La voix de l'Est, 21 mars 2012, mercredi 21 mars 2012

[" budget bachand cap sur la création de richesse pages 4-5 photo la presse canadienne aUX sUiVants ! p h o t o s t é p h a n i e m a n t h a page 31 3 2 eau du tropicana pas de danger, disent les propriétaires page 3 broMont des travaux de 5,2 M $ page 9 photo archiVes la VoiX de l\u2019est W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 7 e A N N É E | N U M É R O 2 2 8 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G r a n b y | M e r c r e d i 2 1 M a r s 2 0 1 2 Toujours première ! 2 8 5 7 9 6 4 C\u2019est le printemps, les prix fondent * Détails chez Deragon Honda.441, rue Principale, Cowansville 450 266-0101 En location 60 mois 178$ /mois* Transport et préparation inclus.Taxes en sus.CIVIC DX 2012 750 $ comptant 2833033 rosa.bogo@remax-quebec.com COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Service français, anglais et italien Rosa Bogo 450 378-4120 ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Accablé de travail et de dépenses, un agriculteur de Saint-Ignace-de-Stanbridge s\u2019est laissé convaincre, il y a une dizaine d\u2019années, de produire de la marijuana.Le remède a été pire que le mal.Marcel Vigeant a été arrêté dans la foulée de l\u2019opération Cure qui avait mis au jour, en 2005, un vaste réseau de mariculteurs dans la région de Brome-Missisquoi.Il se retrouve aujourd\u2019hui plus pauvre qu\u2019avant.Sa terre a fait l\u2019objet d\u2019une reprise de justice et il est accusé de deux chefs de production de drogue, qui pourraient lui valoir des années de prison.Interrogé dans le cadre des plaidoiries sur la peine, le fermier de 62 ans a dit regretter les « conneries » qui l\u2019amènent à faire des va-et- vient entre son village et le palais de justice de Granby depuis sept ans.Force reports, analyses contestées et attentes de conclusion d\u2019autres causes similaires ont provoqué de tels délais.« Tout ça m\u2019a marqué, a déclaré M.Vigeant devant la Cour du Québec.Par chez nous, je suis quasiment considéré comme un tueur.» \u2014 « Seriez-vous tenté de recommencer (la culture de cannabis) ?», lui a demandé son avocat, Alexandre Caissie.\u2014 « Non, j\u2019ai eu mon quota.Je n\u2019ai pas le goût de revenir en cour.(.) Je regrette beaucoup.» L\u2019accusé, qui a plaidé coupable en avril dernier, a énuméré d\u2019un ton triste les aléas de la vie d\u2019agriculteur.Lever dès la clarté, coucher souvent tard le soir, une besogne continuelle entrecoupée de quelques rares moments de détente.Le printemps, l\u2019été et l\u2019automne amènent la valse des semences, de l\u2019arrosage et des récoltes, tandis que l\u2019hiver est consacré au coupage de bois.« Je travaille complètement seul, a-t-il dit.Il y a toujours de la réparation, quelque chose à faire.» Presque jamais de congés et son dernier voyage remonte à ses noces, en 1970.Bref, M.Vigeant est un vaillant travailleur, qui ne jouit pas d\u2019équipement dernier cri et doit aujourd\u2019hui cultiver une terre qui appartient à ses enfants.S\u2019il doit purger une peine de prison, il ignore qui s\u2019en occupera.Bref, ses problèmes financiers expliquent ses gestes, a indiqué Me Caissie.Banaliser les gestes Pour la Couronne, Geneviève Gravel a fait remarquer à l\u2019accusé qu\u2019il avait attendu sept ans avant de se montrer repentant.Elle a ajouté que M.Vigeant avait manifesté très peu de remords lors d\u2019une rencontre récente visant à analyser son état d\u2019esprit, « allant jusqu\u2019à banaliser » les gestes commis.Ce à quoi M.Vigeant a répondu qu\u2019il « ne se rappelait pas » ce qu\u2019il avait dit à ce moment-là.Il a cependant dit se rappeler l\u2019autre cause pendante à son dossier.L\u2019agriculteur est aussi accusé d\u2019avoir tenté de corrompre un fonctionnaire public.Il aurait offert une généreuse somme d\u2019argent à l\u2019ancienne procu- reure à son dossier afi n qu\u2019elle abandonne les accusations de production de drogue.La tactique a échoué et M.Vigeant s\u2019expose à une peine supplémentaire de 14 ans de prison.Encore ici, le remède a été pire que le mal.PRODUCTION DE MARIJUANA Marcel Vigeant se dit repentant Marcel Vigeant a dit regretter les « conneries » qui l\u2019amènent en cour depuis sept ans.Ses problèmes financiers expliquent ses gestes, a indiqué l\u2019avocat de l\u2019accusé, Alexandre Caissie.PHOTOS LA VOIX DE L\u2019EST Pour la Couronne, Geneviève Gravel a fait remarquer à l\u2019accusé qu\u2019il avait manifesté très peu de remords, jadis.p a s c a l .f a u c h e r @ l a v o i x d e l e s t .q c .c a PASCAL FAUCHER KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Une sexagénaire a subi de graves blessures lors d\u2019une collision impliquant un poids lourd, hier matin, à Granby.Fort heureusement, on ne craint pas pour sa vie.La Granbyenne âgée de 61 ans était au volant de sa minifourgonnette et roulait rue Dufferin lorsqu\u2019elle a heurté un poids lourd, vers 7 h 30, près de la rue Bécancour.Le camion était sur le point de compléter une manoeuvre en marche arrière pour se garer dans le stationnement d\u2019une entreprise.Le devant du véhicule débordait toutefois dans la rue.Et c\u2019est à ce moment-là que la dame est entrée en collision avec le mastodonte.Elle a été traitée par les ambulanciers, puis transportée à l\u2019hôpital de Granby.Le camionneur, qui était au volant lors de l\u2019impact, n\u2019a pas été blessé.Pendant plus d\u2019une heure, la circulation a été perturbée dans le secteur.Les automobilistes ont été dirigés vers d\u2019autres rues pour se rendre à destination.Une enquête policière est en cours pour faire la lumière sur les causes de l\u2019accident.COLLISION AVEC UN POIDS LOURD Une sexagénaire grièvement blessée PHOTO ALAIN DION La conductrice de la minifourgonnette a subi de graves blessures lorsqu\u2019elle a embouti un poids lourd sur la rue Dufferin à Granby, hier matin.EN BREF Vague d\u2019introductions par effraction : une kyrielle d\u2019accusations GRANBY (KB) \u2014 Le Granbyen Mathieu Laverdière fait face à une pluie d\u2019accusations à la suite d\u2019une vague d\u2019introductions par effraction et de vols survenus au cours de la dernière semaine à Granby.Rappelons que l\u2019individu âgé de 21 ans a été arrêté dimanche soir alors qu\u2019il se trouvait avec un homme de 51 ans de Granby et une femme de 32 ans de Roxton Pond dans le secteur de la rue Montée des Seigneurs.Laverdière, qui est connu des policiers, a été accusé lundi de méfaits et d\u2019introduction par effraction dans près de 20 dossiers.Il demeure détenu jusqu\u2019à son retour devant le juge, jeudi.D\u2019autres accusations pourraient alors s\u2019ajouter.Deux perquisitions ont aussi été réalisées dans un appartement de Granby et un logement de Roxton Pond, tard lundi soir, en lien avec les trois individus.Des objets volés au cours des derniers jours, comme des bâtons de golf, des planches à neige et des outils, ont été retrouvés.L\u2019homme de 51 ans et la femme ont été remis en liberté.Ils doivent revenir au tribunal en mai.Un adolescent arrêté en possession de drogue SAINT-PIE (KB) \u2014 Un adolescent de 17 ans devra répondre à des accusations de possession de cannabis et de méthamphétamine.Le jeune homme a été intercepté alors qu\u2019il roulait sur la rue Nicole à Saint-Pie, dans la nuit de lundi à hier, en compagnie d\u2019un autre homme.Les policiers ont découvert dans le véhicule un sac de substance verte qui pourrait être du cannabis et des comprimés qui seraient possiblement de la méthamphétamine.L\u2019adolescent demeure en liberté d\u2019ici le dépôt des accusations criminelles.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 1 M A R S 2 0 1 2 450 777-6166 Bureau de location 721, rue Cabana, Granby (Face au CPC) Réservezmaintenant pour juillet Quelques 31/2 \u2022 41/2 \u2022 51/2 disponibles ACTUALITÉ GRANBY \u2014 La compagnie propriétaire du camping Tropicana sort de son mutisme.Pour la première fois depuis que ses résidants permanents ont reçu des avis d\u2019éviction de la Ville de Granby, Parkbridge Lifestyle Communities a émis un communiqué, hier, qui porte toutefois uniquement sur l\u2019avis d\u2019ébullition de l\u2019eau en vigueur à ce camping depuis près de deux ans.Dans le communiqué signé par Marie-Christine Demers, du cabinet de relations publiques Cohn & Wolfe à Montréal, Parkbridge « tient à rassurer les usagers » et ceux qu\u2019elle appelle « ses visiteurs annuels » en précisant : « bien que la situation puisse paraître préoccupante, la santé des usagers n\u2019est pas compromise et des mesures sont prises présentement pour en assurer la qualité.» Parkbridge précise effectuer toutes les deux semaines des tests de qualité de l\u2019eau et « aucun n\u2019a révélé la présence de bactéries E.coli », semble-t-il.« La santé des usagers du camping est importante pour nous et nous ne laisserions pas la situation au hasard.Nous encourageons néanmoins les usagers à respecter l\u2019avis d\u2019ébullition et les informerons rapidement des prochaines étapes », ajoute dans le communiqué William A.Higgins, vice-président du développement de cette compagnie albertaine.C\u2019est après avoir trouvé la bactérie E.coli dans l\u2019eau du camping Tropicana que le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs a émis un avis d\u2019ébullition de l\u2019eau en juillet 2010.Celui-ci a toujours été maintenu depuis, même si les résidants n\u2019en ont pas toujours été informés, écrivait La Voix de l\u2019Est dans son édition du 15 mars dernier.Lorsque des analyses démontrent la présence de cette bactérie dans l\u2019eau, l\u2019avis d\u2019ébullition n\u2019est pas levé tant que des mesures correctrices ne sont pas apportées : soit qu\u2019on change la source d\u2019eau, soit qu\u2019on mette en place un système de traitement adéquat, avait alors indiqué Émile Grieco, directeur du contrôle environnemental pour l\u2019Estrie et la Montérégie au ministère.Et ce, compte tenu des risques que cette bactérie peut représenter pour la santé.D a n s s o n c o m mu n i q u é , Parkbridge précise avoir « entamé au cours des douze derniers mois des démarches pour le renouvellement complet de son système de traitement des eaux afin d\u2019en bonifier la qualité et d\u2019y éliminer toute trace de soufre et autres particules non toxiques.» « Comme c\u2019est le cas pour tous nos autres sites au Canada, nous désirons offrir des installations atteignant les plus hauts standards en la matière et même au-delà de ce que la réglementation exige », poursuit M.Higgins.« Le nouveau système devrait être installé au cours des prochains mois », ap- prend-on aussi.Avis d\u2019éviction Depuis que les résidants permanents du camping ont reçu un avis de la Ville de Granby les intimant de déménager leur maison ou de la démolir d\u2019ici le premier septembre prochain parce que la réglementation municipale ne leur permet pas, semble-t-il, d\u2019y vivre toute l\u2019année, la compagnie propriétaire n\u2019a jamais pris position à ce sujet sur la place publique.Pour certains résidants qui vivent des heures difficiles, c\u2019est une preuve que la compagnie alber- taine se fout complètement d\u2019eux.Interpellée par La Voix de l\u2019Est sur le silence de Parkbridge, Sandra Pétrin, directrice régionale de l\u2019entreprise pour le Québec, avait répondu : « Je parle avec nos résidants.On fait ce qu\u2019on doit faire.Ce n\u2019est pas de vos affaires », avant de nous raccrocher au nez, mercredi dernier.« Notre client est tout à fait conscient que tout silence peut être interprété », indique Marie- Christine Demers.Elle précise que la situation n\u2019est pas simple, que la compagnie est toujours à la recherche de solutions et collaborera à la médiation que propose la Ville de Granby.Un représentant de Parkbridge sera d\u2019ailleurs présent à la séance d\u2019information à ce sujet, organisée par la Ville, ce soir à 19 h, à la salle du Club Aramis.« On va faire la lumière sur ce qui se passe et ce qu\u2019on doit faire », indique-t-elle.« Mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019on n\u2019a pas parlé de la situation aux médias que rien n\u2019a été fait », précise-t-elle toutefois.QUALITÉ DE L\u2019EAU AU CAMPING TROPICANA Les propriétaires veulent se faire rassurants c h a n t a l .v a l l e e@ l a v o i x d e l e s t .q c .c a CHANTAL VALLÉE PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST « Bien que la situation puisse paraître préoccupante, la santé des usagers n\u2019est pas compromise et des mesures sont prises présentement pour en assurer la qualité (de l\u2019eau) », a fait savoir par voie de communiqué Parkbridge Lifestyle Communities, la compagnie propriétaire du camping Tropicana.Depuis que les résidants permanents du camping ont reçu un avis de la Ville de Granby les intimant de déménager leur maison ou de la démolir d\u2019ici le premier septembre prochain parce que la réglementation municipale ne leur permet pas, semble-t-il, d\u2019y vivre toute l\u2019année, la compagnie propriétaire n\u2019a jamais pris position à ce sujet sur la place publique.M E R C R E D I 2 1 M A R S 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 575 Dufferin, Granby 450 375-2552 Participez à une séance d\u2019information et courez la chance de gagner un forfait SPA et un des 5 abonnements annuels à l\u2019 .De plus, obtenez gratuitement une lecture électronique «BCA» de votre taux de graisse.Soirée d\u2019information gratuite et sans engagement de votre part.Tous les lundis soir à 19 h, sur réservation.2842008 Vos «coachs» Valérie Brosseau et Pierre Forand. MÉTÉO DEMAIN Alternance de soleil et de nuages.Max.23 Min.13 Amélya, Bronze \u2022 Club de gymnastique Les hirondelles NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Agenda (ajout) .13 À ne pas répéter .14 Arts et culture .12 Carrières et profession .19 Horoscope.50 Les affaires .21 Loterie .21 Jeux .20 Nécrologie .26-27 Opinion.10 Petites annonces .22 Sports.28 Super grille.15 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 BUDGET BACHAND 2012-2013 AUJOURD\u2019HUI Ensoleillé.Max.24 Min.9 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Dans les années qui viennent, Québec misera comme jamais sur la création de richesse, grâce au développement soutenu des ressources naturelles, pour accroître ses revenus et financer les services publics.Le budget 2012-2013, déposé hier par le ministre des Finances, Raymond Bachand, indique à quel point Québec compte s\u2019appuyer sur les richesses du sous-sol pour boucler son budget.Ainsi, grâce aux milliards de redevances à percevoir et aux retombées économiques anticipées, le gouvernement fait le pari qu\u2019il pourra maintenir le niveau élevé de services publics et de programmes sociaux offert aux Québécois, particulièrement aux personnes âgées, qui sont les grandes gagnantes de ce budget.Pour le reste, le gouvernement Charest aff iche une image de continuité quant à sa gestion des finances publiques.Avec un taux de croissance économique de 1,5 % prévu en 2012, le déficit zéro est toujours attendu pour l\u2019an prochain, dans le budget 2013-2014.En 2012-2013, le déficit ne devrait pas dépasser 1,5 milliard $, selon les estimations, alors qu\u2019il était plus du double, à 3,3 milliards $, en 2011-2012.Aucune nouvelle hausse ou baisse de taxes, de tarifs ou d\u2019impôts ne figure au budget 2012-2013.Pendant ce temps, la croissance des dépenses gouvernementales, autour de 2 % en 2012-2013, comme l\u2019année précédente, semble sous contrôle.Quant aux étudiants, rien n\u2019est inscrit pour eux au budget, en termes de révision des hausses controversées de droits de scolarité.« La décision est prise.Elle est irrévocable », a dit le ministre Bachand à ce propos, en conférence de presse.Plan Nord Dans la colonne des revenus anticipés, le Plan Nord devient la pièce maîtresse dans laquelle Québec met toutes ses billes pour remplir ses coffres, grâce notamment à la création de Ressources Québec, une filiale d\u2019Investissement Québec chargée de multiplier les prises de participation publique dans les projets miniers à hauteur de 1,2 milliard $.Québec prévoit que les redevances minières vont ajouter 4 milliards $ au trésor public au cours de la prochaine décennie.Des retombées fiscales additionnelles de 6,1 milliards $ sont attendues des minières d\u2019ici 2016.Québec met aussi en place un régime de redevances pour les hydrocarbures, qui sera progressif.Du côté de la forêt, on prévoit que les revenus de redevances passeront à 282 millions $ en 2016-2017, comparativement à 111 millions $ en 2011-2012.Québec injectera 500 millions $ par an pour financer divers travaux sylvicoles, d\u2019ici cinq ans.Aînés Tous ces milliards seront précieux pour fi nancer les programmes sociaux, dont ceux destinés aux personnes âgées, qui seront de plus en plus nombreuses.L\u2019objectif : faire en sorte qu\u2019elles restent chez elles le plus longtemps possible.Le nombre de personnes âgées en perte d\u2019autonomie qui auront droit à plus de services pour demeurer à domicile plus longtemps augmentera de 50 000, passant à 228 400, en 2016.Au total, Québec prévoit débloquer 2,7 milliards $ en soutien aux aînés d\u2019ici 2017, incluant de 5600 nouvelles places pour divers types d\u2019hébergement.« C\u2019est le budget dont le Québec a besoin », selon le ministre Bachand, pour assurer son développement économique et faire face à ses responsabilités.Il a nié que l\u2019échéance électorale ait été prise en compte dans la rédaction du document, une brique de 1000 pages.Québec compte sur ses QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 L\u2019opposition a accusé le gouvernement de vouloir dissimuler son mince bilan avec un budget électoraliste.Le député Nicolas Marceau, porte-parole du Parti québécois en matière de finances, a déclaré que les mesures annoncées visent à masquer les hausses de tarifs et de taxes mises en place au cours des dernières années.M.Marceau a notamment cité la hausse de la TVQ et l\u2019instauration d\u2019une taxe santé décrétées dans des budgets précédents.Le député a soutenu que rien dans le budget de cette année ne permettra de corriger le fait que la croissance économique du Québec est en deçà de celle du reste du Canada et des États- Unis.Le député péquiste a souligné la faiblesse des investissements des entreprises du secteur privé, qui n\u2019ont pas retrouvé leur niveau d\u2019avant la crise financière qui a commencé en 2007.Les exportations stagnent, le secteur manufacturier est en déclin et le Québec est la seule province canadienne à avoir perdu des emplois l\u2019an dernier, a rappelé M.Marceau lors d\u2019une conférence de presse.« Il y a beaucoup d\u2019indications très, très négatives et le gouvernement n\u2019agit pas là-dessus », a-t-il dit.Le porte-parole péquiste en matière de Conseil du trésor, Sylvain Simard, a quant à lui critiqué le retour à l\u2019équilibre budgétaire prévu durant le prochain exercice, en 2013-14, qui selon le député est réalisé en pelletant ses hausses de dépenses sur la dette.« L\u2019illusion du retour à l\u2019équilibre budgétaire doit être dénoncée fermement, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de contrôle des finances publiques », a-t-il dit.M.Marceau a soutenu que depuis son arrivée au pouvoir en 2003, le premier ministre Jean Charest est responsable de 33 % de la dette du Québec, qui s\u2019élèvera à 184 milliards $ cette année.Un piètre bilan, dit l\u2019opposition PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE « L\u2019illusion du retour à l\u2019équilibre budgétaire doit être dénoncée fermement, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de contrôle des finances publiques », a affirmé le porte-parole péquiste en matière de Conseil du trésor, Sylvain Simard.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 1 M A R S 2 0 1 2 plomberiesabourin.com PlomberieN 632, rue Dufferin, Granby 450 372-1138 2 8 4 3 6 6 2 le #1 Salsa Seul ou en couple, hommes et femmes de tous âge ! Début De la session ce mercreDi 21 mars - 19 h 2 8 5 7 1 3 9 Zumba Début marDi 20 mars F-32 67700$ 47100$ B-18 Autoconstructeurs Nous avons la structure qui vous convient ! R.B.Q.: 8344-0941-28 Selon vos plans www.dunfab.com 450 372-0008 + tx + tx 2 8 2 9 1 4 9 CONFORT.SANTÉ.ÉCONOMIES! budget bachand 2012-2013 La CAQ Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a insisté sur la croissance des in­ térêts versés pour la dette québé­ coise, qui totalisent 10,4 milliards $, estimant qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019élément qui cause le plus important malaise.« Il y a un éléphant dans la pièce et c\u2019est l\u2019explosion du service de la dette qu\u2019on a dans ce budget, un budget qui est irresponsable, a­ t­il dit.Un budget qui montre que l\u2019année prochaine, le service de la dette va augmenter de 9,4 pour cent.» M.Legault a affirmé que pour sti­ muler l\u2019investissement privé dans l\u2019économie, le gouvernement aurait dû s\u2019attaquer à l\u2019inefficacité d\u2019une centaine de crédits d\u2019impôt aux entreprises totalisant 4 milliards $, plutôt que d\u2019en créer une dizaine de nouveaux, dont la valeur est de 211 millions $.« Les seuls investissements im­ portants viennent du Plan Nord, or ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on va être capables de redresser la situation seulement avec un Plan Nord, a­ t­il dit.Ça nous prend aussi un Plan Sud, un Plan Est, un Plan Ouest.» Le député de Québec solidaire, Amir Khadir, a affirmé que l\u2019em­ pressement du gouvernement à rétablir le déficit zéro sert de pré­ texte pour sous­financer, fragiliser et privatiser un certain nombre de services publics.« Quand il s\u2019agit d\u2019investir des milliards de dollars dans les infra­ structures, quand il s\u2019agit d\u2019allon­ ger les chèques pour les surfactura­ tions des milieux d\u2019affaires proches du parti au pouvoir, on n\u2019est jamais à court d\u2019argent », a­t­il dit.Selon M.Khadir, le budget du ministre des Finances Raymond Bachand marque la fin du régime libéral, qui amorce sa quatrième année de mandat.« Le budget actuel est le chant du cygne d\u2019un gouvernement discré­ dité, d\u2019un gouvernement insensible, qui refuse d\u2019écouter sa population et qui est profondément discrédi­ té par la population du Québec », a­t­il dit.La lutte aux changements clima­ tiques demeure une priorité.Un plan d\u2019action, incluant la mise en place d\u2019un marché du carbone, se traduira par des investissements de l\u2019ordre de 2,7 milliards $, prin­ cipalement dans le transport en commun, de 2013 à 2020.Le Québec est toujours la pro­ vince canadienne la plus endettée, se dirigeant vers un record de plus de 200 milliards $ en 2015.Dans l\u2019année qui vient, Québec prévoit verser 1,2 milliard $ au Fonds des générations pour rembourser la dette.Tel qu\u2019annoncé l\u2019an dernier, un régime volontaire d\u2019épargne­re­ traite voit le jour.Quelque deux millions de Québécois, qui ne béné­ ficient pas d\u2019un régime privé com­ pensatoire de retraite, pourront s\u2019en prévaloir à compter de janvier 2013.Les employeurs devront of­ frir un tel régime et les employés y seront automatiquement inscrits, mais ils pourront choisir de s\u2019en retirer.\u2022 Pas de nouvelles hausses ou baisses de taxes, de tarifs ou d\u2019impôts et maintien de l\u2019objectif du retour à l\u2019équilibre budgétaire en 2013-2014 ; \u2022 Le déficit sera de 1,5 milliard $ en 2012-2013 ; \u2022 La croissance des dépenses gouvernementales a atteint 2 % en 2011-2012, et devrait se maintenir à 2 % en 2012-2013 ; \u2022 Création de Ressources Québec, une filiale d\u2019Investissement Québec, qui deviendra le bras financier chargé de doubler les prises de participation publique dans les projets miniers, qui passeront de 500 millions $ à 1 milliard $ en cinq ans ; \u2022 Québec prévoit débloquer 2,7 milliards $ en soutien aux aînés d\u2019ici 2017.Le nombre de personnes âgées en perte d\u2019autonomie ayant droit à plus de services pour demeurer à domicile augmentera de 50 000, passant à 228 400, en 2016.\u2022 Un plan d\u2019action de lutte contre les changements climatiques, incluant la mise sur pied d\u2019un marché du carbone, se traduira par des investissements de l\u2019ordre de 2,7 milliards $, principalement dans le transport en commun, de 2013 à 2020 ; \u2022 Québec n\u2019a prévu aucune bonification au régime de prêts et bourses ou de révision des hausses des droits de scolarité de 1625 $ en cinq ans.Les point saiLLants QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Hormis les associations étudiantes, aucun groupe n\u2019a poussé les hauts cris devant le budget Bachand dé­ posé hier à l\u2019Assemblée nationale.De façon générale, les organi­ sations patronales ont apprécié le maintien du retour à l\u2019équilibre budgétaire en 2013­2014 et la mo­ destie des dépenses.« C\u2019est un budget qui a peu de moyens financiers, en partant.Il met en place les bons leviers ; on appuie sur les bons boutons », a résumé en entrevue Simon Prévost, des Manufacturiers et exportateurs du Québec.L\u2019accent mis sur le Plan Nord a été applaudi par la présidente de la Fédération des chambres de commerce du Québec, Françoise Bertrand.« Ou on embarque dans le train du développement minier ou on passe notre tour », a­t­elle tranché.La fédération s\u2019accommode de la création de Ressources Québec pour accroître les prises de parti­ cipation du gouvernement dans les minières.« On n\u2019est pas très forts, nous, sur les nouvelles structures, mais y rajouter 500 millions $, on est d\u2019accord.On est parfaitement d\u2019accord avec le développement des ressources naturelles et le Plan Nord », a résumé en entrevue Mme Bertrand.Le président du Conseil du pa­ tronat du Québec, Yves­Thomas Dorval, met toutefois en garde ceux qui se réjouissent trop vite de cette prise de participation gou­ vernementale dans des minières.« Quand ça va aller moins bien, les gens vont dire \u201chey, comment ça se fait qu\u2019on perd de l\u2019argent là­de­ dans ?\u201d » prédit­il.M.Dorval ne blâme tout de même pas le gouvernement pour cette initiative.« C\u2019est très québécois.Beaucoup de Québécois deman­ daient au gouvernement d\u2019inter­ venir » et d\u2019accroître sa prise de participation dans ces entreprises, a­t­il fait valoir en entrevue.Pour ce qui est du fonds de 170 millions $ pour favoriser la deuxième et la troisième trans­ formation des produits du bois, M.Dorval s\u2019en réjouit.« Ça, c\u2019est excellent ; le milieu des affaires le demandait.» Réactions modérées à un budget modeste ressources naturelles photo la presse canadienne Le ministre des Finances, Raymond Bachand.M e r c r e d i 2 1 M a r s 2 0 1 2 - L a V o i X D e L \u2019 e s t 5 Centre de conditionnement physique pour femmes seulement 132 Principale, Granby 450 375-7510 (sous-sol d\u2019Avril supermarché) Grégoire Dionne, président, Division Comeau et fils \u2022 ClassiC minCeur 3 mois (perte de poids) \u2022 programme d\u2019entraînement personn alisé \u2022 grande salle d\u2019entraînement \u2022 auCun frais d\u2019adhésion, d\u2019évaluatio n \u2022 Carte de visite disponible \u2022 tarif d\u2019entreprise ouvert 7 jours/semaine valide jusqu\u2019au 7 avril 2012 promotion printemps 2012 ClassiC 3 mois (entraînement) 105$ + taxes 2 8 5 2 1 2 6 www.energymclassic.com ACTUALITÉ COWANSVILLE \u2014 Les employés cols bleus de la Ville de Cowansville sont ouverts à l\u2019idée de partager les risques financiers de leur fonds de pension avec la municipalité.Ils demandent toutefois que la Ville leur accorde une convention collective de trois ans.« On peut discuter de la convention collective et on peut aussi discuter en parallèle du fonds de pension.On n\u2019est pas obligés de régler les deux en même temps », explique Bernard Cournoyer, conseiller du Syndicat des salariés cols bleus de Cowansville, unité affiliée à la CSD.Pour i l lustrer son propos, M.Cournoyer a fait remarquer que les employés cols bleus et blancs de la Ville de Granby en sont venus à une entente avec leur employeur sur le partage des risques financiers de leur fonds de pension alors que leurs contrats de travail étaient encore en vigueur.Nul besoin alors, a-t-il dit hier en entrevue à La Voix de l\u2019Est, de régler cette question lors des négociations pour le renouvellement de la convention collective, échue depuis le 31 décembre 2011.« On peut faire ça après », estime-t-il.Le syndicaliste n\u2019a pas voulu entrer dans les détails de la position de son organisation sur la question de la pérennité du fonds de pension.Les membres du syndicat, a- t-il dit, savent que les municipalités québécoises sont aux prises avec des problèmes de solvabilité des fonds de pension de leurs employés.« On sait que c\u2019est un problème national et que c\u2019est quelque chose qui touche bien du monde à la Ville.On veut s\u2019asseoir avec l\u2019employeur et régler ça », a-t-il dit.Le directeur général de la Ville, Claude Lalonde, se dit également d\u2019accord pour régler ces deux aspects (la convention collective et l\u2019administration du fonds de pension) lors de deux négociations distinctes.« On est ouverts à toutes les solutions qui se tiennent », a-t-il dit.La prochaine rencontre de négociations est prévue le jeudi 5 avril.M.Cournoyer aurait aimé que les deux parties discutent plus longuement, jeudi dernier, lors de leur dernière session.Les représentants de la Ville ont toutefois quitté la table après une heure d\u2019échanges, a-t-il raconté.« On était déçus.On s\u2019attendait à des discussions intensives, un blitz pour trouver une entente.» M.Lalonde a expliqué qu\u2019avant de proposer de nouvelles avenues au syndicat, il devait d\u2019abord faire rapport aux membres du conseil du rejet à 96 % par les cols bleus des offres de la Ville.« On a des choses à valider avec le conseil.On va apporter des modifications à notre offre et on va leur présenter ça.» Défi cit de 3,1 M $ Au 31 décembre 2010, le déficit actuariel de la Ville de Cowansville était de 3 160 200 $.Les chutes boursières de 2009 et le ralentissement économique expliquent l\u2019ampleur de ce déficit.En 2007, le déficit actuariel ne s\u2019élevait en effet qu\u2019à 413 000 $, selon les données fournies hier par la trésorière de la Ville, Josée Tassé.Pour l\u2019heure, 65 employés de la Ville contribuent au fonds de pension et 42 anciens employés en tirent des prestations.Le Syndicat des salariés cols bleus de Cowansville n\u2019écarte pas l\u2019idée d\u2019entamer des moyens de pression.Les membres de l\u2019organisation s\u2019interrogent sur les moyens à prendre, a dit M.Cournoyer.Cependant, rien ne sera mis en branle avant la rencontre du 5 avril, a-t-il affirmé.FONDS DE PENSION À LA VILLE DE COWANSVILLE Les cols bleus ouverts au partage des risques PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST « On est ouverts à toutes les solutions qui se tiennent », dit le directeur général de la Ville de Cowansville, Claude Lalonde.miche l .l a l i b e r t e@lavo i x d e l e s t .q c .ca MICHEL LALIBERTÉ MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.qc.ca COWANSVILLE \u2014 Un spectacle aérien sera organisé cet été à l\u2019aéroport de Bromont.L\u2019événement aura lieu le week-end du 30 juin et du 1er juillet.La direction de la Régie aéro- portuaire de Bromont est en train d\u2019organiser le tout, a-t-on appris hier soir à l\u2019assemblée des maires de la MRC de Brome-Missisquoi.L\u2019organisme responsable de la gestion de l\u2019aéroport a demandé une aide fi nancière de 2500 $ à la MRC.Cette aide a été refusée.Des demandes similaires de subventions seront faites aussi à la MRC de la Haute-Yamaska et aux municipalités des deux MRC.Pete McLeod, un des meilleurs pilotes acrobatiques au Canada, a déjà confi rmé sa présence, a indiqué la conseillère de Cowansville, Lucille Robert.Les subventions serviront à payer le pilote.Il coûte en effet 10 000 $ pour compter sur sa présence.Cet événement, a dit Mme Robert, s\u2019inscrit dans les démarches de la direction de la Régie pour mieux faire connaître l\u2019aéroport de Bromont auprès de la population de la région et de l\u2019extérieur.L\u2019aéroport de Bromont songerait à organiser un spectacle aux deux ans.Les détails du spectacle seront rendus publics dans les prochaines semaines.Maison du tourisme La MRC de Brome-Missiquoi exhorte Tourisme Cantons-de-l\u2019Est à participer au financement de la Maison du tourisme qui se trouve à la sortie 68 de l\u2019autoroute 10.Les données colligées par les responsables de la Maison du tourisme démontrent que les touristes qui s\u2019y arrêtent s\u2019informent peu des activités en cours et des sites à visiter dans les MRC de la Haute- Yamaska et de Brome-Missiquoi, les deux organismes qui financent l\u2019établissement.Sur les 40 000 personnes qui se sont arrêtées l\u2019année dernière à la Maison du tourisme, 14 000 ont demandé des informations aux préposés à l\u2019information.De ce nombre, seulement 3500 questions concernaient les deux MRC, contre 8000 pour les autres MRC de la région.C\u2019est une situation inéquitable pour les deux MRC, a déploré hier soir la mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, lors de l\u2019assemblée des maires de la MRC de Brome- Missisquoi.Elle a rappelé que les deux MRC injectaient 189 000 $ par année dans le fonctionnement de la Maison du tourisme, dont 164 000 $ de la MRC de la Haute-Yamaska.Mme Quinlan a indiqué que la Maison du tourisme se trouve dans la principale porte d\u2019entrée de la région.Sa présence favorise l\u2019essor du tourisme de toute la région.D\u2019où la nécessité, a-t-elle plaidé, que l\u2019ensemble de la région, par l\u2019entremise de Tourisme Cantons-de- l\u2019Est, paie une juste part des coûts de fonctionnement.Lors d\u2019une rencontre le 5 mars, Mme Quinlan a expliqué son point de vue aux représentants de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.Elle les rencontrera à nouveau sous peu pour leur demander de se com mettre dans ce dossier.Spectacle aérien à Bromont PHOTO HTTP ://TIMFAIRHURST.BLOGSPOT.CA/ Pete McLeod, un des meilleurs pilotes acrobatiques au Canada, a déjà confirmé sa présence à Bromont.6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 1 M A R S 2 0 1 2 \u2022 ESTIMATION GRATUITE Agence immobilière courtier immobilier agréé 2 6 6 1 7 2 8 Cellulose et uréthane 2 8 0 8 9 5 7 499, rue Guy Granby 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 35 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Au-delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis plus de 35 ans! 2 8 0 1 8 9 6 Une erreur s\u2019est glissée dans le texte publié en page 7 de La Voix de l\u2019Est de mardi.Le nom de la victime de l\u2019accident est Michael-Patrick Dunnigan et non Dunning.Toutes nos excuses.À PROPOS Il menace son voisin, puis est arrêté saint-valérien-de-milton (KB) \u2014 Un sexagénaire fera face à la justice pour avoir proféré des menaces de mort à son voisin, lundi soir, à Saint-Valérien-de-Milton.La victime dans cette affaire a alerté les policiers vers 18 h pour des méfaits commis sur son véhicule et les agents ont convenu de le rencontrer plus tard.Mais l\u2019homme les a rappelés, vers 19 h, pour leur signaler que son voisin venait de lui proférer des menaces de mort.Le suspect avait toutefois pris la fuite.Les policiers l\u2019ont finalement retracé et intercepté 30 minutes plus tard à Saint-Dominique.L\u2019homme de 61 ans a été arrêté et devra répondre à des accusations de menaces et harcèlement.À vélo électrique, il échoue l\u2019alcootest acton vale (KB) \u2014 Un individu a été arrêté en état d\u2019ébriété alors qu\u2019il roulait en vélo électrique, lundi, à Acton Vale.Dans le cadre d\u2019une opération policière en matière de sécurité routière, les policiers ont intercepté l\u2019homme dans la cinquantaine puisqu\u2019il contrevenait à la loi.L\u2019individu a ensuite été arrêté pour conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool.Son taux d\u2019alcoolémie était près de trois fois supérieur à la limite permise.L\u2019homme est un récidiviste en matière d\u2019alcool au volant.Au moment de son arrestation, il lui était d\u2019ailleurs interdit de conduire un véhicule moteur pour cette raison.Les policiers rappellent qu\u2019en vertu du Code criminel, il est interdit de conduire en état d\u2019ébriété tout véhicule moteur qui se déplace avec un autre moyen que la force physique comme une automobile, un véhicule tout-terrain, une motoneige, un bateau, un tracteur à gazon, un triporteur et même un vélo électrique.Des accusations criminelles seront donc déposées contre le quinquagénaire.Nouveau feu clignotant à Rougemont rougemont \u2014 Le ministère des Transports procédera le 27 mars à l\u2019installation d\u2019un feu clignotant à l\u2019intersection de la route 112 et du rang La Petite Caroline, à Rougemont.Les travaux seront réalisés entre 8 h 30 et 16 h 30.La circulation sera alors réduite à une seule voie par direction.De plus, pour une période de 30 minutes, entre 10 h 30 et midi, la route sera complètement fermée à la circulation.Le détour empruntera alors le chemin de Marieville et la route Principale.Ces travaux pourraient être remis en cas de conditions climatiques défavorables.En bREf M e r c r e d i 2 1 M a r s 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 À CE PRIX-LÀ, AUTANT EN ACHETER 4.R a b a i s insta ntané j u s q u \u2019 à 80$ à l\u2019achat de 4 pneus sélectionnés En vigueur du 1er mars au 16 juin 2012 483, rue Boivin, Granby, 450 378-9915 www.pneusconcept.com SIGNATURE La performance en tête \u2022 Maniabilité, usure uniforme et confort de roulement dans des situations de charges variées \u2022 Performance sans heurt à grande vitesse \u2022 Roulement doux et confortable NoUS fAISoNS l\u2019ENTREpoSAGE dE voS pNEUS.2 8 5 5 0 5 3 ENTREPOSAGE DE FOURRURES HORAIRE Lun.au merc.: 9h30 à 17h30 Jeudi et ven.: 9h30 à 18h Samedi: 9h30 à 17h \u2022 Cueillette à domicile GRATUITE Granby et région SpécIAlIStE En REcyclAgE dE fOuRRuRE, RépARAtIOn Et nEttOyAgE Avant Après ?La seule voûte réfrigérée sur place de la région 69, rue Drummond, Granby 450 372-3434 www.denishivonfourrures.com 2 8 5 2 7 3 6 2 8 5 9 0 6 2 Venez célébrer le printemps avec nous ! 12 œillets pour12$ 4 gerberas pour12$ Valide jusqu\u2019au 25 mars 2012.210, rue York, Granby \u2022 450 372-3925 \u2022 450 372-1462 Fleurs printanières rég.25 $1895$ 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 2 1 M a r s 2 0 1 2 165, rue de Salaberry \u2022 450 263-8888 50 000 km automatique, cuir 110655A TOYOTA AVALON XLS 2006 16 995$ 78 600 km automatique 120051A TOYOTA CAMRY HYBRIDE 2007 tout équipée 15 995$ 58 929 km automatique P110019 TOYOTA CAMRY SE 2008 tout équipée 16 995$ 43 455 km P120014 TOYOTA COROLLA 2010 automatique 10 995$ 56 000 km manuelle, portes électriques P120005 TOYOTA COROLLA 2009 climatiseur 11 995$ 60 000 km climatiseur, portes électriques P120006 TOYOTA COROLLA 2009 automatique 12 495$ 35 547 km manuelle P110072 TOYOTA COROLLA 2008 tout équipée 11 995$ édition spéciale, manuelle, tout équipée P110085 TOYOTA COROLLA 2008 toit ouvrant 11 995$ 112 971 km automatique, cuir P120015 TOYOTA HIGHLANDER SPORT 2008 tout équipée 22 995$ 51 785 km automatique P110089 TOYOTA MATRIX 2009 automatique 10 495$ 40 178 km automatique, portes électriques P110110 TOYOTA MATRIX 2009 climatiseur 12 995$ 71 000 km V6, automatique 110663A TOYOTA RAV4 SPORT 2008 tout équipé 19 995$ 66 346 km automatique, tout équipé 110485A TOYOTA SIENNA CE 2005 caméra de recul 12 995$ 98 471 km automatique P120018 TOYOTA TACOMA TRD 2008 tout équipé 21 995$ 44 887 km automatique, tout équipé P110102 TOYOTA TUNDRA SR5 2010 cabine double 24 995$ 27 515 km V6, AWD, automatique,tout équipé 110294A TOYOTA VENZA 2009 climatiseur 2 zones 25 995$ 64 000 km climatiseur 110507A TOYOTA YARIS 2007 automatique 9 995$ 53 450 km tout équipée P110094 TOYOTA YARIS 2008 automatique 11 495$ 18 823 km «hatchback» P110063 TOYOTA YARIS 2009 manuelle 11 995$ 54 003 km «hatchback», tout équipée 110668A TOYOTA YARIS 2008 automatique 10 495$ 45 432 km automatique, climatiseur 110269B HYUNDAI ACCENT 2008 glaces électriques 6 995$ 39 800 km V6, automatique 20036A HYUNDAI SONATA 2007 tout équipée 10 995$ 109 000 km automatique, cuir P29111 LEXUS GS 430 2006 tout équipée 26 995$ 53 015 km automatique 120030A MAZDA 3 2010tout équipée 12 995$ 147 000 km manuelle, glaces électriques 110478A MAZDA MIATA 1991 décapotable 6 995$ tout équipée 66 499 km 153 000 km automatique, tout équipée 20183A BMW 540i 2003 cuir 10 995$ 79 400 km automatique, glaces électriques, toit ouvrant 10225B CHEVROLET AVEO 2007 climatiseur 7 795$ 152 255 km DODGE RAM 2500 2003 diesel 15 995$ 36 900 km automatique, cuir 110669A HONDA ACCORD EX-L 2007 tout équipée 15 995$ 73 660 km climatiseur, glaces électriques P110079 NISSAN VERSA 2009 automatique 9 995$ VÉHICULES INSPECTÉS EN 127 POINTS automatique, moteur Cummins P120007 ActuAlité AriAne FAribAult ariane.faribault@lavoixdelest.qc.ca bromont \u2014 Deux stations de pompage ainsi qu\u2019une portion du réseau d\u2019aqueduc de Bromont subiront une cure de rajeunissement cette année.Le conseil municipal a adopté lundi le règlement permettant d\u2019aller de l\u2019avant avec les travaux de réfection de l\u2019aqueduc sur une partie de la rue Champlain et l\u2019augmentation de la capacité de pompage de deux stations.Le coût total du projet est évalué à 5 215 000 $, mais la Ville devrait utiliser le fonds de la taxe d\u2019accise sur l\u2019essence pour réduire d\u2019environ un million de dollars le montant de l\u2019emprunt.La plus grande partie du montant, soit un peu plus de 4 M $, sera affectée aux stations de pompage numéro six et neuf, situées respectivement sur le boulevard Pierre-Laporte près de la rue Shefford et tout près de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux.« On constate actuellement une problématique de trop-plein au niveau du pompage des eaux usées, explique la mairesse Pauline Quinlan.On parle donc de travaux majeurs sur ces deux stations pour s\u2019assurer d\u2019augmenter leur capacité afin de réduire les débordements, qui se retrouvent souvent dans les cours d\u2019eau.Le ministère de l\u2019Environnement considère les débordements que nous avons eus comme normaux, entre guillemets, mais qu\u2019il y a quand même lieu d\u2019y remédier.Alors, on pense qu\u2019il faut vraiment le faire.D\u2019ailleurs, nous avons fait des travaux dans le secteur de la montagne, où il y avait trois stations qui ne fonctionnaient pas correctement, pour les remplacer par une adéquate et nous avons vraiment réglé le problème et fait en sorte qu\u2019il n\u2019y a plus de déversement.» Selon Mme Quinlan, deux facteurs expliquent ces trop-pleins.« D\u2019abord, le développement de la municipalité, qui fait en sorte qu\u2019on a besoin d\u2019une plus grande capacité, mais également les incidences de pluie qu\u2019on a connues.Ça crée des infiltrations et ça vient augmenter le volume dans le système, ce qui fait en sorte que les stations de pompage ne répondent plus aux besoins.On pense qu\u2019avec ces investissements, on assure à nos gens une qualité d\u2019environnement, en plus d\u2019infrastructures de qualité qui vont être là pour longtemps.Nous pourrons ainsi autoriser de nouveaux développements résidentiels, qui viennent augmenter la richesse foncière de la Ville.» Aqueduc rue Champlain L\u2019autre partie du budget, soit 1,2 M $, sera quant à elle investie pour la réfection de l\u2019aqueduc sur une portion de la rue Champlain, entre les rues Pontiac et Laval.« C\u2019est une des plus vieilles rues de la ville, elle a presque 50 ans, alors il y a des réfections qui sont nécessaires, précise la mairesse.Nous avions fait des travaux sur Champlain, entre la station et Laval il y a quelques années et nous sommes rendus à cette portion.Il y a d\u2019ailleurs déjà eu des citoyens du secteur Pontiac, qui sont en bout de réseau, qui se plaignaient que leur eau était colorée, même si elle était bonne à boire.» registre Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un règlement d\u2019emprunt, qui sera remboursé par l\u2019ensemble des Bromontois qui sont desservis par les réseaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc, ceux-ci ont le pouvoir de s\u2019opposer au projet.Un registre sera donc tenu le 2 avril prochain, de 9 h à 19 h, à l\u2019hôtel de ville.S\u2019ils se présentent en grand nombre, les opposants pourraient ainsi forcer la tenue d\u2019un référendum.InvestIssement de 5,2 m $ à Bromont Cure de rajeunissement pour deux stations de pompage photo Archives lA voix de l\u2019est « on constate actuellement une problématique de trop-plein au niveau du pompage des eaux usées », explique la mairesse de bromont, Pauline Quinlan.mArie-FrAnCe létourneAu marie-france.letourneau@lavoixdelest.qc.ca GrAnbY \u2014 En forte croissance depuis sa création il y a quatre ans, la PME GLB Transport et Logistique prévoit s\u2019installer dans le parc industriel de Granby.L\u2019offre d\u2019achat qu\u2019elle a présentée à la Ville pour un terrain du boulevard Industriel a récemment reçu l\u2019aval du conseil municipal.Si tout se passe comme prévu, l\u2019entreprise se portera acquéreur d\u2019un terrain de 158 000 pieds carrés, situé en face des installations de L.B.Maple Treat, au coût de 0,50 $ du pied carré.Elle prévoit y construire une bâtisse d\u2019au moins 20 000 pieds carrés.La date du début des travaux de construction n\u2019a pas encore été déterminée.Mais ce ne devrait pas être avant quelques semaines, voire quelques mois.Ce projet entraînera un investissement de 1,5 million $, a expliqué hier le président de la PME, Luc Barbarie.Selon lui, GLB Transport et Logistique se devait de s\u2019installer dans des locaux plus grands.L\u2019équipe de l\u2019entreprise, qui compte 20 personnes, était rendue à l\u2019étroit dans les locaux qu\u2019elle occupe rue Saint-Urbain.Depuis sa fondation en 2008, la PME a agrandi ses installations à trois reprises, affirme M.Barbarie, copropriétaire avec Yannick Ledoux.Avec ses sept tracteurs, deux camions porteurs et 15 remorques, GLB Transport et Logistique est active dans le transport au Québec, en Ontario et aux États-Unis.L\u2019entreprise offre également un service d\u2019entreposage et compte une division de palettes (neuves ou usagées).Sur une lancée Son déménagement dans des locaux plus grands devrait éventuellement se traduire par de la création d\u2019emplois, estime M.Barbarie.Mais il est trop tôt pour avancer des chiffres, dit-il valoir.Dans les locaux qu\u2019elle loue actuellement rue Saint-Urbain, l\u2019entreprise dispose de huit portes de quai.Dans ses nouveaux quartiers, elle devrait en avoir 15.Elle sera ainsi davantage en mesure de composer avec la croissance qu\u2019elle connaît.« Ça va très bien.Nous avons encore enregistré un mois record en février », dit le président.Celui-ci relève que GLB Transport et Logistique a démarré ses activités en période de morosité financière.La compétition étant forte dans l\u2019industrie du transport, certaines personnes leur donnaient peu de chances de survie, se souvient Luc Barbarie.Celui-ci affirme que le succès ne vient pas sans effort.Les deux associés ne chôment donc pas.Mais M.Barbarie estime avoir une bonne formule de travail.« Nous sommes deux propriétaires.Il n\u2019y a pas 22 intermédiaires.Les décisions se prennent rapidement.Et à deux, nous avons 45 ans de métier.On a un bon background », dit le président.GLB Transport et Logistique est maintenant prête à passer à la vitesse supérieure.GLB TransporT eT LoGisTique de GranBy Projet de 1,5 M $ dans le parc industriel photo AlAin dion Des travaux majeurs seront réalisés dans deux stations de pompage de bromont, dont celle-ci, sur le boulevard Pierre-laporte.photo AlAin dion les propriétaires de Glb transport et logistique, Yannick ledoux et luc barbarie, sont prêts à passer à la vitesse supérieure.ils prévoient construire dans le parc industriel de Granby un centre de transbordement de marchandises.le projet entraînera un investissement de 1,5 million $.M e r c r e d i 2 1 M A r s 2 0 1 2 - L A v o I X d e L \u2019 e s t 9 2858593 Vivez Le ski de printemps à Owl\u2019s Head Avec la semaine de température prévue à la hausse, Owl\u2019s Head lance sa programmation du printemps avec des tarifs et des événements qui portent à la fête ! À partir du 19 mars 2012, les tarifs de ski de printemps sont en vigueur.Les mardis et les mercredis à 20$, taxes incluses et du jeudi au lundi, c\u2019est à 30$ pour les adultes, à 25$ pour les étudiant et à 20$ pour les juniors, taxes incluses.Pour terminer la saison de glisse sur une note festive, il y a 2 samedis de fête, haut en couleur et en animation à la station : Le «Creemore Springs back !», le samedi 24 mars 2012, qui transportera par la musique et le décor, tous les participants dans les années 1980 et le 40e anniversaire du «HOOT», le Festival de printemps, dédié à la campagne de financement pour la Patrouille canadienne de Ski, qui se termine par des feux d\u2019artifices de haute qualité et gagne en popularité chaque année.Owl\u2019s Head profite de cette occasion pour remercier l\u2019équipe des opérations qui s\u2019est battue tout l\u2019hiver contre les sautes d\u2019humeurs de Dame Nature et qui a mené les skieurs jusqu\u2019au Festival de printemps du 31 mars 2012 malgré tout.L\u2019équipe de Owl\u2019s Head souhaite à tous un superbe printemps ! Pour en savoir plus, rejoignez Owl\u2019s Head au 450 292-3342 ou visitez le site Web de Owl\u2019s Head au www.owlshead.com ou la page FACEBOOK de la station.Vivez Owl\u2019s Head ! La montagne aux bonnes nouvelles ! L e ministre des Finances du Québec, Raymond Bachand, ne casse rien avec les prévisions budgétaires qu\u2019il vient de présenter, sauf, évidemment, le mince espoir qu\u2019entretenaient encore les étudiants convaincus de le faire reculer quant à la hausse des droits de scolarité.Ces derniers devront en effet payer les 325 $ additionnels annoncés pour chacune des 5 prochaines années.Pour le reste, quelles que soient les mesures annoncées, le ministre ne s\u2019attendait sans doute pas à ce que les Khadir de QS, Simard du PQ, Legault de la CAQ et Parent de la CSQ lui lancent des fleurs.Leurs ambitions et discours sont déjà trop bien connus.Ce budget, pour reprendre l\u2019essentiel des commentaires entendus hier, en est un bien tranquille puisqu\u2019il n\u2019augmente ni les impôts, ni les taxes, qu\u2019il limite la hausse des dépenses et qu\u2019il n\u2019annonce, pour le reste, que des mesurettes plutôt que de grands investissements et virages.Mais le gouvernement, faut-il ici le dire, n\u2019a pas tellement le choix avec la dette qu\u2019il a et son objectif de revenir à l\u2019équilibre budgétaire dès 2013-2014.Et puis, il y en aura des hausses de taxes et cotisations cette année (TVQ, droits de scolarité, taxes sur l\u2019essence et RRQ), mais elles avaient été annoncées l\u2019an dernier.Ce qui surprend davantage, dans les données étalées, c\u2019est que la dette augmentera de 10 milliards $ dans l\u2019exercice qui commence et de 8 milliards $ dans celui qui suivra pour atteindre les 191,7 milliards $ en 1913-1914.Voilà qui est énorme et qui nous coûtera jusqu\u2019à 10 milliards par année en intérêts seulement.Ce qui fait dire à M.Legault qu\u2019il y a un éléphant dans la pièce et à M.Simard qu\u2019il y a illusion.Sauf que ce qu\u2019ils ne disent pas ni l\u2019un, ni l\u2019autre, c\u2019est que ces milliards de dollars ont été investis dans les infrastructures et qu\u2019il s\u2019agit alors d\u2019un actif plutôt que d\u2019une dépense futile.Reste que c\u2019est quand même beaucoup d\u2019argent à rembourser et qui nous coûte cher en intérêts.Il y a cependant d\u2019autres gros postes budgétaires, dont ceux de la Santé et de l\u2019Éducation.Le premier verra ses dépenses croître de 3,4 % pour passer à 30 milliards $ alors que le second les verra flamber de 2,2 % pour atteindre les 16 milliards $.Deux postes qui représentent à eux seuls 75 % du budget du Québec.Avec autant d\u2019argent pour des deux missions, comment peut-on être attentif aux doléances de leurs représentants et critiques alors qu\u2019il a tant d\u2019autres besoins à satisfaire ?Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019on demande aux étudiants de faire leur part et au monde scolaire de resserrer sa gestion.Malgré tout, le gouvernement trouve le moyen d\u2019investir dans le maintien des aînés à domicile pour éviter l\u2019engorgement des CHSLD, dans l\u2019encouragement aux aînés prêts à rester sur le marché du travail et aux entreprises prêtes à les garder, dans le 375e anniversaire de Montréal et le centre-ville de Québec pour y créer une place culturelle, etc.Il compte aussi inciter à la création de régimes de retraite à contribution volontaire dans les PME pour au moins la moitié des Québécois qui n\u2019en ont pas et accroître de quelque 500 millions à au-delà de 1 milliard $ le fonds de participation du Québec dans les gazières et minières qui s\u2019implantent chez nous, pour ainsi en retirer plus que des redevances de leurs opérations.À tout considérer, il n\u2019y a rien de spectaculaire et de très décevant dans ce budget.Sauf, redisons-le, pour les étudiants, les critiques et l\u2019opposition qui trouveraient quand même à redire, même si on leur donnait la Lune.Ce n\u2019est enfin pas, bien que les élections ne puissent plus beaucoup tarder, un budget électoral.Reste que le gouvernement peut s\u2019être gardé quelques surprises s\u2019il compte aller devant le peuple au cours des prochains mois.Un budget plutôt terne POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca LA VOIX DES LECTEURS opinion Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron Une opinion ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinion@lavoixdelest.qc.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via cyberpresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.VALÈRE AUDY COMMENTAIRE valere.audy@lavoixdelest.qc.ca Lors d\u2019une émission récente de Tout le monde en parle, Guy A.Lepage demandait à l\u2019anthropologue Serge Bouchard ce qu\u2019il pensait du phénomène gauche-droite au Québec.De la paralysie intellectuelle, de la paresse intellectuelle, dit-il.Il aurait pu parler d\u2019hypocrisie, de supercherie.Les Québécois sont les champions toutes catégories pour se donner bonne conscience : on se dit vert ! Nous sommes les plus gros producteurs de déchets et les plus gros consommateurs d\u2019énergie per capita au monde.On se dit généreux ! Nous sommes la province la moins philanthropique au Canada.Nous sommes généreux, mais avec l\u2019argent des autres\u2026 Nos programmes sociaux, étant universels, subventionnent les riches.On parle à gauche, on agit à droite.Quand le professeur de philosophie du cégep négocie sa convention collective, il parle de l\u2019employeur comme du méchant capitaliste, alors que l\u2019employeur est en réalité l\u2019État et la collectivité.Ce qu\u2019il veut, d\u2019abord et avant tout, c\u2019est son bien-être à lui et au diable la solidarité.C\u2019est dans la nature intrinsèque de l\u2019homme d\u2019être égocentrique.Et que dire de tous ces faux prêtres de la go-gauche caviar vautrés dans leur humanisme cosmétique, qui décrient un système (le capitalisme) dont ils ont su profi ter pleinement, souvent grand bénéfi ciaire de la bonté de l\u2019État du « Modèle Québécois » et qui, assis sur leurs grosses pensions (payées en partie par les taxes et les impôts d\u2019ouvriers au salaire minimum) prêchent la parole sacrée.Combien d\u2019entre eux seraient prêts à partager leur bien-être avec les plus démunis ?Et voilà ! Remplacer tous les Québécois par des Amir Khadir, il y aura encore des classes sociales, des privilégiés et des laissés pour compte.Il y aura toujours un homme pour en exploiter un autre, consciemment ou non.Il y aura toujours un homme pour se donner bonne conscience.Noël Bernard Granby Les Québécois, champions pour se donner bonne conscience Combien nous coûte de plus la préparation halal de nos aliments ?Et ce, chez nous ! Mais ce n\u2019est pas tout.Il y a aussi tous les gadgets que nous devons payer pour accommoder soit les uns, soit les autres.À ma grande surprise, à l\u2019achat d\u2019une cuisinière, j\u2019ai réalisé que, obligatoirement, j\u2019aurais un gadget pour le sabbat d\u2019inclus dans ma cuisinière que pourtant je pouvais moi-même allumer et éteindre le vendredi et le samedi comme les autres jours.Et c\u2019est sûrement comme cela pour beaucoup de choses.Sachant pertinemment qu\u2019aucun gadget n\u2019est gratuit, il me faut donc payer pour que certains puissent jouir de leur religion plus aisément.Et nous, nous devrions enlever nos arbres de Noël ?Non, mais, ça va faire là.Ce n\u2019est pas, comme certains le prétendent, pour la religion catholique, mais pour MES SOUS que cela me dérange.Peuple à genoux, n\u2019attends pas ta délivrance, mets de l\u2019ordre dans tes accommodements dès maintenant.Être une terre d\u2019asile a coûté assez cher à la France, regardons et arrêtons- nous avant qu\u2019il soit trop tard.Cessons le je-m\u2019en-foutisme et le « aquoibonisme » et réagissons.Nous ne sommes pas des guenilles quand même ! Pauline Hamel Granby Accommodements coûteux 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 1 M A R S 2 0 1 2 ActuAlité Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.qc.ca GraNbY \u2014 La refonte des services aux entreprises chez Desjardins entraînera le transfert d\u2019une douzaine d\u2019employés de Granby vers la Rive- Sud, en juin prochain.Le Centre financier aux entreprises (CFE) Desjardins du Haut- Richelieu-Yamaska compte 120 employés, qui desservent sept caisses populaires de la région.Ces personnes sont regroupées au Carrefour de la coopération, à Granby, et à la caisse Desjardins du Haut-Richelieu, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Elles sont appelées à répondre aux besoins spécifiques des entreprises, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019assurances, de financement, de services transactionnels ou même de services internationaux.Malgré ce mouvement de personnel, le directeur général de la caisse de Granby Haute-Yamaska, Serge Laflamme, affirme qu\u2019il est « hors de question de transférer le Centre financier aux entreprises Desjardins du Haut-Richelieu-Yamaska où que ce soit ».« Mais c\u2019est possible qu\u2019il y ait, dans le réseau, des projets pour regrouper des services.On veut élargir les modèles d\u2019affaires pour améliorer notre efficacité.On a testé des choses et ça marche », ajoute M.Laflamme.La douzaine de personnes visées par le transfert sont principalement des commis et des agents aux services financiers à vocation plus technique, qui ont peu de contacts directs avec les clients, précise le président du comité de coordination du CFE, Luc Bazinet.« On centralise les tâches plus techniques.Ce serait à Brossard où il y a déjà un centre financier.On réalise un important gain de productivité en regroupant ces services », indique-t-il.Bien que ce changement vienne bouleverser le quotidien de plusieurs employés de Granby, M.Bazinet assure que tout se fera « dans le respect et selon l\u2019ancienneté ».Centre finanCier aux entreprises DesjarDins Des employés de Granby seront transférés photo jAnick mArois, Archives lA voix de l\u2019est le siège social du CFe du haut-richelieu-Yamaska est situé dans le Carrefour de la coopération à Granby.En brEf Les pilotes d\u2019air Canada contestent la loi les privant du droit de grève MONtrÉal (la Presse CaNadIeNNe) \u2014 Les pilotes d\u2019Air Canada contestent la validité de la loi fédérale qui les prive de leur droit de grève.Les 3000 pilotes représentés par l\u2019Association des pilotes d\u2019Air Canada (APAC) estiment que la loi adoptée la semaine dernière, qui les force à poursuivre leurs activités et à accepter un contrat de travail imposé par un arbitre, contrevient à la Charte canadienne des droits et libertés.L\u2019association juge que la loi devrait être cassée, et son président, le capitaine Paul Strachan, a indiqué hier dans un communiqué que son groupe s\u2019était adressé à la Cour supérieure de justice de l\u2019Ontario pour obtenir un jugement.« La loi du gouvernement Harper viole clairement (les) droits (des pilotes) et elle devrait être cassée par les tribunaux », a affirmé M.Strachan.Les pilotes font en outre valoir que les forcer à voler contreviendrait à leurs obligations légales en vertu du Règlement de l\u2019aviation canadien.Ces règles empêchent les pilotes de faire voler un appareil s\u2019ils ont une raison de croire qu\u2019ils ne sont pas aptes à effectuer correctement leurs tâches.m e r c r e d i 2 1 m A r s 2 0 1 2 - L a V O i x D e L \u2019 e s t 1 1 Subaru est le seul constructeur à recevoir une mention « Meilleur choix sécurité » de l\u2019IIHS pour tous ses modèles, et ce, pour une troisième année consécutive.Meilleur choix sécurité\u2020 GAMME SUBARU 2012 MEILLEURE MARQUE GRAND PUBLIC GAMME SUBARU 2012 \u2021 Subaru nommée Meilleure marque grand public par ALG Canada pour une troisième année consécutive.VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES Forester, Legacy et Outback disponibles en version PZEV Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.subaru-pzev.ca L\u2019événement BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS! 299$?par mois/48 mois, taxes en sus 2.5X 2012 Location à partir de \u2022 Comptant exigé : 2 875,96 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022 Montant total exigé avant le début de location : 3 667,50 $ (taxes incluses) 349$?par mois/48 mois, taxes en sus 2.5i Commodité 2012 Location à partir de \u2022 Comptant exigé : 3 202,28 $ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022 Montant total exigé avant le début de location : 4 100,17 $ (taxes incluses) À la location dépôt de sécurité 0$ km alloués 24 000 km/année km excédentaires 0,10 $/km Caractéristiques offertes TRANSMISSION TRACTION MOTEUR Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru De série Transmission CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) en option sur la Outback, pour un rendement énergétique remarquable Moteur BOXER SUBARU de haute performance De série Indice d\u2019octane recommandé : 87 Économie d\u2019essence (l/100 km) CVT Lineartronic® Ville 9,5 / Route 6,9 6MT Ville 10,6 / Route 7,4 Rendement énergétique remarquable grâce à la transmission CVT Lineartronic® (boîte à variation continue) en option ?Japonais et plus encore ! www.quebec.concessionsubaru.ca CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU DE LAVAL LAVAL SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE ?À la location, les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.?Il est possible de parcourir jusqu\u2019à 1 014 km avec un seul plein de carburant selon les cotes de consommation de carburant établies par Ressources naturelles Canada de 6,9 l/100 km (route) pour une Subaru Outback 2012 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d\u2019un réservoir d\u2019essence d\u2019une capacité de 70 litres.La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule.\u2021 Prix valeurs résiduelles 2012 ALG Canada pour la gamme Subaru : première position au classement général, catégorie marque grand public.\u2020 Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2012.Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l\u2019essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 mi/h (65 km/h), de collision latérale à 31 mi/h (50 km/h) et de collision arrière à 20 mi/h (32 km/h) réalisés par l\u2019Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org).Un véhicule doit avoir obtenu la cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Meilleur choix sécurité ».Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spéci?cations techniques sont sujettes à changement sans préavis.Offres valables jusqu\u2019au 31 mars 2012.1289 Principale, Granby 450 372-2007 Vente, pièces et service ventes@conceptgranby.com 2 8 5 7 1 4 2 DÉBUT De session le 19 mars Cardio Salsa Tous les midis : 12h05 à 12h55 \u2022 Lundi soir : 17h à 18h Mercredi : 18h \u2022 Jeudi : 17h30 \u2022 Samedi : 9h30 arts et culture GRANBY \u2014 Quelques jours à peine avant de lancer son tout premier album, Lisa LeBlanc débarque à la Maison de la culture de Waterloo, vendredi soir, question d\u2019entretenir son important fan-club en région.Son album, un éponyme, sera disponible mardi.Elle lancera offi ciel- lement sa galette le lendemain, dans la grande ville bien sûr.Il est rare qu\u2019un premier album soit aussi attendu.Et si on se concentre uniquement sur les lauréats du Festival de la chanson, ça remonte à l\u2019époque de Pierre Lapointe, au début des années 2000, que le premier album d\u2019un gagnant de Granby suscite autant d\u2019intérêt.« J\u2019ai hâte que les gens entendent ça, lance l\u2019Acadienne à l\u2019autre bout du fil.Les gens du coin vont s\u2019y retrouver, ils connaissent au moins trois ou quatre tounes qu\u2019il y a là- dessus.» On n\u2019a pas encore écouté l\u2019album (on l\u2019a pas encore reçu !), mais on reconnaît effectivement des titres comme Câlisse-moi là, Avoir su, J\u2019t\u2019écris une chanson d\u2019amour et Aujourd\u2019hui, ma vie c\u2019est d\u2019la marde, toutes des chansons qu\u2019elle a faites en 2010, l\u2019année qu\u2019elle a été couronnée, ou l\u2019an dernier, lorsqu\u2019elle était revenue comme invitée.« J\u2019ai adoré travailler avec Louis- Jean Cormier (Karkwa), qui a réalisé l\u2019album.Le gars a une super oreille et, surtout, i l respecte l\u2019artiste et ses idées.Il a compris exactement ce que je voulais faire.Honnêtement, je suis très heureuse du résultat.» Et ce que Lisa voulait, c\u2019est que ses tounes soient enrobées au minimum, qu\u2019elle garde le plus possible leur force brute.« Si on ajoutait un instrument ou un truc, c\u2019est parce que c\u2019était essentiel à la chanson.Sinon, on gardait ça de même.Je voulais que ça soit raw le plus possible.» Quand on lui a demandé ce que représentait ce premier album, sa réponse a presque été décevante.« Tu voudrais probablement que je te dise que c\u2019est un aboutissement, mais moi, je vois ça surtout comme un cadeau à faire à ceux qui me suivent depuis quatre ans.J\u2019étais tannée de rien avoir à donner aux fans.Là, ils vont avoir quelque chose à se mettre sous la dent.Enfin.» Des shows, encore des shows Si 2011 a été une grosse année de spectacles pour Lisa LeBlanc, 2012 ne s\u2019annonce pas plus tranquille.Elle va se promener à travers le Québec, le Nouveau-Brunswick et même l\u2019Europe.« Moi, je vis pour la scène, re- prend-elle.Tout est prétexte à monter sur le stage, tout le temps.Là, j\u2019ai un album, il faut que je présente mes tounes au monde ! » À la Maison de la culture, vendredi, elle sera accompagnée de deux musiciens.« C\u2019est ma formule full band à moi ! Je suis contente de passer dans la région de Granby juste avant de lancer mon premier album.J\u2019sais pas pourquoi, mais j\u2019ai un attachement spécial pour le coin ! » Elle a l\u2019air en forme, la Lisa.Oui, on devrait passer de bons moments à Waterloo.Waterloo.et l\u2019album Récital de piano ce vendredi GRANBY (MEL) \u2014 La pianiste israélienne Danielle Prag offrira une performance solo vendredi soir, à 20 h, à la Maison qui chante (12, rue Cormier, Granby) de Francine Poitras.Elle interprétera le Prélude et fugue en si bémol mineur (livre deuxième) de Bach, la Sonata # 31, Hob.XVI/46 en la bémol majeur de Haydn, la Quatrième ballade en fa bémol mineur (op.52) de Chopin ainsi que Scarbo, extrait de Gaspard de la nuit de Ravel.Coût du billet : 25 $.Pour information ou réservation : 450-361-6682 ou info@francinepoitras.com.EN BREF m i c h e l .t a s s e @ l a v o i x d e l e s t .q c .c a MICHEL TASSÉ PHOTO BONSOUND Le premier album de Lisa LeBlanc, qui sera disponible la semaine prochaine, est très attendu.Lisa LeBlanc s\u2019amène dans la région tout juste avant de faire un cadeau à ses fans 1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 1 M A R S 2 0 1 2 Découvrez LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca 2852638 Vous devez aller souvent à la toilette pendant la nuit et cela vous empêche de dormir ?Les participants admissibles pourraient recevoir sans frais un examen physique confidentiel relié a l\u2019étude, des tests de laboratoire et le médicament de l\u2019étude.Une compensation additionnelle pour vos déplacements et autres dépenses pourrait aussi vous être remise.Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019hommes et de femmes, âgés de 50 ans ou plus, qui désireraient participer à une étude clinique ayant pour but d\u2019évaluer l\u2019efficacité d\u2019un aérosol nasal expérimental visant à réduire le nombre de fois que vous devez vous lever la nuit pour aller uriner.Si vous vous réveillez deux fois ou plus chaque nuit pour aller uriner et que vous avez régulièrement ces symptômes depuis six mois ou plus, vous pourriez être admissible pour participer à cette étude.Pour plus d\u2019information, contactez Dr Paul Ouellette ou Mme Claudette Robert au 450 378-8805, poste 2 ou 4 À NE PAS MANQUER dANS dU 22 MARS CAhiER MA MAiSoN 48 PAgES iNClUANt UN CAhiER détAChAblE iMMobiliER dE 12 PAgES Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 ActuAlité Marie-Ève LaMbert marie-eve.lambert@lavoixdelest.qc.ca saint-césaire \u2014 Suzanne Provencher a annoncé hier qu\u2019elle présentait sa candidature au poste de conseiller du district no 3 lors des prochaines élections partielles à Saint-Césaire.Cette décision fait suite à celle de Guy Benjamin, qui occupait auparavant le poste et qui a démissionné pour briguer la mairie, en remplacement de Serge Gendron.Résidante de ce secteur à temps plein depuis 2008 et à temps partiel depuis 2001, Mme Provencher se dit « très contente » de pouvoir se présenter dans son district.En 2009, elle a tenté de se faire élire dans un autre, sans succès.Elle s\u2019est toutefois fait un devoir d\u2019assister à toutes les réunions du conseil municipal depuis, et se dit proche de l\u2019ex-conseiller Guy Benjamin.« Personne ne va être surpris par ma candidature, fait-elle valoir.J\u2019étais toujours aux assemblées et je posais toujours plein de questions.Je trouve que la politique municipale nous touche beaucoup plus directement que celle du provincial ou du fédéral.» Celle qui a notamment cofondé la Maison de la culture du Cœur de la Montérégie et qui agit depuis 2008 à titre de consultante pour Gestion Nota Bene démontre une solide expérience en matière de gestion.Elle a notamment fait ses études en sciences comptables ainsi qu\u2019un certificat en administration à l\u2019UQAM, a assumé la gestion et le contrôle des budgets du Festival Juste pour rire, a été conseillère pour le développement d\u2019affaires de la carrière de Richard Desjardins en plus d\u2019œuvrer à la direction et la coordination de la Compagnie Marie Chouinard, d\u2019envergure internationale.« En plus, ici (à Saint-Césaire), j\u2019ai eu plein d\u2019occasions de faire du ré- seautage, de me créer des contacts et de m\u2019impliquer dans beaucoup de projets », note celle qui dit bien connaître les représentants des instances régionales, en plus de siéger à plusieurs conseils d\u2019administration.Mairesse ?Mais avec toute cette expérience, ne lui est-il pas passé par la tête de se présenter à la mairie ?« Ça m\u2019est passé par la tête, oui, admet-elle.Ça m\u2019attirait.En même temps, tout le monde attendait de voir ce qui allait se passer.Les conseillers déjà en poste étaient quand même mieux placés.Et quand Guy Benjamin a décidé d\u2019y aller, je me suis dit que je ne pouvais plus.Par question de fraternité.Jamais je ne me présenterais contre lui.Et puis, il est vraiment en bonne position.» Elle se dit néanmoins très intéressée au rôle de conseillère.« C\u2019est sûr que comme on est en campagne, près de la rivière, tout ce qui touche la préservation de la Yamaska est important pour moi », affirme-t-elle lorsqu\u2019on lui demande sur quoi elle compte travailler si elle est élue.« Depuis 2009, poursuit-elle, personne au conseil n\u2019est agriculteur, donc je voudrais aussi refaire le lien avec le monde de l\u2019agriculture puisque c\u2019est quand même une partie importante de notre territoire.Et tout ce qui touche la préservation du patrimoine, tant architectural que naturel, aussi m\u2019importe.» Les ressources pour les familles, les arts et la culture ainsi que l\u2019éducation sont d\u2019autres domaines qui lui sont chers.Le scrutin pour pourvoir les postes de conseiller et de maire se tiendra le 29 avril.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature à l\u2019un ou l\u2019autre peuvent encore le faire jusqu\u2019au 30 mars.poste de conseiller à saint-césaire suzanne provencher retente sa chance photo stéphAnie mAnthA suzanne Provencher m e r c r e d i 2 1 m A r s 2 0 1 2 - l a V o i X d e l \u2019 e s t 1 3 2 8 0 9 4 4 1 27 Tél.: 450 378-3413 Trottoir en béton PAYSAGISTE Conception de plans Réalisation d\u2019aménagements Mini-excavation 20 ans d\u2019expérience 2853615 Là où les économies et le service font la différence\u2026 venez nous voir ! ?Prix des modèles montrés / Accent 5 portes GLS 2012, boîte manuelle à 6 vitesses, à 18 809 $ / Elantra Limited 2012 à 24 309 $ / Tucson Limited 2012, boite à traction intégrale, à 34 224 $ / Sonata Limited 2012 à 31 579 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe sur climatiseur 100 $), de livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Accent GLS 2012 et l\u2019Elantra Limited 2012, 1 565 $ pour la Sonata Limited 2012 et 1 760 $ pour le Tucson Limited 2012 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.2852430 COWANSVILLE 120, rue Bell | 450 266-3000 Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud de Montréal. ROBERT BLAIS, directeur général de l\u2019aéroport des Cantons-de- l\u2019Est à Bromont est à organiser la 2e édition d\u2019un spectacle aérien au profi t de la lutte contre le cancer.Le programme est encore en préparation, mais le comité d\u2019organisation est présentement à la recherche de partenaires.L\u2019activité se déroulera le samedi 30 juin et le dimanche 1er juillet.C\u2019est à suivre ! \u2022\u2022\u2022 Les membres du comité de vigie de la chambre de commerce, en particulier GUY CHOINIÈRE et MARC DESLANDES, sont à l\u2019œu- vre ces jours-ci et étudient différents dossiers qui préoccupent les membres.Le dossier du développement de l\u2019aéroport des Cantons de l\u2019Est est au programme, tout comme celui du tribunal administratif du Québec dans la région.\u2022\u2022\u2022 Me DAVID RHÉAUME est le président d\u2019honneur de la 21e édition du brunch annuel d\u2019Oasis santé mentale.L\u2019activité se tiendra le dimanche 29 avril, à l\u2019hôtel Castel & Spa Confort.Le grand marcheur JEAN BÉLIVEAU sera le conférencier.Les billets sont au prix de 80 $ et sont disponibles au 450-777-7131.\u2022\u2022\u2022 Bravo à ANDRÉ MOÏSE et à son équipe de Laser AMP pour la réalisation du fameux pont d\u2019aluminium qui a pris la route la semaine dernière.Bel exemple d\u2019une équipe mobilisée pour réaliser un grand projet ! \u2022\u2022\u2022 La semaine dernière, JOANNE OUELLET et son équipe du SERY ont accueilli de la grande visite.En effet, M.FURIO DE ANGELIS, du Haut Commissariat des Nations Unies au Canada a demandé à visiter les installations et à échanger avec l\u2019équipe.La réputation du SERY dépasse les frontières de la région et nous les félicitons pour le travail essentiel qu\u2019ils accomplissent pour l\u2019intégration des immigrants dans notre région.\u2022\u2022\u2022 VIVIANNE SCHOFIELD accueille ces derniers temps une nouvelle recrue dans son équipe.En effet, JONATHAN LAPORTE a rejoint l\u2019équipe du Groupe Vivianne Schofi eld.Vous l\u2019aurez remarqué, Mme Schofi eld a désormais adopté un nouveau nom d\u2019entreprise qui se distingue.Bravo pour le changement ! \u2022\u2022\u2022 Parlant du SERY, leur vidéo Ilyanous est disponible sur Youtube.Je vous invite à faire une recherche pour ajouter votre clic au 10 000 déjà enregistrés.Bravo à l\u2019équipe pour ce beau succès ! \u2022\u2022\u2022 L\u2019équipe de PHPCreation était présente à l\u2019un des plus grands congrès de technologies web en Amérique du Nord.Pour cette année, le ConFoo était dédié au développement d\u2019applications, à la gestion de projets ainsi qu\u2019aux bonnes pratiques.SIMON TREMBLAY a donné une conférence traitant du partenariat informatique lors de cet événement.Bravo à Simon et à son équipe pour le rayonnement de l\u2019entreprise hors de la région.\u2022\u2022\u2022 Communications ESTHER MATTE a lancé son nouveau site web : www.esthermatte.com.Développé en collaboration avec Esprits Libres Communications, le site se démarque par sa navigation circulaire qui rappelle l\u2019approche d\u2019Esther Matte dans ses interventions, où le cercle tient un rôle de premier plan dans le changement et l\u2019amélioration continue.\u2022\u2022\u2022 L\u2019équipe de CLAUDE VIAU chez SONXPLUS fait beaucoup d\u2019efforts sur les réseaux sociaux depuis quelque temps.Depuis le temps des Fêtes, l\u2019entreprise a propagé 3 grands concours Facebook (Fêtes avec 5000 $ en prix, Coffret de MARIO PELCHAT et un tailgate party).L\u2019entreprise participe à plusieurs salons de l\u2019habitation et Salon Son & Image 2012 veut rendre l\u2019expérience plus accessible.Il y a donc une application qui permet aux utilisateurs Facebook de consulter « Mon Expert SONXPLUS » disponible lors des salons pour répondre à leurs questions.Il faut donc visiter la page Facebook de SONXPLUS pour en savoir plus ! \u2022\u2022\u2022 Le 5 février dernier avait lieu au Palace le spectacle de MARTIN LEVAC au profi t de l\u2019école St-André.Devant une salle comble, messieurs PATRICE BEAUMONT et VINCENT MARCOUX ont présenté au public le montant amassé soit 43 000 $.Une réussite, Bravo ! \u2022\u2022\u2022 Lors de cette soirée, MAXIME MAILLÉ conjoint d\u2019ANNIE-PIER MASSÉ du Bureau de crédit de Granby, était tellement accroché à sa chaise dans la première rangée, qu\u2019il a brisé l\u2019appui-bras.Ce dernier lui est resté dans les mains.Annie-Pier fut également surprise quand un projecteur s\u2019alluma au dessus de sa tête et que le personnage de PHIL COLLINS vint et lui porta attention ! \u2022\u2022\u2022 LUCILLE MARQUIS des Résidences Leduc a toujours souhaité voir son nom dans cette chronique.Voila, c\u2019est fait ! à ne pas répéter COLLABORATRICE SPÉCIALE : CÉLINE GAGNON POUR NOUS JOINDRE : \u2022 TÉLÉPHONE : 450 375-4555 \u2022 COURRIEL : celine.gagnon@lavoixdelest.ca Concours le Chef et moi La gagnante du concours le Chef et moi, organisé dans le cadre du Printemps de boustifaille est Caroline Gosselin, directrice générale de la Ferme Héritage Miner qui a proposé un poulet à la bière et aux sureaux.Elle remporte 2000 $ en accessoire de cuisine chez Després Laporte.Nous apercevons dans l\u2019ordre habituel Jacques Moreau de Després Laporte, la gagnante Caroline Gosselin et Isabelle Brochu, directrice générale de CommercETourime Granby et région.Pêche blanche La Jeune Relève a encore réussi une belle sortie pour les jeunes pêcheurs dimanche dernier : 41 enfants accompagnés de 33 adultes ont capturé sept perchaudes, 48 barres tendres et 12 litres de lait au chocolat chaud en un après-midi sur le réservoir Choinière au parc de la Yamaska.Merci à nos nombreux bénévoles.Sommet des jeunes entrepreneurs du G20 Vendredi 10 février, le Regroupement des jeunes chambres de commerce du Québec (RJCCQ), en collaboration avec la Fondation canadienne des jeunes eEntrepreneurs (FCJE), accueillait six des huit jeunes entrepreneurs ayant participé au Sommet des jeunes entrepreneurs du G20, l\u2019automne dernier en France.Roxanne Tétreault d\u2019Esprits Libres Communications faisait partie du panel et a partagé ses observations et grands constats sur l\u2019état de l\u2019entrepreneuriat.Ginette Legault, doyenne de l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019UQÀM, a remis aux panélistes le Mérite Entrepreneuriat ESG UQÀM.Était aussi présent, Jean Séguin, sous-ministre adjoint au ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation.Sur la photo, de gauche à droite : Valérie Bellavance/FCJE, Mylène Chaumont/Sentinelle Health Group/Sentinelle Santé, Kevin Paquet/AL Peintre inc., Roxanne Tétreault/Esprits Libres Communications, Martin Thibault/Absolunet, François Baron/Concept 3Dvisionic et Stéphane Élie/Symbiose Communication.1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 1 M A R S 2 0 1 2 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site: lequipevandoorn.com L\u2019équipe Van Doorn REMAX PRofEssionnEl inc.A g e n c e i m m o b i l i è r e Tony Van Doorn Luce Laverrière Bur.: 450378-4120 Courtiers immobiliers Cell.: 450 531-6709 Pour un résultat maximum aPPelez-nous ! Karine Gendron 2661755 Salsa Seul ou en couple, hommes et femmes de tous âge ! Début De la session ce mercreDi 21 mars - 19 h 2 8 5 7 1 3 9 Zumba Début marDi 20 mars M e r c r e d i 2 1 M a r s 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 Problème n° 507 - Michel Hannequart-www.hannequart.com E x t r a 2 1 _ m a r s _ 1 2 L\u2019Extra problème n° 506 solution horizontalement VertiCalement Horoscope Un jour avant la Nouvelle Lune, la fin de ce cycle Lunaire en Poissons se dessine comme un crescendo d\u2019entrain et d\u2019allégresse.Ce mercredi semble parfaitement bien indiqué pour vous adonner à une activité ou un loisir qui vous fait envie.Les autres s\u2019intéresseront spontanément à vous.C\u2019est le temps de tenter votre chance et de relever un défi qui requiert le meilleur de vous-même.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Poissons Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019en faire autant pour vous mériter la sympathie des autres.Votre désir de plaire et de faire plaisir peut vous amener à prendre des engagements qui seront difficiles à respecter.Évitez de faire des promesses qui finiraient par vous compliquer la vie; les gens vous aimeront tout autant.De rendre visite à quelqu\u2019un et de lui accorder une écoute attentive représente déjà beaucoup.du 21 jAnVIER au 19 FÉVRIER Verseau Parce qu\u2019elle s\u2019effectue au carré de votre Signe, la triple conjonction Soleil-Mercure-Uranus en Bélier peut rendre certaines situations explosives.Votre libre-arbitre vous permettra toutefois de pacifier vos entretiens et de ne rien faire expressément pour verser de l\u2019huile sur le feu.L\u2019humour, le tact et la diplomatie peuvent faire toute la différence aujourd\u2019hui; servez-vous en! du 22 dÉcEMbRE au 20 jAnVIER Capricorne Un contretemps pourrait désorganiser votre programme alors que la Lune se trouve encore en Poissons, au carré de votre Signe.Toutefois, il est libre à vous de transformer un inconvénient en avantage.Si une chose n\u2019est pas disponible, profitez-en pour concentrer vos efforts ailleurs.Si vous évitez les pièges de l\u2019apitoiement et du ressentiment, vous pourriez trouver une solution satisfaisante.du 23 noVEMbRE au 21 dÉcEMbRE Sagittaire En acquérant la renommée, on cesse bientôt de la mériter.Il suffit de ne pas vous asseoir sur vos lauriers pour que cette devise ne s\u2019applique pas aux natifs de la Balance! Le maintien de votre dévouement à l\u2019endroit d\u2019une cause continuera de vous valoir de l\u2019estime et de la reconnaissance.Vous pourriez même recevoir de nouveaux appuis si vous ne prenez pas les anciens pour acquis.du 23 SEptEMbRE au 23 octobRE Balance Avec une triple conjonction Soleil-Mercure-Uranus en Bélier, au carré du Cancer, certains propos sont susceptibles de semer la controverse.Pensez bien à ce que vous allez dire, surtout à la façon dont vous présenterez vos arguments.Le bilan de ce mercredi ne sera pas entièrement négatif, car la Lune en Poissons pourrait amener une situation conflictuelle à prendre une tournure cordiale et inespérée.du 22 juIn au 22 juIllEt Cancer du 21 MAI au 21 juIn Pourquoi se jeter à l\u2019eau avant que la barque n\u2019ait chaviré?Au carré de votre Signe, le cycle Lunaire en Poissons risque d\u2019assombrir votre perception d\u2019une situation.Il serait dommage d\u2019admettre une défaite prématurément.Ne concédez pas la victoire à l\u2019autre avant d\u2019avoir perdu la partie.Avec l\u2019actuel trio Soleil-Mercure-Uranus en Bélier, au sextil de votre Signe, les choses peuvent encore changer rapidement.Gémeaux La conjonction Jupiter-Vénus en Taureau vous accorde une position privilégiée et vous amène à exercer beaucoup d\u2019influence sur votre environnement.Le danger serait de finir par susciter le mécontentement parmi votre entourage à force de prendre trop de place.Vous conserverez vos avantages si vous n\u2019oubliez pas d\u2019en faire profiter les personnes de votre groupe.Sondez le terrain avant de prendre une décision.du 21 AVRIl au 20 MAI Taureau Les prêts, les emprunts et l\u2019acquisition de nouveau matériel semblent favorisés par la triple conjonction Soleil-Mercure-Uranus en Bélier.C\u2019est le temps de cesser d\u2019en débattre et de passer à l\u2019action.Alors que les affaires peuvent évoluer rapidement, vous avez tout intérêt à demeurer à l\u2019affût des derniers développements.Si quelqu\u2019un décide de vous lancer une invitation irrésistible, pourquoi refuser?du 21 MARS au 20 AVRIl Bélier Bien qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019astres actuellement en Lion, le trio Soleil-Mercure- Uranus en Bélier apporte une influence énergisante vous aidant à franchir les étapes et à surmonter les obstacles.Certains évènements imprévus peuvent également abonder dans le sens de vos aspirations et faciliter vos démarches.Ne vous cramponnez toutefois pas à de vieilles perceptions car les choses ont bien changé.du 23 juIllEt au 23 Août Lion du 24 Août au 22 SEptEMbRE C\u2019est le temps de briller sur la place publique.Apportant un climat réceptif, la Lune encore en Poissons, face à la Vierge, permettra à votre voix de se faire entendre et à vos suggestions d\u2019être mises en application.Votre aplomb peut même finir par convaincre les individus les plus réticents.En soirée, l\u2019imminence de la Nouvelle Lune peut s\u2019avérer plus étonnante que vous ne l\u2019aviez anticipé.Vierge Étant donné qu\u2019on ne creuse pas un puits avec une aiguille, vous gagnerez à regarder autour de vous afin de maximiser vos ressources.La Lune poursuit sa visite mensuelle en Poissons, apportant un climat d\u2019entraide, d\u2019empathie et de compassion.Vous pouvez à présent trouver des appuis qui vous épauleront en vue d\u2019atteindre un objectif social ou communautaire.du 24 octobRE au 22 noVEMbRE Scorpion Horos21_mars_12 ActuAlité QUÉBEC (La PrEssE) \u2014 Le Parti québécois (PQ) augmente son avance sur ses adversaires tandis que la Coalition avenir Québec (CAQ) s\u2019enfonce encore un peu pour le troisième mois d\u2019affilée.Le dernier sondage CROP révèle que des élections cette semaine auraient mené au couronnement de Pauline Marois, mais dans un contexte extrêmement volatil ; 60 % des électeurs avouent que leur choix n\u2019est pas définitif.Du côté des libéraux de Jean Charest, aucune embellie : l\u2019insatisfaction à l\u2019endroit du gouvernement ne bouge pas d\u2019un iota, à 70 % pour le troisième mois consécutif, indique l\u2019enquête réalisée pour La Presse auprès de 1000 internautes, du 15 au 19 mars, donc avant le dépôt du budget hier à l\u2019Assemblée nationale.Le PQ voit ses appuis grimper de 4 points par rapport à février, à 34 %, la quatrième hausse consécutive.Le parti de Pauline Marois a presque doublé dans les intentions de vote depuis son creux de 18 %, en décembre dernier.La CAQ subit une troisième baisse, un recul de 2 points, à 24 %.Il s\u2019agit « probablement de son plancher », estime Youri Rivest, vice- président de CROP, car avant la répartition des 9 % d\u2019indécis, la CAQ perd 1 point seulement.Avec 30 % des intentions de vote, les libéraux de Jean Charest piétinent.Ils oscillent entre 28 et 30 % depuis septembre dernier.Selon M.Rivest, le Parti libéral (PLQ) est « pris dans le ciment », il n\u2019y a pas d\u2019amélioration prévisible pour un bon moment.« Avec ces chiffres, il n\u2019y a pas d\u2019élections à court terme et probablement une réflexion à faire à l\u2019été », résume-t-il.Québec solidaire subit une deuxième baisse depuis le début de l\u2019année.Il est passé de 9 % à 8 % et cette fois à 5 %, « ce qui est probablement son noyau dur », estime M.Rivest.Pour le PQ, les 41 % d\u2019appuis dans l\u2019électorat francophone, devant les 29 % de la CAQ, ouvrent la voie à un gouvernement clairement majoritaire.Les libéraux stagnent avec l\u2019appui d\u2019un francophone sur cinq seulement.Contrairement à Léger Marketing, CROP voit toujours la CAQ en avance dans la région de Québec, avec 37 % d\u2019appuis.À Montréal, François Legault n\u2019a pas la cote avec 19 % ; c\u2019est le PLQ (36 %) et le PQ (29 %) qui règnent sur la métropole.En région, le parti de Pauline Marois domine, à 42 %.sondage Le PQ augmente son avance 1 6 L a V o I X d e L \u2019 e s T - M e r c r e d i 2 1 M A r s 2 0 1 2 offreschevrolet.ca L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u m o d è l e n e u f 2 0 1 2 S i l v e r a d o ( C K 1 0 5 4 3 / 1 S F ) .L e m o d è l e i l l u s t r é p e u t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .1 .P r i x à l \u2019 a c h a t d e 3 0 5 8 9 $ .P a i e m e n t s m e n s u e l s b a s é s s u r u n e l o c a t i o n d e 2 4 m o i s , à u n t a u x d e l o c a t i o n d e 1 , 8 % .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i a L i n x C o r p o r a t i o n .I n c l u t u n c r é d i t d e l i v r a i s o n d e 8 2 5 0 $ e t 1 0 0 0 $ d \u2019 a c c e s s o i r e s c h r o m é s .L e r a b a i s à l a l i v r a i s o n e s t u n c r é d i t d e l i v r a i s o n o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t e t e s t r é s e r v é a u x p a r t i c u l i e r s s e u l e m e n t .T r a n s p o r t ( 1 4 9 5 $ ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M , d r o i t s e t t a x e s e n s u s .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l a v a l e u r d u v e r s e m e n t i n i t i a l o u d u v é h i c u l e d \u2019 é c h a n g e .P r e m i è r e m e n s u a l i t é e x i g i b l e à l a l i v r a i s o n .A u c u n d é p ô t d e s é c u r i t é r e q u i s .2 .F i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % o f f e r t s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d \u2019 A l l y C r é d i t p e n d a n t 4 8 m o i s p o u r S i l v e r a d o .L e s t a u x d e s a u t r e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s v a r i e n t .U n v e r s e m e n t i n i t i a l , u n é c h a n g e e t / o u u n d é p ô t d e s é c u r i t é p e u v e n t ê t r e r e q u i s .L e v e r s e m e n t m e n s u e l e t l e c o û t d u c r é d i t p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o n t a n t e m p r u n t é e t l e v e r s e m e n t i n i t i a l / é c h a n g e .E x e m p l e : b a s é s u r u n f i n a n c e m e n t d e 3 0 5 8 9 $ à u n t a u x a n n u e l d e 0 % , l e p a i e m e n t m e n s u e l e s t d e 5 7 6 , 8 4 $ p o u r 4 8 m o i s .L e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 3 0 5 8 9 $ .L \u2019 o f f r e n e c o m p o r t e a u c u n p a i e m e n t d \u2019 i n t é r ê t s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .3 .L \u2019 o f f r e c o n s i s t e e n u n e n s e m b l e d \u2019 a c c e s s o i r e s c h r o m é s d \u2019 u n e v a l e u r d e 1 0 0 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) e t s \u2019 a p p l i q u e a u x c a m i o n s C h e v r o l e t S i l v e r a d o e t G M C S i e r r a 2 0 1 2 d e p o i d s l é g e r , à c a b i n e a l l o n g é e o u m u l t i p l a c e é q u i p é s d u g r o u p e P D J ( « g r o u p e P D J » ) .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s a u C a n a d a , p o u r d e s v é h i c u l e s l i v r é s e n t r e l e 3 f é v r i e r e t l e 3 0 a v r i l 2 0 1 2 .L e s c l i e n t s q u i c h o i s i s s e n t d e r e n o n c e r a u g r o u p e P D J p e u v e n t a p p l i q u e r u n r a b a i s d e 5 0 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) s u r l e p r i x d \u2019 a c h a t d u v é h i c u l e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C e t t e o f f r e e s t e x c l u s i v e a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e P r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e t t e o f f r e p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .Modèle LTZ illustré TOUJOURS AUSSI DUR À BATTRE Surtout avec 1000$ d\u2019accessoires chromés sans frais.3 COMPREND TRANSPO RT, TAXE DE CLIMATIS ATION ET 1 000$ D\u2019AC CESSOIRES CHROMÉS .OU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT sur 48 mois2 0% LOCATION 24 MOIS 369$1 /mois 2 795 $ DE COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT.SILVERADO LS 2012 4x4 à cabine multiplace \u2022 Capacité de remorquage jusqu\u2019à 10 700 lb \u2022 Différentiel arrière à blocage automatique \u2022 Roues de 17 pouces d\u2019apparence chromée \u2022 Garantie 5 ans/160 000 km (60 000 km de plus que Ford et Dodge) 2844429 M e r c r e d i 2 1 M a r s 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 L\u2019ÉVÉNEMENT MERCI QUEBEC 7,5L 38 MPG?0,5 L DE MOINS AUX 100 KM?/100 KM SUR ROUTE PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres 15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.« P l u s d e p u i s s a n c e .M o i n s d \u2019 e s s e n c e .U n e v a l e u r s û r e .» e s t u n e c o m p a r a i s o n e n t r e l a g a m m e c o m p l è t e a c t u e l l e d e C h r y s l e r C a n a d a e t l a g a m m e c o m p l è t e d e C h r y s l e r C a n a d a 2 0 1 1 .L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , ?, ± , ?L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 1 e r m a r s e t l e 2 a v r i l 2 0 1 2 a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e t r a n s p o r t ( 1 5 0 0 $ ) e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a l i v r a i s o n .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s e x e m p l e s d e f i n a n c e m e n t n e c o m p r e n n e n t a u c u n v e r s e m e n t i n i t i a l .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t s \u2019 a p p l i q u e a u D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 2 ( J C D H 4 9 + 2 2 F ) : 1 9 9 9 5 $ .L e p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n d , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .?L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t ( D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 2 : 2 0 0 0 $ ) s o n t o f f e r t e s s u r l a p l u p a r t d e s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 2 e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .± L e t a u x d e 4 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r A l l y C r é d i t C a n a d a s u r l a p l u p a r t d e s m o d è l e s C h r y s l e r , J e e p , D o d g e e t R a m 2 0 1 1 e t 2 0 1 2 .E x e m p l e : D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 2 ( J C D H 4 9 + 2 2 F ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 5 $ f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 9 6 m o i s é q u i v a u t à 4 1 6 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 5 8 , 3 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 4 2 6 6 , 1 2 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 4 2 6 1 , 1 2 $ .* * P r i x d u m o d è l e m o n t r é : D o d g e J o u r n e y S X T 2 0 1 2 ( J C D P 4 9 + 2 8 K ) : 2 5 6 9 5 $ , i n c l u a n t 2 0 0 0 $ d e r e m i s e a u c o m p t a n t .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s e r o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?A U C U N A C H A T R E Q U I S .L e c o n c o u r s d é b u t e l e 1 3 j a n v i e r 2 0 1 2 à 1 0 h 0 0 m 0 1 s H E e t s e t e r m i n e l e 1 5 a v r i l 2 0 1 2 à 2 3 h 5 9 m 5 9 s H E .P o u r p a r t i c i p e r , v o u s d e v e z ê t r e u n r é s i d a n t d u C a n a d a e t a v o i r a t t e i n t l \u2019 â g e d e l a m a j o r i t é d a n s v o t r e p r o v i n c e / t e r r i t o i r e d e r é s i d e n c e .P o u r o b t e n i r u n e ( 1 ) p a r t i c i p a t i o n , i l s u f f i t d e v i s i t e r t o u t c o n c e s s i o n n a i r e C h r y s l e r , J e e p , D o d g e e t R a m p a r t i c i p a n t d u r a n t l a p é r i o d e d u c o n c o u r s p o u r o b t e n i r u n c o d e N I P , a i n s i q u \u2019 u n c o d e s e c r e t .V i s i t e z e n s u i t e l e s i t e w w w .v o i r r e v e r g a g n e r .c a e t r e m p l i s s e z l e b u l l e t i n d e p a r t i c i p a t i o n .U n ( 1 ) p r i x p e u t ê t r e g a g n é à t r a v e r s t o u t l e C a n a d a , s o i t u n ( 1 ) v é h i c u l e C h r y s l e r , J e e p , D o d g e , R a m o u F I A T 2 0 1 2 a u c h o i x d u g a g n a n t , j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d e 4 0 0 0 0 $ .U n e q u e s t i o n d \u2019 h a b i l e t é m a t h é m a t i q u e e s t r e q u i s e .L i m i t e d \u2019 u n e p a r t i c i p a t i o n p a r p e r s o n n e .P o u r l e r è g l e m e n t d u c o n c o u r s , v i s i t e z l e : w w w .v o i r r e v e r g a g n e r .c a .?B a s é e s u r l \u2019 a n n é e e n c o u r s e n d a t e d \u2019 o c t o b r e 2 0 1 1 c o m p a r é à o c t o b r e 2 0 1 0 s e l o n R .L .P o l k C a n a d a , i n c .P a r t t o t a l e d u m a r c h é d e s n o u v e a u x v é h i c u l e s i m m a t r i c u l é s e t g a i n s e n v o l u m e p a r m a r q u e a u C a n a d a .?D o n n é e s b a s é e s s u r l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 2 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a ( R N C a n ) p o u r l e m o d è l e D o d g e J o u r n e y 2 0 1 2 a v e c m o t e u r 4 c y l i n d r e s d e 2 , 4 L e t t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e 4 v i t e s s e s .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d e T r a n s p o r t C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e d e v o t r e v é h i c u l e p e u t v a r i e r .* C o m p a r é a u m o d è l e p r é c é d e n t .?C o m p a r é a u m o d è l e D o d g e J o u r n e y 2 0 1 0 a v e c m o t e u r V 6 d e 3 , 5 L .?A f f i r m a t i o n b a s é e s u r l e s d o n n é e s d e R .L .P o l k C a n a d a , I n c .r e l a t i v e m e n t a u x i m m a t r i c u l a t i o n s d e n o u v e a u x v é h i c u l e s t o t a l e s e n r e g i s t r é e s d a n s l a c a t é g o r i e d e s m u l t i s e g m e n t s p o u r C h r y s l e r a u C a n a d a e n t r e j a n v i e r e t o c t o b r e 2 0 1 1 .M D S I R I U S e t l e l o g o d u c h i e n s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s d e S I R I U S S a t e l l i t e R a d i o I n c .M D J e e p e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e C h r y s l e r L L C e t u t i l i s é e s o u s l i c e n c e .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 J e e p M D \u2022 D o d g e \u2022 R A M DODGE JOURNEY SE 2012 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS?283CH 48 CHEVAUX DE PLUS?« MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON L\u2019IIHS MEILLEUR UTILITAIRE/ MULTISEGMENT DE MOINS DE 35000$ EN 2012 SELON L\u2019AJAC CHOIX DE MOTEUR 4 CYLINDRES OU V6, AMÉNAGEMENT DE 5 OU 7 PLACES, TRACTION OU TRANSMISSION INTÉGRALE.PLUS PERFORMANT* \u2022 NOUVEAU MOTEUR OPTIONNEL V6 PENTASTARMC DE 3,6 L À VVT DE 283 CH, LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE (disponible sur les modèles sélectionnés) \u2022 NOUVELLE SUSPENSION ET DIRECTION PLUS SÉCURITAIRE* \u2022 FREINS À DISQUE ET ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES \u2022 SYSTÈME ÉLECTRONIQUE D\u2019ANTIDÉRAPAGE (ESC) \u2022 7 COUSSINS GONFLABLES DE SÉRIE \u2022 DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ ENTER-N-GOMC AVEC DÉTECTEUR DE PRÉSENCE PLUS D\u2019ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE* \u2022 CENTRE DE MÉDIAS UCONNECTMC TOUCH \u2022 INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR REHAUSSÉS \u2022 CENTRE D\u2019INFORMATION ÉLECTRONIQUE \u2022 COMMANDES AUDIO ET RÉGULATEUR DE VITESSE SUR LE VOLANT \u2022 CLIMATISATION BIZONE 59 $± DES PAIEMENTS DE PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS 19995$\u2021 À PARTIR DE : LE PRIX COMPREND 2 000 $?DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.O U C H O I S I S S E Z VOUSPOURRIEZ GAGNER LEVÉHICULE DEVOTRECHOIX JUSQU\u2019ÀCONCURRENCEDE 40000$! DU 16 AU 29 MARS Venez voir pourquoi nous sommes le constructeur automobile à la croissance la plus rapide au pays?durant l\u2019événement Il FAUT LE VOIR chez votre concessionnaire.Vous courez même la chance de gagner le véhicule 2012 de votre choix au concours VENEZ VOIR, VENEZ RÊVER, VENEZ GAGNER?.Obtenez votre code secret et votre NIP lors de l\u2019événement chez votre concessionnaire.Puis, rendez-vous sur le site www.voirrevergagner.ca pour participer.Bonne chance ! le voir Il faut VOUS AVEZ CONTRIBUÉ À FAIRE DE NOUS LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE À LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU PAYS?Dodge Journey SXT 2012 montré** 2843165 MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Aveos a annoncé hier, en fin d\u2019après- midi, que l\u2019entreprise amorçait la liquidation de ses actifs en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.L\u2019entreprise met ainsi fin à toutes ses activités et sabre 2600 emplois au Canada.Dans un communiqué de presse, Aveos a indiqué que l\u2019offre de dernière minute soumise lundi soir par le principal client d\u2019Aveos, Air Canada, a fait en sorte d\u2019exclure toute possibilité de restructuration.Cette décision met un terme à 1300 emplois jusqu\u2019ici préservés et qui viennent s\u2019ajouter aux 1175 mises à pied annoncées dimanche pour les activités de réparations et d\u2019entretien d\u2019aéronef.Cette décision a l\u2019effet d\u2019un nouveau coup de massue pour les employés toujours sous le choc des fermetures, jusqu\u2019ici temporaires, annoncées lundi.Quelques heures avant l\u2019annonce de la mauvaise nouvelle hier, Québec s\u2019était engagé à prendre toutes les mesures nécessaires pour aider les travailleurs mis à pied d\u2019Aveos et à s\u2019assurer que l\u2019entreprise restera ouverte.Le ministre du Développement économique, Sam Hamad, en a pris l\u2019engagement ferme à l\u2019Assemblée nationale, indiquant qu\u2019il était prêt à mettre 5 millions $ sur la table pour sauver l\u2019entreprise.Pressé de questions par la chef de l\u2019opposition, Pauline Marois, le ministre Hamad a reconnu que la situation des employés était « difficile à vivre », et il a admis songer à des recours judiciaires.Les employés d\u2019Aveos refusent de fléchir et ont annoncé qu\u2019ils se rendront à Québec aujourd\u2019hui pour exprimer leur mécontentement aux parlementaires.Le ministre Hamad semble prêt à faire face à la musique.Déjà, il confirme avoir discuté avec le ministre fédéral de l\u2019Industrie, Christian Paradis, pour l\u2019informer de la situation et lui demander, à son tour, d\u2019agir pour maintenir l\u2019entreprise ouverte.Il anticipe ainsi ce que lui réclameront aujourd\u2019hui les travailleurs d\u2019Aveos, qui espèrent voir Québec poursuivre Air Canada pour non-respect de ses ententes avec les travailleurs du Québec.De concert avec le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, Sam Hamad a dit se pencher sur les options disponibles contre Air Canada.« Nous sommes en train de regarder les recours contre Air Canada, dans le but d\u2019imposer à Air Canada de sous- traiter avec cette entreprise-là et ramener les travailleurs », a soutenu le ministre Hamad à l\u2019Assemblée.Aveos blâme Air Canada pour les difficultés financières qui l\u2019ont forcée à se placer sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies et à fermer ses ateliers dans plusieurs villes du Canada.« À ce point-ci, nous avons épuisé toutes les mesures.(.) Il n\u2019y a pas d\u2019autre solution viable pour la Société que de cesser ses opérations.Nous regrettons profondément les pertes d\u2019emploi et l\u2019impact que cette décision a sur nos employés au Canada », a indiqué Eugene I.Davis, président du conseil d\u2019administration d\u2019Aveos Performance aéronautique.ActuAlité Aveos Québec songe à poursuivre Air Canada Transcontinental supprime 500 emplois MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 L\u2019éditeur et imprimeur Transcontinental a annoncé hier une réorganisation de son réseau d\u2019imprimeries qui entraînera la fermeture de deux usines et la mise à pied de 500 employés, soit un peu plus de 7 % de la main-d\u2019oeuvre de ses imprimeries.La restructuration fait suite à l\u2019acquisition, le 1er mars, des actifs de Quad/Graphics Canada, qui appartenait précédemment à Quebecor World.L\u2019usine Quad Graphics de l\u2019arrondissement montréalais Rivière-des- Prairies fermera ses portes vers la fin juin, tandis que celle de Dartmouth, en Nouvelle-Écosse, mettra fin à ses activités vers le 20 avril.Les quatre autres usines canadiennes de Quad/Graphic \u2014 soit l\u2019installation de l\u2019arrondissement LaSalle à Montréal, deux installations ontariennes à Aurora et Concord, et une dernière à Edmonton en Alberta \u2014 seront intégrées à celles du réseau de Transcontinental.Transcontinental a expliqué les fermetures d\u2019usines en évoquant le « faible taux d\u2019utilisation des actifs du réseau nouvellement acquis » et a prévenu que l\u2019annonce d\u2019hier marquait le début d\u2019une intégration à plusieurs volets qui se poursuivra dans les prochains mois.« Le processus d\u2019intégration des activités canadiennes de Quad/ Graphics a été longuement étudié et s\u2019arrime avec les besoins du marché et la vision à long terme de Transcontinental », a expliqué dans un communiqué le président et chef de la direction de Transcontinental, François Olivier.photo lA presse cAnAdienne C\u2019est le Québec qui perd le plus d\u2019emplois à la suite de la fermeture d\u2019Aveos, mais d\u2019autres régions sont aussi touchées, comme la ville de Richmond en Colombie-Britannique où des travailleurs ont manifesté cette semaine.En brEf 1 8 L A v o I X D e L \u2019 e s T - M e r c r e d i 2 1 M A r s 2 0 1 2 depuis 45 ans, au Québec, on peut compter sur la meilleure expertise © 2011 H&R Block Canada, Inc.hrblock.ca | 800-HRBLOCK avec les pros de l\u2019impôt Visitez ou appelez-nous aujourd\u2019hui.450 378-6206 258 Robinson Sud, Granby 2 8 5 3 3 3 7 C o n c o u r s Près de 12 000 coupons de participation ont été reçus pour ce concours extrêmement excitant ! Et c\u2019est celui de Adrien Tremblay (apparaissant sur les deux photos) de Granby qui a été pigé au hasard.2849996 Ce magni?que téléviseur lui a été remis par Claude La?èche (à gauche), directeur du Centre Hi-Fi Groupe Sélect, voisin de Meubles Gemo, et par Christian Malo, directeur principal tirage et marketing à La Voix de l\u2019Est.Merci auxmilliers de participants ! Téléviseur 59 po En collaboration avec PROPRIÉTAIRE MEUBLES GEMO INC.Voisin de AGENDA (Ajout) BoNNE fêtE ?Entr\u2019elles : café rencontre de 9 h 30 à 11 h 30, à la Ruche, 279 Principale, local 312, Granby.Info : 450 375-4042.Joyeux anniversaire de naissance à : Claude Sirois, Shefford ; Louise Provost, Ste-Cécile-de-Milton ; Jeannette Boisvert, Racine ; Samuel Bourgeois, Granby ; Jocelyn Caron, Waterloo ; Gilles Allard, Farnham ; Charlène et Émiliane Morin, St-Valérien ; Suzanne Hamel, Cowansville ; Michel Fournier, Ange-Gardien ; André Courville, Granby ; Francis Martin, Granby ; René Viens, Cowansville.Grève étudiante: le maire Gendron fait des siennes La Presse \u2014 Les bouchons de circulation sont d\u2019une redoutable efficacité quand vient le temps de tester la patience des gens.Celle de milliers d\u2019automobilistes a été mise à rude épreuve, hier matin, quand le pont Champlain a été bloqué par une manifestation étudiante.Dans le lot se trouvait le maire haut en couleur de Huntingdon, Stéphane Gendron.De sa voiture, il a exprimé son mécontentement.« Les tabarnaks d\u2019étudiants.Les criss, ça va finir dans le sang un moment donné.Ils ne cessent de provoquer.Câlisse on veut aller travailler bande d\u2019esties de puants sales.La bastonnade, c\u2019est pour quand ?», a-t-il écrit sur sa page Facebook.Ses propos ont rapidement été relayés sur les réseaux sociaux.Certains ont appelé le maire au calme et déploré son agressivité, d\u2019autres l\u2019ont félicité et en ont rajouté.Joint par La Presse, celui qui se dit en faveur de la hausse des droits de scolarité n\u2019a pas renié ses propos.« Moi, je suis monsieur et madame Tout-le- Monde quand je suis dans mon char.Je ne suis pas fait en bois.Ces gens-là se plaignent le ventre plein ! », a-t-il déclaré.Stéphane Gendron n\u2019a pas le monopole des coups de gueule sur le web.La grève étudiante des dernières semaines montre de nouveau qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un lieu vers lequel on se tourne naturellement pour débattre et s\u2019indigner.C\u2019est également un bouchon de circulation causé par une manifestation étudiante à la fin du mois de février qui a convaincu Matthieu Bonin de déverser son fiel sur YouTube.En des termes que Stéphane Gendron n\u2019aurait peut-être pas reniés et en multipliant les sacres, il a accusé les étudiants de s\u2019en prendre aux mauvaises cibles en bloquant la circulation.Son discours a visiblement touché une corde sensible.La vidéo intitulée « Les osti d\u2019manifestations » a été vue plus de 235 000 fois sur YouTube.EN BrEf M e r c r e d i 2 1 M a r s 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 4 1 5 4 3 6 RECHERCHE CONSEILLER(ÈRE) EN VENTE COMMERCIALE À L\u2019INTERNE SUCCURSALE DE GRANBY Sous la supervision du Directeur de la succursale et en collaboration avec notre équipe de professionnels déjà en place à notre succursale de Granby, vous aurez comme principales responsabilités : \u2022 De répondre aux besoins de la clientèle en magasin ; \u2022 De traiter les commandes téléphoniques ; \u2022 De procéder à l\u2019aménagement et l\u2019étalage de nos produits destinés au secteur commercial ; \u2022 De produire des soumissions ; \u2022 De procéder à la facturation sur une base occasionnelle; \u2022 D\u2019assumer toutes autres tâches connexes reliées à votre travail.Vous êtes une personne ayant une expérience minimale en vente et service à la clientèle avec une maîtrise fonctionnelle de l\u2019anglais et du français ainsi que des connaissances dans l\u2019utilisation d\u2019un système informatisé.Vous détenez un diplôme d\u2019études secondaires (DES) ou une expérience professionnelle équivalente ainsi qu\u2019un permis de conduire.Des connaissances en hôtellerie ou restauration seraient un atout favorable à votre candidature.Vous êtes une personne dynamique orientée vers les résultats.Vous vous distinguez par votre maturité, votre autonomie et votre désir de réussir.Pour vous, le travail d\u2019équipe est essentiel à la réussite.L\u2019horaire de travail proposé et du mardi au samedi inclusivement et nous offrons un plan de rémunération compétitif ainsi qu\u2019un programme d\u2019assurances collectives.Joignez-vous à une équipe gagnante en faisant parvenir votre curriculum vitae à : M.Pierre Moreau Téléc.: 450 777-4646 \u2022 Courriel : pmoreau@despreslaporte.com Després Laporte est un important distributeur de produits de restauration, de cuisine et de sommellerie fondé en 1987 desservant les régions de Sherbrooke, Granby, Laval, Québec et Saguenay.Nous mettons à la disposition du public et des restaurateurs une grande variété d\u2019articles de qualité supérieure et d\u2019équipements de restauration réputés pour leur rendement exceptionnel ainsi que de nombreuses suggestions-cadeaux et un service-conseil hors pair.2 8 5 7 8 0 3 Présentez votre CV au : 89D, boul.Bromont, Bromont Téléc.: 450 534-0343 Courriel : brunetbromont@infopharm.ca Tél.: 450 534-3434 Brunet, Pharmacie Simon Campagna recherche Assistant(e) technique en pharmacie Expérience requise Poste à temps plein ou partiel 2 8 5 9 2 6 3 Technicien informatique Mandat : Préparer, installer, réparer, maintenir et documenter l\u2019environnement des périphériques réseau comme les concentrateurs, les passerelles, les imprimantes, les postes de travail et les serveurs ainsi qu\u2019à supporter les réseaux existants pour plusieurs de nos clients.Description des compétences : Système Microsoft Poste et Serveur de 2000 à 2011, Exchange Server 2000 à 2010 - Virtualisation VMWare 4 et 5 - HP, Cisco,Watchguard - TCP/IP,VPN, IPSec, SSL, VLAN - Minimum 5 années d\u2019expérience en service informatique à la clientèle sur la route Qualités professionnelles : Expérience dans la consultation - Habileté à évoluer dans un environnement de services professionnels et écoute active des besoins des clients.- Leadership, autonomie et sens de l\u2019initiative et des responsabilités - Capacité à travailler sous pression et gérer plusieurs dossiers simultanément.- Solide sens de la planification, de l\u2019organisation et du maintien des procédés et documentations en place.Bilingue (Français,Anglais) Qualification professionnelle reconnue : CompTia Microsoft, HP,VMware Faites parvenir votre candidature à GTI Technologies : recrutement@gtitech.ca 2 8 5 8 3 0 4 2853617 N.B.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.OMH de la Ville de Saint-Hyacinthe A/S Monsieur Benoît Bernard Directeur Service des immeubles 1925, avenue Pratte, bureau 100 Saint-Hyacinthe J2S 8R7 b.bernard@cgocable.ca TECHNICIEN (NE) EN BÂTIMENT Le Centre de Services régional Montérégie-Est est un regroupement d\u2019Offices municipaux d\u2019habitation situés à Saint-Hyacinthe et qui couvrent les régions de Sorel-Tracy, Beloeil, Mont-Saint-Hilaire, Saint-Hyacinthe, Granby et Cowansville.Elle gère un parc immobilier de 2 500 logements dans une cinquantaine d\u2019immeubles.Postes à combler : Technicien (ne) en bâtiment Sous la supervision du directeur du service des immeubles, le/la titulaire du poste aura des responsabilités en matière d\u2019évaluation du bilan de santé des immeubles.Plus précisément : \u2022 Procéder à la visite de chaque immeuble sur le territoire de la Montérégie-Est.\u2022 Faire le bilan de santé de chacun des logements et des immeubles.\u2022 Faire les recommandations appropriées aux OMH dans les démarches budgétaires.\u2022 Préparer et faire les appels d\u2019offres auprès des professionnels ou entrepreneurs.\u2022 Faire le suivi des travaux de rénovation durant les projets.\u2022 Soutenir les Offices municipaux dans leurs besoins de travaux de modernisations et autres.Exigences du poste : \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales en technique de bâtiment, architecture ou tout domaine du bâtiment.\u2022 3 à 5 années d\u2019expérience dans le domaine.\u2022 Posséder un véhicule et un permis en règle.Conditions d\u2019emploi : \u2022 Poste permanent, 35 heures semaine.\u2022 Rémunération 40 543 $ $ à 48 410 $.\u2022 Programme d\u2019avantages sociaux.\u2022 Entrée en fonction : 30 avril 2012 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par la poste ou par courriel, au plus tard le 30 mars 2012, à l\u2019adresse suivante : EST À LA RECHERCHE D\u2019UN (E) COMMIS-COMPTABLE Description du poste - Effectuer le cycle comptable complet (payables, recevables, conciliation, DAS, taxes paies) - Effectuer diverses tâches administratives Exigences - DEP ou DEC en comptabilité - Bonne maîtrise des logiciels Simple comptable et Excel - 3 à 5 ans d\u2019expérience pertinente reliée à l\u2019emploi - Bonne connaissance du cycle comptable complet - Bilingue Qualités recherchées : - Dynamisme, autonomie, sens de l\u2019organisation, esprit de synthèse et d\u2019analyse et grand sens de la minutie.Poste permanent, temps pleins de jour (35 h/semaine) Salaire concurrentiel Si ce défi vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitae à Chantal@tiremarketing.net ou par télécopieur 450 360-0998 * Seuls les candidats retenus seront contactés 2 8 5 9 1 6 6 La Croisée de l\u2019Est, un complexe résidentiel intégré pour personnes retraitées est à la recherche des candidat(e)s désirant joindre une organisation stimulante et valorisante où le travail d\u2019équipe est fortement encouragé pour combler le poste suivants : RÉCEPTIONNISTE AUX SOINS (Temps plein; 5 jours/semaine) \u2022 DEP ou DEC en secrétariat ou en bureautique \u2022 Au moins 6 mois d\u2019expérience en service à la clientèle ou dans un rôle similaire \u2022 Habiletés avec les logiciels de la suite MS Office \u2022 Capacité à gérer plusieurs lignes téléphoniques et dossiers à la fois \u2022 Habiletés interpersonnelles \u2022 Bilinguisme (français et anglais) à l\u2019oral \u2022 Souci du détail \u2022 Bon sens de l\u2019organisation \u2022 Expérience en service à la clientèle Merci de faire parvenir votre curriculum vitæ, avant le 30 mars 2012, par télécopieur au 450 372-2225 ou par courriel à l\u2019adresse sricher@lacroiseedelest.com Nous souscrivons au principe d\u2019équité en emploi : 2859383 Exigences : \u2022 DEP engins de chantier \u2022 2 années d\u2019expérience dans le domaine \u2022 Bonne connaissance de la soudure \u2022 Posséder ses outils \u2022 Débrouillard et autonome Conditions : \u2022 Poste à temps plein, permanent \u2022 Avantages sociaux \u2022 Salaire compétitif Envoyez votre c.v.à Pierre Ostiguy 255, route 112 St-Césaire (Qc) J0L 1T0 Tél.: 450 469-3156 Téléc.: 450 469-5667 Courriel : ordrain@xplornet.com recherche MÉCANICIEN d\u2019ÉQuIPEMENTS LOurdS 2 8 5 6 4 1 6 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019oreille de la femme.2 Sa jambe droite.3 Son bras droit abaissé.4 Derrière son bras, un motif du maillot non indiqué.5 Flèche plus courte sous le ventre du poisson.6 Fil différent au-dessous du plongeur.7 Le rivage est plus court à gauche du plongeur.8 Forme de la pointe du rivage sous le milieu de l\u2019horizon.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence ide i es.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: ESCADRON 6 5 7 3 9 1 7 3 2 8 7 4 1 3 2 5 7 8 3 4 9 1 1 4 5 7 9 2 1 3 5 8 6 4 3 8 6 4 2 9 5 1 7 4 5 1 8 7 6 9 2 3 8 3 4 5 6 2 1 7 9 5 1 7 9 4 8 2 3 6 2 6 9 3 1 7 4 5 8 1 7 5 6 9 4 3 8 2 9 2 3 7 8 1 6 4 5 6 4 8 2 5 3 7 9 1 Sudoku 2031 2030 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux21_mars_12 I M P R I M E Z L E P L A I S I R D U P A P I E R L A S O U P L E S S E D U W E B L a V o i x d e l E s t S u r M o n O r d i .c a V O S J E U X D \u2019 U N C L I C 1831253 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 2 1 M a r s 2 0 1 2 ActuAlité TOULOUSE, FrancE (aSSOcIaTED PrESS) \u2014 Des centaines de policiers ratissaient le sud de la France, hier, à la recherche de l\u2019auteur de la fusillade qui a fait quatre victimes lundi dans une école juive de Toulouse.Les autorités croient que le même tireur est responsable des attaques perpétrées la semaine dernière à Toulouse et à Montauban contre des soldats français originaires d\u2019Afrique du Nord et des Antilles.Plus de 200 enquêteurs spécialisés sont à pied d\u2019oeuvre pour identifier, localiser et interpeller l\u2019auteur des tueries, un individu jugé « extrêmement déterminé et bien organisé » et « susceptible de passer à nouveau à l\u2019acte », a déclaré hier soir le procureur de la République à Paris, François Molins.Pour l\u2019instant, « aucune piste n\u2019est abandonnée » ni privilégiée, a-t-il précisé.L\u2019attaque de lundi est la plus meurtrière jamais commise dans une école française et l\u2019attaque la plus sanglante lancée contre une cible juive depuis des décennies.Les écoles du pays ont observé une minute de silence hier en mémoire des victimes.La piste néo-nazie M.Guéant a révélé que les policiers s\u2019intéressaient à trois soldats expulsés d\u2019un régiment de la région de Toulouse en 2008 pour de présumées activités néo-nazies, avant de préciser qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019une piste parmi d\u2019autres.Le procureur a précisé que cette piste n\u2019était pas encore écartée.L\u2019hypothèse d\u2019un islamiste agissant en solitaire est également étudiée par les enquêteurs, qui notent que des militaires appartenant à des régiments engagés en Afghanistan et des personnes de confession juive ont été prises pour cible.Mais aucune revendication n\u2019est parvenue aux autorités et le mode opératoire diffère singulièrement des actions terroristes utilisant généralement des engins explosifs.La piste d\u2019un ancien militaire sujet à des troubles psychologiques et agissant pour des mobiles purement racistes et antisémites est également étudiée.Les soldats assassinés étaient d\u2019origine maghrébine pour trois d\u2019entre eux et antillaise pour celui qui a été grièvement blessé.Le tueur a agi avec sang-froid et un grand professionnalisme, note-t-on de source proche de l\u2019enquête.Il a ainsi volé récemment à Toulouse un scooter noir qui lui a permis d\u2019échapper rapidement aux dispositifs de recherche mis en place.L\u2019homme est équipé d\u2019au moins deux armes : un Colt 45 et un pistolet de calibre 9mm.Lors de l\u2019attaque de lundi, le tireur a tout d\u2019abord abattu un rabbin et ses enfants de quatre et cinq ans.Il a ensuite pourchassé la fillette de sept ans du directeur de l\u2019école, avant de l\u2019abattre à bout portant.Fusillade en France Le tireur traqué par des centaines de policiers photo AssociAted press À Toulouse, hier, plusieurs personnes se sont rassemblées devant l\u2019hôtel de ville où elles ont observé une minute de silence.MEXIcO cITY (aSSOcIaTED PrESS) \u2014 Un puissant séisme de magnitude 7,4 a frappé le centre et le sud du Mexique hier après-midi, endommageant des centaines de maisons près de l\u2019épicentre, faisant tanguer les édifices de la capitale et créant la panique dans les rues de plusieurs villes.Au moins un édifice de la capitale, Mexico, semblait sur le point de s\u2019écrouler en fin d\u2019après-midi.Dans l\u2019État de Guerrero, quelque 800 maisons ont été endommagées, d\u2019après les autorités.La première secousse a été suivie par une réplique de magnitude 5,1 qui a également été ressentie dans la capitale.Le tremblement de terre a été fortement ressenti dans l\u2019État de Guerrero, dans le sud du pays, où l\u2019épicentre a été localisé à environ 25 kilomètres de la ville d\u2019Ometepec, à une profondeur de 11 kilomètres.L\u2019État voisin d\u2019Oaxaca a été fortement ébranlé par la première secousse et par plusieurs répliques.Des travailleurs et des résidants paniqués se sont précipités dans les rues de Mexico après le premier séisme, qui s\u2019est produit peu après midi, heure locale.Les liaisons téléphoniques ont été coupées dans la capitale et dans toute la région où la secousse a été ressentie.L\u2019électricité a été coupée dans certains quartiers, selon le maire de Mexico, Marcelo Ebrard, qui a mis sur pied une ligne d\u2019urgence pour que les citoyens puissent rapporter d\u2019éventuels dommages.Une quarantaine de passagers se sont retrouvés coincés dans le train de l\u2019aéroport de Mexico, mais ont pu en sortir rapidement.L\u2019aéroport a été brièvement été fermé, mais aucun dommage n\u2019a été constaté et les opérations ont repris normalement.Des centaines de personnes rassemblées dans le centre de Mexico après avoir évacué les édifices où elles se trouvaient ont affirmé n\u2019avoir jamais ressenti un tremblement de terre aussi fort.Samantha Rodriguez, une consultante en environnement âgée de 37 ans, a été évacuée du 11e étage d\u2019un édifice du centre-ville.« Je pensais que ça passerait rapidement, mais les murs ont commencé à gronder et nous avons décidé de sortir », a-t-elle raconté.« C\u2019était vraiment puissant, mais nous n\u2019avons rien vu tomber », a indiqué Irma Ortiz, qui gère une maison d\u2019hôtes dans l\u2019État de Guerrero.La fille aînée de Barack Obama, Malia, 13 ans, qui se trouvait en voyage scolaire à Oaxaca, va bien et n\u2019a jamais été en danger, a fait savoir la Maison- Blanche.Sylvia Valencia donnait un cours d\u2019espagnol à cinq étudiants adultes à l\u2019école de langues Vinigulaza d\u2019Oaxaca quand le tremblement de terre est survenu.« Certains se sont assis par terre, d\u2019autres ont couru à l\u2019extérieur », a- t-elle dit.« C\u2019était fort, c\u2019était puissant et c\u2019était long.» Celia Galicia, qui travaille au bureau consulaire des États-Unis à Oaxaca, venait d\u2019arriver de Mexico par avion au moment de la secousse.Elle a affirmé qu\u2019il y avait eu un mouvement de panique à l\u2019aéroport et une ruée vers les portes de sortie.Elle n\u2019a vu aucun dommage à l\u2019aéroport et personne n\u2019a été blessé.Mais selon elle, un édifice du centre d\u2019Oaxaca semble avoir été endommagé et a été évacué.Mexico frappée par un séisme photo AssociAted press Une mère tente de consoler ses enfants à la suite d\u2019un puissant séisme de magnitude 7,4 qui a frappé le centre et le sud du Mexique hier après-midi.M e r c r e d i 2 1 M A r s 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 www.rcgt.com Évaluer vos besoins financiers, identifier les sources de financement, négocier avec les différents intervenants\u2026 .confiez-nous ce qui vous préoccupe.Nos professionnels sauront déployer toute leur expertise et leur sens des affaires en conseil financier afin de vous aider à prendre les meilleures décisions pour votre entreprise.Chez Raymond Chabot Grant Thornton, nous avons des solutions à la mesure de vos ambitions.Contactez-nous au 450 375-4400.Dites-nous ce qui vous empêche de dormir 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 1 M A R S 2 0 1 2 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V 2 8 2 2 1 9 3 POUR DES RÉSULTATS.lors de vos transactions immobilières Bernard est là ! B.ROUSSELLE@VIDEOTRON.CA CELL.: 450 521.7211 1768 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2824700 2661706 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière 450 378-4120 Visitez toutes nos propriétés : lequipebellefleur.com Informez-vous sur notre programme de mise en marché garantie Lucie Bellefleur Courtier immobilier Jean Bergeron Courtier immobilier Pierre Bellefleur Courtier immobilier agréé L \u2019 É Q U I P E Des milliers de familles satisfaites depuis 1982 Bellefl r 2777493 Leur savoir, pour tout prévoir ! ¬ ¬ 1050, rue Principale, Granby, Qc 450 378.4120 \u2022 www.gibsonlussier.com Jean François Gibson Courtier immobilier Cell : 450 525.2288 Patrick Lussier Courtier immobilier Cell : 450 525.9651 Chantal Fournier Courtier immobilier Cell : 450 405.3505 ÉQUIPE L\u2019 Gibson \u2022 Lussier \u2022 Fournier Bungalow 1984 \u2022 264000$ MLS 8642926 PROPRIÉTÉ À VENDRE BRIGHAM Info.: 450 263-8410 M.Ouellet 2856946 Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier 378-4120 450 BUR.: 775-9940 450 CELL.: BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 8 1 7 5 3 8 Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 450 522-4443 www.andregiard.com andregiard@videotron.ca 2 7 7 7 4 0 3 lauréat 2009, 2010, 2011 Courtier immobilier agréé André Giard 20 années d\u2019expérience * Commission minimum de 2 000 $ payable à la vente lorsque le prix est inférieur à 100 000$, taxes en sus.courtier immobilier 450 522-7766 www.benoitpenelle.com Benoit Penelle 2 8 4 9 0 6 0 106 MAISONS MOBILES 2380 PRINCIPALE EST, ST-PAUL SUPERBE MAISON MOBILE 16X64, très propre, très éclairée, belles pièces vastes, rue très paisible, (cul-de-sac), aucun voisin à l\u2019arrière.AUBAINE SEULEMENT 72,000$ GUY-PAULGUERTIN Ctr Imm.REMAX PROF.INC.AG.IMM.450-405-7592 OU 450-378-4120 107 CONDOSÀVENDRE - Ascenseurs - Garages intérieurs - Plafond de 9 pieds - Plancher en béton - Douche en céramique (multijet) - Grand 4 ½ (1 240 pi ca) Condos Quatuors Urbains 385 Cabana, Granby Prix à partir de 209 500 $ + tx À quelques pas de l\u2019hôpital, CLSC, épicerie, pharmacie, etc.TOUS LES DIMANCHES, DE 13H À 17H OU SUR RENDEZ-VOUS Info.: 450 378-3875, poste 26 ou voir duProprio.com # 287938 VISITE LIBRE 2 8 5 3 0 1 7 107 CONDOSÀVENDRE BEAU CONDO, grande fenestration, 2e étage, vue sur piste cyclable, 275 boul.Fortin app.203, Granby, 159,500$.450-204-9959 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ ,TRÈS GR.3½, meublés ou semi, chauf.eau ch., buand., stat., près centre-ville, imm.ou juillet.(Et 3½ dans 6 logis).450-375-7735 359 BOUL.LECLERC, 2½ libre imm.ou 1er avril, meublé, chauffé, éclairé, 455$/mois.450-360-9889 INFORMEZ-VOUS DU RABAIS! Rue DESJARDINS 3½, poêle, frigo, pl.flott., buanderie, imm.Aussi Rue GILL 2½, meublé, chauffé, éclairé, imm.450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 PETIT 3½ dans demi s-sol, meublé, éclairé, chauffé, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Au 100 St-Urbain.455$/mois.450-375-3511.LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 1105 RUE VIMY, ST-CÉSAIRE, 2x5½, 607$/mois, libres 1er juillet, pas d\u2019animaux, réf.demandées, 1 locker, 1 stat.450-549-5197 Bromont, 5½ rue de Laviolette, rez-de-chaussée, dans 6 logis, pl.céramique+flottant, asp.central.Personnes tranquilles et responsables.Pas de chien, mai, juin, juillet.450-372-4450 INFORMEZ-VOUS DU RABAIS! COWANSVILLE 5½, 2e étage, plancher flottant, remise ext.450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION SUPERBE 4½ style condo, moderne, 1130 p.c., plancher béton, bien inson., grande fenestration, magnifique s.bains avec bain auto-por- tant et douche en coin, cuisine tendance.Thermopompe, éch.d\u2019air, intercom, cabanon, nouvelle constr.à Cowansville.Enquête de crédit, 765$.Pas d\u2019animaux.R.-v.514-968-3469 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 1½ - 2½ - 3½ - 4½ - 5½ À GRANBY Libres immédiatement, avril et mai, à partir 395$ jusqu\u2019à 830$/ms.450-777-1323 185 St-Urbain, 4½ libre en avril et mai.465 Ste-Marie, libre mai.457 Ste-Marie, libre juin.360 Langlois, juillet.11 Ouellette, juillet.Pas d\u2019animaux.450-372-7633 3½ SEMI-MEUBLÉ 50 ans et plus.Info: 450-775-5310.?4½ haut d\u2019un 4 logis, très spacieux, 2 stat., rue Godue, cabanon ext., très, très tranquille, A/C, constr.2009.740$/mois.450-405-7622 4½ HAUT DUPLEX, 2 galeries fermées, bois franc, corde à linge, remise, près piste cyclable, pas d\u2019animaux, réf.et enquête crédit demandées.545$.1er juillet.450-770-2743.4½ libre 1er juillet, 3e étage au 191 St-Urbain, pl.flottant, entrée lav.-séch.dans salle de bains, corde à linge, aucun chien accepté.450-777-4312 ou 450-372-6724.4½ PRÈS DU LAC BOIVIN, 3e étage, pl.flottant, grand balcon, 1 stat., libre imm.575$.450-777-8889 x 224 (jour), 450-830-0429 (soir) 4½ REZ-DE-CHAUSSÉE DUPLEX av.s-sol et poêle à bois, cour arr.privée, 2 galeries fermées, bois franc, corde à linge, remise.Près piste cyclable, 1er juillet, pas d\u2019animaux.Réf.enquête crédit demandées.625$.450-770-2743 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ style condo, RUE TRÉPANIER, constr.3 ans, très spacieux, air climatisé, grand rang.au sous-sol, à partir de 785$/ms.450-830-0246 4½, 1er étage, 763 Bussière, libre imm., 580$ / mois.450-378-6203.4½, dans un bas rue Fournier, face aux jeux d\u2019eaux, p.patio.stat.rang.int/ext, vue avant et arr., portes sécuritaires, PAS D\u2019ANIMAUX, 575$/m, libre 1er juillet.450-531-1256 Robert.AVRIL,MAI, JUIL.3½, gr.4½ récents, sixplex, 2 stat., remises int./ext., intercom, repeints, pl.flott., près parc ind.Paisible.450-375-7735 BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Bienvenue 50 ans et +, belle vue.T.tranquille.À partir 650$, 1er avril, 1er juil.450-360-4676.COUP DE COEUR DUPLEX: grand 4½, 1,200 p.c., rempli de lumière, avec propr.occupant.S.de lavage, balcon avant, patio arrière, esp.rangement au s-sol, entrée privée.Idéal pour pers.recherchant la tranquillité, situé dans cul-de-sac, au 563 Linda.780$/mois,1er juillet.450-777-1530 FACE AU LAC, 3½-4½ libres 1er juillet, chauffés, eau ch.incl., pl.bois franc, buanderie s-sol, 2 rangements.Info: 450-777-9232 GRAND 5½HAUT DUPLEX rue Douville, secteur ranquille, pl.bois franc et céramique, fenêtres neuves.Pers.tranquilles et responsables, 40 ans +.Pas d\u2019animaux.Mai, juin, juillet.450-372-4450 Grand 5½, rue Delorme, libre 1er juillet, 790$/mois.2½ rue St-Jacques, semi- meublé, libre 1er avril.450-776-0031 GRANDS 4½, endroit calme, très propre, pl.bois flott./céram., 1er juillet, 525$ et 590$/ms.369 Massé et 759 Bussière.450-776-2648. M E R C R E D I 2 1 M A R S 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY GRANDS 5½ NEUFS, style condo, avec s.sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 875$/mois.Inf.: 450-830-0246 Immeuble prestigieux grand 3½, 1,200 p.c.2 MOIS GRATUITS.50 ans +, gardien 24/24, 2 ascenseurs, stat., piscine, loisirs.450-994-0527 INFORMEZ-VOUS DU RABAIS! RUE WELLINGTON.4½ libre imm.Plancher flottant, eau ch.fournie, frais peint.450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 LOGEMENTS (tous avec entrée laveuse & sécheuse) 51 DUFFERIN : 5½, 1er étage duplex, rang.au sous-sol, 2 stat., pl.bois franc, élect.& chauffage par locataire, libre 1er juillet, 652$/mois.192-3 ST-JACQUES : 3½ sur 2 étages, rang.au sous-sol, 1 stat., planchers bois franc & tapis, élect.& chauffage par locataire, libre 1er juillet, 475$/mois.Pour informations : 450-531-7008 Rue Bertrand, juillet, 4½, ascenseur, céram.et flott., grandes pces, douche en coin, bain double, locker int., 689$.450-522-9235; 375-2846 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION 514-927-5780 ?MAISON NEUVE À LOUER àWaterloo, 975$ / mois, libre immédiatement.Réf.exigées.POSS.OPTION D\u2019ACHAT.MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY MAISON à louer avec garage, pour juillet, 626 Denison Ouest, 3 c.c., sous-sol fini, pas de chien.Visite sur rendez-vous seulement.1100$/mois.Cell.450-830-0246 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE PRÈS CÉGEP GRANBY, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.- séch., câble, Internet et produits de base inclus.Disp.imm., 98$/sem.Calme assuré.Non-fumeur.Réf.demandées.Denis: 450-777-3666 164 BUREAUXÀ LOUER BUREAU 1360 pi2, Aménagement de qualité, situé au Plateau Haute-Ville.Tout inclus: chauffage, électricité, grand stationnement, enseigne lumineuse 8\u2019 haut x 25\u2019 long.Accès rapide à l\u2019autoroute 10.450-375-7570 ?M.Giguère 166 LOCAUXÀ LOUER Espace commercial au Sommets de Bro- mont pour professionnels de la santé, idéal pour une clinique médicale.Disponible pour septembre 2012.Contactez Benoit Loyer 1-877-973-1737 ext.268, www.trillion.ca LOCAL à LOUER JUSQU\u2019À 4,000 pi.ca., au coin du 419 Notre-Dame et Albert, près des écoles et l\u2019Escale, (poss.d\u2019achat du bâtiment et 2 logements).450-531-7772 202 ARGENTÀ PRÊTER ACCEPTATION IMMÉDIATE Commercial, personnel, 1ère & 2e hypothèque, marges 5,000$ +, auto.?418-563-8286 BESOIN D\u2019ARGENT, appelez un de nos courtiers de \u201cPrêt\u2019\u2019à vous aider, 500$ à 1,500$.450-204-7755 ou 450-204-9755 Appelez dès Aujourd\u2019hui pour un prêt personnel de 500$ et plus Aucun dossier de crédit refusé.Réponse/dépôt dans la même journée 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com 2848352 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR LES DETTES ?\u2022 Difficultés à rencontrer vos paiements; \u2022 Vos dettes vous empèchent de dormir; \u2022 Harcelé par vos créanciers; \u2022 Nous pouvons vous aider; \u2022 Proposition de consommateur; \u2022 Faillite personnelle; \u2022 Consultation gratuite.450-361-2559 MNP - Appel, syndic de faillite Bureau principal: Montréal 205 SERVICES FINANCIERS 2807573 252 PERDU Chatte d'Espagne adulte 16 mars secteur Maxi / rueAlbert.Poil long noir et beige, ventre blanc.Grande valeur sentimentale.450-375-2108 301 DIVERS ARTICLES CÈDRES POUR HAIE Toutes grandeurs disponibles Possibilité de plantation.450-375-0622 CHAISES ADIRONDAK CÈDRE BLANC.A 1/2 PRIX 450-293-6300 ou 450-775-7629 LE DR DU MATELAS VOTRE MATELAS CREUSE, NOUS RÉPARONS.INFORMEZ-VOUS! ?450-776-1048 ?103 Bouchard, Granby 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller 7584 746 St-Jacques, Granby \u2022 450 375-1349 \u2022 www.tissusmodedelorme.ca ||| Équipe de décorateurs diplômés ||| Service de confection |||Vente et installation de stores et de toiles 2 7 2 7 7 2 3 De tout pour la couture! 305 INFORMATIQUE PROBLÈMES INFORMATIQUES ?Dépannage - Réparation - Vente visitez: www.pcxpert.org 450-263-9826 - 450-522-7677 Service à domicile 20$ 308 ÉQUIPEMENT DE FERME TRACTEURS À LOUER 4 ROUES MOTRICES, 110 HP 15 AVRIL AU 1ER NOV.450-776-4849 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE PALETTES À DONNER En tout temps.Veuillez vous présenter chez EZEFLOW au 985, rue André-Liné à Granby.NB.EZEFLOW se dégage de toute responsabilité suite aux accidents ou blessures.351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons différentes nationalités.450-405-4902 351 ESCORTES Sexy Magalie, 30 ans, ouverte à tout.Couple, H, F, sans limite pour un plaisir assuré dans la discrétion, à partir de 9h am.450-994-0667 ULTIMES COQUINES POUR MOMENTS COQUETS, avec vanille et chocolat.Films XXX ?450-994-2362 353 MASSAGES ALLÔ à toi! Viens te détendre du lundi au dimanche, de 9 h à 17 h.Prix spéciaux.Stéphanie, cell.450-775-6175 DOUCEUR PRINTANIÈRE DÉTENTE SENSUELLE ET + A/C.?450-378-7047 EXTASE DANS MON BAIN TOURBILLON 450-525-8707 FEMME FONTAINE 450-775-1731 Jennie,massage sensuel et ++ TRÈSBONSERVICE.7/7 450-578-2799 Pour toi, havre de paix, accueil chaleureux, bain, massage, détente profond, respect et douceur.Julie, 40 ans: 450-816-0554 À nos annonceurs La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.2759540 403 SERVICES OFFERTS HOMME À TOUT FAIRE, peinture, réno, pose de céramique, décapage et cirage de plancher, plomberie, etc.Daniel, 450-776-4421 PAYSAGEMENT JACQUES POUTRÉ Tonte de gazon, taille de haie, vente et plantation de haies de cèdres.450-375-0622 PAYSAGISTE LATIF ?Ménage du printemps ?Déchaumage et aération du sol ?Tonte de pelouse, installation de tourbe ?Taille de haies et arbustes Service de qualité, 100% satisfaction Résidentiel & commercial.450-405-7726.?Fabrication de statues, plusieurs modèles 403 SERVICES OFFERTS SERVICE D\u2019ENTRETIEN DANIEL BLAIS Nettoyage de terrain, tonte de pelouse et taille de haies/arbustes.Estimation gratuite.?450-405-6437 TAILLE DE HAIE DE CÈDRE Sur toutes soumissions avant le 30 avril = 25% de rabais.?450-775-1531 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS arboreco.ca Élagage, Abattage, Haubanage Détection d'insectes et demaladies Restructuration Service-conseil Assurances complètes Estimation gratuite Mathieu Dandenault 450.405.7339 Arboriculteur certi?é ISA QU-0107A 2 8 5 3 2 2 2 P.BOMBARDIER Les Entreprises Service d\u2019entretien paysager Tonte de pelouse Taille de haie et arbustes Déneigement (souffleuse) Pose de: Tourbe Haie de cèdre Arbre de gros calibre Pavé et murets Estimation gratuite Tél: 450 777.3021 Cell.: 450 770.0899 Téléc.: 450 956.0862 Granby - Bromont Roxton - St-Alphonse 2 8 3 4 3 5 8 406 SERVICES D'IMPÔT 2 8 4 7 4 7 0 IMPÔTS 2011 Profitez de toutes les déductions et des crédits d\u2019impôt auxquels vous avez droit Service personnalisé Particuliers Travailleurs autonomes TED Service rapide Prix compétitifs SERVICE DE COMPTABILITÉ Tenue de livres Simple comptable et Avantage Formulaires : TPS/TVQ, DAS, etc.Déplacement à votre entreprise Réal Dubuc, comptable 237 Laurier, Granby 450 378-5700 - Cell.: 450 775-5276 Jocelyne Patenaude, T.E.A.161 Bellevue,Waterloo 450 539-2504- Cell.: 450 521-6200 406 SERVICES D'IMPÔT 406 SERVICES D'IMPÔT 2011 2011 PRÉPARATION DE VOTRE RAPPORT D\u2019IMPÔT - Impôt de particulier - Revenus de loyers - Impôts de compagnies T2 et CO.17 - Informatisé - 28 ans d\u2019expérience - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Aucun rendez-vous nécessaire 2811086 2825957 IMPÔT .Tenue de lIvres Nathalie Roy, B.A.A.I Peguie Lacasse, CMA 27, rue St-Antoine Nord, Granby \u2022 450 991-6040 www.roylacasse.com NOUVELLE ADRESSE: C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 28 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous 2815835 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION NOUVEAU - 7 jrs Granby 450-956-0725 451 PERSONNEL DEMANDÉ BARMAIDS DEMANDÉES Avec ou sans expérience, de belle apparence, Bar chez Norm\u2019s àWaterloo.450-405-8294 CENTRE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION SITUÉ À ST-PIE recherche COMMIS AUX MATÉRIAUX avec expérience (estimation, un atout).Sur rendez-vous seulement, 450-469-3137 et demandezYves.Climatisation Roger Demers 682 rue Principale, Granby QC, J2G 2Y4 Une entreprise spécialisée dans le secteur de la climatisation commerciale et résidentielle depuis plus de 30 ans.Nous sommes à la recherche d\u2019un FRIGORISTE 3e / 4e année ou compagnon pour la région de Granby et environs.Contacter Hugo Lefebvre au 450-361-9263 pour plus d\u2019informations. 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 1 M A R S 2 0 1 2 451 PERSONNEL DEMANDÉ Action Ventilation inc Nous sommes à la recherche de Ferblantier d\u2019atelier /Tôlier Sommaire du poste : Vérifier le dossier de production (date, mesure, et matériel); Fabriquer des conduits de ventilation selon les spécifications à l\u2019aide de différents outils; Fabriquer différentes pièces métalliques; Vérifier la qualité des pièces fabriquées; Parrainer les nouveaux; Participer aux rencontres d'usine.Exigences : DEC en fabrication métallique (un atout); Bonne connaissance du ruban àmesurer; Savoir lire plan & croquis; Dextérité manuelle; Bonne condition physique; Être dynamique, autonome, logique; Avoir le désir d'apprendre; Travailler de manière sécuritaire.Si le poste vous intéresse, s.v.p.faites parvenir votre demande le plus tôt possible à ActionVentilation Inc.995, boul.Industriel Granby (Québec) J2J 1A6 Fax: 819 563-3832 Courriel: rh@leprohon.com ACTIONVENTILATION INC.Nous sommes à la recherche de Soudeur / plieur SOMMAIRE DU POSTE: \u2022 Fabriquer différentes pièces métalliques à l\u2019aide des procédés de soudure TIG ou MIG; \u2022Utiliser des plieuses numériques & conventionnelles; \u2022Travailler principalement l\u2019acier inoxydable, l\u2019acier galvanisé et l\u2019aluminium; \u2022 Vérifier la qualité des pièces fabriquées.EXIGENCES: \u2022 DEC ou DEP en soudure; \u2022 Lecture des plans & des croquis; \u2022 Dextérité manuelle; \u2022 Bonne condition physique; \u2022 Dynamisme et autonomie; \u2022 Travail d\u2019équipe; \u2022 Souci du respect des normes de santé et de sécurité.Si le poste vous intéresse, s.v.p.faites parvenir votre demande le plus tôt possible à: ACTIONVENTILATION INC.995, boul.Industriel Granby (Québec) J2J 1A6 Fax : (819) 563-3832 Courriel : rh@leprohon.com 451 PERSONNEL DEMANDÉ MOTOSPORT G&L Entreprise de vente et réparation d\u2019équipement pelouse et jardin.2 postes à combler Cherchons un(e) COMMIS AUX PIÈCES, à temps plein, poste permanent, à partir du début avril.Exigences: - Minimum 2 années d'expérience dans le domaine du petit moteur ou moto, VTT; - Doit être bilingue et courtois, avoir bonne mémoire; - Connaissance du programme informatique Acomba et DEP en mécanique petits moteurs serait un atout.Tâches: Service aux clients; Facturation; Commande de pièces; Chercher pièces à l'aide de programmes informatiques divers; Réception des pièces, etc.Salaire selon expérience + avantages.Cherchons également un MÉCANICIEN petits moteurs, à temps plein, saisonnier (mi-avril à mi-septembre).Exigences: - Doit avoir un DEP en mécanique petits moteurs ou expérience équivalente; - Bonne forme physique serait un atout.Tâches: Réparation tracteurs et tondeuses de pelouse, coupe-herbes et moteurs 2-temps divers.Salaire selon expérience Envoyez C.V Télécopieur: 450 248-0740 Courriel: motosport.gl@bellnet.ca ou apportez au 202, Route 202 à Stanbridge-Station 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Faites parvenir votre CV au: 1632, boul.Pierre-Laporte, Bromont (Québec) J2L 2W7 ou par télécopieur : 450 534-0046 courriel : legolfdeslacs@hotmail.com \u2022 Préposé(e)s à l\u2019accueil et la boutique (connaissance du golf est requise) \u2022 Assistant(e) surintendant(e) \u2022 Préposé(e)s à l\u2019entretien du terrain \u2022 Mécanicien (connaissance de la machinerie de golf, un atout) \u2022 Cuisinier(ère)s pour casse-croûte \u2022 Préposé(e)s à l\u2019entretien intérieur (busboys) \u2022 Marshal Le Golf des Lacs est à la recherche de gens minutieux, aimant travailler avec le public, honnêtes et consciencieux afin de compléter son équipe pour la saison 2012.2858646 Faites parvenir votre curriculum vitae et vos références antérieures : Télécopieur : 450 361-2882 Courriel : carpell@bellnet.ca Send your curriculum vitae and your references : Fax : 450 361-2882 Email : carpell@bellnet.ca Offre d\u2019emplOi JOB OfferS Compagnie spécialisée dans Le domaine du revêtement de terrains sportifs - Terrains de sports - Piste d\u2019athlétisme - Terrain de jeux pour garderie RECHERCHE Manoeuvres/Installateurs 10 postes à combler Compagny specializing in artificial sports surfaces for : - Sports fields - Playgrounds - Athletics tracks HIRING Labourers/Installers 10 positions to fill Nous offrons : - Bonne rémunération - Possibilité d\u2019avancement - Faire partie d\u2019une compagnie en expansion - Possibilité de voyages Offering : - Good wages - Advancement opportunities - Being part of an expanding business - Travel possibilities Nous recherchons : - Esprit d\u2019équipe - Bonne forme physique - Responsable - Avoir le goût des défis Seeking : - Team spirit - Good physical conditions - Responsable - Challenge minded 2 8 6 0 1 7 1 - Autonome - Bilinguisme serait un atout Pompex Inc.est spécialisée dans la vente, location et réparation de pompes submersibles ainsi que de commandes pour télésurveillance de stations de pompage.Nous oeuvrons depuis 32 ans dans les secteurs des pâtes et papiers, municipal et Notre entreprise dynamique et en croissance est à la recherche d'une personne pouvant combler le poste permanent suivant: industries de procédé.Vous pouvez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: ÉLECTROMÉCANICIEN - Excellent esprit de synthèse - Sens de l'organisation - Facilité à bien s'exprimer - Responsable - Bonne esprit d'équipe - Confiant (oral et écrit) - Innovateur - 3 à 5 ans d'expérience Exigences - Diplôme d'études collégiales (DEC) 105, rue Dean Cowansville (Québec) J2K 3Y2 Télécopieur:(450) 263-9012 Courriel: sjohnson@pompex.com POMPEX INC.2853501 4 Courriel : p mpex .com 0 esprit d'équipe Important concessionnaire de camions lourds en affaires depuis plus de 27 ans est présentement à la recherche de techniciens pour joindre les rangs de son équipe.Techniciens en mécanique diesel Fonctions : - Entretien et réparation de camions diesel; expérience : - Électronique, électricité, transmissions, différentiels, moteurs et autre.conditions : - Salaire concurrentiel; - Avantages sociaux; - Formation continue; - Qualité de vie incomparable.cOmmis auX PiÈces Pour joindre les rangs de notre équipe.Temps plein de jour.exigences : \u2022 Formation et/ou expérience nécessaire; \u2022 Disponibilité, ponctualité; \u2022 Bonne forme physique; \u2022 Responsable et dynamique; Salaire à discuter (selon expérience).Faire parvenir votre C.V.ou télécopier à : Ressources humaines services de mécanique mobile B.l.inc.50, rue st-Jude sud, Granby (québec) J2J 2n4 Télécopieur : 450 375-8782 courriel : info@camionsbl.ca 2856412 2858014 «Un endroit fantastique où travailler» Enquêteur(e) Soir et fin de semaine (Environ 14 hres/semaine) Détection de vol à l\u2019étalage, travail sur système de caméras.Exigences : Technique policière niveau 1 Les postes suivants demandent des disponibilités en tout temps.Spécialiste Alia &Tanjay Vendre et faire la promotion des marques Alia & Tanjay Temps partiel : 30 h/semaine Embassadeur Conseillère à la vente Donner un service expert à la clientèle dans les secteurs les plus achalandés et autres tâches diverses.Temps partiel : 30 h/semaine Cosméticienne Offrir un service à la clientèle supérieur au rayon des produits de beauté.Fiche client et autres tâches connexes.25 à 30 h semaine Caissières Traiter les transactions à la caisse, promouvoir les produits et services de la carte Sears autres tâches connexes.25 à 30 h semaine S.v.p.Apportez votre c.v.au comptoir catalogue et bien inscrire le poste pour lequel vous postulez.Sears, Galeries de Granby, 60 Evangéline, Granby Possibilité d\u2019une entrevue immédiate, selon la disponibilité des personnes concernées.2854684 ADAM Mat.const.adaM (r.k.d.r.) Deux postes ouverts à temps plein \u2022 Commis aux commandes des matériaux \u2022 Commis à la quincaillerie Contactez David au 450 539-1945 ou c.v.par télécopieur : 450 539-5324 2 8 5 4 6 0 8 À Cowansville Mécanicien d\u2019autobus scolaires avec expérience Bonnes conditions de travail Poste à temps plein Faites parvenir votre c.v.à : Les Autobus ABC inc.Téléc.: 450 263-1469 abc@sogesco.ca Tél.: 450 263-4597 demandez Mario Poste ouvert également aux hommes et aux femmes 2 8 5 3 2 4 2 Coiffeur (se), technicienne en pose d'ongles (gel u.v.), massothérapeute, extension de cils, naturopathe, ostéopathe et acupuncture recherchés pour location de local/espace, dans une bâtisse commerciale neuve àGranby, pour 1er juillet 2012.Venez faire partie de l'équipe! Pour plus d'information 450-522-3618 Jessica PNEUS CONCEPT recherche installateurs de pneus avec expérience.Sébastien Messier-Lauzon, 450-378-9915 smessierlauzon@pneusconcept.com M E R C R E D I 2 1 M A R S 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 451 PERSONNEL DEMANDÉ 834984 Pierre Bernard 450 266-3000 recherche REPRÉSENTANT(E) des VENTES \u2022 Avec expérience \u2022 Bilingue Salaire très avantageux possibilité de 80 000 $ / an 2 8 5 3 1 6 1 Se présenter au Marché du Village (Shell) 98, route 235, Ange-Gardien Bienvenue aux 40 ans et plus ! caissier(ère) de nuit \u2022 Poste à temps partiel, 8 ou 16 heures le vendredi et samedi de 22 h à 6 h 11 $ / h + 1 $ / h prime de nuit 2853582 G.D.DIESEL INC.Mécanicien de caMion dieSeL pour poids lourd et machinerie lourde Connaître l\u2019électricité et l\u2019électronique Min.10 ans d\u2019expérience dans le domaine Doit posséder son coffre d\u2019outils avec les outils ¼ à ¾ pour la grandeur des clés Positif, avec une bonne attitude Temps plein, 40 h / semaine Excellent salaire Poste libre immédiatement Tél.: 450 263-4474 cell.: 450 531-5709 G.d.dieSeL inc.101 Principale, east Farnham (Qc) J2K 4T8 sonia.dumas@bellnet.ca 2 8 5 8 7 0 8 Salaire selon convention collective Temps plein / soir Granby \u2022 Posséder expérience soudure au MIG \u2022 Secondaire V de préférence ou équivalent Veuillez faire parvenir votre C.V.à: Département des ressources humaines 553, rue Léon-Harmel Granby (Québec) J2G 3G5 Téléc.: 450 378-2075 SOUDEURS 2 8 5 3 6 4 3 Comptable demandé à temps partiel pour petite entreprise, expérience avec Simple Comptable.Pour info 450-776-5479 CUISINIER(E) 25-30 h semaine (sur semaine et week-end) pour déjeuner, dîner, souper.Se présenter au Coq Rôti, 419 rue Rivière, Cowansville, demandez Mélanie ou courriel: coqroticowansville@hotmail.com CUISINIER(E)AVEC EXPÉRIENCE Se présenter au Restaurant chez Trudeau 348 Principaleà Granby demandez Line ou Jacques ou restaurantcheztrudeau@videotron.ca 451 PERSONNEL DEMANDÉ Cuisinier(ère) recherché(e) Remplacement temporaire Le Centre de la petite enfance Nez-à-Nez est une entreprise dynamique située à Granby.Nous recevons 150 enfants répartis en 2 installations.Dans le but de fournir une alimentation saine nous sommes à la recherche d\u2019un(e) cuisinier(ère) dynamique pour une de ses installations pour une durée indéterminée.Fonction principale Coordonner, planifier et organiser les plats pour les enfants et ce en respectant les menus établis par les diététistes.Responsabilités Planifier, organiser et contrôler les achats; Préparer le menu fourni; Contrôler les inventaires; Respecter les règles de salubrité et d\u2019hygiène.Qualifications Diplôme d\u2019études professionnelles en cuisine d\u2019établissement ou l\u2019équivalent.Expérience dans un poste avec une clientèle 0-5 ans.Connaissance des allergies alimentaires obligatoire.Caractéristiques personnelles Aptitude à travailler en équipe, flexible, débrouillard(e), organisé(e), excellente condition physique, honnête .Conditions Poste temporaire Temps plein Salaire selon l\u2019échelle du Ministère desAî- nés, de la Famille Horaire du lundi au vendredi de 6h à 14h Notre entreprise applique l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Envoyez votre curriculum vitae à l\u2019attention de Geneviève Perron CPE Nez-à-Nez 567 Desjardins, Granby, QC, J2H 1Z5 Fax : 450-375-7706 communication@nezanez.fcpeq.qc.ca Les CV doivent nous parvenir avant le 30 mars 2012 Seules les candidatures retenues seront contactées.PAUL CARBONNEAU & FILS Une dynamique entreprise de Bromont oeuvrant dans le domaine de l\u2019acier, établie depuis 30 années, est à la recherche d\u2019un SOUDEUR - ASSEMBLEUR afin de participer activement à son expansion.Responsabilités: \u2022 Participer à la réalisation de travaux en usine (soudure, métal en feuilles, etc.); \u2022 Assurer le contrôle de la qualité du travail exécuté ains que le respect des normes en matières de sécurité.Exigences: \u2022 Minimum de 5 ans d\u2019expérience à titre de soudeur-assembleur; \u2022 Expérience avec équipement de fabrication, cisaille et plieuse hydraulique; \u2022 Lecture de plans; \u2022 Autonome et responsable; \u2022 Minutieux, ponctuel et belle présentation; \u2022 Maîtrise de l\u2019acier inoxydable préférable.Expérience dans: \u2022 Transformation de métal en feuille; \u2022 Composantes de bâtiment: échelle, escalier, rampe, structure légère; \u2022 Procédé de soudure conventionnel.Conditions de travail: \u2022 Milieu de travail jeune, dynamique et en croissance; \u2022 Poste permanent de 40 heures / semaine et plus; \u2022 Salaire compétitif.Les personens intéressées doivent faire parvenir leur C.V.le plus tôt possible par: Télécopieur: 450-534-1564 Bromont (Québec) Produits BELT-TECH Inc recherche OPÉRATEUR-INSPECTEUR POSTE PERMANENT \u2013 nuit \u2013 23h à 7h Description de l\u2019emploi \u2022 Régler, ajuster et entretenir des machines à teindre selon les spécifications.\u2022 Préparer les mélanges de teinture.\u2022 Inspecter le produit fini.\u2022 Conduire un chariot élévateur \u2022 Approvisionner les cellules de travail pour un fonctionnement en continu Exigences: \u2022 Réussir les tests de base.(couleur- sens mécanique-mathématique logique) \u2022 Avoir un bon esprit d\u2019équipe \u2022 Être autonome, avoir de l\u2019initiative et un bon jugement \u2022 Avoir sens de l\u2019observation \u2022 Bonne capacité d\u2019apprentissage \u2022 Bonne forme physique \u2022 Capable de travailler sous pression Salaire: \u2022 Progression salariale selon qualification : 12,94$ à 13,88$ à 15,27$ pour atteindre 16,13$ après 6 mois de formation.Faites parvenir votre curriculum vitae par courriel: cstonge@belt-tech.com ou par télécopieur: 450-372-4789 Produits BELT-TECH Inc recherche SUPERVISEUR Sous l\u2019autorité de la Vice-présidente de production, le titulaire du poste sera responsable de diriger et contrôler les activités de production de l\u2019usine afin de respecter les échéanciers prévus et les normes de qualité.Responsabilités : Assurer la mise en production de plusieurs départements selon la cédule de planification Organiser le travail dans le but d\u2019atteindre les objectifs de production et assurer la livraison selon les échéances établies.Assurer le contrôle de la qualité de la production selon les normes et attentes du client Gérer le personnel syndiqué quant aux absences, discipline, formation, temps supplémentaires, santé-sécurité, etc.Intervenir et régler les problèmes en ce qui a trait aux ressources humaines et à la production.Assurer la communication auprès des autres départements et à son équipe de travail.Formations et exigences : Dec en gestion manufacturière ou en textile ou toute autre expérience pertinente; 1 à 2 ans d\u2019expérience dans un milieu manufacturier syndiqué; Bonne connaissance et à l\u2019aise avec les systèmes de production informatisés; Grande flexibilité et ouvert aux changements pour atteindre les objectifs; Capacité à travailler sous pression; Très bon esprit d\u2019équipe; Leadership et dynamisme; Sens de l\u2019organisation, de l\u2019observation et des priorités; Connaissances des principes de Kaizen, 5S, Kanban ( un atout).Disponibilité Être disponible de soir ou de nuit.Possibilité de travailler sur équipe de 10 heures 4 jours par semaine.Envoyez votre cv cstonge@belt-tech.com ou par télécopieur: 450-372-4789 RAPID PIZZERIA recherche LIVREUR ET AIDE-CUISINIER Se présenter au 478, boul.Boivin, Granby DEXSEN Chauffeur classe 1 Minimum 3 ans d\u2019expérience sur Fardier, semi, 12 roues.?Salaire très compétitif.?Travail à l\u2019année.Envoyez CV par fax 450-293-3186 ou infos@dexsen.ca INFOGRAPHISTE Service à la clientèle et autres tâches connexes.Demandé dans le domaine de l\u2019imprimerie.Expérience et bilinguisme seraient des atouts.Faire parvenir votre c.v.par courriel: info@imprimerieduval.ca ou par télécopieur: 450-539-3136 Produits BELT-TECH Inc recherche MÉCANICIEN D\u2019ENTRETIEN de jour Description de l\u2019emploi Relevant du Directeur de la maintenance, vous assurerez les réparations mécaniques de l\u2019équipement de production et toutes autres tâches connexes.Exigences: \u2022 Détenir DEP en mécanique \u2022 Avoir 1 à 2 ans d\u2019expérience \u2022 Être responsable et autonome \u2022 Faire preuve d\u2019assiduité \u2022 Être capable de travailler en équipe Salaire : \u2022 17,65$ Horaire de travail : 40 h /sem., 7h-15h Si ce poste vous intéresse envoyez votre CV à l\u2019adresse courriel cstonge@belt-tech.com ou par télécopieur: 450-372-4789 RESTAURANT MIKES GRANBY recherche HÔTESSE de jour de semaine + ou - 25 h semaine Présentez-vous avec votre c.v.au 603, rue Principale et demandez Andréanne.PLUS DE 140 VÉHICULES EN INVENTAIRE www.automobilescentreville.com 450 378-1212 601 Principale Granby (voisin de la cantine Chez Ben) 2 8 3 2 1 1 3 2012 DODGE JOURNEY SE 3 416 km 17 495 $ 2012 NISSAN ALTIMA 2.5S noir, 25 699 km 18 990 $ 2011 CHRYSLER 200 décap., noir, 13 864 km 25 995 $ 2011 DODGE DURANGO SXT argent, 30 588 km 29 990 $ 2011 TOYOTA COROLLA argent, 24 311 km 15 795 $ 2011 DODGE GR.CARAVAN «stow\u2019n go», 33 234 km 19 590 $ 2011 MITSUBISHI RVR SE rouge, 6 760 km 20 990 $ 2011 DODGE CALIBER 17930km 14 990 $ 2010 NISSAN VERSA SL 37 109 km 12 300 $ 2010 HYUNDAI ELANTRA TOURING, charcoal, 66 001 km 11 600 $ 2010 VOLKS GOLF CITY aut., clim., 56 571 km 11 990 $ 2010 FORD EXPLORER noir, 40 827 km 25 700 $ 2010 NISSAN ROGUE bronze, 23 862 km 20 990 $ 2010 JEEP PATRIOT LMD 99 578 km 14 495 $ 2009 MERCEDES C230 43 236 km 26 995 $ 2009 TOYOTA CAMRY LE blanc, 113 815 km 11 990 $ 2009 SUBARU TRIBECA LTD gris, 78 576 km 21 990 $ 2009 VOLKS PASSAT CC blanc, 40 376 km 23 990 $ 2009 DODGE JOURNEY bleu, 89 786 km 10 990 $ 2009 MAZDA 6 GS charcoal, 87 412 km 12 990 $ 2009 VOLKS PASSAT noir, 46 343 km 17 990 $ 2009 TOYOTA HIGHLANDER SR5, 85998km 24 995 $ 2008 MITSUBISHI OUTLANDER XLS noir, cuir, 51000km 19995$ 2008 DODGE AVENGER gris, 47 513 km 12 990 $ 2008 JEEP PATRIOT NORTH 4x4, 85 791 km 12 995 $ 2008 NISSAN ALTIMA gris, 89 501 km 10 990 $ 2008 DODGE GR.CARAVAN SE rouge, 91 802 km 12 490 $ 2008 AUDI A5 rouge, 94 091 km 28 990 $ 2008 AUDI A6 charcoal, 65 731 km 26 990 $ 2008 MAZDA3 GT blanc, 63 118 km 11 990 $ 2007 FORD TAURUS argent, 104 088 km 6 990 $ 2007 FORD F-350 LARIAT noir, 82137km 28 900 $ 2007 MAZDA 6 argent, 92 322 km 9 990 $ 2007 FORD FUSION SEL blanc, 87 167 km 9 990 $ 2007 MERCEDES C280 4matic, «silver», 73 360 km 18 990 $ 2006 JEEP LIBERTY diesel, 224 436 km 6 990 $ 2005 CHEVROLET AVEO 92 758 km 4 750 $ 2005 HYUNDAI TUCSON GL 135 113 km 6 995 $ 2005 BUICK ALLURE blanc, 74 800 km 6 990 $ 2004 MALIBU 85 176 km 5 490 $ 2004 GMC ENVOY bourgogne, 111 797 km 6 900 $ 2004 FORD TAURUS gris, 117 054 km 3 990 $ 2004 CHEVROLET OPTRA aut., 136 584 km 3 500 $ 2004 JEEP GR.CHEROKEE noir, 181 431 km 3 990 $ 2003 NISSAN ALTIMA aut., 105 025 km 3 990 $ 2002 MERCEDES CLK «silver», 115 732 km 15 990 $ 2002 MERCEDES C240 tan, 134 354 km 7 990 $ VENDU VENDU Pierre Boivin Auto \u2022450 777-3553\u2022 09 Chev.Uplander LS, 5 p., aut., t.équi., 114000km, bal.gar., 9495$ 07 Dodge Caravan SXT, 3,3 L, t.équi., 79 000km, bal.gar.9995$ 07 Hyundai Santa Fe, FWD, 4 p., aut., t.équi., 106 000km, 12495$ 05 Dodge Caravan SE, 5 p., aut., 3,3 L, t.équi., 98000km, 7495$ 04 Jeep Liberty, 4x4, 5 p, aut., 136 000km, 6995$ 04 DodgeDakota, V8, 4x4, 4,7 L, «crew cab», t.équi., 151 000km, 9995$ 03 Dodge Dakota Sport, 2 p., 5 vit., 8 cyl., clim., 149 000km, 5995$ 03 Chev.Trail Blazer, 4 p., aut., t.équi., 188 000km, 6495$ 01 Honda CR-V LX, 4 p., 5 vit., t.équi., 181 000km, 6495$ 98 Ford F-150, 2x4, 3 p., aut., ext.cab., 160 000km, 4495$ Financement 1re chance et 2e chances au crédit sur place Autos 1141 DUFFERIN, GRANBY.www.pierreboivinauto.com OUVERT LE SAMEDI Camions, minifourgonnettes et VUS 2846655 09 Hyundai Accent, 2 p., 5 vit., t.équi., 54000km, bal.de gar.9995$ 08 Dodge Caliber SXT, 5 p., aut., t.équi., 91000km, bal.de gar.9700$ 08 Pontiac Vibe, 5 p., 5 vit., clim., 96000km, bal.de gar.9995$ 08 Nissan Sentra, 4 p., aut., t.équi., 83 000km, bal.gar., 10995$ 08 Hyundai Accent GL, 4 p., aut., t.équi., 82 000km, bal.gar., 8995$ 07 Volks Rabbit, 3 p., 5 vit., 2,5 L, t.équi., 85000km, 10995$ 07 Nissan Versa, 4 p., sedan, aut., t.équi., 98 000km, bal.gar., 8995$ 07 Nissan Versa, «hatchback», aut., t.équi., 89 000km, bal.gar., 9995$ 07 Toyota Yaris, 4 p., aut., t.équi., 91 000km, bal.gar., 9995$ 07 Toyota Yaris Sport, 4 p., 5 vit., t.équi., 92 000 km, 9995$ 07 Chev.Optra5, 5 p., aut., t.équi., 104 000km 6300$ 07 Chev.Cobalt SS, 2 p., aut., t.équi., 81 000km, bal.gar., 8995$ 07 Volks Golf City, 5 p., 5 vit., t.équi., 71 000km, bal.gar., 8995$ 07Mazda6, 4 p., 5 vit., 4 cyl., t.équi., 96 000km, bal.gar., 8995$ 07 Hyundai Accent GL, 4 p., 5 vit., 102 000km, gar.6 mois, 5495$ 07 Hyundai Accent GS, 2 p., 5 vit., CD, 85 000km, bal.gar., 5995$ 06 Mazda3 GS, 4 p., 5 vit., t.équi., 93 000km, 7495$ 05 Honda Civic SE, 4 p., 5 vit., bien équi., 151000km, 7300$ 04 Honda Civic SE, 4 p., aut., bien équi., 136000km, 5495$ 04 Hyundai Accent GL, 4 p., aut., CD, 136000km, 3995$ 04 Mazda6, fam., 5 p., aut., 6 cyl., t.équi., 104000km, 6995$ 03 Suzuki Aerio GLX, 4 p., 5 vit., t.équi., 110 000km, 5495$ SUPER VENTE de LIQUIDATION 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES AVOIR! CHALLENGER 2009, SE/SXT, 65,000 km, 27,500$; rouge écarlate, ensemble intérieur en cuir, toit ouvrant à commande électrique, V6 - 3.5 L - 250ch.Pneus d\u2019hiver et d\u2019été 18 po, burinage SHERLOCK, siège électrique côté conducteur, miroirs électr., rég.de vit., démarreur à distance, très bien entretenue.450-919-3939.AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com AVIS PUBLIC Aux contribuables de la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, directrice générale et secrétaire-trésorière de la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska, que lors de la séance ordinaire du conseil qui se tiendra à compter de 19 h le mercredi 11 avril 2012, seront déposés, pour adoption, le rapport financier de même que le rapport du vérificateur couvrant l\u2019exercice financier du 1er janvier au 31 décembre 2011.Donné à Granby, province de Québec, ce quatorzième (14e) jour du mois de mars deux mille douze (2012).Johanne Gaouette, directrice générale et secrétaire-trésorière 2857916 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 1 M A R S 2 0 1 2 Nécrologie Avis de décès BESSETTE M.Georges A.1923-2012 C\u2019est avec la plus grande tristesse que nous annonçons le décès demonsieur Georges A.Bessette.Il a passé paisiblement ses derniers moments entouré de toute sa famille aimée à l\u2019Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le 19 mars 2012 à l\u2019âge de 88 ans et 10 mois, époux bien-aimé de Réjeanne Gauvin, demeurant àWaterloo.Monsieur Bessette était natif de Ste-Anne-de-la-Rochelle.Fondateur de les Résidences et Jardins Funéraires Bessette etAmbulanceWaterloo.Membre émérite de la Corporation des Thanatologues duQuébec.Membre du 3e degré des Chevaliers de Colomb, Conseil 2077 deWaterloo et membre du 4e degré de l\u2019assemblée Ro- drigueVilleneuve.Il était également un des fondateurs du Club Optimiste deWa- terloo.Outre son épouse Réjeanne, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Michael C.Lan- tagne) de Newport, Vermont, Raymond (Suzanne Hétu) de Shefford, Claude (Lise Labonté) de Granby, Lucie (Robert Laliberté) deWaterloo, Robert (Johanne Robitaille) de Shefford; ses 12 petits-enfants adorés:Michael K.de Burlington,Vermont, Laurie-Jeanne (Karsten Hueffer) de Fairbanks, Alaska, Jason de Colorado Springs, Julie,Sophie (Matthieu Côté),Patrick,Émilie (Francis Brien) tous deWa- terloo,Éric (VickyGrenier),Alain deGranby,Karine (Benoit Dufresne) de Shefford, Mathieu (André-Anne Béland) et Charles-Félippe deWaterloo; ses 10 arrière-petits-enfants chéris: Jade,Noémie,Charlie, Samuel,Amélia,Elliot, Louis-Félix,Mé- lianne,Ludovic etMyria; ses frères et sa soeur: Wilfrid Bessette (Laurencia Julien), Julie Bessette (Jacques Rocheleau),Roger Bessette (Linda Cota), Il était également le frère de feu Pauline Bessette (feu Rosaire Rainville), feuMarie Bessette (feu Gaston Lussier).Il laisse aussi son beau-frère FernandGauvin (Huguette Lagrandeur), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier l\u2019équipe du Centre de Soutien au Réseau Familial, le personnel du CLSC-Haute Yamaska, le personnel de l\u2019Hôpital Brome Missisquoi Perkins ainsi que les paramédics pour les bons soins chaleureux prodigués àmon- sieur Bessette.Monsieur Bessette repose au salon de Les Résidences Funéraires 5034, rue Foster Waterloo,Qc J0E 2N0 Tél.: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la CTQ Heures d\u2019accueil le lundi 26mars 2012 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; et jour des funérailles,mardi, à compter de 11 h jusqu\u2019au départ du salon à 12h40.Les funérailles seront célébrées lemardi 27mars 2012 en l\u2019église St-Bernardin deWaterloo à 13 heures.La mise en crypte aura lieu auMausolée Les Jardins Funéraires Bessette à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don au Centre de Soutien au Réseau Familial (La Maison soutien auxAidants), à la Fondation BromeMissisquoi Perkins ou à la Société Alzheimer de Granby et Régions serait grandement apprécié.BACHAND M.Berchmans 1928-2012 Le 18 mars 2012 à l'âge de 83 ans, est décédéBerchmans (Ti-Gus) Bachand , époux de Annette St-Germain.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Nicole (Michel), Colette (Pierre) et Sylvie (Éduardo), sa petite- fille Fanny (Stéphane), son arrière-petit-fils Gabriel, ses soeurs Annette (Hermas) etMarie-Jeanne (feuDenis), son frère Noël (Micheline), ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera ce jeudi 22 mars 2012 de 14h à 17h et de 18h à 22h au Salon funéraire Henri-Guérin 425, chemin St-Jean La Prairie,QC Tél.: 450-463-1900 Téléc.: 450-463-0185 www.dignitequebec.com Une cérémonie en sa mémoire aura lieu à 20h au salon.LAMARRE M.Paul André 1938-2012 Paisiblement, au CHUS-Hôpital Fleu- rimont à Sherbrooke, le 16 mars 2012, à l\u2019âge de 73 ans, est décédémonsieur Paul André Lamarre, époux de madame Irène Desnoyers.Il laisse dans le deuil ses enfants : Christian Lamarre (Lorraine), Rock Lamarre (Lise), Nathalie et Vianick (Mélanie), ainsi que Daniel Gervais et Linda Berthiaume, Jean-Luc Renaud et Jake pour leur support; ses petits- enfants, ses frères et soeurs,beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel, les médecins du CHUS, pour leur assistance et les bons soins prodigués àmonsieur Lamarre.Une célébration aura lieu à une date ultérieure.Les arrangements ont été confiés au salon funéraire Désourdy Inc.104 Buzzell Cowansville,QC, J2K 2N5 Tél.: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 Courriel: info@desourdy.ca FONTAINE SANSOUCY Mme Paulette 1928-2012 Au Centre Courville deWaterloo le 19 mars 2012, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Paulette Sansoucy, née Fontaine, demeurant àGranby et autrefois de St-Pie, épouse de feuM.Denis San- soucy.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Ninon Savignac),Manon (Serge Rodier) et Pierre.Elle laisse également ses petits-enfants: Marco San- soucy, Jean-François et Mathieu Ro- dier et une arrière-petite-filleMathilde Sansoucy.Lui survivent aussi son frère, sa soeur, ses beaux-frères, belle-soeur, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au crémato- riumGirardot&Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 23mars à compter de 16h30 au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même vendredi à la chapelle du complexe funéraire à 18h30.Les cendres seront par la suite déposées au columbarium dumême endroit.ROBIN ALLARD Mme Suzanne 1929-2012 Entourée des siens au C.H.de Granby, le 18 mars 2012, à l'âge de 82 ans, est décédéeMme SuzanneAllard,née Robin,épouse deM.AlainAllard,demeurant à Granby.Outre son épouxAlain, elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette, Pierre (SharonDowney),Christiane (Richard Rouillard), Sylvie (Jean-Paul Parent), François (Suzanne Lanthier); ses petits-enfants: Vicky, Manon, Michèle, Martin, Guillaume, Simon, Philippe, Patrick; ses arrière-petits-enfants, ses frères: René (Françoise Drouin), Gérald (Thérèse McIntyre) ainsi que son beau-frère, ses belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de midi le samedi 24 mars 2012, journée de la cérémonie, au Complexe Funéraire 60, boul.Pie IX,Granby,QC Tél.: 450-777-1414 Téléc.: 450-777-0999 www.lesieur.ca - info@lesieur.ca Membre de la CTQ La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 24 mars 2012 à 14 heures en la Chapelle, suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur.La famille désire remercier le personnel du C.H.G.et le docteur Poirier pour les bons soins prodigués à Mme Robin.Des dons à la Fondation du C.H.G.seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.552 AVIS PUBLICS 2858858 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Gabrielle Renaud, en son vivant domiciliée au 407-280 Denison Est, Granby (Québec), est décédée à Granby, le 20 novembre 2011.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Myriam Paré, notaire, 2140, rue King Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec) J1G 5G6, 819 563-3344.Donne ce 14 mars 2012.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.R.G.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.F.821445 1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Le deuil : en parler pour mieux le vivre Don In Memoriam Versez un don à la mémoire de l\u2019être cher et aidez les victimes de traumatismes crâniens.www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 M E R C R E D I 2 1 M A R S 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 Nécrologie Avis de décès LAPLANTE M.André 1940-2012 Au CHUS pavillon Fleurimont, le 18 mars 2012, à l'âge de 72 ans, est décédé M.André Laplante, époux de Mme Francine Lacasse, demeurant à Granby.Il était le fils de feu M.Emile Laplante et de feu Mme Jeannette Casavant.Il fut propriétaire de \"André Laplante Glace\" pendant plus de trente ans.Il laisse dans le deuil,outre son épouse Francine, sa filleMarie-Josée (Richard Fortin), ses deux petits amours: Jonathan et Mathieu, ses frères et soeurs et leurs conjoints(es), ses belles-soeurs et son beau-frère: Lise (feu Denis Hivon), Jacqueline (Normand Gévry), Michelle (feu Serge Simard), sa filleule Johanne Dai- gneault, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement Marie-Josée Parent, inhalothérapeute MPOC,pour son dévouement,ainsi que le personnel des soins intensifs du C.H.Get du 9e des soins intensifs du CHUS pavillon Fleurimont pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 24 mars à compter de 14 heures, au salon du Complexe Funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 - Téléc : 450-372-2738 Courriel : complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles seront célébrées cemême samedi à 16heures en l\u2019église St-Luc, suivies de la mise en place au ColumbariumGirardot &Ménard.En guise de sympathie,un don à L'Association pulmonaire duQuébec ou à La Fondation desmaladies du coeur du Québec serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.CYR ROBERT Mme Madeleine 1918-2012 Au Centre hospitalier de Granby, le 19 mars 2012, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Madeleine Robert, née Cyr, demeurant àGranby,épouse de feuM.Ligori Robert.Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux,nièces, autres parents et ami(e)s, et plus particulièrementMmeThérèse Corriveau.La famille désire remercier sincèrement Dr Serge Clément pour son dévouement et les bons soins prodigués à MmeMadeleine Cyr Robert.La famille vous accueillera le jeudi 22 mars à compter de 11h30, au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles seront célébrées ce même jeudi 22 mars en l'église No- tre-Dame à 14h,suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à La Fondation québécoise du cancer serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.DION M.René (Le Grand) 1944-2012 Au CSSSHY, Hôpital de Granby, le 19 mars 2012,à l\u2019âge de 67 ans,est décédé monsieur René Dion, époux de madame Nicole Paquin, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil,outre son épouse Nicole, ses enfants: Ivanho (Karine Kin), Francis (Sylvie Arseneault); ses petits-enfants: Laurence,Raphaël,Mi- kaël, Katia, Marianne, ses frères et soeurs: Claudette (feu Léo Gratton), Carmen (feu Paul Gagné).Il était le frère de feu Denys (Claudette Hamel), il laisse aussi ses beaux-frères et belles- soeurs: Ginette Paquin (feu Jean- Claude Paquette), Jean-Pierre Paquin (Jacynthe Marcotte), François Paquin (Micheline Baril), ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD, Villa bonheur et Domaine Vittie Desjardins pour les bons soins prodigués àmonsieur Dion.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 24 mars 2012 à compter de 12 h (midi), suivra la célébration de la Parole à 14 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires 997 des Colombes (angle St-Jude N),Granby Tél.: 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de St-Pie à une date ultérieure DUBOIS Mme Thérèse 1927-2012 À l\u2019hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, le 15mars 2012,à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Thérèse Dubois,épouse demonsieur Paul- Émile Gagnon demeurant à Bromont.Elle était la fille de feu Roméo et feu Germaine Dubois.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul (Isabelle Binette), Diane (Denis Maillé), Hélène (Jacques Hé- bert), Réal (Micheline Brunelle), Louise (feu Gaston Bouchard), Lynda, Evelyne (feu RenéDesgens),Guy (Isabelle Marois).Elle était la mère de feu Réjean.Elle laisse aussi 18 petits-enfants, 16 arrière-petits-enfants, un ar- rière-arrière-petit-fils.Elle laisse également ses soeurs: Marielle (feu Léo Arel), Rose-Ange (Roger Stratford), Georges (Gisèle Bélisle), Denise, Jeanne (feu Jean-René Guay), Lise, Émile, ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement l\u2019équipe de gériatrie de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowans- ville pour les bons soins prodigués à madame Dubois.La famille recevra les témoignages de sympathie le vendredi 23mars de 19 h à 22 h, samedi à compter de 9 h.La célébration de la parole aura lieu le samedi 24 mars 2012 à 11 heures en la chapelle de Les Jardins Funéraires 997, rue des Colombes (angle St-Jude N),Granby Tél.: 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier de Bromont.En guise de sympathie,un don à La Société d\u2019Alzheimer ou au département d\u2019oncologie de l\u2019hôpital Brome-Missis- quoi Perkins de Cowansville serait apprécié.Les formulaires seront disponibles à la réception du complexe.Pour l\u2019amour et la dignité des personnes en ?n de vie LA MAISON AU DIAPASON 900, !=\" 0\" :&'8\"!9=0\", -!$8$5?%>=