustables, grandeurs disponibles: 7 a 12.Soie a moucher Cortland #444WF Poids à l'avant, flottante, grosseurs de ligne 7, 8 et 9.#142° Lunettes Scanner Polarisées, #23707 «System 90», 90 % graphite, 2 pièces, 8'6\", SN385, #22262.(Aussi disponible: 9'4\" avec bout d'extension, SN394, #22263, 89,99 $ ea VIQITER NATRE COSQUE À 0 EVRA_NATIIRE ££ \u2014 F66I [IAE #1 Ipnof \u2018NAIFILOND AT TTWTT#T717170 À : HA DU 14 AU 17 AVRIL 1994 au Pavillon sportif de ITUQAC Faites-vous photographier a ses cotés = Dor 7 doute le femille » Dégustation de viandes de gibiers et de poissons - DE LA PECHE, LA CHASSE, « Tir À l'arc 5 = Point Bail LE LE PLEIN AIR, LE NAUTISME, » Calerie d'arts = LE CAMPING, LE TOURISME, |: 24 915 .» Escalade ES LE TOUT TERRAIN, LE SPORT, |\" 2 da 257 42 0 ee » Par-T-Colf = LA FAUNE, LES LOISIRS, Plus de 30 à 4 = Atelier sur les dinosaures _ jf, Plus de 30 voyages à gagner!!! \u2018| = Atelier sur les traces d Ay Chaque personne qui capture une ouananiche dans CTR c\\\\i | / /, | le lac de pêche, gagnera un voyage de pêche sur le | bateau le Nemrod.GINA nL = -® rec les boutiques \u201cTandemet À GAGNER 6 00 $ Adultes ae 5,00 $ Âge d'or et étudiants avec carte Cherchez les napperons dans GRATUIT: Moins de 6 ans les restaurants-bars de la région Jeudi.eudi: 16 h 1 $ de rabais pour entrer Ouverture officielle Vendredi: 11 h à 22 h a EXPO NATURE Samedi: 10h & 22 h Dimanche: 10 h à 17 h UNE COLLABORATION DE: re MOLSON (Ÿ) OKEEFE LA BRASSERIE MOLSON O'KEEFE - = ao + Sew Ta, » > Si cet bo \u2018 Pas ta es) TR sais Ale) RER Te Sites Dix MO ses d nouve ment les C\u2019est coise à en m2 preuve nom d FO! les mo MON' une pré ronnem 90, le fe assure livraiso queéler doit êtr l\u2019impact Depui plusieu cants e naux or tique concept ner» et chez les Lecor de cont visuel d présent avantay un com marque Cedéc fabricar valeur accord : marque tion vis mateur coltabon entre le seur to meilleu Turbi Dix ans d'existence Turbulence fête d\u2019une façon spéciale MONTREAL - Pour marquer ses dix ans, Turbulence lance un nouveau concept d\u2019aménagement visuel destiné à assurer à la marqueune visibilitéaccrue dans les magasins qui la diffusent.C\u2019est la première griffe québécoise à adopter cet outil de mise en marché qui a déjà fait ses preuves aux Etats-Unis (sous le nom de Shop-within-a-shop) et en Europe (sous l'appellation Corner).Depuis ses débuts, Turbulence a obtenu un positionnement commercial enviable sur les marchés québécois, canadien et américain et effectue actuellement une percée au Mexique.Turbulence propose aux hommes des vêtements de ville et de sportswear à la fois sobres, élé- gantset agrémentés d\u2019un brin de fantaisie.Grâce à son produit bien ciblé, sa gestion éclairée et son programme de mise en marché, Turbulence a connu en 1992-1993 une augmentation de 30 pour cent de son chiffre d\u2019affaires.Les résultats exceptionnels obtenus parl\u2019entrepriseaucours de ses dix années d\u2019existence lui oA FOULARD - Comme on peut le constater, les immenses foulards sont aussi a la mode pour les hommes.Concept boutique ak VESTON - Une façon de bien marier un vêtement ample et le veston.Turbulence va faire tourner les têtes, il va sans dire.Mise en marché efficace MONTREAL - Pour assurer une présence accrue dans l\u2019environnement de détail des années 90, le fabricant doit aujourd'hui assurer beaucoup plus que la livraison de sa marchandise.Chaque élement de sa miseen marché doit être pensé pour maximiser l\u2019impact de sa marque.Depuis une dizaine d\u2019année, plusieurs des principaux fabricants et designers internation- naux ont adopté l\u2019idée de la boutique dans la boutique (un concept appelé en France «corner» et «shopwithin-a-shop» chez les Américains).Le concept permet au fabricant de contrôler l\u2019environnement visuel danslequel son produitest présenté tout en bénéficiant des avantages de sa présence dans un commerce de détail multi- marques.Ce décor personnalisé assure au fabricant une meilleure mise en valeur de sa marchandise, en accord avec la philosophie de sa marqueet renforce sonidentifica- tion visuelle auprès des consommateurs.De plus, il permet une collaboration étroite et constante entre le détaillant et son fournisseur tout en encourageant un meilleur roulement des stocks.Turbulence par Simon Sebag est la première griffe québécoise à offrir ce concept aux détaillants.Conçu par Simon Sebag en collaboration avec le concepteur d\u2019intérieurs mon- tréalais Emile Pariente, chaque élément modulaire a été pensé pour s\u2019adapter à tous les types de commerces, de la boutique spécialisée à la grande surface.Marquant le dixième anniversaire de Turbulence, ce concept illustre bien le dynamisme de cette entreprise de création de vêtements masculins qui jouit d\u2019un grand succès auprès des consommateurs nord-améri- ROMANTIQUE - Un duo romantique imprimé en tendre crêpe georgette abricot, collier de roses et de perles aux coloris assortis.Il y a de quoi attirer l\u2019attention.ont valu plusieurs prix et reconnaissances, incluant la Griffe d\u2019or au meilleur designer de mode masculine, le prix Visa Montréal-New York ainsi qu\u2019une bourse de la Fondation mode matinée.C\u2019est cette dernière qui a permis à l\u2019entreprise de concevoir le nouveau concept d\u2019aménagement visuel qui marque une nouvelle étape dans la synergie que Turbulence a su établir avec ses détaillants à travers l'Amérique du Nord.Conçu par Simon Sebag en collaboration avec le concepteur d\u2019intérieurs montréalais: Emile Pariente, le concept boutique composé de modules pratiques et polyvalents aillie l\u2019acajou, l\u2019étain et le verre trempé, des matériaux intemporels qui traduiront avec force l\u2019image de Turbulence.SE \u2014 $661 [IXA8 FI IPNèf \u2018NAIALLOND IT Tabac La Nouvelle-Ecosse baisse ses taxes HALIFAX (PC) \u2014 Le gouvernement de la Nouvelle-Ecosse réduira à son tour les taxes sur le - tabac à compter de minuit jeudi.36 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 Cette baisse devrait ramener le prix d\u2019une cartouche de cigarettes de 45$ à 35$, a indiqué hier en conférence de presse le ministre des Finances Bernie Bou- dreau.La province réduira ses taxes de 7$ la cartouche et demandera à Ottawa de réduire les siennes de 2$.Le gouvernement fédéral a déjà enlevé 5$ de taxes sur la cartouche de cigarettes en février.«La simple application de la loi ne peut plus endiguer le flot de cigarettes illégales vendues en Nouvelle-Ecosse, a affirmé le ministre Boudreau.La vente illégale de produits du tabac dans la province est répandue et s\u2019accroit.» Les pressions des commerçants et de certaines municipalités devenaient de plus en plus fortes sur le gouvernement libéral de la Nouvelle-Ecosse pour qu'il réduise a son tour les taxes sur le tabac afin d\u2019arréter la contrebande.Un petit groupe de commerçants s\u2019était d\u2019ailleursrassemblé hier en face du Parlement pour protester à ce sujet.Ils ont semblé étonnés de la nouvelle.Le ministre de la Santé Ron Stewart, un médecin qui est également un partisan de la lutte contre le tabac, avait jusque là toujours maintenu son appui aux taxes surle tabac, soutenant que le prix élevé des cigarettes décourage les gens de fumer.Hier, le ministre Stewart ne cachait pas sa déception, mais il a indiqué que la province n\u2019avait pas d\u2019autre choix.Il a ajouté que cette réduction des taxes survenait en même temps que l'entrée en vigueur d\u2019une nouvelle loi provinciale qui rend illégale la vente de cigarettes aux jeunes de moins de 19 ans.«Et ce n\u2019est pas une coïncidence», a-t-il insisté.Cette nouvelle loi, l\u2019une des plus sévères au pays, prévoit des amendes allant jusqu\u2019à 10000$ pour ceux qui vendent des cigarettes aux enfants.Elle interdit également les machines distributrices de cigarettes, les paquets contenant moins de 20 cigarettes et les étalages où l\u2019on peut soi-même choisirun paquet.DE MON CASIER.\u2018 \u201cLin 3 © 1993 Unitad Feature Syndicate, inc.\" NOTRE ÉCOLE.DEAN rd .JE NE PEUX PAS ME | C'EST UNE AUTRE CHOSE QUE RAPPELER LA COMBINAISON ILN'Y A PAS DE CASIERS A JE NE POUVAIS PAS ME RAPPELER.\u2026 Si JE PEUX RÉSOUDRE CE PROBLÈME DE MATHS DANS LES SOIXANTE PROCHAINES SECONDES JE SAUVERAI LE MONDE D'UN DESTIN FATALI JE VOUS PRIE DE x J'entends ses cris de détresse ! Sans hésiter, je plonge dans l\u2019eau glacée, je a rattrape Juste à temps ! Je lutte contre le ressac ! puisé, je \u201c (.- transporte son © surla plage! Je tâte son pouls.Elle ne respire plus ! ! Je crie : « Elizabeth » ! Alors.je pose mes lèvres sur les slennes et._\u2014_\u2014\u2014 cui JEUDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 |12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS SRC Bonjour Les anges du matin Pacha et Les Le monde Lescra- |Lemidi |Mon amour, mon Les temps modemes {Pourquoi pas [ia bande |La Ribam-|Mission \\Livraison |Que le (07h00) les chats moomins [dans \u2026 quantes amour l'après-midi?à Picsou belle Top spéciale |meilleur\u2026! CFRS Images [Les Cuisine |De toutes les Cinéma: © |Relevezie défi Le Grand Journal du Québec Pierrafeu Santé couleurs GIGoL0 CJPM Salut, bonjour Bla bla bla Top Aimer |Bon La vie Première ligne Sans plus,|Au nom Les feux de l'amour |Santa Barbara Claire Lamarche Mongrain (06h00)- modèles appétit _jau.(11h45) ni moins |la beauté R.Q Le monde a la carte Les grands courants |Le marché Psychologie Effets des substances| Quebec school La période Le ar à Les ma- |Les [fon et |Le cheb.= de l'art.laux.de Ja famille des psychotropes telecasts de questions BUX.I'allemand| tinées.[fruittis [Stella 100 watts FRS RES 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q.Passe-Partout Omni science Téléservice Points de vue citer: _ Points de vue Le groupes Ce soir Marilyn Lespieds L'odyssée de Lukas J'en fais mon affaire Le Téléjournal] Le Point EE CKRS dans les plats CJPM er Sa Pimentfot |Ent'Cadieux |Chop Suey La trentaine Claire Lamarche Ad Lib CFRS [afta june Qué va 'ampa Bay.out TV5 Découverte Des chiffres Journaltélé- Vision5 L'hebdo Envoyé spécial Aventures et voyages et des lettres visé de F2 (19h35) SE.| CBFT Ce soir Marilyn Les pieds, tats L'odyssée de Lukas J'en fais mon affaire Le TVA, édi- |Pimentfort |Ent'Cadieux |Chop Suey La trentaine - Claire Lamarche CFER tion, 18 heures me CBJET Newswatch Citybeat The mommies Massey Burgess at News CFCF Pulse Ear aimment a by The byrds of paradise Seinfeld Frasier WVNY News News Star Trek: The byrds of paradise Birdland Primetime live News N Entertainment Chri Eyet ith Connie Ch T WCAX ews ut nme sty ye 10 eye w mie Chung Traps WPTZ News News Jeopardy! Wheel Mad about you Wings Seinfeld Frasier L.A.law News The tonight show of fortune (23h35) ITN World The nightly The MacNell-Lehrer newshour New York state speaks out Nova Intemational dispatch The good America with Survivors WCFE News business.neighbors Dennis Wholey Baseball.Hockey.Ligue nationale.TSN (12h30) Toronto vs Chicago.F.C STRANGE \u2018DAISY MILLER DEN BODY OF EVIDENCE DAYBREAK oe BREW (17H05) _ Co 0OM.RDS Le mag., des Sports 30 Les héros NBA action Championnat canadien de Slash Spécial boxe roadrunners de l'hiver ski synchronisé Barbades 1994 HHH re 4d» Fi * Splin et un j O claran l\u2019affrar réparti cas d\u2019 l\u2019horizd avant dernie comm tion qu 3-1àl délest | coupe) | Valet; | chissei Le: | noeuvr Los CFRS Drame « avec Da un jeun en déch R.-0.- 1991.Tulasne tentative un ingé montag CKRS 613763 Marcell Un anci dans ur CFRS Hyams Une ex america CJPM Scarum Elvis Pr de ciné conspir CKRS - est boul (Henri C un horai CJPM - Alexis (\\ Diane (L que Clér CJPM L'AMOL mainten (Michel Lemieux ETENTE | \u201c de Coeur, suivi du Roi de Pique et petit Coeur vers DÉLESTAGE NO 105 Pour mener son bateau à bon port dans la tempête, le capitaine peut être amené à jeter pardessus bofd une cargaison devenue embarrassante.Se délester d'un bien précieux est une décision difficile, mais tes plus précieux sont souvent les plus lourds; savoir ie reconnaître différencie le capitaine de métier du plaisancier.Donn: Est aA87652 Vuln: Aucun vAV62 +«R7 » 4 aV1093 N 44 v4 o E v973 + DV9643 s +10852 « D10 aRV932 aRD vRD1085 A aA8765 Ouest Nord © Est Sud Passe 1e Passe 4 8 Passe 4.Passe 4 a Passe 4 SA Passe 5% Passe Tw Fin * Splinter: court à Trèfle, au moins quatre Coeurs et un jeu d'ouverture.Ouest entame la Dame de Carreau.Le déclarant voit immédiatement que le meilleur plan est l\u2019affranchissement des Piques.Si les Piques sont répartis 3-2 la traversée sera sans histoire, dans le cas d'une répartition 4-1 1l y a quelques nuages à l'horizon.En effet, comme i! faut purger les atouts avant d'encaisser les deux honneurs à Pique, ces derniers devront être répartis 2-2 pour maintenir la communication avec le mort.Voyez-vous la solution qui tient compte des répartitions 4-1 à Pique et 3-1 à l'atout?Après l'As de Carreau, le déclarant joue le Roi l\u2019'As.Maintenant, Roi de Carreau sur lequel Sud se déleste de la Dame de Pique (ouvrant ainsi la coupe).Ensuite, Pique coupé gros et atout vers le Valet; enfin,une deuxième coupe termine l'affranchissement.Les auteurs anglophones nomment cette manoeuvre le « jettison play ».Jacques MALTAIS NO D-2537 1- Qui ne coule pas - Pièce de charrue.2- Marchant dans une eau -bourbeuse.3- S'acoquine (se) - Action de se retirer de la vie active., 4- Abbatiale - Administres un stimulant.5- Crédule (1) - Appuient.6 - Produit de remplacement de moindre qualité - Non vêtue.7- Beurré (fam.) - Drame japonais - Poisson.6- Vieille - Petit poisson souvent conservé dans la saumure ou dans l'huile.1 7- Distinct - Chute d'un or- 2 ane (pathol.) - Scandium.3 8- Etes lent a venir - Con- 4 \"forme la réalité.5 9- Cella - Elle gêne la crois- 8 sance des céréales.7 10- Avoir à sa solde (Litt.et ; 11 - Très fines - Epoque.1 12 - Agile - Faciles.12 SCLUTICN DU PROBLEME D-2536 \u201c 12 3456789101112 Rl 12 3456 7 8 910 1112 14h00 CFRS \u2014 GIGOLO 42733 (5) (Just a Gigolo), All.1978.Drame de moeurs réalisé et interprété par David Hemmings avec David Bowie et Kim Novak.\u2014 Au début des années 20, un jeune aristocrate allemand blessé à la guerre va d'échec en déchéance.(2h) 21h00 R.-Q.- CIVV \u2014 LA DEMOISELLE SAUVAGE 62559 (4) Can.1991.Drame psychologique de L.Pool avec Patricia Tulasne, Matthias Habich et Lénie Scoffié.\u2014 Après une tentative de suicide ratée, une jeune femme est recueillie par un ingénieur qui vit près d'un immense barrage dans les montagnes.(2h) 23h30 CKRS - CBFT \u2014 DEUX INCONNUS DANS UNE VILLE 6137630 (5) It.1985.Comédie policière de A.Todini avec Marcello Mastroianni, Vittorio Gassman et Giorgio Gobbi.\u2014 Un ancien bagnard accepte de remplacer un vieil ami malade dans une affaire de contrebande de devises.(2h10) CFRS \u2014 2010 661337 (4) E.-U.1984.Science-fiction de P.Hyams avec Roy Scheider, Helen Mirren et John Lithgow.\u2014 Une expédition spatiale est à la recherche d'un astronef américain disparu près de Jupiter en l'an 2001.(2h30) 23h59 CJPM - CFER \u2014 LA FÊTE AU HAREM 8752694 (6) (Harum Scarum), É.-U.1965.Comédie musicale de G.Nelson avec Elvis Presley, Mary Ann Mobley et Fran Jeffries.\u2014 Un acteur de cinéma en tournée au Moyen-Orient est mêlé à une conspiration.(2h) ELER.QMAMNS.19h00 CKRS - CBFT \u2014 MARILYN 69849 Melangon (Robert Gravel) est bouleversé.Paula (Louise Laprade) parle trop et Jean-Marc (Henri Chassé) pense en profiter.Gilles (Jean-Pierre Leduc) a un horaire chargé pour Marilyn.Marilyn avoue sa joie.CJPM - CFER \u2014 ENT\u2019 CADIEUX 1789 L'ANNÉE CHANCEUSE.Alexis (Vincent Bolduc) aura bientôt 14 ans.Pour l'occasion, Diane (Louise Deschâtelets) organise une fête-surprise tandis que Clément (Hugo St-Cyr) prépare un cadeau très spécial.19h30 .CJPM - CFER \u2014 CHOP-SUEY 8207 LA VIE APRES.L'AMOUR.Walter (Guy Jodoin) est de retour.Judith doit maintenant choisir entre celui-ci et Olivier.Jean-Maurice (Michel Daigle) réserve toute une surprise à Renée (Marjolaine Lemieux).8- Cinq cent un - Arides - 1 Sceau.9- V.des Pays-Bas (Guel- 2 dre) - Bouquetin.10- Se sert avant les repas - 3 Peu denses.11- Consommai complète- 4 ment - Note.12- Obtempéré à - Poissons 5 osseux de l'Atlantique, VERTICALEMENT 6 1- Epatant - Jeu d'origine 7 chinoise, BR 2 - Forêt de conifères au nord 8 de l'Eurasie et de 'Amérique, au sud de la toundra 9 - Retira tout ie contenu de.3- Groupe de travail - Bra- 10 NH quemart.B 4 - Gallium - Eméchés - Mè- che de cheveux.11 5- Gouvernantes - Non blanchi.12 1483 9 lettres Le mot clé: Évêché | abbé bénitier digne lama prière acolyte bien divin liturgique prime ambon bonze amict exeat Messie saint amour cagot salat ange cénobite foi nonne scène apostasie chapelet froc statue apôtre charité octave appel ciel office vénéré ascète gourou offrande vérité autel guide oraison voeu avent démon diacre impie paix basilique Dieu initié pieux [ Solution du problème précédent: embarrassé | DIN|! |V| 1 D|V|T |E|L|E|/P|A|HI|C B|F|R|O|C|! |O|1 1 || JA|N[O|DIE O| 1! |JF|C|T|A|E|T |P|E|JG|/M| 1 I |T FILIEIN|IE|C|UIM|VI|E|B|G]AIE]I FIIIEIN|P|R}|I |E|JR|E|N|E|V]|U|B RIVIN|T|GIE|RIDINIJEJVIA|TI|C|O A|JO|S | JU| | |P|1! |E|JU|X|E]|O|F]|N N|C|Q|IS|T/|A|T [JU |EJE/|1 |/R/|F|L/E DIU|I |E|D|I |Q|GI|TI|S|A]|Il |E]|I |C EIA|IO|EIE|I|E]JY|A]I|CIP|S|H|T E/IRIM|IR|LI|IR|LI|TISI|E|P|S|A]AI]A ZIO|IT|I|UJO|S|O|CI|AJE|R|M|I |E N|A|JS JO|C|OIN|G|E|M|! jB| 1 1 |X OAIMIA|PI|T|GIA|T|T|O|IN|B|MIE BIA|T|IA|L|IA|S|C|EINI|E|N|T]AIE Jeudi, le 14 avril 1994 Les enfants qui naissent aujourd'hui auront un remarquable sens des affaires et du flair financier.Chanceux, en général, pour tout ce qui concerne les réalisations matérielles.[nitiatives hardies, études solides, mais grande timidité amoureuse.L'amitié, fidèle, jouera un grand rôle.Bélier: du 21 mars au 20 avril: Vous vous laissez guider par les événements sans aucune réaction de votre part.Vous serez passif sur toute la ligne, rien ne vous tentera, car vous sentirez vos forces vous abandonner en cours de route.Vous sentirez le besoin de consulter des médecins afin de retrouver votre forme de jadis.Taureau: du 21 avril au 20 mai: N'entreprenez aucune démarche amoureuse auprès des candidats de votre choix puisque vous allez être désappointé par l'attitude désintéressée de vos prétendants.Gardez-vous bien d\u2019insister auprès d'eux, car vous pourriez être ridiculisé et votre orgueuil en serait profondément affecté.Vous n'avez qu\u2019à vous tenir à l'écart et attendre des cieux pius cléments.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin: Votre travail ne vous semblera pas être une tâche, il vous procurera une satisfaction puisque vous vous sentirez utile dans son exécution.Vous ne regarderez que le côté positif des choses contrairement à votre tendance naturelle qui est d'être fataliste.Vous pourriez vous inspirer de votre bien-être présent pour orienter votre vie.Cancer: du 22 juin au 22 juillet: Vous serez touché par les événements qui se produiront dans votre milieu de travail.Vous n'accepterez pas qu'il y ait de l\u2019injustice dans la répartition des tâches.N'essayez quand même pas de redresser tous les torts, vous manquerez de souffle.Vous aurez besoin de solitude pour faire le point.Aussitôt que la confusion aura disparu, vous redémarrerez de plus belle.Lion: du 23 juillet au 23 août: Ne faites pas confiance au premier venu, vous serez la cible d'un conflit en vue de vous faire soutirer une partie de vos biens.Ne soyez surtout pas crédule lorsque vous divulguez vos confidences à des étrangers.lis profiteront de l'opportunité que vous leur offrez pour s'enrichir à vos dépens.Vos rapports avec vos proches seront tendres et vous serez touché par leur attitude.Vierge: du 24 août au 22 septembre: Vous avez beaucoup de chemin à parcourir pour rejoindre vos idéaux.Vous serez distrait par le côté matérialiste des choses; en effet, vous passerez pour un bourgeois aux yeux de vos amis.Tel un animal sauvage, vous sauterez sur tout ce qui bouge pour en faire votre parti.Les astres vous conseillent de vous immuniser contre les morsures de serpents venimeux.Balance: du 23 septembre au 23 octobre: Votre thème astral indique que vous vous retrouverez surchargé de travail et que vos efforts, si vous en faites, ne seront pas vains.Vous serez volontaire et le succès vous attend.En amour, vous serez très nuancé, subtil, calme et relativement heureux.Si vous êtes marié, vous saurez faire les concessions indispensables à la paix de votre foyer.Si vous êtes libre, amour sans nuage.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre: Du côté du coeur, vous rechercherez la stabilité et vous ferez preuve de bonne volonté dans vos rapports avec la personne aimée.Vous vous montrerez même très conciliant et une belle entente amoureuse régnera.Une amitié se montrera pointilleuse.Au travail, ne courez pas plusieurs lièvres à la fois.Vous réussirez en concentrant tous vos efforts vers un but précis.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre: Dans le domaine du travail, ne laissez pas passer la chance qui vous sera offerte; elle vous permettra de marquer des points et de gagner l'estime d\u2019un être qui jusqu'ici ne vous était guère favorable.Ne rêvez pas trop et examinez votre travail.Côté du coeur, vous aurez tendance à faire part de vos états d'âme sans vraiment écouter ceux exprimés par l'être cher.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier: Au travail, vous vous montrerez pratique, positif et vous ne vous laisserez pas égarer par les théories plus ou moins utopiques.Certaines personnes auraient intérêt à faire échouer vos tentatives et elles s'y emploieront de bon coeur, mais malheureusement pour elles, vous saurez vous remuer En amour, vous saurez réveiller l'enthousiasme de la personne aimée.Verseau: du 21 janvier au 19 février: Au travail, vous bénéficierez de mesures touchant la collectivité.Vous vous mettrez au travail avec entrain.Vous saurez mettre de côté votre amour-propre si cela peut vous aider à réussir.Période de stabilité amoureuse.Vous saurez mieux gagner la confiance et l'amour.Vous aurez du doigté et de la diplomatie.Vous verrez les choses avec les mêmes yeux que l'être aimé.Poissons: du 20 février au 20 mars: Au travail, la chance vous soutiendra et vous permettra de trouver les appuis indispensables.Attaquez les obstacles de front et croyez au succès.Sur le plan sentimental, si vous prononcez les paroles que l'être aimé attend de vous, votre vie amoureuse sera très harmonieuse.Les célibataires se montreront sous leur meilleur jour.Les rencontres seront très joyeuses.LE \u2014 V66I [IAE FT Ipnaf NAIGILO! AT 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 ARTS ET SPECTACLES Spectacle présenté le 13 mai Double but pour le CHOC du printemps par Christiane Laforge CHICOUTIMI(CL)\u2014Plusde vingt artistes de la région seront réunis sur scène pour le CHOC du printemps.L'objectif est double: recueillir des fonds pour TUL blues, du classique au rock.Onentendra Daniel Jean, musicien connu revenu dans sa région natale pour y diffuser d\u2019autres artistes.Aussi Rachelle Tremblay et le groupe Trans Blues Express; Marco Lafrance, Anne- Claude Drolet, Robert Sart, Jean-Philippe Cesari et Luc Masnuel Soares, deux finalistes de Cégep en spectacles; Yves Desbiens, Denise Corriveau, POUR UNE CAUSE- Yves Desbiens, Daniel Jean, Danielle Dubé, présidente, et Marc Bégin sont prêts pour le grand spectacle du 13 mai, au profit de la radio communautaire CHOC.la radio communautaire et permettre de découvrirdesauteurs, compositeurs, interprètes de la région, autant parmi des professionnels connus que la relève.Hier après-midi, plusieurs d\u2019entre eux ont improvisé un mini-spectacle, donnant un avant goût de ce que sera l\u2019événement du 13 mai prochain, à la caféteria du CegepdeJonquière.Il y en aura pour tous les goûts, allant des chansons à texte, au CINEMA PLACE DU ROYAUME 1451 BOUL.TALBOT 545-4260 \u2014 mardi et mercredi: 3.25S \u2014 LA LISTE DE SCHINDLER (13+) Tous les soirs: 8:00 LOUIS 19 -LE ROI DES ONDES- (G) Tous les soirs: 7:30 -9:30 LIGUE MAJEURE (G) Tous les soirs: 7:10 - 9:35 ALMA: 668-0141 MISTASSINI: 276-2002 CINEMA IMPÉRIAL 1120 Boul Talbot 549-9022 JEU DE PUISSANCE Il (SG) VEN.LUN, MAR.MER.JEU.7:30 - 9:30 SAM.DiM.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 L'AGENT FAIT LA FARCE 33 1/3 (G) VEN.LUN.MAR.MER.JEU.7:15-9:15 SAM.DIM.: 1:15- 3:15- 5:15- 7:15- 9:15 INTERSECTION (G) VEN, LUN.MAR, MER, JEU.: 7:20-9:20 SAM.DIM.: 1:20 - 3:20 - 5:20- 7.20 - 9:20 POUCETTE (S) VEN., LUN., MAR.MER.JEU.: 7:00 SAM.DIM.1:45 - 3:45 - 5:45 PHILADELPHIE (G) VEN.LUN., MAR.MER.JEU.: 9:00 SAM.DIM.7:15 - 9:35 CINÉMA JONQUIÈRE 2445-ST-DOMINIQUE 695-0261 LOUIS 19, LE ROI DES ONDES (G) VEN.LUN., MAR.MER, JEU.: 5:30 - 7:30 - 9:30 SAM.DIM.1:30 - 3:30 - 5:30 7:30 - 9:30 POUCETTE (G) VEN., LUN., MAR, MERC., JEU.: 5:45 SAM, DIM.: 1:45 - 3:45 - 5:45 INTERSECTION (G) TOUS LES JOURS: 7:30 - 9:30 (Photo Rocket Lavoie) La Chambre de commerce de Chicoutimi accueillera a sa tribune Monsieur Roland Guay Monsieur Benoit Durocher Premier Vice-président Economiste régional, Québec Services de détail, Québec Banque Royale Banque Royale \"Portrait de la Banque Royale au Québec at dans la région\" \"Perspectives économiques pour le Québec et la région\u201d Mardi, le 26 avril 1994 a 12h00 Hotel des Gouverneurs Pour réservations: Chambre de commerce de Chicoutimi -Tél.: 543-5941 Membre: 30$ Non-membres: 35$ (Taxes incluses) Bell, un partenaire de l'événement Une collaboration de la Banque Royale ua à \u201cao v2 eb Pw ma, a mee be Alain Leclerc, Claude Baillar- geon et Bruno Tremblay.Le spectacle sera à prix populaire (88) grae à la participation bénévole de ces artistes.On espère attirer au moins 500 personnes Recrutement La campagne de recrutement de CHOCFMauraété un succès.La remontée se confirme avec l\u2019adhésion de plus de 715 membres dont 680 membres individuels, douze associations sans but lucratif, 18 corporations privées et 5 institutions.Dans l\u2019histoire de CHOC, l\u2019année la plus haute avait été 1985 avec 1144 membres.Danielle Dubé, preésidente de la corporation envisage maintenir le recrutement des membres en permanence afin d\u2019assurer un membership dynamique.complicité.RENCONTRES L'AMOUR SE VIT AU QUOTIDIEN 7 = AINÉ, cherche jeune de son âge pour naviguer vers des îles de tendresse et de À la recherche d'une relation sincère, RENCONTRES, la nouvelle façon de faire connaissance.Pour informations et inscription: 690-8825 \u2018QUETIDIEN 257265 AA mEe ISAT NE ES RU GENE US AI Fr.AN 500 LD tT maa Oo =a ANS EU \u2018es Les bas taux d'intérêt ont un effet bénéfique sur le déficit anticipé OTTAWA (PC) \u2014 Conséquence du fléchissement des taux d'intérêt sur les marchés internationaux, le déficit fédéral s\u2019établissait à 33,5 milliards$ à la fin de février dernier, a fait savoir hier le ministère des Finances.«Les résultats financiers depuis le début de l\u2019exercice sont plus positifs que prévu», précise la Revue financière mensuelle distribuée hier par le ministère.Au cours des onze premiers mois de l\u2019actuel exercice financier, soit de avril 1993 à février 1994, le déficit était de 33,5 milliards$, en baisse de un milliards$ par rapport à la période comparable de l\u2019exercice pré- cédent.L\u2019ex-ministre conservateur des Finances, Don Mazankows- ki, annonçait l'an dernier que le déficit de l\u2019année en cours serait de 32,6 milliards$.Le ministère des Finances explique que la diminution des frais de la dette publique est le principal facteur expliquant l\u2019amélioration du déficit fédéral.Les coûts du financement de la dette publique ont chuté en raison d\u2019une baisse de 21 pour cent des taux d'intérêt sur les marchés financiers.Le fédéral a aussi tiré profit de la réouverture de certaines obligations négociables.Globalement, les frais de la dette publique, qui dépasse les 500 milliards$, ont régressé de 4,7 pour cent.Mais il n\u2019est pas assuré que cette tendance se soit maintenue jusqu\u2019au 31 mars, date marquant la fin de l\u2019exerci- cefinancier 1993-1994.L\u2019incertitude persiste, souligne le ministère.«Il est encore trop tôt pour déterminer l'incidence que cela pourrait avoir sur les résultats de l\u2019exercice financier complet», note le document ministériel.Dans son budget de février dernier, le ministre des Finances, Paul Martin, prédisait que le déficit de l\u2019année en cours grimperait à plus de 44 milliards$, voire à 46 milliards$.Celui de 1992-1998 avait atteint 40,5 milliards$.I est toutefois logique de penser que le déficit 1993-1994 soit moins dramatique que prévu.«Ca se peut», concède du bout des lèvres un porte-parole des Finances.On s\u2019empresse d\u2019ajouter qu\u2019il reste un mois à courir à l\u2019exercice financier 1993-1994.Une «période complémentaire» suivra et au cours de laquelle sera comptablisée l\u2019ensemble des engagements financiers du fédéral.Le Vérificateur général passera tout cela au crible ensuite; le déficit ne sera finalement connu qu\u2019à l\u2019automne prochain.«Ce ne sera pas plusieurs milliards de moins que prévu», ajoute le fonctionnaire.Le fédéral a par ailleurs enregistré une baisse de ses recettes de 3,1 pour cent, en raison surtout de la restructuration du régime de prestations pour enfants maintenant accordé par le biais d'un crédit d\u2019impôt sur le revenu des particuliers.Cette perte de revenus a été compensée par une baisse des dépenses de programmes de 2,5 pour cent, encore une fois due à la restructuration des prestations pour enfants et à une diminution de 650 millions$ des prestations d\u2019assurance-chômage.Pertes d\u2019au moins 22 millions $ TORONTO (PC) \u2014 La paralysie du principal satellite de télécommunications au Canada coûtera environ 22 millions$ à Telesat Canada en revenus perdus, a révélé hier le président de Telesat, M.Larry Boisvert.Telesat devra également débourser quelque 15 millions$ pour une police d'assurance d\u2019une durée de deux ans pour les satellites E-2et E-1.Ceux-cin\u2019étaient pas assurés lorsqu\u2019ils ont été mis hors d\u2019usage par une tempéte électromagnétique, en janvier dernier.L\u2019assurance garantira une certaine stabilité financière à Telesat Canada danse cas, fort peu probable, où se produirait une autre tempête, a déclaré M.Boisvert devant les délégués à une foire commerciale à l\u2019intention des utilisateurs de satellites.L\u2019incident de janvier avait interrompu la transmission d'émissions de télévisions et deradioet de données diverses en direction des stations Bt M.Bernard Michaud NOMINATION M.Claude Tremblay, gérant de lo Boutique ERNEST de Place du Royaume est heureux d'annoncer la nomination de M.Bernard Michaud au poste de conseiller vestimentaire.M.Michaud invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer chez PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI 258732 -IMPOTS Je suis associé dans une société de personne et cette dernière ne me rembourse pos mes dépenses relatives à l\u2019utilisation de mon automobile.Puis-je les déduire de mon revenu provenant de la société ?Oui.Toute dépense admissible encourue par un associé dans le cadre de l'exploitation de l\u2019entreprise et qui n'est pas remboursée, peut être déduite du revenu d'entreprise ou de profession du contribuable.À cet égard, vous pouvez remplir le formulaire fédéral T2032 et le joindre à vos déclarations fédérale et provinciale.«CA LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GENERAUX LICENCIES DU QUEBEC toujours nécessaire pour CHRONIQUE JURIDIQUE «La loupe est-elle signer un contrat de consommation ou un contrat d'adhésion» \"ve Louis Coulombe Avant de répondre à cette question, examinons sommairement ce qu'est un contrat de consommation et un contrat d'adhésion.Le contrat de consommation est conclu par un consommateur (qui doit être une personne physique) contractant pour des biens ou des services (vente, louage, prét,.) et ce, avec une autre personne qui elle, doit être un commerçant offrant de tels biens ou services dans le cadre de l'exploitation de son entreprise.De son côté, le contrat d'adhésion est un contrat dont les clauses, conditions et obligations essentielles ont été dictées par une seule des parties pour son compte ou suivant ses instructions.Il s'agit fréquemment d'un contrat type déjà rédigé et pour lequel, en définitive, le seul pouvoir de négociation de l'adhérent se résume à signer ou ne pas signer.Ces deux définitions sont très larges et peuvent comprendre une multitude de transactions qui sont maintenant sujettes, comme nous 1e verrons, à un contrôle plus sévère par les tribunaux.En effet, le nouveau Code civil du Québec apporte des »récisions sur la force obligatoire de ces contrats et sur le contenu de ceux-ci.Nous attirons votre attention sur trois types de clauses qu'on retrouve souvent dans ce genre de contrat et que réglemente spécifiquement le nouveau Code.A) La clause externe Dans les contrats de consommation et d'adhésion, il est très fréquent de référer à des clauses se trouvant dans des documents connexes ou annexés au contrat: on les appelle les clauses externes.Jes clauses peuvent modifier le contrat ou y apporter des précisions et conditions dont la teneur peut ne pas correspondre à ce qui était raisonnablement convenu au départ.De plus, ces clauses externes trouvent souvent \u2018eur justification en cas de litige et ce, au préjudice d'une partie, vous devinez saquelle.Le nouveau Code précise que cette clause est nulle si, au noment de la formation du contrat, elle n'a pas été expressément portée à la connaissance du consommateur ou de l'adhérent.Toutefois, l'autre oartie pourra échapper à la nullité de cette clause en prouvant que le consommateur ou l'adhérent, dans le cas du contrat de consommation, en avait par ailleurs connaissance.B) La clause illisible ou incompréhensible La loupe et le dictionnaire sont souvent nécessaires pour déchiffrer la portée et l'étendue de certaines clauses se trouvant à \u2018intérieur de ces deux types de contrat.Ces clauses, habituellement très techniques, peuvent être annulées si elles sont illisibles ou incompréhensibles pour une personne raisonnable et ce, dans la mesure où le consommateur et l'ad- hérent en souffrent préjudice.Toutefois, l'autre partie pourra contrer l'annulation de cette clause en prouvant que des explications adéquates sur la nature et l'étendue de la clause ont été données au consommateur ou à l'adhérent avant la signature du contrat.C) La clause abusive Le nouveau Code civil du Québec prévoit que toute clause dans un contrat de consommation ou d'adhésion qui désavantage d'une manière excessive et déraisonnable le consommateur ou l'adhérent et qui va a l'encontre de ce qu'exige la bonne foi est une clause abusive.La loi mentionne que cette clause est nulle ou l'obligation qui en résulte peut être réduite.À titre d'exemple, dans une décision récente de la Cou: 11 Québec, une clause pénale incluse dans un bail et qui prévoyait des frais de 25 % pour la perception des créances découlant de ce bail a été réduite à 15 %.Le juge Châteauneuf a considéré qu'un taux de 15 % était raisonnable pour la perception des créances découlant des baux, celles-ci étant mieux protégées par la loi que les créances ordinaires.Enfin, même si nous croyons qu'une loupe est souvent plus utile qu'un crayon pour signer ce genre de contrat, les personnes qui l'en ont pas ne sont pas nécessairement démunies de tout recours avec les nouvelles dispositions du Code civil du Québec à ce sujet, en autant que leur conduite soit celle d'une personne raisonnable dans les circonstances.ME LOUIS COULOMBE Cain , Lamarre , Weils Avocats François Lamarre, C.r.Raynald Brassard Plerre SImard Michael H.Cain, cr.Guy Wells, c.r.i.Alain Côté Paul Casgrain Carl (.uchance Pierre Tremblay François G.Tremblay Jean Dauphinais, M.Fisc.Jacques !sabin André Trembfay Rita Vaillancourt Richard t ergeron: ~\u201crangois Bouchard, M.A.France Bergeron Serge LeBe! Chantal Lavailée Réjean Marceau Ging.Douce.Denit: lsonneviile Richard Caudreauit Karim ÆArnégar \u201c Agent; 1: que \u20ac - Commerce BUREAU DE MONTRÉAL Suzanne Courchesne Louls Coulombe Sandra Glguère Christine Flaherty Valérie Lajoie isabelle Racine BUREAU DE CHICOUTIMI 255, rue Racine Est, Bureau 600, B.P.5420 1, Place Ville-Marie.Bureau 3303 CHICOUTIMI (Québec) G7H 6J6 MONTREAL (Québec) H3B 3N2 Tôl.: (418) 545-4580 - Télécopieur: (418) 549-9590 Tél.: (514) 383-4580 - Télécopieur: (514) 393-9580 BUREAU DE JONQUIÈRE BUREAU DE VILLE DE LA BAIE 3750, boulevard du Royaume.Bureau 201 1262, 6\" Avenue JONQUIERE (Québec) G7X 0A4 VILLE DE LA BAIE (Québec) G7B 1R4 Tél: (418) 695-4580 - Télécopieur: (418) 547-9590 Tél: (418) 544-4580 - Télécopieur (418) 544-0940 251482 6£ \u2014 F661 [IAE ÿ1 [pnof \u2018NAIGILONDd JT 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 Denrées MONTREAL (PC) \u2014 Cours des denrées transmis mercredi par le ministère fédéral de l'Agriculture: Produits concentrés (sac de 20 kg): lait écrémé en poudre, puivérisé: 3,498$ le |.kg; poudre de |; babeurre, pulvérisé: 2,64$ le kg: poudre de lactosérum, pulvérisé: 0,59$; pour bétail: 0,45$ le kg.Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d'achat le kg: 5,324$; prix du gros au détaillant: 5,57$.Oeufs: prix de gros aux détaillants à Montréal, en carton de 12, A-extra-gros: 1,443$; A-gros: 1,423$; |Ashi A-moyens: 1,363$; A- petits: 0,813$.Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec: A-extra- gros: 1,20$; A-gros: 1,20$: A-moyens: 1,14$; A-petits: 0,60$.Prix payés aux pro- |BCE Ir ducteurs d'oeufs en Ontario: A-extra- gros: 1,18$; A-gros: 1,18$; A-moyens: 1,10$; A-petits: 0,60$.Poulets: prix aux Bq producteurs de poulets a griller: Québec 1,108; Ontario, 1,165% Pommes de terre (prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal): Québec, lavées: 7,25- 8,00% le 50 1b, 3,30- 4,05$ le 20 1b, 1,60- 2,00$ le 10 Ib, 7,75- 10,15$ extra-grosses, le 50 Ib, 10,20-12,05$ 10x5, 8,50-10,95% 5x10; 1.-P.-E., brossées: 7,65-8,45$ le 50 lb, 3,50-3,60$ le 20 1b; 1,65-2,00$ le 10 1b, 9,058 extra-grosses le 50 1b, 11,30-12,20% 10x5 Ib, 9,90-10,30$ 5x10: Québec, rouges, lavées: 2,20$ le 10 Ib, 12,00-14,40$ 10x5 1b, 11,50-13,25% 5x10 lb; N.-B.jaunes: 14,60-16,30$ 10x5 Ib.Mercuriale MONTREAL (PC) \u2014 Voici une liste partielle des prix des fruits et légumes du Québec vendus par les grossistes.mercuriale dans la région montréalaise: Fruits C Pommes, McIntosh: 16,60-20,80$ 12x3 Ib Pommes, Spartan: 16,50$-19,50$ 12x3 Ib Pommes, Cortland: 21,10$ 9x4 lb Pommes, Empire: 20,708 12-3 Ib Tomates, rouges: 10,80-14,15% ctn 10 Ib Légumes Betteraves: 8,35- 8005$ le sac de 25 Ib Carottes: extra-gros- ses, 7.70$ le 50 Ib Carottes: 8,35-9,50$ a 20x12 1b Choux verts: 7,208 le sac de 50 Ib Choux verts: médium 7,10-8,25$ le 40 1b Choux rouges: 8,80- 9,85$ le ctn 35 lb Choux de Milan: 10,50-11,50$ le 35 Ib Endives: 8,25-8,65$ le 5 1b Germes d'haricots: 10,55-11,40$ le 28 Ib Laitue, Boston: 7,95- 8,75$ le ctn de 12 Oignons jaunes: 13,30-16,10$ 24x2 Ib Oignons jaunes: 1 petits 1.45-1,85$ le 10 Ib Panais: 7,85-8,20$ le 121b Rutabagas: 5,50- 6,708 le 50 1b Miel blanc liq.: 47,95$ 12x1 kg 5522, = ia = 48 =8 3.700 0.800 9750 2300 5000 0550 23500 33750 3200 24750 21.500 333 458% 8250 3.800 0.800 9750 2.300 5000 0550 23500 34500 3.250 25.000 æ Éseif: ELLE LS EEE zzz SEFEE 85:88 Eu à om I EneiphlsG © 1000 4300 | Eafod6% \u201cvou plus bas 24 750 15625 12625 39625 10125 0460 -0010 222 #:882 = 3 88883858 nN SOOOODOOOOOODO0OSO 3558 2283 SEYSES w S > è SSSZaRES 3 858 3 = 2% ga -0 250 |ALT ENERGY 646235 -0500 AL ENR 775 TS0|ALTANAT 0 250| ALGO CENT 0010{ATCORB «0.375 ATHABSKA 0 163006 +0 250|ATLANTA GO 22000 -0050|AULT FOODS 13544 +0375|AURRESO 22350 500 +0 050/AUAIZONO 101866 000 -0500|AVENOR 70624 «40375 ALCO MNG 0161175 -0125 -0200|BC -0125|BC BANCOR 35010 8C GAS 7 0.125| BC RAIL P 8C 0.050|BC TEL 575 -0 375 BARINGTN -0250| BATON 0.125 |BATLE CAK -0050|BEAR PWA W 14080 01 +1250{BEMAGL 0 BENSON 0 01 4010 -0010 9 «0010 0020] 4650 +1250| CON CREW 0 12900 C8SENAO 8600 125 [CIBC 13 P $ = CDN JOREX 5.0260 |CMAPL A OF 16000 0125 |C MARCONI 3480 260 CON NAT RES143413 -0 250 |C NEWSCOP 0 75600 0 |C -C 125 CON ROXY Soit [CRE A +0 200 FCUTIL AF 0050 [CUTILB 10 250 |CUTIL 2ND 1 -0 250 [CUTIL SER P 0.000 [CUTIL SER O +0 160 [CON WN BK -0.250 [CDN WORLD 500 -0 125 [CANAMAF 70 -0 [Cm 00 ne 9 0 ABARICK 0.050 co 0250] AM GEM 0 ANCHOR L 0 125| ANDERSON «0 200 ANDRS WA F -0 125 ANTARES -0375/APPLIEDCO 30370 pa ot SSERER 125 BEAU CAN +0875 BÉCRERS \u20ac & ee 8 x = = BIONICHE D BIOVAIL C BL HAWK D BLKSWAN 63000 BLUE RANG A 4100 BOMBDR A 850 BOMBDR B F 135375 sv BovouTlSo_S SSSLERUREZ gscée CALDWELL A 4500 CALEDONO 126869 CALEXRESO 3300 CALIAN TECH 4700 CALLNET CALLNETBF 61400 CFROBISHRQ 3500 CG INVEST CIBKCOM 1119536 CIBC5P 2060 CANGOLDO 13479 CASCADES! 14690 CATHEDRL O 15300 CELANESE 450 CNTAL CAP 663 CFUNDAF 3400 CNILGTAC 79224 CHANELRO 51176 CHASERESO 5100 CHAUVCO 108800 1 CHENIGLOO 500 CHIEFINTI 2500 CHAYSLER 240 7 CHUMBF 800 CIMARONO 26200 CINAR FILMS 15800 CINEPLEX 119100 CINRAM 15150 CINTECHO 1000 CITADEL GO CLIFF O 321000 CLUBLINK 0 206350 COENERCO 2292116 COMAXENG 800 COSTEELF 249 COCACBEV 18381 COGAS ENG 0 29800 COGCO CBLE F 1000 COGECOF 6300 COGNOS 3875 COLONYPO 20000 COMINCOL 46561 COMNCOR 4716 COMNCOW 9000 COMPAS 320 COMPUTLOG 13900 COMSTATED 5600 CGASS572 23000 CON PKG 7000 CTi BANK CONTRNSAF 5000 CONTANSAP 300 CONWEST 49722 CORBY 4300 38250 EL 33725 CRNERBAYO 4500 CORNCOPA O 35800 CORPFOOD 1150 COSCAND 12700 TT 140920 33000 OUNSEL 3700 4 COUNSEL 1100 ESTAR 3200 CRESTBAK 3800 CRWNBUTO 7000 CLIFEIA CROWN RES 17500 CROWNX AF 32586 CROWNX 1P 1100 CROWNX2P 2623 CANXCNP 2500 CUBEENR 1500 CUSAC IND 0 10000 CIARRES 165480 CZARAW 101100 650 5 DY4SYST 6514 30875 850 DAKOTA 12816 DAKOTA W 8 DALMYS 2500 DATATECHO 6000 DAYTONO 18500 DEAK RES D 806200 DEJOUR DELRINACO 43450 DENISON AP 12400 DENISON BF 30843 DENISONP 5200 DENISONBP 31300 DEPRENYE R 18079 0 ERLAN 14600 DESURDNAF S00 DESJRDNAP 500 DEVELCON 100 DEVRANPO 18000 EKF 17000 DAMETO 11386 DIONENTO 3800 DISCOV W 2800 DISYS DOFASCO 157745 DOFASCO 260 3675 OMANBF 57 DEXPLOF 41944 D TEXTLE 5385 DOMTAR 69230 DOMTARB 2400 DONOHUE AF 23870 OONHAW 5900 DORSETEC 200 DOVER IND 200 DRECO A 4800 DAUG ROYAL D 2000 DUNDEE AF 164940 DUPONTA 6525 DURKINHO 25000 DUSA PHM 0 7 DYLEXLTD 800 DYLEXAF 71700 DYNCAREBF 3000 E-L FIN 700 EAGLE P 1400 ECHO BAY 95604 ÉDENROCO 27575 £DPERAF 2500 EGORESO 107542 EICON TECH 1900 EXCO TEC 6188 FCA INTL 23102 FCMI A OF 3800 EPILID 7300 FAHNSTKAF 5100 FAIRFAX F 5600 FAIRFIELD 0 837000 FEDINDA 14501 FED IND C 1250 FINNINGL 26534 FIRAN 1 65000 FAUSTALA 38542 FAUSTRLW 11450 FBSHED 5000 FMARTHAF 8350 FTSERVICEF 2100 FLEET AERO 0 9 5 3 2 2 4 8 500 250 500 400 730 550 100 500 560 S00 500 000 000 500 150 250 125 280 700 750 050 210 750 000 700 500 850 60 OB awe daxu2BS08 S8s8Z8E +Vwuoo-vooufau zySeuÉs00287 BZIZFUI ERIE héseteste ~ = Sæœc-nou-_-voon= SSéonbésegsigus ORSENoo-sRio0c\u2014+\u20140owu\u2014\u2014no onBoëss 8Szèges VaSSESSOSSESE = - Reo nd SHÉSES EFRPERE PESTE RRE 8ss œ 2 VAna8_ I EEBEEE abbbbod EZERYER 8 vañäëB=onano SESSSSS2sZag éséésss = = SUSSELESESSZSESSÉESE Béooavuou\u201c-Bo-on\u2014æan\u2014 § 6625 5950 0370 FLETCCANA 28287 20625 FSESNHIF 91000 FRAN CO 18814 FUTURE GICTRAF 100 GICTRB GALTACO 3900 GANDALF 30300 GARDINER 000 GEACCOMP 6150 GEDDES 0 8000 GENDIS A 1600 GMC 430 GENNUM 2000 GENTRAINC 58950 GENTRA Q 900 GEOGRAPHO 5000 GIANT BAYO 46500 GIBRALTAR 1500 GLAMIS GLENTEL 1 GLOBL ELECT 925 GLOBALGOV 626 GLOBL STONE 980 GLOSTONEW 1000 GL RESERVE 0 17050 GOLDCOAP A F30990 GLD KNIGHT O 1000 GLQUEENO 5000 GLONRULO 70351 GSTARO 2300 LOFARBAF 650 GLDPARKO 2000 GOLDSTAK O 11000 GORAN CAP 5400 GRAD & WLK 6100 GRANDMA 76000 GRANDUC 15500 GRANGES 2000 GRAPHM O 169000 GLMNALO 33600 GL POWER 1200 GT W LIFECO A28180 GWLIFECOB 2350 GTALENORO 1981 gzzs mass GULFSTAM D 53600 HCOO 27100 HERO Q 11000 HALEY 1500 HALLMARK 1500 HALOZONEQ 1000 HAMOND AF 8006 HARBOUA O 457750 HARROWS A 18998 HARTCO 10000 HAWKER 3046 HAYES D 2870 HCAREBEW 500 HEESINTL 34375 HEESEP 500 HELIX 1700 HEMLOGLD 36500 HMEOSOL 800 HIGH RVR 0 208102 HIGHRDG 14500 HIGHWOD HILCRESTO 120625 HILLSBORO 1000 HOLLINGR | 104600 HOLINGRW 3500 HOME BF HOME OIL 37652 HM PRO 40 Hi 36280 HBAYCO 138180 HUMBRD 65000 HY ZELS 1000 HYALPHO 26000 HYCROFTO 800 1SG TECH 15675 ISM INFO 2500 IATC0 0 25400 ICAN D 671600 IMASCOL 120950 TLE 1000 IMP METAL 8703 IMPERIAL OH.93808 IMUTEC 170700 INCO 647786 INCO 7 85 1500 INTEGRATEO 1500 INTENSITY 36000 INTRCTYP 11275 INICTYPC 2800 {AQUA Q 8700 INT COLIN 6100 ICONTOR AF 20000 IFORESTAF 23173 IMHGYBOF 8320 (MUREX D IMUSTOO 11220 JOLTEXO 30000 1PETROD 44700 INTLPOTIR 3167 J \u2026T 1 ISEMITAF 52800 ! SEMIT B 10700 ISKYLINE CO 32600 INTLUNPO 57184 1VERIFACO 73900 INTRPROV P 42789 INVENTRNIC 4000 INVERNESS 111070 INV GRP 16390 IONA QF 5000 IPSCO 3965 IRWIN TOY 9 ISLAND TEL 41 IVACOAF 7100 IVACOCP 200 IVACO2ND1 300 VACO2ND3 400 IVACOND4 200 JANNOCK 6400 JASCANO 62320 JEANCOUTF 300 JEWETTCAM 1000 JONPOLO 39600 JORDANAO 1006 JOADEX Q 8666 JOSSENRO 9500 JOURNEY F 4000 JOUTEL OF 196600 K2ENGO 116200 KAUFELGBF 100 XINROSS GLD403969 KINROSSW 35869 KOOKABUR Q 27500 LSILOGIC 9324 LABATT 149363 LAC MNRLS 175606 LAFRG CAN P LAIDLAWA 8200 LAIDLWBF 205812 LAIDLAW G 200 LAIRD À F 4000 LAKEWOOD 15260 LANDMKO 188500 LARAMIDO 4000 LASER 0 24340 LAURASIA O 27000 LAURBK 2400 LAUR BK P 1000 LEADLEYO 45000 LEVON O 1500 LIBERIAN Z LIOCOINDO 2000 ui LINCOLNC 7200 LIVE ENT 7200 LOBLAWCO 5600 LOEWNGR 28358 LONDON INS 3300 LONDONAP 200 LONDONDP 700 LYNX OF 1000 MOSH A 1200 MDS BF 13130 MFP TECH 1400 MICC À MSYAQ 5300 SÉtaass © = æ a Géssas ë Sassész 8 SREUSSEEZE Rommmwo =o ESBEERERER 8 BÉ&Ssagses Scstassassg 88858832385H88 woien8$ilavac 8SSBESSSESSÉSES Ées8=Y 8582855 a Fomoo 8 20 RARER GoNooool SSSHERESEERSESSS 1850 -0050 NEW YO t:\u2026 Tn) 1510 1900 160 180 dm 61.47 Changement ne ENUEW 46000 0520 0450 0450 se TECKCORA 100 22625 Be 23125 0750 Jones .3661.mas Wel 2 12 10 10 00 (REV WB 8 EN on, 8 12 16 16 2 DowJones.-280210000 0 4700 RICHLD A 0000 41 MAGIE an om 8 dn 20 [ok he 0 180 2500 2100 REELDG 1500 is oy oy ra bte 430 40 000 MONTRÉAL net 25.49 MACKENZIE 17000 47000 174 NUMAC ENG 136700 0750 «0100 RIGEL 1060 1060 1060 +0 DTY 10500 12125 1 000 0000 hangement net.MACLEAN SE samy 200s a won ox OCs TicHo \u201cop Som 90 070 ©0100 [RGELENG 15509 9550 050 0010 ITÉLFON, 1000 12175 21% 12 Ho] 5 1964.73 Chang MACMILAN 65831 24250 24000 24250 0000 OCSTECHO 9300 3550 3500 190 0050 [RIMOLAO 5 0.560 2750 22875 -0875 TÉLEGLOI 2 150 52500 52500 52.500 I dice composé.MCMKETO JX AES Gon am Lu OGYPETEO 23682 2190 2100 1700 0% |ROREOM sû 208 da 30 a0 [jeosz 100 520 250 S250 a In TORONTO 40.43 MADSND 2000 oe boa move 200 oF 27600 17000 16875 11000 0000 [ROALGW 23300 345 295 oars 015 |TBsM a TE 780 750 020 tnet: : MAGNAAF 36160 0130 0125 0130 -000% OCELTENBF 8500 11125 11000 1900 -0050 |RIDALTOD 42525 9500 2850 2850 0250 TEP 177800 3900 3500 3850 3x 254.98 Changemen ce MURS.220 OUT QE O1 Qu OFFSHOREO 34000 2000 1850 Si (Eee: Gun a1 280 200 020 TELUSCOR 17060) 1796 115 1712 | TSE300 4254.CTIVES RRs MALETIELF 2024 10375 10125 3500 0150 ECRESO 5000 1000 1000 1000 400 |AIVERSIDE 43500 26500 26: naa TELUS CO Nm TSE300.LES PLUS A BEC 2500 3 875 0000 JOLT 450 2200 2200 D F 3690 31875 31500 TEMBEC À 20 2280 -0020 ES MANSON 0 3000 12875 12875 CANADA 8500 3250 +0050 ROGERSBF 536685 2550 2650 -0650 pri 4550 4400 250 14 3/8 an : 75 FOODS 9150 1 33500 0125 [OLD 3 3150 3200 RSAW 56550 0005 90 08 am Corp, vos .0 0 MiFOND 57 200 2825 2 CON MCE a 5% nam 210 Wms sem 010 150 40 0190 THOMCOR » Sire 17500 1700 1700 0% Methanex Corp.81/4 Changement: D étre 1150 075 2078 ais 0500 |OPAMicAo so foo Tho 15 000 ROYAL EN J et) 208 TGEWS! 40 1900 3% 4% 4% Co EnercoRes, Ltd.81/4 Changement AC 0 MARITIME F he 200 2487s 390 01 [oman 10700 9% 3% 310 412 [home 0 nus 2028) 2005 013 TNTIAQ 277700 440 btw St ste Rec-Methanex.\"5018 CHAMGETIENE una 35 A K RES 27 7,750 F 50 4 .3 Lansanaceansananes - 2 a EERE] RE CANCER EEE Wl EEE Mar.Hydrocar Ine.oor.595 Changoment net.\" 9 MARK YA 180 110 2000 000 OAFFROP 10900 \u201c0420 0.[ven rs BN Gin Hm D 315 ITOROMON nae 2070 22% Soe Mar.Hydrocar.Inc.ET LOCAL 0 MAKPETD 4500 150 1590 om [TEL 2m as 105 ou Qin RENE m0 2700 S130 wim ox LEURS D'INTER 5 CHP 363 0145 0145 0000 f° en 20 110 1120 om [mom x 1550 1550 1550 0020 [Ii 15000 24000 0500 VA ent net: \u2026 x MCNELEN O 9000 8625 9000 PWACORP 544377 1220 170 000 [SNS GX 1m 1a 132 20e SIMBF 1756 24509 24000 2400 050 Changem 0 0 MENTOR asp 4200 410 410 0100 AAP 73850 BOO 7250 0050 SENSYST 66 9875 10000 -0250 TOR 0 25s aon nk Lik PTI t net: > MO UE LS COX Boe Go |v ao am I 000 TA fu 01 fs 1000 Jos TACINGO sy OÙ 0% Sue 9% Abitibi-Price.\u2026 Changemen t MERID 12000 121 EST 724465 17 0000 SNC LAVN 000 14000 -0500 1000 0800 nt net: .0 5385 12.125 0250 PAC FOR 060 0650 14500 14.000 TRADERRO 1 0200 0200 +0035 n.angeme 0 HE 2223 Tz [Es Ga or AG 48 om |S 0 He WE aE 0 Tom 0 0% ER KE I ea ee Chae et.Ol 14375 23000 TELCOM 44800 -0250 250 26 .0 vs 12000 12000 0 0250 [POUVANT 200 420 1% 410 00 Se To 10 120 im Son EAT I 218 Bim 3 aim Bell Canada.Changement net.MET 4600 4 PALOMAP 26800 1820 +0070 STA 2550 2550 TAT 500 31 0250 t: 60 MACRO RO Sd au aa a RO 48900 1850 1750 2052 (STOLARAE 1000 250 250 250 | TE a0 IM Feed Changement net: .75 Jo Dee (040 045 000 PANEASIO 9925 240 200 A0 Due (SCA 020 12378 1930 oa Dos |The W200 200 4200 200 A t: 2 MLL TRONCS 300 14373 14378 14378 0100 Pa \u201c0 i Gi do |YSees 0 0% 2900 280 000 |TRPZRP 500 200 2000 4000 0 6.0 Changement net: 00 MILLTRONICS 200 14 2700 «0050 |PANC 100 2500 250 250 NANDRO 16000 299 1000 0000 |TRP NDB 015 005 0100 5 26._ 0 MINERMYO 2000 2100 is 6625 -0125 og 3681 2400 2320 2e 229 CENA 500 51.000 ny ne 0000 Tn.nes 223600 2480 2450 20 2000 Donohue.85/8 Changement net -118 0 rics LE 100 300 jee 2e I 2M 2000 020 Fer I SE 0000 RANSNSIA 500 Am Ar AM Groupe Jean Coutu.16.0 Changementnet: .AC Il 1 1500 HY 1450 \u2018 \u201ces 0 ro wy Sr som 365 Oi |hmamo em fe gam 065 409 IE re 18 18 00 |1AK0 Memo 030 030 0340 0020 Hollinger.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 6.0 Changement net: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 ps A CE EE NE I 2 12 14 18 ol 2m 195 128 1e 3us [NO cn 1 EE 2 2 VAL 1614 Chanooment not MOFFAT 3750 23000 23250 GACAPO 10000 0150 0375 SCOTISF 39500 38750 0 IGNO 2500 2950 010 a.du.50 MOLSON A F1130825 2 5875 25875 «0125 |PE 51900 24500 24000 24000 SEAGRAM 922615 40125 7875 -0125 |TAIOR 1600 1600 1600 Stone Consol.11300 26000 2 125 PEGASUS 575 5750 000 117 7875 7750 TRIDELENT 3000 480 480 200 Corp.0.7274 > a ELLE 5 ZEEE RE RR a Se = iE 378.50 Dollar canadien .0 25 MOORE 0115 0105 0110 -0 TVALU 200 8125 81 0125 SENVEST 5000 5 31000 31000 -0500 FINI 600 15750 15 50 0000 sosscerssece se BOB.5 MORGAN 80 520 4%0 92% 00 FEROCON 126008 14730 1483 \"as Dog [SMES 100 2112 2550 2175 002 TALON FINE 90 18750 15750 157 015 Or.50 MORGAN ESN 310 430 2250 030 PÉTROMETO 200 3628 \u2018se sea Son |SANC Er ns 270 2250 25075 G12 TALON 2567 16750 1650 1670 0128 00 MORSMID 2500 750 9750 9750 0000 |PEN OREP 8396 1200 1150 1150 0020 [SHAWCBW £500 3300 HS 11500 0128 |TRMAC 3700 36500 3%000 35500 Din 15 MORISNP 20600 a 10500 10625 +0125 EE 5500 2130 2070 2130 0125 SHAWIA 7550 11750 12250 12250 «0250 |TRIMRK 200 2500 2400 2400 0 90 MOSAIDTEC 3400 10 7125 7250 2012 BRrROS AE «90 7250 700 7 0875 SHAWIB 200 12250 39000 39500 +0500 Tuner 2000 330 3300 3300 2000 00 MULLEN TRU 10800 625 18625 18625 0000 |PHIL IPSCB 1000 11000 10250 11000 0050 |SHELLCAN 18600 35500 12125 1250 -0250 The CAN 84100 05% 0660 0630 oo 00 MLTIBNFP 500 we 4250 4250 +0050 PLS CH 1500 2260 2210 2210 0000 [SHERAITI 87567 12750 4150 4150 0300 ThizZEC A 75300 0690 0640 ge 0200 20 MUNCEL EN ee ne Lu 420 A000 PALER 5200 160 Eee us Dom (MER Pa ee pl al 0300 Thæce, 75900 060 060 3100 0200 5) MUSCOCHO 70000 0 1480 1480 0000 |PINAC 10280 0480 0480 0480 SIDUSSYS 3350 18000 9900 0010 |TRECAP 375 12750 12750 12.0000 4501 1480 0000 [PIONEAMO 620 0620 0060 11000 0900 0900 TROJAN TECH 1450 1450 : wen, © 6 16 15 18 2 6 12 te 8 18 |e 38 1B IE RE Te A CE i c 2 Mons Sc 200 bo \u201coi PACERESA 0800 NB Wn 0m A So Zs 0 1m S208 TAUSCANP 3000 Ra doS EN COLLABORATION ACN INC NSAR 0200 020 0 AINTREE 0 1000 800 +0300 SIKAMAN 1375 11000 113 20FIN 1500 1 0.700 0000 OFFRI : 00 NAPIERO 15000 9250 9250 0000 |PL NVASP 0236500 3800 3650 3 0125 [SLCORP 8463 1 1850 1870 0010 |20 RO 76500 0740 0700 200 +0050 , BEAUBIEN GE 50 MIB TO sa 21900 2168 0e [mA BO To a Gop U0 0a (SAC LE vas An 1270 0010 [ULETERF sie da dim 150 0000 LÉVESQUE 00 NIBKL a nibs nM aan 0B POMIERC 0 120 13% 129 0375 |SLOCANF 12870 A 120 120 000 JUS rar 855 1600 1600 1600 000 2 MIBK MX nin Xin dR Jw PASH COR 200 Bo) Bae on 0500 |SOCNAVAF 9000 \u2018131 0370 030 [UNICO 27000 27000 2 7 370 0370 UGAS7PR 10000 500 35000 «03 NATBK10 2500 a 24750 24875 0000 oC es 21.750 21250 gx 0000 |SLOUVEMO 4500 an 14375 14625 +0125 N CORP 2042 35000 34 28.125 0125 9750 -0250 NATBK11 2718 nas 21875 21875 0000 baum co 18972 35000 34625 ne W012 SOFTKEYS 34621 um 130 130 0050 None 30375 28375 28.125 Rr MCMLNBR 444400 10125 9525 8250 0125 an To AD AO 420 Lu = FINB 26300 26250 2612 x1 0000 SOFTQUADO 8000 0520 0520 0000 fu DOM2 1000 25250 25125 1020 0 4250 4250 0.050 ETHANX R 1646036 8500 8250 17750 -0500 50 NATL HANINF 1500 4 0 020 QM Ipimrms 20 Ny RN RE Jum 1SOFTOUADO ex 9750 950 9750 00% JUN FAN 130 1020 10250 10250 0000 WAEELDO 2000 4300 250 amo 0m NOAGA S100 1818 1770 %00 0125 00 HATPETEO 1200 030 1750 000 [PREMRCDN ab seo Ru TI 200 |UDSINE 0 270 930 870 000 UNSRANF ja (0250 1020 3400 0000 WPA 20200 24625 24500 24500 DO TN 2NDR 10000 26250 20000 50 MAT TRSTCO 9420 2170 21998 2170 Oo [mt HE Th ohn a 210 dom [Absa Sw or G0 aD O00 |UKNC pp 200 1400 330 oem od WSCANO 160% 020 045 Du 00% AERP UNITS 13000 -0125 75 HATTRSTCO 420 2170 21 2900 -0050 Foi RE 1350 2500 9500 9500 oz SIHCHINAF 4000 625 19500 19500 0125 VO Wi 070 087 0670 0000 WWMNRLO 47000 0730 093 0070 0030 MIROU 1300 13000 13000 0800 0000 50 NELSON TRD © 9900 x 0910 0910 -0030 EK 6500 0440 0400 0400 0150 SOUTHAM 273100 19658 6500 7000 -0500 MCR 4% 090 0%0 9875 0375 XCALO 45100 1.000 0640 0640 +0040 SE 500 0800 0800 9250 -0250 00 NACALHE 29100 030 090 090 008 ee JE CSS 252 01 SOUTAM 273100 Bas 1800 16375 013 [INIT 0 0X 6000 0000 Noos 2000 0540 05 Dodd 000 PUBLICSTOR 1500 9250 9250 50 ND 0 So 0900 080 020 000 PAUDENTAL 1810 368 99 230 D540 oka 2% 750 720 730 038 A Sam Soo tow XILLIX im om MAX TRUST UNITS % 9125 4015 00 NEWALTA 20600 ay To TE PUMA hb stm am 120 ovo [Sect om de Gan 520 2300 [NME 90 500 57e 55000 4125 ZNOIIETO Jo ED IB iS a CTRUSTN 900 9128 9128 2125 0128 75 EWBRIOG 185740 76500 7 15500 0750 [pu 4400 4350 4350 SPECTRUM 10000 6 3800 -0200 [UTIL 528 58000 56000 125 ND 2300 11125 257 8500 8500 -0250 500 15500 OSCUNDO 13300 2650 0050 1900 3850 3800 VARITY C 12000 12375 0 TEND! CR ESTATE U 10750 10750 50 NEWCOURT 17050 pd 5000 5250 +0125 0 2650 2650 50 0125 SPEEDWRE 13500 13500 13500 0000 NEZULNO 9030 12375 3850 -0050 DEBENTURES 127000 127000 +0500 CRESTATEU 6838 11500 4250 -0050 00 NFLCAPAF 43700 3e 9500 962% 000 |osa RALO 10760 9625 9250 sas -0030 STACKPOLE 900 5375 5000 5375 012 VENEZULN, 33000 355 3.400 10625 0125 AVENORD 215 127500 38000 53000 1000 ENRPLS FGU 11300 4.300 J 10250 0000 00 or 22 2 1 28 2 QuAnTEX A sao 030 oan 370 0250 STAMPEDO wi a I a [Ve TX a ne 765 125 BID Th Bie Bw Som 1x0 MR Une 1020 1020 10250 bom 2 ne nk UB Den Jos lou CORA op So BT BT 02 AMIED0 4500 9 18 1215 En M CE CEE 11280 0125 SAMGRIUED 160 2000 2500 Xow 0500 GERMANY, \u2018000 13750 13500 1365 015 0 NO Da Du 100 290 205 Nisitonn om Br 070 flaw 0375 STANMINMO 0 350 812 8250 020 |VCENA 10880 1190) 1120 14625 20125 CAMERIGED 0 000 2500 mi two CESIY 2m oe cm0 50 0 60 - NEWPORT O 20600 260 0800 0800 0000 SUFBEOREF os 21000 2070 21000 «037 STARREXO 400 8500 6125 8250 -0250 VIDEQTANF 11560 14625 14500 1040 +0040 CASCADDEB 10 137000 99000 99000 0000 MICMORTU 6470 8000 A a 5 ear TE am HE am OBCA PAT F 22076 21975 2700 \u201c00 0020 STECON sans Tn A 2700 0090 [VCARD oe le Mae 18625 \u20180000 CN a eee eue I do NE ie ase De nex ou 75 NEWTELENT 7837 2 00 800 800 0000 a oom 250 290 230 -0050 STELCOCP 61350 2750 2700 2700 0150 WICBF 46002 18875 18625 HR HOUNGERD 25 107500 35625 37000 0500 NALTAMIRU 4100 10000 150 1100 05 0 MAT 00 20 25 290 So QUÉNSTHM 108217 1199 100 de 09e [enonU 80 210 20 270 0 WADDYO 15700 1 he 22m Do LE EE el od PAGRATHU 16500 11720 [030 au 000 00 NA Ge oa Ee hae om QUND CORP 255000 2550 2 970 0 037 [5R000 SD Bas Bn Dix ware nem) i an (MAS, 302 104000 101000 100 000 RENDU pa 10720 1070 10750 00m 00 NOMDAE Tear 1400 1968 Hon 0 Sim 250 170 700 D5 9000 LOC O 10 BI sas Bk 0175 WascaNe 3 G3 9125 520 D128 IHKCRDES Xd wi mu axe REALLNDY oar 1220 mbis 12000 0775 75 NORANDA | 119882 25000 245 26 Die {20 BUAW 70 0560 0550 das Des |SUNICEUD IE IE 10 0000 I A pin Se hong (00165000 165000 155000 200 M 21500 6250 6000 6250 035 n NORANDA| 119892 su 2937 29375 0000 Fr 5000 0800 0800 0900 0050 |SUNICELTD B00 29000 28250 28250 0750 WELDWOD 4521 22750 22250 37750 Sulet Téh:546-1231< » LK] er \u2019 AN \u2018gp \u2014 v661 [HA pT Ipnaf NAIAILONO JT 46 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 ALMA: NOUVEAU salon de massage?Viens relaxer là o'u la détente est assurée.Ouvert 7 jours/semaine, de 9h00 à 24h00.ENGAGEONS.Tél.:668-0424.As-tu un moment de détente à t'offrir, viens nous voir.Filles extra sen- sas.Jonquière: 695-5008.Chicoutimi: 698-4168.53 $$ BESOIN $$! Travail facile au téléphone, bonne ambiance, 30$ à 90$ Personnel demandé par 4 heures, payés tous les soirs.Tét.:662-9600.$$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S JOYEUX NOEL $$$ Vends du chocolat et fais-toi beaucoup d'argent pour acheter tes cad Nouveau produit disponible.ATTENTION! Pour vos travaux de rénovation (toiture, portes, fené- tres, armoires, etc).Entrepreneur accrédité, possibilité de subventions, programmes gouvernementaux.Estimation gratuite.Tét.:695-3841.ATTENTION: VOUS DESIREZ RE- NOVER VOTRE PROPRIETE.CENTRE D'INFORMATION SUR LES PROGRAMMES DE SUBVENTIONS (JUSQU'A 75%) PAR LE GOUVERNEMENT.INFORMATIONS, TEL.: 695-0224.BONJOUR! MASSEUR POUR HOMMES.DISCRETION, PRO- PRETE ASSUREES.TEL.698- 2963, JEFF.CHAUFFEUR classe-1, aimerait accompagner routier pour prendre expérience.Alain, 548-5455.COUVERTURE, plomberie, menuiserie, plastrage, peinture, 20 ans d'expérience.Tél.:549-4748.DEBOSSELAGE, PEINTURE: prix hors de compétition.Tu veux m'aider?Le faire toi-même?Espace disponible.Stee- ve:542-3943.ELECTRICIEN, homme à tout faire, recherche travaux tout genre.Tél.:543-7185.ÉLECTRICITÉ, plomberie, menuiserie de rénovation ou d'entretien, finition de sous-sol et salles de bains, toitures, extérieurs de maison.Tél.:547- 8511 (demandez Yves).GAZON SIMARD Tonte de pelouse, entretien extérieur, nettoyage de cours.Dany Si- mard, tél.:696\u20143453.HOMME offre ses services comme peintre.Tél.:542-1171.IMPOT PLUS ENR.Rapports d'impôts pour particuliers.Compétence et expérience à votre service.Informations: 548-4157.J'OFFRE mes service pour tout genre de réparations en plomberie.Estimation gratuite.Tél.:549\u20146191 J'offre mes services comme chanteuse pour vos messes de mariage, 10 ans d'expérience.Tél.:693-7906, demandez Rosita.Appelle-vite, quantité limitée, CAMPAGNE DE LEVEE DE FONDS DISPONIBLE.Livraison rapide.Promotion spéciale.Quantité limitée.1-800-561-2395, AVONS BESOIN IMMEDIATE- MENT de 6 personnes (hommes ou femmes) pour la vente d'un nouveau fer à repasser à vapeur, dans les centres d'achats de: Chicoutimi, Jonquiè- re, Alma, durant une campagne promotionnelle de télévision.Une grande facilité de travailler avec du public est requise.Rémunération à la pièces.Recherchons un distributeur permanent pour le Saguenay-Lac-St-Jean.Pour rendez-vous: Chicoutimi 543- 1521, ext.125, entre 9h00 et midi, jusqu'à dimanche le 17, Luc Morin ou Gérard Deslauriers.CHOCOLAT! CHOCOLAT! Amassez $75.00 en vendant 50 tablettes de chocolat, NOUVEAU bonis cadeaux pour avril.Tablettes à $2.00 disponibles, meilleur profit.Informations:690-1296, ext.:1-B00-265-1296.Pour votre campagne de financement optez pour un produit de chez-nous.DAME sérieuse demandée pour garder 2 jeunes enfants à mon domicile à Chicou- timi.Doit fournir reçu d'impôt et référence.tél.:545-1880.ESTHETIQUE MOBILE: secret de la réussite en 1994: Pas de loyer à payer, pas de patron, pas d'inventaire à soutenir.pas d'investissement monétaire.Entre 9h00 et 12h00, tél.:544- 6506.GERANT CHAUSSURE PEGABO, Place-du-Royaume.Envoyer CV Au: 905 rue Hodge, Ville St-Lau- rent, Québec.HAN 2B3, A/S: Martin Gagnon.ILE-D'ORLEANS, 8 postes en horticulture.Avoir une roulotte pour logement.Louis Gauthier, DG.tél.:1- 418-828-1109.Fax:1-418-828-1385.JOCUS.SIIMPLE PASSE-TEMPS OU VERITABLE CARRIERE.Vous rêvez d'être votre patron, \u2026aimez les enfants et les jouets, \u2026aspirez à un supplément de $$$, souhaitez diriger votre affaire de chez-vous.Devenez conseiller(ère) en jouet.Sans frais, 1-800-361-3161.VENDEUR(SE) en publicité pour la région de Chicoutimi, dépenses et CE Lee commissions, temps plein.Téi.:1-800- MENUISIER avec expérience pour réno- 661-9515.psp vation, réparation, conciergerie, etc.-.Tél.:549-2644, Paul.62 Ameublement MENUISIER offre ses services pour CONGELATEUR, 2ipi.cu., très bon tous genres de réparations.rénova- tions, etc.Estimation gratuite.Tél.545-8662.MESDAMES! OFFREZ-VOUS un cadeau pour mieux profiter de vos fins-de- semaines en faisant faire votre ménage une fois/semaine.Tél.:549-5104.CLAIRVOYANTE par Té!.:543-0505.POSE DE TAPIS, prélart et tuile, G.Ménard.Tél.:547\u20141343.PROPRIÉTAIRE D'immeubles à foge- ments multiples.J'offre mes services pour entretien ou réparations urgentes de vos loyers et appartements.Tél.:548-9583 Gérald.l'aura.Rénovations générales, toiture, revêtement, portes et fenêtres, entrepreneur général.Tél.:678-9690.RÉPARATION et installation de tout genre d'appareils électroniques.Stéphane, tél.:548-5146.RECONDITIONNEMENT DE M- NUTERIE: laveuse, sécheuse, poêle, 12 mois garantie.Appareil-O-Sag Inc.1660, boulevard St-Paul, Chi- coutimi.Tél.:545-1459.RENOVATION CTD.Entrepreneur spécialisé avec licence pour peinture, couverture, pose de porte de fenétres, patio, galerie.Prix compétitif.Travail garanti.Tél.:543-4834.SPÉCIALISTE en rénovation et en couverture, licencié.estimation gratuite.Qualifié pour subvention.R.P.S.CONSTRUCTION INC.Tél.:547-8913, 547-6143.SPECIALITES RENOVATION de couvertures de bardeaux d'as- phaite et de tôles d'acier, ainsi que revêtement extérieur, portes et fenêtres.Estimation gratuite.OUVRAGE GARANTI.Tél.:678-9935, 696-6992 (paget).CAMP DE VACANCES EQUESTRE (5 jours) ECOLE LA CLEF DES CHAMPS (Saint-Nazaire), fondée en re] Ghislain Ratté, instructeur @ reconnu (selle anglaise) Inf.: 662-4061 257185 état, $200.Tél.:549-2798.ELECTROMENAGERS.mobilier complet, très bon état, prix à discuter.Tél.:695-7413.FOUR ENCASTRE, porte noire; plaque de cuisson Jenn-Air.Tél.:544-7824, 544- 6326, Madeleine.LAVEUSE, SECHEUSE, cuisinière, ré- frig sr, poèle 110, laveuse-essoreuse.Tél.:672-2505, 543-4160.LES ELECTRO-MENAGERS DU SA- GUENAY Enr.: Achat, vente et réparation d'électro-ménagers.Vente de pièces neuves et usagées.Service à domicile $14.95/l'appel.Tél.:693-0586.ACHAT, VENTE de chevaux de toute race, équipement neuf ou usagé.Aussi achat de chevaux blessés ou malades.Tél.:344-4940, 344-4788.CANICHE miniatures, aussi Toy, vaccinés, vermifugés, enregistrés, $125 et plus.Tél.:373-2471.CHIOTS caniches et toy.Super spécial, 125$ et plus.Tél.:672-4601.CHIOTS Labrador noirs, enregistrés, vaccinés, vermifugés.Tél.:344-4819.COUVOIR DE CHICOUTIMI: 1957 boulevard St-Jean-Baptiste, le seul couvoir au Saguenay/Lac-St-Jean: poussins à chair, poulettes Warren 1 jour et 20 semaines pondent des oeufs bruns, oies, canards, dindes, faisans, pintades, cailles, perdrix.Dindes mâles 4 semaines.Tél.:893-8244.SCIE MECANIQUE , Echo, 500VL, parfaite condition, prix:$250.Pompe à fuel, valeur a neuf $650, prix:$150.REMORQUE 4'XB', prix:$200.Poêle à bois antique, parfaite condition, prix:175$ Essieu de Dodge Aries comprenant rim et pneus pour faire remorque, Prix:60$.Tél.:548-7252 après 17h00.SOIREE SECRETE: Méga-Party, 99C.- samedi 16 avril 23h00 - Bar Caméléon - entrée 3,00$, GRATUITE avec le Mot de Passe: \u201cJUNGLE*.Soudeuse Canox 225, fonctionnant sur le 220, presque neuve, avec câble et casque, 350$.Tél.:679-5749, achat, vente.Tél.:690-0580, 418-679-1484, 679-3505.107 Roulottes et tentes-roulottes a vendre A VOIRI ROULOTTE BONAIR 1985, 30 pieds, recouvrement et auvent télescopique neufs, 2 portes, chambre, 3 lits simples pouvant se transformer en lit double, très propre.Tél.:349-8152, 349-2898.DAUPHINE, 24 pieds, trés propre, À VOIR, $7,500 négociable.Informations:678\u20141565.NOMADE: 24 pieds, 1993, super équipée(système de son, microonde, air climatisé, auvent, etc.), prix très avantageux, 16,0008/négociable.Tél.:le jour:543-2866, soir:545-8657.TERRY TAURUS 23\u2019, 1986, auvent, air limatisé, camping Belley.Tél.:548-1104.A VENDRE: poussins, dindes, poules,-moulées Purina.Tél.:344-1709, 549-8507.S.O.S.REFUGE: Spéciaux de cette semaine: Doberman, Dalmatien, Poméra- nien, Shit-zu, Épagneul Breton.D'autres races sont disponibles ainsi que des races croisées.GARDERIE spécialisée à prix abordable Tél.:345-8646.TELEPHONES: Réparation de téléphones et cablo-sélecteurs de toules marques.Service autorisé Toshiba, Cobra, Niko.CABLOTEL, 1360 Sa- guenay Est, 549-5355.VENTE de fermeture de maison, porte ouverte samedi de 11h00 à 16h00.4085 Verchères, Jonquière.TENTE-ROULOTTE COBRA 1993, 6 places, auvent, réfrigérateur, chauf- terette, poéle inclus.Té).:673\u20146256.TENTE-ROULOTTE LIONEL 1981, 6 places, avec cuisinette, électricité- gaz, excellente condition, 2,950$.Tél.:548-5895.64 Bois de chauffage rer BOIS de chauffage à 3 kilomètres de La- terrière, $20/corde non débité, $26/corde débité.Prix sur place.Livré rond $37/corde, fendu $43/corde.Tél.:668-2474, 349- 8395.MERISIER 4 pieds ou 16 pouces fendus, livrés.Tél.:272-3290.VIANDE fraiche de bison de la région.(steak, saucisses fumées).Disponible dès maintenant.Tél.:672-4881 (après 17h00).VOULEZ-VOUS connaître l'avenir par le tarot, pour rendez-vous, Tél.:548-1018.70 Equipement de commerce 66 Coin du bébé etrestaurant FRIPERIE LES FRIMOUSSES.Achat, ACHETONS, VENDONS, équipement vente, vêtements O0 à 6 ans.Mode pré- pour restaurants, bars, hôtels.portée et articles pour enfants.Tél.:548-7788.Tél.:690-1322.AMEUBLEMENT et équipement de bar 67 Demandé pour 110 personnes.Tél.:674-9402.ACHAT D'ANTIQUITES: ne jamais vendre sans nous consulter.Tél.:678- 2775.AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux, etc\u2026 3357 Boulevard St-François, Jonquière, 542- 6938.68 Divers À vendre: 3 ménages complets, poè- le, réfrigérateur, sécheuse, antiquités, moulin à coudre, fenêtres, portes, thermos, set d'armoire pour chalet, vaisselle, articles divers, 3827 rue Saint-Félix, Jonquière.Tél.:542-9793.A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE ET REPARATION DE TOILES VERTICALES ET HORIZONTALES.MANU- FACTURIE FERNAND TREMBLAY, TEL/FAX:543-0432.ACCOMODATION: ARGENT COMPTANT.service d'achats et ventes, prêts sur tout articie de valeur: ex.: télé, audio, bijoux, or, vidéo, caméra, etc\u2026 Tél.:548- 0285, 695-5416.ACHETERAIS, PRETERAIS sur articles de vaieur: vidéos, télévisions.bagues, hors-bord, etc.etc.Tél.:542-3853.ALARME: vente et installation, service.Yves Turcotte, 14 ans d'expérience.ALARME ET SECU- RITE TECHNOPRO, 690-5000.Bruno Santerre Inc.DISTRIBUTEUR d'équipements et accessoires de bronzage.Ventre, location et service.Tél.:1.800-267- 0247, 698-2721.ENSEIGNES LUMINEUSES: 1 murale 3xB', 500$; 1 sur mât de 20\"; 3x5[, 750$.Imprimerie Chicoutimi.tél.:696-1565, Yvon Gobeil.7 Santé 42 A els CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter au cahier Solde pré- saison (roto 3.2A), publié par la Baie en avril 1994.PAGE 16: Article 2.On aurait dû lire: 79,99 $ ch.Article 3.On aurait dû lire: 64,99 $ ch.PAGE 49: Articles 7 et 8.Non offerts dans tous les magasins.PAGE 50: Article 3.Non offert.Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs et contretemps.258891 AIMERIEZ-VOUS changer votre apparence physique ainsi que votre poids et avoir plus d'énergie?Tél.:695-6058, 542- 0639.SOLITUDE DE LA MONTAGNE (avec servitudes).Endroit de repos dans le caime d'une érablière.Services supplémentaires: catharsis, \u201crebirth\u201d.Suivi quotidien si désiré.Réservation: 418-825- 2856 ou 2270.81 Messages personnels \u2014\u2014 AIDER I'Eglise Catholique en Chine post- communiste, construire Eglises rurales, former séminanstes, créer orphelinat, maisons des personnes âgées, etc.Renseignement: 990, rue Saint-Urbain, #G- 013, Montréal, Québec.H2Z 1K6.Tél (514) 861-0303 AS-TU BESOIN de détente.Appelles Sandra.Reçoit seulement.Tél: 693-5389.CLUB PRIVE fétichiste, S&M et dormu- nation-soumission du Saguenay-LacSt- Jean.permettant rencontre amicale et discussion de ces sujets.Renseignements: C.P.2482, Chicoutimi-Nord, G7G sBs.ARMOIRES de cuisine, chêne avec évier, robinets et hotte de poêle, $450/ensemble; contreplaqué 5/16 (planchers), 4X8, $7/feuille; aussi mobilier cuisine (ta- MOBILIER CUISINE érable, 6 chaises: 150$, Poêle électrique 75$.2 commodes blanches, 25$/Ch.1 gros secrétaire bois franc plus chaises: 60$.fauteuil berçant, 25$.Bonne condition.Tél.:548-7512.MOBILIER cuisine, chambre et salon, mélamine, Tél.:690-0930 après 17H00 Martine.MOBILIER de cuisine complet incluant table, chaises, vaisselier, poêle, réfrigérateur.Tél.:548-3667 laissez message, MOBILIER DE CUISINE: 1 table, 6 chaises (gris), t causeuse, 1 divan (sable): modernes, propres.Tél.:545\u20141671.TABLE DE CUISINE, 150$.Tél.:695-1727 (répondeur), 542-1324.TABLE salle à manger, marbre beige, (travertin), 40°X80\".9008.Tél.:549-4913.TELEVISEUR Quasar 1985, meuble- roulettes couleur, 26°, prix: 225%.Tél.:672-2242.VENTE RÉPARATION: Appareil-O- Sag Inc., 1660, boulevard St-Paul, Chicoutimi.Réfrigérateur, podle, laveuse,sécheuse, pièces neuves et usagées.Service à domicile.$14.95 l'appel.Tél.:545-1459.63 Animaux \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BEBE CANICHE, 200$ mâles, 250$ femelles.Tél.:695-3160.USAGES 99° et plus- \u2014 RÉPARATION \u2014 SACS DE TOUTES MARQUES ASPIRATEX 2000 3691, boul.Harvey, Jonquière {face au McDonald) 542-9451 mmm cce\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LU ble, 4 chaises) $250.Tél.:696-3522.ARMOIRES usagées, bonne condition, prix à discuter.Tél.:544\u20146157.COMPRESSEUR pour asthmatique, neuf, valeur 300$ laissé à 200$.Tél.:693-9225 CONGELATEUR 9 pi.cu, spécial 150$; orgue Hammond, très bonne condition, 170$; stéréo mini-cassette et cassette 8 pistes.125$; T.V.14\", a servi 3 semaines, 160$; robot culinaire, jamais servi, 45$.Tél.:696-1913.CONGELATEUR Kenmore 14 pieds.cubes, réfrigérateur Roy-Gibson.2 bicyclettes filles, 16\u201d et 20\u201d.Tél.:698\u20140869, ENTREE ELECTRIQUE complète pour 8 logements comprenant: entrée 400 ampères et 8 panneaux de distribution.Tél.:696-3522.LAVEUSE à tapis Electrolux.Sécheuse Admwral blanche.Laveuse Inglish blanche.Télévision 26 couleur.Chaise sur billes en bois colonial.Tél.:695\u20148688.LT D'EAU à vendre, Tél.:545-6537.après 16h00.2508.MACHINE à coudre et surjetteuse.Tél.:544-7858.DIEU EST LUMIERE! Pour un message biblique enrégistré, composez le: tél.:693-4977.MASSAGE de détente, jolie, 23 ans, propre, demander Lana.Tél.:693-1690 101 Bicyclettes 20° fille, état neuf, freins à câble, rétropédalage, 60$.Tél.:549-1684.VELO ROUGE garçon, pneus 20x2.125\".Propre, prix à discuter.Tél.:543-7568, 104 Musique et accessoires ACHETONS, disques compacts usagés, classiques seulement.Tél.543-8651.AUBAINE piano Yamaha Clavinova CLT360 neuf.Valeur $3.200, pour 1.9008.Tél.:542-2693, 542-1859 ORGUE LOWREY, Fiesta, trés bonne condition, valeur 2,500$, offre raisonnable acceptée.Tél.:548-1018.RECHERCHONS piano à queue usagé, 7 pieds.Tél.:696-0239, 544-3534 105 Ordinateurs et jeux MOULIN A SCIE: sciage à domicile, planches toutes dimensions.Tél.:549- 6944, 693-5268.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, pompe submersible.Tél.:693-9180.PORTES, fenêtres, porte-patio 6' pour chalet.Tél.:548-1255, : RECUPERATION ST-PAUL: ramassons articles de toutes sortes: démolissons pour récupérer vieux matériaux.Tél.: 693-7848/693-7550 (pa- gettes).698-1197.REMISE 12x16', propre, 1,700$, bon état.Tél.:542-8488.ROULOTTE FIFTH WHEEL, Taurus, 23.1/2, 1978 et Pick-up Ford 150, 1986, 4X4.Peut être vendu séparé ou ensemble.Tél.:544-5263 ATTENTION: Avez-vous un problème avec votre ordinateur ou votre radio de communication (C.B., cellulaire, commercial, radio-amateur?) Nous réparons presque toutes les marques, a bon prix très compétitif.Nous avons aussi un service d'installation de tous genres (antenne, radio, ordinateur).NOUVEAU service autorisé Brother pour vos Garanties.ACHAT ET VENTE d'ordinateurs usagés (Apple et IBM Compatibles).CYNCOM INC.tél.:690-2452.ORDINATEUR à prix hors compétition, 486SX-25.486DX-33, 486DX2-66 et Pen- tlum.Pour informations, contactez C.P.Informatique C.D.Tél.:548-7572.ORDINATEUR 486-DX33 128 cache, 170 meg.4 ram, moniteur TTX .28 NI.Neuf, Tél.:695-8683.106 Photos et vidéos rer ACHETE téléviseurs brisés ou usagés.Peux aller les chercher.Tél.:549-3660.Pas si sûr la carotte BOSTON (AP) \u2014 Finis tonassiette.Le conseilde maman est toujours bon: vous devriez vraiment manger vos carottes.La publication d\u2019une importante étude mettant en doute les soi-disant vertus du béta carotène a été à l\u2019origine hier d\u2019une confusion.Les chercheurs ont découvert que non seulement des méga- doses de cette vitamine que contiennent les carottes ne protègent pas les fumeurs contre le cancer du poumon, elles semblaient en fin de compte en augmenter le risque.Au marché DeLuca dans le quartier Beacon Hill de Boston, le directeur de la section des légumes, Paul Sousa, était aussi intrigué que quiconque.«C\u2019est quelque chose qui aété considéré comme bon pour la santé depuis si longtemps, a-t-il dit.Et maintenant ils changent d\u2019idée, comme ¢a, tout simplement.C'est difficile a comprendre.» Méme ceux qui ont mené l\u2019étude de 10 ans qui a coûté 43 millions $ ne savent plus quoi en penser.Mais une chose semble claire: les carottes, le broccoli et autres aliments riches en béta carotène sont certainement bons pour vous.Et alors que les pilules vitaminées ne sont pas considérées nocives, l'étude publiée dans le New England Journal ne fait rien pour confirmer les vertus qu\u2019on leur a prétées, non plus, L'ablation: serait le bon choix WASHINGTON (PC)\u2014 Les femmes atteintes de cancer du sein qui se sont fiées à une étude contenant des données falsifiées pour choisirun traitement leur évitant l\u2019ablation du sein, ont pris la bonne décision,aindiquéhierledirec- teur du National Cancer Institute aux Etats-Unis.«Les traitements qui sauvent le sein restent la procédure la plus appropriée et la plus sûre», a indiqué le Dr Samuel Bro- deräuncomitédu Congrès américain.Le comité enquête actuellement surles résultats d\u2019une étude de 1985 dans laquelle sont comprises les résultats du médecin montréalais Roger Poisson, dont on a appris depuis qu\u2019il avait falsifié ses données.«Aucune femme qui s\u2019est fiée aux résultats pour choisir le traitement qui sauvait ses seins après un diagnostic de cancer ne devrait pas avoir le sentiment qu\u2019elle a fait un mauvais choix», a-t-il précisé, L'étude conclut que retirer une tumeur cancéreuse grâce à une lumpecto- mie suivie de radiations, est aussi efficace dans le traitement du cancer du sein qu\u2019une mastectomie, qui oblige à l\u2019ablation complète du sein.Le Dr Poisson a admis avoir falsifié les données et ajouté des patientes qui ne se qualifiaient pas pour l'étude dans les travaux de recherche qu\u2019il a menés à l'hôpital Saint-Lue de Montréal et qui étaient financés par la réputée agence américaine, le National Institute of Health.Des irrégularités ont également été découvertes dans les données issues de l\u2019hôpital mon- tréalais St.Mary's, dans le cadre d\u2019une étude sur une hormone susceptible d'aider à la rémission du cancer du sein.Même si le Dr Broder a qualifié la partipation du Dr Poisson de «frauduleuse», il a souligné que les conclusions de l'étude ont été aussi validées sur une base indépendante.«Le principe d\u2019une chri- rurgie qui épargne le sein est fondée sur une série d\u2019au moins six études internationales et deux autres qui ne sont pas encore publiées, et tout cela démontre clairement les fondements de cette pratique médicale», a dit M.Broder.L\u2019ampleur de la démonstration statistique est toutefois amoindrie par la disqualification de la centaine de patientes suivies par le Dr Poisson.Au total, 2163 patientes sont suivies par l\u2019étude:, .\u2018 a 985 pri- de- ger oris ifié est our qui un ne nti- au- sé.eti- ; le lie, Led Ser resserrent le controle SARAJEVO (AP) \u2014 Furieux d\u2019avoir été pris pour cible & Gorazde, les Serbes de Bosnie ont encore resserré hier les restrictions de circulation qu\u2019ils imposent au personnel del\u2019'ONU en Bosnie, en limitant notamment leur liberté de mouvement.Cinquante-huit observateurs militaires sont soumis à ces restrictions, et certains d\u2019entre eux sont même retenus en otages.Un observateur néerlandais de l'ONU et son interprète ont disparu depuis deux jours, alors qu\u2019ils se dirigeaient de Zepa à Sarajevo, en plein territoire serbe.Enfin, 11 Français de l\u2019association Première Urgence sont détenus depuis vendredi dans une prison de Lukavica, près de Sarajevo: ils sont aceu- sés par les Serbes d\u2019avoir profité d\u2019un convoi d\u2019aide - humanitaire pour transporter des munitions.Ces restrictions viennent en représaillesaux deux raids des avions de l'OTAN, dimanche et lundi, contre les positions serbes autour de l'enclave musulmane de Gorazde.Depuis dimanche, aucun vol humanitaire n\u2019est arrivé à Sarajevo, selon le porte-parole du Haut commissariat aux réfugiés (HCR) Peter Kessler.Plusieurs pays en effet ont peur que la colère des Serbes ne se tourne vers les vols humanitaires et préférent attendre de voir comment la situation évolue.a.- .- Itoh BEAULIEU (Mme Rose-Anna La- gacé) \u2014 Est décédée a Chicou- timi le 12 avril 1994 à l'âge de 88 ans et 5 mois, Mme Rose- Anna Lagacé, épouse de feu M.Jean-Baptiste Beaulieu, demeurant au 1236 rue Angoulème, Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée mercredi 13 avril 1994 à 19h00, en la résidence funéraire Aubin, Boul.St- Paul (anciennement rue Montcalm).Les funérailles auront lieu jeudi le 14 avril 1994 a 11h00 en l'église St-Joachim de Chicoutimi, et l'inhumation au cimetière Sacré-Coeur de Chicou- timi.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy, Claude, Réal (Henriette Simard), Lina (feu Jean-Jacques Amos), Carmen (Réal-B.Tremblay), ses 13 petits-enfants, et ses 8 arrières petits-enfants.Elle laisse sa belle-soeur Madame Anna-Marie Rodrigue Lagacé.Elle laisse également ses neveux et nièces, parents et amis.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc.Si vous avez le goût de vous confier dans l'anonymat et la confidentialité, TEL-AIDE est maintenant à votre écoute Je 695-AIDE N'hésitez pas à vous confier: téléphonez à 695-AIDE ou 695-2433.NECROLOGIE BOUDREAULT (Mme irène) \u2014 Est décédée le 13 avril 1994 à l'âge de 47 ans, Mme Irène Bou- dreault, épouse en 1ière noce de feu M.Fernand Côté et en 2ième noces de M.Florent Tremblay, demeurant au 407, 11iè- me Avenue, Desbiens.La dépouille mortelle est exposée en la Maison Desbiens et Frères Inc.9 de la Gare, Métabet- chouan.Les funérailles auront lleu vendredi le 15 avril 1994 à 11h00 en l'église de Métabet- chouan.Elle sera incinérée et les cendres déposées au Columbarium Desbiens et Frères de Métabetchouan.Outre son époux elle laisse dans le deuil , sa fille Sandra, son fils Robin, ses belles-filles: \u2018isabelle et Annie Trembiay, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: feu Pierre-Eugène (Lu- cienne Tremblay), René (Adrienne Gauthier), Fernand (Paulette Côté), Lucienne (feu Roger Sa- vard), Colette (Bernard Grenon), Léonard (Colette Maltais), Emile (Céline Grenon), Benoit (Jeanne- Mance Gervais), Serge (sa compagne Lili Tremblay), Roger et Ginette (Alain Lavoie), ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Ceux qui le désirent pourront faire des dons à la Société Canadienne du Cancer et/ou à la Fondation de la Fibrose Kystique à la résidence funéraire.Direction funéraire: Desbiens et Frères Inc.DRAPEAU (Mme Rosa Servais) \u2014 Le 12 avril 1994 est décédée à Albanel à l'âge de 81 ans, Mme Rosa Servais, épouse de feu M.René Drapeau, demeurant au Foyer St-Joseph à Alba- nel.La dépouille mortelle est exposée au Funérarium Marcel Dion Inc, 165 Principal, Alba- nel.Les funérailles auront lieu jeudi le 14 avril 1994 à 11h00, en l'église Ste-Lucie d'Albanel et l'innumation au cimetière pa- pa DE Al: -à la famille éprouvée CEE M tt sans but lucratif) di CN quelques LLL IT TE 1 directement ala résidence funéraire | ; (trais de service) A JE 46 TELEPHONEZ A FAX SOUHAITS 1-800-567-1329 Lt roissial.Elie lai dans le deuil ses enfants: feu Gérard (Pauline Boilard), Madeleine (Paul-Emile Roy), Jean-Guy (Nicole Dufort), Jean-Yves (Diane Simard), Huguette (Donald Leblanc), feu Jacinthe, Lucie (Guy Dulude), Michel (Claire Bolduc), ses petits-enfants: Isabelle, Renée, Frédéric, Olivier, Gene- vidve, Marilou et Martin, ses soeurs: Gratia et Blandine (Tho- mas-Louis Bolduc), ses beaux- frères et belles-soeurs, ainsi que neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Des dons pour le Projet Image (Société d'Alzheimer) seraient appréciés.Direction funéraire: Maison Marcel Dion Inc.ROY (M.Walter) \u2014 Est décédé au Centre Hospitalier de Jon- quière, le 13 avril 1994, à l'âge de 63 ans et 7 mois, M.Walter Roy, époux de dame Gertrude Vaillancourt, demeurant au 2258 rue Barette, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron inc, du 2770 rue de la Salle, Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi le 16 avril 1994 à 14h00 en l'église St-Mathias de Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée au créma- torium Nault & Caron Inc.Hl laisse dans le deuil outre son épouse Mme Gertrude Vaillancourt, ses enfants: Daniel Roy, Anne Roy (Sylvain Lavoie), Yves Roy, Nicole Roy (Guy Marinoff), Germain Roy, Francine Roy (Richard Boulé), Rémi Roy (Patricia Aulthouse), Sandra Roy {Martin Proulx), ses petits-enfants: Eric, Benoit, Olivier, Patrick, Valérie, Jérémy, ses frères et soeurs: Thérèse (Albert Lagacé), Jean-Claude (Stella Lepage), Camil (Marcelle Caron), Jacqueline (feu Yves Cormier), Jean-Guy (Germaine Gauthier), Huguette (Zéphirin Dallaire), Céline (Pierre Roy), Suzanne (Gilles Bourgeois), Lise, ses beaux- frères et belles-soeurs: feu Al- manzar (feu Antoinette Arse- neauit), Gabrielle (Jean Vi- gneault), Florence (Roméo Des- biens), feu Arthur (Clémence Si- mard), feu Irène (Alfred Côté), Cécile (feu Jean-Rock Morin), Lucille (Léo Drolet), Hermance (feu Yvan Gauthier), Jeanne d'Arc (feu Marcel Velilette), Laurier, feu Marie-Marthe (Bertrand IN MEMORIAM Drolet), feu Anita, et de nombreux neveux et nièces.Les personnes qui le désirent, pourront verser leurs dons à la Société Canadienne du Cancer.Maison funéraire: Nault & Caron Inc.GAUTHIER (M.Antoine) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi le 12 avril 1994, à l'âge de 53 ans et 10 mois, M.Antoine Gauthier, époux de dame Pierrette Munger, demeurant au 672 Boulevard Ste-Geneviève,Chi- coutimi-Nord,autrefois de Later- rière.La dépoullle mortelle sera exposée à compter de mercredi le 13 avril 1994 à 14h00, en la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 Bégin coin Champs- Elysées, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu jeudi le 14 avril 1994 à 10h30 en l'église Notre-Dame de Laterrière, les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fiis.li laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Edith (Aurèle Boily), Brigitte (Réal Tremblay), Lynda (Renald Boily), Mauril, ses petits-enfants: Marie-Clau- de, Carole-Anne, Joanie, Jérd- me, sa mére Annette Lavoie (feu Gonzague Gauthier), ses fréres et soeurs: feu Gérard Gauthier (Nicole Lessard}, Marguerite Gauthier (Paul-Emile Gagné),Claire Gauthier (Louis-Phi- lippe Duguay), Bernadette Gauthier, Rosaire Gauthier (Ginette Bouchard), Patricia Gauthier, Réjeanne Gauthier, sa belle- mère Julienne Tremblay (feu Henri Munger), ainsi que ses beaux-frères et beiles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Messes anniversaires BOUCHARD (Mme Céline) \u2014 messe anniversaire de pol Céline Bouchard, épouse de M.Bertrand Daliaire, demeurant au 2240, St-Jacques, Jonquière, sera chantée samedi le 16 avril 1994 à 16h00 en l'église St-Ra- phaël de Jonquière.Parents et amis sontinvités à y assister.LAROUCHE (Mme Marie-Rose) \u2014 La messe anniversaire de Mme Marie-Rose Larouche, épouse de feu M.Emile Berge- ron, demeurant au Centre Mgr Victor Tremblay, 1236 Angoulême à Chicoutimi, sera chantée samedi le 16 avril 1994 à 19h00 en l'église Ste-Anne de Chicou- timi-Nord.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.Sw IN MEMORIAM Lors du déces de Monsieur Réal Tremblay de Chicoutimi Ses parents et amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation régionale de l'Hôpital de Chicoutimi.Ces dons aideront à l'achat d'équipements destinés aux spécialités et à aux ultraspécialités à \u201c vocation régionale.La population du Saguenay - Lac-Saint-Jean dit «MERCI» aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 696-9962 258275 LAVOIE (Mme Patricia) \u2014 Est décédée à Québec le 11 avril 1994 à l'âge de 22 ans, dame Patricia Lavoie, fille de M.Gabriel Lavoie et de dame Nicole Perron, demeurant à Ferland.La dépouille mortelle sera exposée à compter de jeudi le 14 avril 1994, à 14h00, en la résidence funéraire Gravel & Fils, 285 de la Fabrique, Ville de la Baie.Les funérailles auront lieu vendredi le 15 avril 1994 à 15h00 en l'église St-Gabriel de Ferland.Les cendres seront déposées au cimetière de Ferland.Elle était étudiante à l'Université Laval.Elle était la file de M.Gabriel Lavoie propriétaire des Variétés Roussel.Elle laisse dans le deuil outre ses parents, son frère et sa soeur: Martine Lavoie (Martin Gauthier), Hugues Lavoie, son neveu Pierre-Benoît, sa filleule Elisabeth.Elle laisse également dans le deuil sa cousine Anne-France Severn, ainsi que ses oncles et tantes et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.GAGNE (Mme Eugénie Bergeron) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de la Baie, le 12 avril 1994, à l'âge de 54 ans et 10 mois, Mme Eugénie Bergeron, épouse de M.Gérard Gagné, demeurant au 23 Principale, Rivière-Eternité.La dépouille mortelle sera exposée à compter de mercredi le 13 avril\u2018 1994 à 14h00, en la résidence funéraire de Rivière-Eternité.Les funérailles auront lieu jeudi le 14 avril 1994 à 14h00, en l'église Notre-Dame de Rivière-Eternité.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle était membre de plusieurs associations.Elle fut également conseillère municipale pendant de nombreuses années à Rivière-Eternité.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Dolorès (Valè- re Bouchard), Diane (Gratien Pelletier), Micheline (Steeve St-Hi- laire), Roger (Dominique Côté), Joël (Caroline Fortin), ses petits- enfants: David, Geneviève, Maxime, Erika; ses frères et soeurs: feu Alice Bergeron (feu François Savard), Alfred Bergeron (feu Rita Chalifour), feu Raymond Bergeron (Marie-Rose Gagnon), Irma Bergeron (Wilbrod Bouchard), Marie-Paule Bergeron (feu Jean- Marie Gagné), Lorenzo Bergeron (Léda Pelletier), Uldéric Bergeron (Noëlla Lavoie), Marcel Bergeron (Jeanne Lavoie), Marcellin Ber- geron (Réjeanne Gagné), Hermel Bergeron (Camil Simard), Anon- ciade Bergeron (Dominique Gagné), Monique Bergeron, ses beaux-frères et belles-soeurs: Juliette Gagné (Jean-Joseph Boivin),Marcellin Gagné (Lisette Houde), Georges-Eugène Gagné (Lise Gauthier), Marie-Anne Gagné (Antoine Gagné), Yvon Gagné (Denise Brassard), Noël Gagné (Noëlla Gauthier), Brigitte Gagné (Martin Bergeron), Lucette Gagné (Jules Dufour), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Ly \u2014 +661 [IAE FT IPRf NAIGILOND AT Frazier fait gagner les Expos Indomptable, ce Pedro Martinez par Michel Lajeunesse MONTREAL (PC)-L'incroyable Pedro Martinez, l\u2019indomptable Pedro Martinez.Il en fera voir de toutes les couleurs aux amateurs pendant toute la saison.Il a failli réaliser un exploit incroyable, hier.Il est venu à troisretraitsderéussirun match sans point ni coup sûr et s\u2019est même permis de mettre le feu aux poudres en déclanchant une bagarre en huitième manche quand les Expos ont finalement battu les Reds de Cincinnati 3-2 dans un match plein de rebondissements.C\u2019est finalement un simple du frappeur suppléant Lou Frazier après deux retraits en fin de neu- EXPOS 3 REDS 2 CINCINNATI MONTREAL .ab pe pp .ab pcespp TFendz2b 3 0 0 © Groner3b 3 0 1 0 Larkin ac 300 1 Bery3b 1000 Morrsib 3 0 0 1 Crderoac 3 0 0 0 Mitchlcg 3 0 0 O Grssomcc4 0 0 0 RSndrscd 2 0 0 O LWkcd 4 0 0 0 Waltoncd 0 0 0 O DFichrr 4 2 4 2 LHrrisfs 10 0 0 Spehrpr 0 100 McElry 1 000 0 Aoucg 4010 Crrscol 00 0 O Floydib 4010 Kelly cc 30 0 0 Bnvdes2b3 0 0 0 WGmedb 3 0 0 0 Frazierts 1 0 1 1 Dorsett r 31 1 0 PiMtnzl 3 000 Rijo! 20 0 0 wttiandi 0 0 0 0 Howarded 11 1 0 Totaux.27 2 2 2 Totaux 34.3.8.3 Cincinnali.000000002\u20142 Montréal \u2026.010000101\u20143 Deux retraits quand le point gagnant à été'inscrit.LSB\u2014Cincinnati 3, Montréal 6.2B\u2014Alou (4).C\u2014 DFletcher 2 (2).BV\u2014Cordero (2).BS\u2014Larkin, Morris.ML CS PPM BB RB Cincinnati Rijo 8 5 2 2 1 4 McElroy P.0-1 23 2 11 01 Carrasco 0 10000 Montréal PJMartinez 8 111 O8 Wetteland G,1-1 1.1 11 2 0 PJMartinez a lancé à un frappeur en Je.Atteint\u2014 PJMartinez (RSanders).ML\u2014PJMartinez.BP\u2014Dorsett.Arbitres-\u2014Marbre, Davis; ler but, Quick; 2e but, Davidson; 3e but, BELL.Durée\u20142:15.Assistance\u201414,072.RENDEMENT AU BATON AB PC CS PP CC BVMoy.18.Alou, Moises 25 1 7 3 1 0.28 D 15.Benavides, Freddie 6 © 1 0 0 0.167 | 5.Berry, Sean 2 3 8 4 1 0.286 ™ 12.Cordero,Wiltredo 30 7 10 6 1 2.333 Ts 24.Fletcher.Darrin 23 4 8 2 2 0.348 & 30.Floya, Ci 29 2 6 00 0.207 es 7 Frazier, Lou 5 1 1 10 0.200 - 4.Gardner, Jeff 1 1 2 0 0 0.182 v= 9.Grissom, Marquis 39 4 8 6 0 O 205 om 3.Lansing, Mike 31 6 7 20 1.2% © 39.Milligan, Randy 70 0 t 0 0.000 = 2.Spehr, Tim 21 0 00 0.000 «= 33.Walker, Larry 37 7 12 7 2 1324 « |25.Webster, Lenny 9 1 4 0 0 0.444 = 37.White,Rondell 17 0 5 3 0 0294 a AU MONTICULE = G PVP MLPMBB R MPM Fat 38.Boucher,Denis 0 1 0 42 7 2 4 13.70 & 13.Fassero.Jetf 0 0 0130 4 211 277 > 34 Heredia, Gi 01070507 643 & 44.Hin.Ken 200130 2 67 13 45.Martinez,Pedro 0 1 0140 2 116 129 2 51.Rojas, Mel 00070114 129 md [42 Aueter.Kik 10 0 72 6 22 7.11 | 54 Scott.Tim 00032222 500 31.Shaw, Jeff 01081328 32 % 57.Wetteland, John 1 1 0 71 3 3 4 370 vième qui a produit le point gagnant contre le releveur Hector Carrasco.C\u2019eutétéle premiermatchsans point nicoupsûrd\u2019unlanceurdes Expos depuis qu\u2019un autre Martinez, Dennis celui-là, avait réussi une partie parfaite le 26 juillet 1991, battant les Dodgers 2-0 à Los Angeles.Martinez a accordé un simple à Brian Dorsett pour entreprendre la neuvième, un petit roulant qui a percé l\u2019avant-champ, le premier coup sûr des visiteurs.Il a alors cédé sa place à John Wetteland, qui a été incapable de fermer la porte.C\u2019est alors que les choses se sont gâtées.Wetteland a donné un simple au frappeur suppléant Thomas Howard et un but sur balles à Tony Fernandez pour remplir les buts.Un ballon- sacrifice de Barry Larkin a produit un premier point pour les visiteurs.Unautreballon-sacri- fice de Hal Morris leur a permis d\u2019égaler les chances 2-2.Pourtant, Martinez avait été parfait, retirant les 22 premiers frappeurs 2 lui faire face avant que la mêlée n\u2019éclate.Il avait cependant couché Reggie Sanders en deuxième manche avec untirhautäàl\u2019intérieurendeuxiè- Reggie MONTREAL (PC) - Pedro Martinez est passé à un cheveu de réaliser l\u2019exploit dont rêvent tous les lanceurs.Et Reggie Sanders n\u2019a rien compris.«Je ne cherchais certes pas à l\u2019atteindre avec deux prises contre lui quand j'étais à quel- quesretraits d\u2019une partie parfaite»,acommenté Martinez, quine comprenait pas pourquoi Sanders s\u2019était rué vers le monticule en huitième manche.«Mais je n\u2019ai pas reculé et cela n\u2019a pas changé mon plan de match.J\u2019aiterminé la manche en lançant encore des rapides sur le coin intérieur.C\u2019est ma façon de faire.» Martinez a été parfait pendant huit manches et même cet inci- dentdisgracieuxnel\u2019apasébran- lé.«Je me sentaiscommeàtousles matches.J'ai toujours l\u2019impression que quelque chose d\u2019important va se passer quand je lance.Je veux garder mon équipe dans le match et lui permettre de gagner, c\u2019est tout.» Le gérant Felipe Alou n\u2019a pas me manche.En cinquième, il lui avait servi une autre rapide un peu trop l\u2019intérieur.Quand il l\u2019a atteintaprès un retrait en huitième, Sanders a trouvé que c\u2019en était trop.Il a foncé vers le monticule et n\u2019eut été de l\u2019intervention rapide de Sean Berry, Martinez aurait pu être malmené.Les deux bancs se sont vidés, mais peu de coups ont été échangés et, quand la paix fut rétablie, Sanders a été chassé du match.Martinez a continué son travail au monticule retirant les deux derniers frappeursdelamanche.Mais Dorsett atout chambardé à la manche suivante.Martinez a donc accordé un point à la suite d\u2019un seul coup sûr en huit manches de travail.Il a retiré huit frappeurs sur des prises.Darrin Fletcher a par ailleurs représenté toute la force de frappe des Expos avec ses deux pre- mierscircuitsdelasaison.C\u2019était la première fois de sa carrière qu'il obtenait deux circuits dans un même match.Ilaobtenu deux autres simples et c\u2019était son premier match de quatre coups sûrs encarrière.Le perdant Jose Rijo (0-2), n\u2019a permis que cinq coups sûrs.Larry Walker aaidé à Martinez à poursuivre sa séquence en apprécié le geste de Sanders.Il croyait que c\u2019était un geste gratuit, que Sanders aurait dû comprendre que Martinez n\u2019avait jamais cherché à l\u2019atteindre.«Martinez n\u2019allait pas se sortir d\u2019une partie parfaite en atteignant un frappeur en huitième manche, a dit Alou furieux.J'aimerais bien voir Sanders s'attaquer à un de ces spécimens de six pieds quatre pouces, 220 livres la prochaine fois.«C\u2019est facile de se ruer vers un jeune de 155 livres.» Quant à Martinez, ilaperduson match sans point ni coup sûr en début de neuvième en donnant un simple à Brian Dorsett.«Ce n\u2019est pas à cause de la bagarre, parce que j'ai continué de bien lancer pour terminer la huitième manche.J\u2019ai commis une erreur en servant un mauvais lancer à Dorsett.Dans les ligues majeures, on paye toujours pour ses erreurs.» Alou l\u2019a retiré du match immédiatement après.«C\u2019est le bon sens qui me dictait de le faire, a dit Alou.Il n\u2019en est PEDRO MARTINEZ.salue la foule qui l\u2019a acclamé alors qu\u2019il a quitté le match en neuvième manche.réalisant un catch spectaculaire en septième.Après deux * retraits, Hal Morris y est allé d\u2019un coup en flèche dans la droite.les 14072 spectateurs présents croyaient bien que les Reds qu\u2019à son deuxième départ et il approchait les 100 lancers.Il en avait eu assez.» Tout un match En attaque, c\u2019est Darrin Fletcher qui a dominé avec quatre coups sûrs, dont ses deux premiers circuits et un simple à la suite d\u2019un amorti.«D\u2019abord, je dois dire que la performance de Pedro me rappelait celle de Tommy Greene.Pedro lançait des prises avec sa rapide, son changement de vitesse et sa courbe.Il obtenait des retraits sur des prises avec les trois lancers.C\u2019était la même chose le soir où Greene a obtenu son match sans point ni coup sûr.» Fletcher était derrière le marbre dans l\u2019uniforme des Phillies quand Greene avait battu les Expos 2-0 le 23 mai 1991, «Ce que j'ai apprécié de Pedro, c\u2019est qu\u2019il a continué de lancer à l\u2019intérieur, même après la bagarre, a dit Fletcher.Un jeune lanceur aurait pu être ébranlé.Mais il a montré beaucoup de courage.(Photo PC) venaient d\u2019obtenir leur premier coup sûr.Mais Walker a foncé vers la balle, a plongé et l\u2019a captée du bout du gant.Tous ses coéquipiers, Martinez le premier, sont allés le féliciter à son retour à l\u2019abri.Sanders n\u2019a rien compris «Pour ma part, je ne veux pas parler de mes circuits, mais de mon amorti.A Houston, on avait déplacé toute la défensive du côté droit, comme on le fait pour Larry Walker.L\u2019amorti était parfait, mais il n'avait pas besoin de l\u2019être.Je vais peut-être continuer d\u2019en déposer si on utilise encore cette défensive.» De toute façon, Fletcher est le joueur des Expos qui a toujours connu le plus de succès face à Jose Rijo.Il présentait une moyenne de .308 contre lui avant le match.Et le mot de la fin revenait à Pedro Martinez lui-même.Après la bagarre, il s\u2019est présenté au bâton en fin de huitième.Jose Rijo l\u2019a regardé droit dans les yeux et a levé sa casquette pour bien montrer qu\u2019il réalisait que Martinez venait de connaître toute une performance.«C\u2019est un geste qui m\u2019a touché, a dit Martinez.Venant de la part d\u2019un gars comme Joe Rijo, un des meilleurs lanceurs du baseball, ça signifie beaucoup pour moi.» ee et y Xl x ox x OZ so=z» ONO aw = - = ® 0 pp | LIGUE NATIONALE Conférence de l'Est Section Nord-Est G P M Pts BP BC Dom.Eira.Sec y-Pittsburgh 44 27 13 101 299 285 259-8 19-18-5 35-19-6 x-Boston 42 28 13 97 287 249 20-138 22-155 31-199 x-Montréal 41 29 14 96 283 248 26-12-44 15-17-1025-25-10 x-Buffalo 43 31 9 95 280 215 22-16-3 21-156 28-25-6 Québec 34 41 8 76 273 279 19-17-6 15-24-2 22-316 Hartford 26 48 9 61 224 286 14-22-6 12-26-3 20-32-5 Ottawa 14 60 9 37 200 393 8-304 6-30-5 5-45-7 Section Atlantique z-NY Rangers 52 24 7 111 297 229 288-5 24-16-2 39-16-4 x-New Jersey 46 25 12 104 302 219 28-11-2 18-14-1033-19-10 x-Washington 38 35 10 8 274 261 17-16-9 21-19-1 24-28-7 x-NY Islanders 36 35 12 84 281 260 23-15-4 13-20-8 27-24-8 Floride 32 34 17 81 229 232 14-18-9 18-16-8 23-23-11 Philadelphie 3 3 9 79 292 312 19-70-3 16-19-6 28-24-7 Tampa Bay 29 43 11 69 219 249 13-22-6 16-21-5 19-29-9 Conférence de l'Ouest Section Centrale z-Detroit 46 29 8 100 353 271 23-136 23-16-2 27-197 x-Toronto 42 29 12 96 274 239 23-154 19-14-8 26-19-8 x-Dallas 41 29 13 95 282 262 22-12-71 19-17-6 28-19-7 x-St.Louis 39 33 11 89 267 282 22-11-B 17-22-3 27-20-7 x-Chicago 39 35 9 87 250 234 21-15-5 18-20-4 30-23-2 Winnipeg 24 50 9 57 244 341 15-23-4 9-27-5 13-346 Section Pacifique y-Calgary 42 28 13 97 298 250 25-12-5 17-16-8 28-20-7 x-Vancouver 40 40 3 83 277 275 20-19-3 20-21-0 29-24-2 x-San Jose 33 35 15 81 250 263 19-13-9 14-22-6 25-22-8 Anaheim 33 45 5 71 228 249 14-25-2 19-20-3 23-29-3 Los Angeles 26 4 11 63 286 316 17-19-4 9-26-7 17-28-9 Edmonton 25 45 12 62 257 301 17-22-3 8-23-9 17-334 x-assurés d'une place dans les séries.y-champions de section.2-champion classement Mardi, 12 avril 10.Philadelphie 83 79 Washington 4 Winnipeg 3 11.Québec 83 76 Québec 5 Floride 2 12.Tampa Bay 83 69 Chicago 4 Toronto 3 13.Hartford 83 61 NY Rangers 3 Buttato 2 14 Ottawa 83 37 Philadelphie 4 New Jersey 2 Conférence de l'Ouest St.Louis 5 Dallas 9 j.Pts Mercredi, 13 avril 1 Detroit 83 100 Detroit 9 Montréal 0 2.Calgary 83 97 Boston 8 Ottawa 0 3.Toronto 83 96 NY Istanders 2 Tampa Bay 0 4 Dallas 83 95 Edmonton à San Jose s 5.St.Louis 83 89 Calgary à Los Angeles s 6.Chicago 83 87 Vancouver a Anaheim s 7.Vancouver 83 83 Jeudi, 14 avril 8.San Jose 83 81 Hartford à Boston, 19h35.9.Anaheim 83 7 Washington à Buffalo, 19h35.10.Los Angeles 82 63 Philadelphie à NY Rangers.19h35 11 Egmonton 82 62 Ottawa au New Jersey, 19h35.12.Winnipeg 83 57 Québec à Tampa Bay, 19H35.NY Islanders en Floride, 19035.Toronto à Chicago, 20h35.Winnipeg à St.Louis, 20h35.(Les premiers de chaque section sont considérés premier et deuxième de leur conférence peu importe leur total de points).Detroit à Dallas, 20035.Edmonton à Los Angeles, 22h35.LES MARQUEURS Fia de la saison régolière a PP CLASSEMENT Gretzky, LA 38 92 130 WAIL Fedorov, Det 55 63 118 GENERAL Gamour, Tor 27 B4 111 Oates, Bos 32 77 109 » Bure, Ver 59 47 106 Conférence de l'Est Roenick, Chi 46 60 106 wi.Pts RecchiPhi 40 66 106 1 NY Rangers 83 Ut Sharatan Sti 50 50 100 2.Pittsburgh 84 101 Jagr, Pgh 2 67 9 3 ow dersey = pus Lindros.Phi 4 53 97 : Hull, StL 56 40 96 5.Montréal 84 9%6 Brind\u2019 Amour, Phi 34 62 9% 6.Buttalo 83 9 andreychuk, Tor 53 42 95 7.Washington 83 86 Turgeon NYI 38 55 93 8 NY Istanders 83 84 Francis, Pgh 27 66 93 9.Floride 83 81 Modano, Dal 50 42 92 Salac, Qué 28 64 92 Sheppard, Det 50 41 9 B PP Pen 8 PPts Pen 19.Joe Sakic 28 64 2 18 25 Vincent Damphousse 40 51 91 75 13 Mats Sundin 32 52 84 60 23.Brian Bellows 33 3871 36 31.Vateri Kamensky 27 37 64 42 11.Kirk Muller 23 34 57 94 48.Scott Young 26 255 14 27.Matiweu Schneider 20 32 52 62 9.Mike Ricci 30 20 50 113 12.Mike Keane 16 30 46 1t9 22.Ron Sutter 14243 9% 45.Guibert Dionne 19 26 45 31 38.lain Fraser 17 2037 23 17.John LeClair 19 24 43 32 51.Andrei Kovalenko 16 17 33 42 24.Lyle Odelein 11 29 40 276 25.Martin Rucinsky 92332 538 21.Guy Carbonneau 14 24 38 48 47.Claude Lapointe 11 1829 70 28.Eric Desjardins 12 2335 97 28.Bob Bassen 131528 5 15.Paul DiPietro 13 20 33 37 5.Alexei Gusarov 51924 % 22.Benoît Brunet 10203 20 7.Curtis Leschyshyn 5S 72 6 6.Oteg Petrov 12 1521 2 55.Garth Butcher 4 15 19 138 43.Patrice Brisebois 22123 63 59.Dave Karpa 5 12 17 437 26.Gary Leeman 4 1115 17 29.Steven Finn 4 13 17 159 31.Ed Ronan 6 814 42 6.Craig Wotanin 6 10 16 80 34.Peter Popovic 2 1214 26 45.Mike McKee 3 12 15 4 48.J.-J.Daigneault 21214 13 17.Chis Lindberg 6 814 12 14.Kevin Haller 4 9 13 118 2.Tommy Sjodin 11112 20 8.Ron Wilson 2 1012 12 27.Brad Werenla 01111 2 20.Pierre Sévigny 4 5 9 4 12.Chris Simon 4 4 8 12 35.Donald Brashear 2 2 4 34 52.Adam Foote 2 6 8 6 5S.Christian Proulx 1 2 3 20 33.Réginald Savage 3 4 7 16 32 MarioRoberge 1 2 3 55 23.Paut MacDermid 2 35 3 38.Brian Fogarty 1 2 3 10 11.Owen Nolan 2 2 4 8 49 Brian Savage 1 01 0 15.Tony Twist 0 4 4 101 46.Craig Ferguson 011 2 55.René Cordet 1.1 2 0 33.Patrick Roy 0 1 1 30 14.Dwayne Norris 1 4 2 4 36.Gerry Fleming 00 0 17 31.Stéphane Fiset 0 2 2 8 20 Tumer Stevenson 000 2 54.Ed Ward 1 01 5 40 LesKuntar 0000 2 73.Alain Côté 0 0 0 4 1.Ron Tugnutt 0 00 2 LES GARDIENS G PM Min BeBlMoy.35.Stéphane Fiset 2025 42803161 2 3.45 41 Jocelyn Thibault 8 12 31479 79 0 3.20 32.Jacques Cloutier 3 2 1 453 230 3.05 1.Garth Snow 320280170364 Totaux 3441 85015281 2 3.36 G PN Min BaBIMoy.33.Patrick Roy 35 17113867161 6 2.50 1.RonTugnutt 1218 21901100 1 3.16 37.André Racicot 2 6 2 500 370 4.44 40.Les Kuntar 2 20 303 1703.37 Totaux 4143156571315 7 2.88 LIGUE AMERICAINE Demi-finale de sections Quatre de sept Section Atlantique Cap-Breton vs St.John's Mercredi, 13 avril St.John's 4 Cap-Breton 2 (St.John\u2019s méne 1-0) Vendredi, 15 avril Cap-Breton à St.John's, 18h.Saint John vs Moncton Mercredi, 13 avril Saint John 3 Moncton 2 (Saint John mène 1-0) Vendredi, 15 avril Moncton à Saint John, 18h30 Dimanche, 17 avril Saint John à Moncton, 17h.Ala défense de Boucher MONTREAL (PC) \u2014 Felipe Alou s\u2019est porté à la défense de Denis Boucher, hier, mentionnant que c\u2019est un concours de circonstances qui a fait que le gaucher a été donné en pâture aux redoutables frappeurs droitiers des Reds.«Boucher a suivi Kirk Rueter dans la rotation, a dit Alou.Leurs bons frappeurs ont eu le loisir de voir a loeuvre deux soirs de suite le méme type de lanceurs gauchers et c\u2019est Boucher qui a écopé.L'idéal aurait été de pouvoir insérer Pedro Martinez dans la formation entre les deux gauchers.C\u2019est ce qui se produira lors du prochain départ de Boucher à San Francisco.Nous pourrons le faire à cause de la journée de congé de demain.» Sutter risque gros CHICAGO (PC) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto soutiennent que le défenseur Gary Suter, des Blac- khawks de Chicago, a quitté son banc en troisième période afin de participer à une bagarre lors du match de mardi entre les deux équipes.Les Leafs ont fait parvenir la bande vidéo de l'incident à la ligue.Si Suter est reconnu coupable d\u2019avoir quitté son banc, il sera suspendu 10 matches et son entraîneur Darryl Sutter, cinq matches.Les suspensions seraient alors purgées pendant les séries éliminatoires.Les deux mémes clubs risquent de s'affronter dès lundi lors du premier tour éliminatoire de l'Association Ouest.La bagarre a éclaté à 12:38 de la troisième période au moment où les Leafs se trouvaient en avantage numérique.Dirk Graham, des Hawks, purgeait alors une majeure pour avoir donné du genou.Jeremy Roenick, du Chicago, et Bob Rouse, du Toronto, ont écopé de majeures pour s'être battu, alors que Chris Chelios, des Hawks, et Wendel Clark, des Leafs, ont reçu des mineures.Entente à Edmonton EDMONTON (PC) \u2014 Quelques obstacles restent Section Nord Springfield vs Adirondack Vendredi, 15 avril Springfield a Adirondack, 19h30.Samedi, 16 avril Springfield & Adirondack, 19h30.Albany vs Portland Vendredi, 15 avril Albany a Portland, 19h30.Samedi, 16 avril Albany à Portland, 19h30.Section Sud Rochester vs Hershey Mercredi, 13 avril Rochester à Hershey, 19h30.Vendredi, 15 avril Rochester à Hershey, 19h30.Dimanche, 17 avril Hershey à Rochester, 17h05.encore à franchir mais une entente entre les Oilers et la ville d\u2019Edmonton n\u2019a jamais paru aussi proche depuis I\u2019échec de l'accord de mai dernier qui devait garder l\u2019équipe dans la capitale de l\u2019Alberta.Mardi, le conseil municipal a donné son accord à l\u2019utilisation d'une somme de 15 millions $ provenant du gouvernement fédéral et destinée à des infrastructures.Il semble maintenant que le sort des Oilers repose entre les mains des gouvernements fédéral et provincial advenant une entente entre le proprétaire des Oilers, Peter Pocklington, la ville d\u2019Edmonton et le Northlands Coliseum.Les deux paliers de gouvernement devront déterminer si les 15 millions $ peuvent être utilisés à la rénovation du Coliseum, domicile des Oilers depuis leur entrée dans la Ligue nationale en 1979.Curling mondial OBERSTDORF, Allemagne (PC) - Malgré une journée victorieuse hier, Rick Folk n\u2019était pas heureux.Folk, le skip de l\u2019équipe canadienne masculine aux championnats du monde de curling, a remporté une victoire de 9-6 aux dépens de l\u2019Ecossais Colin Hamilton en soirée après avoir vaincu de justesse l\u2019Australie plus tôt dans la journée.Le rink de Kelowna, en Colombie-Britannique, complété de Pat Ryan, Bert Gretzinger et Gerry Richard, a défait I\u2019 Australie 8-6.Avec ces victoires, le Canada a conservé la première place à égalité avec la Suisse avec des fiches de 5- 1, suivis par trois équipes à 4-2.«Ce fut une partie bizarre, notre équipe a connu beaucoup de problèmes», a reconnu Folk, âgé de 43 ans, qui gère un magasin d\u2019articles de curling à Kelwowna.Le Canada tirait de l\u2019arrière 5-4 après sept bouts et Hamilton semblait en mesure de marquer trois points au huitième jusqu\u2019à ce qu\u2019il place une pierre bonne pour un point.L'équipe canadienne chez les dames a pour sa part encaissé sa première défaite des championnats, s\u2019inclinant 6-3 devant le Danemark.Le Canada et la Hamilton vs Cornwall Mercredi, 13 avril Cornwall 8 Hamilton 5 (Cornwall mène 1-0) Vendredi, 15 avril Cornwall à Hamilton, 19h30.JUNIOR MAJEUR Tournoi à la ronde Mi P N Bp BcPts Laval 5 410 24 17 8 Chicoutimi 532017 156 Beauport 53 20 1714 6 Hull 53201926 Sherbrooke 5230192 4 Drummondville 5 0 5 0 16 23 0 Suède sont ex aequo au premier rang de ce tournoi à la ronde avec une fiche de 5-1, suivis de l\u2019Ecosse (4-2).B Lundi, 11 avril Laval 6 Drummondville 5 Chicoutimi 3 Beauport 2 (P) Sherbrooke 0 Hull 4 Mercredi, 13 avril Laval 4 Hull 5 Chicoutimi 3 Drummondville 0 Sherbrooke 2 Beauport 3 Vendredi, 15 avril Beauport à Laval, 19h30 Hull à Chicoutimi, 20h Drummondville à Sherbrooke, 20h Mi BP Pts Proulx, Hugo Hut 12 10 14 24 Gendron, Martin Hui 1211210 2 Dazé, Eric Bea 1015 6 21 Dubé, Yanick Lav 10 812 20 Beaucage, Marc Lav 10 910 19 Lojkin, Alexei Chi 12 316 19 Beauregard, Danny Chi 12 612 18 Gosselin, Steve Chi 11 513 18 Jutras, Claude jr Hul 10 9 8 17 Fieury, Carl She 10.8 8 16 Côté, Alain Lav 10 511 16 St-Jacques, MichelCh 12 9 6 15 Deliva, Joey Bea 10 441 15 Tremblay, Vincent Dru 8 6 7 13 St Amour, Stéphane Dru 8 5 8 13 LIGUE NATIONALE SOMMAIRES Cincinnati 000 000 002\u20142 2 Q Montréal 010 000 101\u20143 8 © Rijo.McElroy (P.0-t) (9), Carrasco (9) et Dorsett; PJ Martinez, Wetteland (G,1-1) (9) et D Fletcher.C: Mtl \u2014 D.Fletcher 2 (2).SanDiego 001 100 800\u2014.2 5 1 Pittsburgh 020 010 00x\u20143 4 0 Ti.Worrell (P.0-1), P.A.Martinez (8) et Ausmus; Neagle (G,1-1), Minor (7), White (VP,2) (9) et Slaught.C: SD \u2014 Plantier (2).Houston 000 004 000\u20144 7 D Floride 000 000 002\u20142 7 2 Swindell (G,2-0), To.Jones (9) et Eusebio, Hammond (P,1-1), R.Lewis (6), Aquino (7), J Hernandez (9) et Santiago.\u20ac: Hou \u2014 Eusebio «.Section Est G P Moy.Diff Atlanta 8 1 889 \u2014 New York 4 3 57 3 Philadeiphie 4 4 500 312 Montréal 4 5 444 4 Floride 3 5 375 412 Section Centrale Cincinnati 6 2 750 \u2014 Houston 5 3 625 1 St.Louis 4 3 51 MR Chicago 3 4 429 2M Pittsburgh 3 4 429 28 ection Ouest San Francisco 5 3 625 \u2014 Los Angeles 3 5 315 2 Colorado 2 5 286 2M San Diego 1 8 M1 aw Mardi, 12 avril Cincinnati 7 Montréat 1 Houston 7 Floride 2 Pittsburgh 4 San Diego 2 San Francisco 7 Atlanta 5 Los Angeles 7 St.Louis 3 Mercredi, 13 avril Montréal 3 Cincinnati 2 Chicago à New York, remis, pluie Houston 4 Floride 2 Pittsburgh 3 San Diego 2 Atlanta 6 San Francisco 3 (12 manches) St.Louis 4 Los Angeles 2 Phitadeiphie 12 Colorado 3 Jeudi, 14 avril LANCEURS PREVUS Houston (Harnisch 0-0) à Floride (Weathers 0- 1),13h35 Los Angeles (Astacio 0-1) à St.Louis {Tewksbury 2-0}, 13h35 Chicago (Guzman 0-1) a New York (Saberhagen 1-0}, 13h40 San Diego (Benes 0-2) 4 Pittsburgh (Z.Smith 0- 1}, 15h05 San Francisco (Burkett 1-0) & Atlanta (Maddux 2-0), 19h40 Colorado (Nied 1-0) à Philadelphie (Schilling 0- 1), 19h35 Vendredi, 1S avril Atlanta à Chicago, 15h20.San Francisco en Floride, 19h35.Cincinnati à Philadelphie, 19h35.Los Angeles à Pittsburgh.19h35.Houston à New York, 19h40.San Diego à St.Louis, 20h05.Montréal à Colorado, 21h05.LIGUE AMERICAINE SOMMAIRES Baltimore 000 010 110\u20143 9 1 Detroit 010 002 30x\u20146 9 © Moyer (P.0-1), Eichhorn (7), Pennington (8) et Hoiles, Doherty (G,1-1), Krueger (8).Henneman (VP.2) (8) et Kreuter.C: Bal \u2014 Baines (2): Det \u2014 Phillips (1).E.Daws (1).Fielder (4).Minnesota 003 005 100\u20149 14 1 Seattle 010 013 100\u20146 8 1 Mahomes (G,1-0), Willis (6).Casian (7).Aguilera (VP.2) (9) et Walbeck; Hibbard (P,0-1), J.Nelson (6).Thigpen (7), Davis (8) et D Wilson.C: Min \u2014 Leius (1); Sea \u2014 Anthony (4).Jefterson (1).CLASSEMENT Section Est G P Moy if Toronto 6 2 .750 \u2014 Boston 6 3 667 M Baltimore 4 3 51 1M New York 3 4 429 2 Detroit 3 5 .375 3 Section Centrale Cleveland 5 1 833 \u2014 Milwaukee 4 2 667 1 Chicago 5 3 625 1 Kansas City 2 5 286 312 Minnesota 2 7 222 M Section Ouest Oakland 4 3 51 \u2014 Californie 4 4 500 Ww Texas 2 4 333 1M Seattle 2 6 250 212 Mardi, 12 avril Oakland 8 Toronto 4 Chicago 10 New York 5 Boston 22 Kansas City 11 Seattle 12 Minnesota 0 Cleveland 5 Californie 4 Mercredi, 13 avril Detroit 6 Baltimore 3 Minnesota 9 Seattle 6 Chicago 5 New York 0 Kansas City 2 Boston 1 Milwaukee au Texas s Toronto Oaklands | Cleveland en Californie s Jeudi, 14 avril LANCEURS PREVUS Baltimore (Mussina 1-0) a Detroit (Moore 0-0).13h15 New York (Key 1-0) à Chicago (McDowell 0-1), 13h35 Minnesota (Pulido 0-1) à Oakland (Karsay 1-0), 16h05 Milwaukee (Bones 1-0) à Texas (Brown 0-0), 20h35 Toronto (Guzman 1-0) à Californie (M.Leiter 0- 03.22h05 Vendredi, 15 avrit New York à Detroit, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h05.Chicago à Boston, 19h05.Baltimore au Texas, 20h35.Minnesota à Oakland, 22h05.Toronto en Californie, 22h05.Milwaukee à Seattle, 22h35.LIGUE INTERNATIONALE Section Est 6 P Moy Dit Pawtucket (Red Sox) 4 2 667 \u2014 Rochester (Orioles) 4 2 667 \u2014 Syracuse (Blue Jays) 2 2 .500 1 Ottawa (Expos) 2 3 40 Ww Scranton-WB (Phillies) 0 5 .000 3M Section Ouest Charlotte (Indians) 4 2 667 \u2014 Columbus (Yankees) 4 2 667 \u2014 Toledo (Tigers) 4 3 5 wv Richmond (Braves) 3 3 .500 1 Norfolk (Mets) 5 22 2 .286 Mercredi, 13 avril Ottawa à Syracuse, remis, pluie Rochester à Scranton W-B, remis, pluie Columbus 5 Pawtucket 2 Charlotte à Richmond, remis, pluie Norfolk 2 Toledo 1 Jeudi, 14 avril Ottawa à Syracuse, 2 Nortoik à Charlotte Vendredi, 15 avril Ottawa à Rochester Pawtucket à Toledo Scranton W-Be à Syracuse Richmond à Columbus Norfolk 4 Charlotte 6% \u2014 ¥661 111A BT IpN3[ \u2018NAIALLOND AT 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 Les Wings s'amusent: 9-0 Le Canadien taillé en DETROIT (PC) - Quelle triste fin pour une saison par ailleurs pas si mauvaise.Le Canadien a été littéralement massacré et taillé en pièces, hier, à Detroit, où il a été humilié 9-0.Une chose est maintenant sûre: devancé par les Bruins de Boston hier, le Tricolore ne peut plus terminer plus haut qu\u2019au cinquième rang de l'Association Est et entreprendra la première ronde éliminatoire à l\u2019extérieur, où il vient de compléter la saison avec une fiche inférieure à .500 et une seule victoire à ses neuf derniers matches, contre les faibles Whalers de Hartford.Un seul match nul des Sabres de Buffalo, qui accueillent les Capitals de Washington ce soir, relèguerait le Canadien de lacin- quième à la sixième place.Les Sabres ont cependant besoin d\u2019une victoire et d\u2019une défaite des Bruins à domicile contre les Whalers de Hartford pour passer devant les Bostoniens au quatrième rang.Patrick Roy aurait certainement souhaité connaître une sortie plus glorieuse à sa68e présence de la saison, une marque personnelle, mais Jacques Demers, qui sentait sans doute la débâcle, l\u2019a remplacé par Ron Tugnutt à lacinquièmeminutedeladeuxiè- me période et avec un score de 3- 0, après qu\u2019il eut arrêté un lancer haut de Steve Yzerman, qui n\u2019a pas du tout semblé le blesser.Son adversaire Bob Essensa, \u201c peu éprouvé, a réussi son premier blanchissage à son 12e match avec les Red Wings, son deuxième de la saison.Quarante-huit tirs ont été dirigés contre les pauvres gardiens bleus, blancs, rouges, alors que le Canadien n\u2019en avait jamais acor- dé plus de 43 à ses 83 premiers matches (il a déjà accordé neuf buts aux Flyers).Ray Sheppard, avec ses 51e et 52e buts, Shawn Burr, ses 9e et 10e, KeithPrimeau,ses30et3ie, Viacheslav Kozlov (33e), Paul Coffey (13e), et Sergei Fedorov (56e) ont mené le massacre contre un adversaire complète- Detroit 9 Montréal 0 Première période 1.Detroit, Kozlov 33 {Fedorov, Lidstrom) 4:51 2.Detroit, Sheppard 51 (Yzerman, Primeau) 5:24 Pénalités \u2014 Desjardins Mtl 0:23, Muller Mtl 10:34, Schneider Mti 16:22.Deuxiéme période 3.Detroit, Burr 9 (Probert, Lapointe) 3:08 4.Detroit, Sheppard 52 (Yzerman, Cofley) 11:33 5.Detroit, Coffey 13 (Johnson, McCarty) 16:23 Pénalités \u2014 Fleming MH, McCarty Det 7:11, Sheppard Det 11:50.Troisième période 6.Detroit, Burr 10 (Probert, Howe) 2:31 7.Detroit, Primeau 30 (Yzerman, Howe), 5:50 8.Detroit, Fedorov 56 (Kozlov, Ciccarelli) 9:04 9.Detroit, Primeau 31 (Yzerman, Chiasson) 10:48 Pénalltés \u2014 Lapointe Det 15:28, Johnson Det 18:23.Tirs au but Montréal 12 8 4\u201424 Detroit 16 17 15\u201448 Gardiens \u2014 Montréal: Roy (P,35-17-11) (23-20), Tugnutt (5:22 2e, 25-19); Detroit: Essensa (G,23-36-8).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-3; Detroit: 0-3.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges de lignes \u2014 Dan McCourt, Dan Schachte.Assistance \u2014 19,875.ment débordé, qui n\u2019a réagi que pendant quelques minutes au milieu de la première période.Le Canadien avait l\u2019habitude de mieux jouer contre les adversaires plus forts et il devait lutter pour conserver ses chances de finir au quatrième rang.Hier, il aura rarement été autant dominé par les rapides, habiles et gros patineursdes Red Wings, sans doute intimidé par les Pro- bert, Primeau et autres McCarthy.On n\u2019a rien provoqué à l\u2019attaque et les défenseurs ont multiplié les bévues, ça résume tout: un véritable traitement- choc avant le début des séries.En début, le Canadien a dû se résoudre à accrocher et retenir comme on le reproche aux équipes moins talentueuses, mais comble de malchance, l\u2019arbitre était Kerry Fraser, qui appelle généralement toutes les punitions.Quant aux Red Wings, il se sont assuré du championnat de l\u2019Association Ouest, ce qui a été célébré par le coup de la pieuvre lancée sur la patinoire, et ils entreprendront les séries contre les Sharks de San Jose.Ils ont atteint le total de 100 points et gagné le championnat PATRICK ROY.céde ici devant Vyacheslav Kozlov, en première période.Roy devait céder son poste à Tugnutt, en début de deuxième période.deleur division pourla deuxième année de suite.Ils en étaient aussi à leur première victoire après six défaites de suite contre le Canadien, qu\u2019il n\u2019avait pas battus depuis février (Photo AP) 1991 ici.Ilsont bien vengé l\u2019humiliante défaite de 8-1 subie au Forum en décembre.Demers «Nous sommes bons quand Patrick Roy obtient la première étoile» DETROIT (PC) - Jacques Demers a résumé la déroute des siens, hier soir, à Detroit, parune simple phrase lourde de sens: «Pour nous, ce n\u2019est pas compliqué, nous sommes bons quand Patrick Roy obtient la première étoile.C\u2019est clair!» L'entraîneur du Canadien avait l\u2019air apparemment calme après cette humiliante défaite mais sa mine déconfite en disait long.«Il n\u2019y a pas grand chose que je puisse dire.Ils nous ont joué le même tour que nous leur avions réservé plus tôt cette saison à Montréal en les battant 8-1.Nous ne pouvons pas laisser une équipe aussi talentueuse manoeuvrer à sa guise comme nous l\u2019avons fait.«Maintenant, il faut oublier.Nous n\u2019avons pas connu une si vilaine saison, une saison qui nous a permis de récolter 96 points», s\u2019est-il encouragé (six de moins que l\u2019an dernier).Roy sorti Demers a confirmé qu\u2019il avait décidé de retirer son gardien Patrick Roy au début de la deuxième période parce qu\u2019il pressentait que le match était perdu.«C\u2019est la même chose pour Mike Keane, Kirk Muller et Guy Carbonneau.Je les ai gardés sur le banc pour les ménager.» Refusant le terme «honteux» pour qualifier la performance de son équipe, Demers a quant même avoué que c\u2019était gênant.Plus tard la télévision, il a dit: eposons \u2026 se ousnepouvons pasdemandes.TION ca ART saa Gu a Patrick Roy de faire des miracles a tous les soirs.» Cela dit, l\u2019entraîneur a insisté pour dire: «Je ne suis quand même pas pour blâmer toute l\u2019équipe.Nousallonscommencer demain à nous préparer pour les séries, possiblement contre les Devils du New Jersey.Mes joueurs devront réaliser que les autres équipes connaissent notre style et réagir en conséquence.» Prestation gênante Le défenseur Jean-Jacques DETROIT (PC) - Les journalistes locaux apprennent à connaître l\u2019énigmatique Scotty Bowman, dont le comportement et les propos seraient plus étranges que jamais, avec cette manie de répondre tout à fait autre chose aux questions qu\u2019on lui pose et cette façon de regarder ailleurs, le nez en l\u2019air, en vous ignorant.On dit aussi que l\u2019entraîneur a toujours ce don de se rendre déplaisant auprès de ses joueurs et on va jusqu\u2019à dire qu\u2019il a questionné pourquoi son meilleur joueur et incontestable meneur, Sergei Fedorov, refusait de jouer en dépit d\u2019une commotion cérébrale.On cite plusieurs autres exemples qui en font un entraîneur dont la stratégie consiste à vouloir se rendre volontairement ~ Repuiare pour montrer qu\u2019 il 23 IRL 4 Fa 4 Daigneault a reconnu lui aussi que la prestation de l\u2019équipe hier était gênante.«Îls étaient certainement mieux préparés que nous en début du match.Quand une équipe s\u2019implique physiquement comme ils l\u2019ont fait, c\u2019est difficile de créer le momentum.Nous étions dûs pour connaître notre pire match de la saison et c\u2019est arrivé au 84e.La seule chose à faire, c\u2019est d\u2019oublier et se repren- dreauplusvite.C\u2019est trèsimpor- tant.» est le patron.Mais les Reds Wings sont en téte.Hier, Bowman a reçu les journalistes dans la toilette des dames (pas de blagues) après un entraînement plus compliqué que d'habitude fait exprès, sem- ble-t-il, pour épater la galerie montréalaise en perpétuant sa réputation de petit génie, un rôle qu\u2019il aime bien jouer Lyle Odelein a raté le dernier match du Candien afin de soigner une blessure à une épaule qu\u2019il aurait subie à Long Island le ler avril puis aggravée.Ron Wilson et Pierre Sévigny ont été laissés de côté pour faire place à Oleg Petrov et Benoit Brunet, qui ont retrouvé la santé.Les Red Wings n\u2019ont aucun blessé grave.Sergei Fedorov était de retour au jeu après avoir -raté finalement deux matches, D or * Daigneault a par contre ajouté qu\u2019il ne faut que l\u2019équipe commence à douter d'elle.«Nous avons prouvé contre Pittsburgh, samedi dernier, que nous sommes capables de tenir tête aux meilleurs.» Après le match, on ne savait toujours pas si l\u2019équipe allait s\u2019entrainer à Bromont, d\u2019autant plus que le Canadien pourrait quitter Montréal dès vendredi dans l'éventualité d\u2019une série contre les Bruins de Boston.BAAR mais Bowman ne comptait pas l\u2019utiliser beaucoup.Mike Sillinger, Sheldon Kennedy, Micah Aivazoff et les défenseurs Bob Halkidis et Sergei Bautin, qui vient d\u2019être rappelé delafiliale d\u2019Adirondack, ontété ignorés.À la fin de sa saison, le Canadien était toujours dans l\u2019inconnu, hier, non seulement quant à la nature de son adversaire en première ronde mais, si c\u2019était les Bruins de Boston, quant à l\u2019horaire de la série.En principe, cette premiere série doit débuter dimanche le 17 et se poursuivre a tous les deux soirs, mais l\u2019équipe de basketball des Celtics joue au Garden les 19 et 21.Si l\u2019on doit procéder à des changements, le Canadien, lui, ne peut disposer de son Forum le 22, loué à Rock Voisine etses midinettes.pa ' cep sn asad « ave «J tio po s\u2019ab den pers ter san «Je ava lag St.sais cent ave din.Cor hie con dan déf imp 311 «I se ( sai Pag moi dre soi Br: jouté com- ntre , que enir \\vait lait ont, dien des lité sde les «Je dois favoriser davantage ma famille» Sutter veut être échangé Par Robert Laflamme ST.PETERSBURG, Floride (PC) \u2014 Ron Sutter désire réfléchir à son avenir chez les Nordiques au cours des prochaines semaines même si son idée semble déjà faite: tout indique que le vétéran attaquant demandera à la direction de I'échanger.«Après une dizaine d\u2019années dans la Ligue nationale, le moment est arrivé d\u2019étre plus égoiste et de favoriser davantage la famille.Je penserai plus à moi en fin de carrière.J\u2019estime être capable de connaître quelques bonnes saisons avant de prendre ma retraite», a-t-il indiqué, hier, quand on l\u2019a interrogé au sujet de son retour éventuel avec les Fleurdelisés.«Je n\u2019ai rien contre l\u2019organisation ou la ville de Québec», a poursuivi Sutter, qui a dû s\u2019absenter souvent au cours des derniers mois pour des raisons personnelles.L'épouse de Sut- ter éprouve des problèmes dé santé.Le couple n\u2019a pas d\u2019enfant.«Je dois m'occuper d\u2019elle, a-t-il avancé.C\u2019est la raison pour laquelle j'ai dû me rendre à St.Louis a plusieurs reprises.Je sais que mon absence a pu déconcentrer mes coéquipiers.Les ST.PETERSBURG, Floride (PC) - Peter Forsberg est déçu de n\u2019avoir pu jouer dans la LNH cette saison.«J\u2019aurais à tout le moins voulu disputer quelques rencontres.Je n\u2019ai même pas encore assisté en personne à un match de la Ligue nationale», a-t-il confié aux journalistes suédois.Lasaisonde Forsbergen Suède se termine ce soir avec la présentation du cinquième et ultime match de la série finale opposant le MoDo au Malmo, dans la Ligue élite.Même si la saison des Nordiques prend également fin ce soir, le jeune homme devrait être de passage à Québec la semaine prochaine.Accompagné de son père, il envisage d\u2019aller à Montréal pour voir à l\u2019oeuvre le Canadien en séries éliminatoires.Forsberg participera ensuite au championnat du monde avec son compatriote Mats Sun- in.Jon Klemm a été cédé aux As de Cornwall qui commençaient, hier, les séries éliminatoires contre les Canucks de Hamilton, dans la Ligue américaine.Le défenseur a fait très bonne impression depuis son rappel le 31 mars.«la été la plus agréable surprise chez les Nordiques en fin de saison», a commenté Pierre Pagé.Les As devraient accueillir au moins deux autres joueurs, vendredi, au lendemain du dernier match de l\u2019équipe québécoise, soit les défenseurs-attaquants Brad Werenka et David-Karpa.Steven Finn ne jouera pas ce gars devaient mal s\u2019expliquer que je rate quelques séances d\u2019entraînement.Ca n\u2019a pasaffec- té mon rendement.«Heureusement, Pierre (Pagé) a été compréhensif.Je le remercie.La situation est difficile.C\u2019est pourquoi je devrai en discuter sérieusement en compagnie de mon épouse.» Sutter a admis ne pas avoir éprouvé beaucoup de plaisir depuis qu\u2019on a fait son acquisition le 23 janvier dernier en compagnie de Bob Bassen et de Garth Butcher.Peu de temps après son arrivée, il s\u2019était plaint du vent qui souffle trop fort en hiver et de la culture francophone.Sur la glace toutefois, on n\u2019a pas grand-chose à lui reprocher.«C\u2019est moins plaisant quand on évolue au sein d\u2019une équipe qui ne connaît pas de succès.C\u2019est toujours comme ça», a avancé l'attaquant âgé de 31 ans qui devra écouler la dernière année de son contrat la saison prochaine s'il ne signe pas une nouvelle entente ou encore s\u2019il n\u2019est pas échangé.Joueur de centre naturel, il n\u2019a guère apprécié d\u2019être surtout utilisé comme ailier droit.«J'ai quand méme accompli du bon AU FILET soir contre le Lightning.Le vétéran défenseur est retourné à Québec, hier, pour se rendre au chevet de son épouse qui doit donner naissance à un troisième enfant au cours des prochains jours.Le président des Panthers, Bill Torrey, n\u2019a pas demandé à Gary Bettman de surveiller étroitement le match entre Lightning et les Islanders, comme on le rapportait mardi en Floride.Torrey a présenté des excuses au directeur général du Lightning, Phil Esposito, qui était furieux qu\u2019on mette en doute la crédibilité de l\u2019organisation.Torrey a expliqué avoir été mal cité par un quotidien de New York.On a demandé à Ron Sutter si les joueurs respectent Pierre Pagé.Ilarépondu: «Pierre devra analyser son travail pour identifier les choses qu\u2019il aurait dû faire différemment.C\u2019est la même chose pour nous, les joueurs.Ce sera un été de remises en question chez les Nordiques.» Les joueurs ont profité, hier, d\u2019une journée de congé qui a mal commencé quand le vol à destination de Tampa Bay a été retardé d'environ une heure en raison d\u2019un problème de radar de l'avion.Plusieurs joueurs ont pratiqué leur activité.printanière et estivale préférée, le golf, à l'arrivée de l\u2019équipe à St.Petersburg en début d\u2019après- midi.D\u2019autres, comme Jocelyn Thibault (il gardera le filet ce soir) et les trois Russes ont fait du «Seadoo» dans l\u2019océan.travail.Ca facilitera la tâche des Nordiques s\u2019ils veulent m\u2019échanger», a-t-il dit.Le surplus d\u2019excellents joueurs de centre sera également un argument jouant en sa faveur adve- nant qu\u2019il veuille changer d\u2019équipe.«Les dirigeants devront procéder à l'évaluation en profondeur du personnel de joueurs pour décider lesquels ils veulent garder.On ne m\u2019a pas fait de promesses après la transaction avec les Blues.» Interrogé au sujet des déboires des Fleurdelisés, Sutter a souli- TN \u2018gné que la principale lacune est l\u2019absence d\u2019un défenseur fiable pouvant amasser une soixantaine de points par saison.«On a grandement fait état également de la perte de Ron Hextall qui était un meneur respecté dans le vestiaire.Je connais bien Ron.Nous avons jouéensemble avecles Flyers de Philadelphie.Je sais qu\u2019il devait stimuler tout le monde.La perte d\u2019Owen Nolan est un autre des nombreux facteurs qu\u2019on pourrait soulever», a résumé le frère jumeaude Rich, des Blackhawks de Chicago.LES QUATRE SAISONS DE PIRELLI VENEZ VOIR NOTRE GRAND CHOIX DE PNEUS! 1-1] ALIGNEMENT AMORTISSEURS | Quellé que soit votre voitu | NNN Ron Sutter + Radial toutes saisons haute performance.» Traction supérieure sur pavé sec, mouillé ou enneigé.+ Protection contre les risques routiers.+ Garantie de kilométrage limitée de 80 000 km pour cote de vitesse \"H\" et de 64 000 km pour cote de vitesse \"V\" 258397 1S \u2014 #661 [11a F1 !pnof \u201cNAIGIEOND JT = «52 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 «Les gens devraient se mêler de leurs affaires» Les rumeurs ont dérangé Ricci Par Robert Laflamme ST.PETERSBURG, Floride (PC)\u2014 Ce quia le plus déçu Mike Ricci cette saison, ce sont les mauvaises choses qu\u2019on a racontées au sujet de sa vie privée.Le jeune joueur de centre des Nordiques affirme s\u2019être replacé sur la glace quand il a décidé de ne plusse préoccuper des nombreuses rumeurs circulant à son endroit.«J\u2019étais frustré parce que je savais que ce qu\u2019on disait n\u2019était pas fondé, a-t-il admis, hier, en Floride.Les gens devraient se mêler de leurs affaires.J\u2019aime sortir dans les bars mais je ne fais rien de mal ou pour nuire à mon rendement.Je ne sors presque plus à Québec depuis quelques mois parce que je crains qu\u2019on lance toutes sortes de choses dans les médias.Ca m\u2019a grandement dérangé qu\u2019on salisse ma réputation.On a exagéré.» Curieusement, Ricci a connu beaucoup de succès au cours des 28 derniers matchs de l\u2019équipe, marquant 18 fois.I] n\u2019avait réussi que 12 butsau cours des 55 premières rencontres.Malgré le réveil, Ricci accusera un retard d\u2019une vingtaine de points par rapport à l\u2019an dernier (27-51-78).Il avait connu une progression constante à ses trois premières années dans la LNH.«La décision d\u2019éviter davantage les sorties nocturnes n\u2019a rien à voir avec ma performance, a avancé Ricci.Comme Craig Wolanin l\u2019a dit, j'estime même que les gars ont été plus disciplinés cette saison que l\u2019an dernier quand nous avons amassé 104 points au classement.Nous n\u2019avons presque pas sortis ensemble.» Les nombreuses rumeurs d\u2019échange dans lesquelles il a été SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Boston 8 Ottawa 0 Première période Aucun but.Pénalltés \u2014 Sweeney Bos 9:24, Levins Ott 10:22, Smolinski Bos 12:26, Davydov Ott 15:27.Deuxième période 1.Boston, Donato (Stumpel, Marois) 2:41 (an) 2.Boston, Hughes 13 (Oates, Murray) 11:42 3.Boston, Reid 6 (Oates) 13:24 4.Boston, Czerkawski 1 (Oates, Reid) 18:26 Pénalités \u2014 Daigle Ott 1:07, Sweeney Bos 7:24, Hughes Bos 19:03.Troisième période 5.Boston, Smolinski 30 (Stewart, Marois) 4:11 6.Boston, Knipscheer 3 (lafrate, Riendeau) 4:32 7.Boston, Smolinksi 31 (Donato) 11:32 (dn) 8.Boston, Marois 7 (Stewart, lafrate) 15:29 Pénalités \u2014 Turgeon Ott 7:33, Shaw Bos 9:33, Huscroft Bos, Huard Oft inconduite 12:58.Tirs au but Boston 10 12 9-31 Ottawa 7 4 8\u201419 Gardiens \u2014 Boston: Riendeau (G,7-5-1); Ottawa: Billington (22-18) (P,11-40-4), Madeley (0:00 3e, 9-5).Avantages numériques \u2014 Boston: 1-4; Ottawa: 0-5.Arbitre \u2014 Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Gérard Gauthier, Shane Heyer.Assistance \u2014 10,575.NY Islanders 2 Tampa Bay 0 Première période .Aucun but.Pénalités \u2014 Vaske NY1 8:43, Cross TB 12:24.Deuxième période 1.NY islanders, Thomas 41 (King) 6:50 2.NY Islanders, Thomas 42 (Turgeon) 12:18 Pénalités \u2014 Vaske NY! 0:29, Gratton TB 12:48, Lachance NY1 17:28.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Ciccone TB 1:49, Ferraro NYI, Hamrlik TB, Savard TB inconduite de match 10:59, Vaske NY) 11:30, Kasparaitis NYI, Gratton TB 14:12, Ferraro NY| 15:38.Tirs au but NY Islanders 5 9 3\u201417 Tampa Bay 7 13 10\u201430 Gardiens \u2014 NY Islanders: Hextall (G,27-26- 6); Tampa Bay: Puppa (P,21-33-6).Avantages numériques \u2014 NY Islanders: 0-2; Tampa Bay: 0-5.Arbitre \u2014 Dan Marouelli.Juges de lignes \u2014 Ron Asselstine, Pierre Champoux.Assistance \u2014 22,388.impliqué ont sûrement été une autre source de distractions pour le jeune joueur même s\u2019il assure que ça n\u2019a pas été le cas.«Je ne crains pas d\u2019être échangé, a-t-il répondu.J\u2019ai déjà changé d\u2019équipe une fois.Ce serait moins dur la deuxième fois surtout que je suis encore célibataire.» Même s\u2019il ne l\u2019admet pas, Ricci a été déconcentré par toute la publicité qu\u2019a reçue Peter Fors- berg.Il s\u2019attendait de partir pour qu\u2019on fasse de la place au Suédois qui est un joueur de centre comme lui.Forsberg joindra les rangs de l\u2019équipe en septembre prochain.L\u2019athlète natif de Scarborough, en Ontario, envisage d\u2019éclaircir la situation avec Baseball majeur les dirigeants l\u2019été prochain parce qu\u2019il ne veut pas «chauffer le banc» la saison prochaine.Comme la plupart de ses coéquipiers, Ricci veut oublier au plus tôt la mauvaise saison que les Nordiques et lui ont connue, «Plusieurs choses n\u2019ont pas fonctionné.Pierre (Pagé) affirme que nous avons refusé de préconiser son système défensif.Nous n\u2019avons pas fäit exprès.C'est plutôt qu\u2019on ne possédait pas les éléments pour y arriver.C\u2019a été une saison frustrante.Tout ce que je veux dans le moment, c\u2019est relaxer en allant à la pêche», a conclu Ricei qui pourrait modifier ses plansadve- nant que l\u2019équipe canadienne Mike Ricci l\u2019invite à participer au championnat du monde.Des équipes déménageront NEW YORK (AP) - Le propriétaire des Phillies de Phila- delphie, Bill Giles, a prédit hier que les Expos de Montréal, les Pirates de Pittsburgh et les Padres de San Diego déménageront si les propriétaires ne parviennent pas à faire accepter un plafond salarial par les joueurs.Giles, qui prenait la parole à l\u2019oceasion d\u2019une réunion portant sur les affaires et les sports, a indiqué que les 28 équipes des ligues majeures perdront un total de 100 millions $ cette année.Il a précisé que les Mariners de Seattle perdront 17 millions $ et les Pirates de Pittsburgh, 9 millions $.«Si on ne l\u2019obtient pas, a-t-il dit en parlant du plafond salarial, plusieurs équipes vont déménager - San Diego, Pittsburgh, Montréal - et peut-être trois ou quatre autres devront aller AU QUÉBEC œuvre.° 1 trousse de premiers soins (135 S) e 1 lithographie Te (225 S) pat TION HERITAGE FAUNE e 10 laissez-passer familial 1 journée saison 1994 (50 $/chaque) Saint-Félicien e 1 bon d'achats Le réseau Vidéotron JUSTIN (200 5) AAALTAIS Ad 4 4 teurs.Une collaboration: Les tirages au sort se feront parmi tout le courrier reçu le vendredi 22 avril.Pour participer, il suffit de remplir le coupon de participation, de répondre à la question du jour et de faire parvenir le tout avant le 21 avril à: LE QUOTIDIEN a/s CONCOURS «Semaine de la faune» ° 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, QC, G7H 5C1 QUITIDIEN ea Er du Sepuener Sount Jeans t 4 UMW LL Cd fhe nana gem ecnnddddnfimmrenmmu ees en ear amen Ma 4555 #5 4 ty Réponse: LA GESTION DE LA RESSOURCE FAUNIQUE à Gérer la ressource faunique, c'est en concilier l'utilisation et la protection, de sorte qu'elle puisse sans cesse se renouveler et continuer à satisfaire nos besoins.Une saine gestion de cette ressource doit s'appuyer sur des principes et des connaissances reconnus, en plus d'une réflexion adéquate sur les objectifs à atteindre et les moyens à mettre en Dans le cadre du développement durable, il faut créer des outils de gestion qui assurent le renouvellement des ressources.Avec un niveau adéquat de connaissances, on peut maintenir l'équilibre entre le prélèvement et la productivité des espèces visées.Certaines règles d'exploitation contribuent à maintenir la densité des populations fauniques à un niveau satisfaisant et à asssurer une récolte de qualité.If faut souligner à ce titre l'importance des quotas, des périodes de récolte et des règles d'accès et d'utilisation des territoires mis à la disposition des utilisa- rité?Comme nous l'avons vu plus tôt, à la faune sont rattachées de nombreuses valeurs qui peuvent être écologiques, scientifiques, alimentaires, économi- des espèces?ailleurs.» Les propriétaires des * équipes de baseball ont approuvé à l\u2019unanimité en janvier un plan de partage des revenus à la condition que les joueurs acceptent un plafond salarial.L\u2019Association des joueurs a indiqué qu\u2019on doit la convaincre de la nécessité d'imposer un tel plafond, et son chef Donald Fehr a déjà révélé qu\u2019une grève tard dans la saison est une «véritable possibilité» pour prévenir l'imposition unilatérale d\u2019un plafond salarial après la saison, Les équipes disent avoir des difficultés financières en raison d\u2019uneperteimportantedesreve- nusdetélévision qui s\u2019élèvent de 6 à 7 millions $ par équipe cette année compativement à 15.4 millions $ en 1993.«Un des pires choses pour le baseball a été l\u2019entente conclue avec CBS-ESPN il y a quatre ans quand on a obtenu deux fois ce qu\u2019on aurait dû recevoir», adit Giles, ajoutant que les revenus de télévision ont mené à une escalade des salaires.La moyenne des salaires s\u2019établit à 1.19 million $ cette saison comparativement à 497,254 $ en 1989.CBS a versé 1.057 milliard $ pour les droits de 1990 à 1993 et ESPN a payé 390 millions $.Le baseball a conclu cette saison une entente avec ABC et NBC en vertu de laquelle il obtient un fort pourcentage des revenus de publicité.ESPN ne paye cependant que 42 millions $ cette année.Il n\u2019y a eu que deux séances de négociations entre les joueurs et les propriétaires depuis 15 mois.Les deux parties n\u2019ont pas été en mesure de s\u2019entendre sur la confidentialité des données financières.SEMAINE DE LA FAUNE DU 10 AU 16 AVRIL 1994 LA FAUNE: UN PATRIMOINE RENOUVELABLE ques ou éducatives.La société québécoise est composée de groupes divers dont les besoins, en ce qui concerne la faune, sont tout aussi variés.On trouve parmi eux, par exemple, des chasseurs, des obser- valeurs, des éducateurs, des écologistes, etc.Nous gérons la faune parce que nous en avons besoin et que nous lui portons un intérêt.Il importe que le gestionnaire connaisse bien les dit- férents utilisateurs de la ressource et leurs attentes.Les intérêts des préleveurs et des autres utilisateurs Question: Nommez les valeurs rattachées à la faune?peuvent parfois paraître fort différents.Une gestion adéquate de la ressource doit donc tenir compte des demandes de l'ensemble des clientèles, si contradictoires soient-elles.Bien gérer, c'est aussi se fixer des objectifs à atteindre.Veut-on accroître ou limiter utilisation dune es- _ of pèce, d'un milieu?A 9 GEN quelle clientéle va-t- on accorder la prio- {G7 =7 Commentg maintenir l'équilibre entre les besoins des utilisateurs ot SIE x ON HABITAT: l'ensemble des composantes physiques, chimiques et biologiques nécessaires à une espèce.Angus HSCHGCSDSEUU ANS CU ANNEES UULEN SOU, 127% ERY Tél.: 258083 (rs 440 Puy CE Pr JO éditi Sagi anné avec ce qu de qu ses d L\u2019é ment club nay.tion- 233 \u20ac causé nisat culté mate de de «Il catég fémir mase La pl en cl: prés contr ¥ was Ba L'a: ligue d'Aln avril : Saint veau) prése Plus ont p: tourr O'Ke centre 1deéd en pr Charl boug: Trois- Mont; Jonqu l\u2019Asce Lemie gagné ses qu Mare sorter Trem fois dit nus Ine en- ati- d$ 3 et Le son BC ; de en- tte ; de set pis.ben la Bes oni nn a Ca ce Pré-camp du printemps Les Elites attendent 120 joueurs par Stéphane Bégin JONQUIERE(SB)-Plusd\u2019une centaine de hockeyeurs de 15 et 16 ans vont se présenter, en fin de semaine, au pavillon sportif de Kénogami, au pré-camp des Élites de Jonquière, de la Ligue midget AAA.Annuellement, la formation jonquiéroise tient un camp printanier afin d\u2019évaluer les hockeyeurs possédant le potentiel pour évoluer au sein du circuit de développement.Dans le passé, l\u2019équipe tenait un seul pré-camp, qui regroupait les hockeyeurs de la Côte-Nord, du Bas-Saint-Lau- rent et du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Cette année, chaque région présente son camp printanier.Même si l\u2019équipe ne possédait pas encore d\u2019entraineur-chef, cela n'empéche pas la tenue de l\u2019événement de trois jours.«Ce camp du printemps, c\u2019est l\u2019aboutissement de la phase de dépistage de la dernière saison.L\u2019évaluation des 120 joueurs sera donc faite par le dépisteur en chef de l\u2019équipe, André Gendron.Il sera Classique de tennis Saguenay Plus de 308 inscriptions pour la quinzième édition JONQUIERE (SB) - La 15e édition de la Classique de tennis Saguenay regroupera, cette année, une forte participation, avec un total de 308 inscriptions, ce qui représentent la présence de quelque 230 joueurs et joueuses de la région.L'événement prend officiellement son départ aujourd\u2019hui au club de tennis intérieur Sague- nay.Cette importante inscrip- ment d'inscriptions en simple A féminin», remarque Yoland Bou- dreault, l\u2019un des organisateurs de l\u2019_événement.Jean-Michel Guimond, de Chi- coutimi, Jean-Arnaud Poirel, le professionnel du club, et Claude Ouellet, de Chicoutimi, figurent parmiles principaux favoris dela Classique.Quant aux activités spéciales secondé par Gilles Bolduc (entraîneur des gardiens) et des trois candidats au poste d\u2019adjoint, Claude Bouchard, Pierre Hébert et Carol Morais», mentionne Russel Huard, vice- président hockey de l\u2019équipe.Ainsi,tousles hockeyeursde 15 et 16 ans du territoire du Sagve- nay-Lac-Saint-Jean et de Chi- bougamau (à une exception) participeront au camp.On devrait retenir, à la fin, environ 20 à 25 hockeyeurs en prévision du véritable camp d\u2019entraînement du entourant les dix jours de la l'événement, il faut retenir celle du samedi 16 avril, alors qu\u2019il y aura une journée hot-dog (gratuit pour tout le monde) et un match amical entre le magicien Alain Choquette et le professionnel du club, Jean-Arnaud Poirel.Ca risque d\u2019être fort intéressant, car Choquette ne donne pas sa place comme joueur de tennis.mois d\u2019août.Ceux-ci s\u2019ajoute- rontàla vingtaine déjà sélectionné du Bas-Saint-Laurent.Les hockeyeurs invités au camp auront donc l\u2019occasion de disputerdes matchessimulés, de participer à des tests obligatoires de la Fédération québécoise de hockey sur glace, d'exercices individuels et de stratégies d'équipe.Au cours du prochain camp d\u2019entraînement, on retrouvera d\u2019ailleurs huit joueurs de la dernière édition, en plus de cinq hockeyeurs qui ont été surclassés au midget régional cette saison.À cela, il ne faudra pas oublier la présence des trois joueurs de 17 ans qui pourront percer l\u2019alignement.Cinq des huit vétérans vont faire partie de l\u2019équipe bantam AAA durant la période estivale.Dave Aucoin et François Pagé, de Sept-Iles, ne peuvent y participer en raison de leur retour dansleurrégion,et MichelTrem- blay, d\u2019Alma, ne désire pas y prendre part.Le dernier camp printanier se tiendra du 22 au 24 avril à Baie- Comeau et regroupera tous les hockeyeurs de la Côte-Nord.Les Camps d'été st'oR L'École de SPORTS au Ports 9) 2 tion il y en avait seulement 233 en 1993\u2014\u2014 a d'ailleurs causé des maux de tête aux organisateurs, qui ont eu de la diffi- cultéaaménagerles horaires des matchesalintérieurd\u2019unepério- de de dix jours.«Il y aura du tennis dans les catégories A, B et C, en simple féminin et masculin, en double J al masculin et féminin et en mixte.J Obtenez GRATUITEMENT 200$ de él La plus forte participation sera E vétements et accessoires 21 en classe B masculine, avec la E 9, \u201c1 présence de 39 joueurs.Par HN Polaris si vous achetez I contre, il n\u2019y a pas eu suffisam- 12 un nouveau VTT 21 ; 15 Polaris 1994* avant =1 » + ENBREF 1: le 31 mai 1994.\u201cI # » I Disponible seulement chez l - 12 les concessionnaires Polaris participant.21 Balle-molle a Alma 13 POLARIS croyez - 1e.5} L'assemblée générale de la Ic \u201c1 ligue de balle-molle Saint-Jude d'Almasetiendrale dimanche 17 avril à 9h00 à la salle des loisirs Saint-Jude.Les anciens et nouveaux joueurs sont priés de se présenter à cette rencontre.Gros tournoi de quilles Plus de 315 joueurs de quilles ont participé, dernièrement, au tournoi provincial Molson- O'Keefe de quilles, disputé au centredequilles Saint-Lue.Cette 14eéditionaregroupédes joueurs en provenance de La Tuque, Charlevoix, Baie-Comeau, Chi- bougamau, Rivière-du-Loup, Trois-Rivières, Drummondville, Montréal, Québec, Chicoutimi, Jonquière, Roberval, Dolbeau, I'Ascension et Alma.Guillaume Lemieux et Marco Lalancetteont gagné la classe ouverte des grosses quilles.Dans la classe 335, Marc Fortin et Michel Bouchard sortent gagnants, alos que Dany Tremblay, Serge Tremblay et Yves Comeau ont remporté la | classe 450; DÉCOUPEZ! COUPON - COUPON - COUPON Ÿ COUPON \u201c COUPON - = NOdNOD + NOdMO0D + NOJdM0D < NOJINOD - NOJdAOI + FED SD SE SER SE NR SD SD se DD os es (os \u2014 \u2014 * Dftre sujette à la disponibilité des modèles en i ire du ct T Profitez de la meilleure aubaine Polaris à l\u2019achat d\u2019un VTT Polaris.Rendez-vous chez votre concessionnaire Polaris participant et faites l\u2019achat d\u2019un nouveau VTT Polaris avant le 31 mai 1994.Vous obtiendrez GRATUITEMENT 200$ de vêtements et accessoires.POLARIS croye: - le.Pour garcons et filles de 5 & 14 ans « Moniteurs dynamiques = « Entraîneurs certifiés dans tous les spol .Programmation adaptée selon chaque - groupe d'âge PROMOTION Photo avec médailles olympiques d'Albertville et de Lillehammer éic Blackbur Une école Marg, de sports de qualité pour seulement 65 $/semaine taxes incluses GALLI 1 Toi alll LE | Premiers arrivés\u201d Met ne payez que Fosse le 20 juin 4 YY CFE EZTI Jne | } Fréd gnon collaboration v661 rae $1 1pnaf \u2018NAIAILOND AT £6 \u2014 ; + \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 & Jeu blanc à Drummondville Les Sags pratiquement qualifiés DRUMMONDVILLE (SE) - Rien n\u2019est simple avec le présent tournoi à la ronde de la Ligue junior majeur du Québec.Tlestcependant possibled\u2019avancer une chose aujourd\u2019hui.Les Saguenéens de Chicoutimi ne peuvent faire pire que de participer à un match suicide pour l\u2019obtention du quatrième rang.Hier, les Sague- néens ont signé leur troisième victoire du tournoi à la ronde en allant vaincre les Voltigeurs de Drummondville, 3-0, au Colisée Marcel-Dionne de Drummond- ville.Les Saguenéens sont pratiquement qualifiés pour la ronde demi-finale.Dans la pire des hypothèses, ils seront forcés de jouer un match «suicide» pendant la fin de semaine.C\u2019est vraiment la pire hypothèse.Hier, dirigés par Eric Fichaud, qui a repoussé 28 lancers, ils ont supplanté une équipe qui terminera sa saison vendredi.«Le match n\u2019a peut- -être pas semblé difficile mais j'ai eu Chicoutimi 3 Drummondville 0 Première période 1.Chicoutimi, Jérôme Boivin (2) (Sirois A.Gosselin S.) 10:50 (an) Pénalités - Lacombe Chi majeure 3:44, Isabel Dru majeure 3:44, Plante Dru 5:44, Isabel Dru 10:19, Larocque Dru 14:18, Gagnon Chi 15:31, Gauthier Dru 18:27, Equipe Chi 19:49.Deuxième période 2.Chicoutimi, Patrick Lacombe (1) (Savard D.Boivin J.) 10:45 Pénalités - Jean Chi 4:20, Gagnon Chi majeure 9:31, Laperriere Dru majeure 9:31, Bérubé Chi 17: 16, Sunderland Dru 17:16, Lacombe Chi 17:32, Duchesne Dru 17:56.Troisième période 3.Chicoutimi, Christian Caron (5) (Jean Y.Fichaud E.) 8:34 (an) Pénalités - Bérubé Chi 3:38, Bérubé Chi 3:38, Sunderland Dru 3:38, Sunderland Dru 3:38, Latulippe Dru 3:56, Nasreddine Chi 7:04, Duchesne Dru 7:31, Plante Dru 8:11, Plante Dru mauvaise conduite 8:11, Boivin Chi 10:39, Boivin Chi majeure 10:39, Bêty Dru 10:39, Bêty Dru majeure 10:39, Isabel Dru 13:25, Isabel Dru mauvaise conduite 13:25, Savard Chi 13:29, Savard Chi majeure 13:29, Larocque Dru 13:29, Larocque Dru majeure 13:29, Jean Chi 14:30, Bérubé Chi 17:40, Bérubé Chi majeure 17:40, Roy Chi majeure 17:40, Roy Chi _inconduite 17: 40, Jean Chi majeure 17:40, Jean Chi inconduite 17:40, Sunderland Dru majeure 17:40, Charbonneau Dru majeure 17:40, Charbonneau Dru inconduite 17:40, Gauthier Dru majeure 17:40, Gauthier Dru inconduite 17:40, Gauthier Dru inconduite 17:40, Gagnon Dru 17:40, Gagnon Dru mauvaise conduite 17:40, Nasreddine Chi 18:48, Sasseville Dru 19:10.Gardiens - Chicoutimi, Eric Fichaud; Drummondville, Yannick Gagnon.Tirs au but Chicoutimi 14 9 Drummondville 9 12 Arbitre - Luc Lachapelle.Assistance - 933.13-36 7-28 DU QUOTIDIEN Eric Fichaud (Sags) Yannick Gagnon (Voltigeurs) Jérôme Boivin quand même de bons arrêts à faire, a dit le gardien des Sague- néens.Tout fonctionnait en notre faveur.Ils rataient leurs jeux ou ils ne pouvaient prendre les retours.«Nous avons très bien joué.Nous les avons forcés à nous donner la rondelle.«Iln\u2019y avait pas de vie dans ce match.J'ai ressenti beaucoup plus d\u2019émotions à Beauport, lundi».Pour les Chicoutimiens, la soirée a débuté sur une note inhabituelle.«On va vous laisser gagner»,ont dit deux porte-cou- leurs des Voltigeurs a deux représentants des Saguenéens, pendant la période d\u2019échauffement.Sérieux?Pas vraiment.Même si le match n\u2019avait aucune signification pour eux, les Voltigeurs ont tout de même travaillé durant leur dernière présence à domicile en 1993-94, Ils ont principalement distribué les mises en échec sans compter.Les Saguenéens ont profité du premier engagement pour mar- querune fois.Ilsauraient cependant pu faire un peu plus de dommages puisqu\u2019ils ont pu travailler quatre fois en avantage numérique.Le jeu de puissance chicoutimien a mené au filet de Jérôme Boivin mais, pour le reste, les Saguenéens ont obte- nubien peu de lancers surle gardien des Voltigeurs Yannick Gagnon.Ce dernier s\u2019est principalement illustré devant Dany Beauregard, posté seul devant lui.Les Saguenéens ont doublé leuravantage en période médiane.Une rondelle lancée par Patrick Lacombe a trouvé un trou entre plusieurs joueurs pour finalement se retrouver derrière Gagnon.Pour le reste, le deuxième engagement n\u2019a rien offert de très emballant.Les Voltigeurs ont poursuivi la distribution des mises en échec.La présence de Luc Lachappelle, un officiel qui aime bien laisser beaucoup de liberté aux hockeyeurs, a tourné en leur faveur.Les Saguenéens ont confirmé leur victoire avec leur troisième but de la soirée et leur deuxième enavantage numérique, au troisième tiers.Christian Caron a confirmé la troisième victoire consécutive de son équipe au tournoi à la ronde.Les Saguenéens joueront leur dernier match du tournoi en recevant Hull, demain.SOLIDE - Le gardien Eric Fichaud a été solide du début à la fin pour enregistrer le jeu blanc.A la fin du match, il a refusé de se battre avec Yannick Gagnon, des Voltigeurs.Drummondville voulait frapper DRUMMONDVILLE (SE) - Les Voltigeurs de Drummon- ville n'avaient rien à gagner dans leur match contre les Saguenéens, hier.Leur comportement dans cet avant-dernier rendez-vous du tournoi à la ronde n\u2019était cependant pas sans inquiéter bien du monde.Avec raison.Pendant toute la soirée, ils ont semblé plus occupé a frapper qu\u2019à battre les Saguenéens au pointage.La rencontre a done donné lieu à plusieurs mauvais coups.Elle a pris fin par trois combats de boxe simultanés.Pendant ce temps, le gardien des Voltigeurs, Yannick Gagnon, s\u2019avancait jusqu\u2019au centre de la patinoire pour inviter Eric Fichaud 41a danse.Ce dernier n\u2019a pas répondu mais ce n\u2019est pas l\u2019envie qui manquait.«Je n\u2019y serais pas allé, a assuré Fichaud après le match.Je n\u2019auraismême pas dû m\u2019avancer aussi loin».«Je ne m\u2019attendais pas à ce genre de match, a pour sa part mentionné Gaston Drapeau.Je m'attendais à un match où les EN BREF Voltigeurs jouraient d\u2019une façon individuelle.C\u2019est ce qui arrive quand des entraîneurs n\u2019ont pas le contrôle sur leurs joueurs.Pour deux gars qui ont l\u2019expérience de la LHJMQ (Claude Therrien et Richard Liboiron), ce n\u2019est pas fort.C\u2019est même très faible.«De notre côté, nous devions être disciplinés.Nous avons, fort probablement une autre série à jouer.Je suis très satisfait.En plus, Eric (Fichaud) hérite d\u2019un beau blanchissage».Après la rencontre, tous les joueurs des Saguenéens s\u2019inter- rogaient sur leur situation au classement dutournoiàlaronde.Pour avoir une idée véritablement fidèle, il faudra attendre les résultats de vendredi.«Ca nous prenait la victoire, a dit Jérôme Boivin, troisième étoile du match d\u2019hier et auteur d\u2019un but et une passe.C\u2019est tout ce qu\u2019on voulait.Partirde Drum- mondville avec une victoire.«Je ne m'attendais pas non plusaunmatchdugenre.Je pensais plutôt que les Voltigeurs allaient être écoeurés de jouer».DRUMMONDVILLE (SE) - Les Saguenéens ont perdu les services du défenseur Daniel Laflamme dès la première période, hier.Il a été blessé à une jambe en encaissant une mise en échec d\u2019Alexandre Duchesne.Il sera examiné de plus près aujourd\u2019hui.On craint une fracture du péroné.Les Olympiques de Hull cherchent présentement à modifier un des règlements du tournoi à la ronde.A la conclusion du tournoi, si une égalité existe entre les équipes de quatrième et cinquième place, un match «suicide» sera joué pour déterminer le quatrième participant à la série demi-finale.Cette ren- AML RANA BLN SAR aRA ws contre sera disputée sur la patinoire de la formation qui a conservé la plus forte différence entre les buts marqués et les butsaccordés pendant la saison réguliere.Les Olympiques veulent changer le réglement parce qu\u2019ils se sont aperçus qu\u2019ils sont désavantagés par la formule.Si jamais ils doivent se mesurer aux Harfangs de Beauport dans un tel match «suicide», la partie sera jouée à Beauport parce que les hommes de Joe Canale ont une meilleure fiche quand on regarde les «plus et moins».Pourtant, les Olympiques ont terminé le calendrier régulier devant les Harfangs au classement général.Il serait étonnant que la Ligue \u201ca junior majeur du Québec donne raison aux Olympiques.«II est unpeutard.C'est fini.Nisétaient là quand nous avons voté», a noté le gouverneur des Voltigeurs de Drummondville, Jacques Laffont.Quelques changements ont été apportés à la formation des Voltigeurs de Drummondville pour le match d'hier.Par exemple, Stéphane Saint-Amour n\u2019a pas participé au match.Au moins pour la troisième fois de la saison, il a été blessé à un genou, lundi.Iladoncterminé sa campagne quelques jours avant le reste de l\u2019équipe.Le nom de Paolo Derubertis a aussi été rayé de la formation des Voltigeurs.- Le match d'hier a été joué dans l\u2019indifférence.Les Voltigeurs savent depuis lundi qu\u2019ils ne pourront participer à la ronde demi-finale.Les amateurs étaient donc plutôt rares dans les gradins.En fait, la partie a permis principalement aux Voltigeurs d\u2019écouler leurs articles souvenirs.Comme ils porteront un nouvel uniforme, la saison prochaine, tout était en spécial.Les Voltigeurs ont également rendu hommage à leurs meilleurs éléments de 1993-94.Parmi les joueurs honorés, on remarque Raymond Delaros- bil.L\u2019ancien des Saguenéens a été le meilleur défenseur de son équipe.CEB ABRRRC FSP P PEARY A ANA Ww Ber CREAR SSG aR TGS am Py cr rare oo ot SO ID et vet fé ve éq la fin : de se inter- on au \u2018onde.table- endre sième uteur ttout jen a non pen- eurs puer».joué olti- w\u2019ils à la donc ins.prin- burs uve- t un pro- nent burs -94., on [os ns a son Michel ne veut pas sauter les étapes Ouellet progressera normalement MONTREAL (SB) - Malgré une fiche parfaite, il n\u2019est pas question d'accélérer la progression du boxeur professionnel Stéphane Ouellet entourage avait laissé entendre qu\u2019un cheminement de cinq années serait nécessaire avant qu\u2019ilnepuissedevenirunsérieux sur la scène internationale.Entraîneur du pugiliste jonquié- rois, Yvon Michel | # .s\u2019est montré très clair à ce sujet lors b d\u2019un entretien téléphonique.Au début de la carrière de Ouellet, en décembre 1991, son Victoire du Phoenix La formation de hockey en fauteuil roulant du Phoenix a signé une victoire difficile en finale de la ligue.L'équipe l\u2019aemporté 2-1 en prolongation sur les Rebelles.Daniel Ouellet a marqué le premier filet et Steeve Moreau a complèté en période de sur- temps.Reggie Duchesne avait créé l\u2019égalité avec seulement cinq secondes à faire au match.Cashpiel de Saint-Félicien Le casphiel de Saint-Félicien a pris son envol, hier, au club de curling local.Déjà on compte des vic- toiresde François Dallaire sur Jacques Taillon, de Fernand Bolduc face à Bertrand Bergeron, de même que celles de Gérard Blouin devant Rock Delaunière, de Bruno Massé sur Carol Desgagné et de Richard Lamothe face à Daniel Asselin.Le tournoi se poursuit jusqu\u2019à dimanche.Festival de mini volley-ball Environ 350 jeunes de neuféco- les primaires (4 à 6e année) de la Commmission scolaire Lac- Saint-Jean ont pris part, enfinde semaine dernière, à la septième édition du tournoi de mini volleyball.Il s\u2019est disputé un total de 252 parties.L'accent a été mis sur les valeurs de l\u2019esprit sportif.Les parents ont été invités à assister à l\u2019événement et ils en sont sortis agréablement surpris.Il n\u2019y a eu aucun perdant lors de cette journée, car aucun classement n\u2019a été donné.Balle-lente féminine à La Baie Ungroupede femmes de La Baie essaie présentement de mettre sur pied une ligue de balle-lente féminine pour la saison 1994.On veut former une ligue à quatre équipes de 12 joueuses.On dispu- RAPIDO.PE aspirant à la couronne mondiale.«Il est bien évident que si nous recevons une offre pour un combat de championnat mondial, que nous ne la refuserons pas.Sinon, un boxeur se fait tasser pour longtemps du groupe.«Enacceptant ce genre de com- terait les matches les lundis, mardis et mercredis soirs, de mai à août, à raison d\u2019un ou deux matches par semaine.Il suffit de savoir qu'il y aura une assemblée d\u2019information le mercredi 20 avril à 19h00 au centre communautaire Saint-Alphonse, au 188rue Albert a LaBaie.Onpeutaussis\u2019informer aupres de Josée Laverdure au 544-4223.Baseball à Alma Le Regroupement pourlebase- ball de développement du Lac- Saint-Jean est commencera ses camps d\u2019entrainement au cours des prochains jours.Pour les catégories bantam (79-80) et midget (77-78), ça débute le mardi 19 mars de 20h30 à 22h30 dans les gymnases 4, 5, 7 et 8.En ce qui a trait aux catégories moustique (83-84) et pee-wee (81-82), le camp débute le dimanche24 avril de 16h00 à 18h00 dans les gymnases 7 et 8.Les entraînements auront lieu à l\u2019intérieur tant et aussi longtemps que les terrainsextérieurs ne seront pas disponibles.bat, même si on perd, on peut obtenir une autre chance à un moment donné.Et on ne sait jamais ce qui peut se produire», laisse entendre Yvon Michel.Mais ce dernier ne croit nullement à cette possibilité, tout simplement parce qu\u2019il ne veut pas mousser la candidature de ses deux poulins vers les titres mondiaux présentement.Car le plan de progression de Ouellet parle de cinq années de boxe professionnelle avant de songer à atteindre les sommets.«Et nous n'avons pas l\u2019intention d\u2019y déroger.Stéphane va suivre une progression normale.» Toujours meilleurs Vouloir, le clan Ouellet pourrait lui monter une fiche immaculée et remplie de KO afin de faire bonne impression.Des offres ont même été faites en ce sens.Mais dans le groupe de Stéphane Ouellet, personne ne semble vraiment enticher à l\u2019idée de se faire un dossier impeccable, mais trop facile.«D'ailleurs, la Régie de la sécurité dans les sports ne permet pas que nous affrontions des boxeurs plus faibles ou faciles.On pourrait déménager en Floride et affronter des gars à la mâchoire faible, mais ce n\u2019est pas dans notre intérêt», indique Michel.Il faut donc croire que plus les combats vont avancer, plus les adversaires de Ouellet seront coriaces.Eté occupé Normalement, Stéphane Ouellet mettrales gantsàtrois autres reprises d\u2019ici la fin du mois de juillet.Il doit défendre sa couronne canadienne des 154 livres à Montréalle17mai, boxerànou- veau à Montréal, en juin, et peut- Nombre d\u2019officiels aux galas pro-am La Fédé négociera avec la Régie MONTREAL (SB) - La Fédération québécoise de boxe olympique entend négocier avec la Régie de la sécurité dans les sports du Québec afin d\u2019augmenter le nombre d\u2019officiels amateurs lors des galas pro-am.Lesofficielsdeboxedelarégion du Saguenay-Lac-Saint-Jean n'auront peut-être pas à remettre leur démission, car des discussions devraient bientôt avoir lieu pour remédier à la situation.On sait que lors du dernier gala pro-am à Chicoutimi, les officiels amateurs de la région ont failli démissionner à quelques minutes du début des combats.La problématique venait du fait que seulement six officiels de la région ont pu être accrédités pour travailler lors de cette soirée.Ils n\u2019ont guère apprécier être tassé de cette façon, surtout que deux officiels de Montréal ont été accrédités pour oeuvrer durant la soirée.«Les gens de la Régie disent qu\u2019ils n\u2019ont rien à voir dans ce dossier, qu\u2019ils ne veulent pas s\u2019immiscerdanscedossier.Pour- STEPHANE OUELLET.va suivre une progression normale, affirme son entraîneur Yvon Michel.(Photothèque Le Quotidien) être à Plattsburgh, en juillet.«Selon la Régie, Stéphane doit défendre sa ceinture en mai, mais les adversaires ne font pas la file.Al Harper est intéressé, mais la fédération ne veut pas, car il n\u2019est pas de calibre.«Quant aux autres, ils attendent sans doute que Stéphane obtienne un titre supérieur, comme celui de la NABF, ce qui l\u2019obligerait à abandonner tant, c\u2019est la Régie qui a imposé le nombre de huit officiels par gala pro-am «Cette affaire ne semble pas déranger la Régie.Je vais mandater Bernard Barré, directeur technique, pour aller négocier avec la Régie afin d\u2019obtenir non pas huit, mais 15 officiels à l\u2019avenir», spécifie Ÿ von Michel, directeur général de la Fédération québécoise de boxe olympique.Quant à la réaction des gens de la région, Michel la comprend fort bien, même s\u2019il ne veut voir personne démissionner.Il laisse son titre canadien.» En ce qui concerne les personnes qui croient que Ouellet a démontré qu\u2019il possède une mâchoire de verre, vendredi dernier en allant au tapis, Ÿ von Michel réplique sèchement.«Stéphane a reçu une bonne dizaine de coups à la figure avant de tomber et il s\u2019est immédiatement relevé.Il n\u2019y a aucun problème.» entendre que cette réaction démontre clairement que les officiels du Saguenay-Lac- Saint-Jean demeurent de véritables mordus pour la cause de la boxe et qu\u2019ils ont à coeur cette discipline.«D\u2019ailleurs, Bernard Barré s\u2019est arrangé pour obtenir des laissez-passer pour tout le monde vendredi dernier», a conclu Yvon Michel.UT Quant à la présence d\u2019 officiels de Montréal, ils se doivent d\u2019être Z =) Indomptable Martinez | Taillé en pièces = Sutter veut un échange Page 48 Page 50 Page 51 VOUS AVEZ COMPRIS FIREFLY 1994 Mod 3 portes 1994, trons.manuelle à 5 vitesses, moteur économe devas, dégivreur électrique arrière, sièges baquets à à dossiers in- dlinables, sièges arrières ral plus encore.Sevlement 12 vnit * par mois pour 60 mois* 1 975 TOUT INCLUS Transport, prép.et taxes * Compte tenu d un financement de la Banque Royale du Canada sous forme de Prét-rachat Royal.Firef une lation totale de 11 820 1675 $.Frais de crédit de 2905 $.Taux d'intérêt de 8,9 % gants, par année, O4¢ du kilomètre excédentaire.Taxes incluses.2uiet al approbation du crédit terme.la voiture devra être remise en remboursement du solde @ du prêt.à moins que l'emprunieur paie où refinance le soide bottables, choix de couleur et beaucoup ès immédiatement disponibles IDE : montant financé de 10 590 $ avec .Valeur garantie sans ookgaton 000 pa présents, car l\u2019événement est sous la juridiction du Québec.= mn = Zz Cate ® Duchesne.: sis oi LS A ® < = : 3 = PONTIAC + BUICK « CADILLAC * CAMION GMC © 450, Boul.Dequen Nord, Alma | (Téléphone sans frais 1-800-463-8333) 662-3431 | mas 5 56 \u2014 LE QUOTIDIEN, jeudi 14 avril 1994 FAUTEUIL Prix courant: 539 $ #45841 SOFA Prix courant:1099 $ #45843 Sous réserve de l'approbation du service du crédit, ne payez que les taxes de vente.Certains frais administratifs peuvent être crédités au moment d'un paiement comptant.Cartes de crédit acceptées.gD QUALITE INNOVATIION DESING TRAITEMENT TACHES _ DISPONIBLE 1990, x \u201cTalbot, Chicoutimi, 698-44 ET PIE [0 marchandise, \u201c7 \"4-800-363-4711 (sans frais) 257839 "]