Le quotidien, 15 juin 1994, mercredi 15 juin 1994

[" : URGENCE 24e MIN: 13 MAX: 27 ENSOLEILLÉ PASSAGES ~ CHIRURGIENS NUAGEUX 4 DENTISTES \u2018 ; : + : 3 * Dr Martine ig.ARE a ay Ah.gel LD fain - 2 A .Dr du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean Cate race 91e ANNEE No 215 \u2014 LE MERCREDI 15 JUIN 1994 40 PAGES 60¢ PLUS TAXES ERIE ERI q EE PRE EE = RER TN EE CE ET A 1 LA TE AIR SIR ANTS NES AS ES TOI 2 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1994 Bris d\u2019une vitrine et vol Francis Roy subira son procès CHICOUTIMI (SL) - Un récidiviste de longue date, Francis Roy, de Chicoutimi, a été cité a proces pour avoir pré- sumément brisé une vitrine de «Musique Christian enr», située aul8estdelarueRaci- nea Chicoutimietvolé| deux guitaresaucours Ÿ de la nuit de 26 mai b dernier.LEM Francis Roy a aussi plaidé coupable à une kyrielle d\u2019accusations de bris de probation en relation avec d\u2019autres crimes qu\u2019il avait commis.Hier, il revenait de sa cellule pour l\u2019étape de I'enquéte préli- Incendie CHICOUTIMI(LT)- Ungara- ge situé derrière la résidence du 908 de la rue Nio à Chicoutimi a été ravagé par un incendie hier après-midi.Les pompiers du Service des incendiens de la ville de Chicou- timi ont recu un premier appel à 13 h 48.Une douzaine de pompiers, sous la direction du lieutenant Richard Turcotte, ont combattu l\u2019élément destructeur pendant un peu plus de deux heures.Selon les explications transmises par le lieutenant Turcotte, l\u2019incendie a pris naissance alors qu\u2019un individu effectuait des réparations sur un système d'échappement d\u2019une voiture.Les pompiers ont été obligés d\u2019arroser massivement le brasier afin d\u2019éviter que les bombo- nes de gaz qui se trouvaient à l\u2019intérieur du garage explosent.Les enquêteurs du service ont pris le dossier en main afin de déterminer les causes exactes de l\u2019incendie.Personne n\u2019a été blessé au cours de cette opération.Pellicules radiantes QUEBEC (PC) \u2014 Le commissaire aux incendies, Me Cyrille Delage, estime que les propriétaires de maisons équipées d\u2019un système de chauffage à pellicules radiants doivent être fixés sur les mesures à prendre avant la prochaine saison froide.\u2014Ca fait un an que tout le monde est au courant du problème.Ca serait mûr pour des résultats bientôt\u2019, a-t-il commenté, hier, lors de son enquête publique sur les causes et circonstances d\u2019une série d\u2019incendies ayant pour point commun le chauffage par rayonnement.\u2014Je ne veux pas qu\u2019on reparte E L 1 minaire qui a permis de déterminer si le substitut du Procureur général, Me Paul Roy, disposait Te de suffisamment d'éléments de preuve pour justifier un procès.Deux témoins sont venusappuyerl'acte d'accusation d\u2019introduction avec effrac- N tion: un chauffeur de taxi qui est venu raconter que pendant son travail, il avait entendu un bruit, du «bardas» près du magasin et ensuite vu Francis Roy s\u2019éloigner de l\u2019endroit en «marchant croche» avec quelque chose sous les bras.FAITS DIVERS l\u2019hiver avec 500 ou 600 propriétaires au Québec qui sont en danger de se réveiller la nuit parce que leur propriété est en feu\u201d, a-t-il ajouté.Me Delage a entendu une douzaine de témoinsreprésentantla Régie du bâtiment du Québec, la Corporation des maîtres-élec- triciens, des chimistes, des ingénieurs et des fabricants.Il espère pouvoir fermer son enquête dès qu\u2019il aura rencontré le président de la compagnie Thermo- flex Scotland, M.T.G.Graham qui a fait connaître sa disponibilité pour juillet.Sa compagnie fabrique les pellicules Aztec Flexel et Thermo- flex, visées par l\u2019ordre de débranchement donné en février dernier par la Régie du bâtiment du Québec.Vol il y 16 ans SHERBROOKE (PC) \u2014 individu de 47 ans, Normand Perreault, a été reconnu coupable, hier, d\u2019un vol à main armée commis il y a près de 16 ans dans une succursale de la Banque Canadienne Nationale, à Sherbrooke.Le jury a rendu son verdict apres 45 minutes de délibérations.Perreault, qui s\u2019était évadé de la prison de Sherbrooke le 2 février 1979, trois jours avant que l\u2019on fixe la date de son procès, avait été intercepté le 16 mars dernier à l\u2019aéroport de Dorval, à son retour au Canada en provenance des Etats-Unis.Le vol survenu le 24 août 1978 avait rapporté 10500$ à son auteur.Le jury constitué de sept femmes et de cinq hommes a trouvé Perreault coupable de vol à main armée, d\u2019utilisation de déguisement et de recel de voiture.Le second témoin, un policier qui répondait à l\u2019appel déclenché parlesystèmed\u2019alarmedumaga- sin, est venu déclarer qu\u2019il avait arrêté le présumé voleur une quinzaine de minutes plus tard alors que ce dernier se dirigeait vers l\u2019est.Après l\u2019arrestation du suspect, et son identification par le chauffeur de taxi, les policiers ont recherché les objets volés dans une rue perpendiculaire où il avait été vu dans les minutes qui ont suivi le vol.Sur la rue Morin, tout près d\u2019un conteneur à déchets de restaurant, les policiers ont retrouvé les deux guitares volées qui ont Jeune dépressif été retournées à leur propriétaire.Il a été mis en preuve que la main gauche de l\u2019accusé avait été coupée et qu\u2019il avait des gants de latex tachés de sang dans la poche de son pantalon.L'évidence des faits a fait sourire le juge Louis-Charles Fournier de la Chambre criminelle de la Cour supérieure qui semblait s\u2019étonner de la vigueur de l\u2019avocat de la défense, Me Roland Roy, à contester le bien-fondé des témoignages.Le juge a laissé tomber: «Après cela, maître, il ne vous restera plus à nous dire (pour justifier le port de gants de latex) que votre client est un chirurgien».La police intervient JONQUIERE (LT) - La cireu- lation a été interrompue pendant une vingtaine de minutes sur le boulevard Mellon dans le secteur Arvida en raison de la présence d\u2019un jeune homme sur le bord du viaduc de la compagnie Roberval-Saguenay qui passe au-dessus de l\u2019artère commerciale.Les policiers de la Sûreté municipale de Jonquière ont reçu un appel, vers 14 h 00 hier après-midi, à l\u2019effet qu\u2019un jeune homme se tenait immobile à cet endroit.Des patrouilleurs ont été dépêchés sur les lieux en compagnie d\u2019une équipe de Jon- Enquête préliminaire quière-Médic.Selon les informations obtenues par Le Quotidien, le jeune homme traversait une période de découragement.Il aura fallu l\u2019intervention d\u2019un enseignant qui passait dans le secteur et de la médecin de Jonquière-Médic pour lui faire comprendre qu\u2019il devait renoncer à son geste.Dès sa descente du viaduc, le jeune homme a été pris en charge par le personnel médical.Il a été dirigé vers l\u2019hôpital de Jon- quière où des personnes habilitées à travailler avec ce genre de cas ont pris l'individu en charge.Robichaud renonce CHICOUTIMI (SL) \u2014 Gaétan Robichaud, un baieriverain dont le nom a été associé comme ayant été la victime d\u2019une tentative de meurtre dont les auteurs avaient voulu se débarasser en le passant par un trou dans la glace, à Ville de LaBaie,arenoncéàsonenquê- te préliminaire pour six accusations en relation avec l\u2019usage de stupéfiants et conduite automobile avec facultés affaiblies ainsi que des voies de faits contre un agent de la paix.Son procès a été fixé au 13 septembre devant un juge seul.PAS POSSIBLE Somme a 12 zéros CARSON CITY, Nevada (Reuter) \u2014 Un menuisier réclame 657 billions$ au Nevada en remboursement de bons du Trésor achetés 1000$ en février 1865.Cette somme à 12 zéros, représente, explique-t-il, le capital et les 24 pour cent d\u2019intérêts annuels des bons émis par l'Etat naissant du Nevada.Les autorités actuelles, confortées par un jugement rendu en juillet, font valoir qu\u2019il y à une limite dans le temps pour réclamer le remboursement d\u2019obligations.Obstiné, le menuisier a saisi la Cour suprême du Nevada qui a ordonné lundi un nouveau jugement.Édité et imprimé par: SEE LO On ON J'AIME Les 7 recommandations M d'arrosage MUNICIPALITÉ ARROSAGE Jonquière Inutile Ville de La Baie Inutile Roberval Inutile Aima Inutile Dolbeau Inutile Saint-Ambroise Inutile Chicoutimi Inutile Mistassini Inutile Un message de l'AQTE en collaboration avec les municipalités Indices de danger d'incendie Feux en activités Réserve des Laurentides [1] Lac-St-Jean [1] Saguenay [0] Réserve Ashuapmushuan [0] Mod | Chibougamau - Lac Mistassini Monts Valin - Chutes des Passes 0 POUR TOUT LE QUEBEC Feux actifs aujourd'hui 9 Total de la saison SIGNIFICATION DES INDICES Bas (Bas): Le feu se développe lentement Modéré (Mod): Le feu avance modérément vite Élevé tw): Le combustible s enflamme facitement et le feu se propage assez rapidement Extrême (ex: L'allumage se produit à partir d'une petite source de chaleur et la propagation du feu peut atteindre 50 mètres à la minute Une large crête de haute pression glissera lentement sur le Québec au cours des deux prochains jours.Mercredi, du soleil et quelques nuages.Jeudi, le soleil sera de retour sauf sur le nord-ouest de la province où nuages et averses seront présents.Les températures grimperont à 20 ou 25 degrés sur l\u2019est et jusqu\u2019à 30 degrés sur l\u2019ouest de la province.Lac-Saint-Jean, Saguenay, La Tuque et réserve faunique des Laurentides: Ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de 13.Max.: près de 27.Jeudi: ensoleillé le matin.Ennuagement graduel par la suite et 30 pour cent de probabilité d'averses.Min.: près de 17.Max.: près de 29.Jer Lever: 04h42 Coucher: 20h46 CHICOUTIMI - La marée sera haute à 07h50 (4m6) et basse à 15h10 (1m0).Elle sera à nouveau haute à 20h20 (4m1) et basse à 03h25 (1m2).LA BAIE - La marée sera haute à 07h30 (5m0) et basse à 13h45 (0m9).Elle sera haute à 20h05 (4m6) et basse à 02h05 (1m3).» Edita Contrôleur: Jacques Larouche ABONNEMENTS: LE PROGRÈS DU SAGUENAY ; itorialiste en chef Carol Néron Arts Division de Groupe Recy cer Chef des nouvelles : Pierre Bourdon 24 5-4664 Bandes dessinées 22 UNIMEDIA Inc.ce journ Chef de pupitre : Gilles Lalancette , Le Quotidien 1051, boul.Talbot, Bourse 26-27 1053; pou.Telbat, Shicoutimi Directeur du marketing: Jean Tremblay La Q uotidienne Chicoutimi, G7H 5C1 Détente 23 Réd.: 418-690-8805 Directeur de la publicité: Yvon Girard .ov Pub.: 418-690-8824 Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie At h > Le Quotidien du Saguenay - D 32 rc ra rois chiffres eces Dépôt légal: Responsable de la distribution: Jean Béland Lac-Saint-Jean est membre du Finances 25 Bibliothèque Nationale du Directeur des opérations: Jean Simard 0-1-5 Conseil de presse du Québec, Horoscope 23 Courrier Québec me classe Représentant publicité nationale: Probec 5 Lige A quatre chiffres organisme voué à la défense du Petites annonces 28 à 31 (no 32131) 30 564 Toronto: 418-967-1814 2-4-6-9 droit du public à l'information.Sports 33 à 39 Port de retour garant abonnés : Téléphone: (418) 692-3008.Télévision 22 udition semestre Télécopieur: (418) 692-5148.¥ VSOU5S anTT IT a Qgze ce oS és [ra à el te D5 een ia A Enfouissement sanitaire Les 200 manifestants restent sur leur faim CHICOUTIMI (DB) \u2014 En dépit delaforte pressionexercée par quelque 200 opposants au projet d\u2019enfouissement sanitaire dans la rang Saint-Antoine, à Chicoutimiet Jonquière,laMRC du Fjord-du-Sague- nay n\u2019a absolument pas voulu indiquer où s'effectuait exactement les relevés pour fin d\u2019études.Présidant l\u2019assemblée en l\u2019absence du préfet Jean Halley, Ulric Blackburn a eu maille a partir avec les opposants qui ont insisté pour connai- tre l'emplacement.Le maire de Chicoutimi a ramé seul dans une mer agitée et menaçante, qui n\u2019a jamais cessé d\u2019aller et de venir, malgré ses appels au calme répétés.Les opposants ont fait une entrée spectaculaire à l\u2019hôtel de ville de Chicoutimi, alors qu\u2019ils ont été précédés d\u2019une vingtaine de producteurs agricoles, descendus, pour l\u2019occasion en tracteur de ferme.Les agriculteurs ont passablement ralenti la circulation sur la rue Racine, avant de garer leur véhicule à l'hôtel de ville.Même pas la raison et ni même les sentiments ont fait infléchir BOUCHARD le préfet suppléant, qui s\u2019est constamment retranché derrière une formule qu\u2019il avait bien aiguisée la veille: «Pour le moment, nous analysons tous les sites et nous ne pouvons pas consulter la population, alors qu\u2019il nous manque de l\u2019information.» Question par-dessus question, les opposants, avec Pascal Aubéentête, le porte-parole, ont prié Ulric Blackburn de leur dire où était situé le site prospecté par les villes de Chicoutimi et Jonquière, afin de savoir, s\u2019il se trouvait dans une zone agricole.Les élus de la MRC avaient prévu la contestation et ont conséquemment réaménager l\u2019ordre du jour pour permettre aux citoyens de s'exprimer.Qu'il s'agisse d\u2019Alain Blackburn qui a remis des médailles aux maires Blackburn et Marcel Martel, d\u2019Yvon Simard, de l\u2019Union des producteurs agricoles, qui a repris les arguments d'ordre économique (35 emplois directs et 200 indirects), de France Gosselin avec son jeune garçon, qui a défendu une terre qui a nourri quatre générations et qui est destinée à une cinquième, de Christiane Blanchette, qui s\u2019est dit étonnée que le conseiller Marcel Jean défende les emplois perdus de la fermeture de l\u2019entrepôt de Provigo, de Richard Bédard, qui en a appelé au gros bon sens des élus, ou encore de Jean-François Boivin, qui a exhorté la MRC à dévoiler toute l'information, Ulric Blackburn n\u2019a à peu près pas bronché, demandant aux citoyens en colère de faire confiance aux élus.Cette dernière demande a entraîné des invectives, alors que l\u2019on a carrément di aux élus que l\u2019on avait pas confiance en eux et qu\u2019on avait l'impression que les dés étaient pipés d\u2019avance.D\u2019autres se sont carrément plaint de la façon avec laquelle Ulric Blackburn a mené l\u2019assemblée, accordé les droits de parole, imposé des limites et répondu aux citoyens.Les échanges ont été corsées et les propos aigres- doux en plusieurs occasions.Sortie d'Hamel L'ambiance s'est enrichi de décibels quand le conseiller de Chicoutimi, Rémi Hamel, quine siège pas à la MRC, est venu appuyer les opposants, en rappelant aux élus leur engagement de ne pas aller de l\u2019avant dans des projets qui suscitaient FOULE \u2014 Les opposants se sont entassés dans la salle du conseil de Chicoutimi pour davantage alourdir l\u2019atmosphère.Ils sont repartis déçus, menaçant de revenir avec du fumier la prochaine fois.(Photo Jeannot Lévesque) * Attaches (hitch) garanties 2000, 5000, 10 000 livres Filage électrique (roulottes, trailer, campeur, etc.) Barre de torsion, freins électriques, anti-swing : Refroidisseur à transmission : Toutes nos attaches sont boulonnées au châssis Aucune soudure [J EES NOUVEAU 8 MODÈLE Avec barre détachable MEDAILLES \u2014 Alain Blackburn, alias le maire du rang Saint-Pierre, a remis des médailles aux élus de la MRC, conservant celle qu\u2019il dédie à celui ou celle qui a eu l\u2019idée de penser aux terres agricoles, comme site protentiel d\u2019enfouissement sanitaire.de la contestation.Hamel n\u2019a pasappréciél\u2019accueil que lui a réservé Ulric Blackburn, qui a dit comprendre «votre situation», faisant allusion à son statut de candidat libéral aux prochaines élections provinciales.«Ne faites pas d\u2019insinuation, a répliqué Hamel à «son vieil» ami, que je sois candidat libéral ou non, j'ai toujours défendu l\u2019inté- rêtdescitoyens.Vousessayez de me provoquer M.Blackburn, ça ne marchera pas ce soir.» Terres de CHICOUTIMI(DB)\u2014 Larou- che ne peut absolument pas se porter acquéreur des terres sur lesquelles la firme Cintec veut aménager un site d\u2019enfouisse- «ment sanitaire, pour le refiler par la suite 4 la MRC du Fjord- du-Saguenay.C\u2019est Rémi Hamel, conseiller municipal de Chicoutimi et candidat libéral, qui a demandé au maire de Larouche, Maurice Lessard, si Cintee était la seule engagée dans les offres de vente.Hamel n\u2019a pu expliquer les tenants et aboutissants de sa question, mais sans doute qu\u2019il a cherché à savoir si la MRC pouvait prendre le dossier en char- £e, ce qui aurait permis non seulement de mieux le contrôler, mais aussi de continuer à choisir les firmes de professionnels.CET ÉTÉ SOYEZ BIEN ATTACHÉ Ne perdez pas une minute de vos loisirs préférés.Consultez les experts.1671, boul.Saint-Paul, Chicoutimi, G7J 3Y3 (Photo Jeannot Lévesque) Un autre conseiller, René Girard, dans le méme parti municipal qu'Ulrie Blackburn, est venu expliquer qu\u2019il avait signer la pétition des opposants «parce que le projet remettait en cause des terres agricoles productives et la qualité de vie de plusieurs citoyens.» Le conseiller Girard a concluen demandant à Blackburn de ne pas sacrifier la proie pour l\u2019ombre, voulant ainsi signifier que le coût n\u2019était pas l\u2019unique critère de choix.Larouche Lessard a été clair Le maire Lessard a été clair: «Non, Larouche ne peut acheter les terres et de toute façon, nous somme solidaires de Cintec.» D'autre part, le maire de Later- rière, Paul-Dominique Gagnon a esquissé un signe de tête de gauche a droite, quand Ulric Blackburn a admis qu\u2019il faudrait négocier avec Laterrière relativement à l\u2019emplacement envisagé.Blackburn a finalement avoué que le site se trouvait plus vers la limite de Laterriére que dans lazoneagricole,sans pourautant en dire davantage.De retour d\u2019un long voyage, Paul-Dominique Gagnon s\u2019est dit solidaire de la décision du conseil qui a rejeté l\u2019idée de participer à tout projet d\u2019enfouissement à Laterrière.REMORQUE SAGU 549-6030 259608 | £ \u2014 r661 UINÉ GT pasos \u2018NAIALLOND JT 4 \u2014 LE QUOTIDIEN.mercredi 15 juin 1994 Mini-centrale à Val-Jalbert La MRC s'oppose formellement Gaston Vallée CHAMBORD (CC) - La MRC du Domaine-du-Roy, qui caresse le projet de récupérer la proprié- téet la gestion du Village historique de Val-Jalbert, s'oppose formellement à la réalisation du projet d'aménagement d\u2019une mini-centrale hydro- électriquesurcesitepar| le groupe MCQ Hydro-| ® Canada.- Déposant hier soir le mémoire de la MRC devant la commission du BAPE (Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement) qui siège cette semaine à Chambord, le préfet Gaston Vallée a affirmé que ce projet ne cadrait d'aucune façon avec la philosophie de développement mise de l\u2019avant par larégion du Saguenay-Lac-Saint-Jean dans le cadre de son plan stratégique.Le préfet a admis que la MRC avait déjà donné son aval àce projet et qu\u2019elle avait même, en mars 1991, initiéune modification à son schéma d\u2019aménagement de manière à favoriser l\u2019implantation d\u2019une mini-centrale hydroélectrique souterraine sur la rivière Ouiatchouan.«Mais, a-t-il précisé, nous exigions alors Des «boules rouges» sur la région Le passage d\u2019une météorite a des échos partout au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Le grand bruit qui a été entendu vers20heureshierdanslarégion de Montréal pourrait avoir été causé par le passage à une vitesse subsonique d\u2019une météorite.Des centaines de citoyens habitant dans l\u2019est de Montréal, sur larive-sud et surlarive-nord ont appelé les différents corps de police pour signaler le phénome- ne.Une porte-parole de la Sûreté du Québec a indiqué que les patrouilleurs de ce corps policier n\u2019avaient localisé aucun point de chute d'un objet quelconque, ni dégâts ou blessés.Plusieurs témoins ont rapporté avoir vu une grosse boule de feu traverser le ciel, suivie d\u2019une longue traînée de fumée blanche.Certains ont dit avoir ressenti une secousse.D\u2019autres ont entendu un sifflement, mais la plupart n\u2019aurait entendu aucun bruit.Des citoyens de Saint-Julie, à l\u2019est de Montréal, ont cru que la météorite avait explosé dans l\u2019atmosphère au dessus de cette région mais cette information n\u2019a pu être confirmée.Un citoyen de Varennes a rapporté avoir vu une boule de feu qui tombait du ciel comme un immense feu d'artifice.La déflagration semble avoir été ressenti plus fortement dans la région de Saint-Hubert et dans l\u2019est de Montréal.À la tour de contrôle de l\u2019aéroport de Saint-Hubert, un contrô- leuraériena déclaréavoirenten- du un bruit sourd et ressenti une «vibration assez importante».Une séismologue à l'université de Montréal, Manella Salvarore, a confirmé que l\u2019explosion pourrait avoir été causée par le passage d\u2019une météorite.La déflagration, dont l\u2019épicentre était située dans la région de Sainte-Julie, a atteint 3,8 sur l\u2019échelle de Richter, mais Mme Salvatore a précisé qu\u2019elle n\u2019était définitivement pas attribuable à un tremblement de terre.Deux citoyens de Rock Forest, en banlieue de Sherbrooke, à 140 kilomètres au sud-est de Montréal, ont communiqué avec le quotidien La Tribune, affirmant avoir une boule de feu traversé le ciel.Des citoyens habitant sur la rive-sud de Québec ont fait la même observation au quotidien Le Soleil.A Saint-Hyacinthe, des citoyens ont dit avoir senti le sol trembler.Une météorite est un débris d\u2019astéroïde ou de comète et il est extrêmement rare qu\u2019un morceau soit assez gros pourtoucher le sol.Dans la région La tour de contrôle de la Base militaire de Bagotville de même que le poste de Chicoutimi de la Sûreté du Québecontété contactés par des citoyens de la région qui demandaient des explications sur la présence de petites , = XS c ©Ô qu\u2019une pareille réalisation tienne compte des potentiels historique, culturel, esthétique et écologique déjà en place l\u2019intérieur du village historique de Val-Jalbert et de son environnement immédiat.» La MRC n\u2019a pas eu ensuite la possibilité de se prononcer sur l\u2019acceptabilité du projet de MCQ Hydro-Canadapar rapport au contenu de son schéma d\u2019aménagement.«La décision d\u2019octroyer les droits d\u2019utilisation hydraulique de la rivière Quiat- chouan a été prise à Québec sans que la région n\u2019ait participé au processus décisionnel, tout comme l\u2019entente avec la SEPAQ (Société des établissements de plein air du Québec) a été négociée et signée à Québec», reproche le préfet Vallée, qui croit que la MRC aurait dû être consultée à ce stade.T É Développement affecté Si les dirigeants de la MRC du Domaine-du-Roy s'opposent aussi formellement à la réalisation de ce projet de mini-centra- le, c\u2019est aussi parce qu\u2019ils croient boules rouges dans le ciel pendant la soirée d\u2019hier.En fin de soirée, le sergent Laurent Blais, superviseur à la Sûreté du Québec, confirmait au journaliste du Quotidien que des citoyens avaient logé des appels.Il s\u2019agit de personnes habitant dans les secteurs de Saint- Ambroise, La Baie, et surtout en bordure du Parc des Laurenti- des.«Les gens voulaient savoir ce qui se passait», a affirmé le policier.Les policiers de la Sûreté du Québec, à ce moment, ne pouvaient expliquer avec certitude la présence des fameuses petites boules rouges.Le lieutenant Geneviève Proulx, officier des affaires publiques de la Base de Bagot- ville, a de son côté raconté que des gens avaient communiqué avec les contrôleurs aériens en fonction à la tour de contrôle: «Nous avons eu des témoignages.Selon le relevé, des petites boules rouges ont été signalées vers 17h80 et 19h55.» L'officier des affaires publiques a d\u2019autre part mentionné qu\u2019il s'agissait detémoignageset qu\u2019il n\u2019y avait aucune confirmation scientifique à ce phénomène.«Les gens de la tour de contrôle n\u2019ont rien vu.Ils disposent tout de même d\u2019équipements perfectionnés mais rien n\u2019a été capté surles écrans.Ce sont uniquement des témoignages de citoyens de la région qui voulaient s'informer», a conclu le lieutenant Proulx.que celui-ci affectera sérieusement l\u2019activité touristique du Village historique de Val-Jalbert et surtout son potentiel de développement à long terme.Par exemple, le préfet Vallée a parlé de la volonté de la région de développer le tourisme hivernal afin de combler les faibles taux d'utilisation du réseau d\u2019hébergement régionalaucoursdecette période.Dans le contexte de la réalisation du projet de minicen- trale hydroélectrique par MCQ Hydro-Canada, Val-Jalbert ne pourrait pas, selon lui, contribuer à cette dynamique régionale.Il faut comprendre que la période limitée d'exploitation touristique(entrele ler maiet le 15octobre) établie entre la SEPAQet le promoteur constituerait non seulement un élément problématique, mais freinerait, selon les gens de la MRC, toute possibilité de développer ce site touristique en dehors de cette période.D\u2019autrepart,laMRC du Domai- ne-du-Roy ne croit pas que ce projet puisse apporter les retom- CRC et Patrimoine bées économiques régionales attendues et lui reproche surtout de générer peu d\u2019emplois après sa réalisation.De façon plus globale, ce projet de mini-centrale hydroélectrique ne respecte pas les objectifs du schéma d\u2019aménagement régional puisque, au moment de sa conception et de son élaboration, on n\u2019a pas suffisamment tenu compte des aspects esthétique, écologique, historique et culturel du site.Le préfet Gaston Vallée n\u2019a pas caché l\u2019insatisfaction des membres de la MRC devant le contenu de l\u2019étude d\u2019impact qui, selon eux, a soulevé plus de questions qu\u2019elle n\u2019a apporté de réponses.«Nous aurions apprécié, dit-il, que cette étude analyse en profondeur l\u2019aspect esthétique et sonore de la chute, l\u2019impact du projet sur l'activité touristique dusite historique de Val-Jalbert, le débit minimal requis pour assurer le maintien des habitats fauniques et les impacts économique de la réalisation de ce projet.» Le projet n\u2019est pas satisfaisant CHAMBORD (CC) - Le Conseil régional de la culture du Saguenay-Lac-Saint-Jean et le Comité régional du patrimoine veulent I'abolition du projet d\u2019aménagement hydro-électrique au village historique de Val- Jalbert, car ils estiment que le projet déposé par MCQ Hydro- Canada n\u2019offre pas les garanties suffisantes pour sauvegarder la vocation historique, culturelle, patrimoniale et touristique des lieux.Intervenant au nom de ces deux organismes dont ils assument la présidence respective, Bernard Pilote et Jean-François Moreau ont d\u2019abord mentionné aux membres de la commission du BAPE que leur philosophie du développement régional repose sur un principe d\u2019harmonisation entre les divers intérêts socio-économiques et culturels des groupes et des individus qui vivent dans la région.«Nous sommes donc favorables aux initiatives du milieu dans la mesureoùl\u2019onrespecteladimen- sion culturelle et la vocation historique et patrimoniale des lieux qui sont le témoignage de l\u2019évolution de notre civilisation», ont- ils précisé.Pilote et Moreau estiment que le site de Val-Jalbert n\u2019a pas actuellement, advenant la réalisation d\u2019un projet hydro-électrique, les garanties de protection suffisantes.Ils voudraient par conséquent qu'on suspende tout projet et toute activité visant à modifier le caractère historique, architectural et esthétique de Val-Jalbert tant et aussi longtemps que les démarches de clas- Bernard Pilote sement comme site de patrimoine, en vertu de la loi sur les biens culturels, ne soient pas complétées.Il est clair, selon eux, que le Conseil régional de la culture considérerait un projet qui s\u2019harmoniserait avec la vocation historique, patrimoniale et touristique du site de Val-Jalbert, comme, par exemple, la proposition d\u2019un centre d\u2019interprétation de l'industrie de cette époque.Parailleurs, plus d\u2019une quinzaine de mémoires ont été déposés jusqu\u2019à maintenant devant la commission qui devrait siéger jusqu\u2019à vendredi soir à Chambord.Et, pour la plupart, ces opinions ont été présentées par des citoyens qui, dans l\u2019ensemble, s\u2019opposent à la réalisation du mini-centrale hydro-électrique à Val-Jalbert par MCQ Hydro- Canada./ re ch cid tid re cig tid th hig Compétition des pompiers Saint-Ambroise accueille le Québec SAINT-AMBROISE(LT)- La municipalité de Saint-Ambroise recevra, les ler, 2 et 3 juillet prochains, la Compétition provinciale des pompiers à laquelle participera pas moins de 28 équipes regroupant chacune sept participants.Les membres de l\u2019organisation, présidée par André Gauthier, ont convoqué la presse hier afin de dévoiler les grandes Il a neigé en Alberta GRANDE CACHE, Alberta (PC) \u2014 Une couche de neige de 16 centimètres d\u2019épaisseur a recouvert certaines parties du nord-ouest de l'Alberta mardi mais les habitants n\u2019ont pas été énervés par cette chute de neige en plein mois de juin.«J\u2019y suis habitué», a lancé Evan Jensen, qui a fait 200 kilomètres de Jasper à Grande Cache mardi matin.«Je viens ici depuis 14 ans.«Il peut neiger ici n'importe quel mois de l\u2019année.» A Grande Cache, a environ 300 kilomètres à l\u2019ouest d'Edmonton, la visibilité a baissé à un peu plus d\u2019un kilomètre le matin de bonne heure, a souligné Jacques Laflamme, qui travaille pour Environnement Canada à Grande Prairie, en Alberta.Grande Cache a reçu de quatre à cing centimètres de neige mouillée.Les chutes de neige ont été plus importantes danses forêtsentre Grande Prairie et Grande Cache, au pied des collines du nord.Environnement Canada a indiqué que le système qui a apporté toute cette poudre blanche devait se diriger vers l\u2019est aujourd\u2019hui.Les habitants des régions plus au sud ont dû faire face à des températures oscillant autour du point de congélation accompagnées de vents forts et de pluie.Super vente () PIONEER L'art du divertissement FINANCEMENT.LASER POUR AUTO 6 disques.Peut s'installer sur toutes sortes de radio d'auto Os 18g Électronique 1920, Mellon \u2014 Arvida | 548- 5339 | SERVICE PERSONNALISE Installateur disponible lignes de cette activité qui se veut en même temps une fête populaire.La tenue de cette compétition nécessite un budget de l\u2019ordre de 50 000 $.Ce sont des jeunes du secteur qui ont eu à trouver le nom de la mascotte, la créer et finalement, composer le slogan.Lejeune Kévin Harveyagagné le concours du nom de la mascotte qui animera la fête.Etintou à par la suite été dessinée par Mélissa Fortin-Morin alors que Marie-Christine Pageau a fourni le slogan «Quand ça sonne, faut pas que ça déconne! ».Les compétiteurs débarqueront à Saint-Ambroise le vendredi pour participer à la parade d\u2019ouverture.Les compétitions débuteront samedi matin et lors de la soirée populaire, les organisateurs dévoileront le nom des quatre équipes qui accéderont à la finale du dimanche matin.Les pompiers auront à réaliser des épreuves reliées au travail qu'ilseffectuent dans la lutte aux incendies.PRESENTATION - Le président du comité organisateur de la Compétition provinciale des pompiers.André Gauthier, en compagnie de Marie-Christine Pageau, l\u2019auteur du slogan des activités qui se dérouleront dans la fin de semaine du ler juillet à Saint-Ambroise.aux besoins de vos pieds.Si ça fait mal, ce n\u2019est pas normal.Il peut arriver que vos souliers vous fassent mal après une longue journée.Mais il n'est pas normal qu'ils vous fassent mal tous les jours.Trop de gens choisissent d'endurer des chaussures inadéquates dommageables pour leurs pieds, leurs jambes et leur dos.Si cela est votre cas, vous devriez consulter un orthésiste du pied.Une évaluation des points d'appui de vos pieds lui permettra de déceler toute anomalie et d'offrir, au besoin, des chaussures ou orthèses bien adaptées Avec l'orthésiste du: pied, © il NEL B 8 (Photo Roger Gagnon) - ASSOCIATION NATIONALE @ RODRIGUE LE BOTTIER 543-8538 li 337, RACINE EST, CHICOUTIMI CREATIONS Feta |steilmann) (TOOK ) (\u2018TrIBAL JUSQU'A AT YE \u20ac \u2014 $661 uInf SI 1patdtdW \u2018NAIALLOND JT -_\u2014 pg = -o- - 1994 = = Avec «Le Tricheur» et «Le Naufrageur» Lisée cherche à repousser le cynisme CHICOUTIMI (YB)- «Le mal bourassien est réversible.Il est seulement dommage que les Québécois n\u2019aient pas eu la chance de le recracher dans le cadre d\u2019une élection générale.Cela aurait été un geste def; a catharsis (purifica- | { tion) important», 8 soutient le journalis- B E R N | te de la revue L\u2019actualité et ancien correspondant à Paris et à Washington, Jean-François Lisée.Tel est l\u2019un des nombreux commentaires formulés par l\u2019analyste politique et auteur de deux «radiographies» décapantes (Le Tricheur et Le Naufrageur) du milieu politique québécois et canadien, hier devant un auditoire des plus attentifs au Cercle de presse du Saguenay.Deux pavés Imageant son propos, Lisée souligne que les volumes produits équivalent «à deux pavés dans le pare-brise du cynisme politique sur l'autoroute canado- québécoise.I] ne faut pas demander aux conducteurs d\u2019applaudir», lance-t-il un brin narquois.Ces livres, indique-t-il également, tiennent essentiellement Encore au Rwanda du récit narratif produit à partir d\u2019une enquête journalistique solidement documentée et pose, à partir d\u2019événe- ments contextuels qui se sont déroulés sous le régime libéral et alors que Robert Bourassa tenait bien en main les rênes du pouvoir, E R -la question fondamentale de la moralité et de I\u2019honnéteté politique» -.«Accrocs à l\u2019éthique» Commentant entre autres évé- nements marquants qui ont finalement mené aurejet del\u2019Accord de Charlottetown, celui où le Québec apprend avec stupéfaction par le biais d\u2019une conversation téléphonique enregistrée à l\u2019insu des hauts fonctionnaires québécois Diane Wilhelmy et André Tremblay que le premier ministre Robert Bourassa s\u2019est «écrasé» lors des négociations de «l\u2019entente de Charlottetown», Jean-François Lisée fait remarquer que les «accrocs ou erreurs éthiques» des journalistes de la station CJRP qui détenaient en septembre 1992 un «scoop» à retentissement maximal, ont été nombreux et devraient être enseigné dans les cours dispensés aux futurs journalistes.Relativement à ce même Accord, l\u2019auteur du «Naufrageur» et du «Tricheur» souligne que le pouvoir politique fédéral savait apres I\u2019échec de Meech que pour le Québec les chances de succes des négociations constitutionnelles multilatérales avec le fédéral, les 9 provinces anglophones, les 2 territoires nordiques et 4 représentants autochtones, avoisinaient le «Zéro».Chèque en blanc Robert Bourassa savait pertinemment, rappelle-t-il, que les «gains» négociés par le gouvernement libéral dans le cadre de cette entente étaient absolument dérisoires.Malgré ces «handicaps» de taille, il a réussi le tour de force, sans même présenter le contenu de cette «abdication du Québec», à la faire approuver systématiquement par le conseil des ministres, le caucus libéral et le congrès du Parti libéral, résume Lisée.Au cours de cette période poli- tiqueintense, bien des représentants du 4e pouvoir par ailleurs n\u2019y ont vu que du feu.«Bourassa a tellement accoutumé aux ambiguités et demi- vérités que certains collèges en sont devenus infectés et ont contaminé par la suite d\u2019autres personnes.» Dans plusieurs milieux, l\u2019on en est venu à considérer ces dernières années que la politique «c\u2019est de la triche» et qu\u2019il faut être d\u2019une naïveté désopilante pour prétendre le contraire.Mensonge Lejournaliste Liséefait remarquer également à son auditoire que les ouvrages qu\u2019il vient de produire sont aussi un appel à la réflexion de même qu\u2019une invitation expresse à rejeter le cynisme et le mensonge politique.Il admet de plus que pour mettre en lumière une arnaque de cette ampleur, il faut utiliser l\u2019outil de première main qu\u2019est le «journalisme d\u2019enquête».Concernant ce même outil, il ajoute que les dirigeants de la presse seraient bien avisés de donner plus de latitude aux journalistes que cela intéresse.«Libérer un journaliste pour effectuer une enquête de fond au lieu de faire couvrir par exemple une assemblée de Chevaliers de Colomb, cela peut rapporter gros», reconnaît-il avec spontanéité.\u201c> XV.325 CHRONIQUE - Le journaliste et analyste politique Jean-François Lisée a commenté largement hier au Cercle de presse du Saguenay le contenu des deux volumes qu'il a produit et qui porte sur la politique.(Photo Roger Gagnon) Les trois soeurs reviennent au Québec SOULAGEMENT - «Elles ne sont pas arrivées et sont probablement quelque part en avion pour rentrer», a affirmé la directrice de la communauté, soeur Délia Caouette.par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) - Ce n\u2019est que lorsque les soeurs Fabienne Tremblay, Janine Desbiens et Ghyslaine Halley traverseront le seuil de la porte de la maison des soeurs du Bon Conseil de la rue Racine à Chicoutimi que la communauté sera enfin soulagée.«Elles ne sont pas arrivées et sont probablement quelque part enavion pour rentrer», aaffirmé la directrice de la communauté, soeur Délia Caouette.Depuis le début de la crise rwandaise, les religieuses de Chicoutimi ont vécu des moments difficiles, toujours en attente de nouvelles de soeur Fabienne Tremblay, qui avait choisi de rester au Rwanda malgré la guerre qui ravage ce pays.La crise rwandaise a débuté le sixavriletsoeur Fabienne Tremblay n\u2019a pu quitter le pays que le six juin, deux moisaprès le début des hostilités.La communauté religieuse a perdu la trace de sa représentante pendant plusieurs jours avant de recevoir, il y à un peu plus d\u2019un mois, une communication par fax qui confirmait que soeur Fabienne Tremblay était toujours vivante.«Après ce fax, nous avons à nouveau perdu la trace de soeur Fabienne.Nous avons donc décidé d\u2019envoyer deux émissaires via l\u2019Ouganda.Elles avaient la mission d\u2019entrer en contact avec soeur Fabienne Tremblay.Finalement, le six juin, elle a pu sortir du Rwanda», indique la principale de la communauté, en signalant que cette opération digne d\u2019un roman policier a été menée dans le plus grand des secrets.Lestrois soeurs du Bon Conseil rentreront au pays avec Vanessa, une fillette rwandaise d\u2019un an dont la mère est décédée.Les procédures d\u2019adoption de l\u2019enfant étaient terminées sauf que la guerre a empêché l\u2019étape finale alors que des parents adoptifs devaient se rendre sur les lieux pour aller chercher l\u2019enfant.Pendant ces deux longs mois au Rwanda, soeur Fabienne Tremblay est demeurée à la maison du Bon Conseil située dansla région Byumbadansle nord du pays.De cet endroit, elle a été témoin des combats violents entre les factions opposées sur ce petit pays du centre de l\u2019Afrique.NOUVELLES - Soeur Fabienne Tremblay a causé bien des inquiétudes aux membres de sa communauté depuis le début des hostilités au Rwanda.Orphelins du Rwanda accueillis au Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada a commencé a accueillir - en particulier au Québec-des orphelins > du Rwanda, a confirmé hier le - Ministre de la Citoyenneté et de È g ol rered Immigration, Sergio Marchi.M.Marchiapréciséàsonentrée à laréunion du caucus libéral que le Canada avait décidé de parti- Z ciperà l'effort international pour = rescaper les orphelins de ce pays \u2014y [= © ravagé par la guerre.Selon le ministre, le Canada = devrait accueillir entre 20 et 30 - @° orphelinsdontlamajorité seront adoptés par des Québécois.«Beaucoup d\u2019entre eux s\u2019expriment en français et se dirigent vers le Québec, a repris le ministre.Beaucoup de couples cana- diensont fait connaître leur désir d\u2019adopter.» Quelques enfants sont déjà arrivés au Canada alors que d\u2019autres sont en route depuis le Burundi et le Kenya.Leministreaajouté quele Québec, la Belgique et la France avaient joué un un rôle important pour rapatrier les orphelins mais que la situation de guerre compliquait les opérations de sauvetage.«Notre (avion de transport) Hercule a été la cible de balles la semaine dernière, donc toute cette affaire est très délicate.Je ne peux en dire davantage car je risquerais de compromettre la sécurité de nos gens au sol qui essayent de sauver des vies.» Le ministre avait donné quelques échos au sujet de la mission d\u2019aide au Rwanda au cours d\u2019une réunion publique la veille, à Montréal, «J\u2019ai senti le besoin de rectifier les faits, a expliqué le ministre, de dire que le Canada avait entrepris des démarches au lieu de laisser planer les allégations comme quoi le Canada était indifférent à la situation rwan- daise.» M.Marchi a expliqué qu\u2019il avait .hésité à rendre certains détails publics de peur de compromettre les opérations de sauvetage en sol rwandais mais qu\u2019il voulait en même temps «défendre l\u2019honneur du Canada».Selon lui, le Canada ne veut pas trop ébruiter ses projets au Rwanda car le massacre se poursuit.Pour sa part, le ministre des Affaires étrangères, André Ouellet, a indiqué hier son intention de dépêcher une équipe de communications militaire dans ce pays dans le cadre d\u2019une mission de l\u2019Organisation des nations unies.Le cas échéant, on .vise le mois de juillet.Ladécision finale sera prise au cours de la prochaine réunion du conseil des ministres, a-t-il avancé.Plusieurs éléments sont en jeu, a précisé M.Ouellet.«Nous avons demandé aux Nations unies de nous donner des informations supplémentaires à savoir: qui va participer, quelle serait l\u2019importance de la mission de combat des soldats, quel genre de service le Canada peut-il rendre, quelles sont les réactions des parties en cause, et est-ce qu\u2019une mission des Nations unies accepterait notre présence et à quelles conditions?». à au Lrefo,, Desautels lui-même - l'ont ouvertement appuyé, mais les mandarins du pouvoir ont discrètement tenté de saboter l'opération.Les Réformistes On a ainsi vu des députés réformistes faire le jeu, sans le savoir, de hauts fonctionnaires qui ne voulaient pas qu'on se mette le nez dans leur pouvoir de dépenser.Gauthier ne manqua pas d'exemples pour convaincre ses collègues.Ainsi, le Vérificateur général aurait pu dissuader, en 1993, le gouvernement conservateur de privatiser l'aéroport Pearson, évitant ainsi que leurs successeurs, les libéraux, ne versent des dédommagements de 200 millions $ pour annuler une entente condamnée d'avance.De même il a failu deux ans et un changement de gouvernement, avant qu\u2019on ne s'aperçoive que les crédits d'impôt à la recherche inventés par les fonctionnaires de Marc Lalonde coûtaient une fortune.Le délai entre l\u2019enquête du Vérificateur et sa publication a probablement coûté un milliard de dollars aux contribuables.Certains députés s\u2019inquiétaient à la perspective de voir le Vérificateur général faire la manchette quatre fois parannée plutôt qu'une.Dame, c'est embarassant pour les ministres et je connais des fonctionnaires qui passent des nuits blanches à préparer des réponses à ses critiques! Mais aux Etats-Unis, c\u2019est 500 rapports (eh oui, cinq cent!) qui sont déposés chaque année à uncomité du Congrès.Cinquan- prais d'A4joz, TL opty ey: UE ho FA XE 262490 9 AMUSANT ET te en Grande-Bretagne, de 25 à 30 en Suède, de 30 à 40 en Australie.L'avantage de rapports plus fréquents n'est pas seulement qu'ils sont plus collés à l\u2019actualité, ils sont aussi mieux ciblés.Une étude de cas pour cet automne.Les fonctionnaires fédéraux dépensent 1,7 million $ par jour - plus d\u2019un demi- milliard par année - en voyages, dont 159 millions $ pour le seul ministère de la Défense nationale.Peut-être y a-t-il du gaspillage, peut-être n'y en a-t-il pas?Mais cela prend un culot monstre au porte-parole du Conseil du Trésor, un certain Daniel Lavoie, pour oser dire: «Ah ben.C\u2019est ce que cela coûte pour faire des affaires!» Je suis sûr qu\u2019on pourrait trouver des choses à couper si on scrutait cela d'un peu plus près, mais il n'en demeure pas moins qu'il faut voyager pourmenerles affaires de l'Etat.On s\u2019étonnera qu'un sondage réalisé pour le compte du ministère des Finances (combien a-t-il coûté celui- là?) révèle que 86 pour cent des Canadiens pensent que les gouvernements gaspillentunegran- de partie des impôts qu'ils per- goivent.Et que.77 pour cent d'entre eux dissimuleraient une partie de leurs revenus s'ils en avaient l'occasion.C'est ce genre de situation qui révolte les députés et qui a amené Jean-Robert Gauthier à mener une campagne de plusieurs années.Lundia 11 h 38, il a enfin réussi.Il a aussi trouvé des parrains au Sénat - chez les libéraux et les conservateurs - ;.pour que son projet de loi soit adopté, et proclamé, avant l\u2019ajournement d'été.Il reste à voir l'usage que Denis Desau- tels en fera.ET PROFITEZ DE CES OFFRES EXCEPTIONNELLES: FREINS * a partir de HIE Inspection gratuite sur la plupart des véhicules * GARANTIE A VIE sé ALIGNEMENT 2 roues avant à partir de 29,95 $ 4 roues à partir de 39,95 $ à partir de Pièces en sus pour la plupart des véhicules STEEVE UN PRO D'OCTO CLIT INSTRUCTIF POUR En TOUTE LA FAMILLE! WLI RYE - bp bid Pavillon de I'Agriculture (à côté du Centre G.-Vézina) De 13häà21h Inf.: 698-3071 DP CJPM Billets à la porte 6 \u2014 ¥661 UIN( ST IparoIour \u201cNAIGILONd AT 264246 10\u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1994 Centre de prévention du suicide 02 Les GO bénévoles justifient leur travail CHICOUTIMI (LT) - Les 60 bénévoles au service du Centre de prévention du suicide 02 ont donné pas moins de 9260 heures de leur temps à la collectivité, ce qui représente l\u2019équivalant de six employés permanents pour une masse salariale évaluée globalement a 175 000 $.Le centre atenu son assemblée SUBVENTION - Yves Basque, le directeur des opérations et Sylvain Gaudreault.le directeur-général du Groupe Eau Pure Saguenay-Lac-Saint-Jean, posent fièrement avec le chèque de la subvention de 30 000$ reçue du gouvernement du Québec et puisée dans le Fonds décentralisé de création d\u2019emplois.Cette subvention permettra à cette entreprise régionale de mettre sur pied un Centre de recherche et de développement qui créera trois emplois.(Photo Roger Gagnon) rêve *3.1 77% Les PY pa rr Pa xs PER AVANT LE 1 JUILLET: 546-6666 *Taux pondéré GABARET 3X | * BAR-SPECTACLE LE PLUS POPULAIRE EN VILLE * SPECTACLES CONTINUELS i i de 15 h a 3 h a.m.(Voisin de Place d'Armes Esso) lundi au samedi 698-1993 Danmnseuses x 0 a Q C | 0 263359 générale annuelle lundi soir.Pour l\u2019occasion, les administrateurs avaient préparé des statis- tiquesafinde démontrer l\u2019importance du travail réalisé au cours de la dernière année et l'apport de l\u2019organisme à la communauté.Les bénévoles du centre sont soigneusement sélectionnés.Ils poroviennent de toutes les couches de la population.Ils doivent démontrer des qualités dans le domaine de l\u2019aide aux personnes en détresse.Les bénévoles reçoivent une première formation de 40 heures Lac-Saint-Jean et Jonquière Visite du ministre Anderson JONQUIERE(LT) - Leminis- tre fédéral du Revenu, David Anderson, sera de passage dans la région dimanche et lundi pro- chainsalors qu\u2019il visitera successivement les circonscriptions de Lac-Saint-Jean et de Jonquière.Le ministre profitera de cette visite de deux jours pour rencontrer différents intervenants locaux afin de discuter des dossiers qui les préoccupent.La journée de dimanche débutera par une partie de pêche avec départ à la Dam-en-Terre d\u2019Alma.Le ministre visitera les installations touristiques à son retour.Il sera de passage au Club de golf Lac-Saint-Jean en après-midi avant de participer à avant d\u2019entreprendre le travail.Une fois dans le réseau, ils bénéficient de différentes formations d\u2019appoint traitant de problématiques spécifiques telles la toxicomanie, l\u2019inceste, le sida, la violence conjuguale et la délinquance.un souperen compagnie des quatre associations de comté du Parti libéral du Canada.La journée de lundi commencera par une visite du Centre des données fiscales de Jonquière.Toujours lundi, le ministre se rendra à l\u2019usine Laterrière de la compagnie Alcan et quittera l'aéroport de Bagotville à 19h50 En vigueur les 16-17-18 juin BOIS TRAITE » MERCAN = TRAITÉ À LIQUIDER À D'INTÉRIEUR BEAUPORT prémontée LES cadre pin IP PORTES 5 39/16 x 5/8 INC Fax: 545-3452 ©o5% 55, rue Néron C.P.303 CHICOUTIMI 2\" 2\" GIN LTEN RÉNOVATION PAYEZ ET APPORTEZ ECO-DECOR ii * LATEX INTÉRIEUR PERLE BLANC 50-28-0 * LATEX INTÉRIEUR SEMI-LUSTRÉ 5038-0 * LATEX INTÉRIEUR SATIN BLANC 5058-0 3,78 litres CONSTRUCTION ET QUINCAILLERIE erm a mem hue ty rer Commission scolaire de Chicoutimi Le budget dépasse 70 millions $ en 1994-95 par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) Ce sont des prévisions budgétaires de 70 094 675$, en baisse de 5,5 millions$ par rapport à l\u2019an dernier, qu\u2019a adopté, hier soir, le conseil des commissaires de la Commission scolaire de Chicou- timi pour l\u2019ensemble des opérations financières 1994-95.Malgré des compressions financières significatives, l\u2019équilibre budgétaire sera atteint sans pour autant affecter le service direct à la clientèle, promet le président de la commission, Jean-Marie Beau- lieu.Il n\u2019y aura pas de déficit ni même d\u2019école qui devra fermer sur le territoire.Parmi les faits marquants qui se dégagent des prévisions budgétaires, notons l\u2019importante baisse de clientèle de 378élèves, ce qui fera perdre 1 million de dollars à la commission.Pierre Tchernof, le directeur général, pense qu\u2019il y a eu beaucoup de déménagements puisque la baisse prévue était de 250 élèves au maximum.Aussi, le ministère retarde la deuxième phase du projet d\u2019agrandissement de l\u2019école Oasis, ce qui diminue du couples dépenses d'investissement de 2 millions $.Mais la vraie compression, selon Pierre Tchernof, c\u2019est la baisse de 7,02 pour cent des budgets de fonctionnement, soit une perte de 800 000$.Quant aux effets de la TVQ à 6,5 pour cent, ils sont mineurs dans l\u2019ensemble du budget sauf en ce qui concerne le transport scolaire.En fait, la contribution de la commission à l'égard de la dépense de transport scolaire devrait augmenter de 100 000$ (pour se situer à près de 200 000$) en 1994-95.Toutefois, les familles n\u2019écoperont pas.Elles continueront à payer 40$ par année par famille pour le transport du midi.Une subvention de péréquation à la hausse de près de 400 000$ permettra d\u2019atténuer quel- EN BREF Lait de vache OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture Ralph Goodale a indiqué lundi qu\u2019il pourrait pendre une décision la semaine prochaine au sujet de l\u2019imposition d\u2019un moratoire d\u2019un an sur une hormone de synthèse controversée, qui accroît la production de lait des vaches.Des agriculteurs et des représentants de l\u2019industrie laitière avaient exprimé leuropposition à l\u2019hormone de croissance bovine, Lesopposants craignent que l\u2019usage de cette hormone ne ternisse l\u2019image publique du lait et ne nuise à l\u2019industrie laitière.Les fabricants de l\u2019hormone synthétique avancent qu\u2019un moratoire freinerait l'avancement de l\u2019industrie naissante de la biotechnologie.que peu les effets des compressions budgétaires du ministère de l\u2019Education.Besoins La nouvelle cuvée de finissants en sciences de l\u2019éducation ne doit pas compter sur la commission scolaire pour se dénicher un emploi.En raison de la diminution de la clientèle scolaire du secteur des jeunes, la commission adiminué ses besoins de 19 enseignants pour une masse s\u2026Ôalariale atteignant presque un million $ en moins.Cela représente une école en moins.La commission prévoit verser 16 primes de séparation à des enseignants dans le respect des conventions colleeti- ves.Le nombre des enseignants en disponibilité est prévu également à la hausse, passant de trois à dix l\u2019an prochain.Ces enseignantsappartiennent tous au secteur de la formation professionnelle.Quant au centre Valin, il fermera ses portes.Une mesure nécessaire en raison de l\u2019obligation de rationaliser les coûts administratifs en rapport avec la diminution globale de la clientèle adulte.C\u2019est plus de 20 000 heures-groupes qui ont été retranchées de l\u2019enveloppe budgétaire pour ce type de formation depuis trois ans.Le surplus accumulé se situera aux alentours de 800 000$, soit un peu plus de un pour cent du volume des opérations annuelles.Quant au taux de taxe de 0,35 $ du 100$ d\u2019évaluation, il restera inchangé.Le budget se répartit comme suit: un montant d\u2019environ 50 millions $ est versé en salaires, 8 millions $ en transport, 4 millions $ au service de la dette et une somme d'environ 8 millions $ va aux opérations, notamment à la consommation énergétique.Celle-ci gruge 1,2 million $ par année.Le président de la commission tient à préciser que l\u2019instauration d\u2019un cadre de référence budgétaire doublée d\u2019une volonté commune de la direction générale et de tous les gestionnaires d\u2019assurer à lacommission une santé financière nécessaire à la réalisation de sa mission éducative ont permis de maintenir l\u2019organisation dans une position financière stable.[12 onces] TENDRE ET MORI A POINT _ Nouvelles épices Servi avec pomme de terre au four Qu frites maison el Une suceulente salade de choux crêmeuse AL GARANTI BOEUF DE L'OUEST FRAIS POUR EMPORTER.2 Feb POUR UN CHARBON DE BOIS RÉUSSI! Rib Steah Ko 6,99 $ Entrecôte New-York Les ko 8,99 $ Filet mignon rc mez 6,99 $ KE.L'OUEST FRAIS voor 14 07 9.99 5 GARANTI BOEUF OE i.iz 8,996 seulement IL - v661 UIN( I [param \u2018NIIAILOND AT 1994 juin 12 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 15 Corbus se distingue La compagnie Corbus, de Chi- coutimi, qui oeuvre dans le milieu de la communication visuelle, s\u2019est illustrée.à Montréal, lors du concours Pixel d'Or 1994.Hélène Thériault, la directrice artistique de Cor- bus Design, a remporté un Pixel d'Or pour la réalisation infographique du catalogue Chlorophylle ainsi qu\u2019un deuxième Pixel d\u2019argent pour le montage du dépliant Parc Marin.Le Pixel d\u2019Or encourage la création graphique québécoise et à maintenir l\u2019excellence.PLACE DES PRAIRIES - Benoit Guindon, le dg du produit ISO- MIX (à gauche) pose en compagnie de Gérard Tremblay, le propriétaire de Ger-Ro Construction, sur le site de Place des Prairies, un nouveau développement domiciliaire près du Ricochet qui comprendra cinq blocs de 4 condos chacun.Distribué par Béton régional (Jonquière) et Béton Carrière (Roberval), ISOMIX est un nouveau béton préparé qui résiste au feu et isole parfaitement.SYSTEME D - André Bouchard (saxophone), Mélanie Langlais, chanteuse et petite dernière du groupe et le responsable Bernard Gagné (guitariste et chanteur), en feront voir de toutes les couleurs à leurs fans, le 24 juin à Place du 150e de la Baie et le 30 juillet, à Roberval, avec une centaine de costumes et un «juke box» géant, le plus gros du Québec! Le groupe Système D ne ménage rien pour attirer les mordus de la bonne vieille musique rétro.Le vendredi 24 juin, à Place du 150e de ville de La Baie, ce populaire groupe présentera son tout nouveau spectacle, en exelu- sivité au Saguenay.En plus des immortels succès rétros, les artistes défileront sur scène avec une centaine de nouveaux costumes.et le plus gros «juke box» du Québec.Au fait, ce spectacle de la Saint-Jean est le seul que le Système D donnera au Saguenay cet été.Toutefois, le groupe donnera un spectacle, le 30 juillet, à Roberval, dans le cadre de la Traversée internationale du lac Saint-Jean à la nage.Par la suite, le Système D part en tournée québécoise en commençant par l\u2019Abitibi.Voilà un groupe qui s\u2019impose et qui représente notre région partoutoùil se produit Exclusif: le plus gros «juke box» du Québec et ce, depuis plus de quatre téd\u2019histoire et d'archéologie, on s\u2019attend à battre l\u2019affluence de l\u2019an dernier qui était de 24 800 visiteurs.Lise Launière, la directrice ans.Fête des arts La Pulperie de Chicoutimi sera «tout en couleurs», les 18 et 19 juin prochains, dans le cadre de « La fête des arts».Jacques Thi- beault,lerespon- | sable de l\u2019événement, confie que E 28 peintres ont assuré leur présence à cette «Fête des arts».La population aura la chance d'assister aux performances des artistes qui tiendront une exposition de leurs oeuvres dans la salle des «Vingt- et-un».Amérindien La saison touristique est lancée au Musée amérindien de Mashteuiatsh (Pointe- Bleue).Selon Alain Nepton, le président du Conseil d\u2019administration de la Socié- BOURDON les coins du Québec.Ariane Blackburn, la directrice artistique des Farandoles, Paul Murdock, le propriétaire du Cabaret de l\u2019Hôtel La Saguenéenne et le président des Farandoles Jean- Guy Maltais ont bien hâte au jeudi 23 juin prochain alors que se tiendra la grande première de «Paris-Folies» qui sera présenté à 40 reprises au cours de l\u2019été.Une affaire à suivre.intérimaire du Musée confie quetoutaétémis en place pour accueillir les nombreux visiteurs qui affluent de tous Farandoles ES e - On recherche des interprè- tes-accompagnateurs maîtrisant l\u2019anglais, l\u2019italien, le tchèque ou le mandarin en vue de la Semaine nationale de la marionnette, à Jonquière, du 2 au 9 juillet.Information: 695-4649.e -Bravo à Stan d\u2019Haese, le nouveau président de la Société d\u2019arts lyriques du Royaume.II est appuyé de Pauline Simard, Jacques Pelletier, Madeleine Gagnon, Fernand Trudel, Alphonse Martel, Serge Pelchat et Sylvain Tremblay.e - La Société d'histoire et la ville de St-Félicien invitent la population à célébrer la «Journée des Bâtisseurs»,lesamedi 18 juin, à 14h, à l\u2019église suivi d\u2019un souper à l\u2019hôtel du Jardin avec «Les Tourbillons du Lac».Réservez dès maintenant au 679-9926.Note de lecture - «Dans le silence et la solitude, on n\u2019entend plus que \u2018Tessentiel».-Camille Belgui- se, Echos du silence, .- Dans un bas de vignette publié en page 6 du Quotidien du samedi 11 juin dernier et traitant d\u2019autisme, il aurait fallu lire: Lucie Martel, parent et présidente de la Société d\u2019autisme et Evelyne Gauthier, agente de EN BUTINANT NOUVEL AVOCAT - Me Paul Deschenes, (a gauche), fils de Denis Deschenes et Antonine Tremblay, d\u2019Alma, a été récemment assermenté.Sur cette photo il pose en compagnie du bâtonnier régional Me Jacques Babin.Me Deschenes exercera la profession d\u2019avocat au cabinet Lévesque et Tremblay, à Roberval.développement pédagogique en déficience intellectuelle du MEQ.e - La «journée Kentucky» marquera l\u2019ouverture du Village de sécurité routière de Chicouti- mi, le samedi 18 juin, de 10 à 22h.L\u2019entrée est libre.Plusieurs activités sont prévues telles que maquillage, clowns, prix de présence.et présence du colonel Sanders.Information: 545-6925.e - Langis Bouchard, du bureau touristique de ville de La Baie, invite la population et spécialement les restaurateurs et commerçants pour une réunion de sensibilisation à l\u2019accueil touristique.Cette importante rencontre aura lieu ce soir, à 19h, au Vieux Théâtre.À ne pas manquer.Détails: 544-6851.e - Gagnante du 2e prix du tirage d\u2019Avion sans frontière, soit un voyage dans un club MED, Lucille B.Leclerc, de la rue Mesy, à Chi- coutimi (secteur nord) recevra l\u2019équivalent de ce prix, soit 35009 en argent, ajourd\u2019hui.Bravo! Anniversaires Bonne féte & Daniel Fortin, agent du Quotidien à Chicou- timi nord.a Gisèle et Yvon Rhainds qui fêtent leur 30e anniversaire de mariage\u2026à Jean-Claude Larouche (50 ans} des Editions JCL.a Rémi Turcotte, le directeur du Centre des affaires de la Banque Royale.2 Fernand Ringuette {64 ans) du groupe des amis de Place du Saguenay.à Marcelle Couture, esthéticienne, du Salon Airelle, rue Racine, Chi- DES LE 5 JUILLET mardi, mercredi, vendredi, samedi et dimanche à 20h15 AUTEUR: MARTIN DOYON MISE EN SCÈNE: JACQUES LEBLANC ptp Associstion des producteurs de théâtre d'été professionnels RÉSERVEZ | TÔT ! SPECIAL 25$ / 2 billets adultes (taxes incluses) du5au 15 uillet \u201894 alma, (ac-st-jean SERGE THIBODEAU RÉJEANNE COUTURE I I I I a a a I OT SOFA ET FAUTEUIL INCLINABLE PLEIN APPUIE-PIED \u2018 (015390/015392) * Fauteuil inclinable berçant * Sofa inclinable aux extrémités * Quantité limitée PSN © Gacnon Frères ®R la plus grande chaîne, les plus bas prix c'est GARANTI! a \\elran BA SOFA ET FAUTEUIL INCLINABLE PLEIN APPUIE-PIED (015393/015395) * Fauteuil inclinable berçant * Sofa inclinable aux extrémités * Quantité limitée ELA AE dd TY Une des 50p paires sde billets pour assister à une des représentations du spectacle PA/RIS FOLIES \u2026\u2026\u2026.cet été au cabaret de l'Hôtel La Saguenéenne de Chicoutimi ! COUPONS DE PARTICIPATION 1 (Venez déposer vos coupons chez Gagnon Frères | 0 de votre localité, aucun achat requis).0 t Nom: : | Adresse: ' | | 9 Ville: 8 | Code postal: _____ Tél.: | ; Le tirage aura lieu le samedi 16 juillet | 1____ _ À midisurles ondes de CABIN._ _ _ _ el \u2014 v661 umnf çz Ipatoreur \u2018NAIMILONO JT 14 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1994 Festirame à Alma Le «Collectif famille en fête 94» collabore on COLLECTIF - Le Collectif famille en féte 19 94 sera particulièrement actif au cours de l\u2019été dans le Lac-Saint-Jean-Est.Le président Laurier Gagnon et l\u2019auteure de la chanson thème, Chantale Larouche entourent la mascotte lors d\u2019une conférence de presse hier, à Alma.Réductions à l\u2019Aide juridique Le secteur privé en profite QUEBEC (PC) - Le ministre de la Justice Roger Lefebvre a finalement admis hier, en Chambre, que les coupes de plus de 3 millions $ dans les budgets administratifs de la Commission des services juridiques sont à la source d\u2019uneaugmentation de 10 millions $ des honoraires payés à des avocats de la pratique privée et que l\u2019Etat doit rembourser.M.Lefebvre répondait à une question de la députée péquiste de Terrebonne Jocelyne Caron qui venait deluisouligner queles coupes de l\u2019an dernier dans son budget de 105 millions $ ont effectivement fait grimper la note à 116 millions $ pour l\u2019Etat du fait que les bénéficaires ont fait appel aux avocats du privé en l\u2019absence d\u2019avocats de l\u2019aide juridique.«Elle a raison, a répliqué le ministre à deux reprises, puisque le système est bâti de telle sorte qu\u2019à partir du moment où on est admissible à l\u2019aide juridique au Québec on a droit au service 12 mois par année.Effectivement, pour l\u2019exercice financier terminé le 31 mars 1993, les coupes de 3,7 millions $ dans le budget de 'administration de la Commission des services juridiques ont entrainé une (Photo Steeve Tremblay) augmentation desmontants versés par l\u2019Etat à l\u2019aide juridique pratiquée parle secteur privé de l\u2019ordre de 10,4 millions $.MICHEL LAVOIE propriétaire Aubin Auto Electrique Enr.GARAGE MICHEL LAVOIE INCISE AU POINT DEMARREUR - ALTERNATEUR SYSTÈME ÉLECTRIQUE ; \u2026 COMPLET POUR AUTOS Tél.: 543-9875 55, rue Racine Ouest, Chicoutimi : Benoit Girard Copropriétaire VENEZ VOIR NOS NOUVEAUTÉS PRINTEMPS-ÉTE MERCERIE Edifice Lessard sur la Côte.408, Racine Est - Chicoutimi 543-3326 Marjolaine Ménard Conseillère VÊTEMENTS POUR HOMME ET JEUNE HOMME 261395 par Claude Coté ALMA (CC)-Forméenjanvier dernier par quatre organismes touchant à la famille dans Lac- Saint-Jean-Est, le «Collectif famille en fête 94» sera partie prenante de certaines activités de Festirame d\u2019Alma, en ayant notamment son propre char allégorique au défilé d\u2019ouverture du samedi 9 juillet.Faisant l\u2019historique du Collectif famille en fête 94, Laurier Gagnon, qui en assume la présidence, a rappelé, hier, au cours d\u2019une conférence de presse, que ce comité avait été formé grâce à la participation de la Cigone, de la Nichée, des Parents uniques de Lac-Saint-Jean-Est et de la Maison au quatre-temps, dont l\u2019initiative a reçu ensuite l\u2019appui du Comité régional de l\u2019année internationale de la famille.C\u2019est d\u2019ailleurs Laurier Gagnon lui-même qui, voulant réaliser des activités spéciales à l\u2019occasion de l\u2019Année internationale de la famille, avait lancé l\u2019idée du Collectif famille en fête.«Nous désirons rejoindre le plus grand nombre possible de familles afind\u2019offrir des activités qui sauront intéresser la population en général et les enfants en particulier», a mentionné le président.Collaboration Le 13 avril dernier, le nouveau comité signait un protocole d\u2019entente avec Festirame, relativement à certaines activités auxquelles les deux groupes pourront collaborer.Ainsi, en plus de participer au défilé d\u2019ouverture de Festirame, le Collectif famille en fête 94 sera présent, le 12 juillet, à la journée spécialement consacrée aux enfants.Puis, le 17 juillet, le collectif collaborera au souper champêtre, une activité qui s\u2019adressera à toute la famille et qui offrira notamment aux gens la possibi- litéd\u2019entendrelachanson-thème «Famille au coeur», composée et interprétée par Chantale Larou- che.D'autre part, les dirigeants du Collectif famille en fête 94 ont aussi profité de l\u2019occasion, hier, pour lancer leur concours «- Famille au coeur.de la poésie».Ce poème, qui sera récité par son auteur au cours du souper champêtre du dimanche 17 juillet, devra nécessairement traiter de la thématique de la famille et comprendre un maximum de 15 lignes de texte.Les participants à ce concours de poésie devront faire parvenir leur réalisation à Thérèse Tremblay, 2975 route du Lac Est, Alma, GOW 2L0, en ayant bien soin d\u2019indiquer leurs nom, âge, adresse et numéro de téléphone.Accessoires de décoration Tapisserie, plantes en sole, cadeaux Décoration LL A LATRIUM er, LOCATION CHAPITEAUX, CHAISES, TABLE ET ACCESSOIRES TENTES-ROULOTTES CAMPEUR MOTORISÉ 27' ( Semaine - mois) 150, Racine Est, CHICOUTIMI NEZ(JVENT: \u201c 2291, BOUL.DU ROYAUME.~ CHICOUTIMI - JONQUIERE VENTE - REPARATION * Auvents de fenêtres * Auvents de patio (fixes ou rétractables) + Clôtures et écrans - Toiles de camion * Toiles de tente-roulotte + Toiles de bateau AUX LINGERIE LISE 400, Racine est, CHICOUTIMI Tél.: 696-2483 LINGERIE LISÉ 400, Racine est, CHICOUTIMI Tél.: 696-2483 263837 Haiti Ottawa écarte une intervention militaire OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement canadien continue de miser sur les sanctions commerciales pour évincer la junte militaire haïtienne du pouvoiret per- mettrele retour du président élu Jean-Bertrand Aristide.Contrairement à d\u2019autres pays et à une partie de la classe politique américaine, Ottawa n\u2019est pas en faveur d\u2019une intervention militaire pour mettre fin au régime du président de facto Emile Jonassaint.«Ce n\u2019est pas une option que nous favorisons.Nous pensons que si les sanctions sont bien appliquées, on pourra obtenir des résultats.L'intervention militaire est certainement la dernière option», a déclaré le premier ministre Jean Chrétien Bois-d\u2019oeuvre et bière Ciaccia pourfend l\u2019avocat Feldman QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires internationales, John Ciaccia, a pourfendu, hier en Chambre, l\u2019ancien conseiller juridique du Québec à Washington, Me Elliott Feldman, qui a affirmé récemment que le gouvernement canadien n\u2019a jamais défendu adéquatement les intérêts du Québec dans de nombreux dossiers, dont ceux du bois-d\u2019oeuvre et de la bière.M.Ciaccia est allé jusqu\u2019à mettre en doute la compétence de Me Feldman, apres avoir rendu publique la listes des honoraires payés à ce conseiller juridique par le gouvernement du Québec au cours des dernières années.«En 1991-1992, a déclaré le ministre, Me Elliott Feldman a reçu 2 millions $ d'honoraires professionnels du Québec.En 1993-1994, son bureau a reçu un autre 2,8 millions $ en plus des 720 000 $ payés préalablement à ces deux années.«Malheureusement, a-t-il poursuivi, malgré ces énormes frais juridiques, on ne recevait pas les résultats attendus.Quand il est arrivé sur un dossier majeur, le magnésium, il était en train de mettre en dan- gertoutela stratégie industrielle du gouvernement du Québec.» M.Ciaccia n\u2019a tout simplement pas pris les critiques de son ancien conseiller juridique et n\u2019a pasmâchésesmotsäsonendroit.«Un avocat qui a reçu de telles sommes d'argent, a-t-il ajouté, qui se permet de critiquer le gouvernement qui l\u2019a embauché dans le but de le discréditer, ne peut agir ainsi que dans le seul espoir d\u2019être réengagé adve- nant un changement de gouvernement.» M.Ciaccia a parlé de mensonges de la part de Me Feldman lorsque ce dernier a affirmé que le gouvernement du Canada n\u2019a pas vraiment défendu le Québec dans le dossier de la bière.Dans les cas du dossier du bois- d\u2019oeuvre, M.Ciaccia a méme pris la peine de déposer une lettre de félicitations que lui a adressée l\u2019Association des manufacturiers du bois de sciage, en avril dernier.INTER-LIGNES Signalisation Panneaux routiers Traçage de lignes (stationnements et rui Location et sous-traitance de signalisation de travaux routiers.Chicoutimi (Québec) G7J 3C1 TELEPHONE: (418) 690-5357 \u201cTÉLÉCOPIEUR: (418) 690-5357 LAISSEZ LA BONNE IMPRESSIO! 1 NIN Des expert: à votre service Sylvain Tremblay Pauline Lavoie DITES CE QUE VOUS VOULEZ on s'occupe du reste © RECHERCHE d'une idée pour votre promotion.OÙ VOs communications écrites © CONCEPTION graphisme.devis de formulaires.montage.typographie.séparation de couleurs.rédaction = MPRÉSSION périodiques.papeterie, brochures.nochette-.dépliao:\u2026 affichez.livres.publicité.formules commerciales.enveloppes e COURTAGE formules en continu CONTACTEZ-NOUS: (418) 543-6046 + + r , Imprimerie LT Ltée 214.us.Riserin.C.P.033.Chicoutimi.CTHSEN T lors d\u2019un rare point de presse tenu hier.Ila refusé de dire s\u2019il s\u2019imposait une date limite pour évaluer l\u2019effieacité des sanctions.Interrogé par le chef bloquiste Lucien Bouchard, le ministre des Affaires étrangères, André Ouellet, a fait preuve de la même réserve à la Chambre des communes.«Nous espérons que nous pourrons amener les militaires à entendre raison, à laisser le pouvoir et à permettre au président Aristide de revenir dans son pays sans pour autant mettre en danger la vie de la population haïtienne», a-t-il répondu.I a expliqué que l\u2019attitude de l\u2019Organisation des Etats américains, de la République dominicaine et des pays amis d'Haiti lui donnait confiance.A sa sortie de la Chambre, il a soutenu que le président élu Aristide était satisfait avec l\u2019application des sanctions.Depuis une semaine, les événe- ments se sont précipités en Haïti.Dimanche, le régime mis en place par les \u2018militaires a déclaré l\u2019état d\u2019urgence et appelé la population à résister à une éventuelle invasion.Deux jours plus tôt, les Etats- Unisetle Canadaavaientannon- cé qu\u2019ils mettaient fin aux vols commerciaux à destination de ce pays à partir du 25 juin et invitaient leurs ressortissants à quitter Haïti avant cette date.Après avoir connu quelques difficultés, Air Canada compte reprendre aujourd\u2019hui ses vols en provenance de Port-au-Prince.Selon le ministère des Affaires étrangères, 416 Canadiens seraient attendus à bord du vol de cet après-midi.JE PRÉFÈRE AE JE PREFERE PN SEULEMENT Valide jusqu'au 30 juin 1994 AU RYTHME ar ET AU GOUT D'aujourd fui CHICOUTIMI 1021, boul.de l'Université 696-3221 À l'achat d'une BOISSON GAZEUSE (format moyen) et d'une PORTION DE FRITES (format moyen) = OBTENEZ UN HAMBURGER DOUBLE AVEG FROMAGE ET BAGON JONQUIÈRE 3718, boul.Harvey 695-3836 KING CR.JE PREFERE AER BURGER KING -\u2014 JE PREFERE a, ST \u2014 $661 uInf g1 1padsoW \u2018NAIAILOND AT 263777 16 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1994 Rencontre avec Johnson à Québec Rae reste à l\u2019écart du débat politique QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Bob Rae a essayé, hier, de ne pas s\u2019ingérer dans le débat politique au Québec, surtout à l\u2019approche de l\u2019élection générale, mais il n\u2019a pu s'empêcher d'affirmer qu\u2019il appuie le Canada, le fédéralisme et tous ceux qui défendent cette option.À l'issue d\u2019une rencontre d\u2019une heure avec le premier ministre québécois Daniel Johnson et avant de se rendre au Château Frontenacdans la Vieille capitale pour y prendre le lunch, M.Rae a accepté de répondre à des questions en compagnie de son homologue québécois.Comme il fallait s\u2019y attendre, on a beaucoup parlé d\u2019unité et de son rôle dans le débat national.«Je suis quelqu\u2019un qui croit beaucoup au Canada, a-t-il dit, au fédéralisme et dans la réalité de notre histoire que nous partageons.«C\u2019est tout ce que je veux dire sur cette question et je ne veux pas entrer dans un débat avec n\u2019importe qui», a-t-il ajouté lorsqu\u2019on lui a rapporté les propos du chef de l\u2019Opposition, Jae- MARCHE - Après cette rencontre officielle, les premiers ministres Bob Rae et Daniel Johnson se sont rendus à pied au Château Frontenac, une marche d\u2019environ 10 minutes au coeur du Vieux Québec.Ils ont rencontré beaucoup de touristes: des Américains, des Hawaïens et un groupe de Portugais et de Canadiens anglais.(Photo PC) ques Parizeau, sur des relations haromonieuses entre un Québec souverain et l\u2019Ontario.«J'appuie le Canada, a-t-il insisté, le partenariat Ontario- Québec dans le Canada et dans une union économique qui dépenddel\u2019existenced\u2019'unCana- da fédéral et fort.» Il a réfuté les informations voulant que des membres de son gouvernement se préparent déjà à négocier avec un Québec indépendant.«La priorité pour le gouvernement ontarien, a-t-il précisé, c\u2019est l'option Canada.» M.Rae n\u2019a pas voulu élaborer sur la caractère référendaire de la prochaine élection.«Je sais qu\u2019il y aura une élection au Québec, a-t-il expliqué, j'appuie l\u2019option fédéraliste, c\u2019est tout ce que je vais dire sur ce sujet.» Il ne faut pas s'attendre à ce que M.Rae planifie des visites au Québec durant la prochaine campagne électorale.«Je n\u2019ai pas de plan pour venir au Québec, a-t-il dit, il appartient aux Québécois de décider.» Il a cependant ajouté qu\u2019il est toujours prêt à affirmer, si on le lui demande, qu\u2019il favorise un Québec dans un espace fédéraliste canadien.«Mais au-delà de cela, a ajouté M.Rae, je vais rester à mon chalet pour m\u2019amuser avec mes enfants.» Confirmation Les premiers ministres onta- rien et québécois ont tous deux confirmé que le dossier du train à grande vitesse Québec-Wind- sor (TGV) est toujours sur la table.M.Johnson a pour sa part insisté pour souligner que l\u2019unité canadienne doit tenir à autre chose qu\u2019un lien ferroviaire.«Le Canada tient à beaucoup plus qu\u2019une voie ferrée, a décla- réle chef du gouvernement québécois, l\u2019union politique qui vient coiffer l\u2019union économique sont des éléments passablement plus dynamiques, plus modernes et plus porteurs d\u2019avenir.» MM.Rae et Johnson ont profi- tédecetterencontre pourrenou- veler une entente de coopération vieille de 25 ans.L\u2019entente prévoit un budget de 2 millions $ et favorise des échanges culturels et d\u2019étudiants.REPAS - Bob Rae et Daniel Johnson ont pris le lunch au Château Frontenac hier à l\u2019occasion d\u2019une visite à Québec du premier ministre de l\u2019Ontario.(Photo PC) Conférence de Terre-Neuve L'avenir du Québec arrivera deuxième QUEBEC (PC) \u2014 La conférence qui rassemble aujour- d\u2019hui à Saint-Jean, Terre- Neuve, les premiers ministre del\u2019Est du Canadaainsi quelles gouverneurs de la Nouvelle- Angleterre ne sera vraisemblablement pas marquée par des déclarations-chocs sur l\u2019avenir du Québec.En effet, les premiers ministres des provinces maritimes ne semblent pas tentés de suivre l\u2019exemple de leurs collègues de l\u2019ouest du pays, qui sont récemment intervenus avec beaucoup de vigueur dans le débat sur l\u2019unité canadienne.«Avecles élections qui approchent, nous aurons beaucoup detemps pour discuter de cette question.Je ne crois pas que cela fasse l\u2019objet de grandes discussions à Saint-Jean», avance le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna.Les provinces maritimes prévoient plutôt centrer l\u2019essentiel de leurs discussions, en particulier avec les gouverneurs américains, sur le problème de la baisse dramatique des stocks de poisson en eaux atlantiques.Le premier ministre Johnson, quant à lui, se gardera bien de soulever la question nationale québécoise, qu\u2019il pourrait cependant aborder en privé avec les premiers ministres canadiens et les gouverneurs américains du Rhode Island, du Vermont, du New-Hamps- hire et du Connecticut, qui ont confirmé leur présence à la conférence de deux jours.Leurs homologues du Massa- chussetts et du Maine, deux des Etats les plus importants de la Nouvelle-Angleterre, ne seront cependant pas présents, confirmant l'impression, exprimée au bureau de M.Johnson, que cette conférence «ne sera pas le lieu de grands affronts politiques».M.Johnsonseferatoutefoisle défenseur, auprès de ses partenaires canadiens et américains, de l'autoroute électronique, une «infrastructure du XXIe siècle» et un élément nouveau dans les discussion de cette conférence, autrefois centrée sur les questions énergétiques, économiques, et environnementales.«C\u2019est définitivement l\u2019élément le plus important de cette rencontre, de notre point de vue, compte tenu du fait que l\u2019énergie et le commerce international sont des sujets qui sont abordés d\u2019année en année depuis fort longtemps», souligne Martin Geoffroy, l\u2019attaché de presse de M.Johnson.aima, [ac-st-jean BATEAÇ \u201cLA TOURNÉ Du mardi au dimanche Départs: 14h00 et 18h00 Billets: 16.50% adulte 8.25$ 6 à 14 ans / 0 à 5 ans gratuit (Taxes en sus) « B.B.Q.(Tous LES JEUDIS) SOUPER - THEATR es fmol ; ac 24; du RT ig s 2 a\u201d Des le 21 k © pi Pour payer les impôts À nat La famille travaillera quatre jours de plus OTTAWA (PC) \u2014 Il faudra en moyenne quatre jours de plus de labeur à une famille pour payer tous ses impôts cette année comparativement à 1993, soutient l\u2019Institut Fraser.Les Canadiens consacreront en moyenne 48 pour cent de leur revenu total aux impôts cette année, que ce soit pouracquitter des impôts sur le revenu fédéraux et provinciaux et les taxes de vente ou les taxes municipales et scolaires.Cela représente une hausse par rapport au pourcentage d\u2019un peu plus que 46 pour cent en 1993, a fait remarquer le groupe de réflexion de Vancouver.Cela signifie que la journée de libération des impôts - le jour où théoriquement les Canadiens commencent à travailler pour eux-mêmes - sera le 23 juin, a indiqué l'institut au cours d\u2019une conférencede pressetenuesurla Colline parlementaire.La journée de libération des impôts était tombée le 19 juin en 1993.Débat sur les sages-femmes EDMONTON (PC) - L\u2019Association canadienne de la santé publique s\u2019est engagée dans le difficile débat sur les sages-fem- mesmardi:l\u2019organisme vaexhor- ter les provinces à légaliser cette pratique.«La profession de sage-femme devrait faire partie du système canadien de soins de santé», a déclaré le porte-parole de l\u2019association, Robert Burr.L\u2019Ontario et l\u2019Alberta ont déjà légalisé la profession et d\u2019autres provinces, comme le Québec et le Manitoba, sont en train d\u2019élaborer une législation en ce sens.Mais en Nouvelle-Ecosse, le dossier ne fait pas l\u2019unanimité parmi les membres de l\u2019association provinciale.«C\u2019est une chasse gardée», a indiqué la présidente Majorie Willison.Certains membres de son association, tels des médecins et des infirmières, sont opposés aux sages-femmes.«La sécurité est également une préoccupation, a ajouté Mme Willison.Je pense que c\u2019est une bonne idée, avec toute cette tendance vers les soins primaires.» L'Association canadienne de la santé publique a l'intention d\u2019étudier le dossier au cours de la prochaine année en vue de produire une politique qui compren- draitdes suggestions surles qualifications des sages-femmes et des lieux où elles peuvent pratiquer.Un appui Le président de l\u2019association ontarienne a indiqué que ses membres appuient les sages- femmes, mais ils ne sont pas tous d'accord avec la réglementation.Selon Rick Edwards, la question est de savoir si les sages- femmes vont pratiquer dans des maisons de naissance ou à la maison.La réglementation varie d\u2019une province à l\u2019autre.En Alberta, par exemple, les sages-femmes pourront prescrire certains médicaments, faire admettre des femmes à l\u2019hôpital et ce n\u2019est que lorsque surviendront des complications qu\u2019elles devront remettre leur dossier à un médecin.Le congrès annuel de l\u2019Association canadienne de la santé publique se termine aujourd\u2019hui.L'institut se sert tousles ans de la journée de libération des impôts pour insister sur le fait que les Canadiens sont surtaxés.«Enunmot,ils\u2019agitdumontant total de tous les impôts que paient les gens», a noté l\u2019économiste de l\u2019Institut Fraser, Philip Palda.M.Paldaa ajouté que beaucoup de Canadiens ne réalisent pas combien lourdement ils sont taxés.Lajournéeétaitle3maien 1961 et, depuis cette date, elle est tombée de plus en plus tard.En fait, l'institut a indiqué que la journée de libération des impôts serait le 30 juillet si on avait tenu compte des déficits qui, rappelle-t-il, ne sont que des impôts reportés.Et il ne semble pas y avoir de répit en vue.Le premier ministre Jean Chrétien a affirmé plus tôt cette année que les impôts ne peuvent Sur tout nouveau prêt de 5000 de 5 ans.Disponible chez et dans secteur Chicoutimi LE PRÊT RÉNOVATION SDESJARDINS R TAUX REDUIT JUSQU'AU 30 JUIN 1994 spécial équivalent au taux du prêt hypothécaire d'un terme Les caisses populaires Desjardins $ minimum, obtenez un taux 4 \"RESERVE CHICOUTIMI Tél.: 545-3477 et environ participantes 262979 Ce système de bacs roulants offre de nombreux vantages pour l\u2018utilisateur: 1.Entreposage hygiénique.à | épreuve des animaux 2 Économie sur les sacs verts 3.Roule facilement.autant sur la neige, qu'en été sur le soi 4 Garantie 5 ans contre tout défaut de fabrication.Espérance de vie de 20 ans Présentement partoul sn services dans foute ta focailté du Seguenay - Lac Saint-Jean, co bac ost disponible en deux capacités: 248 ot 380 iitres.if y & posaibiiité d'y Insérer fe bac bleu à l'Intérieur.Le prix de lcation avc 4214, boul.Talbot; C.P.1086 Population de Chicoutimi, enfin le bac roulant est accepté par le Conseil municipal de Chicoutimi! Réservez le votre au ita 4514 5 Ouvre la voie à un service de collecte de produits recyclable: PEO Service d'enlèvement de rebuts Chicoutimi (Québec) G7H 5G4 662-5335 Alma et les environs êtreréduitstant quele problème du chômage n\u2019est pas résolu.«Les Canadiens seront dans cette posture dès que tous les Canadiens qui veulent travailler auront trouvé un emploi, a-t-il dit.C\u2019est là la meilleure façon de réduire le fardeau fiscal.» L'économiste d\u2019Ottawa Patrick Grady, qui dirige la firme Global Economics, a estimé que la journée de libération des impôts est évidemment un bon moyen de faire les manchettes et d\u2019éduquer le public.M.Grady a soutenu qu\u2019il n\u2019exis- libération des impôts parce que les gens paient des impôts tous les jours.«On travaille toujours pour le gouvernement», a-t-il dit.Bien que ce soit un outil efficace, la journée ne tient pas compte de tous les services que les gens obtiennent en payant ces impôts, que ce soit l\u2019assurance- maladie ou le réseau routier.Et les gens comptent souvent sur tout ça.«On veut payer aussi peu que possible et obtenir le plus possible», a conclu M.Grady.te pas vraiment de journée de = » FST \u2014 ETC D ES hashes (418) 681-0082 - af : nd a > 4 2 p m [J [a] pe [a] e) = = = ] ne) 3 = m © » > Zz ee Fait presque disparaître les bouffissures.les cernes foncés et même les vilaines petites lignes sous les yeux.DÉCOUVREZ LE GEL POUR LE DESSOUS == DES YEUX DE CAMOCARE THERAPY?Les gens qui en ont fait l'essai affirment qu'il est plus efficace que les autres marques vendues dans les magasins à rayons.coûte moins cher a» eL.contient des ingrédients naturels- aucun produit chimique dur.i I réduit tellement l'apparence des bouffissures, cemes foncés et rides.DES YEUX vous n'en croirez pas vos yeux! I contient un ingrédient exceptionnel breveté, notre camomille le- = vomenol qui la capacité unique d'adoucir et comme par magie, de lis- I ser la peau.Vous sentirez la délicate peau sous vos yeux devenir plus ap ferme, d'apparence plus lisse et rayonnante d'un air de jeunesse.À.Le Gel Pour Le Dessous des Yeux de CamoCare Therapy est EL J.disponible dans tous les bons magasins d'aliments naturels suivants.3.Pour connaître celui le plus près de chez vous, appelez au Jot opr de 1-800-CAMOCARE poste 106.a ALIMENTATION NATUROSOL MAISON NATURISTE CENTRE SANTÉ NATURELLE 1415, des DU QUÉBEC HOLISTIQUE LES GRAINES Champs-Elysés Place du Royaume 301, du Séminaire 195, St-Joseph S.Chicoutimi Chicoutimi Chicoutimi Alma / 662-5100 693-9320 549-7820 696-5099 LIBRAIRIE À.GILBERT LE SOLEIL, NATURELLEMENT L'AVANT-GARDE PRODUITS NATURELS LE VENT VÔTRE 20.Racine Est 2876.Mail Place Davis 2370, St-Dominique 1300, Promenade Chicoutimi Jonquière Jonquière Wallberg, Dolbeau 693-1263 548-1515 547-6227 276-7881 264204 LT \u2014 $661 uInf gy 1patdsouw \u2018NJIAILONDO AT 18 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1994 Impôt sur les pensions alimentaires Les parents sont mieux de patienter par Manon CORNELLIER OTTAW A (PC) \u2014 Les parents qui pensaient ne plus avoir à payer d'impôt sur leurs pensions alimentaires devront patienter.La Cour suprême du Canada a décidé mardi matin de suspendre temporairement l\u2019effet du jugement de la Cour d'appel fédérale dans la cause de Suzanne Thibaudeau.Le 3 mai dernier, la Cour d'appel avait déclaré qu\u2019il était anticonstitutionnel d\u2019obliger les parents - surtout des femmes - à déclarer les prestations de pension alimentaire comme un revenu imposable.La Cour était d'accord avec Mme Thibaudeau, unetravailleuse sociale de Trois- Rivières, pour trouver cette obligation discriminatoire.Depuis cette décision, le gouvernement fédéral a continué d'exiger le paiement de l\u2019impôt tandis quedes parents se demandaient s\u2019ils devaient ou non se plier à ces avis de cotisation.La décision rendue hier sur le banc permet de mettrefinàcette confusion en attendant un jugement final.La Cour doit d'abord décider si elle entendra l'appel demandé par le gouvernement fédéral.La plupart des experts s'attendent à ce qu\u2019elle le fasse car le jugement de la Cour d'appel ne répond pas à une série Fonds des assurances L'inquiétude subsiste OTTAWA (PC) - Un fonds d'urgence constitué par l\u2019industrie des assurances pour protéger les détenteurs de polices n\u2019est peut-être pas assez solide pour résister à l\u2019effondrement d\u2019une compagnie importante, a soutenu le principal responsable desinsti- tutions financières du pays.Michael Mackenzie, le surintendant fédéral des institutions financières, a déclaré mardiquele fonds d\u2019urgence de l\u2019industrie des assurances, connu sous le nom de Comp- Corp, est financé selon les difficultés précédentes auxquelles a eu à faire face l\u2019industrie - et non selon ce qui pourrait arriver.«C\u2019estunmécanismedefinan- cement qui repose sur des évé- nements déjà survenus, et qui sait ce qui pourrait arriveravec une grande compagnie», a-t-il fait remarquer.«Nous avons assisté à la disparition rapide de capitaux auparavant.Il se pourrait que, pour indemniser les détenteurs de polices, ils épuisent les fonds prévus par leur évaluation basée sur des situations antérieures.» Retraite M.Mackenzie, qui prend sa retraite à la fin du mois après sept années passées à surveiller, pour le compte d\u2019Ottawa, les banques, les compagnies de fiducie et d\u2019assurances ainsi que les fonds de retraite, a tenu ces propos avant et après une réunion du comité bancaire du Sénat.Dernièrement, M.Mackenzie a été autant un prophète de malheur de l\u2019industrie des assurances queson surveillant.La semaine dernière, il a dit que les consommateurs devraient faire preuve de prudence al'égard de la compagnie d\u2019assurances avec laquelle ils traitent a cause des difficultés financières que connaît l\u2019industrie.Lorsqu'on lui a demandé au comité si CompCorp pourrait faire face à un effondrement important, M.Mackenzie a répondu que «siune compagnie d\u2019envergure se retrouvait dans le rouge, il aurait des difficultés».Plus tard, il a expliqué que dans le cas de faillite d\u2019une compagnie d\u2019assurances importante, CompCorp pourrait se retrouver en quête de fonds supplémentaires ou «devant les détenteurs de polices pour leur dire: -on va devoir étaler les paiements sur une période de cing ans\u2019».Dans le cas d\u2019un effondrement d\u2019une compagnie d\u2019assurances membre, CompCorp serait en mesure de couvrirurie police d\u2019assurance-viede moins de 200000$, de la même façon que la Société d\u2019assurance- dépôt du Canada (SADC) protège les comptes bancaires jusqu\u2019à concurrence de 60000$.CompCorp assure les fonds de retraite placés auprès des compagnies d\u2019assurances ainsi que diverses polices à long terme jusqu'à concurrence de 60000$.Les rentes viagères sont couvertes jusqu\u2019à coneur- rence de 2000$ par mois.Au cours de ses six années d'existence, CompCorp a dû effectuer des paiements à la suite de la faillite de deux petites compagnies d'assurances.CompCorpest financéeentiè- rement par l\u2019industrie des assurances, tandis que la SADC, une société de la Couronne, est financée conjointement à mêmeles primes payées par les banques et les compagnies de fiducie et, dans les cas d\u2019urgence, par le Trésor fédéral.Un mouvement se dessine au sein de l\u2019industrie des assurances pour étendre la même protection du fonds fédéral de revenus consolidés à Comp- Corp.La semaine dernière, Jon MeNeil, le pdgdela Compagnie d\u2019assurances Sun Life, a indiqué que les compagnies d\u2019assurances devraient jouir de la même protection que celle accordée aux banques et aux compagnies de fiducie par la SADC, qui a accès au Trésor.sauces « de questions comme ce qui adviendra de la déduction d'impôt accordée au parent qui verse la pension alimentaire.Chose certaine, si la plus haute cour du pays décide d\u2019entendre cette cause, elle «a l\u2019intention d\u2019en disposer avec beaucoup de célérité», soit dès la première semaine d\u2019octobre, a indiqué le juge en chef, Antonio Lamer.Il ademandé aux avocats des différentes parties de se tenir prêts.Le gouvernement fédéral, qui avait demandé la suspension accordée hier, était satisfait.«Il y a des gens actuellement qui trouvent difficile de régler des litiges matrimoniaux en suspens car ils ne savent pas à quoi s\u2019en tenir», a déclaré le ministre de la Justice.Allan Rock, à sa sortie du cabinet.Selon lui, il fallait stabiliser la situation.Selon un des avocats de Mme Thibaudeau, Me Michel C.Ber- nier,ladécision dela courn\u2019affeec- tera pas réellement sa cliente.«Depuis le jugement, nous disions que les femmes taxées devaient continuer de payer la taxe sur les pensions alimentaires qu\u2019elles reçoivent, à moins qu\u2019elles prennent le risque de payer des intérêts si jamais la Cour suprême renversait le jugement», a-t-il dit à l\u2019issue de l\u2019audience.Il était tout de même ravi de voir l\u2019intérêt manifesté par les juges.Le groupe Scope, qui réunit environ 2500 parents ayant la garde de leurs enfants, n\u2019était pas heureux de la décision d'hier.Son avocate, Me Patricia Jackson, est intervenue hier matin devant la cour pour s'opposer à la suspension du jugement de la Cour d\u2019appel.Selon elle, cette solution ne mettrait pas fin à l\u2019incertitude et à la confusion.Les personnes qui paient de l\u2019impôt sur les pensions alimentaires doivent soumettre un avis de contestation à Revenu Canada pour être remboursées si la Cour suprême maintient la décision de la Cour d\u2019appel, a fait savoir une représentante du groupe.Si le gouvernement échoue devant la Cour suprême, on évalue qu\u2019il devra rembourser environ 300 millions$ pour l\u2019impôt qu\u2019il a récolté l\u2019an dernier sur les pensions alimentaires.Selon les dernières données fédérales datant de 1991, environ300000 personnesrecevaient un appui financier d\u2019un ex- conjoint.Ces sommes totaliseraient environ 1,65 milliard$.La décision du fédéral d\u2019en appeler du jugement Thibau- deau a soulevé un tollé chez les groupes de femmes et a choqué certains libéraux, Malgré cela, le ministre Rock n\u2019a pas bronché car il dit vouloir obtenir des réponses aux questions plus larges que soulève le jugement.Un groupe de travail composé de députés a entrepris des audiences publiques sur cette question.M.Rock a déjà promis de donner suite à leurs travaux en présentant les changements législatifs nécessaires.CAUSE - Les avocats Michel Bernier et Richard Bourgault attendaient avec un peu d\u2019impatience la décision de la Cour suprême du Canada en ce qui concerne l\u2019affaire Suzanne Thi- bodeau.L\u2019instance fédérale a suspendu temporairement les effets du jugement de la Cour d'appel.N Association Vélo de Montagne SAGUENAY - LAC- SAINT-JEAN, dé; CIRCUIT DE VINCI Gagné, inscription: tre R30 et 0h Coli: 10,008 Départ: 10h30 loutes catégorie) COMPÉTITIONS ET RANDONNÉES À vou: | 2° tranche: Mont Chaco, Chibougamas i?: \u2014 Samedi, 2 JUILLET 3¢ tranche: Église Petit-Saguenay - Samedi, 16 JUILLET 4\u20ac tranche: Club plein alr de Roberval Dimanche, H AOÛT 5\u20ac tranche: Club Tobo-Skdi Samedi, 20 AOÛT 6\u20ac tranche: Club de ski de fond Le Norvégien Samedi, 17 SEPTEMBRE 281483 A oe EON ¢ PORTES ow VÊRME BLANC ECLATANT ; y Ts TISSU/ VINYLE à Gros AVEC ana ARR a BosSr BigAuTs TER UTRES 1g BOITE MANLELLE .5 Tree 10 898,00 5 AD SANS FRA i D Pr \u2014000s \u2026 .REMPLA ADOMONN : CE PAR DES ACCESSOIRES OPMONNELS) 54 11 595,00 $ Ca C | - COND £7 pag; DE LUMETTE OE AVANT Neon 1995 de Dodge et Plymouth rrr D\u2019après nous, il est essentiel que l\u2019acheteur d\u2019une voiture ou d\u2019un camion neuf soit bien informé dès le départ.Alors, vos concessionnaires Chrysler ont décidé d\u2019apposer une étiquette sur tous les véhicules neufs dans leurs salles de montre et sur le terrain.Émise par Chrysler Canada, elle vous donne les renseignements nécessaires sur le véhicule, y compris le prix de détail suggéré par le fabricant.Toute cette information combinée aux offres spéciales de vos concessionnaires font en sorte que vous aurez vraiment envie de rouler en Chrysler! Venez donc voir par vous-même.Vous serez vite convaincu que vous pouvez vous fier à votre concessionnaire Chrysler! HN Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.noe] VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSEER [Pro QUEL 0 $661 UIN[ ST Ipasosaur \u2018NAICILONS® JT DEIN Fy EAR à CHRYSLER / Ü N Di i TAB! sd ie - CHRYSLER 61 20 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1994 Ordination des femmes L'intransigeance du pape déçoit CHAMPLAIN(PC)\u2014Touten respectant la position intransigeante du pape Jean-Paul II sur l'ordination des femmes, le porte-parole des quelque 36000 religieux et religieuses du Canada, Guy Saint-Onge, des frères de Saint-Gabriel, à Champlain, s\u2019est dit déçu de cette attitude de fermeture sur cette question délicate.Le président sortant de la Conférence religieuse canadienne (CRC) insiste bien pour ne pas réduire le problème de la place de la femme dans l\u2019Eglise à celle de la prétrise au féminin.«Il est toutefois important que la femme, baptisée comme mem- breà part entière de l\u2019Eglise, soit invitée à s'impliquer, au même titre que les laics masculins, dans tous les aspects de la vie ecclésiale, incluant la participation à la prise de décision», a-t-il confié.Or celui-ci aurait préféré quela sortie papale soit précédée d\u2019une consultation à l\u2019intérieur des rangs catholiques.«On a plutôt fermé la porteà la réflexion et les femmes risquent de vivre ça comme un manque de considération à leur endroit», renchérit M.Saint-Onge.Pour sa part, Mme Hélène Bru- neau, des Soeurs de l\u2019Assomption de la Sainte-Vierge, à Trois- Rivières, partage la déception du bureau de la CRC et approuve les commentaires de la présidente de la Conférence pour la région du Québec, Soeur Thérèse Parent.«Au Canada, plusieurs pas ont été faits pour permettre aux femmes d\u2019occuper des fonctions de responsabilité, certaines étant devenues chancelières, d\u2019autres encore sont coordonnatrices de la pastorale dans un diocèse ou administratrices de paroisse, mais il reste beaucoup à faire si nous comparons avec les progrès réalisés dans la société civile», indiquait cette dernière.manière de la deguster.\u2026 Pour Soeur Bruneau, les membres de l\u2019Eglise doivent former un seul peuple dont l\u2019union est fondée sur un rapport de communion et non, de force.«On sent pourtant une ouverture chez l\u2019ensemble des prêtres et des évêques et nous souhaitons poursuivre le dialogue avec eux sur ce sujet», perçoit-elle.Si le pape Jean-Paul II avait accordé le feu vert à l\u2019ordination des femmes, cette religieuse aurait accueilli cette nouvelle avec joie.«D'un autre côté, le statu quo actuel est susceptible de nous faire réfléchir plus profondément sans aller dans un féminisme outré», ajoute celle quigardetoujoursespoirde voir évoluer cette question.De son côté, le Frère Saint- Onge est plutôt attristé par les propos de certains hommes qui perçoivent l\u2019ordination des femmes comme une recherche de pouvoir chez la gent féminine.«Ceux-là se montrent peut-être réticents à l\u2019arrivée de femmes prêtres justement parce qu\u2019ils veulent garder le pouvoir», avance-t-il.Selon lui, l\u2019exercice éventuel de la prêtrise par une femme ne devrait pas emprunter le moule du célébrant masculin.«Il faudrait inventer un sacerdoce ou un ministère différent pour la femme prêtre qui serait inévitablement assuméavecune touche féminine», prétend ce membre de la communauté de Saint- Gabriel.À titre d\u2019exemple, Soeur Bru- neau verrait d\u2019un bon oeil que l\u2019une des religieuses puisse présider les célébrations eucharistiques de sa congrégation pour compenser au manque de prêtres.«Ce n\u2019est toutefois qu\u2019un besoin secondaire par rapport à la grande orientation de l'Egli- se», tient-elle à préciser.D'après cette dernière, il est faux de revendiquer l'égalité des sexes au niveau des fonctions.«L'homme et la femme sont des êtres complémentaires qui doivent être reconnus en ce sens», souligne celle qui a vécu, dans les années 60, l\u2019époque où la femme n\u2019était pas admise dans les cours de théologie au Canada.PROTESTATION - Linda Smith et sa fille Marsha veulent enterrer pour de bon la campagne de Lucien Bouchard en faveur de la séparation du Québec.Les deux femmes, qui bläment le chef du Bloc québécois pour la récente résurgence du débat souverainiste, ont transformé en cimetière la pelouse devant leur maison.La création de la jeune femme de 19 ans, montre un Lucien Bou- chard.déguisé en Ange de la Mort, en train de faucher les tombes des dix provinces et des deux territoires.L\u2019aigle américain, déguisé en vautour, est assis en face de lui et attend le moment propice pour se jeter sur les morceaux qui constituaient auparavant le Canada.Tuiles sur la tête QUEBEC (PC) - Une section du plafond du Salon bleu de l'Assemblée nationale est littéralement tombée sur la tête des députés, forçant l\u2019interruption de la Période de questions.Le président de l\u2019Assemblée, Jean-Pierre Saintonge, a suspendu pendant 28 minutes la séance de la matinée pour permettre au personnel de soutien de nettoyerles banquettes poussiéreuses.Selon les premières informations, du plâtre et une bouche de ventilation se sont détachés du plafond près de la Tribune des journalistes et des visiteurs.Personne n\u2019a été blessé même siledéputélibéral Robert Benoît EN BREF a reçu sur l\u2019épaule des morceaux de plâtre.«Il y a certaines énormités qui sont tombées», a fait valoir le chef de l\u2019Opposition, Jacques Parizeau, en reprenant le débat qui consistait alors en un échange avec le premier ministre Daniel Johnson sur la situation du chômage au Québec.Maladie d\u2019Alzheimer MONTREAL (PC) - Un chercheur québécois a mis au point un test sanguin permettant de déterminer les risques pour une personne de devenir atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer, un mal incurable et héréditaire qui enlève toute mémoire à ses victimes.Le test, disponible au Canada depuis le mois dernier, permet de savoir si la personne est porteuse du gène apolipo- protéine E4, qui tue les neurones ducerveau contrôlant la mémoire.Cette maladie affecte quelque 300000 Canadiens.Au cours des neuf derniers mois, le docteur Judes Poirier a utilisé 350 cerveaux conservés à -80 degrés Celcius dans les réfrigérateurs de l\u2019hôpital Douglas de Montréal pour développer le test.Une personne qui hérite du gène fautif des deux parents court un risque très élevé d\u2019être atteinte de la maladie entre 60 et 65 ans.La présence d\u2019un seul gène retarde le déclenchement de la maladie d'environ une dizaine d\u2019années. Soins de santé L'universalité occasionne les attentes QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Daniel Johnson estime que c\u2019est l\u2019universalité des soins de santé au Québec et au Canada qui occasionne les longues listes d\u2019attente dans les hôpitaux, et qu\u2019on ne peut tout simplement pas éviter cela à moins d\u2019investir davantage dans le système.Après avoir accusé le chef de l\u2019Opposition de faire de la démagogie et du recyclage avec ce genre de questions sur les services de santé, M.Johnson y est allé de la théorie libérale sur les files d\u2019attente en utilisant un ton non-équivoque susceptible de décourager toute réplique de l\u2019Opposition.«Le chef de l\u2019Opposition, a-t-il déclaré, sait parfaitement que dans un système tel qu\u2019il existe aujourd\u2019hui, dans la mesure où les besoins sont illimités et que les ressources financières ne le sont pas, que le frottement et les tensions qui existent vont se traduire en files d\u2019attente.» M.Johnson a ensuite élaboré EN BREF Marcellus Francois MONTREAL (PC)\u2014Lecomi- té de déontologie policiere a rendu une décision hier dans le dossier Marcellus Francois, ce jeune noir abattu par erreur a Montréal lors d'une opération policière le 3 juillet 1991.Dix-neuf policiers de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) se trouvaient en cause; 17 d\u2019entre eux ont été exonérés, dont le sergent Michel Tremblay, qui avait fait feu sur le Jeune François alors qu\u2019il se trouvait à bord d\u2019une voiture interceptée par les enquêteurs dans le centre-ville de Montréal.Deux policiers sont blâmés par le comité, dont l'officier qui était en charge d'une perquisition effectuée rue Bourget, à Montréal.sur le fait qu\u2019aux Etats-Unis, il n\u2019y a pas de système universel et peu de files d\u2019attente dans les hôpitaux au point où «des Canadiens vont, s\u2019ils en ont les moyens, se faire opérer à très grands frais dans les hôpitaux américains frontaliers».«Nous avons décidé, ici au Canada, a-t-il poursuivi, d\u2019avoir un système universel et nous n\u2019échappons pas, dans la gestion de tous les jours, aux choix que les médecins et les administrateurs peuvent faire.» Pour le premier ministre, les choix sont simples: ou bien on augmente les ressources consacrées lasanté, ou bien nous tentons de faire mieux avec ce que nous avons.» La seule façon qu\u2019il voit de pouvoir ajouter des ressources financières à plus ou moins long terme se retrouve évidemment dans le programme électoral des libéraux et qui doit assurer d\u2019abord la prospérité économique du Québec en créant des emplois.«C\u2019est de cette façon qu\u2019on peut ajouter des ressources, pas autrement», a-t-il soumis.QUEBEC (PC) \u2014 Le juge Denys Dionne, de la Cour du Québec, est décédé dans la nuit de mardi à l\u2019hôpital Laval, à Sainte-Foy, des suites d\u2019une longue maladie.Agé de 63 ans, M.Dionne s\u2019est surtout fait connaître comme président de la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé, la célèbre CECO dont les sessions entre 1974 à 1980, retransmises à la télévision, étaient devenues une des émissions les plus suivies du Québec.Le ministre de la Justice du Québec, Roger Lefebvre, a rendu hommage au disparu en apprenant son décès hier.«C\u2019est une perte pour la magistrature.Il avait marqué l\u2019histoire, notamment à cause de son implication à la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé», a déclaré le ministre Lefeb- vre.NéaQuébecle 18février1931, Denys Dionne a été admis au Barreau en 1955 apres ses études au Collège des Jésuites et à l\u2019Université Laval.Il s\u2019est signalé au tout début de sa carrière comme l\u2019un des procureurs de l\u2019Union nationale lors de l\u2019enquête Salvas.C\u2019est l\u2019enquête que présidait de 1960 à 1962 le juge Elie Salvas sur les malversations du gou- | vernement de Maurice Duples- Président de la célèbre CECO Décès du juge Denys Dionne CECO - Le juge Denys Dionne s'est surtout fait connaître comme président de la Commission d\u2019enquête sur le crime organisé.sis entre 1944 et 1960.Nommé sous-ministre adjoint au ministère de la Justice en 1967, Me Dionne devient responsable des affaires criminelles.I] mène également une carrière internationale, notamment par un stage à l\u2019Académie de droit international de La Haye (Pays-Bas), et comme membre du groupe consultatif des Nations unies sur la prévention du crime et le traitement de la délinquance.M.Dionne a été nommé juge à la Cour provinciale le 7 mai 1969, puis membre de la Commission de police en 1970.En septembre 1974, il devenait membre de la CECO, puis présidait cette même commission jusqu\u2019à sa dissolution, en 1980.La CECO devait mettre au jour plusieurs scandales, dont un réseau de fabrication et de distribution de viande avariée.Elle mettait également au pas le monde interlope dans la région de Montréal.A l\u2019occasion de la refonte des tribunaux en 1985, le juge Dion- neaccédait à la Cour du Québec, nouvellement créée.L'automne dernier, ses présences sur le banc devenaient de plus en plus espacées à cause de la détérioration de sa santé.Le juge Dionne ne détestait pas la controverse.Il avait dû s\u2019excuser publiquement en janvier 1989 pour avoir tenu des propos sexistes.Illaisse dans le deuil son épouse, Gisèle Gagné, son fils Bernard, et ses deux filles, Marie et Paule.Les détails concernant ses funérailles seront connus plus tard.«Est-ce que le premier ministre va faire relever ce qu\u2019il vient dedire en Chambre et l\u2019expédier aux parents des 3000 enfants qui attendent d\u2019entrer à l\u2019Hôpital Sainte-Justine ouaux 14000 personnes quiattendent une chirurgie?», lui a répliqué M.Parizeau.Cet échange sur les soins de santé terminée, M.Parizeau est revenuàla charge avec des questions sur la création d'emplois moins évidente au Québec qu'ailleurs au Canada, le nombre d\u2019assistés sociaux de plus en plus élevé et les taux de chômage, après avoir ironiquement noté que les libéraux venaient d\u2019applaudir à tout rompre leur chef sur la vision gouvernementale de l\u2019universalité et suggéré qu\u2019unephotodecelasoitenvoyée aux malades dans les files d'attente.Selon M.Johnson, le chef de l\u2019Opposition tente constamment de tirer avantage du fait que les statistiques sur la création d\u2019emplois n\u2019avantagent pas le Canada et le Québec autant qu'ailleurs.Prud\u2019homme est réélu MONTREAL (PC) \u2014 Yves Prud'homme a été réélu pour un troisième mandat à la présidence de la Fraternité des policiers de la Communauté urbaine de Montréal (CUM).M.Prud\u2019homme a défait son seul adversaire, le lieutenant Pablo Palacios, en récoltant 64 pour cent des voix.Quatre-vingt-trois pour cent des quelque 4200 policiers se sont en effet prévalus de leur droit de vote.Selon les observateurs, l\u2019entente intervenue récem- mentavecla CUM pourlerenou- vellement de la convention col- lectiveafavorisélaréélectionde M.Prud\u2019homme dont le poste était contesté.seul endroit pour l'acheter ! 12 \u2014 v661 UIN( ST [pasoseur \u201cNAIGILOND AT - ne 22 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1994 Coalition Nitassinan Membres arrêtés SEPT-ILES(PC)\u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec ont appréhendé hier 15 membres de la Coalition Nitassinan qui bloquaient depuis deux semaines le chemin donnant accès au chantier de construe- tion du barrage hydro-électrique SM-3, au nord de Sept-Iles.Selon l\u2019agent Luc Gadoury, des affaires publiques de la SQ, l\u2019opération s\u2019est déroulée dans le calme et les manifestants n\u2019ont offert aucune résistance.Une femme enceinte, une sage-femme et une infirmière sont au nombre des personnes appréhendées.Elles ont été évacuées par hydravion tandis que les dou- zes hommes ont été ramenés à Sept-Iles à bord d\u2019un fourgon cellulaire.Ces personnes devront répondre à des accusations de méfaits.Une quarantaine de policiers ont participé à l\u2019opération de démantèlement de la barricade, qui est survenue au lendemain de l\u2019adoption par les Mon- tagnais de la réserve de Uas- hat-Malioténam d\u2019une entente conclue avec Hydro-Québec relativement aux compensations financières pour la construction du barrage SM-3.L'\u2019entente a été acceptée par une faible majorité de 52,6 pour cent.Elle stipule que les Monta- gnais recevront 66 millions$ étalés sur 50 ans.En retour, Hydro-Québec obtient la garantie qu'aucune poursuite judiciaire ne sera intentée contre le projet.La société d\u2019Etat avait déjà obtenu un injonction interdisant aux manifestants de bloquer l\u2019accès au chantier.Le chef du Conseil de bande, Elie-Jacques Jourdin, s\u2019est dit déçu des résultats de la consultation.Selon lui, plusieurs plusieurs facteurs expliquent ce faible d\u2019appui, dont une part d\u2019opposition au Conseil et une part de contestation au projet SM-3.Le coordonnateur de la Commission du référendum, Bernard Cleary, croit pour sa part que le référendum démontre qu\u2019il y a mésentente dans la communauté, ce qui justifierait l\u2019amendement de l\u2019entente.Hydro-Québec a cependant rejeté la semaine dernière la proposition du Conseil de bande d\u2019apporter cinq modifications au document.EN AS-TU TERMINÉ | AVEC LA SECTION DES SPORTS?POURQUOI?TU NE CONNAIS RIEN AUX SPORTS.© 1999 United Feature Syndicate, inc.Y A-T-IL UNE SECTION «RIEN» POUR QUELQU'UN QUI NE CONNAIT RIEN A RIEN?! LES GARÇONS AIMENT [tes GARÇONS EF LES FILLES ET LES FILLES SONT SONT TRÈS DIFFÉRENTS! PLUS SENSIBLES LES FILLES SONT PLUS SENSIBLES ET PLUS ATTENTIONNÉES.{RIGOLARD VS OUI! py CR Joyeux anniversaire, ma chérie ! rl we eis (> G 5 \\ C'est pas comme ça qu'ils font à la télévision., g (5) (+ 4 Abrat 4 Golin $l miss @ amér 4 (The 4 biogr g Midki ÿ se fa 4 propr MERCREDI 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 CKRS SRC Bonjour Cinéma: Sous le si-| Souris |Lemidi |Cinéma: Pourquoi pas Babar |Anne.la| Aventures [Les inven- |Watatatow (07h00) LES AVENTURES DE RABBI JACOB gne des.noire BONNE A TOUT FAIRE l'après-midi?maison.africaines [tions de\u2026 Images |Relevez le défi Le Grand Journal CFRS du Québec CJPM Satut, bonjour Avotre |Abien nom de|Bon La vie Première ligne / TVA Edition Midi Souvenirs olympiques - Batman Santa Barbara Bla Bla Bla (06h30) |santé ypenser |labeauté |appétit [au Québec) (11h45) Lillehammer 1994 R Q Le monde a la carte La période Relations industrieiles] Beau et chaud Rémi Le club.PES de questions a 100 watts .T R E-SOIRE E 92 # AI æ ER wp MERCREDI 15 juin 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 J Passe-Partout Le monde merveilleux Courses extra- La route L'été en ville Beau et chaud Points de vue La route A communi- R.Q.de Disney ordinaires des vacances des vacances quer Ce soir Fred et cie Baseball.Ligue nationale.Le Téléjournat| Le Point Les sports/ La télévision d'ailleurs CKRS Pittsburgh vs Montréal.Météo CJPM Le TVA, édi- Secrets La poule aux Cinéma du mercredi: Benny Hill Ad Lib Le TVA, édition réseau/ La vie tion,18 heures de familie oeufs d'or DES PILOTES EN L'AIR TVA Sports au Québec CFRS La guerre Quelle Croque-monsieur Cinéma: Le Grand Sports Plus Sports Plus Extra Cinéma: Une des clans histoire! LA CICATRICE DE LA HONTE Journal affaire de vioi TV Paris Des chiffres et Journal télé- Vision 5 Géopolis 7 jours en Mon dernier rêve Le divan Le cercle de minuit Espace Journal télévi- 5 Lumières des lettres visé de F2 (19h35) Afrque sera pour vous francophone sé de F3 LA KERMESSE DE L'OUEST 700M RESTEZ À L'ECOUTE JUGEMENT ULTIME S.E.{(17h4D) - Ce soir Fred et cie Baseball.Ligue nationale.Le Téléjournal Le Point Les sports/ |La télévision d'ailleurs CBFT Pittsburgh vs Montréal.Météo Le TVA, édi- Secrets La poule aux Cinéma du mercredi: Benny Hill Ad Lib Le TVA, édition réseau/ La vie CFER tion,18 heures de familie oeufs d'or DES PILOTES EN L'AIR TVA Sports au Québec CBJET Newswatch Degrassi High Degrassi High Street legal News G.B.H.Scoop The munsters CFCF Pulse Entertainment The Simpsons Unsolved mysteries Home Grace under E.N.G.News Lottery The Arsenio tonight improvement fire Hall show WVNY News News Star Trek The Billy Graham crusade Home Grace under Tuming point News Nightline Commercial improvement fire (23h35) programs WCAX News News Entertainment The Nanny Acommuni- America tonight Murrow/McCarthy: News Late show with tonight quer When America trembled David Letterman (23h35) News News Jeopardy! Wheel of Unsolved mysteries Basketball.News The tonight WPTZ fortune show ITN world The nightly The MacNeil-Lehrer newshour Your backyard garden - Barendboim conducts Strauss Barendhoim conducts Strauss The good America with Survivors WCFE news business.Summer edition neighbors Dennis Wholey| TSN WWF Wrestling USAC saturday night thunder auto racing 1994 USGA U.S.open goit (17h00) F.C BEYOND SUSPICION HEXED BODIES, REST & MOTION SINGLES \"es (17h30) (18h15) RDS Le mag., des Sports 30 Défi mini-putt Coupe du mon-| Deck hockey: Défi Mylec Rallye Paris-Dakar Sports 30 Snooker: roadrunners de de soccer.Le tournoi des maîtres * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrés-Dimanche.Su rea 5 Qu con pan nit con Do Vull pa défa sûre justi les rien utilig ( su fit ri le d cou plis, Oue min en estt CJPI CFR.A CFR 3 Case CHACUN SON TOUR Je vous prie de masquer les mains d'Est et de Sud.Vous êtes en Ouest et Sud a ouvert Un Carreau.Après votre intervention à Pique et le contre négatif de Nord, Sud est le déclarant d'un contrat de Quatre Coeurs.Vous entamez votre As de Pique et continuez du Roi après un sept encourageant du partenaire; sur ce deuxième Pique le déclarant fournit le Valet.Comment continuez-vous pour battre le contrat?Donn: Est 484 Vuln: Aucun vD1043 + RD7 +AD105 aAR1096 aD752 vA752 oN v6 +105 s E +9642 V4 «8732 AaV3 vRV98 + AVB3 «R96 Ouest Nord Est Sud Passe ie 14 Contre* Passe 2v Passe 49 Fin * Contre négatif Votre partenaire a probablement la Dame de Pique et il est fort dangereux de donner « coupe et défausse » en continuant la couleur.L'ouvreur a sûrement l'As de Carreau et le Roi de Trèfle pour justifier son ouverture; ayant ainsi sept levées dans { les couleurs mineures, une défausse ne lui donne rien.Par contre notre contrôle à l'atout peut être utilisé pour raccourcir le déclarant en deux temps Un troisième Pique oblige le déclarant à couper ( supposons qu'il décide de couper au mort).II suffit maintenant de retenir l\u2019As de Coeur deux fois; si le déclarant continue atout il devra maintenant couper de sa main.Pour éviter de chuter de deux plis, Sud devra laisser traîner un petit atout chez Ouest et jouer ses cartes maîtres dans les couleurs mineures.Entreprendre de raccourcir l'atout du déclarant en donnant coupe et défausse en début de coup, est une forme très offensive de défensive.Jacques MALTAIS NO 2589 1- Brosse qui sert à nettoyer les bouteilles.2 - Boy - Tour.3- Tiré du néant - Prénom masc.4 - Douze mois - Agent secret de Louis XV - Automate.5 - Monnaie de la Roumanie {pl.) - Il a des enfants - Assassina.6 - Partie postérieure - Symbole de l'or.7 - Baldaquin - Mauvaise digestion par insuffisance de sécrétion.8 - Balivernes.g- Radium - Salopette pour travailler - Partie de charrue.10 - Paralysie - Rocambole - Article.11 - Pays d\u2019Europe - Aconit des montagnes.12 - Palpèrent - Colère.1- Grimperait.2 - Circonscrira - V.de Grèce.3- Monnaie de la Suède - Fleur - C'est un rongeur.4 - Tunique moyenne de l'oeil - Qui a deux côtés égaux.5- Six - Ouverture ménagée dans un mur - Faire cuire au four.6 - Qui n'est pas sédentaire - Voyelles jumelles.7 - Article - Réitéra.8- Briller - Qui a perdu son éclat.9 - Calendrier - Ch.-l.d'arr.de Vaucluse - Note.10 - Qui manquent de finesse (f.) - Lettre grecque.11 - Chas - Cantonner.12 - Période géologique de la fin de l'ère secondaire - Caché.SOLUTION DU PROBLEME D-2588 123456 7889101112 MO] | =|O |M[AIR SOE NBO BWR NIAIT T 11 | 12 T T 12 34 56 7 8 9 10 11 12 © 0 SN OU hh WOW NV = \u2014_ © \u2014 lt \u2014 nN MERCREDI 15 JUIN 9h00 # CKRS - CBFT \u2014 LES AVENTURES DE RABBI # JACOB 80134 (4) Fr.1973.Comédie de G.Oury avec \u201c3 Louis de Funes, Claude Giraud et Suzy Delair.\u2014 Un 4 homme d'affaires irritable doit se déguiser en rabbin À juif pour échapper à des agents secrets arabes.(2h) 12h30 8 CKRS - CBFT \u2014 BONNE À TOUT FAIRE 806318 (6) @ (Maid To Order), E.-U.1987.Comédie fantaisiste de # À.Jones avec Ally Sheedy, Beverly D'Angelo et J Michael Ontkean.\u2014 Une fée jette un sort à une jeune % fille fortunée qui devient domestique chez de 4 nouveaux riches.(2h) 19h30 | CJPM - CFER \u2014 DES PILOTES EN L'AIR 469080 à (5) (Hot Shots), E.-U.1991.Comédie satirique de J.\u201c4 Abraham avec Charlie Sheen, Cary Elwes et Valeria § Golino.\u2014 Un fabricant d'armes tente de saboter la 4] mission d'un groupe d\u2019aviateurs de la marine | américaine.(2h) ; 20h00 CFRS \u2014 LA CICATRICE DE LA HONTE 97738 (6) (The Marla Hanson Story), E.-U.1990.Drame biographique de J.Gray avec Cheryl Pollak, Dale Midkiff et Kirk Baltz.\u2014 Une jeune femme mannequin 8 se fait défigurer par les hommes de main de son À propriétaire dont elle a refusé les avances.(2h) i 00h00 M CFRS \u2014'UNE AFFAIRE DE VIOL 423582 (4) (A Case of Rape), E.-U.1974.Drame de B.Sagal avec # Elizabeth Montgomery, William Daniels et Cliff Potts.3 \u2014 Une jeune femme victime d\u2019un viol poursuit en À justice son ravisseur.(2h) 1535 9 lettres Le mot clé: Corso | agora éclat girandoie néon résonne amuse emballé grand nouba réveillon arroi énergie essor hôte occasion signal chaleur estrade orgie social célébrer A soirée corso fête joie parade succès cortège feux joyeux partouze fier présent tourne danse fiesta liesse prix triomphe délire foire lueur diffa frac fuit rastel vêtu raout vif écho gala monde ravi | Solution du problème précédent: incréduie | S |E|H|P|MJ|JO| 1 |R|T|L IMJO|NjD]E RIE|S|O|NIN|JE|A|E|F|E|P|E|F|F E|ID|IJ|JU|TI|IE|VI|T|TJ|I|U|L|RI|S|E D|II|OIRIM|E|[SI|IS|RI|IE|I |[A|O]|1I |U A|FIY|ICIHIA|LI|IE|U|R|CI|R|G|G|X R|F|IE|P|R|E|R]|I |[E(N|G|R|A|[N|D A |AJU|T|N|B|E|F {G|! |JE|JS |N|A|D PIB|X|R|E|JE|E|I |[EIN|JE|O|G]|L|N A RIUIL|JI|E|IRJU|JE|UILI|O|N|E|E RIO|E|JO|S]A|I|I |RIL|IR|IGI|S|T|S T |C|J|S |N|S |JO|C | JA|L|IS |JAJU}T O |U|JO|D IE |RIS|E |JO|JV |E |A |JCIL|R U|RJ|JO|R|RIN|V|1 |F|1 |A|C|B| 1 |A Z L N|A|S|E|T |A|L|C|E|R|H|M]|D E JG|/E|T|RJ_JO|C|C|A|JS I JO|NJOJE MERCREDI, LE 15 JUIN 1994 Lune en début Vierge.Tendances intellectuelles et cérébrales dominantes pour les enfants qui naissent en ce jour.Portés à l'argumentation et à la discussion, ils seront doués pour la parole et la communication, Brillants causeurs, humour mémorable, facétie.Inquiétude créatrice.Sens de l'économie et du jeu spéculatif.Bélier: du 21 mars au 20 avril Vous aurez le goût de vous amuser au cours de la journée et vous accepterez toutes les invitations à festoyer.Evitez les excès de table, car vous pourriez faire une indigestion qui affectera vos facultés physiques et mentales.Si des disputes familiales surgissent, essayez d'apaiser les esprits et prenez une position ferme afin de ramener l'harmonie autour de vous.Taureau: du 21 avril au 20 mai Il est indéniable que vous serez en mesure de relever tout défi de nature sentimentale aujourd'hui.Vous dégagerez l'arôme envoûtant de la rose.Si un membre du sexe opposé se manifeste, il sera très fortement attiré par votre rayonnement et vous comblera de faveurs.Si vous pensez à sceller une alliance avec une personne aimée, le temps est tout à fait indiqué pour le faire.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Vous avez beaucoup d'imagination et vos mots d'esprit fusent de tout côté.Vous serez sûrement en mesure d'inventer de nouvelles blagues qui vous vaudront la reconnaissance de votre entourage.Sur le plan sentimental, une personne qui sait faire vibrer vos cordes sensibles utilisera son pouvoir pour vous impressionner.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Comme d'habitude, vous serez sur le mode attentif aujourd\u2019hui de sorte que vous vous sentirez les deux pieds sur terre.Sur le plan affectif, vous n'aurez pas à faire le moindre geste, car vous serez invité à une sortie sociale.I se pourrait que vous vous retrouviez le centre d'intérêt de toute une joyeuse bande de fétards, Ce qui n'est pas pour vous déplaire.Lion: du 23 juillet au 23 août C'est le moment d'envisager la coopération avec d'autres personnes dans la réalisation de buts communs puisque les deux parties se sentent également importants et impliqués.Mais, en ce qui concerne vos désirs profonds et des actions que vous exigez des autres vous serez plutôt émotif.|| ne faut pas oublier que votre éloquence demeurera forte tant que vos arguments cemeu- reront crédibles.Vierge: du 24 août au 22 septembre La passion sera le sentiment dominant de 1a journée.Presque tous les natifs de ce signe tomberont en amour avec une personne aimée, peu importe les circonstances.Sachez d'où émergent ces sentiments et réalisez qu'ils ne sont que passagers.Cela vous évitera des désappointements.Mais tout cela est très humain.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Vous devriez reconnaître votre potentiel.Si vous êtes pessimiste et si vous échouez à donner votre plein rendement à l\u2019ouvrage, il sera difficile de vous entendre avec vos collègues ou les personnes qui travaillent avec vous.Essayez de communiquer avec ceux qui peuvent vous aider, ne soyez pas renfermé.Préparez-vous psychologiquement à oublier vos habitudes passées et à vous ouvrir sur de nouveaux projets.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Vous devrez accepter les limites de votre situation de bon coeur aujourd'hui.En fait, vous n'avez pas le goût de vous creuser la tête à l'ouvrage.Sur le plan affectif, vous devriez maintenir le même état d'esprit, ce qui devrait vous valoir l'oubli et le pardon de certaines erreurs passées.Cela vous procurera un grand soulagement.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Sur le plan professionnel, vous serez confronté à une situation où votre jugement sera mis à contribution devant un supérieur.Vous allez impressionner et vous surpasser.Vous serez très satisfait de vous, car vous aurez été très productif.Vous mériterez bien des louanges de votre entourage.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Vous serez attentif à une personne du sexe opposé qui ne cesse de dire que vous êtes irrésistible.Sur le plan monétaire, vous éprouvez quelques difficultés.Une décision s'impose afin d'assurer votre sécurité économique future.Concentrez- vous sur ce problème en vous disant que les choses plus attirantes et intéressantes viendront plus tard.Verseau: du 21 janvier au 19 février Vous pourriez bien avoir à exercer votre patience aujourd\u2019hui dans une matière qui vous tient à coeur.Votre entourage répandra des commérages sur votre compte alors que tout ce que vous voulez ce sont des faits.Vous aurez à faire preuve de fermeté en définissant votre position.Cela pourrait vous valoir des appuis d'une personne qui partage votre point de vue.Poissons: du 20 février au 20 mars Un cycle de période difficile prend fin et vous devriez être en mesure d\u2019entrevoir une nouvelle situation.Mais avant tout, sachez qu'une longue réflexion vaut souvent son pesant d'or.Aussi, évitez de participer à des querelles anodines avec votre entourage.Suivez plutôt la personne qui a une attitude de pionnier et qui ne s'en laisse pas imposer.£2 \u2014 P661 UIN( ST [patotou \u2018NHIALLOND AT \u2019 mercredi 15 juin 1994 24 \u2014 LE QUOTIDIEN Li Toronto Les Rolling Stones préparent TORONTO (PC) \u2014 Les Rolling Stones sont à Toronto, où ils répètent déjà leur prochain spectacle et s'apprêtent à tourner un vidéoclip.Le chanteur Mick Jagger, les guitaristes Keith Richards et Ron Wood, le batteur Charlie Watts et le nouveau bassiste Darryl Jones sont arrivés sans s\u2019être annoncés, par des vols séparés, à l\u2019Aéroport internatio- TV) vise les Etats-Unis MONTREAL (PC) \u2014 La chaîne câblée TV5 souhaite créer un service ciblé pour le marché des Etats-Unis, a indiqué le directeur général James Baer, hier devant le Conseil des relationsinterna- tionales de Montréal (Corim).Le printemps prochain est envisagé pour lancer ce service qui serait diffusé par un signal distinct et selon une grille horaire différente de TV5 Canada.D\u2019ici 13, la principale question a régler est celle des droits, a expliqué M.Baer après sonallocution.Les producteurs d\u2019émissions et ayants-droit comme les artistes interprètes ne veulent pas en effet que la diffusion aux USA leur cause un manque à gagner.Environ deux millions de personnes connaissent le français aux Etats-Unis, mentionne-t-il, surtout dans l\u2019est du continent.Le français y serait la troisième langue en usage, après l\u2019anglais et l\u2019espagnol.En Nouvelle- Angleterre, des compagnies de câble qui offraient TV5 l\u2019ont retirée de leur menu ces dernières années.le retour nal Pearson.Mick Jagger a été assailli par ses admirateurs quand on l\u2019a aperçu en train de déambuler tranquillement dans la zone de l'aéroport réservée aux arrivées, dimanche soir.Il s\u2019est esquivé dans la limousine qui devait le conduire la résidence qu\u2019il occupera à Toronto pendant les répétitions, d\u2019une durée de plusieurs semaines, en prévision dela première tournée mondiale des Stones en cinq ans.La tournée démarre le 1er août, à Washington.Deux shows sont déjà prévus au stade de Toronto, les 19 et 20 août, et un troisième spectacle pourrait s\u2019y ajouter.Les répétitions auront lieu à l\u2019aéroport même, dansun hangar appartenant à Canadien international, qui sera sous surveillance 24 heures sur 24.Mais auparavant, les Stones se rendront dans deux salles plus réduites et plus intimes, non identifiées, pour des répétitions préliminaires sur une scène «normale».Le groupe profitera de son séjour à Toronto pour y réaliser le vidéoclip de «Love Is Strong», de leur plus récent album Voodoo Lounge, dont la sortie est prévue pour le 12 juillet.Un porte-parole de Concert Productions International, qui est responsable delatournée des Stones, a confirmé que les musiciens sont bel et bien à Toronto et qu\u2019ils y tourneront un vidéoclip.CINÉMA \u20ac PLACE DU ROYAU anni Ges 1451 BOUL TALBOT 545-4 \u2014mardi et mercredi: 3.2 CLANCHES! (G) Tous les soirs: 7h15 - 9h35 LES PIERRAFEU (G) Tous les soirs: 7h20 - 9h30 AVEC DISTINCTION (G) Tous les soirs: 7h10 - 9h20 ALMA: 668-0141 MISTASSINI: 276-2002 arid Ral SranbrdianGP ECT A C LBS meme DECES - Henry Mancini.compositeur fétiche du réalisateur Blake Edwards dont il avait notamment signé le célèbre thème musical de la «Panthère rose», est mort mardi à l'âge de 70 ans à son domicile de Beverly Hills des suites d\u2019un cancer du foie et du pancréas, a annoncé son agent.Mancini, récompensé par quatre Oscars durant sa longue carrière, avait composé plus de 80 musiques de films que l'on peut facilement fredonner et des chansons immortelles que «Moon River» (1962) du film «Breakfast at Tiffany\u2019s» et «Days of Wine and Roses» (1963) du film du même nom.Dans un entretien accordé peu après l\u2019annonce de son cancer, Henry Mancini affirmait que le travail était le meilleur remède possible.«C\u2019est une chose curieuse.Lorsque j'écris, je ne pense à rien d\u2019autre que ce que je fais.Je ne me sens pas différent lorsque j'écris.Je le fais», disait-il.Le compositeur avait fêté ses 70 ans en avril dernier.Cette photographie d'archives nous montre Mancini avec une médaille que lui a remis l\u2019Association américaine des compositeurs.(Photo PC) CINEMA IMPERIAL 1120 Boul Talbol 549-9022 LE CORBEAU (16+) VEN.LUN, MAR.MER.JEU.: 7:15 - 9:15 SAM.DIM.: 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 PETIT BOUDDHA (G) VEN.LUN, MAR.MER.JEU.: 7:00 - 9:30 SAM.DIM.: 2:05 - 4:30 - 7:00 - 9:30 MAVERICK V.F.(G) VEN.LUN, MAR.MER.JEU.: 7:00 - 9:30 SAM.DIM.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 LE FLIC DE BEVERLY HILLS ll (13+) VEN.LUN, MAR., MER.JEU.: 7:30 - 9:30 SAM.DIM.1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 CINEMA JONQUIERE 2445-ST-DOMINIQUE 695-0261 MAVERICK VF.(G) VEN., LUN, MAR., MER., JEU.: 7:00 - 9:30 SAM.DIM.: 2.00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 LES PIERRAFEU (G) VEN., LUN, MAR., MER., JEU.: 7:00 - 9:15 SAM., DIM.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:15 ICINOUVELLE ADMINISTRATION B44 Le Beau Jeu Plus + est réouvert avec 10 UNE NOUVELLE 1 FORMULE 10 173, Salabe | 123, Sataberry vo IN] 543-4980 264512 Dès le 15 juin 1994 Du mercredi au dimanche à 20 h 30 Mise en scène: Benoit Lagrandeur « SALLE CLIMATISEE Groupe à de 10 pers.et plus Taxes incluses] * FORFAIT SOUPER-THÉÂTRE THÉÂTRE DE LA PULPERIE DE CHICOUTIMI présente la comédie sentimentale Achat par téléphone: (418) 698- 3100 | Billets en vente sur le réseau a ATecH.\u2014 OO x0 ONO re nue \u2014 \u2014 5 as.OQ.Orr OO ÉCONOMIE CHRONIQUE FINANCIÈRE Chicoutimi I I nvestors P = | | b Une société de la Corporation financière Power Fix moyen e P us as pour LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE les maisons ne 1994 (GAINS EN CAPITAL Il) OTTAWA (Selon PC) - Les l'emploi dans la plupart de ces te, analyste principal des mar- L.grands marchés canadiens de marchés.chés locaux au Centre d\u2019analyse Même Si Je gouvernement fédéral a éliminé l'exonération des gains en ca- Ihahitati : ; _ .4 pital le vrier dernier, les Canadiens qui ont des gains en capital courus ] habitation les moins dispen Prix de marché de la SCHL.sur leurs placements peuvent toujours s'en prévaloir.dieux seront les marchés québé- ; Le prix moyen des maisons L\u2019exonération est toutefois assujettie à des restrictions; ceux qui produisent cois.Mêmesiunemaisonindividuel- neuves à Vancouver devrait ; i : i ; Lo.' ; une formule de choix avec leur déclaration de revenus de 1994 pourraient Chicoutimi aura le prix moyen le neuve à Montréal coûte en continuer d\u2019augmenter tandis donc avoir de mauvaises surprises.po le plus bas pour les maisons neu- moyenne 136 000 $ en 1994, elle qu\u2019ils devraient se stabiliser En gros, quand vous produisez ce que revenu Canada appelle «un choix», ves: 81 000 $, et Trois-Rivières n\u2019en coûte néanmoins qu\u2019à peu dans les marchés du Québec.En vous déclarez les gains en capital courus jusqu\u2019au 22 février 1994, date du aura le prix moyen le plus bas pres le tiers d'une maison équi- 1994, la moyenne des prix dernier budget fédéral, dans votre déclaration de revenus de 1994.pour les maisons existantes: 73 valente à Vancouver(480 000$).devrait monter de presque 8 Ce choix n\u2019augmentera peut-être pas votre revenu imposable, parce que 500 $.Ces prévisions sont tirées du pour cent à Vancouver, de seule- vous pourrez demander en contrepartie l'exonération cumulative de 100 En 1994, les prévisions relati- rapport Marchés de l\u2019habitation ment 1 pour cent à Montréal, de 000 5, os ee à vo adel nat En a = vous déciares ain gan ves aux principaux marchés canadiens», publié mardi parla ZpourcentaQuébecetde3pour 75 pour cent, sera ajouté à votre revenu net.\u2019 gan.canadiens montrent aussi que Société canadienne d\u2019hypothè- cent à Chicoutimi et à Trois- Etc'est justenent là que le bât blesse les mises en chantier progresse- ques et de logement (SCHL).Rivières.L'augmentation du revenu net pourrait se traduire par la diminution ou ront dans chaque marché du Cette publication se spécialise Le prix moyen d\u2019une maison l'élimination de la prestation fiscale pour enfants, du crédit pour taxe sur + Québec, sauf à Montréal, oùune dans l'analyse des marchés du neuveaTorontochuterade142 les produits et services (TPS), du supplément de revenu garanti ou de * diminution de 2 pour cent est logement situés dans les grands pour cent.divers crédits non remboursables, notamment le crédit en raison de l'âge prévue.La demande devrait centres urbains du pays.Les prix moyens à Montréal et Pi de replacement au de rormourser Une pad & payer impôt ; sre plus forte , ctréal a dan t « Les prix oY ensa Vancouver Toronto seront limites par le prestations de sécurité de la vieillesse que vous avez reçues en 1994.\u201c Toronto e ontréa ans représentent des records histo- plus fort volume de ventes de ; , ; | ; l'Ontario et le Québec en raison riques pour les marchés cana- petitemaisonsauxaccédantsala Revenu Canada souligne que vous n'êtes pas obligé de produire ce choix - 4 ; ; ; ; a avec votre déclaration de 1994.Si vous ne le faites pas, cependant, et que , de la croissance dynamique de diens», affirme Daniel Guerret- propriété.vous vendez par la suite un bien à profit, vous devrez ajouter le plein mon- i j tant du gain en capital imposable à votre revenu, sans pouvoir demander on d\u2019exemption, ce qui majorerait votre revenu net et votre revenu imposable.S Voy ages ou tre- fi rontiere Avant de prendre une décision, vous auriez intérêt à consulter un planifica- ) ° teur financier professionnel, un fiscaliste ou un comptable.Dans tous les cas, vous ne devriez pas tarder à dresser l'inventaire des à a 1 e S S e u O0 a Tr O LC e biens en immobilisations que vous possédiez au 22 février 1994 et à établir a la juste valeur marchande de chacun à cette date.Cette précaution vous - = simplifiera grandement la vie si vous choisissez de déclarer votre gain en - l e S e n S a re S te T qu ( à n a d a 1994.Pius vous attendez, plus il sera difficile d'en établir la valeur.Par juste valeur marchande, on entend généralement le prix le plus élevé que vous pourriez obtenir pour un bien dans un marché libre, où les parties \"ST Ca\u201d CAP\u201d WE WE VE\u201d EE\u201d | \u2014 OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre des voyages outre-frontière a encore fléchi, en avril, atteignant sont plus bas niveau depuis plus de cing ans.Les Canadiens ont fait 3,1 millions de voyages d\u2019une seule journée aux Etats-Unis, au cours de ce mois, soit 8,9 pour cent de moins qu\u2019en mars et bien au-dessous des données d\u2019avril 1993, soutient Statistique Canada.Ce sont là les plus faibles données, à ce chapitre, depuis août 1988.Ces chiffres, ajustés aux variations saisonnières en tenant compte des fêtes, sont considérés comme un excellent indicatif du nombre de Canadiens visitant les Etats-Unis dans la seule intention d\u2019y procéder à des achats.depuis février 1992.Ils avaient atteint un plafond de 5,3 millions, en novembre 1991.Spécialistes 4 Les spécialistes expliquent la M situation par l\u2019affaiblissement M du dollar canadien qui vaut envi- @ron 72 cents face à la devise américaine, alors que la parité s\u2019éta- hlissait à plus de 88 cents à l\u2019époque où le magasinage aux Etats- Unis atteignait un sommet de popularité.Par ailleurs, la différence de prix entre l'essence au Canada et aux Etats-Unis a été réduite à environ 12 cents le litre, rappelle Statistique Canada.Taxes Ottawa et plusieurs provinces ont également entrepris de réduire les taxe sur le tabac, en février, si bien que les cigarettes et autres produits du tabac n\u2019ont jamais été si peu coûteux depuis des années.Les dernières données permettent de déterminer que les voyages d\u2019une seule journée aux Etats-Unis, en avril dernier, était 27,5 pour cent moins nombreux qu\u2019au cours du mois correspondant de 1993.Parailleurs,les Américainsont fait plus d\u2019un million de voyages impliquant un séjour d\u2019une nuit ou plus au Canada, en avril, soit une baisse de 0,5 pour cent sur mars, mais un nombre supérieur à celui enregistré en avril 1998.Epargne à terme en devise américaine «Si vous mettez votre argent à l'abri des fluctuations du dollar canadien, faites-le avec les certificats d'épargne à terme en dollar américain de la Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi et gardez votre argent chez nous!» Informez-vous à vos conseillers aux places d'affaires de la Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi.Caisse populaire Desjardins de Chicoutimi Place d'affaire Centre-Ville 245, rue Racine Est Chicoutimi, G7H 5G7 Tél.: 549-3224 Place du Royaume Chicoutimi, G7H 5N6 Tél.: 549-7210 Place Saint-Antoine 644, Albanel Chicoutimi, G7J 1N8 Tél.: 543-8821 263979 n\u2019ont aucun lien de dépendance et ne sont pas forcés d'acheter ni de vendre.Il est facile de connaître la JVM d'actions, d'obligations ou de parts de fonds de placement, parce que les cours au 22 février 1994 sont publiés.Dans ie cas des biens immobiliers, vous pouvez obtenir une évaluation approximative de courtiers en immeubles, des bureaux d'enregistrement, etc.Il sera beaucoup plus laborieux d\u2019établir la valeur au 22 février de biens comme des bijoux, des oeuvres d'art ou une collection de pièces de mor- naie.Vous devrez peut-être payer un expert pour les faire évaluer.Outre la juste valeur marchande, vous devriez aussi calculer le prix de base rajusté (PBR) de chaque bien en immobilisation que vous possédiez le 22 février.Prix de base rajusté désigne habituellement le coût initial du bien en immobilisation (y compris les frais engagés pour en faire l'acquisition tels que les commissions ou les frais juridiques) plus le coût des acquisitions ultérieures ou des améliorations apportées jusqu'au 22 février inclusivement.(Harry L.Mardon, journaliste financier pigiste, a rédigé le présent article pour le compte du Groupe Investors, société de services financiers de Winnipeg).=r Veuillez me faire parvenir de plus amples renseignements sur: 0 HYPOTHEQUE {J PLANIFICATION Faiblesse DE RETRAITE .; D FONDS DE PLACEMENT (J ECONOMIES D'IMPOT La faiblesse du dollar cana- * Moyenne des 100 meilleurs toux * Taux de la Caisse populaire dien, lahausse du prix de l'essen- d'intérêt des banques et autres Desjardins de Chicoutimi ce aux Etats-Unis et l\u2019abaisse- institutions financi LL NOM: ment des taxes sur le tabac au insfifufions financières américaines Canada ont contribué à cette 6 mois 314% 6 mois 35% ADRESSE: évolution des habitudes d'achat ] 365% lan 45% VILLE: CODE POSTAL :.1mcercsemnnennnn des Canadiens.Sn 5) 4% 5 60 % Les voyages d\u2019un jour des °° ome AA PLACE DU FJORD GROUPE INVESTORS 901, boul.Talbot Canadiens aux Etats-Unis n\u2019ont He et ey 219% Tou sets chrngement sas rei Chicoutimi Suite 401 - GTH 6N7 cessé de diminuer en nombre Co Cou \u201c= TAUX HYPOTHÉCAIRE 1 AN7.75% MOINS 1/4 % AUX CLIENTS INVESTORS CHICOUTIMI: 696-1331 ou 1-800-263-1331 ALMA: 668-2878 ou 1-800-461-2878 Groupe Investors Une société de la Corporation financière Power LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE 241207 cz \u2014 r66I UINÉ ST IPardIIU \u201cNAIAILOND JT 1994 juin 26 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 15 Denrées MONTREAL (PC) .L A B O U R G \u2014 Cours des den- 25 & rées transmis par le f PS 3 ministère fédéral de l'Agriculture: GWHTS% 4200 2565 2565 25625 £01 000 CONSOLTEXF 400 5125 5125 5125 -0250, HOMEPROO 1126 1500 1450 1450 000 i - US Funds BNT£OIY 10300 28250 28125 28125 0 L - Produits concen GrthA 200 5000 S000 5000 -0500| BaRysK 200 26000 26000 26000 BALENT 11192 3650 3550 3650 +0050 CONGAS 11050 17250 17000 17000 -0625 HORSHAMF 44040 19250 19125 19250 0000 trés (sac de 20 kg): 5625 565 565 28875 28500 28500 -0250|BAIAGLDU R00 1700 1610 1610 -0040 CONPKG 161100 3150 3000 3150 «0150 HBAYDIEO 1000 3750 3750 3750 -005D lait écrémé en pou- 4600 40 44D 24625 Z4S00 24500 -0375/BALLARD 1800 9500 9375 9375 -0125 CONTRNSAF 5500 0900 0850 0900 0000 HBAYCO 59553 28000 27875 28000 0-00 dre ulvérisé: 330 330 330 28000 27750 28000 DW 950 3200 3150 3150 0000 CONTANSAP 500 12750 12750 12750 0000 HUMBIRD 350 20500 20250 20500 000 ne lo se: 266235 2565 26625 BALLISTICO 300 9125 9125 9125 0125 CONWEST 1826 23000 23000 23000 0000 HYZELS 2000 5000 5000 5000 -0125 3.498$ le kg; poudre 11500 11500 11500 .0000|BANISTER 1000 18500 18375 18375 -0125 CORBY 9300 36500 36250 36500 -0500 HIAL PHO 11550 i= 4500 1650 289 de babeurre, pulvé- - BML Tom rim am a 3am Eoretorao Se B55 HRD NT 2000 MINE 0 ee ane An ma om risé: 2,64$ le kg: 700 104 1046 1045 «0@ss[EKMILB 3510 29375 29250 29250 -0125 CORPFOOD 300 15375 15375 15375 «0125 ISGTECH 21200 10125 9875 10125 0250 oudre de lactosé- 1240 1240 1240 -0020 h poudre de | sé 4000 BANKNS 352827 25125 24375 24500 -0625 COSCAND 4000 1350 1350 1350 0000 ISMINFO Sn 15750 1550 570 a rum ulvérise: [20S Bo 2650 &0 Hero 30 1225 125 1225 QO5|BKNSIP 102250 22000 21750 21875 0125 COT 9050 27250 25000 25000 -2000 (CANO 000 050 - :.P PISCE: [ature 19360 17125 16875 17125 0125 MOTO WC 168850 16125 16000 1612 +0375) TouiSaes 47200 BKNS3P 6250 19750 19625 19750 0000 COUNSEL 8250 3900 3850 3850 -0050 MASCOL 24560 34875 34625 34875 +0125 0,59$; pour bétail: AbiPrn vor plus bas sHorstam 900 19375 19250 19375 «0375/ Derraime Secuntes BKNS4P 5050 26625 26635 0000 COUNSEL (II 2000 BODO 800 8000 0000 ILE! 700 25250 25125 25125 0125 0.45$ le kg AgicoË 19136 16250 16000 16000 HBayCo 9025 28000 27675 27875 0250] PEAC aw S BCNSSP 2200 27750 27500 27750 +0125 CRESTAR 44750 17250 17000 17125 (000 IMPMETAL 32877 0700 0630 0700 0000 B > co [Maem S00 7875 7815 7875 IPL Ener 850 29375 2300 20000 -020| BKaSp 2000 090 BKNSGP 6240 25875 25875 -0125 CRWNBUTO 14100 4850 4800 4850 0000 IMPERWL OWL 24027 42000 41750 42000 0000 pure: Lommis- UAgomx 11000 0120 01D 0120 «0010 Wag im 100 020] BRE Duis ATs ude QislBINGIN 200 6% 61s 631 \"Da Een TSE BUD MES MEH 0175 WERK XO AZO iW 350 00 sion c i AxCanca 33H Was Ry 3000 3500 3500 3500 0300 1 4 : : nau laters W220 0 IR IEW 8 CR 18 08 0 19 3 à Hele a 0m on 008 GMBH TE Be oA SB SB ; + [Am 21375 211 3000 2650 2650 2650 0200 \u2018 + prix d'achat 1e ke: NT 516 808 BE ge | 3 23 25 30 onal Te hud Tone 3 0 000 1h ow |soner pe ho kes ow mm se lm som 5,324$; prix du gros |AtiNGs 2690 15250 15000 15000 -0500 a 1 16875 0125] Paally Pax Secures PWR 10 0050 0000 CANXCIP 1 1 \u2018 - CE AanAlu 14 : nt a.pr 20 020 020 0280 Abu Pre 48800 7875 7750 7675 J0125|BEAUCAN 29073 2340 2320 2340 «0030 CROWNXBW 400 19375 19375 19375 -0375 INTENSITY 31900 2740 2650 2720 +0070 au détaillant: 5,57$.[Aronson 202 RI 0 Same vo pus tas Aeron 425300 8500 BITS 8500 s02S0|BELLI94P 400 27125 27125 27125 40125 CUSACINDO 4500 2000 1350 1350 -0050 INTRCTYP 19600 3600 3600 3600 -0050 on abei de ros [laze 4 100 2g wm oo NET GER AR SR fr 8 GR in Il \"898 98 se hl GES da 106 LU LE 208 Ni © 18 de 12 18 3 1 1 1 Harmac 1 200 4%0 4 4350 -017 L 1 + do détaillants linea 1600 180 lap em ow Gp M0 16750 1670 1670 020) mem 40 630 520 650 [emcco ww 20 270 20 010 p ; AAD 1000 2450 240 280 000 ontréal, en carton |Astesios 21 30000 30000 30000 750 730 Labatie 2105 14000 14000 14000 NO 11200 1 1340 1340 -0010 i I ) + |astion has?6100 21000 2070 2070 MOI « 270 7 7250 7250 -0250|BETHLEMA 124100 0650 0570 05% -0030 ä IFORESTAF 22075 14750 14250 14750 0000 de 12, A-extra-gros: [Aster mix 390 Tao or | Mass sam 21500 21500 21500 0500) Mem 139 1150 1050 ten Sa|BOCHAAR 20 1900 110 a so MRAT 200 5000 4950 4950 -0300 INILGOLUO 94700 490 480 4850 -0050 1,453$; A-gros: |Aic 1 660 131233 1300 13125 0759 hecosd 200 22500 22500 22500 «08751 TouiSaes 634250 BIOMIRA 4950 8125 8000 800 0000 DMRW 3500 0200 0200 0200 0000 MHGYBOF 2120 0250 020 020 0000 1,433$; A-moyens: |Audres 100 120 120 1200 JSFmpiA 1000 2000 2000 2000 «0100| TrustUnés |BONICHEO 4400 3700 3650 3700 «0050 [DY4SYSI 19300 10000 9750 10000 «0125 IMOVEGR 2000 0750 0750 0750 0000 13735.ns: Lau 4280 15875 15750 15875 «0259 Jamo 000 15625 15500 15500 +0250| ErofnoG 21670 4950 480 4850 BIOVAILC 17750 8000 7750 8000 0000 GAKOTA 5009 3450 3450 3450 -0050 IMUSIOO 71995 16250 16125 16250 +0250 : : - * utosiock a 1 1 500 975 9750 9750 0250 2 .$: A-petits 00 190 190 400 LeanClA 2750 713 6750 7125 «0125| NewAta BLHAWKO 1028318 060 050 0610 0000 DAXOTAW 34 2150 2000 2150 0000 {OMTEXO 34000 0680 0620 0640 +0030 0,813$.Aver 20 01% 0155 0155 UmyEnd 2000 2250 2000 2000 0150) TotiSaes 2170 BLKSWAN 2000 01% 0190 0190 -0010 DATATECHO 200 0700 0700 0700 0000 IPETROQ 26073 1950 1850 1880 -0020 Prix é Meo «2400 20250 20250 2025 0125 ae A 00 7500 7500 7500 -03751 _Specal Warants BLUE RANGA 36900 11000 10625 10875 -0125 DAYIONO 800 4300 4300 4300 «0100 IPURSUIT 67700 0900 0860 0900 +0020 ] payés aux amour vouphstes KayeiB 2000 66 5625 662 -0125/ CPAppmI r263115000011500001150000 -0770/BOMBDRA 500 21000 21000 21000 -0125 DEAKRESO 26401 0150 0145 0150 .0010 ISEMITAF 67250 16875 16750 16875 +0125 j producteurs d'oeufs JecGAS 19150 14375 14250 14375 0125 LASMO 975 2900 2900 2900 0050| Toul Saks x3 BOMBORBF 59936 21250 20875 21250 0000 DEJQURO 20500 0230 0230 0230 «0010 1SEMIE 250 17000 17000 17000 -0250 i au Québec: A-extra- [BCTeec 5657 2465 24375 24375 -9257 \"GS Inc S00 1750 1750 1750 Parinerstap nes BOVARINC 43600 1330 1250 1330 0080 DELRINACO316740 18500 18000 18125 -0250 !SKYLINEO 33700 0850 0790 0850 +000 A , : 8CE 50 400 41500 450 4150 56s LS LO 8500 4000 3850 3500 0250] GuMero 2580 13000 12500 12500 -0375[BOWFLXO 5885 0215 0210 0210 0000 DEPRENYLA 700 2700 2600 2600 0350 INTLUNPO 4500 1140 1000 1140 -0010 F 1, ; À- : 16CE 4 1 4 \u201c vou pis tas Tol Sales 3,880 15 1 14875 N 1 4 4 4 gros: 1,218; A-gros: 2700 S15 40 4300 oop Lat BOWVALY 293375 15000 14875 14875 0000 DERLA 2700 4200 4150 4150 -0050 IVERIFACO 30100 1570 1550 1550 0000 Lai; A moyens: [Île dut 976 d'à 98 28 [2,19 due 18 005 220 eur UR 18 18 Am Mo, © 15 dm a ite mu am ant ci : tte.|BCE In \" 1 +0250 Achases 462 0070 007 0070 L 1.155: A-petits: be oma os 1x NS AD 1950 adwB 000 520 930 920 012] Ame zs 038 OF gud «000|OAINEA 361M 020 090 02e One Deel wo Sun Es SIL V5 NIUE 1 13 16375 16375 000 0,60$.BMICa 15522 7500 7500 750 Lakewood 108452 S000 470 460 20500 1600 1650 «0050 FRANCO 31623 76000 75500 75000 0500 MACMILAN 26425 18500 18125 18250 0250 16,58-19,88% 12x3 1b [cpu 41183 20875 2050 20625 14250 17000 17000 0000 FREEWESTO 12000 3050 3000 3000 D MCMLNB8P 581 21000 20875 20875 -0250 Pommes, Spartan: CPAM! vos pus bas 2 800 1350 130 130 ABERRESD 36935 8750 8250 B750 «D625 CONNATRESIIASZ 22000 21875 22000 +0125 FUTURE 3900 29375 29000 29000 -0125 MCMILNGO 54500 0480 0400 0400 -0060 16 » Sp Pay 1400 11500 11250 11375 -0125 QueTel 16082 20250 20000 20000 -0250 Re A0 ke na 17000 ne Qa CNEWSCOPO401500 4150 4000 4150 +0050 GSWCLA 300 21500 21500 21500 -0500 MAOSEND 10500 1500 150 1500 -0080 .00-20,82$ 12x3 1b [¢ mien 50 335 200 2300 020 0 11000 17875 17875 17875 015 COCDENTAL 54975 25625 24875 25250 40250 GICTRAF 500 737 7375 7375 -0625 MAGNAAF 18495 60500 SB500 60250 +2250 Pommes, Cortland: [ifmra4 49600 4350 430 4350 lôuedecoB 590 18000 17750 17750 0250 ACKLANDS 27200 13250 13250 13250 -0125ICPLID 481248 20750 20500 20750 «0175 GANDALF 224700 079 0750 0780 «0010 MALETTZIF 1500 10375 10250 1020 .012 2 N \"|Caamw 14800 130 180 1800 -0059 Quoum 1500 6250 620 6250 -0125| ADEXMNGO 3160 0300 0290 0200 0020 ICPIONEER 172956 7125 6750 7125 +0375 GARDINER 5400 8000 8000 8000 MALOFILM 1000 290 2%0 2%0 0000 0,63$ 9x4 Ib on s200 15500 1520 1559 i) 00 4250 430 420 ADRANG 19100 4700 4550 4700 OOOO|CANCOMO 300 865 8625 BEX 0000 GEACCOMP 1800 14000 13750 14000 -0250 MANVILLE 19570 5875 5625 570 +0128 Pommes, Empire: [Caen WO 1310 1310 130 -0109 R#@edU 50000 8375 Bs B375 gizs| AVORVSO ESO! 2250 2100 2200 DIOOICTIREAF 223126 11375 11250 11375 0125 GEODESO S00 0700 D700 0700 0000 MLFO0DS 5625 12000 11750 1170 020 20.63$ 123 1b Cascades 13750 813 7875 800 Beas 10946 20000 29500 30000 «0625 AOVANTXO 5473 040 0450 0450 DOOOICUTRAF 18800 23375 23000 23000 0250 GENDISA 10200 16000 15750 15750 0000 MLFGARD 40 3250 M500 M50 0000 ; ses 1 0 23500 23250 23250 0625 eww 900 430 430 430 0050] AGNKOE 83152 16250 15000 16125 0000|C urn p 500 23875 3815 23875 012 83 74250 72750 74250 0000 MAIMEEL 1241 23000 22750 22750 -0250 Pommes, Red [asc ma S00 1800 1800 1800 0100 Pawo 1400 «750 4750 4750 -0050/ AGFANDA 500 7250 7250 7250 OODOICUMIL2NDL 200 24750 24750 24750 0000 GENNUM 377 18250 18000 18000 0000 MAIMELFP 5300 20000 19500 19500 0000 Delicious: 21,02$ 12- [Celnese 1630 21500 21000 21000 0010 f99 2500 23000 22000 23000 Hig) AGRABF 3500 7125 7125 7125 -0125 CUT 2NDN 200 2550 25500 25500 +012 GENTRAINC 41030 0B) 060 0460 -0020 MARITIMEF 18326 25250 25725 2125 -0 139 31 mes da 1 AE RS eus 8 1 9 CE dE moe G3 U8 Sano hee um dare Gin) IN 18 1e 1 om eal he 8 08 Gg oh 10 ut 4 4 150 + 1 Ki 040 Pommes, Idared: [ins 109 B00 Bon oan usar Ro TED SA Min 1930 020 ARCANW 1530 20 290 22 00 A EO ET 1210 01m GeoceamO a 1 LR 0 bor 750 160 150 160 «0250 w : UED 4550 1 1 1550 - LEAU .150 3100 3100 -0050 21,50$ 12-3 Ib sta 152874 10375 10125 10125 013 pond 90 720 7250 720 .\u2014 incoln, in- DC, fonc- 0, valeur 678-2338 , $150.LA- anc de scie \u2018e Motorola.3, très prone, sur re- :344-4940, 1-TS-350, comprise, 5008.pour Elec- 599 posé, douzaine.plus.Coin at, vente.679-3505.our jardin ip ou re \u2014 moteur 8 J un 4 moulinet, de surfa- zam-Trac 98-1188, mmerce taurant quipement hôtels.juipements Is.dépan- onnels Fur numé- problème radio de e com- réparons bon prix i un ser- Bb (anten- J service pranties.usagés YNCOM ROULOTTE TAURUS, 22, auvent téléscopique, équipé, bain, état neuf.nouveau prix: 6,550S, Tél.:547\u20140735, 542-6053.ROULOTTE Terry 30', 1985, très propre, chambre séparée arrière, avec micro-ondes, auvent, patio.10,900S négociable.Tél.:545-3183, 545-0534.TENTE-ROULOTTE BONAIR, 1986.6 places, état neuf.toile impeccable, S3850, A VOIR, 3857 Rembrandt.Tél.:542-7318, 542-0429.109 Vacances/voyages VOYAGES LISE DESBIENS: voyage Ottawa, Toronto, Niagara (7 au 12 août).Tél.:542-5877, 345-8486.yvon delwaide CANADA .PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA No: 160-11-000030-949 N/D: AL-85-94 ; COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite) SURINTENDANT: 067049 Dans l'affaire de la faillite de: LES GESTIONS MALVOISIE INC.Cie ayant opéré un restaurant- bar-salon au 1600, du Pont Sud, Alma, Lac-Saint-Jean, G8B 6N4.Avis est par les présentes donné que LES GESTIONS MALVOISIE INC., a déposé une CESSION DE BIENS le 6 juin 1994, et que la PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS sera tenue le 28 juin 1994, à 2 h, au bureau du syndic soussigné, au 1015, du Pont Sud, Alma.| DATE DE CHICOUTIMI, gg 13 Juin 1994, YVON DELWAIDE, syndic CiP.Relations avec les accidentés de la route La SAAQ entend ajuster son tir QUEBEC (PC) - Sévere- ment critiquée par le Pro- tecteurducitoyen,la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) fera connaître le 22 juin prochain les modifications qu'elle entend apporter pour améliorer ses relations avec sa clientèle 110.Racine Est.1015, du Pont Sud.Surte 225.Alma.C.P.970.Lac-Saint-Jean, Chicoutimi.GBB 2ve G7H5E8 264530 yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI No: CH-86-94 C.S.: 150-11-000096-941 COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite) SURINTENDANT: 067054 Dans l'affaire de la faillite de: MARC GUERIN, (259-944-122), 323, Eastern Crescent, C.P.745, Alouette, Bagot, GOV 1AO.Avis est par les présentes donné que MARC GUERIN a déposé une CESSION DE BIENS le juin 1994, et que la PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CREANCIERS sera tenue le 27 juin 1994, à 9 h 30 au bureau du syndic soussigné, 110, Racine Est, DATE DE CHICOUTIMI, ce 13 juin 1994, YVON DEL WAIDE, syndic CIP.yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE ROBERVAL No: RO-88-94 C.S.: 155-11-000028-943 COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite) SURINTENDANT: 067108 Dans l'affaire de la faillite de: GILLES TREMBLAY, (219-548- 047), technicien comptable, faisant affaires seul sous les raisons sociales de BUREAU D'IMPOT GILLES TREMBLAY ENR.PUBLICITÉ MEILLEUR PRIX ENR.autrefois du 1229, Notre-Dame, Saint-Félicien.G8K 129.Avis est par les présentes donné que GILLES TREMBLAY a déposé une CESSION DE BIENS le 9 juin 1994,etquelaPREMIEREASSEM- BLÉE DES CRÉANCIERS sera tenue le 28 juin 1994, à 11 h au bureau du syndic soussigné, 1015, du Pont Sud, Alma, DATE DE CHICOUTIMI, ce 13 Win 1994.YVON DELWAIDE, syndic CIP.+10, Racine Est, 1015, du Pont Sud.Suite 225.Alma, C.P.970.Lac-Saint-Jean.Chicoutims, G8B2v6 G7HSE8 264529 d\u2019accidentés de la route.C\u2019est ce qui a été annoncée hier à la suite d\u2019une réunion de travail à huis clos réunissant la direction de la SAAQ et l\u2019association regroupant les accidentés de la route mécontents du traitement qui leur est réservé par la société d\u2019Etat.La nouvelle politique de la SAAQ sera alors rendue publique par le président de la SAAQ, Georges Lalande.et le ministre du responsable du dossier.Normand Cherry.La SAAQ était par ailleurs courroucé que le document «préliminaire» sur lequel elle travaille en compagnie du regroupement d\u2019accidentés ait coulé entre les mains de Radio- Canada.Ce document n'est qu'un «document de travail».soncontenu fait encore l'objet de discussions entre les parties et sa publication a ce stade des travaux est «inopportune», a prétendu le directeur des communications de l\u2019organisme, Michel Fontaine.En avril dernier.le Protecteur du citoven., Me DanielJacoby.avait dénon- célaSAAQqu'ilaccusaitde créer «des inégalités et des injustices».ob.Racine Est.uite 225.cp.970, ors.du Pont Sud.hicoutimi, -St- G7H5£8 sac Shean.64528 ) + yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'ALMA No: 160-11-000029-941 N/D: AL-84-94 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) SURINTENDANT: 067040 Dans l'affaire de la faillite de: R.AUBE (227-077-039), 2001, de la Sapinière, Alma, Lac-Saint- Jean, G8B 5V2.Avis est par les présentes donné que RAYMOND AUBE a déposé une CESSION DE BIENS le ÿ juin 1994, etquelaPREMIEREASSEM- BLEE DES CREANCIERS sera tenue le 23 juin 1994.à 10:00 heures, aubureau du syndic soussigné, au 1015, du Pont Sud, Alma.DATE DE CHICOUTIMI, ce 9 juin 1994, YVON DELWAIDE, syndic CIP.110, Racine Est, Suite 225, 1015, du Pont Sud.C.P.970, Alma, Chicoutimi, Lac-St-Jean, G7H 5E8 G8B2V6 264526 coup moins».On aurait dû indiquer: rabais 10,00.rabais 9,00.rabais 7,00.4,99, solde 3,99, rabais 20%.14,99, solde 9,43, rabais 35 %.solde 12,93, rabais 35 %.prix est: 47,97 (pas de rabais).prix courant, pas de rabais).est: 49,97 (pas de rabais).AVIS DE CORRECTION Les erreurs suivantes se sont glissées dans le cahier d'annonces 324 intitulé «Super cadeaux pour papa pour beau- Page 3: Lampes de poche Maglite, les clés identifiant les articles sont bien placées.Ce sont les descriptions qui ont été interverties pour les articles 3, 4 et 5.Art.3.65-2089-4, nécessite 4 piles.Cour.32,99, solde 22,99, Art.4.65-2086-0, nécessite 3 piles.Cour.28,99, solde 19,99, Art.5.65-2085-2, nécessite 2 piles.Cour.25,99, solde 18,99, Article 5, jardinière pour balcon, 59-4595-2.On indique: cour.5,99, soide 3,99, rabais 33 %.On aurait dû indiquer: cour.Art.6.Est correctement identifié.Page 5: Article 3, gant de frappeur 80-0100X.Le texte devrait indiquer «chacun» et non «La paire», Page 8: Article 3 et 4, jardinières 59-4690-4/5404-2, Le texte devrait indiquer «blanc seulement» et non «similipierre».Page 9: cordon de rallonge, 15 m, 52-2398-8.On indique: cour.14,99, solde 9,99, rabais 5 S.!| aurait fallu indiquer: cour.Cordon de rallonge, 25 m, 52-2394-6.On indique: cour.19,99, solde 14,99, rabais 5 S.|| aurait fallu indiquer: cour.19,99, Page 10: Article 1, chaise longue pliante en résine, 88-0373-4.Le cahier indique: cour.59,99, solde 49,99, rabais 10,00.Le Page 13: Télécouleur, 20 po, 45-2086-8.Le cahier indique: cour.349,99, solde 299,99, rabais 50 S.Le prix est: 292,87 (pas de prix courant, pas de rabais).Page 20: Traitement Dura Lube, 38-0280-4.Le cahier indique: cour.24,99, solde 18,99, rabais 6 S.Le prix est: 17,93 (pas de Page 20: Article 1, filtres a huile Motomaster 17-1700X.On indique: cour: 2,99 et +, soide 2,39 et +, rabais 20 %.On aurait dû indiquer: 2,39 et + chacun.Pas de prix cour, pas de rabais.Page 22: bloque-voiant «The Club» pour auto 34-0643-0.Le cahier indique: cour.59,99, solde 49,99, rabais 10 S.Le prix Nous regrettons les ennuis que cela peut vous occasionner 264559 Parmi ces «inégalités», on relevait le fait qu\u2019il n\u2019y ait aucun représentant des victimes au sein du conseil d\u2019administration de la société d\u2019Etat, que les accidentés de la route doivent se battre devant les tribunaux pour faire valoir leurs droits et que de façon générale, la SAAQ se comporte en «organisme de coercition publique» plutôt que d\u2019être au service de ses clients.Me Jacoby proposait la mise en place d\u2019un comité de travail formé des représentants de la SAAQ et des regroupements d\u2019accidentés, afin de suggérer des modifications et des améliorations.Les réunions de ce comité de travail se sont tenues à huis clos et un journaliste qui s\u2019est présenté hier pour y assisteraété invité à quitter la salle à la demande du représentant de la société, le vice-président Ronald Clark.La SAAQ fait la manchette depuis quelques semaines non seulement à cause de la mauvaise qualité de ses relations avec ses clients accidentés de la route, mais aussi parce que la Cour supérieure vient de déclarer inconstitutionnelles les ponctions de 2,3 milliards$quele gouvernement a effectuées dans la caisse de la Société depuis 1988.EMPLOI - Steve Guscott risque de perdre son emploi parce qu'il a giflé un adolescent.{Photo PC) À la défense d\u2019un bobby LONDRES (AP) \u2014 Les britanniques téléphonent en masse à la police pour prendre avec vigueur la défense d\u2019un bobby condamné lundi à une amende et qui risque de perdre son poste pour avoir giflé un adolescent qui harcelait une vieille dame.Steve Guscott, qui veille depuis 20 ans au respect del'ordreà Minehead, une petite localité à 225 km à l\u2019Ouest de Londres, avait surpris le garnement en train de tambouriner à la porte de la vieille dame et lui avait administré une gifle avant de le sermonner.L'adolescent a porté plainte et le bobby, qui a reconnu les faits, a été condamné à 100 livres (215 $) d\u2019amende et 50 livres de dommages-intérêts (107 $).Depuis, le standard de la police sonne sans arrêt et d\u2019innombrables britanniques prennent sa défense ainsi que celle des bonnes vieilles méthodes pour remettre les enfants indisciplinés dans le droit chemin.«Cela montre qu\u2019un vent de changement souffle dans notre société qui signifie peut- être quele penduleest allé trop loin et qu'il est temps de revenir en arrière».a déclaré un collègue du policier.Maladies coronariennes Les chercheurs scrutent la graisse «viscérale» QUEBEC (PC) \u2014 Depuis des années, les médecins se cassent la tête sur leur cas: ces patients quise présentent à leur clinique n\u2019ont pas un taux de cholestérol particulièrement élevé, ne sont visiblement pas obèses.mais risquent quand même de souffrir, à plus ou moins long terme, d\u2019une maladie cardiovasculaire qui pourrait leur être fatale.Des chercheurs de l\u2019Université Laval commencent tout juste à se préoc- cuperducasdecespatients qu\u2019on dit atteints du mystérieux «syndrôme X»: ils ont un taux de tryglicéri- des \u2014un type de gras\u2014 particulièrement élevé, un bas taux de «bon» cholestérol et un taux élevé de sucre car leur organisme éprouve de la difficulté, comme les diabétiques, à assimiler l'insuline.Des études réalisées aux Etats-Unis et en Finlande ont montré que la grande responsable de ces fâcheuses prédispositions était la graisse dite «viscérale», qui se.trouve très profondément incrustée dans l'organisme, autour des organes corporels.Et attention: les gros comme les maigres sont susceptibles d\u2019être les victimes des méfaits de la graisse viscérale, qui se manifestent cependant particulièrement chez les hommes bedonnants.a tel point que les chercheurs donnent maintenant un tout autre sens a l\u2019expression «ceinture de sécurité».Une étude réalisée dans la région de Québec montre que près d\u2019un homme de moins de cinquante ans sur cinq souffre des conséquences malignes de la graisse viscérale.A l\u2019Université Laval, on se prépare à mettre en branle une importante étude qui vise à montrer que la combinaison de séances d\u2019exercice modéré et d\u2019un médicament, le gemfibrozil, pourrait réduire considérablement l\u2019incidence de maladies cardiovasculaires chez ces patients qui, bien souvent, ignorent qu\u2019ils se dirigent tout droit vers la crise cardiaque.«On a longtemps mis l\u2019accent sur le cholestérol.Mais il reste que plusieurs patients coronariens ont des taux de cholestérol tout à fait normaux: n\u2019importe quel cardiologue vous dira que ces malades, c\u2019est son pain quotidien.Et ces gens-là ne sont souvent pas traités avant d'avoirfaituninfare- tus»,lancele DrJean-Pier- re Després, directeur adjoint du Centre de recherche sur les maladies lipidiques, principal instigateur de la recherche.Le Dr Després et ses collègues ont démontré, dans = ts une étude ultérieure, © qu\u2019un programme d\u2019exercice modéré mais régulier améliorait grandement la «condition métabolique» de ces patients, à qui on recommande une marche vigoureuse d\u2019une heure chaque jour.«Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019améliorer sa capacité cardio-vasculaire en se prêtant à des exerci- = ces soutenus pour connaî- treunchangement notable dans le taux de gras et de sucre dans le sang», précise le Dr Després.S = S el 5 Z = \u2014 a ve ® = \u2014e \u2014 ut Cts \u2014e = \u2014 766 w pb 1994 juin 32 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 15 ALLARD (M.Jean-Joseph) \u2014 Est décédé à l'âge de 71 ans, au Centre Hospitalier de Dolbeau, le 12 juin 1994, suite à un accident, Monsieur Jean-Joseph Al- lard, fils de feu M.Hormias Al- lard et de feu dame Jeanne Paradis, demeurant au 1283 Rang Simple, a Saint-Félicien.La dépouille mortelle sera exposée jeudi le 16 juin 1994 à compter de 14h00 à la Maison Funéraire Marc Leclerc Ltée, du 1159 rue Sainte-Anne, à Saint-Félicien.Les funérailles auront lieu auront lieu vendredi le 17 juin 1994 à 15h00 en l'église de Saint-Félicien et l'innumation au cimetière paroissial.[| était le frère et le beau-frère de: Gertrude (feu Jean-Marie Bergeron), Maurice (Odile Monfette), Simon (Cécile Bérubé), Thérèse (Gérard Chouinard), feu Anne-Marie, feu Jean-Marie, Paul-Ar- mand (Brigitte Giguère).Egale- ment, il laisse son ami Madame Simone Fortin, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.I! était membre de I'Age d'Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent, peuvent faire dons a la Fondation Chanoine Lavoie au salon funéraire.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.ARMOUR (M.L'Abbé John) \u2014 Est décédé à l'Hôpital de Chi- coutimi le 13 juin 1994, à l'âge de 72 ans et 11 mois, M.L'Abbé John Armour, pasteur de la paroisse de Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus, Jonquière.La dé- pouilile mortelle est exposée au salon funéraire Nault & Caron Inc., du 2770 rue de la Salle, Jonquière, à compter de 14h00 mardi le 14 juin 1994 et sera transportée à l'église Ste-Thé- rèse de Jonquière où il sera ex- Si vous avez le goût de vous confier dans l'anonymat et la confidentialité, TEL-AIDE est maintenant à votre écoute 695-AIDE N'hésitez pas à vous confier: téléphonez à 695-AIDE ou 695-2433.NÉCROLOGIE.posée à compter de 10h00 jeudi matin le 16 juin 1994, jusqu'aux funérailles qui auront lieu a 14h00.L'inhumation se fera au cimetière d'Arvida.II laisse dans le deuil son frère James (Doris Copeman), sa soeur Jean (Roy Berlinquette), ses neveux et nièces William Armour (Marie Daoust), Louise Armour (Brian Phillipps), Herbert Armour (Denise Giguère), Gordon Armour, Derek Berlinquette, Tayna Be- rlinquette, ses petits-neveux et ses petites-nieces: Amanda Daoust, Jessie-Ann et Dennis Armour, et Erin Phillipps.Sont également affligés par son départ ses confrères du Presby- terium diocésain, ainsi que les paroissiennes et les paroissiens de la communauté de Sainte-Thérèse.M.L'Abbé John Armour, fils de feu M.William Armour et de feu dame Christina Sherry, est né le 18 juillet 1921, à Ville Saint-Pierre, Montréal.Après ses études secondaires au Catholic High School de Ké- nogami (1935-1939), il a servi dans la Marine canadienne (1941-1948).Par la suite il a fait son \"College\" et ses études philosophiques au St-Jérôme's College, dirigé par les Pères Ré- surrectionnistes, à Kitchener, Ontario (1952-1955) puis ses études théologiques au Séminaire universitaire Saint-Paul d'Ottawa (1955-1959).Il a été ordonné prêtre le 6 juin 1959 par Mgr Marius Paré dans l'église Sainte- Famille de Kénogami (Jonquiè- re).Il a consacré les dix premières années de sa vie sacerdotale (1959-1969) à l'oeuvre de l'enseignement, de la formation et des vocations au Séminaire Marie-Reine-du-Clergé, Méta- betchouan.H y fut notamment professeur d'anglais, directeur spirituel (1961-1962) et membre du Conseil (1967-1969).Et tout en exerçant ces fonctions au Séminaire, il consacra ses vacances d'été au ministère dans plusieurs Bases de l'Aviation royale canadienne (1960-1964) puis accepta la charge de desservant de la Station de radar de l'Aviation royale canadienne à Mont-Apica (1964-1969).Pour répondre au désir de son évêque, il accepta en juillet 1969 de se dévouer au ministère paroissial à Sainte-Thérèse d'Arvida où il fut curé pendant vingt-quatre ans (1969-1993) puis coordonnateur de l'équipe mandatée en avril 1993 pour prendre charge de la pastorale paroissiale.Entre temps, il collabore au service de la pastorale à la Commission scolaire d'Arvida, à la Commission scolaire régionale Lapointe, fait fonction de responsable diocésain de l'oecuménisme et d'aumônier diocé- sain-adjoint des Chevaliers de Colomb.En 1988 il fait parti du groupe des neuf récipiendaires québécois à qui est décerné le certificat de mérite du prix de bénévolat du Canada pour la cause de la santé et de la condition sociale.Les personnes qui le désirent pourront verser leurs dons à la Société Canadienne du Cancer et à ia Saint- Vincent Paul de la paroisse Sainte-Thérèse.Has passed away, on monday 13 june 1994, Father John Armour, at the age of 73.he will always remembered by his brother James (Doris Copeman), sister Jean (Roy Be- rlinquette), nephens and neices; William (Marie Daoust), Louise (Brian Phillipps), Herbert (Denise Giguere), and Gordon Armour, Derek and Tayna Berlin- quette and grand neices and nephews: Amanda Daoust, Jessie- Ann and Dennis Armour, and Erin Phillipps.Should you so desire; donations can be forwared to the Canadian Cancer Society or the St-Vincent de Paul Society of the parish of Ste-Thérése d'Arvida.Direction funéraire: Nault & Caron Inc.BOUCHARD (Mme Cécile) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicou- timi, le 12 juin 1994, à l'âge de 89 ans et 11 mois, dame Cécile Bouchard, fille de feu M.Edmond Bouchard et de feu dame Léo- poidine Langevin, demeurant rue Honoré-Mercier, Chicoutimi.Selon la volonté de la défunte, la dépouille morteile ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances en la résidence funéraire Gravel & Fils, 50 rue Arthur-Hamel, Chicoutimi, a compter de jeudi le 16 juin 1994 à 09h00.Les funérailles auront lieu jeudi le 16 juin 1994 à 11h00 en l'église St-Isidore de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-François Xavier de Chicoutimi.Elle fut secrétaire- trésorière de la Commission Scolaire de Rivière-du-Moulin et Chicoutimi.Elle fut également gérante du magasin de chaussures Thomas Abel pendant de nombreuses années.Elle faisait également partie des Filles d'Isabelle du Cercle Ste-Elizabeth.Elle était la soeur de Thomas-Louis Bouchard (feu Rose-Emma Harvey), feu Albert Bouchard (feu Marie-Alice Gauthier), feu Juliette Bouchard (feu Léopold Hovington), feu Ma- rie-Alice Bouchard (feu Gérard Hamelin), feu Anna Bouchard, feu Laurette Bouchard (feu Louis- Henri Gagnon, 2ième noces Thérèse Béchard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, et de nombreux parents et amis.Pour ceux qui le désirent,une personne bénévole de la Sclérose en Plaque, sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Grave! & Fils Ltée.LAFLAMME (M.Raymond) \u2014 Le 13 juin 1994 est décédé a la Maison Colombe-Veilleux de Doi- beau, à l'âge de 75 ans et 11 mois, M.Raymond Laflamme époux de dame Irène Dumais, demeurant au 720 rue des Cormiers, Dolbeau.La dépouilie mortelle est exposée au Funérarium Hébert & Fils, 1702 rue des Pins, Dolbeau.Les funérailles auront lieu jeudi le 16 juin 1994 à 14h00 en l'église Sainte-Thérèse d'Avila de Dol- beau.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse Mme Iréne Dumais, il laisse dans le deuil ses enfants: Raymond-Marie (Madeleine Ga- larneau), Raymonde (Sonny Co- I tiny 73 Ld ead I ti), Michel (Christiane Tremblay), Olive (Victorin Gagnon), Bernard (Doris Gagnon), ses petits-enfants: Steven, Dean et Marc Colasanti, Luc Laflamme, Martin, Denis, Alain et Pierre Laflamme, Steeve, Sophie et Julie Gagnon, Audrey, Bruno et Rémi Laflamme, son frére, sa soeur, ses beaux-freres et Dbelles- soeurs, ses neveux et niéces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire parvenir leurs dons a la Fondation Colombe-Veilleux, 1932 Boul.Walberg, Dolbeau, G8L 1J5.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau- Mistassini.LEBEL (M.Alphonse) \u2014 Le 14 juin 1994 est décédé à Alma à l'âge de 87 ans et 2 mois, M.Alphonse Lebel, époux en 1ière noce de feu dame Lucia Hudon et en 2ième noces de dame Simone Bouchard, demeurant au 855 Route du Lac Ouest, Alma.La dépouille mortelle est exposée en la Résidence Funéraire Bérubé & Fils Inc., 620 Boul.De- quen Nord, Alma.Le service religieux sera célébré jeudi le 16 juin 1994 à 11h00, en l'église St- Joseph et l'innumation suivra au cimetière d'Alma.Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Florent (Orietta Tremblay), Claude (Gisèle Lamarc- he), feu Guy (Myrelle Ouellet), Gaétan, Jacques, Martin, Madeleine (Michel Blanchette), Gilles (Héléne Bédard); les membres de la famille Harvey: Claude Harvey (Estelle Tremblay), Hu- guette (Jacques Desmeules), Nicole (Rosaire Tremblay), Diane (Gérard Villeneuve), Ginette (Robert Lambert), Michèle (Jacques Laflamme), Daniel (Brigitte Tremblay), Pierre (Lise Bolduc), Sylvie (André Couture), Chantal (Magella Lavoie); ses petits-enfants, ses arrières petits-enfants, ses beaux-frères et belles- soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel- Dieu d'Alma.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.TREMBLAY (Mme Estelle) \u2014 Est décédée le 13 juin 1994 au Foyer Delage de Chicoutimi- Nord, à l'âge de 83 ans et 9 mois, dame Estelle Tremblay, épouse de feu M.Adrien Boucher, demeurant au Foyer De- lage, Chicoutimi-Nord, autrefois du 2739.Roussel, Chicoutimi- Nord.La dépouille mortelle sera exposée jeudi le 16 juin 1994 à 09h00, au salon funéraire Emery Gravel Inc., 345 St-Ar- mand, Chicoutimi-Nord (face à I'église Ste-Claire).Les funérailles auront lieu jeudi le 16 juin 1994, à 11h00 en l'église Ste-Anne.Les cendres seront déposées au columbarium Emery Gravel Inc.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Léo Boucher (Lisette Cournoyer), Godfroy (Thérése Rioux), ses petits-enfants: Eric et Hervé.Elle était la soeur de feu Paul Tremblay (Hélèna Pilote), feu Jeannette (feu Gérard Tremblay), Richard (Lisa Harvey), Berthe (feu Tommy Girard), Donat (Rose Gilbert).Elle était la belle-soeur de Albertine Boucher (feu Georgye Duchesne), Marie-Alice (feu Joseph Tremblay), Annie (feu Benjamin Coté), Maurice (Marie Kia- do), David-Joseph (Jeanne Fil- lion), Jean-Baptiste (Thérèse Tremblay), Robert (Cora Gauthier), Gustave (Yvette Tremblay).Elle laisse également plusieurs neveux et niéces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi-Nord.LAVOIE (M.Alain) \u2014 Est décédé le 14 juin 1994 au Pavillon d'Ar- vida, à l'âge de 38 ans et 6 mois, M.Alain Lavoie, fils M.Rosaire Lavoie et de feu dame Marguerite Tremblay, demeurant à St-Ambroise.La dépouille mortelle sera exposée mercredi le 15 juin 1994 à 14h00 au salon funéraire Emery Gravel Inc., 560 rue Simard, St-Ambroise.Les funérailles auront lieu jeudi le 16 juin 1994 à 15h00, à l'église St- Ambroise.La dépouille mortelle sera innumée au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil son père M.Rosaire Lavoie (1iè- re noce feu dame Marguerite Tremblay, Zième noces dame Fleurette Tremblay), son frère Marc Lavoie (Suzy Tremblay), sa petite-nièce Carolane Lavoie.It laisse également ses oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole du Fond de Dotation du Centre Hospitalier de Jonquière sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Inc.de Chicoutimi-Nord et de St-Am- broise.TREMBLAY (M.François) \u2014 Le 13 juin 1994 est décédé à l'Hôpital de Chicoutimi, à l'âge de 63 ans et 6 mois, M.François Tre- mbilay, époux de dame Gisèle Fortin, demeurant au 1908 rue Powell, Jonquière.La dépouiile morteile est exposée à la Résidence Funéraire Arvida, 2750 rue Lasalle, Jonquière, mardi le 14 juin 1994 à 14h00.Les funérailles auront lieu mercredi le 15 juin 1994 à 15h00 en l'église Ste-Thérèse.Les cendres seront déposées au Columbarium Arvida.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Fa- bien Tremblay (Johanne Beau- champ), France (Jean-Pierre Si- mard), Vital (Carol Farley), Josée (Donald Larouche), Gina (Martial Desmeules), Karl (Ser- gine Rodgers), ses petits-enfants: Frédérick, Steven, Geneviève, Damien et Dany, ses frères et soeurs: Wilbrod Tremblay (feu Madeleine), Gérard (feu Alice Pelletier), feu Victor (feu Simone), Yvette (feu René Gravel), feu Lucien (Annette Gosse- CAA REO RR lin), Rose-Annette (Jean-Paul Mailoux), Jean-Rock (Madeleine Vaillancourt), Roland (Madeleine Ménard), Rita (Raymond Boivin), Rosaire (Murielle Belley), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gaétane Fortin, Jean-Paul (Hénédine Bouchard), Gertrude, Roger Fillion, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour les personnes qui le désirent, une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Palli-Ai- de.Direction funéraire: La Résidence Funéraire du Saguenay.VILLENEUVE (Mme Aline) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de la Baie, le 12 juin 1994, à l'âge de 84 ans et 10 mois, dame Aline Villeneuve, épouse de feu M.Lionel St-Amand, demeurant au Foyer Bagotville, 2002 Alexis-Si- mard, Ville de la Baie.Selon la volonté de la défunte, la dépoui- Ie mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu mercredi le 15 juin 1994 à 11h00, en l'église Notre-Dame de Grâce de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-François Xavier de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Mag- deleine Villeneuve (Jean-Eudes Piché), Paul-E.Villeneuve (Ma- rie-Joseph Tremblay), feu Claire Villeneuve, feu Gertrude Villeneuve (feu Gérard Gauthier), Antoine Villeneuve (Lize Coulombe), André Villeneuve, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Messe anniversaire LABELLE (M.Roger) \u2014 La messe anniversaire de M.Roger Labelle, époux de dame Isola Bouchard, demeurant au 1,100 Jolliet, Chicoutimi, sera chantée dimanche le 19 juin 1994 à 10h30 en l'église Christ- Roi de Chicoutimi.Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.f 78 Gravel & Fils Lors de la perte d'un être cher, le choix de notre maison est une façon de mieux faire avec Respect et Dignité.La Différence.Nous sommes des professionnels Itée _ 804, Racine Est, Chicoutimi \\_ 543-0755 so au a mê ung ted sû re: vol bon cans |A WEPPEe BRIAN No vÉgcer3£! a a 4 HA em ™ TT WA) a= Nw CNN TTD PITT TT MD oo Ww SSSESISSE Expos 12, Pirates 7 Imbattables aux.points et aux poings MONTREAL(PC)- Les Expos sont imbattables.Aux points et aux.poings.Dans un match ponctué d\u2019une mêlée générale, ils ont remporté une décision partagée au comp- tede 12-7contrelesPirates, hier.Les Expos ont totalisé 15 coups sûrs pour obtenir une 11e victoire à leurs 13 derniers matchs.Les 15 781 personnes venues voir un match de baseball ont également eu droit à un matchde boxe suivi de combats de lutte par équipe.EXPOS 12 PIRATES 7 PITTSBURGH MONTREAL ab p es pp ab pcspp Garcia2b 41 1 0 Grssomec3 4 3 0 JBell ac 50 1 1 Crderoac 5 1 2 2 vastykec 31 2 1 Aougg 2 201 Hunterib 5 1 2 1 LWkcd 2 0 1 2 Mercedcd 4 0 2 1 Fraziercg 2 2 2 1 Dewey | 000 0 Miiganib 3 1 1 0 McCldnts 1 1 1 0 Witlndi t 0 1 1 Martin cg 51 3 0 Wbsterr 50 2 2 King 3b 42 2 2 Berry3 5 023 Slaughtr 40 1 0 Lnsing2b 4 0 1 0 2Smith | 200 0 PMinzI 1 100 Minor | 00 0 O Hredial 0 00 0 DCarkts 10 0 1 Ofktvfs 1000 Miceti | 00 OC O Rojasl 0000 varshoca 2 0 0 0 Floygtd 0 1 0 0 Totaux 40 715 7 Totaux 34 121512 Pittsburgh 000 024 031\u20147 Montréal 201 200 34x\u201412 E\u2014Cordero (14), Milligan (3), Berry (9).0J\u2014Montréal 1.LSB\u2014Pittsburgh 11, Montréat 7.2B\u2014VanSlyke (9), Hunter (11), Merced (13), McClendon (2), King (14).Cordero (12), Webster (5).3B\u2014LWalker (2).BV\u2014 Martin (11), Grissom 2 (22), Cordero (7), Frazier 2 (11).RTV\u2014Garcia (4).S\u2014PJMartinez.BS\u2014King, Alou.ML CS PPM BB RB Pittsburgh 2Smith P.6-6 323 7 5 5 3 2 Minor 113: 0 0002 Miceli 113 4 3 3 1 0 Dewey 1223 4 4 4 2 1 Montréal PJMartinez G.6-3 5 6 2 2 3 4 Heredia 1 2 11 O1 Rojas 123 3 31 0 2 Wetteland VP.12 11-3 11 0 2 4 Attelnt\u2014 Minor (LWalker), par PJMartinez (Garcia).Arbitres-\u2014Marbre, Davidson; Ter but, Davis; 2e but, Vanover; 3e but, Quick.Durée\u20143:23.Assistance\u201415,781.RENDEMENT AU BATON AB PC CS PP CCBV.Moy.18.Alou, Moises 231 43 80 4110 4 346 23.Bell, Juan 60 7 16 4 1 2.267 15.Benavides, Freddie 64 6 15 4 0 0 234 5.Berry, Sean 155 20 41 17 7 265 12.Cordero, Wilfredo 226 31 61 27 7 270 24.Fletcher,Darrin 159 12 47 30 0.296 30.Floyd.Cliff 201 26 56 18 4 279 7.Frazier, Lou $5 10 21 4 1 381 2.9.Grissom, Marquis 254 55 72 28 3.Lansing, Mike 227 25 S7 20 39.Miligan, Randy 63 8 16 11 2.Spetr, Tim 24 5 5 4 33.Watker, Larry 241 40 69 44 SNVOONUAON (AM A w nN a = 25.Webster,Lenny 73 6 23 15 0.315 37.White, Rondel 19 0 5 3 0 .263 AUMONTICULE G PVP MLPMBB R MPM 38.8Boucher,Denis 0 1 018214 717 6.77 13.Fassero, Jet 5 4 095027 2782 256 41 Haynes, Heath 0 0 0 32 0 0 4 000 27.Henry, Butch 3 0 038010 1019 237 34.Heredia, Gil 32 034115 730 394 44.Hill, Ken 9 3 0862302157 312 35.Looney,Brian 0 0 0 20 5 0 2 2250 45 Martinez, Pedro 6 3 184224 2290 255 51.Rojas, Mel 2 21048216 1144 296 42.Rueter, Kirk 2 1 0411291022 631 54.Scott, Tim 3 2 025111 1216 391 31.Shaw, Jeff 3 2 039115 931 343 57.Wetteland, John 2 3 12350 91539 231 47.White, Gabe 10 019411 915 512 see Quand Pedro lance, ce n\u2019est pas l\u2019action qui manque.C\u2019était la troisieme fois que les Expos prenaient part à une mêlée cette saison et les trois fois, il était le lanceur! Larry Walker, Pedro Martinez et Juan Bell ont été expulsés.Les Pirates, eux, ont perdu Kevin Young et deux releveurs, Rick White et Ravelo Manza- nillo.Pendant la mélée, on entendait dans le stade «Quand les hommes vivront d'amour» de Raymond Lévesque.Walker a parti le bal a la cinquième.I) s\u2019est précipité vers Blas Minor après avoir été atteint à la cuisse sur le premier lancer.I] a eu le temps de porter quelques coups avant d\u2019être enseveli sous une montagne de joueurs.L'idée MONTREAL (PC) \u2014 Pour la troisième fois cette saison, les Expos ont été impliqués dans une mêlée générale, les trois fois avec Pedro Martinez comme partant.C\u2019est cependant Larry Walker qui a frappé le plus fort, hier.«Mon idée était faite dans le cercled\u2019attente.Sij'étaisatteint, je me ruais vers le monticule,», a- t-il dit.«On me dit qu\u2019on a été atteint 23 fois cette saison.Sion ne mène pas les ligues majeures, on n\u2019est pas loin.L'autre jour, Lansing a été atteint à la tête.» Walker aeu le temps de donner quelques coups à Blas Minor, un lanceur qui n\u2019avait pas encore atteint un seul frappeur cette saison.La mêlée a duré une bonne dizaine de minutes et six joueurs ont été expulsés.Minor est cependant resté dans le match! «Je n\u2019ai pas demandé pourquoi.Je ne voulais pas vraiment savoir.» a dit Felipe Alou.Au début de la manche, Martinez avait atteint Carlos Garcia.«Garcia est un ami.C\u2019était accidentel.Il était le premier frap- peurde la cinquième.On avait eu une longue manche et je m'étais rendu sur les buts», a expliqué Martinez.«Ils m\u2019ont reproché de l\u2019avoir atteint.Je ne suis pas pour changer mon style.Je vais continuer àlancerà l\u2019intérieur.C\u2019est ce que je dois faire pour avoir du succès.» Plus tôt cette saison, Martinez Le gros de la tempête était passé quand White s\u2019est ensuite lancéà la poursuite de Bell, ce qui a reparti le bal.Pedro, lui, qui se tenait à l\u2019écart, a soulevé l\u2019ire de Young.Furieux, il a tenté de franchir le mur de joueurs qui protégeait Pedro, un athlète de 170 livres.tout habillé.Martinez avait atteint Carlos Garcia, celui qui avait mis fin au match sans point ni coup sûr de Jeff Fassero, lundi.I] domine la Ligue nationale avec huit frappeurs atteints.Le tir qui a touché Garcia semblait accidentel.Il avait repoussé Orlando Mer- ced avec un tir haut plus tot dans le match.En cinq manches, Martinez (6- 3) a alloué six coups sûrs et deux points, les deux à la cinquième, ce qui a mis fin à un sommet per- PIERRE ARSENEAULT.s\u2019est interposé entre Pedro Martinez et Rick White, des Pirates, lors de la bagarre survenue en cinquième manche au Stade olympique.sonnel 18 manches et deux tiers sans accorder un point.Cette saison, Reggie Sanders, des Reds, et Derek Bell, des Padres, les deux fois au Stade olympique, ont déjàtenté de s\u2019en prendre à lui.Zane Smith (6-6), qui n\u2019avait rien dans le bras, n\u2019a lancé que trois manches et deux tiers, donnant cinq points.Walker lui a (Photo PC) asséné un dur coup en claquant un triple de deux points à la première et Wil Cordero a réussi un double de deux points pour le chasser du match.C\u2019est la première fois de la saison que les Expos marquent 12 points dans un match.Marquis Grissom a inscrit quatre points, égalant un sommet établi au Colorado l'an passé.de Walker était faite avait déclenché deux mêlées générales après avoir atteint Reggie Sanders, des Reds, et Derek Bell, des Padres.Les deux joueurs ont été éventuellement suspendus pour cinq matchs.Cette-fois, cest Walker qui devrait écoper de cinq matchs.Notant que Walker était le 23e frappeur de son équipe à être atteint, Alou a a dit qu\u2019il était surpris de voir Walker se précipiter vers Minor.«J\u2019ai été très surpris.On ne demande pas à personne de faire cela.L'autre jour, Lansing a été atteint à la tête et il était sorti du match.On ne demande à personne de faire ça.Walker a choisi d\u2019y aller.C'est sa décision mais c\u2019est aussi notre gros gars.» Felipe s\u2019est surtout porté à la défense de Pedro.«C\u2019est un jeune lanceur.Il n\u2019a que 22 ans.On ne veut pas qu\u2019il devienne craintif pour lancer à l\u2019intérieur.«Je suis déçu de ce qui se passe dès qu\u2019il atteint un frappeur.Ca fait partie du jeu.Quand Lansing a été frappé à la tête, on a dit que c\u2019est un accident.Ce sont des choses qui arrivent.» Mis K.O.par Jeff Fassero la veille, les Pirates se mesuraient à Pedro, hier.C\u2019est Walker qui s\u2019est chargé de les envoyer au tapis.NEW YORK (AP)\u2014 Les pro- priétairesdubaseball, quidépo- saient leurs premières offres en 18 mois après avoir réouvert la convention collective qui les liait aux joueurs, ont demandé a I\u2019Association des joueurs d\u2019accepter un partage des revenus sur le plan des 50 pour 100 en échange d\u2019un plafond salarial.Le négociateur de la partie patronale, Richard Ravitch, a mentionné qu\u2019avec le plafond salarial, on éliminerait l\u2019arbitrage salarial.Les joueurs qui sont présentement admissibles à l\u2019autonomie après six ans, pourraient devenir agents libres après quatre ans.Mais leur ancienne équipe pourrait égaler la plus haute offre qui leur serait faite jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient franchi le cap des six ans Les premières offres d\u2019expérience.Les joueurs qui ont moins de quatre ans d'expérience seraient payés selon des échelles pré-établies.Mais les joueurs pourraient en outre toucher plus que les salaires minimums proposés par ces échelles.Lespropriétairesn\u2019ontcepen- dant pas voulu fournir de chiffres précis.Les équipes ne pourraient avoir des masses salariales de plus de 110 pour 100 de la moyenne des deux ligues et elles ne pourraient présenter des masses salariales inférieures à 84 pour 100 de cette moyenne non plus.Selon le système actuel, qui permet aux joueurs qui ont trois ans d'expérience et à une douzaine de joueurs qui ont entredeuxettroisans d\u2019ancienneté d\u2019être admissibles à l\u2019arbitrage salarial, le salaire moyen a grimpé à 11886793 cette saison.Ravitch a mentionné que les propriétaires ont proposé un contrat de sept ans, qui sera intégré progressivement au cours des quatre premières années.I] a mentionné que les joueurs toucheraient 1 milliard $ cette année selon ce plan et que ce montant ne fléchirait pas à moins que les revenus baissent.Il a mentionné qu\u2019avec une augmentation des revenus de l\u2019ordre de 7 pour 100, le salaire moyen passerait à 1,6 million$ en 2001.Avec une augmentation de 10 pour 100, le salaire moyen passerait à 2 millions$ pour la même période.£E£ \u2014 $661 uIn{ ST 1pa1dI3W \u2018NAIAILOND AT Va TAGS ty à LIGUE NATIONALE N te-d Finale de la coupe Stanley ge Quatre de sept aut New York vs Vancouver Samedi, 11 juin me NY Rangers 1 Vancouver 4 (Série égale 3-3) j le u Mardi, 14 juin ä Jl\u2019isg NY Rangers 3 Vancouver 2 co (NY Rangers gagnent la Coupe Stanley 4-3) LES MARQUEURS ,( B P Pts : q Leetch, NYR 11 23 34 ; fa Bure, Ver 16 15 31 Messier, NYR 12718 29 NEW JERSEY Gilmour, Tor 6 22 28 Linden, Ver 1214 2 300 $ Kovalev, NYR 911 20 496 @ 3 Courtnall, Ver 9 10 19 0 Tn : 39990dd N Zubov, NYR 5 14 19 me NP 2 ] q Lemieux, NJ 7.0 18 BUFFALO 15 0000 | Od 00: | , 90:80 | | it.Larionov, SJ 5 13 18 a a Ellen, Tor 315 18 NEW ESA Am Graves, NYR 0 7 17 \u2014-\u2014 STARS] â Con Clark, Tor 9 7 16 BOSTON (B) LLY Larmer, NYR 9 7 16 O@21410/31 | 410 @ 1121 1 1 sé que MacLean, NJ 6 10 16 © ee I A © Brown, Vcr 6 9 15 D403 \u20ac BOSTON DALLAS 000 gag Mironov, Tor 6 s S 3121411 mil] Ronning, Ver 5 \u2019 .x 4 Adams, Ver 6 (B) brai Craven, Ver 4 la b 1 den la cq LI G UE Morris Cin 63 241 34 86 357 Section Centrale Homes Runs \u2014 Grifley Jr, Seattie, 26; Thomas.Dimanche, 19 juin M O U ST IQUE le Alou Mon 59 229 41 80 .349 md-Cleveland 35 25 583 \u2014 Chicago, 22; Canseco, Texas, 19, MVaughn, Charlesbourg à Sherbrooke (2), 16h ,; NATIONALE Flas LA 60 234 37 80 342 Chicago 34 25 567 1 Boston 17: Belle, Cleveland.16; Carter.Jonquibred Levis (2), 16h CLASSEMENT mai GalarragaCol 61 244 47 82 336 Minnesota 35 27 565 1 Toronto, 16: Sierra, Oakland.15: Fielder.Shawinigan à Drummondville, 19h30 PJ V D Moy OI con Mondesi LA 61 239 37 79 331 Kansas City 32 30 516 4 Detroit, 15 Equipes oy SOMMAIRES JetferiesSIL 57 218 24 72 330 Milwaukee 27 34 443 BV Buls volés \u2014 Lotion, Cleveland.31; Coleman, JUNIOR Royals (song) 6 5 1 830 \u2014 men BagwellHou 61 220 50 72 327 Section Ouest Kansas City, 27; Nixon, Boston, 21; Knoblauch, Voyageurs (Jong) 7 5 2 710 5 Houston 200 130 100\u20147 15 0 Butler LA 62 227 43 74 326 Teas 31 30 508 \u2014 Minnesota.17: McRae, Kansas City, 16; ACole, REGIONAL Sags (Chic) 7 4 3 51 15 put San Francisco 011 101 000\u20144 10 1 Justice All 54 182 30 59 .324 Californie 27 38 415 6 Minnesota, 16; Javier, Oakland, 16.Orioles (Chic) 7 4 3 511 15 l\u2019a Williams (G,4-2), Hampton (6).Jones (8).Points \u2014 Dykstra, Philadelphie, 58; Grissom, Seattle 25 36 410 6 Lanceurs (7 décisions) \u2014 Key, New York, 9-1.Saint-Honoré 9 3 6 33 35 Hudek (VP.9) (9) et Eusebio; Torres (P.2-5).Montréal, 51; Bagwell, Houston, 50: Lankiord, Qakiand 20 43 317 12 900.3.14; Bere.Chicago, 8-1.889, 2.89: CLASSEMENT Lac-Saint-Jean 6 0 6 000 5 Da Hickerson (5), Gomez (7), Frey (9) et St, Louis, 47: Galarraga, Colorado, 47: Biggio, mg-meilleur deuxième.MClark, Cleveland, 8-1, 889, 3.89: Cone.\" Mardi, 14 juin la re Manwaring.C: Hou \u2014 Bagwell (18).Houston, 45; RKelly.Atlanta, 43; McGrilt, Allanta.Lundi, 13 juin Kansas City.10-2.833, 2.41: Alvarez.Chicago, Enuioes PJ V D Moy DE Oroles(Chic)B Sags (Chic) 6 \u2018 , Colorado 000 000100\u2014.1.4 1 43; Butler, Los Angeles, 43.Minnesota 5 Boston 2 8-2, .800, 3.51; Tapani, Minnesota, 8-2, .800, Jonquière 74 3 50 \u2014 LG Matthieu Chambertand, LP Eric Verreault «Ces Miania 000 00210x\u2014.3.8 D Points produits \u2014 Bagwell Houston,59:Piazza, (reves TT ooenio 409; Mahomes.Minnesota, 6-2, 750, 5.08, Saint-Honoré 7 4 3 50 \u2014 Mercredi, 15 juin ait Ritz (P,1-3), Blair (7), M.Munoz (7), Bottenfield Los Angeles, 56: Galarraga, Colorado, 53: New York3 Baitimore 1 Mussina, Baltimore, 9-3, .750, 2.73.Laterrière 73 4 48 1 Sags (Chic) vs Royals (Jong) 18n30 cant | (8) et Girardi, Mercker (G,5-1), Wohlers (8).Conine, Floride, 50; MaWilliams, San Francisco, Chicago 1 Oakland 0 Retraits \u2014 Clemens, Boston, 103; RJohnson, Chicoutimi 73 4 48 1 Voyageurs (Jong) vs Lac-Saint-Jean Est 18h30 On McMichael (VP,15) (9) et J.Lopez, O'Brien (9).50; Wallach, Los Angeles, 48; Bichette, Colorado, Kansas City 12 California 7 Seattle, 94; Appier.Kansas City, 84: Finley.| Mardi, 14 juin but C: \u2014 Col \u2014 Bichette (16): AU Kesko (11).47.Texas 17 Seatile 9 Californie, 84: Hentgen.Toronto, 76: Bere, Säint-Honoré 11 Laterrière 0 z uts Philadeiphie 000 000210\u20143.7 Coups sûrs \u2014 Morris, Cincinnati.86; Galarraga, Chicago, 73: Gordon, Kansas City, 71.LG Dany Lemieux, LP Regis Plamondon.St-Ho: SPORT-ECLAIR.zone \u2018 Mardi, 14 juin City.71.OFA nla : NewYork 100 000010\u2014.2.7 1 Colorado, 82: TGwynn.San Diego,81:Piazza.Los 4 ta5 Boston 4 Victoires protégées \u2014 LeSmith, Baltimore, 24: Marc Lavoie (un circuit) | .B.Munoz (G,2-2), Slocumb (7), D.Jones (VP.17) Angeles, 80; Alou, Montréal, 80; Mondesi, Los Cleveland 7 T oe Aguilera, Minnesota, 13; Russell, Boston, 12; Samedi, 18 juin ,.mals (8) et Daulton, Gooden (P,2-3), Mason (8) et Angeles, 79; Conine, Floride, 79.Clove a7 Toron 05 A Grahe, Californie, 10; Montgomery, Kansas City, Chicoutimi à Saint-Honoré 19h30 Clarke président plus Hundley.C \u2014 Phi: Kruk (2).Doubles \u2014 LWalker, Montréal, 28; Dykstra, Now York Aas 9; Ayala, Seattle, B; Henneman, Detroit, 8.ses \u20ac Philadelphie, 25; Biggio, Houston, 24; Morris, ; CLASSEMENT Cincinnati, 20; Alou, Montréal, 18; TGwynn, San Qatang S Chicago 2 LIGUE M D G ET PHI LADE LPHIE (AP) Qu: Dig 175 gaité 16 See Toe CLASSEMENT prion Clarke est de retour a Section Est Triples \u2014 Butler, Los Angeles, 7: RSanders, u Texas.INTERNATIONALE Philadelphie où il a connu Atlanta 40 21 696 4 Cincinnat.6: Mondes Los Angeles.5; Sosa Mercredi, 15 juin Equipes PJ V D Moy OM ype carrière exceptionnelle : = Chicago, 5; Alicea.St.Louis, 5, Sandberg, i \u2014 05 Monta) ® pu oe 2 Chicago.5; Marin, Pinsburgh, 4; DLewis, Sen LANCEURS PREVUS CLASSEMENT Conair (Jong) : ; 2 Le 15 surlapatinoire du Spectrum.Madelphie : Francisco, 4: Weiss, Colorado, 4.i | | i i Floride 31 33 484 10V2 goeoeend soie, A Francisco.23: Seattie (Johnson 7-3) au Texas (Brown 5-7), Section Est mor.Dip Aer 74 3 sn 2 Il deviendra président des New York 29 34 460 12 : Se 13035 JA Lac-Saint-Jean 53 3 50 25 Flyers de Philadelphie ew Yor Galarraga, Colorado, 19; McGriff, Atlanta, 18; \u2018 i i Pawtucket (Red Sox) 42 23 646 \u2014 Saint-Honoré 82 6 20 45 y pme.6 Section Centrale 565 Bagwell.Houston, 17; Mitchell, Cincinnati, 17; Minnesata Erickson 5a Boston (Darwin7-4), Ottawa (Expos) 30 32 484 1012 Royals (Jong) 8 1 7 140 55 Mettant fin à des semaines incinnati 8 \u2014 Wallach, Los Angeles.16; Sosa, Chicago, 15: Syracuse (Blue Ja 28 33 459 12 : Houston 35 28 556 W Bichette Colorado, 15.Toronto (Stottiemyre 5-3) 3 Cleveland (Nagy 5- precise Gua 7 34 43 13 Mardi, 14 juin de spéculations de toutes NE St.Louis 32 29 525 2V2 Butsvolés \u2014 DSanders.Cincinnati, 27; Diewis, 3): 13005 Scranton-WB (Phillies) 24 39 381 17 Lacon sortes, les Flyers ont tout Pittsburgh 28 34 452 7 San Francisco, 20: New York (Abbott 6-5) à Baltimore (Moyer 2-4), Section Ouest ë u hi ] .iy 19h35 ection Ques! LG Sylvain Gagnon, LP François Kearney annoncé hier que Clarke brai Chicago 23 37 .383 1 Grissom, Montréal, 20; Mouton, Houston, 19; ; Richmond (Braves) 39 27 591 = Mercredi, 15 juin était d 1 Section Ouest Carr, Floride, 19; Biggio, Houston, 19: DeShielgs, Qakiano (Reyes 0-2) à Chicago (McDowell 3-7).Chamome(Indans) 37 27 578 1 saimehonoréà Lac Santiean£st tait de retour avec les Mar Los Angeles 33 30 524 \u2014 Los Angeles, 14: RKelly, Atlanta, 14:Butler.Los 20h05 Toledo (Tigers) 2 30 516 5 (ntoHonoré Lac-Saint-Jean \u20acs Flyers.Mik Colorado 29 34 460 4 Angeles, 14.Detroit (Moore 7-4) à Milwaukee (Wegman 3-0), Columbus (Yankees) 29 34 460 812 Les Flvers n\u2019ont pas révélé 1K\u20ac SanFrancisco 29 35 453 412 lanceurs {7 décisions) \u2014 Drnjackson, 20h05 Norio (Mets) 28 37 431 1012 BANTAM AIRE ONE D gars San Diego 23 39 .371 O2 Philadelphie, B-1,.889,3.05: Freeman, Colorado, Se a corne 2-3) à Kansas City (Appier Lundi, 13 juin par ailleurs si les Panthers ser p md-meilleur deuxième.6-1, 857, 2.89: GMaddux, Atlanta, 10-2, .833.\u201c6h, | Ottawa 9 Pawtucket 1 de la Floride avaient exigé Lundi, 13 juin 1.38; Lu, Jeudi, 16 juin Rochester 2 Norlolk 1 (10 manches) CLASSEMENT ti \u20ac 63\u201d.San Francisco 5 Houston 4 KHill, Montréal, 9-3, .750, 3.12; RMartinez, Los Detroit à Milwaukee, 14h05.Richmond 7 Toledo 3 Division Titrex une compensa on pour la Montséal 10 Pittsburgh 2 Angeles, 6:2.750, 3.59 Drabek.Houston, 83.os event Ta Syracuse 6-1 Columbus 2-3 Equipes PJ V D Moy om Ppertedeleurdirecteur géné- a AAnaz andi, Los ARGUS.5.2.714.430 Cort Lcs Callrmieà Chicago, 2005.raves pay 2 14 in Sos) 8 6 2 70 \u2014 ral.Les Flyers donneront St.Louis 2 Floride 1 Angeles, 5-2, 7145.13.\u2014 Seattle Kansas Ciy, 20h05 Charlotie 5-3 Scranton Wilkes-Barre 3-4 Von 7?3 4 4 25 tous les détails aujourd\u2019hui Los Angeles 5 Cincinnati 4 Retraits \u2014 Benes, San Diego.100; Glavine, » 20h35.Norloik 5 Rochester 0 tac-Saint-Jen 7 2 5 20 35 lors d'une conférence de Mardi, 14 juin Atlanta, 90; PJMartinez, Montréal, 86; Aijo.Columbus 9 Syracuse 4 Montréal 12 Pittsburgh 7 Cincinnati, 86; GMaddux, Atlanta, 85; Fassero, LES MENEURS Richmond 2 Toledo 1 Division Sealtest presse.Houston 7 San Francisco 4 Montréal, 82; Neagle Pifisburgh.78.Mercredi, 15 juin Prrates(Jong) 7 5 2 710 Clarke avait encore deux Phiadeiphe 3 New York?Victoires protégées \u2014 Duoves.Potaneiphe, Ta: MI AB P CS Moy.Pamucket à Otiawa Laterrière 8 4 4 500 15 ans à écouler sur le contrat NEF tlanta Colorado ë NPR Phi \u2018aa.O'Neill NY 53 187 38 78 417 Scranton Wilkes-Barre à Charlotte La Baie 6 2 4 333 ; sai Floride 7 St.Louis 0 Beck, San Francisco, 13: Myers, Chicago.13 WCarkTex 58 219 45 84 384 RochesteràNorlok roles (Che) 7 2 5 @ 3 duileliaitaux Panthers.lano Gincinrat dos Angeles.s êrez, SI.Louis, lé, Welgland, © ThomasChi 59 212 66 78 .368 Jeudi, 16 juin Win, icago San Diego.s Belle Cle 59 222 48 79 .356 Scranton Wilkes-Basre A Charlotte Mardi, 14 juin = Mercredi.15 juin LI G U E Poe Ge 5 2 = ee = Rochester à Richmond Voyageurs (Jong) 3 a 12 5 (J Q.LBALL.trou a almeiro Bat - Syracuse à Toledo LG Dave Berville, LP Christian Régis 0 =~ LANCEURS PREVUS AMERICAINE Molitor Tor 61 240 44 82 342 Norfolka Ottawa Orioles (Chic) 3 La Bare 5 er 2 onde (Matnews 0-0)2 St.ous (Sutclite3-2 a eR LG Sébastien Tremblay (10 RAB).LP Jean- Li éaional nan 5 {ore Mattews 00) Lous (Sucife 2) SOMMAIRES PucketMin 59 247 40 81 328 JUNIOR Faphaël Clouter igue régionale la ru LG Houston (Drabek 8-3) à San Francisco (Burkett Toronto 000 004 010\u20145 12 1 Points \u2014 Thomas, Chicago, 66; Canseco, MAJEUR aA Equipes PI VD PP PC PH pour = 4-4).15h35 Cleveland 103 000 12x\u2014.7 12 0 Texas, 61: Griffey Jr, Seattle, 58.Lofton.Orioles (Chic) à Laterrière 20h00 Vikings (Alma) 5 5 0 171 38 10 Ran = Pittsburgh (Wagner 4-4) a Montréal (Hill 9-3), Guzman (P,6-6) et Borders, Knorr (8); Morris, Cleveland, 55; White, Toronto, 51: Phillips, CLASSEMENT Broncos (Chic) 4 3 1151 54 6 | @ 19h35 Mesa (G,6-3) (7).Shuey (VP.4) (9) et S.Alomar.Detroit, 49; Belle, Cleveland, 48; Alomar, PEE WEE Patriotes (Dol) 4 3 1150 74 6 Neil 5 Philadelphie (Williams 2-3)à New York (Jones6- C: Tor \u2014 White (10); Cle \u2014 Belle (17), Murray Toronto, 48.G P Moy.Di BleuetOr(Jong) 4 2 2 86 103 4 trav: m5), 19040 (10), Points produits \u2014 Puckett, Minnesota, 64; Ste-Foy 10 01000 \u2014 Blitz (Jong) 514 8 130 2 © Colorado (Harris 3-5) 3 Atlanta (Avery 5-1), Minnesota 002 120000\u20145.9 0 Carter, Toronto, 64; Canseco, Texas, 62; Drummondville 9 3 750 2 CLASSEMENT Centurions (St-FéN4 1 3 38 123 2 Red & 19h40 Boston 013 000000\u20144.8 3 WClark, Texas, 60; France, Chicago, 58; Griftey Sherbrooke 9 4 692 2 Gaulois(Chic) 4 0 3 9 230 0 Q Zz Cincinnati (Roper 2-0) 4 Los Angeles (Ke.Gross Mahomes, Stevens (G.2-1) (3), Guthrie (7).Jr, Seattle, 55; Thomas, Chicago, 52.Jonquière 7 6 538 4 Equipes PJ V D Moy Di Marqueurs To Tr Pts \u201c u 5-3), 22h35 Willis (8), Casian (8), Aguilera (VP,14( (9) et Coups siirs \u2014 Lofton, Cleveland, 85; WClark, Charlesbourg 6 6 .500 5 Orioles (Chic) 7 6 1 854 \u2014 i ; 1 ér = (8) (8), Ag Mathieu Brassard (Vikings) 12 73 g m= Chicago (Trachsel 4-4) San Diego (Hamilton 3- Walbeck; Finnvold (P.0-4), Bankhead (5), Harris Texas.84; Molitor, Toronto, 82; Puckett, Lévis 3 12 200 92 tac-Saint-Jean 5 4 1 800 1 Sylvain Girard (Broncos) 10 5 65 (à 0).22n35 (7), Russell {9) et Berryhill.C \u2014 Boston, Dawson Minnesota, 81; Paimeiro, Baltimore, BO; Fryman, Shawinigan 0 15 .000 1212 Voyageurs(Jong) 7 5 2 .710 1 Marc Dallaire (Blitz) 7 0 4 rer \u2014 Jeudi, 16 juin 12).Detroit, 79; Belle, Cleveland, 79.Sags (Chic) 9 5 4 556 2 Frangois Pedneault (Broncos) 0 36 «pel B= Colorado A Atlanta, 12h40.Doubles \u2014 Knoblauch, Minnesota, 29; Fryman, Mardi, 14 juin Cardinaux(dong) 8 3 5 375 35 Michet Cantin (Blitz) 0 24 b f= Houston à San Francisco, 15h35.CLASSEMENT Detroit, 21; Belle, Cleveland, 21; WClark, Texas, Lévis 6 Shawinigan 0 Saint-Honoré 5 1 4 200 4 Samedi 18 juin as» == Chicago à San Diego, 15h05.20; Puckett, Minnesota, 18: Malitor, Toronto, Ste-Foy 8 Charlesbourg 2 La Baie 5.1 4 200 4 Patriotes (Dol.-Mis) vs Broncos(Chic)18h00 Ma New Yorken Floride, 19h35 Section Est 18; Baerga, Cleveland, 17: Olerud, Toronto, 17; Mercredi, 15 juin Parc de la Colline fz] Pittsburgh a St.Louis.20h35.G P Moy.Dit Palmeiro, Baltimore, 17.Ste-Foy à Drummondville, 20h Mardi, 14 juin Dimanche 19 juin ne q | New York 37 24 607 \u2014 Triples \u2014 Johnson, Chicago.9: Coleman, Charlesbourg à Stawinigan, 20n Cards (Jong) 8 Sags (Chic) 7 Bleu et Or(Jong.} vs Centurions (St.-F.) moi LES MENEURS Baltimore 34 27 557 3 Kansas City.7: ADiaz, Milwaukee, 6; Lofton.Jeudi, 16 juin LG Martin Leblanc, LP Frédéric Simard 14h00 | Boston 32 2 52 5 Cleveland, 6; McRae, Kansas City.6: Huise.Jonquière à Charlesbourg.20h Mercredi, 15 juin Blitz(Jonq) vs Gaulois(Chic) 14h00 Parc de veul - MJ) AB P CS Moy.Detroit 31 29 517 S12 Texas, 4; Curtis, Cahilornie, 4; ACole, Minnesota, Samedi, 18 juin Orioles (Chic) à Lac-Saint-Jean Est 18h30 la Colline Kee \u20ac3 TGwynn SD 56 210 42 81 386 Toronto 30 32 484 72 4: Buhner, Seattle, 4 Drummondville à Jonquière, 19h30 Saint-Honoré vs Voyageurs (Jong) 18h30 \u2014 NOR ONNSMASF =O 8 La coupe Stanley à New York Cinquante-quatre ans plus tard NEW YORK (PC) - Cinquante-quatre ans plus tard, les Rangers ont enfin remporté une autre coupe Stanley, la quatrième de leur histoire, comblant leurs partisans survoltés à l'issue de ce qu\u2019on a présenté ici comme le plus important match «L\u2019hor NEW YORK (PC) - Pendant que le président Bill Clinton félicitait Brian Leetch, le premier Américain à gagner le trophée Conn Smythe en même temps que les quatre premiers Russes gagnaient la coupe Stanley, des milliers de spectateurs célébraient encore dans le calme et la bonne humeur, une trentaine de minutes après la conquête de la coupe Stanley par leurs Rangers bien-aimés.«Mark Messier m'avait dit que le quatrième match était le plus difficile à gagner et je sous-estimais encore cette vérité», a confié Leetch.«C\u2019est absolument extraordinaire d\u2019avoir disputé notre dernier match de l\u2019année devant nos partisans».Dans les dernières minutes de la rencontre, a avoué Leetch, «c\u2019est comme si l\u2019horloge n'avançait plus.On pense à ne pas accorder de buts et à sortir la rondelle de la zone, c\u2019est vraiment éprouvant, mais vous vivez les moments les plus excitants et les plus intenses de votre vie».Quant à son trophée personnel, de l\u2019histoire de l\u2019équipe, voire de l\u2019histoire du hockey! Et ce fut un bon match.Les Rangers ont défait les Canucks de Vancouver 3-2, devenant la huitième équipe locale à sortir victorieuse en 10 séries qui ont atteint la limite de t 4 sept parties.Ils ont su résister à l\u2019énorme pression qui pesait effectivement sur eux, ainsi qu\u2019au désagrément causé parles rumeurs de départ de Mike Keenan, pour remporter une victoire difficilement arrachée mais méritée.Ils n\u2019ont jamais tiré de si 7 ; à à l\u2019arrière face à des Canucks qui n\u2019ont pourleur part jamais lâché, rétrécissant à deux reprises une avance de deux buts.Les Canucks ont forcé le jeu a la troisième période, qui a été très excitante à partir du deuxième but de Trevor Linden, et oge n\u2019avancait plus» Leetch a dit qu\u2019il n\u2019avait même pas eu le temps de penser à ça: «Je n\u2019avais jamais été plus loin que la deuxième ronde des séries», a-t-il rappelé; «sans doute que plus tard, je vais être fier de cet honneur».Messier et Keenan Messier, lui, a insisté pour rendre hommage à Mike Keenan: «Hier dans le vestiaire, il a livré le discours le plus intense et le plus émouvant que j'ai entendu de toute ma carrière», a dit le capitaine, pour qui une conquête de la coupe Stanley à New York est quelque chose de «complètement différent» que ce qu\u2019il avait vécu à cinq reprises à Edmonton: «avec cette surveillance constante des médias et cette pression de gagner pour la première fois en 54 ans».Keenan, à qui Messier a présenté la coupe Stanley derrière le banc des joueurs, était rayonnant.Quand on lui a demandé quelle était sa décision d\u2019entraîneur dont il était le plus fier, il a répondu que c\u2019est simplement d\u2019être venu à New York à la CRAIG MACTAVISH.s\u2019est retrouvé en sandwich entre Kirk \u2014Brian Leetch gms.McLean et Bret Hedican, des Canucks, en premiere période.demande de Neil Smith: «Le leadership était déjà en place, les joueurs s\u2019étaient engagés à gagner dès le premier jour et (Photo AP) Mark Messier est le plus grand leader qui soit».Ses éloges de Messier ont d\u2019ailleurs été nombreuses.Matteau a eu son mot a dire NEW YORK (PC) \u2014 Parmi toutes les vedettes qui célébraient chez les Rangers, les Mark Messier, Brian leetch, Mike Keenan et autres, un grand gars de chez-nous pouvait passer presque inaperçu malgré ses 63\u201d.NEW YORK (PC) -Jim Devel- lano, le vice-président des Red Wings de Detroit, a à son tour trouvéridicule, voirede mauvais goût, les allusions de Mike Kee- nanà savoir qu\u2019il aurait pu lancer la rumeur de sa venue à Detroit pour nuire à la concentration des Rangers et ainsi se venger de Neil Smith, avec lequel il avait travaillé dans l\u2019organisation des Red Wings.Quant à Smith, le directeur- gérant des Rangers, il a dit espérer que ce ne fut pas le cas et que «personne ne descende aussi bas».Maintenant qu\u2019il a assuré qu\u2019il ne quitterait pas New York («à moins que mon patron ne le veuille», a-t-il dit cependant), Keenanaété victime d\u2019un procès AU FILET Pourtant, Stéphane Matteau a drôlement contribué à cette conquête historique de la coupe Stanley par ses deux buts en deuxième période supplémentaire.Sans son deuxième surtout, lors du septième match de la d\u2019intention de la part du journaliste new-yorkais qui a lancé la rumeur ici et qui a écrit hier que si jamais Smith devait partir, c\u2019est du côté du «machiavélique» Keenan qu\u2019il faudrait regarder.Le même journaliste du New York Post avait écrit la veille que le rêve de Keenan était apparemment de «diriger une équipe de robots devant des estrades vites» et que si les Rangers gagnaient la coupe ce serait grâce aux joueurs, mais que s\u2019ils perdaient ce serait la faute à Keenan.Autre procès d'intention, on a aussi écrit que si jamais Keenan a menti et quitte New York pour Detroit, c\u2019en serait fait de sa réputation et qu'il ne pourra plus jamais exiger le respect de ses HR RER LE ES ESE série contre les Devils du New Jersey, la saison des Rangers aurait peut-être pris fin depuis longtemps.«Gagner la coupe c\u2019est vraiment spécial, disait-il hier.Quand j'ai vu Eric Desjardins et André Racicot se promener avec joueurs.Les Américains ont fait des recherches sur le sens du mot Canuck etontappris qu\u2019il n'avait rien de péjoratif.Ce serait un peu I\u2019'équivalent «canadian» de Yankee pour les Américains.Rappe- lez-vous les «Crazy Canucks» en ski.Le nom vient d\u2019un personnage de bande dessinée des années 40, Johnny Canuck, qui aurait déclaré: «Ils sont mieux d\u2019avoir des cordes solides, s\u2019ils veulent tenir les Canadiens captifs».A ce sujet, on a essayé de faire dire à Pat Quinn que ses Canucks étaient l\u2019Equipe-Canada, mais celui-ci a eu l'intelligence de répondre qu\u2019il ne savait pas ce qui se passait de l\u2019autre côté des Rocheuses.la coupe à Rouyn l\u2019an dernier, j'étais un peu jaloux, c\u2019est normal, mais j'étais aussi fier pour eux.Là je réalise ce qu\u2019ils ont ressenti.» L\u2019athlète de l\u2019Abitibiavait joué tout son hockey mineur en compagnie de ces deux-là, de même que Pierre Turgeon.Matteau, il va sans dire, ne regrette plus d\u2019avoir été rapatrié par Mike Keenan de Chicago à New York, même s\u2019il admet toujours que sa première réaction avait été de trouver le changement difficile.Concernant ses deux buts importants, il a déclaré: «Ca fait longtemps, il me semble que ça fait deux ans.Mais je suis vraiment content d\u2019avoir aidé l\u2019équipe.C\u2019estuneaffairede20 joueurs et des gars comme Mark Messier et Brian Leetch ont beaucoup contribué.» Matteau comptait passer trois ou quatre jours à New York, le temps de participer au défilé en l'honneur des Rangers annoncé pour vendredi sur la partie sud de Broadway.Après quoi il va retourner dans son Abitibi chéri et se marier.En voilà un qui va passer un bel été.Mike Richterasauvélasituation devant Martin Gélinas avant de voir Nathan Lafayette viser le poteau alors qu\u2019il l\u2019avait à sa merci.Brian Noonan avait lui aussi atteint le poteau quelques minutes auparavant pour les Rangers et, à vrai dire, aucune équipe ne méritait de perdre après avoir joueé aussi bien, rendue aussi loin dans les séries.Le trophée Smythe à Leetch Brian Leetch, qui a égalé un record des séries pour un défen- seuren marquant son cinquième but de la finale, le premier de la rencontre, a gagné le trophée Conn Smythe remis au joueur le plus utile à son équipe.Il fut un choix assez facile puisqu\u2019il a dominé tous les compteurs des séries, avec un total de 35 points, s\u2019arrétant à deux du record de Paul Coffey, pour un défenseur.Il est devenu le premier défenseur à finir en tête des compteurs depuis Al MacInnis, qui avait aussi mérité le trophée Smythe en 1989.I] a également dominé la compétition avec une fiche de plus-19.Avec Leetch, les autres gros canons des Rangers ont mis la mainàla pâte.Adam Graves, son premier but en 11 matches, et Mark Messier, un but chanceux marqué en fait par Jim McIntyre, ont réussi les autres buts des Rangers, chaque fois en avantage numérique, de sorte que Keenan n\u2019aura pas à critiquer I'arbitre Terry Gregson, qui a accordé les trois premiers avantages numériques a son équipe.Keenan en était par ailleurs à sa première conquête de la coupe après trois tentatives infrue- tueuses.Trevor Linden a marqué ses deux buts en désavantage puis en avantage numérique.Un seul changement avait été effectué par les deux équipes pour cematch décisif, parlaforce des choses, Nick Kypreos ayant revêtu l\u2019uniforme pour la première fois de la finale à la place de Joey Kocur, blessé.Jeff Beukeboom, quant à lui, n\u2019est pas revenu au jeu après s\u2019être blessé à la deuxième période.Vancouver 2 N.Y.Rangers 3 Première période 1, NY Rangers, Leetch 11 Messier) 11:02 2.NY Rangers, Graves 10 (Kovalev, Zubov)-14:45 (an) Pénalités \u2014 Lumme Ver 14:03, Hedican Ver, Tikkanen NYR 18:50.Deuxième période 3.Vancouver, Linden 11 (Glynn, Bure) 5:21 (dn) 4.NY Rangers, Messier 12 (Graves, Noonan) 13:29 (an} Pénalités \u2014 Brown Vcr 4:38, Babych Ver 12:46, Messier NYR 16:39.Troisième pérlode 5.Vancouver, Linden 12 (Courtnall, Ronning) 4:50 (an) (Zubov, Pénalités \u2014 Tikkanen NYR 4:16, MacTavish NYR, Linden Vcr 10:55.Tirs au but Vancouver 9 12 9-30 NY Rangers 12 14 9-35 Avantages numériques \u2014 Vancouver 1- 2, New York 2-3.Gardiens \u2014 Vancouver: McLean (P,15- 9); NY Rangers: Richter (G,16-7).Arbitre \u2014 Terry Gregson.Juges de lignes \u2014 Kevin Collins et Ray Scapinello.Assistance \u2014 18,200.Ge \u2014 P66I UINÉ GT IP2H0IOU NAIGILON® AT ss a 36 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1994 Tournoi de tennis de Wimbledon Rusedski débutera contre Kulti LONDRES (PC, Reuter) - Greg Rusedski, de Pointe-Claire, affrontera le Suédois Niklas Kulti au premier tour du tournoi de tennis de Wimbledon, qui débutera lundi.Rusedski est classé 46e au monde, alors que Kulti occupe le 88 rang.Kulti a remporté le seul affrontement entre les deux joueurs, au tournoi d\u2019Adelaide en Australie en janvier dernier.Au tableau féminin chez les Canadiennes, Patricia Hy sera opposée à l\u2019Italienne Sandra Cecchini et Helen Kelesi se mesurera à la Tchèque Petra Langrova.Rene Simpson-Alter aeu moins de chance, puisqu'elle devra affronter dès le départ la troisième favorite, l\u2019Espagnole Conchita Martinez.L\u2019Américain Todd Martin sera l\u2019homme à battre pour deux anciens champions de Wimbledon.Grâce à sa victoire surprise sur le numéro un mondial Pete Sampras en finale du récent tournoi du Queen\u2019s, Martin a été choisicomme tête de série numéro six, alors qu\u2019il n\u2019est que neuvième au classement ATP.Selon le tirage au sort, il trouvera sur sa route à la fois son compatriote André Agassi et le Suédois Stefan Edberg.Mais d\u2019abord, Agassi (tête de Equipe Canada junior série numéro 12) devra éliminer Andréa Gaudenzi, l\u2019un des grands espoirs du tennis italien, classé 31e au niveau mondial.Si Martin «passe» l\u2019obstacle Agassi, peu à son avantage à Roland-Garros, il sera opposé en quart de finale à Edberg, double champion à Wimbledon en 1988 et 1990.Au Queen\u2019s, Martin avait facilement battu Edbergen quart de finale.Le vainqueur du choc Edberg- Martin devrait affronter Sam- pras en demi-finale.Ce dernier bénéficiera d\u2019un parcours relativement plus aisé dans les pre- mierstoursde Wimbledon, grâce au tirage au sort.En quart de finale, Sampras sera, selon toute vraisemblance, opposé à un autre spécialiste de la terre battue, l'Espagnol Sergi Bruguera, récent vainqueur de Roland-Garros.Celui-ci n\u2019a, en revanche, remporté qu\u2019un seul match à Wimbledon.Les adieux de Martina Chezlesdames, Steffi Grafpar- tira à la conquête d\u2019un sixième titre à Wimbledon, qu\u2019elle arem- porté notamment l'an dernier.Pourson premier match, l'Allemande affrontera l'Américaine Lori McNeil, qui l\u2019avait battue il Hay à la barre OTTAWA (PC) \u2014 Don Hay, des Blazers de Kamloops, sera l\u2019entraîneur de l\u2019équipe junior du Canada, qui prendra part au championnat du monde de 1995 à Red Deer, en Alberta.Hay a mené les Blazers au championnat de la Coupe Memorial cette saison.Il sera secondé par Alain Rajotte, des Bisons de Granby, et Mike Johnston, de l\u2019Université du Nouveau- Brunswick.Rajotte, qui dirigeait le défunt Collège Français de Verdun la saison dernière, a été entraî- neur-adjoint de l\u2019équipe canadienne des moins de 18 ans lors dela Coupe du Pacifique,en août dernier.L'équipe nationale junior tiendra un premier camp d\u2019évaluation du 13 au 20 août à Red Deer.Honneur pour Boucher BOSTON (PC) \u2014 Le champion olympique Gaétan Boucher est devenu le premier Canadien à \u2019 \u2019, \u2019y \u2018y \\ | , +, = » À FA PS æe» a à A ~~ remporter le trophée Jacques- Favart remis annuellement par la Fédération internationale de patinage.Ce triophée est remis annuellement lors des assises de la fédération a un patineur de vitesse ou artsitique pour souligner sa carriére exceptionnelle.L'an dernier, c\u2019est le Suédois Thomas Gustafson, double médaillé d\u2019or des Jeux de Calgary, qui avait mérité le trophée.Sur le trophée, on retrouve des noms aussi prestigieux que ceux de Katarina Witt, Scott Hamilton, Jane Torvill et Christopher Dean et Eric Heiden.Boucher, 36 ans, a remporté deux médailles d\u2019or et une de bronze aux Jeux de Sarajevo et une médaille de bronze aux Jeux de Lake Placid.1] a également étéchampiondumondedesprint en 1984 et champion du monde de short-track en 1977 et 1980.Favart a été président de la Fédération internationale de 1967 à 1980.- > le nouvelle i y a deux ans aux Etats-Unis et a remporté dimanche le tournoi de Birmingham, sur pelouse.Martina Navratilova, évincée dès les premiers tours à Roland- Garros, fera cette année ses adieux à Wimbledon, dont elle a remportéletitre à neufreprises.Mais elle pourrait être opposée en quart de finale à la Tchèque Jana Novotna, finaliste l\u2019an dernier.Autre gain de Lareau Pour sa part, Sébastien La- reau, de Boucherville, a rempor- téson deuxième matchenautant Tournoi Le Deauville Les organisateurs du tournoi de golf Le Deauville, qui se déroulera au club Chicoutimi, le 24 juin, ont apporté, hier, une modification à sa préparation.Il faut d\u2019abord vous dire que le tournoi Le Deauville sera joué, en équipe de deux personnes, au profit du club Chicoutimi.Ses participants utiliseront la formule «Chapman».Cela signifie que chaque joueur d\u2019une équipe frapperauncoupdedépart.Pour le second coup, chaque joueur frappera la balle de son coéquipier.Ce n\u2019est qu\u2019au troisième coupque le duo choisiraune balle et utilisera un système d\u2019alternance.Hier encore, les golfeurs étaient invités à s'inscrire individuellement.Ils peuvent maintenant faire leur équipe.«Nous voulons ainsi répondre aux préférences de nos joueurs.Plusieurs nous ont demandé la possibilité de s'inscrire en équipe», explique l\u2019un des responsables du tournoi, Pierre Cardinal.La période d'inscription prendra fin lundi.Les frais sont de 25 $ pour les membres du club Chicoutimi etde45$pourles membres «avec restriction» ou les membres des autres clubsdelarégion.Lalimi- te a été fixée a 216 joueurs.Les départs sont prévus entre 7h00 et 13h00.Voyage au Mundial Un groupe d\u2019amateurs de soccer de la région se prépare à assister à deux matches du Mun- dial, aux Etats-Unis.Ils ont des billets pour des matches de la ronde quart-de-finale à Boston, le 9 juillet, et à New York, le 10 juillet.Le groupe était complet mais un retrait de dernière RAPID ECO ade de jours aux qualifications pour letournoide Wimbledon, hier, ce qui ne le laisse plus qu\u2019à une victoire de mériter sa place au tableau principal.Lareau a disposé du Britannique Chris Beecher, par 7-5, 6-2, sur les courts du Roehampton club.Lareau est déjà inscrit au tableau du double à Wimbledon, où il fera équipe avec l\u2019Indien Leander Paes.Ilsavaientatteint les demi-finales des Internationaux des Etats-Unis l\u2019automne dernier.Grant Connell, de Vancouver, O minute signifie qu\u2019il y a présentement une place disponible.Raynald Thibeault lance donc la proposition à tous les intéressés.Le premier arrivé sera le pre- mierservi.Lecoût du voyageest de 599 $.Cela comprend les billets pour les deux matches (d\u2019une valeurde85 $ US chacun), le transport et trois nuits à l\u2019hôtel.Le départ est prévu à 17h00, le 8 juillet, de Chicoutimi.Le groupe rentrera le 12 juillet, en soirée.Ca vous intéresse?Raynald Thibeault peut être rejoint au 543-9925 ou au 696- 9956.Chaloupe à rames La première épreuve ducircuit régional de compétition de chaloupe à rames a eu lieu à Hébert- ville, dimanche dernier.En classe senior, Germain Girard, Richard Labonté et Christian Lespérance ont enlevé le premier rang grâce à un chrono de 2h12m14s.Ils ont été suivis, cinq minutes plus tard, par Alain Tremblay, Laurent Larouche et Guy-Paul Levasseur.Eric Gagné, Réjean Plourde et Stéphane Gaudreault ont aussi trouvé une place sur le podium senior.En division féminine, Marie-Eve Tremblay, Sandra Chiasson et Nadine Decham- plainont terminéen 1h11m30set devancé par une minute Lise Simard, Geneviève Maltais et Myriam Larouche.Le troisième rang est allé à Marjorie Tremblay, Marjorie Lapointe et Kari- ne Pelletier.En catégorie junior, la victoire a été obtenue par le trio de Dany Larouche, Sébastien Bouchard et Samuel Lapointe.Ils ont conclu la compétition en 1h03m44s.Alexandre Gagnon, Sébastien Harvey et Pour information: 690-8825 Alma 668-4506 poste 825 = St-Félicien 679-3832 poste 825 | a lui aussi franchi avec succès le deuxième tour, avec une victoi- rede6-7(3-7),6-4,6-1aux dépens de Michael Wyeth.Albert Chang, de Calgary, s'est cependant incliné 6-2, 6-1 devant I\u2019 Allemand Christian Saceanu.D\u2019autre part au tournoi de Manchester, le Québécois Greg Rusedski a disposé de l\u2019Américain Chuck Adams en troisième ronde, en deux sets de 6-3, 6-3.Il a mis un terme au match avec trois aces.Rusedski est déjà assuré de sa place au tableau principal de Wimbledon.Pascal Harvey ont suivi en deuxième place, tout juste devant Dany Harvey, Daniel Tremblay et Evens Jean.L\u2019épreuve a attiré 19 équipes.SOCCER A RR SRE D Bantam Cinq buts de David Brassard ont été le fait saillant d\u2019une victoire de 10-1 des Carcajous de Chicoutimi sur Saint-Bruno, hier, dans un match de soccer bantam mas- eulin.Michaël Bouchard (2), Charles Boily (2) et Olivier Larocque ont aussi fait leur part en attaque.Dans le bantam féminin, les Spartiates de Chicoutimi ont pris soin du Laser de Jonquière, 5-1.Les gagnantes ont profité des filets de Marie-Eve Guay (2), Caroline Gauthier (2) et Elisabeth Jacob.Ce soir, en division pee-wee masculine, Shisphaw visitera Chicoutimi, à 19h30, à Char- les-Gravel.Deux heures plus tôt, au même endroit, l'atome I se mesurera à l\u2019atome III.Au pare Bois-Joli de Ships- haw, 'atome II jouera contre Shipshaw, à 18h80.En classe moustique, les Sonies de Chicoutimi ont rendez-vous avec Shipshaw II, à 19h00, au parc Bois-Joli.Shipshaw III visitera Chicou- timi V, à 19h00, au terrain Laure-Conan.Les Aigles de Chicoutimi disputeront la vie- toire aux Panthères, à 18h30, toujours à Laure-Conan.taille connaissance ji en 1ste niel ean.38.Football régional Coup de pouce pour le Bleu et Or Par Serge Emond JONQUIERE (SE) \u2014 Le Bleu et Or de Jonquière a obtenu un coup de pouce apprécié et appréciable, lundi, quand le conseil de ville de Jonquière a accordé une subvention de 5000 $ à l\u2019organisation de la Ligue de football du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.La subvention aidera éven- Golf senior régional tuellement le Bleu et Or à faire l\u2019acquisition de nouveaux équipements.«Le collège Saint-Laurent vendait par soumissions de l'équipement d\u2019une valeur de 30 000 $, explique le gouverneur et entraîneur du Bleu et Or, Ghislain Martineau.Nous avons fait une offre mais nous n\u2019avons pas obtenu l\u2019équipement.Je pense que c\u2019est un collège privé de la région de Montréal qui l\u2019a obtenu».Jusqu\u2019au 1er aout Le Bleu et Or se donne maintenant jusqu\u2019au ler août pourtrou- verune autre organisation préte avendredel\u2019équipement dequa- lité à un prix tout aussi intéres- Un bon tournoi de départ LA BAIE (SE) \u2014 La première portion du circuit régional de golf senior a attiré 108 joueurs, hier, au club Port-Alfred de La Baie.Cette réponse, la meilleure obtenue au club Port-Alfred pour ce circuit, a enchanté les organisateurs.Le circuit senior est réservé aux joueurs de 50 ans et plus.En division «50-59 ans», Julien Côté, du club hôte, a présenté une carte de 81.I] a devancé Lionel Bouchard et Gerry Gagnon, du club Lac-Saint-Jean, par deux et trois coups respectivement.Le tableau «60-64 ans» a été dominé par une ronde de 82 jouée par Laurent Dessureauit, du club Saguenay.Il a été suivi parses collègues Maurice Larou- che (83) et Henri Côté (85).Gilles Laroche, grâce à un pointage de 81, a enlevé le titre de la catégorie «65-69 ans».Le Chi- coutimien a terminé sa journée avec une priorité de sept coups sûr Benoit Simard, de Chicouti- mi, et Gustave Perron, de Port- Alfred.Roland Lalancette, de Port- Alfred, et Paul Hayes, de Chi- coutimi, ont partagé le premier échelon de la classe «70-74 ans» grâce à une ronde de 90.Chez les «75-79 ans», Roland Hébert a joué 95.Maurice Taillefer, de Port-Aifred, a signé une carte de 102 dans la section «80 ans et plus».Le prochain tournoi du circuit senior se déroulera au club Dol- beau, le 28 juin.GOLF SENIOR.\u2014 Gilles Laroche (gagnant chez les 65-69 ans) et Maurice Larouche (2e chez les 60-69 ans), entourent Marc- Aurèle Tremblay, président du circuit.(Photo Jeannot Lévesque) sant.Dans le cas contraire, il se tournera vers de l\u2019équipement neuf.Celui-ci sera principalement utilisé pour le football intramural, le printemps, et pour une équipe de Jonquière dans la Ligue automnale de football cadet.Faire l\u2019acquisition de 35 équipements entraînera une dépense d\u2019environ 9800 $.La subvention de la ville couvrira une partie du coût.«Nous aurons assez d'argent, assure Ghislain Martineau.Nous sommes présentement en campagne de financement.«En nous accordant une subvention, je pense que la ville de Jonquière a montré son intérêt pour le football de masse.Il y a bien des jeunes qui désirent jouer au football».CAL XY of ENDRIER DU PË \u201cQUES «| Cre; DI MAJEURE \u20ac- \u20ac 16 h OO MINEURE Ja 18 h 30 17 h 00 19 h 00 O2 OOOOOO0OOOO 9 eBrovi-Soir pese IN = LAFLEUR 00000000000000000000000° 17h00 20 h 00 0000000 Des MINI-PRIX O là où ça compte.gi O 00000 260463 C Bonne péche et soyez prudent! «a oN >: AUGMENTEZ Mon verdict: maximum I y o d\u2019economie! brolyse du UE AQUATRED fo ues ods ces \"pte de ehodsemert 0s a ports dl fen od 0 ene + Ipecton ovont et omêse, nettoyage des .Un bee de quo nes de lv ace d'été 1 Ty Yidunge 6 uske.changement de hêtre et lubnhcoton ne V2.Permunmnon et rspedion des pneus pou décel tout lendélement ou arfoie et ?I viehaton de lo pression = = 1 3.Mise d revegu de tous les hquades frevs, difésennel, boîte de vitesses ot servolien 1 4, bectique 18 is 17 18 en 22 ve ue vu ue 2 ee 2 2 108 \u201cee 0 JL saisons à prix populaire Dimension flanc blanc Prix P165/80R13 47,295 P185/80R13 55,24 P195/75R14 57,06 P215/75R15 69,14 955 fonc bianc Haute performance et traction toutes saisons Achetez trois pneus au bas prix courant et obtenez le quatrième gratuitement.Sy 0 ey PERMUTATION GRATUITE automobiles VOTRE MILLAGE PAl MONTAGE COMPRIS AIR MILES vase Sl opprcboton a Fiabilité et traction toutes LES GOODYEAR SONT TROP CHERS?ERREUR TOTALE! DECATHLON EAGLE GA % 3% de rabais EAGLE GT Il Le toutes saisons de performance à prix abordable Autres dimensions offertes à bas prix courant./ le toutes saisons haut de gamme Rabois basé sur le bas pnx courant.à compter de 80 P195/65R14 8SL - GBMS code 077238 1 1 ses iaes Der po Inspection de lo hmonerie, des amortisseurs et des jambes de boire.Vérfication et correction de la pression des pneus seco Ci uvent varer B par carte de \u2018Fr ile forfait.Freins avant.$ 11 Yo Remplocement des ploquettes des disques avant 1 1 2.Regomissage des roulements de roves avant, s'il y 0 leu | ! D.Mise à niveau du liquide du maître cylindre.4, 1 [A 5.il TE Sonos _ Collechonnez des milles gérens AIR MILES à l'achat de pneus et de services & year.Tous les détails chez les détaillants porticipants le solde prend fin le 18 juin 1994 Téléphonez pour obtenir les prix et les dimensions des autres articles offerts à rabais Les économies poyer les achats de plus de 250 crédiP de iran cE CENTRE COMMERCIAL GOODYEAR CHICOUTIMI Rue Bersimis (entrée du Parc Industriel St-Paut) 543-5555 = | LE \u2014 661 UIN£ 51 1patozaur \u2018NAIGLLONO AT 1994 juin 38 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 15 Responsabilité de la restauration Les Elites doivent patienter JONQUIERE (SE) - Les Elites de Jonquière devront patien- terencore un peu avant de savoir s\u2019ils obtiendront la responsabilité de la restauration au Palais des Sports de Jonquière.Les membres du conseil de villedeJonquière devaient prendre position sur la question, lundi soir.Le sujet a plutôt été reporté.Depuis déjà quelques mois, les dirigeants des Elites cherchent de nouveaux moyens pour améliorer leurs revenus.Ils ont notamment exprimé le souhait de devenir responsables de la restauration, un peu comme le sont les Saguenéens à Chicouti- mi.En obtenant le contrôle des concessions, les Elites atteindraient deux objectifs.En plus d\u2019améliorer leur situation finan- CHICOUTIMI (SE) - Au fil des années, l\u2019omnium de golf de la Maison de la Presse est devenu un partenaire important pour la Fondation régionale de l'hôpital de Chicoutimi.L'omnium de la Maison de la Presse fête son dixième anniversaire, cette année.Sa prochaine édition se déroulera les 15 et 16 juillet, toujours au club de golf Chicoutimi.Les organisateurs sont déjà certains d'accueillir plus de 450 golfeurs pour l\u2019occasion.Les profits du tournoi seront de nouveau remis à la Fondation régionale de l'hôpital de Chicoutimi.Depuis la création Omnium de la Maison de la Presse Toujours pour la Fondation de ma vie Charles Sirois\u2026 est président d\u2019honneur de la dixième édition de l\u2019omnium de golf de la Maison de la Presse.(Photo Le Quotidien) de son omnium, la Maison de la Presse a versé 145 000 $ à l\u2019organisme.La Fondation de l\u2019université du Québec à Chi- coutimi a aussi reçu 25 000 $.Président de Télégiobe Canada, Charles Sirois, un homme d\u2019affaires natif de la région, a accepté la présidence d\u2019honneur de l\u2019édition 1994 de l\u2019omnium de la Maison de la Presse.La brasserie Molson est à la tête d\u2019une longue liste de commanditaires associés à l\u2019_événement.Ils permettront aux organisateurs de distribuer des prix qui pourraient atteindre une valeur de 60 000 $.cière, ils créeraient un lien encore plus solide entre l\u2019équipe midget et Jonquière.La recherche d\u2019une nouvelle source de revenus demeure cependant la raison majeure de leur démarche.Ils ont par contre besoin de la bénédiction des autorités municipales.Match Saguenéens-Elites Par ailleurs, les dirigeants des Elites et des Saguenéens vien- nentdes\u2019entendresurlemoment de la présentation d\u2019un match hors-concours, au Palais des Sports de Jonquière.Les Elites se mesureront à des joueurs de 17 ans de l\u2019organisation des Saguenéens le 21 août.Les deux équipes avaient tenté l\u2019expérience, l\u2019automne dernier.Les Jonquiérois avaient alors gagné le match.Timi fait encore plusieurs heureux par Serge Emond CHICOUTIMI (SE) - A quelques heures du Tour cycliste du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean, Fabien Bergeron a eu droit à la plus grosse part du gâteau, hier, lorsquela fondation Timiarendu hommage à de nouveaux athlètes et artistes de Chicoutimi.La fondation Timi a présenté un chèque de 2000 $ au cycliste chicoutimien qui vient à peine de terminer le Grand Prix de Beauce et qui se lancera aujourd\u2019hui à l\u2019assaut du Tour cycliste du Saguenay -\u2014 Lac-Saint-Jean.Athlète de l\u2019année dans la région en 19983, Fabien Bergeron collectionne les succès depuis déjà quelques années.Jean-Michel Guimond est un autre athlète qui a eu droit aux attentions de la fondation Timi, hier.Iareçu 1500$, ce qui l\u2019aidera à poursuivre sa carrière dans le domaine du tennis.Le tir 4 arc n'a pas été laissé de côté.Deux membres du club Archers de Chicoutimi ont tou- chélacible dans leurs demandes.Pascal Imbeault et Patrice Boucher ont respectivement récolté 500 $ et 750 $.Ces deux archers participeront notamment au US Open, en Ohio, dans les prochaines semaines.Ils sont tous les deux avantageusement classés au Québec et au Canada.Claudie Leroux, du club de patinage de vitesse Les Comètes de Chicoutimi, a mis la main sur 1000 $.Championne de la coupe Lac- tantia, du championnat canadien et du championnat nord-américain pendant lamêmesaison, elle vise une place au sein de l\u2019équipe nationale.Grâce à un coup de main de 750 $,lesentraîneursduclubde nage synchronisée Les Albatros pourront poursuivre leur formation.Les Albatros ont 20 ans et regroupent 54 nageuses.Finalement, Dominic Rouette, du club de gymnastique Sagym, a les yeux sur les Jeux du Canada 1995.Une subvention de 680 $ ne pourra que l\u2019aider.Entout, la fondation Timi a distribué 15 680 $, hier.Le volet sportif a touché 7180 $ pendant que le côté culturel recevait 8450 $.FONDATION TIMI \u2014 Président de la fondation Timi, Marcel Claveau (à gauche) a remis un chèque de 2000 $ au cycliste Fabien Bergeron.(Photo Jeannot Lévesque) LES INSCRITS AU TOUR CYCLISTE Equipes et numéros de dossards Control Data System 01- Matt Anand 02- Jim Mackie 03- Gord Fraser 04- Matt Johnson 05- Dick Friel 06- Hans Loeffelholz Jayco Cycling Club (prof) 07- Stephen McGlede 08- Scott McGrory 09- Jeff Stobie 10- Jamie Kelly 11- Jason Phillips 12- Declan Lonergan SW Diana 13- Jeroen Van Loorn 14- Jimme Biesmeijer 15- Martin Maton 16- Hans Brankeart 17- Patrick Wouters 18- Fernand Warmerdam Team Casati 19- Jeff Bickford 20- Anthony Taylor 21- David Jordan 22- Oscar Lobo 23- Edgar Castro 24- Edgar Sanchez Seldane Radio Mutuel 25- Jacques Landry 26- Eric Wohlberg 27- Sylvain Beauchamp 28- François Villemure 29- Daniel Belleville 30- Luc Provencher Toronto-Italia 31- John Harris 32- Darko Ficko 33- Tim Lefebvre 34- Gary Timmons 35- Chris Firek 36- Jason Crookham Espoirs de Laval 37- Steve Rover 38- Peter Wedge 39- Alexandre Laberge 40- Antony Bergson 41- Ceslaw Lukaszewicz 42- Nicolai Razuvajev Poliquin-CHOI FM 43- Fabien Bergeron 44- Oliver Utting 45- Alexandre Cloutier 46- David Beaudoin 47- Kevin McFadzen 48- Miles McDonald Equipe nationale de la Russie 49- Ripa Oleg 50- Sergei Monkine 51- Artour Babaitsev 52.Igor Douknenko 53- Dmitriev Konstantin 54- Vorobiev Gueirgui Argon-Banque Laurentienne 55- Dany Villeneuve 56- Louis Allie 57- Dominique Desjardins 58- Frédéric Vachon 59- Benoit Trudeau 60- Robert Bolduc Dayton Cycling Club 61- John Frey 62- Andrew Frey 63- Steve McGregor 64- John Collier 65- Steven Broglio 66- Andrew Carpenter Montérégie Vélo 2000 67- Owen Eastmond 68- John Maiois 69- Etienne Tremblay 70- Carl Boivin 71- Benjamin Martel 72- Jan Philippe Debroeck kville CC'S 73- Jett Hanson 74- Jeff Wills 75- Pier Davidge 76- jeff Mike 77- Luchiano Serafino 78- John Powell Via- RouteVélo- Cité 79- Sean Bird 80- Steve James 81- Louis Pelland 82- David Neal 83- Adham Sbein 84- Sylvain Thibeault Equipe du Québec 85- Tony Paventi 86- Guillaume Koszegi 87- Michel Payeur 88- Alexandre Meunier 89- Sébastien Paquette 90- Mathieu Houle Equipe d'Alberta 91- Jeff Barnes 92- Sean Barr 93- Vincent Caron 94- Mike Stickland 95- Adam Garlapow 96- Chris Garlapow Navigators (prof) 97- Bill Elliston 98- Phil Cable 99- Declan Doyle 100- Brian Dykes 101- Sean McDonald 102- John Seaman Gagné Vélo-ski 103- Dominic Faure 104- Jean- Emmanuel Bédard 105- Simon Lavoie 106- François Bruneile 107- Martin Boulay 108- David Giorsetto V.C.Rouen 109- Gérard Picard 110- Franck Morelle 111- Hervé Henriet 112- Eric Beaune - 113- Eric Macret 114- Jean-Philippe Yon ct cto \u2014 CL ie acaba iran: EERE SERRE at cna so ei MRR a pr Ce me Tour cycliste du Saguenay-Lac-Saint-Jean Pas l'affaire d'un seul homme ALMA (SB) - Avant même le signal de départ, il est déjà certain que la septième édition du Tour cycliste du Saguenay-Lac- Saint-Jean ne sera pas l\u2019affaire d\u2019un seul homme ou d\u2019une seule équipe.L'absence de la formation professionnelle américaine Coors Light laisse d\u2019ailleurs la voie libre à une bonne k dizaine de forma- B E tions pour l\u2019obtention du titre tant convoité.Malgrétout,auplanindividuel, Gord Fraser et Jacques Landry devraient normalement être les ALMA (SB) - Plusieurs équipes n\u2019étaient pas encore arrivées dans la région, hier soir.Les formations québécoises, dans plusieurs cas, ont participé, en soirée, aux Mardis cyclistes de Lachine.Par contre, les formations professionnelles et internationales, elles, ont déjà commencé à faire connaissance avec les divers parcours et les routes de la région.Elles sont bien installées depuis lundi à la Dam-en-Terre d\u2019Alma.Parlant d\u2019action, la septième édition du Tour cycliste du Saguenay-Lac-Saint-Jean prend son envol, ce soir, face au Patro de Jonquière.Un critérium de 50.4 kilomètres.Le départ et l\u2019arrivée s\u2019effectuent devant le Patro sur la rue Saint-Domini- que.Les 114 cyclistes vont emprunter les artères Fontaine (0.2 km), Rivière-au-Sable (0.3 km) et du Vieux pont (0.2 km) à 56 reprises.Ca risque d\u2019être spectaculaire.Comme le faisait si bien remarquer Fabien Bergeron, plusieurs cyclistes vont être largués et il faudra se tenir parmi les meneurs.La formation professionnelle Bike Flyers, de Philadelphie, s\u2019est désistée au cours des dernières heures.Les dirigeants de l\u2019équipe ont évoqué des raisons de blessures et d\u2019un manque de personnel pour expliquer leur désistement.En raison du peu de temps disponible, les dirigeants du Tour cycliste ont décidé de ne pas remplacer cette équipe.On retrouvera donc 19 formations et 114 cyclistes au départ de l'édition 1994.TV GS 1 N hommes à vaincre pour cette édition 1994, Présidentdutour, Roger Filion mentionne que «la lutte va certainement être plus serrée.J\u2019estime à douze le nombre d\u2019équipes qui peuvent gagner.«Les formations de Jayco (Australie), de Diana (Hollande), de Rouen (France), Control DataSystem(Ontario), Seldane Radio-Mutuel (Québec), les Espoirs Laval (Québec), Navigators (Etats- Unis), Team Casati (Etats- Unis), Toronto-Italia (Ontario), l\u2019équipe nationale de Russie et le Dayton Cycling Team (Etats- Unis) vont se livrer une belle lutte», explique Roger Filion.Evidemment, les noms de Gord Fraser (Control DataSystem)et Jacques Landry (Seldane Radio- Mutuel) seront surveillés de près par plusieurs équipes.Même si plusieurs cyclistes sont moins connus, certains pourraient causer d\u2019agréables surprises, dont les membres de l\u2019équipe de la Russie et ceux de Jayco en Australie.«Je crois que la première position du classement individuel va se décider lors de l\u2019épreuve du contre-la-montre indviduel ou lors de la dernière étape à La Baie», mentionne le président Filion.Et les cousins Pour leur part, la formation du V.C.Rouen de France ne débarque pas chez ses cousins québécois pour le simple plaisir de par- Fabien ALMA (SB) - Le cycliste chi- coutimien Fabien Bergeron ne s\u2019attend pas à gagner le Tour cycliste du Saguenay-Lac- Saint-Jean, mais il estime être en mesure d\u2019offrir une autre bonne prestation.Arrivé dans la région en début de semaine, Bergeron va donc prendre le départ en étant rempli de confiance, surtout à la conclusion de sa performance au Grand Prix de Beauce.«Il faudra nécessairement surveiller des gars comme Jacques Landry (gagnant en Beauce) et Gord Fraser.«Le parcours régional n\u2019est pas le plus difficile et il sera difficile de s'échapper», avoue Berge- ron, qui en sera à une quatrième participation au tour.En somme, Bergeron s\u2019attend ticiper.«Nous avons décidé de venir, car l\u2019an dernier Gérard Piccard avait bien aimé la course et il a voulu amener ses copains.«Nous sommes ici dans le but de gagner.On commence toujours une course de cette façon.Mais nous ne connaissons aucune des autres équipes participantes», laisse entendre Patrick Legris, l'entraîneur de l\u2019équipe française.En fait, les Français savent très peu de choses du calibre de la compétition, bien que Gérard Piccard sache un peu à quoi s'attendre.Il sait déjà que la lutte sera plus intéressante en raison de l\u2019absence notamment de Coors Light.«Mais ça ne roule pas de la même façon qu\u2019en Europe.C\u2019est différent.Quant au parcours, ça ressemble un peu à ce que l\u2019on retrouve chez nous.» Une chose est certaine, les Français savent bien qu\u2019ils devront surveiller le Québécois Jacques Landry et l\u2019Ontarien Gord Fraser, les hommes à battre.«Car ces deux gars-là, on les connaît.On les a vus en Europe et on s\u2019attend de devoir les surveiller», indique Patrick Legris.Et quelqu\u2019un dans l\u2019entourage dela formation française a conelu en disant que «l\u2019absence de Coors Light n\u2019est pas grave, nous sommes là pour les remplacer.» LES FRANCAIS - L\u2019équipe française e: est formée de Garand Piccard, Eric Beaune, Jean.Philippe Yon, Frank Morelle (champion de France), Eric Macret, Hervé Henriet et I\u2019entraineur Patrick Legris.Et ils sont préts.(Photo Steeve Tremblay) Bergeron part confiant a ce que son équipe, Poliquin- CHOI FM, puisse bien tirer son épingle du jeu.Car contrairement à l\u2019an dernier,où la formation Coors Light avait dominé du début à la fin, la course,cetteannée,risqued\u2019être beaucoup plus serrée et par le fait même intéressante.«Etant donné que le parcours n\u2019est pas des plus difficiles, les grosses équipes n\u2019oseront pas s'échapper.Elles vont toutes se surveiller.Ca va permettre à des formations moyennes comme la nôtre de tenter notre chance et laisser les grosses équipes s\u2019analyser.» Fabien Bergeron veut aussi terminer l\u2019épreuve en 1994.L\u2019an dernier, il n\u2019a pu prendre part à la dernière étape, ayant été victime d\u2019une gastro-entérite.ES Aux points et aux poings Es Les premières offres Es Les Rangers.enfin Page 33 Page 33 Page 35 Ca prend de dégivreur FIREFLY = Modéle 3 portes 1994, trans.manuedle à 5 vitesses, moleur économe d'essence, électrique arrière, sièges baquels à dossier indinobles, sièges arrières robot- fables, choix de couleur et beaucoup plus encore.Seslement 14 vnités immédiatement disponibles 169% * Prix basé sur un bail de 16 mois, avec versement initial (ou échan- équivalent) de 1280 $ pour La Firefly, kilométrage limité à 72 000 En Le coût du kilométrage excédentaire est de 5\u20ac par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.Transport el préparation inclus.Premier paiement gratuit pour la Firefly.Mais cette fois, il va surveiller sa nourriture et l\u2019eau qu\u2019il consommera.«Ca m\u2019a fait mal au moral de ne pas terminer la course.J'étais en 20e position et ça allait très bien.» Pour le tour, Bergeron sera accompagné d\u2019Oliver Uthring (10e en Beauce), Kevin McFad- sen, Alexandre Cloutier et David Beaudoin, de même que Myles McDonnel.«Il a gagné le Tour de I\u2019 Abitibi et pris part au championnat du monde junior.Il a été un des meilleurs juniors au monde.Nous allons avoir une belle petite équipe», spécifie Bergeron.Equipe régionale D'autre part, l\u2019équipe régionale Vélo-Cité-Via-Route ne s'attend pas à remporter la victoire, mais vise une septième ou une huitième place au classement général.«Nousallons d\u2019abord travailler en équipe.Je ne connais pas très bien les gars de l\u2019équipe, sauf Sylvain Thibeault.Mais je viens de courir avec quelques uns de l\u2019Ontario et ils semblent prêts.«Nous ne nous attendons pas à la victoire, mais on va y aller étape par étape.Ils veulent se défoncer», mentionne Serge Boily, entraîneur de l\u2019équipe régionale.Boily parle aussi de Sylvain Thibeault, un cycliste qui pour- E rait causer des surprises lors de la dernière étape.«Il est un bon grimpeur et il pourrait s'avérer une pochette surprise pour la dernière étape.» PONTIAC + BUICK + CADILLAC + CAMION GMC 450, Boul.Dequen Nord, Alma (Téléphone sans frais 1-800-463-8333) 662- -3431 6£ \u2014 F661 UINÉ GT IparOJeu \u2018NAlaILONd 3 di 40 \u2014 LE QUOTIDIEN, mercredi 15 juin 1994 PORTE MIROIR gris (95605-95635) coulissante, 48\"x80\", Grattir mu mural 5\", cadre blanc, noir ou lexible (HF -135063) LT] D) CLT RL A aL Grattoir à vitres #RSI (135270) Oo Ensemble à peinturer comprenant: ca baret de métal réutilisable, rouleau et manchon #9501 (458492) Ensemble de 3 pinceaux en polyester 1\", 2\" et 3\" (1991) 4 \u2014 L'ENSEMBLE ES LATEX MAT _\u2014 ) ppur plafonds SR 4 lane DECOR | (021-020 ) APPRÊT SCELLEUR au latex, blanc (021-180) 17 -133) 3.78L + ï WT 18.9L + )335 5) 3,781 3 | 41335 \u2014_ 18.94 LATEX FINI PERLE (021.709) 13 11333 1 37 - 333 18.91 J DIAMOND Toutes les couleurs du monde Porte accordéon blanche (92405) Grosfillex Porte unie en massonite, 30\" Porte aliante d'intérieur en massonite, 30\" unie TL.lund au mercredi Tord CS cs ei pu _ Lau 251647 "]