Le quotidien, 21 mai 1994, samedi 21 mai 1994

[" + SERVICE - INSTALLATION SA Tg, 2 = ) A \u2019 261673 l\u2018aiCleffde So - ENTRETIEN : du Saguenay\u2014Lac LE SAMEDI 21 MAI 1994 nt-Jean 0 48 PAGES 60¢ PLUS TAXES PE ES LE CAFÉ ST-EX, RESTAURANT, pap 425 rue Racine Est, Chicoutimi LE MEILLEUR DES DEUX MONDES: Réservations: 543-7766 *Non valide avec toute autre promotion.257925 i 1994 UOTIDIEN, samedi 21 ma < LE oar INVENTAIRE \u2014 Les policiers font l\u2019inventaire des drogues qu\u2019ils ont saisies, dans la soirée de jeudi, sur le quai de la Villa Saguenay.Rafle policière à Alma (Photo Steeve Tremblay) Huit arrestations ALMA (SL) \u2014 Les policiers municipaux d\u2019Alma ont procédé aunnettoyage du quai dela Villa Saguenay qui était devenu un lieu de prédilection pour les revendeurs de drogues et la consommation sur place.Au cours de la soirée de jeudi, ils ont frappé un petit attroupement de revendeurs qui s\u2019était formé comme à l'habitude.Six policiers de la Gendarmerie royale du Canada dont un maître de chien ont collaboré avec une quinzaine de municipaux pour boucler le coin sans rien laisser passer.Huit personnes ont été arrê- EA HER De la drogue (CHICOUTIMI) (SL) \u2014 Une descente au café-bar Le .5 situé sur la rue Price à Chicoutimi a permis aux policiers de l\u2019unité spéciale d\u2019intervention de la Sûreté municipale d\u2019y découvrir de la cocaïne et du haschich pour une valeur de 1500 $.Un serveur de l\u2019endroit, Ray- nald Dubé, a été accusé hier matin au Palais de justice de Chi- coutimi en relation avec cette affaire.Aucun boisson alcoolisée n\u2019a été trouvée dans ce type de café- bar qui n\u2019a pas besoin de permis d\u2019alcool pour opérer.Mort étouffé QUEBEC (PC) \u2014 Un repas dans un restaurant de la rue Cartier, Congé lundi prochain = tées dans la rafle et ont comparu hier sous diverses accusations de possession de stupéfiants et possession dans le but de faire le trafic.Un des prévenus était recherché en vertu d\u2019un mandat d\u2019arrestation lancé contre lui pour des activités antérieures.Environ 6000 $ de drogue, principalement du haschich a été trouvée.Une partie de la drogue saisie a été prélevée sur les individus et le reste à leurs domiciles.Les policiers ont aussi mis la main sur une somme de 1000 $ en argent comptant.TS DIVERS à Québec, s\u2019est terminé de façon dramatique pour un homme de 65 ans, mort probablement étouffé par une bouchée de steak.Il était 21h jeudi quand Jean- Louis Leclerc, un chirurgien à la retraite, s\u2019est soudainement affaissé à sa table du restaurant Bel Mondo.Le propriétaire du restaurant, Gilles Mathern, a aussitôt appelé les policiers qui sont arrivés sur les lieux quelques minutes plus tard, suivis de près par les ambulanciers.Les deux agents d\u2019abord, puis les ambulanciers, ont tenté de secourir le pauvre homme.En vain.Un médecin qui se trouvait parmi la clientèle s\u2019est lui aussi porté au secours de M.Leclerc sans plus de succès.NDRL \u2014 Nos lecteurs sont priés de prendre conscience que Le Quotidien ne sera pas publié, lundi le 23 mai, fête de Dollard.La rédaction sera ouverte à compter de 16 h 00 pour préparer l'édition du mardi.Bon congé et profitez des premiers beaux jours de l\u2019été.Cimetière d\u2019Oka La tension a baissé OKA (PC) \u2014 Latension a baissé hier dans le secteur Kanesa- take, à Oka, où des Mohawks ont entrepris des travaux préparatoires à l\u2019agrandissement d\u2019un cimetière amérindien.Les travaux, qui ont été interrompus hier midi pour la fin de semaine, se sont déroulés sans incident.Le directeur de la Sûreté du Québec, Robert Lavigne, a déclaré hier qu\u2019aucuneinterven- tion policière n'apparaissait justifié pour le moment.«Tout se passe dans le calme.On ne voit pas d\u2019armes, pas de warriors et il n\u2019y a pas de menaces», a-t-il dit, précisant que la situation est différente de celle de l\u2019été 1990.En ce qui concerne la proprié- téduterrain où s\u2019est fait le déboisement, M.Lavigne a indiqué qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question qui devra se régler par la voie de la négociations.«Ce n\u2019est pas à la police de décider», a-t-il précisé.De son côté, le porte-parole du conseil de bande dans ce dossier, Gary Carbonnell, a déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de provocation.Selon lui, l\u2019accès au club de golf n\u2019a pas été bloqué durant les travaux.Une moitié seulement de la route a été fermée temporairement pendant une période de cinq minutes seulement afin de permettre le nettoyage à la suite de l\u2019abattage d\u2019un arbre, a indiqué M.Carbonnell.«On n'aaucunement l\u2019intention de vivreunecrise comme celle de 1990», a-t-il ajouté.Pour sa part, le maire d\u2019Oka, Jean Ouellette, a affirmé qu\u2019il avait avisé officiellement le ministre de la Sécurité publique PAS POSSIBLE et la Sûreté du Québec que des Mohawks causaient un méfait sur la propriété de la municipalité.«Moi, j'ai fait ce que je devais faire.Eux, ils ne font rien.Qui a dit qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une seule justice et qu\u2019elle était égale pour tous?Il n\u2019y aura pas de requête eninjonction demandée.Je quitte Oka jusqu\u2019à mardi», a déclaré M.Ouellette.Le maire a également expliqué quelasituation qui existe actuellement dans la pinède d'Oka, près du terrain de golf, n\u2019est aucunement semblable à celle de 1990.«Ce n\u2019est pas du tout le même contexte.De plus, actuellement, il n\u2019y a que des Amérindiens locaux, tandis qu\u2019en 1990 il y avait des guerriers de l\u2019extérieur», a-t-il précisé.Pour lui, il ne fait aucun doute quele secteur de la pinède où des Amérindiens ont entrepris le débroussaillage appartient à la municipalité.Il a expliqué qu\u2019en 1947 le gouvernement provincial avait exproprié ces espaces pour les céder à la municipalité.Québec avait agi de la sorte pour empêcher des promoteurs immobiliers de couper les pins pour y aménager un développement résidentiel.Pour sa part, le conseiller juridique de la municipalité, Me Luc Carbonneau, croit que le directeur général de la SQ, Robert Lavigne, aurait eu avantage a lire l\u2019article 430 du Code criminel avant de dire qu'il n'y avait pas de crime commis dans la pinède.«Il devrait aussi savoir à titre de directeur général de la Sûreté qu\u2019une loi a donné en 1947 cet espace vert à la municipalité», a SS RR Soldats par les fenêtres BERNE (AP) \u2014 Inquiet de ce que trop de soldats suisses tombent par les fenêtres des casernes, le département militaire fédéral a annoncé hier dans un communiqué qu'il avait pris «une série de mesures d'urgence dans l\u2019intérêt de la sécurité des militaires».Pour l\u2019essentiel, ces mesures consisteront à relever la hauteur des appuis de fenêtre \u2014 du moins ceux jugés jugés trop bas à la suite d\u2019un «contrôle de la situation» et à la lumière des prescriptions en la matière \u2014 ou à faire bloquer (complètement ou partiellement) les fenêtres dont la hauteur ne peut, pour diverses raisons, être modifiée.Ces mesures d'ordre architectural seront complétées par une information «précise» de la troupe quant aux risques que peuvent présenter les fenêtres et surtout les chutes par les fenêtres.Depuis le début 1993, cinq soldats sont tombés par la fenêtre d\u2019une caserne.Deux ont perdu la la vie.Dans trois cas, selon le DMF, le somnambulisme serait la cause de la chute.La drogue et l'intention de se donner la mort expliqueraient les deux autres cas.ajouté Me Carbonneau.Entretemps,le Mohawk Roger Simon, qui fait office d\u2019opposition, à Kanesatake, au grand chef Jerry Peltier, s\u2019en est pris hier à l'initiative du groupe qui a envahi une partie de la pinède d\u2019Oka et qui «coupe inutilement des arbres sans avoir aucun mandat de la communauté».Simon a reconnu que des gens avaient déjà parlé du besoin d'agrandir le cimetière, mais, a- t-il précisé, «nous n'avons jamais été consultés sur un tel projet».Il a affirmé que l\u2019endroit est mal choisi et qu\u2019il existe de très beaux sites dans les terres de Kanesatake, achetés par le fédéral depuis 1990, qui pourraient répondre au besoin.MÉTÉO 2 MN: 6 MAX 20 Un peu de nuages pour samedi.Un creux barométrique provenant des régions du nord-ouest influencera les régions de l\u2019est mais donnera une alternance de nuages et de soleil sur le sud- ouest.Dimanche, le soleil revient sur la majeure partie du territoire avec des températures au-dessus des normales saisonnières.Lac-Saint-Jean: Nuageux avec éclaircies et 30 pour cent de probabilité d\u2019averses le matin.Ciel variable par la suite.Min.: près de 6.Max.: près de 18.Dimanche: ennuagement le matin avec 30 pour cent de probabilité d\u2019averses en après- midi.Min.: près de 5.Max.: 17 à 20.Saguenay: Nuageux avec 30 pour cent de probabilité d'averses le matin.Ciel devenant variable par la suite.Min.: près de 6.Max.: 17 à 20.Dimanche: ennuagement graduel.Min.: près de 5.Max.: 17 à 20.Lever: 4h57 Coucher: 20 h 23 CHICOUTIMI - La marée sera haute à 12h30 (4m1) et basse à 19h25 (1m0).Elle sera à nouveau haute à 01h00 (4m7).LA BAIE - La marée sera haute à 12h15 (4m5) et basse à 18h30 (1m0).Elle sera à nouveau haute à 00h45 (5m1) et basse à 07h10 (0m8) A .-SOMMAIE fi et mprimé por Contrôleur: Jacques Larouche corse OT.Oro ABONNEMENTS: Arts 19 à 29 LE PROGRÈS DU SAGUENAY Recyclez Éditorialiste en chef : Carol Néron 5 ig Division de Groupe ce journal Chef des nouvelles : Pierre Bourdon 45-4 6 64 Bandes dessinées 24 1051 UNIMEDIA ne outimi ; Chef de pupitre : Gilles Lalancette , Le Quotidien 1051, boul.Talbot, Bourse 28-29 GIH SCA Tél.545 4474 Directeur du marketing: Jean Tremblay La Q uotidienne Chicoutimi, G7H 5C1 Détente 25 Réd.: 418-690-8805 Directeur de la publicité: Yvon Girard Décès 37 Pub.: 418-690-8824 R Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie A trois chiffres Le Quotidien du Saguenay - Finances 30-31 Dépôt légal: esponsable la distribut on: ean an Lac-Saint-Jean est membre du Bibliothèque Nationale du Directeur des opérations: Jean Simard 7-2-4 C il Horoscope .25 Québec Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée A .onseil de presse du Québec, Petites annonces 32 à 34 Courrier de deuxième classe Montréal: 514-285-7308 quatre ch iffres organisme voué à la défense du Sports 38 à 47 Port UV EEE D rent 30 564 Toronto: 418-967-1814 8-3-7-5 droit du public à l'information.Audition 2° t abonnés phone: - .Télévision 23 udition semestre Télécopieur: (418) 692-5148.CI Lou Cou nell just en | coa clu Gus sior d\u2019er san et ¢ feu.libe dive gar rég Qué gen san: Cla l\u2019ag Her ger osi- and pris jui a ède 1ent cun rens soin s, a- nais et».est très s de édé- ient ime- ove- uest l\u2019est e de sud- leil e du éra- ales t30 ver- ar la près nent t de t de tin.r la 17 à ent L: 17 era pe à jute ou- Det ou- La route fait deux morts a Chicoutimi par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) \u2014 Deux personnes ont perdu la vie dans deux accidents de la route survenus à Chicoutimi au cours de la nuit de jeudi à vendredi.L'alcool et la vitesse auraient été des facteurs déterminants lors de ces deux décès qui coincident avec l\u2019arrivée de l\u2019été.Un premier accident survenu peu avant 1 h00, sur la rue Price, afauchéune jeune serveuse âgée de 31 ans, France Larouche, domiciliée à l\u2019appartement numéroundu219dela rue René- Bergerondansle secteur nord de Chicoutimi.Le jeune femme était passagère dans une Chevrolet 1994 conduite par Marc Boucher, âgé de 33 ans qui a été légèrement blessé.Le conducteur a été conduit à l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour y être soigné et il a dû se plier à un test d'alcoolémie dont le résultat devrait être connu sous peu.Dans l\u2019éventualité où la norme de .08 serait dépassée, le conduec- Saisie de stupéfiants Bianca CHICOUTIMI (YB)- Le juge Louis-Charles Fournier de la Cour du Québec, chambre criminelle,aordonné, hier au Palais de justice de Chicoutimi, la remise en liberté de Bianca Gauthier coaccusée avec Mario Kiouac du club de motards «Satan\u2019s Guards, Saguenay» de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic, de possession sans excuse légitime d\u2019explosifs, et d\u2019entreposage d\u2019une arme à feu.Le juge a assorti la mise en liberté de Mme Gauthier de diverses conditions dont celle de garder la paix, de se rapporter régulièrement à la Sûreté du Québec ainsi qu\u2019ordonné l\u2019engagement signé d\u2019une garantie sans dépôt d\u2019argent, de 4000 $.«Mode de vie» La Couronne représentée par Claudine Roy, a fait témoigner l\u2019agent de la Sûreté du Québec Herman Sasseville dans le cadre ALMA |JONQUIERE { Sports Experts Sporama 1 35, Saint-Joseph 2446, Saint- : Sud Dominique 662-6513 547-9566 |CHICOUTIMI| VILLE ?Rodrigue DE LA BAIE | le Bottier Marcel Paré Ltée FF 337, Racine 420, rue Victoria | 543-8538 A 544-1943 teur ferait face à des accusations de nature criminelles.Selon la version policière, le véhicule conduit par Boucher dévalait la rue Price en direction du centre-ville de Chicoutimi.À l\u2019intersection de la rue Sainte- Marthe, le véhicule a quitté sa voie pour perceuter un poteau d'Hydro-Québec.En raison de l\u2019angle d\u2019arrivée du véhicule, c\u2019est la passagère qui a reçu la plus grande partie du choc.Elle était décédée dès son arrivée à l\u2019hôpital.Un enquête est en cours à la Sûreté municipale.Tadoussac Peu de temps après l'accident de la rue Price, vers 3 h 45, les policiers ont été appelés sur la scène d\u2019une spectaculaire perte de contrôle sur le boulevard Tadoussac près de la rue Rous- sel, dans le secteur nord.Une Mazda MPV 91 a quitté le boulevard et défoncé le garde-fou, franchi une distance de plus de 150 pieds sur le roc pour aller s\u2019enfoncer dans le Saguenay.Une équipe complète de secouristes a été demandée et il a fallu mettre un Zodiac à l\u2019eau pour aller récupérer le conducteur qui était seul dans son véhicule.Le corps de Carl Tremblay, 29 ans, domicilié au 173 de la rue Viau dans le sceteur nord de Chi- coutimi a été amené à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.L'eau froide avait considérablement abaissé la température de son corps.Les médecins ont graduellement réchauffé la victime et constaté par électroencéphalogramme qu\u2019il n\u2019y avait plus rien qui pouvait être fait pour le sauver.Le cadavre montrait plusieurs marques et contusions causés par l\u2019accident.Un échantillon sanguin prélevé à son arrivée à l\u2019hôpital a permis de constater qu\u2019il avait absorbé plus de trois fois la norme tolérée d\u2019alcool.Une autopsie complète devrait être pratiquée ce matin à la demande du coroner André Ber- geron.SERVEUSE - Une perte de contrôle vers 1 h 00 au cours de la nuit de jeudi à vendredi devant le 187 de la rue Price à Chi- coutimi a coûté la vie à une passagère, France Larouche, domiciliée au 219 de la rue René-Bergeron dans le secteur nord.(Photo Rocket Lavoie) SAGUENAY \u2014 Carl Tremblay, 29 ans, du 173 de la rue Viau dans le secteur nord de Chicoutimi a plongé dans le Sague- nay à partir du boulevard Tadoussac, près du restaurant le Bonsaï, un échantillon sanguin a démontré au taux d\u2019alcoolémie équivalent à trois fois la norme permise.(Photo Rocket Lavoie) Gauthier reprend sa liberté de l\u2019enquête menée dans la présente cause.Le témoignage de l\u2019agent a fait ressortir principalement que Mario Kirouac fréquentait depuis quelques années déjà des motards du club des Hell\u2019s Angels et groupes affiliés.Le témoignage a permis de préciser par ailleurs que l\u2019analyse en laboratoire des 14 sachets trouvés par un motoneigiste au kilomètre 23 de la ZEC, n\u2019était pas 3,2 kilos de cocaïne d\u2019une valeur de plus de 2 millions $ sur le marché noir mais bien plutôt 3,2 kilos de phencyclidine (PCP) d\u2019une valeur tout au plus de 50 000 $.L\u2019interrogation de l\u2019agent Sas- seville par la Couronne a révélé d\u2019autre part que les agents qui ont participé il y a quelques jours à l\u2019arrestation des accusés ont mis la main, entre autre matériel, sur un carnet avec liste de noms, adresses, et sommes d\u2019argent à partir duquel la SQ a élaboré un organigramme (schéma) faisant état de liens possibles entre Kirouac et la plupart des noms contenus dans le carnet.Un veston des Satan\u2019s Guards, une balance, des balles de divers calibres d\u2019armes, et 31 000 $ en billets de banque ont aussi été saisis.Dans son témoignage, l\u2019agent a déclaré en outre que des explosifs ont été retrouvés antécé- demment par des policiers à proximité de la résidence des Gau- thier-KirouacdanslerangSaint- Paul à Chicoutimi.«Aucun antécédent» La Défense représentée par Martin Tremblay a démontré en contre-interrogatoire que les accusés n\u2019ont pas fuit les lieux où la PCP, les bâtons d\u2019explosifs et les détonateurs ont été trouvés lorsquelaSQainvestilesecteur, qu\u2019ils séjournaient alors en compagnie de proches parents dans un chalet situé à quelques centaines de mètres du «matériel» auquel menait un sentier peu fréquenté.La Défense a demandé également en contre-interrogatoire si des empreintes digitales ont été relevées sur les contenants des sachets de PCP et le témoin a indiqué que les résultats a cet effet n\u2019étaient pas encore complétés.Le procureur Tremblay a fait ressortir de plus que les membres des «Satan's Guards, Saguenay» que fréquente Kirouac ne sont pas aussi criminalisés que la Couronne et le témoin le laissent entendre, que les coaccusés n\u2019ont aucun antécédent judiciaire, qu\u2019ils ont un domicile fixe, et que les éléments de preuve tel que soumis «ne relient pas» le matériel saisi par les policiers à Mme Gauthier et Mario Kirouac.La Défense a fait comparaitre par la suite les parents de Bianca Gauthier qui ont indiqué que celle-ci a toujours travaillé, qu\u2019elle s'adonne depuis quelques années à l\u2019élevage de chiens Labrador, et qu\u2019elle adébuté des études universitaires en biologie.En contre-interrogatoire, la Couronne a questionné M.et Mme Gauthier de même que Bianca Gauthier sur la valeur de leurs biens et propriétés ainsi que sur la provenance de leurs divers revenus financiers.D'autre part le procureur de la Défense a fait comparaitre sommairement trois autres témoins, qui ont indiqué être liés depuis quelque temps dans un même projet d\u2019affaires avec le coaceu- sé Mario Kirouac.En fin d'après-midi, la cause a été ajournée par le juge Fournier et elle reprendra ce matin à 8h30 au Palais de justice de Chi- coutimi alors que se poursuivra l'enquête sur la remise en liber- \u2014 té de Mario Kirouac et que la Cour fixera vraisemblablement la date de la tenue de l\u2019enquête préliminaire des prévenus.newbalance- 6 Les chaussures de sport en plusieurs largeurs MODÈLES W LARGEURS }>| 2A B CXT-775 MULTISPORT M665 - COURSE W998 - COURSE WCT-505 - TENNIS 1 FEMMES - HOMMES \"PAS BESOIN DE POMPE POUR L'AJUSTER.IL L'EST DEJA! Pourquoi acheter des chaussures de sport sans pompe, lumiéres ou autre gadget?Pour leur ajustement.Chaque chaussure New Balance est offerte dans un choix de largeurs, non seulement de longueurs.; Choix de largeurs et pointures en magasin peuvent varier.=) Certains modèles d'hommes, jusqu'à pointure 16, femmes: 13 4 La plupart disponibles avec plaisir sur commande = o $661 Tew [Z Ipoures \u2018NIIALLO \u20ac Contestation de l'Hôpital de Chicoutimi Louis-Philippe Thibeault parle d'un test CHICOUTIMI (CD) \u2014 La contestation qu\u2019amorce l\u2019Hôpital de Chicoutimi contre la fer- meturedeseslitsen psychiatrie permettra d\u2019effectuer le vrai test de la régionalisation et de la décentralisation.Ledirecteur géné- raldelaRégierégio- | nale, Louis-Philip- np pe Thibeault, soutient que jamais une décision touchant l\u2019organisation des services n\u2019a été renversée par un ministre.«Pasmêmecelle,dansletemps, qu\u2019a prise le CRSSS, de fermer le centre psychiatrique de Roberval et cela, malgré une grande mobilisation du milieu», se souvient-il.Quoi qu\u2019il en soit, le 16 juin, au prochain conseil d\u2019administration de la Régie régionale, le sujet reviendra à l\u2019ordre du jour comme le réclame le CA de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.«Mais de là à prendre pour acquis que le conseil choisira de reconsidérer sa décision, c\u2019est autre chose», précise le directeur général.Il rappelle que les 23 citoyens qui composent le CA dela Régie régionale ont été élus selon les règles et qu\u2019ils méritent la confiance de la population.Quarante pour cent de ses représentants sont issus du réseau de la santé, 20 pour cent des groupes communautaires, 20 pour cent du monde municipal et 20 pour sont des représentants socio- économiques.Le directeur général est membre d\u2019office.On note également un membre coopté et un représentant de la commission médicale.lp C A E L Reconvertir Louis-Philippe Thibeault pense qu\u2019on parle à tort de fermeture de lits.«On reconvertit plutôt des lits de psychiatrie en litsdelongue durée au Saguenay pour permettre aux personnes âgées d\u2019être hébergées chez elles plutôt qu\u2019au Lac-Saint- Jean», dit-il.Comme il a été démontré que la population de Lac-Saint-Jean Est consomme l\u2019équivalent de20litsen psychiatrie au Saguenay, on a donc procédé à une reconversion, ce qui leur permet de se faire traiter chez eux et aux gens âgés du Saguenay de rester également dans leur milieu naturel.«L\u2019objectif de cette reconver- & sion vise deux objectifs: une Z meilleure accessibilité et le droit \u2018= aux services spécialisés», expli- = quent Louis-Philippe Thibeault & et André Carrier, conseiller à la = direction générale.g Le directeur général rappelle & également que le rapport Z Bédard, dans les années 60, = recommandait la disparition des 8 institutions de type asilaire > comme le centre psychiatrique = de Roberval.Ce qu\u2019il proposait, © c\u2019était de créer des unités de = psychiatrie dans les centres hospitaliers généraux.Cependant, « lorsque le volume le justifiait, il suggérait de créer des pavillons spécialisés en psychiatrie (ce que représente l\u2019Institut Roland-Saucier) avec une équipe multidisciplinaireet un haut degré de spécialisation.Il faut se souvenir que l\u2019Institut Ro- land-Saucier, à l\u2019ori- s L E gine, devait être construit sur les terrains de l\u2019Hôpital de Chicoutimi et géré par celui-ci.Une décision purement politique a favorisé la construction de l\u2019établissement de l\u2019autre côté de la rivière.«Mais jamais personne n\u2019a contesté ce pavillon», rappelle- t-il encore.Sans le crier haut et fort, Louis-Philippe Thibeault admet que cette décision d\u2019en faire un établissement distinct crée maintenant des problèmes.C\u2019est pour cette raison que le CA de la Régie régionale demande aux autorités de l\u2019Hôpital de Chicoutimi et de l\u2019Institut Roland-Saucier d\u2019étudier la possibilité de procéder à une intégration administrative.Pourquoi Le directeur général admet que les comités de travail chargés d\u2019étudier toute la question du redéploiement des lits ont exprime des vues partagées, Il reconnaît que les ressources alternatives sont plutôt enclines à favoriser la fermeture des lits à l\u2019Institut Roland- Saucier plutôt qu\u2019à l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Quant à savoir s\u2019il s\u2019agit d\u2019un point de vue unanime, il dit en douter.«Leur point de vue est peut- être tout aussi partagé qu\u2019il l\u2019a été au sein du CA de la Régie régionale», pense-t-il.Cependant, si le comité des ressources a finalement recommandé au CA de la Régie de fermer des lits en psychiatrie, «c\u2019est principalement parce qu\u2019il reconnaît que les bénéficiaires ont droit à des services spécialisés et que l\u2019Institut se rapproche davantage du concept de pavillon comme le suggère le rapport Bédard», analyse le directeur général.Si le contraire avait été décidé, il estime qu\u2019on aurait contribué à perpétuer la duplication de services dans une même ville tout en affaiblissant des équipes professionnelles.Affiliation universitaire Les administrateurs y ont pensé CHICOUTIMI (CD) \u2014 Le conseil d\u2019administration de la Régie régionale n\u2019a pas retenu l\u2019argument voulant que le projet d\u2019affiliation universitaire de l'Hôpital de Chicoutimi pour l\u2019enseignement de la médecine en spécialité soit compromis s\u2019il fermait des lits en psychiatrie.«C\u2019est un argument connu qui aétéévalué parle CA dela Régie régionale, mais il n\u2019a pas été déterminant dans la décision», explique le directeur général Louis-Philippe Thibeault.Le directeur général émet d\u2019ailleurs des réserves lorsque le CA de l\u2019Hôpital de Chicoutimi affirme que son projet d\u2019affiliation avec l\u2019Université de Montréal est mis en péril.Louis- \u201cPhilippe Thibeault rap- PROPOS \u2014 Louis-Philippe Thibeault pense qu'on parle à tort de fermeture de lits.«On reconvertit plutôt des lits de psychiatrie en lits de longue durée au Saguenay pour permettre aux personnes âgées d\u2019être hébergées chez elles plutôt qu\u2019au Lac-Saint-Jean», dit-il.pelle, qu\u2019il y a deux ans, l\u2019Hôpital de Chicoutimi a soumis un projet dans l\u2019intention de devenir un centre d\u2019enseignement universitaire.«L'hôpital prévoyait faire de l\u2019enseignement dans certaines spécialités, mais il demandait la collaboration de l\u2019Institut Roland-Saucier pourla psychiatrie», tient-il à préciser.«Et à l\u2019époque, poursuit-il, Par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) \u2014 Les municipalités de Chicoutimi et de Jonquière qui produisent à elles seules la majorité des déchets domestiques de la MRC duFjord présenteront un projet de site d\u2019enfouissement avant le 30 mai prochain.Les directions des deux services d\u2019urbanisme se sontrencon- trées au moins à deux reprises au cours des deux dernières semaines et sont arrivées à un premier accord qui sera divulgué mardi soir le 24 mai à la séance de chaque conseil municipal.Si les conseillers municipaux accueillent favorablement le projet conjoint, les services pourront soumettre la candidature des deux villes à la MRC.Plusieurs autres villes ont déjà offert une partie de leur territoire pour y enterrer les déchets de toute la MRC en retour d\u2019une compensation Chicoutimi et Jonquière Site pour l\u2019 eafouissement annuelle de 200 000 $, depuis qu\u2019une période de mise en can- didatute a été ouverte pour trouver une alternative au site d\u2019enfouissement sanitaire de Laterrière dont la durée de vie est terminée.Terrain Lesite queproposent les deux services est en fait un secteur complet situé à cheval sur la limite territoriale qui sépare Chicoutimi et Jonquiére.Selon Francois Hains, directeur du service d\u2019urbanisme de Chicoutimi: «Nous devons agir de façon responsable étant donné que nous produisons la plus grande partie des déchets.» «Nous avons commencé à travailler sur des projets à partir du moment où nous avons réalisé que les projets soumis (à la MRC) se déplaçaient (s\u2019éloignaient) du centre de masse quesont Chicoutimiet Jonquiè- re.» Plus les camions auront de kilomètres à parcouriravant de déverser leur cargaison, plus les villes productrices de fort volumes devront payer pour chaque tonne enfouie.En enfouissant à proximité au lieu de se rendre dans un vilage situé à plusieurs dizaines de kilomètres des points de cueillette des ordures, les deux villes feront des économies appréciables.Par ailleurs, les services proposent un secteur et non pas un terrain précis, selon le directeur des communications de Jonquière, Jeannot Allard.Les services d\u2019urbanismes ont à peine eu le temps de vérifier si un secteur pouvait convenir: le reste appartient aux ingénieurs à qui revient la responsabilité de vérifier si des terrains précis pourront correspondre aux exigences du ministère de l'Environnement et de la Faune.l\u2019hôpital disposait pourtant de ses 26 lits en psychiatrie.» Or, en terme académique, la Régie régionale doute de l\u2019argument du CA de l\u2019hôpital qui dit que l\u2019université de Montréal hésiterait à venir s\u2019il n\u2019y avait pas de département en psychiatrie.Le directeur général croit qu\u2019il est grand temps de pratiquer la vertu et de cesser de se placer continuellement en situation de concurrence.L'idéal, selon lui, est de développer des cadres de coopération, comme l\u2019ont fait les hôpitaux de La Baie et de Jon- quière.Effectivement, dans ces deux établissements de santé, on hospitalise les cas avec un diagnos- tie psychiatrique et cela, même s\u2019il n\u2019y a pas de lits attitrés.Les patients sont hospitalisés en médecine.Si le médecin juge qu\u2019une consultation s'impose, un psychiatre est alors consulté et uneentende est prise au sujet du patient.Louis-Philippe Thibeault indique que les hôpitaux de Jonquiè- reet de La Baie ont des ententes avec l\u2019Institut Roland-Saucier, ententes très satisfaisantes.«Pourquoi une telle entente ne serait-elle pas possible avec l\u2019Hôpital de Chicoutimi», inter- roge-t-il?Le directeur général ne croit pas qu\u2019une université refuserait une affiliation avec l'Hôpital de Chicoutimi simplement pour ne pas traverser une rivière, «Traverser une rivière, c\u2019est peu de chose lorsqu\u2019on part déjà de Montréal ou de Québec», conclut-il.= mn Dix jours plus tard que l\u2019an dernier Le lac se libère enfin de ses glaces par Jacques Girard ROBERVAL (JG) - Quarante mille prédictions.C\u2019est le nombre total de participants au concours du départ des glaces sur le lac Saint-Jean, édition 1994, organisé par la station radiophonique CHRL de Roberval, Ce chiffre confirme la grande importance de l\u2019événement qui est survenu, cette année, hier matin sur le coup de 9h15.Le moment a été arrêté par Jean Painchaud, d\u2019Air Roberval, grand juge de ce concours assorti de 5000 $ en prix.Les nombreux gagnants devraient être connus au début de la semaine prochaine, selon Gino Caston- guay.À la Cité étudiante de Roberval où on organise un concours interne depuis dix ans, c\u2019est Gilles Guénard qui l\u2019a emporté.Ses dons de voyant lui ont permis d\u2019empocher la somme de 125 $.Sur la centaine d\u2019employés admissibles, 62 ont déboursé un petit 2 $ afin de pouvoir exercer leurs talents de connaisseur.Guénard était la vedette de l\u2019école, hier, lui qui a su prédire à une demi-heure près le début, en Montréal Circulation plus fluide MONTREAL (PC) \u2014 Les travaux de réfection et de réaména- gement du boulevard Henri- Bourassa, dans le nord-est de Montréal, au coût de 118.5 millions$ et sur une distance de 8,5 kilomètres, permettront d'ouvrir au développement résidentiel et industriel quelque 30 millions de pieds carrés en plus de contribuer à la fluidité de la circulation routière.Le gouvernement fédéral versera 35,3 millions$, le gouvernement du Québec 30,3 millions$ et les quatre municipalités 52,8 millions$.Montréal agira titre de maître d'oeuvre pour ces travaux de réfection et d'élargissement à six voix du boulevard Henri-Bou- rassaentrel\u2019échangeurdel'autoroute40à l\u2019estet l\u2019intersection du boulevard Langelier à l\u2019ouest, travaux auxquels devraient travailler 1500 personnes au cours des trois prochaines années.Cette annonce s\u2019inscrit dans le cadre du programme des infrastructures Canada-Québec ont tour a tour mentionné le ministre fédéral des Affaires étrangères André Ouellet, le premier ministre du Québec Daniel Johnson, le ministre québécois des Affaires municipales Claude Ryan, les maires de Montréal, Anjou, Mon- tréal-Est et Montréal-Nord.Les représentants des gouvernements et des municipalitésont ME indiqué que le climat de collabo- § ration exceptionnel entre eux avait permislelancementdupro- jet auquel des élus et des divers groupesde pression travaillaient depuis des années.quelque sorte, de l\u2019été.Au Lae- Saint-Jean, le départ des glaces amène un réchauffement du temps.En 1994, l\u2019événement s\u2019est produit tardivement.Il faut remonter en 1974 pour retrouver une date aussi tardive alors que le lac s\u2019était libéré de sa couche glaciaire le 21 mai.En 1947, ce fut le 24 mai.En 1982, le grand départ s\u2019était produit le 16 mai, la date la plus rapprochée par rapport à cette année.Le lac s\u2019était libéré le 15 mai en 1992.La date à retenir en 1994, c\u2019est le 20 mai, contrele 10 en 1993.Le lac est à l\u2019eau vive.L'été est aux portes du Lac-Saint-Jean avec du retard.FLINTSTONE 13°05 paf LU GEORGE STRAIT CARCASS 1°°s FRANK ZAPPA 14°°5 TY YES (2d) 18° COUNTING CROWS JULIEN CLERC Beau! eel Le TN BEAU DOMAGE (2 cd) DISQUES COMPACTS LAYSI DO, CHICOUTIM® - ALMA 13° LIEN CLERC 14595 MERLIN 139% ENIGMA 15°55 omMace J 19° as LL .Talbot IUT TEE EE 13555 ROXETTE 14° LES UNKNOWNES 13205 ROLLING BAND 15°95 FRANCIS CABREL 16°% OFFSPRING 130% GERRY BOULET 16°% Eo \u2018du Pont nord \u2014.662-6432 FRANCIS ry i \u201cSCHINDER'S LIST | 1399% \"Manian cans} MARIA CAREY 145°5 BOOKS & DUNN 15°05 AMERICA 175°% LE COLOCS 16°°5 262219 ¢ \u2014 661 ew [g 1pawes \u2018NAIALLOND dT Campagne électorale Les électeurs préfèrent l'automne METHODOLOGIE - Ce sondage a été réalisé pour LE SOLEIL par SOM, entre le 16 et le 20 mai ( 1994.Au total, 1001 entrevues ont été complétées auprès d\u2019un échantillon représentatif de la pe population adulte du Québec.La collecte des données a été réalisée par des interviewers profes- ha sionnels à partir des centraux téléphoniques de SOM à Montréal et Québec et était assistée par so ordinateur.Au total, jusqu\u2019à huit appels ont pu être faits pour tenter de joindre les ménages ing sélectionnés.Tous ceux qui ont refusé de participer ont été systématiquement rappelés à quel- re ques reprises, de façon à éliminer lies refus contextuels.La répartition régionale des entrevues su est la suivante:- 450 entrevues dans la région métropolitaine de Montréal,- 300 entrevues dans ta CH région métropolitaine de Québec,- 251 entrevues ailleurs au Québec.On estime le taux de réponse obtenu à 61 pour cent alors que le taux de personnes qui n\u2019ont pu être jointes au cours de la EE eu période d\u2019enquête se situe à 20 pour cent et la proportion de refus à 19 pour cent.Les données H ont été pondérées, pour assurer une représentativité parfaite de l\u2019échantillon, en fonction de la ét: distribution de la population selon l\u2019âge, le sexe et la langue maternelle d\u2019après les dernières grd statistiques de recensement disponibles et bien sûr selon l\u2019importance numérique des différen- tri tes régions.Compte tenu de l'effet de la pondération, on estime la marge d\u2019erreur maximale au lo niveau de confiance de 95 pour cent sur une proportion estimée pour l\u2019ensemble à 3,7 pour cent.Pour les questions sur les intentions de vote, on a procédé à une répartition proportionnelle des 3 indécis sans recourir a des techniques sophistiquées de reclassement.tie ré par Gilles Boivin Satisfaction ment.Un peu plus de gens (46 pes E qu collaboration spéciale .pour cent) sont plutôt (33 pour Jacques Parizeau Daniel Johnson soë QUEBEC - Les Québécois ne A dora ar cent) ou très (13 pour cent) insa- na sement pas d une Campagne attendant le combat électoral, tisfaits.Montréal, lenombredegenssatis- 56 pour cent au début de mars.do Slee orale en plein coeur de I'été.dans l\u2019amélioration du taux de Au début de mars, le taux faits (52 pour cent) dépasse celui Le taux de satisfaction connaît C so Dernier sond age SOLE satisfaction à l\u2019égard desongou- d'insatisfaction atteignait 52 des insatisfaits (42 pour cent).une forte poussée de 17 points au ge mai.indi se en effet ë ue s Je e- vernement.Ainsi le taux d\u2019insa- pour cent.Chez les francophones cepen- sein de l\u2019électorat non-franco- ha ment 26 inh cent a ae tisfaction a baissé de 6 pourcent Danslarégionde Québec, laplus dant, 'insatisfaction reste pro- phones pour atteindre 73 pour d\u2019a ah seraient favorables à Alors que 45 pour cent des élec- affectée par les mesures de com- noncée puisque 52 pour cent cent.À peine 19 pourcent d\u2019entre ent ue d\u2019un tin général al teurs sont plutôt (41 pour cent) pression de l'appareilde'Etat,la d\u2019entreeuxtrouventencoreplus eux trouvent encore des motifs l\u2019in fin noi od août P teri : es outrès (4 pour cent) satisfaitsde grogne populaire reste vive (57 de raisons de se plaindre du gou- de se plaindre de l\u2019administra- el élections le 29 août, le premier laperformancedesongouverne- pour cent) alors que dans celle de vernement, comparativement à tion Johnson.au ministre Daniel Johnson devrait teh ouvrir les hostilités des la semai- Budg et sans eff et pie ne du 11 juillet et tenir une cam- > ° A .° trat pagne électorale dans la haute lier fie == Les péquistes mènent par six points : Près de deux Québécois surtrois pre (60 pour cent) jugent plutôt que par Gilles Boivin support d\u2019à peine8pourcentdes Les péquistes y recueillent 50 pas suffisamment mis l\u2019accent sur L: le premier ministre devrait collaboration spéciale électeurs.Onestime qu'un écart pour cent des intentions de vote la lutte au déficit alors qu'une per- Bor reporter cette échéance àlafin QUEBEC-Lepremierbudget de plus de 23 points dans l\u2019élec- contre 32 pour cent aux libéraux.sonne sur cinq croit le contraire.\u2014 de septembre alors que 14 pour cent des répondants au sondage SOM n\u2019ont pas d opinion ou refusent de s\u2019exprimer sur cette question.Les libéraux S'il décidait de passer outre à cette volonté de l\u2019élegtorat, M.Johnson décevrait particulièrement sa clientèle libérale puisque 69 pour cent de ceux qui s\u2019apprètent à voter pour son parti favorisent la tenue d\u2019un scrutin à la fin de septembre du gouvernement Johnson n\u2019aura pas eu l\u2019effet positif escompté.L'écart entre libéraux et péquistes s'élargit même à 6 points en faveur des troupes de Jacques Parizeau dans un électorat largement insatisfait de l\u2019exercice budgétaire du ministre Bourbeau au chapitre delalutteaudéficit et delarelan- ce de l\u2019économie, constate le der- niersondage SOM-LE SOLEIL.Réalisé entre le 16 et le 20 mai, quelques jours après la publication du budget, le coup de sonde torat francophone assurerait au moins 85 sièges au PQ.Dans le dernier sondage SOM- LE SOLEIL, au début de mars, libéraux (45 pour cent) et péquistes (44 pour cent) étaient pratiquement nez-à-nez, L'écart en faveur du PQ dans l\u2019électorat francophone était alors de 20 points.Résultat de ce vote encore plus massif des francophones à l\u2019endroit des troupes péquistes, la lutte se resserre même dans la région de Montréal en dépit de la concentration de l\u2019électorat non- Ailleurs en province, le PQ (53 pour cent} ajoute deux points à son avance sur les libéraux (36 pour cent).L\u2019électorat semble également faire une lecture très critique du budget Bourbeau, en dépit des baisses de taxes et d\u2019impôts qu\u2019il contient.Ainsi, sur l\u2019un des thème favoris du premier ministre Daniel Johnson, la relance de l\u2019économie, les Québécois (60 pour cent) estiment que l\u2019exercice de M.Bourbeau n\u2019est pas de nature à relancer l\u2019économie du Population Assez curieusement, l\u2019électorat de la région de Québec, où la population risque d\u2019être frappée plus sévèrement par des coupes dans l\u2019appareil de l\u2019tat, est encore plus nombreux (67 pour cent) à estimer que M.Bourbeau n\u2019a pas affecté suffisamment d\u2019argent à la réduction du déficit.Sur cette question, les écarts traditionnels entre l'électorat fran- cophoneet non-francophone sont beaucoup moins prononcés puis- révèle que le Parti québécois francophone dans cette région.Québec.Le nombre de ceux (22 que 17 pour cent de l\u2019électorat contre seulement al pour cent aurait remporté une victoire déci- L\u2019avantagedestroupesdeDaniel pour cent) qui jugent qu\u2019il per- francophone juge qu\u2019il a mis trop au Lo an mnt l'été Lolo to sive avec le support de 47 pour Johnson (47pourcent)n\u2019yestplus mettra une relance de l\u2019écono- (6 pour cent) ou juste assez (12 ectora\u2019 pendant' été.élecko- cent des électeurs contre 41 pour que de 6 points sur celles de son mie est à peiñe plus élevé que pour cent) dans la lutte au déficit rat péquiste rêve peut-être, quant à lui, d'en découdre plus rapidement avec le parti de Daniel Johnson puisque 39 pour cent des voteurs péquistes seraient prêts à aller aux urnes à la fin d\u2019août.Ils sont quand même plus nombreux (55 pour cent) à souhaiter un scrutin automnal.Fait à souligner, le traditionnel clivage linguistique ne joue à peu près pas sur cette cent pour les libéraux de Daniel Johnson.Curieusement, le parti del\u2019Actiondémocratiqueseremet assez bien du départ de son chef, Jean Allaire, puisqu\u2019il double sa cotedansles faveurs populairesen attirant 6 pour cent des électeurs.Avant répartition des indécis (25 pour cent) et de ceux qui ne vont pas voter (5 pour cent), l\u2019écart est de quatre points.Le Parti québécois draine 33 pour rival péquiste (41 pour cent).Au début de mars, les libéraux y capitalisait surune avance de 15 points avec54 pour cent des intentions de vote contre 39 pour cent au PQ.A Québec Dans la région de Québec, le paysage politique a peu bougé.celui (18 pour cent) des indécis.Dans la région de Québec, on est encore plus convaincu (à 67 pour cent) que dans celle de Montréal (57 pour cent) que le budget ne relancera pas l\u2019économie.De la même façon, près de deux électeurs sur trois (60 pour cent) jugent quele budget Bourbeaun\u2019a contre 60 pour cent qui pense le contraire.Chez les non-franco- phones, 27 pour cent jugent qu\u2019on a fait trop ou juste assez contre 46 pour cent qui estiment que c\u2019est insuffisant.Le taux d\u2019indécis atteint cependant 27 pour cent dans l\u2019électorat non-franco- phone sur cette question.rare BE ba.TA An i orb sab 120 EN BREF & question.Les francophones (28 = pour cent) sont à peine plus pres- \"& sés que les non-francophones (20 PSE SEE Ta cent du vote alors que le PLQ reste le choix de 29 pour cent des Z pour cent) de décider du sort du & gouvernement.Cinquante-huit = pour cent des francophones £ optent plutôt pour une élection à & la fin septembre, comme les non- Z francophones (63 pour cent).& Pour tenir des élections à la fin a septembre, M.Johnson devrait & lancer la campagne électorale 2 dans la semaine du 8 août, ce qui © permettrait d\u2019annuler les par- & tielles qu'il est forcé de lancer dès le 7 juillet dans au moins deux comtés.électeurs québécois, laissant ainsi 4 pour cent au PADQ et un autre 4 pour cent aux autres partis.Avance Fait encore plus significatif sur leplanélectoral, l\u2019avance péquiste s\u2019accentue encore dans l\u2019électorat francophone où le PQ (56 pourcent)mènepar25 pointssur les libéraux (31 pour cent).Dans l\u2019électorat non-francophone, le PLQ (82 pour cent) domine nettement sur le PQ qui y trouve le Virus du Sida QUEBEC(PC)\u2014 Laprotection de la vie privée des personnes atteintes du virus du sida serait particulièrement déficiente à l\u2019heureactuelle,selonle Dr Réjean Thomas, médecin à la clinique l\u2019Actuel et candidat du Parti québécois aux prochaines élections.«Il faut rappeler à tous les milieux qu\u2019il est urgent de se doter de politiques concernant d\u2019éventuels cas de sidaavant que le problème ne se présente», a déclaré le Dr Thomas au terme de sa conférence au troisième congrès annuel de l\u2019Association sur l'accès et la protection de l\u2019information.«Ces décisions ne doivent pas être prises dans une atmosphère de panique».Selon le Dr Thomas, l\u2019information au sujet des personnes infectées du VIH circulerait «beaucoup trop facilement» et les exemples foisonnent, a-t-il expliqué, dans sa pratique médicale quotidienne.Lecas, parexemple, du vice-président d\u2019une grande banque, quise rend l\u2019hôpital et à qui on fait subir le test de dépistage du sida.«Il n\u2019a jamais, évidemment, eu de problèmes de solvabilité.Et tout à coup, en sortant de l\u2019hôpital, il lui était devenu impossible d\u2019emprunter 1000$», raconte le Dr Thomas.«Certains de mes patientsont commencé à recevoir de la documentation sur le sida venant de partout au Canada et aux Etats-Unis après avoir passé le test à l\u2019hôpital», poursuit-il.ari waver PEER pere Villa Chicoutimi L'insécurité règne chez les locataires par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Les personnes âgées ne sont pas habituées à faire affaire avec des sociétés en commandite.Ca les insécurise et ça les frustre encore davantage depuis qu\u2019elles subissent une grève, à la Villa Chicoutimi, leur propre chez eux.Hier, les personnes âgées étaient rassemblées dans le grand hall pour écouter la directrice régionale de la Régie du logement, Colette St-Onge.Et l\u2019une d\u2019entre elles lui a posé cette question: «A qui appartient la Villa Chicoutimi»?La réponse n\u2019est pas venue.On sait que la Villa appartient à une société en commandite, mais on n\u2019avait pas d\u2019autres précisions à donner.Colette St-Onge admet que les gens de cette génération sont habitués à faire affaire avec d\u2019autres personnes, pas avec des entités légales.«Ca crée de l\u2019insécurité, c\u2019est certain», dit- elle.En plus, tous ces gens sont aux prises avec une grève.l\u2019ère des pancartes n\u2019est pas de leur temps.Ils ne savent plus sur quel pied danser.I! y a plein de frustration.Si le conflit persiste, des liens d'amitié risquent de se briser.L\u2019atmosphère de la Villa en prendra un coup! La congrégation des Soeurs du Bon-Conseil est une des action- QUESTION \u2014 Quelques personnes âgées ont profité de la présence de la directrice régionale de la Régie des Loyers, Colette St-Onge, pour poser des questions.Sur le cliché, on voit un des résidants, Louis Belley, âgé de 92 ans.(Photo Roger Gagnon) services nonrendus.C\u2019est peuet ça s\u2019explique.«La tension est tellement forte que les personnes âgées craignent de se prévaloir de leurs droits.Elles n\u2019osent pas pour ne pas déplaire à leurs voisins, aux gestionnaires ou aux syndiqués», explique-t-elle.Colette St-Onge admet qu\u2019à cet âge, même si les gens sont très lucides et articulés, ils restent vulnérables.C\u2019est pourquoi elle a tenté, hier, de calmer les esprits.Elle leur a expliqué qu\u2019ils avaient des droits et qu\u2019ils étaient libres de les exercer ou non.Mais surtout, elle leur a SUPER PROMOTION demandé de respecter la position de chacun.«Lorsqu\u2019on revendique un droit, dit-elle, cela ne veut pas dire qu\u2019on est contre le propriétaire ou contre les employés», a-t-elle insisté.Diffile de dire si la directrice de la Régie des loyers a vraiment réussi à rassurer les personnes âgées.Elles ont quitté le hall calmement et discrètement pour la plupart dès la fin de la rencontre.La lumière au bout du tunnel viendra peut-être de Huguette Gagnon jJ\u2019arbitre nommée au dossier et chargée de dénouer l\u2019impasse.Balançoire naires de la société en commandite.Interrogée, hier, à ce sujet, soeur Thérèse Dufour, l\u2019économe générale, a indiqué qu\u2019elles sont devenues actionnaires dans le but de fournir des logements décents pour les personnes du troisième âge.Son mandat est rempli.Quant à la gestion de la Villa Chicoutimi, elle est confiée à des professionnels.Et les reli- gieusesn\u2019entendent pas s\u2019immiscer dans le conflit, aussi pénible soit-il.C\u2019est l\u2019association des locataires qui a demandé à Colette St- Onge de rencontrerles résidants de la Villa Chicoutimi.Les personnes âgées veulent connaître leurs droits en tant que locataires.Toutefois, jusqu\u2019à maintenant, seuls deux résidants ont formulé une plainte et demandé une diminution de loyer pour ° DÉBUTANT LE LUNDI 23 MAI ° \u201c GAUDREAULT MPF enmihmee USICA Avectoit.g inclus:.Table [CYT dix /ersions Le design accessible! 200 .1685, boul.Talbot, Chicoutimi, 545- 4010.\u2019 CNN » Edifice Potvin.\u2018Tremblay Meubles, >.> L \u2014 v661 Teur 17 Ipaures NAIAILONDd AT ee 8 \u2014 LE - QUOTIDIEN, samedi 21 mai 1994 Quand Ottawa vient en aide à la concurrence \u2018est en s\u2019engageant solennellement à mettre le Canada au travail que Jean Chrétien a détrôné une Kim Campbell trop préoceupée par le déficit.Les emplois promis par le premier ministre seront cependant essentiellement défrayés par des contribuables à bout de souffle puisqu\u2019ils émaneront du programme des infrastructures impliquant Ottawa, Québec et les municipalités.Dans des villes comme Chicoutimi où l\u2019endettement dépasse le niveau tolérable, la contribution de l\u2019Etat prend la forme d\u2019un cadeau de Grec.Pour en bénéficier véritablement, il faudrait puiserla participation municipale dansunallègement réel d\u2019une machine administrative beaucoup trop dispendieuse.ou dans I'imposition d\u2019une taxe spéciale temporaire.Ne rechignons pas trop cependant car le plan fédéral de stimulation économique a au moins le mérite de sélectionner des travaux dont l\u2019utilité est i évidente.Plusieurs projetsapprouvés TREMBLAY par Québec ont même un caractère d\u2019urgence.Par contre, la justification d\u2019autres initiatives du gouvernement est moins évidente.Ainsi, une décision qui fera rugir les contribuables employés d\u2019Alcan c\u2019est l\u2019aide financière de 60 millions $ US consentie par Ottawa pour la construction de l\u2019aluminerie Alusaf à Richards Bay, en Afrique du Sud.La nouvelle a été glissée discrètement dans le «Globe and Mail» du 11 février dernier.Dans un style neutre, le chroniqueur financier a néanmoins laissé filtrer son interrogation.Appui surprenant Voici comment il présentait la chose: «Le Canada, qui s\u2019efforce, comme d\u2019autres grands producteurs d\u2019aluminium, de faire baisser l\u2019excédent de métal qui entraîne une chute des prix et des coupures de production, a vu son gouvernement appuyer la construction d\u2019une vaste usine d\u2019électrolyse en Afrique du Sud.» C\u2019est le ministre du Commerce international, Roy McLaren, quiaannoncé la participation du Canada, parle canal de la Société pour l\u2019expansion des exportations, au financement d\u2019une usine qui déversera sa production chez les clients d\u2019Alcan et des autres grands producteurs installés au Québec.Le ministre McLaren connaît pourtant bien les ennuis qu\u2019éprouve présentement l\u2019industrie nationale de l\u2019aluminium et particulièrement le complexe d\u2019Alcan au Saguenay\u2014Laec- Saint-Jean puisqu\u2019il est éditeur du «Canadian Business Magazine».Les stratèges économiques du fédéral prétendront peut-être vouloir permettre à l\u2019Afrique du Sud, dont le potentiel économique s\u2019accroît énormément avec l'implantation de la démocratie, d\u2019obtenir les devises fortes nécessaires à son développement.Cette vision est tolérable lorsqu\u2019il s\u2019agit des Russes parce que l\u2019industrie de l\u2019aluminium, là-bas, doit être recyclée pour la fabrication de biens de consommation dans une économie de marché.Mais dans la perspective d\u2019une exportation des emplois financée avec nos impôts par le gouvernement proportionnellement le plus endetté de la planète, c\u2019est une attitude inacceptable.D'OEIL L\u2019été indien revient en force Avec l\u2019arrivée des beaux jours, les Mohawks accentuent la pression, histoire de tester la capacité de réponse de Québec.En décidant de procéder à l'agrandissement de leur cimetière à partir de la célèbre pinède qui fut le théâtre, à l\u2019été 90, de la crise d'Oka, les autochones donnent l\u2019impression de vouloir remettre cela une fois de plus.Pour l'heure, la négociation est de mise et c\u2019est tant mieux.La provocation à laquelle se livrent les Mohawks suscite cependant beaucoup d\u2019inquiétude.C\u2019est normal, car le gouvernement semble de nouveau pris au dépourvu.C.Néron Éditeur adjoint: Bertrand Genest Éditeur: \u2018QUESTIDIEN Claude Gagnon Construire au lieu de simplement détruire Les élus almatois demandent aux élus de La Baie de ramener le maire Claude Richard à la raison.Comme c\u2019est drôle! Pendant des années Gérald Scullion s\u2019est fait une publicité gratuite au détriment du développement régional en se battant contre le champ de tir pour CF-18.Moi et bien d\u2019autres en avions un ras-le- bol dele voirälatélé et delire ses déclarations dans les journaux.Ce bon monsieur a détruit et non construit, divisé et non unifié pour, enfin, crier victoire (mais l\u2019avenir nous dira si victoire il y a) et ceci avec l\u2019appui du conseil municipal d\u2019Alma.Réactions Peut-être Gérald Scullion veut- il être un autre François D\u2019'Assise?Il aimait avec un grand A, lui aussi.MM.Lajoie et l\u2019Heureux réagissent, après avoir appuyé et applaudi leur collègue qui se fait une gloire d\u2019avoir semé la zizanie et nui au développement régional.Ces messieurs s\u2019indignent car d\u2019autres décisions du maire Richard les dérangent et cela est inacceptable pour eux.Diviser afin de régner, veut le dicton.Dans la guerre contre le champ de tir, on a oublié que les militaires fournissent de l\u2019eau au moulin pour la région du Lac Saint- Jean et et celle du Saguenay, Que ce soit dans le domaine économique ou touristique (Zoo, Dame-en-terre, Trou de la fée, Traversée, croisières et bien d\u2019autres).Avec toutes les contraintes d\u2019un manque flagrant de concertation entre les deux régions, ce sont des gens comme vous, qui défendent leurs causes au détriment de celles des autres, qui occasionnent des problèmes.Des «glorioles», vous et vos semblables vous en êtes attribuées après tout ce que vous avez dit et fait.Mais, je vous assure que c\u2019était futile.Tous ces tiraillements entre les deux régions ne font que nuire.Ce sont les grandes villes qui ramassent tout ce que nous perdons avec nos chicanes de clochers.Jeunes L\u2019hémorragie chez nos jeunes qui s\u2019expatrient dans d\u2019autres villes, d\u2019autres provinces, ne fait que commencer.Les foyers pour personnes âgées, les centres d\u2019accueil se multiplient à un rythme effarant, car la population est vieillissante.Qui va prendre la relève si les jeunes sont partis ailleurs?Maintenant, arrêtez de pleurer dans les journaux, afin d\u2019empêcher le couperet de tomber sur les conséquences de vos choix.Unissons nos efforts et agissons avec sagesse de façon à ce que chacune de nos deux régions en tire le meilleur, pour le mieux- être de tous.Avec le chômage, l\u2019assistance sociale, les coupures, la pauvreté qui s\u2019infiltre dans nos foyers, vous avez du pain sur la planche.Retroussez vos manches et faites une saine politique pour le bien commun.Commencez par vous ramener vous-même à la raison avant de vouloir ramener le maire Richard.Il n'y a pas que les avions via le champ de tir qui polluent l\u2019environnement.Il y a des personnes qui parleurs façons de penser et d\u2019agir, polluent le déroulement d\u2019un dossier d\u2019avenir pour une municipalité.J'espère que le conseil municipal de Ville de La Baie va appuyer son maire dans ses démarches.La communication et le partage amèneront un concensus valable pour de meilleurs antidotes aux problèmes.Je vous souhaite donc une réconciliation harmonieuse et fructueuse.Rhéna Tremblay, La Baie A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinions.Touten ayant un caractère général, ces textes doivent être concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d'une plus grande variété d'opinions.Le journal se réserve le choix des lettres, et la prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l'intérêt collectif des lecteurs.DE PES Te = (UO U2 To de wv 3 Te pra pme Tour du lac pour l\u2019Afrique Déjà par Denis Bouchard ALMA (DB) - Loin des yeux, loin du coeur est un adage qui ne s'applique certainement pas à la région du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean, qui se prépare à faire du Tour du lac pour l'Afrique un grand succès.Déjà 300 personnes ont assuré leur présence à cet exercice de solidarité et l\u2019organisation a fixé un plafond à 400 participants devant un tel engouement.À l\u2019occasion d\u2019une rencontre de presse, hier, Martine Bourgeois, responsable de l\u2019organisation, a indiqué que le prochain Tour du lac pour l\u2019Afrique à vélo, qui aura lieu les 10, 11 et 12 juin, permettra de contribuer pour un montant minimal de 12 000 $ dans un projet d\u2019aide à l\u2019enfance au Burkina Faso.L'équipe de Bourgeois, rattachée au Centre de solidarité international, a donc lancé une invitation aux retardataires, hier, leur précisant qu\u2019il ne reste qu\u2019une centaine de places, à quelques semaines de l\u2019événement.Les participants, aux dires de madame Bourgeois, ne poseront pas seulement un geste pour la coopération internationale, puisqu'\u2019ils retireront une grande satisfaction de leur participation du Tour du lac pour l\u2019Afrique.L\u2019atmosphère a quelque chose de champêtre, a-t-elle voulu TOUR DU LAC - Gervais L'Heureux, du Centre de solidarité internationale, et Martine Bourgeois, responsable de l\u2019organisation, entourent la famille Bilodeau (Audrey, Michel, Martine et Denise) qui assume la présidence d\u2019honneur du Tour du lac à vélo pour l\u2019Afrique.® Piratage téléphonique MONTREAL (PC)\u2014LaGRC a porté un dur coup a un présumé réseau de pirates de lignes téléphoniques interurbaines au cours d\u2019opérations à Edmonton et Montréal ayant conduit à l\u2019arrestation de 11 personnes.Les suspects, tous des Mon- tréalais, auraient fraudé de 700000$ les compagnies de télé- + | EN BREF {Photo Steeve Tremblay) communications EDTEL et AGT.Quatre hommesont été arrétés à Edmonton le 19 avril.Ils sont accusés de complot, vol et fraude.Un des suspects est aussi accusé de possession de monnaie contrefaite.Il s\u2019agit de Carlos Saliba, 25 ans, Abdo Abi Khalil, 24 ans, Jean-Pierre Dagher, 29 ans et Jihad Haider, 24 ans.Les sept autres personnes BCTEL, appréhendées, jeudi, à Montréal, seraient accusées sous peu.En attendant, elles ont été remises en liberté.Des pertes de 2,7 millions$ encourues au cours des quatre derniers mois par plusieurs compagnies de téléphone et revendeurs autorisés à Montréal seraient attribuable à ce réseau clandestin.dire, et les participants seront soignés aux petits oignons.Toute la logistique, coucher, nourriture, sécurité, service de réparation, est maintenant sous contrôle.| Le parcours de la randonnée cycliste mesure 220 kilomètres.Le départ a lieu à Alma, le vendredi 10 juin, et pour cette première journée le coucher se fera à Mistassini.Le lendemain, les cyclistes pédaleront jusqu\u2019à Roberval, d\u2019où ils partiront dimanehe pour rejoindre Alma.La fin de semaine sera agrémentée d\u2019une soirée au son du groupe Takadja, composé de trois Québécois et de trois Africains.Chaque participant, en plus du coût d\u2019inscription qui couvre les frais d'organisation, s'engage à recruter des commanditaires pour la somme de 30 $.Seulement cinq pour cent de la 300 cyclistes se sont inscrits somme recueillie sera retenue à Toronto par une organisation non gouvernementale (ONG).Le reste se rendra sur place et contribuera à un vaste projet d'aide à l\u2019enfance.Pour Gervais L'Heureux, coordonnateur du CSI, l\u2019oeuvre profite évidemment de la popularité du vélo, ce qui concorde avec les objectifs des organismes de coopération internationale, qui veulent rejoindre un plus grand nombre de personnes.Selon lui, cet événement laissent 150 000 $ dans l\u2019économie locale.L'organisation a choisi une famille pour assumer la présidence d'honneur.Il s'agit de Michel et Denise Bilodeau, ainsi que leurs enfants Audrey et Martin.Les Bilodeau le font pour développer leur sens du partage et le plaisir de se retrouver ensemble.CEES © Gr ¢ SEE © CE =\" AUBAINE 2 1/2 meublé chauffé 750.00 $.Libre immédiatement, vue panoramique, lle des Soeurs.Demandez Lucie apgè Vous déménagez ?Soyez prévoyant! Avisez-nous par la poste ou appelez-nous pour éviter de payer deux factures.BOIS-DES-FILION, luxueux condo de 6 pièces, sur deux étages, foyer en marbre, entrée privée, très silencieux, près de tout.À voir absolument.Premier mois gratuit, doit louer immédiatement.© SEER SUNT de conciergerie, entrée lav/séch, toutes commodités, libre juillet.CHOMEDEY, haut de duplex FAITES-NOUS SIGNE! BOUCHERVILLE grands 4 1/2, 5 1/2 et 6 1/2 alarme foyer, tourbillon, très DUVERNAY, 2 mois gratuit si pris avant la St-Jean, 31/2 semi, 490 S pas d'augm du bail pour propres ménage fait, pos-| 3 ans.sibilité chauffés ou éclairés, *ervice de conciergerie, edad * =e DUVERNAY, grands 4 1/2, 51/2 et 6 1/2 alarme 2 illon,t propres G iy 1 esibilité rénovations légères à exécuter, grand loft, lav/séch, garage intérieur, occupation immédiate.600 $, près du Centre 2000.BOUCHERVILLE 5 1/2 élect, contactez sia, 4708 $insonorisé, madame Lavigne.BOUCHERVILLE grands 41/2.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POUR ATTEINDRE LE SOMMET EN AFFAIRES 3 Au cous de ses nombreuses années dip ds dso Cu scolaire Dela uière à aoqis une slide expertise et sa bonne réputation s'est as Sle un toute cha fig du Saguenay-Lac San Jean et même UNE FORMATION À VOIRE PORTÉE | \u2014==\u2014 lication dans la forma La Commission scolaire De La Jonquière ; ENTREPRISES i \u201cTéléphone: (418) 567-2111 | Técnica 418) 547-451] 6 \u2014 F66I IEU Ig Ipoures \u2018NAIGILONd AT 10\u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 mai 1994 «Cet été, on va aux bleuets» L'ATR mise sur notre extravagance par Denis Bouchard ALMA (DB) - Un des plus grands lacs au Québec, des chutes plus hautes que les chutes Niagara, des plages aussi longues qu\u2019à Hawaii, un spectacle comme à Broadway, un zoo unique en Amérique du Nord, le seul fjord navigable au monde, les mammifères marins les plus gros de la planète, vous aurez deviné qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019extravagance légendaire du Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, qui sera vendu ainsi, aux Montréalais et aux Québécois, prochainement.L'Association touristique régionale (ATR) a présenté à la presse, hier, les outils audiovisuels qui serviront à séduire les Québécois cet été.Cette campagne intensive coûtera 570 000 $ à l\u2019industrie régionale, qui sera nettement compensée, si les résultats indiquent une hausse de fréquentation de huit à 11 pour cent, comme le souhaite Bruno Lavoie, directeur de l\u2019ATR.En investissant 100 000 $ de plus que l\u2019an dernier dans sa campagne québécoise, l\u2019ATR cherche à rejoindre le plus de Québécois possible.Rien qu\u2019à Montréal, où la campagne aura coûté 304 420 $, la publicité de 30 secondes sera diffusée 400 fois à la fin de mai et au début de juin.Efficacité Selon des statistiques d\u2019ex- ON VA AUX BLEUETS - Martin Laforge, Arthur Gobeil et Bruno Lavoie, de l\u2019Association touristique régionale, s\u2019attendent à de grands résultats de la nouvelle campagne publicitaire «Cet été, on va aux bleuets».perts, le message de l\u2019an dernier (Pauline Martin et les bleuets géants) a atteint une efficacité incontestable, rejoignant plus d\u2019un million de personnes.Ses effets ne sont pas encore passés, puisque quelque 230 000 personnes ont sollicité de l\u2019information par suite de sa présentation.A Québec, c\u2019est une somme de 106 674 $ qui a été consacrée à EN BREF White, le fédéraliste MONTREAL (PC) \u2014 Le nouveau président du Conseil pour l\u2019unité canadienne et président de la chaîne de journaux Unimé- dia, M.Peter White, sonne le réveil des fédéralistes canadiens dans un article électrochoc publié dans le numéro d\u2019avril du Sur mesure Sera 545-9130 bulletin «Quebec Trends».Selon M.White, lesfédéralistes ne réalisent pas que la souveraineté du Québec est plausible et que les souverainistes sont aujourd\u2019hui en position de force pour gagner le référendum.En outre, M.White tient pour acquise la défaite du parti de Daniel Johnson aux élections.153, Price Est - CHICOUTIMI 261253 l\u2019opération charme.Dans la région, l\u2019ATR a investi 44 800 $ dans des séquences pleines d'humour, plus familières et différentes du produit présenté dans les grands centres.Evidemment, Pauline Martin est de nouveau le personnage central de la production, dans sa cuisine avec les bleuets bien en vue, mais moins gros que l\u2019an réservez maintenant! r-_ (Photo Steeve Tremblay) dernier.Cette année, elle est accompagnée de l\u2019ex-hockeyeur Mario Tremblay, qui a plutôt un appétit bionique.Conçus par le Groupe Vision Marketing, les messages font passer l\u2019extravagance de façon sympathique.Les Vézina vont à Broadway voir un gros show, dit Pauline Martin en bigoudis, faisant allusion à la Fabuleuse.Et Des vacances en famille.du plaisir pour tous! Eh fp Notre village-vacances de condominiums offre a tous les membres de la famille une foule d'activités: tennis, vélo de montagne, pique-nique, jeux d'eau, le Village de Saint-Sauveur et.le plus beau parc aquatique du Canada! Nos animateurs pleins d'entrain divertiront tous les membres de la famille Vivez l'Éxpérience inoubliable d\u2019un été de plaisirs! Pour des vacances mémorables MONT SAINT-SAUVEUR CR RUE RS TKS des-Monts, + li oH 1R3 ® Sortie 60 - Pe des Laurentides sa propre réplique est: «Ils l\u2019ont- tu les Américains»! Ou encore, les Simard vont en prison (sentiers de la nature), entourés de bêtes sauvages! Réseau L\u2019extravagance va même à inclure Tadoussac dans la campagne «Cet été, on va aux bleuets».«C\u2019est un peu baveux, explique Bruno Lavoie, mais le touriste qui vient dans la région ne se formalise pas avec les limites territoriales.Il faut lui présenter un réseau complet.» Selon Lavoie, cette démarche sera accentuée dans l'avenir et pourrait englober Charlevoix et Québec.Président du conseil d\u2019administration de l\u2019ATR, Arthur Gobeil a souligné que l\u2019addition d\u2019un personnage-vedette s\u2019est inspiré des critiques de l\u2019an dernier.Responsable du comité de promotion de l\u2019ATR, Martin Lafor- gea noté que la campagne de l\u2019an dernier a atteint huit fois les standards de l\u2019industrie publicitaire, en raison de son taux de notoriété de 56 pour cent.Pour atteindre 50 pour cent de notoriété, il faut apparamment investir2 millions $ dans la publicité, sur une période d\u2019un an.Encore une raison de plus pour que les Saguenéens et Jeannois soient un peu plus extravagants.viva.RESEAL DEVE JES = VACANCES ES ANIM Sunt © uses © Tune» © .AMI =VT OOM | TM IDO =O = Tol OL YN | rma wim Réorganisation des hôpitaux à Montréal Robillard attend toujours le plan QUEBEC (PC) \u2014 La ministre de la Santé, Lucienne Robillard, invite la Régie régionale des services de santé de Montréal à produire dans les meilleurs délais son plan d'organisation des soins de courte durée pour ce secteur.«Il faudrait qu\u2019elle accélère le pas dans la préparation de son plan», a déclaré vendredi la ministre Robillard alors qu\u2019elle était interpellée à l\u2019Assemblée nationale par le député péquiste de Rouyn-Noranda, Rémy Tru- del.La ministre estime qu\u2019il faudra attendre de connaître le plan de la Régie avant de poser tout autre geste, comme celui de déterminer quels établissements hospitaliers jouiront à l\u2019avenir du statut d'hôpital universitaire, ou quels hôpitaux devront fusionner.La réalisation de ce plan «est plus complexe à Montréal Immigrants refusés qu'ailleurs dans la province», a convenu la ministre, mais elle espère néanmoins que le document sera bientôt prêt.Mme Robillard a rappelé les critères que le plan de la Régie devra respecter: \u2014 pas de déménagement pour l\u2019Hôtel-Dieu, mais une rénovation des édifices actuels; \u2014 construction d\u2019un nouvel hôpital dans le nord-est de Montréal; \u2014 aucun ajout de lits.Pour aménager des lits dans le nouvel hôpital, il faudra redéployer les ressources.La ministre en a profité pour expliquer sa philosophie sur la réforme des services de santé offerts à la population.Il faudra «faire plus sans augmenter les coûts de la santé», a-t-elle dit en donnant quelques exemples.Ainsi, il faudra augmenter le Deuxième chance OTTAWA (PC) \u2014 Environ 10000 demandeurs du statut de réfugiés, dont la requête avait été refusée, auront droit à une deuxième chance en vertu d\u2019un nouveau processus de révision annoncé vendredi.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué le ministre de l'Immigration Sergio Marchi.Le nouveau processus s'applique aux réfugiés qui ont déjà reçu une réponse négative de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié, de la Cour d'appel fédérale ou d\u2019une dernière instance relevant du ministère de l'Immigration.Normalement, les demandeurs dont la requête est rejetée doivent quitter le pays.Mais Ottawa a refusé de renvoyer des réfugiés dans certains pays que lesfonctionnaires croient dangereux pour eux, comme la Somalie ou la Chine.On estime par exemple à 4500 le nombre de demandeurs chinois dont la requête a été rejetée à tous les [DANS QUEL COIN ÉTES-VOUS RENDU ?BOUCHERVILLE grands 4 1/2, 5 1/2 et 6 1/2 alarme foyer, tourbilion, très propres ménage fait, pos-| 3 sibilité chauffés ou éclairés, service de conciergerie, entrée lav/séch, près toutes commodités, libre juillet AUBAINE 2 1/2 meublé chauffé 750.00 $.Libre i vue panoramique, lle des Soeurs.Demandez Lucie après | » 18h00.AUTEUIL, superbe condo bien situé, 5 grandes pièces, chauffage au gaz, piscine ° rénovations légères à exécuter, grand lav/séch, garage inté tout.voir abso immédiatement.BOUCHERVILLE J stat, 470$ insonorisé paliers d\u2019appel, mais qui n\u2019ont pas été déportés.De plus, certains demandeurs n\u2019ont tout simplement pas respecté l\u2019obligation de quitter et sont restés au Canada.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une amnistie générale, et chaque cas sera évalué individuellement, a précisé le porte-parole d\u2019Immigration Canada, Gerry Maffre.L'annonce du ministre Marchi fait suite au rapport commandé à deux défenseurs des droits des réfugiés, Susan Davis et Lorne Waldman, rapport qui lui a été remis en mars dernier.Mme Davis est directrice exécutive du Jewish Immigration Aid Services, et M.Waldman, avocat spécialisé en droit de l\u2019immigration.Les auteurs du rapport y disent que la procédure de révision automatique qui s'applique à tous les réfugiés après que ceux-ciaient franchiles différentes étapes du processus d\u2019appel est incohérente, bureaucratique et coûteuse.DUVERNAY, 2 pris avant la St 490 $ pas d'a >\u201d C'est facile de nous aviser: appelez-nous ou remplissez l\u2019avis de changement d'adresse.nombredechirurgies dites «d\u2019un jour», c\u2019est-à-dire d\u2019opérations mineures où le patient peut retourner chez lui le jour même.Au Québec, seulement 28 pour cent des chirurgies sont d\u2019une durée d\u2019un jour, contre 38 pour cent dans d\u2019autres provinces du Canada comme la Colombie-Britannique ou 55 pour cent aux Etats-Unis, a fait valoir la ministre.De plus, il faudra diminuer la longueur des hospitalisations.«Nos durées d\u2019'hospitalisation sont trop longues et si demain matin, on faisait comme en Ontario,onéconomiserait61millions$ à ce titre», soutient Mme Robillard.«Ce n\u2019est pas facile de remettreen question nos habitudes mais on doit le faire.Pourquoi ne pas s'orienter vers des services de qualité offerts d\u2019une façon différente et qui vont coûter moins cher aux contribuables?», a-t-elle dit.Voici les J lexi POINTS Visa Desjardins Libre à vous INSCRIPTION GRATUITE ! Le programme plaisirs QUÉBEC vous permet de visiter le Québec à petit prix.Échangez vos _fleXIPOINTS Visa* Desjardins contre des certificats PIGISITS QUÉBEC et i En vous inscrivant, vous recevrez une brochure qui vous présentera les forfaits offerts et le nombre de points que vous pourrez accumuler pour chaque forfait.Préparez- vous à visiter le Québec! Peas\u201d vous pourrez les utiliser dans __Jes auberges et les hôtels : participants du Québec, ou encore les offrir 42 59 en cadeau.Accumulez | a © Jlexi PONTS d'une pt pb\" KE = valeur équivalente à We 2% du montant total des achats\u201d portés à votre carte Visa Desjardins el obtenez des forfaits touristiques à petit prix! 5 CIDE DE choisir comment vous Los utilserez Le programme boni DESJARDINS vous procure des rabais sur votre prét-auto ou sur votre assurance auto pour seulement 15$ par année en sus de vos frais d'adhésion annuels.Accumulez des flexi POINTS d'une valeur équivalente à 2% du montant total des obtenez , * Las Confédération des casses popolitires el d'écononne Desgarshos du Québec, tdidaire de hecace de voarque.dy Les avances de fonds.les intérêts etles paiements ne donnent pas drmd à des /Je.ri peurs.(2 Las rabais Doré DESAI sont canradatifs sur ane période de Uuis ans, jusqu'à concurrence de HS par aonce, pour un maim de 13 usage de S000 8 ou pliss, contraele i ame caisse Desjardins ganticipnte.3a demandes du pret-soto estassijetti aux critères d'empevt de is sut l'asspraner automobile.les détenteurs doisent souserire à deux polices d'assurance des Assur sil une assurance a0le pour deux codures de fntrisre ou plos, Le rabais snovet masiounr est de 120$, applicable ane Fois par année Le programe de rabais sur l'assorance automobile Sadresse erquementGao résidents de Québec.Dr document en sipuliont Des condibsons sert expédié à chaque nouvel adhérent th Pour ve prévaloir des Demandez votre carte Visa Desjardins, inscrivez-vous avant le 1\u201d juillet 1994 et obtenez 50 points gratuitement! 1 800 343- FLEX ou, pour la région de Montréal, le 393- FLEX.JB) Desjardins @P L'incroyable force de la coopération.achats\u2018 portés à votre carte lisa Desjardins et ° jusqu'à 3008 de rabais par ~~ année sur trois ans - grâce au programme bon DESJARDINS.DU JAMAIS VU! Vous pouvez aussi choisir d'appliquer vos Jlexipoints sur votre assurance auto\u201c! Épargnez jusqu\u2019à 120$ par année sur votre assurance automobile des Assurances générales des caisses Desjardins inc.Aucun autre programme de points bonis ne vous offre la souplesse du programme DOI DESJARDINS, car en y adhérant vous êtes aussi automatiquement inscrit au programme plaisirs QUÉBEC./ Hs s'appliquent sut on prét-suto ruse 06 iiss Desjardins, des caisses Despatiiios ire, soit une IT \u2014 $661 lew Ig [poures \u2018NAIALLOND IT ae er 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 mai 1994 Discussion sur l\u2019après-souveraineté Charest parle d'un jeu dangereux par Pierre April QUEBEC (PC) \u2014 Le chef du Parti conservateur Jean Cha- rest estime dangereux que les ténors du fédéralisme et les défenseurs de l\u2019unité canadienne se lancent immédiatement dans un débat sur l\u2019après-souve- raineté avant même la prochaine élection québécoise.Cela dit, le leader conservateur a soutenu qu\u2019il faut quand même comprendre les réactions de ceux qui, au cours des derniers jours, ont décidé de manifester leur ressentiment à la cause défendue «par ceux qui veulent briser le Canada».«Je ne crois pas que ce soit utile pour quiconque, a-t-il dit, de lan- Pour les comptables cer le débat à ce moment-ci et de cette façon.S'il doit yenavoirun ondoitleteniraumoment opportun et il est évidemment préférable de laisser passer l\u2019élection au Québec.» M.Charest a ensuite accusé le chef du Bloc québécois de faire de la provocation «lorsqu\u2019il se promène partout dans le Cana- daanglaisentenant son discours souverainiste».«Je comprends que cette réaction se manifeste, a-t-il indiqué, lorsque M.Bouchard parcourt le Canada anglais en tenant un discours menaçant à l\u2019endroit de l\u2019unité canadienne.«Il y a un côté provocant là- dedans, a-t-il poursuivi, et il est tout à fait normal qu\u2019on réagisse de cette façon.» M.Charest a clairement indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas l'intention de participer aux prochaines élections au Québec, mais ce sera autre chose au moment du référendum.«S'il y a un débat (référendaire), a-t-il ajouté, je serai là pour débattre au nom de monparti.Entre-temps,ledébat doit se faire entre Québécois, c\u2019est parfaitement légitime.» À tous ceux qui croient sérieusement que le reste du Canada vas'asseoir tranquillement avec un éventuel gouvernement sou- verainiste «pour procéder au démantèlement du Canada», M.Charest a promis de grandes Revenus à la baisse MONTREAL (PC) \u2014 L'année 1993 en fut une de restructuration pour les cabinets de comptables.Leurs revenus sont en baisse, leur nombre d\u2019associés et de professionnels aussi.Au cours des prochaines années, la profession est appelée à devenir plus polyvalente et à s\u2019ouvrir sur d\u2019autres marchés si elle veut franchir le cap de l\u2019an2000 latête haute.Dans son numéro du mois d'avril, la publication spécialisée «The Bottom Line» révèle que les revenus des 30 premiers cabinets canadiens sont en baisse de 1,09 pour cent au 28 février, contrairement aux 12 mois précédents.Le nombre d\u2019employés est en baisse de 22,2 pour cent.Tous les cabinets ont été dégraissés et ont appris à être plus productifs en tirant profit de la technologie.M.Jacques Gauthier, président du cabinet québécois de KPMG, explique que plutôt que de procéder par licenciements massifs, les cabinets évaluent la situation de mois en mois.Son cabinet n\u2019a pas été épargné.À la grandeur du pays, KPMG termine l\u2019année avec 33 associés et 964 professionnels en moins.Quatrième au Québec, selon le nombre de CA qu\u2019il emploie (299), KPMG est toutefois le plus grand cabinet de services professionnels au Canada, selon ses revenus et le nombre de professionnels.Sur la scène internationale, KPMG figure au premier rang, à égalité avec le cabinet Arthur Andersen avec des reve- me de l\u2019ordre de six milliards M.Robert Brown, président du conseil de Price Waterhouse, a déclaré à «Bottom Line», queles cabinets avaient réduit leur taille et qu\u2019ils misaient davantage sur les employés spécialisés.Pour se sortir du marasme, les cabinets de comptabilité devront exploiter d\u2019autres marchés.Selon «Bottom Line», les cabinets qui se sont le mieux tirés d'affaire en 1993 sont ceux qui ont investi dans la technologie et le marketing et qui exploitent des services de consultation.M.Gauthier est un de ceux qui croient que les cabinets de comptabilité doivent continuer de privilégier la carte de diversification.«Nous sommes devenus plus quedes vérificateurs-comp- tables», déclare-t-il.Arthur Andersen développe cette complémentarité depuis de nombreuses années.La socié- téest reconnue pour ses services informatiques.Ses activités de consultation, regroupées sous le nom d\u2019Andersen Conseil, sont exploitées indépendamment de celles de la vérification.Organisation internationale de «consultants en gestion du changement et en technologies de pointe», Andersen Conseil emploie près de 30000 personnes dans 46 pays.M.Pierre C.MacKay, associé de Price Waterhouse, explique que son cabinet cherchait à conseiller de plus en plus son client lorsque celui négociait des affaires.Il faisait remarquer qu\u2019un client appelait tout de suite son avocat lorsqu\u2019il négociait mais n\u2019avait pas le même réflexe envers son comptable.Récemment, Poissant Thi- bault-Peat Marwick Thorne décidaitd\u2019adopterlesigle KPMG de son parent pour s\u2019identifier visuellement.Le cabinet fait partie dela famille KPMG (Klyn- veld Peat Marwick Goerdeler) depuis 1989 -année de grandes transformations dans le monde de la comptabilité- mais, parce qu\u2019il continuait de s\u2019identifier avec la signature de cinq noms, le publicavait tendance à oublier cette association.Les avantages d\u2019un tel réseau sont nombreux.Les cabinets ont accès à un vaste bassin de connaissances et les échanges de professionnels entre pays sont fréquents.Ils investissent également des sommes importantes dans les systèmes d\u2019information pour former entre autres, d\u2019impressionnantes banques de données.Me André Laurin, du cabinet Lavery de Billy, croit que les comptables ont su mieux se vendre que les avocats en termes de services accessoires.Cette poly- valence de services leur donne accès à un plus grand bassin de clients, ajoute-t-il.La comptabilité se divise en trois sphères d\u2019activités: la vérification, l\u2019examen et la compilation.Les deux derniers sont ouverts aux trois professions comptables mais la vérification est principalement réservée aux CA.Les CGA ont toutefois le droit de vérifier les états financiers d\u2019une commission scolaire, d\u2019une municipalité, d\u2019une coopérative ou d\u2019un cégep.\u201cJusqu'à épuisement des stocks Dépositaire [dul lI INC.de propane (20 livres) recevez gratuitement 260754 surprises: «Une chose est certaine, si on se fie à ce qu\u2019on a entendu cette semaine, il n\u2019y aura rien de facile.Celui qui croit que tout cela va se régler autour d\u2019une tasse de café et avec une claque amicale dans le dos est dans l\u2019erreur.«Celui qui pense pouvoir briser le pays sans susciter de ressentiment est dans l'erreur», a précisé le chef tory en exigeant que les promoteurs de la séparation du Québec «nous disent ce qu\u2019ils ont à mettre sur la table».Pourl\u2019instant, M.Charest veut consacrer ses énergies à rebâtir le Parti conservateur qui a été anéanti le 25 octobre dernier.Hier, à l\u2019Hippodrome de Québec, où se tenaient les «Dîners bleus» mensuels au temps du pouvoir, plus de 250 personnes et partisans conservateurs se sont retrouvés pour entendre leur chef.M.Charest leur a parlé de la restructuration du PC, de la nécessité de rendre le parti à ses membres, «en mettant tout sur la table».Il a réaffirmé son intention de modifier le mode de sélection du chef (un membre, un vote), de mettre sur pied un comité permanent de révision des politiques et de rebâtir une équipe nouvelle.Même s\u2019il s\u2019est brièvement entretenu avec un ancien collègue du cabinet Pierre Blais, qui s\u2019était rangé dans le camp de Mme Kim Campbell lors du congrès conservateur M.Cha- rest n\u2019a pas voulu parler de réconciliation et a plutôt insisté sur la nécessité de reconstruire remplissage une brosse en acier \u2026, pour BBQ PROPOS - Le leader conservateur, Jean Charest, a soutenu qu\u2019il faut quand même comprendre les réactions de ceux qui,au cours des derniers jours, ont décidé de manifester leur ressentiment à la cause défendue «par ceux qui veulent briser le Canada».sur du neuf avec quiconque voudra se joindre à l\u2019équipe.«L'avantage de l'élection du 25 octobre, a-t-il conclu, c\u2019est que la population canadienne fait pour nous un grand pas dans la réconciliation et dans le ménage des éléments du passé.» Le grand absent à cette ren- contreaétél\u2019ancien ministre des Finances et député de la région de Québec Gilles Loiselle.CHICOUTIMI, 950, Bégin \u2019 [ee IRIN 884, boul.2 Au - wæ | vy NX Li Au Canada et au Québec La constitution a coûté très cher par Frédéric Tremblay MONTREAL (PC) \u2014 Le président de Power Corporation, Paul Desmarais, estime que les «folies» constitutionnelles ont coûté «terriblement cher» au Canada et Québec, et sont directement responsables du déclin de Montréal.«Montréal était la plus belle ville au Canada, la plus puissante au point de vue économique et culturel, et puis tout à coup, après l\u2019Expo de 1967, on a vu un déclin», a déclaré M.Desmarais à un groupe de journalistes, hier à Montréal, à l\u2019issue de l\u2019assemblée générale annuelle de la société.M.Desmaraisaajouté «qu\u2019avec les folies qu\u2019on a eues (faisant référence aux politiques du premier mandat du Parti québécois jusqu\u2019au référendum de 1980), ça a effrayé les gens.Je crois qu\u2019ils (anglophones) n\u2019auraient pas dû partir (du Québec), mais tout de même, ils ont quitté».Précisant sa pensée, le financier a argué que le départ de Montréal des sièges sociaux de la Banque Royale et de la Sun Life à été guidé par des motivations «politiques».Plustôt devant les actionnaires de Power, M.Desmarais avait consacré une large partie de son discours à la question constitutionnelle.Le président de Power a notamment déploré le fait que le pays «risque encore une fois d\u2019être précipité dans une autre période d\u2019instabilité constitutionnelle».L\u2019instabilité fait fuir les investissements, raisonne M.Desma- rais.«Malgré certaines difficultés, les Canadiens savent que leur pays fait l\u2019envie du monde.Par conséquent, j'ai la conviction qu\u2019ilsneselaisseront pas détourner du Canada par ceux qui tentent de leur faire croire que les aventures politiques sont sans risque pour leur sécurité et leur bien-être», a avancé Paul Des- marais.Fr-\u2014-\u2014\u2014-\u2014 PRESSÉ PAR LE TEMPS?AUBAINE 2 1/2 meublé chauffé 750.00 $.Libre à vue panoramique, lie des Soeurs.Demandez Lucie après 18h00.0 ê 8 AUTEUIL, superbe condo bien situé, 5 grandes piéces, chauffage au gaz, piscine 0 0 e À LAVAL, 1 mois gratuit, rénovations légères à exécuter, grand loft, lav/séch, garage intérieur, occupation immédiata 600 $, près du Centre 200 BOISBRIAND, 5 1/2 frais pei tout rose style condo, très obus libre en septembre ou avant.BOIS-DES-FILION, lu condo de 6 pièces, sur dië 9 Vous déménagez ?Libérez-vous en nous avisant par téléphone ou par la poste.Economie Selon ce dernier, le Canada devrait plutôt consacrer ses effortsäaccroîtrelacompétitivi- té de son économie, à établir un nouveau consensus social sur l\u2019offre des services de soins de santé, à rehausser la qualité de l\u2019éducation dans les écoles et à rétablir l\u2019équilibre des finances publiques.Affaires Sur le plan des affaires, Paul Desmarais a indiqué que sa société allait continuer à s\u2019intéresser particulièrement à la Chine au cours des prochaines années.«Notre approche a été délibérément prudente et nous nenousattendons pasärecueillir rapidement les fruits de ces efforts», a-t-il prévenu.Power Corporation est déjà engagé dans un projet d\u2019installations d\u2019infrastructures industrielles dans la zone de Pudong, un espace économique spécial situé à proximité du centre-ville de Shanghaï.En partenariat avec Hydro- Québec et Hydro-Ontario, Power projette également d\u2019investir dans des projets de production d\u2019électricité e: Chine.D\u2019autre part, dans le secteur minier et toujours en Chine, Power et American Barrick Resources font équipe pour l\u2019aménagement de gisements aurifères.«Je tiens à mentionner aussi que Power Corporation négocie activement d\u2019autres coentrepri- ses en Chine; nous devrions avoir d\u2019autres nouvelles à cet égard au cours du présent exercice», a fait savoir, André Des- marais, président et chef de l\u2019exploitation de Power, dans sa présentation aux actionnaires.Communications Dans le domaine des communications, Paul Desmarais a dit s'entendre «à merveille» avec Conrad Black, président de Hol- linger, dans le cadre de leurs activités commununesau sein de Southam News.BOUCHERVILLE grands corn] 4 1/2, 5 1/2 et 6 1/2 alarme prisavantia foyer, tourbillon, très 490$ pas d'æ propres ménage fait, pos-| 3ans.sibilité chauffés ou éclairés, service de conciergerie, DUVERNAY, entrée lav/séch, près toutes prisavantla ommodités, libre juillet.tat,470Si madame ROSSARD, à 5 min du centre- 3 ans.par Champlain, beau 1 12 \u2014\u2014\u2014 tourbillon, foyer, lave-| DUVERNAY ai lav/séch, table billard pris avant la comprise, 827 $.j BOUCHERVILLE grands \u2014\u2014\u20143 4 1/2, 5 1/2 et 6 1/2 alarme DUVERNAY foyer, tourbillon, très propres pris avant la ménage fait, possibilité 490$ pas d\u2019 chauffés ou éclairés, service 3ans.de conciergerie, entrée lav/séch, près tout.Hollinger et Power ont acquis chacun l\u2019an dernier près de 20 pour cent du capital-actions de la chaîne de journaux Southam.Le grand patron de Power a précisé que des efforts de rationalisation restaient à être mis de l\u2019avant chez Southam, mais que le tout se ferait sans «réduction brutale» de l\u2019effectif.Après avoir essuyé des pertes de 262,9 millions$ en 1992, Sou- tham a encaissé un profit avant impôts de 34,2 millions$ l\u2019an dernier.\"ÉQUIPE TECHNIQUE ENCH STOCKCAR 3 CH oo GOODWRENCH ST A EVRotEr Le véhicule sera localisé au stationnement PACO coin Jacques-Cartier et St-Anne il) | PAUL ALBERT CHE SERV AS Notre équipe technique est la seule de la région à avoir atteint 100% des standards de formation exigé par le manufacturier GM, ce qui vous assure compétence, qualite et prix compétitif lors de l'entretien de votre véhicule GM.PACO va plus loin.\u2014Jee EiGoodwrench - Service us 31 JACQUES-CARTIER EST CHICOUTIMI 696-4444 \u20ac1 \u2014 P661 lew [2 rpawes \u2018NAIALLOND AT 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 mai 1994 De la belle visite La Base militaire de Bagotville a reçu de la bien belle visite alors qu\u2019elle annonçait la tenue du festival aérien les 11 et 12 juin.Ci- haut, on aperçoit le lieutenant-colonel Michael Kuhn et le colonel Horst Martin, devant leur avion de chasse qui ont fait un arrêt en revenant de la base de Goose Bay.Voici d\u2019ailleurs comment s\u2019écrit le nom de l'appareil en allemand: un «Jagdbombergesch- wader» 31.Vous me prononcez ce mot trois fois sans bafouiller et je vous donne une gommette! Beaucoup de talents Les employé(e)s de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma ont beaucoup de talents et les créations artistiques ne manquent pas.Tellement qu\u2019une petite exposition permettait récemment d'admirer les créations de quelques-uns d\u2019entre eux.Ci-haut, on aperçoit Huguette Michaud (à gauche) qui explique à deux collègues comment elle s'y prend pour fabriquer des mobiles et des signets d\u2019anges à partir de pâtes alimentaires! Qui dit mieux?Deux jeunes de la région défendront les honneurs de la région, aujourd\u2019hui, à 14 h, dans le cadre du concours d\u2019Art oratoire du club Optimiste, district de l\u2019Est du Québec, Rive-Nord.Mélissa Fortin de Chambord et Jean-Pierre Trottier de Normandinseronteneffet les représentants de la région lors de cette finale qui se déroulera à la salle La Gaillarde du Roussillon de Jonquière.En tout, les membres du jury entendront les dissertations de six finalistes, tous âgés entre 14 et 17 ans, surle thème «L\u2019optimisme, notre meilleur atout».Pas facile de parler en public sans cafouiller, sans rougir ou sans perdre le fils de son idée.Ces jeunes participants méritent donc notreadmirationet nousleur souhaitons la meilleure des chances! Etre parents: tout un métier Il y a un an jour pour jour, je faisais connaissance avec ma petite Emi- lie.A l\u2019époque, j'étais loin de me douter que ce petit trésor de même pas deux pieds et de moins de dix livres prendrait autant de place.«C\u2019est comme un éléphant qui entre dans la maison», qu\u2019on me disait, et force m'est d\u2019admettre que c\u2019est vrai.C\u2019est là que j'ai découvert qu\u2019être parents, ce n\u2019est pas inné mais plutôt un long apprentissage.Les premiers mois, on a tout simplement l\u2019impression que le monde arrête de tourner et qu\u2019on ne ST -PI Le difficile art de discourir en public retrouvera plus jamais une vie «normale» comme avant.Heureusement que l\u2019entourage est là pour dédramatiser certaines situations! Puis, la merveilleuse machine humaine se développe et en quelque mois, ce petit être complètement dépendant de nous commence à devenir plus autonome, se montre cajoleur (et nous rend esclaves avec ses sourires), s'affirme déjà avec son petit caractère, prononce ses premières syllabes, etc.L\u2019être humain est une magnifique machine et c\u2019est toujours impressionnant de constater le développement physique et intellectuel d\u2019un enfant durant sa première année de vie.ERRE * Amateurs de bricolage, découvrez les mille et une possibilités du papier, lundi, à 18h30, à la Bibliothèque de Saint- Augustin où Berthier Lemieux donnera un atelier sur l\u2019origami, cette méthode de pliage d\u2019origine chinoise.Pour information, communiquez avec Lise Savard au 374-2506.* D\u2019autres ateliers d\u2019origami seront donnés par M.Lemieux le vendredi 27 mai, à 19 h, à la Bibliothèque municipale de Péribonka (communiquez avec Diane Girard au 374-2403), ainsi que le samedi 28 mai, à 10 h 30, à la Bibliothèque municipale de Saint-Ambroise (communiquez avec Charlotte Harvey au 672- 2253).* Ceux et celles que la fabrication du savon sans produits chimiques intéresse sont invités à se rendre à la bibliothèque municipale de Desbiens, au centre communautaire sis au 1058 rue Marcellin, mardi, à 19 h.Gérald Tremblay traitera de l\u2019origine du savon, de l\u2019histoire de la propreté en plus de faire une démonstration de fabrication.Pourinformation, communiquez avec Pâquerette Fortin au 346- 5240.+ L'Association des retraité(e)s de l\u2019enseignement du Québec (AREQ), secteur Chicoutimi- Valin, invite tous ses membres à assister à la dernière rencontre EN FURETANT SAGAMIE \u2014 L'ancienne Epice- rie boucherie du Plateau, sise sur la rue d'Anjou à Rivière-du- Moulin a joint, depuis mars dernier, la bannière Sagamie.On aperçoit ci-haut les propriétaires Ghyslain Girard et Louise Bouchard devant leur Sagamie du Plateau.générale annuelle mardi, à 10 h, à l'Hôtel Chicoutimi.Des élections suivront le dîner ainsi que des surprises.Pour information, composez le 690-3583 ou le 543- 6473.+ Le Comité consultatif d\u2019urbanisme de Saint-Ambroise invite la population à la journée de l\u2019arbre qui se déroulera demain, au complexe socioculturel de l\u2019endroit, sis au 156 rue Gaudreault.L'événement commencera par la plantation d\u2019arbrestôtlematinsurdessites de la municipalité.À 10 h 30, le maire Jean Halley procèdera à l\u2019accueil officiel.De midi et demi à 14 h 30, ce sera une dîner hotdog.*LesAmisdel\u2019OrgueduSague- nay\u2014Lac-Saint-Jean invitent la population à assister à leur quatrième concert qui aura lieu mardi, à 20 h, à la Cathédrale de Chicoutimi.À cette occasion, vous pourrez voir à l\u2019oeuvre Raymond Daveluy, organiste titulaire des grandes orgues de la basilique du Mont-Royal de Montréal.On profitera également de ce concert-gala pour faire connaître les personnes qui ont siégé sur un conseil d\u2019administration Anniversaires En ce samedi 21 mai, il nous fait plaisir de souhaiter un joyeux anniversaire de naissance à notre consoeur du Progrès-Dimanche, Denise Pelletier., à Lise Gagnon, employée de chez Sears de Chicoutimi., Paul Brassard, retraité de chez Alcan\u2026, à Jean-François Tremblay.employé de la Maison de la presse.Un très joyeux anniversaire au nouveau quinquagénaire Gilles Tremblay, de la rue Hébert à Arvida, de la part de sa charmante jeune soeur, Louise.em es] lir rel bed de fen un mil Du cer org bre Mi d\u2019üi tes tré: aut C mus àlui ses, tion dev mer 551 vrir tive Vous partot un lec Le sy Panne.adapta * Sonic * Sega ( * Vous d * Galer * Mall \u20ac * Centr o =; BW ne Lutte au déficit Dumont abolirait 15 organismes QUEBEC (PC) \u2014 Le parti Action démocratique du Québec (ADQ) a proposé hier, «dans un esprit de rationalisation», d\u2019abolir quinze organismes aviseurs reliés au gouvernement du Québec, dont les conseils permanent de la jeunesse, du statut de la femme et de langue française: une économie annuelle de 15 millions$.Selon le chef de l'ADQ, Mario Dumont, «il va falloir commencer a remettre en question des organismes, à diminuer le nombre de postes budgétaires au Musée pour rire gouvernement».À ceux qui lui soulignent que l\u2019économie est, somme toute, minime, le jeune chef répond que c\u2019est à coup de petites sommes que le Québec a fini par amasser un déficit de près de 5 milliards$.Les organismes consultatifs \u2014 Conseilsupérieur de l\u2019éducation, des communautés culturelles et de l'immigration ou des ainés\u2014 neservent, selon Mario Dumont, qu\u2019«à produire des avis qui sont tablettés».Pour l'ADQ, ils sont superflus car les décisions qu\u2019ils prennent devraient revenir aux Un nouveau départ MONTREAL (PC) \u2014 A moins d\u2019une improbable catastrophe, le Musée pour rire rouvrira ses portes le ler juillet.De plus, selon un quotidien mon- tréalais, les droits d'entrée seront réduits de plus de moitié, se fixant autour de 6$ à 7$.La Caisse populaire de Radio- Canada, principale créancière du musée (5,5 millions$), serait prête à lui offrir des conditions généreuses, de sorte qu\u2019il pourrait fonctionner pendant plusieurs années.Et si le musée rouvre, Québec devrait maintenir son engagement tel que prévu l\u2019origine, soit 5,5 millions$ sur cinq ans.Le Musée pour rire devrait rouvrir ses portes à temps pour le festival «Juste pour rire» qui se déroulera du 21 au 31 juillet au Vieux-Port de Montréal.Le journal ajoute qu\u2019on devrait connaître au début juin les noms desmembresdu conseil d'administration du musée, qui auront sans doute comme première tâche d\u2019organiser une campagne de souscription.députés, légitimement élus par la population.M.Dumont a profité de l\u2019occasion pour faire un bilan de l\u2019action de son parti en vue des prochaines élections.L\u2019ADQ, a-t-il indiqué, ne peut compter présentement que sur une quinzaine de candidats fermes: on prévoit, d'ici à quelques semaines, atteindre latrentaine.«Nous ne faisons pas une obsession des prochaines élections», rappelle le jeune chef.Maisl\u2019ADQ, qui claironne détenir, selon des sondages internes, beaucoup plus que le 3 pour cent des voix qu\u2019on lui accole généralement, ne semble pas s'être fixé d\u2019objectif précis pour le prochain scrutin.«On vise plus que trois pour cent», s\u2019est contenté de déclarer M.Dumont.«Il serait impossible de vendre des cartes de membre comme nous en vendons en ne détenant que trois pour cent d\u2019appui populaire», a-t-il ajouté.Et la personnalité du jeune chef y serait pour quelque chose: «Depuis que Mario a pris la chefferie, les choses se sont beaucoup modifiées.Nous avons beaucoup d\u2019appels TER 601, Rang 6 - Garage Fernand Laberge - Récupération de carrosseries * MECANIQUE GENERALE + Pièces d'autos usagées » 1: 668-5147 Service de remorquage SAINT-BRUNO 260331 de jeunes qui sont prêts à nous appuyer», poursuit Moncef Gui- touni.Dans les comtés où il n\u2019y aura pas de candidats de l\u2019ADQ, pour qui seront appelés à voter les militants de l\u2019ADQ?«Nous appuierons des hommes, pas des partis», a lancé le président du parti Moncef Guitouni en réponse aux questions des journalistes.Par ailleurs, les dirigeants de l\u2019ADQ ont rencontré hier le directeur des élections, Pierre F.Côté, afin de lui signaler «l\u2019iniquité » qui persiste dans les maigres moyens financiers accordés aux tiers-partis pour faire valoir leurs points de vue.«On se rapproche de la situation qui prévaut au Tiers-monde, où quelquespartiscontrôlenttout», s\u2019est exclamé M.Guitouni.CHICOUTIMI: 1546.du Portage Planchers Dois foyer, 3 chambres.Secteur recherché 1 VEE en j CHICOUTIMI: 1669.Charles-Bazile Style canadien, 4 chambres, planchers bois, grand terrain boisé oies AM à CHICOUTIMI: 1718.Bégin 2 etages - garage.planchers bois.sans voisin arrière Prix reduit 134 000 $ negociable CHICOUTIME: \u2018282, Calvin.Jumelé moderne.69 000 $ négociable.Faut vendre.AUBAINE.\u2014 Jeanne À.Corneau Rés.: 549-1476 Ys Bur.: 543-5511 a y A a TH St CHICOUTIMI: 551, Jules- Verne 2 otages brique.sans ox La Capitale dd Ror] voisin arrière.Site exceptionnel.Le système comprend : Panneau de contrôle de 6 boutons.adaptateur CA et 3 jeux CD.* Sonic CD Ecco the Dolphin CD Rabais instantané 50% CL qe re 44988 + Sega Classics Arcade Collection CD: SEULEMENT 499% Épargnez sur les systèmes Sega chez COMPUCENTAE VOICILE SEGA Genesis CDX! \u2014 L'ultime jeu portatif Accepte toutes les cartouches Genesis, Sega CD et les CD audio Vous permet de jouer à des jeux ou d'écouter de la musique partout grâce aux piles où à l'adaptateur CA.C'estégalement un lecteur CD portatif qui fera jouer les nouveaux CD + G.Cartouche Sonic 3 Genesis Valide seulement lors de l'achat 488 d'un système Sega Genesis CDX.Offre spéciale Epargnez 35,005 * Vous devez réclamer le rabais à Sega Système de jeu vidéo Genesis de SEGA avec Sonic The Hedgehog et 3 cartouches de jeux en prime a.=.oxic Crusaders et X-Mutants Lightning Force, Comprend : Jeu et contrôleur uvec + cartouches GRATUITES #*Rabais du 20% 88 manufacturier Apres / 7988 rabais CD ROM II de SEGA avec Sewer Shark CD SEGA a Joue des CD au- Prix on vigueur jusqu'au 28 mai 1994 dio et les nou- 25988 veaux CD + G.*Rabais du 2 00 Incluant : manufacturier 0° Sewer Shark CD 88 * Vous devez rédamer Après 22088 3 Q le rabais à Sega rabais MONTRÉAL * Galeries D'Anjou * Carrefour Laval + Mall Champlain * Centre Fairview * * Place Alexis-Nihon * Place Rosemère * Place Bonaventure * Centre Rockland * Promenades Si-Bruno + Place Vertu Place Bourassa ide do Depuis 1976 60 magasins à travers le Canada DE * Galeries de la Capitale * Place Laurier COMPUCENTRE\u201d Sr SOREL * Promenades de Sorel | : MOLSON (¥}) OKEEFE LA BRASSERIE MOLSON O'KEEFE Le US _x 250, des Saguenéens wv, Ay (SAS 832 \u201cMay 19° «LE» 21 h 30 Billets: Hôtel La Saguenéenne 545-8326 Réseau Réservatech POKER PRÉSENTE VON GE BEATLES TAXES INCLUSES 2172 ST \u2014 ¥661 lew [g Ipawes \u2018NAIAILLOND FT 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 mai 1994 Frontières du Québec Jean Chrétien reste plutôt vague TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien a tenté hier d\u2019éviter les écueils politiques en repoussant du revers de la main des déclarations controversées sur la séparation du Québec.M.Chrétien a fait allusion aux frontières du Québec au cours d\u2019un bref arrêt en banlieue de Toronto, mais il a peu fait pour clarifier la position de son gou- vernemen\u2019.«Au Canada, les frontières du Québec resteront toujours les frontières du Québec», a déclaré M.Chrétien.Il a toutefois laissé ouverte la question du changement des frontières en cas de souveraineté du Québec.M.Chrétien est pressé de question à ce sujet depuis mardi, moment où le ministre des Affaires autochtones Ron Irwin a affirmé que les autochtones du Québec pourront choisir de rester au Canada si la province se sépare.Deux premiers ministres de l\u2019Ouest, Michael Harcourt de la Colombie-Britannique et Roy Romanow de la Saskatchewan, ont envenimé le débat en affirmant qu\u2019Ottawa aiderait les autochtones du Québec à conserver leur terre si le Québec se sépare.M.Chrétien a tenté de ne pas être entraîné dans ces remous.«Le débat est purement académique», a dit le premier ministre après avoir assisté à l'ouverture d\u2019un institut de recherche de la Banque de Montréal.Lorsqu'on lui a demandé si M.Irwins\u2019exeuserait deses propos, M.Chrétien a répondu: «Je ne crois pas.» Le ministre fédéral des Affaires étrangères, André Ouellet, avait affirmé jeudi que le gouvernement apporterait une réponse officielle aux remarques de M.Irwin et que celui-ci rencontrerait la presse.Mais hier, M.Ouellet a fermement démentiavoirlaissé entendre que M.Irwin se rétracterait.De son côté, M.Chrétien a déclaré n'avoir parlé ni à M.Ouellet, ni à M.Irwin, ajoutant que toute la question de ce qui relèverait d\u2019un Québec indépendant était prématurée.«Nous avons une élection qui s\u2019en vient au Québec et personne ne sait exactement qui va gagner.» Et même si les souverainistes l\u2019emportent, a-t-il poursuivi, ils pourraient être réticents à tenir un référendum sur la question, a prédit M.Chrétien.«Ils ont déjà décidé de le retarder.Ce référendum devait avoir lieu très tôt et maintenant, ils disent qu\u2019ils vont attendre», a souligné le premier ministre.M.Chrétien a accusé le chef de RENCONTRE - Le premier ministre Jean Chrétien discute ici avec le président de la Banque de Montréal, Matthew Barrett, à l\u2019ouverture d\u2019un institut de recherche de cette institution à Toronto.l\u2019Opposition officielle, Lucien Bouchard, d\u2019avoir attisé la controverse en cherchant des appuis en Europe et à travers le pays.«Si vous vous promenez en demandant aux politiciens étrangers: «Si nous gagnons, nous appuierez-vous?, tout cela est purement hypothétique.Mais quand vous créezune situation comme celle-là, les gens ont tendance à répliquer.» A son tour, André Ouellet n'a pu se retenir, hier, de décrier a nouveau le voyage en France du chef de l\u2019Opposition Lucien Bou- chard.À l\u2019issue de l\u2019annonce de subventions fédérales devant servir à la réfection et au réamé- nagement du boulevard Henri- Bourassa, à Montréal, le ministre Ouellet s\u2019est limité à répondre à quelques questions sur Haïti et à une autre sur le voyage du chef du Bloc québécois.«Je crois que M.Bouchard a fait une petite visite en France pour répondre à un orgueil, pour flatter son orgueil et sa personne et qu\u2019il n\u2019a rendu service ni à sa cause ni à la bonne réputation du Canada de par le monde.«Je qualifie ce voyage de déplacé.Il a tenté d\u2019aller exporter en France une situation canadienne.Je crois qu\u2019ilaembarrassé les autorités françaises.I] aurait été mieux de rester chez lui», a lancé M.Ouellet avant de s\u2019engouffrer dans son véhicule.Au cours des derniers jours, M.Ouellet a prétendu que le président français François Mitterrand et le premier ministre de ce pays Edouard Balladur avaient exprimé à Jean Chrétien leur préférence pour un Canada uni.Il a toutefois refusé d'apporter des précisions à ce propos.priné Évitez l'embouteillage du déménagement ! Passez vite votre Téléboutique™ Bell.Suivez la bonne voie en passant rapidement à votre magasin Téléboutique Bell et évitez l\u2019embouteillage du déménagement.Vous pourrez ainsi profiter du même service attentionné pendant cette période d\u2019achalandage.Pour obtenir les adresses et les heures d\u2019ouverture des magasins Téléboutique Bell, appelez au 1 800 361-9844.De plus, notre service à la clientèle est ouvert du lundi au vendredi de 8h à 20h et le samedi de 8h30 à 16h30.Bell veille à la bonne circulation des communications.nom \u2014 en e+ pr 4 PP yt pt bf NN DOD MCA YC (Ym Dy = (, \u2014 = un \u2014 cc ew \u2014 LA PS PN em pm pm EN pep map bef OY ss rr PL gd et = rn MQ NL = ft (AS Fey YN rf Assurance-médicaments Robillard pense à un régime universel MONTREAL (PC) \u2014 La ministre de la Santé et des Services sociaux, Lucienne Robillard, aannoncé hier la création d\u2019un groupe de travail pour étudier la possibilité d\u2019instaurer un régime universel de base d\u2019assurance-médicaments dans le but de venir en aide aux personnes et familles qui n\u2019ont pas les moyens de se soigner.Cette décision survient six mois après le tollé de protestations qu\u2019avait soulevé l\u2019ex- ministre, Mare-Yvan Côté, en annonçant l\u2019abolition de la gratuité de plusieurs médicaments destinés à des malades psychiatriques, ainsi qu'aux personnes atteintes de fibrose kystique, de diabète insipide, de cancer, de tuberculose et de cholestérol élevé.Le ministre avait dû revenir sur sa décision d\u2019abolir la circulaire «Malades sur pied» qui existe depuis 1981 et permet à certaines catégories de patients de recevoir gratuitement les médicaments qui leur sont attribués dans les pharmacies et les hôpitaux.Par suite de nombreuses pressions, le gouvernement a formé un comité d'experts, présidé par le docteur Jocelyn Demers, chef du service d\u2019hémato-oncologie à l'hôpital Sainte-Justine, pour étudier la question.Dans le rapport qu'il a remis au gouvernement, il y a peu de temps,le Comité Demers recommandait que l\u2019on se penche surla nécessité d'instaurer un régime universel de base d\u2019assurance- médicaments.La ministre Robillard s\u2019est dit favorable, en principe, à l\u2019orientation proposée.Le docteur Jocelyn Demers s\u2019est dit très heureux de la création d\u2019un groupe de travail.«L'idée d\u2019un régime universel n\u2019est pas utopique, dit-il.C\u2019est le souhait de bien des gens.Car, pour bien des familles, la maladie est un fardeau financier énorme.Il faut absolument s\u2019entraider pour permettre aux moins fortunés d\u2019acheter les médicaments dont ils ont besoin.» A son avis, le statu quo n\u2019est pas acceptable.«La circulaire «- Malades sur pied» ne couvre que six pathologies, alors qu\u2019il a été possible d\u2019en identifier au moins une quinzaine d\u2019autres, touchant des milliers de personnes dont le traitement est aussi coûteux.» Le groupe de travail aura pour mandat de déterminer les conditions d\u2019application du nouveau régime; de procéder à l\u2019analyse des modes de gestion possibles; d\u2019analyser les coûts à l\u2019intérieur de la somme des dépenses publiques et privées consacrées à l\u2019achat de médicaments et de consulter divers groupes et experts, dont les assureurs privés.Le groupe sera présidé par le sous-ministre adjoint aux programmes et composé d\u2019autres représentants du ministère de la Santé et des Services sociaux, ainsi que de la Régie de l\u2019assurance-maladie et du Conseil consultatif de pharmacologie.Il devra avoir complété ses travaux pour le mois de nomvem- bre.En attendant, la circulaire «- Malades sur pied» continue de s'appliquer.Dans son rapport, le Comité Demers souligne que l'applica- tionde cette circulaire représente des déboursés de 20 millions$ sur les 12 milliards$ de dépenses publiques de santé, dont un milliard$ est consacré à la fourniture des produits et des services pharmaceutiques.«Le problème de la gratuité des médicaments dépasse celui de la circulaire, explique le docteur Demers.En plus de créer des injustices pour les malades qui en sont exclus, elle entraîne des coûts, tels l'hospitalisation, les durées de séjour inutilement prolongées et un certain glissement vers le recours à l\u2019aide sociale.» C\u2019est pourquoi le Comité Demers recommande l\u2019instauration d\u2019un régime universel qui consoliderait tous les programmes et aides spéciales existants en matière de médicaments.Un régime qui couvrirait toute la population, sans distinction d\u2019âge, de niveau socio-économique ou d\u2019état de santé.Le régime proposé offrirait une couverture de base, c\u2019est-à- dire les coûts d'achat sur prescription médicale de tous les médicaments inserits sur une liste établie.De plus, l\u2019usager seraitappelé à verserunecontri- bution, soit une franchise établie en fonction du revenu ou un déboursé maximum calculé annuellement ou semestriellement.Selon le Comité Demers, le financement du régime pourrait provenir des sources suivantes: une subvention du fonds consolidé équivalente à la somme des dépenses que le gouvernement assume pour les médicaments; unajustement dela contribution des employeurs au fonds de santé et un impôt marginal, distinct de celui de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers, proportionnel au revenu imposable à la manière d\u2019une cotisation sociale.Ilsuggère également uneautre possibilité, soit d'instaurer un impôt-médicament dont le taux serait établi de manière à ce que son rendement soit égal à l\u2019ensemble des déboursés du régime.Le rapport Demers estime que «le financement d\u2019un tel régime pourrait ne coûter que quelques dollars de plus annuellement à un certain nombre de patients et de contribuables».Le Lave-Auto Retrouvailles Saturn La magie de l'enfance n\u2019est pas toujours rose pour les fillettes et les garçons souffrant de graves maladies.Certains n'auront même pas la chance de devenir grands.Pour ces enfants, l'avenir est un fragile espoir derrière lequel se cache un trésor inoui.Un petit coffre qui renferme un grand rêve.Nous pouvons leur offrir la clef merveilleuse qui permettra à ces enfants de réaliser le plus grand rêve de leur vie.L'automobile réinventée de toutes pièces.Chez Saturn la seule pression que vous allez subir est dans notre boyau d'arrosage.Le lundi 23 mai.a SATURN.uné bonne cause, c'est du propre ! Voilà le précieux objectif du Lave-Auto Retrouvailles Saturn au profit de la Fondation Rêves d'Enfants du Canada.Venez nous rendre visite et faites laver votre automobile pour un don de 5 $.C'est un rendez-vous de rêve, le 23 mai, au Lave-Auto Retrouvailles Saturn.Participez en grand nombre, car une > i ) i ille 5% voiture qui brille pour SAC he an SATURN ISUZU DU SAGUENAY 1330, boul.du Royaume Chicoutimi 549-3320 LT \u2014 661 leur [7 Ipoures \u2018NAIdILONO JT 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 mai 1994 «Fiancée de l'Amérique» Jackie: la dignité jusqu'au bout NEW YORK (AP) \u2014 Sa beauté lui avait donnée le surnom de «fiancée de l\u2019Amérique»; sa dignitélors de l\u2019assassinat de son premier mari John Fitzgerald Kennedy avait forcé l\u2019admiration des Américains pour qui elle restera la First Lady; et même son remariage avec Aristote Onassis n\u2019avait pas réussi à ternir aux yeux des Américains l\u2019image de Jacqueline Kennedy Onassis, morte jeudi soir des suites d\u2019un cancer dans son appartement new-yorkais où elle vivait discrètement depuis vingt ans avec son compagnon.Jacqueline Lee Bouvierest née le 28 juillet 1929 à Southampton, une ville très résidentielle de Long Island (New York), dans une famille aisée, catholique et républicaine.Son père, un agent de change aux origines françaises, et sa mère, Janet Lee, la fille d'un banquier, divorcent lorsqu'elle est âgée de dix ans.Jusqu\u2019en 1951, Jacqueline fréquente les meilleures écoles privées, puis, pendant un an, poursuit des études de lettres et notamment de français à la Sorbonne à Paris avant de finir ses études à Washington.En janvier 1952, embauchée comme journaliste-photographe au Washington Times-Herald, elle obtient une interview avec celui qui deviendra son mari mais qui n\u2019était encore qu\u2019un brillant sénateur démocrate du Massachusetts.Lorsqu\u2019en 1953, elle épouse John Fitzgerald Kennedy, elle n\u2019hésite pas à déclarer qu\u2019elle est «la fille la plus heureuse du monde».Elle a 31 ans quand son mari, de douze ans son aîné, devient le 35e président des Etats-Unis.-La Maison-Blanche Ils emménagent à la Maison- Blanche avec Caroline née en 1957 et «John John» qui naîtra moins d\u2019un mois après l\u2019élection de son père.Untroisième enfant, Patrick, mourra à la naissance.Peu attirée par les choses de la politique, elle entreprend de redécorer entièrement la Mai- son-Blanche.Mais en même RELAXATION - Cette photographie, datant de 1961, nous montre Jacqueline Kennedy Onassis qui se repose sur le patio de la résidence de la famille Kennedy, à Hyannisport, au Massachusetts.temps, elle remplit pleinement son rôle de Première Dame des Etats-Unis en accompagnant son mari dans ses déplacements séduisant le public par son élégance.À tel point que lorsque le couple viendra en visite en France en 1961, John Kennedy, au sommet de sa popularité aura cette «Un modèle de courage» WASHINGTON (AP) \u2014 Jacqueline Kennedy Onassis «était un modèle de courage et de dignité pour tous les Américains et le monde» qui a fait «des contributions extraordinaires» au pays, à déclaré dans un communiqué le président Bill Clinton, tard jeudi Caroline et John Jr.soir, peu après la mort de l\u2019ancienne Première Dame des Etats-Unis.«Plus que toute autre femme de son époque, elle a séduit notre pays et le monde par son intelligence, son élégance et sa grâce», écrit M.Clinton en rendant hom- Des enfants sages NEW YORK (AP) \u2014 On peut étre un Kennedy sans pour autant défrayer la chronique.Les deux enfants de Jackie Kennedy Onassis ont su demeurer à l\u2019abri des scandales en tout genre qui ont émaillé la vie des autres membres du «clan».Caroline Kennedy Schloss- berg, 36 ans, est mariée et a trois enfants.Son frère, John F.Kennedy Jr.33 ans, est un avocat de renom et se destine probablement à un avenir politique.Les deux enfants de Jackie Kennedy Onassis n\u2019ont pas connu l\u2019existence turbulente de leurs cousins.Malgré un nomdif- ficileaporter,enraisondelaper- sonnalité de leur père, le plus jeune président des Etats-Unis devenu un martyr national, ils sont sortis indemnes de toutes ces années passées sous les projecteurs.Ceteffacementest sans conteste à mettre au crédit de Jackie Kennedy Onassis.À peine deve- nueelle aussi Première Dame du pays, Hillary Clinton s\u2019empressa d\u2019ailleurs de lui demander conseil pour sa fille de 13 ans Chelsea.Son rôle de mère fait école.L'Amérique, impressionnée par cette femme au tailleur rose taché de sang qui fit face avec courage à l\u2019assassinat de son époux, le 22 novembre 1963, et émue par ses jeunes enfants un peu perdus le jour de l\u2019enterrement de leur père, les adopta aussitôt.Le moindre de leur mouvement fut sensé dès lors être seruté au microscope.- Bill Clinton mage àJackie Kennedy, décédée jeudi soir d\u2019un cancer à l\u2019âge de 64 ans.«Même face à la pire tragédie, elle a assumé la douleur de sa familleetdetout notre paysavec un pouvoir calme qui a d\u2019une certaine façon rassuré tous ceux d\u2019entre nous qui pleurions.» «Nous souhaitons que les enfants de Mme Onassis, John et Caroline, et ses petits enfants trouvent un réconfort dans les extraordinaires contributions qu\u2019elle fit à notre pays.» Bill Clinton avait précisé à la presse qu\u2019il avait été tenu informé de l\u2019évolution de la maladie de Jacqueline Onassis et qu\u2019il s\u2019était entretenu avec elle ces derniers jours.«Elle a été formidable pour ma femme et ma fille (Chelsea) et pour nous tous», a dit le président.FILLE - Caroline Kennedy Schlossberg, la fille de Jacqueline, quitte son appartement de New York en compagnie de son mari Edwin Schlossberg (au centre) et de Maurice Tempelsman, le dernier compagnon de l\u2019ex-épouse du président John F.Kennedy.(Photo PA) (Photo PA) phrase: «Je ne pense pas qu\u2019il soit inutile que je me présente.Je suis l\u2019'humme qui a accompagné Jacqueline Kennedy à Paris et qui a aimé cela.» Le 22 novembre 1963 à Dallas, Jackie Kennedy se trouve aux côtés de son mari dans la limousine noire qui l\u2019emmène vers sa mort.L\u2019Amérique découvre alors le courage d\u2019une veuve qui fait face etse souvient de son tailleur rose taché du sang de son époux, de son visage digne dans l\u2019avion qui ramène son corps à Washington lors de la prestation de serment de Lyndon Johnson.L'épisode Onassis Pourtant, l\u2019affection que lui portent les Américains va pren- Maurice Tempelsman dre un coup sévère quand elle épouse Artistote Onassis, alors âgé de 62 ans.«Jackie: comment avez-vous pu?», écrira même un quotidien.Après la mort de John Kennedy, ses relations avec le clan Kennedy s\u2019étaient distendues.En 1986, elle assiste au mariage de sa niece Maria Shriver avec l\u2019acteur Arnold Schwarzenegger mais elle n\u2019ira pas au centiè- meanniversaire de Rose Kennedy en juillet 1990.Enfait,l\u2019Amérique, quine s\u2019est jamais vraiment consolée de la mort de Kennedy, mettra vingt ans à lui pardonner son remariage avec l\u2019armateur grec.Seule la mort de ce dernier, en 1975, et le retour définitif à New York, lui permettra de gagner le pardon des Américains.Menant une vie discrète avec son nouveau compagnon Maurice Tempelsman, elle retravaille comme éditrice chez l\u2019éditeur américaine Doubleday.C\u2019est d'ailleurs à ce sujet \u2014 et uniquement celui-là \u2014 qu\u2019elle acceptera de donner sa première interview en trente ans en avril 1993 au magazine Publishers Weekly.Elle souffrait d\u2019un cancer du système lymphatique découvert en janvier 1994 et avait été opérée en avril d\u2019un ulcère à l\u2019estomac.Informée par les médecins de l\u2019irréversibilité de la maladie, elle a demandé, mercredi, à quitter l\u2019hôpital pour mourir au milieu des siens.Un refuge discret NEW YORK (AP)\u2014 Maurice Tempelsman, le dernier compagnon de Jacqueline Kennedy Onassis, aura été pour elle un refuge sûr, discret et confortable après ses deux premiers mariages avec les hommes les plus puissants et les plus célèbres du monde.Il a fait fortune dans le commerce du diamant maisil n\u2019était pas aussi riche que le deuxième époux de Jackie, l\u2019armateur grec Aristote Onassis.En fait, Maurice Tempelsman \u2014 à l\u2019allure d\u2019un grand-père discret, sans ostentation et plutôt courtaud \u2014 est tout le contraire du brillant John Kennedy qu\u2019il a aidé au tout début de sa carrière.Tempelsman, âgé de 64 ans comme Jackie Kennedy, vivait séparé de sa femme Lyly qui n\u2019a jamais voulu divorcer et avec laquelle il a vécu 45 ans et eu trois enfants.Le couple peu ordinaire formé par Maurice et Jackie a commencé à se montreren publicen 1980.Jusque-là, Maurice Tem- pelsman était présenté comme l\u2019ami et le conseiller financier de l\u2019anciennne Première Dame des Etats-Unis.Né en Belgique en 1929 dans une famille de juifs orthodoxes qui fuient aux Etats-Unis en 1940.À l\u2019âge de 16 ans, il commence à travailler pour son père, diamantaire, et tisse des liens avec les mines sud-africaines De Beers.Il fait la connaissance des Kennedy dans les années 1950 lorsque Tempelsman organise pour le président américain un rendez-vous dans les milieux du diamant en Afrique du Sud.En 1975, quand Jackie Kennedy Onassis sera veuve pour la seconde fois, Tempelsman prend ses intérêts en mains en faisant fructifier sa fortune.En 1982, après s\u2019être séparé de sa femme, Maurice Tempels- man passait plusieurs soirs par semaine dans l\u2019appartement de 15 pièces de la 5e Avenue donnant sur Central Park de Jackie Kennedy où il fait office de maître de maison.Le couple passait ses vacances dans la propriété de Jackie Kennedy à Martha\u2019s Vineyard en Nouvelle-Angleterre ou sur le yacht de 21 mètres de Tem- pelsman.Là, l\u2019été dernier, ils ont reçu Bill et Hillary Clinton.Selon Rose Schreiber, une cousine de Maurice Tempels- man, le couple «n\u2019avait pas besoin d\u2019être marié.Parce que par bien des aspects, ils l\u2019étaient déjà.Ils n\u2019avaient pas de papier officiel mais un lien spirituel», Nancy Martinez CHICOUTIMI (CL) \u2014 Vive d\u2019un sang aux multiplesorigines, Nancy Martinez se donne aussi % NANCY MARTINEZ.trouve le milieu de la chanson plutôt difficile car la concurrence est féroce.Chanter en francais pour mieux évoluer le choix de chanter en français, même si elle a grandi en anglais.«En chantant en français je sais que je vais évoluer.» Un virage pour aller vers soi, parce que l\u2019esprit de la langue française, dont elle saisit bien les différences, lui permet d\u2019aller loin dans l\u2019expression.«Le français est AF Soncinquièmealbum (le second en français) est son préféré.Entourée d\u2019auteurs comme Manuel Tadros, Lara Fabian, Eddy Marney, Nicolas Peyrac, Francis Martin, Nancy Martinez n\u2019a réalisé qu\u2019après que ses choix se sont portés sur des chansons d\u2019amour.Le sentiment domine, parfois avec tristesse.«Je n'avais jamais extériorisé cet aspect, confie-t-elle.Par exemple, dans «Pourquoi tu pars?» j'ai retrouvé ma propre question quand ma mère m\u2019a quittée.J'avais 17 ans.Le deuil ne finit pasapres 17ans, il ne finit CELEBRE GRENOUILLE - Quand on parle de Jim Henson, il est difficile de ne pas penser a Kermit, la célébre grenouille de la série télévisée Sesame Street OO R GE une langue qui chante, dit-elle.C\u2019est une langue qui a beaucoup de nuances.» jamais.Une mère cela ne se remplace pas.Quand je chante «Pourquoi tu pars» c\u2019est à elle que je pense.Quand je chante une chanson triste, c\u2019est toujours à elle que je pense.» Composés pour elle, les textes de ses chansons sont inspirés de moments vécus, Il faut qu\u2019elle y retrouve une part d\u2019elle pour les aimer.D'ailleurs, elle se promet d\u2019écrire au moins une des chansons de son prochain album.Le temps des choix Alors qu\u2019elle pensait devenir vétérinaire, Nancy Martinez s\u2019est constamment retrouvée sur les planches.Au secondaire on la sollicitait pour tenir les rôles principaux authéâtre.A 17 ans, elle forme son premier groupe et entreprend des tournées dans les clubs.Quelques années plus tard vient un premier album, «Lay it Down», suivi, en 1986, de «Not - Just The Girl Next Door» qui lui permet de pénétrer le marché américain et de «Unpredictable».Pourtant, après une tournée nord-américaine, Nancy Martinez considère qu\u2019il est temps de choisir qui elle veut être: une EN FRANCAIS - Après trois albums en anglais, Nancy Mar- tinez revient avec «Pourquoi tu pars?», son deuxième disque dans la langue de Molière.chanteuse de musique de danse où elle n\u2019exprime pas ce qu\u2019elle voudrait, ou une chanteuse qui veut que ses mots parlent vraiment.Un premier disque en français naît sous le simple vocable de «Nancy Martinez».Cette fois, elle revient avec «Pourquoi tu pars?» qui confirmela conviction de son choix.Un dur métier Bien qu\u2019elle ne pourrait se passer de chanter, Nancy Martinez reconnaît que ce métier est dur, parfoisau point de souhaitertout laisser tomber.Le temps de se ressaisir car chanter est pour elle le plus grand des plaisirs.«C\u2019est dur pour tout le temps que cela demande pour créer un album.Mais aussi pour l\u2019intensité, lesangoisses.C\u2019est tellement pur, chanter, c\u2019est tellement naturel.C\u2019est un cadeau.Mais c\u2019est aussi des chiffres.C\u2019est ça le côté le plus dur.Parfois, on se demandes\u2019il faut vraiment payer ce prix-là pour chanter.» Il y a aussi le milieu, alors que L'univers de Jim Henson Ces petits êtres qui ont peuplé bien des enfances JONQUIERE (CL) - En pénétrant dans l\u2019univers de Jim Henson, on aborde un monde où il devient facile de croire que les années ont cessé de couler et que, magiquement, on a retrouvé son passé.Car ils sont là, immobiles et fascinants, ces êtres qui ont peuplé bien des enfances.La Semaine mondiale de la marionnette, par cette exposition présentée au Centre national d\u2019exposition, a réussi à démontrer tout le sérieux, toute la créativité, voire tout le génie querecèle le monde de la marionnette.Et j'aime assez l\u2019idée de cibler un de ses artisans, prenant ainsi le temps de nous le faire connaître.Ainsi donc, l\u2019univers de Jim Henson, dont cette exposition nous dévoile une partie, se vit comme un voyage.Une excursion dans la vie de celui qui inventa Sesame Street.En fait, l\u2019aventure débute en 1954, quand Jim Henson, lui- même inspiré du travail de Bil Baird et de Burr Tillstroom, devine toutes les possibilités nouvelles de la technologie au service de la marionnette, allant de la simple marionnette à gaine à celles animées électronique- ment, évoluant entre la simplicité de Sesame Street à la sophistication du Labyrinthe.À la différence des autres, Jim Henson n\u2019adapte pas la marionnette à l\u2019écran, mais crée directement pour la télévision.Plusencore, il sera le premier à oser donner une saveur locale à la concurrence est féroce et que l\u2019on doit souvent affronter l'hypocrisie.«Mais jamais le public.Les déceptions ce n\u2019est jamais le public.Lui c\u2019est la joie.» Ce qui n'empêche pas les belles chimies, les amitiés, comme avec Lara Fabian qui, le lendemain d\u2019une soirée partagée, lui a fait parvenir le texte de «Ecris- moi», inspirée des propos échangés.Une chanson qui met en valeur l\u2019ampleur de sa voix, mélange de clarté et de voix rauque, sur un ton intimiste et qui suit les derniers mots de la première chanson: «Pourquoi tu pars?(.) dans ce train qui s\u2019en va.nulle part», un cri très senti.Cet album, sous le titre «Pourquoi tu pars?» a été réalisé par Aldo Nova, Rick Allison, Tino Izzo et Marc Beaulieu pour avoir différentes saveurs, explique-t- elle.Photos Rocket Lavoie une émission, permettant à chaque enfant de la croire unique à son pays.«Fraggle Rock» comportait des segments d'émission produites dans chaque pays spécifique.Au fur et à mesure que l\u2019on avance dans l\u2019exposition, photographies, tableaux explicatifs et vidéos racontent comment sont nés les personnages, leur succès et leur longévité.Peunombreuxmaistrèsbeaux, plusieurs personnages n\u2019attendent que les visiteurs et un atelier d\u2019animation est prévu pour répondre aux questions des plus curieux.Une exposition qui rejoindra aussi bien les enfants que les anciens enfants.Au Centre national d\u2019exposition de Jon- quière, jusqu\u2019au 27 juillet.61 \u2014 F661 TeU 12 Ipaures \u2018NAICILONd AT 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 mai 1994 Salon de l'aquarelle Alma deviendra un vaste atelier par Christiane Laforge ALMA (CL)-Plusqu\u2019uneexpo- sition, le Salon de l\u2019aquarelle transformera Alma en un vaste atelier pour les soixante-dix artistes participants.Sous le thème «Alma, l\u2019aquarelle en ville», se greffe, pour la 4e fois, un rendez-vous entre peintres, paysages et public, Six sites ont été retenus: le centre-ville (bibliothèque municipale), le centre des handicapés visuels, Alcan (centre administratif), Riverband (école Arc-en-ciel), Isle-Maligne (La Cabotière), Dam-en-terre (salle du camping).Et pour ajouter encore à cette rencontre, le comité organisateur du Salon canadien de l\u2019aquarelle prolongera le séjour des aquarellistes pour qu\u2019ils puissent faire la démonstration de leur technique.Cela se passera Festival de Cannes Le Mossad CANNES (Reuter) \u2014 «Les patriotes», troisième film français en course pour la Palme d\u2019or, conte l\u2019histoire d\u2019un jeune agent du Mossad mais son réalisateur, Eric Rochant, se défend d\u2019avoir voulu dresser un réquisitoire contre Israël.«Je n'ai pas eu la tentation de m\u2019impliquer dans un jugement de la politique d\u2019Israél», a-t-il expliqué.«Israël existe, point à la ligne.Et ce n\u2019est pas le manque de vertu, le manque de moralité dans l\u2019armée israélienne ou dans les services secrets qui remet en cause la légitimité de CINEMA IMPERIAL chicoutimi ONZIEME - Laurent Thibeault, président, Me Michel Lapointe, président d'honneur, et André Tremblay, responsable de \u2019événement «Aquarelle en ville», vous invitent à la 11e édition du Salon canadien de l\u2019aquarelle.en soirée, sur les lieux de l\u2019exposition, dans le hall de l\u2019auditorium d\u2019Alma.«Ce contact direct entre le en vedette 'existence d\u2019Israél», a-t-il ajouté, lors d\u2019une conférence de presse.«Les patriotes» raconte l\u2019histoire d\u2019un jeune juif, interprété par Yvan Attal, qui quitte la France à 18 ans pour partir en Israël et devenir agent du Mos- sad.Au cours des deux missions qu\u2019il effectuera, il découvrira que le Mossad \u2014 comme tous les services secrets du monde, ainsi que le souligne le réalisateur \u2014 emploie des méthodes pas toujours recommandables pour parvenir à ses fins.112@Boul tt OUT 549-9022 [411] CINÉMA JON gi 695-0261 TROU DES 2445 ST- DommiquE ® C\u2019est une journée qu'il n\u2018oubliera jamais.Jusqu'à demain.LEA FAIT n iE i LASOUE FA Fa 3.059 IMPÉRIAL.[ CHICOUTIMI CE \u2014 ai \u2014 veil x IMPERIAL PE Lei slie(e]V1/1 | REP.RME Re IMPERIAL $49-9022 N ÉCHICOUTIMI + (Photo Steeve Tremblay) public et les artistes permettra de communiquer plus facilement toutes les subtilités de ce médium, explique le président du salon, Laurent Thibeault.De Scénaristes, Réalisateurs, Producteurs de 18 à 35 ans a D'AIDE PROGRAMME Rava Ce programme s'adresse aux jeunes artisans du cinéma (18 à 35 ans) pour les quatre volets suivants : HI DEVELOPPEMENT DE PROJETS PRODUCTION DISTRIBUTION PERFECTIONNEMENT POUR RENSEIGNEMENTS : sogfric SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DES INDUSTRIES CULTURELLES QUÉBEC PROGRAMME D'AIDE AUX | JEUNES CRÉATEURS DU CINEMA 1755, boulevard René-Lévesque Est Bureau 200 Montréal (Québec) H2K 4P6 Tél.: (514) 873-7768 Télécopieur: (514) 873-4388 INWATS: 1-800-363-0401 plus, la population sera en mesure d\u2019enapprendre davantage sur la prestigieuse Société de l'aquarelle.» Onzième salon Cette onzième édition du Salon canadien de l\u2019aquarelle se déroulera du 27 maiau9 juin.Les oeuvres exposées ont été choisies par la Société canadienne de l\u2019aquarelle et on estime que la valeur globale des oeuvres présentées est de 100 000 $ environ.CINEMA PLACE DU ROYAUME 4 pe TALBOT Ep ag Aussi a l'alfiche au Complexe Alma et Ciné-parc Saguenay.2e-film au ciné-parc: L'AFFAIRE PELICAN Place du Royaume: Ven.sam.dim.lun.: 1h10 - 3h30 - 7h00 - 9h25 Mais avec elle,rien n'est simple.BERENGER « ELENIAK + McNAMARA LA PATROUILLE Le président d\u2019honneur de cet événement est Me Michel Lapointe, déjà connu pour son engagement au sein du Club Optimiste et du Club de patinage artistique d\u2019Alma.Enfin, c\u2019est l'aquarelliste Pierre Tougas qui a été choisi comme artiste invité.Le Salon de l\u2019aquarelle occupera le hall de l\u2019auditorium d\u2019Alma et sera ouvert au public de 12h00 à 22h00.Sem.: 7h00 - 9h25 Ça devait être un simple 13 transfert de prisonnier.Un film de DENNIS HOPPER version française de \u201c\"CHASERS\u201d ET INCORRIGIBLEMENT VOLEUR! CASSENT LA BARAQUE version française de \"MONKEY TROUBLE\" DODGER N'EST PAS UN SINGE COMME LES AUTRES : D'UN CHARME FOU, TERRIBLEMENT AFFECTUEUX EVarDodGeR INFO-HORAIRE: NAM AN NE SE LAISSE PAS MARCHER SUR LES PIEDS version francaise de SERIAL MOM NO OL O L 0 À l'affiche au ciné- -parc Saguenay 2e film: MAMAN NE SE LAISSE PAS MARCHER SUR LES PIEDS ALMA: 668- LEA NM Saguenay RE MISTASSINI: 276-2002 PAR OUI-DIRE RER SEE EEE RES Journée portes ouvertes demain Le Musée Louis-Hémon CHICOUTIMI (CL) \u2014 Pour souligner la Journée internationale des musées, le dimanche 22 mai, le Musée Louis-Hémon ouvrira ses portes au public et lance son concours «Mon plus beau souvenir de classe.Présenté dans le cadre de l\u2019exposition, «Il était une fois l\u2019enfance», coproduite avec le Musée de la civilisation et le Musée du Bas-Saint-Laurent, ce concours s\u2019adresse à toute personne intéressée.Il s\u2019agit de présenter à la responsable des services éducatifs des objets souvenirs dutempsde la petite école.On peut aussi chanter une chanson, réciter un poème ou une prière ou faire équipe pour un combat de catéchisme.Les participants au concours pourront gagner des cartes de membre donnant accès gratuit au musée pour toute la saison 1994, Le musée sera ouvert de 13h00 à 17h00.Pour information: 374- 2177, Biennale de l\u2019estampe La Biennale du dessin, de l\u2019estampe et du papier présente une exposition des oeuvres de Pierre Dumont, du 27 mai au 15 juillet, au 414, Collard ouest, à Alma.Le vernissage de « La vie silencieuse des pierres» se fera sous forme de spectacle, «Chimères», le 27 mai à 21h00.Comme les artistes seront en répétition sur leslieuxles25,26et27 mai, ilsera possible de les rencontrer et de visiter l\u2019exposition à ce moment si cela convient mieux aux per- LAFORGE sonnes intéressées.«La vie silencieuse des pierres» est inspirée par la pensée magique des Indiens du Yucatan, basé sur le principe des chimères, donc des collages (objets, matières, sons).«Une histoire des révesetdesrencon- tres.Des personnages formés par la coalition des règnes animal, végétal et minéral.Une approche sauvage desforces primitivesdelanature luttant pour un travail silencieux, à la survie.» La conception est de Pierre Dumont.Les textes sont de Pierre St-Jak, Pierre Labbé et Pierre Dumont (qui a fait la musique).Les musiciens sont Lou Babin (voix), Pierre St-Jak (claviers), Pierre Labbé (narration) et Pierre Dumont (percussion).Une production du Centre d\u2019expérimentation musicale (CEM).Sur impression a Alma Les Productions du CEM et le Violon Dingue s\u2019associent pour présenter le lancement-concert de l'album «Sur impression», le dimanche 29 mai, 19h00, au Violon Dingue.Toshiaki Hamada a la clarinette et Cécine Gagnon au piano interpréteront des extraits de ce disque qui, je le rappelle, est un pur délice à entendre.D'ailleurs, pour les Produe- tions CEM, on se réjouit des réactions suscitées par cet album, disponible à la boutique Le Mélomane de Chicoutimi.Micheline Hamel Encore quelques jours pour visiter l\u2019exposition de Micheline AQUARELLE - Micheline Hamel expose ses aquarelles au Jardin de l\u2019oeil jusqu\u2019au 29 mai.On dit qu\u2019elle «fait jouer et chanter les couleurs pour libérer ses émotions les plus profondes et faire naître une atmosphère captivante».Hamel, à la galerie Le Jardin de l\u2019oeil de Chicoutimi.L\u2019exposition des oeuvres de cette aquarelliste, se termine le 29 mai.On dit de cette artiste qu'elle «fait jouer et chanter les couleurs pour libérer ses émotions les plus profondes et faire naître une atmosphère captivante».Elle a étudié sous la direction de Jean-Paul Ladouceur, Gilles Archambault, Jacques Hébert et Frank Ewbb (peintre américain).RENOUVEAU TOUT BEAU Si votre revêtement actuel a l'air fatigué et vieilli, c\u2019est le moment dè refaire une beauté à votre maison avec le revêtement de Produits de bâtiment Alcan.Passez voir notre grand choix de teintes et styles pour avoir une maison à nouveau pimpante et accueillante.Appelez dès maintenant Le concours «Rénovations Gagnantes 94» se termine le 30 juin 1994 Jarcan™ , Le a iC Pour communiquer avec le rénovateur de Premier Choix de votre région, composez sans frais le 1 800 565-5858 En collaboration avec la Fondation de la Cathédrale S Ce Les Amis de l'Orgue © du Saguenay \u2014 AS Lac-Saint-Jean Inc.présentent: Titulaire du Grand-Orgue de l'Oratoire Saint-Joseph, Montréal Compositeur et Maître de l'improvisation Mardi 24 mai 1994 à 20 heures Cathédrale de Chicoutimi ENTREE GRATUITE Soulignant le 10° anniversaire des Amis de I'Orgue, ce récital sera enregistré par la Société Radio-Canada 8 \u2014 12 \u2014 ¥661 Tew [g Ipawmes \u2018NAIALLOND AT Recueil de poésie L'équipe de la bibliothèque municipale de Saint-Prime est heureuse de participer au lancement du deuxième recueil de poésie de Caroline Renaud intitulé «Chemin faisant».«Chemin faisant» est le second recueil de Caroline Renaud, dont «Félicité» avait révélé son talent d'auteur.La justesse de ses propos et la franchise qu\u2019elle présente sont la preuve qu\u2019elle possède, sans contredit, le don de nous émouvoir.Le lancement se fera le dimanche, 22 mai 1994, à 14 heures.à la bibliothèque municipale de Saint-Prime,situéedansl\u2019ancien Couvent du Bon-Conseil, 616, rue Principale.Lors de cette matinée, l\u2019auteu- re présentera sur vidéo la pièce de théâtre jouée par les étudiants de la troupe du Cercle littéraire du Pavillon Wilbrod- Dufour, «Les Poétereaux-rasta- quouères».La pièce de théâtre s\u2019intitule «A qui de droit», et le texte est tiré de «Chemin faisant».Livromaniaques C\u2019est le samedi 7 mai que se tenait le premier Quiz des livro- maniaques, organisé par le CRSBP du Saguenay-Lac- Saint-Jean pour les clubs de livromaniaques des bibliothèques affiliées.Le Quiz des livromaniaques est un jeu questionnaire inspiré de l\u2019émission «Génie en herbe».Les questions portent sur les livres sélectionnés par Communiea- tion-Jeunesse depuis 1989et, sur les connaissances générales des jeunes en littérature-jeunesse.Cet événement a rassemblé des jeunes âgés de 10 à 15 ans, tous inscrits à un des 14 clubs de livromaniaquesduréseau Biblio.Cette rencontre a permis à ces jeunes «fous de la lecture» de partager le plaisir de lire et de mesurer leurs connaissances de la littérature-jeunesse.Ce sont les membres du club des livromaniaques de Rivière- du-Moulin (secteur Saint-Isido- re) qui ont remporté le trophée du «club le plus livromaniaque» devant le club de Larouche qui a mené une chaude lutte, Exposition de dessins La bibliothèque municipale de Chicoutimi est heureuse de vous inviterà un événement qui changera votre façon de voir notre planète, la Terre, en vous pré- sentantune exposition d\u2019une cinquantaine de dessins d\u2019enfants de la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Les dessins d\u2019enfants illustrent le theme annuel de «La grande chaîne écologique Frulix»: la planète Terre, c\u2019est la vie! Ces dessins ont été exécutés danslecadrede «Lagrande chai- ne écologique Frulix», projet éducatif qui a pour buts premiers de stimuler le respect de l\u2019environnement et de faire changer des attitudes, des habitudes et des comportements dans notre vie quotidienne et dans celle des jeunes.L\u2019exposition, un des maillons de «La grande chaine écologique Fru- lix» qui regroupe environ 150 000 enfants des écoles primaires, sera présentée du 24 mai au 11 juin 1994 à la bibliothèque municipale de Chicoutimi.C\u2019est une invitation pour toute la famille! Emotions Le groupe vocal Emotions, sous la direction de Manon Gau- dreault, présentera son premier spectacle «Au rythme des émotions», le vendredi 3 juin 1994 à 21h, à l'hôtel la Saguenéenne de Chicoutimi.Sur scène, vingt choristes accompagnés de cing musiciens interpréteront pour vous des chansons sélectionnées d\u2019unrépertoire populaire: Ginette Reno, Lara Fabian, Francine Raymond.Dynamisme et professionnalisme seront au rendez-vous.Pourinformation: 549- 3503, 544-1972 et 542-3174.Le coût du billet est de 10 $ par personne.Exposition au CNE C\u2019est dans la salle 1 du Centre national d\u2019exposition à Jonquiè- re que le Club photo J.A.K.nous propose son 48e Salon de la photographie jusqu\u2019au 28 mai.Cette exposition remplie d\u2019épreuves surprenantes stimule le goût de la découverte et de l\u2019aventure.Un parcours coloré de plus de 127 images et scènes photographiques démontre le souci d\u2019un travail professionnel.Des thè- 1120 Boul Talbot LE CORBEAU (G) VEN.MAR, MER.JEU.: 7:15 - 9:15 SAM.DIM.LUN.: 1:15- 3:15- 5:15 - 7:15-9:15 549-9022 L'AGENT FAIT LA FARCE 33 1/3 (G) VEN.MAR.MER., JEU.: 7:30-9:30 SAM.DIM., LUN.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 INTERSECTION (G) VEN., MAR., MER., JEU.: 7:20 - 9:20 SAM.DIM.LUN.: 1:20 - 3:20 5:20 - 7:20 - 9:20 2445-ST-DOMINIQUE 695-0261 TROU DE MÉMOIRE (6) VEN.MAR, MER.JEU.: 710-9:10 SAM.DIM.LUN: 1:10- 3:10 - 5:10 - 7:10 - 9:10 CINÉMA JONQUIÈRE GUET-APENS (16+) Tous les soirs: 9:30 LA PATROUILLE (G) VEN.MAR, MER.JEU.: 7:30 - 9:30 SAM.DIM.LUN.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 KELLY, L'INTRÉPIDE (G) VEN., MAR.MER.JEU.: 7:15 SAM.DIM.LUN.: 1:15- 3:15- 5:15 - 7:15 mes: le reportage, I\u2019architecture, le paysage, les effets spé- ciauxnesontquequelquesexem- ples de l\u2019intérêt de ces chasseurs d'images.Vous pourrez vous rendre compte du choix judicieux fait par le jury dans chacune des catégories représentées.Après avoir souligné dernièrement ses 50 ans (1943-1993) d\u2019existence, le Club photoJ.A.K.nous fait voir une de ses plus intéressantes expositions.C\u2019est un rendez-vous lancé aux photographes intéressés.Concert de Raymond Daveluy Les Amis de l\u2019orgue du Sague- nay-Lac-Saint-Jean invitent toute la population régionale à leur quatrième concert exécuté par Raymond Daveluy, organiste titulaire des grandes orgues de la basilique du Mont-Royal, de Montréal, le mardi 24 mai 1993 à 20h, à la Cathédrale de CINEMA IMPERIAL | Wa Mozart.concerto pour piano k.453 Créations de Gonneville, Adonwe (concerto pour piano et orchestre.commande de la SRC) Harley.N{ouvelle}aissance Rozankovie.Ouverture «Peekaboo.Chicoutimi.Ce concert-gala du 10e anniversaire de fondation des Amis de l\u2019orgue du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, sera l\u2019événement qui permettra de faire connaître la population,les personnes qui ont siégé sur un conseil d\u2019administration et qui, de près ou de loin, ont concrétisé la réalisation d\u2019un merveilleux projet dans notre région: celui de promouvoir l'instrument qu\u2019est l\u2019orgue, ses virtuoses et le répertoire s\u2019y greffant.En collaboration avec la Société Radio-Canada qui enregistrera le concert pour une diffusion ultérieure sur le réseau FM et la Fondation de la Cathédrale de Chicoutimi qui célèbrent leur 5e anniversaire de restauration des grandes orgues de la cathédrale et qui présenteront, pour l\u2019occasion, leur programmation estivale, ce concert gratuit terminera en beauté la saison 1993-1994, 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 mai 1994 Le mercredi 25 mai 1994 à 20 h Hôtel La Saguenéenne 250, rue des Saguenéens, Chicoutimi Prix d'entrée : 85 étudiant.15 $ adulte, 25 $ VIP (incl.réception), 35 $ famille Information/réservation : 545-3409 L'ECM est subventionné par le Conseil des Arts de la CUM.le Ministère de la Culture et le Conseil des Arts du Canada i SRC TALVEST \u201cgr .Radio Réseau FM Stéréo Une production de l'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DU SAGUENAY LAC SAINT-JEAN en collaboration avec: QUETIDIEN 7 et 28 mai 199 uditorium Dufour ations: 696-4333 EN VENTE A L'AUDITORIUM DUFOUR L'ÉCOLE FLORENCE FOURCAUDOT.rue Roussel, Chicoutimi PAS SI SIMPLE NO 137 Votre partenaire vous révèle un mort prometteur et, sans arrière-pensée, vous le remerciez avec la bonne humeur qui vous caractérise.Quand les adversaires vous révèlent la distribution non favorable (pour vous), vous sentez que votre bonne humeur vous échappe en faveur des adversaires (une sorte de transfert).Vous devez tout faire pour la récupérer, elle vous appartient.Donn: Nord aRD Vuln: Aucun v762 +D108754 V4 41098 N aV5432 vV93 0 E vR105 +eV632 s +9 «AD3 4R952 aA76 vADB84 AR «10876 Ouest Nord Est Sud Passe Passe 1 SA Passe 3 SA Fin Ouest entame le Dix de Pique.Vous prenez forcément au mort et jouez vos deux honneurs a Carreau; sur le deuxiéme, Est se défausse d'un Pique.De dix levées certaines (Carreaux 3-2), vous voilà réduit à sept.Pour les huitième et neuvième levées, vous n'avez d'autre choix que de vous replier sur les Coeurs.Regardons ce qui va se passer si vous jouez immédiatement un Pique vers le Roi.Comme vous êtes au mort pour la dernière fois, vous devrez encaisser la Dame de Carreau (neuvième levée), vous obligeant ainsi à sacrifier un Trèfle et du même souffle votre arrêt, en plus d\u2019affranchir le Valet de Carreau de l'adversaire.Pour développer neuf levées et ainsi récupérer votre bonne humeur, vous devez jouer un coup de Coeur à blanc.Cette manoeuvre, qui consiste à céder la levée légitime à l'adversaire avant d\u2019encaisser la levée du mort, vous donne le bon timing.Quand plus tard vous faites l'impasse contre le Roi de Coeur, après avoir encaissé la Dame de Carreau, vous sentez que la bonne humeur échappe à l\u2019adversaire en votre faveur (une sorte de transfert).Jacques MALTAIS NO D-2569 1- Descendance - Argent.2- Déséquilibré - Nom scandinave du dieu germanique Wotan.3- Coq de bruyère - Peu.4 - Vieilles - Mesures de sur- 8- Garnit un voilier - Ligne.9- Ourdit - Éclos - Lettre grecque.10 - Prévient le développement dangereux de (fig.).11 - Éther (poét.) - Propriété foncière exploitée en faces agraires.échange d\u2019une partie des 5- Note - Fabuliste grec - At- fruits et récolte contre lo- man.cation.6- Pron.pers.- Carcel - 12- C'est un arbrisseau - Mar- Pron.pers.chons.7 - Courbée - Mit par écrit.8- Dieu des Vents - Qui se 1 trouve sur le côté.9- Berger - Poil des paupières.10 - Épilogue - Sert de liaison - Se prend avant le repas.11 - Poursuivais en justice - Indium.12 - Cheville - Déterminés à l'avance.1 - Destin - Fabriqua.2 - Raboteux - Approuve.3- C\u2019est un gadidé - Végétal.4 - Non tangibles (f.).5- Accumulai - Porte en avant.6- Amas - Oeufs battus et cuits dans une poéle.10 7 - Pron.pers.- Petit instrument avec lequel on imite 11 le cri des animaux pour 12 les attirer - Champion.© 0 N OO Oh WON = SOLUTION DU PROBLEME D-2568 123 456789101112 OO NOM ALEON= 10 11 12 2 3 4 56 7 8 9101142 SAMEDI 21 MAI 12h00 CJPM - ÇFER \u2014 LA GRANDE ÉVASION 457044 (3) (The Great Escape), É.-U.1963.Drame de guerre de J.Sturges avec James Garner, Richard Attenborough et Steve McQueen.\u2014 Durant la Seconde Guerre mondiale, l'évasion de 76 prisonniers d'un camp allemand.(3h) 14h00 CFRS \u2014 QUAND LA RIVIÈRE DEVIENT NOIRE 57112 (5) (Where the River Runs Black), E.-U.1986.Aventures de C.Cain avec Alessandro Rabelo, Charles Durning et Ajay Naidu.\u2014 En Amazonie, un orphelin cherche à se venger d'un politicien qu\u2019il a reconnu comme étant l\u2019un des meurtriers de sa mère.(2h) 18h30 CJPM - CFER \u2014 COMMENT CLAQUER UN MILLION DE DOLLARS PAR JOUR 156179 (5) (Brewster's Millions), E.-U.1985.Comédie de W.Hill avec Richard Pryor, John Candy et Lonette McKee.\u2014 Pour hériter d\u2019une immense fortune, un joueur de baseball doit dépenser trente millions en un mois.(2h) 19h00 CFRS \u2014 ELLE À UN POIDS DE CHARME 25711 (4) (Babycakes), É.-U.1989.Drame sentimental de P.Schneider avec Ricki Lake.Craig Sheffer et Nada Despotovich.\u2014 Une maquilleuse possédant un certain embonpoint réussit à conquérir le coeur d'un conducteur de métro qui est dominé par sa belle fiancée.(2h) 20h30 : CJPM - CFER \u2014 OPERATION CHIMPANZE 865315 (4) (Project X), É.-U.1987.Science-fiction de J.Kaplan avec Matthew Broderick, Helen Hunt et Bill Sadler.\u2014 Un chimpanzé capable de communiquer par signes est envoyé dans un centre de recherches de l'aviation où Il sert de cobaye.(2h) CFRS \u2014 LES DERNIERS SACREMENTS 8166792 5) (Last Rites), É.-U.1988.Drame de moeurs de D.P.Bellisario avec Tom Berenger, Daphne Zuniga et Anne Twomey.\u2014 Après avoir reçu sa confession, un vicaire vient en aide à une jeune femme qui a été témoin du meurtre de son amant.(2h06) R.-0.- CIVV \u2014 RÔLES PARLANTS 2301605 (4) (Speaking Parts), Can.1989.Comédie dramatique de A.Egoyan avec ichael McManus, Arsinée Khanjian et Gabrielle Rose.\u2014 Un garçon d'étage dans un hôtel profite du séjour d'une scénariste pour faire progresser sa carrière d'acteur.(1h45) 22h50 CKRS - CBFT \u2014 LA FAMILLE 15260773 (3) It.1987.Chronique d'E, Scola avec Vittorio Gassman, Stefania Sandrelli et Fanny Ardant.\u2014 Quatre-vingts ans d'histoire à travers le prisme d'une famille bourgeoise italienne.(2h40) 3h51 CJPM - CFER \u2014 AIRPORT 80: CONCORDE 7419808 (5) (The Concorde.Airport \u201879), É.-U.1979.Drame de D.L.Rich avec Alain Delon, George Kennedy et Susan Blakely.\u2014 La première envolée intercontinentale d'un avion est fertile en incidents périlleux.(2h30) 00h36 CFRS \u2014 BANCO 5820209 (6) (Heat), É.-U.1985.Drame policier de D.M.Richards avec Burt Reynolds, Peter MacNicol et Neitl Barry.\u2014 Après avoir accepté de rendre service à une amie, un bagarreur connaît diverses mésaventures à Las Vegas.(2h) 1515 Blettres Le mot clé: Billet gagnant ! achat déçu gain magot riche acheter dépense gratte ruiné argent dépit guignon numéro avenir désolé somme hasard pari sort billet échec payé émoi jeton perdre tenter jeu perdu total cadeau fier joie pèze trésor cher fric joueur prix choix valide club gageure liesse réagi veine cossu gagnant loterie regret vice coût gagner loto revenu vide Solution du problème précédent: intellectuel | A OJT|M|D|M|}M|D|O|Z/|>|AJO|A|D IF Frin)4|2/S|D|JUJO/TV/S|H/C|< |0 C|x|T/O|/H|MIO|/D|M U|M|-|M|VIO|JD/IO|A|M|Z|O|P|IO|T = a = = rum, pulvérisé: 0,598; pour bétail: 0,45$ le ä DSRGESésSs EEFBRT Eszz = =2 Sooocë == =2 -c600-=- 88823 © -coc-ofcoSfoä-onumn == =2 + Beurre: Commission canadienne de l\u2019industrie laitière, prix d\u2019achat le kg: 5,324$; prix du gros au =_-æ = ë vogeeB 25 882885 SN.582 ë 888 B23 288 ss osèèèèôèé 82882288 éésssesosges sabe & Biwoo82vaœ gg 88 = 3 3 = 3 SÉHHEZEUSREZE SEZE 18 000 24 000 6625 6250 500 a =-_ 2888 Oeufs: prix de gros aux détaillants à Montréal, en carton de 12, A-extra-gros: 1,443$; A-gros: 1,423$; A- 0 moyens: 1,363$; ABC GAS gz BEER & na u\u2014anÇ sos -onTœaû®\u201dnan bssdsssécédasagtss 2 ÉZEESSE SE Laon 4Enoowsannosoo g SYSsSEE = a FRY in vBuocoman e 3 a Là Le codbéonoodosbèôdon s288 a ESRÉZEEZ td 8 2 = SYSSZSSSSNESISSSSSZE aooŸr38BE_-ur vBeoooæann 8383 ShiemoSau Prix payés aux producteurs d'oeufs au Québec: A-extra- gros: 1,20$; A-gros: 1,20$; A-moyens: 223 §8828888588 ssDgs EERESS BEBEEEE oss Ads gas : bod ë 283 R > = a 8 888888588888 oescoocoodoso avauaBysons_ sssss:sges SEZSSSESESS > ® KR Prix payés aux producteurs d\u2019oeufs en 8388 g 2 2 2 0 pal 3 24 5 2 2 = Smo 9 3 2 re Sésssus gros: 1,18$; A-gros: 1,188; A-moyens: gga ~o = 3S 23 Poulets: prix aux producteurs de poulets à griller: Québec w = a = SoToooGuunGa ë Pommes de terre (prix du grossiste au détaillant, marché de Montréal): Québec, lavées: 7,08-9,7581e 50 Ib, 2,88-4,138 le 20 Ib, [8 1,56-2,05$ le 10 1b, 8,94$ extra-grosses, Bes le 50 Ib, 10,50-12,13$ Sessas S8ESS3838E 2 & Sso55a: a = + shobbé BSE_SU gagRaz REX be 8 {wd ès 3 wi.SDOOOONPOOOOOUVONODWO SUSSSEE 8 SAR om 8 R xX boo 8888 382 = Sbodbdbod XR P.-E.brossées: 7,56- 8,95$ le 50 Ib, 3,40- |! * 88a SSGE8SNSO vluVR3 SRLS 32 2 on mS Eran I SSS&232888 geass &S ~ > 883888848 a ~ VNacavone =S 3 1,938 le 10 Ib, 10,50- 12,438 10x5 Ib, 9,50- 10,43% 5x10; Québec, rouges, lavées: 2,26$ Came le 10 Ib, 12,00-14,88$ 10x5 Ib, 11,50-18,17$ ts do-sa D S 8868 RAZBSBEESE NS S88838S8ZE | bobbéocoèe £88 ~ x æ a 3 @ A à 8 EYsBooovuündSne B32 NSP obsbèèbo 85885388 on RMF omamdmSann Ce Ooooa es 83 = 80x88 œ e=-40 aXSon V8SES Bédhbose 882 5888 bd 868Z2s508 pi seveBÇoX S2SS5SSE BREESE LE de 858 58832 ES2Sss8888 8 S 9 2 3 + Sbdodbo sooo SENS 588288 2 SBroœa sù MONTREAL (PC) [ain \u2014 Voici une liste partielle des prix des fruits et légumes du Québec vendus parles grossistes, mercuriale dans la région mon- 38 bd ObbbbdoocdbddE5555S ses 282 sus SISSEZESESSSZEZSE ESSISESZIOSNSNSSSÉRESEZSEE æ A ~ NOWwamaRO sw nme @ < a eo ~ = ~PODRR a: NDO =u ON e > He wOR DD LWOLERVBNAVOD \u201cMOF TOD vO SDé-u-noT8SSBsouwwoB_-o SYSSZEGSSSRES bobbbhbobddèdèoo VSHSHSSENSEES Ré-0o-vaXS3E 828888 abosesoss SES0SESES & > ÉsSNSSESENDYSSES aùS 55 28 bobbbobobd 2885282888 chbubdbdd 858288 w À ~ XR Rmwwam~ R30 ma Pommes, McIntosh: a ë Pommes, Spartan: gg ge S3052S08282855 onwawuæeo-\u2014noë 888 Cowra PowllRaYacrmnSowRISRW & = SSYESENSSSESNZESBENESSENEESEESGUSS ASERESZE BEN SEZSLNSSISELSISERSESSEZSHEZELEEZ REN 3 8 88 LEERELERP EE EER EE FE SE REE BA LE RE RR EERE ERE E BERR EEE BEEBE SIIB 28288 Pommes, Cortland: £ à & % aa s èèo Pommes, Empire: 2 & « & 3 Se & bo Ps Tomates, rouges: ~ = ŸsZSSSSSSESEE Fxaouvaoou Tacommwow ~ me Sen 2838325 2¥BBERERSI EY RSBEEERE Sèébdbèéoooddbèéoïs Loan 2 Asperges: 35,50- w S8288a0aR JusaaNEEEdSE0E0D FERRE ANIL REE DESo aa Bu ÉwvuvoPEuwuœo \u2014anak RRR « = a redo lB + 8 Col Betteraves: 13,50- RV vBRR a nolo = 3 .& SONSESSSSaBAE 58 : & SE2BSSRSE Carottes: extra- grosses, 18,50$ le 501b Choux verts: 10,67$ ZosuoRN2o-3SSa S88SSSYSSSSOUSESSSSESE - a bèéèèo boocoooodododbééos = = 3 @ 538co 588 5 \u2014 Nwodwo = Sh w a + Choux verts: médium 9,25-11,45$le BrmooS a Esno-\u20140w-sonouBRNS \u2014enauoë\u201d a S bé Swo2w0 & bo Sodbo + 85288488 uER Choux rouges: 9,25- £82388 CabbowhrovmRoadonRTulormmmon - w = a SRB B8z23nz wr BRBo B23552588888 Lod BEEETRBERGE Bèosdse E3RS3Z8828 Endives: 10,758 le 5 Doe Ib bosobséoss SESSSESSEE 1 BRoBw eae FE Stes gun BOoRSSS 533558 + SSSIONEEIUSSSSESEES * SSSSUSESSEE Swan ASDOWVVSONNVNOUROR TNHONVANN 88 B-s-0sREGonvoS3w-_2Reo= > ans ouYndonunvaon- 8 ~~ Germes d'haricots: o8 £5 25 S53 sas 85 VSSS0BUSS0:SSSONBSSSSSSNRODESSORSNSSESSonS2Z obdbdd sèdsè 584988 #08 5 8 £388: ESF on Laitue, Boston: 7,60-8,75$ le ctn de 12 Oignons jaunes: Sasa 35828 ses Sészsssde dasess Sagas Sa £8 532882 3 Lees au ax NonoNoaRT- En RoRRER ébotoèèo 288 8 35 8 8 æ * dbbbobubbbosbdodsbdèbèbodbèèbosdsièioodièdébobbbèdobodibodsèbbé Panais: 8,50-10,35$ ¢ Sas s2e fosgascagss gsss 8583 En SEsssEs Rutabaga: 5,58- \u2018 38 = ot Sammd In RX 8828 83 SbobE RR SÉSsdSGESSÈaSES YSS2583 Miel blane liq.: ~ 2850722588 BSOoFXNVR& 2ESESSERS 88823 838 TT 88482 828 833 SnSEnoBou RES eezS5_ 5 2355 888 2823 5 g 2ESSSS58S82S588588 SYENZSES ENYX8SZouaNovo Yo Bowanl Bowanll gg SBBRZEHSEEEES S&Loos SENSESESAHESEISSESSÉSSDENSSSSANSSSOSESSSZSSZZSISS2SSoRSSSES 5 & 5 g > Sor NSonoRomnoNe sad B «RnR wRBRRNR Sssgce SRSOSSS SNS SS20SS82 ue a 5 .ou 3 NowBoaFRoRF Buss 28 DHSSSEHESESES ESSSESESSZES 3 Lolo Sua accés #8 ESSs2s 2988 gag BAEZ EsEaEREs 8 powSBoaF RoR ~ 32 FRI SS80888 2 À = a 3 s = 8 ARB at oR Ro Zo wan 23 © sEfa5oRäo BREEZES ga PS ea AS CROWNX 1050 16500 CROWNX AF 381934 8375 - obdbdobbooodddbdbodbbbonn NOBWALL NOVA COH PHILIP ENV PHILLIPS C PINACLER PIONER M ( PIPESTONE PLACE RES PLAÇER D PLAINTREE i PLSTIFAB, QBCR PRIN] QUEENSTAK QUENSIN W QUNO CORF QUORUM RPAT MER ( RANCHMEN RAND A TEC RANGER RAYROCK F REAGLDO eat gl - = 8 \u2019 T2P 6000 27250 UP D OEIL 39 go TNL 0 G0 B20 8:50 000 Heo) Ba 230 i ; 020 0290 - 3727150 912 0003 w OuEBÉ Fol VE IE IS [Re Ee mm a mace ak bm fw om 180 Wsid, a Lit NORWAL 11250 11000 11250 EDFERNO 12040 260 875 -0125 TAIGAFOI 0060 0060 0 TLEYO 31500 0250 NOVACORP 407429 650 26500 26500 +0500 RE 1000 9875 9875 9 0050 |TALBORNE 30000 0060 29000 29125 0250 WESTLE 23765 4700 NOVAGASFP 110 24750 24750 24750 0000 as 2000 2000 2000 2000 \u20180000 TALISMAN 651755 a 1370 149 00% wesTMn 2100 20000 NOVAGAS HE SO 2410 2470 2470 0000 RECO am 2000 200 VID 200 | © 117018000 0125 |WESIMNP 210 2000 NEW YORK 5 NOVAGAS OP 5000 a 00 11625 11750 0000 el 4500 7250 7250 72 0050 TARRAGONO 17024 15000 13750 13750 0000 |jWes oo 52000 0600 : +737 NSPOWER 45618 24875 24875 0000 |RE 42600 3650 3600 3660 » TARXIEN 350 13 1850 0050 [WEST 1200 13250 , ementnet: .600 24875 0020 |REMGIONO 0125 30375 000 15300 1900 1850 50 whiner 20 766.35 Chang 6625 0125 NS PWRA P 0370 0350 0370 + RENISANC 355517 30375 4300 +0100 TFLAVORS 0 25375 25000 2500 02 WHEATOND 22200 3150 ; 3 .2770 -0010 NOIR 0000 4300 410) 4100 0000 REPANTED 1200 430 430 430 0100 |TFLAORSD 15300 1 15 10 0 bea A 12 10 90 0% Dow Jones .489 000 3700 +0050 NOVCOUR SO 19000 23875 23000 23000 -0875 RÉPAPF 1246 4350 4200 455 «000 TÉCSYN 21900 1050 3800 400 .0200 LANOURO 5700 0690 0\u20ac50 Yio 0060 294 .12 15 NOWSCOW 185 7285 2100 2100 bors RÉPUBLIC 4400 4500 4450 4%0 O00 [IEECOMOTID 4050 SEI ?50 25625 0000 AY x 39 570 2500 570 000 0s 0128 Eso 280 250 2500 00 SlontMo kb 050 03 1250 000 mary cr: BE UE 1 BED à us ns Bp nro dm ax PAC Jo 15500 2565 38) Tow AN RS gE RnB AAS 1 3500 +0050 7700 15875 15250 * UAPAF 4100 -0100 26750 26665 CARIBEN U 1350 $11350 +0 10846 133 4750 0000 PAA 2500 3500 3450 375 -0125 |SOFTKEYS 1 000 1000 100 0000 TERP 320 4200 4100 750 0500 |BKMILZ 5900 00 25500 26000 +0500 XPORTOVN 3400 $11 500 $1 2 200 vo duo POCOPEE 112300 10300 10375 io 00% |SoFtaupo 100 00 2500 250 013 [US Sa 28600 29790 2500 BIN I ening Se Ft Bis 0750 REA À 0 2800 2600 5750 0000 PONIRD E00 1600 1am 873 0125 JADSATE Sg 9 100 120 0% [uses 90 SX RSS 220 DE (ETENS 100 fm Fao ow 000 | 130 -0070 PSHCOR sams WOM) 270 NE qe VON en La Dam 920 02% +000 UGS: I See 27500 220 21250 035 (CES, 208 1250 1012 PIASH COR BGS 21375 20625 21250 \u2018000 |ETHAMERO 54500 2%0 330 3500 0050 Flt 900 25500 25250 25500 i 3700 +0050 POWR C 150 47000 47000 47000 TH CHINA F 138050 3600 75 19000 000 UNDOM 26086 9250 8750 8875 POW C 2375 R50 31500 32250 +0500 SOUTHAM 6750 19000 188 6000 -0125 UNGRANF 3700 3600 3600 0100 POWREIN 30800 22250 22250 0125 EANO 28300 6250 600 0125 |UKENO 660 0570 0580 0020 FINA 8500 22250 0000 Sou 16875 16750 16875 » REEFO 74783 0620 20 000 ; 000 ARENG 400 ma ne wm fw PE CS ews 1679 [00 C0 (NE 0 8% 9% Ss 0% Ho ionauto- qe 00 PRAIRIE OL \"220 oe 16750 16790 230 PCT AE * s759 in gr 0000 UINSTEURN 1 5875 5875 i] Sow A tôle pour la constructionau 1m 00 moe on 170 a0 dh 30 [Sow OR 3% 10 128 0, was 500 475 dr GE.Nachterstedt GmbH auprès obile,deproduitsdelamina- A 2 URANI 250 252 4 - m , HA 230 0000 FAMERS.1070 3250 9000 G10 000 |SIDIM 60 22300 22500 2250 «0500 TA SES Ban BE) BI 0m Alcan , i hargé de ven : étraités pour 3750 0125 PANCEION 9500 0810 050 1050 Don |énceoe Sis 500 fiz OUD |UTUIYA SB 253% DID RIE de l\u2019organisme charg eints et prétrai po 2880 0030 PRUDENTIAL 18200 10250 10250 Leo OTD Jawbone 55 S00 ba C0 VENGOLDO 400 11375 10750 315 000 EAL (PC) \u2014 La iétés d\u2019'Etat de gep 2 truction 0080 0015 FIRGELD.11725 070 080 4200 0159 |Samvmmo 0 1% 129 120 oom VENIPAGR SE Sa aa 3a OO MONTR dre les société lesmarchés dela cons S30 070 PURÉGLDO 297770 0440 0400 SR INO am i RD VENTRAIP 200 10500 10500 10500 OUD .de d\u2019Alcan Alu- .DA es .insi que de 9875 +020 SOUND 0 eu oD odo D0 |Semn 0 2% 210 2% 000 |VNTAT don 1020 dé filiale alleman l\u2019ancienne RDA.t les industries, ainsi q 300 -0375 QuiDALO 6 \u20180000 ITO 0000 Swe [3EcoR, 0 IDO 15750 15750 0105 MAT me 330 1200 1028 JE 0 Ltée se portera faire de cette etle ; ur le 1500 000 JARTMO 240 0319 Di ons 005 |SIONECONS BX 2600 250 250 09 etre Sho jz 1820 18375 1% minium Ltée 2 Alcan veut fair .oduits de laminage po 4250 +020 OEBLORGT 49 19250 19000 19250 C0D |STAMÉENA om pam 055 O0 VONT le i Naw ai des éléments : iede pointe, produi 0190 -0010 QUEBCORB?14110 19250 13 17750 0000 |SIROUD 0 1500 5000 5000 5000 002 WADOYO 29100 1800 7150 9750 0125 acquéreur e ; ine une industrie des transports.120 0120 GSCAPANIF SO 18000 17750 17750 0000 AOA ap 300 som S00 WAACA TED 9790 970 970 015 .\u2018'usine de toled\u2019alu- us en à duction de secteur 9375 0250 QUEENSTAX E300 270 2650 210 000 |STUARIOA aM AX 2200 Dn |waxa 1X 21 3% de 0m d\u2019actif de l\u2019usine destinée à la produ 0120 0010 QUENSINM 4500 1 050 BD | SEC aX aXe bd Vascama 113000 1015 970 905 05 .; tallwerke e 967s 0000 Gone 0g 86s aan \u2018ams ou |SUNCOR 0 0 08 025 07m oon |WeAXO mp tw 12 250 4% minium Leichtme 330 -0100 CUOFUM ou Das G0 BE Il | JN om om 025 005 bo Ae ae om 0% 020 5875 0000 nl 200 00 0®0 090 000 PRE O a Me an XX 01% +0015 0070 1061 6250 6125 HRESO 25500 sers 0125 120 015 0180 2500 020 RO ATECH 0 42 913 020 018 ome m0 20e som 0 OR wa BR Am Se Amd 3% 930 nou Thm an eu SD oD [iE EAE ad am 020 facto S570 2050 2000 S y 1592 MrasiorsGrous | ro Yo aur : nMMF : 3875 0000 ntiEquty 14.18 oCdn 1757 250 010 # mi ST RE mess UE Tie BE He em 180 060 vos 1 yee wy Ney am | Gout.1021 oCamPra 1369 Lotes Group (MN) a 07 3250 Propey 4.55 10.02 ya 11.65 nind Eq 11.08 NA 10.92 0Glo Equity come se 0019 oiwrigtin Ames 600.{El Prope BR Nal Fes pores 1: raGroup metlincome 1108 nfesoure 10% oGloGrowin 10.98 Mechanical 443 h750 5 oDivr Savings .Rete 6 Blue Chr 10.07 lanced 12.3 a : 1521 Sci e 9.62 0Glo Poli os CS 49 355 i 0 me does UE nee, 3 Homme hf mE den à ee de En EE Berne Qifn,,, 1938 A | % 10.41 nCdn » nG } m Ame \u2018 © ia bus vi Dok Sele 2% se chh BE Sam SE rémegeoe dE, own 183 annees 1h dr Pey naan li ac A Fi h v 4 i .6.88 1026 yn m ¥ Balan: ï nGrowth moe pe.eco\u201d Sie 15 ie SE 12 LLY ape Pme SHES ily heen Ete - or » oGlob Eq ; - SG CS - H Ames C$ d 1 200 ile 614 2.16 fes S ré bes 0125 I Equiibree 10.39 ! 959 16.99 ou 1106 ol 906 yaBon nu 0Glo Bond 0 oCam Pacific 0Glo Small C$ \u2018ester Growih rathon Brokerage = om SA Canincame 30 (robes 3% Samamenn TT ih Moro oR nanas un ches V5 dun Ene 19 sulesmalls ee et Bac aie 1 | oPacific ; ; Guardian Gros, d Can Equity , 948 IncUS 7.24 35 5.49 750 0000 oAGonPert £02 Ameria I eentaons SA 240 oAmer Equity 1012 1205 ne 106 5.00 oTC Bon 798 aus 1A Working ve aCdn MMF 50 0125 GA GloHRh in nBalances VA sect Ca 32 568 Balances 17.55 Lasalle (Fonds) ynCdn income 1432 SUSE oy oTG Equ 19 oGrowt s 8% oney market funds = on mature.407 090 05 Abo 28 Ame 1828 Gleam TE IB Cmanme 9% Fol A ral 0 d 6% oftinc 1457 Buran 5.14 Yield Yield AUS - European 6.703 5.88 mn 1428 Wor oTC Pen oHrige Bi ; Funds Mutual Group 00% SAP 88 Bs TS Cec 006 10 olen 106 Le, in ee ement Fos TORE Me\u201d os orge Rein 38 ; fons = jotuops 1028 pms osect Nth Amer 685 16.4 OEQUEAFE 3.59 Combsnd £08 TL BEE home IE ome 52 Be OR.100 ean Banque Magialy BIE BE V4 BAD LS i u EE BF Hk 8 BE.mere be fete Mh oWSw® of NR: BZ 2b eur 12 EEE gr EE.8 ERE 55 an 1 Zee WSR.Mog Face ne Memes | EE 000 +0250 Tiger ! n quAmencanU$ 57 20 temas 3s oGioBaances 633 MDG 758 now inc 1333 Scopire Fun 1523 yIPSQ 109 AGFGroupus 73 Ame Trus/Comersione 500 +0070 oR Wording 12.43 yoRetrement 1178 oulmencanll 373 1% Rem 208 Gos 539 MOMony ST44 NA Eu 4269 nAsanGth 38 Jeusta 11 VUS MMF 369 273 on M 34 37 850 -0050 AGF Group C$ 1048 nSmallCap 2094 ouEmMKisUS 6.48 10.96 Dpt Div 871 Income 434 FA 1164 a 1452 nBaanced 10.95 ~Total Retura 494 AMI Privale Capital 1 440 OHA Gro 20 0250 Ohmer Growth 10.43 eg uEuropean Us 4.36 NantageUs 472 pH 4101 ASE 1125 oom Sd nBond 1705 CommaxHedge iH MMF SLA eh Tem 421 4 10 0000 SsanCrown 139 se oublooails 697 ne M Timing Services Equty 6.77 y 10.06 nST En ç 1256 vécu 2537 Gigba! Telco 0 Bar Mona 352 358 Ontario Teachers Group, 00 050 ES cuamames 82, i ifsc TE Smet TURE 193 nUSbeabEn 18506 Boots Ends pique Return NECM 401 409 ynfuV 000 050 ofan Equ ny Beier rembtay 519 oPacteus 126 1e Ven oer Balanced 1222 Madi her Ringers\u201d 282 Seolafants Trager 9.39 EC TB man * For Grou 462 473 000 0250 gan Res 1415 671 Bond 867 or soe Protect Amer 9.9 Lotus Gros (MEW), 2 pren ie Vrust rem far 9.88 907 Beutel Goo 476 489 nMMF 334 340 00 0125 OPoven GA Lan Ame 529 \u201c50n Natural esoures es 055 VE CCM A each RSpEq 157.93 fuCanAmine 38 Ÿ ep BNP (Canada) Funds Cet ai Revenu a5 20055 Grp 1072 odmkad 32 yGan hat a voégr Value CS 198 ynBond Hell Br, 32 Soret ot Ravens nCdoEqG 1269 oAmentas ts 574 Be 402 410 ProteiRevens 4 475 000 +0250 don Eu 20.11 oLdmk Bon gar \u201cCapsions Tout ur Value Us, 3% ynEquity ok p 1 nAmericain 420 oF 10.29 ouhmercas US 416 SuMM US 261 264 Fragen Group 20 0000 oHincome 476 oamk Can 5% aintemat à yrGiesniem CS 30 nsc add rn WHOOP Ime i nGio Grth 089 1778 Salton Tremblay 466 498 100 0000 odapan alt lame.89 Century dame CS 19-18 meres naan aon ods oe 3000 W031 Jamas A k Mon 443 Paru up 750 +0250 36 cami ee 22 Con 095 ynlatndmer CS 9 18 aindâmerts \"135 balanced 272 ynonlgations 1040 1075 Ce 95 Ler 1 453 469 20 +0125 oStrat Inc 870 Olamk Resource £383 40) armociates VA Giminc CS 9.87 oundamerus 82 nÉqu'ty 862 y d 107 TRiincOm 655 mind\u201d out Irs crow 104 720 40020 olS income 10.63 kSmCap 7.97 Associates 86) t ynuNAGininc US 717 onda 5 nnenatt 3322) Princer Funds 30.16 \u2019 orne , 1% rin 3% 20 000 0500 nc A mk LT 1 RRSP 1119 OO TobaEants.1043 JndusiBong 1144 nimen e 13 noon 301 1098 ouheaaes oar Bampde Tum Aa as RusU HT sa 30 om Busters 80, Sham RO ETS CIBC Funte 225 Ve ES 0 oben 1250 iva investors Mgmt 1006 ouT\u201diSemUs 667 Cament 1GroupCS © nConT-BI 544 3 13% 020 gunna focus \u20ac01 mer Eu in néant 12.So me N02 maha Priva Mar 1155 ome © Ennagiantat 1 Groyp(s AAT 410 418 0125 B Euro Growth 10.58 6% dBond US?02 re 735 206 | 1 oT SelC4G 482 oMM non T-8ill ; is Este ay 8 hide UE 10 GF Mb (Seow He iene oo LT es 1040 5 600 +0240 i F Group U3 1716 Gdn Equi 57 RL Balanc 937 olndust Hor 888 Amerifund 5 Prudential Group 10.nAct Amer 30.18 bande Sait 6 up \u2019 wm 0m SnCu 582 ole heal state 1037 nédnincome 25 Lean Sop onaust Hor 49 Gwafng 1082 Oersied 640 Ba vom NA eu 116 425 OTÉHME io 502 © 50 0110 usth Euro Grouth 5.63 orale 1823 re 0.15 RAR dress 95% Santer 126 oF 1205 Dividend CR ynrossance 1863 MMF 478 48 Sesptre Funds Lis 0125 QusrB Chua Foes 5.82 oo; 13.38 kar fas 509 ORL Overseas > indus SC 246 Diversité 25 1368 Growth 02 ynéquibre 08 nÉvem TON 479 in pit 432 441 = 000 +0 375 qus@EuroGroum 583 one Dec i 1179 Don a CR 6 Mae Dry Drerslgss SO nome 8.98 Roman U7 elem 280 292 le Fute 0 Q 500 0125 AusrC China Focus a5 oAmencan 2000 AIS Eony 11.11 Yo Baances 1274 Mackenr' 11.33 pivers ol 1492 Natural Res 303 mi emt na Conca\u2019 431 440 oars 431 4 \u201c= 375 +0250 nusrC Euro Growth ouAmerican US uz Clean ynEquity ka EA 1058 var Armes 11.06 Pon sup 10.22 MM ds Ly (MMF 1 466 wt 15 om Alc cron 13 Mets US oBalances 2 nM 1038 Theos 38 nPremierBlue 11.66 Purtull Gro 659 roo cop Fnancioits bus iv kU INI LS, = 75 015 Uguariage 2135 okss 190 Faulty Fe parc W088 ametauly 1085 aPremier Bond 9.96 sana 460 ae te Group Spectrum 411 419 = 000 -0100 ovalue 1062 ofrowth 144 olncome 3 oMypAsan 19.ogrowtnäincome 1053 nfremer Bond 99 1023 sâgar 13.98 Be 473 484 olash 412 420 ) World Equrty 10.AsianDyn 11.Intl Equity - urora 9.18 1.82 1231 'iny OAmerican oUyn MMF Saving a Da Ca\" ass ChE se bootie\u2019 573 OHYDEUTD.RP Macks soni 43 orem bo Metionte Ja ro, Cohan 151 fn ou Pas as 560 Sardetaute 610 629 5 750 40250 ompoung 17.04 maxUS 10.06 herr 1047 Mrog 1175 namertgc$ 1 Haican Banque Nations pssarch Cap ofdnGrowth 1551 1-8ill ABT ATE ns - 000 +0010 Consumer 372 Ep hen due 10% vonyoot 0.07 Nee 1193 MAmert a yc iE oBwigend we hical Funds 2 MME 340 346 op 650 D050 Resources 430 a EmergMkts 10.4 Enigarton roue pt Cap HA 12.02 Franc uy 1059 ya Tu Ge 55 oEmerg Mkts roi 45 Taivest Funds 0 20-2125 Atari GlobiBond 9.60 nl.11.98 Ceatqu 1237 ynwidendes 103 rAjrgaanes \"1255 ofuro 3 Frndre (onda) MF 95 403 2 2-5 4 iy 5 ete Elen, GRE 0 A Ste 1 ihe Bln 0 1348 ndCAsa 1042 1000 onals oAmencas ynAmecican Eq nAmencanC$ 11.Amer 419 18 427 nCdn ait = & 0 Mo 2 noCAsaon on 1123 Banque Polipnale menus CE 357 nBalanced 1222 AmercanUs 8.51 SEP Agua 48 gan nan El 254 257 = 125 0125 nBong ion 142 noiC GloblBond 4 Ya ree ynAci-Equ 64 5 oCanBondC$ 547 Vnodend 1132 Asian Growth 1259 ; ORSAY a 5.06 Finsco Funds 489 501 noUS MMF A 2.900 +0030 Mesto 1164 pad HN Sasanien.COTE 10e ACEQu Eu 1% oacanbonais Wa Joey 3 nBong an BE som B40 NME 391 399 non Grow 41 419 DD 600-0050 néquiy 9000 CujéealiSecurtes nAmer RÉE yngAct ul 567 Sn rum Os lar 1001 Aon jag alncome 0 duno hE JE our or as a ap © = 70 0000 Roan 1136 yohssocate 29 yncau Ba 1035 ouCdn INGE Ten 3% Mea\" WR Newreonomy 478 gone Bong nls USM, Toman 519 532 8B 750 0000 Globe Bone 1502 yginten, ymhypo-Mon 53 oCan Res 805 ynSpeciat Eau .nÉ A 132 0 5.67 20/20 Group Financial US MMF 433 442 20 20 Group Franglo Es 0000 néhéine 759 Mons 90 dou 7 Forms: 18 low 679 né he SL oUSCiown 194 ouogr Ginus 821 Bion suaeny 0s 8 as 0125 Mecowy 1180 nororeen on dsselocaton 484 ouraréestUs 38 yanadan 004 rômE If Temi op QUO Ce 33 3% Onieagroe = 50 0070 Recovery 11.80 nara 1058 AssetAfiocal 4 oufar East £00 OE Cor oe 1782 ynAsian Growth od apacls 973 oe ang 33 33 oCaninterest 471 4.82 pu 000 -0250 Resource 1562 on 1059 1201 Ecru 924 odapan 38 Amr Trust Corniry Mipanese IE ynAsanCro 151 outme Mes usa st usréion Group 6 487 OuMMFUS 358 364 ers 0128 nSTGlobaiing 12.16 nada Trust 1222 0 09 Seneecs in Balanced 1) Monge.1057 Eat 114 OuuONAUE 3 CoMMET 476 487 7s 0250 resectiner Ag CTF Equity 7249 562 Eom 10% suis Emequ Us 491 moénGromn 338 pores 8.43 nileChofo 114 ouigtinAm{s 394, oc S203 000 +0250 Special Gro VA ynCTIF Income 9.97 European 6.85 ou 534 nova! 125 yaReal Wes 14.16 nCdn Bon 309 ouUS Gth 10.83 Hodgson Roberto: 474 des 250 +0250 MPa nd nEvAmerGin 9.83 435 ' 865 Assorus 356 nGlobal ST mvévaQGNUS 1028 cen Gvong 1038 ouora US 33 mHRLinsss 474 à | Private Capita) n 987 Gioba 53 190 nUS Fun nuZweig Gth aCdn GovtBong ord Bond US 7.kong Benk Can.125 +0125 Ma 1262 nkv AsiaGt 13.93 751 ti As 35 -0.1.0.Ferique Roycom Group Con Index 66 46 Horgan 372 379 NS 500 0000 noone 957 nv Balanced 1088 13 rowth 81 ouWid BalARSPU$S 3.ynActions 3344 umm RE 1227 Sonde 219 Uaite Eu 1318 MME Banque Nationals © 625 0000 \" 1191 nfvBond i ë GrowhPius 668 owidEmergCs 5.07 Fuitbre «S003 YeummaRE (227 oo Mes 1538 oAmer 9869 pu Banque Fos ee ynOptimex EuroGm 948 18.16 528 Us 3.69 yn 1 102 ul ynEmr 76 oAmer Gi MF p00 0000 more sv 21.60 123 Income 543 ood Emel 8.59 ynintemational 2 oyFund Group ynGlo GovBond 10.ouAmerGth US 7.18 USMME 257 260 p00 -0.125 nEquilibre 1.78 nev int 58.87 6.04 income Pius 1897 OW Squty 6.24 ynMM 1 m ynGlo RSPBond 9.80 oCdn Bond 449 you 5 Kesociate nvestons nEv Mort ge 85 1.Japan j ouWid US 5.ons 35.d 32 Select 083 Pe = Tv 7.60 nev Nor Eau 1855 1718 Ÿ 10% owidp Sei HA Group 10.86 Cn Growth 1469 \u201d B50 40080 Bo, nbsp ne 1105 Nomwmer 1200 Sa pod bread.ynESANCED - h né 3 1.11 i 196 pas 200 FC Bond 115 atv Us Eau Group C5 6.00 Pacific int 1 ns PEC inde 12% nadian ef) Grown pe MRC IN 1465 oCdnBalanced 644 30 \u2014 LE QUOTIDIEN samedi 21 mai 1994 Eau en bouteille Naya CHERE SSSR RS Nora vise le marché de l'Europe MONTREAL (PC) \u2014 On l\u2019appelle ainsi du nom de la déesse grecque des eaux de source et la stratégie pour la vendre en Europe a des aspects de grand Débarquement.Mais les gens qui tirent l\u2019eau Naya des rivières souterraines des montagnes des Laurentides sont convaincus qu\u2019il y a une place pour eux dans l\u2019industrie européenne des eaux en bouteille.«Nous n\u2019avons pas encore décidé si nous débarquerons en Normandie ou par la Manche», blague Ahmed Hbouss, président de Breuvages Nora Inc.En fait, M.Hbouss sait exactement où l'invasion, qui aura lieu d\u2019ici à la fin de l\u2019année, se produira«mais nous ne voulons pas prévenir les gros joueurs de notre arrivée!» Quelle que soit la stratégie, elle a bien marché jusqu\u2019à maintenant pour cette compagnie fondée par M.Hbouss il y a huit ans.Nora prévoit des ventes de 60 millions$ cette année, comparativement à 36 millions$ en 1993 et 21 millions$ l\u2019année d\u2019avant.Nora a de plus expédié cinq millions de caisses d\u2019eau en bouteille l\u2019an dernier, en quatre formats qui vont du 349 ml (12 onces) a 1,5 litre.On en trouve dans des machines distributrices au Japon, dans des dépanneurs de New York, dans des restaurants de Cuba, et ailleurs dans le monde.«Notre objectif est de devenir le numéro unau monde», d\u2019expliquer M.Hbouss en entrevue.Pour atteindre ce but, Nora devra toutefois conquérir l\u2019Europe, le plus important marché au monde pour l\u2019eau en bouteille, et le bastion de l\u2019inébranlable Evian.M.Hbouss croit qu\u2019il peut compétionner en matière de goût et d\u2019emballage avec des marques comme Evianet Vittel.Mais il reconnaît que la partie ne sera pas facile.«Nous devons affronter des TULIPES \u2014 Luis Hernandez et Sylvie Aline, de Montréal, profitent du beau temps pour visiter les alentours du Parlement fédéral, Ottawa attend beaucoup de visiteurs en fin de semaine à l\u2019occasion de son festival annuel de la tulipe.(Photo PC) géants qui ont 100 ans d\u2019expérience et la pénétration du marché.» Les Européens sont les plus grands consommateurs d\u2019eau embouteillée au monde: ils en boivent environ 70 litres par année, contre 32 litres pour les Américains et 13 pour les Canadiens.Au total, cela représente 20,5 milliards de litres d\u2019eau vendues en Europe en 1992, comparativement à 8 milliards aux Etats-Unis et 385 millions au Canada (en 1993).L\u2019eau Naya détient cinq pour cent du marché américain, en quatrième place parmi les eaux importées.Mais au Canada, où l\u2019on retrouve 69 embouteilleurs, Industrie agro-alimentaire Un club formé pour MONTREAL (PC) \u2014 Fort du succès des récentes missions au Mexique et au Japon, qui ont entraîné des retombées d'au moins 25 millions$, le Club exportagro-alimentaire du Québec reprend la route avec un itinéraire plus chargé que jamais.Les membres seront invités à participer à au moins trois importantes expositions cette année, dont le Salon international de l\u2019alimentation, SIAL, en France, au mois d\u2019octobre.«Cette année sera sans doutela plus occupée que nous ayons connue, En plus des activités et des foires déjà prévues, il y aura des suivis aux visites effectuées avant, comme au Mexique», affirme M.Paul-Arthur Huot, directeur exécutif du «Club Export».Fondé en 1990, le Club Export est un organisme sans but lucratif voué à la promotion des exportations.Il s\u2019adresse principalement aux PME dans le secteur agro-alimentaire à la recherche d\u2019une formuleefficace et peu coûteuse pour pénétrer les marchés étrangers.«Pour l\u2019industrie alimentaire, exporter est une question de survie dans un marché local qui tend à rétrécir, souligne M.Huot.Nos entreprises en sont conscientes maisellesmanquent souvent de temps, de ressources et d\u2019argent.C\u2019est là que le club peut aider.» Le Club Export connaît une croissance remarquable.Le nombre de ses membres a quadruplé en trois ans pour atteindre près de 250 PME, associations et organismes divers.De même, le budget du club est passé de 70000$, à l\u2019origine, à elle n\u2019en représente que 2,2 pour cent, ce qui englobe la vente d\u2019eau en jarres de très grand format.Le directeur des exportations Naji Barsoum revendique toutefois 31 pour cent du marché des eaux vendues en bouteille de 1,5 litre alors qu\u2019Evian détient 33 pour cent.exporter plus d\u2019un million cette année, réflétant la forte demande pour ses services et l'engagement des membres et des gouvernements qui financent l\u2019organisme.Quelque 435 personnes ont participé aux différentes tables rondes et séminaires organisés l\u2019an dernier.G RÉSULTATS loto-québec u é b e 94-05-20 94-05-14 au 94-05-20 NUMÉROS LOTS 3 4 19840 5 000 ; SAMEDI 029 7283 9840 250 $ DIMANCHE 074 9790 840 25 $ LUNDI 074 1331 40 ss MARDI 947 9292 21984 me _1000$ MERCREDI 479 0225 2198 mmm 100 $ JEUDI 379 7056 219 pm 10 $ VENDREDI 724 8375 73aNE0 Tirage du 94-05-20 UYNERBAUS Tlrage du 94-05-20 01 02 13 17 20 NUMÉROS LOTS 23 25 29 30 34 194306 250 000 $ 35 36 37 38 40 Sao 250 $ 51 55 62 65 66 Xe 81 A 3 Les modalités d'encaissement des billets gagnants TV i} le réseau paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre des tirages cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Gouvernement du Québec Ministère des Finances Cartoi La LA TU 366000 | boisés p Mauricie Saint-Lal devenir dante de ancienne tiers Cal \u2018in des p priétaire affirme l\u2019admini de Carto de scie, neux et Bo 1299, d Chicou G7H 6V ts nt es és Cartons Saint-Laurent La fibre ne manque pas LA TUQUE (PC) \u2014 Avec 366000 hectares de terrains boisés privés situés en haute Mauricie, la société Cartons Saint-Laurent, qui s\u2019apprête à devenir une entité indépendante de la compagnie Avenor, anciennement Produits Forestiers Canadien Pacifique, est \u2018in des plus importants propriétaires terriens au monde, affirme le vice-président à l\u2019administration et secrétaire de Cartons Saint-Laurent, Me Marion Allaire.La société, qui utilise du bran de scie, des copeaux de résineux et des fibres recyclées, possède ces vastes terrains boisés au nord de La Tuque et on estime que 318000 hectares sont des terrains forestiers producteurs.La société détient aussi des font de nous des part droits de coupe annuelle de bois d\u2019oeuvre sur des terrains de la Couronne situés à proximité de La Tuque.Les terrains forestiers de la société sont constitués de résineux comme l\u2019épinette noire, le sapin beaumier et.le pin gris.La coupe annuelle de résineux autorisée sur ces terrains est d\u2019environ 280000 mètres cubes.Des contrats à long terme autorisent des tiers à récolter 275000 mètres cubes annuellement sur ces terrains boisés.Des droits de coupe sont également vendus à des scieries situées à proximité qui récoltent le bois qu\u2019elles achètent.Avenor, qui détient encore Cartons Saint-Laurent jusqu\u2019à la mi-juin, est également signataire d\u2019un contrat d\u2019approvi- CHICOUTIMI, ALMA, MÉTABETCHOUAN LA TUQUE, DOLBEAU, ROBERVAL ST-FÉLICIEN, NORMANDIN, GIRARDVILLE Boivin, Darveau, Boily BR A 72, Jacques Carter ouest | & Associés, Ti: Geez i comptables agréés Place Vendome Chouinard, Girard, Gravel 1299, des Champs-Elysées Chicoutimi, Québec 418-549-6611 comptables G7H 6V2 agrées Bic: filly Le Groupe Mallette Maheu B Bernard Pelletier Mallette Maheu comptable agréé comptables agréés TA: SR UE Édifice Abitibl-Price, sionnement et d'aménagement forestier (CAAF) intervenu avec le ministère de l'Energie et des Ressources naturelles du Québec, lui permettant de récolter jusqu\u2019à 300000 mètres cubes par année de feuillus résiduels devant être utilisés à l\u2019usine de La Tuque.La société a donc accès à de grandes quantités de fibre de bois vierge qu\u2019elle pourrait récolter et utiliser comme fibre si jamais le recours aux autres sources de fibre cessait d\u2019être rentable.A Pheure actuelle, Avenor et Cartons Saint-Laurent obtiennent la quasi-totalité de lafibre de bois vierge nécessaire à la production de carton, de sources autres que leurs propres terrains boisés et leurs droits de coupe.138, Price Ouest Chicoutimi, C.P.1323 G7H 5G7 Parlons @ ; ue* informatiqu CONTROLEURS ET DISQUES RIGIDES (ere semaine, nous continuons dans la méme voie que la dernière publication.Nous parlerons donc du contrôleur ST506, celui qui fait référence aux || contrôleurs MFM et RLL.Le disque rigide et le contrôleur constituent deux éléments distincts pour le standard ST506.Le contrôleur | est en effet placé et enfiché sous la forme d'une carte d'extension.Ce type de contrôleur peut gérer deux disques rigides sachant que maintenant, les nouveaux contrôleurs sont équipés en plus, pour gérer 2 lecteurs de disquettes.Le contrôleur est relié au disque par deux câbles; un câble de données à 20 broches et un câble de commande à 34 broches.A l'inverse du câble de données qui existe séparément pour chaque disque rigide, ils se partagent le câble de commande.C'est pour cela que ce câble possède deux extrémités.C'est par ce même câble que sont pilotées les têtes de lecture et d'écriture.Les données qui doivent être lues ou écrites sont échangées entre le contrôleur et le disque rigide par le câble de données.Le transfert ne s'effectue pas en mode binaire (0 ou 1) 00=0, 01=1, 1-=2, 11=3, etc., mais plutôt en mode serial et analogique.C'est ensuite au contrôleur d'effectuer la conversion en chaînes de bits.Le débit de transfert de données est de 5 MegaByte par seconde pour l'encodage MFM et de 7.5 MegaByte par seconde pour celui du RLL.Tout ceci est en théorie, car en pratique nous n'obtiendrons certainement pas ces débits.On remarque que la procédure d'encodage RLL est plus élevée, elle provient d'une plus grande efficacité du mécanisme qui se mesure en nombre de secteur sur chaque piste.Ils ne sont qu'au nombre de 17 pour la procédure MFM et 10 de plus pour celle RLL, soit 26.La vitesse est de 3600 rotations par minutes pour les deux formats du disque.Les nouvelles fonctions du BIOS et du ROM ont été opérées sur ce type de contrôleur.Maintenant, avec les nouvelles technologies et de plus grande capacité d'emmagasinage, les nouveaux disques rigides et les nouveaux contrôleurs sont appelés à remplacer les ST506.Ce type de contrôleur sera donc amené à disparaître de plus en plus du marché dans les prochaines années.Dans la prochaine publication, nous parlerons du contrôleur ESDI (ENHANCE SMALL DEVICES INTERFACES) dont IBM a équipé ses PS/2.|| s'agit d'une évolution marquée du contrôleur ST506.Nous poursuivrons ce sujet dans la prochaine publication.Entre-temps, nous serons enchantés de recevoir vos remarques et idées.Vous pouvez le faire en téléphonant au Centre d'Ordinateur S.T.O.au 696-0936 ou par télécopieur au 696- 3500.Carl Garneau, pour le Centre d'Ordinateur S.T.O.Bi au Saguenay Lac-St-Jean MARTIN, PARE Samson Belair om comptables agréés mson Détair oa mi Lae , Deloitte & + Dolbeau + Roberval Présent dans 58 villes au Québec Touche \u201cJonquière + St-Félicien dont Ville de La Baie, Chicoutimi, Jonquière et Alma / \\ comptables agréés LA FORCE DU CONSEIL \u201cam Ct comellem on management A Vos conseillers en affaires RAYMOND, CHABOT, | I= \u20147 CENTRE DORDINATEURS S.T.0.400, des Saguenéens Chicoutimi G7H 585 Tél.: 696-0936 - Fax: 696-3500 \u201c T£ \u2014 v661 leu Ig Ipaures \u2018NAIALLOND dT + JS \u2014 LE QUUTIDIEN, Samedi 21 mal 1994 8h30à 12h 13 h 30 à 16 h 25 du lundi au vendredi I AV So VG Nous prenons les annonces classées au comptoir sur l'heure du midi.Les annonces classées du Progrès-Dimanche jusqu'au vendredi 16 h précédant la publication.QUOTIDIEN par la direction.Aucune annonce classée ne peut être corrigée ou annulée après 11 h 30 la veille de parution.Aucune correction et annulation d'annonce ne seront acceptées le vendredi entre 8 h 30 et 13 h 30.Nous nous réservons le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable EEN VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser ie plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronnée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.03 Bâtisses commerciales BATISSE EN ACIER 30x70, chauffée, éclairée.Tél.543\u20146318 04 Blocs appartements 11 LOGEMENTS 3.12, revenu $40.000/annuel.1291-1293 Boulevard Renaud, $225.000.Tél.:549-4232.LA BAIE, 4 logements 4.1/2, secteur Port-Alfred.Tél.:544-4332, 544-7690.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 05 Chalet à vendre A JONQUIERE: sur île, rivière-aux-sa- bles.Propriétaire du fonds de terre.Piscine creusée, électricité et téléphone en place.Tél.:695-0665 après 17h00.A VOIR.à 8 kilomètres de La-Baie, Lac Dumoulin, équipé, meublé au complet, 2 chambres, 2 remises, pédalo 4 places, 18,000$.Tél.:544-1910.ALMA: accès à l'année, 22X40, électricité, moins de 40,000$.Échange possible: Pick-up motorisé Fifthwheel.Tél.:1- 889-9113.668-5525.ANSE ST-JEAN: près rivière Sague- nay, grand terrain, 8 chemin du Cran.Tél.:418-661-0935, 418-663-9089.ANSE-ST-JEAN: 20X18, proximité Mont- Edouard, grand terrain, eau courante, électricité, À VOIR.Tél.:5444818 (soir).CHICOUTIMI-NORD: Terre Rrompue, très beau site, accessible à l'année, ap- proximité de la ville.Tél.:693\u20141732, 545- 1378.FALARDEAU, petit chalet 14X16, avec terrain, transportable, $2,500.Tél.:673-3207.LAC LARRIVEE: chalet à vendre, à bon prix.Tél.:596-3597 LAC OTIS, bel endroit pour la baignade.Tél.:544-4332, 544-7690.LAROUCHE, lac Deschénes.quatre chambres, salle de bain, meublé au complet, grand terrain boisé, chemin ouvert a l'année, 25,000$.Tél.:549-2889 MAISON Villégiature 4 saisons.Située Lac Harvey à 38 kilomètres de Chicoutimi, 28X33', 2 étages, 2 salles de bain, électricité, terrain 50,000 pieds.carré, boisé et aménagé, escaliers et terrasses en pierre, remise, magnifique plage, 75,0008 ferme.Tél.:549-9993, MONT-VALIN, 27ième kilomètres, sur lac Gosselin, tout équipé, rénové intérieur extérieur.$35,000.Acheteur sérieux seulement.Tél.:544-3150.POINTE-DE-CHAMBORD, très grand, moderne.idéal pour la pêche.Tél.548-4804.PORTAGE-DES-ROCHES SUD, chalet 3 saisons, 2 chambres, meublé, bord de la rivière.Tél.:696-3415 RIVIERE-ETERNITE: chalet 22x22, $12,500 négociable.Tél.:.544-0217.meublé, lac 16,000$.Tél.:547\u20144094.Navajo, ZEC MARTIN Valin près sentier motoneige du Mont-Valin, meublé, isolé, poèle à bois, fournaise huile, foyer extérieur en brique, hangar à bois, 18,000$ négociabie.Tél.:549-1264 bureau, 698-1340 résidence.André.06 Chalet à louer A louer pour la saison ou a vendre, grand chalet 24x30.situé à la Baie Cascouia à 3 milles de Larouche.Débouche sur le lac Kénogami.Electri- cité, téléphone.équipé au complet Tél.:547-2062.ANSE-ST-JEAN: chalet 5.1/2 pièces, très beau site, tranquille, bord de la rivière Anse-St-Jean, rue Du Faubourg, 161.:545-0 6, aprés 18h00.DAM-EN-TERRE, vue splendide sur ma- i disponible juin a septembre.Tél.:544-9228.LAC OTIS à la semaine, tout équipé.Tél.:544\u20144332, 544-7690.LAROUCHE, lac Deschénes, habitable a l'année, louer à la semaine ou au mois, juin, juillet, août, en septembre pour l'année, tout équipé, deux chambres, baignade, pédalo.Tél.:1-878-3539.LATERRIÈRE, Portage Nord, bord ri- viere, 3.1/2, endroit tranquille.Tél.678-2371.MONT-EDOUARD: Anse-St-Jean, condo, 1.1/2, libre juin et juillet, plein air, bicycle de montagne, sécurité, confort.300$/semaine.Tél.:542-2463.PLAGE-WILSON, Si-Henri de Taillon, tout équipé, disponible juin, juillet.août.Tél.:347\u20144705.ST-FELIX-D'OTIS, lac Otis, à la semar- ne, tout équipé.Tél.:544-5255, 544-6768.ST-GEDEON (LAC ST-JEAN).RELAIS DES BERNACHES ET DOMAINE DES LES, CHALETS CONSTRUCTION RECENTE, EN- TIEREMENT EQUIPE.TRES PROPRES, BEAUX SITES.MAGNIFIQUES PLAGES, GRANDS TERRAINS, FACILITE DE PECHE, PLANCHE A VOILE, GOLF, MiNI- GOLF, EQUITATION, TENNIS: A LA SAISON, AU MOIS OU A LA SEMAINE.TEL.:345-8863.ST-GEDEON, domaine Grand Mont, avec foyer.3 chambres, 11 juin au 8 juillet.Tél.:543-4535, chalet:345-2674.St-HENRIE DE TAILLON: Plage Wilson, disponible du 15-06-34 au 08-07-94 et aout au complet Tél :347-4421.07 Chambres a louer ADJACENT au Cégep-Hopital-Université: chambres avec entrée indépendante.Personne sérieuse.Tél.:549-4415.ARVIDA, secteur St-Jacques, spacieuse, cuisine, entrée indépendante, endroit tranquille.Tél.:548-1442.AVEC CABLE, propre, moderne, tranquille.Téi.:690-1907.CHICOUTIMI .près Cégep.Université, centre d'achat, très belle chambre, cuisine commune, quartier polyclinique.Tél.698-0182.CHICOUTIMI, arrière Place-du- Royaume: garçonnière, très pro- nié ST-FRANCOIS-DE-SALES: maison- chalet, 24X34\u2019, construction 2 ans, remise 16X20', chauffage électrique et bois, terrain 100X200' gazonné, bord rivière Ouiatchouan, terrain cadastré.Directement du propriétaire.Tél.:(418)348-9512.ST-GÉDÉON: beau grand terrain de chalet, environ 26,000 pieds.carré avec roulotte 30\u2019.petit chalet bois rond et grande remise, 43,000.Acheteur sérieux seulement.Tél.:668-7952, 345-8323.ST-GEDEON, plage St-Joseph 16'x24', 18,0008 négiociable.Tél.547-9148.ST-GEDEON, Rang des lles, chemin 18, prêt à être habiter.Tél:668-7088, 345-2930.; ST-LUDGER-DE-MILOT: meublé, habitable à l'année, chauffage électrique et au bois, garage isolé, remise à bois, grand terrain, 165X200', Lac Clair, 5 kilomètres de Milot.Tél.:373- 2303, 662-7109.ST-METHODE: à 10 minutes de St- Félicien, magnifique chalet 4 saisons, bord du Lac St-Jean.Tél.:679-8540, 679-4577.3 Pe waa 5 1 1 1 C2 4 3 - ue u as pre, poêle, réfrigérateur, pour personne seule.Tél.:693-8981.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, propre, tranquille, entrée & stationnement indépendants, grande cuisine, laveuse, sécheuse, personne sérieuse.Tél.:693\u20141956.CHICOUTIMI: centre-ville, câble, frigidaire fournis, cuisine commune Tél.:543-3942, 543-5291.CHICOUTIMI: \u2018grande chambre 12x18, près Université avec salon, cuisirre, literie, vaisselle.Tél.:690-0259.CHICOUTIMI: moderne, près place Sa- guenay, réfrigérateur personnel, laveuse, sécheuse, $45/semaine Tél.:549-7689, 696-1633 CHICOUTIMI: près Cegep, hôpital, université, laveuse, sécheuse, câble- TV.cuisine commune, entrée indépendante.Tél.:549-3372.GARCONNIERE, arrière Place Sague- nay, non fumeur.Tél.:596-0587.JONQUIÈRE centre-ville, chambre comprenant réfrigérateur, câble, téléphone ainsi que cuisine, salon.salle de bain, aveuse et sécheuse communautaires.Endroit calme et très propre.230$/mois.Tél.:547-0845.os 2 0a 4 = MAISON personnes âgées auto\u201d mes.prés de J AK Pour information: mnnie, 161.:547-1486.09 Commerces à louer JONQUIERE: combiné logement et commerce, super 3.1/2 avec espace commercial sur la rue St-Dominique.Bon prix.Teél.542-3642 10 Condominiums NES En vigueur le 1°\" janvier 1994 10 mots ou moins HABITATIONS/IMMEUBLES QUOTIDIEN PROGRES-DIMANCHE TERRAINS / 1A 21 1 jour 617% 8,10 $ ; 2 jours 1,45 $ VÉHICULES / 30 à 43 3 jours 8,77 $ 4jous 984$ PLUSIXTPS.EMPLOI/ENSEIGNEMENT / 50 à 53 5 jours 11,00 $ d4%TV.0.6 jours 12,80 $ à Mots additionnels: 0,37 $ mot/par semaine DIVERS / 59 à 78 Lettrage rajescules 3,00 $ jo semaine Caratères gras: 3,00 $ par semaine MESSAGES PERSONNELS Encadrement: 3,00 $ par semaine AVIS / 80 à 82 Titre centré: 3,00 $ par semaine 35,00 $ / + taxe 11,28 % SPORTS / LOISIRS / 100 à 109 A tg $0008 + te 38% fae i OO © 545-4014 * 668-4506 ° 679-3832 SAGUENAY ALMA et les environs SAINT-FELICIEN et les environs 1051, BOUL.TABLOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 ARVIDA: boul.du Royaume, près Bobbie.3.1/2, semi-meublé avec accès au garage, 290$/mois.Grand 4.1/2, porte- patio, 2 balcons, 325$/mois.Aussi super 5.1/2 sur 2 étages, poêle combustion lente, ilôt central, $375/mois.Tél.:542-3642.ARVIDA: près piste cyclable.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, repeints à neuf, service de conciergerie, prix spéciaux avant le 31 mai.Faites vite.Tél.:548-0124, 690-3612, 547-5286.ACHETEUR sérieux seulement, agent s'abstenir, près de l'Hôpital, Jonquière.condo 4.1/2 bien décoré, très propre, 6 ans.Tél.:542-2182.CHICOUTIMI, condo, grand 3.1/2, prix révisé, Tél:549-0158 CHICOUTIMI: à 5 minutes, de Place du Royaume, 4.1/2, 835 pieds carrés, 54,5008.5.1/2.1,000 pieds.carré, 64,5008.6.1/2, 1,800 pieds.carrés 79,5008.Piscine extérieure.Prix négociable.Tél.:693-3383.15 Locaux à louer ARVIDA: secteur Parc Industriel, locaux commercials, neufs, superficie variable, Tél.:548\u20141184.CHICOUTIMI, superbe local pour salon d'esthétique et massage, disponible maintenant.Auss: locaux: 915 pieds carrés, 1,250 pieds.carrés.libres immédiatement.Tél.:543-7966 CHICOUTIMI: situé arrière place du Royaume de 500 à 1000 pieds.carré.5.50$ le pied carré.Tél.:693-3383.CHICOUTIMI: superbe local commercial, 1,000 pi.car.situé centre-vi- lle, libre 1er septembre.Tél.:543-9636, 545-4994.RANG ST-PIERRE: garage, menuiserie.entrepôt etc.3 espaces disponibles, prix très compétitif.Tél.:543-2349 Yves.SITUE CENTRE-VILLE: local commercial 600 à 2,500 pi.car.: peut servir d'entrepôt.Tél.:545-4994.549-3919.ST-ISIDORE: Riviere-du-Moulin, locaux pour petites entreprises aussi entrepôts.Tél.:549-3065 VALIN, 3.000 pieds.carres de plancher, 2 portes de garage.pouvant servir commerce, entrepôt, autre Tél:674-2397, 09h00 à 17h00.16 Logements à louer A 5 MINUTES de Place Royaume, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2.835 pieds.carrés, 5.1/2 1.000 pieds.carrés, 6.1/2, 1,800 pieds.carrés.Piscine extérieure.1 mois gratuit.Tél.:693-3383.A BIEN SE LOGER: 3.1/2, semi-meu- blé.eau chaude fournie, entrée contrôlée, laveuse, sécheuse.Boulevard Renaud, $295 Libre immédiatement Tél.:690- 3349.A VOIR, Chicoutimi.grand 3.1/2 meublé, moderne.libre ter juillet.350$.Régis Morin 690-0591.A VOIR, Rivière-du-Moulin, duplex 4.1/2 et 51/2 à paliers, 555$.Tél.:690-0591, Régis Morin.A VOIR.CHICOUTIMI: 4.1/2, ser meublé, neuf.non chauffé, non éclairé, Tél.:(paget) 696-7715, 698-0431.ALMA, grands 4.1/2, 5.1/2, rue des Mélèzes, grand stationnement.Roland, 668- 6714,662-2481.ARVIDA, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.12, chauffés, éclairés, SPECIAL: 1 mois gra- fut; près de tous les services.Tél.:548-8643.ARVIDA.CHOISISSEZ-VOUS vite un de ces logements près de tous les services.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauf- grands, porte-patio.A des prix m- comparables et compétitifs.Tél.:548- 1860, 693-5596 fés, éclairés.remis à neuf, très | ARVIDA: profitez vite de ces prix compétitifs.3.1/2 350$, 4.1/2 400$, 5.1/2 450$, chauffés, éclairés, rénovés, avec porte-patio, pres de tous les services.Tél.:548-1806, 696-6147 ARVIDA: rue Berthier, 5.1/2 non chauffé, non éclairé, 425$/mois, libre 1er juillet, Tél.:548-7101, 548-0290, demandez Nancy.ATTENTION CHICOUTIMI (quartier Université): 3.1/2 et 4.1/2, meublés, semi- meublés ou non meublés, peinturés à neuf, tapis lavés, déneigement, conciergerie et entrée avec accès contrôlée, piscine l'été.Tél.:693-4242, 549-1200.LA-BAIE: 3.1/2 et 4.1/2 , construction de béton.porte-patio.balcon.ascenseur.prix trés abordable.Tél.:544-0460, 693-4242.CHICOUTIMI 3.1/2 (46, Des Oblats) chauffé, semi-meublé, $365/mois.libre 1er juin.Tél :549-0828.CHICOUTIMI 3.1/2 chauffé.éclairé.eau chaude fournie, entrée contrôlée, situé derrière Place du Saguenay.entrée laveuse, sécheuse, 425$.Tél.:543-0449, 693-0065.CHICOUTIMI 4.1/2.non chauffé, non éclairé, meublé ou non, route 170.Tél.:545-1688.CHICOUTIMI centre-ville 4.1/2.rue St- François-Xavier, libre 1er juillet, 375$ Tél.549-4651, 690-7816 CHICOUTIMI centre-ville, 8.1/2 sur deux étages, rue Riverin, libre 1er juin.Tél.:549\u20144651, 690-7816.CHICOUTIMI.a sous-louer.ler juin.grand 4.1/2.moderne.porte-palio, sta- ttonnement.S430/mois.Jour.543-7076.soir:698-2819.CHICOUTIMI, 2.1/2 chauffé, eclairé.tres propie.tranquille, entrée indépendante, stationnement.libre 1er juin ou ler juillet, 1déal pour étudiant.225$/mois.Tél.:549-6487 CHICOUTIMI.2.1/2.semi-meublé.endroit tranquille, rue de la Norman- die.entrée quartier Hamel & Fradet.Haut de maison.$325 chauffé, éclairé.Libre 1er juillet.Tél.549-7864.CHICOUTIMI, 3.1/2 meublé.4.1/2 meublé, balcon.$295.Libres immédiatement, 701 rue St-Paul.3.1/2 meublé, stationnement, terrain paysagé, $355 libre immédiatement.Tél.:549-4322.CHICOUTIMI, 3.1/2, chauffé, éclairé, près des centres d'achats.Roland, 690- 2396, en tout temps 543-7966.CHICOUTIMI, 4.1/2 non chauffé, non éclairé.Tél.:543-0715.CHICOUTIMI: 4.1/2, qualité supérieure, propre, porte-patio, intercom, entrée contrôlée, proximité Place Royaume.Tél.:696\u20141175 CHICOUTIMI, chemin de la Réserve, 4.1/2, près Autoroute 70 et Manège Militaire.Construction récente.Tél.:549-0625.CHICOUTIMI, 4.1/2, cuisine en céramique, lave-vaisselle noir inclus.$515/mois.Tél.:690-3186.CHICOUTIMI, 419 Taché, grands 4.1/2, 5.1/2, chauftés, éclairés, eau chaude fournie, libres immédiatement.Tél.:549-2209, 547-5583.ARVIDA: 1852 Neilson, 4.1/2, style condo, près centre-ville et piste cyclable, libre ler juillet.Un mois gratuit.Prix:455$ Tél.548-8687.549-3847, 548-4789.ARVIDA: 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:548-8806, 548-7527 ARVIDA: 4.1/2, eau chaude fournie, peinture neuve, site Manoir Saguenay, $380/mois.Tél.:695-1396, 695-4444, 695-1230.A BON PRIX, 5.1/2, $365/mois, repeint, toiles incluses, libre immédiatement, en bas Riviere-du-Moulin.Tél.:693-9225.© CHICOUTIMI, 629 Audet.près Boulevard Université, 4.1/2, 3.1/2, modernes, tél.:545-2123, 548-5164.CHICOUTIMI, 448 Ste-Marthe, 2.1/2, rénové, poéle, fngidaire.$235.Tél.:547- 2878.693-8683, 547-6869.CHICOUTIMI, centre-ville.rue Morin, 4.1/2 non chauffé, non éclairé,- $385/mois.Libre Jer juin.Tél.:693-9490, 693-0276.CHICOUTIMI.construction 5 ans, 4.1/2, $460, 5.1/2, $515; libres 01-07-94.Tél.:549-5391 CHICOUTIMI, duplex grand 5.1/2 neuf, rue des Défibreurs, libre 1er juillet Tél.:690-3170 CHICOUTIMI.grand 2.1/2, chauffé.éclairé.près centre d'achats, libre ler Juin.Tél:543-6004 (aprés 18h00) CHICOUTIMI, DEUX MOIS GRATUITS sur bail de deux ans, un mois gratuit sur bail d'un an, grands 5.1/2 et 4.1/2, chauffés, près Université, centres d'achats.Tél.:677-2133 CHICOUTIMI, magnifique 4.1/2 trés propre, près de tous les services, insonorisation supérieure, non chauffé.non éclairé, libre 1er juillet, 465$/mois.aussi 4.1/2 der: sous-sol très propre.chauffé, éclairé, bien situé, libre irm- médiatement 435$/mois.Tél.:545- 3183, 549-9731.CHICOUTIMI, rue des Crécerelles, Jo- seph-Dandurand, Lorenzo-Genest 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, grands logements, beaucoup de commodités, très propre.Tél.:549- 2376, 549-2122.CHICOUTIMI, Rue Price: 3.1/2, non chauffé, non éclairé, trés propre.Tél.:543-7163, 543-6175.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2 meublé.1874 rue Roussel.endroit tranquille.Tél.543-5330.543-7966.CHICOUTIMI-NORD: grand 41/2, récent.non chauffé, non éclairé.libre immédiatement 415S/mois.Tél 543- 2289 CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, 4.1/2.5.1/2, près de Polyvalente Charles- Gravel.chaufiés.eau chaude Un mois gratuit.Prix compétitif.Tél.543- 5330 En tout temps paget vocal 696- 7365.543-7966 CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, 5.1/2, MODERNES, RUE DES EPERVIE- RES.SHIPSHAW.GRAND 5.1/2, RUE LAPOINTE, 300$/MOIS.LIBRES 1ER JUILLET.TEL.:544-0002, 672- 4614.CHICOUTIMI-NORD.4 1/2.338 Ste- Marie Nord.chauffé, eau chaude fournie, $400/mois.Tél 545-0851, 543- 7981 CHICOUTIMI-NORD: 4 1/2.moderne, porte-patio, mélamine.tranquille.218 des Epervières.Un mois gratuit Tél.547-1608.CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, chauffé, éclairé, 5360.Libre 1er aout, entrée pn- vée Tél.696-0536.696-3157 Plage Michel ° Vaste stationnement HA IAE + Superficies disponibles de 500 à 10 000 pi car.* Espaces déjà aménagés pour professionnel » Prix extrêmement compétitif Pour informations, contacter: Jean-Guy Bergeron, gestionnaire 542-121 CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, 5.1/2, MODERNES, RUE DES EPERVIE- RES.SHIPSHAW, GRAND 5.1/2, RUE LAPOINTE, 300$/MOIS.LIBRES 1ER JUILLET.TEL.:544-0002, 672- 4614.CHICOUT'MI-NORD: 2005, Ta- doussact::t Luc), 4.1/2, moderne, 430$, non chauffé, non éclairé, 1er juin.Intormations: André Gagnon 690- 1247 ou 693-6069(bureau) CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, libre imme- diatement.Tél.543-2110.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, chauf- tés, éclairés, Cap St-François, rue Roussel, libres immédiatement, $350 et $450.Tél 548-1258.CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2, moderne, bien insononsé, 515%/mois, non chauffé.non éclairé, Tél.696-3414.CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste-Gene- viève, 2.1/2.meubié.chauffé.éclairé, libre ler juin.250$/mois.Tél 693-3308 CHICOUTIMI-NORD: des Hydrangees.2.1/2, salon - studio, meublé, chauffé éclairé.Galerie avec porte-pato.Idéal pour personne seule 320$/Mois Tél.543-4128 CHICOUTIMI-NORD grand 4.1/2, dem sous-sol, refait a neuf.libre immédiatement, 450$ Tél 549-1587 CHICOUTIMI-NORD: grand 2.1/2 meu- bie.laveuse.secheuse.non chauffé.non eclairé.2B0S/mois.libre ter juillet Tel.690-0529 CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, neuf.demi sous-sol de maison privée, entrée in- dependante, non chauffe, non eclaire.375%/mois.Tél 693-1298 CHICOUTIMI-NORD superbe grand 41/2.neut.a pahers.abn d'auto $450/mois Tel 543-3939, 673-7455 CHICOUTIMI-NORD grand 3.1/2.non chauffé, non éclairé.entrée laveuse, se- cheuse.libre 1er juillet.Tél 693-1399 CHICOUTIMI-NORD.rue De La Croix.3.1/2, semi-meuble.haut de maison.$200.non chautfe, non éclairé, libre 1er juin.Tel.696-1087 CHICOUTIMI-NORD Ste-Clawe.5 1/2 chauffé.éclairé, eau chaude fournie.libre ler juillet.495$.Tel 549-0367 CHICOUTIMI-NORD.Ste-claire.5 pieces, eau chaude fournie.libre 1er juillet 475$.Tel 549-0367 CHICOUTIMI-NORD: Valin.grande maison, 8 pieces.2 salles de bain completes grand terrain.asphalte.libre 1er juillet 525%/mars.Tel 693-3308 CHICOUTIMI 1 1/2, 2.1/2, 3.1/2, meublé, chauffé.éclairé.situé 533 rue Racine, fibre.ler jun Bon pnx.Tél 698- 2515,549-5149 CENTRE-VILLE JONQUIERE 61313 V2 CHICO rez-de-c ment, 395$/m CHICO rez-de-c| doussac fé, eau let, 410 CHICO! 1892, b Eglise fournie, Tél.:694 CHICO 3.1/2, tn meublé, Tél.:693 CHICOU 70, Plad 4.1/2, 5j entrée tré, en neuf, ti gratuit ce Gilbert seur:6 laire:69.CHICOUT éclairé, 30] CHICOUT| Université cation au CHICOUTI meublé, li relles.320) CHICOU 4.1/2 ne cherchat CHICOUT| chauffé, T 6.5434 CHICO! chauffés, UQAC, hd| CHICOUT] versité, hg Tél.:549-1 CHICO sibilité nj Dequen,} ment, lit jour.Soi > RIVIER meublé, ondes à 320$/m Tél.:549- rou CHICOUT ves, chau juin, prés Tél.549-¢ CHICOUT 390$/mois repeints, | et ler ac d'achats.\u201d CHICOL chauffés bres le 7538.i CHICOUT : éclairé.et - $38S/mois Tél.:698-1 CHICOUT éclairé.7 près Unis mois, fit 0863, 549 CHICOUT , chauffé, é CE { CHICOU plancher 543-6781 CHICOU 325$/moi terjuin.CHICOU i 350$/moi CHICOU chauffé, ¢ CHICOU chauffé, immeédial 5834.CHICOU éclairé, ! Tél.:545- CHICO d'acha 1631 0 geons 5.1/2, 1158, § CHICC prés pl quille, blé, ch a 05 CHICOL ne, libre privée, $ ré, idé: Tél.:548 CHIC( balcor non é propre Tél.:5 i CHICO! + founie, x dette, es 3 RIVIER non é 350$/m Tél.54¢ 1e- rées, fe.pal IS u- on et uf, nm e, nd o PT © Cui pp # 5 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, # CHICOUTIMI: 4.1/2, 858 St-Paul, rez-de-chaussée, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, 395$/mois.rénové, rez-de-chaussée, 1992 boulevard Ta- doussac, voisin Église St-Luc, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er juillet, 410$/mois.CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2, rénové, 1992, boulevard Tadoussac, voisin Eglise St-Luc, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er juillet, 450$/mois.Tél.:690-1148.CHICOUTIMI: Rue Des Oblats, 3.1/2, très propre, semi-meublé ou meublé, chauffé, éclairé, $370/mois.Tél.:693-8344.CHICOUTIMI: 130-120-112-100-82- 70, Place Des Ecorseurs, grands 4.1/2, 5.1/2, eau chaude fournie, entrée pour lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf, tirage d'une année de loyer gratuit le 5 novembre 1994.Sujet à certaines conditions.Roland Gilbert 549-7923, radio-chas- seur:696-8355, téléphone cellulaire:693-3284.CHICOUTIMI: 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé.305$/mois.Tél.:545\u20144029 CHICOUTIMI: 2.1/2] 3.1/2, 4.1/2, pres Université, centres d'achats.Possibilité location au mois.Tél.:543-4037, 543-9365 CHICOUTIMI: 2.172, chauffé, éclairé, meublé, libre 1er juillet, 506 des Crécerelles.320$/mois.Tél.:549-6594.CHICOUTIMI: 20t Rimbaud, grand 4.1/2 neuf, idéal pour personne recherchant tranquilité.Tél.:693-7924.CHICOUTIMI: 21-B Lorne est, 3.1/2 non chauffé, non éclairé, libre ler juillet.Tél.:543-2368.CHICOUTIMI: 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, chauffés, semi-meublés ou non, près UQAC, hôpital et CEGEP.Tél.:549\u20144567.CHICOUTIMI: 3.1/2, près Cégep.Université, hôpital, chauffé.meublé ou non.Téi.:549-1250.CHICOUTIMI: 3.1/2 moderne, possibilité meublé.rez-de-chaussée, rue Dequen, bien insonorisé, stationnement, libre 1er juillet.Tél.:545-1199 le jour.Soir et fin de semaine: 543-7955.RIVIERE-DU-MOULIN: 3.1/2 semi- meublé, avec toiles verticales, microondes avec meuble, table de cuisine, 320$/mois.Premier mois moitié prix.Tél.:549-3067, laisser message.\"VUE VHUCANCENERBVUUSIN CHICOUTIMI: 5.1/2, non chauffé, stationnement, centre-ville, libre 1er juillet, 420$/mois.Tél.:543-5630.CEIWTE2 CITY JONQUIERE: prés Cégep, 5.1/2 neufs, entrées indépendantes, porte-patio, stationnement déneigé, non chauffés, non CHICOUTIMI: 5.1/2, 480$, non chauffé, non éclairé, remise, libre immédiatement.Tél.:549-0370.CHICOUTIMI: A VOIR: 3.1/2, semi- meublé, chauffé, éclairé, près Place Royaume, tél.:543-8074.CHICOUTIMI: grand 4.1/2, dans quartier neuf, 395$/mois.Tél.:698\u20141661.CHICOUTIMI: grand 4.1/2, très propre, bien éclairé, non chauffé, non éclairé, 425$/mois.Tél.:690-1863.CHICOUTIMI: grand 5.1/2, 425$/mois, chauffé, fibre 1er juillet.Tél.:693-5055, 543-9106, CHICOUTIMI: grand 5.1/2, rue Morin, 380$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:549-7663.CHICOUTIMI: 3.1/2, 5.1/2, près boul.St-Paul, non chauffé, non éclairé, à 10 minutes de l'université, 300$/mois, 425$/mois.Tél.:542-9153, 695-8244.CHICOUTIMI: PLACE DES AIRELLES Beaux grands 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.arrière Place Saguenay.Té1.:693-0065.CHICOUTIMI: près Barette, 4.1/2, style condo, insonorisé.construction récente.Tél.:693-1977.lairés.$550/mois, ler juillet.Tél.:547\u20140064, 547-0078.JONQUIERE, rue St-Maurice, grand 4.1/2 + une pièce de rangement, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-7197.ARVIDA, secteur St-Jacques, chauffés, eau chaude fournie, 3.1/2 360$ libre 1er juin, 4.1/2 425$ libre 1er juillet.Tél.:548-9629.JONQUIERE,3.1/2 moderne, non chauffé, non éclairé, près Cégep, $330 libre 1er juillet.Tél:542-0464 après 17h00.JONQUIERE: 4.1/2, moderne, spacieux, chauffé, eau chaude fournie, conciergerie, local de rangement, près cégep.Tél.:547-4373, 548-7365, 542- 4419.JONQUIERE, construction neuve, rue du Muguet, 2-5.1/2 avec sous- sol, 575$, 2-4.1/2 toit cathédrale, 495$, non chauffés, non éclairé LATERRIERE-VILLAGE grand 4.1/2, demi sous-sol.ler juillet, 335$.Tél.:678-9047 (heures repas).LATERRIERE, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 325%/mois, rue Notre-Dame.Tél.678-9940.LATERRIERE, Les Immeubles G.E.L.D.M.enr, logements 4.1/2 à louer situés rue Lapointe.Tél.:678-2846, 678-9573, 678-9912.LATERRIERE, rue du Boulevard, 4.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, un mois gratuit.André, 678-9019, en tout temps 543-7966.LATERRIERE: 3.1/2 semi-meublé, situé à 2 km de la base de Bagotville.Tél.:678-9977.NOTRE-DAME, LATERRIERE(village): grand 4.1/2,275%.Tél.678-9979.OFFRE EXCEPTIONNELLE: a sous- louer, 3.1/2 meublé, super propre, rue Du Roi-Georges, Kénogami, avec réduction intéressante pour durée du bail (12 mois).Tél.547-6693.695- 1524.Tél.:547-4300 après 16h00.JONQUIERE: 3.1/2 et 41./2 meublé ou non, $295/mois.Aussi 5.1/2, 375$/mois.Tél.:695-4886, 542-1109, 690-7103.JONQUIERE: 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, rue Boullé, 360$/mois.Tél.:542- 6445, 543-7966.JONQUIERE: 3.1/2, près du Cégep, demi sous-sol, chauffé, éclairé, meublé, 375$, libre 1er août.Tél.:547-7253, 543- 7966 CHICOUTIMI: rue St-Paul, grand 5.1/2, chauffé, 2ième étage, stationnement, peinture fraiche, libre immédiatement, 390$/mois.Tél.;696-0949, CHICOUTIMI: rue Angoulème, près Dominique-Racine.studio, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, Tél.:549-5537, paget 690-8605.CHICOUTIMI: rue Laval, 4.1/2, non- chauffé, non éclairé, 325$/mois, libre 1er juillet.Tél.:5434343.CHICOUTIMI: sous-sol, Boul.St-Paul, 3.1/2, éclairé, chauffé, entrée laveuse, sécheuse.Tél.549-1264 bureau.698- 1340 résidence.André.CHICOUTIMI: très grand 5.1/2, non chauffé, non éclairé, 2 balcons, porte- patio, systéme d'alarme disponible, remise, stationnement pour 2 autos, 425$/mois, libre juillet ou août.Tél.:598-1830, Nancy.677-8700, Ma- no.JONQUIERE: 3.1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre 1er juin, personne sérieuse seulement.Tél.:542-1287.CHICOUTIMI: 3.1/2, 1649 rue des grives, chauffé, éclairé.meublé, libre 1er juin, près place Royaume, 325$/mois.Tél.:549-5149, 690-0167.CHICOUTIMI: 3.1/2, 385%/mois et 390$/mois, meublés, chauffés, éclairés, repeints, libres immédiatement, 1er juillet et ler août.Prés Université et centre d'achats.Tél.:543-9705.CHICOUTIMI: 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés.À partir de 365$ et .Enr.Tél.:1-418-543-6488 André.BANC DE SCIE 10\", 1HP.Coupe métal à ruban.2 bicyclettes.Tél.:548-9827.Boîte de camion fibre de verre, 7 pieds.$225.Tél.:548-6810, CEDRES de haie, piquets et billots de cèdre.Tél.:674-9288, 674-1186 (soir).CANICHE miniatures, aues! Toy, vaccinés, vermifugés, enregistrés, $125 ot plus.Té).:373-2471.CENTRE BONNE TERRE.1635, boul.St-Jean Baptiste, Chicoutimi.Bonne terre végétale tamisée, pure et COMPOST EN VRAC.pour un très beau jardin.4674 Chernin de l'Eglise, La- terriére, livraison disponible.Tél :678-9841,678-9475.COUVERTES tissées sur grand métier double.Tél.:543-5483.DEUX magnifiques JUKE BOX de restaurant des années \u201850 (pour amateur ou collectionneur).Marché d'antiquité, 5922 Boul.Talbot, Laterrière, 678-2775.(Ouvert aujourd'hui et lundi après-midi).FAITES votre oftre: Panneau hydraulique, jeu de dards électronique, machine a boules Williams \u201cSwords of Fury\", baseball électronique, coffre- fort 30x24\".Tél.:668-6665.83 Rencontre rer NOUVEAU Service de rencontre pour rencontre amicale, sportive, amoureuse ou autres.Bienvenue à tous.S.V.P.laissez message Tél 690-0588 100 Articles de sports ENSEMBLE complet de plongée sous- marine, servi 2 fois.Valeur $4,500 pour $3,000.Tél.695\u20141758, Jacques.WETSUIT plemne longueur, garçon ou file, 10-13 ans, portée 4 fois.$150.Tél.:343-3455.FOSSE SEPTIQUE, 1,100 gallons, 2 mois d'usure, facture disponible, prix négociable; BANC D'EXERCICE, York- 6000, neuf, avec poids d'haltérophilie, $80; AMPLIFICATEUR 4 sorties, 100 watts, Réalistic, $450 laissé $275 négo- i él.:542-9864, 542-6464.G VENTE de garage: 18 au 27 mai, FAUT libérer les lieux: mobilier cuisine, salon, Cuisinière, vaisselle, bicyclettes, lit, machine à coudre, chaises assorties; fond de boîte camion GMC 1990.BEGIN: 333 route Principale.Tél.:672-4492, 672-2304.Lift électrique capacité 7,000 livres, 6 mois d'usage, tél.:544-8381.101 Bicyclettes PEUGOT 10 vitesses, état neuf, deux mois d'usure, cadre 22°, 225$ négociable.CRATONI, vélo de course, cadre columbus, Shimano 105, roues Campagnolo Omega, pédales \"cleepless* Shimano avec les souliers \u201cSIDI\u201d, grandeur 42-43.750$ négociable.Tél.:548-9046.VELO de montagne KONA, fire mountain, système Shimano STI Chromoly- 300LX, très propre, deux ans d'usure, 300$.Tél.:696-0878.103 Chasse et pêche NOS SPÉCIAUX DE RETOUR! Peinture latex 12.95$ 13.95$ 3.78L.39.95$ 48.95$ 18.9L.Email à galerie 12.95$ 3.78L.Teinture exté- rleure.Cheminée 2100, chauffe- eau 40-60 gallons, revêtement vinyle, sofite d'aluminium: Quincaillerie du Moulin 1387, Boul.Saguenay Est Chicoutimi.Tél.:545-9119.PETIT réfrigérateur de camping fonctionnant au propane, 110 et 12 volts.Tét.:697\u20140560.PISCINE hors-terre 24\u2019, tout équipé.$900.Tél.:275-4462.ARMES à feu usagées, achat et vente.Pour inf.Pavillon Chasse et Pêche, demander Denis, 696-2210.plan\u201d Européen, 4 personnes, Réserve faunique des Laurentides, 17-06-94 au 20-06-94.100$/personne.Tél 544-8276.104 Musique et accessoires AMPLIF de base, Peavey, tête plus bottom, 150 Watts.Tél.:698-2703.AUBAINE pour vrai musiciens.Proteus/1 XR, Proteus/2 XR.Procussion- EMU.Tél.:693-0724 entre 18H00 et 19H00.POELE A BOIS, $400; aussi distillateur neuf $600.Tél.544-4277.REMORQUE commerciale, 4't\"x7', à bascule, excellent état.$630 négociable.Tél.698-0501.REMORQUE commerciale, 4'1°x7', a bascule, excellent état.$630.3 fenétres en pin, 11° et 3'3\" Porte pour remise 3x6'2\".Tél.:698-0501.SPA comme neuf avec hydro masseur pour l'intérieur et l'extérieur, une vraie aubaine.Tél.:548-6517.SUPER VENTE DE GARAGE au 2183, St-Gabriel, Jonquière, samedi et dimanche les 21 et 22 mai 1994.TABLES de billard, achat, vente.Tél.:690-0580, 418-679-1484, 679-3505.TELEPHONES: Réparation de téléphones et cablo-sélecteurs de toutes marques.Service autorisé Toshiba.Cobra, Niko.CABLOTEL, 1360 Sa- guenay Est, 549-5355.TERRE NOIRE tamisée, pour jardin et rocaille.Livraison pick-up ou remorque.AUSSI, nous coupons les arbres indésirables.Tél.:672-2277.TONDEUSE à gazon électrique NOMA 19 pouces, ensachage arrière, trois ans.MOTOCULTEUR 5 forces, 2 vitesses avant, 1 arrière, B heures d'usage.Tél.:673-6237.TOUR à Bois ROCKWELL plus couteaux 100$, tondeuse à gazon 50%.Tél.:698-3968.VENTE de débarras: Tissus et accessoires.Tout offre raisonnable sera considéré.Tél.:549\u20148625.VENTE de GARAGE samedi et dimanche au 1282 rue Angoulème.VENTE DE GARAGE samedi et dimanche le 21 et 22 mai, au 1847 Rous- sel, Chicoutimi-Nord, Cap St-François.VENTE DE GARAGE: (déménagement), 21-22 mai, 10h00 à 17h00.Meubles divers, articles à bas prix, idéal pour chalet.2846 Ste-Geneviéve, Canton Tremblay.70 Equipement de commerce et restaurant ACHETONS, VENDONS, équipement pour restaurants, bars, hôtels.Tél.:548-7788.CAISSE ENREGISTREUSE, Sharp ER- 4230, état de neuf, 1,200$.Tél.:545-1311 le soir seulement.DISCO-MOBILE à vendre.Prix à discuter.Tél.:544-2684, 544-1961.Orgue YAMAHA ELECTONE HS-6, état neuf, 52,500 négociable.Tél.:542-1025.PIANO de marque Wellis avec banc, état neuf.Tél.;543-5109.RADIO-CASSETTE d'auto avec amplificateur et 2 haut parleurs Kenwood, très bon état 350$.Tél.673\u20144446.105 Ordinateurs et jeux 486SX-25, disque rigide, 170 megs, $1,395; 486DX-40, 250 megs, $1,675; 486DX2-66, mémoire 8 megs, disque rigide 340 megs, $2,325; CD-ROM, $239.CDINFORMATIQUE: 548-7572.ATTENTION: Avez-vous un problème avec votre ordinateur ou votre radio de communication (C.B., cellulaire, commercial, radio-amateur?) Nous réparons presque toutes les marques, à bon prix très compétitif.Nous avons aussi un service d'installation de tous genres (antenne, radio, ordinateur).NOUVEAU service autorisé Brother pour vos garanties.ACHAT ET VENTE d'ordinateurs usagés (Apple et IBM Compatibles).CYNCOM INC.tél.690-2452.COMPATIBLE IBM 386-DX40, écran SVGA + carte SVGA 1024K, 2 lecteurs, 8 meg, mémoire vive, processeur mathématique, souris logi- tech, board 32 bits, 1,500$.Tél.:693\u20140724 entre 18H00 et 19H00.ECHANGE, vente, achat d'ordinateurs.Tél.:548-2198.FILMS, cassettes Nintendo, SNES, SEGA, Posters et laminés à partir de 5.95$.Informations:698-4444.PORTATIF NEC Prospeet 286, DD- 40mg, 16mhz, VGA, 525$.Denis 545- 0211.107 Roulottes et tentes-roulottes à vendre BELLEVUE 1975, 23\u2019.air climatisé, auvent, très propre, excellente condition, 4,800$ négociable.Tél.:662-5011, 693- 0688.BONAIR 1986, 30\u2019.recouvrement et auvent neufs, 2 portes, chambre, très propre.Tél.:349-8152, 349-2898.COACHMEN INTRUDER 1973, 24\u2019.excellente condition, bain avec douche, auvent, couche 7 personnes, Tél.;678-9691.ORDINATEUR 386 Luxxon, état de neuf.Photocopieur Cannon NP150.2 radios Motorola HT600, Armoire métal beige comme neuve.Matériel DAUPHINE Deluxe, 25 pieds, 1979, moderne, excellente condition, Tél.:696-1911 (soir).q mateur 75 KVA, 15 KVA, fil teck Tél.:548-8148, 548-9563.électrique, boîte électrique - PORTES VITREES & étagères pour chambre froide.Machine à slush.Tél.:547-7377(Mario).SURPLUS D'INVENTAIRE 1,450 chaises assorties neuves.SU- PERBE AUBAINE.Charluc:698-2174.75 Poêle à bois Poêle à bois Bélanger, très propre.Tél.:547-6911.81 Messages personnels MASSAGE pour elle.Doux, discret, déplace.Tél.:690-8774 laisse ton numéro.Pour toi, mon amour, je t'aime plein.Love.ROULOTTE 33' Taurus 1983, excel lente condition, auvent télésco- pique, 2 portes, remise, 3 bombonnes.Prix à discuter, Tél.:543-1090.ROULOTTE BOWLER 1974, fibre de ve- me, 13 pieds, refaite à neuf.Tél.:548\u20146517.ROULOTTE Champlain 23' 1974, tout équipé, patio.remise.Tél.:547\u20141633, 549- 4636.ROULOTTE Champlain 24° 1973, $4,000 non négociable.734 Rang 7, Ste-Moni- que.Tél.:347-3104, 347-3718.ROULOTTE Coach, 1976, 21 pieds,6 places, très propre.Tél.:549-4176.ROULOTTE CORSAIR 24 1988 avec auvent télescopique, air climatisé, état neuf, 11,900$.Tél.:544-6705.ROULOTTE FIFTH WELL, Golden Falcon XL, 1990, 30.équipement complet, double plancher, état de neuf.Tél.:672-4274, 672-6263 (laisser message).CHATON persan Shaded Silver, mâle, 6 semaines, enregistré, vacciné, vermifugé, 250$.Tél.;66B-4283.' .pte de is herbes.Chargeons au centre, remorque et camion, sacs 35 litres.Tél.:696\u20144194.Sarah est de retour, pour une semaine seulement, pour un moment de détente inoubliable.Tél.:698-4271.ROULOTTE Prowler 1990, 24'.très propre, auvent, micro-ondes, antenne télé- vison système de son, support à vélo.$11,800.Tél.:668-0286.ROULOTTE PROWLER, 28', 1984, auvent télescopique.chambre arriére séparée.très propre.Tél.:543-5300 Roulotte SHAMROCK 1972, 22.1/2, 6 places, tout équipée, auvent télescopique, $5,500 négociable.Tél.:548-9652, après 16h00.TAURUS 18 pieds, roues doubles, 1979, impeccable.Aussi patio 8x12, 50$.Tél.542-7763.ROULOTTE Terry 30, 1985, très propre, chambre sépare arrière, avec micro-ondes, auvent, patio, 11,300$ négociable.Tél.:545-3183, 545-0534.ROULOTTE UNIC 19, 1973, très propre.Prix à discuter.Tél.:545-2295.TENTE ROULOTTE Lionel 1979, excellente condition, six places, 3,000$ négociable.Tél.662-0560.Tente-roulotte 1993 Flagstatt, tout équipée, servie 2 fois, tél.:547-5617, soir.TENTE-ROULOTTE Bellevue, 1973, 6 places, toit régide, 1,000$ négociable.Tél.:697-0560.Tente-roulotte BONAIR-850, entièrement refaite à neuf, 1993, (toile.coussins, évier, frigo, chauffage électrique, thermostatique, double réservoir propane, etc.), 6 places, $3,300.Tél.:548-5038.TENTE-ROULOTTE Bonair, 8 places, équipement complet, très propre, 3,000$.Tét.:693-0582 après 17h00.TENTE-ROULOTTE Bonair BA-1000, 1981, 6 places, toute équipée, très propre, 2,950$.Tél.:547-6085.ces, 1,600$.Tél.:545-4564.TENTE-ROULOTTE LIONEL places, toute équipée, 2,900$.Tél :548-6974.TENTE-ROULOTTE Starcraft 1975, 6 places, dinette.Prix négociable.Tél.:690-2900.1983, 6 tras propre, TENTE-ROULOTTE Starcraft 1989, 6 places avec dinette, état neuf, prix à discuter.Tél.662-7157 après 17h00.TENTE-ROULOTTE, Starcraft, 1976, 8 places, réfrigérateur, excellente condition, 2,400.Tél.:547-0339_ 108 Roulottes et tentes-roulottes à louer RESERVEZ dès maintenant, Tente-rou- lotte à louer, 6 places, 1994.Aussi réparation de tente-roulotte de toutes marques, Tél.:543-5913 ROULOTTE Deluxe 29' installée camping, vue sur l'eau, tous services, location semaine.Tél.:548-1442.toute équipée, Réservez tôt.Tél.:548-1219.109 Vacances/voyages EN EXCLUSIVITE: ORLANDO FLORIDE, 26 juillet 8 jours.VOyage accompagné par Jeannine et Lionel, visitez le ROYAUME MAGIQUE DE DISNEY, STUDIO MGM, SEA-WORLD, EPCOT CENTER, CENTRE SPATIAL KENNEDY et LES STUDIOS UNIVERSELS.Prix incluant: Transport de la région, avion, hôtel,auto ou co-voiturage à Orlando.QUAD $669.Informations: JEANNINE ou LIONEL, GROUPE VOYAGES QUEBEC, 542-5578.EXCURSIONS EN AUTOCAR: \u201411 juin, 3 jours: St-Jean-sur-Riche- lieu, FORFAIT THEATRE ET CASINO.Soirée théâtre, souper- croisière, soirée bavaroise, visites, 4 repas, animation, QUAD.$202.\u2014 24 juin, 6 jours: TOUR- NEE DE LA GASPESIE et festival de la Crevette QUAD $399.\u2014 16 juillet, 3 jours: OTTAWA et ses MUSÉES + CASINO incluant 4 repas et visite, QUAD.$190.\u2014 23 août, 6 jours: TORONTO, NIAGARA, MILLE-ILES incluant toutes les visites et 5 déjeuners QUAD.$432 et plus.INFORMATION: Jeannine ou Lionel, GROUPE VOYAGES QUEBEC, 542-5578.VOYAGES LISE DESBIENS: voyage Ottawa, Toronto, Niagara (7 au 12 août).Tél.:542-5877, 345-8486.Grâce à vous, Développement et Paix soutient, dans le tiers monde, l\u2019action de partenaires courageux qui luttent pour un monde plus juste.Votre don va loin! Woereiomemen ET PAIX 114, rue Jacques-Cartier Est C.P.1597 Chicoutimi (Québec) G7H 625 (418) 549-2754 Sg \u2014 $661 Tew |g Ipaures (NAICILOND AT 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 mai 1994 Compagnie internationale recherche » + yvon représentants delwaide i Secteur: CANADA PROVINCE DE QUEBEC \u2014 LacSaint- DISTRICT D'ALMA Saguenay Lac-Saint-Jean NO: 160-11-000025-949 COUR SUPERIEURE Nous offrons: (EN MATIERE DE FAILLITE) , SURINTENDANT: 068784 « une rémunération N/D: AL-78-94 ; Dans l'affaire de la faillite de: - intéressante LES VIANDES PLEINE SAVEUR © une formation complete INC., boucherie, 1080, avenue ; DuPont Sud, Alma, Qué.GBB 2V8.e des avantages sociaux très AVIS est par les présentes donné que LES VIANDES PLEINE SA- complets VEUR INC., a déposé une CESSION DE BIENS, le 17 mai 1994, et que la Si vous possédez un DEC.PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS sera tenue le 7 juin 1994, à 10 h, au bureau du syndic soussigné, au 1015, DuPont Sud, Alma.veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le DATE DE CHICOUTIMI, ce 18ième 17 juin 1994 à: jour de mai 1994.YVON DELWAIDE, syndic, CIP .110, Racine est M™ Monique Rivard Suite 225 .C.P.970 1155, rue University Chicoutimi G7H SEB Bureau 509 1015, DuPont Sud , .Alma Montréal (Québec) Lac-St-Jean GaB 2v6 H3B 1R7 262408 261579 OPPORTUNITE PAR EXCELLENCE 32 000 $ \u2014 65 000 $ Compagnie internationale, avec 40 ans d'expérience dans le traitement de l'eau, recherche personnes travail- lantes et honnêtes avec auto.L'expérience de la vente n'est pas requise Nous vous offrons: \u2014 Entraînement complet \u2014 Salaire \u2014 Commission \u2014 Aucun investissement Faites-vous une faveur et appelez à compter de mardi 9 h a.m.693-8055 ou 1-800-265-8055 = \"1° 4.GROUPE \u201c SANI UN POSTE DE REPRESENTANT(E) | =.â @CEST.TON inc EXIGENCES: \u2014 Dynamique.\u2014 Formation ou cours de vente.- Minimum de 3 ans d'expérience.\u2014 Belle personnalité.- Implication dans son milieu social dans différents arganismes.- Voiture nécessaire.PTE \u2014 Bilinguisme serait un atout.j - Produit et service dans le domaine environnemental.\u2014 Conditions d'emploi à discuter selon compétente et expérience.- Territoire Saguenay.a Faire parvenir votre curriculum vitæ au: : | PROGRÈS DU SAGUENAY LTÉE 1051, boulevard Talbot - Chicoutimi! Département: 3763 - G7H sc1 282102 ss\u201d) MUNICIPALITÉ DE SAINT-FULGENCE IP AVIS PUBLIC Est par les présentes donné, par le soussigné, Gilles Tremblay, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: Le conseil municipal a adopté lors de la session du 5 avril 1994, le règlement 94-102 ayant pour objet de modifier le règlement de zonage et, plus particulièrement, par la création de la nouvelle zone commerciale 204-1C, modifiant ainsi les zones 204 L et 206 A.Le règlement 94-102 a été réputé approuvé par les personnes habiles à voter le 28 avril 1994.Le règlement 94-102 a reçu l'approbation de la M.R.C.du Fjord-du-Saguenay le 10 mai 1994.Une copie du règlement est disponible aux bureaux de la Municipalité pour consultation.Ledit règlement entre en vigueur suite à la publication du présent avis.Donné a Saint-Fulgence, ce 20\u20ac jour de mai 1994.Gilles Tremblay Secrétaire-trésorier 262372 Bosnie Combats et négociations SARAJE VO (Reuter)\u2014 hington de trouver une Les combats se sont pour- solution au conflit.suivis vendredi en Bosnie Les forces musulmanes alors que les grandes puis- et serbes se battaient pour sances tentaient à Was- lecontrôledesroutesstra- e pS CORSON PPEL D'OFFRE de CHICOUTIMI ASSURANCE GÉNÉRALES SIM 102 Tai 1416) 696-5000 La Commission scolaire de Chicoutimi demande des soumissions pour ses assurances de responsabilité et autres assurances, dont les spécifications sont contenues dans un cahier des charges, disponible à partir du 24 mai 1994 dans le bureau du directeur du service des ressources matérielles, monsieur Charles-Edouard Gagnon à la Commission scolaire de Chicoutimi.Tous les courtiers d'assurance, membres en règle de l'Association des courtiers d'assurance de la province de Québec, sont admis à soumissionner.Les soumissions cachetées, adressées au directeur du service des ressources matérielles de la Commission scolaire de Chicoutimi, portant la mention «SOUMISSION POUR LES ASSURANCES GÉNÉRALES» devront être déposées au plus tard te 7 juin 1994 à 11:00 heures, au bureau de monsieur Charles-Edouard Gagnon.Les soumissions seront ouvertes publiquement, le 7 juin 1994 à 11:00 heures, dans le bureau de monsieur Charles-Edouard Gagnon, en présence des soumissionnaires.La Commission scolaire de Chicoutimi ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.PIERRE TCHERNOF 20200 Directeur général OXFAM-QUÉBEC ss = D mo Coopération volontaire Au retour, vous recevrez une bourse de réintégration.« Chargé- de projets « Conseiller-ère en développement organisationnel # Conseiller-êre en gestion et mise en marché de PME BOLIVIE « Conseiller-ère en organisation communautaire et développement organisationnel e Conseillère en organisation auprès des femmes BURKINA FASO « Conseiller-ère en gestion de programme pour enfants de la rue CAMBODGE « Conseillère en gestion et en développement de programmes * Professeur d'anglais langue seconde EL SALVADOR e Chercheure sur la condition des femmes * Intervenante auprès des femmes victimes de violence assodés.Le programme d'envoi de tégiques, notamment le long d'un axe d\u2019approvisionnement musulman dans le nord-est du pays.La région d'Olovo-Kla- danjasubilefeudel\u2019artillerie et laroute reliant Sarajevo a Tuzla risque d\u2019étre coupée.Le commandement militaire musulman delarégionafait état d\u2019une ineursion dans les lignes AVIS DE PRÉSENTATION D'UN PROJET DE LOI D'INTÉRÊT PRIVÉ AVIS est donné par la Corporation municipale de Labrecque qu'elle présentera à l'Assemblée nationale du Québec un projet de loi d'intérêt privé ayant pour objet de valider les règlements numéros 80, 92, 93, 94, 109, 115, 116, 118, 123, 124, 125, 129, 131, 134, 140 et 141 de la Municipalité de Labrecque, ainsi que l'imposition et le prélèvement de compensations, taxes spéciales ou autres sommes d'argent ayant servi, notamment, à rembourser les emprunts décrétés par les règlements ci-haut mentionnés.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur le projet de loi doit en informer le directeur de la législation de l'Assemblée nationale.DONNÉ À ALMA, ce 10° jour de mai 1994.LAROUCHE, LALANCETTE, PILOTE & BOUCHARD, AVOCATS Procureurs de la Corporation municipale de Labrecque 260454 OXFAM-QUÉBEC et l'OCSD sont deux organismes non gouvernementaux qui se sont coopérants-volontaires offre la possibilité à des Canadiennes et Canadiens de collaborer aux initiatives de développement entreprises par des collectivités du tiers-monde.Vous devez posséder une formation correspondant au poste désiré, compter au moins deux années d'expérience pertinente et démontrer des aptitudes pour l'animation, l\u2019organisation, le transfert de connaissances et le travail d'équipe.!l importe que vous puissiez vous adapter à un mode de vie simple dans un milieu culturel radicalement différent.La connaissance de l'anglais où de l'espagnol est nécessaire pour certains postes.Les contrats sont d'une durée de deux ans.Vous recevrez une allocation mensuelle non imposable en devises locales.L'organisme assume les frais de transport, d'entreposage ainsi que d'assurance-vie et invalidité, rembourse une grande partie des frais médicaux et fournit un logement meublé.JORDANIE e Organisatrice communautaire NICARAGUA » Conseiller-êre en gestion de projets e Conseiller-ére en gestion REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE * Formateur-trice en gestion de PME RTE 1 e Conseiller-êre en administration e Conseillère en administration * Formatrice en documentaires vidéo «Agent de projet * Conseillère en élaboration de programme de formation « Conseillère « femmes et développement » serbes pour essayer de prendre le contrôle d\u2019une voie d\u2019approvisionnement reliant la Serbie à Pale, bastion serbe à 16 km au sud-est de Sarajevo.En Bosnie centrale, les bombardements se sont intensifiés sur la ville de Bugojno sous contrôle musulman.«Des tirs d\u2019artillerie et de mortier ont frappé la ville et toute la région», a dit un porte- parole de l\u2019Onu.La ville avait été la cible de 40 à 50 tirs en 30 minutes la nuit précédente.A Washington, les représentants de la Russie, des Etats-Unis et de l'Union européenne ont poursuivi leurs discussions sur les moyens de ramener les belligérants à la table de négociations.Ce «groupe de contact» doit organiser la semaine prochaine de nouvelles discussions entre les factions bosnia- ques.Dans un «Point de vue» publié par le journal Le Monde, leministrefran- çais des Affaires étrangères, Alain Juppé, se montre une nouvelle fois hostile à la levée de l\u2019embargo sur les armes.«En levant l\u2019'embargo sur les armes au profit des Bosniaques, je crains depuis toujours qu'on précipite leur écrasement ou bien qu\u2019on engage une véritable «Guerre de cent ans» avec son cortège de morts, de ruines, deréfugiés,dehainestena- ces», écrit-il.Tél.: (514) 937-1614 Téléc.: (514) 937-9452 Vous pouvez vous procurer plus d'information ainsi que les descriptions de postes à nos bureaux.Envoyez votre curriculum vitæ accompagné d\u2019une lettre expliquant les raisons qui motivent votre démarche à OXFAM-QUÉBEC/OCSD, Coordination des ressources humaines, 2330, rue Notre-Dame Ouest, bureau 200, Montréal (Québec) H3J) 1N4.ALLARD ( décédée à le 20 mai ans et 1m lard, épou Gendron, d La dépoui posée sa 19h00 au : Fortin & Fi nérailles a \u2018 5-4 te e- le 50 ait es mai 1994 à 14h00 à l'église de St-Bruno et l'inhumation au cimetière paroissial.Mme Gendron laisse sa fille Danielle; ses soeurs: Germaine, Anne-Marie, Yvonne, Jeanne-d'Arc, Camille.Direction funéraire: Fortin & Fils, Notre-Dame d'Hébertville.décédée à I'Hotel-Dieu d'Alma, Ÿ le 20 mai 1994, à l'âge de 76 ans et 1 mois, dame Thérèse AlI- lard, épouse de feu M.Laurier Gendron, demeurant à St-Bruno.La dépouille mortelle sera exposée samedi le 21 mai 1994 à 19h00 au salon de la maison Fortin & Fils de St-Bruno.Les funérailles auront lieu lundi le 23 3 | ALLARD {Mme Thérése) \u2014 Est - pm A BLACKBURN (Mme Georgette) \u2014 Est décédé au Centre Hospi- man Si vous avez le goût de vous confier dans l'anonymat et la confidentialité, TEL-AIDE est à votre écoute.Vous vous sentez angoissé par des problèmes tel que: © solitude + dépression * problèmes familiaux « dépendance d'alcool, drogue © santé physique ou mentale © acte de violence physique ou morale © perte d'emploi * problèmes d'argent « ou vous désirez tout simplement communiquer votre état d'âme.TEL-AIDE est un centre d'écoute téléphonique et de références ouveri tous les jours de 16 h 00 à minuit.N'hésitez pas à vous confier: téléphonez à 695-AIDE ou 695-2433 - dolly DE quuée @ (organismes sans but lucratif) .SOUHAITS SERVICE 7 JOURS / rie CE LR TÉLÉPHONEZ | | F A FAX SOUHAITS £ 1 -800-567-1 329; (frais de service): - p> Lors du déces de Monsieur Augustin Lapierre de Chicoutimi Ses parents et amis ont voulu perpétuer son nom en faisant des dons à la Fondation régionale de I'Hépital de Chicoutimi.Ces dons aideront à l'achat d'équipements destinés aux spécialités et aux ultraspéclalités à vocation régionale.La population du Saguenay - Lac-Saint-Jean dit «MERCI» aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» On peut rejoindre directement QQ la Fondation de Ma Vie rao en signalant: 696-9962 258275 CROLOGIE talier de Jonquière, le 19 mai 1994, à l'âge de 72 ans et 4 mois, Mme Georgette Blackburn, fille de feu M.Joseph Blackburn et de feu dame Corinne Boily, demeurant au 3786, rue Angers, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Nauit & Caron Inc.du 2033, rue Ste-Famille, Jonquière.Les funérailles auront lieu samedi le 21 mai 1994 à 11h00 à l'église Ste-Famille, Jonquière.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron inc.et les cendres déposées au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs: feu Lucien Blackburn (Lucienne Bouchard), Jean-Joseph Blackburn (Bertha Riverin), Laurette Guay, Etiennette Guay, Lucienne Blackburn (Marcel Boily), Juliette Blackburn (feu Léonce Boily), feu Iréne Blackburn (Claude Fortin), Thérése Blackburn (Clermont Larouche), Jean-Rock Blackburn (Anita Tremblay), feu Jules Blackburn, plusieurs beaux-frères et beiles-soeurs, neveux et nièces.Les personnes qui le désirent, pourront verser leurs dons à Projet Image.Direction funéraire: Maison Nauit & Caron Inc.LALANCETTE (M.Jean-Yves) \u2014 Le 19 mai 1994, est décédé à Alma, à l'âge de 50 ans 11 mois, M.Jean-Yves Lalancette, conjoint de dame Louise Gauthier, demeurant au 465, rue Côté Ouest, Alma.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Bérubé & Fils Inc, 620, boulevard Dequen Nord, Alma.Le service religieux sera célébré aujourd'hui samedi le 21 mai 1994 à 16h30 à l'église St-Pierre et les cendres seront déposées au Columbarium Bé- rubé & Fils Inc.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil, son fils: David Lalancette; sa mère: Marie-Anne Simard (feu Rosaire Lalancette); ses frères et soeurs: Gaétan, Gilles (Monique Gervais), Lise (Normand Bouchard), Lorraine (Marcel Claveau), Louise, Diane (Antoine Harvey); les frères et soeurs de Mme Louise Gauthier: feu Lise (feu Claude Belisle), Réal, Claire (Robin Belisle), Jean (Anne Harvey), Jacques (Kate Hall); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent, peuvent faire dons à la Fondation des Maladies du Coeur.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.LAROUCHE (Mile France) \u2014 Est décédée accidentellement à Chi- coutimi le 20 mai 1994 à l'âge de 31 ans et 2 mois, Mile France Larouche fille de dame Rita Le- blond et de M.Emmanuel La- rouche demeurant à Chicoutimi.La dépouille mortelle sera exposée à compter de dimanche le 22 mai 1994 à 14h00 en la résidence funéraire Aubin, boul.St-Pau! (anciennement rue Montcalm).Les funérailles auront lieu lundi 23 mai 1994 à 11h00 en l'église du Sacré-Coeur et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil outre ses parents, son fils Jessie Larouche; ses frères et soeurs: Sylvie Perron (Jean Tardif), Christine Perron (Réjean Girard), Sonia Perron (Jules Riverin), Sylvain Perron (Marie-Claude Tremblay), Christian Larouche (Jeanne Berge- ron), Claudia Larouche (Marcel Renaud), Michel Larouche (Ma- lika Langlois), Manon Larouche (André Tremblay) et Stéphane Larouche; son parrain et sa marraine Guy Leblond et Bernadette Boivin et Gérard Gilbert; ses neveux et nièces: Sabrina Tardif, Félix et Noémie Potvin, Claude Tardif, Louise Tardif, Evans Perron Breton, Hugues Tardif, Mathieu Perron, Maxime Larouche et Simon Tremblay Larouche.Elle laisse aussi ses cousins et cousines, plusieurs parents et amis.Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc.LEVESQUE (Mme Brigitte) \u2014 Le 19 mai 1994, est décédée à Jon- quière, à l'âge de 22 ans 10 mois, Mme Brigitte Lévesque, file de Mme Isabelle Dubé et M.Raymond Lévesque, demeurant au 3860, St-Nicholas, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Salle Municipale de Bé- gin.Les funérailles auront lieu samedi le 21 mai 1994 à 10h30 à l'église de Bégin et les cendres seront déposées au cimetière de Bégin.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil, ses grands-parents: Roméo Lé- vesque et Antoinette Martel; son parrain et sa marraine: Lili Lé- vesque (Gilles Ducharme), feu France (Lina Brassard); de nombreux frères, soeurs, parents et amis.Les gens qui le désirent, peuvent faire leurs dons en faveur de la Fondation de l'Institut Roland Saucier.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.RICHARD (M.Wilfrid) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, le 20 mai 1994, à l'âge de 74 ans 6 mois, M.Wilfrid Richard, époux de dame Madeleine Couture, demeurant au 581, rue Mars, Ville de la Baie.La dépouille mortelle sera exposée dimanche le 22 mai 1994 à 19h00 à la résidence funéraire Gravel & Fils, 285, de la Fabrique, Ville de la Baie.Les funérailles auront lieu lundi le 23 mai 1994 à 14h00 à l'église St- Alphonse de Ville de la Baie et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il fut a l'emploi de la Compagnie Roberval Saguenay pendant 40 ans et était Chevalier de Co- lomb.|| laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jacques Richard (Suzanne Si- mard), Clément Richard (Hélène Jacques Simard), Pierre Richard (Nicole Duval), Jean Richard (Diane Laliberté), Micheline St-Gelais, Madeleine St-Ge- lais et Lily St-Gelais, plusieurs petits-enfants.Il était le frère de: feu Adrien Richard (feu Marguerite Gobeil), feu Isidore Richard (Gabrielle Simard), feu Paul- Emile Richard (Cécile Bou- chard), Jeannette Richard (feu Emery Fortin), feu Adrienne Ri- A chard (feu Paul Duchesne), Pâquerette Richard (feu Robert Girard), feu Angélina Richard (feu Théodule Tremblay), feu Lucia Richard (feu Léo Gagnon), ainsi que ses beaux-frères et belles- soeurs et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une dame bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons, pour la Fondation de l'Hôpital de la Baie.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.TREMBLAY (M.Carl) \u2014 Est décédé accidentellement le 20 mai 1994 à Chicoutimi-Nord, à l'âge de 29 ans et 2 mois, M.Carl Tremblay, époux de dame Chantale Maltais, demeurant au 173 Viau, Chicoutimi-Nord.La dépouille mortelle sera exposée dimanche ie 22 mai 1994 à 14h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc., 2075, boulevard Ta- doussac, Chicoutimi-Nord.Les funérailles auront lieu lundi le 23 mai 1994 à 14h00 à l'église St-Luc.Les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel Inc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Jonathan et David; ses parents: M.Gilles Tremblay (Mme Noëlla Morin); ses beaux-parents: M.Paul Maltais (Madeleine Langevin); ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Daniel Maltais (Fabienne Perron), Jocelyne (Gilles Tremblay), Jocelyn, Paulyne (Nelson Larouche), Olga, Bruno (Roberta De Grande).11 était le petit-fils de feu M.Rosario Morin et de feu dame Emilia Bouchard et de M.Dio- mède Tremblay (Mme Marie Tremblay).Il était à l'emploi de Chi- coutimi Automobile depuis onze ans.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chi- coutimi-Nord.TREMBLAY (Mme Marie-Louise) \u2014 Est décédée le 20 mai 1994, à l'Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 78 ans et 9 mois, Mme Marie- Louise Tremblay, épouse de feu M.André Guay, demeurant au 303 Saguenay, St-Fulgence.La dépouille mortelle sera exposée samedi le 21 mai 1994 à 19h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc., 2075, boulevard Ta- doussac, Chicoutimi-Nord.Les funérailles auront lieu lundi le 23 mai 1994 à 11h00 à l'église St-Fuigence.La dépouille mortelle sera incinérée au Crémato- rium Emery Gravel Inc.et les cendres inhumées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: M.Raynald Guay (Michèle Trembiay), Dolo- rès (feu Pierre-Paul Saulnier et en Z2ièmes noces M.Delphis Lé- vesque), André (Françoise Vé- zina), Candide (Laval Gagnon), Louisette (Jean-Guy Murdock), Jacques (Laure-Anna Tremblay), Lauréat (Eliette Bergeron), feu Thérèse, feu Clément, Rosaire, Daniel (Denise Corneau), Michel (Suzanne Girard), Ginette (Fa- bien Tremblay); ses soeurs: Soeur Cécile Tremblay n.d.b.c., Soeur Adrienne Tremblay n.d.b.c.; feu Laetitia (feu Oswald Villeneuve), feu Annette (teu Conrad Girard), feu Evelyna (feu Ludger Simard), feu Michel (feu Simone Gagnon), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rodolphe Guay, feu Marie-Ange (Lionel Bilodeau), feu Adélard, Germaine (feu Paul-Emile Jutras), feu Alfred (Hermance Hébert), feu irène (Jean St-Jean), feu Ma- rie-Rose (Arthur Fillion), feu Ernest, Rodolphe (Irène Ouellet), Fernand (Bernadette Sénéchal), feu Rose-Yvonne (Mézano Lavoie), Lucienne (feu Charles Guay), Marie-Joseph (André Maltais).Elle laisse également plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants, neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi-Nord.MESSES ANNIVERSAIRES MUNGER (M.Nil) \u2014 Cher époux, cher papa, cher grand-papa, un an s'est écoulé depuis ton départ.L'amour et la joie de vivre que tu nous apportais nous manquent beaucoup.Tu as laissé derrière toi une présence qui ne s'effacera jamais.Pour honorer ta douce mémoire, une messe anniversaire sera célébrée dimanche le 22 mai 1994 à 10h00 à l'église St-Pierre d'Alma.Mme Rose-Adèle Lavoie et ses enfants invitent parents et amis à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-St-Jean.LAMIRANDE (Mme Rose Arse- nault) \u2014 La messe anniversaire de dame Rose Arsenault, épouse de M.Paui-Emile Lamirande, du 2887 rue Latraverse, Jon- quière, sera chantée le dimanche 22 mai 1994 à 11h00 en l'église Ste-Thérèse, Jon- quière (secteur Arvida).Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caroninc.i SAVARD (Mme Murielle) \u2014 La messe anniversaire de Dame Murielle Savard épouse de M.Steven Fortin demeurant sur la rue Roussel à Chicoutimi-Nord, sera chantée dimanche le 22 mai 1994 à 10H30 en l'église St- Luc.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Emery Gravel Inc.LE \u2014 661 Tew [g ipawres \u2018NAIALLOND TT \u201c> 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 mai 1994 Expos 5 Pirates 3 Walker a parlé avec son bâton PITTSBURGH (PC) \u2014 Après deux jours de congé pour reposer une épaule endolorie, c\u2019est avec soncoupde bâton que Larry Walker s\u2019est mis en évidence hier.Il a claqué un triple de deux points en huitième manche pour permettre aux Expos de disposer des Pirates de Pittsburgh 5-3, leur troisième victoire en quatre matches au cours de ce voyage de 10 jours.Wil Cordero et Marquis Grissom avaient tous deux précédé Walkerälaplaqueetavaient EXPOS5 PIRATES 3 MONTREAL PITTSBURGH ab p cs pp ab pcspp Lnsing2b 5 0 2 1 Martincg 4 0 1 0 Crderoac 4 1 1 0 JBellac 3000 Grssomcc 4 1 4 0 VnSlykcc 4 0 0 0 LWikr cd 41 1 2 Kng3b 4000 Aloucg 40 1 1 Mercedcd 4 1 1 0 Wosterr 40 1 0 Slugtr 3 00 0 Miliganib 30 0 O Hunteritb 3 1 1 0 Witland | 00 0 0 Apgnal 0000 Berry3b * 42 2 0 Tomlinl 0 000 KHih | 00 0 O Mieil 0000 Floyd 1b 10 1 0 Baladi 0 0 0 0 Hope | 0000 DClarkfs 1 0 0 0 Garcia2b 3 1 2 2 Cookel 2 010 Varshocé 1 0 1 1 Totaux 335 10 4 Totaux 323 7 3 Montréal 001 010 030\u20145 Pittsburgh 000 010 200\u20143 E\u2014Hunter (3).DJ\u2014Montréal 1, Pittsburgh 1.LSB\u2014 Montréal 6, Pittsburgh 4.2B\u2014Lansing (6), Hunter (7).3B\u2014LWalker (1), Varsho (1).BV\u2014Lansing (2), Martin (6).RTV\u2014Lansing (5), Alou (2).S\u2014KHill 2, Slaught.ML CS PPM BB RB Montréat KHillG,7-2 7 7 33 1 4 Wetteland VP,3 2 0 00 3 Pittsburgh Cooke 7 5 21 1 3 APena P,1-1 0 2 22 00 Tomlin 0 2 11 00 Miceli 1 0 00 11 Ballard 010000 Hope 1 00000 APena a lancé à 2 frappeurs en 3e, Tomlin à lancé à 2 frappeurs en 8e, Ballard à lancé à un frappeur en 9e.Atteint\u2014 Cooke (Cordero).ML\u2014Micell.Arbitres\u2014Marbre, Gorman; Ter but, Rippley; 2e but, Tata: 3e but, Gregg.Durée\u20142:43.Assistance\u201430,804.RENDEMENT |) D() AU BATON AB PC CS PP CC BV Moy.18.Alou, Moises 141 21 51 21 4 3.362 23.Bell, Juan 6 1 4 2 0 0.667 15.Benavides, Freddie 33 3 8 1 0 0.242 5.Berry, Sean 115 16 33 9 2 3.287 12.Cordero, Wiltredo 141 19 35 14 1 5 248 24.Fletcher, Darrin 101 7 31 14 2 0 307 30.Floyd, Cliff 131 15 32 9 1 3 244 7.Frazier, Lou 37 7 13 2 0 735 9.Grissom, Marquis 156 28 41 20 2 12 263 3.Lansing, Mike 152 20 41 15 3 2 270 39.Milligan, Randy: 39 1 7 5 0 0.179 2.Spehr, Tim 15 3 4 4 0 1267 33.Walker, Larry 149 23 40 26 5 5.268 25.Webster Lenny 47 4 15 10 1 0 319 37.White, Rondel 19 0 5 3 0 0.263 AU MONTICULE G P VP ML PMBB R MPM 38.8oucher,Denis O 1 0118113 7 16 640 13.Fassero, Jeff 4 2 06301416 55 2.00 27.Henry,Butch 0 0 0162 4 5 8 217 34.Heredia, Gil 02 023213 4 21 49% 44.Hill, Ken 7 2 06212016 40 2.89 45 Martinez, Pedro 2 3 049.2 19 12 56 345 51.Rojas, Mel 2 110292 5 7 28 152 42.Rueter, Kirk 20 031124 9 19 690 54.Scott, Tim 1 1 0181 810 13 393 31.Shaw, Jett 2 1 027211 6 21 359 57 Wefteland.John 2 3 3191 8 8 18 373 obtenu des simples contre le perdant Alejandro Pena (1-1).Walker a accueilli Randy Tomlin dans le match avec ce coup en flèche dans la droite.a ensuite été poussé au marbre par le simple de Moises Alou.Cette poussée a permis à Ken Hill de mériter une septième victoire en neuf décisions.Il rejoint ainsi Mark Tewksbury, des Cards, au premier rang de la Ligue nationale pour le plus grand nombre de victoires.En sept manches, Hill a espacé sept coups sûrs et trois points.Il a réussi quatre retraits sur des prises, lui qui avait pourtant une fiche déficitaire de 3-7 contre les Pirates en carrière.Et John Wetteland n\u2019a pas mis de temps à retrouver ses moyens.Il a retiré sur des prises les trois frappeurs à l\u2019affronter en huitième et a vite fait de mettre fin à la rencontre pour protéger une troisième victoire.Tout a bien fonctionné dans ce match pourles Expos.Même que Cliff Floyd, utilisé par mesure défensive en fin de huitième, est venu mettre fin à une disette de 0 en 20 en neuvième avec un simple au champ droit.La relève des Pirates s\u2019est effondrée dans cette huitième manche.Pena et Tomlin ont affronté deux frappeurs chacun et ont accordé autant de coups sûrs pour bousiller le bon travail du partant Steve Cooke, qui avait espacé cinq coups sûrs et limité les Expos à deux points en sept manches.Les Pirates avaient même pris les devants en fin de septième JAY BELL.cherche toujours la balle pendant que Mike Lansing glisse sauf au deuxième but, en cinquième manche.quand Carlos Garcia qui a frappé en lieu sûr pour un huitième match d\u2019affilée, a déclenché la poussée en produisant son deuxième point du match.Unsimple d\u2019Orlando Merced et un sacrifice ont préparé la table pour Garcia.À vecle premier but inoccupé, on a décidé d'affronter Garcia, même s\u2019il avait obtenu 14 coups sûrs à ses 31 dernières présences et s\u2019il avait produit le premier point des siens en cinquième.!ladéjoué les calculs avecun simple au champ opposé pour (Photo AP) égaler les chances 2-2.Le frap- peursuppléant Gary Varsho, qui avait commencé la saison dans la classe AAA avec les Bisons de Buffalo, a suivi avec un triple dans la droite pour permettre aux Pirates de prendre les devants pour la première fois dans le match.Un double de Mike Lansing et une erreur du joueur de premier but Brian Hunter avaient permis aux Expos de prendre une avance de 2-0 après quatre manches et demie.Hill encore une fois dominant PITTSBURGH (PC) \u2014 Ken Hill est devenu hier le lanceur des Expos qui a mérité une septième victoire le plus tôt en saison.En 1984, Charlie Lea avait remporté une septième victoire le 22 mai.Et encore une fois, Hill a été dominant.Felipe Alou était soulagé quand les Expos ont marqué trois fois en huitième manche pour concrétiser la victoire du grand droitier.«J\u2019aurais été très déçu si Hill n\u2019avait pas obtenu cette victoire, a dit Alou.Surtout avec toute l\u2019étoffe qu\u2019il avait ce soir.Sa balle tombante était incroyable.Il a dominé ce match.«Je suis persuadé qu\u2019il aurait pu lancer en huitième, mais il avait attendu assez longtemps sur le banc.» Hill n\u2019a mis que 89 lancers en sept manches pour avoir raison des Pirates.«Je ne sais pas combien de tirs il a effectué, a poursuivi Alou.Quand je demande cela à Joe Kerrigan, c\u2019est souvent parce que le lanceur approche des 100 lancers.Je n\u2019ai pas eu à le faire ce soir.» Alou avait dit avant le match qu\u2019il allait faire confiance également à John Wetteland.Ilatenu parole et Wetteland a bien répondu, retirant les six frappeurs qu\u2019il a affrontés dans les deux dernières manches.«]l a lancé avec force.Je devais lui faire confiance, a dit Alou.Je me devais de lui redonner la balle.Nous formons une bien meilleure équipe quandil est là.» Hill satisfait Tout semble sourire à Ken Hill.Il s\u2019est même permis de battre les Pirates, une équipe qui lui a toujours donné du fil à retordre.«Oui, depuis mes débuts dans les ligues majeures que les Pirates me donnent des maux de tête.Il ne faut jamais tirer de l\u2019arriè- PITTSBURGH (PC)- «Diriez- vous que Carlos Perez domine la Ligue Eastern présentement?» C\u2019est avec cette question que Felipe Alouaaccueilli les journa- listesdanslevestiairedes Expos, hier.Le frère de Pascual et de Meli- do Perez continue d\u2019offrir des performances remarquables avecles Senators de Harrisburg, filiale de classe AA des Expos.Jeudi contre Binghampton, Perez a lancé pendant huit manches, a donné quatre coups sûrs et un seul point mérité et a retiré sept frappeurs sur des prises.À ses quatre derniers matches, soit en 34 manches, Perez (5-3) n\u2019a permis qu\u2019un seul point mérité.Le jeune gaucher a encore lancé des rapides à 92 milles à l'heure.«I! m\u2019avait impressionné au camp d\u2019entrainement, adit Alou.Nous l\u2019avions fait lancer contre re dans le compte contre eux parce qu\u2019ils peuvent mettre la balle en jeu.«Mais ce soir, je dois un gros merci à mes coéquipiers.J'ai commis quelques erreurs et ils m\u2019ont dépanné.» C\u2019est Carlos Garcia, qui a le vent dans les voiles, qui a donné plus de misère à Hill, «I! faut donner crédit à Garcia, a mentionné Hill.Pour ses deux AU LOSANGE COEUR SES les Dodgers à Vero Beach et il lançait des prises.C\u2019est ce que j'avais surtout retenu.«Maisimaginezun peuun Perez gaucher.Le droitier (Pascual) était déjà un être passablement spécial.» Si Perez fait bien, ce n'est pas tout à fait le cas du jeune droitier Rodney Henderson, qui a obtenu deux départs avec les Expos plus tôt cette saison.Il en arrache un peu avec les Lynx d'Ottawa.Jeudi, il a perdu 6-5 face à Pawtucket.En trois manches et un tiers, il a donné cinq points à la suite de cinq coups sûrs et cinq buts sur balles.Dans la classe A à Burlington, les jeunes Expos ont perdu 11-4 contre Cedar Rapids.Mike Berry a obtenu quatre coups sûrs en cinq présences et a claqué un circuit.Le joueur de deuxième but est le frère de Sean Berry.coups sûrs, il a frappé de bons tirs.Il s\u2019élance très bien par les temps qui courent et tout lui sourit.» Hill a bien fait depuis le début, mais il ne veut plus y penser.Il songe déjà à son prochain match.«C\u2019est bien beau sept victoires, mais il faut encore prendre les matches un à un.Je commence déjà à penser à la Floride et je dois me préparer à affronter les Marlins.Je dois faire mon travail.C'est la raison pour laquelle on me paie.» Par ailleurs, Alou a reconnu que Larry Walker avait obtenu un coup sûr important en huitième.«Oui, ce fut un gros coup sûr.Nous n\u2019obtenons pas des circuits àlatonne,nousavonsdes joueurs qui frappent la balle en flèche.Ce genre de coups et notre rapidité sur les sentiers.Voilà ce qui fait notre équipe.» La situation était moins drôle chez les Pirates qui ont perdu pourla septième foisen huit matches.Les journalistes de Pittsburgh ne se gênent pas pour critiquer les joueurs.Jim Leyland s\u2019est encore porté à leur défense et a tout simplement mis les scribes à la porte.«Vous me posez toujours les mêmes questions et vous voulez que je critique mes joueurs.Jene le ferai pas.Je n\u2019ai plus rien à vous dire.Allez vous-en,» a-t-il lancé en agrémentant le tout de quelques jurons.1 Zubov, NYR NY Rangers (NY Rangerd NY Rangers New Jersey V Vancouver 4 (Série égale Toronto 0 Va (Vancouver Toronto à Va Toronto à Val LES ÿ Gimour.Tor Leetch, NYR Bure, Ver tarionoy, SJ Messier, NYH Ellett, Tor Linden, Ver Clark, Tor Mironoy, Tor Lernieux, NJ MacLean, NJ Graves, NYR Courtnalt, Ve Oates, Bos Larmer, NYR Kovalev, NYR| Makarov, SJ Modano, Dal Fleury.Cal » ; NA Si San Fran Chicago Burkett, Jack Manwanng.Bautista (G, 1- Montréal Pittsburgh Hill (G.7-2).| Cooke, Pena Ballard (9), H New York Phil Gozzo(P.2-1) (7).Mason { Slocumb (7).San Diego Houston Ashby (P.0-4 (G.4-1}, Hude Plantier (12) Los Angeles Cincinnati Candiotti.Ge Piazza (9).Ri et Dorsett, Ta St.Louis Floride Cormier, Eve Murphy (7), Pagnozzi; Ga {7).Lewis (8) CI Atlanta Montréal Flonde New York Philadelphie Cincinnati St.Louis Houston Pittsburgh Chicago Los Angeles San Francisce Colorado San Diego Montréal 5 Pi New York 3 P San Diego 1 + ! Los Angeles : St Louis 3 FI San Francise Atlanta a Cole LANC San Francis (Castillo 0-1) Atlanta (Mer 16h05.St Louis (W. an- \\P) e frap- ho, qui dans la ons de triple nettre re les re fois sing et -emier it per- re une e man- » bons jar les ai sou- début, ser.Il natch.poires, re les nence t et je ler les n tra- aquel- tonnu btenu uitiè- b sûr.reuits leurs he.Ce pidité hi fait drôle erdu mat- urgh quer s\u2019est beta jribes s les bulez Je ne en à -t-il ut de hither LIGUE NATIONALE Finales de conférence Quatre de sept Conférence de l'Est New Jersey vs NY Rangers Jeudi, 19 mai NY Rangers 3 New Jersey 2 (2P) (NY Rangers mène 2-1) ; amedi, 21 mai NY Rangers au New Jersey, 19h30 Lundi, 23 mai New Jersey à NY Rangers, 19h30 Conférence de l'Ouest Vancouver vs Toronto Mercredi, 18 mai Vancouver 4 Toronto 3 (Séne égale 1-1) Vendredi, 20 mai Toronto 0 Vancouver 4 (Vancouver mène 2-1) Dimanche, 22 mai Toronto à Vancouver, 20h Mardi, 24 mai Toronto à Vancouver, 21h LES MARQUEURS B P Pis Gilmour.Tor 5 22 27 Leetch.NYR 5 15 20 Bure, Vcr 10 8 18 Larionov, SJ 5 13 18 Messier, NYR 7 10 17 Ellett, Tor 3 14 17 Linden, Ver 9 7 16 Clark, Tor 8 7 15 Mironov, Tor 6 9 15 Lemieux, NJ 6 8 14 MacLean, NJ 6 8 14 Graves, NYR 9 3 12 Courtnall, Ver 5 7 12 Zubov, NYR 4 8 12 Oates, Bos 3 9 12 Larmer, NYR 5 6 1 Kovalev, NYR 4 7 Nn Makarov, SJ 8 2 10 Modano, Dal 7 3 10 Fleury.Cal 6 4 10 LIGU NATIONALE SOMMAIRES SanFran 000 000 100 00\u20141 100 Chicago 000 000 010 01\u20142.9 0 Burkert, Jackson (8).Burba (P.0-3) (9) et Manwaring.Trachsel.Crim (8), Otto (8).Bautista (G.1-3) (9) et Wilkins Montréal: 001 010 630\u20145 10 0 Pittsburgh 000 010 200\u20143 .7 1 Hill (G.7-2).Wetteland (VS,3) (8) et Webster: Cooke, Pena (P,1-1) (8), Tomtin (8).Micel (8).Ballard (39), Hope (9) et Slaught NewYork 000 001 200\u20143 5 1 Phil 000 400 O1x\u20145 § 0 Gozz0(P.2-1), Linton (5), Seminara (6), Hillman (7).Mason (8) et Hundley, Williams (G 2-0), Slocumb (7).D Jones (VS,8) (9) et Daulton San Diego 000 000 001\u20141 7 2 Houston 101 000 00x\u20142 6 0 Ashby (P.0-4), Hotfman (8) et Ausmus, Swindell {G.4-1), Hudek (VS,3) (9) et Eusebio.C.SD \u2014 Plantier (12) Los Angeles 020 000 000\u20142 .7 0 Cincinnati 000 100 101\u20143 7 0 Candiott:, Gott (P,5-2) (9) et CaHernandez, Piazza (9).Rijo, Fortugno (7), Ruffin (G,3-0) (8) et Dorsett, Taubensee (8) St.Louis 000 102 000\u20143 56 © Floride 000 002 000\u2014.2 9 1 Cormier, Eversgerd (G.1-0) (1), Habyan (6).Murphy (7), Arocha (8), M Perez (VS.8) (9) et Pagnozz:.Gardner (P,1-1), Aquino (6), Mutis (7), Lewis (8) et Santiago CLASSEMENT Section Est G P Moy.Dit Atlanta 24 14 632 \u2014 Montréal 23 17 575 2 Floride 22 19 537 3M New York 20 20 500 5 Philadelphie 18 23 439 7M Section Centrale Cincinnats 26 14 650 \u2014 St.Louis 21 18 538 412 Houston 22 19 537 42 Pittsburgh 18 21 462 7 Chicago 15 24 385 1012 Section Ouest Los Angeles 23 19 548 \u2014 San Francisco 21 20 512 1M Colorado 17 21 447 4 San Diego 10 31 244 1 Vendredi, 20 mai Montréal 5 Pittsburgh 3 New York 3 Philadelphie 5 San Diego 1 Houston 2 Los Angeles 2 Cincinnati 3 St Louis 3 Floride 2 San Francisco 1 Chicago 2 (11 manches) Atlanta à Colorado, 21h05.Samedi, 21 mai LANCEURS PREVUS San Francisco (Hickerson 2-2) à Chicago (Castillo 0-1), 14 h 20 Atlanta (Mercker 2-0) à Colorado (Harris 2-2), 16h05 St Louis (Watson 2-2) en Floride (Hammond 4- 0%60%6 diols ele cw asi 18) $0039/0 BUFFALO 96126099 Richer, NJ 6 4 10 Andreychuk, Tor 5 5 10 Elik, SJ 5 5 10 Gartner, Tor 5 5 10 LIGUE AMERICAINE (Quatre-de-sept) Portland vs Moncton Vendredi, 20 mai Moncton 1 Portland 5 SEBALL 3), 19h05 New York (Saberhagen 4-2) à Philadelphie (Boskie 1-1).19h 05 Montréal (Rueter 2-0) 4 Pittsburgh (Lieber 0-1), 19h05 Los Angeles (Martinez 2-2) a Cincinnati {Roper 0-0).19h05 San Diego (Benes 2-7) à Houston (Reynolds 1- 1),20h 05 Dimanche, 22 mai St Louis en Floride.13h35 New York à Philadelphie, 13h35 Montréal à Pittsburgh.13h35 Los Angeles à Cincinnati.14h15 San Francisco à Chicago, 14h20 San Diego à Houston, 14h35.Atlanta à Colorado.16h05 Lundi, 23 mai Montréal en Floride, 19h35 Philadelphie à St.Louis, 20h05 Cincinnati à Colorado, 21h05 Chicago à Los Angeles.22h05 San Francisco à San Diego, 22h05 LES MENEURS MJ AB P CS Moy.50 TGwynn SD 33 130 25 385 Alou Mon 37 137 21 50 .365 HRodriguezlA 39 117 18 42 359 Burks Col 34 130 30 46 354 Bagwell Hou 39 139 32 49 353 Carr Flo 36 147 22 51 347 Jefferies StL 37 142 17 49 345 Morris Cin 39 152 19 51 336 Butler LA 40 143 30 48 336 Mitchell Cin 34 120 21 39 325 Points \u2014 Dykstra, Philadelphie, 40, Bagwell, Houston, 32; Wallach, Los Angeles.32: Lankford, St.Louis, 31; Biggio.Houston, 31; Sheffield.Floride, 30; Burks, Colorado, 30; Galarraga, Colorado, 30, Butler, Los Angeles.30 Points produits \u2014 Bagwell, Houston, 41: Galarraga, Colorado, 39; Wallach, Los Angeles.35; Piazza, Los Angeles, 34, Sheffield, Floride, 33; MaWilliams, San Francisco, 33; Kent.New York, 31 Coups sûrs \u2014 Carr, Floride, 51; Morris, Cincinnati, 51; Alou, Montréal, 50: Piazza, Los Angeles, 50, Coming, Floride, 50: TGwynn, San Diego.50: Bagwell, Houston, 49; Lankford, St.Louis, 49; Jefferies, St.Louis, 49; Galarraga, Colorado, 49 Doubles \u2014 Dykstra, Philadelphie, 19: LWalker, Montréal, 18, Biggio, Houston, 17; Alou, Montréal, 15, Morris, Cincinnati, 15; Plantier, San Diego, 12; King, Pittsburgh, 12.Triples \u2014 RSanders, Cincinnati, 5, Sosa.Chicago, 5; Sandberg, Chicago, 5.Mondesi, Los Angeles, 4, Butler, Los Angeles, 4; 6 à égalité à 3.Circuits \u2014 MaWilliams, San Francisco.15, Galarraga, Colorado, 14; Sheffield, Floride, 12; Burks, Colorado.12; McGriff, Atlanta, 12; 6 à égalité à 11 Buts volés \u2014 Carr.Floride, 15: DSanders, Atlanta, 15; Grissom, Montréal, 12; DeShields, Los Angeles, 12, DLewis, San Francisco, 11, Butler, Los Angeles, 11; Mouton, Houston, 10.Lanceurs (5 décisions) \u2014 Tewksbury, St.Louis, 7-1, 875, 3.88, Drabek, Houston, 6-1, 857.2.60; DnJackson, Philadelphie, 5-1, 833, 2.70; Gott, Los Angeles, 5-1.833, 4.37; Avery, Atlanta, 4-1, 800, 2.70, Candiotti, Los Angeles, 4-1, 800, 4.47.KHili, Montréal, 6-2, .750, 2.77, GMaddux, Atlanta, 6-2, .750.1.25.Retraits \u2014 Benes, San Diego, 62, Glavine, 5 NEW JERSEY 2 1s GOA | BOSTON (B) AP 21al0!31 | BOSTON B) ar @Nz2I | 11 (Portland mène 1-0) Samedi, 21 mai Moncton à Portland, 19h30 Lundi, 23 mai Portland 4 Moncton, 18h30 Mercredi, 25 mai Portland à Moncton, 18h30 Vendredi, 27 mai x-Portland à Moncton.18h30 Dimanche, 29 mai x-Moncton à Portland, 19h30 Mardi, 31 mai x-Moncton à Portland.19h30 X-si nécessaire Atlanta, 59, DnJackson, Philadelphie, 58; PJMartinez, Montréal, 56, Drabek, Houston, 56.KeGross.Los Angeles, 56, Fassero, Montréal, 55: GMaddux, Atlanta, 55 Victoires protégées \u2014 Rojas, Montréal, 10, JHernandez, Floride, 9.Myers, Chicago.9: McMichael, Atlanta, 8; Franco.New York, 8: Beck, San Francisco, 7.MPerez, St.Louis, 7: DJones, Philadelphie, 7 : LIGUE AMERICAINE SOMMAIRES Cleveland 000 000 000\u20140 4 0 Toronto 200 000 90x\u20142 8 O Nagy (P.3-3) et S.Alomar; Hentgen (G,6-3) et Borders C Tor \u2014 Carter (13) Milwaukee 000 301 000\u20144 10 1 Detroit 002 021 14x\u201410 15 © Ignasiak, Henry (P.0-1) (5).Bronkey (7) et Harper; Doherty (G,5-3), Gardiner (8), Groom (8).Henneman (9) et Kreuter.C- Mil \u2014 Harper (2).Det \u2014 Phillips (5).Whitaker (8), Tettleton (6) Baltimore 000 000 100\u20141 6 0 NewYork 000 500 00x\u20145 12 0 Moyer (P.1-3), Williamson (4), Mills (7).Eichhorn (8) et Horles; Abbott (G.5-2), Wickman (8) et Leyritz GC: NY \u2014 Velarde (1).CLASSEMENT Section Est G P Moy.Diff New York 27 12 692 \u2014 Boston 26 13 667 1 Baltimore 22 16 579 4 Toronto 20 20 500 7 Detroit 17 21 447 9 Section Centrale Chicago 21 17 553 \u2014 Cleveland 20 18 526 1 Kansas City 20 18 526 1 Minnesota 20 19 513 112 Milwaukee 17 23 425 5 Section Ouest Texas 18 20 474 \u2014 Californie 18 24 429 2 Seattle 16 23 410 2 Oakland 11 29 275 8 Jeudi, 19 mai Boston 3 Baltimore 2 Cleveland 4 Milwaukee 2 (13 manches) Californie 5 Kansas City 4 Seattle 5 Texas 4 Vendredi, 20 mai Cleveland 0 Toronto 2 Baltimore 1 New York 5 Milwaukee 4 Detroit 10 Boston au Minnesota, 20h05.Kansas City en Californie, 22h05.Chicago à Oakland, 22h05.Texas à Seattle.22h35 Samedi, 21 mai LANCEURS PREVUS Milwaukee (Navarro 2-3) à Detroit (Moore 3-3).13h15.Baltimore (Rhodes 1-4) à New York (Perez 2-2}, 13h35.Cleveland (Nabholz 0-0) à Toronto (Lester (2-3), NEW JERSEY CRE RES COUPE MEMORIAL Tournoi à fa ronde (A Laval) Mj G PB Be P Kamioops 33015 5 6 Chicoutimi 3215 6 4 Laval 332902 North Bay 3036 13 0 Mardi, 17 mai Chicoutimi 0 Kamloops 5 Mercredi, 18 mai Kamicops 5 North Bay 1 13h35.Chicago (Alvarez 7-0) à Oakland (Van Poppel 1- 4),16h05 Boston (Finnvold 0-0) au Minnesota (Tapani 3- 2).20h05.Kansas City {Gordon 3-2) en Californie (Leftwich 1-4), 22h05.Texas (Helling 3-1) à Seattle (Bosio 1-6), 22h05.Dimanche, 22 mai Milwaukee à Detroit.13h15 Baltimore à New York, 13h35 Cleveland à Toronto, 13h35 Boston au Minnesota, 14h05 Kansas City en Californie, 16h05 Chicago à Oakland, 16h05 Texas à Seattle, 20h05.Lundi, 23 mai Cleveland à Toronto, 13h35 Baltimore à Milwaukee, 20h05.Seattle à Oakland, 22h05.LES MENEURS MJ AB P CS Moy.O'Neill NY 33 112 26 51 455 Belle Cle 37 141 34 55 390 WClark Tex 38 139 30 53 381 CDavis Cal 40 143 31 52 364 Lofton Cle 36 150 38 54 360 Carter Tor 36 138 32 49 355 Berroa Oak 38 131 24 46 351 Thomas Chi 38 137 43 48 350 MvaughnBos 39 144 27 50 347 Palmeiro Bal 37 140 28 48 343 Points \u2014 Thomas, Chicago, 43; Lofton, Cleveland, 38; Griffey Jr, Seattle, 38.Points produits \u2014 Carter, Toronta, 49; Franco, Chicago, 46; Puckett, Minnesota, 40.Coups sûrs \u2014 Belle, Cleveland, 55; Lofton, Cleveland.54; Puckett, Minnesota, 54.Doubles \u2014 Knoblauch, Minnesota, 21; Belle, Cleveland, 15; Puckett, Minnesota, 13.Triples \u2014 ADiaz, Milwaukee, 6.Lofton, Cleveland, 4; LJohnson, Chicago, 4.Circuits \u2014 Griffey Jr, Seattle, 17: Thomas, Chicago, 13: Belle, Cleveland, 12; Carter, Toronto, 12.Buts volés \u2014 Lofton, Cleveland, 19: Coleman, Kansas City, 18; Nixon, Boston, 14.Lanceurs (5 décisions) \u2014 Alvarez, Chicago, 7-0, 1.000, 2.38; Mussina, Baltimore, 7-1, 875, 2.45; Cone, Kansas City, 7-1, 875, 2.83.Retraits \u2014 Clemens, Boston, 64; Finley, Californie, 58; Appier, Kansas City, 52.Victoires protégées \u2014 LeSmith, Baltimore, 16; Russell, Boston, 10; Aguilera, Minnesota, 8.LIGUE INTERNATIONALE Section Est G P Moy.Diff Pawtucket (Red Sox) 32 10 762 \u2014 Ottawa (Expos) 16 22 421 14 Rochester (Orioles) 16 22 421 14 Syracuse (Blue Jays) 14 21 400 1412 Scranton-WB (Phillies) 15 24 385 1512 Section Ouest Charlotte (Indians) 24 16 600 \u2014 Richmond (Braves) 22 20 524 3 Toiedo (Tigers) 20 19 513 IR Columbus (Yankees) 19 19 500 4 Norfolk (Mets) 18 23 439 6 TORONTO A @l3io! | ARE EEE ES EEE SR ES Re Fran Jeudi, 19 mai Laval 0 Chicoutimi 2 Samedi, 21 mai 16h30.\u2014 Demi-finale {Laval vs Chicoutimi) Dimanche, 22 mai 16h30.\u2014 Finale (demu-finale gagnant vs Kamloops) LES MARQUEURS MiB P Pts 3 53 Tucker, Darcy Kam 8 3 2 4 6 Dubé, Yanick Lav Jeudi, 19 mai Pawtucket 6 Ottawa 5 Richmond 12-2 Charlotte 5-4 Columbus 10 Rochester 5 Toledo 10 Syracuse 2 Scranton WB 1-10 Norfolk 0-14 (Ter match 13 manches) Vendredi, 20 mai Scranton WB 2 Columbus 1 Syracuse 7 Rochester 4 Toledo 7 Ottawa 5 Charlotte 5 Richmond 3 Norfolk 8 Pawtucket 4 Samedi, 21 mai Scranton WB à Columbus Syracuse à Rochester Toledo à Ottawa Charlotte à Richmond Norfolk & Pawtucket Dimanche, 29 mai Scranton WB à Columbus Rochester a Syracuse Toledo à Ottawa Charlotte à Richmond Norfolk à Pawtucket JUNIOR MAJEUR CLASSEMENT G P Moy.Diff Ste-Foy 6 01000 \u2014 Drummondville 3 1.750 2 Charlesbourg 4 2 .667 2 Lévis 2 2 500 3 Sherbrooke 1 2 333 3M Jonquière 0 1 000 3M Brossard 1 3 250 4 Shawinigan 6 .000 6 0 Jeudi, 19 mai Ste-Foy 2 Jonquière 1 Shawinigan 5 Charlesbourg 23 Vendredi, 20 mai Drummondville 7 Brossard 10 Samedi, 21 mai Sherbrooke à Shawinigan, 19h30 Dimanche, 22 mai Jonquière à Sherbrooke, (2) 16h Brossard à Charlesbourg, (2) 16h Lévis à Drummondville, 19h30 Ste-Foy à Shawinigan, 19h30.JUNIOR REGIONAL Samedi 21 mai Voyageurs (Jong) vs Laterrière 20h30 Dimanche 22 mai Junior (Chic) vs Saint-Honoré 19h30 Lundi 23 mai Saint-Honoré vs Voyageurs (Jong) 19h30 à Kénogami Jumor (Chic) vs Laterrière 20h00 MIDGET Samedi 21 mai Royals (Kenogami) vs Laterrière 13h00 à 911 0Q310 212! 219 21602 OO TORONTO 00300 | | RAN ES 900% 3 \u201c TORONTO 2%602?\u20ac Lm 8999066 va STARS] 4lo@1120 | | Ha DALLAS DALLAS STARS 0goe | gaz Stevens, Rod Kam Coté, Alain Lav Yachmenev, Vitali Nob Beaucage, Marc Lav Goneau, Daniel Lav Domemichelli, Hnat Kam Lang.Bill Nob Lojkin, Alexet Chi Burman, Michael Nob Ferguson, Scott Kam St-Jacques.Michel Chi Dumont, Lous Kam Beauregard, Danny Chi Wd WRN LW WWW WW WW NOOO = = TNNN = = N CWWWNN = = a «WN NG WL) WL WWW a aS Laterrière Saint-Honoré vs Chicoutimi 15h30 à Laterrière Voyageurs (Jong) vs Athlétiques (LSJTE) 18h00, à Laterrière Lundi 23 mai Chicoutimi vs Royals (Kénogami) 18h30 Saint-Honoré vs Athiétiques (LSTJE) 18h30 Voyageurs (Jong) vs Laterrière 20h00 Mardi 24 mai Chicoutimi vs Voyageurs (Jong) 18h30 BANTAM Samedi 21 mai Laterriere vs Mariners (La Baie) 10h30 à Kénogami Saint-Honoré vs Sags (Chic) 13h00 à Kénogami Pirates (Jong) vs Athlétiques (LSUTE) 15h30 à Kénogam Voyageurs (Jong) vs Orioles (Chic) 18h00 à Kénogami Lundi 23 mai Sags (Chic) vs Pirates (Jonq) 18h30 Athlétiques (LSTJE) vs Orioles (Chic) 18h30 Mardi 24 mai Mariniers (La Baie) vs Saint-Honoré 18h30 Voyageurs (Jong) vs Sags (Chic) 18h30 Mercredi 25 mai Saint-Honoré vs Laterrière 20h00 Orioles (Chic) vs Mariniers (La Baie} 18h30 PEE WEE Samedi 21 mai Cardinaux (Arvida) vs Saint-Honoré 13h00 à Saint-Honoré Orioles (Chic) vs Voyageurs (Jonq) 15h30 à Saint-Honoré Athlétiques (LSTJE) vs Mariniers (La Baie) 18h00 à Saint-Honoré Lundi 23 mai Voyageurs (Jong) vs Saint-Honoré 18h30 Orioles (Chic) vs Mariniers (La Baie) 18h30 Mardi 24 mai Saint-Honoré vs Sags (Chic) 18h30 Mercredi 25 mai Mariniers (La Baie) vs Voyageurs (Jong) 18h30 Cardinaux (Arvida) vs Athétiques (LSTJE) 18h30 MOUSTIQUE Samedi 21 mai Orioles (Chic) vs Athlétiques (LSTJE) 13h00 Sags (Chic) vs Saint-Honoré 15h30 à Alma Mardi 24 mai Athlétiques (LSTJE) vs Sags (Chic) 18h30 Mercredi 25 mai Saint-Honoré vs Athlétiques (LSTJE) 18h30 Orioles (Chic) vs Voyageurs (Jonq} 18h30 6£ \u2014 r661 leu [7 !poures \u2018NAIGILONO JT Rangers-Devils La tension monte d'un cran EAST RUTHERFORD, N.J.(PC) - Le quatrième match de la finale de l\u2019Association Est risque d\u2019être mouvementé.Depuis que les Rangers de New York l\u2019ont emporté en prolongation, jeudi, au Meadowlands Arena, la tension a monté d\u2019un cran.Les entraîneurs Jacques Lemaire et Mike Keenan s\u2019accusent mutuellement d\u2019employer des tactiques déloyales alors que les deux clans comptent leurs blessés.Les arbitres, on s\u2019en doute, n\u2019échappent pas à la critique des deux pilotes.Après la victoire des Rangers, Keenan a suggéré au commissaire Gary Bettman de revoir l\u2019arbitrage dans son ensemble.Hier, c\u2019étaitautourde Lemaire de pourfendre les arbitres en y allant d\u2019une diatribe qui pourrait lui valoir une amende, sa première de l\u2019année.«La Ligue nationale engage des gars qui n\u2019ont pas de jugement.Quand j'étais joueur, je prenais toujours la part des arbitres.Mais c\u2019est fini.Je n\u2019ai plus aucunrespett poureux», a déclaré Lemaire alors qu\u2019il commentait le travail de Terry Gregson.«Ce gars-là n\u2019a pas sa place dans la LNH.Il n\u2019a aucun jugement en plus de ne pouvoir supporter la pression des séries.C\u2019est simple, il n'a pas de nerfs.Et demain (ce soir), on nous envoie Dan Marouelli, un autre incompétent.Cette année, on n\u2019a pas gagné un seul match qu'il a arbitré», a rappelé V'entraineur des Devils, qui a rapidement perdu son calme et son sourire lorsque les journalistes ont abordé la délicate question de l\u2019arbitrage.Lemaire raconte qu\u2019il a eu des problèmes avec les arbitres tout au long de la saison au point où Larry Robinson, son adjoint, doit agir comme intermédiaire.«Ÿ a rien que je n'ai pas dit a Kerry Fraser.Durant un match exhibition, je l\u2019ai vu rire de moi avec Keenan.Depuis, je n\u2019ai aucun respect pour lui», de dire Lemaire.Les arbitres, un obstacle Avant le début des séries, Lemaire a déclaré que seuls les arbitres pourraient vainere son équipe.Aujourd\u2019hui, il prétend que la série lui donne raison.«Keenan, lui, peut dire ce qu\u2019il veut.Maismoi, je ne suis que Jacques Lemaire.Autant dire que j'suis rien.» Lemaire aimerait que Denis = Morel soit l\u2019arbitre du quatrième $ match.Malheureusement pour = lui, la LNH n\u2019a pas retenu ses = services pour les séries.= «On était rendu à la mi-saison .\u2026- quand on a finalement eu un © match bien arbitré.On a perdula E rencontre mais j'ai quand même @ félicité Morel pour son travail.» Des récriminations TIDIEN Les récriminations sont nom- 5 breuses des deux côtés de l\u2019Hud- = son.Chez les Rangers, on se wm Plaint du double-échec que Ber- & nie Nicholls a servi a Alexei J Kovalev.On souhaite d\u2019ailleurs S que Nicholls soit suspendu pour son geste.On accuse également Claude Lemieux d\u2019avoir mordu Kevin Lowe comme il l\u2019avait fait contre Jim Peplinski, du Calgary, il y a quelques années.Chez les Devils, on en veut au défenseur Jeff Beukeboom d\u2019avoir blessé Bobby Carpenter d\u2019un coup de genou.Carpenter a été chanceux de s\u2019en tirer sans blessure sérieuse et il devrait être à son poste ce soir.Esa Tik- kanen, Lowe et Kovalev sont également au banc des accusés pour avoir dardé.Comme on peut le constater, la série prend un tournant dangereux.Il y a même risque de dérapage.La guerre est-elle engagée entre les deux clubs?«C\u2019a tout l'air», de répondre Lemaire en ajustant sa casquette.De plus en plus de bons gardiens VANCOUVER (PC) \u2014 La prolifération des jeunes gardiens de talent dans la LNH ne s\u2019est pas faite par accident.Les techniques améliorées et les styles différents ont fait que les Mike Richter, Kirk McLean, Felix Potvin et Martin Brodeur se retrouvent sous les feux de la rampe dans les séries de la coupe Stanley.Richteramaintenuunemoyen- ne de buts alloués de 1.66 \u2014 et quatre blanchissages \u2014 en 12 matches éliminatoires pour les Rangers de New York.Brodeur, la recrue des Devils du NewJersey,présenteunemoyen- ne de 2.05 en 13 rencontres.«Lessériessontlacontinuation de ce qui se passe en saison régulière», a commenté l\u2019intsructeur des gardiens de but des Leafs Rick Wamsley.«Cette saison, environ 20 gardiens ont maintenu une moyenne inférieure à 3.00, ce qui ne s\u2019était jamais produit auparavant.«J\u2019aimerais pouvoir dire que c\u2019est parce qu\u2019il y a davantage d\u2019instructeurs compétents à travers la ligue, mais ce n\u2019est pas nécessairement vrai.Ce serait prêcher pour ma paroisse.» Wamsley a le privilège de conseiller Potvin qui affichait une moyenne de 2.40 avant le match d\u2019hier entre les Leafs et les Canucks.McLean, des Canucks, présente une moyenne de at 2.38 avec deux blanchissages depuis le début des séries.Plus en forme «À mon avis, les gardiens sont plus en forme aujourd\u2019hui qu\u2019à l\u2019époque où moi je jouais, a expliqué Wamsley.Ils comprennent mieux le positionnement et les subtilités du jeu.Aujourd\u2019hui, les gardiens sont de meilleurs athlètes.» Potvin et Brodeur ont appris à l\u2019école\u2019 Tony Esposito, c\u2019est-à- dire qu'ils utilisent le style en -v \u2014 ou style papillon \u2014 pour contrer les tirs à ras la glace.Patrick Roy, du Canadien de Montréal, préconise un style semblable, tout comme Ed Bel- four, des Blackhawks de Chicago, et Curtis Joseph, des Blues de St.Louis.Richter et McLean sont d\u2019une autre -école\u2019, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils préferent rester debout devant le filet plutôt que de s\u2019accroupir en attendant les lancers.«Tous les dépisteurs de la ligue peuvent le confirmer, a précisé Wamsley.Il n\u2019y a presque plus de jeunes gardiens qui pratiquent le style -debout\u2019.«Ce qu\u2019on voit, ce sont des gardiens qui jouent la -moyenne\u2019, des Roy, des Joseph, des Potvin et des Belfour.Ils ont la même façon de protéger le filet.» Wamsley précise encore que le style préconisé par les Potvin et cie n\u2019est pas toujours efficace: «On est plus vulnérable sur les tirs bas, entre les jambières.Certains gardiens laissent une ouverture d\u2019un pied ou plus en s'écartant.Il faut remédier à cela en se donnant d\u2019autres priorités.» STEPHANE MATTEAU.est félicité par ses coéquipiers après avoir marqué le but vainqueur, jeudi au Meadowlands Arena.Depuis, la tension a monté dans cette série.(Photo AP) Le travail de Robinson ne passe pas inaperçu EAST RUTHERFORD, NJ.(PC)- Letravail de Larry Robinson derrière le banc des Devils du New Jersey ne passe pas inaperçu.Encore récemment, les vétérans défenseurs Scott Stevens et Ken Daneyko ont souligné son apport dans l\u2019amélioration de leur jeu.C\u2019est pourquoi le nom de Robinson commence déjà à circuler dans des rumeursle portantàlatête d'une équipe de la Ligue nationale.A Philadelphie, les Flyers seraient tentés, dit-on, de lui offrir le poste d\u2019entraîneur à la suite du congédiement de Terry Simpson.A Hartford, il y a un vide derrière le banc depuis le départ de Pierre McGuire.On parle aussi de Detroit, où le propriétaire Mike Illich n\u2019aurait pas encore digéré l\u2019élimination des Red Wings face aux Sharks de San Jose.Dans ce revers, Scotty Bowman a sa part de responsabilités.Il y a également Long Island où les Islanders risquent de perdre Al Arbour.I] y a enfin Los Angeles où les Kings ont déjà entrepris le grand ménage avecledépart dudirecteur général Nick Beverley et du directeur du personnel Bob Owen.Barry Melrose sera-t-il le prochain à partir?«Je ne suis pas intéressé à quitter les Devils», répond l\u2019adjoint de Jacques Lemaire en commentant toutes ces rumeurs.«Je ne me sens pas encore prêt à diriger une équipe.Je manque encore d'expérience.Je commence seulement à apprendre mon métier d\u2019entraîneur», ajoute-t-il comme pour faire taire les rumeurs qui courent à son sujet.Robinson dit apprécier que son nom soit mentionné pour un poste d\u2019entraîneur chef.«C\u2019est flatteur, dit-il.Mais c\u2019est aussi prématuré.Je serais de retour au New Jersey l'an prochain», répete-t-il.Loin de la famille Robinson a encore un an à son contrat qui est assorti d\u2019une année d\u2019option.Il entend employer la prochaine saison à parfaire ses connaissances.«Jusqu'ici, l\u2019expérience est très positive», raconte l\u2019ex-défen- seur du Canadien et des Kings qui aura 43 ans le 2 juin prochain.«En fait, c\u2019est très excitant.Les gars jouent bien au point où je n\u2019ai pas encore vu l\u2019envers de lamédaille.Tout ce que je regrette, c\u2019est d\u2019être éloiÿné de ma famille qui vit en Floride.» Robinson a pris sa retraite il y a un an après avoir joué 20 ans dans la Ligue nationale dont 17 à Montréal où il a remporté six coupes Stanley et deux trophées Norris.Robinson a toujours voulu demeurer dans le hockey.Les Kings lui ont d\u2019ailleurs offert dediriger leur club-école a Phoenix mais il a refusé, faute d\u2019expérience.Il a cogné a la porte de Serge Savard maislesdeux hommes n\u2019ont pu s\u2019entendre.Finalement, il prévoyait devenir analyste aux matches du Lighting de Tampa Bay avant que les Devils ne lui offrent le poste d\u2019adjoint.«J\u2019ai eu la chance de compter sur plusieurs bons professeurs», dit Robinson pour expliquer ses succès chez les Devils.«Dan Dexter m\u2019a dirigé dans le junior -A\u2019 et il mettait l\u2019accent sur la défensive.Ce fut la méme chose à Halifax ou Al MacNeil m\u2019a enseigné la façon de neutraliser un rival.J'ai aussi eu la chance d\u2019entreprendre ma carrière professionnelle aux côtés de Noel Price.Toutes ces années m'ont permis d\u2019apprendre.Puis à Montréal, j'ai joué avec Savard et Guy Lapointe qui m\u2019ont permis de progresser.«Aujourd'hui, je me retrouve de l\u2019autre côté de la clôture et je me rends compte que j'en ai encore beaucoup à apprendre.» QUE ques d queme d\u2019une Montr Pagé, généra partie Télé annond serait d presse procha «J'ai présidé reprise jamais Jean M commu Si nous confér vaillerd sus et c Pagé à de la sé coupe d\u2019évalu vue du national Il aura nalistes Saisons ture se chez les Mais i Pagé fe ganisat Plusie nancede dre ces Aubut : d\u2019aban: d\u2019entraî exclusi directeu Ce TORC Jays de prolon gérant Lanoi parties 1996.Gasto est en 1989, a Jimmy Sous : rempoi et quat tion.«Apr Gaston aurai ç momer Gast intéres sation teur qu expira de se instruc d\u2019entr: la Ligu la Flor Ce q c\u2019est d comm humai «J'ai cour, 3 L17à S six hées burs key.ffert hoe- Xpé- e de lom- hale- na- ting les pste pter ses 1 Départ de Pierre Pagé Les Bleus nient QUEBEC (PC) - Les Nordiques de Québec ont «catégoriquement démenti» l'information d\u2019une station de télévision de Montréal selon laquelle Pierre Pagé, l\u2019entraîneur et directeur général de l\u2019équipe, ne fait plus partie de l\u2019organisation.Télévision Quatre-Saisons a annoncé que le départ de Pagé serait confirmé en conférence de presse au début de la semaine prochaine.«J'ai parlé à Marcel Aubut (le président des Nordiques) à deux reprises aujourd\u2019hui et il n\u2019en a jamais été question, a affirmé Jean Martineau, le directeur des communications des Nordiques.Si nous devions organiser une conférence de presse, je travaillerais présentement là-dessus et ce n\u2019est pas le cas.» Pagé a passé la majeure partie de la semaine au tournoi de la coupe Mémorial à Laval afin d\u2019évaluer les jeunes joueurs en vue du repêchage de la Ligue nationale, le mois prochain.Il aurait confié à certains journalistes, dont celui de Quatre- Saisons, qu\u2019une «nouvelle structure serait bientôt mise en place chez les Nordiques».Mais il n\u2019est pas certain que Pagé ferait partie de cette réorganisation.Plusieurs sources en prove- nancedeQuébecontlaisséenten- dre ces dernières semaines que Aubut aurait demandé à Pagé d\u2019abandonner ses fonctions d'entraîneur pour se concentrer exclusivement sur celles de directeur général.| BASE Contrat prolongé TORONTO (PC) \u2014 Les Blue Jays de Toronto ont choisi de prolonger le contrat de leur gérant Cito Gaston.Lanouvelleententelielesdeux parties jusqu'à la fin de la saison 1996.Gaston, qui est âgé de 50 ans, est en poste depuis le 15 mai 1989, alors qu\u2019il avait remplacé Jimmy Williams.Sous sa gouverne, les Jays ont remporté deux Séries mondiales et quatre championnats de section.«Après 1996, on verra, a dit Gaston.Mais je pense que j'en aurai souper du baseball à ce moment-là.» Gaston a précisé qu\u2019il serait intéressé à rester dans l\u2019organisation des Jays à titre d\u2019instructeur quand son contrat viendra à expiration.Il accepterait même de se joindre à l\u2019équipe des instructeurs auxiliaires au camp d\u2019entraînement ou encore dans la Ligue de perfectionnement de la Floride.Ce qu\u2019il souhaite avant tout, c\u2019est de passer l\u2019été tranquille comme la plupart des êtres humains.«J\u2019aimerais sortir dans ma cour, allumer la radio et écouter Les Nordiques ont représenté l\u2019équipe la plus améliorée dans la ligue en 1992-93, récoltant 104 points.Mais ils se sont inclinés dès la première ronde des séries éliminatoires face au Canadien de Montréal.La déroute s\u2019est poursuivie la saison dernière.Pagé a alors tenté d\u2019implanter un style axé davantage sur la défensive et les Nordiques n\u2019ont jamais pu faire la transition, ratant même les séries de la coupe Stanley.Terry Simpson congédié Pendant ce temps, les Flyers de Philadelphie ont congédié leur entraîneur Terry Simpson, hier, après que l\u2019équipe eut raté les séries éliminatoires pour une cinquième saison consécutive.Simpson, âgé de 50 ans, a été incapable d\u2019implanter son système défensif chez les Flyers, qui ont terminé la saison avec une fiche de 35-39-10 au sixième rang de la division Atlantique et 10e dans la conférence de l\u2019Est.Les Flyers ont perdu six de leurs huit matches pendant la séquence où ils tentaient de mériter une place dans les séries en fin de saison.«Parce que je ne crois pas que l\u2019approche de Terry produirait de meilleurs résultats la saison prochaine, j'estime que c\u2019était dans les meilleurs intérêts de l\u2019équipe de procéder à un changement maintenant», amention- né le directeur général Russ Farwell.La grogne s\u2019estiintensifiée chez les amateurs des Flyers depuis BALL un match de balle plutôt que d\u2019y travailler, a dit Gaston.J\u2019aurai 53 ans quand mon contrat viendra à échéance et je pense que j'aurai mérité ma pension.«On parle de deux ans.Je pourrais toujours être congédié entre temps.» Rhéal Cormier blessé MIAMI (AP) \u2014 Le lanceur partant des Cards de St.Louis Rhéal Cormier a subi une blessure au dos durant la période d\u2019échauffement tout juste avant la seconde moitié de la première manche, hier soir au Stade Joe Robbie de Miami.Il se préparait à affronter les Marlins de la Floride dans ce qui aurait dû être son deuxième départ de la saison.Cormier a été retiré de la rencontre avant-même d\u2019avoir effectué un seul lancer.Le lanceur originaire du Nou- veau-Brunswick avait battu les Expos le 14 mai au Stade olympique lors de son premier et seul match de la saison.Il revenait alors au jeu après qu\u2019une contusion à l\u2019épaule gauche l\u2019ait tenu à l\u2019écart du 28 avril au 12 mai.Sa condition sera réévaluée quotidiennement.l\u2019arrivée d\u2019Eric Lindros en 1992.Plusieurs ont cru que le style défensif préconisé par Simpson était incompatible avec le talent offensif de Lindros.Simpson a occupé le poste d\u2019adjoint à l\u2019entraîneur à Winnipeg pendant trois saisons avant de devenir l\u2019entraîneur des Islanders de New York pendant deux ans.Sa fiche en carrière comme entraîneur-chef s\u2019élève à 116-120-34.Il est devenu le deuxième entraîneur de la Ligue nationale à être congédié en autant de jours.Jeudi, ies Whalers de Hartford ont licencié Pierre Maguire.Simpson a également était membre du personnel d\u2019entrai- neurs de l\u2019équipe canadienne junior de 1984 à 1986.Originaire de Brantford, en Ontario, il a dirigeait les Raiders de Prince Albert de la Ligue de l\u2019ouest qui a remporté la coupe Mémorial en 1984-85.TERRY SIMPSON.devra se chercher du travail ailleurs alors que les Flyers lui ont montré la porte, hier.(Photo CP) TONDEUSE RECYCLER™ 3.5 hp 18\u201d.à traction manuelle l.+ + la la lame et le tablier de coupe.LE TOUR DU CHAPEAU DE TORO! ay LA TECHNOLOGIE DE LA RECYCLER* TORO* À L'OEUVRE: 1.Moins de nettoyage requis pour le tablier de coupe anti-rouille coulé en aluminium.La lame et l'accélérateur Recycler*® permettent une meilleure circulation d'air.Les déflecteurs de la lame repoussent l'herbe coupée vers la lame pour une coupe additionnelle.Les extrémités recourbées de la lame préviennent l'accumulation de gazon entre 5.L'herbe recoupée est repoussé profondément dans le gazon pour donner I impression qu'elle a été fraîchement ramassée.RECYCLER™ SUPER PRO* Shp 5.5 hp RECYCLER\u201c SUPER PRO\u201d 21\".à autotraction avec système Personal Pace Garantie de démarrage de 5 ans** 21\".à autatraction Garantie de démarrage de 2 ans** we PAS D\u2019INTERET NI PAIEMENT AVANT OCTOBRE \"941*** Consultez les pages Jaunes pour votre concessionnaire le plus proche de chez vous.L'offre est valable jusqu'au 3! Mai 1994, Par de détist suggéré.Taxes non meluses.Le détaillant peut offnr ur pris différent Vr votre détaillant pour plus de détints ***Sur approbation de crédit.Aucun imiérét sue montant total est payé avant le $ Octobre 1904 ©1994 The Toro Company IF \u2014 $661 Tew [g Ipawmes \u2018NAIAILOND AT 1994 1 samedi 21 ma 42 \u2014 LE QUOTIDIEN Tournoi bantam AAA de Brossard par Martin Tremblay BROSSARD (MT) \u2014 L'équipe régionale de hockey bantam «AA A» a connu des débuts inté- Début de la saison de la Ligue majeure de balle-lente C\u2019est demain, au pare de la paroisse Saint-Joachim de Chi- coutimi, que s\u2019ouvrira la saison de la Ligue majeure de balle- lente de Chicoutimi.Le coup ressants, hier, au Tournoi international de ville Brossard, près de Montréal, en divisant un programme double.SPORT RÉGIONAL d\u2019envoi sera donné à 9h00 et il y aura cinq rencontres au cours de la journée.Cette ligue comprend cing équipes: le Resto-Bar de Jon- quière, le Billard Centre-Ville de Chicoutimi, le bar le Zing de Jonquière, la Brassette du Capitaine de Saint-Jean-Eudes et les LE LECTEUR Dans la première rencontre, les régionaux ont signé une vie- toire de 9-0 contre la formation du Lac Saint-Louis.C\u2019est Jean- Buldogs de Chicoutimi.Tournoi de balle-lente Le Billard Centre-Ville de Chi- coutimi organise un tournoi de balle-lente les 27, 28 et 29 mais prochains.Le coût d\u2019inscription a été établi à 120$.Les équipes féminines sont acceptées.Souli- Alma, le 17 mai 1994 M.Pierre Fellice Journal Le Quotidien 1051, boul.Talbot Chicoutimi, Qc Monsieur Nous avons lu avec intérêt votre article paru dans Le Quotidien du 13 mai 1994, intitulé «Cessons de nous flatter la bedaine au sujet des entrai- neurs de hockey».Il nous semble bien, monsieur Fellice, queladirectiondel'équipe jonquiéroise Les Elites midget AAA ne vousa pas fournitou- tes les informations auxquelles vous aviez droit pour vous faire une idée et produire une critique objective.Elle vous a, entre autre, sûrement caché le fait que l\u2019un des postulants au poste d\u2019entrai- neur, soit M.Roger Laforge, possédait toutes les qualifications et les diplômes requis et qu'il a même suivi l'été dernier, à ses propres frais 600$, un stage d'une semaine, le niveau provincial 1, lui permettant d'entraîner le midget AAA.M.Laforge manifeste de l\u2019intérêt depuis plusieurs années à diriger l\u2019équipe midget régionale AAA et cela est très bien connu dans le monde du hockey sur glace.Vous devez savoir que la direction des Elites n\u2019a même pas cru bon de convoquer en entrevue cet entraîneur hautement qualifié, aimé et apprécié de tous les joueurs, parents de joueurs et bureau de direction des équipes qu'il a dirigées.M.Roger Laforge détient, un palmarès très impressionnant de victoires et d'honneurs qui prouvent hautement sa compétence.Voici quelques faits concernant la carrière d'entraîneur de M.Roger Laforge: entraîneur chef: - saison 1986-87: Aiglons Atome championnat provincial - triple couronne.- Saison 1987-88 à 1988-89: Aiglons Peewee 2 championnats de saison - saison 1990-91: Aiglons midget championnat provincial - triple couronne Entraîneur chef de l'année.- saison 1991-92: Jeannois junior AA championnat des séries ° - saison 1993-94: Aiglons midget championnat des séries Entraîneur chef de l'année.Il se peut, monsieur Fellice, que l'entraîneur choisi, M.Martin Daoust, soit plus compétent que M.Roger Laforge, mais n\u2019aurait-il pas été plus normal que cet entraîneur puisse se faire valoir en entrevue?Il nous aurait été facile de recueillir des centaines de signatures au bas de cette lettre mais nous ne voulons pas partir de vaines polémiques.Le choix dubureau de direction des Elites de Jonquière ne prouve certainement pas que nos entraîneurs régionaux sont incompétents.!! prouve bien au somme Successeur de Senna LONDRES (Reuter) - L\u2019écurie Williams-Renault a annoncé que le nom du successeur d\u2019Ayr- ton Senna, décédé le 1er mai der- nierlorsdu GP d\u2019Imola, ne serait connu que jeudi prochain.Mais ce pilote ne sera désigné que pour le seul Grand Prix d\u2019Espagne (29 mai).Le nom du pilote définitivement engagé pour la fin de la saison ne sera connu qu\u2019ultérieurement, selon toute vraisemblance après le Grand Prix d\u2019Espagne, mais avant le Grand Prix du Canada (12 mai), deux semaines plus tard.Dans un communiqué, l\u2019éeurie britannique confirme en outre que le Britannique Damon Hill et le pilote d\u2019essai officiel David Coulthard s\u2019entraîneront ce EN BRE NEY contraire, si l\u2019on juge l'arbre à ses fruits, que la direction des Elites a souvent fait le mauvais choix de ses entraineurs.Nous espérons, monsieur Fel- lice, que nos renseignements vous permettront d'être beaucoup plus critique a l'avenir sur les informations que vous transmet le bureau de direction des Elites midget AAA de Jonquière.Jean-Luc Maltais Ancien joueur NDLR: Je doute que vous ayiez lu avec intérét cet article du 13 mai, comme vous dites, parce qu\u2019en aucun temps, je n'ai visé un entraineur en particulier, surtout pas Roger Laforge.Etc\u2019estencoremoins la direction des Elites qui m'a incité à produire ce commentaire.Si vous le lisez a nouveau, vous constaterez que l'article en question est bien général et qu'aucun entraîneur n'est visé en particulier.À moins que certainsaient prislecha- peau.Pierre Fellice week-end sur le circuit de Jerez, où se déroulera le 29 mai prochain le Grand Prix d\u2019Espagne de Formule un.Plusieurs noms de successeurs potentiels ont été évoqués: le Brésilien Christian Fittipaldi, actuellement chez Arrows, et son compatriote Rubens Barri- chello (Jordan).Erickson blessé MINNEAPOLIS (AP) - Scott Erickson des Twins du Minnesota s\u2019est infligé une blessure au dos hier soir, pendant la période d\u2019échauffement précédant le match qu\u2019il devait lancer face aux Red Sox de Boston.Erickson (4-4), a réussi un match sans point ni coup sûr contre les Brewers de Milwaukee le 27 avril dernier.Pierre Côté qui a dirigé l\u2019offensive de l\u2019équipe régionale en enfilant trois buts.Pour sa part, Pascal Hudon a, gnons que les équipes masculines auront le droit d\u2019aligner deux joueurs de la Ligue majeure de balle-lente de Chicoutimi.Pour de plus amples informations, on peut contacter Marc Vileneuve (690-0374) ou Jeannot Larouche (543-4207).Jamboree du circuit régional Henri-Paul Auger C\u2019est demain, à Saint-Félicien, qu\u2019aura lieu le jamboree annuel du circuit régional de football Henri-Paul Auger.Tous les joueurs des sept équipes de la ligue, à savoir les Gaulois et les Broncos de Chicoutimi, le Bleu et Or et le Blitz de Jonquière, les Vikings d\u2019Alma, les Centurions deSaint-Félicienetles Patriotes de Dolbeau-Mistassini, pourront mesurer leurs habiletés suir le terrain dans les différen- tews phases du jeu et auront, ainsi, une vision de ce que sera la prochaine saison.Les activités débuteront à 10h00 et se poursuivront toute la journée.lui aussi, fort bien fait, avec un doublé.Les autres filets des gagnants furent l\u2019oeuvre de Patrick Desbiens, Stéphane Piché, Jérôme Saint-Pierre et Joël Tremblay.Soulignons que le jeu blanc est alléàlafichede François Ménard qui a été excellent toute la rencontre durant en effectuant les arrêts clés.En fin d'après-midi, l'équipe régionale, pas encore remise des fatigues de la première rencontre, a de nouveau sauté sur la patinoire avec quelques heures de repos seulement.Les jeunes joueurs de la région ont bien tenu le coup jusqu\u2019à la fin de la troisième période, mais cet effort collectif ne les a pas empêchésde subirune défaite de 5-1 devant les Capitals d\u2019Ottawa.Le seul filet de l\u2019équipe régionaleaétémarquépar Patrice Fortin.Aujourd\u2019hui, l\u2019équipe régionale reprend le collier de plus belle et elle devra disputer une rencontre contre une formation de l\u2019état de New-York.Cette rencontre est prévue pour 19h30.Demain, ce sera une autre confrontation, cette fois contre une équipe dont le nom n\u2019était pas connu, hier soir.L'équipe régionale doit remporter ces deux parties pour continuer sa marche dans le tournoi.En novembre, Triumph a vendu deux fois plus de motos qu'Harley-Davidson en Angleterre.Déjà, en Allemagne, il y plus de 2000 propriétaires de Triumph qui s'apprêtent à défier l\u2019Autobahn.À Hinckley, Angleterre, Triumph prévoit quadrupler sa production dans les 2 prochaines années.À Chicoutimi, Québec, Triumph est à la recherche d'un détaillant particulier.Pas seulement un détaillant ordinaire.Si vous avez de l'expérience dans la vente et la promotion de produits haut de gamme.Si vous êtes un \u201cleader\u201d qui a su développer des contacts et des relations durables avec ses clients.Et si un engagement envers le service personalisé est une de vos forces.Triumph voudrait discuter avec vous.Pour de plus amples renseignements concernant les possibilités de devenir détaillant des motocyclettes Triumph, s.v.p.contactez Richard Jetté, vice-président ventes et marketing pour Triumph au Canada au (506) 328-8853.Eastern Marketing Ltée Distributeur exclusif des Motocyclettes Triumph au Canada TRIUMPH [his L'équipe régionale divise le double À footbal 1 Jean, \u20ac JONQ sonnes régiona listes « excelle: L'évé samedi mettra par exc gories ( lin, l\u2019ar! ninstre dojo pa Miche club de donc pa titre d\u2019 fait la | (Sept-] (Varen Jean- vieve F rent au tin est culin p: faire fa calibre ral) et tréal).Gene avec un pts des vre de sphane erre et lanc est Ménard la ren- ant les équipe lise des rencon- sur la heures région qu'à la le, mais s a pas faite de d\u2019Otta- équipe rPatri- égiona- 1s belle ne ren- tion de te ren- 3h30.autre contre n\u2019était t rems pour lans le \u2014 par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) - L'offensive de la formation de football du @#Bleu et Or de Jonquière travaillera beaucoup au sol afin de #contrôlerlejeule pluslongtemps Ÿ possible.Ghislain Martineau, l\u2019entrai- neur du Bleu et Or de la Ligue de football du Saguenay-Lac-Saint- # Jean, entend bien profiter du système de quatre jeux pour réussir un essai, comme dans la Ligue nationale de football.«Normalement, notre offensive devrait nous donner deux essais au sol et un autre par les airs.Il est évident que nous allons avoir deux fois plus de jeux au sol, car nous évitons ainsi les risques d\u2019interception.«En plus, ça nous permet de A L\u2019ENTRAINEMENT.- L\u2019entraineur-chef Ghislain Marti- neau (à l\u2019arrière) surveille le travail de Sébastien Tremblay, en compagnie de son instructeur à la défensive, Jean-Sébas- tien Roy.Gala de Judo Québec (Photo Roger Gagnon) La région en force JONQUIERE (SB) - Cinq personnes reliées au monde du judo régional figurent parmi les finalistes du cinquième gala par excellence de Judo Québec.L'événement se tiendra le samedi 11 juin, à Joliette, et permettra d\u2019honorer les athlètes par excellence de diverses catégories d\u2019âges féminin et masculin, l\u2019arbitre, le bénévole, l\u2019admi- ninstrateur, l\u2019entraîneur et le dojo par excellence.Michel Boulay, entraîneur au club de Chicoutimi, se retrouve donc parmi les trois finalistes au titre d'entraîneur de l\u2019année.Il fait la lutte à Gilles Deschamps (Sept-Iles) et Sylvain Hébert (Varennes).Jean-Pierre Cantin et Geneviève Baron, de Jonquière, figurent aussi au sein de la liste.Can- tin est finaliste de l\u2019athlète masculin par excellence, mais il doit faire face à deux judokas de haut calibre, en Nicolas Gill (Monté- ral) et Ernst Laraque (Montréal).Geneviève Baron, qui s\u2019entraîne et réside à Montréal, pourrait être élue athlète féminin senior par excellence du Québec, si elle parvenait à devancer Karine Blanchet (Québec) et Audrey Lambert (Saint-Félix-de- Valois).Les deux autres judokas en lice compétitionnent toujours dans la région.Membre du club de Chicouti- mi, Tonino Scodeler fait la lutte à Stéphane Chrétien (LaSalle) et Gabriel Sénécal (Boucherville) pour le titre d\u2019athlète junior.Frédérick Vermette, de Jon- quière, figure parmi les finalistes de l\u2019athlète masculin juvénile par excellence.Il fait face à Janick Chouinard (Baie- Comeau) et Jean-Francois Ville- mure (Boucherville).Quant à Roger Tremblay, du club de judo de Jonquière, il sera aussi honoré pour ses nombreuses années à l\u2019intérieur de cette discipline sportive, mais aussi pour tout ce qu\u2019il a pu apporter au judo.hislain Martineau s'attend à une grosse saison e Bleu et Or travaillera au sol contrôler le ballon un peu plus longtemps à chaque fois», estime Martineau.Comptant sur 13 vétérans aux postes stratégiques et sur 25 vertes recrues, le Bleu et Or croit pouvoir connaître une bonne saison en 1994.Les vétérans devraient même avoir du travail en double en début de saison, le temps de permettre aux nouveaux de s\u2019adapter au jeu.«Nousavons dû reprendre bien des choses à zéro, car plusieurs vétérans n\u2019étaient pas toujours disponibles.Mais ça devrait bien aller.«En début de saison, certains joueurs vont évoluer à deux positions à la fois (offensive et défensive).Nous ne voulons pas être obligés d\u2019envoyer les jeunes dans le feu de l\u2019action immédiatement.Ils doivent bien apprendre auparavant», ajoute le pilote du Bleu et Or de Jonquière.Ghislain Martineau s\u2019attend à une grosse saison de la part de son équipe.I] sait que son offensive peut le mener loin, car elle devrait être supérieure à l\u2019an dernier.Pierre-Alexandre Roy, le quart-arrière, ne possède pas un bras puissant, mais connaît bien son rôle.«En ce qui concerne la défensive, nous sommes en avance sur l\u2019an dernier.L'entraîneur de la défensive avait dû quitter rapidement et nous avions ensuite éprouver des difficultés.Mais l\u2019arrivée de Jean-Sébastien Roy va donner un bon coup de main.«Avec tout ça, nous devrions être en mesure de participer aux séries éliminatoires de juin prochain», analyse Martineau.> La magie de l'entance n'est pas toujours rose pour les fillettes et les garçons souffrant de graves maladies.Certains n'auront mème pas la chance de deverur grands.Pour ces enfants.l'avenir est un fragile esponr dernière lequel se cache un trésor nous.Un petit coffre que renferme un grand rève.Nous pouvons leur offrir la clef merveilleuse qui permettra à ces entants de réaliser le plus grand réve de leur vie.L'automobile réinventée de toutes pièces.Chez Saturn la seule pression que vous allez subir est dans notre boyau d'arrosage.Le Lave-Auto Retrouvailles Saturn Le lundi 23 mai.Participez en grand nombre, car une__ 5 voiture qui brille pour Pa Voilà le précieux objectif du Lave-Auto Retrouvailles Satum au profit de la Fondation Rèves d'Enfants du Canada.Venez nous rendre visite et faites laver votre automobile pour un don de 5 $.C\u2019est un & rendez-vous de rêve, le 23 mau au Lave-Auto Retrouvailles Saturn.SATURN.une bonne cause, c'est du propre TF 2 emer sere Swe 3 Stun Merci a nos commanditaires: Aliments Rock, IGA, Pizza-Pro (Chicoutimi - Jonquière), Salon de quilles Le Dallo, Nez-au-Vent, Multi-Marques, CJAB, CKRS, CFRS, Le Quotidien, Progrès-Dimanche, Pompiers Chicoutimi, Provigo Marché, Identification Sport, Daki £h \u2014 F661 few [Z [poures NAIGILONO AT «Jouer au golf.sans perdre la boule» Pour augmenter votre plaisir CHICOUTIMI (PF).\u2014 Je n\u2019ose pas vous le répéter trop trop fort, maisondit quele weekend sera beau.Tres BOULE».= Cet ouvrage est paru pour la première fois en 1992, et il vient d\u2019être réédi- beau même.Est-ce possible.?Pourra-t-on enfin penser jouer au golf comme si nous étions en été.?Comme je suis toujours un peu sceptique, je ne prendrai personnellement aucune chance.Je n\u2019ai rien fait, hier, pour défier le mauvais sort.Comme de laver mon auto, en exemple.Car je sais qu'une fois sur deux, cet exercice de ma part attire la pluie à plus ou moins brève échéance.Alors.Pensons donc - positivement et répétons-nous quepourla première fois de cette jeune saison de golf, nous aurons trois (c\u2019est un long week-end, le saviez-vous.?) jours consécutifs ensoleillés.C\u2019est pas beau ¢a.Et parlant de positivisme, j'ai pensé vous entretenir, comme entrée de jeu de notre chronique hebdomadaire sur le golf, de cet ouvrage, paru aux Éditions de Mortagne et dont le titre est tout simple: «JOUER AU GOLF.SANS PERDRE LA Invitation féminine a Saint-Prime Lentement mais sûrement, donc, les différents clubs de golf de la région reprennent vie.Et à Saint-Prime notamment, on présente, demain, un tournoi invitation féminin, qui devrait regrouper quelques 70 golfeuses.Il s\u2019agit de la première activité de la section féminine dont la capitaine est Claudette Lambert.Toujours à Saint-Prime, on présentera des cliniques touchant les règlements, mardi le 24 et jeudi le 26 mai, de 19h.30 à 21h.00.Ces cliniques seront sous la responsabilité de Mario Bilo- deau.On prépare également le tournoi d\u2019ouverture pour le samedi 28 mai.Les inscriptions seront reçues jusqu\u2019à jeudi le 28 mai et 3 plus de 3500 $ en prix seront dis- & tribués.\u2014 7 Ca roule au Ricochet = Auclub Le Ricochet de Chicou- & timi, la journée d\u2019aujourd\u2019hui \u20ac sera marquée pardeux activités.= D'abord les élèves qui ont suivi \u201c des cours en compagnie de Louis Z Aubin, au cégep de Chicoutimi, = participeront a un tournoi, a = compter de 8h.00.On parle d\u2019une > centaine de participants.= Puis à compter de 13h.00, c\u2019est le séminaire de Chicoutimi qui =) tiendra un tournoi devant | regrouper une cinquantaine de J golfeurs.té en version revue et améliorée.L\u2019auteur, Jacques St-Amant, psychothérapeute spécialisé en golf, propose aux golfeurs de tout calibre une méthode qui permet d'augmenter son plaisir de jouer au golf tout en améliorant ses performances.Autant vous le dire tout de suite, on ne vous parle pas de techniques de golf, dans ce livre, mais plutôt de la façon de gérer vos émotions et vos pensées négatives, de façon à les éliminer et à augmenter, du même coup, votre plaisir de jouer.J'ai lu ce livre «en diagonale», et ce que j\u2019y ai trouvé, m'a plu dans l\u2019ensemble.Je ne dis pas qu\u2019il vous faille l\u2019apporter nécessairement dans votre sac de golf, mais le fait d\u2019en feuilleter un chapitre de temps à autre, pourra aider quelques golfeurs et golfeuses à corriger son caractère et à jouer du golf.détendu.Comme il Membres-non- membres à Dolbeau À Dolbeau, pendant ce temps, c\u2019est le tournoi membres-non- membres, aujourd\u2019hui, et le professionnel, Rémy Houde, parle d\u2019une centaine d\u2019inscriptions pour ce tournoi qui se déroulera selon la formule quatre balles- meilleure balle.Ca débute à 8h.00.Et parlant de Dolbeau, Houde mentionne que le manque de pluie n\u2019a pas aidé la condition du terrain qui n\u2019est pas encore vraiment à point.Il estime toutefois que la mise en marche récente du système d\u2019arrosage, devrait corriger la situation au cours des prochains jours.Les élèves à Jocelyn Scénario semblable au club Chicoutimi, alors que quelque 230 élèves, qui ont appris avec le professionnel Jocelyn Harvey, à I'UQAC, testeront leurs connaissances à l\u2019intérieur d\u2019un mini-tournoi de 9 trous, à compter de 11h.00.Entretemps,lenouveaugérant du club, Marc Girard, se dit enchanté des conditions actuelles du parcours, une situation, dit-il, qui n\u2019est nullement comparable avec celles vécues l'an dernier.«Les toiles, placées sur les verts, ont donné des résultats qui ont dépassé nos attentes», mentionne-t-il.devrait être joué, en réalité.En exemple, êtes-vous de ces gens qui ont habituellement le don de s\u2019accabler de tous les noms possibles et inimaginables (beau niaiseux, cabochon, espè- cedecon,etc),lorsque vous ratez un coup.?Vous trouverez certainement une solution dans ce livre.Il y a également ceux qui ont l\u2019habitude de s\u2019en prendre à tout, qui ne trouvent rien de beau, qui tempétent et sacrent (Chr.de green, de trappe de sable, de lac, etc) contre tout, et en bout de ligne, rien n\u2019est jamais à leur goût.Que penser maintenant de ceux qui croient que leur valeur personnelle est plus importante que celle des autres, et qui tiennent un langage dans le genre: «Penses-tu être assez fort pour jouer avec nous»?«Les balles dans le bois, on les cherche pas longtemps».Et j'en passe.Somme toute, comme le mentionne l\u2019auteur: «Les êtres humains sont des spécialistes pour se créer des émotions désagréables et même nuisibles.Ils possédentaussil\u2019artdelesentre- tenir».Qui sait, peut-être la lecture de ce livre vous aidera-t-elle à D'UN VERT À L'AUTRE Et ailleurs.Danses autres clubs, on se prépare à vivre également un weekend très actifs, à cause notamment de ce long congé de trois jours.On attend donc beaucoup de monde aux clubs Saguenay Arvida de Jonquière, Lac-Saint- Jean de Saint-Gédéon et Port- Alfred de La Baie, où on se prépare également pour les tournois d\u2019ouverture, le 28 mai prochain.Au club Lac-Saint-Jean, on jouait encore hier (50-50) sur des vertstemporaires, mais on espère que le soleil fera en sorte que cettesituation pourrait bien être corrigée aujourd\u2019hui ou au plus tard demain.Puis au club Port-Alfred, le rabais de 25 pour cent (22 $ plutôt que 30 $), de la passe quotidienne, &st en vigueur encore pour les deux prochaines semaines.Golf 02 Finalement, mentionnons qu\u2019il est possible, dès aujourd\u2019hui, de se procurer (20 $) le carnet «Golf 02», qui vous accorde certains rabais dans tous les clubs de la région.On peut se le procurer dans les clubs ou encore dans les boutiques de sport spécialisées de la région.Il est possible de le faire également en communiquant avec le 698-GOLF.Bonne semaine, au club de votre choix.AU TERTRE DE DEPART mieux contrôler vos émotionset, en bout deligne, à mieux jouerau golf.On retrouve ce livre dans la plupart des bonnes librairies, et dans certains clubs de golf, au coût de 14.95 $.En passant, l\u2019auteur, Jacques St-Amant, sera au club de golf Chicoutimi le lundi 30 mai prochain.Il animera alors une mini- conférence, de 20h.00 a 21h.00.C\u2019est gratuit et accessible a tous les mordus du golf.Il suffit de contacter le professionnel, Jocelyn Harvey, si vous voulez obtenir plus d'informations.GOLF ® % Lehman prend les commandes DUBLIN, Ohio (AP) - Tom Lehman, qui a vu la victoire au Tournoi des Maitres lui filer entre les doigts, n\u2019a commis aucun bogey pour ramener une carte de 67 et prendre la tête du Tournoi Jack Nicklaus Memorial, à Dublin en Ohio.Lehman présente un dossier cumulatif de 134, soit dix sous la normale, ce qui lui vaut une priorité de deux coups sur ses plus sérieux poursuivants.Il s\u2019agit de John Cook et de David Edwards qui partagent le second rang avec un total de 136.Cook n\u2019a encore commis aucun bogey depuis le début du tournoi, pendant qu\u2019Edwards, qui a remporté ce tournoi il y a deux-ans, ater- miné la journée avec quatre birdies consécutifs pourinseri- re un 67 sur sa carte de la journée.Le meneur de la première ronde, Mark Brooks qui avait joué 64, a connu un dur retour à la réalité avec un 75 lors de la journée d'hier.Il se retrouve sur un pied d'égalité avec Bob Estes et Greg Norman à 139.Norman a réussi des birdies sur cinq des six derniers trous.Record égalé CLIFTON, New Jersey (AP) \u2014 Raymond Floyd a égalé un record de parcours, hier, enramenant une carte de 64, huit coups sous la normale, pour s\u2019emparer d\u2019une avance de trois coups au terme de la premièrerondedela Classique de golf sénior de Clifton, au New Jersey.Floyd a égalé un record de parcours établi par Orville Moody en 1970.George Archer, quia joué 67, a été le seul golfeur a s\u2019approcher à moins de cing coups de Floyd.Larry Gilbert, à 69, et Lee Trevino, à 70 en compagnie de Tom Wargo, Jim Dent, Bob Murphy et Walt Zembriski, suivent au classement.Le Canadien Bob Panasik, de Windsor (Ont.), a joué 75.Une \u2018A saisor club d 4 24 ma 4 I'asso vent rende Voll Vou: ff . nai prone mini- 21h.00.le à tous suffit de el, Joce- ez obte- de la ouve Bob 139.rdies rous.rsey yd a urs, te de hale, ance le la ique 1, au d de ville é 67, r à cing Lee e de Bob ski, k, de Football régional Les Broncos veulent aller jusqu'au bout par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Malgré undifficile revers de 73-0 devant une équipe étoile du midget AAA, les joueurs des Broncos de Chicoutimi, de la Ligue de football du Saguenay-Lae-Saint- Jean, n\u2019entameront pas la prochaine saison avec un esprit défaitiste.Entraîneur-chef de la formation, Stéphane Leclerc avoue que la leçon a été difficile sur l\u2019orgueuil de ses protégés, mais que ceux-ci ont bien réagi.«Dès le lendemain, tout le monde était au rendez-vous dela séance d\u2019entraînement.Ce ne fut pas facile sur le moral des gars, mais ils se sont admirablement bien relevés.«Nous avons fait face à une excellente équipe d\u2019étoiles du midget AAA.Ils ont montré ce qu\u2019ils peuvent faire et c\u2019est maintenant à nous de faire nos preuves dans la ligue», estime Stéphane Leclerc.Faire ses preuves, ça signifie que les Broncos devraient participer aux séries éliminatoires de la ligue.Le Blitz de Jonquière et les Vikings d\u2019Alma seront les principales équipes à surveiller.«Mais il ne faut pas négliger qui que ce soit, car la compétition va être équilibrée cette année», estime Leclerc.Troisième au classement général de la ligue, l\u2019an dernier, les Broncos espèrent être en mesure d'améliorer leur position et même de se rendre jusqu\u2019au bout.«Nous voulons nous améliorer et nous voulons mêmealler chercher la coupe Auger.Nous ne visons rien de moins.» Pour ce faire, les Broncos misent sur une dizaines de vétérans, des joueurs qui vont occuper les postes clefs de la formation et qui vont se charger de donner le bon exemple.«Notre offensive devrait faire un bon bout à chaque match et nous allons offrir un bon mélange de jeux au sol et de passes», de dire Leclerc.Le quart-arrière Frédéric Sheehy en sera à une seconde saison dans l\u2019uniforme des Broncos et Leclerc n\u2019hésite pas à lui faire confiance.«Je sais que je peux compter sur lui à cette position.En plus, un gars comme Sylvain Girard, qui vient du collégial, figure comme le principal leader de la formation.Nous ne devrions pas avoir de problèmes», d\u2019indiquer le pilote des Broncos de Chicou- timi.\u2018à saison de curling aura lieu au ÿ 24 mai à 17h30.Tous les clubs de # l'association régionale se doi- @ vent d\u2019être présents.C\u2019est un # rendez-vous.STEPHANE LECLERC.surveille de pres le travail de ses protégés, Frédéric Sheehy et Mathieu Desbiens, en compagnie de Sylvain Bérubé, coordonnateur à la défensive.(Photo Roger Gagnon) EN BREF = Curling à Saint-Félicien Une réunion pour la prochaine SE ley-ball et vous être intéressées à participer à des tournois provinciaux.Rien de plus simple.Le circuit provincial comprend des événements \u2018;a Montréal (21 mai), Longueuil (11-12 juin), Saint-Foy (18-19 juin) et Repen- tigny (29-30 juillet), de méme qu\u2019un championnat provincial à Sherbrooke (10-11 septembre).Il suffit de contacter Pierre Marcoux au (514) 449-2481.club de Saint-Félicien, le mardi Volley-ball québécois Vous avez une équipe de vol- CALENDRIER DU PÉCHEU QUETIDI 7 MAJEURE | MINEURE \u20ac | MO ne de - = 12 h 30 16h 20 h XN \u2014 4 \u2014\u2014 4 13 h 30 17h 20 h 30 Le SP ~ | = \u2014 10 h 14 h 30 18h | Ee \u2014\u2014 _P~ | \u2014 99Ddv 0660 00000000 Provi-Soir Des MINI-PRIX là où ça compte.SUPER SPÉCIAL boîte de vers avec plein 9 9 ¢ d'essence (mini20LT) $ % \u201cLimite de 1 par client.Valide jusqu'au 31 mai Fd $660660466666666080664080¢ Bonne peche et soyez prudent! ecercess, ceece oe\u201d CA MARCHE TOUT SEUL, CA POUSSE TOUT SEUL, CA SE TOND TOUT SEUL! Gold Series™ PAS D'INTÉRÊT NI Modèle 10515 PAIEMENT AVANT Tondeuse à OCTOBRE '94!* autotraction Easy Mulch\u201d de 21\" * Un moteur 2-temps de 4.5HP de type professionnel permet une tonte facile dans des conditions difficiles.Disponible avec le système à autotraction à 3 vitesses Easy Stride\u201c.pour un contrôle facile et précis.Les commandes montées sur la console sont faciles a atteindre et à manoeuvrer.Le système de coupe Easy Mulch° avec lame brevetée TriCut™® et pale hacheuse offre d\u2019excellents résultats dans l\u2019herbe haute ou épaisse.Le tablier de coupe en acier coulé a été conçu pour durer plusiers années.« Accessoires en option: sac à gazon arrière ou latéral.broyeuse de feuilles, sac pour feuilles ou le nouvel épandeur d'engrais Mow & Feed\".Six autres modèles sont disponibles.« Garantie limitée de 2 ans.« L'offre est valable jusqu'au 31 Mai 1994.Économisez -*50 S659\" Consultez les pages jaunes pour votre concessionnaire le plus proche de chez vous.LAWN-BOY Rendle travail plus agi Gable.*Sur approbation de crédit.Aucun intérêt si le montant total est payé asant le 5 Octobre 1994.**Prix de détail suggéré du manufacturier.Le détaillant peut en modifier le prix.Taxes non incluses.©1994 LAWN-BOY, INC.Sh \u2014 $661 Ie [7 [poutres NAICILOND AT 46 \u2014 LE QUOTIDIEN.samedi 21 mai 1994 «Bien des joueurs voudraient être à notre places Nasreddine aime bien j jouer l\u2019été LAVAL (SE) - Comme un peu tout le monde, les joueurs des Saguenéens de Chicoutimi ont pleinement profité d\u2019une superbe journée de printemps, hier, à Laval.Pendant que quelques- uns se laissaient griller par les?chauds rayons du soleil, d'autres E bien loin du hockey, hier apres- midi.Par contre, Alain Nasreddine affirme que l\u2019équipe a toujours autant d'intérêt lorsque vientletempsdemet- tre les patins.Les Saguenéens jaffronteront, aujourd\u2019hui, le Titan MO N Dde Laval en demi- jouaient tranquillement à la finale de la coupe Memorial.Le balle en attendant le moment de gagnant retrouvera les Blazers prendre le chemin du Colisée de de Kamloops en finale, diman- Laval.Les Saguenéens semblaient LAVAL (SE) - Si la Régie de la sécurité dans les sports du Québec a besoin un bon jour d\u2019un hockeyeur pour vanter les mérites du protège-cou, elle pourra toujours se tourner vers Yannick Jean.Grâce à cette pièce d\u2019équipement, le défenseur des Sague- néens a évité des problèmes qui auraient pu être graves.Pendant le match de jeudi, il a été touché par un coup de patin de Jason Boudrias, du Titan de Laval.«Lalame de son patinestarri- vée sur mon protège-cou.Sans lui, je ne sais pas ce qui aurait puarriver.Moi, je pense qu\u2019il a faitexprès.C\u2019étaitladeuxième fois qu\u2019il me donnait un coup de patin, cetteannée.Jen\u2019aimême pas eu le temps d\u2019avoir peur.C\u2019est arrivé très vite.Je me suis touché au cou et j'ai vu tout de suite qu\u2019il n\u2019y avait pas de sang.Ce n\u2019était donc pas grave», a raconté Yannick Jean.Dominic Savard, Christian Caron, Pascal Gagnon, Daniel Laflamme et Alexei Lojkin n\u2019ont pas participé à l\u2019entraînement de l\u2019équipe, hier.Dans le groupe, seul Lojkin n\u2019est pas blessé.Savard a été blessé a une épaule pendant la match de jeudi mais il devrait étre en uniforme pour la demi-finale, aujourd\u2019hui.Caron effectuera un retour au jeu.Le personnel médical de l\u2019équipe estime qu\u2019il peut jouersans vraiment craindre d\u2019aggraver sa blessure à une épaule.Lors des trois derniers matches du tournoi de la coupe Memorial, de meilleures foules ont été annoncées.Il y a effectivement eu un peu plus de monde dans ces parties mais les chiffres annoncés semblent un peu exagérés.C\u2019est comme si on avait décidé de souffler un peu le nombre de spectateurs, histoire de mieux paraitre.Apres leur victoire de jeudi, les joueurs des Saguenéens ont obtenu un premier «congé» depuis leur arrivée à Laval.Plusieurs d\u2019entre eux en ont che.«Moi, j'ai toujours aimé jouer EN BREF profité pour aller passer la nuit entre les murs du foyer familial.En juin 1993, Alain Nasreddi- ne a été repéché par les Panthers de la Floride.Ces derniers ont jusqu\u2019au prochain repêchage (en fait, c\u2019est 24 heures avant) pour offrir un contrat au défenseur des Saguenéens.Ce dernier n\u2019a pas eu de nouvelles des Panthers ou même de son agent.Après le tournoi de la coupe Memorial, il se propose de s'informer de la situation.Selon Dame Rumeur, Joe Canale quitterait les Harfangs de Beauport pour diriger l\u2019équipe de St.John\u2019s, dans la Ligue américaine.C\u2019est ce qui se racontait à Laval, hier.«Ce ne sont que des rumeurs», a dit son épouse.Chez les Saguenéens, rien de nouveau en ce qui concerne Gaston Drapeau.«Nous allons parler (de nouveau contrat) aprèsla coupe Memorial et probablement après quelques jours pour décompresser», a dit Drapeau.au hockey l\u2019été, raconte Nasred- dine, un défenseur qui a connu un fort match, jeudi, face au Titan.Même si nous sommes rendus au 20 mai, je suis certain qu\u2019il y a bien des joueurs de hockey quinousenvient et quiaime- raient être à notre place.«Nous sommes rendus à la demi-finale de la coupe Memorial, Si un gars n\u2019est pas motivé et n\u2019a pas envie de jouer, c\u2019est parce qu\u2019il ne veut pas devenir un joueur de hockey.D'une façon ou d\u2019une autre, on sait que la saison de hockey se terminera dimanche.Si on bat Laval samedi, la saison se finira dimanche.Nous avons donc toutes les raisons au monde pourtravailler et être motivés».Dans un match qui n\u2019avait pas une grande signification, les Saguenéens ont vaineu le Titan 2-0, jeudi soir.Eric Fichaud est alors devenu le premier gardien du Québec a signer un jeu blanc ala coupe Memorial en 22 ans.En battant le Titan, il y a deux jours, les Saguenéens ont termi- nélaronde préliminaire du tour- noien deuxième place.Ils seront donc les locaux, aujourd\u2019hui, pour la demi-finale.Nasreddine estime qu\u2019il était important pour sa formation de vaincre le Titan.«Mentalement, c\u2019était très important, assure-t-il.Il est certain qu\u2019avoir droit au dernier changement pour la demi-finale aura de l\u2019importance aussi.Par contre, il ne faut pas se fier là- dessus.Même si nous venons de battre Laval cinq fois de suite, il faut les respecter.Il faut oublier le passé et se concentrer sur la demi-finale de samedi.C\u2019est le match qui compte maintenant.«Avant le match de jeudi, nous avions entendu et lu bien des choses.Par contre, nous avons simplement essayé de jouer selon notre système de jeu.Nous avons essayé de permet- Les Saguenéens y sont habitués Un autre match LAVAL (SE) Jouer des matches sans lendemain, les Sague- néens de Chicoutimi semblent ne faire que ça, depuis le début de leur marche en séries éliminatoires.Ils en ajouteront un autre aujourd\u2019hui, en disputant la demi-finale de la coupe Memorial au Titan de Laval.Les Saguenéens ont eu à disputer une rencontre décisive dansleur série contreles Bisons de Granby, lors du tournoi a la ronde et aussi face aux Olympiques de Hull.Vous pouvez même ajouter la sixième partie de la finale contre Laval à la liste.De l\u2019expérience dans le domaine, ils en ont.«C\u2019est un match ultime, un septième match.Choisissez le terme, a résumé Gaston Drapeau.Tu prends l\u2019autobus dimanche ou tu joues encore dimanche.C\u2019est aussi simple que ça.On s\u2019est entraîné pour les septièmes matches pendant toutes les séries.» Les Saguenéens pensent a la coupe Memorial depuis le moment où Dany Beauregard et Michel Saint-Jacques ont préféré un retour à Chicoutimi à des essais de 25 matches dans les ligues mineures.La demi-finale d\u2019aujourd\u2019hui contre Laval représente l\u2019avant-dernière étape de la saison 1993-94 du hockey junior canadien.La dernière sera jouée demain.«Notre principal objectif a toujours été de progresser vers la coupe Memorial, a encore ALAIN NASREDDINE.estime que si un joueur n\u2019est pas motivé, rendu à la demi-finale de la coupe Memorial, c\u2019est parce qu\u2019il ne veut pas devenir un joueur de hockey.(Photothèque Le Quotidien) tre à Eric (Fichaud) de bien voir les lancers de la ligne bleue et de nous occuper des attaquants devant notre filet.Ca nous a menés à un jeu blanc».L'organisation chicoutimien- ne vit la coupe Memorial pour une deuxième fois en quatre ans.Alain Nasreddine a aimé ce qu\u2019il a vu à Laval depuis jeudi dernier.«Même si on commence à être tanné des hôtels et des restaurants, l\u2019expérience de la coupe Memorialesttrèsenrichissante, mentionne encore le défenseur chicoutimien.Il y a tellement d'émotion dans les matches.Surtout quand on pense que la Ligue du Québec n\u2019a pas gagné depuis 23 ans.Ca devient encore plus intéressant».sans lendemain rappelé l'entraîneur chicouti- mien.Quand nos deux joueurs de 20 ans sont arrivés, on s\u2019est mis à entretenir l\u2019idée de la coupe Memorial.Nous l\u2019avons fait pendant toute la saison en fixant des objectifs et des étapes à passer».Drapeau peut envisager le match d\u2019aujourd\u2019hui avec un certain optimisme.Son équipea vaineu le Titan, jeudi.Elle l\u2019a fait pour un cinquième match de suite.L\u2019entraineur chicoutimien a cependant rappelé que la victoire n\u2019était pas un but à atteindre à tout prix, jeudi.«Nous voulions d\u2019abord donner moins de dix lancers par période, éviter les surnombres et nous améliorer, a encore dit Drapeau.Le résultat, nous n\u2019allionsle connaître qu\u2019après la troisième période.«Comme je l\u2019ai dit jeudi soir, je ne m'occupe pas vraiment de ce qui se passe avec Laval.Nous avons encore des choses à améliorer.Quand tu crois quetu n\u2019as plusrienaaméliorer, turecules.Jeudi, je me balancais du pointage.«Il y a évidemment d\u2019autres facteurs qui influencent un résultat.La chance, les blessures, l\u2019arbitrage\u2026 En ce qui concerne l\u2019arbitrage, tout ce que je demande, c\u2019est de la constance.On critique beaucoup les officiels.Je sais que leur travail n\u2019est pas facile.Par contre, j'aimerais donc qu\u2019on interprète le livre de règlements de la même façon du début à la fin du match».\u2014< 2.09 les Je: kil cot oti- u'il ien) ètre upe hte, eur 1 ent | es.e la ACO- Homme orchestre du football à Chicoutimi Michel Gauvreau doit quitter par Martin Tremblay CHICOUTIMI (MT) \u2014 Le monde du football à Chicoutimi va subir un dur coup avec l\u2019annonce du départ officiel du grand responsable de la venue de cette discipline en territoire chicoutimien, Michel Gauvreau.En effet, Michel Gauvreau quittera son poste chez Canadian Tire de Chicoutimi pour aller occuper une fonction différente, pour la même compagnie, à Joliette dans la région de Lanaudière.Présentement, Michel Gau- vreau occupe le poste de gouverneur au sein du circuit régional Randonneurs du Saguenay La prochaine activité des Randonneurs du Saguenay aura lieu les 21 et 22 mai dans le Bas- Saguenay.On propose, pour le samedi, le Sentier de la rivière Petit-Saguenay, une randonnée de sept kilomètres dans un magnifique paysage.Le départ a lieu au club des Messieurs à 10h30.Le lendemain, on se dirige vers l\u2019Anse- de-Tabatière, à Anse Saint- Jean.Le départ se fait à la ferme des Boudreault, à moins d\u2019un kilomètre du pont couvert, à 10h30.On peut contacter Miville Lavoie au 548-4665.Ligue des Pépés 50 La formation du Gailuron et celle du Laurent Lapointe oceu- pent conjointement le premier rangdelaliguedeballe-lentedes Pépés 50 avec quatre points, deux de plus que le Benjy et le Bouffe et plus.Cette semaine, Laurent Lapointe a défait difficilement le Benjy, 14-13.Jean Morrissette (2 en 3) et Luc Bou- tin (3 en 4) ont été les meilleurs du côté des vainqueurs.Dans l\u2019autre match, le Bouffe et plus a lessivé le Gailuron, 26-10.Serge Côté et Yves Boivin ont frappé deux circuits chacun.Le SAAS court L\u2019épreuve du SAAS court (course et marche) se tiendra le dimanche 22 mai à compter de 10h80.On offre aux participants la possibilité de trois parcours, soit celui du 1.6 km, du 5 et 10 kilomètres.Ces deux dernières courses comptent d\u2019ailleurs au classement de la coupe Mésy 1994.Le départ se fait àl'UQAC DO Henri-Paul-Auger et est le grand responsable de l\u2019Association de football de Chicoutimi.Dans un entretien téléphonique avec le journaliste du Quotidien, hier après-midi, Michel Gauvreau déclarait que c\u2019était avec la mort dans l\u2019âme qu\u2019il quittait Chicoutimi et qu\u2019il abon- donnait une cause qui lui tient toujours à coeur, soit celle du football.«J\u2019ai investi beaucoup d\u2019énergie dans la venue du football à Chicoutimi et je crois que les efforts fournis commençent à donner des dividendes.» «Nous avons présentement EER et les athletes se dirigent ensuite vers le chemin Saint-Thomas, les rues Bégin, Jacques-Cartier, du boulevard Talbot et le retour à l\u2019université.On s\u2019informe au 545-5050.Soccer régional La deuxième rencontre de la ligue Mésy de soccer scolaire se tiendra le dimanche 22 mai.Les garçons évolueront auterrain de la polyvalente Dominique-Raci- ne, alors que les filles joueront à la polyvalente Kénogami.Ca commence à 9h00 et ça se termine vers 18h00.Six équipes de filles seront de la partie et huit masculines s\u2019affronteront.deux formations, les Broncos et les Gaulois, et les deux équipes fonctionnent très bien.Je quitte avec regret, mais je n\u2019ai pas le choix sur le plan professionnel.» Le départ de Michel Gauvreau auralieule6 juin prochainet d\u2019ici cette date, il devra mettre les bouchées double pour effectuer le transfert des pouvoirs au sein de l\u2019Association locale, de la ligue et de l'administration des deux équipes de football.Michel Gauvreau était devenu un genre d\u2019homme orchestre sur qui tous les intervenants comptaient pour faire flotter le navire de la discipline.Homme d'expérience dans le monde du football, Michel Gau- vreau a répondu aux aspirations du milieu, mais il devra maintenant trouver des remplaçants pour prendre la relève aux différents paliers d\u2019intervention.Au sujet de l\u2019Association, Michel Gauvreau mentionne qu\u2019il a déjà lancé des appels auprès des parents des joueurs, mais précise que ces appels sont demeurés lettre morte jusqu\u2019à maintenant.Compte tenu qui doive quitter le navire en plein début de saison, Michel Gauvreau croit que les gens du milieu devront s'impliquer.D'ailleurs il convoquera une réunion, lundi soir, pour tous les parents des joueurs, dans le but d'informer ces derniers de l\u2019urgence de la situation et celle de trouver les formules de rechange.MICHEL GAUVREAU.quittera l\u2019Association du football de Chicoutimi le 6 juin prochain pour occuper une fonction à Joliette.Ce départ créera un grand vide dans le monde du football régional.(Photothèque Le Quotidien) Par Pierre Fellice CHICOUTIMI (PF).- Yves Tremblay Jr, 13 ans, devait faire partie de l\u2019équipe des Sags peewee de Chicoutimi, du cireuit régional de baseball mineur.Mais comme il était inscrit à un programme d\u2019échange avec un étudiantontarien, et qu\u2019ildevait justement serendrelà-basalors que se déroulait le camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe, son entraîneur lui a tout simplement signifié son congé.Est-ce possible.?Il semble que oui, selon les commentaires recueillis auprès deson père, Yves, quin\u2019était pas detropbonnehumeur,enconfir- Drôle de situation pour Yves Tremblay Un programme d\u2019 échange qui lui coûte sa place au pee-wee régional mant cette information.«Est-ce que l\u2019école nuirait maintenant au repêchage pour le baseball mineur régional à Chicoutimi?», se questionne-t-il d\u2019abord.Puis il explique le scénario qui s\u2019est déroulé la semaine derniére.«Mon fils a quitté pour l\u2019Onta- riodanslanuit dusamedi 14 mai.Et il va sans dire que la veille (soirée du vendredi), tout énervé de ce premier long voyage a I'extérieur du domicile familial, il avait de gros papillons dans l'estomac.«C\u2019est à ce moment-là qu\u2019il a parlé à son entraîneur pour lui dire qu\u2019il ne pouvait se présenter ce soir-là à l\u2019entraînement, et qu'il en serait de même pour le samedi et le dimanche, puisqu\u2019il devait quitter pour I'Ontario,dansle cadre d'un programme d\u2019échange.Cet entraîneur lui a alors mentionné que dans les circonstances, il ne pourrait faire partie de l\u2019équipe», raconte Yves Tremblay, père.Ce dernier accepte mal cette situation, et il en a d\u2019ailleurs fait part au président du baseball mineur de Chicoutimi, Raymond Brodeur, à l\u2019intérieur d\u2019une lettre expédiée plus tôt cette semaine.«Pour l\u2019instant, nous en sommes là.J\u2019attends des nouvelles de sa part et je verrai parla suite ce qu\u2019il est préférable de faire.«C\u2019est certain que mon fils ne demeurera pas inactif cet été, puisqu\u2019il aura sa place dans la ligue maison.J\u2019estime toutefois qu\u2019il est désolant pour un jeune garçon de ne pouvoir faire partie d\u2019un circuit régional, parce qu\u2019il a osé s\u2019inscrire à un programme d\u2019échange à son école.Je ne comprends vraiment pas», de conclure Yves Tremblay.Surtout que le jeune Tremblay est déjà de retour de son stage en Ontario et que la saison des Sags pee-wee de Chicoutimi ne débutera que le mardi 24 mai.Hill encore dominant La tension monte Page 40 Les Nordiques nient Page 38 Page 41 CARREFOUR\u2014 © Bur.: (418) 668-6188 - 1-800-667-0859 520, boul.Dequen Nord - ALMA Bren 668-6188 261414 LF \u2014 $661 Tew [Z 1paures 'NAIAILOND AT Alexandra Préposée au rayon des vêtements pour dames est notre engagement mais vous avez le dernier mot.hez Wal-Mart, nous nous engageons à vous offrir un service à la clientèle dont le principe de base est très simple: nous travaillons pour vous! Venez découvrir comment nous comptons offrir à notre clientèle le meilleur service jamais vu.\u2018Le client passe avant tout mais l'employé a un rôle de partenaire à jouer au sein de l\u2019organisation!\u2019 e D'abord notre engagement commence avec notre préposé à l\u2019accueil qui vous attend à la porte.Nos \u2018Associés\u2019 qui travaillent dans toutes les succursales Wal- Mart sont l\u2019élément-clé de notre organisation.Des gens comme Josée, Alexandra et Réal sont heureux de travailler pour vous.\u2018Le client est le centre de nos préoccupations.C\u2019est pourquoi on s'emploie à lui donner satisfaction! Aluzoka Nous savons que nos clients recherchent le meilleur assortiment de marchandise.C\u2019est pourquoi Wal-Mart s\u2019est engagé à vous offrir 48 \u2014 LE QUOTIDIEN, samedi 21 mai 1994 les produits que vous recherchez.En réalité, nos magasins vont commencer à offrir deux fois plus d'articles qu\u2019ils ne le faisaient avant d\u2019être transformés en Wal-Mart.Notre sélection se compose d'un plus grand choix de marques connues et d\u2019une plus vaste sélection d\u2019articles.\u2018Chez Wal-Mart.la priorité c\u2019est le client et le grand gagnant, c\u2019est toujours le client!\u2019 de Mais notre promesse ne se limite pas simplemeri à une vaste sélection et à un excellent service à la clientèle.Nous nous engageons, dans la mesure du possible, à réduire nos prix.Ainsi, en visitant votre magasin Wal-Mart à n'importe quel moment de la semaine, vous n\u2019aurez pas à chercher les articles annoncés pour obtenir les plus bas prix qui soient.Chez Wal-Mart, vous en profiterez à tous les jours.Évidemment, la seule façon de vous le prouver est de vous inviter à magasiner chez Wal-Mart.Vous verrez que nous travaillons très fort pour réaliser cette promesse.Et rappelez-vous, nous travaillons pour vous.et nous savons très bien que c'est vous qui avez le dernier mot! te "]