La voix de l'Est, 11 avril 2012, mercredi 11 avril 2012

[" REPÊCHAGE LE CANADIEN OBTIENT LE 3e CHOIX PAGE 55 BONNARDEL PÉDALERA POUR LA BONNE CAUSE PAGE 2 PHOTO ALAIN DION QUE FAIRE DE CES TONNES DE PIERRES ?CONSÉQUENCES DES QUARTIERS BLANCS À GRANBY PHOTO JANICK MAROIS PAGE 3 Le directeur des travaux publics par intérim, Sylvain Flibotte W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 7 e A N N É E | N U M É R O 2 4 5 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | M E R C R E D I 1 1 A V R I L 2 0 1 2 Des idées aussi var iées que vos projets\u2026 CéramiqueSerengeti 449$ /pi ca 12 po x 12 po Porcelaine Prélartflottant 249$ /pi ca À partir de 2 8 4 0 8 8 1 Boisfranc 395$ /pi ca À partir de 9, rue Irwin, Granby I 450 378-3951 4 spécialistes, 1 seule adresse 633, rue Dufferin, Granby 450 372-5896 Ce journal vous est offert gratuitement par : 2876107 2624087 \u2022 Aliments et produits naturels 322 Principale, Granby LesFours duRoy Christiane Pépin, ND.A.Consultation naturopathique sur rendez-vous.450 378-4061 ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Le député François Bonnardel pédalera très fort en juin.Et ce n\u2019est pas parce qu\u2019il anticipe la tenue d\u2019élections générales au début de ce mois, mais parce qu\u2019il participera au Grand défi Pierre Lavoie les 15, 16 et 17 juin avec d\u2019autres collègues de l\u2019Assemblée nationale.L\u2019équipe comptera des représentants de différentes formations politiques : les libéraux Daniel Bernard et Gilles Lehouillier, respectivement députés de Rouyn-Noranda- Témiscamingue et de Lévis, et les péquistes Étienne-Alexis Boucher et Sylvain Pagé, députés de Johnson et de Labelle.Ils parcourront à relais les 1000 kilomètres du parcours en 60 heures, du Saguenay-Lac- Saint-Jean jusqu\u2019à Montréal.Chaque coéquipier roulera de 325 à 500 kilomètres pendant le défi.Le député de Shefford, qui roule au moins 150 kilomètres par semaine depuis un an, se réserve les étapes particulièrement montagneuses, auxquelles il s\u2019est préparé en s\u2019attaquant à la montagne de Shefford.En participant au défi, il souhaite inciter les gens, et surtout les jeunes à bouger et à manger mieux.« Si, grâce au défi, on parvient à faire bouger 10 personnes de plus, ce sera tant mieux », fait-il valoir.Le député de Shefford amassera également de l\u2019argent pour l\u2019école primaire Saint-Eugène qui veut remettre au goût du jour son parc-école qui date de 35 ans.Le député invite aussi les Granbyens matinaux ou les couche- tard à venir encourager les quelque deux cents coureurs qui arriveront à Granby vers 4 h 10 du matin (au Collège du Mont-Sacré-Coeur) le 17 juin et qui partiront quelques heures plus tard, vers 7 h, pour fi ler vers Saint-Hyacinthe et ultimement vers Montréal.Un soutien apprécié Le directeur de l\u2019école, Réjean Chabot, apprécie beaucoup l\u2019aide du député, qui tombe particulièrement à point puisque celle-ci a lancé une campagne de souscription pour rénover son parc-école.Un bon timing aussi, puisque comme le souligne le professeur d\u2019éducation physique, Denis Poulin, l\u2019école accueillera le « véhicube » Pierre-Lavoie le 26 avril prochain.À l\u2019avant, des élèves de l\u2019école, de la troisième à la sixième année, participeront à un atelier de nutrition interactif, alors qu\u2019à l\u2019arrière, ils pédaleront en suivant l\u2019animation sur l\u2019écran des vélos.« Votre présence au Défi Pierre-Lavoie va être un boost pour les jeunes », prédit-il.Les gens qui souhaitent encourager le député, et par le fait même, l\u2019école Saint-Eugène, n\u2019ont qu\u2019à se rendre sur le site internet du défi à l\u2019adresse http://legdpl.com Pas inquiet Le député qui participait à la conférence de presse avec son vélo ne semblait pas s\u2019inquiéter du tout d\u2019un autre défi , celui qui attend la Coalition Avenir Québec.La nouvelle formation politique ne cesse de chuter dans les sondages depuis le mois de janvier.Un récent sondage Léger Marketing chiffre à 22 % les intentions de vote pour la CAQ, c\u2019est quatre points de plus que le score de l\u2019ADQ, en octobre dernier.« Ça ne m\u2019inquiète pas du tout », dit toutefois le député-cycliste.« La politique, c\u2019est fait de hauts et de bas.À 22 %, 23 % ou 24 %, ça représente le tiers des votes chez les francophones.Ça va être un combat de tous les instants », prédit-il.GRAND DÉFI PIERRE LAVOIE Bonnardel enfourche son vélo PHOTO ALAIN DION Le directeur de l\u2019école primaire Saint-Eugène, Réjean Chabot et le professeur d\u2019éducation physique, Denis Poulin, entourent le député caquiste François Bonnardel qui participera au Grand défi Pierre-Lavoie au profit de l\u2019école Saint-Eugène.Ils sont accompagnés d\u2019élèves de l\u2019école : Camille Pepin-Dumoulin, Étienne Guay, Raphaëlle Chalin et Lyann Daviau-Lacoste.c h a n t a l .v a l l e e @ l a v o i x d e l e s t .q c .c a CHANTAL VALLÉE Si, grâce au défi, on parvient à faire bouger 10 personnes de plus, ce sera tant mieux » \u2014 Le député François Bonnardel 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 1 A V R I L 2 0 1 2 À partir de 22495$ 2012 PRIX DE LANCEMENT TOUT INCLUS 24890$* cx-5 2013 1280 Principale, Granby 450 378-6222 www.mazdagranby.com * Photos à titre indicatif.Offres sujettes à changements sans préavis.Communiquez avec un représentant de Mazda Granby pour plus de détails.2873219 MODÈLE GX ILLUSTRÉ MODÈLE GT ILLUSTRÉ ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE ET PERFORMANCE ENFIN RÉUNIES. PHOTO JANICK MAROIS Le directeur des travaux publics par intérim, Sylvain Flibotte, se penchera cet été sur la deuxième vie que pourraient avoir les abrasifs appliqués dans les quartiers blancs et ramassés au printemps.Le nombre de kilomètres de rues dans les quartiers blancs allant en augmentant, la quantité récoltée suit la même courbe.ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Une montagne d\u2019abrasifs récupérés par les balais de rues dans les quartiers blancs de la ville de Granby a pris forme dans la cour du garage municipal au cours des dernières semaines.Le directeur des travaux publics par intérim, Sylvain Flibotte, aimerait bien que cet amoncellement de petites pierres ait une deuxième vie.« Par le passé, les quantités d\u2019abrasifs qu\u2019on récoltait étaient minimes.Mais cette année, il y en a beaucoup.Nous sommes passés de 40 kilomètres de rues dans les quartiers blancs à 120 kilomètres.Ça paraît.On a de la place au garage municipal pour garder ce qu\u2019on récupère au printemps.Mais, cet été, il faut se pencher sur ce qu\u2019on fait avec », a expliqué M.Flibotte.Celui-ci entend entre autres discuter avec ses homologues des travaux publics à la ville de Sherbrooke.Ils ont non seulement été précurseurs dans l\u2019implantation des quartiers blancs, mais également dans la récupération des petites pierres.La Ville de Granby souhaite ainsi s\u2019inspirer de leur expérience.M.Flibotte devrait également avoir des discussions avec des entreprises telles Sintra ou Pavage DJL qui pourraient laver, tamiser et remettre en circulation les abrasifs récoltés.« On va voir s\u2019il y aurait de l\u2019intérêt à le faire », avance-t-il.Selon lui, la Ville ne peut pas se lancer elle-même dans une telle opération, car elle ne dispose pas d\u2019un site conforme pour ce genre d\u2019activité.« On doit traiter les eaux usées.On pourrait toujours le faire, mais il faudrait qu\u2019on investisse », souligne le directeur des travaux publics par intérim.Cette façon d\u2019offrir une seconde vie aux abrasifs aurait toutefois des limites.« Après deux ans, les petites pierres deviennent trop rondes et elles ne font plus leur travail d\u2019abrasion pour stopper les véhicules », relève M.Flibotte.Pas simple Par ailleurs, les petites pierres ramassées dans les rues ne peuvent pas être tout simplement utilisées comme matériaux de remplissage.« On ne peut pas juste les prendre et les déverser à certains endroits.Il faut faire faire des analyses par un laboratoire pour être sûrs qu\u2019il n\u2019y a pas de contamination », explique Sylvain Flibotte.La Ville achète environ 4000 tonnes d\u2019abrasifs par année (14,70 $ la tonne contre 88,26 $ pour la même quantité de sel).Diffi cile toutefois d\u2019évaluer la quantité récupérée par les balais de rue.D\u2019une part, parce que les abrasifs acquis annuellement ne sont pas appliqués en totalité et d\u2019autre part, parce qu\u2019il y en a une certaine quantité qui se retrouve dans les fossés sous l\u2019effet du passage des voitures.Les quartiers blancs ont été implantés à l\u2019hiver 2010-2011 pour protéger des milieux sensibles, bien précis, dont le lac Boivin.Dans ces quartiers, le sel de voirie est remplacé par des abrasifs aux intersections, dans les courbes et les côtes.Il aurait été démontré que le sel a des effets nocifs sur les nappes aqui- fères, le sol, la fl ore, la faune aquatique et terrestre ainsi que sur les infrastructures.Selon Sylvain Flibotte, la Ville a l\u2019intention d\u2019ajouter de nouveaux quartiers blancs l\u2019hiver prochain.Cela signifi e donc que la quantité de petites pierres ramassées au printemps ira en augmentant.D\u2019où l\u2019importance de trouver une solution pour les revaloriser.« C\u2019est un défi qu\u2019on a en ajoutant de nouveaux quartiers blancs », souligne le directeur des travaux publics par intérim.Abrasifs cherchent deuxième vie marie-france.letourneau@lavoixdelest.qc.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU M E R C R E D I 1 1 A V R I L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 2829802 Ouverture de dOssier gratuite (Valeur de 50$) Sur présentation de cette annonce Valide jusqu\u2019au 11mai 2012 ACTUALITÉ NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Agenda (ajout) .40 Arts et culture .8 et 14 Carrières et profession .33 Horoscope.50 Loterie .N/D Jeux .51 Nécrologie .49-50 Opinion.10 Petites annonces .44 Sports.52 Super Grille .40 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 MÉTÉO DEMAIN Alternance de soleil et de nuages avec 30 % de probabilité d\u2019averses.Max.11 Min.3 AUJOURD\u2019HUI Généralement nuageux avec 60 % de probabilité d\u2019averses.Max.9 Min.1 Zéolie, Défi \u2022 Club de gymnastique Les hirondelles PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Les employeurs apprécient les étudiants.Trop, parfois.Rester à un boulot peu inspirant, pour l\u2019argent, peut être tentant.Pour éviter que le job ne prenne le dessus sur les études, les commerçants sont, encore cette année, invités à respecter les visées académiques de leur personnel.La phase II du projet Conciliation étu- des-travail a été lancée hier dans la salle « Zone de créativité » de la bibliothèque du cégep de Granby Haute-Yamaska.« Ça prend tout un village pour éduquer un enfant, a indiqué le président de la commission scolaire du Val-des-Cerfs, Guy Vincent.Il faut au moins laisser le temps aux jeunes de se faire un avenir dans nos écoles.C\u2019est le travail de tout un chacun.Il faut changer certaines façons de faire et les industries doivent aussi mettre la main à la pâte.» Engagement Inspiré d\u2019un programme similaire instauré à Saint-Césaire, Conciliation études-travail vise à rejoindre le plus d\u2019employeurs possible prêts à s\u2019engager à ne pas faire travailler plus de 20 heures par semaine leurs employés étudiants au secondaire ou au cégep.Ils doivent aussi respecter leurs horaires de cours et d\u2019examen, en plus d\u2019encourager la poursuite des études.Leur participation au programme est ensuite affi chée dans leur établissement et les noms des commerces participants sont publiés sur différents sites internet, dont celui de la chambre de commerce Haute- Yamaska et région.Sans décourager le travail durant les études, les partenaires du projet, dont Val-des-Cerfs, le cégep, la chambre de commerce et le Centre local de développement, souhaitent un taux de diplomation plus élevé dans la région.« Votre implication a un effet direct sur la réussite scolaire des étudiants », a soutenu le directeur général du cégep de Granby, Sylvain Lambert.« Ça prend un diplôme pour avancer », a dit Céline Gagnon, directrice de la chambre de commerce Haute- Yamaska et région.À titre d\u2019exemple, les employeurs ont de plus en plus besoin de main-d\u2019oeuvre qua- lifi ée « alors qu\u2019il y en a des moins en moins », a signalé Marie-Claude Tétreault, agente de développement pour Conciliation études-travail, un projet issu des groupes de réfl exion Vision 2015.Textos, boulot, dodo En 2009, Conciliation études-tra- vail avait rallié 40 entreprises à sa cause.Cette fois-ci, les responsables du programme souhaitent obtenir le concours de 150 commerçants.Une dizaine ont déjà paraphé l\u2019entente de nouveau, dont le propriétaire de la boutique Sport Expert des Galeries de Granby, Serge Tremblay.Son entreprise se porte mieux depuis qu\u2019elle a adopté les principes de la conciliation.« Je suis passé de 20 à 30 employés pour leur donner plus de souplesse.Je fonctionne aussi avec des textos.Il a fallu que je m\u2019adapte, mais ce n\u2019est pas un fardeau, ça a même facilité les horaires.» Consultant en relations humaines pour la Poissonnerie Cowie, Marc Éthier a lui aussi vanté les mérites du programme et son application dans l\u2019entreprise qu\u2019il conseille.« À l\u2019entrepôt, à la fi n du shift de soir, le contremaître laisse partir les étudiants en premier, a dit M.Éthier.Parfois, on les invite même à lâcher ça et à retourner aux études.» En plus de MM.Tremblay et Éthier, Mélissa Jacques, du restaurant St- Hubert de Granby, et Karine Poulin, des établissements Van Houtte de Bromont et Granby, ont signé une entente de conciliation études-travail.Mme Tétreault ira bientôt à la chasse aux commerces.Certains opposent plus de résistance, mais « en général, les entreprises sont réceptives », a dit Mme Gagnon.CONCILIATION ÉTUDES-TRAVAIL Les employeurs invités à collaborer PHOTO ALAIN DION Comme Serge Tremblay, propriétaire du Sport Expert des Galeries de Granby, une dizaine de commerçants ont déjà signé une entente afin de ne pas nuire aux visées académiques de leur personnel étudiant.1) ne pas faire travailler l\u2019employé plus de 20 heures par semaine ; 2) tenir compte des périodes d\u2019examen ; 3) respecter l\u2019horaire des cours et terminer les quarts de travail à 22 h maximum ; 4) encourager la poursuite des études.QU\u2019EST-CE QUE LA CONCILIATION ÉTUDES-TRAVAIL ?\u2014 18,5 % des élèves ne terminent pas leurs études secondaires ; \u2014 il s\u2019agit de 23,2 % des garçons et 14,4 % des filles ; \u2014 pour la société, un non-diplômé représente un manque à gagner de 120 000 $ par année en taxes et en impôts.Source : statistiques 2009-2010 du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport LE DÉCROCHAGE SCOLAIRE À VAL-DES-CERFS 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 1 A V R I L 2 0 1 2 NOUVELLE ADRESSE 231, rue St-Charles, local 15, Granby 450 525-3333 \u2022 www.perronetfils.ca \u2022 R.B.Q.: 5603-6304-01 Découvrez nos spécialités! \u2022 Toitures traditionnelles de métal (baguettes & canadiennes) \u2022 Fabrication de pièces artisanales DEPUIS 1986 Pics décoratifs Gouttières Cuivre, joints pincés croisés (descente de gouttières décorative) Le Seul vrai ferblantier artisan de la région\u2026 Chaînes 2823308 ActuAlité Photo JAnick MArois Un homme attaqué et attaché à un arbre à Cowansville Cowansville (al) \u2014 Un homme de 25 ans a été séquestré dans un bois à Cowansville dans la nuit de lundi à hier.la victime marchait en bordure de la route 139 quand deux hommes l\u2019ont attaquée peu après minuit entre les rues orléans et Beaumont.ils ont ensuite traîné le jeune homme dans les bois et l\u2019ont attaché à un arbre.les policiers se sont rendus sur les lieux après avoir reçu des appels provenant du voisinage qui disait avoir entendu des cris de détresse.le jeune homme a été blessé à une main, mais a pu se faire soigner sans avoir besoin d\u2019être transporté à l\u2019hôpital.selon les informations fournies par le sergent Hugo lizotte, le motif de cette agression semble être le vol.Un véhicule utilitaire blanc de marque GMC Yukon pourrait également avoir servi dans cette affaire.aucun autre détail n\u2019a pu être dévoilé pour le moment.l\u2019enquête est toujours en cours.Pour toute information à fournir, composer 1-800-659-4264.Un homme de 26 ans porté disparu GranBY \u2014 Les policiers de Granby recherchent un homme de 26 ans porté disparu depuis le 30 mars dernier.Guillaume St-Martin Brosseau résidait à la maison d\u2019hébergement à court terme pour hommes Le Passant.Il a les cheveux bruns rasés et les yeux bruns.Il mesure environ 1 mètre 73 et pèse approximativement 70 kilogrammes.Sa tenue vestimentaire lors de sa disparition est inconnue.La famille du Granbyen craint pour sa santé et sa sécurité.Toute personne ayant de l\u2019information peut communiquer de façon confidentielle avec Marie-Ève Miquelon au 450-776-8333 poste 3609 et par courriel (memiquelon@ville.granby.qc.ca) ou téléphoner à Info-Crime au 1-800-711-1800.Vol qualifié au Vidéo du Dollar GranBY \u2014 Le magasin Vidéo du Dollar, situé au 354, rue St-Jacques à Granby, a été le théâtre d\u2019un vol qualifié lundi soir vers 22 h 45.Un homme de race blanche, d\u2019une cinquantaine d\u2019années, a dérobé le contenu de la caisse et une dizaine de DVD.Il avait pour arme un objet non coupant.Heureusement, personne n\u2019a été blessé.Le voleur mesure environ 1 mètre 68, pèse approximativement 90 kg, a le teint foncé et s\u2019exprime en français.Il portait un manteau vert foncé, un cache-cou blanc et une tuque foncée.La police recherche toujours l\u2019individu.Pour toute information, veuillez contacter l\u2019enquêteur Martin Daigle au 450-776-8333 poste 3611.Introduction par effraction à l\u2019ancienne usine Volailles Acton aCton vale \u2014 Trois hommes dans la mi-vingtaine sont entrés par effraction, vendredi après-midi, dans l\u2019ancienne usine Volailles Acton à Acton Vale, située au 995, Route 116.Des gens du voisinage, témoins des événements, ont contacté la police.Deux individus ont été arrêtés et l\u2019autre s\u2019est caché à l\u2019intérieur du bâtiment.Les policiers ont dû se servir de leur maître-chien pour découvrir la cachette du voyou.Selon les propos du sergent Allen Gleeton, l\u2019attrait pour des métaux, notamment l\u2019acier inoxydable, aurait poussé ces trois jeunes hommes de Saint-Jérôme à agir de la sorte.Deux d\u2019entre eux comparaissaient hier matin au palais de justice de Saint-Hyacinthe pour répondre à des accusations d\u2019introduction par effraction, tentative de vol et possession d\u2019outils de cambriolage.Le troisième a été relâché.Congé de Pâques : une fin de semaine occupée pour les policiers GranBY \u2014 Les agents du Service de police de la Ville de Granby ont été occupés durant le long de congé de Pâques.Cinquante-cinq opérations ont été déployées dans le but de faire de la prévention et de faire respecter la loi.Trois individus ont été interceptés pour conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool.La police municipale rapporte aussi trois accidents routiers sans toutefois qu\u2019il y ait de blessés.La manifestation étudiante de lundi a clos les activités policières de la fin de semaine.Agression armée à Saint-Étienne-de-Bolton saint-étienne-de-Bolton \u2014 Deux hommes sont entrés par effraction dans un domicile de la rue du Grand Bois à Saint-Étienne-de-Bolton hier matin vers 6 h.Ils ont fracassé l\u2019une des portes de la résidence avec une hache avant de marteler de coups le locataire des lieux ainsi qu\u2019un autre homme vivant temporairement sous ce toit.Les suspects, âgés de 27 et de 28 ans, ont ensuite pris la fuite à bord d\u2019un véhicule.Les victimes souffrent de blessures légères.L\u2019une d\u2019entre elles serait le nouveau conjoint de l\u2019ancienne amie de coeur d\u2019un des suspects.Les policiers de la MRC de Memphrémagog ont procédé à l\u2019arrestation des deux individus à la demeure de l\u2019un d\u2019eux, à Stukely-Sud.Ils seront remis en liberté sous promesse de comparaître à une date ultérieure.Ils devront faire face à des accusations d\u2019introduction par effraction, d\u2019agression armée et de voies de fait causant des lésions.par Audrey Leblanc En brEf M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 2876016 Phase 1 Phase 2 rue Bruce r u e M o u n t a i n ACTUALITÉ MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 La Conférence régionale des élus (CRÉ) Montérégie Est tient à préciser certains détails dans le dossier du train Montréal-Sherbrooke à la suite de la parution d\u2019un article sur le sujet et d\u2019une lettre de Christelle Bogosta, qui fustigeait Pierre Jacob pour avoir abandonné le projet, dans La Voix de l\u2019Est de samedi dernier.Contrairement à ce que la vice-présidente du Bloc québécois affi rmait, « (.) la CRÉ n\u2019a pas reçu de lettre de la part du député Pierre Jacob, est-il écrit dans un communiqué.En réalité, lorsque celui-ci a été élu, la CRÉ a réalisé un suivi afi n de connaître l\u2019intérêt de ce dernier dans la poursuite et la mise en œuvre de ce projet.M.Jacob avait alors mentionné son désir d\u2019évaluer l\u2019ensemble des projets qu\u2019il avait pour son comté.» « Les coupures budgétaires de près de 900 000 $ de l\u2019année dernière ont forcé la CRÉ à mettre en suspens certains projets de développement et ce fut le cas pour le projet du train Montréal-Sherbrooke puisque nous étions en attente d\u2019une confi rmation pour la poursuite du projet », peut-on également y lire.« On trouvait ça légitime que M.Jacob veuille prendre connaissance de ses dossiers, fait remarquer la directrice générale de la CRÉ Montérégie Est, Nathalie Ward.Et quand le gouvernement est venu chercher les surplus des CRÉ, on n\u2019a pas eu le choix que de revoir nos dossiers.Tous les projets qui n\u2019avaient pas d\u2019entente signée ont été mis sur la glace.» Mme Ward laisse toutefois savoir que la CRÉ « commence à ravoir des nouvelles ».« On est supposé avoir une rencontre (avec Pierre Jacob) bientôt, dit-elle.Par contre, il n\u2019a pas mentionné dans sa lettre de quels projets exactement il veut parler.» Cependant, même si le député fédéral de Brome-Missisquoi souhaite aller de l\u2019avant avec le projet de train entre Montréal et Sherbrooke, le dossier doit être repris du début.« Si le promoteur souhaite reprendre le projet, celui-ci devra acheminer une demande de fi nancement actualisée, explique-t-on dans le communiqué.Celle-ci sera alors analysée, comme les autres demandes, par les membres du conseil d\u2019administration de la CRÉ Montérégie Est.» « Au moment où on se parle, on n\u2019a plus de montant de réservé pour ce projet-là, donc oui, le dossier doit être redéposé et réactualisé », confi rme Mme Ward.C\u2019est d\u2019ailleurs principalement ce dernier point qui dérange Christelle Bogosta.« Il (Pierre Jacob) n\u2019avait pas à prendre connaissance du dossier, c\u2019était bien connu, on en avait amplement parlé dans les médias, il y avait un momentum et des fonds disponibles, il avait pratiquement tout cuit dans le bec, argue-t-elle.Mais parce qu\u2019il n\u2019a pas su profi ter de l\u2019opportunité du fi nancement qui était là quand il a été élu, on doit repartir à zéro, et c\u2019est la population qui, en attendant, est laissée en plan.» Pierre Jacob n\u2019a pas rappelé La Voix de l\u2019Est, hier.TRAIN MONTRÉAL-SHERBROOKE La CRÉ Montérégie Est précise la situation PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Christelle Bogosta est en quelque sorte à l\u2019origine de la mise au point que la Conférence régionale des élus Montérégie Est a cru bon de diffuser au sujet d\u2019un éventuel train Montréal-Sherbrooke.6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 1 A V R I L 2 0 1 2 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 35 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Au-delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis plus de 35 ans! 2 8 0 1 8 9 6 plomberiesabourin.com PlomberieN 632, rue Dufferin, Granby 450 372-1138 2 8 4 3 6 6 2 le #1 Laissez nos professionnels s\u2019occuper de vous et de votre famille E x a m e n d e l a v u e s u r p l a c e .Nous accep t on s l e s p r e sc r i p t i o n s de l \u2019 e x t é r i e u r.249$ 449$ L U N E T T E R I E MC Toujou rs Depuis 1976 Vo t r e d e s t i n a t i o n p o u r u n e b o n n e v i s i o n ! L U N E T T E R I E MC Granby: 846, rue Principale \u2022 450 378-8877 Marylise Lapointe, conseillère; Catherine Donais, opticienne; Chantal Simard, opticienne propriétaire; Alexandre Daviau, optométriste; Virginie Delorme, opticienne; Émilie Rodrigues, opticienne et Marie-Ève Plante, opticienne.Absentes lors de la photo : Sara Claveau, Julie Lainesse, opticienne et Vanessa Laflamme, conseillère.1 paire de lentilles 2 paires de lentilles * Détails en succursales.Traitement en sus.Examen de la vue sur place.Nous acceptons les prescriptions de l\u2019extérieur.Cette offre ne peut être jumelée à d\u2019autres offres.Applicable dans les succursales participantes seulement.Non monnayable.Expire le 30 avril 2012.Progressives HD transition antireflet 2879051 Attaches pour tous types de véhicules www.lachevauchee.ca Attaches et supports à vélos Vente \u2022 Pièces Service \u2022 Location La Chevauchée un nom,une tradition et ça continue ! 2 8 7 5 1 8 6 1546, rue Principale, Granby 450 375-2203 ActuAlité MAGOG (LA Tribune) \u2014 Le gouvernement du Québec consent une somme de 2 460 956 $ à la municipalité d\u2019Eastman afin de lui permettre de se doter d\u2019une nouvelle usine de traitement d\u2019eau potable.Le projet d\u2019Eastman se chiffre à 3 691 432 $.L\u2019usine projetée fournira de l\u2019eau à une population d\u2019environ 900 personnes dans le noyau villageois, où se trouvent les commerces et principaux services.Ma i re d\u2019Ea stma n, Géra rd Marinovich rappelle que la participation financière au projet du gouvernement du Québec a été annoncée une première fois il y a quelques années déjà.La somme aujourd\u2019hui consentie serait supérieure de 65 000 $ au montant dévoilé initialement.La future usine, qui sera normalement construite en 2013, sera équipée de systèmes permettant la « filtration membranaire ainsi que la désinfection par rayons ultraviolets et chloration ».Le maire Marinovich indique que la future usine aura une capacité de traitement supérieure à la demande lorsqu\u2019elle sera mise en fonction, ce qui permettra l\u2019accueil sans difficulté de plusieurs nouveaux habitants dans la portion de la municipalité où s\u2019étend le réseau d\u2019aqueduc.usine de traitement d\u2019eau potable Québec accroît sa participation au projet André dubuc la presse Le dépanneur Couche-Tard de la rue Saint-Denis faisait partie d\u2019une liste de dépanneurs à fermer pour cause de non-rentabilité dès 2010, a dit, hier, le procureur de Couche-Tard devant la Commission des relations du travail (CRT).Un ex-employé qui témoignait soutenait qu\u2019au contraire l\u2019établissement allait bien au point qu\u2019il était passé dans une catégorie supérieure et que sa gérante avait gagné un voyage comme récompense pour la bonne performance du magasin.Le dépanneur de la rue Saint-Denis, coin Beaubien, a été fermé en avril 2011 après que ses employés eurent déposé une requête en accréditation syndicale.La Commission doit décider du sort de trois plaintes déposées par le syndicat affilié à la CSN à l\u2019endroit de Couche-Tard et de son patron, Alain Bouchard, pour entrave, intimidation et menaces à la formation d\u2019un syndicat.Ces plaintes font référence à une vidéo interne dans laquelle M.Bouchard mettait ses employés en garde contre les conséquences négatives de la syndicalisation.Les autres plaintes portent sur la fermeture des dépanneurs Saint- Denis et Jean-Talon, deux établissements syndiqués.Le plaignant avance que ces fermetures ont été motivées par des sentiments antisyndicaux.L\u2019employeur rétorque que la non-ren- tabilité des dépanneurs est la cause de leur fermeture.« Saviez-vous que le dépanneur de Saint-Denis payait l\u2019un des loyers les plus élevés à Montréal ?», a demandé Me André Sasseville au témoin Laurent Gagné-Plamondon.Ce dernier n\u2019en avait pas idée.Me Sasseville a ensuite fait dire au témoin que le dépanneur de Saint-Denis ne disposait pas de pompes à essence.« Saviez-vous que Couche- Tard n\u2019a ouvert aucun dépanneur sans pompe à essence depuis 2008 ?», a dit Me Sasseville, laissant entendre que la rentabilité n\u2019était peut-être pas au rendez-vous.Par la suite, M.De Gagné-Plamondon, 24 ans, a dit dans son témoignage que sa gérante, Angie Riopel, avait gagné un voyage à l\u2019automne 2010 en guise de récompense pour la bonne performance de son dépanneur, au chapitre des ventes et des coûts.Toujours selon le témoin, le dépanneur avait amélioré son statut après avril 2009, passant de la catégorie D à la catégorie C, après l\u2019augmentation du volume des ventes à la suite de la fermeture du comptoir à beignes Dunkin Donuts.L\u2019espace rendu disponible avait été récupéré par le dépanneur.M.De Gagné-Plamondon a travaillé chez Couche-Tard de 2006 à 2011.Il a d\u2019abord travaillé au dépanneur Couche- Tard du boulevard Saint-Laurent, coin Bellechasse.dépanneur couche-tard fermé rentable ou pas ?selon un ex-employé, la gérante avait gagné un voyage comme récompense pour la bonne performance du magasin.Si vous êtes témoin d\u2019un accident ou autre événement hors de l\u2019ordinaire, faites-nous-en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375-4555.M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - L a V o I X d e L \u2019 e S t 7 NOUVELLE ADRESSE 328 Principale, Granby (Édifice Laflamme) 450 372-4645 Le plus grand choix d\u2019habits de bal.Faites vite ! 2 8 7 9 0 6 2 OUVERT LE DIMANCHE de midi à 16h Touche La 20% supplémentaire sur lemobilier de salon derabais * *Applicablesurprixdéjà réduits.Ne peux être jumelée à aucune autre promotion.tout simplementUnique! Bromont 117, boul.Bromont (450) 534-4877 mobilierphilippedagenais.com 1280, rue Principale, Granby ?1 866 530-0927 ?Isolation soufflée à base de cellulose ?Isolation de polyuréthane giclée à base de soya Pour vos besoins ou problèmes d\u2019isolation, appelez Isolation Nordic ! ESTIMATION GRATUITE 2 8 7 7 3 3 7 Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.qc.ca GRaNBY \u2014 Clairement, il y a une affinité entre Mathieu Lippé et la région.Après avoir remporté le dernier Festival de la chanson, notre homme s\u2019est produ it à la Maison de la culture de Waterloo en novembre.Puis, il débarque à nouveau à la petite salle de la rue de la Cour ce vendredi.« J\u2019aime le coin, c\u2019est vrai, lance l\u2019auteur-compositeur-interprète- conteur-slameur.La région est bonne pour moi et j\u2019essaie d\u2019être bon pour elle.» Vendredi, Lippé va s\u2019amener avec Patrice Michaud, lauréat du Festival de la chanson en 2009, un bonhomme pour qui ça va très bien par les temps qui courent.Chacun donnera une heure de show.« Patrice et moi, on a du fun ensemble.J\u2019arrive de donner une douzaine de spectacles en France et Patrice était avec moi pour six de ces soirées.Nos univers sont complémentaires (Michaud fait aussi du conte) et les gens aiment ça.»À Waterloo, Mathieu va nous parler d\u2019Aldore Ronalm et de sa théorie de l\u2019imagination.« Il y a tout un concept derrière ça.Aldore va me faire chanter, il va me faire slamer et il va me faire faire du conte.Venez faire votre tour vendredi et vous allez tout comprendre.» Lippé sera entouré de trois musiciens, notamment de Joëlle, qu\u2019il a rencontrée au festival de Granby.Vous vous rappelez cette fille qui jouait du vibraphone ?« À Waterloo, la dernière fois, j\u2019étais seul sur scène.Avec trois musiciens, ça change la dynamique, ça m\u2019amène ailleurs.J\u2019aime ça.» Prendre le temps Mathieu Lippé est allé deux fois en France depuis qu\u2019il a gagné à Granby.Il monte régulièrement sur scène et est déjà passablement en demande.Il aime ce qui se passe.« Gagner Granby, je le répète, ça facilite les choses.Les gens sont plus curieux quand ils entendent ton nom, ils prêtent l\u2019oreille avec beaucoup plus d\u2019attention.» La dernière fois qu\u2019on lui avait parlé, Lippé nous avait dit qu\u2019il espérait proposer son premier album en 2012.Cette semaine, il était moins certain.« Je n\u2019ose plus parler de moment parce que je ne veux pas créer trop d\u2019attentes.Mais je pourrais faire vite si je le voulais.En même temps, je veux que tout soit en place.L\u2019idée n\u2019est pas de prendre mon temps, mais de prendre le temps.» Mathieu, on le sait, manie les mots d\u2019habile façon.C\u2019est d\u2019ailleurs une des choses qui a séduit le jury et le public du Festival de la chanson.« Les gens vont s\u2019y reconnaître vendredi puisque je vais chanter les tou- nes que j\u2019avais chantées à Granby.On devrait se faire une belle soirée.» Ça augure bien, en tout cas.« La région est bonne pour moi » Mathieu Lippé revient à la Maison de la culture Mathieu lippé est allé deux fois en France depuis qu\u2019il a gagné à Granby.il monte régulièrement sur scène et est déjà passablement en demande.arts et culture 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 Bar - Loterie vidéo - Salle de réception DGD Inc.151, rue Denison Est, Granby \u2022 Tél.: 450 372-7211 Samedi et dimanche taxes incl.* par partie Les souliers sont Toujours graTuiTs pour les pointures enfant 4 et \u2013 2 8 5 4 8 9 5 taxes incl.* Réservez dès maintenant afin de jouer dans une ligue de jour ou de soir pour la saison 2012 - 2013 PrIx comPétItIfS ! 4$petites grosses 3 75$ Bienvenue aux nouvelles ligues ! 3e édition SaLOn SanTé, BIen-êTRe eT FaMILLe 27 - 28 avril 2012 Hôtel Castel et Spa Confort Entrée : 5 $ Pour information : 450 375-0888 PIERRE LAVOIE Porte-parole Conférence L\u2019ATTITUDE DES GAGNANTS 27 avril à 19 h Hôtel Castel et Spa Confort Billets disponibles au Palace Au comptoir : 27 $ 29,50 $ Par téléphone : 450 375-2262 Par internet : www.palacedegranby.com Taxes incluses Merci à nos commanditaires : Groupe Viviane Schofield 2 8 7 7 9 0 5 ActuAlité Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Le procès de 675 000 $ intenté contre le gynécologue Antoine Saad par une Granbyenne disant avoir été victime de négligence médicale n\u2019aura pas lieu, les parties ayant réglé à l\u2019amiable.La cause devait être entendue en Cour supérieure, hier, mais les avocats s\u2019étaient déjà entendus à la suite d\u2019une négociation, le 20 mars.Jointe au téléphone, la plaignante Pierrette Mongrain a indiqué être « satisfaite » de l\u2019entente.« Ça nous convient », a dit la femme de 68 ans.Les modalités de ce type d\u2019entente stipulent que tous les détails, comme le montant du règlement, ne peuvent être dévoilés.Mme Mongrain doit toujours composer avec de multiples problèmes de santé découlant de son opération pour un cancer des ovaires, mais juge son état stable.Elle revient d\u2019un séjour de 20 jours à l\u2019hôpital pour des problèmes respiratoires et au système humanitaire reliés à sa chimiothérapie.Elle qualifie sa santé de « précaire » et dit ressentir encore une « fatigue extrême ».Propagation du cancer En mars 2006, la sexagénaire devait subir l\u2019ablation des deux ovaires après la découverte de possibles masses cancéreuses.Le Dr Saad ne lui en a cependant retiré qu\u2019un seul, sans le lui dire.Selon la poursuite, le cancer s\u2019est ensuite propagé, atteignant l\u2019intestin.Mme Mongrain a dû subir une colos- tomie permanente un an plus tard, la forçant à vivre avec un sac pour le reste de ses jours.Elle doit aussi poursuivre ses traitements de chimiothérapie.Elle reprochait au médecin de ne pas l\u2019avoir informée correctement de la situation à la suite de sa première opération, et de ne pas avoir entrepris toutes les démarches nécessaires pour retirer l\u2019ensemble des cellules cancéreuses.Mme Mongrain et son mari ont dû abandonner leurs projets de retraite à la suite de ces complications.« Dans les règles de l\u2019art » Interrogé par La Voix de l\u2019Est en juin 2011, le Dr Saad a indiqué avoir agi « dans les règles de l\u2019art » et avoir retiré tous les tissus cancéreux, confiant que la chimiothérapie compléterait le travail.« On ne pouvait aller plus loin, on a fait tout ce qu\u2019on pouvait, a-t-il dit.Malheureusement, ces choses-là récidivent.» Il a ajouté que pour ce type de cancer, le taux de rémission n\u2019est que de 11 % et que Mme Mongrain a pu en faire partie.Il n\u2019a pas expliqué pourquoi il avait omis de dire à sa patiente pourquoi il n\u2019avait retiré qu\u2019un ovaire.Il n\u2019a pas été possible de joindre le Dr Saad, hier.Au bureau d\u2019avocats qui le représentait, on répond qu\u2019on « ne discute jamais de ce genre de dossier », a précisé Hélène Sansoucy, conseillère en communication chez MacCarthy Tétrault.Poursuite contre le Dr Antoine sAAD le litige est abandonné photo StéphAne chAmpAgne, ArchiveS lA voix de l\u2019eSt Pierrette Mongrain doit toujours composer avec plusieurs problèmes de santé, mais se dit « satisfaite » de l\u2019entente survenue.m e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - l A V o i X D e l \u2019 e s t 9 toyotires.ca Récompensez-vous.Labalade fait partie duplaisir.Grâce à Toyo Tires, qualité et performance sont réunies enun seul pneu.Et pour un temps limité, obtenez une valeur ajoutéepouvant aller jusqu\u2019à 80 $ sur des jeux depneus sélectionnés pour voitures de tourismeou camionnettes.Toyo Tires .conçus pour la vie d\u2019aujourd\u2019hui.L \u2019 O F F R E D E R A B A I S S E T E R M I N E L E 2 J U I N 2 0 1 2 Économisezjusqu\u2019à80$àl\u2019achat d\u2019unjeude4pneussélectionnés Spécialités: MÉCANIQUE GÉNÉRALE \u2022 Freins \u2022 Suspension \u2022 Direction \u2022 Alignement \u2022 Pneus \u2022 Silencieux \u2022 Injection électronique \u2022 Traitement à l\u2019huile PNEUS MÉCANIQUE GAGNON Tél.: 450 372-1500 1121, rue Roberval Sud, Granby (en arrière de Formule Ford) 2 8 7 9 1 8 4 Pierre Gagnon 27 ans d\u2019expérience Marise Lessard 23 ans d\u2019expérience Pierre décorative MS87 Revêtements muraux Vous recherchez une matière qui s\u2019agencera parfaitement aux différentes essences de bois pour vous permettre des décors somptueux?FlorDeco vous offre la dernière tendance de Revêtements muraux.Pour un style chaleureux\u2026choisissez notre collection Artefact.La vie de château ?TAPIS CowAnSvIlle InC.548 de la Rivière, Cowansville 450 263-4622 ?Couvre-PlACher GrAnby 43 Évangéline, Granby 450 372-9737 Les plus belle créations déco commencent par de bons conseils ! 2842671 POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca LA VOIX DES LECTEURS opinion Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron C e qui suit n\u2019a pas la prétention d\u2019être scientifique.C\u2019est seulement un regard sur les gouvernements qui ont été élus au Québec depuis 1867, depuis que le Canada existe comme pays indépendant, ça fait 145 ans.Cette courte analyse repose sur une observation mathématico-politique ayant une légère teinte idéologique, sans plus.Les résultats du 2 mai 2011, la dernière élection fédérale, ont fait dire à des analystes que le Québec, en votant, s\u2019était résolument tourné vers la gauche.La vague orangée démontrait, toujours selon les mêmes analystes, que la population québécoise s\u2019identifiait à un parti valorisant une pensée idéologiquement de gauche, quoique le NPD n\u2019est pas un parti de gauche et qui est, en plus, centralisateur sur le plan politique canadien.Retenons tout simplement que la gauche privilégie les réformes sociales, les services publics et qu\u2019elle veut répartir la richesse pour un mieux-être de la collectivité.Un parti de gauche se veut réformateur.La droite valorise la compétitivité, la libéralisation des marchés s\u2019inspirant du modèle américain, c\u2019est la loi, l\u2019ordre, le travail, la famille.Un parti de droite est par définition conservateur.Si nous regardons où se situent les Québécois depuis 145 ans, nous pouvons affirmer qu\u2019ils donnent très majoritairement leurs appuis aux partis se situant à droite sur l\u2019échiquier politique provincial.À quelques mois près durant cette période, les Québécois ont élu des gouvernements de droite (conservateur, lorsqu\u2019il existait au Québec et Union Nationale) pour des règnes de 58 ans.Ils ont élu des gouvernements de centre droite (essentiellement le Parti libéral) pour des mandats totalisant 71 ans et finalement un parti se disant de centre gauche, ou plutôt social-démocrate (le Parti québécois), pour 16 ans.Nuançons : certains gouvernements du Parti libéral pouvaient avoir une légère saveur sociale-démocrate : Honoré Mercier, Adélard Godbout, Jean Lesage.Mais ajoutons que les Québécois ont aussi eu de fortes tentations d\u2019un virage à droite : l\u2019ADQ au début des années 2000 en est la démonstration.Ce qui fait qu\u2019à près de 90 % du temps, les Québécois ont voté pour des gouvernements de droite.Sur le plan politique, les Québécois ne sont pas aussi distincts qu\u2019ils le prétendent.Cette illusion vient peut-être de luttes syndicales et des affrontements sur la langue dans les 60 dernières années : luttes et affrontements qui ont transformé le paysage québécois.Et encore là, rien n\u2019est assuré pour l\u2019avenir.L\u2019ascension rapide et la chute aussi marquée de la CAQ démontrent la volatilité des opinions des Québécois : leurs convictions politiques sont aléatoires.« Les Québécois ont le cœur à gauche et le portefeuille à droite » disait un certain humoriste.Qui plus est, les Québécois se plaisent à vivre la contradiction : nous avons connu l\u2019épisode souverainiste à Québec, fédéraliste à Ottawa.À l\u2019époque « du ciel est bleu et l\u2019enfer est rouge », ce fut l\u2019ère Duplessis à Québec et des gouvernements libéraux à Ottawa.La présente percée orangée réside beaucoup plus sur la figure sympathique de Jack Layton, marchant avec sa canne, plutôt que dans l\u2019approbation d\u2019un programme électoral : « on est ce qu\u2019on paraît », dit le dicton.Wilfrid Laurier a déjà affirmé que « les Canadiens français n\u2019ont pas d\u2019opinions, ils n\u2019ont que des sentiments » ; nous devrons peut-être reconnaître qu\u2019il n\u2019avait pas si tort en prononçant ces paroles.Le mouvement étudiant mène une lutte à laquelle semble favorable une majorité de la population.Mais il ne faut pas que ces manifestations dérangent la quiétude de cette même population, sinon toute la rigueur de la loi et de l\u2019ordre chère à nos présents gouvernements jouira de l\u2019appui populaire.Nous avons connu le Révolution tranquille\u2026 Serions-nous à l\u2019étape du Déclin tranquille ?Ainsi va le Québec\u2026 clopin-clopant.Le mythe du Québec à gauche BERNARD FOURNELLE COMMENTAIRE opinion@lavoixdelest.qc.ca Jacques Duchesneau (de l\u2019unité anticollusion) laissait entendre que le crime organisé faisait grimper les prix de 30 % à 50 % dans l\u2019industrie de la construction publique.Nous connaissons dans ce dossier l\u2019âpre résistance du gouvernement actuel à empêcher que la lumière soit faite concernant des pertes fi nancières importantes, malgré les pressions du Parti québécois et le poids fortement majoritaire de l\u2019opinion publique.Plusieurs années ont été nécessaires afi n que ce gouvernement permette à une Commission (Charbonneau) d\u2019enquête d\u2019agir dans cet épineux dossier.Aujourd\u2019hui, la Gendarmerie Royale du Canada, indûment, n\u2019aide pas cette Commission à faire son travail d\u2019enquête, au nom de raisons fumeuses.Dans le dossier de la hausse des droits de scolarité, ce même gouvernement résiste et se refuse à rencontrer les leaders étudiants.Le jeudi, 22 mars dernier, présent à cette imposante manifestation pa- cifi que, près de la représentation étudiante cégépienne de Granby lors du départ de cette grande marche, nous demandions que l\u2019augmentation de 75 % des droits de scolarité soit abolie.Cette augmentation va discriminer et favoriser l\u2019accès et la réussite scolaires aux jeunes qui auront un portefeuille bien garni.Frapper la classe moyenne de cette manière ne peut qu\u2019accroître les écarts de richesse au sein de notre société québécoise : enrichir une minorité de nantis, appauvrir la classe moyenne majoritaire et accroître la pauvreté parmi les démunis.Que la Coalition pour l\u2019Avenir du Québec, avec le gouvernement libéral, approuve cette hausse démesurée ne surprend pas.Le Parti québécois, un parti politique social-démocrate, recommande le gel des droits de scolarité, entreprendra des discussions intelligentes avec tous les groupes concernés et valorisera, comme il se doit, l\u2019éducation en la rendant accessible à tous et à toutes, non en fonction du portefeuille, mais en fonction des talents bien répartis dans toutes les couches de notre société.Le gouvernement, encore en place, doit rencontrer les leaders étudiants pour en arriver à une solution à court terme ou, s\u2019il n\u2019a pas le temps et le courage, qu\u2019il impose un moratoire sur les droits de scolarité pour l\u2019année scolaire 2012-2013.Je demeure fervent d\u2019une société démocratique qui valorise des politiques de réduction des inégalités.En l\u2019occurrence, il nous faut dire oui à un gel des droits de scolarité pour permettre à tous d\u2019accéder aux études supérieures.Luc Perron Candidat du Parti québécois dans Granby Oui à l\u2019accessibilité aux études Mercredi dernier, vers 9 h 30, je vois cinq hommes qui marchent sur le chemin devant la maison.« Ah, les vaillants », que je me dis.Puis je remarque que, de temps en temps, l\u2019un d\u2019eux se penche à gauche, comme pour ramasser quelque chose.Un autre traverse à droite du chemin et ramasse aussi quelque chose.Intrigué, je prends mes lunettes d\u2019approche, et je remarque qu\u2019ils ont tous un gros sac de plastique à la main et qu\u2019ils ramassent les cannettes et autres objets laissés sur le bord du chemin.Je ne sais si leur but premier était de ramasser ces déchets ou s\u2019ils pro- fi tent de leur marche dans ce dessein.Qu\u2019importe, je ne puis m\u2019empêcher de leur dire merci et bravo.Merci et bravo aussi à tous ces anonymes qui font du bien autour d\u2019eux : aidants naturels, gardiennage de petits-enfants, bénévolat de toutes sortes.Sans eux, le monde serait bien triste.Et décourageant.Les hommes et les femmes de service sont des semeurs de joie et d\u2019espérance.Ils rendent le monde meilleur et plus beau.Guy Durand Dunham Merci à des inconnus 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 1 A V R I L 2 0 1 2 ActuAlité Denis LessarD La Presse QUÉBeC \u2014 La Coalition Avenir Québec de François Legault est au seuil d\u2019un test important.Elle courtise assidûment Mario Laframboise, l\u2019ancien député bloquiste d\u2019Argenteuil, pour porter ses couleurs dans une probable élection complémentaire.Le principal intéressé reconnaît qu\u2019il est en réflexion.C\u2019est lui qui s\u2019était manifesté, mais il n\u2019est pas prêt à annoncer sa décision « pour l\u2019instant ».Selon ce que La Presse a pu apprendre dans les derniers jours, les organisateurs de la CAQ exercent des pressions auprès de sympathisants et de candidats potentiels pour qu\u2019ils fassent acte de présence, au moins à titre d\u2019observateurs, au congrès de fondation du nouveau parti, à Victoriaville, les 20 et 21 avril.Claire Samson, figure connue dans les réseaux de télévision et actuelle présidente de l\u2019Association des producteurs de films et de télévision du Québec, a accepté d\u2019y assister.Jointe hier, elle n\u2019a pas fermé la porte à l\u2019idée de se lancer en politique.D\u2019autres sources indiquent que les stratèges de la CAQ exercent aussi beaucoup de pression sur le Dr Gaétan Barrette, le président de la Fédération des médecins spécialistes, pour qu\u2019il se rende aussi à Victoriaville.Or, sa participation « est bien loin d\u2019être acquise », a-t- on appris par ailleurs.Beaucoup de candidats vedettes sont refroidis par de récents sondages aux résultats plutôt négatifs, et la conviction que les élections générales ne surviendront pas dans les prochains mois les incite à ne pas dévoiler tout de suite leurs intentions.Joint hier, M.Laframboise avoue que ses organisateurs ont manifesté son intérêt à la CAQ.Sa décision n\u2019est pas totalement arrêtée, toutefois.Ancien maire dans l\u2019Outaouais, M.Laframboise avait été élu pour le Bloc, dans Argenteuil, en 2000.Il avait été facilement réélu jusqu\u2019à sa cuisante défaite, par 9000 voix, aux mains du NPD, en mai 2011.Il a refusé d\u2019être candidat du PQ dans cette circonscription laissée vacante par David Whissell.François Legault maintient que des élections générales auront lieu avant l\u2019été, mais le responsable de l\u2019organisation de la CAQ s\u2019est assuré que M.Laframboise sera prêt à faire le saut s\u2019il y a une élection complémentaire \u2014 elle devrait avoir lieu avant la fin juin.Les problèmes financiers de la Coalition Avenir Québec ont suscité des changements administratifs.Patrick Lebel, le directeur général du parti, et Jean-François Del Torchio, l\u2019attaché de presse de M.Legault, sont envoyés à l\u2019Assemblée nationale par conséquent sur la masse salariale du Parlement.Brigitte Legault, responsable de l\u2019organisation, remplacera M.Lebel et un autre attaché de presse sera trouvé pour le chef.Deux adéquistes, Sébastien Lépine, ancien attaché de presse de Gérard Deltell, et Éric Vachon, son chef de cabinet, sont partis.M.Lépine sera bientôt directeur de Solidarité rurale.inquiétude À la CAQ, on manifeste beaucoup d\u2019inquiétude.Des sondages donnent le parti de François Legault troisième dans la région de Québec, où le parti est normalement très en avance.Avec 22 % des appuis et une montée du PQ, selon les derniers sondages, un député comme François Bonnardel, dans Shefford, aurait peine à être réélu.Dans le petit caucus, on observe que lors de la sortie récente de la CAQ sur les grèves étudiantes, les propos d\u2019Éric Caire, le critique du parti, ont eu plus de poids que ceux du chef, François Legault, dans les réseaux de télévision.Caire, nettement à droite du caucus, n\u2019a pas beaucoup aimé que François Legault réclame davantage d\u2019interventions de l\u2019État dans le dossier d\u2019Aveos, in- dique-t-on par ailleurs.La CAQ au seuil d\u2019un test important M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 Invitation De 20 % à50 % de rabais sur toutes les robes de bal en magasin FERMÉ LES LUNDIS 285 Boivin, Granby 450 378-4550 2 8 7 7 3 5 9 À voir nos nouvelles collections modes, nos importations, nos créations québecoises et nos bijoux exclusifs ! Clé enmain et toujours là pour vous servir à des prix très compétitifs ! RBQ : 8254-9346-02 BétonMobile St-Alphonse Inc.Cell.: 450 521-2226 111, rue Authier, St-Alphonse-de-Granby 450 375-4055 Service, qualité et compétence ESTIMATION GRATUITE 2874111 Pour réaliser vos projets de construction \u2022 Coffrages isolants NOUVEAU \u2022 Coffrages de tous genres, résidentiel, commercial, industriel et agricole \u2022 Goudronnage \u2022 Finition de planchers \u2022 Béton ActuAlité Marie-Ève LaMbert marie-eve.lambert@lavoixdelest.qc.ca saint-césaire \u2014 Soixante-cinq kilomètres.C\u2019est la distance qui sépare Saint-Césaire de Montréal.Et c\u2019est le trajet qu\u2019a parcouru à la course Paul Roy, samedi, dans le but de ramasser des denrées pour les enfants issus de milieux défavorisés.« Un samedi, à la job, ça m\u2019a frappé quand j\u2019ai lu que 40 000 enfants ici, au Québec, ont faim, raconte-t-il.C\u2019est aberrant.Je me suis donc mis en tête de parcourir la distance entre Saint-Césaire et Montréal pour ramasser des denrées.» Mission accomplie : en une semaine, soit le laps de temps qui s\u2019est écoulé entre sa décision de se lancer dans cette aventure et sa concrétisation, il a récolté quelque 300 livres de nourriture « et un peu de linge ».Sous le thème « Courir pour les nourrir », le Césairois de 50 ans est parti à 7 h, samedi dernier, du Firegym de la route 112, où il s\u2019entraîne plusieurs fois par semaine, et est arrivé au Stade olympique à 18 h.Tout le long du trajet \u2014 d\u2019abord la route 112 jusque dans le Vieux-Longueuil, puis le pont Jacques- Cartier et la rue Sherbrooke jusqu\u2019à sa destination finale \u2014, sa femme, Ginette Pelletier, le suivait à vélo.« Dans toute la journée, on ne s\u2019est arrêtés que 3 heures », indique le cultu- riste, qui s\u2019est mis à la course à pied il y a à peine un an.Il ne cache pas que le dernier sprint a été très ardu.« Les 10 derniers kilomètres, c\u2019était vraiment difficile, admet celui qui court environ 200 kilomètres par semaine.J\u2019ai perdu sept livres dans ma journée, ça prouve à quel point ça a été demandant.» Ajoutez à cela qu\u2019il n\u2019a mangé dans sa journée qu\u2019une banane, une orange et un yogourt et n\u2019a bu que 200 millilitres d\u2019eau.Malgré tout, celui qui a été militaire, pompier et propriétaire de trois gyms n\u2019entend pas s\u2019arrêter là.Cet été, il compte courir cinq marathons pour Moisson Montréal, dont il rencontre vendredi les responsables pour leur vendre sa cause et leur remettre les fruits de sa première récolte.Et l\u2019an prochain, il projette de réitérer l\u2019expérience du week-end dernier en augmentant la distance à 75 kilomètres.« Mais celle-là, je la ferais à relais avec un de mes fils », mentionne le père de quatre enfants.Mais qu\u2019est-ce qui motive autant Paul Roy ?« Je n\u2019oublie pas mes origines, répond-il.On était 10 enfants chez nous.On n\u2019était pas riches, mais on n\u2019a jamais manqué de rien.Mes parents ont travaillé fort pour nous.Maintenant que mes enfants sont tous majeurs, moi et ma conjointe, on fait ça dans nos temps libres.» « Courir pour les nourrir » Paul Roy a parcouru Saint-Césaire-Montréal pour amasser des denrées pour les enfants défavorisés.1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 Promo d\u2019été 99$* 99 JOURS POUR Abonnement tout inclus 5 services \u2022 Gym tout inclus \u2022 Cours de groupes \u2022 Racquetball \u2022 Squash \u2022 Tennis (frais de terrain en sus) * Plus taxes.575 Dufferin, GrAnby 450 375-2552 2 8 6 9 5 2 2 Carpet Sahara 2170-30 Délimiter une pièce sans couvrir toute sa surface est maintenant possible grâce à nos nombreuses carpettes.Polyvalentes et facile d\u2019entretient vous lui trouverez une place de choix, sous votre toit! Pour un style personnalisé\u2026choisissez parmi nos différents modèles de carpettes.Inspiré de la nature ! Inspiré de la nature ! ?TAPIS CowAnSvIlle InC.548 de la Rivière, Cowansville 450 263-4622 ?Couvre-PlACher GrAnby 43 Évangéline, Granby 450 372-9737 Les plus belle créations déco commencent par de bons conseils ! 2842593 ActuAlité NEW YORK (assOciatEd pREss) \u2014 L\u2019actrice québécoise accusée d\u2019avoir harcelé Alec Baldwin a été libérée sur promesse de comparaître, mais a reçu l\u2019ordre de se tenir loin du comédien.Geneviève Sabourin a comparu devant un juge de la cour criminelle de New York un jour après avoir été arrêtée alors qu\u2019elle tentait d\u2019entrer dans l\u2019immeuble de Manhattan où réside la vedette de 30 Rock.Selon les documents déposés en cour, la femme de 40 ans originaire de la région de Montréal avait aussi fait irruption le 5 avril au Lincoln Center où M.Baldwin présentait une projection du film Last Tango in Paris.Elle avait dû être expulsée par la sécurité.L\u2019accusée se serait également pointée à la maison que possède l\u2019acteur américain dans les Hamptons le 31 mars, en plus de lui envoyer une douzaine de courriels entre le 2 et le 7 avril dans lesquels elle affirme notamment avoir besoin de lui et vouloir l\u2019épouser.Toujours d\u2019après les documents, Alec Baldwin a informé le tribunal que le comportement de Sabourin lui avait causé de l\u2019anxiété, l\u2019avait dérangé et lui avait fait craindre pour sa sécurité.Peu connue du public, Geneviève Sabourin a notamment fait de brèves apparitions dans le film Saint-Martyr- des-Damnés ainsi que dans les télésé- ries C.A.et Vice caché.Elle aurait fait la connaissance de M.Baldwin il y a une dizaine d\u2019années sur le plateau de la comédie The Adventures of Pluto Nash, dont une partie du tournage s\u2019était déroulé à Montréal.L\u2019acteur y tenait un petit rôle alors que Sabourin, une jolie blonde aux yeux noisette, travaillait pour l\u2019équipe de promotion.Julie Sender, l\u2019avocate ayant représenté la Québécoise pour sa comparution, a déclaré que sa cliente avait été dans une « relation consensuelle » avec Alec Baldwin pendant deux ans.Lors de l\u2019audience, le comédien, qui a récemment annoncé ses fiançailles avec une professeure de yoga de 28 ans, a reconnu avoir partagé un « bref repas » avec l\u2019accusée à l\u2019automne 2010.Il a révélé avoir reçu une série de courriels et messages textes inappropriés de la part de Geneviève Sabourin dans les mois qui ont suivi cette rencontre et lui avoir demandé de ne plus le contacter.Hier, Alec Baldwin a réagi à l\u2019affaire sur son compte Twitter en écrivant : « N\u2019est-ce pas étrange de voir quelqu\u2019un accusé d\u2019harcèlement se faire emmener par des policiers les menottes aux poignets, mais quand même sourire aux caméras ?» L\u2019accusée doit se représenter en cour le 14 mai.Geneviève Sabourin devra se tenir loin d\u2019Alec Baldwin photo Archives AssociAted press L\u2019actrice québécoise Geneviève sabourin est accusée d\u2019avoir harcelé l\u2019acteur américain alec Baldwin.M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 VOTRE MANUFACTURIER EN PORTES DE GARAGE R.B.Q.: 5626-6687-01 Fier de travailler pour une entreprise solidement implantée depuis 50 ans.Je vous invite à venir nous rencontrer ! VENTE \u2022 SERVICE \u2022 INSTALLATION 1297, rue Principale, Granby, 450 991-1488 160, rue Léger, Sherbrooke, 819 566-7003 Maintenant ouvert ! Ouvert au public Rémi Gendron Distributeur, propriétaire Sherbrooke et Granby www.mackiegranby.com À partir de 345$ SPÉCIAL PRINTEMPS Portes 5 x 7 2863963 Remodelez votre silhouette à temps pour l\u2019été avec UltraShape Nouvelle technologie non invasive qui détruit les cellules graisseuses de façon permanente, raffermit la peau et traite la cellulite.Résultat spectaculaire ! Après Avan t 97, boul.Bromont, Bromont (Québec) J2L 0P1 | T.: 450 726.9050 SF.:1 855 726.9050 * Pour voir la liste complète des services offerts ou pour toute autre information, visitez cliniquemedispa.ca TRAITEMENTS et CHIRURGIES OFFERTS* \u2022 Addition et diminution mammaire \u2022 Redrapage des seins, du visage et du cou \u2022 Grains de beauté \u2022 BOTOX Cosmétique \u2022 Remodelage corporel non chirurgical (UltraShape® V3) \u2022 Facelift non chirurgical (Ulthera) \u2022 Épilation au laser MAINTENANT OUVERT À BROMONT Arts et culture Marie-Ève LaMbert marie-eve.lambert@lavoixdelest.qc.ca bedford \u2014 Le jeune Jean-Gilles Gadoury pourrait voir un de ses rêves se réaliser.À la suite de l\u2019article paru en manchette week-end de La Voix de l\u2019Est de samedi dernier, le clown préféré de «l\u2019enfant prodige», Giboulée (Les Clowns du carrousel), lui a proposé de faire un tournage en sa compagnie.«Le projet est à l\u2019étape de l\u2019écriture, mais si ça fonctionne, Jean- Gilles sera son jardinier et s\u2019appellera Thomas», laisse savoir la mère du petit Bedfordois, Marie-Josée Gadoury.Cette dernière qui dit ignorer encore si le tournage sera fait pour le web ou la télévision.«J\u2019ai presque pleuré de joie» Le blondinet de 6 ans n\u2019a pas caché sa joie, hier au bout du fil.«Quand j\u2019ai su ça, j\u2019ai pas mal crié, raconte-t-il.J\u2019ai presque pleuré de joie.Je suis super content, ça va être un des plus beaux jours de ma vie.J\u2019en reviens pas.» Plus de détails viendront dans les prochaines semaines.Jean-Gilles pourrait tourner avec Giboulée photo jAnick mArois Jean-Gilles Gadoury.1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 R B Q : 5 6 2 5 - 2 1 7 4 - 0 1 Idéal pour plantes vertes et pour repiquage rég.4,95 $ Faites-le vous-même! COUPON-RAB AIS * À l\u2019achat d\u2019un kit d\u2019engrais 3 ou 4 étapes, naturel ou minéral, couvrant de 2 000 à 6 000 pi ca à partir de 59,99 $ 1 coupon par personne, par visite.Valide jusqu\u2019au 29 avril 2012.750$ de rabais* /30L 399$ Certificats-cadeaux disponibles OUVERT Lun.au ven.: de 8 h à 18 h Sam.et dim.: de 9h à 17h 7 28 AVRIL : Portes ouvertes : des représentants de semences, de pelouse, d\u2019engrais et de mychorise seront sur place pour vous donner des précieux conseils.?À mettre à votre agenda 22 AVRIL : Analyse de sol pH C\u2019est GRATUIT! (détails en magasin) ?Terreau tout usage Courez la chance de gagner un des 10 tirages de certificats-cadeaux 10 prix de 50$ Nom: Adresse: Code postal: Tél.: Les tirages auront lieu le 13 mai 2012, à 17h.2 8 7 5 7 0 8 À surveiller les 22 et 28 avril affutage de vos outils sur place ! ActuAlité La Presse \u2014 Deux mois après la parution de son avis sur la discrimination systémique dont sont victimes les travailleurs temporaires, la Commission des droits de la personne a encore créé le débat, hier, lors d\u2019une journée d\u2019étude consacrée à la question.« Tous les producteurs agricoles ont l\u2019air de cochons ! » L\u2019un des représentants de l\u2019organisme FERME, qui gère le placement de la main-d\u2019oeuvre temporaire agricole au Québec, ne décolère pas.Dans sa ligne de mire, l\u2019avis de 90 pages dans lequel, en février, la Commission des droits de la personne a décrit la discrimination dont sont victimes les travailleurs temporaires peu spécialisés.Il s\u2019agit notamment des travailleurs domestiques et agricoles.« Quand on lit ça, les travailleurs font pitié », s\u2019indigne ce représentant, venu assister à la journée de débats de la Commission.Or, selon lui, les exploitants agricoles offrent le meilleur accueil possible à leur main-d\u2019oeuvre étrangère.« On n\u2019accuse personne de ne pas bien traiter les immigrés », tempère le président de la Commission, Gaétan Cousineau.Toutefois, les travailleurs migrants temporaires, en raison de leur statut légal, et donc de leur origine, sont victimes de discrimination.Ainsi, ils ont un permis de travail qui les lie exclusivement à un employeur.Ils ne peuvent donc pas changer de travail s\u2019ils le souhaitent.Ils sont également exclus de certains mécanismes de protection et de certaines normes du travail.« Les mécanismes de protection légale ne garantissent pas que le travailleur ne sera pas renvoyé dans son pays », explique Marie Carpentier, avocate et conseillère juridique à la Commission des droits de la personne.Chaque année, 73 000 travailleurs temporaires viennent au Canada, dont 7000 environ au Québec.Ce nombre va croissant, et les travailleurs temporaires sont maintenant recrutés dans de nouveaux secteurs d\u2019emploi, notamment dans les abattoirs.Pour les centrales syndicales, c\u2019est un défi de taille.« À partir du moment où les travailleurs temporaires entrent dans les usines, ils minent le rapport de force entre l\u2019employeur et les syndiqués.Ça pose beaucoup de débats, dit Jean Lortie, secrétaire général de la CSN.Quel est le rôle du syndicat local ?Comment réduire la dépendance de ces personnes ?» Pour François Crépeau, professeur en droit international public à l\u2019Université McGill et rapporteur spécial des Nations unies pour les droits des migrants, les travailleurs temporaires ont moins de choix que les autres.« La dignité de l\u2019individu s\u2019exerce par la possibilité de faire des choix.Si on a des travailleurs migrants temporaires et des travailleurs clandestins, c\u2019est que nous voulons des travailleurs qui n\u2019ont aucune autre option », croit M.Crépeau.travailleurs étrangers un producteur en colère M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - l a v O i X D e l \u2019 e s t 1 5 2 8 0 9 4 4 1 27 GENESIS 3.8L 2012 499 $ POUR 48 MOIS* COMPTANT 0$ fRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS LOUEZ À PARTIR DE Genesis 5.0L R-Spec à injection directe montré?MEILLEURE VALEUR DE REVENTE PROJETÉE DE SA CATÉGORIE À PARTIR DE Notre engagement constant envers la qualité a propulsé ce modèle au sommet de la catégorie des voitures de grande taille\u2021 du Black Book canadien pour ce qui est de la valeur de revente projetée.La Genesis 2012 : la berline performante, redé?nie.Venez en faire un essai routier, vous serez conquis.Canadian Black Book ® Le moteur V8 Tau génère une puissance de 429 chevaux.?Système de navigation avec écran de 8 po et caméra de recul.Système ambiophonique Logic 7 Lexicon® avec 17 haut-parleurs.LE MODÈLE GENESIS 5.0L R-SPEC À INJECTION DIRECTE COMPREND : HyundaiCanada.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.*Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs Genesis 3.8L 2012.Mensualité de 499 $ pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location.Louez une berline Genesis 2012 3.8L GDI, 3.8L GDI avec groupe Premium, 3.8L GDI avec groupe Technologie ou 5.0L GDI R-SPEC et vous bénéficierez d\u2019un crédit à la location de 1 615 $ du concessionnaire au consommateur.Le crédit du concessionnaire au consommateur s\u2019applique avant les taxes.L\u2019offre ne peut être combinée ou jumelée à aucun autre rabais ou promotion autre que cette offre des Services financier Hyundai pour la location d\u2019une Genesis.Détails chez votre concessionnaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 25 ¢ par km additionnel.Comptant initial de 0 $ et première mensualité exigée.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 760 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.?Prix du modèle montré (Genesis 2012 5.0L R-Spec) : 55 374 $.Le prix du modèle montré comprend les frais de livraison et de destination de 1 760 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?*?Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u2021 Basé sur les prévisions de valeurs résiduelles d\u2019avril 2012 du Black Book canadien pour la catégorie des voitures de grande taille 2012.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.?Puissance avec essence super.1165, rue Principale, Granby | 1 888 638-8249 www.hyundaigranby.com Claudia Provencher Directrice adjointe Emmanuel Boileau Conseiller Jacques Landry Conseiller Marc Keszthely Conseiller René Lamarche Conseiller Pierre Soucy Conseiller Steven Samson Directeur des ventes 2 8 5 2 0 6 0 827630 Cellulose et uréthane 2 8 0 8 9 5 7 499, rue Guy Granby Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 Émilie Bilodeau La Presse Deux inspecteurs du ministère de la Famille ont visité très tôt hier matin la garderie de Saint-Amable, sur la Rive-Sud de Montréal, où une fillette de moins de 12 ans aurait été victime d\u2019agressions sexuelles.La semaine dernière, le conjoint de la propriétaire du service de garde a été arrêté et accusé relativement à ces crimes sexuels.À leur arrivée sur les lieux, les deux représentants ont été accueillis par quelques parents furieux.Ils ont tout de même pu faire leurs vérifications et en sont venus à la conclusion que la garderie opère illégalement et sans permis.« Le ministère prend la situation extrêmement au sérieux.Un avis va être envoyé aux parents dans un bref délai pour les informer que leurs enfants fréquentent un service de garde illégal.Et ça pourrait mener à l\u2019évacuation de la garderie », affirme Olivier Duchesneau, l\u2019attaché de presse de la ministre Yolande James.La garderie de la rue Auger accueille une soixantaine d\u2019enfants depuis près de 20 ans.À l\u2019extérieur, un vaste terrain de jeux laisse deviner la vocation de l\u2019établissement.Pour Marie Brouillé, la porte-parole de l\u2019opposition en matière de Famille, il est impossible que le ministère n\u2019ait jamais été mis au courant de l\u2019existence de ce service de garde.« Que personne ne l\u2019ait su au ministère, moi je ne crois pas ça.C\u2019est scandaleux parce qu\u2019on a un devoir comme parlementaire de protéger nos enfants au Québec.La première qui doit s\u2019assurer de protéger nos enfants, c\u2019est la ministre de la Famille », dit la députée péquiste d\u2019Iberville.l\u2019accusé remis en liberté Clément Rancourt, qui s\u2019occupait du transport des enfants en autobus, a subi son enquête sous caution hier matin.Il a été libéré en échange d\u2019une caution de 1000 $.Il n\u2019a plus le droit d\u2019utiliser d\u2019ordinateur, d\u2019être seul en présence d\u2019enfants et de se présenter au service de garde durant les heures d\u2019ouverture.Le 16 mars dernier, le suspect avait également été arrêté pour possession et distribution de matériel pornographique juvénile.L\u2019avocat de M.Rancourt assure que les deux histoires ne sont pas liées.Par ailleurs, Me Jean-Philippe Marcoux affirme que la preuve qu\u2019on lui a présentée est « faible ».« Dans les deux dossiers, la preuve est loin d\u2019être faite.Il y a plusieurs éléments qui vont être contestés.On est loin du cas du prédateur sexuel », affirme-t-il.Clément Rancourt sera de retour en cour le 14 mai pour la suite des procédures.ActuAlité À PROPOS Veuillez noter que la directrice des services éducatifs à la commission scolaire du Val-des-Cerfs s\u2019appelle Kathlyn Morel et non Catherine.Nos excuses.présumées agressions sexuelles Des inspecteurs visitent la garderie de st-amable photo Archives lA presse Selon les inspecteurs du ministère de la Famille, la garderie opère illégalement et sans permis.Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 4 1 5 4 4 2 Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 1 6 l a V o i x D e l \u2019 e s T - M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site: lequipevandoorn.com L\u2019équipe Van Doorn REMAX PRofEssionnEl inc.A g e n c e i m m o b i l i è r e Tony Van Doorn Luce Laverrière Bur.: 450378-4120 Courtiers immobiliers Cell.: 450 531-6709 Pour un résultat maximum aPPelez-nous ! Karine Gendron 2661755 QUANTITÉS LIMITÉES DANS LES MAGASINS Système central d\u2019aspiration Modèle 200A \u2022 500 watts-air de puissance \u2022 Filtre autonettoyant \u2022 Fantastique unité motrice de format réduit \u2022 Garantie de 7 ans sur le moteur SYSTÈME COMPLET ÉCONOMISEZ 150 $ Boyau 9,1 m (30 pi) et accessoires inclus (060075) 399 99 $ 499 99 $ P.D.S.f.rég.549,99 $ P.D.S.f.rég.649,99 $ Également offert avec ensemble de nettoyage à air de luxe Beam (060199) .c o m 77 Robinson Sud, Granby 450 375-1821 Service de couturière sur place www.coutureaspirateurmartin.com 2 8 7 8 0 8 4 Surveillez notre circulaire ce samedi dans La Voix de l\u2019Est Tél.: 450 378-3413 Trottoir en béton PAYSAGISTE Conception de plans Réalisation d\u2019aménagements Mini-excavation 20 ans d\u2019expérience 2853615 Une erreur s\u2019est glissée dans la publicité du Restaurant Di Carlo dans le cadre du Printemps de Boustifaille publié hier en page 20.En effet, vous auriez dû y lire les desserts suivants : Tiramisu (célèbre dessert italien à base de fromage mascarpone et aromatisé au café) Panna Cotta (crème cuite, voisine de la crème brûlée, aux fraises et chocolat blanc) Nous sommes désolés des inconvénients que ceci aurait pu causer.Avis de CorreCTion 2881157 503 Principale, Granby \u2022 450 405-4448 www.evolutiongranby.com SPÉCIAL PRINTEMPS \u2022Vidange d\u2019huile \u2022 Inspection de base \u2022 Pièces d\u2019origine \u2022 Mécanique générale BMW et allemande à taux avantageux \u2022 Voitures certifiées canadiennes avec historique (carproof) \u2022 Voitures avec plan remise à neuf 2876373 ACHAT Vente serVice M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 NE PERDEZ PAS DE TEMPS achetez en ligne www.palacedegranby.com Des spectacles divertissants au Palace Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi: 12h30 à 19h Samedi: 9h30 à 20h \u2022 Dimanche: midi à 17h *Tous les prix incluent les taxes et la redevance.L\u2019horaire et les tarifs peuvent changer sans préavis.Rabais possibles pour les aînés et les étudiants.Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec.135 Principale, Bureau 20, Granby 450 375-2262 \u2022 1 800 387-2262 ANDRÉ- PHILIPPE GAGNON SUPPLÉMENTAIRE Samedi 14 avril 20 h 5450$au comptoir 57$ Tél.et Internet DOMINIc PAQUET Paquet voit le jour ! SUPPLÉMENTAIRE Vendredi 13 avril 20 h 3850$au comptoir 41$ Tél.et Internet ÉTIENNE DRAPEAU Jeudi 10 mai 20h 2750$ au comptoir 30$ Tél.et Internet PIANO MEN Dimanche 15 avril, 20h Piano Men, c\u2019est une mosaïque de succès intemporels composés au piano par des artistes dont le talent a profondément influencé la musique populaire : Elton John, Ray Charles, Barry Manilow, Paul McCartney, John Lennon, Michel Legrand, Burt Bacharach, Little Richard, Billy Joel, Fats Domino, Claude Léveillée et André Gagnon ! Un feu roulant, une avalanche, une tornade de succès ! Piano Men : cinq interprètes, cinq pianos, un orchestre de huit musiciens et trois choristes.50$au comptoir - 5250$ Tél.et Internet PHILIPPE LAPRISE Je peux maintenant mourir SUPPLÉMENTAIRE Vendredi 25 mai 20 h 30$au comptoir 3250$ Tél.et Internet PHILIPPE BOND Superless Philippe Bond SUPPLÉMENTAIRE Vendredi 15 juin 20 h 3750$au comptoir 40$ Tél.et Internet LES GRANDS EXPLORATEURS Inde Dimanche 29 avril 19 h 30 15$au comptoir - 1750$ Tél.et Internet STÉPHANE ROUSSEAU Les confessions de Rousseau Vendredi 29 juin et samedi 30 juin 20 h 5150$au comptoir 54$ Tél.et Internet ARTURO BRAcHETTI Mercredi 19 et jeudi 20 septembre, 20 h Plus de 80 personnes nous mèneront au cœur du 7e art.Quand Arturo Brachetti fait son cinéma, la caméra s'emballe, parcourant les époques, les styles ; de Charlot aux films d'horreur, des comédies musicales aux dessins animés, de la science-fiction aux films d'aventures.Il convoque les personnes mythiques d'hier et d'aujourd'hui, les faisant surgir puis s'évanouir en 24 images seconde.ou presque ! Il rend à chaque spectateur ce qu'il possède de plus précieux.son âme d'enfant ! 58$ au comptoir - 6050$ tél.et Internet JEAN-MARc PARENT Torture SUPPLÉMENTAIRES Jeudi et vendredi 27 septembre 28 septembre 20 h 52$au comptoir 5450$ Tél.et Internet LADIES NIGHT SUPPLÉMENTAIRE Vendredi 21 septembre, 20 h Pour notre plus grand plaisir et pour le leur, nos sympathiques chômeurs rechaussent leur g-string.Ils n'ont toujours pas le physique de l'emploi, mais ils ont toujours cette même volonté de vous séduire au risque de vous faire rire ! Mise en scène : Denis Bouchard.Avec Guillaume Lemay-Thivierge, Sylvie Boucher, Marcel Leboeuf, François Chénier, Michel Charrette, Frédéric Pierre.5250$au comptoir - 55$ Tél.et Internet cLAUDINE MERcIER Dans le champ SUPPLÉMENTAIRE Vendredi 5 octobre 20 h 50$au comptoir 5250$ Tél.et Internet PETER MAcLEOD Sagesse reportée SUPPLÉMENTAIRE Samedi 6 octobre 20 h 51$au comptoir 5350$ Tél.et Internet LISE DION SUPPLÉMENTAIRES Le temps qui court Samedi 2 février et dimanche 3 février 2013 20 h 53$au comptoir 5550$ Tél.et Internet BROUE DERNIèRE fOIS à GRANBy Jeudi 31 janvier Vendredi 1er février 2013 20 h 62$au comptoir 6450$ Tél.et Internet LOUIS-JOSÉ HOUDE Les heures verticales Mercredi 31 octobre et jeudi 1er novembre 20 h 53$au comptoir 5550$ Tél.et Internet SUGAR SAMMy Vendredi et samedi 30 novembre 1er décembre 20 h 41$au comptoir 4350$ Tél.et Internet MARIE-èVE JANVIER ET JEAN-fRANÇOIS BREAU Vendredi 27 avril 20 h 30$au comptoir - 3250$ Tél.et Internet Après la tournée Donner pour donner mis en scène par Dominick Trudeau, le nouveau spectacle intitulé La vie à deux se veut un rendez-vous à l\u2019enseigne du bonheur, du plaisir communicatif d\u2019être sur scène, de la romance, de la chimie évidente entre les deux artistes qui, avec un incomparable sens de l\u2019humour, savent raconter les aventures et les anecdotes qui pimentent la vie de tous les couples.2 8 7 6 2 1 3 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 6, rue Irwin, Granby 450 378-8404 (angle Principale et accès de l\u2019autoroute) * Location 60 mois, sur approbation du crédit, 100 000 km inclus, 7 ¢ du km excédentaire sur lesYaris et Corolla, 10 ¢ sur les Camry, Prius et Rav4.Photos à titre indicatif seulement.Taxes et frais d\u2019immatriculation en sus.Sous réserves applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent un véhicule et en prennent possession entre le 1er et 30 avril 2012.Modèle BF1FLT-AA Modèle JTUD3M-AA RAV4 2012 288$ /mois* Valeur de 26 600 $ Transport et préparation inclus 0$ comptant Modèle ZF4DVP-AA Modèle BU42EM-AA LE MEILLEUR PRIX POUR VOTRE VÉHICULE D\u2019ÉCHANGE.OSEZ VENIR COMPARER! ESTRIE TOYOTA GRANBY Pour une expérience d\u2019achat sympatique et rentable YARIS «HATCHBACK» 2012 195$ /mois* Valeur de 15 415 $ Transport et préparation inclus 0$ comptant COROLLA 2012 179$ /mois* Valeur de 16 915$ Transport et préparation inclus 0$ comptant Rabais jusqu\u2019à 2000$ 2868321 COMBATTEZ LE PRIX DE L\u2019ESSENCE AVEC LA FAMILLE PRIUS Rabais jusqu\u2019à 3000$ RABAIS DU GOUVERNEMENT JUSQU\u2019À 1000$ ADMISSIBLE SUR LES HYBRIDES 2012 2012 2012 352$ /mois* Valeur de 28 865 $ Transport et préparation inclus 0$ comptant Modèle ZN3EUP 297$ /mois* Valeur de 22 615 $ Transport et préparation inclus 0$ comptant.Modèle KDTA3P-AA 342$ /mois* Valeur de 27 660 $ Transport et préparation inclus 0$ comptant.Modèle KN3DUP 322$ /mois* Valeur de 25 365 $ Transport et préparation inclus 0$ comptant CAMRY 2012 M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 ActuAlité SAO PAULO, BréSiL (LA PrESSE CANA­ DiENNE) \u2014 La hausse des droits de scolarité n\u2019est pas un enjeu électoral, a déclaré hier le premier ministre Jean Charest, qui a maintenu la ligne dure contre le mouvement de grèves étudiantes.M.Charest a dit regretter que d\u2019autres, qu\u2019il n\u2019a pas identifiés, considèrent que cette question pourrait être débattue dans le cadre d\u2019une campagne électorale.« On l\u2019a jamais, nous, abordé de cette façon-là et on ne l\u2019aborde pas de cette façon-là », a-t-il dit lors d\u2019un point de presse.« On ne voit pas ça comme un enjeu électoral, d\u2019ailleurs, il n\u2019y en a pas d\u2019élection.Il n\u2019y a pas d\u2019élection de prévue ou de programmée.» En marge d\u2019une annonce au Brésil, où il amorce une mission, M.Charest a rappelé que la hausse des droits de 1625 $ sur cinq ans était dans les cartons du gouvernement depuis plusieurs mois.« Les décisions sur les droits de scolarité ont été annoncées non pas dans le budget de cette année (en mars), mais dans celui de 2011, a-t-il dit.Alors, ça n\u2019a jamais été, pour nous, un enjeu électoral.» La présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ), Martine Desjardins, a déclaré lundi que le dossier de la hausse des droits de scolarité n\u2019était « plus juste une question économique ; c\u2019est une question électorale ».La semaine dernière, lors des débats à l\u2019Assemblée nationale, M.Charest a souligné à plusieurs reprises que la chef péquiste, Pauline Marois, et plusieurs de ses députés arboraient le carré rouge symbolisant les revendications des étudiants.Le quotidien Le Soleil a aussi rapporté que des libéraux estimaient que les positions tranchées du gouvernement et de l\u2019opposition péquiste auraient l\u2019avantage de polariser l\u2019électorat lors d\u2019un éventuel scrutin printanier.Le gouvernement de M.Charest en est à la quatrième année de son troisième mandat.Des étudiants souhaitent élargir leur mouvement de protestation à l\u2019occasion d\u2019une manifestation, samedi prochain, qui doit marquer le neuvième anniversaire de l\u2019arrivée au pouvoir de M.Charest.droits de scolarité Pas un enjeu électoral 2 0 l a V o i X d e l \u2019 e s t - M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 2848087 CLUB DE GOLF LAC-BROME 450 539-2582 700 Lakeside, Lac-Brome PROMO D\u2019OUVERTURE Promo sur les droits de jeu 20$ taxes incluses (pour un temps limité) Pour un tournoi de golf réussi, contactez-nous ! 12 BILLETS POUR LE PRIX DE 10 soit : 330 $ en tout temps 260 $ du lundi au vendredi Taxes incluses ?Prix des modèles montrés Elantra Limited 2012 à 24 309 $/Elantra Touring GLS 2012, transmission manuelle à 22 259 $/Sonata Limited 2012 à 31 579 $/Santa Fe Limited 2012 à 37 674 $.Frais de 115 $ (taxes des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Elantra Limited 2012 et l\u2019Elantra Touring GLS 2012, 1 565 $ pour la Sonata Limited 2012 et de 1 760 $ pour le Santa Fe 2012 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicules contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020\u2020La garantie 7 ans/120 000 km du Santa Fe 2012 et de l\u2019Elantra Touring 2012 est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans et d\u2019une couverture additionnelle de 2 ans/20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai.Là où les économies et le service font la différence\u2026 venez nous voir ! COWANSVILLE 120, rue Bell | 450 266-3000 Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud de Montréal.2879328 2852603 475, rue Principale, Granby 450 378.3514 SERVICES DE DESIGN - CONFECTION - INSTALLATION M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 2837886 1711, rue Principale Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com CHAGNON HONDA * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n - b a i l e s t f a i t e p a r S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a I n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l e C R - V L X 2 R M 2 0 1 2 n e u f ( m o d è l e R M 3 H 3 C E ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e d e 9 6 0 0 0 k m ; f r a i s d e 1 2 ¢ d u k m e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 7 4 0 $ e t t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 0 0 $ i n c l u s .P r i x à l \u2019 a c h a t p o u r c e v é h i c u l e : 2 7 7 3 0 $ , t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n e t t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r i n c l u s .* * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n - b a i l e s t f a i t e p a r S e r v i c e F i n a n c i e r s H o n d a I n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l e C R - V E X 2 R M 2 0 1 2 n e u f ( m o d è l e R M 3 H 5 C J ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e d e 9 6 0 0 0 k m ; f r a i s d e 1 2 ¢ d u k m e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 7 4 0 $ e t t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 0 0 $ i n c l u s .P r i x à l \u2019 a c h a t p o u r c e v é h i c u l e : 3 0 6 3 0 $ , t r a n s p o r t , p r é p a r a t i o n e t t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r i n c l u s .\u2020 L a c a m é r a a r r i è r e m u l t i a n g l e a v e c a f ?c h a g e d e s i n d i c a t i o n s e s t c o n ç u e p o u r a i d e r l e c o n d u c t e u r .I l f a u t t o u j o u r s f a i r e p r e u v e d e p r u d e n c e e n m a r c h e a r r i è r e .\u2021 C o m p a t i b l e a v e c l e s t é l é p h o n e s i n t e l l i g e n t s s é l e c t i o n n é s .L e s f r a i s d e v o t r e f o u r n i s s e u r d e s e r v i c e s a n s ?l s \u2019 a p p l i q u e n t .U t i l i s e z l a f o n c t i o n d e m e s s a g e r i e t e x t e u n i q u e m e n t l o r s q u e l e s c o n d i t i o n s v o u s p e r m e t t e n t d e l e f a i r e e n t o u t e s é c u r i t é .\u2020 \u2020 C o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .P e u t v a r i e r e n f o n c t i o n d e l \u2019 u t i l i s a t i o n e t d e s a c c e s s o i r e s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r l e s p l u s r é c e n t e s d o n n é e s É n e r G u i d e p u b l i é e s p a r R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a ( l o r s q u e d i s p o n i b l e s ) .L e s t a x e s , d r o i t s , a s s u r a n c e s e t i m m a t r i c u l a t i o n s o n t e n s u s .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s a n s p r é a v i s p a r l e m a n u f a c t u r i e r e t v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .V o y e z u n r e p r é s e n t a n t d e C h a g n o n H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s .2 260$ comptant Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus Connectivité BluetoothMD mains libres Sièges chauffants avant Banquette arrière à rabattement facile 60/40 Caméra de recul multiangle\u2020 Consommation d\u2019essence : 9,0 L/100 km en ville et 6,4 L/100 km sur la route\u2020\u2020 Chaîne sonore AM/FM/CD compatible MP3 Messagerie texte SMS\u2021 Système d\u2019aide à la conduite Eco AssistMC Système de freinage antiblocage (ABS) Moteur 4 cylindres de 185 chevaux Affichage multi-info intelligent (i-MID) Port pour appareil USB 328 $* 48 mois Le CR-V 2012 de équipé pour veiller tard ! CR-V LX en location 2 400$ comptant Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus 358 $** 48 mois CR-V EX en location OU 5,8 M $ pour les employés d\u2019Aveos MONTRÉAL (LA pResse cANAdieNNe) \u2014 Une cour du Québec a approuvé le versement de 5,8 millions $ aux employés de la société d\u2019entretien d\u2019avions insolvable Aveos, soit jusqu\u2019à 2000 $ par personne, en arriéré de salaire.Le juge Mark Schrager a approuvé le paiement, qui devrait être effectué d\u2019ici le 21 avril, ainsi que 450 000 $ en contributions de l\u2019employeur.Ce versement constitue le « paiement final et complet des sommes dues et payables » à plus de 2600 employés qui ont perdu leur emploi lorsque la société montréalaise a fermé ses portes et mis fin à ses activités canadiennes.La décision de la Cour supérieure, rendue le 5 avril, stipule qu\u2019aucune autre réclamation prioritaire ne pourra être entreprise contre Aveos en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.Dans une décision distincte, le juge Schrager a sanctionné une entente qui permet à Air Canada de reprendre possession d\u2019un avion Airbus A330, de ses moteurs, ainsi que des dossiers et autres propriétés intellectuelles détenues dans une installation d\u2019Aveos.Aveos a vu le jour après qu\u2019Air Canada eut essaimé sa division des services techniques, en 2007.Elle a annoncé son intention de liquider ses actifs en évoquant le déclin de ses affaires avec son plus grand client.Mais le chef de la direction du transporteur aérien a déclaré devant un comité parlementaire que la société avait échoué en raison de son inaptitude à attirer des clients autres qu\u2019Air Canada pour diversifier ses sources de revenus.En brEf 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 2 8 5 2 2 9 3 Tél.: 450 777-6804 Téléc.: 450 246-2846 vistechhauteyamaska@bell.net R.B.Q.: 8336-2285-10 Les Canadiens tiennent à leurs programmes sociaux La Presse \u2014 Les Canadiens sont prêts à payer plus d\u2019impôt pour protéger leurs programmes sociaux, révèle un sondage mené pour l\u2019Institut Broadbent.Le groupe de recherche de gauche a mandaté la firme Environics pour sonder 2000 personnes sur l\u2019inégalité des revenus.Sans surprise, les trois quarts des Canadiens (77 %) la considèrent comme un problème sérieux.Plus de 70 % considèrent que l\u2019écart croissant entre les revenus des riches et des pauvres sape les valeurs canadiennes.Et 83 % des répondants souhaitent que les riches paient plus d\u2019impôt.Mais ce qui frappe le directeur de l\u2019Institut, Ed Broadbent, c\u2019est que les Canadiens se disent prêts à payer davantage, eux aussi.« Les Canadiens ne sont pas seulement indignés devant l\u2019inégalité : ils sont prêts à faire leur part pour la combattre et pour maintenir les programmes sociaux », souligne l\u2019ancien chef du Nouveau Parti démocratique.Une forte majorité des répondants se dit prête à payer des impôts plus élevés pour protéger les services publics et combler l\u2019écart entre les riches et les pauvres.Les partisans du Parti libéral (72 %) et du NPD (71 %) ne sont pas les seuls de cet avis : plus de la moitié des électeurs du Parti conservateur (58 %) abondent dans le même sens.En brEf M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 Store en bois Que vous ayez besoin d\u2019intimité, de sécurité ou de contrôler la lumière, chez FlorDeco vous trouverez un vaste choix de parures de fenêtres faites sur mesure, pour votre décor.Nos modèles de persiennes, de stores ou de toiles sauront répondre à vos exigences.?TAPIS CowAnSvIlle InC.548 de la Rivière, Cowansville 450 263-4622 ?Couvre-PlACher GrAnby 43 Évangéline, Granby 450 372-9737 Les plus belle créations déco commencent par de bons conseils ! 2842598 Besoin d\u2019intimité ?Appel de candidature pour le comité des usagers Avis d\u2019élection et d\u2019assemblée générale Conformément aux dispositions de la Loi sur les services de santé et les services sociaux (L.R.Q.c.S-4.2), avis est donné qu\u2019il y aura une élection afin de combler deux (2) postes au Comité des usagers du CSSS de la Haute-Yamaska pour un mandat de 3 ans.Le présent avis est soumis aux restrictions et exigences prévues à l\u2019article 209 de la Loi, dont le libellé dudit article peut être obtenu sur demande faite auprès de la présidente d\u2019élection dont les coordonnées apparaissent ci-dessous.Les fonctions du comité des usagers sont de : 1.renseigner les usagers sur leurs droits et leurs obligations; 2.promouvoir l'amélioration de la qualité des conditions de vie des usagers et évaluer le degré de satisfaction des usagers à l'égard des services obtenus de l'établissement; 3.défendre les droits et les intérêts collectifs des usagers ou, à la demande d'un usager, ses droits et ses intérêts en tant qu'usager auprès de l'établissement ou de toute autorité compétente; 4.accompagner et assister, sur demande, un usager dans toute démarche qu'il entreprend y compris lorsqu'il désire porter une plainte conformément aux sections I, II et III du chapitre III du titre II de la loi ou en vertu de la Loi sur le Protecteur des usagers en matière de santé et de services sociaux (chapitre P-31.1); 5.s\u2019assurer, le cas échéant, du bon fonctionnement de chacun des comités de résidants et veiller à ce qu\u2019ils disposent des ressources nécessaires à l\u2019exercice de leurs fonctions.L\u2019usager est une personne physique qui a (ou a eu) recours aux services dispensés par l\u2019une ou l\u2019autre des installations du CSSS.Le Comité des usagers du CSSS de la Haute-Yamaska se compose d\u2019au moins cinq (5) membres élus par tous les usagers du CSSS et d\u2019un représentant désigné par et parmi les membres élus au sein de chacun des comités de résidants.On retrouve un comité de résidants dans chacun des 5 centres d\u2019hébergement.Mise en candidature : Toute personne intéressée par le comité des usagers peut déposer sa candidature, à l\u2019exception de toute personne qui travaille ou qui exerce sa profession dans l\u2019établissement, en remplissant un bulletin de mise en candidature.Les candidatures doivent être transmises avant 17 h, le 8 mai 2012, à l\u2019attention de Mme Carolle Ferland, présidente d\u2019élection du comité des usagers, par courriel à magalie.fleury@rrsss16.gouv.qc.ca, par télécopieur au 450 776-5348 ou encore par la poste ou en personne au : 66, rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 4W7.Assemblée générale : Lors de l\u2019assemblée générale qui aura lieu le mercredi 23 mai 2012, à 19 h, à Hôtel Castel & Spa Confort, 901 rue Principale à Granby, les candidats seront présentés à l\u2019auditoire.S\u2019il y a plus de deux (2) candidats, une élection sera tenue immédiatement après leur présentation.Les personnes intéressées peuvent demander le bulletin de mise en candidature et le règlement sur les règles de fonctionnement du comité des usagers et tout autre renseignement en s\u2019adressant à : magalie.fleury@rrsss16.gouv.qc.ca ou au 450 776-5222, poste 425.2 8 7 7 4 3 1 ActuAlité OTTAWA (LA Presse) \u2014 L\u2019acquisition des chasseurs F-35 est déjà beaucoup plus coûteuse que prévu, mais le lancement d\u2019un appel d\u2019offres pour évaluer d\u2019autres modèles pourrait également se transformer en gouffre financier.Ce processus coûterait 900 millions de plus aux contribuables si le Canada devait, au bout du compte, opter pour les mêmes avions.C\u2019est du moins la mise en garde que font les hauts placés du ministère de la Défense nationale à leur patron, le ministre de la Défense Peter MacKay, dans une note d\u2019information que La Presse a obtenue en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Dans cette note, datée du 30 mai 2011, soit plusieurs mois avant que la controverse au sujet de l\u2019explosion des coûts d\u2019acquisition des 65 avions F-35 n\u2019éclabousse le gouvernement Harper la semaine dernière, les hauts fonctionnaires du ministère de la Défense ont multiplié les mises en garde pour éviter qu\u2019on reprenne tout le travail à zéro.Le Canada participe depuis 1997 au programme de conception et de construction des F-35, également connu sous le nom de Joint Strike Fighter, avec huit autres pays, dont les États-Unis et la Grande- Bretagne.« En achetant les F-35 par l\u2019entremise de l\u2019entente de 2006 [phase 3 du programme], le Canada évitera de payer environ 850 à 900 millions de dollars en frais qui seraient autrement imposés par les États-Unis afin de récupérer les coûts de conception ainsi que les frais militaires de vente à l\u2019étranger.Si nous devions nous retirer du programme, et acheter des avions F-35 à la suite d\u2019un appel d\u2019offres, ces frais devraient être ajoutés aux coûts totaux », soutient-on dans la note au ministre MacKay.F-35 : un gouffre financier ?ÉPILEPSIE GRANBY ET RÉGION INC.450 378-8876 www.epilepsiegranby.com 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 PROFITEZ DES AVANTAGES DU PROGRAMME ENTRETIEN SUPÉRIEUR DE CADILLAC2 CHARLAND GRANBY 595, BOULEVARD BOIVIN 450 372-4242 offrescadillac.ca COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION SRX 2012 569$1/MOIS LOCATION DE 48 MOIS 0 $ DE MISE DE FONDS PRESTIGEENLOCATION SANSMISEDEFONDS L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C a d i l l a c d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s n e u f s b e r l i n e C T S à t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e 2 0 1 2 ( 6 D M 6 9 / 1 S B / M X 0 ) e t S R X T A 2 0 1 2 ( 6 N G 2 6 / 1 S A ) .L e s f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M , s i a p p l i c a b l e s , e t l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s s o n t e n s u s e t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .L e m o d è l e i l l u s t r é p e u t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .1 .P r i x à l \u2019 a c h a t d e d e 3 7 6 8 5 $ p o u r l a C T S à p r o p u l s i o n a r r i è r e , d e 4 0 3 1 0 $ p o u r l a C T S à t r a c t i o n i n t é g r a l e e t d e 4 2 6 9 3 $ p o u r l e S R X .P a i e m e n t s m e n s u e l s b a s é s s u r u n e l o c a t i o n d e 4 8 m o i s , à u n t a u x d e l o c a t i o n d e 0 , 9 % p o u r l a b e r l i n e C T S e t d e 1 , 9 % p o u r l e S R X .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i a L i n x C o r p o r a t i o n .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 2 0 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .P r e m i è r e m e n s u a l i t é e x i g i b l e à l a l i v r a i s o n .A u c u n d é p ô t d e s é c u r i t é r e q u i s .T r a n s p o r t ( 1 5 5 0 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , d r o i t s e t t a x e s e n s u s .C o m p r e n d u n r a b a i s ( a v a n t l e s t a x e s ) d e 2 5 0 0 $ p o u r l a b e r l i n e C T S e t d e 1 0 0 0 $ p o u r l e S R X .C e r a b a i s e s t u n c r é d i t d e l i v r a i s o n o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t e t e s t o f f e r t a u x p a r t i c u l i e r s s e u l e m e n t .2 .P r o g r a m m e E n t r e t i e n s u p é r i e u r d e C a d i l l a c s a n s f r a i s d e 4 a n s o u 8 0 0 0 0 k m .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c e p t é l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 8 8 4 4 6 - 2 0 0 0 o u v i s i t e z g m .c a .COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION BERLINE CTS 2012 489$1/MOIS PROPULSION ARRIÈRE 509$1/MOIS TRACTION INTÉGRALE LOCATION DE 48 MOIS 0 $ DE MISE DE FONDS F-32 67700$ 47100$ B-18 Autoconstructeurs Nous avons la structure qui vous convient ! R.B.Q.: 8344-0941-28 Selon vos plans www.dunfab.com 450 372-0008 + tx + tx 2 8 2 9 1 4 9 CONFORT.SANTÉ.ÉCONOMIES! M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 ActuAlité QUÉBEC (la prEssE CanadiEnnE) \u2014 La lutte contre les cyberpédophiles s\u2019intensifie, avec l\u2019ajout de 21 policiers à l\u2019escouade de la Sûreté du Québec chargée de les traquer et, idéalement, de les mettre derrière les barreaux.La pornographie juvénile sur l\u2019internet est devenue un véritable f léau, ont dénoncé en choeur le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, et le directeur général de la Sûreté du Québec, Richard Deschesnes, hier en conférence de presse, en annonçant leur plan de riposte à un phénomène qui prend de l\u2019ampleur chaque jour.La preuve en est faite par la croissance du nombre de plaintes reçues par la SQ en ce domaine, a indiqué le ministre Dutil.« On parle de près de 400 plaintes cette année, alors qu\u2019il y a quelques années c\u2019était moins d\u2019une centaine », a-t-il dit, en concluant à une forte augmentation du phénomène.« C\u2019est sûr que la croissance est exponentielle », selon lui.Ainsi, l\u2019escouade de lutte contre la cyberpédophilie de la SQ passera de neuf personnes à 34, avec l\u2019embauche de 21 policiers et la réaffectation de quatre civils.L\u2019équipe sera chargée essentiellement de détecter les cyberprédateurs et de démanteler les réseaux de distribution de pornographie juvénile sur le web.Comme ce phénomène est sans cesse croissant, il faut s\u2019attendre aussi à ce que le nombre de plaintes suive la même courbe.« Le nombre de signalements va augmenter », prévoit le directeur général de la SQ, Richard Deschesnes.D\u2019où la nécessité « d\u2019avoir les effectifs pour répondre à ces demandes-là ».La cyberpédophilie, « c\u2019est certainement le crime le plus odieux », a ajouté le ministre Dutil, parce qu\u2019il est commis à l\u2019encontre des enfants.À la SQ, il y aura donc, au total, 104 personnes qui lutteront contre la cybercriminalité en général, une fois les nouvelles recrues à l\u2019oeuvre.projet de loi Pour contrer le phénomène, Québec prévoit aussi d\u2019autres actions, la principale étant le dépôt « le plus rapidement possible » d\u2019un projet de loi visant à mieux protéger les enfants contre ce type de crime.Le ministre Dutil n\u2019a cependant pas voulu élaborer sur les orientations précises qui seront contenues dans ce projet de loi.Depuis des années, à l\u2019Assemblée nationale, la question de la lutte contre les cyberprédateurs préoccupe la députée caquiste de Lotbinière, Sylvie Roy.L\u2019automne passé, elle avait déposé un projet de loi visant à mettre en place un service 911-web exclusivement dédié à dénoncer les cyber- pédophiles.Il visait à obliger les gens à dénoncer les sites de pornographie juvénile et ceux qui les fréquentent.Mais le projet est resté lettre morte, n\u2019ayant pas reçu l\u2019appui du gouvernement.Après l\u2019annonce d\u2019hier, Mme Roy demande donc au ministre d\u2019appeler son projet de loi.En entrevue téléphonique, elle a dit craindre que le ministre « s\u2019achète une bonne conscience » avec une annonce « qui ressemble beaucoup à un programme de relations publiques », sans vouloir s\u2019attaquer véritablement au problème.Cyberpédophilie : la lutte s\u2019intensifie photo le soleil le ministre robert dutil et le dG de la sQ, richard deschesnes, ont dénoncé en choeur la pornographie juvénile sur internet, hier.2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 * Cette offre porte sur la Civic berline DX 2012 manuelle, neuve (modèle FB2E2CEX).Offre d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Services Financiers Honda Inc.(SFHI).Par exemple, un montant de 16 467 $ au taux de crédit annuel de 1,99 % pour un terme de 84 mois représente 97 $ aux deux semaines, des frais de crédit de 1 187 $ pour une obligation totale de 17 654 $.Le prix suggéré du véhicule inclut les frais de transport et de préparation.Le paiement périodique mentionné tient compte du fait que les taxes sur le prix total du véhicule sont payées au moment de la livraison.\u2020Le taux de 0,99 % à l\u2019achat est applicable sur les Accord 2012 (sauf le modèle Crosstour).Par exemple, un montant de 20 000 $ à l\u2019achat ?nancé à 0,99 % sur 60 mois donne des mensualités de 341,79 $, des frais de crédit de 507,40 $, pour une obligation totale de 20 507,40 $.Aucun acompte requis.\u2021Une initiative de l\u2019AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l\u2019intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le www.faitesdelair.org.Les taxes, droits, assurance et immatriculation sont en sus.CR-V LX 2RM 2012 neuf (modèle RM3H3CE).Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 12 ¢ du km excédentaire.Transport et préparation de 1 640 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule : 27 730 $, transport, préparation et taxe sur le climatiseur inclus.Les taxes, droits, assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.441, rue Principale, Cowansville \u2022 450 266-0101 René Gagné Pierrick Maréchal Mario Bédard Sylvain Landry Maxime Labre Danielle Caron La bonne affaire ! La meilleure offre sur le marché Civic DX 2012 16 485 $ CR-V 2012 328 $ /mois À l\u2019achat Transport et préparation inclus Financement à 1,99 % à l\u2019achat Location 48 mois 2260$ comptant Transport et préparation + taxes A/C inclus 97$* /2 semaines 84 mois 2877366 ActuAlité MONTRÉAL (LA pResse cANAdieNNe) \u2014 L\u2019étau se resserre pour huit cégeps dont les étudiants sont toujours en grève, selon le président-directeur général de la Fédération des cégeps, Jean Beauchesne, qui qualifie la situation de « catastrophique ».Il a précisé hier qu\u2019à moins d\u2019un règlement d\u2019ici quelques jours, l\u2019effet domino sera inévitable pour les sessions de plusieurs cégeps de la région de Montréal, notamment ceux du Vieux-Montréal, de Saint-Laurent et de Maisonneuve.Le mouvement étudiant n\u2019est cependant pas près de s\u2019essouffler, selon la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ).Plusieurs votes ont été tenus hier et les cégépiens ont choisi de reconduire la grève à André Laurendeau, tout comme certains programmes à l\u2019Université de Sherbrooke et l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, a plaidé le président de la FECQ, Léo Bureau-Blouin.« On est confiants que si nous tenons encore une semaine ou deux, on pourrait avoir, avec le prochain conseil des ministres, une nouvelle annonce de la part du gouvernement », a-t-il dit.M.Beauchesne a indiqué que la gravité de la situation varie d\u2019un cégep à l\u2019autre, selon le calendrier scolaire en vigueur et le nombre de semaines de débrayage.« Sur 22 collèges où il y a boycott de cours, on peut dire qu\u2019il y en a 12 à 14 où la situation varie de préoccupante à très préoccupante », a soutenu M.Beauchesne, ajoutant que sur les 180 000 cégépiens, quelque 85 000 sont toujours en grève.Du côté des universités, plus des deux tiers des étudiants suivent leurs cours normalement, et pour le tiers de grévistes restant, le retour en classe sera évalué au cas par cas, a précisé le président-directeur général de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CRÉPUQ), Daniel Zizian.« Déjà, des universités ont annoncé qu\u2019il y aurait prolongation de la session compte tenu du nombre de jours de boycottage.Ce qu\u2019on tente de faire, c\u2019est de permettre la diplo- mation, et ce, sans compromis sur la qualité de la formation », a déclaré M.Zizian.Situation « catastrophique » dans des cégeps M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 À CE PRIX-LÀ, AUTANT EN ACHETER 4.Rab ais POsTa L 40$ à l\u2019achat de 4 pneus P4 Four Seasons En vigueur du 1er mars au 30 juin 2012 483, rue Boivin, Granby, 450 378-9915 www.pneusconcept.com P4 FOUR SEASONS Le dernier-né de la famille \u2022 Pour véhicules de tourisme, de performance et berlines domestiques \u2022 Deux rainures centrales longitudinales assurant une évacuation maximale de l\u2019eau \u2022 Épaulements renforcés procurant stabilité et usure plus régulière \u2022 Lamelles conçues pour une traction maximale sous la pluie Nous faisoNs l\u2019eNtreposage de vos pNeus.2 8 5 5 0 6 8 JEAN-FRANÇOIS PERREAULT DE LA VOIX DE L\u2019EST ET AUDREY PELLETIER Votre tête vaut plus que vous pensez Présenté par RELEVEZ LEDÉFI 450 378-5509 ou 1 866 378-5509 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 Jean-François Lévesque André St-Martin Simon Desmarais Joël Vincent Michel Huard Henri Fontaine Lisa Spratt 165, rue de Salaberry \u2022 450 263-8888 *Location 60 mois, sur approbation du crédit, 120 000 km inclus, 7¢ du km excédentaire pour la Corolla, la Yaris Hatchback et la Matrix, 10¢ pour la Camry VL et 15¢ pour le Tundra.Photos à titre indicatif seulement.Taxes et frais d\u2019immatriculation en sus.Plus de détails chez Cowansville Toyota.2877203 Famille Prius 2012 Location 60 mois transport et préparation inclus Location 60 mois transport et préparation inclus Location 60 mois transport et préparation inclus Prius C 2012 Prius V 2012 Prius 2012 /mois comptant à partir de 297$* 0$ /mois comptant à partir de 352$* 0$ /mois comptant à partir de 342$* 0$ 3,5 l/100 km en ville 4 l/100 km sur route 3,4 l/100 km en ville 4,8 l/100 km sur route 3,7 l/100 km en ville 4 l/100 km sur route www.toyota.ca Camry 2012 raV4 2012 comptant Modèle bf1flt Valeur de 25 305 $ Modèle JtUD3M Modèle bU42EM Valeur de 16 840 $ Modèle KU4EEM Valeur de 18 105 $ Modèle 2f4DVP Valeur de 26 155 $ Location 60 mois transport et préparation inclus Location 60 mois transport et préparation inclus Location 60 mois transport et préparation inclus Location 60 mois transport et préparation inclus Location 60 mois transport et préparation inclus yaris 2012 Corolla 2012 matrix 2012 à partir de 195$* 0$ /mois comptant à partir de 179$* 0$ 322$* comptant à partir de 0$ /mois 288$* comptant à partir de 0$ /mois Incroyablement fiable ! 6,6 l/100 km en ville 5,2 l/100 km sur route 8,2 l/100 km en ville 5,6 l/100 km sur route 9,4 l/100 km en ville 6,9 l/100 km sur route 7,4 l/100 km en ville 5,6 l/100 km sur route 7,8 l/100 km en ville 6,1 l/100 km sur route nouveau modèle comptant à partir de 199$* 0$ /mois /mois Jusqu\u2019à 1000$ RABAIS DU GOUVERNEMENT aDmissiBle sur les HyBriDes RABAIS jusqu\u2019à 3000 $ RABAIS jusqu\u2019à 2000 $ ActuAlité Maryse Tessier La Presse Outrés par le comportement des Industries Lassonde à l\u2019égard de la petite entreprise Olivia\u2019s Oasis, les inter- nautes ont sauté dans l\u2019arène du 2.0 en gazouillant et en bombardant de commentaires la page Facebook d\u2019Oasis, la marque de jus propriété de Lassonde.D\u2019où est parti ce feuilleton ?Selon Guillaume Brunet, associé de Substance stratégies, le moment de la diffusion de l\u2019article a été l\u2019élément déclencheur de ce tsunami médiatique.« L\u2019article a été publié lors d\u2019un long congé, celui de Pâques, où les nouvelles d\u2019envergure se faisaient rares, explique M.Brunet.Si la nouvelle était arrivée au moment où le Canadien procédait à une transaction majeure, il est clair que cette histoire aurait eu moins d\u2019impact », a-t-il ajouté.Pour la spécialiste des médias sociaux Michelle Blanc, que Lassonde vient d\u2019embaucher à titre de consultante, l\u2019article contenait des éléments émotifs qui ont interpellé non seulement le lectorat, mais aussi des personnalités influentes.« L\u2019article présentait plusieurs faits favorables à la plaignante, ex- plique-t-elle.Guy A.Lepage, suivi par plus de 100 000 personnes sur Twitter, une personnalité importante aux yeux de la population, s\u2019est exprimé sur le sujet.Ça aide.» Selon M.Brunet, Lassonde a réagi tardivement, le 7 avril.À la base, l\u2019entreprise aurait dû analyser toutes les options possibles avant même qu\u2019un juge rende son verdict.Cela lui aurait permis de réagir rapidement.« Il faut dire sur Facebook, sur Twitter, qu\u2019on entend les commentaires, qu\u2019on a pris connaissance de l\u2019article, et ne pas attendre 12 heures après la publication de l\u2019article.» Mme Blanc trouve toutefois intéressante la réaction du président de Lassonde, Jean Gattuso, qui anime depuis hier matin un blo- gue sur le site de l\u2019entreprise.Selon Mme Blanc, cette réaction s\u2019ajoute aux stratégies que Lassonde était déjà à mettre au point pour les réseaux sociaux avant l\u2019éclatement de cette affaire.Toujours est-il que, malgré un dénouement positif pour Olivia\u2019s Oasis, les grands gagnants, aux yeux de Mme Blanc, sont les consultants en réseaux sociaux.« C\u2019est un travail qui mérite d\u2019être valorisé.Cette histoire envoie un signal clair aux entreprises : il faut commencer à penser aux réseaux sociaux.» controverse autour d\u2019oasis autopsie d\u2019une frénésie 2.0 photo Archives lA presse Le président de Lassonde, Jean Gattuso, anime depuis hier un blogue sur le site de l\u2019entreprise.M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - L a v o i X d e L \u2019 e s t 2 9 2865655 Nouvelle adresse ! Nouvelle image ! Venez nous rencontrer pour tous vos projets d\u2019affaires Financement Service-conseil 450 378-2294 www.caehyr.com Développement économique Canada appuie financièrement le CAE maintenant au complexe Robinson 90, rue Robinson Sud, local 102 à Granby Venez vivre une expérience culinaire à prix alléchants ! UNPRINTEMPS DE BOUSTIFAILLE DU 30 MARS AU 22 AVRIL vous présente La Rotonde Au Restaurant La Rotonde de l\u2019Hôtel Castel & Spa Confort, les saveurs du terroir sont à l\u2019honneur.Une fine cuisine, qui propose aux amateurs de bonne chère une expérience culinaire d\u2019exception, avec des plats apprêtés avec sensibilité et créativité, tout aussi invitants les uns que les autres.À l\u2019occasion du Printemps de Boustifaille, le chef et fin gastronome David Deslandes a concocté une table d\u2019hôte audacieuse et raffinée, dont vous pourrez faire vos délices moyennant 35 $.Afin d\u2019accompagner parfaitement votre repas, une sélection de vins d\u2019importation privée ou de spécialité vous est offerte à des prix plus qu\u2019abordables.Pour conclure l\u2019expérience culinaire de façon mémorable, vous devez savourer l\u2019un des desserts maison.Un véritable délice ! Les saveurs de La Rotonde, à découvrir, tous les jours, dès 17 h 30.Pour 35$, La Rotonde vous offre : ENTRÉES - Pétoncle fumé au thé noir sur truite fumée (Ferme piscicole des Bobines), coulis de mangues et pistou à la coriandre - Mesclun de laitue hydroponique (Le Campagnard) aux pommes caramélisées à l\u2019érable et sa vinaigrette au vinaigre de cidre (Vergers de la Colline) PLATS PRINCIPAUX - Suprême de pintade de Ste-Sabine, farcie aux épinards et à la Brise du Vigneron (Fromagerie des Cantons), agrémentée d\u2019une sauce au vin rouge (Artisans du Terroir) - Bavette de cerf rouge, marinée à la bière Grimousse (Microbrasserie Le Grimoire) - Filet mignon de bœuf aux pleurotes (Produits Maty), nappé d\u2019une sauce à la Flambée (Vignoble de la Bauge) www.rougefm.ca/boustifaille DESSERTS - La tarte au sucre de Patrick et son caramel salé à l\u2019érable - Crème brûlée à l\u2019érable Réservations : 450 378-9071 2 8 4 0 9 8 8 ActuAlité NEW YORK (assOciatEd pREss) \u2014 Les femmes transgenres pourront participer au concours de beauté Miss Univers l\u2019an prochain, ont annoncé des responsables hier, une semaine après avoir permis à une jeune transsexuelle de Vancouver de soumettre sa candidature pour l\u2019édition de cette année.Les responsables du concours ont précisé qu\u2019ils étaient à pied d\u2019oeuvre pour rédiger les termes du changement de la réglementation officielle à ce chapitre.Les épreuves pour le concours Miss Univers de l\u2019an prochain débuteront cet été.Cette annonce survient cinq jours après une volte-face de l\u2019organisation, qui a déclaré qu\u2019au final, Jenna Talackova, âgée de 23 ans, pourrait représenter le Canada à l\u2019édition 2012 du concours.Mme Talackova, qui était un garçon à sa naissance, s\u2019est soumise à une chirurgie pour changer de sexe il y a quatre ans.Le groupe de défense pour les droits des gais et lesbiennes GLAAD avait appelé Miss Universe Organization à réviser le cas de Mme Talackova, en plus de les inviter à ouvrir le concours aux autres candidates transgenres.La présidente de Miss Universe Organization, Paula Shugart, a souligné que si la décision d\u2019inclure ces candidates avait été prise, c\u2019était grâce aux discussions avec le groupe GLAAD.«Nous soutenons l\u2019équité pour toutes les femmes depuis longtemps, et nous avons analysé cette affaire avec le plus grand sérieux», a-t- elle ajouté.L\u2019un des principaux directeurs de programmes chez GLAAD, Herndon Graddick, a aff irmé qu\u2019avec une telle décision, Miss Universe Organization rejoignait les rangs d\u2019autres groupes ayant aboli toute mesure discriminatoire contre les femmes transgenres \u2014 comme les Jeux olympiques, l\u2019Association nationale athlétique collégiale (des États-Unis), les Scouts et les Guides d\u2019Amérique, et le concours «America\u2019s Next Top Model» du réseau de télévision CW, entres autres.Miss Univers s\u2019ouvre aux transgenres 3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 L\u2019évènement Volkswagen pour tous C\u2019est ça, la valeur de l\u2019ingénierie allemande.1 888 ROULE VW vw.ca *Cette offre de location d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Jetta 2012 de 2,0 L / Golf 3 portes 2012 de 2,5 L neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ et taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 379 $ / 2 213 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 0 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.PDSF du modèle de base : 17 240 $ / 21 440 $.**Première mensualité gratuite offerte avec une location de 48 mois (sur approbation de crédit de Volkswagen Finance) pour certains modèles Jetta / Golf 2012 neufs et non immatriculés jusqu\u2019à concurrence de 400 $ (taxes exclues).Certaines conditions s\u2019appliquent (modèles TDI Diesel propre, Golf R, Golf GTI et Jetta GLI exclus).Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres en vigueur jusqu\u2019au 30 avril 2012 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.Modèles montrés : Jetta Highline 2012 de 2,5 L, 26 340 $; Golf 3 portes Sportline 2012 de 2,5 L, 25 715 $.Certaines options et certains accessoires sont en sus.Modèles montrés à titre indicatif seulement.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Jetta » et « Golf » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2012.Insurance Institute for Highway Safety Véhicule le plus sécuritaire Jetta 2012 / Golf 5 portes 2012 JETTA 2012 GOLF 2012 par mois sur 48 mois* par mois sur 48 mois* 0$ première mensualité** 0$ première mensualité** 0$ dépôt de sécurité 0$ dépôt de sécurité Louez à partir de 189$ Louez à partir de 229$ www.granbyvolkswagen.com 450 372-4763 1133 Principale, Granby GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) 2805662 JacyntheArès , d.d.Denturologiste Fabrication et réparation de prothèses dentaires de précision et sur implants.114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6366 \u2022 www.madenturologiste.com CENTRE DE SANTÉ DENTAIRE Robert Cabana Consultation sans frais 2 7 5 1 8 5 1 É-U : Rick Santorum abandonne la course à l\u2019investiture républicaine GETTYSBURG, Pa.(aSSOCIaTED PRESS) \u2014 Rick Santorum suspend sa campagne pour l\u2019investiture républicaine, laissant la voie libre au favori Mitt Romney, désormais presque assuré d\u2019affronter Barack Obama lors de la présidentielle de novembre aux États-Unis.Rick Santorum a fait l\u2019annonce de son retrait hier en Pennsylvanie, un État qu\u2019il a déjà représenté comme sénateur.La primaire de Pennsylvanie doit se dérouler dans deux semaines et le duel s\u2019annonçait serré entre MM.Santorum et Romney.Le retrait de Rick Santorum, un conservateur chrétien, devrait mettre un terme à la bataille des primaires, Mitt Romney ayant eu du mal à s\u2019imposer nettement comme le futur adversaire de Barack Obama.La semaine dernière, Mit t Romney avait creusé l\u2019écart avec ses r ivaux en remportant les trois primaires organisées dans le Wisconsin, le Maryland et à Washington.Mais Rick Santorum, son principal adversaire, refusait jusqu\u2019alors de jeter l\u2019éponge.En fin de semaine dernière, la plus jeune fille de M.Santorum, qui souffre de trisomie 18, une maladie génétique rare, a été hospitalisée.La petite fille âgée de trois ans a pu rentrer à la maison hier, selon un porte-parole de la campagne de Rick Santorum.En brEf M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 SPÉCIAL 389 $ Prix rég.: 590 $ ToILeTTe KohLer CImmAron 6 litres, grande efficacité de 800 g par chasse selon le «map Test»1 Toilette, hauteur confort allongée, siège fermeture lente Q3 inclus Toilette éligible aux subventions sur l\u2019économie d\u2019eau2 Avec subvention2 et rabais 1.Source : www.map-testing.com 2.Source : www.ville.granby.qc.ca 450 378-3553 114, rue Court Granby www.plomberie-tetreault.com 2 8 7 2 2 1 7 service de dentisterie général 475 Dufferin, Granby |450 360-0660 www.dentistegranby.com|info@dentistegranby.com 2817081 s.e.n.c.r.l.valérie Khalil dentiste généraliste Marie-lou Picard dentiste généraliste robert lechasseur dentiste généraliste 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 2850544 De nature fonceuse, j\u2019ai souvent travaillé dans des milieux où il y avait plus d\u2019hommes que de femmes.Après avoir obtenu mon diplôme d\u2019études secondaires et ne sachant aucunement vers quel domaine diriger ma carrière, je décide d\u2019aller explorer les diverses options qui s\u2019offrent à moi sur le marché du travail.Je cumule ainsi plusieurs emplois qui ne me conviennent pas du tout et qui ne correspondent ni à mes intérêts, ni à mes aptitudes.Après la fin d\u2019un contrat en usine en 2009, un agent d\u2019Emploi-Québec me réfère au programme Passage non traditionnel (PNT) afin que je puisse valider mon intérêt pour un métier en particulier : électromécanicienne de systèmes automatisés, un métier gagnant et en demande.Étant très manuelle, je me suis découvert une passion pour les automates programmables, l\u2019électronique, la pneumatique et l\u2019hydraulique, la robotique, la programmation ainsi que la conception de machines.Vous pouvez facilement constater que je suis une jeune femme qui adore toucher à tout et qui aime la diversité! Mon séjour à PNT a réellement été bénéfique : ce programme offre aux femmes le privilège de découvrir l\u2019univers des métiers traditionnellement masculins, de les expérimenter d\u2019abord en milieu scolaire et par la suite, en milieu industriel par le biais de stages.On y trouve aussi des services d\u2019orientation et d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi.En étudiant dans un secteur où je suis l\u2019unique fille de la classe, c\u2019est ma façon de démontrer aux femmes que, quel que soit notre âge, chacune d\u2019entre nous peut exercer un métier à prédominance masculine.Il suffit seulement d\u2019être habitée par la passion et par l\u2019envie de se dépasser soi-même.Sonia Douillard, étudiante en électromécanique de systèmes automatisés au CRIF.« Je cumule plusieurs emplois qui ne me conviennent pas du tout et qui ne correspondent ni à mes intérêts, ni à mes aptitudes» Ose une carrière d\u2019avenir! www.passage.qc.ca Cette activité est réalisée grâce à la participation financière de: Sonia, c\u2019est mon modèle ! À la salle de rencontre du restaurant Presse Café 116, rue Principale, Granby Entrée et stationnement à l\u2019arrière Le mardi 17 avril 2012, à 9h ou à 10h Granby - 450 378-2212 - 108, rue St-Jacques Cowansville - 450 266-0993 - 403, rue Sud Tu peux aussi téléphoner au 450 378-2212, poste 0 et demander Lucie ou envoyer un courriel à: infopnt@passage.qc.ca Tu es une femme?Tu te cherches un emploi?Tu désires retourner aux études?Tu veux du nouveau, de l\u2019action?Près de 300 métiers s\u2019offrent à toi Viens nous rencontrer ! Tu pourras obtenir plus d\u2019information et poser tes questions.Le café te sera offert gratuitement.Aucune réservation requise. ActuAlité OSLO (the aSSOciated preSS) \u2014 Anders Behring Breivik, auteur avoué de l\u2019attentat et du massacre qui ont fait 77 morts l\u2019été dernier en Norvège, est criminellement responsable de ses actes, selon une contre-expertise psychiatrique rendue publique hier, qui contredit un premier examen.Le procès d\u2019Anders Behring Breivik pour terrorisme et meurtres doit commencer lundi prochain et durer dix semaines.La précédente expertise avait conclu qu\u2019Anders Behring Breivik, âgé de 33 ans, était psychotique pendant et après les attaques du 22 juillet 2011 et qu\u2019il était aussi paranoïaque et schizophrène.Le ministère de la Justice avait alors déclaré qu\u2019il demanderait son internement psychiatrique plutôt que la prison en cas de condamnation, à moins de recevoir d\u2019autres informations concernant sa santé mentale.Le tribunal tiendra compte des deux rapports pendant le procès.Les psychiatres Terje Torrissen et Agnar Aspaas ont été chargés de réaliser une nouvelle évaluation.« Notre conclusion est qu\u2019il n\u2019était pas psychotique au moment des actes de terrorisme et qu\u2019il n\u2019est pas psychotique maintenant non plus », a déclaré Terje Torrissen à l\u2019Associated Press.Le rapport étant confidentiel, les experts ont refusé de dire pourquoi leur diagnostic diffère du précédent et ont souligné qu\u2019ils exposeraient leur raisonnement lors du procès.Anders Behring Breivik a revendiqué l\u2019attentat à la bombe contre le siège du gouvernement à Oslo, qui a fait huit morts, et le massacre par balle de 69 personnes dans l\u2019île d\u2019Utoya, où se tenait un camp d\u2019été des jeunes travaillistes.Il nie toutefois être un criminel, car il se considère comme en guerre contre l\u2019immigration musulmane.massacre en norvège Breivik jugé responsable de ses actes Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca ÉPILEPSIE GRANBY ET RÉGION INC.450 378-8876 www.epilepsiegranby.com M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - L a v o I X D e L \u2019 e s T 3 3 recherche MÉCANICIEN d\u2019ÉquIpEMENts lourds 2 8 7 8 0 3 3 Envoyez votre c.v.à pierre ostiguy 255, route 112 st-Césaire (qc) J0l 1t0 tél.: 450 469-3156 téléc.: 450 469-5667 Courriel : ordrain@xplornet.com Exigences : \u2022 DEP engins de chantier \u2022 2 années d\u2019expérience dans le domaine \u2022 Bonne connaissance de la soudure \u2022 Posséder ses outils \u2022 Débrouillard et autonome Conditions : \u2022 Poste à temps plein, permanent \u2022 Avantages sociaux \u2022 Salaire compétitif opÉrAtEur dE pÉpINE \u2022 Poste à temps plein \u2022 Capable de travaille ren équipe \u2022 Expérience dans le domaine 450 777-2688 www.solarium-servitech.com GRANBY 206, desAlouettes, St-Alphonse-de-Granby, QC J0E 2A0 LAVAL 4285,Autoroute des Laurentides, Laval, QC H7L 5W5 3 ou 4 saisons Aluminium ou cèdre R B Q - 8 0 0 7 - 8 2 3 1 - 4 1 2845125 2871223 65, rue Authier, St-Alphonse-de-Granby 450 378-0782 huardexcavation@videotron.ca 40 ans d\u2019expérience ! \u2022 Excavation de tout genre \u2022 Égout et aqueduc \u2022 Marteau hydraulique \u2022 Terrassement \u2022 Mur de soutènement (spécialité en terrainmontagneux) \u2022 Démolition \u2022 Installation septique (Écoflo et Enviro) \u2022 Galet \u2022 Terre de finition de qualité Chef de file en construction routière, Région Montérégie Située à St-Alphonse-de-Granby, est à la recherche de : Contremaître terrassement (avec carte de la Commission de la construction valide) Manœuvre spécialisé pour aqueduc et égout (avec carte occupation de la Commission de la construction valide) Mécanicien d\u2019équipements lourds (équipe de soir) Pour plus d\u2019information, consultez notre site Internet au www.sintra.ca (postes 528, 529 et 523) Si vous avez un intérêt pour un de ces postes, veuillez nous faire parvenir votre candidature sur le site web (www.sintra.ca) ou par courriel au rh-monteregie@sintra.ca ou par télécopieur au 450 378-8381 avant le 18 avril 2012.2 8 7 9 0 9 6 Le Cégep de Granby Haute-Yamaska sollicite des candidatures pour combler un poste régulier à temps complet de Agent(e) de bureau classe principale non syndiqué(e) Service des ressources humaines et affaires corporatives (remplacement de congé de maternité à temps complet) Sous l\u2019autorité de la Directrice des ressources humaines et des affaires corporatives, la personne exerce ses fonctions dans les dossiers reliés à la Direction des ressources humaines et des affaires corporatives tels que le recrutement, la dotation, le perfectionnement, les contrats d\u2019engagement, les réclamations de SST, les relations de travail, l\u2019accès à l\u2019égalité, l\u2019accès à l\u2019information.Profil recherché : Habiletés en relations interpersonnelles; Excellente maîtrise du français écrit; Capacité de corriger et de rédiger des textes; Capacité à rédiger des synthèses de réunions institutionnelles et de comités de relations de travail; Facilité à œuvrer dans un environnement informatisé et à utiliser des outils bureautiques; Intérêt pour les technologies de l\u2019information; Sens de l\u2019autonomie, sens de l\u2019initiative, sens de l\u2019organisation; Jugement, discrétion et diplomatie; Compréhension des implications légales de la gestion des dossiers d\u2019employés; Avoir le sens du service à la clientèle et sens des communications publiques; Capacité à organiser des événements et à gérer des ressources; Capacité à accomplir des tâches multiples sous pression, bonnes habiletés à gérer son stress.Exigences pour le poste : Scolarité et expérience : Diplôme technique dans un domaine pertinent au poste ou autre diplôme et expérience d\u2019au moins trois années en milieu de travail dans le secteur des ressources humaines.Autres exigences : La personne devra utiliser les logiciels de la suite Office tels que Word, Excel de niveau intermédiaire et avoir une connaissance des logiciels Adobe, PowerPoint.Elle devra aussi utiliser un logiciel de courriel, Internet, le système de gestion administratif du Cégep pour les applications telles que ressources humaines, locaux, approvisionnement,.Tests : Les candidats seront soumis à des tests de Word et Excel ainsi qu\u2019à des tests écrits permettant d\u2019évaluer la qualité du français.Conditions d\u2019emploi : La rémunération et les conditions de travail sont celles déterminées par le Cégep et comprennent les avantages sociaux du secteur public.L\u2019échelle salariale débute à 36 636.60 $ et le salaire sera déterminé en fonction de l\u2019évaluation de l\u2019expérience directement reliée.Toute personne intéressée par ce poste est priée de faire parvenir son curriculum vitae par courriel avant 16 heures le 19 avril 2012 à : Carole Bourgeois Directrice des ressources humaines et des affaires corporatives Cégep de Granby \u2013 Haute-Yamaska Courriel : ressourceshumaines@cegepgranby.qc.ca Le Cégep de Granby Haute-Yamaska souscrit à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les membres des groupes visés à poser leur candidature.2878802 3 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 155, rue Salaberry \u2022 450 266-8888 PRÊT À ROULER Lisa Spratt Jean-François Hotte Alain Gagnière Louis-Philippe Hurtubise AngèleThimineur www.cowansvillemazda.com Rabais fidélité berline 2012 2012 2860030 2012 2012 Financement à l\u2019achat à partir de 90$ 2 semaines / 84 mois Basé sur un prix de 13 995$ Transport et préparation inclus Louez 36 mois et 20 000 km/an 169$ 495 $ comptant ou échange équivalent Avec 995 $ - 500 $ carte d\u2019essence.Transport et préparation inclus.2012 Taux de financement à partir de 0% jusqu\u2019à 84 mois Transport et préparation inclus Prix à partir de 18 995$ Financement à taux régulier Transport et préparation inclus Taux de financement à partir de 0% jusqu\u2019à 60 mois Jusqu\u2019à 6 000 $ de rabais à l\u2019achat d\u2019unmodèle 2011 2012 Taux de financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 60 mois Jusqu\u2019à 6 000 $ de rabais à l\u2019achat d\u2019unmodèle 2011 Taux de financement à partir de 0% jusqu\u2019à 60 mois Transport et préparation inclus Taux de financement à partir de 0% jusqu\u2019à 48 mois Transport et préparation inclus Prix de lancement tout inclus à partir de 24 890$ Technologie SKYACTIV Transport et préparation inclus 2012 2012 2012 M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 5 185, rue Salaberry \u2022 450 263-8889 NISSAN VERSA S 2012 16 245 $ - 2 750 $ 13 495 $ + Financement 3,9% jusqu\u2019à 84 mois NISSAN SENTRA SR 2012 Louez 12 mois et 24 000 km/an pour 0 % 4 995 $ NISSAN ALTIMA 2012 Jusqu\u2019à 3 000 $ OU0 % 84 mois d e r a b a i s NISSAN ROGUE 2012 Jusqu\u2019à 3 000 $ OU0 % 84 mois d e r a b a i s NISSAN MURANO 2012 Louez 60 mois et 24 000 km/an 395 $ /mois avec 2 995 $ ou échange équivalent NISSAN PATHFINDER 2012 Jusqu\u2019à 3 750 $ OU0 % 84 mois Jusqu\u2019à 3 000 $ OU0 % 72 mois d e r a b a i s NISSAN XTERRA 2012 Jusqu\u2019à 6 000 $ OU0 % 72 mois d e r a b a i s NISSAN FRONTIER 2012 NISSAN TITAN 2012 Jusqu\u2019à 10 500 $ OU0 % 72 mois d e r a b a i s 2877347 C\u2019E ST LA LO I DU GR OS BON SENS 1500$ de rabais + 4500$ de rabais + 3 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 7 En brEf Kofi Annan appelle la Syrie à cesser les violences avant demain NATIONS UNIES (AP) \u2014 L\u2019émissaire de la Ligue arabe et des Nations unies, Kofi Annan a jugé hier crucial que le gouvernement syrien « saisisse l\u2019opportunité de réaliser un changement d\u2019orientation fondamental » dans ses opérations militaires et mette fin aux violences d\u2019ici demain à 6 h du matin, comme le prévoit son plan en six points.Dans une lettre au Conseil de sécurité de l\u2019ONU, que l\u2019Associated Press a pu consulter, Kofi Annan déclare que le gouvernement syrien n\u2019avait pas retiré troupes et équipements lourds des villages et villages, comme requis par son plan d\u2019ici hier.« Il est essentiel que les prochaines 48 heures apportent des signes visibles de changement immédiat et indiscutable dans la posture militaire des forces gouvernementales à travers le pays, comme le demande le plan en six points », ajoute Annan.Hier, dans un courrier aux membres du Conseil lors d\u2019une réunion à huis clos, Kofi Annan explique que les membres de l\u2019opposition ont fait savoir qu\u2019ils observeraient un cessez-le-feu « à condition que les forces syriennes se retirent des villes ».3 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000$ DERETOUR 8000$ JUSQU\u2019À EN RABA IS DU C O N S T R U C T E U R 317, rue Principale, Cowansville 450 266-0101 \u2022 www.deragon.com AUcUnEcOmpARAisOn.AUcUn cOmpROmis.FORD .Meilleur de sa catégorie : \u2022 RemoRquage \u2022 chaRge utile \u2022 puissance & Économie de caRbuRant «ESSAYEZ D\u2019EN TROUVER UN QUI VOUS EN DONNE PLUS POUR VOTRE ARGENT.» 2 8 7 7 2 9 3 www.facebook.com/deragonfordlincoln 2873789 Oserez-vous ?Fini les régimes\u2026 Mangez et maigrissez ! Défi perte de poids 8 semaines seulement Votre NutriCoach, Christiane 450 204-7643 Christiane Lamarche AUSSI : Pilates M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 9 L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e g a r a n t i e p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s d u c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s ) , l a t a x e é c o l o g i q u e s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .C e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t p e u v e n t ê t r e a n n u l é e s e n t o u t t e m p s s a n s p r é a v i s .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .* L o u e z u n E d g e S E L 2 0 1 3 à t r a c t i o n a v a n t n e u f / E d g e S E L 2 0 1 3 à t r a c t i o n a v a n t n e u f é q u i p é d u g r o u p e d \u2019 é q u i p e m e n t 2 0 2 A ( « g r o u p e d \u2019 é q u i p e m e n t s u p é r i e u r » ) e t d e l \u2019 e n s e m b l e c o n f o r t a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % p o u r u n t e r m e a l l a n t j u s q u \u2019 à 3 6 m o i s p o u r u n e m e n s u a l i t é e x i g i b l e d e 3 5 9 $ / 3 9 9 $ m o y e n n a n t u n a c o m p t e d e 2 9 9 5 $ , i n c l u a n t 1 5 0 0 $ e n r a b a i s d u c o n s t r u c t e u r e t 9 7 5 $ / 1 0 5 0 $ e n c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e .L \u2019 o b l i g a t i o n l o c a t i v e t o t a l e e s t d e 1 5 9 3 7 $ / 1 7 3 9 1 , 4 0 $ e t l a v a l e u r d e r a c h a t o p t i o n n e l l e e s t d e 1 7 6 8 9 $ / 1 9 1 5 9 $ .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x d e ?n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n , a p r è s d é d u c t i o n d e t o u t r a j u s t e m e n t d e p r i x .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t u n e l i m i t e d e 6 0 0 0 0 k m p o u r u n e p é r i o d e d e 3 6 m o i s s \u2019 a p p l i q u e n t .U n c o û t d e 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e s \u2019 a p p l i q u e a u - d e l à d e l a l i m i t e p e r m i s e , e n p l u s d e s t a x e s e x i g i b l e s .?C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 3 a v r i l a u 3 1 m a i 2 0 1 2 ( « l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) s e u l e m e n t e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d a n t s c a n a d i e n s m e m b r e s e n r è g l e d e C o s t c o , e n d a t e d u 3 1 m a r s 2 0 1 2 o u a v a n t .P r o ?t e z d e c e t t e o f f r e a u x m e m b r e s d e C o s t c o d e 1 0 0 0 $ C A N d e r é d u c t i o n à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n E d g e 2 0 1 2 o u 2 0 1 3 n e u f ( c h a c u n é t a n t u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .L e v é h i c u l e a d m i s s i b l e d o i t ê t r e l i v r é o u c o m m a n d é à l \u2019 u s i n e p a r v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d o u L i n c o l n p a r t i c i p a n t d u r a n t l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t v a l a b l e q u e c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t e s t a s s u j e t t i e à l a d i s p o n i b i l i t é d e s v é h i c u l e s , e t p e u t ê t r e a n n u l é e o u m o d i ?é e e n t o u t t e m p s s a n s p r é a v i s .U n e s e u l e o f f r e e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n ( 1 ) v é h i c u l e a d m i s s i b l e p a r m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o , j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d e d e u x ( 2 ) v é h i c u l e s p a r n u m é r o d e m e m b r e d e C o s t c o s e u l e m e n t .C e t t e o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e a u x p e r s o n n e s v i v a n t d a n s l e m ê m e f o y e r q u \u2019 u n m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o .C e t t e o f f r e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l a p l u p a r t d e s o f f r e s a u x c o n s o m m a t e u r s f a i t e s p a r F o r d d u C a n a d a L i m i t é e , s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e ( l e v é h i c u l e d o i t ê t r e c o m m a n d é d u r a n t l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e ) , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e 1 0 0 0 $ C A N .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .© 2 0 1 2 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .± C o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t e s t i m a t i v e s p o u r l e E d g e S E L 2 0 1 2 / 2 0 1 3 à t r a c t i o n a v a n t .L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s o n t é t a b l i e s s e l o n d e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t s C a n a d a .\u2020 © 2 0 1 2 S I R I U S C a n a d a i n c , « S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o i n c .U t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé \u2020 quebecford.ca VOUSPOURRIEZCOMPARER, MAISÇANECHANGERAITRIEN! » « AUCUNE COMPARAISON.AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.«\u2026SON INTÉRIEUR EST MODERNE, BIEN PENSÉ ET OFFRE TOUT LE LUXE ET LE CONFORT QU\u2019ON SOUHAITE RETROUVER À BORD D\u2019UN TEL VUS.» - FRANCIS BRIÈRE, L\u2019ANNUEL DE L\u2019AUTOMOBILE 2012 EDGESEL 2013 À TRACTION AVANT \u2022 Jantes de 18 po en aluminium \u2022 Sièges baquets chauffants à l\u2019avant, à réglage électrique en 10 directions côté conducteur \u2022 Système de connectivité embarqué à commande vocale SYNC® de Ford avec écran ACL de 4,2 po \u2022 Régulation électronique automatique de la température à deux zones \u2022 Siège passager avant repliable à plat 359$* 7,2 L / 100 km SUR ROUTE 11,1 L / 100 km EN VILLE± AUTAUXDEFINANCEMENTANNUELDE0% LIMITEDE20000KMPARAN ACOMPTEDE2995$.0$DÉPÔTDEGARANTIE.FRAISDETRANSPORTETTAXESURLECLIMATISEUR INCLUS 2475 $ENRAJUSTEMENTSDEPRIX INCLUANT LOUEZPOURSEULEMENT PAR MOIS LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1 000$?DERETOUR EDGE.AUCUNE COMPARAISON.AUCUN COMPROMIS.OU OPTEZ POUR LE EDGE SEL 2013 \u2022 SystèmeMyFord TouchMC avec écran tactile ACL de 8 po offrant un contrôle absolu sur les équipements de divertissement, de navigation, de climatisation et sur votre téléphone.\u2022 Dessus de sièges en cuir \u2022 Toit panoramique Vista \u2022 Caméra de recul \u2022 Siège passager avant à réglage électrique en 6 directions ÉQUIPÉD\u2019UNGROUPED\u2019ÉQUIPEMENT SUPÉRIEUR ETDE L\u2019ENSEMBLE CONFORT INCLUANT : 40$*DE PLUS PAR MOIS POUR SEULEMENT Bonne fête AGenDA (Ajout) ?Club d\u2019âge d\u2019or Waterloo : soirée de bingo à 19 h 30, à la salle paroissiale, porte 1, Waterloo.Joyeux anniversaire de naissance à : curé Claude Lamoureux, Granby ; Hélène Massé, Cowansville ; Keena Grégoire, Dunham ; Samuel Beauregard, Granby ; Anthony Boisvert, Chambly ; Karina Demontigny, St-Eustache ; Johanne Leroux, Granby ; Sherly St-Martin, Granby ; Daniel Moisan, St- Alphonse ; Johanne Laramée, Granby ; Françoise Simard Gazaille, Granby ; Odile Bouvier Dostie, Granby ; Claude Plamondon, Roxton Pond.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8 h 30 et 12 h, du lundi au vendredi, au 450 375-4555, poste 255.) Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 415443 Problème n° 510 - Michel Hannequart-www.hannequart.com E x t r a 1 1 _ a v r i l _ 1 2 L\u2019Extra problème n° 509 solution horizontalement VertiCalement 4 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 Carole Khalil Pharmacienne-propriétaire Affiliée à Nous vous offrons le service de location de tire-lait de marque Médéla, en plus d\u2019Améda.Venez nous voir pour plus d\u2019information ! Carole Khalil, Pharmacienne-propriétaire Attention mamans ! Galeries de Granby 75, rue simonds nord Granby 450 375-6871 2875517 ActuAlité Southampton (aFp) \u2014 Les descendants de naufragés du Titanic se sont recueillis hier sur le quai de Southampton (sud-est de l\u2019Angleterre), d\u2019où partît il y a cent ans jour pour jour le célèbre paquebot pour un voyage inaugural qui allait finir en tragédie.Quelque 650 personnes ont jeté des gerbes de fleurs à la mer et observé une minute de silence à la mémoire de leurs ancêtres morts dans le naufrage, tandis qu\u2019un enregistrement de la sirène du luxueux paquebot résonnait dans le port.Southampton est la ville qui a été la plus endeuillée par cette tragédie : 549 de ses habitants ont péri quand le Titanic a coulé après avoir heurté un iceberg dans l\u2019Atlantique Nord, dans la nuit du 14 au 15 avril 1912, faisant environ 1500 morts.Plus des trois quarts des membres de l\u2019équipage du paquebot venaient de Southampton.La plupart de ces hommes travaillaient dans la salle des machines ou comme stewards.Organisée par un présentateur de télévision, Fred Dinenage, dont le grand-oncle, steward, James Richard Dinenage, est mort dans le naufrage, la cérémonie s\u2019est terminée sur les notes de Plus près de toi mon Dieu, réputé être le dernier morceau joué par l\u2019orchestre du paquebot.Vanessa Beecham, venue rendre hommage à son grand-oncle Edward Biggs, un pompier mort à 21 ans sur le Titanic, s\u2019est dite « émue » par ces commémorations.« Nous craignions que les familles soient oubliées, dans tout le tintamarre autour de cet anniversaire », explique la jeune femme, dont un autre parent, William Harder, un laveur de vitres sur le Titanic, a survécu.« Il est mort dans les années 1960 sans jamais en parler », dit-elle.Dans une ville où peu de familles ont été épargnées par la catastrophe, des écoliers et collégiens ont également rendu hommage hier aux victimes en défilant avec des pancartes portant le nom, la fonction, parfois la photo de chacune d\u2019entre elles.À la suite de la tragédie, qui a laissé de nombreuses familles dans le dénuement, un fonds de soutien local avait été mis en place.Refaire la traversée Dimanche, le Balmoral, un bateau de croisière, est parti de Southampton pour New York, avec 1309 passagers à bord, notamment des descendants des naufragés du Titanic, désireux de refaire la traversée et de se recueillir à l\u2019endroit où il a sombré.Southampton accueille aussi un tout nouveau musée consacré à l\u2019histoire de l\u2019équipage du Titanic, SeaCity.cent ans après le départ du titanic southampton se souvient photos AssociAted press Quelque 650 personnes ont jeté des gerbes de fleurs à la mer et observé une minute de silence à la mémoire de leurs ancêtres morts dans le naufrage.mary Beth Crocker et son époux tom Dearing, deux des passagers du Balmoral, un bateau de croisière parti de Southampton pour refaire la traversée du titanic et se recueillir à l\u2019endroit où il a sombré.M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - l a V O i X d e l \u2019 e s t 4 1 www.toro.ca 654 Dufferin, Granby 450 372-4822 2 8 5 9 6 7 3 Service de tondeuses Duhamel Vente \u2022 Service Tondeuses \u2022 Tracteurs Agence immobilière courtier immobilier agréé 2 6 6 1 7 2 8 www.rcgt.com Croissance, rentabilité, stratégie et performance, relève, recrutement.confiez-nous ce qui vous préoccupe.Nos professionnels sauront déployer toute leur expertise et leur sens des affaires afin de vous aider à prendre les meilleures décisions pour votre entreprise.Chez Raymond Chabot Grant Thornton, nous avons des solutions à la mesure de vos ambitions.Contactez-nous au 450 375-4400.Dites-nous ce qui vous empêche de dormir 4 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 288$ LOCATION 60M OIS Transport et prép aration inclus (droits, TPSet TV Qen sus) /MOIS Louez le RAV42RM2012 à partir de * 179$ LOCATION 60MOIS Transport et prépara tion inclus (droits, TP Set TVQe n sus) /MOIS Louez la COROLLAC E2012 à partir de * 199$ LOCATION 60MOIS Transport et préparation inclus (droits, TPSet TVQen sus) /MOIS Louez la MATRIX 2012 ÀTRACTIONAVANT à partir de * LESVACANCES DANSNOTREMÉTIER, ONAPPELLE ÇALES ÉTIQUETTES ROUGES.Programme de location au détail de Toyota Canada inc.conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent un véhicule entre le 3 avril et le 30 avril 2012 chez un concessionnaire participant de la grande région de Montréal où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.* Offres applicables auxmodèles Corolla CE 2012manuelle (BU42EMAA), Matrixmanuelle à traction avant 2012 (KU4EEMAA) et RAV4 2RM2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock.Les mensualités tiennent compte de la remise de2507$ (Corolla CE 2012manuelle BU42EMAA), de 2460$ (Matrixmanuelle à traction avant 2012KU4EEMAA) et de 2147$ (RAV4 2RM 2012 ZF4DVP AA).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $ / 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire.Le montant exigé avant le début de la période de location est de 179 $ / 199 $ / 288 $.Les prix suggérés du fabricant des modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA), Matrix manuelle à traction avant 2012 (KU4EEM AA) et RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) de base neufs en stock sont de 16 915 $ / 18 260 $ / 26 600 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 465 $ / 1 465 $ / 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ /100 $.\u2020 Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d\u2019information, visitez le www.faitesdelair.org.** La remise aux diplômés (jusqu\u2019à 500 $) peut différer selon le modèle.\u2020 Remise additionnelle disponible avec le programme toyotaquebec.ca LES ÉTIQUETTES ROUGES C\u2019EST MAINTENANT! 0$D\u2019ACOMPTE M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 3 L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s ) , l a t a x e é c o l o g i q u e s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .C e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t p e u v e n t ê t r e a n n u l é e s e n t o u t t e m p s s a n s p r é a v i s .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .?L a S é r i e F e s t l a g a m m e d e c a m i o n n e t t e s l a p l u s v e n d u e a u p a y s d e p u i s 4 6 a n s s e l o n l e s s t a t i s t i q u e s d e v e n t e d e d é c e m b r e 2 0 1 1 é t a b l i e s p a r l \u2019 A s s o c i a t i o n c a n a d i e n n e d e s c o n s t r u c t e u r s d e v é h i c u l e s .* L o u e z l e F - 1 5 0 X L T 4 X 4 2 0 1 2 é q u i p é d \u2019 u n e c a b i n e d o u b l e e t d \u2019 u n m o t e u r d e 3 , 7 L / F - 1 5 0 S U P E R C R E W X L T 4 X 4 2 0 1 2 é q u i p é d \u2019 u n m o t e u r d e 5 , 0 L a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 4 , 9 9 % p o u r u n t e r m e a l l a n t j u s q u \u2019 à 3 6 m o i s e t u n a c o m p t e d e 3 9 9 5 $ p o u r u n e m e n s u a l i t é e x i g i b l e d e 3 6 9 $ / 3 9 9 $ i n c l u a n t 7 5 0 0 $ / 8 0 0 0 $ e n r a b a i s d u c o n s t r u c t e u r e t 1 3 5 0 $ / 1 0 0 0 $ e n c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e .L \u2019 o b l i g a t i o n l o c a t i v e t o t a l e e s t d e 1 7 2 7 9 $ / 1 8 3 5 9 $ , l a v a l e u r d e r a c h a t o p t i o n n e l l e e s t d e 1 5 9 9 0 $ / 1 8 0 1 7 $ e t l e p r i x t o t a l d \u2019 a c q u i s i t i o n e s t d e 3 0 1 4 9 $ / 3 2 8 9 9 $ .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x d e ?n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n , a p r è s d é d u c t i o n d e t o u t r a j u s t e m e n t d e p r i x .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t u n e l i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n n é e p o u r u n e p é r i o d e d e 3 6 m o i s s \u2019 a p p l i q u e n t .U n c o û t d e 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e s \u2019 a p p l i q u e a u - d e l à d e l a l i m i t e p e r m i s e , e n p l u s d e s t a x e s e x i g i b l e s .± C o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t e s t i m a t i v e s p o u r l e F - 1 5 0 X L T 4 x 4 à c a b i n e d o u b l e 2 0 1 2 é q u i p é d \u2019 u n m o t e u r d e 3 , 7 L .L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s o n t é t a b l i e s s e l o n d e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t s C a n a d a .\u2022 C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 3 a v r i l a u 3 1 m a i 2 0 1 2 ( « l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) s e u l e m e n t e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d a n t s c a n a d i e n s m e m b r e s e n r è g l e d e C o s t c o , e n d a t e d u 3 1 m a r s 2 0 1 2 o u a v a n t .P r o ?t e z d e c e t t e o f f r e a u x m e m b r e s d e C o s t c o d e 1 0 0 0 $ C A N d e r é d u c t i o n à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e l a p l u p a r t d e s v é h i c u l e s F o r d o u L i n c o l n 2 0 1 2 o u 2 0 1 3 n e u f s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s F i e s t a , F o c u s , R a p t o r , G T 5 0 0 , M u s t a n g B o s s 3 0 2 , T r a n s i t C o n n e c t E V e t c a m i o n s d e p o i d s m o y e n s ) ( c h a c u n é t a n t u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .L e v é h i c u l e n e u f d o i t ê t r e l i v r é o u c o m m a n d é à l \u2019 u s i n e p a r v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d o u L i n c o l n p a r t i c i p a n t d u r a n t l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t v a l a b l e q u e c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t e s t a s s u j e t t i e à l a d i s p o n i b i l i t é d e s v é h i c u l e s , e t p e u t ê t r e a n n u l é e o u m o d i ?é e e n t o u t t e m p s s a n s p r é a v i s .U n e s e u l e o f f r e e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n ( 1 ) v é h i c u l e a d m i s s i b l e p a r m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o , j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d e d e u x ( 2 ) v é h i c u l e s p a r n u m é r o d e m e m b r e d e C o s t c o s e u l e m e n t .C e t t e o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e a u x p e r s o n n e s v i v a n t d a n s l e m ê m e f o y e r q u \u2019 u n m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e 1 0 0 0 $ C A N .\u2020 \u2020 © 2 0 1 2 S I R I U S C a n a d a I n c .« S i r i u s X M \u2019 » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé \u2020\u2020 quebecford.ca VOUSVOULEZLEMEILLEUR?VOUSL\u2019AVEZTROUVÉ.» « AUCUNE COMPARAISON, AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.LA GAMME DE CAMIONNETTES LA PLUS VENDUE DEPUIS 46 ANS.?LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1 000$\u2022 DERETOUR OBTENEZ LA PUISSANCE DE 360CHAVEC LEMOTEUR5,0 L DU F-150SUPERCREW 2012 SÉRIE F .AUCUNE COMPARAISON.AUCUN COMPROMIS.30$ DE PLUS PAR MOIS POUR SEULEMENT OPTEZ POUR L\u2019ÉCONOMIED\u2019ESSENCE AVEC LEMOTEUR3,7 L « ENCORE AUJOURD\u2019HUI, LE F-150 DEMEURE, ET DE LOIN, LA CAMIONNETTE LA PLUS POPULAIRE AU PAYS.» -JEAN-FRANÇOIS GUAY, L\u2019AUTO 2012 F-150XLT 4X4 2012 DOTÉ D\u2019UNE CABINE DOUBLE \u2022 Climatisation \u2022 Contrôle de stabilité antiretournement avec fonction de stabilisation de la remorque \u2022 Entrée sans clé à télécommande \u2022 Verrouillage des portes/glaces électriques \u2022 Radio satellite SIRIUS \u2022 Et bien plus.369$* 8 850 $ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TAUX DE LOCATION ANNUEL DE 4,99% IN C L U A N T 9,8 L / 100 km SUR ROUTE 13,4 L / 100 km EN VILLE± ACOMPTE DE 3 995 $.0 $ DÉPÔT DE GARANTIE.FRAISDETRANSPORTETTAXESURLE CLIMATISEUR INCLUS.PAR MOIS LOUEZPOURSEULEMENT LIMITE DE 20 000 KM PAR AN 4 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 1 A V R I L 2 0 1 2 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V 2860630 POUR DES RÉSULTATS.Bernard est là ! CELL.: 450 521.7211 Voir toutes mes propriétés sur bernardrousselle.ca 2 8 6 0 6 3 0 1768 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2824700 2661706 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière 450 378-4120 Visitez toutes nos propriétés : lequipebellefleur.com Informez-vous sur notre programme de mise en marché garantie Lucie Bellefleur Courtier immobilier Jean Bergeron Courtier immobilier Pierre Bellefleur Courtier immobilier agréé L \u2019 É Q U I P E Des milliers de familles satisfaites depuis 1982 Bellefl r 2815674 149 900$ À PARTIR DE 3 maisons modèles à visiter (en construction) Optez pour un STYLE ACTUEL ! ?RBC Banque Royal PROMOTION PRINTEMPS 2012 Gazon Asphalte pour entrée 3 ans de déneigement d\u2019une valeur de6000$ Nous payons les frais de votre agent (voir conditions) Découvrez un NOUVEAU secteur URBAIN en harmonie avec la nature Du centre ville prendre Denison Tourner sur Lemieux à gauche Tourner la rue Magnone à droite 514 916-9116 leboisedulac@ebic.ca 2829134 4 0 204-6 58 Maisons de ville VISITES LIBRES samedi et dimanche de 13 h à 16 h En semaine : sur rendez-vous + taxes Financement disponible PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier 378-4120 450 BUR.: 775-9940 450 CELL.: BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 8 1 7 5 3 8 Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 450 522-4443 www.andregiard.com andregiard@videotron.ca 2 7 7 7 4 0 3 lauréat 2009, 2010, 2011 Courtier immobilier agréé André Giard 20 années d\u2019expérience RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378-4120 Denise SÉGUIN 450 531-4634 deniseseguin.biz Guy NOLIN 450 531-0607 guynolin.com Courtiers immobiliers 2 8 1 3 7 7 7 Chloé Lagacé Courtier immobilier 450 775-5521 chloe.lag@hotmail.com Motivée, dynamique et professionnelle ! 2 8 2 6 0 6 7 \u2022 Service offert à partir de2% \u2022 Votre propriété sur plus de 14 sites internet GRATUITEMENT \u2022 Programme \u2022 Service de qualité \u2022 Évaluation sans frais * Commission minimum de 2 000 $ payable à la vente lorsque le prix est inférieur à 100 000 $, taxes en sus.courtier immobilier 450 522-7766 www.benoitpenelle.com Benoit Penelle 2 8 4 9 0 6 0 ?1 400 pi ca habitables ?3 chambres à coucher ?1 ½ salle de bain ?Finition de qualité ?Secteur tranquille de Granby ?Rue Valmore Boisseau (près de rue Irwin) Financement avantageux disponible avec Desjardins.JUMELÉS À VENDRE Construction neuve BELL HABITATIONS Pierre Bell \u2022 450 777-6524 2 8 5 6 0 8 6 Disponibles juin 2012 390384 Découvrez LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca M E R C R E D I 1 1 A V R I L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 5 PLAIN-PIED AU GOÛT DU JOUR BROMONT \u2022 MLS 8733916 GRANBY \u2022 MLS 8732936 GRANBY \u2022 MLS 8727754 Triplex TRÈS BON INVESTISSEMENT! Un havre de PAIX! Une opportunité exceptionnelle! Bâtiment commercial et industriel UNE VISITE C\u2019EST L\u2019ADOPTER! On le nomme «Le Petit Château» SHEFFORD \u2022 MLS 8588435 GRANBY \u2022 MLS 8686417 ROXTON POND \u2022 MLS 88687164 SHEFFORD \u2022 MLS 8446676 2876957 2777493 Leur savoir, pour tout prévoir ! ¬ ¬ 1050, rue Principale, Granby, Qc 450 378.4120 \u2022 www.gibsonlussier.com Jean François Gibson Courtier immobilier Cell : 450 525.2288 Patrick Lussier Courtier immobilier Cell : 450 525.9651 Chantal Fournier Courtier immobilier Cell : 450 405.3505 ÉQUIPE L\u2019 Gibson \u2022 Lussier \u2022 Fournier PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS Cell.: 450 260-5277 Courtier immobilier 17 ans d\u2019expérience Visitez mon site: www.toddmasse.com Todd Massé 2 8 7 9 0 7 7 Duplex, idéal pour propriétaire occupant, logement du bas libre à l\u2019acheteur pour juillet 2012, 2 x 5,5 pièces plus garage double.À qui la chance ?Prix demandé 199 000 $.Nouveau Cowansville D\u2019autres annonces de la rubrique 104 à la page suivante.PROPRIÉTÉSÀVENDRE 112 OUÀ LOUER JUMELÉ 2x5½, à louer 1er juillet, 650$/ms chacun, ou à vendre 235,000$ pour les deux.Situé à St-Alphonse, rue Poulin, secteur Klondike.450-375-5699 ou 450-525-5700.APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1½, 310$ / mois, libre imm., chauffé, meublé, 26 ST-JOSEPH, voisin du CEGEP Info: 450-521-2929 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ ,TRÈS GR.3½, meublés ou semi, chauf.eau ch., buand., stat., près centre-ville, imm.ou juillet.(Et 3½ dans 6 logis).450-375-7735 2½ rue St-Jacques, semi-meublé, libre imm.450-776-0031 359 BOUL.LECLERC, 2½ libre imm.ou 1er mai, meublé, chauffé, éclairé, 455$/mois.450-360-9889 Beau 3½ meublé, chauffé, éclairé, 1er étage, pl.céramique, 3 grandes vitrines, stat.à la porte, entrée privée pour personne tranquille, de préférence de 40 ans et plus.474 Bourget O, 510$/mois.Libre poss.1er mai ou un peu plus tard.Nous vérifions le crédit.Info: 450-531-8012, 450-375-3557 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY INFORMEZ-VOUS DU RABAIS! Rue DESJARDINS 3½, poêle, frigo, pl.flott., buanderie, imm.Aussi Rue GILL 2½, meublé, chauffé, éclairé, imm.450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 PETIT 3½ dans demi s-sol, meublé, éclairé, chauffé, non-fumeur, pas d\u2019animaux.Au 100 St-Urbain.455$/mois.450-375-3511.LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 1105 RUE VIMY, ST-CÉSAIRE, 2x5½, 607$/mois, libres 1er juillet, pas d\u2019animaux, réf.demandées, 1 locker, 1 stat.450-549-5197 Bromont, 5½ rue de Laviolette, rez-de-chaussée, dans 6 logis, pl.céramique+flottant, asp.central.Personnes tranquilles et responsables.Pas de chien, mai, juin, juillet.450-372-4450 INFORMEZ-VOUS DU RABAIS! COWANSVILLE 5½, imm., et 1er juillet, 2e étage, plancher flottant, remise ext.450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 SUPERBE 4½ style condo, moderne, 1130 p.c., plancher béton, bien inson., grande fenestration, magnifique s.bains avec bain auto-por- tant et douche en coin, cuisine tendance.Thermopompe, éch.d\u2019air, intercom, cabanon, nouvelle constr.à Cowansville.Enquête de crédit, 765$.Pas d\u2019animaux.R.-v.514-968-3469 UNIQUE, ST-ALPHONSE ?bas de duplex, style cottage privé, + de 9 pces inclus s.sol, 4 c.c., 2 s.bain, superbe secteur résidentiel boisé, 10 min.de Granby, belle gr.cuisine, gr.pces, rang.+++, const.2006, gr.terrain boisé, forêt arr.terrasse 16x14, abri ext., chauff.aux granules incl.déneigement et entretien ext., +++.1100$, enq.crédit.450-777-2955.LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION Waterloo, près Maison de la Culture, 4½ refait, salon/cuisine aire ouverte, balcon, très éclairé, haut duplex, 495$, références.450-522-4168 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 15 avril, aussi pour juillet, grand 4½, frais peint, pl.flottants, au 339 Massé, 535$/mois.Réf.exigées.450-776-6842; 450-378-1922 185 St-Urbain, 4½ mai, juin, juillet.455-461 rue Ste-Marie, 4½ un bas, juillet.4½ juillet au 11 Ouellette.Pas d\u2019animaux.450-372-7633 1er juin ou 1er juillet; libre 4½, 1280 pc, haut de duplex, flottant et céremi- que, walk in, thermopompe murale, asp.centrale, syst.alarme, ilôt cuisine, patio 12x12.Accès cour, 2 stat.déneigé, 317 de Norman- die, Enq.de crédit.450-372-7168.FAUT voir 2½ - 3½ - 4½ - 5½ Libres immédiatement, mai, juin, juillet Différents styles à différents prix Plusieurs secteurs disponibles à Granby 450-777-1323 3½-4½ libres 1er juillet, semi-meublés ou non, avec références.Inf.: 450-372-0557 3½ SEMI-MEUBLÉ 50 ans et plus.Info: 450-775-5310.4½ à 535$, 5½ à 600$, 1er étage d\u2019un 5 logements vieillot, rue Horner, pas d\u2019animaux, enq, de crédit, 450-539-3378, 5450-522-3013 4½ BAS DUPLEX, sous-sol et poêle à bois (s.sol), terrain arrière privé, 2 galeries fermées, bois franc, corde à linge, remise, 2 stationnements.Piste cyclable, 1er juil.pas d\u2019animaux.Réf.,enquête crédit.565$.450-770-2743 4½ complètement rénovés 351 MASSÉ, libres 1er juin et juillet, asp centrale, lockers int.et ext., références et étude de crédit exigées.520$/mois.?450-375-0696 4½ HAUT DUPLEX, 2 galeries fermées, bois franc, corde à linge, remise, 2 stationnements, déneigé, piste cyclable, pas d\u2019animaux, réf.et enquête crédit.515$.1er juillet.450-770-2743.4½ libre 1er juillet, 3e étage au 191 St-Urbain, pl.flottant, entrée lav.-séch.dans salle de bains, corde à linge, aucun chien accepté.450-777-4312 ou 450-372-6724.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ style condo, RUE TRÉPANIER, constr.3 ans, très spacieux, air climatisé, grand rang.au sous-sol, à partir de 785$/ms.450-830-0246 4½, 1er juillet, 6 logis, remise, pl.flottant, endroit tranquille, 485$/mois.Au 60 Fatima.450-378-0328.4½, 2e étage (4 logis), genre condo, constr.2009, endroit tranquille, spacieux, bcp de rangement, air clim., 2 stat., 740$/mois, rue Godue, 1er juillet, 740$/mois.450-405-7622 4½, 2e, pl.béton, remises int.et ext., bal.cent.1 stat., 545$, 1er juillet ou avant.Non-fumeur.?450-378-7263, 450-531-4265 4½, PL.BOIS FRANC, PRÈS DESGALERIES 1er étage, libre 1er juillet, avec références.Inf.: 450-372-3791, soir : 450-578-3791 4½, secteur hôpital, pl.bois franc, très bien éclairé, rez-de-chaussée, très tranquille, sans animaux, 1er juillet.450-776-9311 85-3 ALEXANDRA À GRANBY, 5½, 2ième étage d\u2019un 4 logements, élect.& chauf.par locataire, gazon & déneig.par proprio, instal.lav.& séch.2 stat.libre 1er juillet 2012, 690$/ms.Info : 450-531-7008.ABORDABLE! BEAU 5½ 585$/MOIS! 1er étage, pl.flottant de qualité, porte-patio neuve.Pour gens tranquilles de préférence, 40 ans et +.Nous vérifions le crédit.Situé au 1150 Simonds sud.Libre 1er juil.ou avant.450-375-3557, 450-531-8012 BEAU 4½, 1er étage, 474 Fournier, libre 1er mai, 555$, câble incl., bcp rangement ,remise ext., flottant, balcon, porte-patio.450-994-2016.BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Bienvenue 50 ans et +, belle vue.T.tranquille.À partir 650$, 1er avril, 1er juil.450-360-4676.FACE AU LAC, 3½ libre 1er juillet, chauffé eau ch.incluse, pl.bois franc, buanderie s-sol, 2 rangements.Info: 450-777-9232 GRAND 4½ bien éclairé, plusieurs avec fenêtres neuves, cuisine à aire ouverte, entrée lav./séch., locker int., secteur récent, boul.Fortin.Enquête exigée.Pas chien.545$/ms à l\u2019étage, 515$/ms½ s.sol.libres imm.et 1er juillet.?450-372-8641, 450-375-6526 ?BEAUTRÈS GRAND 4½, 1,200 p.c., constr.2006, près du lac, A/C, foyer électr., ascenseur, rangement ext.Libre imm.et 1er juillet.Immeuble tranquille.695$.?450-405-4399 Grand 5½, rue Delorme, libre 1er juillet, 790$/mois.450-776-0031 4 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 1 A V R I L 2 0 1 2 A u x G a l e r i e s d e G r a n b y ( e n t r é e # 5 ) A u x A u x ?B u r .: 4 5 0 3 7 8 - 4 1 2 0 \u2022 P r é s e n c e a c c r u e d e s c o u r t i e r s p o u r v o u s a i d e r \u2022 V e n e z n o u s p o s e r v o s q u e s t i o n s p o u r a c h a t / v e n t e d e p r o p r i é t é \u2022 É c r a n t a c t i l e g r a t u i t p o u r r e c h e r c h e s s u r C E N T R I S \u2022 É c r a n t é l é a v e c l e s m a i s o n s d e s c o u r t i e r s e x c l u s i f s a u k i o s q u e U n e é q u i p e d e c o u r t i e r s e x c l u s i f s s u r p l a c e p o u r v o u s L E K i o s q u E d \u2019 i n f o r m a t i o n i m m o b i l i è r e d e l a r é g i o n F A I T E S A F F A I R E S A V E C U N C O U R T I E R E X C L U S I F D U K I O S Q U E E T O B T E N E Z U N E V I S I B I L I T É S U P P L É M E N T A I R E D E V O T R E M A I S O N S U R L \u2019 É C R A N T É L É D U K I O S Q U E 2837233 104 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES MAISON OUVERTE AUX VISITEURS tous les dimanches,de 14 h à 16 h, au 488 de la Passiflore,Granby «Jardins de l\u2019Odyssée» ou visite sur rendez-vous.450 776-2676 Toutes nos propriétés sont accréditées * Frais de notaire et droits de mutation immobilière sur terrain et bâtisse inclus \u2022 Finition intérieure de goût \u2022 Céramique \u2022 Flottant de bois \u2022 Grande salle de bain avec bain et douche en coin \u2022 Armoires avec grand choix de couleur et bienplus\u2026 Maisons clé en main incluant: Plusieurs autres modèles disponibles Plusieurs constructions neuves sur la rue de la Passiflore «Jardins de l\u2019Odyssée» Jumelés bungalows, Novoclimat Jumelés cottages, Novoclimat Maison de ville, Novoclimat À l\u2019écoute.de vos rêves ! Financement disponible 450 378-7942 poste 234 Économisez jusqu\u2019à 2 500 $ R .B .Q .: 8 2 2 4 - 6 1 7 4 - 3 0 à partir de 169 000$ à partir de 186 000$ à partir de 164 000$ 2860664 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY GRANDS 5½ NEUFS, style condo, avec s.sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 875$/mois.Inf.: 450-830-0246 Immeuble prestigieux: grand 3½, 1,200 p.c.2 MOIS GRATUITS.50 ans +, gardien 24/24, 2 ascenseurs, stat., piscine, loisirs.450-994-0527 INFORMEZ-VOUS DU RABAIS! RUE WELLINGTON.4½ libre imm.Plancher flottant, eau ch.fournie, frais peint.450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 MAI, JUIN, JUIL.3½, gr.4½ rénovés, (sixplex), 2 stat., remises int./ext., intercom, ensoleillé, pl.flott., bien situés.Lieu paisible.450-375-7735 PLACE MASSÉ NOUVEAU: 4½ à partir de 510$; 5½,à partir de 620$, imm.et juillet, Près des services.Service conciergerie.Tranquille, sécuritaire.Références.450-578-0963 ; 450-776-3986, rép.Rue Bertrand, 3½ 455$.4½ grandes pièces, frais peint, douche séparé, bain double, 2e étage à l\u2019arrière.450-522-9235 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION 514-927-5780 ?COTTAGE JUMELÉ à WATERLOO, libre 1er juillet, 875$/mois.Références exigées.160 CHAMBRESÀ LOUER Près des Galeries, grande chambre avec entrée privée, s.bain privée, meublée, chauffée, éclairée, câble, pour gens tranquilles n-fu- meur(euse)s.Références.?450-375-9315 164 BUREAUXÀ LOUER BUREAU 1360 pi2, Aménagement de qualité, situé au Plateau Haute-Ville.Tout inclus: chauffage, électricité, grand stationnement, enseigne lumineuse 8\u2019 haut x 25\u2019 long.Accès rapide à l\u2019autoroute 10.450-375-7570 ?M.Giguère 166 LOCAUXÀ LOUER BÂTISSE COMMERCIALE NEUVE.LOCAUX COMMERCIAUX 863p.c, 963p.c.et 883p.c.disponibles pour le 1er juillet 2012.Idéal pour studio de photographe, salon de bronzage, décoration d'intérieure, location de décoration pour événement.Des aménagements de locaux peuvent être faits sur mesure.Institut de beauté et de bien-être complet sur place.Contactez Jessica 450-522-3618 166 LOCAUXÀ LOUER Espace commercial au Sommets de Bro- mont pour professionnels de la santé, idéal pour une clinique médicale.Disponible pour septembre 2012.Contactez Benoit Loyer 1-877-973-1737 ext.268, www.trillion.ca ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER Entreposage, mécanique ou carosserie: 1,600 à 4,800 pi.ca., hauteur libre 20 pi., porte 14 pi.Au 84, 9e rang Ouest.?Albert: 450-531-0969 Garage sur plancher ciment au 58 Court à Granby.Largeur 11 pieds 6 pouces x profondeur 20 pieds.Dispo.1er juillet.Entreposage uniquement.675$ /année.Info: 450-531-7008 202 ARGENTÀ PRÊTER Appelez dès Aujourd\u2019hui pour un prêt personnel de 500$ et plus Aucun dossier de crédit refusé.Réponse/dépôt dans la même journée 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com 2848352 ACCEPTATION IMMÉDIATE Commercial, personnel, 1ère & 2e hypothèque, marges 5,000$ +, auto.?418-563-8286 BESOIN D\u2019ARGENT, appelez un de nos courtiers de \u201cPrêt\u2019\u2019à vous aider, 500$ à 1,500$.450-204-7755 ou 450-204-9755 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR LES DETTES ?\u2022 Difficultés à rencontrer vos paiements; \u2022 Vos dettes vous empèchent de dormir; \u2022 Harcelé par vos créanciers; \u2022 Nous pouvons vous aider; \u2022 Proposition de consommateur; \u2022 Faillite personnelle; \u2022 Consultation gratuite.450-361-2559 MNP - Appel, syndic de faillite Bureau principal: Montréal 2807573 301 DIVERS ARTICLES 301 DIVERS ARTICLES 2826459 Ferme ABC Andrée-Anne \u2022 Benoit \u2022 Claude à Ste-Cécile-de-Milton 450 361-3522 Veaux élevés avec leur mère (naturels, sans hormones) Environ 700 lb / en 1/2 ou entier (baby beef) 48, 1er Rang Est \u2022 Ste-Cécile-de-Milton Chèvres Boers disponibles Foin : 1re, 2e, 3e coupes 301 DIVERS ARTICLES CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 LE DR DU MATELAS FAITES REFAIREVOTRE MATELAS POUR UNE FRACTION DU PRIX.?450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller 7584 308 ÉQUIPEMENT DE FERME TRACTEURS À LOUER,100 forces de avril à octobre.Info : 450-204-3574 317 HORTICULTURE PINS de 4 à 6 pieds, pour plantation.450-295-2297 D\u2019autres annonces de la rubrique 317 à la page suivante.318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE PALETTES À DONNER En tout temps.Veuillez vous présenter chez EZEFLOW au 985, rue André-Liné à Granby.NB.EZEFLOW se dégage de toute responsabilité suite aux accidents ou blessures.Chaises Adirondack les moins chères en ville 450 293-6300 450 775-7629 2 8 7 1 2 4 6 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons différentes nationalités.450-405-4902 CHELSEE 24 ans, nouvelle, endroit discret étud.ind., femme de classe expériementée, pas d\u2019extras dans les prix.450-204-5613 ?LÉA PRÊTE À VOUS RECEVOIR ?Du lundi au dimanche dès 8 h.Âgée de 36 ans.Inf.: 450-521-5985 353 MASSAGES www.joliesfillesdegranby.com 450-330-2476 / 450-775-5150 (newMichel) M E R C R E D I 1 1 A V R I L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 7 317 HORTICULTURE 317 HORTICULTURE CONCEPTION / RÉALISATION / ENTRETIEN d\u2019aménagements paysagers Pavé uni ?Muret ?Pierres naturelles 450 372-6809 Depuis 1976 2 8 5 9 6 6 9 353 MASSAGES BAYÉ jolie fille noire, douce, sexy et sensuelle, pour massage érotique et +.24/24.450-330-1930 DOIGTS MAGIQUES, DE RETOUR ! 2 MASSAGES pour le prix d\u2019un seul, pour homme seulement.450-361-1162 Jeune et sexy Alicia, à vous de découvrir.450-204-7024 MASSAGE + SERVICE COMPLET GROS SPÉCIAL CETTE SEMAINE.450-775-1034 TENDRE FINESSE 450-775-1731 Vous êtes stressés?Arrêter le temps.Pour toi, havre de paix, détente profonde, bain, massage, respect, douceur.Julie-Ève, 40 ans.450-816-0554 P.BOMBARDIER Les Entreprises Service d\u2019entretien paysager Tonte de pelouse Taille de haie et arbustes Déneigement (souffleuse) Pose de: Tourbe Haie de cèdre Arbre de gros calibre Pavé et murets Estimation gratuite Tél: 450 777.3021 Cell.: 450 770.0899 Téléc.: 450 956.0862 Granby - Bromont Roxton - St-Alphonse 2 8 3 4 3 5 8 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS Qualité et bas prix assurés Estimation gratuitE Commercial, industriel et autres Ligne de stationnement A.Gazaille tél.: 450 539-4404 Cell.: 450 525-2685 alain gazaille 2878982 403 SERVICES OFFERTS Service d\u2019entretien Michel Provost ?Tonte de pelouse, ?Dessouchage ?Nettoyage général: ramassage de feuilles, lavage de fenêtres, nettoyage de gouttières Service à l\u2019heure ou à contrat.Prix compétitifs.Estimation gratuite.Assurance générale Info en tout temps: Cell: 450-525-1321 Homme de confiance pour la tonte de gazon, ramasser des feuilles, travaux ext., etc.450-521-1471 406 SERVICES D'IMPÔT 406 SERVICES D'IMPÔT 2011 2011 PRÉPARATION DE VOTRE RAPPORT D\u2019IMPÔT - Impôt de particulier - Revenus de loyers - Impôts de compagnies T2 et CO.17 - Informatisé - 28 ans d\u2019expérience - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Aucun rendez-vous nécessaire 2811086 2825957 IMPÔT .Tenue de lIvres Nathalie Roy, B.A.A.I Peguie Lacasse, CMA 27, rue St-Antoine Nord, Granby \u2022 450 991-6040 www.roylacasse.com NOUVELLE ADRESSE: C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 28 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION Kasandra - 7 jrs Granby 450-956-0725 NOUVEAU MASSAGE SUÉDOIS, au 133 Robinson Sud.Reçu pour assurance.450-521-4362 Se présenter au Marché du Village (Shell) 98, route 235, Ange-Gardien Bienvenue aux 40 ans et plus ! maintenance et entretien ménager \u2022 Poste à temps plein 40 heures du lundi au vendredi 2876519 451 PERSONNEL DEMANDÉ Info.: iga08106compt@sobeys.com Téléc.:450 293-2823 Apportez votre c.v.à : M.Michel Bibeau \u2022 1 commis fruits et légumes temps plein \u2022 1 responsable produits laitiers et congelés temps plein recherche 2875259 Disponible, jour, soir, fin de semaine.Expérience service à la clientèle, bon esprit d\u2019équipe.Expérience en pharmacie ou commerce au détail serait un atout.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae en mentionnant le titre du poste, avant le 24 avril 2012 par télécopieur au 450 378-4975 ou par courriel à : champomj@infopharm.ca à l`attention de Linda Cliche.\u2022 Gérant \u2022 Assistant gérant \u2022 Chef cosméticienne \u2022 Cosméticienne \u2022 Chef caissier \u2022 Caissier \u2022 Commis général \u2022 Commis réception 2873910 http://www.cliniplus.ca/fr/media/logo1.jpg 4 Robinson Nord, Granby (Centre médical Robinson) NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE : Agent des finances et comptabilité Poste permanent à temps partiel Le défi L\u2019agent/agente aux finances et comptabilité assure la bonne gestion des opérations financières et comptables de l\u2019organisation.La personne s\u2019acquitte de ses fonctions de façon autonome et conformément à la politique générale de l\u2019organisation et aux méthodes comptables reconnues.Le profil de la personne recherchée \u2022 Grand sens des responsabilités, de la rigueur et de l\u2019initiative; \u2022 Habileté à communiquer et à établir des relations interpersonnelles fructueuses; \u2022 Travail d\u2019équipe; \u2022 Connaissance en collecte de fonds est un atout.Les exigences \u2022 Diplôme en finance et comptabilité; \u2022 Aisance dans un environnement informatique (suite Office,Web); \u2022 Maitrise de l\u2019application Simple comptable; \u2022 Connaissance du logiciel Prodon est un atout.Conditions de travail : Poste permanent à temps partiel.Rémunération concurrentielle jusqu\u2019à 35 heures par semaine,minimum de 21 heures.Le lieu de travail est à Saint-Hyacinthe.Date d\u2019entrée en poste au plus tard le 23 avril 2012.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de présentation et de motivation au plus tard le 13 avril 2012 au bureau de Centraide Richelieu-Yamaska (320,av.de la Concorde N., Saint-Hyacinthe (Qc) J2S 4N7 ou par courriel à dan.laplante@centraidery.org Détails complets sur le poste et renseignements sur la Corporation disponibles au www.centraidery.org.Nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues.2 8 7 7 5 6 6 Daigneault Cowansville est à la recherche d\u2019un(e) : \u2022 COMMIS À LA BOULANGE pâtISSIEr-déCOrAtEUr 35 h / semaine \u2022 COMMIS AU prÊt-À-MANGEr 25 h / semaine \u2022 COMMIS À LA CHArCUtErIE 20 h / semaine \u2022 COMMIS FrUItS Et LéGUMES 16 h / semaine Si vous êtes orienté vers l\u2019action, les résultats, le service à la clientèle et le maintien d\u2019un bon esprit d\u2019équipe.Si ces postes vous intéresse, envoyez votre c.v.accompagné d\u2019une lettre démontrant votre intérêt au IGA Extra daigneault 1531, rue Sud à Cowansville J2K 2Z4 téléc.: 450 266-2425 tél.: 450 263-3686 Courriel : iga08092compt@sobeys.com 2875930 451 PERSONNEL DEMANDÉ AIDE-CUISINIÈRE au Camping Granby exp.déjeuner-dîner-souper.Temps plein & partiel.450-372-2455 rest.450-405-3377 cell DÉMÉNAGEUR AVEC CLASSE 3 25-35 ans, emploi physique, ponctualité, travail déclaré, belle apparence.Info : 450-777-1174 451 PERSONNEL DEMANDÉ Distributeur de pièces d\u2019entraînement, de composantes hydrauliques, etc.et réparation de camions lourds.\u2022 DEP en usinage général ou équivalent \u2022 Travail sur machine outils conventionnel \u2022 Travail sur tour à commande numérique \u2022 Fabrication, démontage, assemblage de cylindres hydrauliques \u2022 Fabrication d\u2019arbres de commande \u2022 Aptitudes pour le travail d\u2019équipe AVANTAGE DE TRAVAILLER CHEZ CHAGNON & FILS inc.Poste à temps plein de jour Salaire compétitif Assurance collective Régine de retraite (RPDB) MACHINISTE FAIRE PARVENIR VOTRE C.V.AU : 1304, rue Principale, St-Dominique (Québec) J0H 1L0 Tél.: 450 773-6003 Téléc.: 450 773-1292 chagnonfils@cgocable.ca A/S M.Michel Chagnon 2 8 7 7 4 0 3 LES ENTREPRISESGRANBY-SILO INC VENDEUR ?Équipement agricole ?Val Métal ?Gea Houle ?Expérience requise ?Autonome ?Sens de l\u2019initiative.Demandez Ginette, 450-293-1443 MED PIZZA RECHERCHE LIVREURS, SERVEUSES ET RÉCEPTIONNISTE.Se présenter avec C.V.au 94, rue Principale à Granby, demandez Line On est présentement à la recherche d\u2019hommes et femmes de belle apparence âgé(e)s de 18 à 40 ans et enfants de 3 à 12 ans pour séances de photos pour le magazine \u201cFuturs Mariés Canada\u201d Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous: 1-855-227-8787 4 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 1 A V R I L 2 0 1 2 451 PERSONNEL DEMANDÉ Ostéopathe,acupuncteur,homéopathe,naturo- pathe recherchés pour location de local dans une bâtisse commerciale neuve prête pour le 1er juillet 2012.Institut de beauté et de bien- être complet sur place, réceptionniste, stationnement disponible sur le terrain.Contacter Jessica 450-522-3618 PISCINES ET SPAS FMA RECHERCHE INSTALLATEURS DE PISCINES Poste saisonnier, 40 h semaine.Être disponible 7 jours / 7 dès la mi-avril.Possibilité d\u2019avancement rapide et salaire compétitif.Exigences: Dextérité manuelle, avoir le désir d\u2019apprendre, ponctualité primordiale, être travaillant, habiletés à travailler en équipe.Envoyez CV par fax : 450-777-2770 ou par courriel : info@piscinesfma.com ou par la poste 795 Denison Est, Granby, QC J2H 0N3 PIZZERIA SUMMUM recherche AIDE-CUISINIER temps plein, avec expérience en pizza, Se présenter le samedi, 14 avril, avec CV entre 13h et 16h au 19 AUTHIER RECHERCHONS PRÉPOSÉ AU SERVICE pour la pose de silencieux, à temps plein, chez S.O.S.Silencieux.Cindy, 450-577-3342 S.E.C.REPRO inc.SECRÉTAIRE-COMPTABLE Tâches: ?Comptes payables-recevables;?Dépôt bancaire; ?Fin de mois; ?Prendre les commandes; ?Préparation et expédition; ?Travail général de bureau; ?Gestion d'inventaire.Exigences: ?Suite Office; ?Logiciel Avantage (atout); ?Milieu transport (atout).Compétences recherchés: ?Bilingue, fiable, débrouillarde, organisée.Salaire à discuter Horaire de travail: 32 - 40 heures Faites parvenir votre c.v.d'ici le 15 avril au soin de Louis Bonneville 86, rue Roy, Ange-Gardien (Qc) J0E 1E0 courriel: louis@secrepro.com Télécopieur: 450-293-0157 SUSHI SHOP GRANBY recherche EMPLOYÉ(E) Emploi permanent, 30 à 40 h par semaine.Disponible jour, soir et fin de semaine.?ÉTUDIANTS S\u2019ABSTENIR.Apportez votre c.v.au 740, rue Principale Transport SN recherche MÉCANICIENS pour camions et remorques : 2 /St-Pie, 2 /Granby \u2022 possédant carte PEP \u2022 Contactez Sylvain Lemieux au 450-772-1112 poste 41 ou sylvain_lemieux@hotmail.com URGENT ! CAISSIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) dépanneur, avec expérience, 30 heures / semaine.450-775-9898 453 RECHERCHE GARDIEN(NE) Cherche nounou retraitée pour garder un bébé de 8 mois, non-fumeuse, 2 soirs semaine.Salaire à discuter.450-991-2188; 450-776-9797 RECHERCHE PERSONNE D\u2019ÂGE MUR, à partir du vendredi 13h jusqu\u2019au dimanche 19h.Doit coucher sur place.Pour une famille d\u2019accueil.(adultes autonomes) 450-378-8141 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHÉS À ACTON VALE POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE PARCOURS #442 POUR LES RUES: BROUSSEAU, DEMERS, GILBERT, MÉTHOT, ST-MICHEL ET BOUL.ACTON DE 1300 À 1500.Laissez vos coordonnées dans la boîte vocale: 1-800-282-5232 Camelots recherchés POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À COWANSVILLE PARCOURS #900 Pour les rues: Capri, Cleary, rue Sud de 1203 à 1254,Ville Marie etWarmal.PARCOURS #905 Pour les rues: Barker, Beauregard, Déca- rie, et rue Sud de 801 à 1029.PARCOUS #908 Pour la rue: Larose PARCOURS #936 Pour les rues:Albert, Bonnette, Olivier et William.À GRANBY PARCOURS #32 Pour les rues:Armand et la rue St-Char- les Sud de 370 à 619 À BROMONT SecteurAdamsville PARCOURS # 812 Pour les rues: Brousseau, ch.Adamsville, Dion, Place Gagné, Grégoire et Messier.LAISSEZVOS COORDONNÉES 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 CAMELOTS RECHERCHÉS POUR LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À L\u2019ANGE-GARDIEN Parcours # 735 Pour les rues: Des Pins et St-Hubert.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555 boîte vocale 525 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com LE PLUS GRAND CHOIX www.automobilescentreville.com 450 378-1212 601 Principale Granby (voisin de la cantine Chez Ben) 2012 HYUNDAI ACCENT L climatiseur, 8118km 14 490 $ 2012 NISSAN ALTIMA 2.5S noir, 25 699 km 18 990 $ 2011 DODGE CHARGER gris, 28779km 22 995 $ 2011 HYUNDAI SONATA GL noir, 15235km 19 300 $ 2011 JEEP PATRIOT NORTH automatique, 28150km 18 990 $ 2011 CHRYSLER 200 décap., noir, 13 864 km 24 995 $ 2011 DODGE DURANGO SXT argent, 30 588 km 29 990 $ 2011 TOYOTA COROLLA argent, 24 311 km 14 990 $ 2011 DODGE GR.CARAVAN «stow\u2019n go», 33 234 km 19 590 $ 2011 MITSUBISHI RVR SE rouge, 6 760 km 19 990 $ 2010 NISSAN VERSA SL 37 109 km 11 990 $ 2010 HYUNDAI ELANTRA TOURING, charcoal, 66 001 km 10 990 $ 2010 VOLKS GOLF CITY aut., clim., 56 571 km 11 990 $ 2010 FORD SPORT TRAC XLT noir, 40 827 km 24 900 $ 2010 NISSAN ROGUE bronze, 23 862 km 19 990 $ 2010 JEEP PATRIOT LMD 99 578 km 14 495 $ 2009MITSUBUSHI GALANT ES noir, 69 552 km 12 800 $ 2009 MERCEDES C230 43 236 km 26 995 $ 2009 TOYOTA CAMRY LE blanc, 113 815 km 11 990 $ 2009 MAZDA 6 GS charcoal, 87 412 km 12 990 $ 2009 VOLKS PASSAT noir, 46 343 km 17 990 $ 2009 TOYOTA HIGHLANDER SR5, 85998km 24 995 $ 2008 DODGE RAM 1500 SLT rouge, 51266km 18 995$ 2008 MERCEDES ML320 CDi 85216km 32 990 $ 2008 DODGE NITRO aut., 82333km 14 500 $ 2008 CHEV.UPLANDER LT1 aut., 127656km 8490$ 2008 MITSUBISHI OUTLANDER XLS noir, cuir, 51000km 18995$ 2008 HUMMER H3 noir, 78112km 22 495 $ 2008 NISSAN ALTIMA gris, 89 501 km 10 990 $ 2008 AUDI A6 charcoal, 67 264 km 26 990 $ 2008 MAZDA3 GT blanc, 63 118 km 11 990 $ 2007 FORD TAURUS argent, 104 088 km 6 990 $ 2007 FORD F-350 LARIAT noir, 82137km 27 990 $ 2007 MAZDA 6 argent, 92 322 km 9 990 $ 2007 FORD FUSION SEL blanc, 87 167 km 9 990 $ 2007 MERCEDES C280 4matic, «silver», 73 360 km 18 990 $ 2006 HYUNDAI ELANTRA GT automatique, 53733km 6 995$ 2005 DODGE DAKOTA SLD Quad, 4X4, aut., 182500km 8 490 $ 2005 HYUNDAI SANTA FE GL manuel, 125811km 5490 $ 2005 CHEVROLET AVEO 92 758 km 4 750 $ 2005 BUICK ALLURE blanc, 74 800 km 6 990 $ 2004 FORD TAURUS gris, 117 054 km 3 990 $ 2004 CHEVROLET OPTRA aut., 136 584 km 3 500 $ 2004 JEEP GR.CHEROKEE noir, 181 431 km 3 990 $ 2003 JEEP TJ SAHARA aut., 4X4, 136500km 9 495 $ 2003 NISSAN ALTIMA aut., 105 025 km 3 490 $ 2002 MERCEDES C240 tan, 134 354 km 7 990 $ 2 8 6 9 5 1 6 1701 Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com 2 8 6 6 3 5 1 10 HONDA CROSSTOUR 23900$ aut., métal poli, cuir, 56000km, P2667 10 HONDA CIVIC DX 14195$ aut., noir, 41715km, 12177A 10 FORD F-150 XLT XRT 25900$ aut., rouge, 32000km, 11421A 09 CHEV.MALIBU LS 11900$ aut., charcoal, 56927km, 11035A 09 HONDA CR-V EX 23900$ aut., blanc, 37641km, P2680 09 HONDA CR-V EX 22695$ aut., noir, 72000km, 11427A 09 HONDA CIVIC DX-G 12900$ man., bleu, 72106km, PP275 09 HONDA CIVIC DX-G 12900$ man., bleu, 48000km, P2622 09 HONDA CIVIC DX-A 11900$ man., blanc, 73400km, P2621 08 MITSUBISHI OUTLANDER 12995$ aut., charcoal, 124000km, PP258A 08 HONDA ODYSSEY 16900$ aut., blanc, 83300km, P2678 08 HONDA CR-V 18900$ aut., noir, 69 069 km, P2614 08 HONDA CR-V EX 20900$ aut., blanc, 60900km, P2690 08 NISSAN VERSA S/SL 10900$ aut., bleu, 73000km, P2649A 08 HONDA CIVIC LX SR 13995$ aut., rouge, toit, 25595km, P2684 08 HONDA CIVIC 11900$ man., «silver», 60810km, P2664 08 HONDA CIVIC 11900$ man., noir, 70006km, P2658 08 HONDA CIVIC 12995$ man., «silver», 42200km, P2620 08 HONDA ACCORD LX 16995$ aut., noir, 36366km, P2626 08 HONDA ACCORD EX 16900$ aut., noir, 83700km, PP285 08 HONDA ACCORD 19995$ aut., bleu, cuir, 44047km, P2461 08 HONDA FIT 12900$ aut., gris, 39406km, P2689 07 MAZDA3 9395$ aut., gris, 65000km, P2610A 07 MAZDA3 9995$ man., bleu, 54797km, PP265 07 MAZDA3 9695$ man., bleu, 59549km, PP264 07 MAZDA3 11795$ aut., rouge, 43819km, PP255 07 MAZDA B4000 CAB PLUS 11995$ aut., noir, 62000km, 12302B 07 HONDA CR-V EX 17900$ aut., bleu, 85500km, PP273 07 HONDA CIVIC 10295$ aut., bleu, 73732km, PP204 07 DODGE CALIBER SE 6495$ man., orange, 93518km, PP217 06 MITSUBISHI OUTLANDER LS 11495$ aut., gris, 68000km, PP236A 06 HONDA CR-V SE 10900$ man., argent, 137000km, PP286A 06 HONDA CIVIC 8900$ aut., noir, 110000km, PP045 06 HONDA CIVIC 9295$ aut., argent, 99000km, P2401 06 HONDA ACCORD 7900$ aut., gris, cuir, 223300km,11433A 05 TOYOTA COROLLA 7695$ aut., beige, 70000km, 11405A 03 MITSHUBISHI LANCER 3900$ aut., charcoal, 57600km, 12289A VENDU VENDU VENDU VENDU 08 KIA RIO 5 EX 11895$ aut., argent, 38830km, gl.élect., rég.de vit., s.chauffants, clim., P2642A 06 HONDA RIDGELINE EX-L 16900$ aut., noir, 143196km, 4 p., rég.de vit., s.chauffants, clim., cuir, jantes alliage, 11236A VENDU PROBLÈMES DE CRÉDIT ?Faillite Retards Travailleur autonome Jugement Proposition 1.888.561.9207 2 8 1 6 2 5 9 VaSTE InVEnTaIRE Plus de 150 véhicules disponibles www.bromeautocredit.com Pierre Boivin Auto \u2022450 777-3553\u2022 08 Pontiac Torrent, 4 p., aut., 2x4, t.équi., 116 000 km, 11 900 $ 08NissanRogueSL, AWD,5p., aut., t.équi., 70000km,bal.degar.17495$ 07DodgeDakotaSLT, 4x4, 8 cyl.aut., t.équi., 146000km,12695$ 07 Dodge Caravan SXT, 3,3 L, t.équi., 79 000km, bal.gar.9995$ 05 Dodge RAM 1500, 4x4, aut., clim., 120 000 km, 11 995 $ 05 Chev.Uplander LT, 5 p., aut., t.équi., 168000km, 6495$ 05 Dodge Caravan SE, 5 p., aut., 3,3 L, t.équi., 98000km, 7495$ 04 Jeep Liberty, 4x4, 5 p, aut., 136 000km, 6995$ 03 Chev.Trail Blazer, 4 p., aut., t.équi., 188 000km, 6495$ 01 Honda CR-V LX, 4 p., 5 vit., t.équi., 181 000km, 6495$ 98 Ford F-150, 2x4, 3 p., aut., ext.cab., 160 000km, 4495$ Financement 1re chance et 2e chances au crédit sur place Autos 1141 DUFFERIN, GRANBY.www.pierreboivinauto.com OUVERT LE SAMEDI Camions, minifourgonnettes et VUS 2874492 08 Volks New Beetle, décap., aut., t.équi., 81000km, bal.gar., 16900$ 09 Hyundai Accent, 2 p., 5 vit., t.équi., 54000km, bal.de gar.9995$ 08 Dodge Caliber SXT, 5 p., aut., t.équi., 91000km, bal.de gar.9700$ 08 Pontiac Vibe, 5 p., 5 vit., clim., 96000km, bal.de gar.9995$ 08 Nissan Sentra, 4 p., aut., t.équi., 83 000km, bal.gar., 10995$ 08 Hyundai Accent GL, 4 p., aut., t.équi., 82 000km, bal.gar., 8995$ 07 Volks Rabbit, 3 p., 5 vit., 2,5 L, t.équi., 85000km, 10995$ 07 Nissan Versa, 4 p., sedan, aut., t.équi., 98 000km, bal.gar., 8995$ 07 Nissan Versa, «hatchback», aut., t.équi., 89 000km, bal.gar., 9995$ 07 Toyota Yaris, 4 p., aut., t.équi., 91 000km, bal.gar., 9995$ 07 Toyota Yaris Sport, 4 p., 5 vit., t.équi., 92 000 km, 9995$ 07 Chev.Optra5, 5 p., aut., t.équi., 104 000km 6300$ 07 Chev.Cobalt SS, 2 p., aut., t.équi., 81 000km, bal.gar., 8995$ 07 Volks Golf City, 5 p., 5 vit., t.équi., 71 000km, bal.gar., 8995$ 07 Hyundai Accent GL, 4 p., 5 vit., 102 000km, gar.6 mois, 5495$ 07 Hyundai Accent GS, 2 p., 5 vit., CD, 85 000km, bal.gar., 5995$ 06 Mazda3 GS, 4 p., 5 vit., t.équi., 93 000km, 7495$ 05 Honda Civic SE, 4 p., 5 vit., bien équi., 151000km, 7300$ 04 Mazda6, fam., 5 p., aut., 6 cyl., t.équi., 104000km, 6995$ 00 Chrysler Neon, 4 p., aut., t.équi., 183 000 km, 2 400 $ ?MEILLEUR PRIX ?SERvIcE dE qUaLIté en ville ! 508 ROULOTTES 2862016 G Plusieurs nouveautés neuves et usaGées sont arrivées! venez nous visiter ! Voici les usagés vedettes du week end : ouvert les samedis et dimanches de 9h à 16h 115, route 235, ange-Gardien 450 293-4040 www.go-vr.com MOTORISÉS CLASSE A 2008, Allegro Bay, 38 pi, 3 extensions : 95 000$ Spécial : 89 995 $ 2006, Monaco, 30 pi avec extension : 54 995 $ Spécial : 49 995 $ FIFTHWHEELS 2008, 24 pi, Flagstaff, lits superposés: 18 995 $ Spécial : 18 495 $ 2007, Cruiser, 30 pi, 3 extensions: 21 995 $ Spécial : 21 495 $ ROULOTTE 2009, Innsbruck 21 pi, 14 995 $ Spécial : 13 995 $ 2007, Trail lite, 18 pi, 11 495 $ Spécial : 10 995 $ TENTES-ROULOTTES 2010, Clipper sport 4 980 $ 2009 Flagstaff 176LT 4 995 $ 2007, Starcraft, 1701S 4 995 $ Sans aucun échange Quelques roulottes de chasse disponibles. M E R C R E D I 1 1 A V R I L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 9 551 ENCANS 551 ENCANS ENCAN Pour Aline et Luc Robert 489, rang Séraphine Ange Gardien J0E 1E0 Le samedi 14 avril 2012 à 1 heure Un bon roulant sera vendu : 3 tracteurs dont un très bon FIAT 8294DT 4x4 Full Cab A/C 2 sorties huile pneus 16.9x34 avec chargeur Alo 340 quick att., un Massey 285 avec Cab 2 sorties huile multi power pneus 18.4x34 et un Massey 135 diesel 1 sortie huile pneus 14.9x28 très propre; charrue Fiskar 4 versoirs genre semi portée déclencheur à ressorts, faucheuse rotative Mortl 9 pi att.3 pts, râteau de côté New Holland 56, une remorque à bascule tandem Idéal, épandeur à fumier New Holland 510 1 batteur, herse à roulettes MF 24 disques, souffleur à neige chute hydraulique, monte balle Coop 24 pi, petite charrue à rigole, compresseur à air, fendeuse à bois vertical, treuil à bois Farmi JL501, rouleau de terre 2 sections, fourche à palette avec extension de 8 pi, quick att, set de chaîne à anneaux, banc de scie, bucket à fumier, lame à neige 9 pi avec quick ALO, 2 réservoirs à essence avec gaz boy électrique, 18 cordes de bois chauffage (érable) de 16 po et plusieurs autres petits items trop long à énumérer.Conditions : comptant, chèque ou prêt bancaire.Photos sur notre site Web.Pour informations, s\u2019adresser aux propriétaires au 450 293-6470 cell.450 522-6470 ou à l\u2019encanteur Les Enchères René Houde (2011) inc.7655, rue St-François, Sherbrooke J1C 0V4 Tél.: 819 846-6267 \u2022 Cell.: 819 820-4013 \u2022 Cell.: 418 226-8371 Téléc.: 819 846-4918 \u2022 Web : www.encanshoude.com 2874117 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par la soussignée, directrice générale et secrétaire-trésorière de la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska, que les immeubles ci-après décrits seront vendus à l\u2019enchère publique, conformément aux dispositions des articles 1022 et suivants du Code municipal, au siège social de la MRC situé au 142 de la rue Dufferin, bureau 100, à Granby, comté de Shefford, le MARDI 5 JUIN 2012, à DIX heures (10 h) de l\u2019avant-midi, pour satisfaire au paiement des taxes municipales avec intérêts, plus les frais subséquemment encourus, à moins que lesdites taxes, intérêts et dépenses ne soient payés avant la vente.Conditions de vente : L\u2019immeuble est adjugé au plus haut enchérisseur.L\u2019acquéreur devra payer séance tenante selon l\u2019un des modes ci-après énumérés : en monnaie légale du Canada, au moyen d\u2019un chèque visé ou certifié, d\u2019un mandat de banque ou de poste, ou par chèque garanti par une lettre de cautionnement irrévocable émise par une institution financière ayant place d\u2019affaires au Québec.L\u2019acquéreur devra également avoir en sa possession deux pièces d\u2019identité, en plus de fournir les renseignements suivants : 1.Pour une personne physique : son nom, la date et le lieu de sa naissance ainsi que l\u2019adresse de sa résidence ; 2.Pour une personne morale : le nom, la forme juridique qu\u2019elle emprunte et la loi en vertu de laquelle elle a été constituée, l\u2019adresse de son siège social et, s\u2019il y a lieu, le nom et l\u2019adresse de l\u2019établissement directement intéressé ; 3.Pour une société ou une association : le nom, la forme juridique qu\u2019elle emprunte et son adresse ; 4.Pour l\u2019État : le nom et l\u2019adresse de l\u2019autorité administrative visée.Toute personne visée aux paragraphes 2 à 4 précités devra de plus être munie d\u2019un extrait de résolution confirmant son pouvoir d\u2019acquérir l\u2019immeuble vendu.Donné à Granby, ce cinquième (5e) jour du mois d\u2019avril deux mille douze (2012).Johanne Gaouette Directrice générale et secrétaire-trésorière.AVIS PUBLIC À tous les contribuables de la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska NO DE RÔLE LOTS CADASTRE TAXES TAXES MUN.SCOLAIRES MUNICIPALITÉ DU CANTON DE SHEFFORD JEANNETTE DUMONT ET 7323-29-9648 3 317 958 Québec 153,94 $ 232,42 $ JEANNE GAUTHIER SUCCESSION ROMÉO LANGELIER 7526-09-6043 3 398 306 Québec 234,36 $ 24,44 $ SUCCESSION JOSEPH DOUCET 8319-91-0122 3 598 373 Québec 519,71 $ - 3 598 374 MUNICIPALITÉ DE SAINT-ALPHONSE-DE-GRANBY DAVID TRÉPANIER 6123-54-7851 3 374 266 Québec 7 574,13 $ 1 979,10 $ 2879060 Nécrologie ANRIS (Née Planchon) Mme Simone 1917-2012 À l\u2019hôpital B.M.P de Cowansville, le 5 avril 2012 à l\u2019âge 95 ans est décédée Mme Simone Planchon épouse de feu Louis Anris.Elle laisse dans le deuil ses filles : Li- lianne (Léon Swennen),Michèle (Marcel Gariépy) et Joëlle (LucDagesse), ses petits-enfants et arrière petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 215 rue Rivière Bedford,Qc 450.248.2911 Le lundi 16 avril 2012 à compter de 13h.La célébration de la Parole aura lieu au complexe à 15h, suivie de la mise en place au columbarium du complexe.Des dons à la Société Canadienne du cancer seraient appréciés par la famille.Les formulaires seront disponibles au complexe ou directement au www.cancer.ca Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet.www.complexebm.com BRIEN PIETTE Madame Jacqueline 1930-2012 Paisiblement,à l\u2019hôpital BromeMissis- quoi Perkins, le 29mars 2012,est décé- déeMadame Jacqueline Brien (Piette ) à l\u2019âge de 82 ans.Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole (Julien Mercier) et son fils Gilles, ses petites-filles: Pascale,Mélanie et Sylvie et leurs conjoints, ses arrière-petits- enfants :Mia,Yoan,Dalie,Antony et Jé- rémie; ses soeurs et d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie dans l\u2019intimité en présence des cendres au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 402, rue de la Rivière Cowansville,QC Tél : 450-266-6061 le 13 avril 2012 à compter de 13h.Une liturgie suivra à 14h.Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet.www.complexebm.com DEGRENIER ROYER Mme Noëlla 1926-2012 AuCSSHY,Hôpital de Granby, le 7 avril 2012,à l\u2019âge de 85 ans,est décédéema- dame Noëlla Degrenier Royer, épouse de feu monsieur Rolland Royer, demeurant àWaterloo.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bernadette (feu Gérard Champagne), Jean-Jacques (Francine Lacasse), Diane (Claude Sirois), Serge (Henriette Beaudoin), Christian; ses petits- enfants et arrière-petits-enfants, son frère Lucien Grenier, ses belles-soeurs: Simone Royer, Hortense Royer, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.Madame Degrenier repose au salon de Les Résidences Funéraires 5034 Foster Waterloo,QC J0E 2N0 Tél.: 450-539-1606 1-888-730-6666 Téléc.: 450 539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.Heures d\u2019accueil, le vendredi 13 avril à compter de 9h30 jusqu\u2019au départ du salon à 13h50.Les funérailles auront lieu le vendredi 13 avril 2012 à 14 heures en l\u2019église St-Bernardin de Waterloo, suivies de la crémation au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Lamise en place au Co- lumbariumLesRésidences Funéraires Bessette à une date ultérieure.AUGER Née D\u2019ARCY Mme Simone 1918-2012 Au Centre hospitalier de Granby, le 9 avril 2012, à l'aube de ses 94 ans, est décédée Mme Simone Auger, née D'Arcy, demeurant à Granby, épouse de feu M.Paul-Émile Auger.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Lucille), Lise (Antoine), Pauline (Raymond), Jacques (Ghislaine), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petits-enfants, arrière-arrière-arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s, et plus particulièrement M.Jean-Marie Gilbert, prêtre, dont elle a été à son service pendant plusieurs années.La famille vous accueillera le mercredi 11 avril de 19h à 22h,et le jeudi 12 avril à compter de 9h,au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 Tél.:450-372-4498 Télec.:450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles seront célébrées ce même jeudi à 11h,en l'église St-Luc, suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation Au Diapason serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.TROTTIER Mme Suzanne 1945-2012 Au Centre hospitalier de Granby, le 6 avril 2012 à l\u2019âge de 66 ans,est décédée Mme Suzanne Trottier demeurant à Granby.Elle était la fille de feu Henri Trottier et de feu Éliana Gaudette.Elle était la mère de : Mario, Roger (Céline Legault), feu Yves, Christian (Nicole Leduc),Lyne (Alain Lefebvre), Anne ( Roger Harnois), Annie (Donald Lacharité), elle laisse également ses 8 petits-enfants, ses 2 arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et tous ceux qui ont eu le privilège de la connaître.La crémation a eu lieu au crémato- rium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 14 avril à compter de 9h au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 Tél.:450-372-4498 Télec.:450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi à MIDI en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière de Bromont.En guise de sympathie un don à l\u2019Association du Diabète du Québec serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.'-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 4 1 5 4 3 6 5 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 1 A V R I L 2 0 1 2 Nécrologie BIENVENUE GOYETTE Madame Rose-Ange 1915-2012 Au Centre hospitalier de Granby, le 8 avril 2012 à l\u2019âge de 96 ans et 8 mois, est décédée Mme Rose-Ange Goyette, née Bienvenue, demeurant à Granby, épouse de feu Raoul Goyette.Elle laisse dans le deuil sa fille Pier- rette, son fils Serge (Violine Labonté).Ses petits-enfants : Patrick Marchand (Diane Paré), Annie Marchand (Claude Leclair), Karine Goyette (Sé- bastienDaigle), Samuel Goyette (Thalia Gasten).Ses 6 arrière-petits-enfants: Roxanne,Maryse,William,Félix, Emma et Maélie, ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crémato- rium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 13 avril à compter de 10 heures au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ La liturgie de la Parole sera célébrée ce même vendredi àMIDI en la chapelle du complexe, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du C.H.G.seraient appréciés.Formulaires disponibles à la réception du complexe.BOUDREAU MmeMonique 1940-2012 ÀGranby, le 26mars 2012 à l\u2019âge de 71 ans est décédée Mme Monique Bou- dreau,demeurant àGranby, fille de feu Philiodor Boudreau et de feu Yvonne Viens.Elle était la soeur de feu Normand, feu Gisèle (Jean-Paul Dion), feu Huguette (Réjean Lizotte), feu Guy (feu Géraldine Enright).Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces : Sylvie, Jean- Pierre, Alain et Josée Dion, Lucie, Suzanne, Hélène, Robert et Marie Bou- dreau.Ainsi que ses autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement Nicole Provost (bénévole et amie deMonique) ainsi que l\u2019équipe du personnel du 2è étage du Centre Villa Bonheur pour les bons soins, l\u2019accompagnement et l\u2019affection dont ils ont fait preuve au cours de ces années.La crémation a eu lieu au crémato- rium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le samedi 14 avril à 13h45, au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ La liturgie de la Parole sera célébrée cemême samedi,14 avril à 14h,en la chapelle du complexe, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby (Centre Villa Bonheur) seraient appréciés.DAUNAIS M.René 1926-2012 Au Centre hospitalier de Granby, le 4 avril 2012 à l\u2019âge de 85 ans, est décédé M.René Daunais, époux de Mme An- géla Penelle, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil,outre son épouse, ses enfants : Armand (Nicole Per- reault), Robert (Hélène Martin), Lise (Francis D\u2019Amour), Johanne (Pierre Gagné); ses petits-enfants : Josée (Marco Lapointe), Isabelle (Mario Cor- riveau), Kevin, Jean-François (Nadia Meunier), Jessy (Benoit Rousseau),Caroline (Mathieu Sparks), Stéphanie (Mathieu Desjardins); ses 9 arrière- petits-enfants adorés, ses frères, soeurs,beaux-frères,belles-soeurs,neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 13 avril de 14 à 17h et de 19 à 22h ainsi que le samedi 14 avril à compter de 9h au salon duComplexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 11h en l\u2019église St-Jo- seph, suivies de la crémation au cré- matorium Girardot et Ménard.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Maison au Diapason de Bromont serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.552 AVIS PUBLICS CORRECTION WAL-MART 2 8 7 8 1 7 6 Toutes nos excuses pour cet inconvénient.Pour notre cahier publicitaire distribué entre le 10 et le 12 avril et en vigueur du 11 au 17 avril.Page 24 : L\u2019annonce du pulvérisateur Karcher K2.27 1600 lb/po2 (n°30308469) offert à 88$ ne mentionne pas les restrictions.Voici les restrictions : l\u2019ensemble brosses, éponge et savon illustré avec le pulvérisateur ne sera pas disponible dans toutes les succursales.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Vincent Roy, en son vivant domicilié au 24, rue Claudette, Shefford, Qc, survenu le 1er décembre 2011 à Bromont, Qc, un inventaire des biens du défunt a été fait par Marie Boucher, liquidateur de la succession de Vincent Roy, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Nancy Brodeur, située au 12, rue St-Antoine Sud, Granby, QC J2G 6W3.Donné le 4 avril 2012.CLAuDe GRAVeL, NotAiRe 2878537 Communiquez avec le 450 375-4555, poste 223 (3 jours avant la date de parution) Soulignez cet événement en publiant un anniversaire de décès avec une photo de l\u2019être cher.Voilà une belle façon de préserver son souvenir et de rendre hommage à la vie qu\u2019il a vécue.1 8 2 8 7 5 2 Pour que sa mémoire demeure vivante à jamais\u2026 Horoscope N\u2019oubliez pas que les premières minutes d\u2019un exposé, d\u2019une présentation ou d\u2019une entrevue sont les plus cruciales.Si vous parvenez à capter l\u2019attention de votre public dès les premiers instants, la partie sera quasiment gagnée.Les influences de Mercure et de Neptune en Poissons favorisent l\u2019inspiration, la communication, ainsi que tout ce qui relève de l\u2019intellect.Ayez confiance en vous.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Poissons Étant donné que Vénus parcourt un autre Signe d\u2019Air, les Gémeaux, vos entretiens s\u2019annoncent animés et passionnés, mais néanmoins cordiaux et empathiques.Les propositions de changement peuvent être considérées sérieusement, mais vu que l\u2019ambiance actuelle risque d\u2019amener un climat subitement régénérateur, l\u2019impulsivité demeure la principale chose à dompter.du 21 jAnVIER au 19 FÉVRIER Verseau L\u2019arrivée de la Lune en Capricorne y \u201ccroisera\u201d Pluton, et peut faire ressortir votre côté astucieux et un peu espiègle, ce qui promet de mettre du piment dans votre journée! Cet aspect de votre personnalité devrait piquer la curiosité des gens que vous rencontrerez.Possibilité de développer une complicité quasi instantanée avec une personne nouvellement rencontrée.du 22 dÉcEMbRE au 20 jAnVIER Capricorne Plaider pour une bagatelle, c\u2019est perdre plus qu\u2019elle ne vaut.Tandis que Mercure se trouve en Poissons, au carré de votre Signe, il serait préférable d\u2019abdiquer face à une affaire que vous ne désirez pas réellement.De fournir des efforts en vain ne conduirait qu\u2019à l\u2019épuisement, vous empêchant de donner le meilleur de vous-même à l\u2019endroit d\u2019une cause plus importante.du 23 noVEMbRE au 21 dÉcEMbRE Sagittaire Il ne faut pas mettre la clôture avant d\u2019avoir planté les piquets.Vu que la Lune en Capricorne est fragilisée par son carré avec Uranus en Bélier, une hâte excessive risque de vous amener à brûler les étapes.Mieux vaut essayer de tempérer votre empressement et de vous laisser habiter par une patience issue de sagesse.Grâce à Saturne en Balance, votre motivation peut être inébranlable.du 23 SEptEMbRE au 23 octobRE Balance À cause de son carré avec Uranus, l\u2019arrivée de la Lune en Capricorne peut occasionner quelques changements de vitesse, mais ceux-ci devraient n\u2019être qu\u2019éphémères.Assurez-vous qu\u2019un présumé raccourci ne viennent pas plutôt vous retarder ou augmenter la charge d\u2019une tâche dont vous vouliez vous débarrasser.Entretien cordial, voire chaleureux, en perspective.du 22 juIn au 22 juIllEt Cancer du 21 MAI au 21 juIn Ne croyez surtout pas que vous n\u2019avez rien à offrir, car rien ne remplace l\u2019attention que l\u2019on accorde à autrui.La plus grande preuve d\u2019amour qu\u2019on puisse donner est de se montrer attentif.Vénus en Gémeaux peut faciliter un rapprochement avec une personne que vous appréciez.Vous savez quoi faire pour lui signifier votre intérêt.Battez le fer tant qu\u2019il est encore chaud! Gémeaux L\u2019arrivée du cycle de la Lune en Capricorne, Signe ami du vôtre, vous réserve un mercredi plutôt stimulant.Vous serez davantage en mesure d\u2019obtenir ce que vous désirez en affirmant plus fermement vos conditions préalables.Celles-ci ne conviendront probablement pas à tout le monde, mais cela vous permettra de vous rapprocher des gens qui correspondent à vos exigences.du 21 AVRIl au 20 MAI Taureau Un grain de maïs a toujours tort devant une poule.Avec l\u2019arrivée de la Lune en Capricorne, au carré d\u2019Uranus en Bélier, vous ne devriez pas sous-estimer les rapports de force qui régissent votre entourage.Certaines revendications peuvent donner à lieu à des prises de tête.Évitez de foncer contre un mur de briques et attendez que le moment soit propice pour prendre une initiative.du 21 MARS au 20 AVRIl Bélier Il est préférable de ne pas tarder à expliquer aux autres ce que vous attendez d\u2019eux.Mieux vous exprimerez vos conditions au préalable et plus il sera facile de les faire respecter par la suite.Et puis, le cas échéant, vous n\u2019aurez pas à vous sentir coupable si vous devez fermer votre porte aux personnes qui ne correspondent pas à vos exigences fondamentales.du 23 juIllEt au 23 Août Lion du 24 Août au 22 SEptEMbRE Appuyant Mars en Vierge, l\u2019arrivée de la Lune en Capricorne se veut garante de nouveaux commencements.Il y a une première fois pour toutes choses, et ce pourrait être aujourd\u2019hui! Nous hésitons déjà assez à cause de nos propres peurs, alors ne vous faites pas ralentir par celles des autres.De bonnes choses se concrétiseront si vous développez plus de confiance en vous.Vierge Certaines personnes éprouvent le besoin de sentir que vous avez le contrôle sur la situation et que vous savez exactement où vous allez.L\u2019hésitation est la principale chose qui puisse faire mauvaise impression sur les autres.Montrez davantage d\u2019assurance lors de vos échanges avec autrui.Ceci s\u2019applique particulièrement à tout ce qui a trait aux pourparlers et aux négociations.du 24 octobRE au 22 noVEMbRE Scorpion Horos11_avril_12 5 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Ruban du chapeau non indiqué.2 La main du catcheur du haut.3 Coin de la bouche du catcheur du bas.4 Dallage complété au-dessus de la valise.5 Un gradin en plus sur le haut de la tribune.6 Dessous de la tablette du guichet.7 La petite affiche est plus grande.8 Dallage incomplet derrière le lampadaire.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence ide i es.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: SYMBOLIQUE 2 5 6 4 1 8 1 2 6 4 8 8 5 2 4 6 8 9 5 4 4 7 3 5 1 1 9 8 7 6 5 2 3 4 4 3 6 2 8 1 5 7 9 5 2 7 4 9 3 8 6 1 8 4 5 6 3 7 1 9 2 7 1 3 9 2 4 6 5 8 2 6 9 5 1 8 3 4 7 9 5 2 1 7 6 4 8 3 3 7 4 8 5 2 9 1 6 6 8 1 3 4 9 7 2 5 Sudoku 2048 2047 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux11_avril_12 I M P R I M E Z L E P L A I S I R D U P A P I E R L A S O U P L E S S E D U W E B L a V o i x d e l E s t S u r M o n O r d i .c a V O S J E U X D \u2019 U N C L I C 1831253 M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 1 statistiques LES SÉRIES DE LA COUPE STANLEY QUARTS DE FINALE DEMI-FINALE A S S O C I A T I O N E S T FINALE D\u2019ASSOCIATION 2012 FINALE QUARTS DE FINALE A S S O C I A T I O N O U E S T DEMI-FINALE Premier tour Quarts de finale d\u2019association (têtes de série d\u2019association entre parenthèses) (Quatre de sept) ASSOCIATION DE L\u2019EST Série A N.Y.Rangers (1) c.Ottawa (8) JEUDI 12 AVRIL Ottawa à N.Y.Rangers, 19h00.SAMEDI 14 AVRIL Ottawa à N.Y.Rangers, 19h00.LUNDI 16 AVRIL N.Y.Rangers à Ottawa, 19h30.MERCREDI 18 AVRIL N.Y.Rangers à Ottawa, 19h30.Série B Boston (2) c.Washington (7) JEUDI 12 AVRIL Washington à Boston, 19h30.SAMEDI 14 AVRIL Washington à Boston, 15h00.LUNDI 16 AVRIL Boston à Washington, 19h30.JEUDI 19 AVRIL Boston à Washington, 19h30.Série C Floride (3) c.New Jersey (6) VENDREDI 13 AVRIL New Jersey en Floride, 19h00.DIMANCHE 15 AVRIL New Jersey en Floride, 19h30.MARDI 17 AVRIL Floride au New Jersey, 19h00.JEUDI 19 AVRIL Floride au New Jersey, 19h00.Série D Pittsburgh (4) c.Philadelphie (5) MERCREDI 11 AVRIL Philadelphie à Pittsburgh, 19h30.VENDREDI 13 AVRIL Philadelphie à Pittsburgh, 19h30.DIMANCHE 15 AVRIL Pittsburgh à Philadelphie, 15h00.MERCREDI 18 AVRIL Pittsburgh à Philadelphie, 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Série E Vancouver (1) c.Los Angeles (8) MERCREDI 11 AVRIL Los Angeles à Vancouver, 22h30.VENDREDI 13 AVRIL Los Angeles à Vancouver, 22h00.DIMANCHE 15 AVRIL Vancouver à Los Angeles, 22h30.MERCREDI 18 AVRIL Vancouver à Los Angeles, 22h00.Série F St.Louis (2) c.San Jose (7) JEUDI 12 AVRIL San Jose à St.Louis, 19h30.SAMEDI 14 AVRIL San Jose à St.Louis, 19h30.LUNDI 16 AVRIL St.Louis à San Jose, 22h00.JEUDI 19 AVRIL St.Louis à San Jose, 22h30.Série G Phoenix (3) c.Chicago (6) Jeudi 12 avril Chicago à Phoenix, 22h00.Samedi 14 avril Chicago à Phoenix, 22h00.Mardi 17 avril Phoenix à Chicago, 21h00.Jeudi 19 avril Phoenix à Chicago, 20h00.Série H Nashville (4) c.Detroit (5) MERCREDI 11 AVRIL Detroit à Nashville, 20h00.VENDREDI 13 AVRIL Detroit à Nashville, 19h30.DIMANCHE 15 AVRIL Nashville à Detroit, 12h00.MARDI 17 AVRIL Nashville à Detroit, 19h30.FINALE (QUATRE DE SEPT) Princeville c.Saint-Jérôme VENDREDI 6 AVRIL Princeville 4 Saint-Jérôme 7 (Saint-Jérôme mène la série 1-0) SAMEDI 8 AVRIL Princeville 4 Saint-Jérôme 1 (La série est égale 1-1) MERCREDI 11 AVRIL Princeville à Saint-Jérôme, 19h30.VENDREDI 13 AVRIL Saint-Jérôme à Princeville, 19h.DIMANCHE 15 AVRIL Princeville à Saint-Jérôme, 19h30.SÉRIES ÉLIMINATOIRES Deuxième tour Quarts de finale (Quatre de sept) Série I Saint-Jean c.Baie-Comeau SAMEDI 7 AVRIL Saint-Jean 10 Baie-Comeau 2 (Saint-Jean mène la série 2-0) MARDI 10 AVRIL Saint-Jean 1 Baie-Comeau 1 (2e) MERCREDI 11 AVRIL Saint-Jean à Baie-Comeau, 19h30.Série J Shawinigan c.Chicoutimi SAMEDI 7 AVRIL Shawinigan 7 Chicoutimi 2 (La série est égale 1-1) MARDI 10 AVRIL Shawinigan 2 Chicoutimi 1 (2e) MERCREDI 11 AVRIL Shawinigan à Chicoutimi, 19h30.Série K Blainville-Boisbriand c.Rimouski SAMEDI 7 AVRIL Blainville-Boisbriand 2 Rimouski 0 (La série égale 1-1) MARDI 10 AVRIL Blainville-Boisbriand 0 Rimouski 3 (2e) MERCREDI 11 AVRIL Blainville-Boisbriand à Rimouski, 19h30.Série L Québec c.Halifax SAMEDI 7 AVRIL Québec 4 Halifax 3 (P) MARDI 10 AVRIL Québec 5 Halifax 3 (Québec mène la série 3-0) MERCREDI 11 AVRIL Québec à Halifax, 19h.LHJMQ LHJAAAQ JUNIOR AAA - COMPTEURS - SÉRIES Joueur PJ B P Pts Pén.Lecours M., Pri.16 7 14 21 10 Linteau C., Gra, .11 11 9 20 24 Martel P., Pri.13 8 12 20 40 Corriveau J., Val.10 10 9 19 8 Laliberté B., Stj.16 7 12 19 24 Dubé J., Stj.13 12 6 18 14 Brousseau D., Stj.16 8 10 18 12 Power C., Gra.11 8 9 17 12 Dion P.-A., Pri.16 8 9 17 14 Sansfaçon J.-P., Val.10 7 9 16 2 Bergeron F., Pri.16 6 10 16 12 Fiset K., Stj.16 3 13 16 22 D\u2019Amour, M.-O., Lon .7 11 4 15 0 Tardif-Richard S., Val.10 3 12 15 4 SENIOR DU RICHELIEU Finale (3 de 5) JEUDI 5 AVRIL St-Lambert 2 Beauharnois 3 DIMANCHE 8 AVRIL Beauharnois 3 St-Lambert 2 LUNDI 9 AVRIL St-Lambert 4 Beauharnois 6 (Beauharnois gagne la série 3-0) CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ Tournoi rotation Groupe A .Mj V VPF DPF D BP BC Pts É.-U.2 2 0 0 0 18 2 6 Canada 3 2 0 0 1 19 12 6 Finlande 2 1 0 0 1 7 7 3 Russie 3 0 0 0 3 1 28 0 Groupe B .Mj V VPF DPF D BP BC Pts Suède 2 2 0 0 0 7 2 6 Allemagne 2 1 0 0 1 4 4 3 Suisse 2 1 0 0 1 4 4 3 Slovaquie 2 0 0 0 2 2 7 0 MARDI 10 AVRIL Suède c.Suisse Canada 14 Russie 1 Allemagne c.Slovaquie Finlande c.É.-U Fin du tour préliminaire HOCKEY BASKET-BALL CONFÉRENCE DE L\u2019EST Division Atlantique G P Moy.Diff.Boston .32 24 .571 \u2014 New York .29 27 .518 3 Philadelphie .29 27 .518 3 New Jersey .21 37 .362 12 Toronto .20 38 .345 13 Division Sud Est G P Moy.Diff.x-Miami .40 15 .727 \u2014 Atlanta .34 23 .596 7 Orlando .34 23 .596 7 Washington .13 44 .228 28 Charlotte .7 48 .127 33 Division Centrale G P Moy.Diff.x-Chicago .43 14 .754 \u2014 Indiana .35 22 .614 8 Milwaukee .28 29 .491 15 Detroit .21 36 .368 22 Cleveland .18 36 .333 23 1/2 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST Division Sud Ouest G P Moy.Diff.x-San Antonio .40 15 .727 \u2014 Memphis .33 23 .589 7 1/2 Houston .32 25 .561 9 Dallas .31 26 .544 10 Nouv.Orléans.15 42 .263 26 Division Nord Ouest G P Moy.Diff.y-Oklahoma City .42 15 .737 \u2014 Denver .31 26 .544 11 Utah .30 28 .517 12 1/2 Portland .27 31 .466 15 1/2 Minnesota .25 33 .431 17 1/2 Division Pacifique G P Moy.Diff.L.A.Lakers.36 22 .621 \u2014 L.A.Clippers .34 23 .596 1 1/2 Phoenix .30 27 .526 5 1/2 Golden State .22 34 .393 13 Sacramento .19 38 .333 16 1/2 MARDI 10 AVRIL Charlotte à Cleveland Boston à Miami Orlando à Washington Philadelphie à New Jersey Sacramento à Dallas New York à Chicago MERCREDI 11 AVRIL Indiana à Cleveland, 19h Philadelphie à Toronto, 19h Utah à Houston, 20h L.A.Clippers à Oklahoma City, 20h Sacramento à Nouv.Orléans, 20h Phoenix à Memphis, 20h New York à Milwaukee, 20h Atlanta à Boston, 20h L.A.Lakers à San Antonio, 20h30 Minnesota à Denver, 21h Golden State à Portland, 22h30 NBA SOCCER Conférence de l\u2019Est PJ G P N BP BC Pts Kansas City.5 5 0 0 8 1 15 Columbus.3 2 1 0 3 2 6 Houston.3 2 1 0 2 2 6 New York.4 2 2 0 10 7 6 N.-Angleterre.5 2 3 0 4 6 6 D.C.United.5 1 2 2 5 5 4 Chicago.3 1 1 1 2 3 4 Montréal.6 1 4 1 5 12 4 Philadelphie.4 0 3 1 2 6 1 Toronto FC.4 0 4 0 2 9 0 Conférence de l\u2019Ouest PJ G P N BP BC Pts Real Salt Lake.6 5 1 0 11 4 15 San Jose.5 4 1 0 8 2 12 Colorado.5 3 2 0 7 7 9 Vancouver.5 2 1 2 4 3 8 Seattle.4 2 1 1 5 2 7 FC Dallas.5 2 2 1 6 8 7 Chivas USA.5 2 3 0 3 4 6 Portland.5 1 3 1 7 8 4 LA Galaxy.4 1 3 0 5 8 3 SAMEDI 14 AVRIL Columbus à Philadelphie, 15h30.D.C.United en Nouvelle-Angleterre, 16h00.Colorado au FC Seattle, 16h00.Chivas É.-U.au FC Toronto, 16h30.San Jose à New York, 19h00.Montréal à Dallas, 20h30.Real Salt Lake au Sporting de Kansas City, 20h30.Portland à Los Angeles, 22h30.DIMANCHE 15 AVRIL Houston à Chicago, 19h00.LIGUE MLS LIGUE AMÉRICAINE CONFÉRENCE DE L\u2019EST Division Atlantique PJ G P DP DF BP BC Pts y-St.John\u2019s .73 42 23 5 3 234 208 92 Manchester .72 36 31 2 3 192 197 77 Portland .73 34 30 4 5 213 246 77 Providence .73 34 32 3 4 187 204 75 Worcester.72 29 31 4 8 189 209 70 Northeast Division PJ G P DP DF BP BC Pts x-Bridgeport .73 39 25 3 6 224 213 87 x-Connecticut .73 36 25 7 5 204 199 84 Adirondack .73 36 33 2 2 197 207 76 Springfield .74 34 34 3 3 210 228 74 Albany.73 30 32 6 5 184 217 71 Division Est PJ G P DP DF BP BC Pts y-Norfolk .73 52 18 1 2 261 175 107 x-W-B/Scranton .73 43 23 2 5 229 207 93 x-Hershey .73 38 23 4 8 237 211 88 Syracuse .73 35 28 5 5 233 227 80 Binghamton .74 28 40 4 2 196 239 62 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST Division Nord PJ G P DP DF BP BC Pts y-Toronto .74 44 23 4 3 213 167 95 Lake Erie .74 36 28 3 7 183 205 82 Rochester .73 34 26 9 4 213 214 81 Grand Rapids.72 32 29 7 4 231 230 75 Hamilton .73 32 34 2 5 174 217 71 Midwest Division PJ G P DP DF BP BC Pts Chicago .72 40 26 3 3 199 179 86 Milwaukee .72 38 28 2 4 200 182 82 Peoria.74 39 31 2 2 214 197 82 Charlotte .72 35 28 3 6 195 204 79 Rockford .73 34 31 2 6 202 220 76 Division Ouest PJ G P DP DF BP BC Pts y-Oklahoma City .73 43 21 4 5 206 172 95 Abbotsford .74 40 26 3 5 192 197 88 Houston .73 33 24 5 11 194 200 82 San Antonio .72 38 29 3 2 185 195 81 Texas .72 30 38 2 2 213 238 64 MARDI 10 AVRIL Manchester à Worcester, 19h Grand Rapids à Rochester, 19h05 Milwaukee à San Antonio, 20h Charlotte à Rockford, 20h05 Chicago à Texas, 20h30 MERCREDI 11 AVRIL Connecticut à Portland, 18h30 VENDREDI, 13 AVRIL Norfolk à Albany, 19h Manchester à Connecticut, 19h Chicago à Grand Rapids, 19h Hershey à Portland, 19h Bridgeport à Providence, 19h05 Binghamton à Wilkes-Barre/Scranton, 19h05 Hamilton à Lake Erie, 19h30 Adirondack à Springfield, 19h30 St.John\u2019s à Worcester, 19h30 Syracuse à Rochester, 19h35 Houston à Oklahoma City, 20h LIGUE NATIONALE Partie à Los Angeles comprise Section Est G P Moy.Diff.New York .4 0 1.000 - Washington .2 2 .500 2 Miami.2 3 .400 2 1/2 Philadelphie .1 3 .250 3 Atlanta .0 3 .000 3 1/2 Section Centrale G P Moy.Diff.St.Louis .4 1 .800 - Houston .2 1 .667 1 Pittsburgh .2 2 .500 1 1/2 Cincinnati .2 2 .500 1 1/2 Milwaukee .2 2 .500 1 1/2 Chicago .1 3 .250 2 1/2 Section Ouest G P Moy.Diff.Arizona.3 0 1.000 - Los Angeles .4 1 .800 - Colorado.1 3 .250 2 1/2 San Diego .1 3 .250 2 1/2 San Francisco .1 3 .250 2 1/2 MARDI 10 AVRIL Pittsburgh 1 L.A.Dodgers 2 St.Louis à Cincinnati Washington à N.Y.Mets Atlanta à Houston Milwaukee à Chicago Cubs Arizona à San Diego MERCREDI 11 AVRIL St.Louis à Cincinnati, 12h35.Washington à Mets de N.Y., 13h10.Milwaukee à Cubs de Chicago, 14h20.Arizona à San Diego, 15h35.Miami à Philadelphie, 19h05.Atlanta à Houston, 20h05.San Francisco au Colorado, 20h40.Pittsburgh à Dodgers de L.A., 22h10.JEUDI 12 AVRIL Cincinnati à Washington, 13h05.Milwaukee à Cubs de Chicago, 14h20.San Francisco au Colorado, 15h10.Miami à Philadelphie, 19h05.Arizona à San Diego, 22h05.Pittsburgh à Dodgers de L.A., 22h10.VENDREDI 13 AVRIL Cubs de Chicago à St.Louis, 15h15.Pittsburgh à San Francisco, 16h35.Cincinnati à Washington, 19h05.Mets de N.Y.à Philadelphie, 19h05.Houston à Miami, 19h10.Milwaukee à Atlanta, 19h35.Arizona au Colorado, 20h40.San Diego à Dodgers de L.A., 22h10.LIGUE NATIONALE - SÉRIES DE LA COUPE STANLEY BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE Partie à Detroit comprise Section Est G P Moy.Diff.Tampa Bay .3 1 .750 - Baltimore .3 1 .750 - Toronto .2 2 .500 1 Boston .1 3 .250 2 New York .1 3 .250 2 Section Centrale G P Moy.Diff.Detroit .4 0 1.000 - Chicago .2 2 .500 2 Kansas City .2 2 .500 2 Cleveland .1 3 .250 3 Minnesota .0 4 .000 4 Section Ouest G P Moy.Diff.Texas .3 1 .750 - Seattle .3 2 .600 1/2 Los Angeles .2 2 .500 1 Oakland.2 3 .400 1 1/2 MARDI 10 AVRIL Tampa Bay 2 Detroit 5 Yankees de N.Y.à Baltimore.Chicago White Sox à Cleveland Boston à Toronto Seattle au Texas Kansas City à Oakland MERCREDI 11 AVRIL Chicago White Sox à Cleveland, 12h05.Boston à Toronto, 12h37.Tampa Bay à Detroit, 13h05.Kansas City à Oakland, 15h37.Yankees de N.Y.à Baltimore, 19h05.Seattle au Texas, 20h05.L.A.Angels au Minnesota, 20h10.JEUDI 12 AVRIL Tampa Bay à Detroit, 13h05.L.A.Angels au Minnesota, 13h10.Seattle au Texas, 14h05.VENDREDI 13 AVRIL L.A.Angels à Yankees de N.Y., 13h05.Tampa Bay à Boston, 14h05.Detroit à Chicago White Sox, 14h10.Cleveland à Kansas City, 16h10.Baltimore à Toronto, 19h07.Texas au Minnesota, 20h10.Oakland à Seattle, 22h10.A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T 5 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 1 A V R I L 2 0 1 2 SportS Steven Wine Associated Press MiAMi \u2014 Le gérant Ozzie Guillen des Marlins de Miami est sous le coup d\u2019une suspension de cinq matches à la suite de ses commentaires au sujet de Fidel Castro.Et il s\u2019est de nouveau excusé et a promis de faire tout en son pouvoir pour rétablir les ponts avec la communauté américano-cubaine, choquée par ses remarques.Cette suspension imposée par l\u2019équipe prend effet immédiatement.Elle a été annoncée peu avant une conférence de presse de Guillen pour offrir ses explications.Le Vénézuélien de 48 ans a confié au magazine Time qu\u2019il aime bien Castro et respecte le leader cubain, aujourd\u2019hui à la retraite, pour être demeuré au pouvoir si longtemps.En réaction, au moins deux responsables locaux ont mentionné que Guillen devrait être congédié.En conférence de presse, Guillen a mentionné que ses commentaires ont été mal interprétés par le journaliste et qu\u2019il n\u2019aime pas ou admire le dictateur.« J\u2019ai dit que j\u2019ai du mal à croire que quelqu\u2019un qui a fait du mal à tant de gens est toujours en vie », a mentionné Guillen en conférence de presse.Mais Guillen a pris le blâme pour cette controverse et a ajouté qu\u2019il en est triste et embarrassé.Il a également déclaré qu\u2019il acceptait la sanction de l\u2019équipe.« Je suis vraiment désolé de ce qui est arrivé, a poursuivi Guillen, qui est à la barre des Marlins depuis cinq matches seulement.Je ferai de mon mieux pour me racheter.» Devant l\u2019entrée du nouveau stade des Marlins, une centaine de manifestants a demandé le départ de Guillen et crié son mécontentement pendant la conférence de presse.Le président des Marlins David Samson a précisé que l\u2019équipe n\u2019envisage pas de congédier son gérant ou de demander sa démission.« Nous croyons en lui, a dit Samson.Nous croyons en ses excuses.Nous estimons que tout le monde mérite une seconde chance.» Les Marlins et les Phillies bénéficient d\u2019une journée de congé et ils poursuivront leur série à Philadelphie, aujourd\u2019hui.L\u2019instructeur sur le banc Joey Cora agira comme gérant par intérim.« Les Marlins reconnaissent la gravité des propos attribués à Guillen, lit- on dans un communiqué de l\u2019équipe.La douleur et la souffrance causées par Fidel Castro ne peuvent pas être minimisées, en particulier dans une communauté qui compte de nombreuses victimes de la dictature.» Le commissaire du baseball Bud Selig a dit appuyer la décision des Marlins de suspendre Guillen.Il a qualifié les commentaires d\u2019« offensant pour une partie importante de la communauté de Miami et d\u2019autres à travers le monde » et « n\u2019ont pas leur place dans notre sport.» « Comme je l\u2019ai souvent dit, le baseball est une institution sociale avec d\u2019importantes responsabilités sociales, a ajouté Selig dans un communiqué.Nos 30 équipes jouent un rôle important au sein de leurs communautés locales, et je m\u2019attends à ce qu\u2019elles représentent le Baseball majeur avec le genre de respect et de sensibilité que toutes les cultures méritent.» Samson a souligné qu\u2019il ne s\u2019attendait pas à des sanctions additionnelles de la part du Baseball majeur.La tempête politique s\u2019est enclenchée peu de temps après l\u2019inauguration du nouveau stade des Marlins la semaine dernière dans le quartier de la Petite La Havane, en banlieue de Miami.L\u2019équipe tente de reconstruire sa base de partisans avec l\u2019aide de l\u2019importante communauté cubaine installée dans le sud de la Floride.Francis Suarez, président de la commission municipale de Miami, a déclaré que Guillen devrait être congédié.Joe Martinez, président du bureau des commissaires du comté de Miami-Dade, a suggéré que Guillen démissionne.Les commentaires controversés ne sont rien de nouveau pour Guillen, qui a déjà utilisé une injure gay à l\u2019endroit d\u2019un journaliste, a défendu les immigrés clandestins et, la semaine dernière, a dit boire sans modération après les matches à l\u2019étranger et cela depuis des années.SuSpendu cinq matcheS pour SeS propoS Sur caStro ozzie Guillen présente ses excuses photo aSSociated preSS De nombreux membres de la communauté américano-cubaine ont demandé le départ d\u2019Ozzie Guillen.Kevin Spinozzi choisi par Sault Ste.marie GRAnBY \u2014 Kevin Spinozzi a été choisi en deuxième ronde du repêchage de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario (OHL), le week-end dernier, par les Greyhounds de Sault Ste.Marie.Né à Granby et fils de Frank Spinozzi, Kevin aura 16 ans le mois prochain.Défenseur gauche, il mesure 6\u20191\u2019\u2019 et pèse 195 livres.Les Hounds en ont fait leur choix de deuxième ronde, le 34e joueur choisi au total.L\u2019an dernier, Kevin Spinozzi évoluait avec le club midget des Frontenacs de Kingston.Il a été le premier joueur de cette équipe à être choisi.En 32 parties, il a amassé 23 points dont 11 buts.Le directeur général des Hounds, Kyle Dubas, a décrit son nouveau joueur comme un défenseur difficile à affronter, pouvant faire une bonne première passe et pouvant mettre de la pression sur le porteur du disque.Frank Spinozzi a passé les trois dernières années à diriger un club professionnel en France.Kevin Spinozzi a joué la saison 2010-11 avec un club U-18.Les Vics pee-wees BB perdent la finale GRAnBY \u2014 Après avoir remporté les deux premières parties de la finale 3 de 5 de l\u2019Estrie devant les Voltigeurs de Drummondville, les Vics pee-wees BB de Granby n\u2019étaient qu\u2019à une victoire d\u2019une présence au championnat provincial de hockey.mais la formation a perdu les trois derniers matches de la série pour être éliminés.Les Vics ont perdu 2-1, 2-0 et 3-2 dans les trois dernières rencontres après des gains de 3-1 et 4-3.En raison de blessures et de vacances de Pâques, les Vics étaient privés de trois défenseurs et d\u2019un gardien de but pour ces parties.Les joueurs ont été incapables de conserver le rythme qu\u2019ils avaient pris au départ.Deux des trois dernières parties ont eu lieu sur la patinoire de grandeur olympique à Drummondville même si la patinoire régulière était disponible.Le dernier match a pris fin dans le tumulte en raison d\u2019une pénalité décernée aux Vics par l\u2019arbitre à 54 secondes de la fin alors qu\u2019il avait tout laissé passer dans le match.Cette punition a anéanti les chances des Granbyens de créer l\u2019égalité.mario deslauriers gagne à tampa Bay GRAnBY \u2014 Le Bromontois d\u2019origine Mario Deslauriers a remporté une compétition équestre importante, le Gene Mische American Invitational doté d\u2019une bourse de 200 000 $, samedi au stade Raymond James de Tampa Bay.Sur Cella, Deslauriers, qui compé- titionne maintenant sous les couleurs des États-Unis, a devancé les 31 autres cavaliers.Dans la première manche, seulement cinq duos cavalier-cheval ont réussi un parcours sans faute pour accéder au barrage.Le temps devenait donc déterminant pour la deuxième manche.Deslauriers a alors réussi un autre parcours sans faute en 44,5 secondes, devançant par plus d\u2019une seconde Molly Ashes-Cawley sur Carissimo et Beezie Madden sur Simon.Deslauriers a signalé sa fierté d\u2019avoir remporté ce concours important pour la première fois de sa carrière, lui qui a déjà pris la deuxième et la troisième place à cet endroit.Soirée poker au profit des Guerriers de Granby GRAnBY \u2014 Les Guerriers de Granby tiendront une soirée poker au profit de l\u2019organisation le samedi 14 avril, à partir de 15 h, au club de golf le Rocher de Roxton Pond.Le coût du billet est de 50 $ et si 100 joueurs participent au tournoi, 4000 $ seront remis en bourses.Pour des renseignements ou des billets, on peut contacter Mario Rochefort au 450-372-6140 ou Claude Côté au 450-378-0991.Waardenberg subit la défaite GRAnBY \u2014 Le Granbyen Dimitri Waardenberg, du SpeedyGym, un habitué des combats ultimes, faisait ses débuts en boxe professionnelle conventionnelle en fin de semaine et il a subi une défaite par décision unanime devant le Montréalais d\u2019origine française Jaber Zayani chez les poids légers.Le combat de quatre rounds a plu aux amateurs et a été serré du début à la fin, les trois juges remettant des cartes identiques de 39-37 en faveur de Zayani.« Je suis très satisfait de mon combat, a dit Dimitri Waardenburg.Je ne suis pas trop d\u2019accord avec la décision des juges et ceux qui ont vu le combat me comprennent.À la limite, j\u2019aurais accepté un combat nul ou une décision partagée, mais pas une décision unanime ».Wozniacki atteint le deuxième tour à copenhague COPenHAGUe, DAneMARk (ASSOCiAteD PReSS) \u2014 La double championne en titre de l\u2019Omnium e-Boks, Caroline Wozniacki, a battu la Polonaise Urszula Radwanska 7-6 (4), 6-2, hier, pour atteindre le deuxième tour de la compétition.La Danoise de 21 ans accusait un bris de retard au premier set avant de venir de l\u2019arrière et forcer la tenue du bris d\u2019égalité.Elle a ensuite brisé le service de son adversaire en trois occasions dans la deuxième manche pour l\u2019emporter après deux heures et cinq minutes de jeu.Elle affrontera maintenant la Française Pauline Parmentier, qui a montré la sortie à la Russe Anna Chakvetadze 7-5, 6-1.En brEf M e r c r e d i 1 1 a v r i l 2 0 1 2 - L a V o i X d e L \u2019 e S t 5 3 Courtier immobilier 450 525-4120 Courtier immobilier agréé 450 776-9990 Geneviève Monty Sonia Bouthiette Une équipe 2 8 2 7 8 3 4 REMAX PROFESSIONNEL INC.agence immobilière 450 378-4120 Un toit pour la vie avec Métal Architectural Canada RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE Bur.Granby: 450 777-0383 Sans frais: 1 877 973-7279 Bur.Sherbrooke: 819 822-2419 rev.met.expertplus@videotron.ca www.expertplus.ca Suivez-nous sur Licence R.B.Q.: 8270-9924-04 TOITURE 2866120 1638 Daniel, Roxton Pond \u2022 Tél.: 450 776-1146 \u2022 Cell.: 450 521-1146 \u2022 Terrassement \u2022 Égout d\u2019aqueduc \u2022 Démolition \u2022 Excavation et fondation clé en main NOTRE SPÉCIALITÉ: Votre champ d\u2019épuration 2 8 6 9 5 9 3 ACTON VALE \u2014 La hockeyeuse Geneviève David, d\u2019Acton Vale, a obtenu le titre d\u2019athlète féminine de l\u2019année, lors du gala des sports de l\u2019Université de Moncton.Geneviève David a récolté 23 points (7-16), un sommet chez les défenseures dans la Conférence universitaire de l\u2019Atlantique, pour aider les Aigles Bleues de l\u2019Université de Moncton à terminer au deuxième rang du calendrier régulier, à cinq points des X-Women de l\u2019Université St.Francis Xavier, à Halifax.L\u2019athlète de 24 ans qui en était en sa quatrième saison avec les Aigles Bleues a été choisie parmi quatre candidates en lice dans autant de disciplines.Il s\u2019agissait de son deuxième honneur depuis son arrivée à Moncton, puisqu\u2019elle avait été nommée recrue de l\u2019année en 2008-2009.Geneviève David en était sa première saison à titre de capitaine des Aigles Bleues, après avoir agi comme assistante capitaine la saison précédente.« Ça n\u2019a rien changé à mon jeu.C\u2019était juste un peu plus de responsabilités », a-t-elle relaté.Ironie du sort, ce sont les capitaines des équipes de hockey qui ont obtenu le titre d\u2019athlètes de l\u2019année.« C\u2019est un hasard.Nous avons des bons athlètes dans plusieurs sports », a-t-elle fait valoir.Geneviève David entend être de retour pour une cinquième saison avec les Aigles Bleues, en 2012-2013, avec une formation comptant un important noyau de porte-couleurs ayant acquis de l\u2019expérience.« On va perdre seulement trois joueuses, dont une gardienne », de noter la hockeyeuse valoise.Une fi n de saison très frustrante Geneviève David et ses coéquipières des Aigles Bleues ont par ailleurs connu une fi n de saison frustrante, en étant éliminées en demi-fi nale par les Mounties de Mount Allison, troisièmes en saison régulière.Les représentantes de St.Francis Xavier (quatrièmes au classement national) ont aussi perdu dans le carré d\u2019as, avec le résultat que les Panthers de l\u2019Île-du-Prince- Edouard, quatrièmes au cours de la campagne, ont représenté la Conférence de l\u2019Atlantique aux Championnats canadiens universitaires, à Calgary.Les Panthers ont alors terminé au dernier échelon en subissant la défaite dans leurs trois parties.« Je pense que les séries devraient être plus longues.Une seule fi n de semaine pour tout décider, ça ne rend pas justice à tous les efforts faits durant la saison.C\u2019était notre objectif de participer aux Championnats canadiens », a-t-elle argué.CAPITAINE DES AIGLES BLEUES DE L\u2019UNIVERSITÉ DE MONCTON Geneviève David choisie athlète de l\u2019année POUR NOUS JOINDRE : \u2022 TÉLÉPHONE : 450 375-4555 POSTE : 256 \u2022 COURRIEL : fernand.belanger@lavoixdelest.qc.ca Les hockeyeurs Marc-Antoine Lamoureux-Bisson (offensive) et Sébastien Feeley (défensive), des Patriotes du cégep Saint-Laurent, ont obtenu le titre de joueur du mois en mars dans la Ligue de hockey collégial du Québec.L\u2019attaquant Marc-Antoine Lamoureux-Bisson, originaire de Bedford, a récolté 11 buts et six aides, pour terminer au premier rang des marqueurs du circuit avec 74 points (34-40), tout en aidant son équipe à fi nir au premier rang du classement du calendrier régulier.Il a ensuite été nommé deuxième étoile de la semaine pour la période prenant fi n le 1er avril avec un but et deux passes dans le gain qui a amené son équipe en fi nale.Sébastien Feeley a pour sa part obtenu un fi let et douze aides en mars.L\u2019athlète granbyen a complété la campagne avec un total de 40 points (8-32).\u2022 \u2022 \u2022 L\u2019attaquante Kassie Beaudry, des Lynx du Collège Édouard- Montpetit, à Longueuil, a été choisie troisième étoile la semaine à la suite d\u2019un but et trois passes dans le triomphe de 7-4 de son équipe contre John-Abbott.La hockeyeuse de 20 ans a amassé neuf points depuis le début des séries éliminatoires.\u2022 \u2022 \u2022 Les Incroyables cadettes de J.-H.-Leclerc ont mis la main sur la médaille d\u2019argent, lors du championnat régional de basketball, en perdant 59-30 face aux représentantes du Collège Durocher de Saint-Lambert.La formation granbyenne avait vaincu l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes 59-30 en ronde demi- fi nale.Les Busards benjamines de l\u2019Envolée ont terminé au quatrième rang, en baissant pavillon 45-29 face au Séminaire Sainte-Trinité dans le carré d\u2019as et en s\u2019inclinant 46-29 en fi nale consolation contre l\u2019école Saint-Jean-Baptiste.Ce championnat régional avait lieu au Collège Saint-Paul, à Varennes.\u2022 \u2022 \u2022 Sept membres du club de gymnastique les Gym-As de Marieville prendront part à la fi nale de qualifi cation (Coupe du Québec), les 14 et 15 avril au club Gymnika, à Repentigny.Ce sont Audrey Mallette ( (P4 Senior), Rachel Dagenais et Catherine Donaldson (P4 Novice), Maude Loiselle et Jasmine Provencher (P3 Senior), Anne-Sophie Maltais (P3 Novice) et Sandrine Pinsonneault (P2 Novice).Il s\u2019agira de la dernière étape avant la tenue des Championnats québécois, lesquels se dérouleront du 27 au 29 avril à Gatineau.\u2022 \u2022 \u2022 Aux coins DE LA RÉGION PHOTOS MICHAEL GREEN Sébastien Feeley (défensive) et Marc-Antoine Lamoureux-Bisson (attaque) ont obtenu le titre de jours du mois en mars au hockey collégial masculin.PHOTO NORMAND A.LÉGER La hockeyeuse Geneviève David, d\u2019Acton Vale (au centre) a obtenu le titre d\u2019athlète féminine de l\u2019année à l\u2019Université de Moncton.On voit ici la récipiendaire en compagnie de Marie-Linda Lord, vice-rectrice aux affaires étudiantes et internationales de l\u2019Université de Moncton (à droite) et Julie Hopkins, des restaurants Subway.5 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 1 1 A V R I L 2 0 1 2 Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau 450 525-2977 \u2022 450 525-5323 \u2022 450 777-6743 2 7 8 5 2 7 6 450 378-4120 Béliveau L\u2019équipe PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.: Cell.: Cell.: Faites confiance à une équipe solide ! Courtiers immobiliers Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole sports La Voix des page 53 Pierre Saint-arnaud La Presse Canadienne MOntrÉaL \u2014 Guy Lafleur verrait mal Patrick Roy comme entraîneur-chef du Canadien de Montréal, estimant que son côté impulsif risquerait de lui nuire considérablement.« Patrick, c\u2019est un impulsif et c\u2019est un gars qui dit ce qu\u2019il pense, a expliqué l\u2019ancien numéro 10 du Canadien en entrevue avec La Presse canadienne.Lorsque tu gagnes, ça passe dans les médias, mais lorsque tu perds, tu deviens une cible et Patrick, comme entraîneur, serait plus une cible au niveau médiatique par rapport à son tempérament.Je ne dis pas qu\u2019il ne serait pas capable de le prendre, mais je le verrais davantage comme directeur général.» Lafleur n\u2019a pas caché que la désastreuse saison du Tricolore avait été difficile à accepter, surtout qu\u2019il a beaucoup voyagé à travers le Canada, où les admirateurs du Tricolore sont nombreux, au cours de la dernière année.« Ça fait mal et c\u2019est un peu gênant de parler du Canadien de Montréal lorsque tu vis des situations comme ça », a-t-il reconnu.Il n\u2019est toutefois pas surpris outre mesure de ce résultat à la lumière des performances de l\u2019équipe depuis le lock-out.« Le Canadien de Montréal, dans les dernières années, est entré en séries éliminatoires par la porte d\u2019en arrière.Ce n\u2019était qu\u2019une question de temps avant que ça saute et, cette année, ç\u2019a été le cas.Les blessures n\u2019ont pas aidé, mais quand même, l\u2019équipe en général n\u2019a pas bien joué.» Il ne craint d\u2019ailleurs pas d\u2019utiliser le terme de reconstruction pour décrire la tâche qui attend le prochain directeur général.S\u2019il est d\u2019accord pour dire que celui-ci devra être bilingue par respect pour le public, Lafleur croit toutefois que le Canadien doit regarder ailleurs que dans le « Old boys club ».« Ce que ça prend à Montréal, c\u2019est du sang nouveau, affirme-t-il.Je trouve malheureux que les instructeurs, les directeurs généraux semblent assurés d\u2019une carrière de 30 ans parce qu\u2019ils font le tour de la Ligue et ils se protègent tous entre eux.Ça prend du sang nouveau à Montréal, des gens compétents et des gens avec une nouvelle vision.» Il ne croit pas pour autant que Geoff Molson ait fait fausse route en recrutant Serge Savard comme conseiller spécial, se disant convaincu que ce dernier a conservé de nombreux contacts dans le milieu.Quant aux joueurs, Lafleur reconnaît que l\u2019embauche de francophones représente une valeur ajoutée pour l\u2019équipe, mais précise que ce critère ne doit pas avoir préséance.« Il ne faut pas aller chercher des francophones pour le fun d\u2019aller chercher des francophones parce qu\u2019on on a besoin de francophones au sein de l\u2019organisation.Si le joueur n\u2019est pas talentueux ou s\u2019il n\u2019est pas adéquat, un joueur de 4e trio, ça reste un joueur de 4e trio.» En contrepartie, il affirme que l\u2019équipe montréalaise ne peut plus se permettre de laisser passer des talents francophones de premier plan comme il l\u2019avait fait à son époque en repêchant Doug Wickenheiser plutôt que Denis Savard ou, plus récemment, en laissant passer Claude Giroux, des Flyers, qui a terminé au troisième rang des marqueurs de la LNH cette saison et à qui le Canadien avait préféré le défenseur David Fischer, qui évolue pour les Everblades de la Floride de la East Coast Hockey League et n\u2019a disputé que deux matches en carrière dans la Ligue américaine « Denis Savard a eu une carrière extraordinaire avec les Blackhawks de Chicago, a rappelé Lafleur.Ce sont des erreurs comme celles-là qu\u2019il ne faut plus se permettre de faire dans un avenir rapproché.» Lafleur verrait mal Roy comme entraîneur du CH tOrOntO (La PreSSe canadienne) \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton ont remporté la loterie et sélectionneront au premier rang lors du prochain repêchage de la LNH.La formation de l\u2019Alberta profitera de la toute première sélection pour une troisième année consécutive.Les Oilers, qui ont terminé au 29e rang du classement général de la LNH à l\u2019issue de la dernière campagne, disposaient de 18,8 pour cent des chances de déloger les Blue Jackets de Columbus, qui n\u2019ont pas eu suffisamment de 48,2 pour cent des chances de conserver le premier rang au prochain repêchage.Le Canadien de Montréal, qui a terminé 28e au total, a conservé son troisième rang de sélection, tout comme les Islanders de New York et les Maple Leafs de Toronto, qui sélectionneront aux quatrième et cinquième échelons.Les Oilers ont sélectionné Taylor Hall et Ryan Nugent-Hopkins avec les tout premiers choix au total des séances de repêchage de 2010 et 2011.Présentement, l\u2019attaquant du Sting de Sarnia Nail Yakupov vient au premier rang de la liste des espoirs du Bureau central de recrutement de la LNH.Le repêchage 2012 aura lieu le 22 juin, à Pittsburgh.Les Oilers ont encore le premier choix Le Canadien conserve son troisième rang de sélection Pour une troisième année de suite, les Oilers d\u2019edmonton parleront au tout premier rang le 22 juin prochain.de quoi faire sourire le directeur général de l\u2019équipe, Steve tambellini.nail Yakupov, à gauche, vient au premier rang de la liste des espoirs du Bureau de recrutement de la Ligue nationale.photos la presse canadienne Bill daly dévoile le nom de l\u2019équipe qui sélectionnera au premier rang lors du prochain repêchage de la LnH.suspendu Cinq matCHes, guiLLen s\u2019exCuse M e r c r e d i 1 1 a v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 5 5 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 1 1 A v r i l 2 0 1 2 "]