La voix de l'Est, 12 janvier 2012, jeudi 12 janvier 2012

[" photo alain dion page 3 SAINT-CÉSAIRE LE mAIRE GENdRoN ISoLÉ pAGE 6 HAÏTI UNE TâCHE CoLoSSALE pAGE 4 Vers un référendum?emprunt de 21,7 m$ de la Ville de granby: affluence au registre photo Martin ChaMberland, la presse CAmmALLERI EST fRUSTRÉ pAGE 27 W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 7 e A N N É E | N U M É R O 1 6 9 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G r a n b y | J e u d i 1 2 J a n v i e r 2 0 1 2 À lire aujourd\u2019hui Édition spéciale Vivre à deux 12 pages 2764602 Visitez nos propriétés sur www.christianlalumiere.ca 450 378-4120 Agence immobilière 410, rue du Rubis, Granby 567, rue J.-A.-Nadeau, Granby 335, rue Imp.des Pommetiers, Granby 583, 3e Rang Est, Ste-Cécile-de-Milton Éric Labrie Courtier immobilier Christian Lalumière Courtier immobilier Curtis Skinner Courtier immobilier affilié Michel Marquis Courtier immobilier affilié MLS 8655758 - 495000$ MLS 8660600 - 369000$ MLS 8609782 - 259 900$ MLS 8651134 - 325 000$ 2 7 8 4 8 2 1 ACTUALITÉ GRANBY \u2014 « Je ne sais pas s\u2019il y en a qui sont tannés, mais moi je commence à être tanné.» Le juge de la Cour supérieure Martin Bureau a de nouveau exprimé son exaspération, cette semaine, devant la lenteur des procédures judiciaires concernant le meurtre de l\u2019homme d\u2019affaires Alain Bernard, survenu à Granby en 1987.Il n\u2019a pas hésité à sermonner l\u2019un des trois accusés, Anthony Tristan Bernard, qui s\u2019apprête à changer d\u2019avocat \u2014 et à retarder le début de son procès \u2014 pour une troisième fois.M.Bernard, le fi ls de la victime, son cousin Patrice Bernard ainsi qu\u2019une connaissance, Alain Béliveau, ont été arrêtés en 2009 et accusés de meurtre au 1er degré.« Il n\u2019y aura pas de procès à ce terme-ci et [probablement] pas au prochain terme, a tancé le magistrat.Là, je vous le dis, ça doit procéder.Ça fait six mois qu\u2019il y a une valse- hésitation pour savoir qui va vous représenter.Au pire, vous procéderez sans avocat.» La précédente avocate d\u2019Anthony Tristan Bernard, Anne-Marie Lanctôt, a dû cesser de représenter son client lorsque le tribunal a accordé trois procès séparés aux accusés.Cela la plaçait en conflit d\u2019intérêts face à Alain Béliveau, qui l\u2019avait déjà consultée et sera témoin au premier procès, celui d\u2019Anthony Tristan Bernard.C\u2019est donc l\u2019avocate Sonia Mastro Matteo qui s\u2019est présentée au palais de justice de Granby pour M.Bernard, mardi.Elle remplaçait sa consoeur Joëlle Roy, qui pourrait accepter le volumineux dossier.mais n\u2019a pas encore confirmé qu\u2019elle le fera.Requêtes Si c\u2019est le cas, elle devra aussi préparer deux requêtes à la demande de M.Bernard : l\u2019une pour déménager les audiences dans un autre district judiciaire et l\u2019autre pour essayer de faire libérer son client en attendant son procès, car M.Bernard souffre de problèmes de santé découlant d\u2019une opération de changement de sexe survenue dans les années 1990.C\u2019est pourquoi le juge Bureau tient à savoir rapidement si Me Roy accepte de mandat de M.Bernard.« Le dossier doit cheminer, il faut mettre des échéances claires, a dit le magistrat.On reporte ça de fois en fois, il faut que ça arrête.» La Couronne, représentée par Claude Robitaille, a indiqué être prête à procéder.Mais rien n\u2019est en place pour un procès en 2012, bien que les accusés soient arrêtés et détenus depuis trois ans.Les parties doivent se revoir en cour le 25 janvier.Alain Bernard, 45 ans, avait été retrouvé tué par balle dans sa luxueuse résidence de la rue Noiseux, en 1987.MEURTRE D\u2019ALAIN BERNARD Le juge Bureau est « tanné » ILLUSTRATION BILL BURELLE, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Anthony Tristan Bernard, Alain Béliveau et Patrice Bernard ont été arrêtés en 2009 pour le meurtre de l\u2019homme d\u2019affaires granbyen Alain Bernard, survenu en 1987.Les procédures judiciaires traînent en longueur depuis.p a s c a l .f a u c h e r @ l a v o i x d e l e s t .q c .c a PASCAL FAUCHER Deux Granbyens au banc des accusés GRANBY (KB) \u2014 Deux Granbyens, Maxime Bordeleau, 21 ans, et Mikaël Gariépy, 24 ans, ont été formellement accusés en lien avec une introduction par effraction dans une résidence du chemin Guertin, hier, au palais de justice de Granby.La propriétaire des lieux est arrivée chez elle, mardi matin, et a constaté la présence de deux hommes qui se sont enfuis.Ils ont été arrêtés plus tard par les policiers dans la rue Saint-Charles.Les individus, qui sont connus des forces de l\u2019ordre, ont été remis en liberté pour la suite des procédures moyennant diverses conditions.Ils sont attendus à nouveau devant le juge le 12 mars.EN BREF LA PRESSE \u2014 Tooba Mohammad Yahya répète sans arrêt que la mort de trois de ses fi lles, le 30 juin 2009, l\u2019a anéantie.Mais elle n\u2019a jamais cherché à connaître les circonstances de leur mort, ni à voir l\u2019endroit où elles avaient péri.Au contraire, elle a caché des renseignements qui auraient pu aider les policiers dans leur enquête, notamment le fait que la famille au complet était allée trois fois aux écluses de Kingston Mills avant la tragédie.C\u2019est là un autre des nombreux éléments qu\u2019a soulevés le procureur de la Couronne Gerard Laarhuis, hier, tandis qu\u2019il poursuivait son contre- interrogatoire musclé de la femme de 42 ans.Tooba Mohammad Yahya et son mari, Mohammad Shafi a, 58 ans, sont accusés d\u2019avoir tué avec préméditation leurs trois fi lles ainsi que la première femme de monsieur.Leur fi ls aîné, Hamed, 21 ans, fait face aux mêmes accusations et est jugé avec eux.La Couronne soutient que les accusés ont agi pour laver l\u2019honneur de la famille, parce que les victimes ne respectaient pas les principes islamiques.Elles fréquentaient des garçons alors qu\u2019elles n\u2019en avaient pas le droit et s\u2019habillaient de manière trop sexy.La position de leur mère à ce sujet est assez mouvante.Tantôt elle reconnaît que ses fi lles n\u2019avaient pas le droit de fréquenter des garçons avant la fi n de leurs études, ou avant le mariage, tantôt elle laisse entendre que ce n\u2019était pas si grave et que les jeunes « font des erreurs ».Elle n\u2019imposait pas le voile à ses fi lles, mais elle rappelle qu\u2019il est obligatoire pendant le ramadan et les prières.« Mon devoir, a-t-elle dit, était de le leur enseigner, mais on ne doit pas forcer une personne à le faire.Les fi lles n\u2019avaient pas à porter le voile pour aller à l\u2019école.« Vos fi lles résistaient au voile », a lancé Me Laarhuis.« Non, elles ne résistaient pas », a répondu la mère.Pas si soumise Par ses questions, hier, Me Laarhuis a fait ressortir que Tooba Mohammad Yahya n\u2019est pas la femme soumise qu\u2019on pourrait croire.Dans la famille, elle se considère comme l\u2019égale de son mari, qu\u2019elle décrit comme un « homme bon avec une mauvaise langue ».Elle connaît son homme et sait comment le mener.« Vous auriez pu défendre vos fi lles ?Et il n\u2019y aurait pas eu de conséquences pour vous ?» a demandé Me Laarhuis.Elle a répondu par l\u2019affi rmative.C\u2019est d\u2019ailleurs pour contenir l\u2019humeur de son mari qu\u2019elle dit avoir caché les fameuses photos qui l\u2019ont rendu si furieux, après la mort de ses fi lles.Des condoms ont aussi été trouvés dans la chambre que Sahar partageait avec Rona, première femme de Mohammad Shafi a.Dans les enregistrements réalisés par les policiers chez les accusés à partir du 18 juillet 2009, on entend l\u2019homme maudire ses fi lles mortes et les traiter de putains.Sa femme a expliqué qu\u2019il a la fâcheuse habitude de jurer pendant des jours, des mois et des années quand il est fâché.Elle dit que, pour le calmer, elle a mis les photos dans une valise noire.Le 21 juillet 2009, lorsque les policiers ont fouillé la maison, ils ont trouvé la valise.Une quarantaine de photos s\u2019y trouvaient dans une pochette, avec le passeport de Hamed et les cartes d\u2019embarquement du voyage qu\u2019il avait fait à Dubaï, du 1er au 13 juin de la même année.C\u2019est ce qui incite la Couronne à croire que les photos montrant Sahar en petite tenue et avec des garçons n\u2019ont pas été trouvées après la mort des fi lles, comme le prétend la mère.Hamed les aurait plutôt apportées à Dubaï en juin 2009, pour les montrer à son père, lequel aurait vu son honneur bafoué et aurait décidé de le venger.Dans la valise, il y avait aussi 29 photos de Rona, qui n\u2019avaient rien d\u2019offensant.Le père et le fi ls sont revenus de Dubaï le 13 juin.Une dizaine de jours plus tard, le père a acheté une Nissan Sentra d\u2019occasion, et les 10 membres de la famille sont partis en voyage à Niagara.PROCÈS SHAFIA La mère n\u2019a pas aidé les policiers 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 1 2 J A N V I E R 2 0 1 2 450 777-6166 Bureau de location 721, rue Cabana, Granby (Face au CPC) Réservezmaintenant pour juillet Quelques 31/2 \u2022 41/2 \u2022 51/2 disponibles ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Le mercure nettement sous zéro n\u2019a pas refroidi les ardeurs des Granbyens hier.Les signatures se sont accumulées à un rythme soutenu dans le registre ouvert dans la salle du conseil à la suite de l\u2019adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt de 21,7 millions $ pour la réalisation des travaux du programme triennal d\u2019immobilisations (PTI).L\u2019exercice se poursuit aujourd\u2019hui jusqu\u2019à 19 h.Déjà hier en fin d\u2019avant-midi, le conseiller municipal Pascal Bonin, qui a invité les citoyens à signer le registre pour s\u2019opposer à l\u2019endettement de la Ville et au projet de place publique, était confi ant d\u2019atteindre les 1242 signatures nécessaires pour obliger le conseil municipal à tenir un référendum ou à revoir le règlement d\u2019emprunt.« Au rythme où ça va là, on va sûrement les avoir », a affi rmé le conseiller municipal, rencontré sur place.Celui- ci était néanmoins fébrile.« Le feeling est un peu le même que celui d\u2019une soirée d\u2019élections », dit-il.Mais il était encouragé.« À la table du conseil, je suis pas mal tout seul de mon bord.Mais aujourd\u2019hui, je ne suis plus tout seul », affi rme-t-il.Si plusieurs têtes grises se sont déplacées, quelques jeunes couples, un poupon dans les bras, ont aussi été aperçus.À 16 h, le f lot de signataires était toujours aussi important.Par moment, la file d\u2019attente s\u2019étirait même jusqu\u2019à l\u2019extérieur de la salle du conseil.Cette importance affluence s\u2019est d\u2019ailleurs maintenue jusqu\u2019à la fermeture des portes à 19 h.Pascal Bonin s\u2019oppose principalement à l\u2019aménagement d\u2019une place publique au centre-ville.Il souhaite que ce projet, qu\u2019il juge injustifié, fasse l\u2019objet d\u2019un règlement d\u2019emprunt séparé afin que la population puisse s\u2019exprimer sur le sujet.Son discours trouve écho chez certains citoyens.« Je ne suis pas d\u2019accord avec les emprunts, mais surtout avec la place publique.Nous avons déjà beaucoup de parcs », a laissé tomber une citoyenne, Francine Blais.Le conseiller municipal fait valoir qu\u2019au total, le projet de place publique engendrera un investissement qu\u2019il évalue entre 7,2 millions $ et 8,8 millions $, selon l\u2019indemnité que la Ville devra verser aux propriétaires du bar de danseuses Le Studio.« On ne parle pas juste des 3 millions $ annoncés pour cette année.L\u2019expropriation et la démolition du Studio entrent aussi là-dedans.C\u2019est gros.En comparaison, les terres Miner ont coûté près de 8 millions $ », dit Pascal Bonin.Philosophie Pour d\u2019autres citoyens, la signature qu\u2019ils ont apposée dans le registre est un signal d\u2019alarme envoyé à l\u2019administration municipale.« Qu\u2019on arrête d\u2019emprunter pour tout », lance Maurice Beauregard.« C\u2019est le temps d\u2019arrêter d\u2019emprunter et de commencer à payer, croit pour sa part Gilles Nichols.L\u2019économie ne va pas super bien.Je n\u2019ai rien contre le développement.Mais je pense que c\u2019est le temps de prendre du recul.2012 devrait être une année de réfl exion », C\u2019était la première fois que Solange Cordeau Guérin se déplaçait pour signer un registre à la Ville.« On dirait qu\u2019il y a juste M.Goulet (Richard, le maire) qui a la clé de la mine d\u2019or.Il a des idées de grandeur », juge la Granbyenne.L\u2019ex-maire Michel Duchesneau a également apposé sa signature dans le registre hier.quatre fois plutôt qu\u2019une.« J\u2019ai quatre entreprises.Ce sont des entités différentes », explique- t-il.Sa présence à l\u2019hôtel de ville pour l\u2019occasion allait de soi pour lui.« J\u2019ai mis de côté mon entreprise durant six ans pour éliminer la dette.Je ne peux pas être pour le règlement d\u2019emprunt.C\u2019est une philosophie de gestion qui est diamétralement opposée à la mienne », fait valoir M.Duchesneau.Au 31 décembre 2012, la dette de la Ville devrait atteindre 94 millions $.Pancartes et stationnement Aucun bilan n\u2019a été dressé hier, au terme de la première journée de signatures.Les résultats seront dévoilés ce soir, à 19 h, a indiqué la greffi ère de la Ville, Catherine Bouchard.De façon générale, l\u2019exercice s\u2019est déroulé rondement.Certains citoyens ont néanmoins déploré l\u2019accès diffi cile à l\u2019hôtel de ville par moment, les stationnements environnants étant pleins.Autre événement rapporté : des affi - ches invitant les Granbyens à signer le registre ont été apposées à proximité de l\u2019hôtel de ville tôt hier matin.Mais la greffi ère a demandé à ce qu\u2019elles soient retirées parce qu\u2019elles contrevenaient aux règles d\u2019affi chage.Certaines ont toutefois échappé à la vigilance de l\u2019administration municipale.Deux d\u2019entre elles étaient toujours dans la porte de la bibliothèque municipale Paul-O.- Trépanier en fi n d\u2019après-midi.REGISTRE SUR L\u2019EMPRUNT DE 21,7 M $ Bonin confiant d\u2019avoir gain de cause Le conseiller Pascal Bonin a joint le geste à la parole hier.Après avoir invité les citoyens à signer le registre en début de semaine, il s\u2019est rendu à l\u2019hôtel de ville pour apposer sa signature dans le document.Le promoteur Michel Duchesneau est une des nombreuses personnes à s\u2019être déplacées hier pour signer le registre.marie-france.letourneau@lavoixdelest.qc.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU mariefrance.letourneau@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Le conseiller Pascal Bonin n\u2019est pas le seul membre du conseil municipal à avoir signé le registre hier : Éliette Jenneau a confi rmé son intention de poser le même geste.« Je vais signer le registre tout à l\u2019heure.Et j\u2019ai aussi demandé à ma famille de faire la même chose », a affi rmé Mme Jenneau lorsque jointe par La Voix de l\u2019Est en fi n d\u2019après- midi.Contrairement à Pascal Bonin, Éliette Jenneau ne s\u2019est pas opposée le mois dernier à l\u2019adoption du budget et du programme triennal d\u2019immobilisations (PTI), qui est à l\u2019origine du règlement d\u2019emprunt de 21,7 millions $.« Je les ai adoptés de façon globale.Mais j\u2019ai quand même émis des réserves.Et dans cet emprunt-là, il y a quelque chose qui me dérange : la place publique.Je crois que ça peut attendre », estime la conseillère.Celle-ci dit aussi ne pas apprécier la « façon de fonctionner », c\u2019est-à-dire de ne faire qu\u2019un seul règlement d\u2019emprunt qui inclut l\u2019ensemble des travaux du PTI.« C\u2019est un manque de démocratie », affirme celle qui dit réaliser des études universitaires pour l\u2019obtention d\u2019une maîtrise en management public.Pascal Bonin a pourtant fait des représentations à la table du conseil afi n que la place publique fasse l\u2019objet d\u2019un règlement d\u2019emprunt à part et que la population puisse s\u2019exprimer sur ce projet.Mais il n\u2019a pas reçu l\u2019appui de Mme Jenneau.« Je ne l\u2019ai pas appuyé parce que je ne suis pas à sa remorque », dit-elle.La conseillère affirme que sa signature du registre n\u2019est qu\u2019une démonstration de la promesse qu\u2019elle a faite à ses électeurs, lors de son élection en 2009.« Je leur ai promis que j\u2019essaierais d\u2019empêcher les dépenses excessives.Je ne suis pas entrée en politique pour dépenser allégrement l\u2019argent public », conclut-elle.La conseillère Jenneau signe elle aussi le registre PHOTOS ALAIN DION Le temps froid n\u2019a pas ralenti les ardeurs des Granbyens, hier.Ils ont été nombreux à signer le registre ouvert dans le cadre de l\u2019adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt de 21,7 millions $ pour la réalisation des travaux du PTI.J E U D I 1 2 J A N V I E R 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 JUSQU\u2019AU 28 FÉVRIER Participez à une rencontre et courez la chance de GAGNER 1 DES 7 FORFAITS SPA En plus de perdre du poids, vous pourriez gagner des abonnements annuels + des programmes d\u2019entraînement et la forme idéale ! 575 Dufferin, Granby 450 375-2552 Perdre de 3 à 7 livres par semaine ! ACTUALITÉ MÉTÉO AUJOURD\u2019HUI Nuageux.Neige parfois mêlée de grésil débutant le matin.Accumulation de neige et de grésil de 5 cm.Max.-5 Min.-5 DEMAIN Pluie ou neige Max.3 Min.0 Logane, 5e année, École Les Jeunes Explorateurs, Granby NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison À ne pas répéter .16 Arts et culture .8 Horoscope.17 Loterie .13 Jeux .19 Nécrologie .21 à 22 Opinion.12 Petites annonces .20 Sports.23 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 1 8 3 1 2 2 0 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 \u2022 www.fqc.qc.ca 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 \u2022 www.fqc.qc.ca 1 877 336-4443 www.fqc.qc.ca Don in memoriam En souvenir d\u2019un être cher 1 877 336-4443 \u2022 www.fqc.qc.ca GRANBY \u2014 Deux ans après le séisme meurtrier qui a ravagé leur terre natale, des Haïtiens d\u2019ici constatent qu\u2019il reste encore fort à faire.L\u2019espoir, néanmoins, n\u2019est jamais loin.Garlancha Célestin a eu l\u2019occasion de revoir Haïti à trois reprises depuis le tremblement de terre.Son plus récent séjour a eu lieu en décembre.Chaque fois qu\u2019il y pose les pieds, ses sentiments sont partagés.« C\u2019est 50-50.Ça me fait toujours plaisir de revoir ma famille et mes amis, mais je trouve triste de voir l\u2019état du pays et la passivité de tout le monde », dit-il.Le jeune homme donne pour exemple l\u2019aéroport de Port-au-Prince, qui n\u2019a pas encore été remis en état.« C\u2019est inacceptable comme porte d\u2019entrée du pays ! » Certaines maisons, ajoute-t-il, n\u2019ont même jamais été libérées des décombres.« Et près du Palais national, il y a encore plein de tentes, alors que c\u2019était supposé n\u2019être qu\u2019une solution temporaire.» M.Célestin admet que la tâche de reconstruction est immense.Il déplore néanmoins « que peu de choses aient été faites par rapport à ce qui reste à faire ».« Je suis content qu\u2019ils soient plusieurs pays sur place, mais il manque un chef de fi le pour diriger les projets.» Ses visites là-bas lui ont par ailleurs permis de constater le rôle important du Canada auprès de la population locale.« Honnêtement, c\u2019est le seul pays qui semble pressé de bouger », laisse-t-il entendre.Les dommages ne sont pas que matériels ; les humains aussi ne sont plus tout à fait comme avant, selon lui.« Ça a laissé des séquelles chez les gens.On les sent plus inquiets, plus désespérés.» Malgré tout ce qu\u2019il voit, il ne perd pas espoir.Tout progresse à petits pas, mais « tant qu\u2019il y a de la vie, il y a de l\u2019espoir », affirme celui qui, l\u2019an dernier, a été rejoint à Granby par son frère et ses deux soeurs.L\u2019une d\u2019elles, Johane Célestin, confi e qu\u2019en ce jour d\u2019anniversaire, ce sont surtout les images de destruction qui lui reviennent spontanément en mémoire.« J\u2019ai vécu tout ça.On a perdu des amis, des collègues.Bien que je sois déménagée ici, ça me rend triste quand même.De savoir que des membres de ma famille sont encore là-bas, c\u2019est triste aussi », glisse-t-elle du bout des lèvres.Un mal pour un bien Jacqueline Laguerre est retournée deux fois en Haïti.Sa famille proche \u2014 « Dieu soit loué », dit-elle \u2014 n\u2019a pas été touchée le 12 janvier 2010, à part une cousine qui y a perdu son fi ls.À chacune de ses visites, la dame constate le peu d\u2019avancement des travaux au cours des deux dernières années.« J\u2019espère que les choses vont s\u2019améliorer un jour.Des personnes souffrent, sont dans la misère.» Mme Laguerre demeure confi ante de voir un jour le pays émerger du marasme.« Le tremblement de terre a peut-être été un mal pour un bien, car le monde a eu les yeux rivés sur Haïti.Un jour, elle va se relever de ses cendres.», croit la dame.DEUX ANS APRÈS LE SÉISME Des Haïtiens d\u2019ici gardent espoir PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE La tâche de reconstruction est immense en Haïti et il reste encore beaucoup à faire.i s a b e l .a u t h i e r @ l a v o i x d e l e s t .q c .c a ISABEL AUTHIER PHOTO JANICK MAROIS, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST D\u2019un séjour à l\u2019autre, Garlancha Célestin voit peu d\u2019améliorations dans les zones touchées par le séisme en 2010.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 1 2 J A N V I E R 2 0 1 2 Lesmeilleurs chapeaux et vêtements de voyage aumonde.2 7 5 2 5 7 4 328 Principale, Granby \u2022 450 372-4645 J e u d i 1 2 J a n v i e r 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 Bière Vin Fruiterie 98, route 235, Ange-gArdien 450 293-6115 (autoroute 10 sortie 55) \u2022 www.marcheduvillage.com 1199$ 2385$ 2299$ 899$ 1299$ 759$ 499$ Jeu 12 Ven 13 Sam 14 Dim 15 Lun 16 Mar 17 Mer 18 Spéciaux VaLiDeS POUr MieUX VOUS SerVir OUVERT 24 HEURES 99¢ Molson M, Labatt Bleue et Tremblay 24 bout.+ taxes et dépôt JaNVieR 2012 Spécialités Épicerie 1$ de rabais 499$ 299$ 499$ 2/5$ Boréale et Lager Moosehead 12 bouteilles + taxes et dépôt 2 6 5 1 3 6 9 499$ 2/3$ 2/4$ Croustilles Ruffles 255 g - au choix RAISIN ROUGE Sans pépins produit du chili Poires Flaming Beauty produit LOcaL 50¢/lb 999$ /lb Bleuets 170 g produit importé 2/3$ 199$ Pommes de terre blanches Sac de 10 lb produit du canada Épinards cello 284 g produit importé Laitue iceberg produit de californie Jus Oasis Pause Santé 1,75 L - au choix 99¢ 2/5$ SAUce à lA ViAnde MAiSOn 1 L, cuisiné ici-même 2$ de rabais Lasagne maison 800 g - au choix - Surgelé cuisinée ici-même 1$ de rabais Tarte aux fruits 9 po maison au choix - cuite sur place Pâté d\u2019agneau 8 po maison Surgelé cuisiné ici-même Fromage tranché St-Guillaume 150 g - au choix Fromage brie Maxim-S de Paris Double crème 1$ de rabais Mousseux Forêt noire Blanc - 750 ml À l\u2019achat de BUd ligHT (55 canettes) ou de BUd ligHT (24 bouteilles) + taxes et dépôt.prix minimum permis par la loi CidRE liqUOREUx pOmmE dE COEUR 6,9 % - 375 ml 899$ Vin Muscadet Sève et Maine Blanc - 750 ml Boisson au vin Solla Santagria 1 litre Mousseux aux pommes Vista Bella Blanc ou rosé - 750 ml PePSi & 7UP (incluant diète) 2 L+ taxes et dépôt Céréales Kellogg\u2019s Rice Krispies 700 g Biscuits Dare Whippet 300 g à 343 g - au choix Macaroni au fromage Diner Kraft 220 g - au choix Fromage en tranches Kraft 500 g - au choix Crème glacée Breyer\u2019s classique 1,66 L - au choix Pizzas pochettes McCain 400 g - Surgelées au choix 2/5$ Sirop d\u2019érable Moyen ou clair 540 ml Budweiser, Molson Dry & Molson export 24 bout.+ taxes et dépôt 2177$ 99¢ 399$ 2/6$ repas express 325 g à 400 g au choix - Surgelé cuisiné ici-même /lb cOUrez lA cHAnce de gAgner 2 TOUrS HAUT-PArleUrS MP3 Coors Light, Sleeman Light, Bud Light, Budweiser 4 24 bout.+ taxes et dépôt ch.ch.ch.3/399$ ActuAlité Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.qc.ca GraNbY \u2014 Votre organisme caresse un projet innovant qui mettrait en valeur tout le potentiel du milieu rural ?Présentez-le ! Cette année, le programme du Pacte rural met à la disposition de la Haute-Yamaska un montant de 302 448 $ pour encourager les bonnes idées.Mieux vaut, toutefois, passer à l\u2019action sans tarder.L\u2019appel de projets se termine en effet le 24 février prochain, mais les promoteurs devront d\u2019abord avoir reçu l\u2019appui de leur municipalité (avant le 24 janvier) et avoir rencontré le conseiller au développement de la ru- ralité et de l\u2019agroalimentaire au CLD Haute-Yamaska, Samuel Gosselin pour bien orienter leur démarche.« C\u2019est une somme très importante cette année, fait remarquer le préfet de la MRC de la Haute-Yamaska, Pascal Russell.Le Pacte rural a toujours créé un grand dynamisme en Haute-Yamaska.C\u2019est un programme qui fonctionne et qui touche à toutes les sphères d\u2019activité.» À titre d\u2019exemple, ce dernier rappelle notamment le projet de salle communautaire, réalisé par des dizaines de bénévoles dans le sous- sol de l\u2019église de Saint-Joachim.À Roxton Pond, il souligne l\u2019aménagement d\u2019une piscine extérieure par la Fondation Roger-Talbot qui servira à la population.M.Russell fait également référence à l\u2019inauguration du petit musée ferroviaire dans sa propre municipalité, Waterloo.Tous ces projets ont reçu l\u2019aide du Pacte rural \u2014 jusqu\u2019à 60 000 $ par dossier retenu \u2014 pour venir au monde.Selon les données compilées au cours des sept dernières années, le Pacte rural a injecté 1,9 million $ en Haute-Yamaska, dans 64 projets qui auraient généré des retombées d\u2019environ 11 millions $.Sur ces 64 projets, seulement trois ne se sont pas réalisés, assure M.Gosselin.« Et un projet qui n\u2019est pas mené à terme doit rembourser le pourcentage de financement reçu qui n\u2019a pas été utilisé », précise-t-il.Deux autres projets n\u2019ont pas eu de suite, après avoir fait une étude de marché financée par le Pacte rural.À titre indicatif, depuis 2008, un peu plus de la moitié des projets soumis au Pacte rural ont été retenus en moyenne chaque année.Contre sa disparition Parce qu\u2019ils le qualifient de recette gagnante \u2014 et même reconnue inter- nationalement \u2014, les intervenants n\u2019ont pas l\u2019intention de voir le Pacte rural disparaître.C\u2019est pourtant ce qui pourrait survenir en 2014, année où prendra fin la Politique nationale sur la ruralité du Québec.Or, son renouvellement est nécessaire, croit le milieu, qui n\u2019hésite pas à prendre les grands moyens pour se faire entendre du gouvernement.Organisée par le regroupement Solidarité rurale du Québec, une tournée provinciale de consultations publiques se tiendra au cours des prochains mois.Pour l\u2019est de la Montérégie, la rencontre publique aura lieu le 2 février à 19 h, au 290 rue Richelieu à Saint-Marc-sur- Richelieu.« Pour moi, c\u2019est important qu\u2019on signale aux politiciens que ce projet doit demeurer dans le milieu rural.On a deux ans pour s\u2019assurer que le gouvernement le maintiendra », affirme Pascal Russell, en invitant les citoyens et les organismes à prendre part à cette consultation.D\u2019ici là, toutefois, la Haute- Yamaska est assurée de recevoir annuellement 291 500 $ du Pacte rural en 2013 et 2014.Chez nous, le programme s\u2019adresse aux municipalités de Roxton Pond, Saint-Alphonse-de-Granby, Sainte- Cécile-de-Milton, Saint-Joachim- de-Shefford, Shefford, Warden et Waterloo.Pour plus d\u2019informations ou pour s\u2019inscrire, il suffit de joindre Samuel Gosselin au 450-777-1641, poste 2504.programme du pacte rural On attend les projets photo AlAin dion le conseiller au développement de la ruralité et de l\u2019agroalimentaire au ClD haute-Yamaska, samuel Gosselin.MaxIMe Massé maxime.masse@lavoixdelest.qc.ca saINt-CésaIre \u2014 Après Bromont plus tôt cette semaine, c\u2019est maintenant au tour de Saint-Césaire de connaître des turbulences au sein de son conseil municipal.Cinq conseillers municipaux ont claqué la porte du Parti Vision Saint-Césaire et ont annoncé leur intention de se dissocier du maire Serge Gendron en siégeant comme élus indépendants.Élu en novembre 2009, M.Gendron, qui est le dirigeant du parti, devient du même coup l\u2019unique représentant de sa formation politique.Dans un geste-surprise, Patrick Viens, Roger Normandin, Jacques Auger, Jean-Claude Fortin et Denis Chagnon ont tous remis leur démission au représentant officiel du parti, Ghislain Côté, vendredi dernier.Dans un communiqué conjoint envoyé à l\u2019attention des médias hier, ceux-ci affirment que « la principale raison de ces démissions en bloc repose sur le fait que ces anciens membres du Parti Vision Saint-Césaire n\u2019endossent plus les façons de faire du chef, soit M.Serge Gendron, maire de la municipalité ».Contactés par téléphone, les principaux intéressés ont refusé de commenter davantage les raisons qui les ont amenés à prendre une telle décision, hier.« La principale affaire est de s\u2019assurer qu\u2019on ne soit plus associés au maire.On va s\u2019en tenir à ça pour l\u2019instant », a indiqué de façon laconique le conseiller Patrick Viens.« On est pas d\u2019accord sur la manière dont il fonctionne », s\u2019est pour sa part limité à dire le conseiller Roger Normandin.la fin du parti ?Rappelons que six des sept représentants de Vision Saint-Césaire, incluant le maire, avaient été élus lors des dernières élections municipales.Le sixième poste de conseiller municipal avait été remporté par Guy Benjamin, un membre élu sous la bannière d\u2019Unité Saint-Césaire, la formation de l\u2019ancien maire, Yvon Boucher.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas confirmé la chose, l\u2019agent officiel du Parti Vision Saint-Césaire, Ghislain Côté, a reconnu que ces démissions en bloc mettaient sérieusement en péril l\u2019existence de sa formation politique.« Sur nos six élus qui ont passé aux dernières élections, il y en a cinq qui ont quitté d\u2019un seul coup.Même si le maire veut continuer de siéger comme élu, le parti va probablement tomber.À ce moment, on va avertir le directeur général des élections et remplir les rapports finaux », a indiqué hier M.Côté en entrevue.Il souligne toutefois que rien n\u2019est définitif pour l\u2019instant.« On ne sait jamais, en politique, il peut toujours y avoir des rebondissements, mais pour le moment, c\u2019est le parti d\u2019un seul élu.On verra ce qui se passera avec le membership », dit-il.Celui-ci rappelle que depuis 2011, la loi stipule que les partis municipaux doivent atteindre un nombre précis de membres en fonction de la population d\u2019une ville pour assurer l\u2019existence du parti.Or, sur les 100 signataires qui avaient été nécessaires pour créer le parti en 2009, cinq viennent de quitter le navire et plusieurs autres pourraient suivre leur exemple à la suite de cette vague de démissions.Pour ce qui est du maire à qui M.Côté a annoncé le départ des conseillers démissionnaires mardi matin, il était absent du conseil municipal pour l\u2019assemblée mensuelle du mois de janvier qui avait lieu plus tard en fin de journée.Le conseiller, Denis Chagnon, a alors agi à titre de maire suppléant.M.Côté ignore toutefois s\u2019il envisage de quitter son poste.« Est-ce que le maire compte démissionner ?Je ne le sais pas, mais il devient le seul membre actif du parti pour l\u2019instant », dit-il.« La seule information que je possède à ce stade-ci, c\u2019est que je sais qu\u2019il (M.Gendron) avait des problèmes personnels et il a mentionné qu\u2019il prendrait peut-être un congé d\u2019une durée indéterminée.Il m\u2019a dit qu\u2019il prendrait probablement quelques jours, au maximum deux semaines, pour se faire une tête et prendre une décision.» La Voix de l\u2019Est a essayé de joindre sans succès le maire Gendron au cours de la journée d\u2019hier.Parti vision saint-césaire Le parti d\u2019un seul homme photo Archives lA voix de l\u2019est le maire de saint-Césaire, serge Gendron.6 L a v o i X D e L \u2019 e s t - J e u d i 1 2 J A n v i e r 2 0 1 2 MaxiMe Massé maxime.masse@lavoixdelest.qc.ca GRaNBY \u2014 Faussement accusé d\u2019avoir tenté d\u2019assassiner le roi de la ville de Roche-en-Terre, Aldwin est condamné à l\u2019exil après avoir été incapable de prouver son innocence.Laissé à lui-même, il est forcé de quitter sa forteresse pour partir à la recherche du vrai coupable.Une quête remplie de créatures mythiques qui l\u2019amènera à traverser maintes épreuves dans l\u2019espoir de laver son nom.Voilà la prémisse de la bande dessinée médiévale Exil, une création de quatre jeunes élèves de quatrième secondaire du Collège Mont-Sacré- Coeur dont les premières copies sont disponibles depuis hier.Le quatuor, qui comprend Emmanuel Paquin- Couture, Alysson Gince, Kaël Mawn- Robitaille et Francis Labrosse, a même fondé sa propre entreprise, Zirkar Studio, afin de donner vie à son projet.« On a découvert que ce n\u2019était pas aussi simple qu\u2019on le pensait au départ.Il y a beaucoup d\u2019étapes, pas juste la production, à franchir, il faut investir beaucoup de temps, mais on est bien contents du résultat », a indiqué le jeune président de Zirkar Studio, Emmanuel Paquin- Couture.Ces quatre jeunes se sont rencontrés dans le cadre du programme les Jeunes Entreprises de la Haute- Yamaska (JEHY), un organisme sans but lucratif qui offre l\u2019occasion aux étudiants de vivre une expérience en- trepreneuriale.Question de leur donner un aperçu du monde des affaires, ils ont dû monter leur projet de A à Z et en assurer la gestion au quotidien.Étude de faisabilité, marketing sur le web et plan d\u2019affaires, rien n\u2019a été laissé au hasard pour faire de cette aventure un succès.« Avec JEHY, il fallait se trouver un produit à vendre, mais aussi voir à tous les autres côtés d\u2019une entreprise, dont les finances.On a notamment eu la tâche de se trouver des commanditaires », explique Emmanuel Paquin-Couture.Ce qu\u2019ils ont fait en contactant Les Artisans d\u2019Azure, une boutique médiévale établie à Montréal, qui a accepté de leur donner des bourses à vendre question d\u2019assurer une partie du financement du projet.Les jeunes entrepreneurs se sont aussi déniché quelques actionnaires.au sein de leur famille respective.« On a surtout appris que le travail d\u2019équipe est la clé du succès pour une entreprise.Chacun de son bord, on n\u2019aurait été nulle part », affirme la vice-présidente au marketing et aux finances, Alysson Gince.La première impression de l\u2019oeuvre, qui a été dessinée à la main avant d\u2019être numérisée, a été tirée à une centaine d\u2019exemplaires.« On est très fiers de notre produit.Je suis confiante que dans deux ou trois semaines, on va tous les avoir vendus et que l\u2019on va devoir en réimprimer », indique Allyson Gince.La bande dessinée Exil se vendra 10 $ l\u2019unité ou 15 $ pour deux copies.Déjà 20 exemplaires ont été vendus grâce à une prévente et le public aura bientôt l\u2019occasion de se procurer une copie sur le site internet de Zirkar Studio.Les profits seront réinvestis dans la création d\u2019un tome 2 des péripéties d\u2019Aldwin et d\u2019autres projets qu\u2019a en tête le jeune quatuor.« Personnellement, j\u2019ai beaucoup aimé l\u2019expérience.Si l\u2019entreprise marche bien, je me verrais bien poursuivre dans cette voie dans l\u2019avenir », mentionne Emmanuel Paquin-Couture.« L\u2019expérience des jeunes entrepreneurs, on la recommande à tout le monde qui aime la créativité et qui a un penchant pour l\u2019entrepreneuriat », renchérit sa collègue, Alysson Gince.En attendant de développer davantage leur entreprise, les quatre complices visent une participation au Congrès des Jeunes Entreprises du Québec (COJEQ), un immense colloque qui rassemblera plus d\u2019une centaine de jeunes provenant du Québec, du Nouveau-Brunswick et même de la Belgique du 16 au 18 mars à Orford.Pour plus d\u2019informations ou pour se procurer un exemplaire d\u2019Exil, les curieux peuvent visiter le site web de cette jeune compagnie au www.zirkar.com.ActuAlité Amir Khadir à Granby GRaNBY \u2014 Le député de Québec solidaire Amir Khadir sera à Granby, le jeudi 2 février, pour y parler d\u2019économie verte.La rencontre, organisée par le comité de coordination de Québec solidaire Shefford, se déroulera sous la forme d\u2019un 5 à 7.Elle aura lieu au café étudiant du cégep de Granby Haute-Yamaska, dès 17 h.La conférence du député de Mercier s\u2019intitule L\u2019économie verte : mythe ou réalité.Une période de questions est prévue au terme de l\u2019allocution de M.Khadir.Puisque les places sont limitées, les organisateurs invitent les gens à réserver.Ils peuvent le faire en communiquant avec Boris Bhajun par courriel à boris.bhajun@hotmail.ca ou en téléphonant au 450-361-0609.Les billets sont en vente au coût de 15 $ et de 10 $ pour les étudiants et les personnes à faible revenu.Lac-Brome : assemblée générale de la chambre de commerce LaC-BROMe \u2014 La chambre de commerce de Lac-Brome tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 25 janvier, à 19 h, à l\u2019Auberge Lakeview.Lors de cette rencontre, les états financiers seront déposés et le président Gaëtan Gélinas présentera les réalisations de l\u2019année 2011 de l\u2019organisme.Les membres seront aussi appelés à élire les nouveaux administrateurs de la chambre.Le maire de Lac-Brome, Gilles Decelles, prononcera également une allocution.Finalement, les membres discuteront des priorités de la chambre en 2012.Pour information : info@cham- bredecommercelacbrome.com ou le 450 242-2870.photo StéphAne chAmpAgne Kaël Mawn-Robitaille, vice-président des ressources humaines, Francis Labrosse, vice-président de la production, emmanuel Paquin-Couture, président de Zirkar studio, et alysson Gince, vice-présidente au marketing et aux finances, étaient fiers de dévoiler hier leur première oeuvre, Exil, une bande dessinée médiévale racontant les aventures d\u2019aldwin.nouveLLe BAnde dessinée exil une œuvre de jeunes entrepreneurs En brEf J e u d i 1 2 J A n v i e r 2 0 1 2 - L A v o i X d e L \u2019 e s T 7 S T Y L E É C O L E D E D A N S E VOUS SOUHAITEZ RETROUVER LA FORME ET PERDRE DU POIDS ?DU 9 AU 14 jANVIER - PORTES OUVERTES ET COURS D\u2019ESSAIS GRATUITS - Zumba - Zumba Toning - Zumba Gold - Zumbatomic (4-12 ans) - Cours de Zumba en entreprise - Party Zumba (fête d\u2019enfants et corporatif) - Location de studio, etc.CYNTHIABLAIS 450 405-7243 Joignez-nous sur Facebook 740 PRINCIPALE,GRANBY www.EcoleLatinoStyle.com INSCRIVEZ-VOUSMAINTENANT! Contactez-nous pour réserver votre place ATTEIGNEZ VOS ObjECTIFS RAPIDEMENT GRâCE AU COURS DE POUR TOUTE LA FAMILLE ! NOUVELLE SESSION: 16 jANVIER Lundi Mardi Mercredi Jeudi Samedi 9 janvier 10 janvier 11 janvier 12 janvier 14 janvier Zumba 12h Zumba Zumba 12h Zumba Zumba 9h Zumba 18h 18h Zumba 18h 18h Zumba 8-12 ans 10h15 Zumbatomic 8-12 ans 11h15 2 7 8 8 0 4 5 SERVICES OFFERTS Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 7 6 4 8 7 6 WATERLOO \u2014 La Maison de la culture de Waterloo revient en force avec une nouvelle série de soirées Acoustix.Un soir par mois, l\u2019établissement culturel proposera encore de découvrir deux artistes musicaux de la relève, et ce, gratuitement.Le tout commencera le 20 janvier prochain, avec les groupes Porcelaine et Propofol.« Porcelaine débarquera ici avec un spectacle concept, a dévoilé Katia Guénard, directrice de la Maison de la culture, hier, au lancement offi ciel.C\u2019est un groupe qui va puiser dans les racines des années 70 et qui présente des arrangements musicaux assez élaborés.» « Propofol, c\u2019est beaucoup plus éclaté, poursuit-elle.Ça va jouer dans le pop-rock et ça va sûrement bien réveiller pour le reste de la soirée.» Suivront Fanny Bloom et Geneviève Morissette le 3 février, juste avant Catherine Major.La première faisait auparavant partie de la formation Pathère rose, mais en solo, elle présente quelque chose de plus électro-pop, fait savoir Mme Guénard.« C\u2019est facile de rester accroché à sa musique.» Gagnante de Ma première Place des arts et ex-participante aux Francofolies, Geneviève Morissette débarquera quant à elle seule avec son piano.Le 2 mars, ce sera au tour de Jérôme Dupuis-Cloutier et de Simon Walls de se présenter à Waterloo.Ce dernier était déjà venu récemment, rappelle Mme Guénard, pour faire la première partie de Pascale Picard.« Il nous avait impressionnés par le nombre d\u2019albums qu\u2019il avait vendus pour quelqu\u2019un qui n\u2019est pas connu », mentionne-t-elle.Jérôme Dupuis-Cloutier, quant à lui, se produira « probablement en formule trio », laisse savoir la directrice de la place, et a déjà gagné plusieurs prix.« Ses mots auraient pu être ceux d\u2019un enfant de la Révolution tranquille, sa musique, la trame sonore idéale d\u2019un fi lm de Gilles Carle », est-il mentionné dans sa courte description.Pour couronner le tout, Antoine Corriveau et Avec pas d\u2019Casque s\u2019amèneront le 13 avril.Ils performeront juste avant deux anciens lauréats du Festival de la chanson, soit Patrice Michaud et Mathieu Lippé.« Antoine Corriveau a une musique vraiment profonde, il sait toucher notre corde sensible », souligne Katia Guénard.« Avec pas d\u2019Casque est un band un peu plus connu du public, il a quelques albums à son actif et nous présentera les chansons qui fi gure- ront sur son prochain, qui sortira en mars », continue-t-elle.À noter qu\u2019une première représentation de ces artistes se tiendra avant les spectacles principaux ces soirs-là, soit à 17 h, et qu\u2019une deuxième suivra dès les dernières notes entendues, généralement vers 22 h.Souper spectacle et expo Petite nouveauté cette année : bien que la formule souper spectacle soit de retour, c\u2019est avec un nouveau traiteur que la Maison de la culture de Waterloo fera affaire.Pour remplacer le saucissier William J.Walter, Les Popotteries prépareront différents petits plats pour chaque soirée.Il est possible de réserver son repas sur le site Ovation.Pour voir le menu détaillé : www.mcwaterloo.com.Mentionnons par ailleurs que la soirée d\u2019hier, en plus de marquer le lancement de la nouvelle programmation des soirées Acoustix, constituait également le vernissage de la nouvelle exposition de la photographe Ève Panneton.Il s\u2019agit d\u2019une série de clichés inspirés de ses road trips dans de petits coins perdus.Elle sera présentée dans les salles Yves-Hébert Sauvageau et Sœur Louis de la Maison de la culture de Waterloo jusqu\u2019au 17 février.Entrée gratuite.arts et culture SÉRIE ACOUSTIX À LA MAISON DE LA CULTURE DE WATERLOO Huit spectacles, toujours gratuits marie-eve.lambert@lavoixdelest .qc.ca MARIE-ÈVE LAMBERT Invitation aux artistes et artisans SAINT-CÉSAIRE (MEL) \u2014 Les artistes et artisans sont invités à soumettre leur candidature pour participer à la deuxième Expo-vente en arts visuels et métiers d\u2019art de Saint-Césaire.L\u2019événement se déroulera sur trois jours, soit les 30 et 31 mars ainsi que le 1er avril au centre communautaire de la municipalité (1372, rue Notre-Dame).Les porte-folios doivent être envoyés au plus tard le 6 février à : Comité de sélection, La Maison de la culture du cœur de la Montérégie, 249, rang Haut- de-la-Rivière Nord, Saint-Césaire, J0 L 1T0.Ils doivent contenir un CV de 2 pages maximum incluant la liste des expositions antérieures et des photos des œuvres (sur papier ou CD).Le résultat de la sélection sera communiqué à compter du 5 mars.À noter que les espaces d\u2019exposition sont disponibles pour 65 $ plus taxes (70 pieds carrés) ou 80 $ plus taxes (100 pieds carrés).Parmi les activités du week-end, notons que le hall d\u2019entrée sera décoré d\u2019une exposition de Jean Gladu et d\u2019élèves de l\u2019école Saint-Vincent sur le thème Célébrons la rivière.De la tire sur la neige sera offerte gratuitement la journée du samedi et un concours de piano public se tiendra le dimanche dans la salle et dans l\u2019église, située juste en face.Pour plus d\u2019information : info@ maisonculturemccm.ca ou 450-469-2907.EN BREF PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE La directrice de la Maison de la Culture de Waterloo, Katia Guénard, au lancement de la nouvelle programmation des soirées Acoustix, hier.8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 1 2 J A N V I E R 2 0 1 2 7, rue Authier, Granby 450 991-0920 COMBO GrAtuit 2 7 9 3 2 7 2 ! Recevez un sac de croustilles et une boisson en fontaine de format régulier gratuits à l\u2019achat de n \u2019 impor te quel sandwich.Excluant les sandwichs des aubaines quotidiennes.Ce coupon doit être présenté et remis au moment de commander.Un coupon par visite par client.Ne peut être jumelé avec aucune autre offre.Taxes en sus.Valide aux restaurants participants du Canada.Aucune substitution.Aucune valeur monétaire.Expire le 30 avril 2012.CLU 1238.Titulaires de permis et agences de la SAQ acceptés.Prix en vigueur du 12 au 22 janvier 2012 sur les produits sélectionnés seulement.18 ans ou plus.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Consultez SAQ.com pour plus de détails sur la promotion offerte en ligne.SAQ Dépôt, comptoirs Vin en vrac et SAQ Signature exclus.Toutes taxes comprises.Prix modifiables sans préavis.Les produits annoncés ne sont pas offerts dans toutes les succursales.Service à la clientèle de la SAQ : 514 254-2020 ou 1 866 873-2020.RABAIS DE 1,00$ 11,45$ RABAIS DE 2,00$ 12,90$ 14,90$ RÉSERVE DE LOUIS ESCHENAUER Bordeaux a.o.c.France, vin rouge, 750 ml Code SAQ : 00517722 12,45$ HOYA DE CADENAS RESERVA Tempranillo, utiel?requena d.o.Espagne, vin rouge, 750 ml Code SAQ : 00978387 DU 12 AU 22JANVIER PLUSIEURS AUTRES RABAIS À DÉCOUVRIR ÀVOTRE SAQ SUR PRODUITS SÉLECTIONNÉS DE RABAIS DÉTAILS DANS LES SUCCURSALES PARTICIPANTES J e u d i 1 2 J a n v i e r 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 ACTUALITÉ Josée Lavigueur sera de passage au Wal-Mart de Granby samedi.MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 L\u2019aide fournie par la Ville de Granby aux organismes communautaires ne se relâche pas.Incluant les sommes allouées à ses différentes politiques, c\u2019est 6,7 millions $ que la Ville consacrera au milieu communautaire en 2012, comparativement à 6,3 millions $ l\u2019an dernier.Cette hausse s\u2019explique, d\u2019une part, par l\u2019indexation des montants accordés à certains organismes et, d\u2019autre part, par l\u2019augmentation de l\u2019assiette foncière taxable, grâce aux nouvelles constructions.Tel que promis par le maire Richard Goulet lors de son élection en 2005, un cent par tranche de 100 $ d\u2019évaluation de l\u2019assiette foncière taxable est versé aux organismes.En 2011, cette somme s\u2019est élevée à 477 000 $, mais cette année ils recevront 493 000 $.Cette enveloppe prévoit entre autres que SOS Dépannage a droit à 34 000 $ et la Maison des jeunes La Barak à 17 000 $.Nouveauté cette année : le de- mi-marathon de Granby touchera une aide fi nancière de 10 000 $ et la Fondation Horace-Boivin, de 12 500 $.La somme de 120 000 $ est également allouée au CSSS de la Haute-Yamaska pour assumer sa part des frais de fonctionnement de la clinique d\u2019accès, qui permet aux patients de consulter un médecin sans se rendre à l\u2019urgence.« Les organismes communautaires ont mangé leur pain noir.Mais depuis quatre ou cinq ans, ils sont revigorés.Nous sommes là pour les encourager, pour soutenir les bénévoles qui animent la vie communautaire », estime le maire, Richard Goulet.La majorité des organismes et évé- nements recevront un montant égal à l\u2019année dernière.C\u2019est notamment le cas de la parade de Noël (30 000 $), de l\u2019Offi ce municipal d\u2019habitation de Granby (200 615 $), du Palace de Granby (205 000 $) et du Challenger de tennis (50 000 $).Il en va de même pour les différentes politiques municipales qui jouiront de sommes similaires à 2011:25 000 $ pour la politique de l\u2019excellence culturelle, 50 000 $ pour l\u2019excellence sportive et 40 000 $ pour les aînés.À la hausse Certaines sommes ont cependant été revues à la hausse, entre autres pour permettre la réalisation de projets ponctuels.La subvention versée à CIME pour le commissariat industriel grimpe de 450 300 $ à 626 662 $ pour la mise en place d\u2019une campagne de promotion pour attirer de la main- d\u2019oeuvre qualifi ée et de nouvelles entreprises dans le parc industriel.La participation de la Ville dans ce projet est toutefois conditionnelle à celle du privé.La Société d\u2019histoire de la Haute- Yamaska a également vu son aide fi nancière augmenter ; elle est passée de 45 025 $ à 71 025 $.Une enveloppe de 26 000 $ a été ajoutée pour l\u2019élaboration d\u2019une politique de gestion du patrimoine, précise Richard Goulet.D\u2019autre part, la subvention versée au Centre d\u2019innovation et de technologies industrielles de Granby (CITIG) pour la construction de l\u2019incubateur industriel a fondu de 334 000 $ à 133 000 $.Cette diminution s\u2019explique par la décision prise l\u2019automne dernier par la Ville de Granby d\u2019acquérir l\u2019immeuble industriel plus tôt que prévu pour éviter une double taxation.Auparavant, en vertu d\u2019un bail emphytéotique, la Ville remboursait à CITIG les frais annuels de capital et d\u2019intérêts.Elle aurait dû devenir propriétaire des lieux à la fi n du bail, 20 ans plus tard.ORGANISMES COMMUNAUTAIRES Granby bonifie son aide CHANTAL VALLÉE chantal.vallee@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Cette résolution fort populaire en début d\u2019année, bouger, semble être inscrite dans les gènes de Josée Lavigueur.La papesse de la remise en forme sera au Wal-Mart de Granby, samedi de 13 h à 15 h, pour faire la promotion de ses produits de remise en forme, dont des steps d\u2019aérobie, des gros ballons d\u2019exercice et des ballons plus petits, mais beaucoup plus lourds, que l\u2019on utilise en faisant des exercices, un peu comme des haltères dans une version redessinée.« Je vais présenter ces objets, mais surtout rencontrer les gens.C\u2019est ce que j\u2019aime le plus », dit- elle.Mme Lavigueur répondra aussi à leurs questions au sujet de la remise en forme.La dame, qui a produit une vingtaine de DVD d\u2019exercices, et qui en promet deux nouveaux, vraisemblablement pour l\u2019automne, destinés aux aînés et une cardio- danse pour les ados, estime que la motivation est le principal défi relié à l\u2019activité physique.« On a compris que la motivation passe par le plaisir.Pourquoi je retournerais dans un resto ou que je referais une activité que j\u2019ai déjà faite ?C\u2019est pour le plaisir associé à cette activité.Il faut trouver un moyen de rendre ça agréable », dit-elle.En écoutant sa musique préférée, en regardant une émission que l\u2019on aime ou même en écoutant un livre audio, donne-t- elle en exemple.Les gens que Mme Lavigueur rencontre se sentent de plus en plus préoccupés par l\u2019importance de rester en santé.« La population vieillit.Les gens veulent vivre une retraite en santé.Ils voient des gens malades dans leur entourage et ne veulent pas vivre ça.Certains désirent aussi perdre du poids », remarque-t-elle aussi, un désir encore plus présent chez les femmes.Josée Lavigueur à Granby PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST À son élection en 2005, le maire Richard Goulet avait promis de consacrer un cent par tranche de 100 $ d\u2019évaluation de l\u2019assiette foncière taxable aux organismes de Granby, une politique toujours en vigueur.Nous sommes là pour les encourager, pour soutenir les bénévoles qui animent la vie communautaire.» \u2014 Le maire Richard Goulet 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 1 2 J A N V I E R 2 0 1 2 Agence immobilière courtier immobilier agréé 2 6 6 1 7 2 8 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière cell.: 450 522-0884 \u2022 bur.: 450 378-4120 Service confidentiel en français et en anglais Un nomà retenir\u2026 GinaSergerie 8 1 7 9 2 5 Courtier immobilier 2661933 J e u d i 1 2 J a n v i e r 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 NOS EXPERTS VOUS CONSEILLERONT SUR LES PLUS GRANDES MARQUES APRÈS GRANDEINVENTAIRE! VE E NT 50 JUSQU\u2019EN MARS 2016 SUR LES MATELAS 7 JOURS SUR 7, MÊME LE DIMANCHE ! **DANS UN RAYON DE 200 KM.DÉTAILS EN MAGASIN LIVRAISON GRATUITE !** VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* ELAN Matelas ferme/Fibres Pillo Fill/½ po de mousse confort Mousse de support ferme/Haut pro?l/Supports latéraux Sommer aussi offert.Voir prix en magasin Garantie de 5 ans.Livraison gratuite \u20221 place/380 ressorts.5,98 $*/mois ou 299 $ RABAIS DE 100 $ \u2022Grand lit/640 ressorts .7,38 $*/mois ou 369 $ RABAIS DE 110 $ \u2022Très grand lit/824 ressorts.9,78 $*/mois ou 489 $ RABAIS DE 150 $ 110$ RABAIS DE 698$* 349$ /mois ou 2 PLACES/476 RESSORTS sur TOUS nos matelas Si vous n\u2019êtes pas satisfait, nous vous l\u2019échangerons contre un modèle de valeur égale ou moindre.Détails en magasin.La garantie confort, UNE EXCLUSIVITÉ des Galeries du sommeil Brault & Martineau jours d\u2019essai 90 200$ RABAIS DE 399$ 798$* /mois ou 2 PLACES/432 RESSORTS PLEINE LUNE Matelas semi-ferme/Dessus à coussinet Tissu ultra-doux en micro?bre de couleur crème Ressorts ensachés à action indépendante Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie ferme de 10 ans.Livraison gratuite \u20221 place/435 ressorts.10,78 $*/mois ou 539 $ RABAIS DE 210 $ \u2022Grand lit/713 ressorts .13,78 $*/mois ou 689 $ RABAIS DE 280 $ \u2022Très grand lit/899 ressorts 18,98 $*/mois ou 949 $ RABAIS DE 380 $ LE CHEVALIER Matelas semi-ferme/Fibres Pillo Fill®/Mousse confort Mousse convolutée zonée/Contour de mousse Sommier aussi offert.Voir prix en magasin Garantie ferme de 10 ans.Livraison gratuite \u20221 place/336 ressorts.7,18 $*/mois ou 359 $ RABAIS DE 140 $ \u2022Grand lit/520 ressorts .9,58 $*/mois ou 479 $ RABAIS DE 170 $ \u2022Très grand lit/676 ressorts 11,98 $*/mois ou 599 $ RABAIS DE 240 $ 260$ RABAIS DE 659$ 1318$* /mois ou 2 PLACES/580 RESSORTS VOUS POUVEZ PAYER EN O f f r e e n v i g u e u r d u l u n d i 9 j a n v i e r a u d i m a n c h e 1 5 j a n v i e r 2 0 1 2 .Q u a n t i t é s l i m i t é e s s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e p o u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .N o n v a l a b l e a u x C e n t r e s d e L i q u i d a t i o n B r a u l t & M a r t i n e a u .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e j u m e l é e à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 0 $ 8 , 0 1 $ 1 6 , 0 3 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m a t e l a s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t e t c o n d i t i o n n e l à l a s i g n a t u r e d \u2019 u n c o n t r a t a v e c A c c o r d D D e s j a r d i n s , n e p a y e z q u e l e s t a x e s a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t .L e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l d u m o n t a n t ?n a n c é e s t f a c t u r é s u r l e r e l e v é d e c o m p t e s u i v a n t v o t r e a c h a t .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x ( i n c l u s d a n s l e p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e d e c r é d i t ) s o n t d é t e r m i n é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t ?n a n c é p a r l e n o m b r e d e m o i s i n d i q u é s d a n s l a p r o m o t i o n r e t e n u e .L \u2019 i n t é r ê t n \u2019 e s t p a s a p p l i q u é s u r l e v e r s e m e n t m e n s u e l s i l e p a i e m e n t m i n i m u m d û e s t e f f e c t u é a v a n t l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e a p p a r a i s s a n t s u r l \u2019 é t a t d e c o m p t e m e n s u e l .D a n s l e c a s o ù l e s c o n d i t i o n s p r é c i t é e s n e s o n t p a s r e s p e c t é e s , l \u2019 i n t é r ê t a n n u e l a p p l i c a b l e s u r l a c a r t e d e c r é d i t d u d é t e n t e u r e s t a l o r s c a l c u l é a u t a u x d e 1 9 , 5 % a n n u e l l e m e n t s u r l e s s o m m e s e n s o u f f r a n c e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d e r e n o u v e l l e m e n t o u d \u2019 a d h é s i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .Suivez-nous sur au @BM_Promotions Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau GRANBY 450 372-5656 HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 9H À 18H \u2022 JEUDI ET VENDREDI 9H À 21H \u2022 SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE 10H À 17H 112 139 BOULEVARD DAVID-BOUCHARD N.RUE ST-JUDE N.RUE SIMONDS N.RUE PRINCIPALE braultetmartineau.com 2786884 D eux députés québécois, l\u2019un de niveau provincial, l\u2019autre fédéral, viennent de changer de camp.François Rebello passe du Parti québécois à la Coalition avenir Québec alors que Lise Saint-Denis, députée néo-démocrate de Saint- Maurice-Champlain, adhère au Parti libéral du Canada que dirige Bob Rae d\u2019ici le choix d\u2019un nouveau chef.Leurs ex-collègues les qualifient d\u2019opportunistes.Et cela, non sans raison puisque M.Rebello se joint à celui qui, à son avis, a les meilleures chances de battre Jean Charest.S\u2019il reste souverainiste, celui-ci croit que les Québécois ne sont pas prêts à faire la souveraineté et que c\u2019est en renforçant le Québec au plan économique qu\u2019ils le deviendront.Mme St-Denis a le raisonnement plus court : les gens ont voté pour Jack Layton et celui-ci est mort.Comme si le NPD n\u2019avait plus d\u2019avenir au Québec.Difficile de reprocher à ces élus de changer de camp.Parce qu\u2019un parti politique, c\u2019est un véhicule d\u2019idées en quête de pouvoir pour les appliquer.Et que reste-t-il à faire quand, chez le personnel et/ou les passagers, on n\u2019a plus confiance dans le véhicule et celui qui le dirige, quand on ne sait plus où il s\u2019en va et qu\u2019on n\u2019arrive pas à en modifier la trajectoire ?Certains se lassent d\u2019attendre, de se battre contre leurs propres collègues, perdent confiance et prennent une autre voie.Voilà ce que viennent de faire M.Rebello et Mme St-Denis.Le premier laisse un parti déchiré pour se joindre à ex-collègue (M.Legault) qui nourrit un rêve ambitieux, bien que questionnable à maints égards.Quant à Mme St-Denis, son élection fut pratiquement un accident de parcours.Elle a posé sa candidature et fut élue dans un comté qu\u2019elle ne connaissait pas.Bref, les gens ont voté pour le NPD de Jack Layton, non pour elle.Comme ailleurs du reste.Si le geste se comprend, la façon de le poser fait problème.Car ces élus l\u2019ont été sous une bannière et ils devraient normalement retourner devant l\u2019électorat pour savoir si leurs partisans en veulent comme représentants sous une autre bannière, si les partisans des formations auxquelles ils adhèrent en veulent eux aussi.Parce qu\u2019il appartient au peuple, non aux partis, de décider qui il veut comme porte-parole.C\u2019est la règle de base d\u2019une véritable démocratie.Peut-être que M.Rebello n\u2019aura pas à attendre longtemps pour savoir ce qu\u2019en pense l\u2019électorat, puisqu\u2019il y aura des élections d\u2019ici un an.Il serait moins sujet à critique si, en attendant, il démissionnait pour ensuite se représenter.Ce qui, sans le mettre à l\u2019abri des sarcasmes, lui assurerait la légitimité souhaitable.Dans le cas de Mme St-Denis, il reste tellement de temps d\u2019ici les prochaines élections qu\u2019elle devrait emprunter la même voie.Les électeurs de son comté ont droit à plus de respect.Si M.Rebello représente une belle prise pour M.Legault, on ne peut en dire autant du passage de Mme St-Denis au PLC, un parti où tout est à rebâtir, du programme jusqu\u2019au leadership.L\u2019arrivée de M.Rebello à la CAQ donne par ailleurs des munitions à Jean Charest qui y voit la confirmation des visées souverainistes du parti de François Legault.Et peut-être que ça refroidira certains adéquistes, lesquels ne sont pas tous favorables à la fusion de l\u2019ADQ avec la CAQ.Quant au virage de M.Rebello, il importe de signaler qu\u2019il découle en partie d\u2019un autre virage.Lorsque Mme Marois est revenue au PQ pour en prendre la direction, elle avait demandé carte blanche et on lui avait dit oui, tellement le parti était au fond du baril et les membres désemparés : le bon gouvernement d\u2019abord, la souveraineté ensuite.M.Rebello a même signé un document d\u2019appui à Mme Marois réclamant des pressés et belles-mères qu\u2019ils donnent une chance aux autres, dont les plus jeunes.On sait la suite : Mme Marois doit revenir au vieux discours.Pas surprenant d\u2019en voir quitter le bateau.Les deux transfuges POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca LA VOIX DES LECTEURS opinion Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron Une opinion ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinion@lavoixdelest.qc.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via cyberpresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.VALÈRE AUDY COMMENTAIRE valere.audy@lavoixdelest.qc.ca Depuis plusieurs années déjà, j\u2019entends parler de rattrapage.Selon plusieurs membres du conseil municipal, la Ville n\u2019avait pas le choix de s\u2019endetter parce qu\u2019elle avait un important rattrapage à faire.Pendant l\u2019élimination de la dette, toujours selon ces personnes, il ne se serait rien fait.Mais est-ce vraiment le cas ?Cette affirmation est-elle basée sur des faits ?Est-ce que des statistiques supportent cette affirmation ?La notion de rattrapage serait-elle plutôt la belle excuse permettant de justifier le nouvel endettement de la Ville ?Strictement dans le but de faire la lumière sur cette question, je me propose d\u2019écrire incessamment sur cette notion de rattrapage qui est loin d\u2019être fondée comme vous pourrez le constater.Pour l\u2019instant, je me limiterai à une première réalité : De 1993 à 2000, pendant l\u2019élimination de la dette, nous avons pavé ou repavé 30 km de rues.Cela représentait alors 10 % de tout le réseau routier de Granby.C\u2019est plus que ce qui a été fait ces 6 dernières années, alors que la Ville s\u2019endettait de 80 millions.*Le resurfaçage n\u2019a pas été comptabilisé et s\u2019ajoute au pavage.Michel Duchesneau Granby Quel rattrapage ?Bonjour, Depuis des années, la lutte est grande entre les « pour » et les « contre » en ce qui a trait à la vie municipale à Granby (ça se passe ailleurs aussi, bien sûr !).Mais je remarque que beaucoup de gens sont toujours pour et d\u2019autres, toujours contre.Pour ou contre la fusion municipale, pour ou contre l\u2019achat des terres Miner, pour ou contre.cherchez et vous trouverez.À date, j\u2019ai toujours été du côté du « pour » et je continue à être pour l\u2019emprunt projeté, car je trouve que M.Goulet, tout en n\u2019ayant pas eu peur de foncer, a été autant un gestionnaire qu\u2019un visionnaire : c\u2019est-à-dire un visionnaire qui sait tenir un budget.Il veut et va continuer de faire de sa ville, de notre ville, un lieu de référence pour les Granbyens et pour les autres, et cela, à un coût malgré tout raisonnable.Il y a quelques années, on a été fiers de flirter avec la dette absente, mais je crois que les économies qu\u2019on a faites à ce moment-là, on les paie aujourd\u2019hui dans les retards pris dans la remise à jour des « infrastructures ».Je ne comprends d\u2019ailleurs toujours pas l\u2019attitude de cet ex-maire, lui-même promoteur immobilier qui prêche l\u2019endettement raisonnable pour s\u2019acheter une maison et qui désapprouve l\u2019endettement raisonnable pour maintenir à jour cette belle ville de Granby.Pour faire une fin courte, je n\u2019irai pas signer le registre et s\u2019il y a un référendum, M.Goulet n\u2019ayant pas l\u2019habitude de reculer, j\u2019irai voter avec grand plaisir pour l\u2019adoption de règlement d\u2019emprunt tel que présenté.Jean-Pierre Simard Granby La lutte entre les « pour » et les « contre » 1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 1 2 J A N V I E R 2 0 1 2 ActuAlité DaviD Santerre La Presse L\u2019audience de Guy Turcotte devant le Comité d\u2019examen des troubles mentaux reprend ce matin à l\u2019Institut Philippe-Pinel.L\u2019ex-cardiologue est détenu à l\u2019institut de psychiatrie légale depuis qu\u2019un jury l\u2019a déclaré non criminellement responsable du meurtre de ses deux enfants, Anne-Sophie et Olivier, âgés de 3 et 5 ans, au terme d\u2019un long procès qui a eu lieu au palais de justice de Saint-Jérôme au printemps dernier.Lors de la première journée d\u2019audience du Comité d\u2019examen, le 4 novembre, les psychiatres de Guy Turcotte ont déclaré qu\u2019ils ne lui trouvaient aucun trouble psychiatrique et qu\u2019ils n\u2019arrivaient pas à comprendre de quoi il souffrait au moment où il a tué ses enfants.Selon eux, le trouble d\u2019adaptation qu\u2019ont invoqué les experts psychiatres au procès n\u2019explique pas tout.Ils l\u2019ont comparé à une grippe qui, pour être mortelle, doit être accompagnée d\u2019un autre problème.Cela ne veut pas dire pour autant que Guy Turcotte soit prêt à retourner vivre en société.Il collabore très peu aux traitements, et les psychiatres jugent qu\u2019il pourrait de nouveau disjoncter devant un échec.On avait aussi appris à cette audience que Turcotte souhaitait renouer avec la pratique de la médecine et fonder une nouvelle famille, et qu\u2019il recevait des lettres d\u2019admiratrices en détention.Les avocats de Guy Turcotte feront valoir des arguments contraires pour convaincre le Comité de libérer leur client.Audience du comité d\u2019exAmen des troubLes mentAux Guy Turcotte de retour MOntrÉaL (La preSSe canaDienne) \u2014 De l\u2019avis de toutes les parties en cause, c\u2019est une première : les accusés du meurtre du mafioso Salvatore Montagna n\u2019auront pas le droit de savoir comment et pourquoi la GRC a placé leur BlackBerry sur écoute électronique, au motif que la divulgation de cette information très délicate irait à l\u2019encontre de l\u2019intérêt public, selon La Presse.Une seule chose est sûre : la Gendarmerie royale était sur un gros coup, quelque chose d\u2019« énorme », selon les mots de la défense, lorsqu\u2019elle a intercepté les communications qui ont permis d\u2019arrêter Raynald Desjardins et ses coaccusés.Même le juge Maurice Parent était visiblement très mal à l\u2019aise, hier, au moment de rendre sa décision, au palais de justice de Joliette.La Presse a révélé récemment que c\u2019est grâce à l\u2019interception de messages PIN envoyés par BlackBerry que la police a pu accuser Raynald Desjardins, Vittorio Mirarchi, Felice Racaniello et Jack Simpson.Les quatre sont maintenant accusés du meurtre de Salvatore Montagna, ancien chef par intérim de la famille mafieuse new-yorkaise des Bonanno, tué à Charlemagne le 24 novembre.Or, ce n\u2019est pas la Sûreté du Québec, chargée d\u2019enquêter sur le meurtre, qui a intercepté ces messages, mais la GRC.Celle-ci, normalement, n\u2019enquête pas sur les meurtres au Québec, mais elle avait tout de même un mandat d\u2019écoute électronique, pour une raison inconnue.Comme cela se fait habituellement, les avocats des accusés ont demandé le mandat d\u2019écoute électronique et la déclaration sous serment qui l\u2019a justifié.Mais un procureur fédéral, Me Yvan Poulin, est venu s\u2019opposer à cette demande en cour.Il a soutenu que le mandat et la déclaration doivent absolument rester secrets.Même le fait de dévoiler une version expurgée serait inadmissible, selon lui.Il a reconnu qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première.« Je n\u2019ai pas de précédent », a-t- il déclaré.Il a répété trois fois que « c\u2019est un cas inhabituel.C\u2019est un cas où l\u2019intérêt public justifie cette prise de position », a-t-il expliqué.Il a suggéré au juge Maurice Parent de lire simplement l\u2019autorisation d\u2019écoute électronique, sans la déclaration sous serment, pour comprendre le sérieux de l\u2019affaire.Le magistrat a semblé préoccupé après sa lecture.Il n\u2019a pas voulu donner d\u2019explications.L\u2019avocat estomaqué « La Cour va rendre un jugement laconique et minimaliste parce que les circonstances l\u2019exigent », a-t-il dit avant de refuser la transmission des documents à la défense.Au nom des avocats des accusés, Me Claude Olivier s\u2019est dit estomaqué : « Je n\u2019ai jamais vu ça, jamais, que quelque chose soit aussi gros, pour justifier que personne ne puisse y avoir accès même en partie.On a mis le doigt sur quelque chose de gros, d\u2019énorme, et on dérange.» Le criminaliste croit que l\u2019enquête de la GRC dépasse largement le cadre du meurtre et que c\u2019est par « ricochet » que les accusés ont été arrêtés : « Il y a quelque chose d\u2019autre, qui n\u2019a rien à faire avec ce dossier là, et c\u2019est ça qu\u2019on protège.Ça peut aller du terrorisme à la sécurité nationale, au complot pour tuer quelqu\u2019un.» La thèse de la sécurité nationale lui paraît la plus plausible, mais il reconnaît qu\u2019il nage en plein mystère.« On se retrouve accusés de meurtre, et on n\u2019a pas la preuve.On ne sait pas d\u2019où elle vient », a-t- il déploré.Par ailleurs, la Couronne a profité de la journée d\u2019hier pour accuser de meurtre un autre supposé complice de la bande, Calogero Milioto, jusqu\u2019ici accusé d\u2019infractions liées à la possession d\u2019armes à feu.Le dossier doit retourner devant la Cour le 17 janvier.Les avocats de la défense ne savent pas encore s\u2019ils s\u2019adresseront à d\u2019autres instances pour obtenir la divulgation de la preuve.« Ce qui semble être dans ce document est si énorme.Qui va vouloir le dévoiler ?Je ne sais pas », a laissé tomber Me Olivier.meurtre de salvatore montagna une partie de la preuve gardée secrète photo lA presse Une seule chose est sûre : la Gendarmerie royale était sur un gros coup, quelque chose d\u2019« énorme », selon les mots de la défense, lorsqu\u2019elle a intercepté les communications qui ont permis d\u2019arrêter raynald Desjardins et ses coaccusés.J e u d i 1 2 J A n v i e r 2 0 1 2 - l a v o I X d e l \u2019 e s t 1 3 410Georges-Cros, Granby 450372-9747 Évelyne Mailloux Propriétaire Blanchiment Beauté Physik des dents pour seulement 149,99$ Un traitement sécuritaire et efficace qui donne envie de sourire ! Comme chez le dentiste, mais à moindre coût.2795640 Paiement de votre abonnement en ligne Il est maintenant possible de régler votre facture d\u2019abonnement à La Voix de l\u2019Est en visitant le site Internet de votre institution financière.Pour l\u2019ensemble des abonnés de La Voix de l\u2019Est, il est aussi possible de payer son abonnement en visitant: www.cyberpresse.ca/abonnement Institutions financières participantes: Banque Nationale Caisses Desjardins Banque Royale Banque TD Banque Scotia 2764538 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J e u d i 1 2 J a n v i e r 2 0 1 2 (Édifice Palace) 135, rue Principale, Granby \u2022 450 372-3232 DE RABAIS VENTE taxes incluses sur tous les vêtements d\u2019hiver en magasin Tailles 2 à 18 ans sur bijoux Designer québécois (les 12, 13 et 14 janvier) 50% Un style de vie Mode féminine 25% 2797987 J e u d i 1 2 J a n v i e r 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 Construction neuve.Rénovations.Nous pouvons vous conseiller! planchers | Escaliers | Moulures | Rampes | Portes Armoires | Vanités | Comptoirs | Céramique | Porcelaine Pierres naturelles et décoratives www.boiseriesrt.com 139 pierre-paradis, st-alphonse-de-granby 450 776-9396 Fabrication sur mesure d\u2019armoires de cuisine ou de salle de bain Conception 3d Estimation gratuite Salle de montre 139 10 10 Cowansville Montréal r u e M é n a r d r u e P i e r r e - P a r a d i s I C I rue des Alouettes r u e d e s É r a b l e s rue Denison Ouest rue Brodeur Ouest Sherbrooke Granby 68 68 Tout pour embellir votre intérieur 2797710 Le CLUB ÂGE D\u2019OR PRINCESSE organise deux événements en février.N\u2019oubliez pas de les inscrire à votre agenda.Le dimanche 5, à 10 h, présentation de la liste de voyages pour 2012.Café et petites douceurs seront servis.Puis, le 12, à 18 h, le souper de l\u2019amitié Saint-Valentin, suivi d\u2019une soirée dansante avec le DJ Muriel.Informations au 450- 776-6920.\u2022 \u2022 \u2022 Le Réseau des Femmes d\u2019affaires présente une conférence de CAROLINE POULIN, dont le thème sera « Connaissez-vous votre clientèle ?», le mardi 17 janvier à 11 h 45 au restaurant Le Balzac de Granby.Réservations au 450-991-4117 ou sur granby@rfaq.ca.\u2022 \u2022 \u2022 EMMANUEL PAQUIN-COUTURE, ALYSSON GINCE, KAËL MAWN-ROBITAILLE et FRANCIS LABROSSE sont quatre étudiants en 4e secondaire déterminés du Collège du Mont-Sacré-Cœur qui, dans le cadre du programme Entreprise étudiante de Jeunes Entreprises, ont créé une entreprise innovante.Réunissant les passions et les talents de chacun, ils ont décidé de produire une bande dessinée médiévale fantastique où le personnage principal se fait exiler de sa forteresse pour un crime dont il est innocent.\u2022 \u2022 \u2022 Le responsable MICHEL FLEURY se dit très heureux que son équipe de bénévoles de Nez rouge ait raccompagné pas moins de 313 personnes, dont cinquante la journée du 31 décembre, dans la région de Cowansville.\u2022 \u2022 \u2022 Si vous croisez CYNTHIA BLAIS, propriétaire d\u2019une école de danse de Granby, demandez-lui pourquoi 80 % de sa clientèle a maintenant adopté la danse Zumba.Paraît que c\u2019est devenu une vraie folie, une nouvelle façon de perdre du poids\u2026 (Réponse de l\u2019énigme : Aloïs) \u2022 \u2022 \u2022 Le prof MIKE MORIN, qui a finalement subi son intervention chirurgicale, nous fait part de son projet Option- Courir-Santé qui sera le thème des rassemblements de coureurs de Granby et région du 1er mai au 24 juin.Il y aura des courses en circuit urbain aux deux semaines à 18 h 30 au centre Artopex ainsi qu\u2019une deuxième session d\u2019entraînements plus tard dans l\u2019année.On vous en reparle.\u2022 \u2022 \u2022 La thérapie par le rire.GILLES MOFFET, de Sutton, un employé de la commission scolaire du Val-des-Cerfs, organise un Club de rires les mercredis soir au Collège Mont-Sacré- Cœur.On s\u2019informe au : rirejoieahoo.ca.\u2022 \u2022 \u2022 Le prof LÉON-MAURICE LAVOIE reprend ses soirées-con- férences.Le mercredi 29 février, le docteur SERGE MARQUIS discutera de stress au travail et, en mars, on accueillera la comédienne BÉATRICE PICARD ainsi que le réalisateur MICHEL COULOMBE.À LA BLAGUE Un médecin s\u2019adresse à un auditoire.\u2014 Ce que nous mettons dans notre estomac est suffi sant pour nous tuer tous.La viande rouge est affreuse, les liqueurs douces sont corrosives pour la muqueuse de notre estomac, les mets chinois sont pleins de glutamate de sodium, le gras saturé dans notre alimentation peut être désastreux et aucun de nous ne réalise le dommage causé par les bactéries présentes dans notre eau potable.Mais il y a une chose qui est la plus dangereuse de toutes et que nous avons mangée ou que nous mangerons.Quelqu\u2019un peut-il me dire quel aliment nous cause le plus d\u2019ennuis et de souffrances durant des années après en avoir mangé ?Après plusieurs secondes de silence, un septuagénaire dans la première rangée lève la main et dit doucement : \u2014 Un gâteau de noces ! PETITE ÉNIGME Janvier est le mois de la sensibilisation à la maladie d\u2019Alzheimer.Quel est le prénom de ce neurologue allemand du début du 20e siècle qui a laissé son nom à cette affection dégénérative du cerveau : William, Aloïs, Wolfgang ou Henry ?(Réponse ailleurs dans cette page) à ne pas répéter COLLABORATEUR : ROBERT LEBLOND POUR NOUS JOINDRE : \u2022 TÉLÉPHONE : 450 375-4555 \u2022 COURRIEL : Robert.leblond@lavoixdelest.ca Course à la vie Les employés de la banque CIBC s\u2019impliquent pour la cause de la Course à la vie CIBC pour la Fondation canadienne du cancer du sein.Jean-Paul Talty, artiste peintre de la région, a offert, pour la 5e année consécutive, une de ses toiles pour la cause.Sa grande générosité a permis encore une fois aux employés de recueillir un montant appréciable pour la lutte contre le cancer du sein.Sur la photo, de gauche à droite : Gaétanne Fontaine, Véronique Sylvestre et Jean-Paul Talty.Cadeaux aux patients Depuis 41 ans, l\u2019Association des auxiliaires bénévoles du Centre hospitalier de Granby distribue des cadeaux de Noël aux patients de l\u2019hôpital.Cette année, Paul Archer, de Granby, a reçu son cadeau des mains du vrai père Noël (Claude Lacroix) en présence de sa conjointe Frédérique Villard.Les lutins du père Noël sont Huguette Boulais, bénévole à la boutique du CHG, Pauline Gagné-Marcotte, présidente ex officio de l\u2019association et Pauline Caron, gérante à la boutique et organisatrice de l\u2019événement.Bonne année ! L\u2019Harmonie de La Relève vous souhaite une bonne année 2012 remplie de musique ! Les activités reprennent aujourd\u2019hui, à 19 heures, au Centre des loisirs Assomption, 176, rue Saint-Charles Sud.Cette photo a été prise au concert- bénéfice au profit du groupe des cadets de la marine CCMRC 247, Les Timoniers de Valcourt, le 21 décembre dernier, aux personnes du Centre Marie-Berthe- Couture.Un grand merci à Lucie Trottier, présidente de l\u2019Harmonie de Granby, pour son accueil.Nous désirons aussi remercier nos fidèles spectateurs.Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars Inscrivez-vous au I n s c r i v e z - v o u s a u d e fi s k i .c o m 1 7 m a r s I n s c r i v e z - v o u s a u Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars 17 mars Inscrivez-vous au Inscrivez-vous au defiski.com 17 mars 17 mars Inscrivez-vous au 1 8 3 1 1 7 1 1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 1 2 J A N V I E R 2 0 1 2 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site: lequipevandoorn.com L\u2019équipe Van Doorn REMAX PRofEssionnEl inc.A g e n c e i m m o b i l i è r e Tony Van Doorn Luce Laverrière Bur.: 450378-4120 Courtiers immobiliers Cell.: 450 531-6709 Pour un résultat maximum aPPelez-nous ! Karine Gendron 2661755 ActuAlité Joyeux anniversaire de naissance à : Catherine Bouthillier, St- Alphonse ; Normand Guay, Sept-Îles ; Célyne Caron, Brigham ; Myriam Laguë, Sherbrooke ; Zachary Lagacé, Roxton Pond ; Marthe Lussier, Granby ; Mariette Morin, Granby ; Sophie Lefrançois, Shefford.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8 h 30 et 12 h, du lundi au vendredi, au 450 375- 4555, poste 255.) Bonne fête Horoscope En cherchant à éviter le tigre, on court le risque de rencontrer le crocodile.Tandis que la Lune arrive en Vierge, les mesures excessives pour vous mettre à l\u2019abri d\u2019un problème peuvent en créer un autre.Contentez-vous de prendre les précautions de base et n\u2019anticipez pas trop sur ce qui pourrait arriver.Ce jeudi sera agréable si vous vivez pleinement votre instant présent.du 23 novembre au 21 décembre Sagittaire Étant donné qu\u2019elle s\u2019effectue en Capricorne, angulaire à la Balance, il ne faut pas compter sur la conjonction Mercure-Pluton pour vous mettre le vent dans les voiles.Au contraire, cet aspect risque malheureusement de favoriser le camp adverse.La partie n\u2019est pas perdue pour autant, mais il vous faudra fournir des efforts soutenus pour vaincre l\u2019adversité.du 23 septembre au 23 octobre Balance Tandis que Mercure et Pluton sont conjoints en Capricorne, face au Cancer, une période de progrès significatifs s\u2019ouvre à vous.Cependant, il vaut mieux vous concentrer sur un seul objectif plutôt que de disperser vos efforts.Même si un choix s\u2019avère difficile à effectuer, il est déconseillé de courir deux lièvres à la fois.Vos démarches devraient se couronner de succès si vous respectez cette simple consigne.du 22 juin au 22 juillet Cancer du 21 mai au 21 juin Ce jeudi, une situation peut comporter une problématique à laquelle vous n\u2019aviez pas songé.La Lune en Vierge peut vous donner l\u2019impression d\u2019avoir peu de marge de manoeuvre, mais vous avez suffisamment de présence d\u2019esprit pour vous tirer d\u2019affaire rapidement sans perdre la face.Faites-vous confiance et n\u2019essayez pas d\u2019aller trop vite.La nervosité demeure votre principal adversaire.Gémeaux Pourquoi faire tant d\u2019efforts pour vous placer sur la route de quelqu\u2019un?Faites plutôt confiance au hasard des rencontres.Il ne sert à rien de modifier votre trajectoire; les gens que vous devez rencontrer croiseront votre chemin.Les plus belles surprises surviennent souvent lorsqu\u2019on s\u2019y attend le moins; il est inutile d\u2019essayer de les provoquer, surtout avec l\u2019appui des astres en Capricorne et de la Lune en Vierge.du 21 avril au 20 mai Taureau Il faut espérer puisqu\u2019il faut vivre.Il ne faudrait pas croire que la présence de Saturne en face de votre Signe doive systématiquement nuire à la réalisation de vos souhaits.Considérez plutôt que l\u2019influence de cet astre favorise les affaires sérieuses et les projets à long terme, soit ceux qui requièrent un réel engagement de votre part.Les choses que vous bâtissez en ce moment sont faites pour durer.du 21 mars au 20 avril Bélier Il n\u2019est pas nécessaire de faire tant de recherches pour trouver le bonheur.D\u2019ailleurs, il se trouve peut-être là où vous ne penseriez même pas à regarder.Il semble inutile de faire des pieds et des mains pour altérer le destin ou provoquer les situations.La Lune effectue son passage mensuel en Vierge, face aux Poissons, et le hasard des rencontres pourrait effectivement très bien faire les choses.du 20 Février au 20 mars Poissons La conjonction Vénus-Neptune en place sur le dernier décan de votre Signe met l\u2019importance de vos rapports interpersonnels en relief.Une belle opportunité pourrait résulter des services que vous acceptez de rendre à autrui.Évidemment, il ne faut pas donner strictement en vue de recevoir, mais n\u2019est-il pas logique de récolter ce que l\u2019on a semé?du 21 janvier au 19 Février Verseau Étant donné que la Lune en Vierge aspecte favorablement votre conjonction Mercure-Pluton, on pourrait vous confier davantage de responsabilités, ou encore vous attribuer un rôle plus important dans un processus décisionnel.Si vous manquez d\u2019assurance, rappelez-vous que si les autres vous placent dans une position, cela témoigne de leur confiance envers vos aptitudes.du 22 décembre au 20 janvier Capricorne Il est primordial de prendre le temps de se ressourcer.La configuration planétaire vous incite à freiner votre rythme accéléré et à vous accorder davantage de repos.En prenant du recul, vous aurez une meilleure perspective de votre projet.N\u2019hésitez pas à vous divertir; c\u2019est le meilleur moyen de régénérer votre inspiration.Et puis, ne croyez-vous pas l\u2019avoir bien mérité?du 23 juillet au 23 août Lion du 24 août au 22 septembre Passant au trigone de Jupiter en Taureau, la Lune en Vierge annonce un jeudi de chance, de croissance et d\u2019expansion.Il n\u2019est pas impossible d\u2019atteindre le maximum ou de surpasser d\u2019anciens records.Parallèlement, la conjonction Mercure-Pluton en Capricorne devrait aiguiser votre flair intuitif.Vous pouvez faire confiance à vos pressentiments pour déterminer quelle voie emprunter.Vierge La perfection, ce n\u2019est pas de faire quelque chose de grand et de beau, mais de faire ce que l\u2019on fait avec grandeur et beauté.S\u2019effectuant au carré de votre Signe, la conjonction Vénus-Neptune en Verseau peut biaiser votre perception quant à vos accomplissements ou à ceux des autres.Rappelez-vous que la modestie et la simplicité ne sont pas des défauts, mais plutôt des atouts.du 24 octobre au 22 novembre Scorpion Horos12_janvier_12 MONTRÉAL (LA pResse cANAdieNNe) \u2014 Le fabricant de robinetterie industrielle Velan a affiché un bénéfice en baisse de près des deux tiers pour son troisième trimestre, malgré une hausse de 12,5 % de ses revenus.Le bénéfice net de la société mon- tréalaise, qui possède une usine à Granby, s\u2019est établi à 4 millions US, soit 18 cents US par action, pour le trimestre terminé le 30 novembre.En comparaison, le profit de la même période un an plus tôt était de 11,9 millions US, soit 54 cents US par action.Le chiffre d\u2019affaires de Velan a grimpé de 12,5 % pour atteindre 118,9 millions US, contre 105,7 millions US un an plus tôt.Le résultat net de Velan a été affecté par l\u2019impact de l\u2019acquisition d\u2019ABV Energy, l\u2019an dernier, ainsi que par les variations du taux de change et d\u2019autres éléments.La compagnie a également inscrit à ses résultats du troisième trimestre des frais judiciaires de 1,4 million US, deux de ses filiales américaines ayant été nommées défenderesses dans des poursuites en dommages-intérêts intentées pour le compte de personnes qui auraient été exposées à l\u2019amiante.Ce montant est supérieur à celui de 1,2 million US d\u2019il y a un an.Abstraction faite des résultats de Velan ABV, de l\u2019impact de son acquisition et de celui des variations du taux de change, Velan aurait généré un bénéfice net de 6,4 millions US, contre 6,8 millions US un an auparavant.Velan : le profit chute MARTiN cROTeAu La Presse (OTTAwA) \u2014 Le vol de matériel militaire qui devait transiter par le port de Montréal ne présente aucun risque pour la population de la métropole, a assuré la Défense nationale, hier.Les Forces armées ont terminé leur mission de combat en Afghanistan l\u2019an dernier, mais le matériel qu\u2019elles utilisaient là-bas prend des mois à rapatrier.Des dizaines de conteneurs doivent être acheminés par bateau et, pour ce faire, ils doivent transiter par le Pakistan.Or, a révélé CBC, plusieurs conteneurs sont arrivés au port de Montréal remplis de sable et de pierres au lieu d\u2019équipement militaire, comme pour simuler le poids du matériel qui devait s\u2019y trouver.Questionnée à savoir si cette situation présentait un risque pour la population de Montréal, la Défense nationale s\u2019est montrée rassurante.« Dans ces expéditions, il n\u2019y a aucun équipement militaire explosif, a dit la colonelle Anne-Marie Tardif, dont la division supervise l\u2019opération de transport.Cet équipement été rapatrié par voie aérienne et maritime au Canada, mais pas à Montréal.» enquête La Défense, qui a lancé une enquête, n\u2019a fourni aucun détail sur les circonstances des vols.Elle n\u2019est pas non plus en mesure de préciser la quantité d\u2019équipement qui a été dérobée ni la valeur de la marchandise.La société montréalaise A.J.Maritime assure le transport par bateau du matériel militaire en Afghanistan depuis six ans.Et c\u2019est le premier incident du genre à survenir, a indiqué à La Presse la présidente de l\u2019entreprise, Alda Rodrigues.Mais ces vols ne sont pas surprenants, précise-t-elle, car la région que devait traverser la cargaison avant qu\u2019elle soit embarquée sur des bateaux est pauvre et instable.« Entre Al-Qaeda, les Talibans et les bandits professionnels, il n\u2019y a pas grand-chose qu\u2019on puisse y faire, a-t-elle indiqué.Ça rappelle la mafia.Ils doivent avoir un système organisé là-bas.» Elle précise que le matériel qu\u2019elle devait transporter n\u2019était pas considéré comme sensible.Le transport lui-même a été effectué par un sous-traitant qu\u2019elle a préféré ne pas nommer parce qu\u2019une enquête est en cours.A.J.Maritime n\u2019en est pas à ses premières armes dans le transport de matériel militaire dans des zones sensibles.Elle a notamment oeuvré au Rwanda, en Croatie et à Haïti.matériel militaire volé aucun danger, assure la défense LA pResse \u2014 Un discours du chef intérimaire du Parti libéral du Canada (PLC), Bob Rae, relance les rumeurs selon lesquelles il souhaiterait briguer la direction de son parti.Alors que le PLC se prépare à élire son nouveau président, dimanche, un seul des cinq candidats serait opposé à cette possibilité.Il s\u2019agit de Charles Ward, retraité originaire de Montréal.Il estime que M.Rae ne devrait pas briguer le poste, comme il l\u2019avait promis en prenant la direction intérimaire de son parti, au printemps dernier.Bob Rae avait alors adhéré aux conditions posées par le comité de direction, dont l\u2019une était de ne pas se porter candidat lorsque viendrait le temps, en 2013, d\u2019élire un chef permanent.Or, dans un discours de 45 minutes prononcé hier à l\u2019ouverture du caucus hivernal de son parti, Bob Rae a de nouveau laissé planer le doute sur ses réelles intentions.D\u2019entrée de jeu, le politicien de 63 ans a dit que les libéraux devaient se préparer à prendre le pouvoir dès les prochaines élections.Il a ensuite passé plusieurs minutes à défendre son bilan financier à titre de premier ministre de l\u2019Ontario, dans la première moitié des années 90.PLC : Rae candidat à la direction ?J e u d i 1 2 J A n v i e r 2 0 1 2 - l a v o i X D e l \u2019 e S t 1 7 Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 ActuAlité Andy BlAtchford LA PRESSE CANADIENNE MontrÉAl \u2014 Le Canada a annoncé hier qu\u2019il relocalisera 5000 familles jetées à la rue par le tremblement de terre qui a frappé Haïti il y a deux ans.Le gouvernement canadien envisage également de remettre en état le Champ-de-Mars, un important parc public dans la capitale, Port- au-Prince.Lors d\u2019une conférence donnée hier, la ministre de la Coopération internationale, Bev Oda, a indiqué que les 5000 familles relocalisées représentent environ 20 000 personnes.La ministre en a fait l\u2019annonce auprès du président haïtien Michel Martelly, à la veille du deuxième anniversaire du séisme.L\u2019engagement financier de 19,9 millions $ fait partie d\u2019une somme déjà annoncée précédemment.M.Martelly a parlé du projet canadien du Champ-de-Mars comme d\u2019un symbole du lent retour à la normale de la vie en Haïti.« L\u2019envoi d\u2019un tel signal nous permet de dire au monde, de dire à notre peuple que nous allons de l\u2019avant », a dit le président à des journalistes lors d\u2019une conférence de presse conjointe avec Mme Oda à Port-au-Prince.« La question du Champ-de-Mars à laquelle nous nous sommes intéressés aujourd\u2019hui (hier) est d\u2019une grande importance, puisqu\u2019il ceinture le palais, et comprend les statues de nos héros.» Avant le tremblement de terre, le Champ-de-Mars était un espace vert au coeur de la capitale.Aujourd\u2019hui, il s\u2019agit plutôt d\u2019un bidonville infesté par les rats et peuplé par environ 20 000 personnes, la plupart vivant dans la peur constante d\u2019être les cibles de voleurs, bandits et violeurs.Les abris de bric et de broc sont situés dans l\u2019ombre des statues des personnages historiques, tels que le héros révolutionnaire Toussaint Louverture et Alexandre Pétion, un ancien président et fondateur d\u2019Haïti.Le palais présidentiel, démoli par le tremblement de terre, est toujours en ruines.La France s\u2019est engagée à aider à le reconstruire.Le gouvernement canadien se dit par ailleurs déçu de la lenteur de la reconstruction du pays antillais, deux ans après le puissant séisme qui a ravagé le pays le 12 janvier 2010.Mme Oda a cependant ajouté, avant de quitter le Canada en direction d\u2019Haïti, que le pays a tout de même montré des signes de progrès.La secousse de 7,0 sur l\u2019échelle de Richter a tué plus de 20 0000 personnes, en a blessé 300 000 autres et a laissé environ 1,5 million de sans- abris.Une série d\u2019obstacles Dans une entrevue avec La Presse canadienne avant son départ, Mme Oda a montré du doigt une série d\u2019obstacles qui sont apparus après le tremblement de terre, dont une longue crise politique qui a paralysé les institutions, et l\u2019épidémie de choléra qui a atteint 520 000 personnes et fait quelque 7000 morts en date de la mi-décembre.La ministre a noté que près d\u2019un de- mi-million d\u2019Haïtiens vivent toujours dans des abris de fortune qui ont fait leur apparition dans des camps improvisés au lendemain du séisme.Environ la moitié de tous les débris \u2014 une quantité phénoménale de cinq millions de mètres cubes, pouvant remplir cinq stades de football \u2014 a été retirée jusqu\u2019ici, et le cinquième a été recyclé selon le programme de développement des Nations unies.Ce grand nettoyage a permis de créer 300 000 emplois temporaires dans un pays où le taux de chômage se maintient autour de 60 %.Le Canada a versé ou promis plus d\u2019un milliard de dollars à Haïti, dont le tiers avait déjà été promis avant le séisme.La somme totale comprend les 220 millions $ issus de la promesse d\u2019Ottawa d\u2019égaler les dons des citoyens canadiens.Une source gouvernementale canadienne bien au fait du dossier a déclaré sous le sceau de la confidentialité qu\u2019Ottawa devrait utiliser son influence pour combattre davantage la corruption endémique qui règne au sein du système politique haïtien.Cette même source a déploré que la communauté internationale continue d\u2019entretenir la dépendance plutôt que de soutenir l\u2019autonomie et le développement économique en Haïti.Elle a ajouté que le Canada agissait de bonne foi en construisant des hôpitaux, des routes, en formant des policiers et en fournissant des repas aux enfants, mais s\u2019est demandé comment il était possible qu\u2019avec les centaines de millions de dollars provenant de partout dans le monde, la plupart des Haïtiens n\u2019avaient toujours pas un accès facile à de l\u2019eau potable.deux ans après le séisme en Haïti le Canada relocalisera 5000 familles photo AssociAted press la ministre canadienne de la coopération internationale, Bev oda, s\u2019entretient avec le président haïtien, Michel Martelly, au cours d\u2019une cérémonie commémorant le 2e anniversaire du tremblement de terre.dAphnÉ cAMeron La Presse Nouveau rebondissement dans l\u2019affaire Léon Mugesera, accusé par le Rwanda d\u2019avoir prononcé un discours d\u2019incitation au génocide.Le Rwandais, qui devait être expulsé aujourd\u2019hui vers son pays d\u2019origine, vient d\u2019obtenir un autre sursis.Le Comité contre la torture de l\u2019Office des Nations unies à Genève (ONUG) a accepté hier d\u2019entendre sa plainte contre le Canada, ce qui devrait suspendre le processus de renvoi pour au moins quelques mois, a déclaré son avocate, Me Johanne Doyon.En matinée, hier, la Cour fédérale a rejeté la demande de sursis de Mugesera, son dernier recours possible devant une instance juridique canadienne.Visiblement ébranlé par la nouvelle, Mugesera a eu un malaise et a été transporté en ambulance au CHUL, à Québec, en début d\u2019après-midi.Tous les recours au Canada étant épuisés, Me Doyon s\u2019est tournée vers le Comité contre la torture de l\u2019ONUG.Elle a eu hier la confirmation que sa demande serait entendue.Le Comité a prié le Canada de ne pas renvoyer M.Mugesera tant que la requête sera à l\u2019examen.Selon Me Doyon, le Canada respecte généralement ce genre de demande.Pour l\u2019instant, l\u2019Agence des services frontaliers n\u2019a pas dit si elle procéderait à l\u2019expulsion et n\u2019a pas rappelé La Presse.Léon Mugesera est arrivé au Canada en 1993 comme réfugié.Il est interdit de territoire depuis 1996.Depuis, il multiplie ses recours pour éviter son extradition.En juin 2005, la Cour suprême du Canada a conclu qu\u2019il n\u2019était pas admissible au Canada parce qu\u2019il avait prononcé, en novembre 1992, un discours appelant à l\u2019extermination des Tutsis alors qu\u2019il était vice-président du Mouvement républicain national pour le développement et la démocratie (MRND).Le plus haut tribunal canadien considère qu\u2019il a incité au meurtre, à la haine et au génocide et qu\u2019il a commis un crime contre l\u2019humanité.Mugesera a ensuite demandé un examen des risques avant renvoi, qui s\u2019est soldé, en décembre dernier, par la confirmation de son renvoi, prévu le 12 janvier.Le 4 janvier, il a demandé la suspension du processus au motif qu\u2019il risquait la torture et la mort s\u2019il retournait dans son pays natal.L\u2019affaire a été entendue lundi en Cour fédérale.« Le demandeur n\u2019a pas démontré qu\u2019il ne pourrait pas bénéficier d\u2019un procès juste et équitable s\u2019il retournait au Rwanda.Depuis la fin du génocide de 1994 et plus particulièrement au cours des dernières années, le gouvernement rwandais a fait des progrès significatifs afin de permettre aux gens accusés d\u2019avoir participé au génocide d\u2019être jugés impartialement », écrit le juge Michel M.J.Shore dans sa décision.Le juge Shore a rappelé que la peine de mort avait été abolie en 2007 au Rwanda et que le gouvernement s\u2019était engagé à traduire Mugesera devant la Haute Cour, et non devant un gaca, un tribunal populaire.Frank Chalk, professeur d\u2019histoire et directeur de l\u2019Institut montréalais sur les génocides et les droits de la personne de l\u2019Université Concordia, affirme que la décision du Comité d\u2019étudier le dossier de Mugesera ne doit pas être considérée comme un revers pour le Canada et que l\u2019affaire suit son cours « normal ».« Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un cas très médiatisé, les yeux du monde entier seront rivés sur son procès.Le risque qu\u2019il subisse de la torture est extrêmement faible », affirme le spécialiste, qui a déjà visité des prisons au Rwanda.Nouveau sursis pour Mugesera photo Archives lA presse léon Mugesera, accusé par le rwanda d\u2019avoir prononcé un discours d\u2019incitation au génocide.WAShInGton (Afp) \u2014 Le corps des Marines des États-Unis a annoncé hier avoir ouvert une enquête sur une vidéo où l\u2019on voit quatre militaires en train d\u2019uriner sur trois cadavres présentés comme des insurgés talibans.Dans cette vidéo amateur diffusée sur internet et vraisemblablement filmée lors d\u2019une opération en Afghanistan, on peut voir quatre hommes vêtus d\u2019un uniforme américain en train d\u2019uriner sur trois cadavres ensanglantés, conscients qu\u2019une autre personne est en train de les filmer.On peut également entendre l\u2019un des hommes lancer « passe une bonne journée, mon pote » à l\u2019adresse d\u2019un des cadavres sur lequel il urine.« Nous n\u2019avons pas encore vérifié l\u2019origine ou l\u2019authenticité de cette vidéo, mais ces actes ne correspondent en rien à nos valeurs et ne sont pas le reflet des Marines », affirme le corps d\u2019élite de l\u2019armée américaine dans un communiqué.« Cela m\u2019a retourné l\u2019estomac », a confié à l\u2019AFP le porte-parole du Pentagone, le capitaine de vaisseau John Kirby.« Quelles que soient les circonstances ou quelles que soient les personnes dans cette vidéo, c\u2019est un comportement dégoûtant, monstrueux et inacceptable pour toute personne en uniforme », a-t-il dénoncé.Ce genre de comportement tombe sous le coup du code de justice militaire, a indiqué un responsable militaire selon qui le type de casque et l\u2019arme d\u2019un des hommes semblent indiquer, si l\u2019authenticité de la vidéo était confirmée, qu\u2019il pourrait s\u2019agir de membres d\u2019une équipe de tireurs de précision.Environ 20 000 Marines sont déployés en Afghanistan, principalement dans les régions de Kandahar (Sud) et du Helmand (Sud-Ouest).Dans une lettre envoyée au secrétaire à la Défense Leon Panetta, le Conseil pour les relations américano-islami- ques (CAIR), principale association musulmane américaine, « condamne cette apparente profanation des corps ».C\u2019est « une violation des règles de l\u2019armée de notre pays et des lois de la guerre qui interdisent de telles actions immorales et dégoûtantes », fait valoir l\u2019association.Les images de ce qui semble être un acte isolé et qui doivent encore être authentifiées risquent de rappeler au monde musulman le scandale d\u2019Abou Ghraib en 2004 lorsque des images de prisonniers irakiens humiliées par des militaires américains avaient fait le tour du monde.Selon le CAIR, elles « risquent au bout du compte de mettre en danger d\u2019autres soldats ainsi que les civils » afghans.mARINES uRINANt SuR DES CADAvRES Une enquête ouverte sur la vidéo 1 8 l a V O i x d e l \u2019 e s t - J e u d i 1 2 J A n v i e r 2 0 1 2 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le nœud du fichu de la femme.2 Son col non indiqué.3 La ceinture du tablier complétée.4 La poignée du baquet a été abaissée.5 Un rayon en moins dans la roue avant.6 La barre du cadre au-dessous de la femme.7 Un goutte d\u2019eau en moins sous la serviette.8 Le caleçon de droite est plus large.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence ide i es.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: ESCOMPTER I M P R I M E Z L E P L A I S I R D U P A P I E R L A S O U P L E S S E D U W E B L a V o i x d e l E s t S u r M o n O r d i .c a V O S J E U X D \u2019 U N C L I C 4 0 9 7 2 6 4 2 1 7 8 9 5 3 6 9 4 7 1 2 7 4 8 3 7 6 5 6 2 3 7 9 8 8 7 5 1 9 2 3 4 6 6 3 1 4 5 7 8 2 9 2 9 4 3 6 8 1 5 7 7 5 9 8 3 4 6 1 2 4 1 8 2 7 6 5 9 3 3 2 6 9 1 5 7 8 4 1 8 3 7 4 9 2 6 5 9 6 7 5 2 1 4 3 8 5 4 2 6 8 3 9 7 1 Sudoku 1972 1971 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux12_janvier_12 J e u d i 1 2 J a n v i e r 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 1 2 J A N V I E R 2 0 1 2 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V POUR DES RÉSULTATS.Bernard est là! CELL.: 450 521.7211 B.ROUSSELLE@VIDEOTRON.CA 2 7 8 2 0 1 4 PALME D\u2019OR DU PRÉSIDENT ATTESTATION PLATINE DU DIRECTEUR DISTINCTION CLUB DES DIX INDIVIDUEL L\u2018attestation d\u2019exceLLence 2661879 1760 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 8 1 9 2 7 3 450 378-4120 RE/MAX PROFESSIONNEL INC.AGENCE IMMOBILIÈRE Courtier immobilier 450 525-4120 Courtier immobilier agréé 450 776-9990 Geneviève Monty Sonia Bouthiette 2 6 6 6 3 7 6 Une équipe Accédez à notre site web en saisissant ce code avec votre téléphone intelligent (application QR) Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau 450 525-2977 \u2022 450 525-5323 \u2022 450 777-6743 2 7 8 5 2 7 7 450 378-4120 Béliveau L\u2019équipe PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.: Cell.: Cell.: Faites confiance à une équipe solide ! Courtiers immobiliers Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION 1½ et 2½ meublés, chauffés, éclairés, au 2e étage, intercom, 330$ et 365$/mois, tranquille, àWaterloo.450-539-3378 ou 450-522-3013 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ RUE PARÉ, à 2 pas de l\u2019hôpital, meublé, chauffé, éclairé.390$/mois, libre imm.450-360-9889 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY - 3½ 4½ 5½ Différents styles à différents prix.Libres immédiatement, février, juillet.Plusieurs secteurs disponibles à GRANBY.450-777-1323 4½ PRÈS DU LAC BOIVIN, pl.flottant, grand balcon, 1 stat., libre imm.575$/mois.450-777-8889 x 224 (jour), 450-830-0429 (soir) 4½: style condo, RUE TRÉPANIER, constr.3 ans, très spacieux, air climatisé, grand rang.au sous-sol, à partir de 785$/ms.450-830-0246 5½ propre, rénové, libre IMM., endroit tranquille, balcon vitré, stat., déneigé.Pas d\u2019animaux.Ginette, 450-770-2220 BEAU 4½ rue Beaumont, au 1er étage, pl.flottant, frais peint, gens tranquilles, libre 1er déc.550$/mois.Info : 450-777-8889 x 224 (jour), ou 450-830-0429 (soir) BEAU PETIT 3½ RÉNOVÉ, centre-ville près rue Principale, balcon couvert arrière, stat.privé, 4 logements, voisins choisis.Endroit tranquille, verdure, près services.440$, non chauffé ni éclairé.40 ans et plus, avec références.Libre immédiatement.450 726 0699 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY GRAND 5½ au 1er étage, 725$/mois, libre 1er janvier.Près des Galeries.450-378-7886 ou 450-830-1974 demandez Kim ou Filippo NOUVEAU! 4½ face au parcVictoria, libre 1er mars 2012.Pierre, 450-522-2301; ou 450-776-7327 Octogone: GRANDS 3½ à sous-louer, locker, ascenseur, 50 ans et +, gardien, libres.2 mois gratuits.450-994-0527, 450-360-9598 PLACE MASSÉ Nouveau.3½, 4½, 5½, imm.Près des services.Service de conciergerie.Tranquille.Références.450-578-0963 ; 450-776-3986, rép.160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE CHAUFFÉE, ÉCLAIRÉE,MEUBLÉE, LAVABO, FRIGO,CUISINETTE ET DOUCHE COMMUNAUTAIRE, BIEN SITUÉE, 265$, AU 29 VIGER, GRANBY.450-877-0337 CHAMBRE PRÈS CÉGEP GRANBY, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.- séch., câble, Internet et produits de base inclus.Disp.imm., 98$/sem.Calme assuré.Non-fumeur.Réf.demandées.Denis: 450-777-3666 Près de JH Leclerc et parc ind.endroit calme, incl: câble, internet, stat.privé, réf.exi.Pers.sobre, 95$/sem.450-375-0973, 450-521-3908.169 DEMANDEÀ LOUER PROPRIÉTAIRE DE TERRE CULTIVABLE vous avez pas assez pour vos loyers alors appelez moi, Luc au 450-248-2314 ou 450-542-1208, régions de Bedford, Stand- bridge Est, Brigham 205 SERVICES FINANCIERS PROBLÈMES DE DETTES ?\u2022 Vous vivez des difficultés financières ?\u2022 Vos dettes vous empèchent de dormir ?\u2022 NOUS POUVONS VOUS AIDER.Consultation gratuite APPEL & CIE INC.Syndic de faillite Bureau principal: Montréal 450-361-2559 Sur rendez-vous 253 TROUVÉ A ROXTON POND, TROUVÉ JEUNE CHIEN DE RACE GOLDEN RETREIVER BLOND.450-372-5339 301 DIVERS ARTICLES RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 305 INFORMATIQUE PROBLÈMES D\u2019ORDINATEUR ?Dépannage-Réparation-Vente Service à domicile 20$ 450-263-9826 - 450-522-7677, Peter visitez : www.pcxpert.org 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons différentes nationalités.450-405-4902 FEMMEAUDACIEUSE de 45 ans.Pour réaliser tes fantasmes.15 ou 30 minutes.450-776-3554 MAGALIE la nympho vous reçoit, 15/ 30 min.ou 1 h pour couple, H, F.Plaisir intense assuré et homme disponible.450-994-0667 PETITE PERLE DORÉE te recoit pour te combler, habillée sexy.?450-994-2362 ?353 MASSAGES ?TRÈS BONSERVICE ?450-775-5150 2 CHARMANTES ÉTUDIANTES MASSAGE THÉRAPEUTIQUE 450-330-1083 Angela et Catherine, NOUVEAUTÉS! Jeunes filles, mains douces et sensuelles à ne pas manquer! ?450-578-0235 DOIGTS DE FÉE 450-775-1731 ISABELLE viens te réchauffer, 25 ans, 5\u20192\u2019\u2019 , 125 lb, 36DD 450-775-6905 NOUVELLE À GRANBY Magalie 23 ans, 34B, 5\u20194\u2019\u2019 , 115 lb 579-488-0513 353 MASSAGES NOUVELLE Une pause santé avec de la sensualité en privé.450-330-2632 À nos annonceurs La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.2764545 405 GARDERIES GARDERIE ENMILIEU FAMILIAL Places disponibles en janvier, à Granby Contacter Nathalie: 450-405-4342 408 SANTÉ C E S S E Z D E F U M E R LASER Clinique D.R.enr.\u2022 10 ans à Granby DANIELLE RUEL N.D.450 521-1262 www.cessezdefumeraveclelaser.com 2 7 2 2 1 0 1 Réflexologue membre de l\u2019A.N.N.Spa ionique \u2022 Sans douleur \u2022 1 an de suivi \u2022 Reçus d\u2019assurances et d\u2019impôt AMITIÉS 411 RENCONTRES DÉJEUNER AMICAL pour personnes seules.Samedi 10h30 au Coq Rôti de Cowansville.Avec activités.Inf.: 450-263-3172 Jeannine.451 PERSONNEL DEMANDÉ VENDEUSE avec expérience vêtements hommes et femmes - Temps plein / Temps partiel - Faites parvenir votre c.v.C.P.31 Granby (QC) J2G 2W0 Téléc.: 450 777-7896 2 7 9 5 5 1 0 BARMAID DEMANDÉE à l\u2019Hôtel Yamaska, Cowansville, poste permanent, temps plein.450-263-0998 451 PERSONNEL DEMANDÉ BARMAN DEMANDÉ À ST-CÉSAIRE À la Brasserie 112 Linda: 450-469-5763 ?450-947-0950 CAFÉ MICHE ET DÉLICE recherche CUISNIÈRE AVEC EXPÉRIENCE de jour, 30 à 35 h / sem.Restaurant pour déjeuners et dîners, Appelez entre 13h et 15h30 au 450-539-4859 Martine EMPLOYÉ DE FERME DEMANDÉ, avec exp.en MISE BAS ET/OU GESTATION pour ferme porcine située à l\u2019Ange-Gardien.Envoyez CV par télécopieur : 450-293-1760.Ou info : 450-293-7439 LAVEURDEMACHINERIE / EMPLOYÉDECOURS Doit être en bonne forme physique et détenir un permis de conduire valide, travail à l\u2019extérieur demandant débrouillardise et polyvalence.Envoyez CV par fax: 450-263-8896 ou par courriel: sidney@pinso.com MED PIZZA recherche LIVREURÀTEMPS PLEIN.Se présenter au 94, rue Principale, Granby, demandez Giovanni ou Valérie PAVILLON OMER DESLAURIERS ET JULES-CREVIER A UN URGENT BESOIN DE PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES avec expérience.Pour postes permanents de soir et de nuit, ainsi que postes à temps partiel disponibles.Envoyez C.V.par fax: 450-776-5922; par la poste: 320 St-Hubert, Granby, J2G 5N5, ou laissez message au 450-522-4121 pour entrevue.PRÉPOSÉ(E)S de soir et de nuit avec cours de PDSB, RCR et loi 90.Apportez CV au 89 rue Drummond à Granby Inf.: Sylvie, Jocelyne ou Josée 450-777-3950 Granby Chrysler recherche de - Dossier véhicules neufs Larry Crook larry.crook@granbychrysler.com - Dossier véhicules d\u2019occasion Marc Dupont marc.dupont@granbychrysler.com Tél.: 450 378-9051 Téléc.: 450 378-7162 REPRÉSENTANT(E)S Envoyez votre c.v.à: 1 pour véhicules neufs 1 pour véhicules d\u2019occasion 2 7 9 5 4 7 7 J E U D I 1 2 J A N V I E R 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 453 RECHERCHE GARDIEN(NE) Cherche gardien(ne) âgé(e) 25 ans et +; sur semaine de 3h30 à 6h p.m.Très bonne condition physique, non-fumeur.Gaétan 450-521-8512 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHÉS À GRANBY POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE PARCOURS #354 POUR LES RUES: FERLAND, ROLLAND ET ISIDORE.Laissez vos coordonnées au 450-375-4555 boîte vocale 529 Camelots recherchés POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY PARCOURS #8 Pour les rues: Le Corbusier et Simonds Sud.PARCOURS #31 Pour les rues: Harvey et Lemoyne.PARCOURS #32 Pour les rues: Armand et St-Charles Sud.PARCOURS #37 Pour les rues: De Champagne, De Nor- mandie et De Strasbourg.PARCOURS #39 Pour les rues: De Bretagne, et de Provence.À COWANSVILLE PARCOURS # 931 Pour les rues:André-Déragon, de l\u2019Églantier, de l\u2019Iris, des Pivoines, du Nénuphar.PARCOURS # 949 Pour les rues: André-Déragon de 375 à 450, des Côteaux, des Plaines, du Vallon, Spring de 1 à 124.LAISSEZVOS COORDONNÉES 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 CAMELOTS RECHERCHÉS POUR LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À ST-CÉSAIRE Parcours # 622 Rues: Cécile et Nadeau.À GRANBY Parcours # 178 Rues: Allan et Dozois.Parcours # 179 Rues: St-Michel et Boul.Leclerc.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555 boîte vocale 525 601 Principale, Granby (voisin de la cantine Chez Ben) 450 378-1212 Financement rapide sur place 2011 GMC SAVANA 2500 blanc, 29 353 km 24 990 $ 2010 HONDA CIVIC EX-L grise, 55 038 km 17 400 $ 2010 NISSAN ROGUE bronze, 23 862 km 22 981 $ 2009 DODGE DURANGO noir, 46 087 km 24 812 $ 2009 VOLKS PASSAT CC blanche, 40 376 km 25 900 $ 2009 DODGE JOURNEY argent, 93 479 km 12 200 $ 2009 DODGE JOURNEY bleu, 89 786 km 11 991 $ 2009 JEEP PATRIOT noir, 97 675 km 11 442 $ 2009 MERCEDES C300 4matic, blanche, 43 218 km 29 950 $ 2009 VOLKS PASSAT noire, 46 343 km 18 990 $ 2009 MERCEDES ML320 champagne, 41 079 km 42 912 $ 2009 JEEP PATRIOT argent, 95 453 km 11 112 $ 2009 MAZDA 6 GS charcoal, 87 412 km 13 491 $ 2008 DODGE AVENGER grise, 47 513 km 13 997 $ 2008 NISSAN VERSA SL charcoal, 32 691 km 10 911 $ 2008 NISSAN ALTIMA grise, 89 501 km 11 661 $ 2008 DODGE GR.CARAVAN SXT bleu, 65 615 km 13 990 $ 2008 DODGE CALIBER rouge, 53 515 km 8 731 $ 2008 DODGE GR.CARAVAN SE rouge, 91 802 km 12 911 $ 2008 MERCEDES E300 4matic, noire, 84 466 km 24 990 $ 2008 CHRYSLER 300C noire, 142 088 km 14 091 $ 2008 AUDI A5 rouge, 94 091 km 30 990 $ 2008 AUDI Q7 argent, 88 378 km 29 995 $ 2008 MAZDA CX-9 GT noir, 136 920 km 15 991 $ 2008 FORD FUSION rouge, 126 779 km 8 200 $ 2008 AUDI A6 charcoal, 65 731 km 27 995 $ 2007 FORD TAURUS argent, 104 088 km 7 491 $ 2007 DODGE CALIBER SXT SPORT rouge, 93 000 km 7 711 $ 2007 MAZDA 6 argent, 92 322 km 10 330 $ 2007 FORD FUSION SEL blanche, 87 167 km 10 991 $ 2007 MERCEDES C280 4matic, «silver», 66 075 km 19 991 $ 2007 HONDA CIVIC DX-G argent, 88 878 km 9 481 $ 2007 VOLVO S60 bleue, 105 089 km 13 912 $ 2007 CHEVROLET COBALT rouge, 57 220 km 6 990 $ 2007 FORD F-350 noir, 82 137 km 29 911 $ 2006 CHRYSLER PACIFICA AWD, argent, 270 360 km 5 411 $ 2006 MAZDA 5 rouge, 64 736 km 7 990 $ 2005 BUICK ALLURE blanche, 74 800 km 7 140 $ 2004 VOLVO S60 grise, 168 506 km 6 410 $ 2004 GMC ENVOY bourgogne, 111 797 km 6 900 $ 2004 KIA RIO rouge, 178 307 km 1 990 $ 2004 NISSAN MURANO «silver», 157 649 km 9 512 $ 2004 FORD TAURUS grise, 117 054 km 4 691 $ 2004 JEEP GR.CHEROKEE noir, 181 431 km 5 411 $ 2004 JEEP LIBERTY argent, 124 746 km 4 990 $ 2003 MERCEDES C230 bleue, 161 134 km 6 491 $ 2003 PONTIAC BONNEVILLE argent, 178 164 km 2 495 $ 2002 FORD FOCUS SE argent, 192 004 km 2 312 $ 2002 MERCEDES C240 tan, 134 354 km 7 990 $ 2002 MERCEDES CLK «silver», 115 732 km 16 911 $ 2 7 9 5 8 7 3 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com TOYOTA Prius 2008 grise, 95000 km, 17 000 $ avec pneus d\u2019hiver.450-777-9019.553 APPELS D'OFFRES AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 004/2012 POLYMÈRES POUR LETRAITEMENT DES EAUX USÉES (FABRICANTS SEULEMENT) - CONTRAT ANNUEL RENOUVELABLE JUSQU\u2019À 3 ANS CLÔTURE: 12 avril 2012 à 14 h Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, le jeudi 12 avril 2012, pour la fourniture de polymères pour le traitement des eaux usées.Seules les entreprises fabriquant des polymè- res sont admises à soumissionner.Pendant l\u2019appel d\u2019offres, des essais de validation seront exécutés conjointement par la Ville et le soumissionnaire à la Station d\u2019épuration de Granby en vue de compléter l\u2019évaluation des polymères offerts par les soumissionnaires.La première phase des essais laboratoire aura lieu du 23 janvier 2012 au 10 février 2012.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Les cahiers des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus en s\u2019adressant au Service Électronique d\u2019Appels d\u2019Offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site internet www.seao.com.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.A titre de garantie de soumission, les soumissionnaires doivent joindre à leur soumission un chèque visé payable à Ville de Granby, ou une garantie bancaire irrévocable ou un cautionnement, d\u2019une valeur d\u2019au moins 10 % du montant total de la première année du contrat.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiqués en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 12 janvier 2012 Jacques Babin Chef de la division des Approvisionnements 2 7 9 6 0 0 4 DEUX OUTILS POUR UN SEUL PRIX ! 450 375-8888 Le site des petites annonces de Nécrologie Beauregard M.Jacques 1931-2012 DeRougemont, le 9 janvier 2012 à l\u2019âge de 80 ans est décédéM.Jacques Beauregard, époux de Mme Marie-Jeanne Moison.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (René Viens),Sylvie (DenisWilliams),France (PierreVeillette),Luc (Carole Boisjoli), Guy (Sabrina Mathieu), Marc, Nancy (Joël Mathieu); ses 15 petits-enfants, ses 10 arrière petits-enfants, ses frères: Fernand et Réal, sa soeur Lise, beaux- frères belles-soeurs et autres parents et amis.M.Beauregaard sera exposé au salon La famille recevra vos témoignages de sympathie à l\u2019église de Rouge- mont le samedi 14 janvier 2012 de 9h30 à 10h30.Les funérailles seront célébrées à 10h30 aumême endroit.BRIEN M.Fernand 1937-2012 Au CSSSHY, Hôpital de Granby, le 4 janvier 2012, à l\u2019âge de 74 ans, est dé- cédémonsieur Fernand Brien,demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants: François (Suzanne Cloutier), Francine (Serge Proulx), Chantal (Pierre St-Hi- laire), Marc (Chantal Riopel), Mario (Louiselle Foisy), Carole (Paul-Henri Fortin Jr), la mère de ses enfants,Marielle Privé (Marcel Robidoux); ses 17 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Léo (Pauline Fortin),Pierrette (Yves Lacasse), Jeannine (Jean-Louis Lévesque), Jeannette (feu Réal Arès), Denise (Christian Houle), Laurent (Suzanne Pariseau).Il était le frère de feu Marie-Rose (feu Germain Beauregard), il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Sous la direction de Les Résidences funéraires 5034, rue Foster Waterloo Tél.: 450-539-1606 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 14 janvier à compter de 11 heures jusqu\u2019au départ du salon à 13h45.Les funérailles auront lieu le samedi 14 janvier 2012 à 14 heures en l\u2019église St-Bernardin deWaterloo.Inhumation au cimetière de Bétha- nie à une date ultérieure.FRENETTE M.Michel 1951-2012 À Granby, le 10 janvier 2012, à l\u2019âge de 60 ans, est décédé subitement mon- sieurMichel Frenette, conjoint dema- dame Anne Choquet, fils de feu monsieur Roger Frenette et de madame Marguerite Filteau.Natif de Cap- Santé, il vivait maintenant dans la région de Granby.La famille recevra les condoléances le samedi 14 janvier 2012,à 9h30,en l\u2019église Sainte-Famille de Cap-Santé, où les funérailles auront lieu à 10h30, sous la direction du Centre Funéraire Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Monsieur Frenette laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses enfants : Jean- François, Marie-Lise (Simon Rochefort),Samuel et Gabriel (Cindy Jenne); ses frères et soeurs : Pierre (France St- Hilaire),Martine (Guy Bertrand),Monique (Dominique Proulx) et Benoît; sa mère Marguerite Filteau; ses petits- enfants: Marika et Abigaelle, ainsi que plusieurs oncles, tantes,neveux,nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements 418-285-2211 téléc.: 418-285-2077, et courriel: salonbenoit@globetrotter.net 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 1 2 J A N V I E R 2 0 1 2 Nécrologie DAUDELIN OLIVIER MmeAnnette 1922-2012 AuCHA -Hôpital de l'Enfant-Jésus, le 9 janvier 2012,à l\u2019âge de 89 ans,est décédée dameAnnette Daudelin,épouse de feu monsieur Édouard Olivier, fille de feu dame Berthe Lamothe et de feu monsieurAiméDaudelin.Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre Funéraire du Plateau 693, ave Nérée-Tremblay Québec G1N 4R8 Informations: 418-688-2411 Envoi d\u2019unmessage de sympathie Télécopieur: 418-688-2414 residence@coopfuneraire2rives.com le samedi 14 janvier 2012, de 9h à 11h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement .Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marthe, Julie, Daniel (Manon Bois- vert); ses petits-enfants : Véronique, Pascale, Anabel; Annette était aussi la mère de feu Anne ; ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvette Olivier (feu Gabriel Cloutier), Louise Bisonnette (feu Charles Daudelin), Fernand Labbé (feuDoris Daudelin),Rollande feu Jacques Daudelin (feu Normande); Gabrielle Olivier (feu Paul Jalbert),Monique Gingras (feu Rosaire Olivier) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation desmaladies du coeur duQuébec, téléphone: 418-682-6387, site web: www.fmcoeur.qc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Coopérative Funéraire des Deux Rives Siège social 280, 8e Rue Québec (Québec) G1L 2N9 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-525-6971 residence@coopfuneraire2rives.com www.coopfuneraire2rives.com DÉCOSTE VALLÉE Mme Lucienne 1920-2012 Au Centre hospitalier de Granby, le 11 janvier 2012,à l'âge de 91 ans,est décédée Mme Lucienne Vallée, née Dé- coste, demeurant à St-Paul d'Abbots- ford, épouse de feu M.Jean-Maurice Vallée.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (Michel Décarie), Ginette (Louis Morel), Jean-Maurice (Nancy Lessard), Jeannette (Benoit Rudolphe), ses 6 petits-enfants et 6 arrière-petits- enfants, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au crémato- rium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le samedi 14 janvier de 14h30 à 17h30 au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi à 17h30, en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation se fera àune date ultérieure au cimetière de Rigaud.En guise de sympathie, un don à Diabète Québec serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.DUCHARME GAGNÉ Mme Bertha 1915-2012 Paisiblement, entourée des siens à la résidence le Riverain, le 10 janvier 2012 à l\u2019âge de 96 ans, est décédée Mme Bertha Gagné, née Ducharme épouse de feu Rolland Gagné, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Françoise (Rémi Fontaine), Yves (Mireille Pion),Martial (Lise Gaboriault).Elle était également la mère de feu Gaétane (feu Marcel Fontaine).Elle laisse aussi ses petits-enfants, Lucie Fontaine (Sylvain Laliberté), Josée Fontaine (Mario Morin), Pierre Fontaine (Maryse Baril), Jacques Fontaine (Sergine Sauvageau), Jean Fontaine, Pascal Gagné (Karine Desmarais), Isabelle Gagné (Hugo Benoit), Mathieu Gagné (Emmanuelle Gaucher),Karine Gagné (Pascal Normandin).Elle était aussi la grand-mère de feu Michel Fontaine.Elle laisse également ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles- soeurs, ses neveux et nièces,autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la résidence Le Riverain pour les bons soins prodigués à madame Du- charme.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie vendredi le 20 janvier 2012 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Jour des funérailles,samedi,à compter de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Sous la direction funéraire Les Jardins Funéraires 997, rue des Colombes (angle St-Jude N),Granby Tél.: 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.Les funérailles auront lieu le samedi 21 janvier 2012 à 11 heures en l\u2019église St-Luc de Granby.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Ste-Pu- dentienne de Roxton Pond à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à l\u2019Hôpital Ste-Justine serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon de Les Jardins Funéraires Bessette.GINGRAS PAQUETTE Mme Gertrude 1919-2012 Au Centre hospitalier de Granby,Centre Leclerc, le 9 janvier 2012, à l'âge de 92 ans, est décédéeMmeGertrude Pa- quette, née Gingras, demeurant à Granby, épouse de feu M.Andréa Pa- quette.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Annie),Luc (Lise), Yves,Marjolaine, Cécile,Danielle,Alain (Nathalie), Denyse, Réjean (Gilles), Michèle (Luc); ses 15 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Gérard (feu Géraldine), feu Sr Thérèse, feu Jean-Paul (feu Cécile), feu René (feu Cécile), feu Rachelle (feu Bruno), feu Firmin (feu Elizabeth), feu Grégoire (feu Stella), feu Dollard (Geneviève),Marie-Marthe (feuMaurice), Gabrielle (feuAndré), feuYvon (Valentine), feu Jean-Guy (feu Marguerite), Céline (feu Luc).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier spécialement le personnel du Centre Leclerc ainsi que le personnel du Centre hospitalier de Granby, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Mme Gertrude Gingras Paquette, lors de son séjour parmi eux.La famille vous accueillera le jeudi 12 janvier de 14 à 17h, et de 19 à 22h, et le vendredi 13 janvier à compter de 9h, au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles seront célébrées ce même vendredi à 11h, en l\u2019église St- Luc, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.SÉVIGNY M.Gaston 1946-2012 Au CHUM \u2013 Hôpital Hôtel Dieu de Montréal, le 8 janvier 2012, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Gaston Sévigny demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil sa fille, Sandra Campeau (John), ses petits-fils, Jonathan et Loïck, son amie de coeur,Mu- rielle Brochu, ses frères, Jean-Guy,Fernand (Simone),Léo-Paul,ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Sous la direction de Les Jardins Funéraires 997, rue des Colombes (angle St-Jude N),Granby Tél.: 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 14 janvier 2012 à compter de 10h30, suivis de la célébration de la parole à 12h30 en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette.8 2 1 4 3 9 1 888 LE DEUIL maisonmonbourquette.com Le deuil: en parler pour mieux le vivre Communiquez avec le 450 375-4555, poste 223 (3 jours avant la date de parution) Soulignez cet événement en publiant un anniversaire de décès avec une photo de l\u2019être cher.Voilà une belle façon de préserver son souvenir et de rendre hommage à la vie qu\u2019il a vécue.Pour que sa mémoire demeure vivante à jamais\u2026 1 8 2 8 7 5 3 HOCKEY Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts Longueuil .34 24 9 0 0 194 129 49 Valleyfield .35 20 11 3 1 183 157 44 Lachine .35 19 13 1 2 138 134 41 Kahnawake .36 15 21 0 0 141 152 30 Vaudreuil-Dorion .37 9 26 1 1 146 269 20 Division Nord PJ G P DP DF BP BC Pts Terrebonne .36 22 10 1 3 150 114 48 Saint-Léonard .35 19 12 0 4 147 170 42 Saint-Jérôme .34 17 16 1 0 139 135 35 Sainte-Agathe .34 8 23 1 2 136 187 19 Montréal-Est .35 8 26 0 1 111 225 17 Division Sud PJ G P DP DF BP BC Pts Sherbrooke .35 26 5 1 3 176 103 56 Granby .31 23 5 2 1 173 87 49 Princeville .33 18 14 0 1 159 133 37 La Tuque .34 14 17 1 2 127 125 31 MERCREDI 11 JANVIER Saint-Léonard à Saint-Jérôme, 19h30.JEUDI 12 JANVIER Princeville vs Valleyfield, 19h30.VENDREDI 13 JANVIER Kahnawake à Longueuil, 19h30.Terrebonne à Montréal-Est, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Sainte-Agathe à Lachine, 20h00.Saint-Jérôme à La Tuque, 20h00.SAMEDI 14 JANVIER Saint-Léonard à Sherbrooke, 19h30.DIMANCHE 15 JANVIER La Tuque à Lachine, 14h30.Longueuil à Granby, 15h00.Valleyfield à Vaudreuil-Dorion, 15h45.Sainte-Agathe à Montréal-Est, 16h00.Terrebonne à Saint-Léonard, 16h45.Princeville à Kahnawake, 19h30.JUNIoR AAA FOOTBALL SérieS élimiNatOireS Premier tour d\u2019association Baltimore, Green Bay, Nouvelle-Angleterre et San Francisco obtiennent des laissez-passer pour les demi-finales d\u2019association) SAMEDI 7 JANVIER Houston 31 Cincinnati 10 La Nouvelle-Orléans 45 Detroit 28 DIMANCHE 8 JANVIER N.Y.Giants 24 Atlanta 2 Pittsburgh 23 Denver 29 (P) Demi-finales d\u2019association SAMEDI 14 JANVIER La Nouvelle-Orléans à San Francisco, 16h30.Denver en Nouvelle-Angleterre, 20h00.DIMANCHE 15 JANVIER Houston à Baltimore, 13h00.N.Y.Giants à Green Bay, 16h30.NFL JUNIoR AAA - CoMPTEURS Joueur PJ B P Pts Pén.Geoffrey Yannick LON 34 46 53 99 6 Corriveau Julien VAL 36 36 41 77 48 Charette Maxime LON 33 30 44 74 12 Blanchette Vincent LON 33 26 43 69 22 Lapostolle Patrick KAH 36 39 28 67 28 Castonguay Jonathan KAH 36 17 48 65 32 Drapeau Marc-Étienne SHE 34 27 36 63 31 Lecours Maxime PRI 33 30 30 60 10 Aquin Samuel VAL 34 23 37 60 82 Bisaillon Kevin STL 35 26 34 60 24 Tremblay Julien STL 32 22 37 59 42 Martel Pierrick PRI 31 27 31 58 26 Pelletier Guillaume SHE 36 24 34 58 18 D\u2019Amour Marc-Olivier LON 34 22 30 52 116 Arsenault Joakim STA 32 13 38 51 24 Longpre Vincent TER 36 24 27 51 26 Levasseur Marc André STJ 28 21 29 50 58 Bergeron Sébastien STA 29 21 29 50 24 Duhamel David STA 33 25 24 49 55 Gingras Mathieu STL 37 25 23 48 66 Beauchemin Dominic LON 30 21 26 47 35 Houle Julien LAT 35 14 32 46 37 Asselin Janick SHE 32 21 24 45 54 Bourgault Louis-David LAT 35 14 31 45 14 Martin Benjamin SHE 29 12 32 44 16 Desharnais-Roux Hugo PRI 33 18 26 44 4 Rajotte Jason LAT 35 22 22 44 8 Hevey Francis TER 36 16 28 44 46 LES INoUK Joueur PJ B P Pts Pén.Power Charles .31 16 24 40 57 Gagnon Alex .29 20 19 39 34 Giroux Christopher .28 19 19 38 67 Sylvestre Sébastien .27 20 15 35 28 Linteau Cody .31 16 16 32 82 Fontaine Philippe .28 11 14 25 57 Delorme Jonathan.29 5 19 24 34 Nadeau Antoine .30 3 20 23 33 Gagné Louis .30 14 7 21 52 Marcoux Pier-Olivier .32 12 9 21 18 Lauzon Samuel .24 5 15 20 4 Fournier Jean-Sébastien .18 4 13 17 6 Dalpé Sebastien .29 7 10 17 14 Belanger Guillaume .31 5 11 16 14 Tremblay Carl .29 5 10 15 22 Larochelle Jason .30 0 15 15 126 Longtin Érik.26 5 8 13 22 Boudreau Raphael .32 1 5 6 45 Sansregret Alexandre .17 1 3 4 72 Aucoin Pierre-Alexandre .20 0 4 4 6 Dubois Cédric .4 0 3 3 2 Lemieux Alex .11 0 3 3 56 Martel Guillaume .4 0 2 2 10 Crack Jason .3 0 1 1 0 Plouffe Jean-Christophe .13 0 1 1 0 Audette Mickael .20 0 1 1 0 Giguère-Lajoie P.-Gabriel .1 0 0 0 0 McCormick Bryan .6 0 0 0 0 Robert Jean-Philippe .6 0 0 0 0 Létourneau Olivier .9 0 0 0 21 leS GarDieNS Gardien PJ V D Bl BC eff moy.Audette Mickael .20 16 3 2 47 0.916 2.47 Plouffe J.-C.13 7 6 0 44 0.880 3.34 LIGUE NATIoNALE (CLASSEMENT GÉNÉRAL) aSSOCiatiON De l\u2019eSt PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile étranger.10 Der.Série x-1.Rangers de N.Y.40 27 9 1 3 118 83 58 13-3-0-2 14-6-1-1 9-1-0-0 G5 x-2.Boston .39 27 11 0 1 146 76 55 15-7-0-1 12-4-0-0 8-2-0-0 G1 x-3.Floride .42 21 13 4 4 109 116 50 11-4-1-4 10-9-3-0 4-4-2-0 G1 4.Philadelphie .41 25 12 2 2 139 122 54 10-6-1-1 15-6-1-1 5-4-0-1 G1 5.Ottawa .44 23 15 4 2 140 144 52 14-8-0-1 9-7-4-1 7-1-2-0 G2 6.Toronto .42 22 15 3 2 135 131 49 12-5-2-2 10-10-1-0 6-2-1-1 G4 7.New Jersey .42 23 17 1 1 117 123 48 11-7-0-1 12-10-1-0 5-4-1-0 P1 8.Washington .41 22 17 0 2 119 120 46 15-5-0-1 7-12-0-1 6-3-0-1 G1 9.Pittsburgh .42 21 17 2 2 124 112 46 11-7-2-0 10-10-0-2 4-6-0-0 P6 10.Winnipeg .42 20 17 3 2 112 124 45 14-6-0-1 6-11-3-1 5-4-0-1 P1 11.Buffalo .42 18 19 3 2 107 123 41 10-9-3-2 8-10-0-0 2-6-1-1 P3 12.Canadien .42 16 19 2 5 109 117 39 7-8-2-4 9-11-0-1 3-7-0-0 P1 13.Tampa Bay .41 17 20 1 3 113 141 38 11-5-0-1 6-15-1-2 4-4-1-1 P4 14.Islanders de N.Y.40 15 19 4 2 96 126 36 9-9-3-0 6-10-1-2 5-5-0-0 G1 15.Caroline .44 14 23 4 3 113 148 35 10-11-0-3 4-12-4-0 4-5-0-1 P2 aSSOCiatiON De l\u2019OUeSt PJ G P DP DF BP BC Pts Domicile étranger.10 Der.Série x-1.Vancouver .44 27 14 0 3 144 108 57 12-5-0-2 15-9-0-1 6-3-0-1 G1 x-2.St.Louis .42 25 12 0 5 110 89 55 17-3-0-2 8-9-0-3 6-3-0-1 G4 x-3.San Jose .39 23 11 3 2 116 94 51 14-7-2-0 9-4-1-2 7-1-1-1 P1 4.Chicago .43 25 13 2 3 139 125 55 15-5-1-3 10-8-1-0 4-5-1-0 G1 5.Detroit .42 26 15 1 0 135 99 53 15-2-1-0 11-13-0-0 5-5-0-0 P1 6.Nashville .42 23 15 3 1 115 115 50 12-7-2-1 11-8-1-0 6-4-0-0 G2 7.Minnesota .43 22 15 2 4 101 105 50 12-6-1-2 10-9-1-2 2-7-0-1 G1 8.Los Angeles .43 21 15 3 4 93 95 49 13-10-0-2 8-5-3-2 6-1-1-2 G1 9.Dallas .41 23 17 0 1 114 119 47 13-7-0-1 10-10-0-0 5-5-0-0 P1 10.Colorado .44 23 20 1 0 115 124 47 13-11-0-0 10-9-1-0 7-3-0-0 P2 11.Phoenix .43 20 17 3 3 109 111 46 8-8-2-1 12-9-1-2 3-4-2-1 P1 12.Calgary .44 20 19 3 2 109 127 45 12-5-1-1 8-14-2-1 5-4-1-0 G2 13.Edmonton .41 16 22 0 3 111 119 35 10-6-0-2 6-16-0-1 2-8-0-0 P3 14.Anaheim .41 13 22 2 4 104 135 32 10-12-1-0 3-10-1-4 4-5-0-1 G3 15.Columbus .42 11 26 1 4 101 142 27 6-11-1-2 5-15-0-2 2-7-0-1 P2 x- premier de sa division LE CANADIEN Joueur B P Pts Pén.72.E.Cole .17 13 30 18 14.T.Plekanec .8 22 30 34 67.M.Pacioretty .12 16 28 27 51.D.Desharnais .6 20 26 14 13.M.Cammalleri.9 13 22 10 46.A.Kostitsyn .10 8 18 8 81.L.Eller .8 9 17 24 76.P.K.Subban .3 14 17 49 22.T.Kaberle .1 16 17 4 32.T.Moen .9 6 15 34 21.B.Gionta .8 7 15 16 61.R.Diaz .2 11 13 20 68.Y.Weber .3 9 12 12 26.J.Gorges .2 9 11 26 75.H.Gill .1 6 7 23 52.M.Darche .2 4 6 10 71.L.Leblanc .2 3 5 10 11.S.Gomez .0 4 4 4 15.P.Nokelainen .2 1 3 24 45.M.Blunden .1 1 2 9 17.C.Campoli .1 0 1 0 62.F.Saint-Denis .1 0 1 8 74.A.Emelin .0 1 1 12 31.C.Price .0 1 1 4 63.A.Engqvist .0 0 0 2 60.A.Palushaj .0 0 0 4 79.A.Markov .0 0 0 0 53.R.White .0 0 0 0 30.P.Budaj .0 0 0 0 Gardien PJ V D DPF Bl BC eff moy.Carey Price 37 15 15 7 2 92 0.913 2.46 Peter Budaj 5 1 4 0 0 14 0.902 2.81 LNH \u2013 LE CALENDRIER MARDI, 10 JANVIER Winnipeg 3 Boston 5 Buffalo 0 Toronto 2 Detroit 1 Islanders de N.Y.5 Phoenix 1 Rangers de N.Y.2 (Fus.) Ottawa 5 Pittsburgh 1 Philadelphie 2 Caroline 1 St.Louis 3 Canadien 0 Vancouver 5 Tampa Bay 4 (Fus.) San Jose 4 Minnesota 5 (Fus.) Columbus 2 Chicago 5 Nashville 4 Colorado 1 New Jersey 3 Calgary 6 Dallas 2 Anaheim 5 MERCREDI, 11 JANVIER Pittsburgh 0 Washington 1 New Jersey 1 Edmonton 0 (3e) JEUDI, 12 JANVIER Canadien à Boston, 19h Philadelphie à Islanders de N.Y., 19h Ottawa à Rangers de N.Y., 19h Caroline à Tampa Bay, 19h30 Phoenix à Detroit, 19h30 Vancouver à St.Louis, 20h Colorado à Nashville, 20h San Jose à Winnipeg, 20h30 Minnesota à Chicago, 20h30 Anaheim à Calgary, 21h30 Dallas à Los Angeles, 22h30 VENDREDI, 13 JANVIER Tampa Bay à Washington, 19h Phoenix à Columbus, 19h Toronto à Buffalo, 19h30 Pittsburgh à Floride, 19h30 Anaheim à Edmonton, 21h30 Division la COOP PJ G P DP DF BP BC Pts Trois-Rivières .34 20 12 0 2 115 103 42 Lévis .34 17 13 1 3 118 120 38 Collège Notre-Dame 33 17 12 2 2 98 106 38 Sém.Saint-François .34 16 14 1 3 113 100 36 Jonquière .34 15 16 1 2 104 111 33 Division reebok PJ G P DP DF BP BC Pts C.Antoine-Girouard .36 27 6 2 1 141 94 57 Lac-Saint-Louis .33 24 5 0 4 168 104 52 Magog.36 16 17 0 3 107 114 35 Châteauguay .35 14 20 1 0 106 139 29 C.Charles-LeMoyne .35 11 20 1 3 101 173 26 Division C.C.m.PJ G P DP DF BP BC Pts C.Esther-Blondin .35 25 6 1 3 159 102 54 Gatineau .33 15 14 2 2 124 144 34 Amos .33 13 12 3 5 104 115 34 Saint-Eustache .33 14 18 0 1 103 132 29 Laval-Montréal .33 10 20 1 2 95 115 23 MERCREDI 11 JANVIER Lévis 3 Châteauguay 5 VENDREDI 13 JANVIER Laval-Montréal au C.Charles-Lemoyne, 19h30.Sém.St-François au Collège Notre-Dame, 19h30.Trois-Rivières à Lévis, 19h30.Lac-Saint-Louis à Saint-Eustache, 19h30.Division atlantique PJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean .45 31 12 0 2 188 134 64 Halifax.41 24 13 1 3 150 145 52 Acadie-Bathurst .45 22 19 2 2 174 169 48 Moncton .44 21 19 3 1 125 140 46 Cap-Breton .42 16 25 0 1 128 174 33 I.-P.-É.42 12 26 2 2 134 190 28 Division est telus PJ G P DP DF BP BC Pts Québec .42 29 8 3 2 174 116 63 Shawinigan .43 29 10 2 2 167 116 62 Victoriaville .43 26 15 0 2 194 148 54 Chicoutimi .43 21 14 3 5 143 155 50 Rimouski .45 25 20 0 0 165 163 50 Baie-Comeau .40 20 16 1 3 137 117 44 Division Ouest telus PJ G P DP DF BP BC Pts Bl.-Boisbriand .42 22 17 2 1 146 142 47 Gatineau .43 18 18 4 3 140 154 43 Val-d\u2019Or.43 18 21 0 4 134 158 40 Drummondville .44 17 22 2 3 144 161 39 Rouyn-Noranda .43 14 27 1 1 145 206 30 MERCREDI 11 JANVIER Chicoutimi 6 Cap-Breton 0 Moncton 4 Drummondville 1 JEUDI 12 JANVIER Baie-Comeau à Blainville-Boisbriand, 19h00.Drummondville à Halifax, 19h00.Victoriaville à Québec, 19h00.Shawinigan à Saint-Jean, 19h00.VENDREDI 13 JANVIER Moncton au Cap-Breton, 19h00.Shawinigan à I.-P.-É., 19h00.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h00.Baie-Comeau à Gatineau, 19h30.Rouyn-Noranda à Rimouski, 19h30.Chicoutimi à Halifax, 20h00.SAMEDI 14 JANVIER Rouyn-Noranda à Rimouski, 16h00.Shawinigan à Acadie-Bathurst, 19h00.Chicoutimi à I.-P.-É., 19h00.Val-d\u2019Or à Québec, 19h00.Drummondville à Saint-Jean, 19h00.LHJMQ MIDGET AAA ASSoCIATIoN DE L\u2019EST Division Atlantique Pj Pts Rangers de N.Y.40 .58 Philadelphie .41 .54 New Jersey .42 .48 Pittsburgh .42 .46 Islanders de N.Y.40 .36 Division Nord-Est Pj Pts Boston .39 .55 Ottawa .44 .52 Toronto .42 .49 Buffalo .42 .41 Canadien .42 .39 Division Sud-Est Pj Pts Floride .42 .50 Washington .41 .46 Winnipeg .42 .45 Tampa Bay .41 .38 Caroline .44 .35 ASSoCIATIoN DE L\u2019oUEST Division Centrale Pj Pts St.Louis .42 .55 Chicago .43 .55 Detroit .42 .53 Nashville .42 .50 Columbus .42 .27 Division Nord-ouest Pj Pts Vancouver .44 .57 Minnesota .43 .50 Colorado.44 .47 Calgary .44 .45 Edmonton .41 .35 Division Pacifique Pj Pts San Jose .39 .51 Los Angeles .43 .49 Dallas .41 .47 Phoenix .43 .46 Anaheim .41 .32 LES MENEURS (Matchs d\u2019hier non compris) B a Pts H.Sedin, Van .11 39 50 Kessel, Tor .24 24 48 Giroux, Phi .18 30 48 Stamkos, TB .29 18 47 Lupul, Tor .19 28 47 D.Sedin, Van .18 29 47 Ma.Hossa, Chi .17 28 45 Malkin, Pit.17 28 45 Spezza, Ott .16 28 44 Eberle, Edm .17 26 43 Pominville, Buf .14 29 43 Datsyuk, Det.13 30 43 Toews, Chi .22 20 42 Backstrom, Wash .13 29 42 Benn, Dal .13 29 42 Selanne, Ana .14 27 41 Karlsson, Ott .6 35 41 Sharp, Chi.20 20 40 Vanek, Buf .19 21 40 Versteeg, Flo .17 22 39 Elias, NJ .15 24 39 Tavares, NYI .14 25 39 SENIoR RICHELIEU équipe PJ G P N BP BC Pts Beauharnois 15 13 1 1 85 45 27 Saint-Jean 15 9 4 2 68 53 20 Saint-Basile 16 9 6 1 72 55 19 Laprairie 16 8 8 0 85 84 16 Saint-Lambert 14 7 7 0 57 64 14 Bromont 15 6 8 1 48 60 13 Bedford 15 5 10 0 49 59 10 Sorel 15 4 10 1 57 73 9 Beloeil 13 2 9 2 35 63 6 SENIoR CANToNS-DE-L\u2019EST PJ G P DPF BP BC Pts Sherbrooke .17 15 1 1 97 55 31 St-Césaire .16 10 6 0 78 63 20 Coaticook .20 10 10 0 88 94 20 Waterloo .18 8 9 1 85 91 17 Farnham .16 5 9 2 67 89 12 Richmond.19 5 12 2 87 110 12 NBA BASKETBALL statistiques ToURNoI NATIoNAL AToME DE CowANSVILLE MARDI 10 JANVIER BB- Rurbo Suroît-Est 0 Quasars Cantons-de-l\u2019Est 3 CC- Quasars Cantons-de-l\u2019Est 1 Husky Farhnam/ Bedford 6 MERCREDI 11 JANVIER 53 -CC- Husky Farnham / Bedford 5 Vics Granby 1 54- CC- Dragons St-Donat / RDP 0 Husky Cowansville 3 JEUDI 12 JANVIER 55- CC- Coaticook / Stanstead vs St-Albans Maple Leafs, 18h15 56-CC-Cantonniers Magog vs Quasars Cantons de l\u2019Est, 19h30 Division atlantique G P moy.Diff.Philadelphie .7 3 .700 \u2014 New York .6 4 .600 1 Boston .4 5 .444 2 1/2 Toronto .4 7 .364 3 1/2 New Jersey .2 8 .200 5 Division Sud est G P moy.Diff.Miami.8 2 .800 \u2014 Orlando .6 3 .667 1 1/2 Atlanta .7 4 .636 1 1/2 Charlotte .2 8 .200 6 Washington .1 9 .100 7 Division Centrale G P moy.Diff.Chicago .10 2 .833 \u2014 Indiana .7 3 .700 2 Cleveland .4 5 .444 4 1/2 Milwaukee .3 6 .333 5 1/2 Detroit .2 8 .200 7 CONFéreNCe De l\u2019OUeSt Division Sud Ouest G P moy.Diff.San Antonio .6 4 .600 \u2014 Dallas .6 5 .545 1/2 Memphis .3 6 .333 2 1/2 Houston .3 6 .333 2 1/2 Nouv.Orléans.3 7 .300 3 Division Nord Ouest G P moy.Diff.Oklahoma City.10 2 .833 \u2014 Portland .7 2 .778 1 1/2 Utah .6 3 .667 2 1/2 Denver .6 4 .600 3 Minnesota .3 7 .300 6 Division Pacifique G P moy.Diff.L.A.Lakers.7 4 .636 \u2014 L.A.Clippers .4 3 .571 1 Phoenix .4 5 .444 2 Sacramento .4 7 .364 3 Golden State .3 6 .333 3 MARDI 10 JANVIER Houston 82 Charlotte 70 Washington 93 Toronto 78 Philadelphie 112 Sacramento 85 Dallas 100 Detroit 86 Chicago 111 Minnesota 100 Oklahoma City 100 Memphis 95 Milwaukee 106 San Antonio 103 Utah 113 Cleveland 105 Portland 105 L.A.Clippers 97 Golden State 111 Miami 106 L.A.Lakers 99 Phoenix 83 MERCREDI 11 JANVIER Indiana 96 Atlanta 84 Sacramento 98 Toronto 91 New York 85 Philadelphie 79 Chicago 78 Washington 64 Oklahoma City 95 Nouv.Orléans 85 Dallas 90 Boston 85 Houston 83 San Antonio 88 (4e) New Jersey 67 Denver 81 (4e) L.A.Lakers 59 l\u2019Utah 55 (3e) Orlando 41 Portland 24 (2e) Miami à L.A.Clippers JEUDI 12 JANVIER Charlotte à Atlanta, 19h30.Detroit à Milwaukee, 20h00.New York à Memphis, 20h00.ToURNoI PBM DE VALCoURT Jeudi 12 janvier 36-BaA- Magog (Cantonniers) vs Drummondville (Drummond # 1), 15h 37-BaA- Chambly (Rempart) vs Acton Valcourt (la Pensée), 16h15 38-MiB- Windsor (Metro Brunelle) vs Acton Valcourt (Motel Valois), 17h30 39-MiB- St-Jean-Sur-Richelieu (Lynx # 1) vs Shermont (Métro Plouffe), 18h45 40-MiA - Bromont (Rockies) vs St-Jean-Sur- Richelieu (Lynx # 4), 20h 41-MiA- Waterlo (Maroons) vs Acton Valcourt (Tournoi Midget), 21h15 En brEf Les Cantonniers AAA font appel à Gatien et Lamoureux-Bisson GRANBY (FB) \u2014 Le gardien Philippe Gatien et l\u2019attaquant Nicolas Lamoureux-Bisson ont été rappelés par les Cantonniers midgets AAA de Magog et évolueront avec cette formation jusqu\u2019à la fin de la saison.Philippe Gatien évoluait avec les Vics midgets BB de Granby, où il avait conservé une fiche de 12 gains et deux défaites, tout en réalisant trois jeux blancs.Le jeune cerbère granbyen avait été le dernier gardien repêché lors du camp des Cantonniers.Philippe Gatien remplacera le gardien Alexandre Michaud dont les services ont été acquis par les Olympiques de Gatineau dans une transaction avec les Saguenéens de Chicoutimi, après une saison et demie dans l\u2019uniforme des Cantonniers AAA.Alexandre Bélanger est l\u2019autre cerbère des Cantonniers midgets AAA.Nicolas Lamoureux-Bisson, un hockeyeur de Bedford, évoluait pour sa part avec le club de l\u2019école Massey-Vanier, de Cowansville, dans la nouvelle ligue juvénile scolaire, où il était le deuxième marqueur du circuit.Le rappel de Nicolas Lamoureux-Bisson a été effectué en raison de la blessure au genou subie par Xavier Perron qui ratera le reste de la campagne L\u2019Italien Peter Fill en tête à l\u2019entraînement à Wengen WENGEN, Suisse (La Presse canadienne) \u2014 L\u2019Italien Peter Fill a présenté hier le meilleur temps de la première descente d\u2019entraînement de Wengen en Suisse.Il a ainsi devancé la vedette locale, le Suisse Didier Cuche, qui a pris la deuxième place.L\u2019Italien Christof Innerhofer a inscrit le troisième meilleur temps.Le Canadien le plus rapide a été Erik Guay.Il a pris la neuvième place.J e u d i 1 2 J a n v i e r 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J e u d i 1 2 J a n v i e r 2 0 1 2 Nos 200 meilleurs «poolers»* Le classement des pointeurs est déterminé de la façon suivante: 1) plus de points 2) plus de buts 3) meilleure fiche dans les +/-.Rg NOM VILLE B P Pts +/- Rg NOM VILLE B P Pts +/- Les gagnants de La semaine JohaNNe TéTreaulT, Granby 66 points - 285e au classement GeorGes Dubé, Granby 155e au classement gagne un bon d\u2019achat de 50$ chez gagne un bon d\u2019achat de 25$ chez Les prix sont envoyés par la poste.*Au 8 janvier sur un total de 1 793 participants Les journalistes ainsi que notre personnalité ne sont pas admissibles au prix.CHANGEMENTS DE SIX JOUEURS POSSIBLES JUSQU\u2019AU 11 MARS 2012 Règlement du pool sur : www.defihockey.com Statistiques des joueurs disponibles sur : lavoixdelest.ca 1 Michel Laliberté Granby 270 386 656 71 2 Kosta Digaletos Granby 283 372 655 101 3 Luc Haman Cowansville 266 388 654 80 4 Marie-Ève Marquis Granby 255 399 654 142 5 Charlotte St-Gelais Frelighsburg 266 387 653 97 6 Étienne Trudel Granby 259 393 652 99 7 Raphaël Masse Granby 267 383 650 111 8 Annie Roy Granby 273 376 649 150 9 Brigitte Sénécal Bromont 250 399 649 86 10 Christianne Millette Cowansville 251 396 647 52 11 Micheline Dion Cowansville 252 394 646 64 12 Richard Bélanger Granby 290 355 645 95 13 Matys Leduc Granby 271 373 644 107 14 Michel Richer Cowansville 264 380 644 96 15 Laurent Jacques Granby 271 372 643 129 16 Marie-Andrée Yelle Frelighsburg 261 380 641 83 17 Alain Bourdeau Roxton Pond 270 370 640 141 18 Steve Bonneville Cowansville 265 375 640 87 19 Richard Masse Granby 251 388 639 109 20 Gérald Thivierge Bromont 275 363 638 47 21 Robert Cournoyer Granby 262 376 638 58 22 Richard Couture Granby 276 361 637 74 23 René Dumoulin Granby 268 369 637 113 24 Tristan Lachance Cowansville 255 381 636 60 25 Sylvie Ménard Granby 270 365 635 128 26 Daniel Brodeur Granby 261 374 635 60 27 Isabelle Madore Granby 262 371 633 90 28 Alain Déry St-Hyacinthe 250 383 633 95 29 Eloi Drapeau Granby 266 366 632 114 30 Falone Lemire Farnham 265 367 632 107 31 Marcel Gagné Roxton Falls 256 375 631 90 32 Carole Perras Granby 253 378 631 83 33 Jacques Berthiaume Granby 261 369 630 54 34 Frédéric Corr Shefford 269 360 629 75 35 Marie-Pier Smith Granby 240 389 629 94 36 Laurent Foley Granby 223 406 629 86 37 Gérard Charest St-Césaire 268 360 628 37 38 Yves Charron Ste-Cécile-de-M.262 366 628 63 39 Pierre Loignon Granby 249 379 628 63 40 Daniel Loignon Danville 242 386 628 89 41 Daniel Martin Granby 244 383 627 160 42 Jean-Marc Beauregard Granby 259 367 626 100 43 Rose Moreau Cowansville 253 373 626 78 44 Jacqueline Bourgeois St-Césaire 253 373 626 78 45 Monique Turcotte Granby 253 373 626 78 46 Magali Couture Granby 253 373 626 78 47 Sylvain Côté Granby 274 351 625 54 48 Yvon Beaudin St-Paul-d\u2019A.267 358 625 50 49 Sylvain Roy Waterloo 265 360 625 55 50 Marcel Piette Granby 281 343 624 87 51 Richard Robert Granby 262 362 624 47 52 David Ménard Granby 261 362 623 90 53 Léona Hamel Granby 230 393 623 33 54 ANDRÉ BILODEAU JOURNALISTE 268 354 622 50 55 Roland Decelles Granby 260 362 622 70 56 Jean-Claude Boisjoly Granby 257 365 622 106 57 David Foster Cowansville 268 353 621 12 58 Pierre Couture Granby 266 355 621 71 59 Eric Daigle Ange-Gardien 252 369 621 66 60 Gerry Choquette Granby 248 373 621 80 61 Claudette Boulay Bedford 242 379 621 121 62 David Blanchard Shefford 271 349 620 129 63 Ghislaine Dion Shefford 268 352 620 86 64 Léandre Deslandes Granby 267 353 620 89 65 Guy Alarie Roxton Pond 252 368 620 101 66 Diane Blais Farnham 234 386 620 52 67 Pierre Végiard Granby 245 374 619 34 68 Adrienne Beauregard Granby 244 375 619 161 69 Mathieu Brodeur St-Césaire 238 381 619 75 70 Nicolas Giard Granby 233 386 619 70 71 France Forand Granby 266 352 618 155 72 Loic Couture Granby 264 354 618 28 73 Simon Duranleau Granby 262 356 618 45 74 Gérard Dusault Granby 258 360 618 86 75 Isabelle Grondin Granby 251 367 618 10 76 Simon Auger St-Césaire 248 370 618 78 77 Monique Landry Acton-Vale 271 346 617 107 78 Cathie Ouellet Bromont 262 355 617 91 79 Jean Houle Granby 240 377 617 62 80 Claude Lacroix St-Césaire 238 379 617 70 81 Paul Harding St-Alphonse 283 333 616 -4 82 Lucie Couture Granby 273 343 616 46 83 François Desparts Roxton Falls 273 343 616 40 84 Dominic Fortier Granby 269 347 616 90 85 Jocelyn Gagné Bromont 257 359 616 66 86 Beth Wilson Cowansville 253 363 616 66 87 Alain Meunier Granby 248 368 616 61 88 Michel Dufresne Waterloo 247 368 615 98 89 Pierre Girard Granby 233 382 615 64 90 Maxime Rioux Sutton 257 357 614 135 91 Jean-Guy Désautels Granby 252 362 614 82 92 Richard Gélineau Granby 243 371 614 118 93 Barbara Coles Bromont 264 349 613 62 94 Eric Chicoine Granby 264 349 613 21 95 Denise Foley Granby 260 353 613 69 96 Sonya Cabana Granby 260 353 613 69 97 Daniel Fréchette Granby 257 356 613 103 98 Luc Daigle Cowansville 246 367 613 97 99 Rodolphe Dion Cowansville 242 371 613 31 100 Anthony Choquette St-Alphonse 264 348 612 106 101 Ghyslain Tétreault Granby 261 351 612 45 102 Richard Ménard Granby 251 361 612 88 103 Claude Gravel Granby 243 369 612 55 104 Daniel Lacroix Granby 288 323 611 93 105 Sylvain Leclair Granby 268 343 611 53 106 Charles Bernier Roxton Pond 261 350 611 82 107 Gilles Lapalme Granby 261 350 611 51 108 Nicole Marchand Granby 249 362 611 74 109 Pascal Choinière St-Alphonse 248 363 611 15 110 Gilles Couture Granby 261 349 610 15 111 Johanne Bernier Granby 253 357 610 54 112 Daniel Léveillé St-Césaire 252 358 610 77 113 France Fortin Granby 252 358 610 31 114 Serge Desmarais Granby 244 366 610 88 115 Jocelyn Laliberté Granby 234 376 610 89 116 Normand Dubé St-Paul-d\u2019A.230 380 610 76 117 Jay J.Pontbriand Roxton Pond 250 359 609 32 118 Mario Beaudoin Granby 249 360 609 19 119 Pascal Dion Shefford 248 361 609 86 120 Dave Giguère Granby 246 363 609 62 121 Claude Girard St-Hyacinthe 245 364 609 106 122 Martin Belisle Granby 243 366 609 24 123 Alain Duval Granby 239 370 609 61 124 Benoit Ostiguy Shefford 281 327 608 110 125 Ghislaine Demers St-Pie 274 334 608 46 126 Benoit Lagomonière Granby 273 335 608 101 127 François Poissant Waterloo 250 358 608 90 128 Jean-Sébastien Côté Granby 244 364 608 83 129 Sylvie Verrier Granby 244 364 608 57 130 Lise Frédette Lawrenceville 272 335 607 65 131 Madeleine Beauvais Cowansville 265 342 607 16 132 Hermann Montplaisir Granby 258 349 607 5 133 Charles-Olivier Côté Granby 252 355 607 92 134 Yves Lambert Granby 245 362 607 -30 135 François Baril Granby 241 366 607 69 136 Alain Beauregard Lac Brome 234 373 607 84 137 Sylvain Charest St-Césaire 275 331 606 56 138 Gilles Decelles Granby 265 341 606 48 139 Constantin Gingras Shefford 260 346 606 19 140 Christian Ferland Granby 240 366 606 53 141 Marie-Ange René Granby 236 370 606 82 142 Sébastien Frenière Granby 260 345 605 96 143 François Dubé Granby 258 347 605 70 144 Gilles Proulx Sherbrooke 254 351 605 75 145 Roch Gauthier Granby 254 351 605 37 146 Pascal Viens Granby 248 357 605 64 147 Sid Yousri Lac Brome 236 369 605 13 148 Claudette Bousquet Granby 255 349 604 92 149 Lucie Turgeon Granby 251 353 604 80 150 Mélissa Masse Granby 246 358 604 35 151 Marc-André Veilleux Granby 244 360 604 52 152 Michel Miron Lac Brome 233 371 604 81 153 Simon Maynard Ange-Gardien 225 379 604 86 154 Charles-A.Boucher Bromont 225 379 604 50 155 Georges Dubé Granby 256 347 603 45 156 Sébastien Daudelin Granby 248 355 603 35 157 Claudette Arel Granby 241 362 603 9 158 Steve Cloutier Ange-Gardien 239 364 603 61 159 Claudine Pelletier Granby 228 375 603 74 160 Carole Couture Granby 223 380 603 70 161 Gisèle Couture Granby 276 326 602 41 162 Bruno Fortin Shefford 259 343 602 15 163 Denis Fontaine Farnham 250 352 602 72 164 Olivier Pelletier St-Alphonse 241 361 602 79 165 Jules Fortin Weedon 231 371 602 94 166 Francis Martin Granby 230 372 602 89 167 Mathieu Lavigne Granby 220 382 602 33 168 Alexandre Lussier Granby 280 321 601 47 169 Nadia Lapalme Granby 251 350 601 28 170 Denis Haché Cowansville 246 355 601 49 171 Luc Pépin Cowansville 244 357 601 37 172 Robin St-Gelais Frelighsburg 233 368 601 62 173 Bernard Meunier Granby 232 369 601 91 174 Pierre Beauvais Granby 225 376 601 105 175 Réjean Deslandes Granby 254 346 600 35 176 Amélie Bédard Granby 242 358 600 74 177 Michel Bergeron Granby 232 368 600 29 178 Gérard Haman Lac Brome 256 343 599 40 179 Kim Pomerleau Shefford 251 348 599 90 180 Robert Choquette St-Pie 251 348 599 82 181 Lise Ramsay St-Alphonse 248 351 599 128 182 Josette Bernard Granby 246 353 599 86 183 Diane Bédard Granby 243 356 599 39 184 Chantal Forcier St-Hyacinthe 239 360 599 70 185 Shirley Ostiguy Shefford 267 331 598 73 186 Tommy Bernatchez Granby 262 336 598 37 187 Ludovic Proulx Roxton Pond 255 343 598 49 188 Serge Penelle Granby 253 345 598 21 189 Jade Aubin St-Paul-d\u2019A.252 346 598 96 190 Gisèle Roy Granby 246 352 598 35 191 Guylaine Scott Ange-Gardien 240 358 598 45 192 Marco Dubois Shefford 235 363 598 85 193 Guy Bouchard Granby 253 344 597 124 194 Gérald Langlois Granby 247 350 597 42 195 Alain Gariépy Granby 239 358 597 119 196 Stéphane Robert Ange-Gardien 238 359 597 95 197 Pascal Rodrigue Granby 230 367 597 36 198 Benoit Chartier Granby 228 369 597 67 199 Françoise Cloutier Granby 226 371 597 63 200 Francine Brunelle Granby 263 333 596 74 La performance de nos experts Marc Gendron Directeur, Information 540 points - 755e Isabelle Gaboriault Journaliste 565 points - 497e Michel Tassé Journaliste 522 points - 882e André Bilodeau Journaliste 622 points - 54e Gaétan Roy Journaliste 595 points - 211e Patrick Bergeron Entraîneur-chef des Inouk 548 points - 673e C o n c o u r s de Granby Meilleure pointeure Prix de participation 2 7 1 3 2 6 1 Prenez note que nous sommes OUVERTS du lundi au vendredi jusqu\u2019à 21h et les samedis et dimanches jusqu\u2019à 17h 70 simonds Nord, Granby 450 378-9884 Faites-en la demande au service à la clientèle dès aujourd\u2019hui ! Paiements égaux, pas d\u2019intérêt, pas de frais pendant 12 mois sur service automobile ou souffleuse à neige à essence d\u2019UnEValEUR dE 200$ ET PlUS 2 7 8 5 5 9 5 SPORTS MELBOURNE, AUSTRALIE \u2014 Trois des Canadiens en lice dans les qua- lifi cations des Internationaux d\u2019Australie ont remporté leur match de premier tour, hier.Le Québécois Pierre-Ludovic Duclos-Lasnier, 247e au classement mondial, a disposé de l\u2019Argentin Facundo Bagnis, 156e au monde et 28e tête de série, 6-3, 1-6, 6-4.Il sera opposé à la 303e raquette mondiale, le Brésilien Andre Ghem, au tour suivant.Le Britanno-Colombien Vasek Pospisil (121e) a défait l\u2019Australien John Millman (501e) 3-6, 7-6 (5), 6-2, tandis que l\u2019Ontarien Peter Polansky (270e) a battu l\u2019Italien Simone Vagnozzi (164e) 6-3 et 6-2.La pluie a par ailleurs perturbé le déroulement de la journée, mettant notamment un terme à la rencontre entre Erik Chvojka, de Kirkland, et le Kazakh Andrey Golubev.Aucune Canadienne ne participe à ces qualifi cations, mais trois sont assurées d\u2019être du tableau principal : Stéphanie Dubois, Aleksandra Wozniak et la Rebecca Marino.\u2014 La Presse canadienne TROIS CANADIENS PASSENT AU 2E TOUR DES QUALIFS DE MELBOURNE MELBOURNE, AUSTRALIE \u2014 Le Canadien Milos Raonic, le Français Jo- Wilfried Tsonga l\u2019Américain Andy Roddick \u2014 tous vainqueurs des tournois auxquels ils ont pris part la semaine dernière \u2014 se sont tous inclinés à leur premier match de la Classique Kooyong, un tournoi préparatoire aux Internationaux d\u2019Australie disputé sous la formule double élimination.Raonic a perdu 6-1, 6-2 contre l\u2019Américain Mardy Fish.Raonic s\u2019est toutefois retiré du tournoi à huit joueurs en raison de problèmes digestifs.La 25e raquette mondiale n\u2019a pas perdu un seul set en route vers sa victoire à Chennai, en Inde, la semaine dernière.Tsonga s\u2019est quant à lui avoué vaincu 6-4, 6-3 face à l\u2019Autrichien Jurgen Melzer, tandis que Roddick a baissé pavillon 7-6 (2), 7-6 (3), devant Gaël Monfi ls.Le jeune Australien Bernard Tomic a remporté l\u2019autre match, défaisant la septième raquette mondiale Tomas Berdych 4-6, 6-3, 6-4.\u2014 Associated Press RAONIC, RODDICK ET TSONGA ÉLIMINÉS À LA CLASSIQUE KOOYONG SALT LAKE CITY (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 La skieuse acrobatique canadienne Sarah Burke est demeurée dans un coma artifi ciel hier après avoir subi une grave blessure à la tête lors d\u2019une descente d\u2019entraînement en super demi-lune, ont indiqué des dirigeants de l\u2019Association canadienne de ski acrobatique.Le Dr Robert Foxford, médecin en chef de l\u2019association, a précisé qu\u2019il avait reçu très peu de détails des médecins américains qui traitent Burke.Ils semblaient cependant suivre les protocoles habituels lorsque des traumatismes crâniens sévères se produisent.« C\u2019est la norme lorsqu\u2019une personne souffre d\u2019une blessure signifi cative à la tête, de permettre au cerveau de se reposer, de provoquer un coma artifi ciel et de lui injecter des médicaments afi n de s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y ait presque aucune activité cérébrale », a-t-il expliqué en conférence téléphonique.Dans un communiqué émis par l\u2019Association canadienne de ski acrobatique, un médecin du centre hospitalier de l\u2019Université d\u2019Utah a indiqué que Burke avait « subi de sérieuses blessures et qu\u2019elle demeurait intubée et sous sédatifs dans un état critique.» Le mari de Burke, Rory Bushfi eld, et les membres de sa famille sont aux côtés de la skieuse.« Sarah est une jeune femme très forte et elle se battra très certainement pour sa rémission », a commenté Bushfi eld par voie de communiqué.« Sa famille est en contact constant avec le personnel médical », a ajouté Peter Judge, le directeur de l\u2019association, plus tôt dans une entrevue.« On a obtenu certaines informations, mais.nous tentons de leur donner de l\u2019espace pour qu\u2019ils puissent gérer la situation selon leur volonté, et à leur vitesse.» En dépit de l\u2019accident, Judge insiste pour dire que le ski acrobatique est sécuritaire.« Le ski acrobatique a été bâti de façon très, très sécuritaire d\u2019un bout à l\u2019autre, a-t-il dit.En près de 35 ans en Coupe du monde de saut acrobatique nous n\u2019avons été témoins d\u2019aucune blessure sérieuse, et néanmoins d\u2019autres disciplines sont mesurées en nombre de décès par saison.» La spécialiste de la demi-lune, âgé de 29 ans, a fait une violente chute mardi à l\u2019entraînement à Park City, dans l\u2019Utah.Elle a dû être héliportée jusqu\u2019à un hôpital de Salt Lake City.Originaire de Barrie, en Ontario, et résidant à Squamish, en Colombie- Britannique, elle se préparait à défendre son titre de championne des X Games d\u2019hiver, prévus plus tard ce mois-ci à Aspen, au Colorado.Pionnière de la demi-lune, Burke a longtemps fait pression pour que le sport soit admis aux Jeux olympiques.Elle a raté une grande partie de la saison 2009 après avoir atterri maladroitement, subissant une blessure à une vertèbre dans le bas du dos.Depuis sa guérison, elle était revenue au sommet de sa forme.VICTIME D\u2019UNE CHUTE EN DEMI-LUNE Sarah Burke dans un coma artificiel PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS La Canadienne Sarah Burke a été placée dans un coma artificiel après avoir fait une mauvaise chute en entraînement.SYDNEY, AUSTRALIE (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Caroline Wozniacki a été éliminée en quarts de fi nale du tournoi Sydney International, hier, ouvrant la porte toute grande à Petra Kvitova, qui pourrait ainsi lui ravir le premier rang mondial avant que ne s\u2019amorcent les Internationaux d\u2019Australie.Wozniacki, qui a dû utiliser un temps d\u2019arrêt médical afi n que l\u2019on bande son poignet gauche au dernier set, s\u2019est inclinée 3-6, 7-5, 6-2 devant la septième tête de série, la Polonaise Agnieszka Radwanska.Dans le match précédent, Kvitova, deuxième raquette mondiale et championne en titre de Wimbledon, a poursuivi sa route vers les plus hauts sommets du tennis féminin en disposant facilement de Daniela Hantuchova 6-0, 6-4 pour passer en demi-fi nales, où elle affrontera Na Li.La Chinoise a vaincu la Tchèque Lucie Safarova 6-2, 7-6 (3) pour atteindre le carré d\u2019as.Troisième tête de série, Victoria Azarenka a défait la Française Marion Bartoli, classée neuvième, 7-5, 6-4.Elle affrontera Radwanska dans l\u2019autre demi-fi nale.Dans le tableau masculin, le favori Juan Martin del Potro a facilement remporté son duel contre Lukasz Kubot 6-4, 6-2, mais la deuxième tête de série, John Isner, a trébuché face à son compatriote américain Bobby Reynolds 3-6, 6-4, 6-3.Le Français Richard Gasquet, classé troisième, a défait l\u2019Italien Fabio Fognini 6-2, 6-1 ; le Chypriote Marcos Baghdatis a quant à lui vaincu l\u2019Australien Matthew Ebden 3-6, 7-5, 7-6 (3) ; et l\u2019Ouzbek Denis Istomin a inscrit une victoire de 6-2, 6-1 face à l\u2019Américain Ryan Sweeting.Wozniacki éliminée en quarts de finale à Sydney Le premier rang mondial à la portée de Kvitova PHOTO ASSOCIATED PRESS La Tchèque Petra Kvitova a éliminé la Slovaque Daniela Hantuchova en deux sets.J E U D I 1 2 J A N V I E R 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 SportS Gaétan Roy gaetan.roy@lavoixdelest.qc.ca GRanBy \u2014 L\u2019entraîneur des Inouk, Patrick Bergeron, est non seulement heureux de la séance intensive de magasinage de mardi du directeur général Marco Bernard, mais il croit que son équipe est encore mieux positionnée pour atteindre son objectif de remporter le championnat de la LHJAAAQ.« On était bien positionné avant les fêtes, mais je pense que nous sommes encore mieux maintenant, lance Bergeron.Nous avons encore plus de profondeur.Je ne dis pas que je n\u2019étais pas inquiet à un certain moment, mais les choses sont retombées en place.Je suis très content.Nous avons trouvé la façon de pallier aux départs.Notre objectif ne change pas, je continue à penser qu\u2019on peut gagner la coupe ».Mardi, dernier jour permis pour les transactions, les Inouk ont obtenu six joueurs en ne perdant aucun hockeyeur qui était à Granby.Quatre ou cinq de ces joueurs s\u2019ajouteront au club maintenant.Le défenseur Mathieu Gagnon évolue à Shawinigan où il participera à la Coupe Memorial avec les Cataractes.Hier, les Inouk n\u2019avaient pas réussi à entrer en contact avec le centre de 19 ans Vincent Plouffe-Boudreault, acquis de l\u2019Arctic de Saint-Léonard.L\u2019attaquant Cédrick Laporte, obtenu de Montréal-Est, devrait arriver à Granby aujourd\u2019hui.Le défenseur Francis Rodrigue (autre texte) était sur place, hier, sans pouvoir s\u2019entraîner.Joey Dubé, un défenseur de 6\u20195\u2019\u2019, a pratiqué dès son arrivée de Bathurst.L\u2019attaquant Nicolas Nolet (il n\u2019a pas quitté le collège St.Lawrence, mais s\u2019est affilié aux Inouk jusqu\u2019à la fin de la saison) a aussi participé à une première séance d\u2019entraînement.« Je suis très heureux des joueurs que nous avons obtenus, a ajouté le DG Marco Bernard.Nous sommes maintenant plus imposants physiquement et nous sommes plus robustes.On voulait du caractère et des joueurs plus gros, nous en avons ajouté pas mal ».Pas perdants En analysant les nouveaux joueurs, Bergeron laisse entendre que les Inouk ne seront pas perdants au change lorsque tous les morceaux du casse-tête seront en place.« Il fallait remplacer Sébastien Sylvestre et Jonathan Delorme.Avec Dubé et Rodrigue à la ligne bleue, le départ de Delorme se fera moins sentir.Nolet remplacera Sylvestre.L\u2019an passé, à sa première saison, il a amassé plusieurs points à Valleyfield.Il est habile et possède la touche offensive.Laporte devrait nous amener ce que Sansregret nous donnait en début de saison ; il est jeune et accepte son rôle », laisse entendre Bergeron.Celui-ci ajoute que l\u2019attaquant Alex Lemieux, qui a accepté de finir la saison avec les Inouk, est également capable de fournir de l\u2019offensive et qu\u2019il vient grossir le club chez les attaquants.Par ailleurs, le virus qui affectait Alex Gagnon était celui de la mononucléose.Il se sent mieux et attend de passer une échographie pour vérifier si sa rate a repris sa dimension normale.Les nouvelles sont moins bonnes en ce qui concerne l\u2019attaquant de 20 ans Philippe Fontaine.La blessure (non dévoilée) qu\u2019il a subie le tiendra à l\u2019écart au moins jusqu\u2019à la fin du mois de janvier.Quant aux voyageurs, Karl Tremblay sera de retour vendredi, mais ne pourra pas jouer ; on ne connaît pas les intentions de Christopher Giroux, ni la date de son retour.Bergeron aime beaucoup son équipe Les nouvelles acquisitions ont ajouté de la profondeur aux Inouk photo archiveS la voix de l\u2019eSt Patrick Bergeron est d\u2019avis que les Inouk ont le matériel pour gagner la coupe.Gaétan Roy gaetan.roy@lavoixdelest.qc.ca GRanBy \u2014 Le chemin a été long et tortueux pour le Granbyen Francis Rodrigue avant d\u2019arriver au centre sportif Léonard-Grondin, mais c\u2019est maintenant fait.ou presque.Avant d\u2019endosser l\u2019uniforme des Inouk, le défenseur de 6\u20193\u2019\u2019 et 205 livres devra guérir une dislocation de l\u2019épaule gauche pendant quatre à six semaines.« Je suis très content d\u2019être de retour à Granby, a dit l\u2019arrière-garde de 19 ans, hier, pendant qu\u2019il pédalait sur un vélo stationnaire, l\u2019épaule en écharpe, en regardant ses nouveaux coéquipiers patiner.Il y a longtemps que je souhaitais porter l\u2019uniforme des Inouk.J\u2019ai hâte de jouer ici.Les objectifs élevés de l\u2019équipe ne me font pas peur.Je pense que je peux aider ».Rodrigue avait participé au camp d\u2019entraînement des Inouk en août 2009 et les dirigeants voulaient le garder, mais ne pouvaient lui offrir mieux qu\u2019un poste de septième ou huitième défenseur.Il a alors pris la décision de retourner jouer au niveau collégial.Natif de Granby, le défenseur au gabarit imposant a évolué deux saisons avec l\u2019Avalanche bantam AA avant de jouer une saison à Drummondville dans le circuit midget espoir.Il a ensuite porté les couleurs du collège Harrington d\u2019Oka deux saisons.En septembre 2010, il a pris la direction de Humbolt (junior A), en Saskatchewan, où il a été libéré en décembre.Puis, il s\u2019est retrouvé avec les Commandos de Dieppe (junior A), au Nouveau-Brunswick.À la fin du dernier camp d\u2019entraînement, l\u2019entraîneur n\u2019a pas jugé bon de le garder.« Quand je suis revenu, explique Rodrigue, les Inouk avaient tous leurs défenseurs.Je suis allé à Saint-Léonard où j\u2019ai été nommé capitaine.Puis, on m\u2019a remercié avant de me rappeler.J\u2019ai joué un autre mois sans être capitaine et j\u2019ai été échangé aux Inouk ».C\u2019est dimanche, à sa dernière partie avec l\u2019Arctic, que Rodrique a subi cette vilaine blessure lors d\u2019une mise en échec.En 33 parties, il a obtenu neuf points, dont trois buts en 32 minutes de pénalité.« Je peux jouer dans les deux zones, mais je suis plus défensif.Ma force, c\u2019est le désavantage numérique.J\u2019ai une bonne vision du jeu et un bon lancer.Je suis également capable de jouer de façon physique et de défendre mes coéquipiers », souligne Francis Rodrigue.Le parcours de Francis Rodrigue Le défenseur granbyen a été acquis par les Inouk mardi photo janick maroiS Le défenseur Francis Rodrigue ne pourra endosser l\u2019uniforme des Inouk avant quatre à six semaines.FeRnand BéLanGeR fernand.belanger@lavoixdelest.qc.ca GRanBy (FB) \u2014 Le Husky atome CC de Cowansville a conclu la ronde préliminaire avec une fiche parfaite en trois parties, en prenant la mesure des Dragons de Saint-Donat/Rivière- des-Prairies (Montréal) par la marque de 3-0, hier soir au 21e Tournoi national atome de Cowansville.Jean-Philippe Roy, Thomas Cusson et Yohan Gosselin ont fait scintiller la lumière rouge pour les gagnants.Le Husky de Cowansville a donc complété son tour initial avec un total de neuf points (incluant trois points Franc Jeu) pour ainsi être assuré du premier rang de sa section de quatre clubs.Ce rendement lui confère du même coup une place parmi les trois premiers au classement général.La troupe de l\u2019entraîneur-chef Yannick Théberge évoluera le samedi 14 janvier en quart de finale, contre un adversaire qui sera déterminé en matinée le même jour.Les huit premiers clubs à l\u2019issue de la première ronde seront d\u2019ailleurs en action samedi, le premier de quatre matches consécutifs de la ronde quart de finale débutant à 16 h 10 entre la formation ayant fini en tête du classement général et l\u2019équipe ayant décroché le huitième rang.Le Husky atome CC de Farnham/ Bedford est pour sa part resté invaincu en deux rencontres en battant les Vics de Granby 5-1.Étienne Bourdeau s\u2019est distingué dans ce triomphe avec un tour du chapeau.Vincent Landry et Samuel Tremblay ont été les autres compteurs des vainqueurs.Gabriel Dion fait mouche pour les Vics qui en étaient à leur dernier match au tour initial.Le Husky de Farnham/Bedford terminera son premier tour samedi matin, dès 8 h, contre les Cantonniers de Magog (4e position au classement provincial) Deux autres joutes seront à l\u2019horaire ce soir au Pavillon des sports, y compris celle entre le Quasar atome CC des Cantons-de-l\u2019Est et les Cantonniers de Magog à compter de 19 h 30.Six matches au tournoi de Valcourt L\u2019action reprendra par ailleurs cet après-midi au 43e Tournoi pee-wee/ bantam/midget de Valcourt, avec la présentation de six parties.Le premier match aura lieu à 15 h entre Drummondville et les Cantonniers de Magog dans la catégorie bantam A.Le tournoi valcourtois se déroulera jusqu\u2019au dimanche 15 janvier, avec la tenue des demi-finales et finales dans les catégorie midget A, midget B et bantam A.Tournoi naTional aTome de cowansville Le Husky CC intraitable au premier tour 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - j e u d i 1 2 j a n v i e r 2 0 1 2 sports La Voix des La skieuse sarah Burke grièvement BLessée page 25 François GaGnon La Presse Montréal \u2014 Michael Cammalleri n\u2019en peut plus.Non seulement est-il frustré d\u2019encaisser des défaites en séries, mais il est outré par l\u2019attitude de perdants qui guide le Canadien depuis le début de la saison.« Je ne peux accepter que nous affichions une attitude de perdants (loser) comme on le fait cette année.On prépare nos matches en perdants.On joue en perdants.Il ne faut donc pas se demander pourquoi on perd », a lancé Cammalleri en réponse aux questions posées par La Presse quant aux insuccès répétés du Tricolore.« On regarde les matches qui s\u2019en viennent en nous disant qu\u2019on doit respecter le plan à la lettre si nous voulons nous donner une chance de gagner.Ça n\u2019a pas de bon sens.C\u2019est bien beau de regarder ce que les autres équipes font par le biais des vidéos.C\u2019est bien beau de consulter les notes sur les tableaux.Mais, à un moment donné, il faut que l\u2019on joue aussi.Et il faut jouer sans toujours craindre de commettre des erreurs », a lancé Cammalleri qui impute à cette attitude le fait que le Tricolore n\u2019arrive pas à retrouver le chemin de la victoire.« J\u2019ai joué pour des bonnes et des moins bonnes équipes.Quand tu affiches une attitude de perdants comme on le fait présentement, tu perds plus souvent que tu ne gagnes et tu t\u2019enfonces au classement.Quand tu affiches une attitude de gagnants, que tu ne te laisses pas étouffer par les erreurs et que tu réponds à une erreur avec 15 beaux jeux à l\u2019autre bout, tu gagnes et tu te sors de la misère », a enchaîné Cammalleri sur un ton tranchant.« Que Crosby (Sidney) marque un beau but.Qu\u2019Ovechkin (Alexander) ou Malkin (Evgeny) réalisent de gros jeux on devrait s\u2019en ficher complètement et répliquer.Quand on s\u2019est rendu en finale (d\u2019Association Est) il y a deux ans, c\u2019est ce que nous faisions.Nous avions la conviction de pouvoir battre n\u2019importe qui.De pouvoir gagner tous les soirs.Nous abordions les matches d\u2019une matière complètement opposée à celle que nous affichons aujourd\u2019hui.Il faut gagner pour se sortir du trou.Mais pour gagner, il faut jouer en gagnants, pas en perdants », a-t-il répété en retirant son équipement après l\u2019entraînement du Tricolore hier midi.Utilisation insuffisante Dans un vestiaire presque désert alors que le Canadien complétait ses derniers préparatifs avant l\u2019envolée vers Boston où le Tricolore croisera les Bruins ce soir, Cammalleri s\u2019est ensuite attaqué à son utilisation personnelle.« Je suis habitué de jouer beaucoup plus que je le fais », a plaidé l\u2019attaquant lorsqu\u2019on lui a fait remarquer que ses performances personnelles étaient loin d\u2019être convaincantes cette saison.S\u2019il a passé plus de 20 minutes sur la patinoire dans 17 de ses 27 premières parties de la saison, Cammalleri n\u2019a pas atteint le plateau des 20 minutes à ses 10 dernières parties.De fait, il a joué plus de 18 minutes (18:40) une seule fois au cours de cette séquence : le 31 décembre en Floride, où le Canadien a perdu 3-2 aux mains des Panthers.Contraint à 15:01 d\u2019utilisation mardi dans la défaite de 3-0 aux mains des Blues de St.Louis, Cammalleri a d\u2019ailleurs été pointé du doigt sur le premier filet accordé par Carey Price.Au terme d\u2019un long repli, il a bousillé une couverture défensive.« Je vais prendre le blâme sur ce jeu.J\u2019ai pris le mauvais joueur.Cela dit, nous étions rendus en milieu de deuxième période et j\u2019en étais à ma cinquième présence seulement.Normalement, j\u2019aurais effectué une quinzaine de gros jeux une fois à la mi-match », a insisté Cammalleri.Après 37 matches cette saison, Michael Cammalleri à qui le Canadien a consenti un contrat de cinq ans d\u2019une valeur de 30 millions il y a trois ans \u2014 il touche 6 millions cette année et encaissera 7 millions l\u2019an prochain et dans deux ans \u2014 n\u2019affiche que neuf buts et 22 points avec un différentiel de moins 6.Le Canadien affiche une mentalité de perdant Michael Cammalleri se dit également déçu de son temps d\u2019utilisation photo bernard brault, archives la presse Michael Cammalleri en avait long à dire hier.MarC antoine Godin La Presse Montréal \u2014 Si la séquence de trois matches en quatre soirs que le Canadien commence ce soir à Boston virait à la catastrophe, on pourrait commencer à parler d\u2019une saison perdue.Mais il semble qu\u2019elle le soit déjà pour le capitaine Brian Gionta, qui a dû se soumettre hier à une intervention chirurgicale vidant à réparer une déchirure ligamentaire au biceps droit.Le Canadien a laissé savoir en début de soirée que l\u2019attaquant américain serait absent pour une période indéterminée.Or, devant l\u2019urgence avec laquelle il a dû être opéré, il est permis de croire que la déchirure était suffisamment sérieuse pour que cette opération signifie la fin de la saison de Gionta.Cela reste évidemment à être confirmé.Gionta venait à peine de revenir au jeu, samedi, après avoir raté 11 rencontres en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine.Lorsqu\u2019il a quitté le match en troisième période, face aux Blues, il a lancé violemment son bâton dans le couloir menant au vestiaire.Il devinait la gravité de ce qui venait de lui arriver.À c o u r t t e r m e , R a n d y Cunneyworth a choisi de se tourner vers Michael Blunden pour compléter le trio de Tomas Plekanec et Michael Cammalleri, qui est en pleine déroute à l\u2019heure actuelle.« Blunden a joué de façon plutôt solide dans les deux sens de la patinoire et pourrait insuffler un peu d\u2019énergie à ce trio », a suggéré Cunneyworth.Cette triste nouvelle n\u2019aidera certes pas le moral du Tricolore, qui l\u2019avait déjà dans les talons au lendemain d\u2019une défaite décourageante comme une longue glissade au jeu de serpents et échelles.Il doit se convaincre qu\u2019un voyage à Boston, à l\u2019aube d\u2019une série de trois matches en quatre soirs, est ce qui lui faut pour se relancer.Rappelons qu\u2019après avoir affronté les Bruins, le CH reviendra au Centre Bell pour se mesurer aux Sénateurs d\u2019Ottawa, samedi, puis aux Rangers de New York dimanche.« On parlait avant de segments de cinq matches, mais là il faut que ce soit des segments d\u2019un match ! a lancé Lars Eller.C\u2019est la seule façon de voir la situation.Autrement, la côte paraîtra trop difficile à remonter.» David Desharnais, lui, se permet un calcul à plus long terme.« Il faut gagner trois matches sur quatre d\u2019ici la fin de la saison.C\u2019est ce que ça va nous prendre pour participer aux séries.» Weber à la place de subban Yannick Weber fera un retour dans la formation face aux Bruins avec la mission de relancer l\u2019avantage numérique, qui traîne toujours au dernier rang du circuit avec un taux d\u2019efficacité de 12,8 %.À l\u2019entraînement, Weber avait pris la place de P.K.Subban à la pointe sur la première unité.Subban n\u2019a atteint le filet que deux fois en neuf tentatives de lancers face aux Blues.« Je n\u2019ai pas cessé de travailler fort et je sais que je suis meilleur que certains joueurs, alors il s\u2019agit d\u2019attendre mon opportunité », a confié Weber à RDS.Il préférait visiblement attendre la toute dernière minute avant de se réjouir de son retour dans l\u2019alignement.Cunneyworth a mentionné que si Subban avait parfois raté le filet, il avait au moins identifié les bons corridors de tirs et qu\u2019il revenait aussi à ses coéquipiers de bien placer leur bâton afin de dévier le disque.« Je ne considère pas que j\u2019ai des problèmes de précision, assure pour sa part Subban.Il y a des soirs où je touche plus le filet que d\u2019autres, c\u2019est tout.» Budaj en fin de semaine Max Pacioretty et Carey Price ont reçu congé d\u2019entraînement, hier.On sait qu\u2019un virus circule présentement dans le vestiaire et le Canadien espère le contenir sans que cela mette trop de joueurs hors de combat.Cunneyworth a indiqué qu\u2019il se tournerait vers Price pour affronter les Bruins si ce dernier se sentait suffisamment en forme pour relever le défi.Mais puisque le Tricolore disputera trois matches en quatre soirs, Peter Budaj sera d\u2019office en fin de semaine au Centre Bell, que ce soit face aux Sénateurs ou face aux Rangers.À noter que Scott Gomez a pris part au voyage à Boston, mais ne devrait pas en uniforme face aux Bruins, n\u2019ayant pas reçu le feu vert des médecins.On peut même douter de sa présence samedi puisque les joueurs blessés durant de longues périodes reviennent très rarement dans le premier de deux matches en 24 heures.La saison de gionta pourrait être terminée J e u d i 1 2 J a n v i e r 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 4 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J e u d i 1 2 J a n v i e r 2 0 1 2 ™ ® "]