La voix de l'Est, 16 avril 2012, lundi 16 avril 2012

[" DES GRANBYENS FAVORABLES, MAIS SCEPTIQUES P H O T O S T É P H A N I E M A N T H A ALCOOL AU VOLANT : C\u2019EST MAINTENANT TOLÉRANCE ZÉRO POUR LES JEUNES DE 21 ANS ET MOINS PAGES 2-3 COUPE DODGE L\u2019OR POUR DEUX ÉQUIPES DE LA RÉGION PAGE 38 LINE BEAUCHAMP TEND LA MAIN À LA FÉUQ PAGE 6 GALA GÉNÉRATION AVENIR L\u2019EXPERT-COMPTABLE SIMON TURCOTTE COURONNÉ PAGE 4 PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR JULIE ROBILLARD W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 7 e A N N É E | N U M É R O 2 4 9 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | L U N D I 1 6 A V R I L 2 0 1 2 317, rue Principale, Cowansville 450 266-0101 \u2022 www.deragon.com François Deguire Responsable vente commerciale AUCUNE COMPARAISON.AUCUN COMPROMIS SÉRIE F.«Vous voulez le meilleur?Vous l\u2019avez trouvé!» www.facebook.com/deragonfordlincoln GRANBY \u2014 Depuis hier, les conducteurs de 21 ans et moins n\u2019ont plus le droit de consommer de l\u2019alcool avant de prendre le volant.Le gouvernement Charest argue que sa nouvelle loi 71 contribuera à faire diminuer le nombre d\u2019accidents dans lesquels cette tranche d\u2019âge est surrepré- sentée.La Voix de l\u2019Est est allée prendre le pouls des Granbyens par rapport à la question.Et la majorité des gens interrogés se montrent favorables au changement apporté à la législation, tout en affi chant certains doutes sur son effi cacité.C\u2019est connu, les 16-24 ans possèdent seulement 10 % des permis de conduire, mais sont impliqués dans le quart des accidents mortels.Une statistique qui a de quoi faire réfl échir.Qui plus est, 27 % des conducteurs de 20-21 ans décédés dans un accident de la route, dont le taux d\u2019alcool a été mesuré par un coroner, dépassaient la norme du 0,08.Chez les 16-19 ans, le pourcentage baisse à 8,5 %.En fait, ce groupe d\u2019âge est le moins représenté dans ces statistiques.« Je suis vraiment d\u2019accord avec cette mesure.Peu importe l\u2019âge, on ne devrait pas conduire après avoir bu.Mais d\u2019un autre côté, je ne crois pas que la nouvelle loi va changer grand-chose », dit Alain Bouthillette, attablé sur la terrasse de la micro- brasserie Le Grimoire.Mère de deux adolescents de 16 et 17 ans, Lynda Auger se montre heureuse de cette nouvelle mesure.« Moi, je suis pour.Il me semble que plus nous allons restreindre les jeunes à boire et conduire, moins ils vont développer cette habitude.De mon côté, je préfère recevoir un appel pour faire le taxi ».Micheline Goyette, directrice du service de raccompagnement Tolérance 0, dont la plus grande partie de la clientèle est formée de jeunes de 25 ans et moins, ne croit pas que la nouvelle loi va modifi er de façon signifi cative le comportement des conducteurs ciblés.« Ceux qui font attention le feront encore plus, analyse-t-elle.Mais les jeunes qui ne font pas attention à l\u2019heure actuelle ne changeront pas.» Les conducteurs fautifs paieront cher cette nouvelle infraction au Code de la sécurité.En plus de voir quatre points d\u2019inaptitude inscrits à leur dossier, leur permis de conduire sera suspendu pendant 90 jours.À cela s\u2019ajoutera une contravention allant de 300 à 600 $.« C\u2019est paradoxal », dit Daniel Brodeur.« L\u2019âge légal pour consommer de l\u2019alcool est de 18 ans.C\u2019est un peu discriminatoire et le danger est de favoriser le sentiment de contrer l\u2019interdit, commun chez les jeunes de cet âge.» « Il y a deux clans dans cette histoire.Il y a ceux qui font attention et ceux qui prennent des risques », poursuit M.Brodeur.Maxime Trottier croit aussi que cette mesure est paradoxale, dans la mesure où la consommation est permise, pour être ensuite interdite en certaines occasions.« C\u2019est un peu une forme d\u2019abus.Ça va affecter beaucoup de commerces, empêcher des jeunes de boire ne serait-ce qu\u2019un seul petit verre de vin dans une fête de famille », soutient le jeune homme de 22 ans.Interdire jusqu\u2019au bout ?Parmi la douzaine de personnes interrogées par La Voix de l\u2019Est, plusieurs croient que le gouvernement devrait même aller plus loin et interdire le mélange alcool et conduite automobile pour tous les détenteurs de permis de conduire.« Je suis vraiment d\u2019accord avec cette mesure, dit Alain Bouthillette.Peu importe l\u2019âge, on ne devrait pas conduire après avoir bu.Mais d\u2019un autre côté, je ne crois pas que la nouvelle loi va changer grand-chose.» « Il n\u2019y a pas que la boisson qui entre en ligne de compte dans le dossier des jeunes conducteurs.Je suis pour cette mesure, car je crois qu\u2019elle permettra d\u2019éviter des accidents.Mais soyons honnêtes, il n\u2019y a pas que les jeunes qui boivent et conduisent, loin de là.J\u2019ai moi-même été arrêté deux fois pour cette raison et je peux dire que j\u2019ai été très chanceux », dit un homme qui préfère garder l\u2019anonymat.Micheline Goyette, de Tolérance 0, considère que le gouvernement est trop dur envers les jeunes, qu\u2019elle considère responsables.Du moins, ceux qui forment sa clientèle.« Je dirais que les 30 à 50 ans sont très difficiles à dompter, analyse-t-elle.Il faut arrêter de frapper sur la tête des jeunes car ils sont loin d\u2019être les seuls à adopter des comportements qui ne sont pas corrects », assure-t-elle.« Pour moi, ça devrait être une mesure qui s\u2019applique à tous les âges.Oui, c\u2019est vrai qu\u2019il y a des conducteurs de moins de 21 ans qui exagèrent.Mais sont-ils les seuls ?Non », fait valoir Sébastien Bozzo.« Je suis d\u2019accord avec le principe, mais pas seulement pour les 21 ans et moins.» MÊME SI PLUSIEURS GRANBYENS S\u2019Y MONTRENT FAVORABLES L\u2019efficacité de la loi 71 remise en doute TOLÉRANCE ZÉRO POUR LES 21 ANS ET MOINS AU VOLANT domin ique .ta lbo t@lavo i xde l es t .qc .ca DOMINIQUE TALBOT « C\u2019est un peu une forme d\u2019abus », croit Maxime Trottier (à gauche sur la photo).Daniel Brodeur trouve la nouvelle loi paradoxale.Selon lui, elle peut attiser le désir de contrer l\u2019interdit chez les jeunes.PHOTOS STÉPHANIE MANTHA Cette mesure devrait s\u2019appliquer à toutes les tranches d\u2019âge, dit Sébastien Bozzo.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L U N D I 1 6 A V R I L 2 0 1 2 À partir de 22495$ 2012 PRIX DE LANCEMENT TOUT INCLUS 24890$* cx-5 2013 1280 Principale, Granby 450 378-6222 www.mazdagranby.com * Photos à titre indicatif.Offres sujettes à changements sans préavis.Communiquez avec un représentant de Mazda Granby pour plus de détails.2873219 MODÈLE GX ILLUSTRÉ MODÈLE GT ILLUSTRÉ ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE ET PERFORMANCE ENFIN RÉUNIES. tolérance zéro pour les 21 ans et moins au volant Dominique TalboT dominique.talbot@lavoixdelest.qc.ca granby \u2014 La mise en application de la loi 71 recueille des avis plutôt partagés chez les propriétaires de bar de Granby interrogés hier par La Voix de l\u2019Est.Copropriétaire du Pub du village, Bruno Vegiard est heureux que cette nouvelle législation soit finalement mise en application.« Je suis totalement pour.Je crois que les jeunes ne sont pas tout à fait responsables vis-à-vis l\u2019alcool.Ce n\u2019est pas ma clientèle principale, mais j\u2019ai quand même mon lot de clients de cet âge, dit M.Vegiard.Régulièrement, j\u2019ai vent d\u2019histoires de jeunes qui se font arrêter pour cela.» Selon lui, le principe de la tolérance zéro forcera les jeunes de 21 ans et moins à faire encore plus attention, chose qu\u2019ils ne font pas nécessairement tout le temps.Bien qu\u2019il soit encore trop tôt pour mesurer les effets de ce changement, il dit s\u2019attendre à une légère baisse de ses ventes.« C\u2019est certain que ça ne donne pas un coup de main.Mais en même temps, ça coûte très cher à un client de se faire arrêter pour une telle raison », calcule-t-il.Au resto pub Saint-Ambroise, le gérant Martin Bélair salue lui aussi la politique de tolérance zéro, arguant que cela saura aider les jeunes à prendre de bonnes habitudes.« Je crois que c\u2019est une bonne mesure, car ça inculque de belles habitudes.Ça va aider à les responsabiliser plus rapidement.Les jeunes ont beaucoup d\u2019options maintenant pour retourner chez eux lorsqu\u2019ils veulent sortir et boire », analyse-t-il.Puisque la clientèle de l\u2019établissement est composée majoritairement d\u2019adultes de 25 ans et plus, cela ne devrait pas trop affecter le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise.« C\u2019est un peu ridicule » À l\u2019opposé, Mike Ménard, copropriétaire du restaurant-bar La gueule de bois, juge que la loi 71 aura probablement des effets sur les affaires de son entreprise.« Pour notre clientèle de boîte de nuit, ça aura un impact.Mais évidemment, on ne connaît pas encore les répercussions que cela pourrait avoir.Il faut attendre.» Mais selon lui, quelles que soient les intentions du gouvernement, ce dernier se trompe de cible.« C\u2019est un peu ridicule.Ils ne punissent pas les bonnes personnes.Ce sont plutôt les récidivistes qui devraient être visés.À 0,08, la limite est correcte.Les jeunes ne sont pas si cons », tranche-t-il.À la microbrasserie Le Grimoire, le copropriétaire Mario Lapointe pré fère ne pas trop s\u2019avancer sur les effets potentiels de la nouvelle politique du gouvernement.« Je crois que les jeunes sont en général assez responsables.C\u2019est sûr que nous n\u2019avons pas de contrôle sur ce que les gens font en sortant d\u2019ici.C\u2019est un comportement (boire et conduire) que nous n\u2019encourageons pas », commente-t-il.Des propriétaires de bar partagés photos stéphanie mantha mario lapointe, du grimoire, croit que les jeunes sont assez responsables en général sur cette question.« Ce sont plutôt les récidivistes qui devraient être visés.À 0,08, la limite est correcte.les jeunes ne sont pas si cons », dit mike ménard, de la gueule de bois.bruno Vegiard, du Pub du village, considère que les jeunes devront se responsabiliser davantage par rapport à l\u2019alcool au volant.L u n d i 1 6 a v r i L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.*Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs Genesis 2011, Genesis 3,8 L, à un taux annuel de 0 %.Mensualité de 499 $ pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location.Kilométrage annuel de 20 000 km, 25 ¢ par km additionnel.Comptant initial de 0 $ et première mensualité exigée.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 760 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Prix du modèle montré (Genesis 2012 5,0 L R-Spec) : 55 374 $.Le prix du modèle montré comprend les frais de livraison et de destination de 1 760 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?Les clients qui achètent ou louent une berline Genesis 2012 3,8 L GDI, 3,8 L GDI avec groupe Premium, 3,8 L GDI avec groupe Technologie ou 5,0 L GDI R-SPEC et qui peuvent fournir un document valide démontrant l\u2019enregistrement d\u2019un véhicule à leur nom bénéficieront d\u2019un crédit de 1 500 $ du fabricant au consommateur et un crédit de 115 $ du concessionnaire au consommateur.Le crédit du fabricant au consommateur s\u2019applique après les taxes et le crédit du concessionnaire au consommateur s\u2019applique avant les taxes.L\u2019offre ne peut être combinée ou jumelée à aucun autre rabais.L\u2019offre est non transférable et ne peut être réaffectée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Détails chez votre concessionnaire.*?Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.\u2021 Basé sur les prévisions de valeurs résiduelles de mars 2012 du Black Book canadien pour la catégorie des voitures de grande taille 2012.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.1165, rue Principale, Granby | 1 888 638-8249 www.hyundaigranby.com GENESIS 3,8 L 2012 LOUEZ À PARTIR DE FRAIS, LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS MEILLEURE VALEUR DE REVENTE PROJETÉE DE SA CATÉGORIE 499 $ POUR 48 MOIS* 0 $ COMPTANT Genesis 5,0 L R-spec à injection diRecte montRé 2852039 ACTUALITÉ MÉTÉO DEMAIN Alternance de soleil et de nuages.Max.19 Min.11 AUJOURD\u2019HUI Nuageux avec 60 % de probabilité d\u2019averses le matin.Alternance de soleil et de nuages par la suite.Max.27 Min.10 Béatrice, 7 ans, orange \u2022 Centre de Karaté-Do NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Agenda (ajouts) .24 Arts et culture .19 Horoscope.24 La Voix des affaires .7 Loterie .24 Jeux .34 Opinion.12 Petites annonces .28 Sports.35 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 GRANBY \u2014 L\u2019expert-comptable Simon Turcotte a connu une véritable soirée de rêve au 15e gala annuel de Génération Avenir, qui a eu lieu samedi soir à l\u2019hôtel Castel & Spa Confort de Granby.En plus de recevoir le prix professionnel, le jeune homme, qui a lancé son propre cabinet de comptables en 2006, a été récompensé par ses pairs en remportant le titre de grand gagnant toutes catégories lors de cet événement visant à saluer le dynamisme des jeunes gens d\u2019affaires de la région.Employant sept professionnels, l\u2019entreprise de Simon Turcotte offre des services comptables courants, notamment en fi scalité, ainsi que divers ser- vices-conseils.Cela inclut entre autres l\u2019aide au démarrage d\u2019entreprises, l\u2019as- sistance-comptabilité et la formation de personnel autant pour les PME que pour les travailleurs autonomes.Ouvert il y a six ans, son cabinet a connu une impressionnante croissance, si bien que M.Turcotte a mis sur pied une deuxième place d\u2019affaires à Bromont il y a quelques semaines, à la suite d\u2019une récente acquisition.« Je suis sur un gros high depuis samedi soir.C\u2019est vraiment un moment agréable à vivre, a confi é hier le grand vainqueur de la soirée.C\u2019est encourageant, et une belle marque de reconnaissance de la part de la communauté d\u2019affaires de la région.» « Je suis très fi er d\u2019être membre de Génération Avenir.C\u2019est une belle école d\u2019affaires et j\u2019incite tous les jeunes entrepreneurs à s\u2019y investir », a-t-il poursuivi.Cofondatrice des Mamanpreneures de Granby et région en 2010, un regroupement venant en aide aux mamans qui décident de se lancer en affaires, Roxanne Tétreault s\u2019est pour sa part vu attribuer le prix de jeune entrepre- neure pour souligner la belle évolution de son entreprise Esprits Libres Communications.Cette fi rme de communication adepte du développement durable travaille à renforcer l\u2019image d\u2019entreprise de ses clients grâce à de la publicité créative, de la conception graphique innovante et diverses solutions multimédias.Sa forte implication autant dans la communauté que dans le milieu des affaires local lui a d\u2019ailleurs valu une participation au Sommet des Jeunes Entrepreneurs du G20 à Nice à l\u2019automne dernier.Thi Thanh Tuyen Huynh, une Granbyenne qui a fondé sa propre collection de bijoux Création Twinne en 2006, a de son côté mérité le prix du public La Voix de l\u2019Est.Diplômée en design de mode du cégep Marie-Victorin de Montréal, celle-ci propose avec son entreprise une vaste gamme de bijoux pour femmes faits à la main.Déjà disponibles dans diverses boutiques aux quatre coins du Québec, ses créations ont aussi fait leur entrée chez plusieurs détaillants ontariens et américains au cours de la dernière année.Plusieurs autres distinctions ont été remises lors du gala.Dans la catégorie « commerce propriétaire », Katy Frappier, du studio de coiffure Fraka, l\u2019a emporté ; le prix « services propriétaires/travailleur autonome » est allé à Josée Lafl amme des Productions Cime, le prix « cadre/représentant/employé », à Dominic Côté de MALGA Produits Promotionnels et celui de « manufacturier propriétaire » à Nellie Denicourt, de l\u2019Atelier Mixé.Enfin, le prix Coup de cœur Desjardins a été remis à Yanick Racine de Maheu Plomberie & Chauffage, le prix langue française a été attribué au fabricant de tapis d\u2019entrée Mat Tech et le prix implication sociale à la photographe Mélissa Lussier pour son travail effectué auprès de la Fondation En cœur, qui vient en aide aux enfants atteints de maladies du cœur.« Je suis sur un gros high depuis samedi » \u2014 Simon Turcotte, grand gagnant du Gala Génération Avenir m a x i m e .m a s s e @ l a v o i x d e l e s t .q c .c a MAXIME MASSÉ Luc Perron candidat à l\u2019investiture du PQ dans Granby GRANBY (VDE) \u2014 L\u2019actuel président du Parti québécois (PQ) dans Shefford, Luc Perron, a annoncé sa candidature à l\u2019investiture péquiste dans la circonscription de Granby en vue des prochaines élections.S\u2019il ne fait face à aucune opposition, le retraité de l\u2019Institut de technologie agroalimentaire de Saint-Hyacinthe devrait être offi ciellement investi le 24 avril lors d\u2019une soirée au Restaurant Mikes.Le député caquiste de Shefford, François Bonnardel, aura ainsi bientôt une meilleure idée des adversaires auxquels il fera face lors du prochain scrutin alors que Québec Solidaire présentera son nouveau candidat le 20 avril.On ignore pour l\u2019instant quand aura lieu l\u2019assemblée d\u2019investiture du Parti libéral du Québec dans la circonscription.EN BREF Thi Thanh Tuyen Huynh a remporté le prix du public La Voix de l\u2019Est pour sa collection de bijoux Création Twinne, créée en 2006.PHOTOS FOURNIE PAR JULIE ROBILLARD L\u2019expert-comptable Simon Turcotte s\u2019est vu attribuer le prix professionnel et le titre de grand gagnant toutes catégories lors du 15e Gala Génération Avenir présenté samedi soir à l\u2019hôtel Castel & Spa Confort de Granby.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L U N D I 1 6 A V R I L 2 0 1 2 \u2022 450 372-3335 \u2022 1619$ À partir de p.p., occ.double D é t e n t e u r d \u2019 u n p e r m i s d u Q u é b e c .F o n d s d \u2019 i n d e m n i s a t i o n d e s v o y a g e u r s 2 $ p a r 1 0 0 0 $ n o n i n c l u s .À VENIR 2013 maRS : Polynésie française - Tahiti, moorea, Bora Bora aVRIL :Safari au Kenya combiné avec Les Seychelles 4 nuits à l\u2019hôtel Mirage 4 Billets Céline en section orchestre arrière.Vol Air Canada direct.du 15 au 19 juin 2012 180, boul.Leclerc Est (angle Drummond), Granby lucie@voyageslucieraiche.com Accompagné par Noémi Côté Accompagné par Lucie Raîche F o n d s d \u2019 i n d e m n i s a t i o n d e s v o y a g e u r s 2 $ p a r 1 0 0 0 $ n o n i n c l u s .F o n d s d \u2019 i n d e m n i s a t i o n d e s v o y a g e u r s 2 $ p a r 1 0 0 0 $ n o n i n c l u s .Vu le grand succès de l\u2019an passé, le GOLF à VARADERO est de retour ! SUPER SPÉCIAL à partir de 1099$ Breezes Varadero en suite junior 4?en formule tout inclus 24 novembre 2012 1 semaine GOLF iLLimité iNCLus 2 8 8 2 6 0 2 Les places s\u2019envolent.Faites vite ! PLUSIEURS DÉPARtS DE GROUPE avec accompagnateur au départ de Granby Réservez vite votre place pour cet automne Venez voir CéLine à LaS VegaS 2869509 JOURS Abonnement TOUT INCLUS 5 services 99 99$ POUR I nformez-vous ! Interplus \u2022 575 Dufferin, Granby \u2022 45 0 3 7 5 - 2 5 5 2 ActuAlité Pierre-André normAndin La Presse Après avoir défendu pendant 11 ans les couleurs du Bloc québécois, l\u2019ancien député Mario Laframboise tentera de faire un retour en politique active sous la bannière de la Coalition avenir Québec (CAQ) lors des prochaines élections provinciales.Se défendant de mettre une croix sur ses convictions souverainistes, M.Laframboise a justifié son passage au sein des troupes de François Legault en affirmant que l\u2019heure n\u2019est plus à la souveraineté en raison des difficultés économiques mondiales.« Le Québec a la dette la plus élevée de toutes les provinces canadiennes.Mondialement, il y a un contexte de turbulence économique qu\u2019on n\u2019a jamais vu.Est-ce qu\u2019on va rajouter à ça les cinq ans de turbulences que Pauline Marois prédit advenant la souveraineté du Québec ?Pour moi, ce n\u2019est pas le temps.» L\u2019homme salue l\u2019engagement de son nouveau chef à ne pas tenir de référendum au cours des 10 prochaines années.Ancien député fédéral d\u2019Argenteuil-Papineau-Mirabel de 2000 à 2011, Mario Laframboise se présentera dans Argenteuil.Il pourrait ainsi devenir le premier à mener une campagne pour la CAQ si une élection partielle est déclenchée.La démission en décembre de David Whissell donne en effet jusqu\u2019à juin à Jean Charest pour le remplacer, à moins qu\u2019un scrutin général ne soit annoncé avant.Outre l\u2019ancien bloquiste, la CAQ a présenté hier neuf autres candidats en vue des prochaines élections, dont Dominique Anglade, qui tentera de se faire élire dans Fabre, à Laval.Parmi les autres candidatures annoncées figurent Micheline Rouleau dans Marguerite-Bourgeoys, François Benjamin dans Berthier, Guy Boutin dans Pointe-aux-Trembles, Stefan Stanczykowski dans Mont-Royal, Luc Angers dans Chapleau, Kamal G.Lutfi dans Chomedey et Jean-Bernard Émond dans Richelieu.Le chef de la CAQ, François Legault, promet que des candidats qui détiennent déjà une certaine notoriété publique porteront les couleurs de la Coalition aux prochaines élections.Ils attendent toutefois le déclenchement des élections avant d\u2019afficher publiquement.La CAQ tiendra son congrès de fondation vendredi et samedi prochains, à Victoriaville.Vingt-neuf candidats ont été annoncés au cours des dernières semaines.Avec la Presse canadienne Pour L\u2019ex-bLoquiste Mario LafraMboise L\u2019heure n\u2019est plus à la souveraineté photo Archives lA presse L\u2019ancien député bloquiste mario Laframboise tente un retour en politique sous la bannière de la CAQ.dominiQue TALboT dominique.talbot@lavoixdelest.qc.ca grAnby \u2014 Le dévoilement de dix nouveaux candidats hier par la Coalition avenir Québec réjouit François Bonnardel, qui considère la possibilité d\u2019élections hâtives de plus en plus probable.Selon le député de Shefford, sa formation politique a mis la main sur d\u2019excellents candidats.« Nous sommes sur le pied de guerre et nous nous préparons pour des élections », dit d\u2019emblée M.Bonnardel.« Je connais la majorité des nouveaux candidats, dont Dominique Anglade, Mario Laframboise et François Benjamin.Ce sont des gens qui ont de très bons CV, bien garnis.Ce sont de très bonnes prises pour notre parti politique », poursuit-il.La diffusion d\u2019un reportage sur le financement occulte des partis politiques à l\u2019émission Enquête de Radio- Canada forcera le premier ministre Jean Charest à déclencher des élections, selon M.Bonnardel.« Avec ce que nous avons vu, c\u2019est un peu la bande-annonce de la Commission Charbonneau », se désole-t-il.mauvais sondage À l\u2019approche de ce qui pourrait être un printemps électoral, la formation politique de François Legault continue de descendre dans les sondages, après avoir connu des pointes de popularité à plus de 40 % d\u2019intention de vote.Une réalité dont M.Bonnardel assure saisir l\u2019importance.« On savait que nous n\u2019allions pas rester si haut.Il est important que les gens comprennent bien ce que nous leur offrons et nous devons nous assurer qu\u2019ils nous comprennent bien.On doit fait de la pédagogie et faire la preuve que nous sommes la meilleure offre au plan politique.On s\u2019attendait à recevoir des coups à gauche et à droite de la part de nos adversaires pour nous faire descendre », dit le député.Et au dire de certains analystes, même son siège pourrait être en danger.« J\u2019ai souvent dit que je ne prenais rien pour acquis.La politique peut être cruelle.Je travaille fort pour exercer un leadership fort à l\u2019Assemblée (nationale) et avec les électeurs », exprime le député.« Nous sommes sur le pied de guerre » \u2014 François Bonnardel photo Archives lA voix de l\u2019est Le député François bonnardel.deniS LeSSArd La Presse Des bailleurs de fonds de la défunte Action démocratique du Québec (ADQ) ont refusé de cautionner plus longtemps la Coalition avenir Québec (CAQ).Seules deux des sept per sonnes qui s\u2019étaient portées garantes d\u2019un emprunt de 200 000 $ pour l\u2019ancien parti de Mario Dumont cautionnent désormais la dette auprès de la Banque Nationale.Selon les renseignements obtenus par La Presse, l\u2019ancien député adéquis- te de Portneuf, Raymond Francœur, exerçait des pressions depuis un bon moment pour qu\u2019on le dégage de toute responsabilité.Seuls Christian Lévesque, l\u2019ancien DG de l\u2019ADQ devenu responsable du financement à la CAQ, et l\u2019avocat Mario Charpentier sont restés pour cautionner la dette de l\u2019ADQ, transférée à la CAQ.« La vie politique, c\u2019est terminé pour moi », a lancé l\u2019ancien député, redevenu agent immobilier dans Portneuf, confirmant qu\u2019il était désormais libéré de toute responsabilité.En coulisse, on a appris que François Legault a refusé qu\u2019il porte les couleurs de la CAQ dans son ancienne circonscription.L\u2019automne dernier, M.Francœur avait été l\u2019un des promoteurs de la fusion avec le parti naissant de François Legault.En fusionnant avec l\u2019ADQ, la CAQ devenait responsable de la dette.Il en reste 585 000 $, dont 115 000 $ doivent être remboursés en janvier 2013.Un premier paiement de 115 000 $ a été versé à la mi-février.La Banque Nationale demandait que la CAQ dépose ses états financiers vérifiés avant d\u2019accepter de réduire la caution.Or, ce document a pu être fourni vendredi dernier seulement.« C\u2019était acquis qu\u2019on allait les libérer (de leur engagement), mais il y avait des délais administratifs normaux, des démarches devaient être faites avec la banque », a expliqué Martin Koskinen, le bras droit de M.Legault.Pour le reste de la dette de l\u2019ADQ, soit 470 000 $, la CAQ est aux commandes, et la banque n\u2019a pas demandé de caution.Selon Christian Lévesque, seul le délai a pu poser problème.« Il y a eu des délais parce que le paiement a été fait à la mi- février pour le premier 115 000 $ qu\u2019on devait verser », explique-t-il.« Tant que le bilan de la coalition n\u2019était pas disponible, cela ne pouvait être terminé, et jeudi, j\u2019ai avisé tous les cautionneurs que c\u2019était réglé.» « En plus, Raymond Francœur, je le cautionnais personnellement », a ajouté M.Lévesque.Comme il ne reste que lui et Me Charpentier comme endosseurs, « et qu\u2019on est responsables du financement, on a une bonne raison de travailler fort », a-t-il blagué.La Presse avait rapporté il y a deux semaines que la Banque Nationale avait exigé que François Legault se porte personnellement garant d\u2019une marge de crédit de 200 000 $ que la CAQ souhaitait obtenir.M.Legault a accepté, mais la marge de crédit n\u2019a pas été utilisée.Dans son numéro d\u2019avril, le magazine L\u2019actualité présente un long reportage sur les coulisses de la CAQ, qui montre que le financement du jeune parti demeure la principale préoccupation de François Legault.On a récemment sabré la masse salariale, et transféré certains employés dans la masse salariale de l\u2019Assemblée nationale.On a également réduit le congrès de formation à sa plus simple expression, soit une soirée et une journée, à Victoriaville.Cautions Pour convaincre la Banque Nationale de lui prêter de l\u2019argent en 2011 au taux préférentiel plus 1 %, l\u2019ADQ avait dû trouver « des cautionnements personnels de particuliers totalisant 200 000 $ ».Plusieurs de ces endosseurs étaient parmi les plus favorables à la fusion de l\u2019ADQ avec la CAQ.Ces sept personnes étaient à l\u2019origine : Christian Lévesque ; Raymond Francœur ; Mario Charpentier, avocat fondateur de la firme BCF ; Jean-Pierre Arcoragi, vice- président de la défunte ADQ ; Franco Baroni ; Philippe Brisset, responsable pour l\u2019ouest de l\u2019île de Montréal ; Dino Mazzonne, conseiller municipal pour la ville de Montréal-Ouest.CAQ Des endosseurs se désistent l u n d i 1 6 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 www.groupefabritec.com Emploi permanent de semaine Avantages sociaux Possibilités d\u2019avancement Ambiance de travail stimulante PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES 80 journaliers 10 opérateurs de chariot élévateur 5 opérateurs d\u2019équipement 1 électromécanicien PRÉSENTEZ-VOUS À NOTRE KIOSQUE AVEC VOTRE CURRICULUM VITAE OU engage à pleine porte Le leader nord-américain dans la fabrication d\u2019armoires de cuisine recherche des candidats pour combler plusieurs postes à son usine de Bromont.Téléc.: 450 534-0406 2 8 7 4 7 9 5 \u2022 Journaliers \u2022 Caristes \u2022 Peintres finisseurs sur bois \u2022 Opérateurs de machines à travailler le bois \u2022 Opérateurs de machines CNC \u2022 Électromécaniciens \u2022 Commis au service à la clientèle DU 16 AU 21 AVRIL 2012 DE 13H À 17H Venez nous rencontrer ! ActuAlité Dominique TalboT dominique.talbot@lavoixdelest.qc.ca granby \u2014 Pour tous ses efforts à mettre sur pied un projet de stages de santé communautaire et inter­ culturelle, la Césairoise Josiane Ménard a été honorée, jeudi soir der­ nier, au Gala de la vie étudiante de l\u2019Université Laval, à Québec.Une ini­ tiative qui a permis à 50 futurs méde­ cins de prendre directement contact avec ceux qui bénéficieront de leurs soins dans quelques années.C\u2019est un voyage, l\u2019été dernier, qui a poussé Josiane Ménard à devenir coordonnatrice du Comité des rela­ tions internationales et de l\u2019action communautaire (CRIAC), formé par des étudiants en médecine de l\u2019insti­ tution québécoise.D\u2019ailleurs, le prix remporté par la Césairoise a permis au CRIAC de mettre la main sur une bourse de 500 $.« J\u2019ai fait un stage l\u2019été dernier au Sénégal et j\u2019ai eu un coup de cœur pour la santé communautaire et pour l\u2019aspect interculturel », explique­ t­elle simplement.Là­bas, elle a passé plus de neuf semaines dans le village de Baback.« On a d\u2019abord communiqué avec les organismes pour voir s\u2019ils étaient intéressés.Ensuite, nous nous som­ mes tournés vers les étudiants de médecine aussi pour voir leur intérêt.C\u2019est important que les étudiants ap­ prennent à connaître les organismes communautaires et culturels », dit l\u2019étudiante, qui terminera sa troi­ sième année de médecine.Grâce aux efforts du groupe, la cinquantaine de futurs médecins a pu partager le quotidien et le vécu des acteurs du milieu communautaire québécois à l\u2019intérieur d\u2019organismes tels que le Projet intervention prosti­ tution Québec, le Centre de préven­ tion du suicide et le Centre d\u2019accueil des réfugiés.« Je crois que connaître le milieu communautaire permet de faire de meilleurs médecins pour la société », dit Josiane Ménard.gala de la vie étudiante de l\u2019univeRSité laval Une Césairoise honorée photo fournie Selon Josiane ménard, bien connaître le milieu communautaire permet de faire de meilleurs médecins pour la société.annik Chainey la Presse canadienne monTrÉal \u2014 Après dix semaines de grève étudiante, la ministre de l\u2019Éducation Line Beauchamp a tendu la main en direction de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FÉUQ).En conférence de presse, hier après­midi, elle s\u2019est dite prête à discuter avec la FÉUQ pour mettre sur pied une commission indépen­ dante et permanente sur la gestion des universités.La ministre maintient toute­ fois que le gouvernement ira de l\u2019avant avec la hausse des droits de scolarité.Mme Beauchamp voulait réagir à une proposition, adoptée cette fin de semaine par les membres de la FÉUQ lors de leur assemblée géné­ rale annuelle, visant à implanter une commission d\u2019évaluation des universités.« Nous sommes ouverts à nous asseoir autour d\u2019une table pour discuter de cet enjeu, parce que c\u2019est un bon sujet de discussion » a­t­elle déclaré.« Nous restons par ailleurs fer­ mes sur la hausse des droits de scolarité.Mais si nous demandons un effort supplémentaire aux étu­ diants, nous sommes d\u2019accord pour leur faire une place supplémentaire pour qu\u2019ils aient leur mot à dire dans la gestion des universités.» Même si elle répondait à une résolution de la FÉUQ, Line Beauchamp a fait savoir que sa proposition d\u2019hier s\u2019adressait éga­ lement à la Fédération étudiante collégiale du Québec (FÉCQ).« Au cours des derniers jours, la FÉCQ était aux côtés de la FÉUQ en ce qui concerne la gouvernance des universités.Notre porte sera donc ouverte aux membres de la FÉCQ s\u2019ils le souhaitent », a­t­elle affirmé.Quant à la Coalition large de l\u2019As­ sociation pour une solidarité syndi­ cale étudiante (CLASSÉ), la minis­ tre a émis des doutes sur son désir de discuter avec le gouvernement.« À ma connaissance, la CLASSÉ n\u2019a jamais soumis aucune base de discussion.Et cette position assez extrême amène même son porte­ parole à être incapable de dénon­ cer les gestes de vandalisme et de violence qui sont récemment surve­ nus », a­t­elle noté, faisant vraisem­ blablement référence au saccage de son bureau de circonscription à Montréal­Nord vendredi matin par une quinzaine de manifestants.un pas dans la bonne direction, selon les fédérations L\u2019invitation lancée par Line Beauchamp a été accueillie avec optimisme par la FÉUQ et la FÉCQ, qui y ont vu un signe que les pres­ sions exercées par les étudiants depuis février commençaient à porter leurs fruits.« Avec cette proposition, la minis­ tre reconnaît qu\u2019il y a un problème du côté de la gestion des universi­ tés, ce qui est déjà quelque chose », a déclaré Martine Desjardins, qui a été réélue à la tête de la FÉUQ ce week­end.« Je le vois comme une ouver­ ture, comme un pas dans la bonne direction », a pour sa part affirmé Léo Bureau­Blouin, porte­parole de la FÉCQ.« Mais c\u2019est sûr que la crise est loin d\u2019être terminée.Il ne faut pas oublier que le nœud du pro­ blème est la hausse des droits de scolarité.» Le fait que la ministre Line Beauchamp ait insisté sur sa dé­ termination à maintenir la hausse n\u2019a pas paru inquiéter la présidente de la FÉUQ.« Les droits de scolarité sont intimement liés à la gestion des universités, alors nous n\u2019aurons pas le choix d\u2019aborder ce sujet au cours des discussions », a fait va­ loir Mme Desjardins.la ClaSSÉ indignée De son côté, le coporte­parole de la CLASSÉ, Gabriel Nadeau­Dubois, s\u2019est indigné que Mme Beauchamp n\u2019ait pas spécifiquement invité l\u2019organisation à prendre part aux pourparlers.« On a été exclus de la table des négociations par la ministre, pour nous c\u2019est inacceptable », a­t­il tranché.Les membres de la CLASSÉ éta ient réunis au cégep de Drummondville pour discuter de l\u2019offre de Line Beauchamp et de la suite des choses.« On demande aux autres orga­ nisations étudiantes de respecter l\u2019engagement qu\u2019elles ont pris pu­ bliquement il y a deux semaines et de refuser de négocier en notre absence.» Selon Martine Desjardins, la FÉUQ a bien l\u2019intention de tenir parole et de présenter un front uni au gouvernement.« Nous allons nous assurer que tout le monde est invité à la table avant de nous y asseoir », a­t­elle dit avant d\u2019ajouter que la FÉUQ communiquerait avec le bureau de la ministre dans les prochains jours pour organiser une rencontre.D\u2019ici là, la FÉUQ entend pour­ suivre ses moyens de pression, notamment par le biais d\u2019une publicité radio qui sera diffusée dès aujourd\u2019hui et d\u2019une manifes­ tation qui se tiendra mercredi à Montréal.NégociatioNs avec les étudiaNts la ministre Beauchamp ouvre la porte à la FéuQ photo robert skinner, lA presse line beauchamp s\u2019est dite prête à discuter avec la FÉuq pour mettre sur pied une commission indépendante et permanente sur la gestion des universités.photo Archives lA presse le coporte-parole de la ClaSSÉ, gabriel nadeau-Dubois, s\u2019est indigné que la ministre beauchamp n\u2019ait pas spécifiquement invité l\u2019organisation à prendre part aux pourparlers.6 l a v o i X d e l \u2019 e s t - l u n d i 1 6 A v r i l 2 0 1 2 la voix des affaires Régis Arseneault passe une grande partie de son temps à rencontrer les jeunes.Psychoéducateur au CLSC de la Haute-Yamaska, il les aide à surmonter leurs problèmes, à les équiper pour faire face aux défis que la vie leur sert.Il les guide aussi dans leur cheminement de carrière.Comme 2650 autres travailleurs au Québec, il est un cybermentor.Père d\u2019une famille de quatre garçons, M.Arseneault donne de son temps bénévolement depuis six ans à Academos.Cet organisme sans but lucratif permet à des élèves des 3e, 4e et 5e secondaires des écoles de la région ainsi qu\u2019à des étudiants d\u2019une dizaine de cégeps de communiquer avec des gens sur le marché du travail.L\u2019objectif est de donner la chance aux jeunes qui s\u2019interrogent sur leur avenir professionnel, à l\u2019aube d\u2019entrer au cégep ou à l\u2019université, de poser des questions à des gens de métiers provenant de 79 secteurs d\u2019activité.« Le choix de carrière, c\u2019est leur première grosse décision dans la vie.Ils stressent énormément.Quand ils peuvent en parler avec des gens qui sont sur le marché du travail, ça les aide beaucoup à prendre une décision et à se libérer d\u2019un poids énorme », résume Guillaume Salloin, chef des stratégies web et marketing d\u2019Academos.Les échanges se font par l\u2019entremise d\u2019internet, sur un site sécurisé.Les jeunes envoient leurs messages à Academos, qui les relaie ensuite aux comptes cour- riel de ses cybermentors.« C\u2019est très pratique, note M.Arseneault.Je peux, par exemple, quand je suis au travail, leur répondre pendant ma pause.Ça me permet de faire du bénévolat, même si je n\u2019ai pas beaucoup de temps à investir.» Les questions posées par les jeunes sont très variées, explique M.Arseneault.Ils veulent savoir comment se passe une journée typique, quelles sont les tâches à accomplir, la formation scolaire à suivre, le salaire, énumère-t-il.« Je peux faire profiter un jeune de mon expérience.On peut accrocher les jeunes qui sont incertains de leur choix ou leur éviter de perdre du temps parce que ce métier n\u2019est pas pour eux.» Sécuritaire Ce service de mentorat est très sécuritaire, signale Guillaume Salloin.Autant les jeunes que les mentors utilisent un pseudonyme, dit-il.Ils ne se rencontrent jamais et toutes leurs communications sont passées au peigne fin.Ça n\u2019empêche pas des participants de tisser des relations avec leur mentor, indique M.Salloin.Une étudiante intéressée par le graphisme a fait parvenir des esquisses de son travail à sa mentore.Celle-ci a pu lui donner ses impressions et des conseils pour poursuivre son apprentissage.Un élève a aussi profité des connaissances de son mentor.Le jeune voulait écrire un livre.Il a envoyé des textes à son mentor, un écrivain.Ce dernier les a lus et ses commentaires ont guidé le jeune dans son travail.« Rendu là, c\u2019est du très bon feedback.Les jeunes profitent de l\u2019expérience des mentors pour aller plus loin », souligne M.Salloin.M.Arseneault est très enthousiaste de participer à ce service.« C\u2019est important de bien accompagner les jeunes ; c\u2019est stimulant de les aider.C\u2019est comme donner au suivant.Nous avons eu des gens autour de nous qui nous ont aidés.Mais ce ne sont pas tous les jeunes qui ont cette chance.Certains n\u2019ont pas de réseaux de contacts, sont plus isolés, sont gênés.Parler à des gens qui font un métier qui les passionne, ça leur ouvre des horizons inimaginables.» Les jeunes de 14 à 30 ans peuvent recourir aux services d\u2019Academos.Ils doivent visiter le site de l\u2019organisme à www.academos.qc.ca.Notons qu\u2019Academos, qui est financé par le gouvernement du Québec et des entreprises privées pour favoriser la persévérance scolaire, recherche aussi des mentors.CHOIX DE CARRIÈRE DES JEUNES Les cybermentors au rendez-vous miche l .l a l i b e r t e@lavo i x d e l e s t .q c .ca MICHEL LALIBERTÉ PHOTO ALAIN DION « C\u2019est important de bien accompagner les jeunes ; c\u2019est stimulant de les aider.C\u2019est comme donner au suivant.Nous avons eu des gens autour de nous qui nous ont aidés.Mais ce ne sont pas tous les jeunes qui ont cette chance.Certains n\u2019ont pas de réseaux de contacts, sont plus isolés, sont gênés.Parler à des gens qui font un métier qui les passionne, ça leur ouvre des horizons inimaginables », explique Régis Arseneault, psychoéducateur et cybermentor à Academos.L U N D I 1 6 A V R I L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 www.groupefabritec.com Emploi permanent de semaine Avantages sociaux Possibilités d\u2019avancement Ambiance de travail stimulante PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES 80 journaliers 10 opérateurs de chariot élévateur 5 opérateurs d\u2019équipement 1 électromécanicien PRÉSENTEZ-VOUS À NOTRE KIOSQUE AVEC VOTRE CURRICULUM VITAE OU engage à pleine porte Le leader nord-américain dans la fabrication d\u2019armoires de cuisine recherche des candidats pour combler plusieurs postes à son usine de Bromont.Téléc.: 450 534-0406 2 8 7 4 7 9 5 \u2022 Journaliers \u2022 Caristes \u2022 Peintres finisseurs sur bois \u2022 Opérateurs de machines à travailler le bois \u2022 Opérateurs de machines CNC \u2022 Électromécaniciens \u2022 Commis au service à la clientèle DU 16 AU 21 AVRIL 2012 DE 13H À 17H Venez nous rencontrer ! 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L u n d i 1 6 A v r i L 2 0 1 2 6, rue Irwin, Granby 450 378-8404 (angle Principale et accès de l\u2019autoroute) * Location 60 mois, sur approbation du crédit, 100 000 km inclus, 7 ¢ du km excédentaire sur lesYaris et Corolla, 10 ¢ sur les Camry, Prius et Rav4.Photos à titre indicatif seulement.Taxes et frais d\u2019immatriculation en sus.Sous réserves applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent un véhicule et en prennent possession entre le 1er et 30 avril 2012.Modèle BF1FLT-AA Modèle JTUD3M-AA RAV4 2012 288$ /mois* Valeur de 26 600 $ Transport et préparation inclus 0$ comptant Modèle ZF4DVP-AA Modèle BU42EM-AA LE MEILLEUR PRIX POUR VOTRE VÉHICULE D\u2019ÉCHANGE.OSEZ VENIR COMPARER! ESTRIE TOYOTA GRANBY Pour une expérience d\u2019achat sympathique et rentable YARIS «HATCHBACK» 2012 195$ /mois* Valeur de 15 415 $ Transport et préparation inclus 0$ comptant COROLLA 2012 179$ /mois* Valeur de 16 915$ Transport et préparation inclus 0$ comptant Rabais jusqu\u2019à 2000$ 2868356 COMBATTEZ LE PRIX DE L\u2019ESSENCE AVEC LA FAMILLE PRIUS Rabais jusqu\u2019à 3000$ RABAIS DU GOUVERNEMENT JUSQU\u2019À 1000$ ADMISSIBLE SUR LES HYBRIDES 2012 2012 2012 352$ /mois* Valeur de 28 865 $ Transport et préparation inclus 0$ comptant Modèle ZN3EUP 297$ /mois* Valeur de 22 615 $ Transport et préparation inclus 0$ comptant.Modèle KDTA3P-AA 342$ /mois* Valeur de 27 660 $ Transport et préparation inclus 0$ comptant.Modèle KN3DUP 322$ /mois* Valeur de 25 365 $ Transport et préparation inclus 0$ comptant CAMRY 2012 L u n d i 1 6 A v r i L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 2880342 Granby Chrysler fera une VENTE SPECIALE les 16, 17, 18 et 19 avril.En effet, Chrysler Canada nous offre une ristourne pour chaque nouveau client a qui nous vendons pour cet evenement ! Nous voulons donc vous en faire profiter ! #1 Jusqu\u2019a 15 000 $ de rabais sur plus de 200 vehicules neufs b #2 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 GRANBY CHRYSLER INC.DODGE RAM CHRYSLER JEEP 947, rue Principale, Granby www.granbychrysler.com Appelez-nous 450 378-9051 Courriel Larry Crook larry.crook@granbychrysler.com R S V P Prix ridicule Financemen t rapide sur place ! #3 #4 #5 Nouveau 2012 Nous reprendrons votre vehicule actuel, peu importe le modele.(Nous avons besoin de vehicules d\u2019occasion) Tous les vehicules d\u2019occasion sont affiches aux meilleurs pr ix sur le marche Apportez votre coupo n de 500 $ POUR CET EVENEMENT SEULEMENT 500 $ DE RABAIS pour la vente de vehicules excedant 5 000 $ Vous etes acheteurs ?Nous sommes tres vendeurs ! Les 16, 17, 18 et 19 avril V LVoici a quel moment vous pouvez profiter de cette offre incroyable : Lundi, mardi, Mercredi et Jeudi de 9 h a 20 h RAM 1500 a partir de 18 995 $ ActuAlité CARTHAGÈNE, ColombiE (lA pREssE CANA diENNE ET AFp) \u2014 Le premier ministre canadien Stephen Harper s\u2019était rendu au Sommet des Amériques avec l\u2019intention d\u2019accroître les liens entre le Canada et la région, mais il a quitté l\u2019événement sur une note discordante, hier, en raison de la position de son gouvernement sur la participation de Cuba à l\u2019événement.Le Canada et les États-Unis se sont retrouvés seuls à s\u2019opposer à une entente devant permettre à Cuba de prendre part aux prochains sommets.Ce désaccord et l\u2019absence d\u2019un consensus afin d\u2019appuyer l\u2019Argentine sur la question des îles Malouines ont saboté la déclaration finale des 31 nations participantes.Même l\u2019hôte du sommet, le président colombien Juan Manuel Santos, a déclaré qu\u2019il était « inacceptable » que Cuba ne prenne pas part à la prochaine rencontre, dans trois ans.D\u2019autres pays, comme l\u2019Argentine et le Brésil, ont fait écho à ce sentiment.M.Harper a insisté sur le fait que le Canada avait fait preuve d\u2019ouverture vis-à-vis de Cuba et qu\u2019il n\u2019était pas d\u2019accord avec l\u2019embargo américain imposé à ce pays.Il a cependant ajouté que le Canada avait fait le choix d\u2019observer le principe voulant que les participants au sommet soient des démocraties \u2014 une idée mise de l\u2019avant par le premier ministre libéral Jean Chrétien durant le sommet de Québec, en 2001.« Bien que nous n\u2019appuyons pas la position visant à isoler Cuba, nous croyons que le Sommet des Amériques devrait être restreint aux pays démocratiques, et que Cuba devrait être encouragé à devenir un pays démocratique à l\u2019avenir (.) et nous soutenons que la politique canadienne est la façon de parvenir à ce résultat plutôt que la politique observée par nos amis américains », a-t-il déclaré à des journalistes.« J\u2019espère qu\u2019une transition est en cours à Cuba », mais ce pays n\u2019« est pas encore une démocratie » et « ne respecte pas encore les droits de l\u2019homme fondamentaux », a pour sa part déclaré le président américain Barack Obama, à l\u2019issue du sommet.« Cuba à la différence des autres pays participants n\u2019est pas encore devenue une démocratie et ne respecte pas les droits de l\u2019homme fondamentaux », a-t-il affirmé.« Je vous assure que le peuple américain et moi saluerons le moment où les Cubains seront libres de vivre leur vie, choisir leurs dirigeants et prendre pleinement sa place dans l\u2019économie globale et les institutions internationales », a ajouté M.Obama.lutte contre les cartels de la drogue Par ailleurs, le premier ministre Harper a annoncé hier un financement accru aux pays d\u2019Amérique centrale afin de les aider à lutter contre la violence causée par les cartels de la drogue.L\u2019Initiative canadienne pour la sécurité en Amérique centrale (ICSAC) prévoit des dépenses de 25 millions $ sur une période de cinq ans afin d\u2019aider à la formation des forces de l\u2019ordre et de fournir du matériel à ces dernières.M.Harper, par ailleurs, ne partage pas l\u2019opinion de plusieurs dirigeants de l\u2019hémisphère qui sont en faveur d\u2019une nouvelle approche en ce qui a trait au commerce de la drogue et qui envisagent une possible réglementation, voire une légalisation.La question de la drogue a été l\u2019un des principaux thèmes du Sommet des Amériques, de même que l\u2019absence continue de Cuba à la table.Les présidents du Nicaragua et de l\u2019Équateur ont décidé de ne pas prendre part à l\u2019événement afin de se montrer solidaires de Cuba, et le président colombien Juan Manuel Santos a affirmé qu\u2019il serait inacceptable que le pays des Caraïbes soit exclu des prochains sommets.L\u2019objectif premier de M.Harper au sommet était de faire la promotion du Canada comme lieu de commerce et d\u2019investissement, et d\u2019appuyer les entreprises canadiennes à la recherche de nouvelles occasions d\u2019affaires en Amérique centrale.Le gouvernement conservateur tente de redonner du souffle à sa Stratégie pangouvernementale pour les Amériques, portant sur l\u2019engagement du Canada dans la région.À la suite du sommet, M.Harper devait se rendre à Santiago pour y entreprendre un séjour officiel au Chili.Sommet deS AmériqueS Harper quitte sur une note discordante Photo lA Presse cAnAdienne « bien que nous n\u2019appuyons pas la position visant à isoler Cuba, nous croyons que le sommet des Amériques devrait être restreint aux pays démocratiques », a indiqué le premier ministre canadien stephen Harper au terme du sommet des Amériques.HAmilToN, oNT.(lA pREssE CANAdiENNE) \u2014 Les mises à pied de fonctionnaires par le gouvernement conservateur mettent les Canadiens en péril, a affirmé hier le dirigeant du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, s\u2019engageant à défendre la protection dont la population a besoin.M.Mulcair a vertement critiqué le premier ministre Stephen Harper, lors d\u2019une allocution prononcée en présence de néo-démocrates de l\u2019Ontario, à Hamilton.Le leader du NPD a prévenu que le gouvernement mettait la population en danger en supprimant des postes d\u2019inspecteurs des aliments, estimant que cela démontrait que les priorités des conservateurs n\u2019étaient pas les bonnes.« Des gens sont morts au Canada il y a quelques années.Nous avons un ministre qui a fait des blagues à ce sujet et qui est encore ministre, et maintenant ils réduisent l\u2019inspection des aliments », a-t-il déclaré.« Ils réduisent la sécurité aéronautique.Qu\u2019est-ce qui pourrait être plus important pour le public ?» M.Mulcair a affirmé qu\u2019il était facile pour les conservateurs de cibler les fonctionnaires, ajoutant qu\u2019ils ne devraient pas oublier que ces travailleurs fournissaient des services dont la population a besoin.Le chef néo-démocrate a également jugé que les conservateurs étaient malhonnêtes parce qu\u2019ils avaient réduit les transferts relatifs à la santé aux provinces, après avoir promis qu\u2019ils ne le feraient pas.Le nouveau leader de l\u2019opposition a promis que les néo-démocrates s\u2019attaqueraient à la réputation de bons gestionnaires publics qu\u2019ont les conservateurs, réputation qu\u2019ils ne méritent pas, a-t-il estimé.M.Mulcair a par ailleurs affirmé qu\u2019il n\u2019y avait rien de curieux dans le fait qu\u2019il se présente sous le nom de Tom dans ses nouvelles publicités en anglais à la télévision, tout en conservant le prénom de Thomas dans ses communications en français.Il a indiqué que les membres de sa famille l\u2019appelaient Tommy, et a lancé à la blague qu\u2019il serait accusé d\u2019usurper le nom du fondateur du parti, Tommy Douglas, s\u2019il demandait à tout le monde de l\u2019appeler de la sorte.Plus tôt en journée, lors de l\u2019émission de télévision Question Period, sur les ondes du réseau CTV, M.Mulcair avait indiqué qu\u2019il lui faudrait convaincre les Canadiens que le NPD était capable de former « une administration publique forte, compétente ».Coupes dans la fonCtion publique Mulcair affirme que les mises à pied menacent les Canadiens Photo lA Presse cAnAdienne le leader du Npd, Thomas mulcair, a prévenu que le gouvernement mettait la population en danger en supprimant des postes d\u2019inspecteurs des aliments, estimant que cela démontrait que les priorités des conservateurs n\u2019étaient pas les bonnes.Le fédéral investit 8,1 m $ dans la recherche et le sauvetage HAliFAX, N.-E.(lA pREssE CANA diENNE) \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé hier un investissement de 8,1 millions $ afin d\u2019améliorer les interventions liées à la recherche et au sauvetage au Canada.Le ministre de la Défense nationale, Peter MacKay, a indiqué à Halifax que les fonds alloués serviraient à acheter de l\u2019équipement et des outils de sauvetage, à élaborer des programmes de sensibilisation et de prévention, ainsi qu\u2019à mettre au point des simulateurs virtuels d\u2019opérations aériennes et maritimes de recherche et de sauvetage.M.MacKay a affirmé que cet investissement reflétait la volonté du gouvernement d\u2019améliorer l\u2019efficacité de la recherche et du sauvetage au pays, en particulier dans la région du Canada Atlantique.La mort de l\u2019adolescent de 14 ans Burton Winters à Terre-Neuve-et- Labrador, plus tôt cette année, a soulevé des questions préoccupantes, l\u2019armée n\u2019ayant pas été en mesure de déployer sans tarder des hélicoptères de la 5e Escadre Goose Bay pour le trouver, parce qu\u2019ils n\u2019étaient pas disponibles.En brEf 1 0 L A V o i X d e L \u2019 e S t - l u n d i 1 6 A v r i l 2 0 1 2 L u n d i 1 6 A v r i L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 Plus de 160 véhicules disponibles 3 CONCESSIONS S\u2019UNISSENT POUR L\u2019ÉVÉNEMENT «Liquidation de véhicules d\u2019occasion sous la tente» Du 16 au 20 avril Nous avons ce que vous cherchez à un prix imbattable Financement sur place à partir de 0,9 %* Rue Sherbrooke, Cowansville (Face aux concessionnaires) \u2022 450 263-8888 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir un conseiller sur place.Nous liquidons : COWANSVILLE rien fait famille cérémonie POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca LA VOIX DES LECTEURS opinion Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron LA QUESTION DE LA SEMAINE Êtes-vous d\u2019accord avec la nouvelle Loi 71 qui interdit toute consommation d\u2019alcool aux conducteurs de 21 ans et moins lorsqu\u2019ils prennent le volant ?Allez répondre à : www.lavoixdelest.ca NOMBRE DE RÉPONDANTS : 655 (hier à 19 h) Comment avez-vous célébré la fête de Pâques ?> RÉSULTATS DE LA DERNIÈRE SEMAINE < 12 % J\u2019ai assisté à une cérémonie religieuse 37 % Je n\u2019ai rien fait de spécial 50 % Nous nous sommes réunis en famille Imaginez un instant ce que serait notre société sans les bienfaits de l\u2019action bénévole.S\u2019il fallait payer tout ce qu\u2019accomplissent nos bénévoles.Non seulement la facture serait élevée, l\u2019État serait ruiné\u2026 Mais qu\u2019est-ce qui pousse une personne à une telle générosité ?La participation, l\u2019entraide, le partage, l\u2019appartenance, le don de soi, la réalisation et le plaisir sont quelques- unes des valeurs véhiculées à travers l\u2019action bénévole.Concrètement, l\u2019action bénévole contribue à bâtir un monde plus humain et plus fraternel.La chaleur d\u2019un sourire, un coup de main attentionné réconfortent les gens, mais allègent aussi notre charge.Chers bénévoles, que ferions-nous sans vous ?C\u2019est un honneur de vous côtoyer.Votre présence fait vraiment la différence dans un organisme comme le nôtre.Vous nous êtes chers, nous vous sommes reconnaissants.Que ce soit au sein de notre conseil d\u2019administration ou de nos comités organisateurs, à nos activités-bénéfi ces ou au bureau de la Fondation, vous méritez tout le crédit pour le bien que vous faites.Votre contribution est au cœur de notre action.Au cœur des gens d\u2019ici.Poursuivez votre belle œuvre, restez avec nous encore longtemps.Nous avons tellement besoin de gens de cœur comme vous pour nous aider à aider.Vous faites don généreusement de votre temps et de vos talents, et je vous en remercie sincèrement.Bonne Semaine de l\u2019action bénévole ! Alain Senécal, directeur général Fondation du Centre hospitalier de Granby Hommage à nos bénévoles Madame la ministre Line Beauchamp Si vous voulez, vous allez gagner contre les étudiants.Vous avez de votre côté la loi et la police.Ce serait légal, mais permettez-moi de vous expliquer que ce serait une mauvaise décision.Ce serait une solution unilatérale, puisqu\u2019il n\u2019y a pas eu de vrai débat public sur le sujet du fi nancement des études et des universités.Les journaux ont fait état de divers autres moyens d\u2019arriver à votre objectif fi - nancier.La grève (ou le boycott des cours, comme vous dites) de la part des étudiants, des enseignants et de parents est révélatrice.Le mouvement n\u2019est pas unanime, mais quand même très révélateur.Quoique légale, votre décision serait peu respectueuse de la démocratie.Elle s\u2019inscrirait dans la perspective antidémocratique du premier ministre fédéral Harper, si décriée.Plus graves m\u2019apparaissent les conséquences à court terme d\u2019une telle décision.Malgré la reprise des cours, il risque fort d\u2019y avoir des perturbations et des accrochages dérangeants pour la session d\u2019études.Répression et arrestations n\u2019y changeront rien.Plus globalement, on peut imaginer l\u2019amertume, le défaitisme, le dégoût de plusieurs de ces jeunes pour la démocratie et le cynisme qui en résulterait.Il n\u2019est jamais bon d\u2019humilier des adversaires.Ça n\u2019augure rien de bon pour la démocratie future.Les contestations sont fatigantes pour les autorités, bien sûr, mais elles sont le gage de l\u2019implication des citoyens pour le bien public et la démocratie.Les juristes romains en étaient arrivés à formuler l\u2019adage suivant : « Summum jus, summa injuria, comble de droit, comble d\u2019injustice ou d\u2019inhumanité ».Madame la ministre, vous avez la chance de poser un geste magnanime : offrir une négociation sans condition préalable.C\u2019est la marque de la vraie force.Guy Durand Dunham La légalité vs la légitimité Après plus de deux mois de grève, les étudiants poursuivent leur lutte : le maintien du gel des droits de scolarité, sinon la gratuité scolaire afi n de ne pas décourager l\u2019accessibilité aux études supérieures.Le gouvernement Charest maintient sa position : refus du dialogue qui viserait à négocier l\u2019augmentation de 75 % des droits de scolarité sur cinq ans en prétendant qu\u2019il s\u2019agit là de la « juste part » demandée aux étudiants et à leurs parents pour fi nancer adéquatement les universités.La population est divisée concernant ce confl it.Apparemment, une majorité appuierait le gouvernement.Ce qui le conforte dans sa position de fermeté, malgré le risque de dérapage sérieux de ce confl it au terme duquel il est loin d\u2019être certain qu\u2019il bénéfi ciera du même niveau d\u2019appui, car le dernier droit de ce bras de fer s\u2019annonce périlleux pour la paix sociale pour le maintien de laquelle le gouvernement conserve la première responsabilité.Jean Lesage avait déjà dit que la reine ne négocie pas avec ses sujets.sauf qu\u2019elle a l\u2019obligation morale de leur parler et cela tarde de façon inquiétante.Le dernier droit de ce bras de fer dont l\u2019enjeu est la perte ou non de la session d\u2019étude est une zone assurée de dérapage.À titre d\u2019exemple : bidon d\u2019essence accompagné de menaces près du domicile de deux ministres ; vandalisme à l\u2019Université de Montréal ; insultes envers le leader étudiant Gabriel Nadeau- Dubois (la CLASSE) par le chroniqueur J.Jacques Sanson (Journal de Montréal, 13 avril) traitant celui-ci de se prendre pour le CHE, d\u2019être hypocrite, irresponsable, d\u2019apôtre de la violence et même de communiste.Avant que ce confl it ne dégénère davantage, avant qu\u2019il ne sombre dans la violence, mais surtout la bêtise, mais avant surtout que le non-sens ne l\u2019emporte sur les questions de fond sur le type de société que nous voulons et qui sont sous- jacentes à cette brutale augmentation de 75 % des droits de scolarité sur cinq ans pour les étudiants, le gouvernement doit rapidement faire preuve de responsabilité et de leadersphip et proposer une voie de sortie de crise.À ce moment-ci, la seule possible me semble être un moratoire et un maintien du gel jusqu\u2019à la prochaine élection au cours de laquelle pourra être débattue démocratiquement la question de l\u2019avenir de nos universités et de leur accessibilité.Denis Forcier Shefford Pour sauver la session, un moratoire est nécessaire 1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L U N D I 1 6 A V R I L 2 0 1 2 ACTUALITÉ MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les pharmaciens croient qu\u2019ils pourraient contribuer davantage à la première ligne et à la prévention dans le système de santé.Mais dif- fi cile de passer aux actes.Manque de temps, d\u2019incitatifs fi nanciers, de coordination avec les médecins, de ressources.ils estiment que de nombreuses barrières creusent le fossé entre leur idéal et la réalité, révèle un sondage.Pour les pharmaciens, il y a la pratique rêvée, et il y a la réalité derrière le comptoir, a en effet constaté la chercheuse Marie-Claude Laliberté.« Ils considèrent qu\u2019ils devraient jouer un rôle important, mais, dans la pratique quotidienne, plusieurs barrières freinent leur implication », a expliqué en entrevue au Devoir la doctorante en science pharmaceutique à l\u2019Université de Montréal.Elle a soumis 571 pharmaciens communautaires de Montréal, de Laval, de la Montérégie, de l\u2019Estrie, des Laurentides, de Lanaudière et de l\u2019Outaouais à un sondage détaillé entre décembre 2010 et février 2011.Du lot, environ 30 % étaient propriétaires de leur offi cine.La majorité travaillait pour une chaîne.Ses résultats sont publiés en ligne sur le site de la revue scientifi que BMC Public Health.Presque tous les pharmaciens ont dit souhaiter être « très impliqués » ou « impliqués » dans la prévention et la promotion de la santé auprès de leurs patients.Mais pour plusieurs d\u2019entre eux, c\u2019est simplement impossible, constatent-ils.Tabagisme et diabète Par exemple, la totalité d\u2019entre eux voudrait aider les patients à écraser la cigarette pour de bon.Dans cette même catégorie « style de vie », la majorité voudrait faire la promotion de l\u2019activité physique, de saines habitudes alimentaires ou encore de la santé dentaire et d\u2019une consommation d\u2019alcool modérée.En réalité, seulement la moitié des pharmaciens se disent réellement impliqués dans cette prévention axée sur le style de vie.Le sondage révèle que les activités préventives dans lesquelles les pharmaciens sont le plus impliqués sont l\u2019arrêt du tabagisme et le dépistage du diabète et de l\u2019hypertension : ils s\u2019en mêlent presque tous, à différents niveaux.Plus diffi cile toutefois pour eux de s\u2019occuper de santé dentaire ou de risque suicidaire \u2014 30 % environ disent ne rien faire de particulier à ce chapitre dans leur pratique quotidienne.Selon Mme Laliberté, les pharmaciens pourraient être aux premières loges de la prévention et du dépistage : « ils voient les patients souvent, les pharmacies sont omniprésentes, elles sont ouvertes le soir et les fi ns de semaine », souligne-t-elle.Or, ils partagent l\u2019impression d\u2019être sous- utilisés, observe-t-elle.« Ils sont très formés et on les utilise essentiellement pour renouveler des prescriptions », explique-t-elle.Le sondage révèle aussi qu\u2019environ la moitié des pharmaciens peuvent compter sur les services d\u2019une infi r- mière quelques heures par mois.Manque de temps Ce qui les empêche d\u2019en faire davantage ?Ils évoquent presque tous le manque de temps.Mode de rémunération inadéquat, communication dif- fi cile avec les autres professionnels de la santé ou manque de ressources sont autant de barrières évoquées.Propriétaire de la pharmacie du petit village de Saint-Denis-sur- Richelieu, en Montérégie, Philippe Desmarais se considère comme très chanceux « d\u2019être un pharmacien de famille » qui connaît les trois générations de patients.Et même dans ce contexte, il opine du chef devant les constats de Mme Laliberté.« Oui, on aimerait en faire plus, les contraintes évoquées sont réelles.Les pharmaciens sont très absorbés par la distribution des médicaments, alors qu\u2019ils veulent être plus proactifs, surtout pour tout ce qui se mesure, comme le diabète et l\u2019hypertension », dit-il.Il explique qu\u2019il aimerait par exemple assumer plus de prise en charge globale.Mais comme le volume des ventes de sa pharmacie ne justifi e pas que deux pharmaciens y travaillent en même temps, il doit écarter l\u2019idée de passer deux heures par jour en consultation, dans son bureau, pendant que les autres clients attendent.De plus, comme la rémunération est essentiellement axée sur le renouvellement d\u2019ordonnances, la dimension fi nancière joue un rôle.Il y arrive en partie, et un véritable canal de communication s\u2019est installé entre lui et les médecins de la coopérative de santé du village, ce qui aide particulièrement à s\u2019intégrer dans les soins, observe-t-il.« Nous ne sommes pas toujours bien intégrés au système de santé », juge celui qui a également travaillé à Montréal.Pour lui, la nouvelle loi élargissant le pouvoir des pharmaciens aidera certainement, mais c\u2019est également aux pharmaciens d\u2019aller de l\u2019avant.« Je dis aux jeunes que c\u2019est à eux de faire bouger les choses, de prendre des initiatives et de ne pas juste penser en termes de salaire ! » Bien que rien n\u2019indique qu\u2019on soit à la veille d\u2019une entente, les négociations se poursuivent entre l\u2019Association des pharmaciens propriétaires du Québec et le gouvernement, sur la question des honoraires professionnels notamment.En outre, la loi 41, adoptée en décembre, accorde de nouveaux pouvoirs aux pharmaciens.Le Collège des médecins, l\u2019Ordre des pharmaciens et Québec doivent s\u2019entendre sur les modalités précises d\u2019application, avant que des changements concrets ne s\u2019observent dans les offi cines.PRÉVENTION ET PROMOTION DE LA SANTÉ Les pharmaciens voudraient faire plus Presque tous les pharmaciens ont dit souhaiter être davantage impliqués dans la prévention et la promotion de la santé auprès de leurs patients.Mais pour plusieurs d\u2019entre eux, c\u2019est simplement impossible, constatent-ils.L U N D I 1 6 A V R I L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 Agence immobilière courtier immobilier agréé 2 6 6 1 7 2 8 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L u n d i 1 6 A v r i L 2 0 1 2 L\u2019ÉVÉNEMENT MERCI QUEBEC VOUS AVEZ CONTRIBUÉ À FAIRE DE NOUS LE CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE À LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU PAYS?DODGE JOURNEY SE 2012 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS?283CH 48 CHEVAUX DE PLUS?« MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON L\u2019IIHS MEILLEUR UTILITAIRE/ MULTISEGMENT DE MOINS DE 35000$ EN 2012 SELON L\u2019AJAC CHOIX DE MOTEUR 4 CYLINDRES OU V6, AMÉNAGEMENT DE 5 OU 7 PLACES, TRACTION OU TRANSMISSION INTÉGRALE.PLUS PERFORMANT* \u2022 NOUVEAU MOTEUR OPTIONNEL V6 PENTASTARMC DE 3,6 L À VVT DE 283 CH, LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE (disponible sur les modèles sélectionnés) \u2022 NOUVELLE SUSPENSION ET DIRECTION PLUS SÉCURITAIRE* \u2022 FREINS À DISQUE ET ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES \u2022 SYSTÈME ÉLECTRONIQUE D\u2019ANTIDÉRAPAGE (ESC) \u2022 7 COUSSINS GONFLABLES DE SÉRIE \u2022 DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ ENTER-N-GOMC AVEC DÉTECTEUR DE PRÉSENCE PLUS D\u2019ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE* \u2022 CENTRE DE MÉDIAS UCONNECTMC TOUCH \u2022 INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR REHAUSSÉS \u2022 CENTRE D\u2019INFORMATION ÉLECTRONIQUE \u2022 COMMANDES AUDIO ET RÉGULATEUR DE VITESSE SUR LE VOLANT \u2022 CLIMATISATION BIZONE 59$± DES PAIEMENTS DE PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS 19995$\u2021 À PARTIR DE : LE PRIX COMPREND 2 000 $?DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.O U C H O I S I S S E Z 7,5L 38 MPG?0,5 L DE MOINS AUX 100 KM?/100 KM SUR ROUTE Dodge Journey SXT 2012 montré** PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP MD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.dodge.ca/offres 15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.« P l u s d e p u i s s a n c e .M o i n s d \u2019 e s s e n c e .U n e v a l e u r s û r e .» e s t u n e c o m p a r a i s o n e n t r e l e s g a m m e s c o m p l è t e s 2 0 1 2 e t 2 0 1 1 d e C h r y s l e r C a n a d a .L \u2019 a ffi r m a t i o n 8 , 1 L / 1 0 0 k m o u m o i n s e s t b a s é e s u r l e s e s t i m a t i o n s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s u r a u t o r o u t e d u p r o g r a m m e É n e r G u i d e 2 0 1 2 .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d e T r a n s p o r t C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e r é e l l e d e v o t r e v é h i c u l e p e u t v a r i e r s e l o n v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l e p r o g r a m m e É n e r G u i d e .L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , ?, ± , ?L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 3 a v r i l e t l e 3 0 a v r i l 2 0 1 2 a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e t r a n s p o r t ( 1 5 0 0 $ ) e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a l i v r a i s o n .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s e x e m p l e s d e ?n a n c e m e n t n e c o m p r e n n e n t a u c u n v e r s e m e n t i n i t i a l .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t s \u2019 a p p l i q u e a u D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 2 ( J C D H 4 9 + 2 2 F ) : 1 9 9 9 5 $ .L e p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n d , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .?L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t ( D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 2 : 2 0 0 0 $ ) s o n t o ff e r t e s s u r l a p l u p a r t d e s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 2 e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .± L e t a u x d e 4 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a , F i n a n c e m e n t A u t o T D e t A l l y C r e d i t C a n a d a s u r l a p l u p a r t d e s m o d è l e s C h r y s l e r , J e e p , D o d g e e t R a m 2 0 1 1 e t 2 0 1 2 .E x e m p l e : D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 2 ( J C D H 4 9 + 2 2 F ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 5 $ ?n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 9 6 m o i s é q u i v a u t à 4 1 6 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 5 8 , 3 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 4 2 6 6 , 1 2 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 4 2 6 1 , 1 2 $ .* * P r i x d u m o d è l e m o n t r é : D o d g e J o u r n e y S X T 2 0 1 2 ( J C D P 4 9 + 2 8 K ) : 2 5 6 9 5 $ , i n c l u a n t 2 0 0 0 $ d e r e m i s e a u c o m p t a n t .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s e r o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?B a s é e s u r l \u2019 a n n é e e n c o u r s e n d a t e d \u2019 o c t o b r e 2 0 1 1 c o m p a r é à o c t o b r e 2 0 1 0 s e l o n R .L .P o l k C a n a d a , i n c .P a r t t o t a l e d u m a r c h é d e s n o u v e a u x v é h i c u l e s i m m a t r i c u l é s e t g a i n s e n v o l u m e p a r m a r q u e a u C a n a d a .?D o n n é e s b a s é e s s u r l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 2 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a ( R N C a n ) p o u r l e m o d è l e D o d g e J o u r n e y 2 0 1 2 a v e c m o t e u r 4 c y l i n d r e s d e 2 , 4 L e t t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e 4 v i t e s s e s .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d e T r a n s p o r t C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e d e v o t r e v é h i c u l e p e u t v a r i e r s e l o n v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s .* C o m p a r é a u m o d è l e p r é c é d e n t .?C o m p a r é a u m o d è l e D o d g e J o u r n e y 2 0 1 0 a v e c m o t e u r V 6 d e 3 , 5 L .?A ffi r m a t i o n b a s é e s u r l e s d o n n é e s d e R .L .P o l k C a n a d a , I n c .r e l a t i v e m e n t a u x i m m a t r i c u l a t i o n s d e n o u v e a u x v é h i c u l e s t o t a l e s e n r e g i s t r é e s d a n s l a c a t é g o r i e d e s m u l t i s e g m e n t s p o u r C h r y s l e r a u C a n a d a e n t r e j a n v i e r e t o c t o b r e 2 0 1 1 .M D S I R I U S e t l e l o g o d u c h i e n s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s d e S I R I U S S a t e l l i t e R a d i o I n c .M D J e e p e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e C h r y s l e r L L C e t u t i l i s é e s o u s l i c e n c e .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 J e e p M D \u2022 D o d g e \u2022 R A M L u n d i 1 6 A v r i L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e s é c u r i t é p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s d u c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M ( p o u r l e s v é h i c u l e s ?n a n c é s o u l o u é s ) , l a t a x e é c o l o g i q u e s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .U n d é p ô t d e s é c u r i t é p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s d u c r é d i t d u c l i e n t .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .C e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t p e u v e n t ê t r e a n n u l é e s e n t o u t t e m p s s a n s p r é a v i s .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .\u2020 O b t e n e z u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % / 0 % / 5 , 9 9 % p o u r l e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e l a F o c u s ( e x c l u a n t l a v e r s i o n S ) / F i e s t a ( e x c l u a n t l a v e r s i o n S ) / F u s i o n 2 0 1 2 n e u v e p o u r u n t e r m e m a x i m a l d e 7 2 m o i s .P a r e x e m p l e p o u r u n ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 2 0 0 0 0 $ / 2 0 3 9 8 $ i n c l u a n t u n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r d e 5 5 0 0 $ e t u n e c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 4 0 1 $ a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % / 5 , 9 9 % p e n d a n t 7 2 m o i s , l a m e n s u a l i t é e x i g i b l e e s t d e 2 7 7 , 7 7 $ / 2 8 9 $ l e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ / 3 3 7 6 $ $ o u l e t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l e s t d e 0 % / 5 , 9 9 % , p o u r u n e s o m m e t o t a l e r e m b o u r s a b l e d e 2 0 0 0 0 $ / 2 0 3 9 8 $ .U n a c o m p t e d e 0 $ / 2 8 9 5 $ e s t e x i g é d a n s l e c a d r e d e l \u2019 o f f r e d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x à l \u2019 a c h a t .* L o u e z l a F o c u s S E b e r l i n e / F i e s t a S E H a t c h b a c k 2 0 1 2 n e u v e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % p o u r u n t e r m e a l l a n t j u s q u \u2019 à 4 8 m o i s p o u r u n e m e n s u a l i t é e x i g i b l e d e 1 9 9 $ / 1 7 9 $ m o y e n n a n t u n a c o m p t e d e 2 6 7 5 $ / 1 7 9 5 $ .C e t t e o f f r e i n c l u t d e s m o n t a n t s d e 7 5 0 $ / 5 0 0 $ e n r a b a i s d u c o n s t r u c t e u r e t d e 1 7 5 $ / 3 3 0 $ e n c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e .L \u2019 o b l i g a t i o n l o c a t i v e t o t a l e e s t d e 1 2 2 2 7 $ / 1 0 4 3 3 .5 6 $ , l a v a l e u r d e r a c h a t o p t i o n n e l l e e s t d e 7 4 1 6 $ / 6 3 3 6 $ e t l e p r i x t o t a l d \u2019 a c q u i s i t i o n e s t d e 1 9 6 7 4 $ / 1 6 7 6 9 $ .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x d e ?n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n , a p r è s d é d u c t i o n d e t o u s r a j u s t e m e n t s d e p r i x .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t u n e l i m i t e d e 1 6 0 0 0 k m p a r a n n é e p o u r u n e p é r i o d e d e 4 8 / 7 2 m o i s s \u2019 a p p l i q u e n t .U n c o û t d e 0 , 1 2 $ p a r k i l o m è t r e s \u2019 a p p l i q u e a u - d e l à d e l a l i m i t e p e r m i s e , e n p l u s d e s t a x e s e x i g i b l e s .± C o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t e s t i m a t i v e s p o u r l a F o c u s S E 2 0 1 2 .L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s o n t é t a b l i e s s e l o n d e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t s C a n a d a .\u2020 \u2020 © 2 0 1 2 S I R I U S C a n a d a I n c .« S i r i u s X M \u2019 » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .De série sur la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé \u2020\u2020 quebecford.ca FUSION SE 2012 ÉQUIPÉE D\u2019UNE BOÎTE AUTOMATIQUE FIESTA SE HATCHBACK 2012 ESSAYEZD\u2019ENTROUVERUNE QUIVOUSENDONNEPLUS POURVOTREARGENT.» « AUCUNE COMPARAISON.AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.BERLINE ET À HAYON MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE «PREMIÈRE DE CLASSE» PARMI LES VOITURES COMPACTES UNE FOULE DE CARACTÉRISTIQUES EXCLUSIVES À LA CATÉGORIE AUCUNE COMPARAISON.AUCUN COMPROMIS.FORD .ACOMPTEDE 1 795$.0$DÉPÔTDEGARANTIE.FRAISDETRANSPORTETTAXESURLECLIMATISEUR INCLUS ACOMPTEDE2895$.0$DÉPÔTDEGARANTIE.FRAISDETRANSPORTETTAXESURLECLIMATISEUR INCLUS 5901$ ENRAJUSTEMENTSDEPRIX 830$ENRAJUSTEMENTSDEPRIX 20398$ 179$* INCLUANT INCLUANT ACHETERPOURSEULEMENT LOUEZPOUR 289$ * PAR MOIS PAR MOIS TERMEDE 72MOIS AUTAUXDEFINANCEMENTANNUELDE0% TERMEDE48MOIS.LIMITEDE 16000KMPARAN.AUTAUXDEFINANCEMENT ÀL\u2019ACHATDE5,99% ACOMPTEDE2675$.0$DÉPÔTDEGARANTIE.FRAISDETRANSPORTETTAXESURLECLIMATISEUR INCLUS 925 $ENRAJUSTEMENTSDEPRIX 199$* INCLUANT LOUEZ POUR PAR MOIS 5,5 L / 100 km SUR ROUTE^^ 7,8 L / 100 km EN VILLE^^ \u2022 Climatisation \u2022 Antibrouillards \u2022 Freins antiblocage \u2022 Dispositif AdvanceTrac® avec contrôle de stabilité antiretournement UNE FOULE DE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE \u2022 Commande automatique des phares \u2022 Moteur développant 160 ch \u2022 Jantes de 16 po \u2022 Obturateurs actifs de calandre 0% TAUXDEFINANCEMENTANNUEL 72MOISÀL\u2019ACHAT OU48MOISÀLALOCATION * JUSQU\u2019À \u2020 AUTAUXDEFINANCEMENTANNUELDE0% TERMEDE48MOIS.LIMITEDE 16000KMPARAN.FOCUS SE BERLINE 2012 BIEN ÉQUIPÉE ACTUALITÉ Les écarts de conduite sur la glace, dans les gradins ou à l\u2019extérieur des arénas ont de quoi faire grincer des dents, même s\u2019ils ne représentent qu\u2019une infime fraction de l\u2019ensemble des interventions policières.HUGO MEUNIER La Presse L\u2019appel au 911 a été fait à 17 h 04, le 9 février 2008.Une bagarre générale avait éclaté dans les gradins de l\u2019aréna Saint-François, à Laval, après une partie de hockey atome.« Les parents de l\u2019équipe perdante sont frustrés », a noté le répartiteur.À l\u2019arrivée des policiers, les coups avaient cessé de pleuvoir.Quelques parents s\u2019engueulaient toujours dans le hall de l\u2019amphithéâtre.Cette intervention est l\u2019une des quelque 200 que la police a dû mener depuis 2006 dans des arénas de Montréal, Longueuil et Laval, selon des documents que La Presse a obtenus grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Bagarres générales, menaces, agressions armées, voies de fait : les écarts de conduite sur la glace, dans les gradins ou à l\u2019extérieur des arénas ont de quoi faire grincer des dents, même s\u2019ils ne représentent qu\u2019une infi me fraction de l\u2019ensemble des interventions policières des villes concernées.À Montréal, la police répond à une vingtaine d\u2019appels de ce type chaque année.Le SPVM n\u2019a toutefois fourni aucun détail sur les lieux ou la nature des interventions.La police de Laval nous a toutefois fourni des rapports détaillés des dizaines d\u2019interventions menées de 2006 à aujourd\u2019hui.Certaines histoires laissent pantois.Comme cet arbitre qui a tenté de « sauter » sur un enfant de 10 ans et son entraîneur lors d\u2019un match, en janvier dernier, à l\u2019aréna de Saint- François.Les parents de l\u2019enfant et la gérante de l\u2019équipe ont porté plainte contre l\u2019arbitre.Mais la plupart du temps, ce sont plutôt les arbitres qui font l\u2019objet de menaces ou sont pris à partie.En février 2011, à Chomedey, les policiers ont dû escorter les arbitres à leur voiture après un match pour assurer leur sécurité.« Les arbitres ont reçu des menaces.La partie vient de se terminer.Les joueurs sont encore dans la chambre, mais des parents attendent déjà les arbitres à l\u2019extérieur », indiquent les notes du répartiteur de la police.Des hockeyeurs perdent aussi parfois les pédales, comme ce joueur, qui après avoir été expulsé, a commencé à lancer les bancs de bois à un employé de l\u2019aréna en 2006.Quand les parents s\u2019en mêlent Ce qui frappe également, c\u2019est le nombre de parents impliqués dans les incidents : une centaine de parents qui s\u2019invectivent pendant un match entre Laval et Saint- Eustache en décembre 2010, une quarantaine d\u2019autres qui se battent dans les gradins deux mois plus tard à Saint-François.Lors d\u2019un match à Saint-François en 2007, les choses ont tourné au vinaigre lorsqu\u2019un entraîneur a frappé un jeune joueur.Les parents s\u2019en sont alors mêlés et, cinq minutes plus tard, une soixantaine de personnes se battaient.Plusieurs dérapages surviennent lors de matchs d\u2019équipes juniors (composées de jeunes adultes) ou de ligues amicales.Lors d\u2019une partie amicale en 2010 à Vimont, le surveillant de la patinoire, craignant pour sa sécurité, a décidé d\u2019alerter les policiers.« Les joueurs renversent du vin sur la glace et veulent s\u2019en prendre au surveillant qui tente de faire respecter les règlements », peut-on lire dans le rapport de police.Une douzaine d\u2019incidents ont aussi assombri l\u2019image du hockey dans des arénas de Longueuil en 2011.Par exemple, en avril 2011, lors d\u2019un match au Colisée Jean-Béliveau, à la suite d\u2019une décision contestée de l\u2019arbitre, les spectateurs se sont mis à lancer des objets sur la glace, notamment des bouteilles.À l\u2019arrivée des policiers, la foule s\u2019est calmée et s\u2019est dispersée.En décembre dernier, les policiers ont dû calmer des parents énervés dans l\u2019entrée principale du centre sportif Rosanne-Lafl amme, après qu\u2019un homme eut frappé un enfant.« Personne ne porte plainte.Tout ça à cause d\u2019une partie de hockey », résume le répartiteur dans son rapport.200 interventions policières dans les arénas 1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L U N D I 1 6 A V R I L 2 0 1 2 2827271 PRÈS DE 200 BÉNÉVOLES PLUS DE 35000 HEURES DE BÉNÉVOLAT Merci ! À tous nos bénévoles qui œuvrent Au Diapason.Vous provenez de différents secteurs de la communauté, possédez une variété de talents et d\u2019intérêts.Vous êtes impliqués dans tous les milieux de soins et à tous les niveaux de nos trois organisations.On vous retrouve directement auprès des patients, des familles des endeuillés, à l\u2019accueil, aux soins, à la cuisine ou encore au conseil d\u2019administration et à la collecte de fonds.Votre apport est considérable et votre contribution indispensable.Merci à vous.110 St-Charles Sud Granby 450 375-9449 25%DERABAIS sur les cadres enmagasin jusqu\u2019au 30 avril 2012 Vente printanière ! 2 8 7 3 9 6 9 ActuAlité Olivier parent Le Soleil Québec \u2014 De nouvelles révélations sur Samuel de Champlain contrediraient des monuments érigés en mémoire du fondateur de Québec, y compris celui situé au pied du Château Frontenac.L\u2019acte de baptême du navigateur, récemment découvert en France, vient en effet mêler les cartes.Et pourrait du même coup relancer les recherches sur le navigateur, s\u2019enthousiasment des historiens québécois.Le généalogiste français Jean-Marie Germe vient de retrouver le baptistaire de Samuel de Champlain, en fouillant les archives d\u2019un ancien temple protestant à La Rochelle, annonçait vendredi le quotidien régional Sud-Ouest.L\u2019acte prouverait que le « père de la Nouvelle-France » a non seulement été baptisé à La Rochelle, mais qu\u2019il y est né.De quoi faire mentir plusieurs écrits et monuments, comme la statue de Samuel de Champlain sur la terrasse Dufferin, qui prétendent qu\u2019il est natif de Brouage, devenu une destination touristique au fil du temps.« C\u2019est une grande nouvelle ! Ça n\u2019empêchera pas le maire [Régis] Labeaume de dormir, mais.», lance l\u2019historien et éditeur Denis Vaugeois.« Les gens associaient Champlain au petit village de Brouage près de La Rochelle.C\u2019est un milieu de touristes très important.On a d\u2019ailleurs restauré une maison dite de Champlain là-bas, qui est très visitée.Le gouvernement canadien a investi dans cette maison-là à l\u2019époque », rappelle-t-il.L\u2019auteur de Champlain, la naissance de l\u2019Amérique française se fait tout de même rassurant.« Actuellement, je pense que les gens de Brouage n\u2019ont pas à s\u2019alarmer.Peut-être que quelqu\u2019un va avoir l\u2019idée d\u2019avoir une autre maison à La Rochelle », dit-il.L\u2019un des collaborateurs québécois de Jean-Marie Germe, le généalogiste Marcel Fournier, pense au contraire « que l\u2019impact à Brouage va être fort.On ne peut pas dire que Québec est une ville touristique à cause de Champlain, mais Brouage, oui ».Par contre, il doute que la trouvaille de M.Germe entraîne une refonte de toutes les statues honorant Champlain.« Un moment donné, ça va peut-être prendre, à côté de la plaque, un panneau d\u2019interprétation pour dire que selon les recherches actuelles, il est né à La Rochelle », suggère M.Fournier.Il fait alors un parallèle avec le monument des pionniers au parc Montmorency, sur lequel figure notamment Louis Hébert.« Il y a des noms là-dedans qui ne sont pas bons, il y en manque.Est-ce qu\u2019on va refaire les monuments ou les plaques ?Je ne croirais pas.» Par ailleurs, l\u2019acte de baptême fait état d\u2019un certain Samuel « Chapeleau » et non Champlain, ce que certains observateurs semblent déjà contester.« Quand on travaille dans les registres anciens, on est très habitués à voir ces variantes orthographiques.Ça ne prouve rien », exprime Denis Vaugeois.le mystère se dissipera « Il y a beaucoup de monde sur internet qui insistent sur le Chapeleau ou qui disent : \u201cAh, je ne veux pas changer le nom du boulevard Champlain en boulevard Chapeleau.\u201d Il ne faut pas trop y faire attention », ajoute-t-il.« Faut penser que l\u2019écriture en 1500, c\u2019était très variable, renchérit Marcel Fournier.Et le nom de sa mère, Marguerite Le Roy, est très exact.» Denis Vaugeois se réjouit finalement du fait que l\u2019acte de baptême confirme pour la première fois la date de naissance du « découvreur de Québec », soit le 13 août 1574.« Maintenant, on sait qu\u2019il avait à peu près 29 ans quand il est venu à Québec pour la première fois.C\u2019est sûr que ça va déclencher d\u2019autres recherches », assure-t-il.En partant de la date ou du nouveau lieu de sa naissance, M.Vaugeois croit donc que la chronologie des voyages et des expériences de Champlain pourra être précisée par la communauté des historiens et des chercheurs.Et que le mystère entourant le personnage historique se dissipera de plus en plus.Champlain serait né à La Rochelle, non à Brouage un des monuments les plus photographiés de Québec, celui de Samuel de champlain, le fondateur de la ville de Québec, que l\u2019on croyait être né à brouage.l u n d i 1 6 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 C\u2019EST À VOTRE TOUR D\u2019EN PROFITER ! Jusqu\u2019au 16 juin 2012 RABAIS INSTANTANÉS 100 $ 80 $ 60 $ Eagle F1MC : la série Wrangler MT/RMD avec KevlarMD AssuranceMDTripleTredMC All-Season AssuranceMD CSTripleTredMC All-Season AssuranceMD ComfortTredMD Touring WranglerMD SilentArmorMD EagleMD LS-2 Wrangler DuraTracMD EagleMD ROF/EMT : la série DunlopMD ROF/DSST : la série AssuranceMD Fuel MaxMD AssuranceMD CS Fuel MaxMD AssuranceMD ComfortTredMD Signature CSMC Eagle GTMD Eagle RS-AMD Rover H/TMC Wrangler SR-AMD SP SportMD : la série SP Sport MaxxMD : la série md/mcMarque déposée/de commerce d\u2019Air Milesmd International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.DuPontMC et KevlarMD sont des marques de commerce/déposée de DuPont ou de ses filiales.© 2012 Goodyear Canada inc.Tous droits réservés.2837909 P L US Obtenez jusqu\u2019à milles de récompense AIR MILESTM EN PRIME* 200 *sur 4 pneux sélectionné s P L US Obtenez jusqu\u2019à milles de récompense AIR MILESTM EN PRIME* 100 *sur 4 pneux sélectionné s P L US Obtenez jusqu\u2019à milles de récompense AIR MILESTM EN PRIME* 100 *sur 4 pneux sélectionné s P L US Obtenez jusqu\u2019à milles de récompense AIR MILESTM EN PRIME* 100 *sur 4 pneux sélectionné s 156, route 112, St-Césaire, 450 469-2030 DROIT CIVIL Contrats, inexécution des obligations Vices cachés, promesses d\u2019achat Responsabilité civile Régie du logement Plan de paiements \u2013 Aide juridique acceptée \u2013 Honoraires raisonnables 450 994-3434 66, rue Court, bur.204, Granby info@gauthieravocate.com 2 8 5 3 5 9 2 Droit des assurances CSST et SAAQ Droit de la famille Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 ActuAlité AÉROPORT BEN GOURION (AFP) \u2014 Israël interdisait hier l\u2019entrée sur son sol à des centaines de militants de l\u2019opération « Bienvenue en Palestine ».Sur quelque 1500 participants espérés, dont 500 à 600 Français, seules quelques dizaines sont parvenus jusqu\u2019à l\u2019aéroport Ben Gourion de Tel-Aviv, la grande majorité ayant été bloquée à l\u2019embarquement.Au total, 43 passagers, dont une majorité de Français, étaient en instance d\u2019expulsion, a annoncé à l\u2019AFP le porte-parole de la police israélienne, Micky Rosenfeld, précisant que 31, qui avaient refusé d\u2019être refoulés, avaient été placés en détention.« Douze ont été renvoyés dans les pays d\u2019où ils venaient et les autres ont été transférés dans une prison à Ramle », près de Tel-Aviv, a-t-il ajouté, faisant état par ailleurs de neuf Israéliens interpellés pour « troubles à l\u2019ordre public ».Selon un communiqué de son bureau, le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a appelé en soirée son ministre de la Sécurité intérieure Yitzhak Aharanovicth pour le remercier de « la détermination des officiers et commandants de la police » contre une action qui menaçait l\u2019aéroport international Ben Gourion de Tel-Aviv.Une des organisatrices françaises de cette action, Olivia Zemor, a indiqué dans un communiqué que 27 des 31 détenus venaient de la région de Lyon (centre de la France) et étaient arrivés de Genève.Le comité d\u2019accueil palestinien à Bethléem, dans le sud de la Cisjordanie, a annoncé que trois militants étaient néanmoins parvenus à passer.Les organisateurs palestiniens ont dénoncé dans un communiqué une « nouvelle procédure illégale » des autorités israéliennes qui demandent aux passagers de signer « une déclaration par laquelle ils s\u2019engagent à ne pas avoir de contact et à ne pas coopérer avec des \u201cmembres d\u2019organisations pro- palestiniennes\u201d ».Le ministère israélien de l\u2019Intérieur a indiqué vérifier ces informations.L\u2019opération « Bienvenue en Palestine », organisée du 15 au 22 avril, pour la troisième année consécutive, dénonce l\u2019occupation israélienne, en particulier le contrôle par Israël de tous les accès à la Cisjordanie.Des centaines de policiers israéliens ont été déployés à l\u2019aéroport, la radio évaluant leur nombre à 650, la plupart en civil.« Quelques militants ont tenté de venir et de créer une provocation, plusieurs dizaines ont été arrêtés », a déclaré le ministre israélien de la Sécurité intérieure Yitzhak Aharonovitch, estimant avoir « réussi à empêcher une provocation ».Mais « l\u2019initiative a déjà rencontré un écho au niveau mondial, y compris dans les médias israéliens où les mensonges de la propagande officielle sur le caractère \u201cprovocateur\u201d de gens n\u2019ayant d\u2019autre tort que de vouloir se rendre en Palestine occupée étaient largement remis en question », a-t-elle assuré.En amont, les compagnies française Air France, britanniques EasyJet et Jet2.com et allemande Lufthansa ont annulé les billets de voyageurs dont les noms figuraient sur une liste de « personnes indésirables » communiquée par Israël.OpératiOn « Bienvenue en palestine » israël interdit son sol à des pro-palestiniens Photo AssociAted Press Des centaines de policiers israéliens ont été déployés à l\u2019aéroport, la plupart en civil, afin de bloquer l\u2019arrivée des participants de l\u2019opération « Bienvenue en Palestine ».1 8 l a v O i X D e l \u2019 e s t - l u n d i 1 6 A v r i l 2 0 1 2 2876682 1711, rue Principale Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com CHAGNON HONDA * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n - b a i l e s t f a i t e p a r S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a I n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l e C R - V L X 2 R M 2 0 1 2 n e u f ( m o d è l e R M 3 H 3 C E ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e d e 9 6 0 0 0 k m ; f r a i s d e 1 2 ¢ d u k m e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 7 4 0 $ e t t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 0 0 $ i n c l u s .P r i x à l \u2019 a c h a t p o u r c e v é h i c u l e : 2 7 7 3 0 $ , t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n e t t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r i n c l u s .* * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n - b a i l e s t f a i t e p a r S e r v i c e F i n a n c i e r s H o n d a I n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l e C R - V E X 2 R M 2 0 1 2 n e u f ( m o d è l e R M 3 H 5 C J ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e d e 9 6 0 0 0 k m ; f r a i s d e 1 2 ¢ d u k m e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 7 4 0 $ e t t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 0 0 $ i n c l u s .P r i x à l \u2019 a c h a t p o u r c e v é h i c u l e : 3 0 6 3 0 $ , t r a n s p o r t , p r é p a r a t i o n e t t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r i n c l u s .\u2020 L a c a m é r a a r r i è r e m u l t i a n g l e a v e c a f fi c h a g e d e s i n d i c a t i o n s e s t c o n ç u e p o u r a i d e r l e c o n d u c t e u r .I l f a u t t o u j o u r s f a i r e p r e u v e d e p r u d e n c e e n m a r c h e a r r i è r e .\u2021 C o m p a t i b l e a v e c l e s t é l é p h o n e s i n t e l l i g e n t s s é l e c t i o n n é s .L e s f r a i s d e v o t r e f o u r n i s s e u r d e s e r v i c e s a n s fi l s \u2019 a p p l i q u e n t .U t i l i s e z l a f o n c t i o n d e m e s s a g e r i e t e x t e u n i q u e m e n t l o r s q u e l e s c o n d i t i o n s v o u s p e r m e t t e n t d e l e f a i r e e n t o u t e s é c u r i t é .\u2020 \u2020 C o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .P e u t v a r i e r e n f o n c t i o n d e l \u2019 u t i l i s a t i o n e t d e s a c c e s s o i r e s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r l e s p l u s r é c e n t e s d o n n é e s É n e r G u i d e p u b l i é e s p a r R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a ( l o r s q u e d i s p o n i b l e s ) .L e s t a x e s , d r o i t s , a s s u r a n c e s e t i m m a t r i c u l a t i o n s o n t e n s u s .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s a n s p r é a v i s p a r l e m a n u f a c t u r i e r e t v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .V o y e z u n r e p r é s e n t a n t d e C h a g n o n H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s .2 260 $ comptant Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus Connectivité BluetoothMD mains libres Sièges chauffants avant Banquette arrière à rabattement facile 60/40 Caméra de recul multiangle\u2020 Consommation d\u2019essence : 9,0 L/100 km en ville et 6,4 L/100 km sur la route\u2020\u2020 Chaîne sonore AM/FM/CD compatible MP3 Messagerie texte SMS\u2021 Système d\u2019aide à la conduite Eco AssistMC Système de freinage antiblocage (ABS) Moteur 4 cylindres de 185 chevaux Affichage multi-info intelligent (i-MID) Port pour appareil USB 328 $* 48 mois Le CR-V 2012 de équipé pour veiller tard ! CR-V LX en location 2 400 $ comptant Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus 358 $** 48 mois CR-V EX en location OU Arts et culture OTTAWA (LA presse cAnAdienne) \u2014 Le plus difficile du travail en vue de réaliser la grande exposition des œu- vres du peintre Vincent Van Gogh, à Ottawa, fut de convaincre les musées à travers le monde de prêter leurs précieuses œuvres, explique Anabelle Kienle, conservatrice adjointe de l\u2019exposition Van Gogh.De près.« C\u2019est une chose difficile, souligne Anabelle Kienle, du Musée des Beaux-Arts du Canada, parce que les tableaux de Van Gogh sont les favoris des visiteurs.» L\u2019exposition Van Gogh.De près s\u2019ouvrira le mois prochain au Musée des Beaux-Arts du Canada.« Juste pour obtenir une œuvre, cela a exigé plusieurs appels, souligne Mme Kienle.Nous avons vraiment fait le tour du monde pour convaincre les prêteurs de nous céder les tableaux de l\u2019exposition.» Les amateurs d\u2019art qui ont hâte d\u2019en apprendre davantage au sujet des interprétations du monde que faisait le maître du postimpression- nisme seront heureux d\u2019apprendre que Mme Kienle et ses collègues ont relevé le défi.Quarante-cinq tableaux qui ornent habituellement les murs de musées partout au monde, d\u2019Amsterdam à Honolulu, seront exposés au Canada.Le travail de l\u2019artiste hollandais n\u2019avait pas été vu au Canada depuis plus de 25 ans.L\u2019exposition a été organisée en collaboration avec le Philadelphia Museum of Art, où l\u2019exposition est présentée ce mois-ci.L\u2019événement qui aura lieu du 25 mai au 3 septembre mettra l\u2019accent sur les travaux portant sur les paysages réalisés en France pendant les trois dernières années et demie de sa vie.Après son arrivée à Paris en 1886, Van Gogh a mis en application les bases de l\u2019impressionnisme, y incorporant des couleurs vives et des coups de pinceau audacieux.Il a également exploré la perspective et la présentation, créant des natures mortes et des scènes extérieures, mais sans l\u2019arrière-plan habituel, faisant plutôt ressortir les bourgeons et les troncs d\u2019arbre.Le projet est né il y a six ans à la suite d\u2019une conversation entre la conservatrice adjointe pour les œu- vres européennes et américaines, Anabelle Kienle pour le Musée des Beaux-Arts du Canada, et Cornelia Homburg, spécialiste indépendante de Van Gogh en France et conservatrice invitée pour cette exposition.Mme Homburg avait noté que le Musée des Beaux-Arts du Canada avait possédé un certain temps cette œuvre très connue de Van Gogh peinte en 1889 après son internement volontaire à l\u2019asile d\u2019aliénés de Saint-Paul-de-Mausole, à Saint- Rémy-de-Provence.L\u2019œuvre devenue icône re - présente une rafale de bleu et de vert dans une perspective qui a plus tard caractérisé son style largement composé de gros plans.De son vivant, les peintures du maître ont été peu appréciées.Décédé à l\u2019âge de 37 ans, le peintre se serait suicidé après avoir été interné à plusieurs reprises pour instabilité mentale.Il a laissé en héritage plus de 2000 tableaux et une vaste correspondance faisant état de ses problèmes personnels, incluant les lettres destinées à son frère Théo, un marchand d\u2019œuvres d\u2019art.Vincent Van Gogh débarque à Ottawa Photo lA Presse cAnAdienne Quarante-cinq tableaux de Vincent Van Gogh seront exposés à Ottawa de mai à septembre.En brEf L\u2019ex-Bee Gees Robin Gibb est dans le coma LOndres (AssOciATed press) \u2014 L\u2019ancien membre des Bee Gees Robin Gibb est dans un coma après avoir contracté une pneumonie, selon un communiqué mis en ligne sur son site Web samedi.Le communiqué, qui confirme les rumeurs rapportées par certains médias au sujet de l\u2019état de santé du chanteur, indique que les proches et amis du malade prient pour qu\u2019il s\u2019en sorte.L\u2019agence de presse Press Association avait révélé que des membres de la famille du musicien de 62 ans étaient à ses côtés dans un hôpital de Londres.Le fils de la star a reconnu que son père était gravement malade et hospitalisé.l u n d i 1 6 A v r i l 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site: lequipevandoorn.com L\u2019équipe Van Doorn REMAX PRofEssionnEl inc.A g e n c e i m m o b i l i è r e Tony Van Doorn Luce Laverrière Bur.: 450378-4120 Courtiers immobiliers Pour un résultat maximum ! Karine Gendron 2661769 ActuAlité Judith lachapelle La Presse Montréal \u2014 Témoignages effrayants, spéculations étourdissantes, détails croustillants, procès retentissant.Le naufrage du Titanic a fait la une des journaux dès le 15 avril 1912, et pendant de nombreuses semaines.Et « l\u2019exclusivité » de la nouvelle du naufrage appartient.à un journaliste montréalais.Montréal, 14 avril 1912, 22 h 30.George Hannah termine sa journée.Dans son bureau de la rue de la Commune, l\u2019homme gère les allées et venues des navires du transporteur Allan Steamship Line.Soudain, le Virginian, parti de Halifax deux jours plus tôt pour Liverpool, lui relaie un appel de détresse lancé par le Titanic.Hannah autorise le navire à dévier de sa route pour aller au secours du paquebot.À ce moment, raconte l\u2019auteur Alan Hustak dans Titanic, The Canadian Story, 8 canots de sauvetage ont déjà quitté le Titanic avec 155 passagers à bord.Ils auraient pu en contenir 400.Après avoir autorisé le Virginian à secourir le Titanic, George Hannah fait un autre appel : son ami Edward Stranger, reporter aux actualités maritimes au journal The Gazette.Les deux hommes écoutent ensemble les messages de détresse du Titanic qui annoncent que le navire « coule rapidement » et que « les femmes sont embarquées dans les canots ».Edward Stranger savait qu\u2019il tenait quelque chose.La Gazette ayant une entente de partage d\u2019information avec le New York Times, la dépêche du journaliste montréalais se retrouve dans la livraison du 15 avril du grand quotidien américain.Les journaux montréalais du 15 avril 1912 font presque tous état de la tragédie, mais ne s\u2019entendent pas sur sa gravité.La Gazette titre que le Titanic est « en danger » et est peu optimiste quant à son sort, contrairement au Daily Star, qui écrit que le navire « est toujours à flot ».La Presse, elle, annonce « un drame en pleine mer », mais garde espoir : elle cite deux dépêches selon lesquelles « tous les passagers du Titanic ont été sauvés du paquebot à 3 h 30 ce matin ».Dans l\u2019après-midi du 15 avril, d\u2019autres dépêches annoncent que le Titanic est remorqué vers Halifax.Dans les bureaux montréalais de la White Star Line, rue Saint-Jacques, le représentant James Thom est persuadé que le navire ne peut couler.Il « ne peut croire que le désastre ait pu être produit par une collision du Titanic avec une banquise.Suivant lui, il n\u2019y a jamais, à cette époque de l\u2019année, de banquise aussi au sud », écrit La Presse.Ce n\u2019est que le soir du 15 avril que les espoirs sont définitivement balayés : le navire Carpathia, arrivé à l\u2019aube à la dernière position donnée par le Titanic pendant la nuit, « n\u2019a trouvé que des chaloupes et des épaves ».les nouvelles voguent lentement Si les journaux du 16 avril ne laissent plus de doute sur la catastrophe maritime, les détails élémentaires, eux, mettront plusieurs jours à être connus.Le nombre exact de victimes et de survivants, et surtout leur identité, restent inconnus jusqu\u2019au soir du 18 avril.Raison : les journaux sont tributaires de la White Star Line, qui cache encore l\u2019ampleur du désastre.Les reporters n\u2019ont plus qu\u2019à attendre l\u2019arrivée du Carpathia au port de New York.« L\u2019horrible doute cessera ce soir », titre La Presse le 18 avril.Mais, déjà, le nombre insuffisant de canots de sauvetage est critiqué, tout comme l\u2019imprudence du capitaine, qui avait été averti de la présence des glaces.En attendant les faits, les journaux spéculent \u2014 parfois avec lyrisme \u2014 sur ce qu\u2019ont pu vivre les victimes plongées « dans un gouffre glacé aux profondeurs insondables » (La Presse, 16 avril 1912) et enjolivent le tout de dessins étonnants de fantasmagorie, comme cette illustration de créatures marines divines brandissant une stèle en hommage aux « héros de la catastrophe » (La Presse, 20 avril 1912).« Le Titanic, lancé à toute la vitesse de ses puissantes machines, voulait dépasser tous les records du monde, écrit La Presse le 19 avril.Il n\u2019a réussi qu\u2019à dépasser celui des désastres.» Titanic : un « scoop » montréalais Photo AssociAted Press les nouvelles précises concernant le drame du titanic ont mis du temps à se rendre à la terre ferme.haliFaX, n.-é.(la presse canadienne) \u2014 Des personnes se sont rassemblées dans un cimetière à Halifax, hier, afin de rendre hommage aux victimes de la tragédie du Titanic, 100 ans après que le paquebot eut sombré au large des côtes canadiennes.Sous un ciel ensoleillé, des habitants de la ville et des touristes ont assisté à un service religieux au cimetière Fairview Lawn, où reposent 121 personnes qui se trouvaient à bord du navire.Vingt-neuf autres victimes ont été inhumées dans de différents cimetières de la ville.La cérémonie faisait partie d\u2019une série d\u2019événements ayant eu lieu tout au long du week-end à Halifax afin de marquer le centième anniversaire du naufrage.Samedi, des gens se sont réunis dans un parc public du centre-ville pour se remémorer le Titanic et souligner le triste lien existant entre le paquebot et la ville.Quelque 1500 passagers et membres de l\u2019équipage du Titanic ont perdu la vie le 15 avril 1912, après que le navire eut heurté un iceberg puis coulé dans les eaux de l\u2019Atlantique Nord.Seules un peu plus de 700 personnes ont survécu à la tragédie.Halifax rend hommage aux victimes du Titanic Photo AfP une série d\u2019événements ont eu lieu tout au long du week-end à halifax afin de marquer le centième anniversaire du naufrage du titanic.2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - l u n d i 1 6 A v r i l 2 0 1 2 Venez vivre une expérience culinaire à prix alléchants ! UNPRINTEMPS DE BOUSTIFAILLE DU 30 MARS AU 22 AVRIL vous présente La Gueule de Bois www.rougefm.ca/boustifaille Réservations : 450 770-1717 2 8 4 0 8 9 9 La Gueule de Bois a ouvert ses portes au 1010, rue Principale en février 2011.Cependant, son chef-propriétaire, Sébastien Picard, possède 20 années d\u2019expérience en restauration.C\u2019est au Pizza Hut de Fort-de-France, en Martinique, qu\u2019il a commencé dans la profession.Il poursuit ensuite son parcours dans différentes sphères de la restauration, comme chez Irène, Horace, et au Ranch du Spaghetti.Sébastien œuvre ensuite au Manoir Hovey, à North Hathley, coté 5 diamants et « relais château », un des établissements les plus prestigieux en Amérique du Nord.C\u2019est là qu\u2019il rencontre le duo de chefs Roland Ménard et Sébastien Beauchemin, qui lui transmettent la passion de l\u2019art culinaire.Le parcours du chef Picard se poursuit ultérieurement au Club de golf de Farnham.Il découvre ensuite la Marina Le Nautique, à Saint-Jean-Sur-Richelieu, et ses propriétaires Pierre et Luce, puis fait la rencontre de Claude Labonté, une sommité dans le monde des affaires et de la restauration.Après deux ans comme chef du « steak house » L\u2019Aurochs, Sébastien retourne à la Marina Nautique, avec l\u2019idée d\u2019en faire le plus bel endroit de la Rive- Sud.La Gueule de Bois se veut un « steak house/supper club », se transformant en fin de soirée en boîte de nuit.Côté table, le bœuf certifié Angus (CAB) est au cœur de l\u2019identité culinaire de La Gueule de Bois.On parle ici d\u2019un bœuf qui a vieilli minimalement 35 jours, le persillage étant à son maximum.Le bœuf certifié Angus, c\u2019est la crème de la crème du bœuf.Il ne représente que 4% des abattages de bœufs Angus faits au Canada et il faut une licence pour le vendre.Pour accompagner cette viande de choix, La Gueule de Bois privilégie les produits de première qualité, provenant en majorité du Québec.ENTRÉES - Salade de canard confit, sauce aux agrumes - Cocktail de crevettes, sauce au cognac - Tartare de bœuf façon G & B - Calmars frits, sauce au yuzu PLATS PRINCIPAUX - Filet d\u2019épaule farci au brie et aux asperges - Saumon bruschetta et panko - Lasagne aux fruits de mer - Contre-filet, sauce au poivre noir torréfié DESSERT - Choix de desserts Pour 35 $, La Gueule de Bois vous offre: L u n d i 1 6 A v r i L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L u n d i 1 6 A v r i L 2 0 1 2 L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec c\u2019Est la loi du gros Bon sEns L \u2019 é v é n e m e n t O P É R A T I O N P R I N T E M P S N I S S A N e s t e n v i g u e u r d u 3 a u 3 0 a v r i l 2 0 1 2 e t p e u t f a i r e l \u2019 o b j e t d e c h a n g e m e n t s s a n s p r é a v i s .O f f r e s d i s p o n i b l e s s e u l e m e n t c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .L e s o f f r e s d e ?n a n c e m e n t s o n t d i s p o n i b l e s u n i q u e m e n t a u p r è s d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e p o u r u n t e m p s l i m i t é , s o n t s u j e t t e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , s o n t e x c l u s i v e s e t p e u v e n t f a i r e l \u2019 o b j e t d e c h a n g e m e n t s s a n s p r é a v i s .T o u s l e s p r i x c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l e s t a x e s s u r l \u2019 a i r c l i m a t i s é ( s i a p p l i c a b l e ) , l e s t a x e s s u r l e s p n e u s , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t a s s u r a n c e e n s u s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t ?x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* L \u2019 o f f r e d e 0 % d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n e A l t i m a o u V e r s a à h a y o n ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n 1 .8 S ) 2 0 1 2 n e u v e s .0 % d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s a u s s i o f f e r t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n e S e n t r a ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n S R ) 2 0 1 2 n e u v e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à a u c u n e a u t r e o f f r e d e r a b a i s a u c o m p t a n t .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 L \u2019 o f f r e d e 0 , 9 % / 0 % d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p o u r u n t e r m e d e 8 4 m o i s e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n e S e n t r a 2 .0 2 0 1 2 ( C 4 L G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / B e r l i n e A l t i m a 2 .5 S 2 0 1 2 ( T 4 R G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e n e u v e .E x e m p l e d e ?n a n c e m e n t b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 1 7 0 6 0 $ / 2 5 8 0 8 $ à u n t a u x d e c r é d i t d e 0 , 9 % / 0 % p o u r u n t e r m e d e 8 4 m o i s .L e s m e n s u a l i t é s s o n t d e 1 9 7 $ / 2 9 7 $ a v e c 9 9 0 $ / 8 2 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 5 1 7 , 4 8 $ / 0 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 7 5 7 8 $ / 2 5 8 0 8 $ .\u2020 \u2020 O f f r e d e l o c a t i o n p o u r l a B e r l i n e A l t i m a 2 .5 S 2 0 1 2 ( T 4 R G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / l a V e r s a à h a y o n 1 .8 S 2 0 1 2 ( B 5 B G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e .M e n s u a l i t é s d e 2 9 7 $ / 1 6 7 $ p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s a v e c 5 2 0 $ / 6 2 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u é c h a n g e é q u i v a l e n t .T a u x d e l o c a t i o n d e 0 % / 3 , 9 % .B a s é s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 4 0 0 0 k m p a r a n n é e a v e c 0 , 1 0 $ / k m s u p p l é m e n t a i r e .L \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e l o c a t i o n e s t 1 8 3 6 9 $ / 1 0 6 6 5 $ .1 ) P r i x à l \u2019 a c h a t d e 2 5 8 0 8 $ p o u r l a B e r l i n e A l t i m a 2 .5 S 2 0 1 2 ( T 4 R G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 3 3 9 0 8 $ p o u r l a B e r l i n e A l t i m a 3 .5 S R 2 0 1 2 t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e ( T 4 S G 1 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n C V T / 1 7 0 6 0 $ p o u r l a S e n t r a 2 .0 2 0 1 2 ( C 4 L G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 2 3 7 6 0 $ p o u r l a S e n t r a S E - R 2 0 1 2 t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e ( C 4 S G 1 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n C V T / 1 3 5 1 0 $ ( i n c l u a n t 2 7 5 0 $ e n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r ) p o u r l a V e r s a à h a y o n 1 .8 S 2 0 1 2 ( B 5 B G 5 2 A A 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e / 2 1 2 6 0 $ p o u r l a V e r s a à h a y o n 1 .8 S L S p o r t 2 0 1 2 t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e ( B 5 R G 5 2 S C 0 0 ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e .2 ) S e l o n l e r a p p o r t d e l \u2019 A I A M C ( L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s f a b r i c a n t s i n t e r n a t i o n a u x d \u2019 a u t o m o b i l e s d u C a n a d a ) p u b l i é e n d é c e m b r e 2 0 1 1 .3 ) P r o g r a m m e d e ?d é l i s a t i o n p r é f é r e n t i e l l e : s i v o u s l o u e z o u ?n a n c e z p r é s e n t e m e n t v o t r e v é h i c u l e N i s s a n c h e z n o u s , v o u s b é n é ?c i e z p e u t - ê t r e d é j à d \u2019 u n e l o c a t i o n o u d \u2019 u n ?n a n c e m e n t p r é a u t o r i s é p o u r v o t r e p r o c h a i n v é h i c u l e N i s s a n n e u f .L a r é d u c t i o n d e t a u x p o u v a n t a t t e i n d r e 1 % s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s 2 0 1 2 s u i v a n t s : V e r s a à h a y o n , V e r s a b e r l i n e , S e n t r a , b e r l i n e A l t i m a , c o u p é A l t i m a , M a x i m a , R o g u e , M u r a n o e t Q u e s t n e u f s .L a r é d u c t i o n s \u2019 a p p l i q u e r a a u t a u x e n v i g u e u r o f f e r t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t e t n e p e u t r é d u i r e l e t a u x à m o i n s d e 0 % .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s d u p r o g r a m m e .4 ) C o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t ( L / 1 0 0 k m ) s u r r o u t e : 5 , 7 L / 5 , 7 L / 6 , 0 L p o u r l a V e r s a à h a y o n 1 .8 S L a v e c b o î t e X t r o n i c C V T M D / S e n t r a a v e c b o î t e X t r o n i c C V T M D / B e r l i n e A l t i m a 2 .5 S a v e c b o î t e X t r o n i c C V T M D 2 0 1 2 .R é s e r v o i r d e 5 0 L / 5 5 L / 7 5 , 7 L .L a c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t r é e l l e p e u t v a r i e r e n f o n c t i o n d e s c o n d i t i o n s d e c o n d u i t e \u2013 à u t i l i s e r à d e s ?n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .C e s d o n n é e s s o n t c a l c u l é e s e n f o n c t i o n d e c o n d i t i o n s d e c o n d u i t e o p t i m a l e s , d e l a c o n s o m m a t i o n m o y e n n e d e c a r b u r a n t s u r r o u t e e t d e l a c a p a c i t é d u r é s e r v o i r à e s s e n c e d u v é h i c u l e , s e l o n N i s s a n M o t o r C o .L t d .?C h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s ?l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .Jusqu\u2019à 1% dE réduction du taux d\u2019intérêt sur cErtains modèlEs avEc lE programmE dE fidélisation préférEntiEllE3 vis itEz votrE concEssionnairE nissan dès auJourd\u2019hui ou consultEz nissan.ca pour plus dE détails.ouvErt Jusqu\u2019à 21 h lEs soirs dE sEmainE Berline intermédiaire japonaise la plus vendue en 20112 Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée berline altima 2.5 S 2012 25808$ prix à l\u2019achat1 à la location\u2020\u2020 167$ /60 mois 620$ en comptant initial OU à hayon 1.8 S 2012 versa à hayon 1.8 Sl 2012 financEmEnt à l\u2019achat* 84 mois 0 jusqu\u2019à % 297$ par mois OU fiNANcemeNt à L\u2019AchAt\u2020 à LA LocAtioN\u2020\u2020 /60 mois 520$ en comptant initial taux de 0%/84 mois 820$ en comptant initial Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée sous-compacte japonaise la plus vendue en 20112 Sentra SE-R 2012 illustrée sentra 2.0 2012 17060$ prix à l\u2019achat1 financEmEnt à l\u2019achat\u2020 197$/84 mois 0,9% de financement - 990$ en comptant initial Incluant 2 750$ en rabais du manufacturier JusQu\u2019à 877 km sur routE avEc un sEul plEin4 JusQu\u2019à 965 km sur routE avEc un sEul plEin4 JusQu\u2019à 1 262 km sur routE avEc un sEul plEin4 L u n d i 1 6 A v r i L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 Modèle SX illustré LA TOUTE NOUVELLE ÉCONOME EN CARBURANT ROUTE : 4,9 L/100 km VILLE : 6,6 L/100 km KIA RIo 5 poRtes LX 2012 BM Toyota Yaris LE 2012 BM Ford Fiesta S 2012 BM Puissance (ch) 138 106 120 Couple (lb-pi) 123 103 112 Consommation de carburant (Route) 4,9 L/100 km 5,2 L/100 km 5,1 L/100 km Glaces à commandes électriques O O Commandes audio montées sur le volant O O Rétroviseurs chauffants ?O « MEILLEURE PETITE VOITURE » (de moins de 21 000 $) 2012 oseZ CoMpAReR Incluant les frais de livraison et de préparation et autres frais et 4 500 $ d'économies en argent.13315$?BIEn éqUIPé à PaRTIR dE Modèle SX illustré BERLINE 2012 ROUTE : 5,7 L/100 km VILLE : 8,1 L/100 km KIA FoRte 2,0 LX 2012 BM Honda Civic DX 2012 BM Mazda 3 GX 2012 BM Puissance (ch) 156 140 148 Couple (lb-pi) 144 128 135 Volume de chargement (L) 415 353 335 Rétroviseurs chauffants O O Boîte manuelle à 6 vitesses O O Commandes audio montées sur le volant O O oseZ CoMpAReR ^ MEILLEUR ChOIX SÉCURITÉ Acompte de 2 199 $.Offre basée sur l'Optima LX 2012 BM et incluant les frais de livraison et de préparation et autres frais et 1 000 $ d\u2019économies sur la location.¥ Acompte de 0 $.L'offre comprend les frais de livraison et de préparation et autres frais et 500 $ d'économies sur la location.2,9% ÀUNTAUX DE FINANCEMENT DE LOUEZ à PaRTIR dE PaR MOIS, POUR 48 MOIS 268$?1,9% ÀUN TAUX DE FINANCEMENT DE LOUEZ à PaRTIR dE PaR MOIS, POUR 48 MOIS 212$?Modèle SX Turbo illustré ROUTE : 5,7 L/100 km VILLE : 8,7 L/100 km KIA optIMA LX 2012 BA Honda Accord SE 2012 BA Toyota Camry LE 2012 BA Puissance (ch) 200 177 178 Couple (lb-pi) 186 161 170 Boîte automatique 6 vitesses 5 vitesses 6 vitesses Phares antibrouillard O O Siège du conducteur à réglages électriques ?O Sièges avant chauffants O O oseZ CoMpAReR « VOITURE dE L\u2019annéE » 2012 LE DÉFI ESSAI ROUTIER VoiTurE DE L'AnnéE Faites un essai routier de l'optima et si vous achetez chez un concurrent, recevez une carte d'essence de 100 $.\u2020 FAIT ES V ITE ! LAV eNte pReN D FIN L e 30 AVRI L dE fInancEMEnT à L\u2019achaT SUR LES 2012 % pouR 90jouRs pAIeMeNt Sur LES MoDèLES SéLECTionnéS u ** C e s o f f r e s s o n t d i s p o n i b l e s à t o u t c l i e n t q u i p r e n d p o s s e s s i o n d \u2019 u n m o d è l e K i a 2 0 1 1 / 2 0 1 2 n e u f a u p r è s d \u2019 u n c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t a u p l u s t a r d l e 3 0 a v r i l 2 0 1 2 .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x i n f é r i e u r .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C e s o f f r e s s o n t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s a n s p r é a v i s .V o i r v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s l e s o n t à t i t r e i n f o r m a t i f e t p e u v e n t c o m p o r t e r d e s a c c e s s o i r e s e t m i s e s à j o u r o f f e r t s e n o p t i o n .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s f r a i s d e p e r m i s , l e s a s s u r a n c e s , l ' a c o m p t e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s .D \u2019 a u t r e s o p t i o n s à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d i s p o n i b l e s .\u2020 L ' o f f r e d u d é f i e s s a i r o u t i e r O p t i m a e s t d i s p o n i b l e à t o u t p a r t i c u l i e r a d m i s s i b l e q u i e f f e c t u e r a u n e s s a i r o u t i e r d ' u n e O p t i m a 2 0 1 1 o u 2 0 1 2 d u 3 a u 3 0 a v r i l 2 0 1 2 a u p r è s d ' u n c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t e t q u i a c h è t e r a u n v é h i c u l e c o n c u r r e n t ( H y u n d a i S o n a t a , H o n d a A c c o r d , T o y o t a C a m r y , F o r d F u s i o n , C h e v r o l e t M a l i b u , V o l k s w a g e n P a s s a t , N i s s a n A l t i m a , D o d g e C h a r g e r o u M a z d a 6 2 0 1 2 ) e n d e d a n s d e s 7 j o u r s c i v i l s d e l e u r e s s a i r o u t i e r d ' u n e O p t i m a .L e s p a r t i c i p a n t s a d m i s s i b l e s d o i v e n t ê t r e d e s r é s i d a n t s c a n a d i e n s e t d o i v e n t f o u r n i r u n e p r e u v e a c c e p t a b l e d e l ' a c h a t / l o c a t i o n d ' u n v é h i c u l e c o n c u r r e n t a d m i s s i b l e .L e s p a r t i c i p a n t s r e c e v r o n t u n e c a r t e V I S A p r é p a y é e ( o u u n e c a r t e d ' e s s e n c e ) d e 1 0 0 $ .L i m i t e d ' u n e o f f r e p a r c l i e n t .D e s c o n d i t i o n s s ' a p p l i q u e n t .V o i r u n c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* * F i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 2 s é l e c t i o n n é s , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t .L e t e r m e p e u t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t s e s a c c e s s o i r e s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t r e p r é s e n t a n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % j u s q u \u2019 à 3 6 m o i s s u r l e s m o d è l e s O p t i m a 2 0 1 2 ( O P 7 4 2 C ) d e K i a , b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 5 8 6 5 $ [ i n c l u a n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n ( 1 4 5 5 $ ) , l e s f r a i s d e R e c y c l e Q u é b e c ( 1 5 $ ) e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ] .A c o m p t e d e 0 $ o u é c h a n g e é q u i v a l e n t .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ , l e s p a i e m e n t s m e n s u e l s s o n t d e 7 1 8 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 5 8 6 5 $ .L e R D P R M ( j u s q u ' à 6 7 $ ) , l ' i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x i n f é r i e u r .V o i r v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e d e « A u c u n p a i e m e n t p o u r 9 0 j o u r s » s u r l e s m o d è l e s s é l e c t i o n n é s ( p a i e m e n t s d i f f é r é s p e n d a n t 9 0 j o u r s ) s \u2019 a p p l i q u e a u x o f f r e s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 1 e t 2 0 1 2 s é l e c t i o n n é s d e K i a ( M o d è l e s S p o r t a g e / S o r e n t o / B o r r e g o / S e d o n a e x c l u s ) s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t .A u c u n i n t é r ê t n e s e r a a c c u m u l é a u c o u r s d e s 6 0 p r e m i e r s j o u r s d u c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t .A p r è s c e t t e p é r i o d e l e s i n t é r ê t s c o m m e n c e r o n t à s \u2019 a c c u m u l e r e t l \u2019 a c h e t e u r r e m b o u r s e r a m e n s u e l l e m e n t l e c a p i t a l e t l e s i n t é r ê t s s \u2019 y r a p p o r t a n t p e n d a n t t o u t e l a d u r é e d u c o n t r a t .?L e p r i x d ' a c h a t a u c o m p t a n t d e 1 3 3 1 5 $ d e l a F o r t e B e r l i n e ( F O 5 4 0 C ) 2 0 1 2 i n c l u s d e s é c o n o m i e s e n a r g e n t d e 4 5 0 0 $ ( m o n t a n t d é d u i t d u p r i x d ' a c h a t a v a n t l ' a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e m o n t a n t n e p e u t ê t r e j u m e l é à d ' a u t r e s o f f r e s s p é c i a l e s s u r l a l o c a t i o n o u l e f i n a n c e m e n t ) .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n ( 1 4 5 5 $ ) , l e s f r a i s d e R e c y c l e Q u é b e c ( 1 5 $ ) e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) s o n t i n c l u s .L e R D P R M ( j u s q u ' à 6 7 $ ) , l ' i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x i n f é r i e u r .O f f r e d i s p o n i b l e c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .V o i r v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L ' o f f r e d e l o c a t i o n d e l ' O p t i m a ( O P 5 4 1 C ) / R i o 5 ( R O 5 5 1 C ) 2 0 1 2 e s t d e 2 6 8 $ / 2 1 2 $ p a r m o i s [ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 4 5 5 $ , l e s f r a i s d e R e c y c l e Q u é b e c ( 1 5 $ ) , l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ l o r s q u e a p p l i c a b l e ) , l e s f r a i s d e s e r v i c e à l a l o c a t i o n d e 3 5 0 $ e t d e s é c o n o m i e s d e l o c a t i o n d e 1 0 0 0 $ / 5 0 0 $ ( 1 0 0 0 $ / 5 0 0 $ i n c l u s u n b o n u s « F i d é l i t é » d e 5 0 0 $ / 0 $ e t 5 0 0 $ d ' é c o n o m i e s d e l o c a t i o n ) ] p o u r 4 8 m o i s e t e s t d i s p o n i b l e s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 2 , 9 % / 1 , 9 % e t a c o m p t e o u é c h a n g e é q u i v a l e n t d e 2 1 9 9 $ / 0 $ , d é p ô t d e s é c u r i t é e t p r e m i e r p a i e m e n t m e n s u e l r e q u i s a u d é b u t d u t e r m e d e l o c a t i o n .L ' o b l i g a t i o n t o t a l e à l a l o c a t i o n e s t d e 1 5 0 5 4 $ / 1 0 1 6 3 $ a v e c l ' o p t i o n d e r a c h a t à l a f i n d u t e r m e d e l o c a t i o n p o u r 1 0 0 4 7 $ / 6 5 7 9 $ .L i m i t e d e 1 6 0 0 0 k m p a r a n n é e ( a u t r e s o p t i o n s d i s p o n i b l e s ) .F r a i s d e 1 2 ¢ l e k m a d d i t i o n n e l à l a f i n d u t e r m e .L e s a u t r e s t a x e s , l ' i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s e t l e s f r a i s d u p e r m i s s o n t e x c l u s .¥ L e b o n u s f i d é l i t é d e 5 0 0 $ a p p l i c a b l e à l ' o f f r e d e l ' O p t i m a ( O P 5 4 1 C ) 2 0 1 2 e s t d i s p o n i b l e à t o u t p r o p r i é t a i r e a c t u e l d \u2019 u n e K i a e t a c c o r d é j u s q u ' a u 3 0 a v r i l 2 0 1 2 l o r s d e l \u2019 a c h a t o u d e l a l o c a t i o n d \u2019 u n m o d è l e O p t i m a ( O P 5 4 1 C ) 2 0 1 2 n e u f d e K i a .C e b o n u s e s t v a l a b l e l o r s d \u2019 u n a c h a t a u c o m p t a n t , d \u2019 u n e l o c a t i o n o u e n c o r e d \u2019 u n f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t e t s e r a d é d u i t d u p r i x a v a n t l e s t a x e s .C e t t e o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e à l \u2019 i n t é r i e u r d \u2019 u n m ê m e m é n a g e ( l \u2019 a d r e s s e d u m é n a g e s e r a e x i g é e c o m m e p r e u v e ) .L i m i t e d \u2019 u n ( 1 ) b o n u s f i d é l i t é p a r m é n a g e .C e r t a i n e s r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o i r v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r l e s d é t a i l s .^ L e s F o r t e 2 0 1 2 d e K i a o n t m é r i t é l e p r i x d e M e i l l e u r c h o i x s é c u r i t é d e l ' I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y .V i s i t e z l e w w w .i i h s .o r g p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L a c o n s o m m a t i o n r é e l l e d e c a r b u r a n t d e c e s v é h i c u l e s p e u t v a r i e r .C e s e s t i m a t i o n s s o n t c a l c u l é e s s u r l a b a s e d e c r i t è r e s e t d e m é t h o d e s d \u2019 e s s a i a p p r o u v é s p a r l e g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .V e u i l l e z v o u s r é f é r e r à L \u2019 É N E R g u i d e , G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t , p u b l i é p a r l e g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .P o u r p l u s d \u2019 i n f o r m a t i o n s u r l a g a r a n t i e s a n s s o u c i d e 5 a n s , v i s i t e z l e k i a .c a o u c o m p o s e z l e 1 - 8 7 7 - 5 4 2 - 2 8 8 6 .T o u t e r e p r o d u c t i o n d u c o n t e n u d e c e m a t é r i e l p u b l i c i t a i r e e s t i n t e r d i t e s a n s l e c o n s e n t e m e n t e x p r e s s e t é c r i t d e K i a C a n a d a .L e s r e n s e i g n e m e n t s p u b l i é s d a n s c e t t e a n n o n c e s o n t r é p u t é s ê t r e v é r i d i q u e s a u m o m e n t d e s a p a r u t i o n .C e r t a i n e s i n f o r m a t i o n s p r o v i e n n e n t d e s o u r c e s i n d é p e n d a n t e s .K I A e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e K i a M o t o r s C o r p o r a t i o n .Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.Vous êtes bien couvert avecKia : *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km proGrAMME priViLèGES KiA Gagnez des points qui vous permettront d\u2019économiser sur vos futurs achats.C\u2019est GRATUIT et vous en êtes récompensés.Cliquez « J\u2019aime » sur notre page pour en savoir plus : facebook.com/kiacanada.Visitez kia.ca pour en savoir plus.2877112 Kia de GranBY 1340, rue principale 450 777-0332 KiaGranBY.com Kia de coWansville 403, rue de la riviÈre 450 263-6000 KiacoWansville.com ActuAlité ?Cercle de fermières Ste-Trinité : réunion à 19 h, à la salle Bélanger, Centre Jean-Paul Régimbal, 200 boul.Robert.Info : 450 405-4305.?AQDR Granby : rencontre des membres à 13 h 30, au Carrefour du Bingo, 288 Bourget, Ouest, Granby.Conférence : groupe AQANU.Pour tous.Joyeux anniversaire de naissance à : Steeve Pépin, Montréal ; Léa-Rose Massé, Bromont ; Jonathan Tessier, Ste-Sabine ; Michaël Poutré, Montréal ; Patrick Paradis, Farnham ; Céline Décelles-Ouellette, Granby ; Kevin Décelles, Granby ; Martial Dufresne, Roxton Pond ; Huguette Carpentier, East-Farnham ; Francine Rodrigue, Granby ; Daniel Blanchard, Valcourt ; Chantal Miclette, Granby ; Olivette Racicot, Granby.AGENDA (Ajouts) BoNNE fêtE Horoscope À coeur vaillant rien d\u2019impossible.Maintenant que la Lune et Neptune en Poissons s\u2019opposent à Mars, il faut allumer la flamme qui fait avancer les choses autour de vous.Il est toujours plus facile de transposer le blâme sur autrui, mais cette attitude ne ferait que permettre au statu quo de perdurer, tandis que les autres effectueraient tous les gains.Vous avez le pouvoir de changer les choses! du 20 FÉVRIER au 20 MARS Poissons Il est bon de savoir se souvenir, mais encore mieux d\u2019être capable d\u2019oublier.Vous aurez tout avantage à commencer la semaine en faisant table rase de vieilles rancoeurs.Pourquoi ne pas donner une autre chance à quelqu\u2019un pour faire ses preuves?Même si elles sont identiques, au moins vos nouvelles conclusions ne seront pas désuètes.Qui sait, peut- être vous raviserez-vous?du 21 jAnVIER au 19 FÉVRIER Verseau L\u2019encre la plus pâle vaut mieux que la meilleure mémoire.Étant donné que Mercure est de retour en Bélier, il vaudrait mieux ne pas négliger de prendre certaines données en note et d\u2019officialiser vos ententes avec l\u2019appui de documents écrits.La présence de Jupiter au trigone de votre Signe peut vous placer dans un climat d\u2019abondance.Profitez-en, mais sans forcer la note.du 22 dÉcEMbRE au 20 jAnVIER Capricorne Étant donné qu\u2019elle s\u2019effectue dans l\u2019axe Poissons-Vierge, l\u2019opposition du duo Lune-Neptune avec Mars peut être source de frustrations pour le centaure.Évitez de blâmer les autres et de tirer des conclusions hâtives.Il serait fâcheux de lancer des accusations sans avoir la certitude de ce que vous avancez.Les loisirs constituent le meilleur exutoire; changez- vous les idées.du 23 noVEMbRE au 21 dÉcEMbRE Sagittaire La Lune conjointe à Neptune en Poissons de ce lundi peut vous amener à rêver en couleurs.Dans ce climat propice aux illusions, il serait sage de patienter avant de prendre une décision qui aurait des répercussions à long terme.Assurez-vous de percevoir une situation avec lucidité avant d\u2019effectuer un choix.Le clin d\u2019oeil de Vénus en Gémeaux pourrait vous y aider.du 23 SEptEMbRE au 23 octobRE Balance Le duo Lune-Neptune en Poissons devrait vous inspirer, et il sera facile de vous investir complètement dans un projet.Il est probable que vous amorciez la semaine dans le confort de votre bulle, et que votre concentration intérieure vous captive davantage que les interactions avec le monde extérieur.Assurez-vous de faire comprendre à quelqu\u2019un que vous ne lui fermez pas votre porte.du 22 juIn au 22 juIllEt Cancer du 21 MAI au 21 juIn Vu que la Lune en Poissons s\u2019oppose à Mars et se trouve au carré de Vénus en Gémeaux, vous pourriez avoir l\u2019impression que les choses prennent trop de temps à tomber en place et que certains contacts sont plus laborieux.La meilleure alternative consiste à admettre les difficultés que vous rencontrez.Si cela n\u2019élimine pas le problème, au moins, cela contribuera à en alléger la lourdeur.Gémeaux Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire.Le fait de ne pas avoir posé un geste les dernières fois que l\u2019occasion se présentait ne devrait pas être un incitatif à faire de même aujourd\u2019hui.La présence de Jupiter en Taureau vise à récompenser les initiatives issues de votre bonne volonté.Une personne que vos démarches impressionnent fera son possible pour vous ouvrir des portes.du 21 AVRIl au 20 MAI Taureau Maintenant que Mercure est de retour dans votre Signe, vous devriez être en mesure d\u2019analyser votre situation avec justesse et de trouver la réponse à une question préoccupante.Vous pouvez poser un geste audacieux sans en appréhender les répercussions.Une personne peut être disposée à accepter votre proposition si vous n\u2019exercez pas de pression excessive en ce sens.du 21 MARS au 20 AVRIl Bélier Si vous ne vous rendez pas disponible, l\u2019autre préférera probablement chercher une autre alternative que d\u2019attendre que vous ayez du temps libre à lui consacrer.Pour bien commencer la semaine, il sera nécessaire d\u2019évaluer honnêtement vos priorités, en admettant que les gens qui vous entourent ne vivent pas exclusivement en fonction de Vos priorités.du 23 juIllEt au 23 Août Lion du 24 Août au 22 SEptEMbRE L\u2019opposition du duo Lune-Neptune en Poissons avec Mars en Vierge propose un lundi ambivalent peu banal.Tandis que le pragmatisme affronte le dogmatisme, vous pourriez faire face à un choix complexe entre deux alternatives diamétralement opposées.Votre comportement en étonnera plusieurs, mais si vous agissez en accord avec vous-même, est-ce vraiment un problème?Vierge Malgré son opposition à Mars, la conjonction Lune-Neptune en Poissons peut apporter des conditions à l\u2019intérieur desquelles vous devriez vous sentir confortable.Ce que vous soupçonnez n\u2019est pas improbable, et même si vous ne parvenez pas encore à le prouver, vous devriez faire confiance à vos pressentiments tant que ceux-ci ne peuvent pas être réfutés.du 24 octobRE au 22 noVEMbRE Scorpion Horos16_avril_12 KABOUL, AfghAnistAn (AssOciAted press) \u2014 Les talibans ont lancé une série d\u2019attaques coordonnées hier dans la capitale afghane Kaboul et dans trois provinces de l\u2019est du pays, visant bâtiments officiels, ambassades occidentales ou encore bases de l\u2019OTAN.Un policier et 17 insurgés ont été tués dans ces attaques, revendiquées par un porte-parole des talibans, Zabiullah Mujahid, dans un SMS et un courriel transmis à l\u2019Associated Press.L\u2019attaque a commencé par une série d\u2019explosions dans le centre de la capitale.Au même moment, les insurgés islamistes ont lancé l\u2019assaut contre des infrastructures afghanes et de l\u2019OTAN dans trois capitales provinciales de l\u2019est du pays : Jalalabad, Gardez et Pul-e-Alam.Selon le ministère afghan de l\u2019Intérieur, 17 talibans sont morts dans les attaques de Kaboul et des provinces de Paktia, Nangarhar et Logar.Un policier afghan a été tué et 17 autres blessés, dont 11 à Kaboul, selon le ministère, qui faisait état de 14 civils blessés.Les premières explosions dans la capitale ont secoué le quartier de Wazir Akbar Khan, où se trouvent plusieurs ambassades, dont celle des États-Unis, et une base de l\u2019OTAN.Des tirs ont éclaté peu après, forçant les passants à se mettre rapidement à couvert.De la fumée s\u2019est élevée de bâtiments, sur fond de sirènes d\u2019alerte.Plus de dix explosions, au total, ont été entendues à Kaboul où les tirs se sont poursuivis pendant plus d\u2019une heure après l\u2019explosion initiale.L\u2019ambassade des États- Unis a précisé que des attaques se produisaient « dans son voisinage ».L\u2019ambassade d\u2019Allemagne a signalé des dégâts, mais pas de victimes.Des militants postés dans un bâtiment ont tiré des roquettes dans plusieurs directions, semblant viser en particulier l\u2019ambassade britannique voisine, a constaté un reporter d\u2019Associated Press sur place.Au même moment, des tali- bans tiraient des roquettes sur le Parlement afghan à Kaboul, à partir d\u2019un immeuble voisin en construction, selon Mohammad Nahim Hamidzai, député de Kandahar (sud).Simultanément, une base de l\u2019OTAN en périphérie de Kaboul était la cible de tirs de mortiers.Des militaires turcs et grecs de l\u2019ISAF, basés non loin, ont riposté à la mitrailleuse.On précisait de source policière qu\u2019un assaillant avait également visé un centre d\u2019entraînement de l\u2019armée.Zabiullah Mujahid a déclaré que les talibans préparaient depuis deux mois cette série d\u2019attentats, en attendant une prochaine offensive de printemps qui sera lancée au « moment approprié ».Les insurgés, a-t-il ajouté, entendent montrer à l\u2019OTAN leur puissance et leur capacité à « frapper n\u2019importe où » ils le souhaitent.À Ja la labad (prov ince de Nangarhar) dans l\u2019est du pays, les islamistes ont attaqué un aérodrome militaire utilisé conjointement par l\u2019OTAN et les forces afghanes, ainsi qu\u2019une base moins importante de l\u2019Alliance atlantique, non loin de là.À Pul-e-Alam (province de Logar), selon la police locale, des militants ont pénétré dans un bâtiment du ministère de l\u2019Éducation, situé près d\u2019un édifice utilisé par les services de renseignement afghans.À Gardez (province de Paktia), une fusillade a eu lieu entre les forces de sécurité et les talibans retranchés dans un bâtiment.Série d\u2019attaques des talibans en Afghanistan Photo AFP Les talibans ont lancé une série d\u2019attaques coordonnées hier dans la capitale afghane Kaboul et dans trois provinces de l\u2019est du pays.2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - l u n d i 1 6 A v r i l 2 0 1 2 ActuAlité PYONGYANG (AFP) \u2014 Le numéro un nord- coréen, Kim Jong-Un, a affirmé hier que la Corée du Nord ne serait plus jamais menacée par les puissances nucléaires, lors de son premier discours public, deux jours après le tir manqué d\u2019une fusée soupçonnée par les États- Unis d\u2019être un missile balistique.Les Occidentaux accusent Pyongyang de détenir plusieurs bombes nucléaires et de procéder à des essais atomiques afin de parvenir à les miniaturiser et les installer sur des missiles.« La supériorité militaire et technologique n\u2019est plus uniquement aux mains des impérialistes.Le temps où l\u2019ennemi nous menaçait et faisait du chantage avec des bombes atomiques est bel et bien terminé », a proclamé le jeune dirigeant, âgé de moins de 30 ans, sous-entendant que son pays détenait désormais l\u2019arme de dissuasion.« Aucun pays ne peut nous attaquer », a-t-il ajouté, en présence des plus hauts responsables de l\u2019armée et du parti, venus participer aux cérémonies marquant le centième anniversaire de la naissance de son grand-père, le président Kim Il-Sung, mort en 1994.Il a affirmé que l\u2019Armée populaire de Corée avait « acquis beaucoup d\u2019expérience (.) et est aujourd\u2019hui capable de battre n\u2019importe quel ennemi ».L\u2019armée nord-coréenne, avec 1,2 million de soldats, est la 4e armée du monde, mais son armement en majorité de fabrication russe date un peu.S\u2019exprimant d\u2019une voix posée, mais sans passion, levant rarement les yeux de son texte, le jeune dirigeant, vêtu d\u2019un costume noir au col officier, a salué la mémoire de son grand-père Kim Il-Sung, fondateur de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) en 1948 et de son père Jong-Il, qui lui a succédé à sa mort en 1994.Kim Jong-Un a accédé cette semaine à la tête du Parti du Travail de Corée et de la puissante Commission nationale de Défense, organe suprême de l\u2019État.Évoquant la situation économique du pays, en proie à une pénurie alimentaire chronique, il a promis que les Nord-Coréens, « qui ont affronté tant de défis et fidèlement servi le parti, n\u2019auront plus à se serrer la ceinture et jouiront pleinement de la prospérité socialiste ».Corée du nord Kim Jong-un évoque l\u2019arme nucléaire Photo AFP L\u2019armée nord-coréenne, avec 1,2 million de soldats, est la 4e armée du monde.l u n d i 1 6 A v r i l 2 0 1 2 - L A V o I X d e L \u2019 e S T 2 5 www.granbyvolkswagen.com 450 372-4763 1133 Principale, Granby GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) 2805662 L\u2019évènement Volkswagen pour tous C\u2019est ça, la valeur de l\u2019ingénierie allemande.1 888 ROULE VW vw.ca ?25 440 $ / 29 555 $.?Insurance Institute for Highway Safety Véhicule le plus sécuritaire ?Voiture de l\u2019année 2012 Selon Motor Trend?La toute nouvelle PASSAT 2012 Le nouveau TIGUAN 2012 par mois sur 48 mois* par mois sur 48 mois* 0$ première mensualité** 0$ première mensualité** 0$ dépôt de sécurité 0$ dépôt de sécurité Louez à partir de 299$ Louez à partir de 329$ 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L u n d i 1 6 A v r i L 2 0 1 2 L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s G M C d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s n e u f s 2 0 1 2 S i e r r a à c a b i n e m u l t i p l a c e ( T C 1 0 7 5 3 / 1 S F ) e t T e r r a i n ( T L F 2 6 / 1 S A ) .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .* L \u2019 o f f r e c o n s i s t e e n u n e n s e m b l e d \u2019 a c c e s s o i r e s c h r o m é s d \u2019 u n e v a l e u r d e 1 0 0 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) e t s \u2019 a p p l i q u e a u x c a m i o n s G M C S i e r r a 2 0 1 2 d e p o i d s l é g e r , à c a b i n e a l l o n g é e o u m u l t i p l a c e é q u i p é s d u g r o u p e P D J ( « g r o u p e P D J » ) .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s a u C a n a d a , p o u r d e s v é h i c u l e s l i v r é s e n t r e l e 3 f é v r i e r e t l e 3 0 a v r i l 2 0 1 2 .L e s c l i e n t s q u i c h o i s i s s e n t d e r e n o n c e r a u g r o u p e P D J p e u v e n t a p p l i q u e r u n r a b a i s d e 5 0 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) s u r l e p r i x d \u2019 a c h a t d u v é h i c u l e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .1 .P r i x à l \u2019 a c h a t d e 2 4 5 9 9 $ .T o t a l d e 1 8 2 p a i e m e n t s e f f e c t u é s a u x d e u x s e m a i n e s , b a s é s s u r u n f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 8 4 m o i s , à u n t a u x d e 2 , 9 9 % .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d \u2019 A l l y C r é d i t .T r a n s p o r t ( 1 4 9 5 $ ) , t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , s i a p p l i c a b l e ) e t 1 0 0 0 $ e n a c c e s s o i r e s c h r o m é s i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M , d r o i t s e t t a x e s e n s u s .I n c l u t u n c r é d i t à l a l i v r a i s o n d e 8 2 5 0 $ .L e r a b a i s à l a l i v r a i s o n e s t u n c r é d i t d e l i v r a i s o n o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t e t e s t o f f e r t a u x p a r t i c u l i e r s s e u l e m e n t .E x e m p l e : b a s é s u r u n f i n a n c e m e n t d e 2 4 5 9 9 $ à u n t a u x a n n u e l d e 2 , 9 9 % , l e p a i e m e n t a u x d e u x s e m a i n e s e s t d e 1 4 9 $ p e n d a n t 8 4 m o i s .L e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 2 7 1 2 , 6 9 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 2 7 3 1 1 , 6 9 $ .2 .L e G M C T e r r a i n a é t é n o m m é C h o i x s é c u r i t a i r e p a r e x c e l l e n c e t r o i s a n n é e s c o n s é c u t i v e s p a r l \u2019 I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) .P o u r e n s a v o i r p l u s , v i s i t e z i i h s .o r g .3 .F i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % o f f e r t s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d \u2019 A l l y C r é d i t p e n d a n t 7 2 m o i s .L e s t a u x d e s a u t r e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s v a r i e n t .U n v e r s e m e n t i n i t i a l , u n é c h a n g e e t / o u u n d é p ô t d e s é c u r i t é p e u v e n t ê t r e r e q u i s .L e v e r s e m e n t m e n s u e l e t l e c o û t d u c r é d i t p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o n t a n t e m p r u n t é e t l e v e r s e m e n t i n i t i a l / é c h a n g e .E x e m p l e : b a s é s u r u n f i n a n c e m e n t d e 2 9 9 9 0 $ à u n t a u x a n n u e l d e 0 % , l e p a i e m e n t m e n s u e l e s t d e 4 1 6 , 5 3 $ p o u r 7 2 m o i s .L e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 2 9 9 9 0 $ .L \u2019 o f f r e n e c o m p o r t e a u c u n p a i e m e n t d \u2019 i n t é r ê t s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u \u2014 H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .OFFRESGMC.CA Modèle LTZ illustré OFFRESGMC.CA Modèle SLT illustré TERRAIN SLE 2012 - Rendement éconergétique de 6,1 L/100 km sur route - Moteur ECOTECMD 4-cyl.de 2,4 L développant 182 HP - Freins ABS avec aide au freinage d\u2019urgence et au démarrage en pente - Système StabiliTrakMD et traction asservie Modèle SLT illustré MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE DE L\u2019IIHS TROIS ANNÉES DE SUITE2.LE PLUS SÉCURITAIRE, TROIS FOIS PLUTÔT QU\u2019UNE.CAPACITÉ DE REMORQUAGE JUSQU\u2019À 10 700 LB HAUTEMENT PROFESSIONNEL ÉQUIPÉ DE 1000$ D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS SANS FRAIS ADDITIONNELS* RÉTROVISEURS MARCHEPIEDS POIGNÉES DE PORTE Comprend transport, taxe de climatisation et 1 000$ d\u2019accessoires chromés.149$1 aux deux semaines 0$ de comptant FINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT 84MOIS SIERRA SL 2012 2X4 À CABINE ALLONGÉE PRIX À L\u2019ACHAT 24599$1 Comprend le transport et la taxe de climatisation.FINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT sur 72 mois3 0% L u n d i 1 6 A v r i L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s n e u f s 2 0 1 2 O r l a n d o ( 1 P J 7 5 / 1 S A ) e t E q u i n o x ( 1 L F 2 6 / 1 S A ) .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .1 .L e s c o t e s E u r o N C A P f o n t p a r t i e d u p r o g r a m m e d \u2019 é v a l u a t i o n d e s n o u v e a u x v é h i c u l e s ( N C A P ) e n E u r o p e ( f r .e u r o n c a p .c o m ) .O r l a n d o 2 0 1 2 d e C h e v r o l e t é q u i p é d \u2019 u n m o t e u r à e s s e n c e d e 1 , 8 L t e s t é p e n d a n t l \u2019 a n n é e c i v i l e 2 0 1 1 .2 .L e C h e v r o l e t E q u i n o x a é t é n o m m é C h o i x s é c u r i t a i r e p a r e x c e l l e n c e t r o i s a n n é e s c o n s é c u t i v e s p a r l \u2019 I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) .P o u r e n s a v o i r p l u s , v i s i t e z i i h s .o r g .3 .R e n d e m e n t é c o n e r g é t i q u e s u r r o u t e d u C h e v r o l e t O r l a n d o a v e c m o t e u r d e 2 , 4 L e t b o î t e m a n u e l l e 6 v i t e s s e s : 6 , 7 L / 1 0 0 k m s e l o n l e s e s s a i s e f f e c t u é s p a r G M c o n f o r m é m e n t a u x m é t h o d e s a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t s C a n a d a .R e n s e i g n e m e n t s s u r l a c o n c u r r e n c e é t a b l i s s e l o n l e s d o n n é e s d u G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 2 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a .V o t r e c o n s o m m a t i o n r é e l l e d e c a r b u r a n t p e u t v a r i e r .4 .P r i x à l \u2019 a c h a t d e 2 1 4 9 0 $ .P a i e m e n t s m e n s u e l s b a s é s s u r u n e l o c a t i o n d e 6 0 m o i s , à u n t a u x d e l o c a t i o n d e 1 , 6 5 % .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i a L i n x C o r p o r a t i o n .T r a n s p o r t ( 1 4 9 5 $ ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M , d r o i t s e t t a x e s e n s u s .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l a v a l e u r d u v e r s e m e n t i n i t i a l o u d u v é h i c u l e d \u2019 é c h a n g e .P r e m i è r e m e n s u a l i t é e x i g i b l e à l a l i v r a i s o n .A u c u n d é p ô t d e s é c u r i t é r e q u i s .5 .F i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % o f f e r t s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s d e f i n a n c e m e n t T D p e n d a n t 6 0 m o i s s u r O r l a n d o e t s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d \u2019 A l l y C r é d i t p e n d a n t 7 2 m o i s s u r E q u i n o x 2 0 1 2 .L e s t a u x d e s a u t r e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s v a r i e n t .U n v e r s e m e n t i n i t i a l , u n é c h a n g e e t / o u u n d é p ô t d e s é c u r i t é p e u v e n t ê t r e r e q u i s .L e v e r s e m e n t m e n s u e l e t l e c o û t d u c r é d i t p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o n t a n t e m p r u n t é e t l e v e r s e m e n t i n i t i a l / é c h a n g e .E x e m p l e : b a s é s u r u n f i n a n c e m e n t d e 2 7 9 9 9 $ à u n t a u x a n n u e l d e 0 % , l e p a i e m e n t m e n s u e l e s t d e 3 8 8 , 8 8 $ p o u r 7 2 m o i s .L e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 2 7 9 9 9 $ .L \u2019 o f f r e n e c o m p o r t e a u c u n p a i e m e n t d \u2019 i n t é r ê t s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .6 .C h e v r o l e t E q u i n o x T A é q u i p é d \u2019 u n m o t e u r 4 c y l i n d r e s E C O T E C d e 2 , 4 L d e s é r i e .R e n d e m e n t é c o n e r g é t i q u e s e l o n l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 2 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a .V o t r e c o n s o m m a t i o n r é e l l e d e c a r b u r a n t p e u t v a r i e r .7 .© L e s c e a u B e s t B u y e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e C o n s u m e r s D i g e s t C o m m u n i c a t i o n s , L L C , u t i l i s é e s o u s l i c e n c e .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .ORLANDO LS 2012 \u2022 Consommation d\u2019essence de 6,7 L/100 km sur route \u2022 Meilleur rendement éconergétique sur route de tous les 7 places3 \u2022 Freins ABS et système StabiliTrakMD EQUINOX LS 2012 \u2022 Meilleur rendement éconergétique sur route que les CR-V, RAV4 ou Santa Fe6 \u2022 «Meilleur achat» de Consumers Digest trois années de suite7 \u2022 Moteur ECOTECMD 4-cyl.de 2,4 L développant 182 HP LOCATION 60 MOIS 0 $de comptant Comprend le transport OU 260$4 /mois Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré VOTRE SÉCURITÉ, NOTRE PRIORITÉ Cot e de sécurité cinq éto iles de l\u2019Euro NCAP1 Meilleur choix sécuri taire de l\u2019IIHS trois a nnées de suite2 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Comprend le transport et la taxe de climatisation.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0% sur 72 mois5 0% sur60 mois5 offreschevrolet.ca 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L U N D I 1 6 A V R I L 2 0 1 2 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V 2860630 POUR DES RÉSULTATS.Bernard est là ! CELL.: 450 521.7211 Voir toutes mes propriétés sur bernardrousselle.ca 2 8 6 0 6 3 0 1768 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2824700 2661706 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière 450 378-4120 Visitez toutes nos propriétés : lequipebellefleur.com Informez-vous sur notre programme de mise en marché garantie Lucie Bellefleur Courtier immobilier Jean Bergeron Courtier immobilier Pierre Bellefleur Courtier immobilier agréé L \u2019 É Q U I P E Des milliers de familles satisfaites depuis 1982 Bellefl r RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 450 378-4120 Denise SÉGUIN 450 531-4634 deniseseguin.biz Guy NOLIN 450 531-0607 guynolin.com Courtiers immobiliers 2 8 1 3 7 7 7 André Blouin Courtier immobilier Agence immobilière 450 525-0547 2 7 7 7 2 2 0 Pour ta propriété, appelle André ! 450 361-1121 Agence immobilière www.century21.ca/andre.blouin Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier 378-4120 450 BUR.: 775-9940 450 CELL.: BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 8 1 7 5 3 8 Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 4 1 5 4 3 6 PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE St-Paul-d\u2019Abbotsford, 7 des Tilleuls, 3 c.c., sous-sol fini, garage 14 x 32, grand terrain avec magnifique vue.?450-531-5549 À ST-HYACINTHE, maison à étage en rangée, const.2008 (garantie), 3 c.c., garage, A/C, foyer, et +, impec.239,900$.514-726-6671.Bungalow à St-Alphonse, 3 c.c., pl.bois franc, garage double, gr.terrain, piscine h.t., A/C, s.b.rénovée, cul-de-sac, 229,500$.450-776-4717 Construction 2010.Au 1er étage: salon, cuis., armoires b.f., 1 c.c.pl.flottant, s.bains, céram.Au 2e étage: 2 c.c., pièce 28x14 pi., pl.flottant.Endroit tranquille entre Granby et St-Hyacinthe.126,500$ nég.450-772-6361; 450-525-8403 COWANSVILLE : 4X5½,1,450 pi.ca., 2 garages, constr.2012:A/C, îlot, grande fenestration.Info: 450-770-2119 PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS DUPLEX, résidentiel et commercial, au 58 St- Antoine Nord, revenus potentiels de 23,000$/an.Bcp d\u2019améliorations d\u2019effectuées, 259,000$ nég.?Ronnie Côté 450-775-1016.STE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE, au pied de la montagne, 3 x 3½, toiture et fenêtres neuves, 182,000$, par le proprio.450-773-6301.107 CONDOSÀVENDRE CONDO de PRESTIGE près du Lac Boivin, 4½, salon, salle à manger, cuisinette, 2 c.c., 2 s.bains, ascenseur, garage, piscine int.205,000$.?450-994-1125, cell: 450-777-9238 CONDOS QUATUORS URBAINS 385 rue Cabana.CONDOS NEUFS DE PRESTIGE à partir de 209,500$ + taxes Ascenseurs - Garages intérieurs Rabais sur prévente 450-378-3875, (ext.26) COMMERCES 110 ÀVENDRE COMMERCEÀVENDRE Marché aux puces, 26 St-Joseph,Granby Cause maladie.Poss.échange.450-361-2318 BÂTISSES 111 COMMERCIALES A VENDRE OU A LOUER: JUSQU\u2019À 4,000 pi.ca., au coin du 419 Notre-Dame et Albert, près des écoles et l\u2019Escale, (poss.d\u2019achat du bâtiment et 2 logements).450-531-7772 PROPRIÉTÉSÀVENDRE 112 OUÀ LOUER AU BORD DE L\u2019EAU, LAC AYLMER, à 40 minutes à l\u2019Est de Sherbrooke, à vendre ou à louer à l\u2019année avec possibilité d\u2019option d\u2019achat.750$/mois.Entièment rénové 2011, 26x34, 2 c.c., salon et cuisine à aire ouverte, grande fenestration, patio, remise, quai et rampe pour bateau.Terrain paysager, entretenu été/hiver.Endroit paisible, vue magnifique.Info: ?418-443-1293.JUMELÉ 2x5½, à louer 1er juillet, 650$/ms chacun, ou à vendre 235,000$ pour les deux.Situé à St-Alphonse, rue Poulin, secteur Klondike.450-375-5699 ou 450-525-5700.113 TERRAINSÀVENDRE 2 TERRAINS 10,000 pi.ca., près piste cyclable du lac Boivin, 514-775-3800.ROXTON POND : idéal pour autoconstructeur, terrain boisé 109x110 avec services et ruisseau.Possibilité de financement à 5%, à 3.25$/ pi.ca.TONY VAN DOORN 450-378-4120 Re/max Professionnel inc., agence imm.APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION BROMONT SHEFFORD 3½ meublé, tout équipé, calme, à 5 minutes des pistes.À court et moyen terme.514-926-1800 dd170349@me.com APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1½, SEMI-MEUBLÉ, près de Principale tranquille, bien éclairé, 320$/mois, libre 1er mai.450-372-4825.?2½ MEUBLÉS, CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS 385$/mois, libres 1er mai, 1er juillet.Personnes 40 ans et +, avec références Inf.: 450-375-9867 2½ SEMI-MEUBLÉ: 320-322Avenue du Parc, porte-patio, balcon, ch.fermée, libres 1 er juillet et libre imm.405$/mois.450-278-1677.2½ semi-meublé, chauffé, éclairé, libre imm., Réf.requises; enquête de crédit, idéal pers.retraitées ou pré-retraitées.450-777-9525 359 BOUL.LECLERC, 2½ libre imm.ou 1er mai, meublé, chauffé, éclairé, 455$/mois.450-360-9889 3½ à louer, au 83 Gill, 3e étage, chauffé, meublé, éclairé, câble inclus.Libre imm., pas de stationnement, 480$/mois Inf.: 450-375-0993 3½ CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, poêle, frigo, semi-meublé, frais peint, bien situé, 495$ .pour juin, juill.29 Viger, Granby.450-877-0337 3½ près des Galeries, meublé, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux.50 ans et plus.450-372-2620, 450-521-3365 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY PROPRETÉGARANTIE 1½, 2½, 3½; PRIX COMPÉTITIFS 450-378-4121 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 1105 RUE VIMY, ST-CÉSAIRE, 2x5½, 607$/mois, libres 1er juillet, pas d\u2019animaux, réf.demandées, 1 locker, 1 stat.450-549-5197 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 4½ SITUÉÀWARDEN, au 2e étage, 2 balcons, libre 1er juin, 525$/mois, avec entrepôt.450-521-3559.À 6 min.de Granby; BEAU GRAND 3½, au rez- de-chaussée, peut être meublé ou semi meublé, endroit tranquille, non fumeur, 520$/mois.Libre 1er juillet.450-375-0622.ANGE-GARDIEN: 3½, libre immédiatement, inst.laveuse/sécheuse, aspirateur central.Avec références.450-293-5800, 450-777-8141 ANGE-GARDIEN, très joli 3½ semi-meublé, rez-de-chauss.,très tranquille et propre, paysager + ensoleillé.450-469-2374; 450-521-6961 À ST-CÉSAIRE: JUMELÉ constr.récente, 1849-1851 Denicourt, 3½ à 535$, 5½ à 875$ Bien éclairé, 3 c.c., aspirateur central, échangeur d\u2019air, cabanon, déneigement, pas d\u2019animaux, 1er juillet.450-469-4750 BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-777-8911, 450-777-8986 BROMONT (sect.Adamsville), dans triplex, 4½ demi sous-sol, bien éclairé, pl.flottant et céram, pas de chien, 590$, libre imm.450-263-6828.CHAMBOURG SUR LE LAC, 51, rue Horizon, Waterloo; 4½ neufs, pl.céramique et flottant, accès: piscine, plage et parc, 2 stat., remise, disp.1er juin, 618$ et 660$.?450-539-4215.COWANSVILLE, 327 Bernard, 5½, 3e étage (6 logis), pl.flottant, remise ext.Idéal pour couple.2 stat., 600$/ms, 1er juillet.450-525-4327 COWANSVILLE, grand 5½, 575$/mois, libre 1er juillet, pas d\u2019animaux, réf.exigées.450- 266-4950, 450-776-3600 ext.3918 COWANSVILLE, rue Sud, grand 4½, 3e étage, très ensoleillé, pl.céram.et flottant, bain tourbillon, entrée lav./séch., bcp de rangement, libre 1er juillet.Réf.exigées et enquête de crédit.543$/mois, pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé.Inf.: 450-266-1452, 450-260-5189 EAST FARNHAM, 4½ dans triplex sur 2 niveaux, 2 s.bain, pas de chien, 610$/mois, 1er juillet.450-263-6828.ROXTON FALLS: beau grand duplex 5½ sur 2 étages + locker au s.sol, très éclairé, gr.terrain tranquille entouré d\u2019arbres avec coin pour ens.patio et feu de camp.Fraîchement rénové.Réf.demandée, libre imm.600$/ms.450-548-2060 ROXTON POND, 4½, 2e étage, grande galerie, près de l\u2019église, endroit tranquille, pas d\u2019animaux, enquête de crédit.Réf.450-379-9508 SECTEUR ADAMSVILLE 5½, 650$/mois.Libre imm.Pas d\u2019animaux.Références exigées.J-F ou René au 450-263-0608 ST-ALPHONSE DE GRANBY, secteur Klondike), 139 rue Poulin, libre imm., ou 1er juillet 2012, dans un semi-détaché, end.tranquille, grande cour arrière, très illuminé et grand stat.Situé à 5 min.de l\u2019auto.10.625$/mois.Lise : 450-531-3909 (répondeur) ST-CÉSAIRE: 4½ au sous-sol, s.lavage, locker ext., 490$/mois non chauffé, planchers refaits.Enquête de crédit.Pas d\u2019animaux.1er juillet.450-293-4109 ou 450-405-7778 ST-CÉSAIRE: Grand 5½, bas de duplex, accès au terrain, piscine et remise 12 x 18 pi., 675$, libreimm.Info: 450-469-2819 ST-CÉSAIRE, très joli 3½ propre, tranquille, bien éclairé, libre imm., rangement extérieur.2221 rue Union.450-469-2374; 450-521-6961 Waterloo, près Maison de la Culture, 4½ refait, salon/cuisine aire ouverte, balcon, très éclairé, haut duplex, 495$, références.450-522-4168 L U N D I 1 6 A V R I L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 9 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION SUPERBE 4½ style condo, moderne, 1130 p.c., plancher béton, bien inson., grande fenestration, magnifique s.bains avec bain auto-por- tant et douche en coin, cuisine tendance.Thermopompe, éch.d\u2019air, intercom, cabanon, nouvelle constr.à Cowansville.Enquête de crédit, 765$.Pas d\u2019animaux.R.-v.514-968-3469 UNIQUE, ST-ALPHONSE ?bas de duplex, style cottage privé, + de 9 pces inclus s.sol, 4 c.c., 2 s.bain, superbe secteur résidentiel boisé, 10 min.de Granby, belle gr.cuisine, gr.pces, rang.+++, const.2006, gr.terrain boisé, forêt arr.terrasse 16x14, abri ext., chauff.aux granules incl.déneigement et entretien ext., +++.1100$, enq.crédit.450-777-2955.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 130 DENISON O, 4½ toit cath., 3e, face à rivière, piste cycl., juil.600$.Non-fum., sécuritaire.Pas d\u2019animaux.450-531-3347, 531-0141 150 RUE BOURGEOIS 3½ meublé, dans demi-sous-sol, pl flottant, syst.intercom, .électricité incl., 440$/mois.Très propre, libre imm.Réf.requises.450-360-0864, 450-521-2777.158 BOURGEOIS, 3½, semi meublé, demi sous-sol, endroit tranquille, libre 1er mai, 450-375-4758 450-578-2524.15 avril, aussi pour juillet, grand 4½, frais peint, pl.flottants, au 339 Massé, 535$/mois.Réf.exigées.450-776-6842; 450-378-1922 173 TOULOUSE, 4½ haut de duplex, pour 50 ans et plus, près Galeries et piste cyclable, escalier int.muni d\u2019un siège remonte personne, 720$/mois, libre en juin.450-777-6666.1er, 2e et 3e étage: 4½ non-fumeur, mai, juin et juillet, très propre .510$, 525$ et 528$/mois.Rue Massé.Réf.exigée.Inf.: 450-775-0507 1ER CHOIX, 4½ à louer secteur église St-Luc.Idéal pour retraités.À 10 min à pied des Galeries.Dans 6 logis.Deux entrées, Locker intérieur, installation lav-séch .Céram.et bois flottant.Balcon.540$/mois.(450) 375-6065 1er juillet, BEAU 4½,1er plancher, céramique et flottant, portes et fenêtre neuves, inst.lav-vais- selle, 555$.?450-204-0291, 450-777-0293.1er juin ou 1er juillet; libre 4½, 1280 pc, haut de duplex, flottant et céramique, walk-in, thermopompe murale, asp.central, syst.d\u2019alarme,îlot cuisine, patio 12x12.Accès cour, 2 stat.déneigé, 317 de Norman- die, Enq.de crédit.450-372-7168.FAUT voir 1er mai, 5½ au 349 Bouchard, rénové, intercom, pl.flottant et céramique, locker int.et ext., 2 stat., près Galeries, écoles et parcs, 3 étages, enquête de pré-location 595$/mois.1er juillet, 3½ au 349 Bouchard au rez de chaussé, rénové, intercom, entrée lav-séch., porte-patio, 1 stat., près des Galeries, enquête de pré-location 470$/mois.gmjimmeubles@hotmail.com 450-375-2981, 450-522-7890 #1 Impeccable! Grands 4½ Style condo.Comptoir-lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout, 275 Si- monds S & 51 Pinard.450-956-1018 1x3½ triplex et 1x5½ chauffé dans 6 logis, très propres, bois franc/aucun tapis, paisibles, secteur résidentiel.450-582-4150, 514-945-7077 243 DENISON O, 4½ et 5½.244 DENISON O, 3½-4½ chauffés, eau ch.476 DENISON O, 3½-2½, 4½ et 5½.39 MOUNTAIN, 3½ meublé, chauffé, éclairé.157 DRUMMOND, 3½ TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 251 Denison O, gr.4½, 50 ans +, 1er, im- pecc., pl.flott., juil, 505$.Aussi 3½ rez-de- chauss., poêle, frigo, pl.flott, juil, 410$.Immeuble paisible et sécuritaire.Pas d\u2019animaux, non- fum.Références.450-531-334; 531-0141 262-268 Cyr - - 1180 Simonds sud 1er juillet, 4½ avec ou sans foyer, 525$/ms; 5½ avec ou sans foyer, intercom, 2 stat., 625$/ms.Chien interdit.Enquête de crédit obligatoire.?450-361-0350 276 Denison O, gr.4½, 3e, vue sur ville, pl.flott., impecc., juil, 515$.Paisible.Pas d\u2019animaux.Non-fum.450-531-3347, 531-0141 2 grands 5½, pl.flottant + céramique, rangement int.+ext., abri d\u2019auto, un libre imm., l\u2019autre 1er juillet.450-360-0562 ou 450-521-7129 2x3½ libres imm.et juillet, situés rue Court.Enquête de crédit exigée.?450-360-0532 3½, 1 stat., meublé ou non, s.de lavage.4½, stat., ensoleillé, pas d\u2019animaux.?450-577-6549 3½, 2e éta.d\u2019un 4 logis, bois franc, entrée lav.- séch., très éclairé, libre imm., 435$.Pas d\u2019animaux.Près tous services.Réf.450-777-1139 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½, 4½ DESJARDINS NORD 3½, rez-de-chaussée, 1er mai, pl.flottants, locker int., inst.lav.-séc., 410$.4½, 1er juillet, 3e étage, pl.parquetterie, locker int., balcon double, imm.paisible, 499$.?450-378-5672 3½ à 460$, 3e étage, 4½ à 560$, 2e étage Au 303 St-Charles.Pas d\u2019animaux.Nancy, 450-378-1195 3½ grand, libre, 1,200 p.c.2 MOIS GRATUITS.50 ans +, gardien 24/24, 2 ascenseurs, stat., garage, piscine, loisirs.450-994-0527 3½ haut duplex, sect.rue Notre-Dame, libre 1er mai.495$/mois.Idéal pers.retraitée ou pré-re- traitée.Réf.demandée.450-777-9525.3½, libre 1er juil., près hôpital, chauf, éclair, eau ch.incl.ch.fermée, stat, s.lavage au sous-sol, réf.et enq.de crédit dem.520$.450-375-9291.3½ , libre immédiament situé au centre-ville, 475$ / mois 450-770-7020; 450-578-2014 3½ LIBRE imm., rénové, 1er plancher dans un 4 logis.Idéal pers.seule.Entrée lav.-séch., espace rangement, 1 stat.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.Rue Robinson S.450-531-7499 3½ pas de chambre fermée, poêle et frigo inclus, 375$/mois eau ch.fournie.Buanderie sur place.Au 13 rue Centre.(Soir) 450-360-0061 ou 450-678-1567 (jour).?3½ rues Laval, St-Luc et St-Vincent, propres et paisibles.Libres imm., stationnement, enquête de crédit.Pas d\u2019animaux.450-378-9515 4½, 2e ét., (4 logis), st.condo, constr.2009, tranquille, spacieux, bcp rang., A/C., 2 stat., 740$, rue Godue, 1er juillet, 450-405-7622 4½ (2e étage d\u2019un 4 logis) SPACIEUX, propre, ensoleillé, patio 12x12, 250, boul.Fortin, pas d\u2019animaux, 1er juillet, 756$/ms.450-372-3525 4½, 2e, pl.béton, remises int.et ext., bal.cent.1 stat., 545$, 1er juillet ou avant.Non-fumeur.?450-378-7263, 450-531-4265 4½ à 535$, 1er étage d\u2019un 5 logements vieillot, rue Horner, pas d\u2019animaux, enq, de crédit.450-539-3378 ou 450-522-3013 4½, BAS DE DUPLEX, avec garage, libre 1er juillet, idéal pour personnes pré-retraités ou retraités, enq.de crédit.450-777-9525.4½ CÂBLE FOURNI, 3e étage, toit cathédrale, 1er juillet, céramique & flottant, tranquille, pas de chien.595$.763 Bussière.450-378-6203 .?4½ chauffé, eau ch.fournie, inst.lav./séch., centre-ville, au 173 Principale.Références exigées.560$/mois.Libre juillet.450-372-7242.4½ dans 6 logis, au 2è étage et demi sous-sol, juin et juillet, rue Reynolds, pas de chien, 450-378-1109.4½ dans sixplex, au 1er étage, et 4½ dans quintuplex au rez-de-chaussée, eau fournie.Libres 1er juillet.1-514-774-2533, 514-717-9211 4½ haut duplex, ensoleillé, très propre, rue York, entrée lav.-séch., stat.3 autos, galeries arri./avant, cabanon, pas d\u2019animaux,1er juillet, 545$/ms.Idéal personne âgée.450-991-4434.4½ libre 1er juillet, AUCUNTAPIS 345 Langlois, peinture fournie, inst.lave-vaiss.Pl.béton, endroit tranquille, 530$/mois.Info: 450-375-3311.4½ libre 1er mars, immeuble très tranquille, rue Massé.Possibilité d\u2019inclure la peinture.514-909-0867 4½ près parc ind., stat., chauffé, éclairé, meublé, cour arrière, lave.-vaiss., pl.flottant, complètement rénové, libre imm.Réf.Pas d\u2019animaux.A/C.NON-FUMEUR.Idéal personne seule et mature.Inf.: 450-577-2662 4½ rénové à 520$ par mois.Immeuble sécuritaire.Inf.: M.Tremblay 450-776-3296 4½ rénovés, frais peints, libres juillet, pl.flottant, très éclairés, entrée lav.et séch.et lave- vaiss., stat.déneigé, balcon, porte-patio, remises int./ext., 545$.Solvabilité et références requises.Pas de chien.St-Charles Sud, près piste cyclable.450-770-0988; 450-263-1210 4½ style condo, RUE TRÉPANIER, constr.3 ans, très spacieux, air climatisé, grand rang.au sous-sol, à partir de 785$/ms.450-830-0246 4½ STYLE CONDO VUE PANORAMIQUE, face au lac.Balcon, aspirateur central, ascenseur, rénové.Pas d\u2019animaux.5½ rez-de-chaussée, 675$ walk-in.Au 289 Denison E.?450-777-5599 4½TRÈS BEAU - 756 DE LAVOLIÈRE Const.récente, 670$/mois.Inf.: 450-956-0664 5½ (2x), 1er, 3e étage, 75 Fatima, 1er juillet, aucun tapis, bcp rangement, pas chien, 625$ et 635$.Près école St-André.450-578-4945 585 Cowie: GRANDS 5½, au 1er et 3e étage, libres juillet, pour 40 ans et +.Pas d\u2019animaux, 540$.Remise, 1 stat., pl.flottants refaits à neuf.Enquête de crédit.?450-521-0021.5½ au 1er étage d\u2019un 4 logis, 464 Ste-Marie, libre 1er juillet.560$/mois.Références.450-372-6659, cell.450-777-9005 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 5½ au 2e étage, 232 Ave du Parc, 2 balcons, 1 stat., libre 1er juillet.450-777-3790 laissez message.5½, CONDO, beaucoup de réno faites, vue sur boisé, lave-vaisselle inclus, libre imm., bois franc, 2 stat., 675$/mois.Info: 514-567-1136 5½ haut d\u2019un duplex, rue Mercier, très éclairé, libre 1er juillet, près de tous les services.Références exigées.675$/mois.450-830-0171 5½, libre imm., sect.H-Ville, 341 Dozois, 3 grandes c.c., grande s.bain, idéal pour adultes, tranquille, ensoleillé, 790$.Pour juillet: 5½, bain tourb., 795$ et 5½, foyer, bain tourb., 830$.Inf.: 450-770-1263, 450-777-0244 5½ PRÈS DES GALERIES ET RONA 2e étage, mai et juill.3e étage, libre imm.Paroisse St-Luc, pl.bois, intercom, concierge sur place.Possibilité d\u2019un 2e stat., tranquille avec bonne clientèle.Pas de chien.Enquête de pré- location exigée.600$-620$/ms.450-378-0366.5½ rénové, haut duplex, pl.bois franc, 665$, 539 Douville, libre 1er juillet.Pas d\u2019animaux.Réf.de crédit.450-204-8021, 450-292-0958 5½ très grand, 2e étage, remise int.et ext., grand terrain, 606 St-Jacques près rue St-Urbain, pas de chien.450-378-8976 85-3 ALEXANDRA À GRANBY, 5½, 2ième étage d\u2019un 4 logements, élect.& chauf.par locataire, gazon & déneig.par proprio, instal.lav.& séch.2 stat.libre 1er juillet 2012, 690$/ms.Info : 450-531-7008.BAIES DE LA RIVE 4½, ascenseur, piscine int., spa, s.d\u2019exercice, billard, lave-vaisselle et rangement vélos inclus.Hélène 450-375-3763 Lise 450-775-3999 www.lesbaiesdelarive.com BEAU GRAND 4½, bas d\u2019un 4 logis, très bien situé, 550$/mois, libre 1er juillet, enq.de crédit, pour info: 450-378-2638.450-372-9476 Beau grand 4½, idéal pour retraité ou semi- retraité, pl.bois flottant, céramique, douche et bain séparés, secteur lac Boivin, 392 du Nénuphar, 685$/mois, libre juillet.450-776-1551 BEAU GRAND 5½ libre 1er juillet, 655$/ms.Références requises.Inf.: 450-777-8638.COOPÉRATIVE d\u2019habitation LAVOLIÈRE Un milieu de vie où les membres assument eux-mêmes l\u2019entretien et la gestion de leurs immeubles.À LOUER pour le 1er juillet: 5½, 2e étage, non chauffé, rue Cyr, 516$ (prix membre) + part sociale.?450-777-3266 (BV).COUP DE COEUR DUPLEX CONST.2006: grand 4½, 1,200 p.c., rempli de lumière, avec propr.occupant.S.de lavage, balcon avant, patio arrière, esp.rangement au s-sol, entrée privée.Idéal pour pers.recherchant la tranquillité, situé dans cul-de-sac, au 563 Linda.755$, 1er juillet.450-777-1530 FAUT voir Grand 3½ haut duplex, repeint à neuf, coin Av du Parc et Court, 435$/mois.4½ haut duplex, refait à neuf, rue Court, libre 1er juin, 600$.450-770-2306; 450-775-0509 GRAND 4½, secteur paisible, près hôpital, au 130 Montcalm, 615$ / mois, libre 1er juillet.Pas d\u2019animaux.Info: 450-777-0418 Grand 4½ style condo, avec sous-sol, dans un 4 logements, constr.2012, rue Trépanier.Aussi 4½ dans duplex neuf, rue Lebrun, près des Galeries.450-577-1769 GRAND 4½, très bien éclairé, eau chaude, lav.-vaiss., bal.centrale, inst.lav., séch., demi s.-sol, 525$/ms.450-405-9909, 450-375-0003 GRAND 5½, 551 Bourget O., près des Galeries, dans triplex, pl.flott., propre, libre 1er juillet.Enquête crédit.Pour personne sérieuse.?450-578-4410 ou 450-378-4414 Grand 5½ sur 2 étages, 2009, 2 s.bains, 2 stat., secteur Montplaisant, libre 1er juillet, 875$/ms.Près nouvelle école.450-777-7064 GRAND 5½, sur 2 étages dans triplex récent, 1er juillet, 50 ans et +.Secteur Verbe Divin.895$/mois.450-991-2412 GRANDS 4½, 2e étage, eau ch.fournie 610, Place de Touraine, endroit tranquille pas d\u2019animaux.Libres imm.et juin.FAUT VISITER ! 450-375-3441.GRANDS 5½ NEUFS, style condo, avec s.sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 875$/mois.Inf.: 450-830-0246 HAUT DE DUPLEX, grand 5½, libre 20 juin, 630$/mois.Réf.de crédit exigées.450-777-4724.HAUT DUPLEX 5½, bien éclairé, beaucoup de rangement, véranda arrière, endroit tranquille, secteur AvéMaria, pas d\u2019animaux, libre 1er juillet, 600$/ms.450-776-5905 IMMEUBLE NEUF: 5½ luxueux, style condo, possibilité garage chauffé, rue Provence.?514-996-2257 ou 450-525-8612 Immeuble tranquille habité par le proprio.Boul.Fortin, 4½, 530$, dans 6 logis bien tenu, libre 1er juillet.rénové, eau chaude fournie.Pas de chien.450-776-0284, 450-521-7122 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY JUILLET, GRAND 4½, 2 c.c., 3e étage, stat.ext., entrées lav.-séch.& lave-vaiss., piste cyclable, pas de chien, 545$/ms.450-577-3983 LAC BOIVIN, 201 Allan, 4½ et bachelor, pl.bois et tuile; 110 Swett, 3½, 4½.Non-fum.Etude de crédit.450-522-6607; 450-777-5967 LIBRES IMMÉDIATEMENT LEROUX 4½ immenses, armoires chêne, pl.flottant, 530$ à 600$ /mois.MOUNTAIN 4½, demi sous-sol et 2e plancher, pl.flottant, 500$, 540$/ms, libres imm.ou mai.AUSSI DISPONIBLES PLUSIEURS 4½ ET 5½ POUR JUILLET, DANS PLUSIEURS SECTEURS DE LAVILLE.BIENVENUE AUX ENFANTS.Pagette: 450-770-3372 entre 9 h et 19 h LOGEMENT NEUF 4½, haut duplex, climatisé, secteur rue St-Jacques.Libre.Réf.Idéal pers.retraitées ou pré-retraitées.450-777-9525.LOGIS POUR 50 ANS + Situés dans les 4 coins de la ville de Granby.Bâtisse béton, ascenseur, chute à déchets, loisirs.Grand 3½ à partir de 550$ Grand 4½ à partir de 650$ AU COMPLEXE ST-JACQUES Belle grande chambre à partir de $599/mois ?Sécurité 7/7, 24h/24h, câble de base inclus.Tout meublé.?Droit au crédit d\u2019impôt, si 70 ans et +.IMMEUBLES GEORGES LANDRY Tél.: 450 776 4559 - 450-372-0382 450-378-5050 \u2022 VISITE SUR R.V.SEULEMENT \u2022 www.immeubleslandry.com PLACE MASSÉ NOUVEAU: 4½ à partir de 510$; 5½,à partir de 620$, imm.et juillet, Près des services.Service conciergerie.Tranquille, sécuritaire.Références.450-578-0963 ; 450-776-3986, rép.SECTEUR LAC BOIVIN 4½-5½, eau ch.+ câble inclus, cabanon int., libres imm.ou juillet, semi sous-sol, avec grande fenestration, à partir de 570$.1-888-887-8514 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION 514-927-5780 ?COTTAGE JUMELÉ à WATERLOO, libre 1er juillet, 875$/mois.Références exigées.Jumelé à St-Alphonse, const.neuve, sur 2 étages, 3 c.c., grande s.d.b., pl.béton radiant, A/C, balcon, accès au terrain, cabanon, dans 1 cul-de-sac, 900$ / ms, 1er juillet.450-372-0082 MAISON À LOUER À ST-CÉSAIRE 3 c.c., 2 s.bains, garage, références exigées.950$ / mois.450-469-4895 WATERLOO UN SITE EXCEPTIONNEL 3 MAISONS DEVILLE neuves à 3 étages 3 c.c., salle de bain, salon, grande salle à dîner, foyer au gaz trois versants, cuisine, coin repas, salle d\u2019eau, grand sous-sol.Près de tous les services Info: 450-467-1646 ou 450-536-2600 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY JUMELÉ À LOUER, 3 c.c., situé rue Laurent, 900$/mois, libre 1er juillet.Référence exigées.450-777-5722.Maison de ville, 26-3 Lemieux à Granby 5½, 2 c.c., garage, pas de voisin à l\u2019arrière, près piste cyclable, garderie, 900$/ms.Possibilité d\u2019option d\u2019achat.450-714-4502, 514-607-4131 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.GRANBY, À 2 PAS DE L\u2019HÔPITAL Grande chambre meublée, chauffée, câble, Wi-Fi, frigo, buanderie, stationnement.Caméra de surveillance.Pour gens de 25 ans et +.Concierge sur les lieux.Visite sur rendez-vous: 450-777-4559, 514-444-6146 PRÈS DE LA CANTINE CHEZ BEN, incluant téléphone, + de 100 postes télé, Internet, haute vit., frigo, lav.et séch.et +.Endroit tranquille.Bienvenue personne âgée.340$/ms.Jacques au 450-361-1036, ou proprio: 450-770-0111.CHAMBRES 161 ET PENSION NOUVELLE DIRECTION.À louer dans résidence de personnes âgées, repas et service inclus, câble fourni, près Lac Boivin.Prix compétitif.Rose-Anne, 450-777-3950 ;450-994-1880 CHAMBRES 161 ET PENSION ROXTON POND, résidence de personnes âgées, belles chambres avec repas et services tout inclus, câble fourni.Paisible et familial.Prix compétitif.Denise & Richard 450-378-1821 CONDOMINIUMS 162 À LOUER BROMONT Cercle des Cantons, condo luxueux 3½ à louer minimum 3 mois, tout meublé et équipé, foyer, BBQ et cuisinière au gaz naturel, ascenseur, stat.intérieur, ski/in et ski/out, chauffage & câble inclus.Pas d\u2019animaux, ni fumeur, 1200$/mois.450-534-2812.163 CHALETSÀ LOUER Lac Mégantic, Piopolis, bord de l\u2019eau, 4½ tout inclus, à louer à la semaine ou au mois.Site exceptionnel, étangs, terrain boisé, et plage privée.Vacances inoubliables.819-583-3681.164 BUREAUXÀ LOUER BUREAUX / LOCAUX /ATELIERS 600 pi.ca.1,200 pi.ca.: avec porte de garage, plusieurs stat., terrain clôturé.450-372-8860 BUREAUX TRÈS BIEN SITUÉS Coin St-Charles / St-Jacques, un de 260 pi.calibre mai-juin à 450$/mois et un de 1,014 pi.calibre imm.à 700$/mois.?450-372-6511.165 COMMERCESÀ LOUER À LOUER: concession de restaurant avec café-terrasse, tout équipé, sur un terrain de camping de 300 sites en Montérégie, pour saison 2012.Très bonne condition.Info: 450-467-6318.166 LOCAUXÀ LOUER Local 30'x25', rue Pacifique Est, Bromont, constr.5 ans, porte de garage 16', chauffage radiant, plancher béton, système d'alarme, 1 stat.Libre 1er mai, 840$/mois + taxes, tout inclus.450-534-4017 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 LOCAUX dans le haut d\u2019un salon de bronzage, situé au 160 Robinson Sud, Granby, 4 locaux de 10pi.x 12pi., chauffés, éclairés.Info: 450-375-0096 ou 450-531-1037 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER À WATERLOO, MINI ENTREPÔTMATEXCEL dimensions : 6x8, 10x10 ou 10x15.Info : 450-521-3257 GARAGE 26X55, À L\u2019ENTRÉE DE SHEF- FORD, sur la route 112, 500$/mois.450-522- 1040.Garage sur plancher ciment au 58 Court à Granby.Largeur 11 pieds 6 pouces x profondeur 20 pieds.Dispo.1er juillet.Entreposage uniquement.675$ /année.Info: 450-531-7008 202 ARGENTÀ PRÊTER ACCEPTATION IMMÉDIATE Commercial, personnel, 1ère & 2e hypothèque, marges 5,000$ +, auto.?418-563-8286 BESOIN D\u2019ARGENT, appelez un de nos courtiers de \u201cPrêt\u2019\u2019à vous aider, 500$ à 1,500$.450-204-7755 ou 450-204-9755 Appelez dès Aujourd\u2019hui pour un prêt personnel de 500$ et plus Aucun dossier de crédit refusé.Réponse/dépôt dans la même journée 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com 2848352 205 SERVICES FINANCIERS 2807573 3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L U N D I 1 6 A V R I L 2 0 1 2 205 SERVICES FINANCIERS ATTENTION! CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GPC Sans frais 1-877-441-2330 NOYÉ PAR LES DETTES ?\u2022 Difficultés à rencontrer vos paiements; \u2022 Vos dettes vous empèchent de dormir; \u2022 Harcelé par vos créanciers; \u2022 Nous pouvons vous aider; \u2022 Proposition de consommateur; \u2022 Faillite personnelle; \u2022 Consultation gratuite.450-361-2559 MNP - Appel, syndic de faillite Bureau principal: Montréal 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS ET USAGÉS: meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; Lithographie Louis Icart, etc.450-295-1190, 450-295-1490 ACHETERAISTRACTEURS En bonne ou mauvaise condition, ex: Oliver, Ford gris ou autres .Inf.: 450-770-1089 301 DIVERS ARTICLES CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRESÀHAIES CULTIVÉS Cèdres cultivés, très fournis de 3 à 5 pi.1 plant aux 30 pouces.Bon rapport qualité/prix.Possibilité de livraison.Info: 450-531-1268 ou 450-531-1775 CÈDRES POUR HAIE Toutes grandeurs disponibles Possibilité de plantation.450-375-0622 www.paysagementjp.com ENGRAISÀ GAZON www.infovert.ca SUPER QUALITÉ / SUPER PRIX.?Rés.: 450-372-6070 GROS SYSTÈME DE SON haut de gamme, de maison, en parfaite condition, prix 500$.450-375-2542 LE DR DU MATELAS FAITES REFAIREVOTRE MATELAS POUR UNE FRACTION DU PRIX.?450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby Plusieurs PNEUS 14, 15 et 16 po, 8 JANTES pour Chevrolet Pontiac 15 po.TRACTEUR À GAZON Bolens.Info: 450-375-5348 RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Attention! Je vous débarrasse de vos métaux, électros, réservoir à eau chaude, piscine et objets de métal que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 301 DIVERS ARTICLES RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 Vente de déménagement.Meubles de salon 3 pces, TV Sanyo, syst.cinéma-maison: lecteur DVD, sub et h-parleurs, bureau blanc, coffre cèdre et +++.Aucune offre raisonnable refusée Info: 450-956-1631 MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS ACHAT - VENTE - RÉPARATION Réfrigérateur, cuisinière, congélateur, lav.-séch.450-777-7565 ou 450-360-9550 LAVEUSE FRONTALE Whirlpool, bleue, prix 150$.450-776-5593 303 ANIMAUX À VENDRE JUMENT CANADIENNE, 5 ans, 15 mains, 1,250 lbs, domptée simple et double.Info: 450-375-4497 CHIOTS MALAMUTE / HUSKY, 30 semaines, de race, 1 femelle, 1 mâle, vaccinés, vermifu- gés, 200$.Info: 450-777-7152 305 INFORMATIQUE A1-ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, réparation kit formatage à partir de 55$ Démarrage de votre portable neuf 24 années d\u2019expérience.7 jours, 7 h à 22 h 15$/h.?Pierre 450-777-2373 CLÉ INFO Réparation IBM, Mac et autres Service à domicile.450-372-4060 306 PISCINES PISCINE HORS-TERRE 24 pieds, 4 pi de haut, + accessoires.Info : 450-991-4343 307 PNEUS POSE DE PNEUS D\u2019ÉTÉ 7 jours / sem., bon choix de pneus usagés.Merci de votre attention.4 pneus 255/70/18, cèdres pour haies de 1 à 5 pi.450-776-6798 308 ÉQUIPEMENT DE FERME TRACTEURS À LOUER,100 forces de avril à octobre.Info : 450-204-3574 317 HORTICULTURE SERVICE DE MINI-EXCAVATION Terrassement, creusage et drainage, transport de pierre en petite quantité.Inst.ponceaux.Travaux minutieux.Licence RBQ.450-775-2352 318 BOIS DE CHAUFFAGE S P É C I A L Bois mou 50$/corde, bois mixte 70$/corde Livré, fendu.?450-994-0867 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons différentes nationalités.450-405-4902 353 MASSAGES DOUCE Nykky, blonde 38DD, lingerie reçoit pour massage.VIP classe, 7/7.Inf.: 450-773-3542 MASSAGE + SERVICE COMPLET GROS SPÉCIAL CETTE SEMAINE.450-775-1034 PLAISIR SENSUEL ET PLUS, PLUS 450-525-6294 SPÉCIAL ÉROTIQUE Massage gratuit + options.Jolie femme, forte poitrine.450-378-7047 Très belle chinoise, massage sensuel et ++ 7/7 450-578-2799 À nos annonceurs La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.2759540 401 SCIENCES OCCULTES Numérologie, prenez soin de vous.Cartomancienne, 12 ans d\u2019expérience.Céline, 777-0661;450-578-0159 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS ABATTAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES DÉBOISEMENT DE TERRAIN, SERVICE DE NACELLE pour travaux en hauteur 450-777-7565 OUCELL.450-360-9550 ALLAIN DESCHÊNES Maître en service de taille ?Taille d\u2019arbres et haies.?Nettoyage de plates-bandes.?Intallation de paillis.450-956-0646 ou 450-577-5700 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Service d\u2019abattage et d\u2019élagage d\u2019arbres.Essouchement.Estimation gratuite.Ass.-resp.Prix avantageux.Cell: 450-558-3737, 450-991-3641 ATTENTION NOUVEAU Design et rénovaton intérieur & extérieur Prix avantageux, travail soigné Info: 450-375-1047 ou 514-887-2328 À CONSERVER! Menuisier 28 ans d\u2019expérience ferait rénovations: s.-sol, s.bains, garages, patios, fenêtres, moulures, etc.RBQ 8307-5937-54 Roger 450-378-6359 BRIQUETEUR MAÇON Ferait tout genre de travaux en maçonnerie.Réparation, cheminée, foyer, brique, pierre, tuile, cap, fissure, infiltration d\u2019eau, etc.Estimation gratuite.?450-521-8899 CLOWN OU MAGICIEN pour fêtes d\u2019enfants, à domicile, garderie, etc.www.dvdmagie.com 450-522-8619 CONSTRUCTION DANIEL OSTIGUY ?Rénovation de tous genres ?Revêtement ?Fenêtres ?Toiture ?Salle de bain ?Sous-sol Soumission gratuite.RBQ: 5640-5327-01 Tél.: 450-775-0372 D É M É N A G E M E N T LOCAL OU LONGUE DISTANCE.Prix spéciaux pour petits déménagements.À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.Réservez tôt pour juin ou juillet.450-777-7565 ou 450-360-9550 DRAINAGE PROBLÈMESD\u2019EAU ET FISSURES Garantie 5 à 10 ans transférable SPÉCIALITÉS Fissures et drainage intérieurs et extérieurs, drainage de surface de terrain, pose de drain de \u201cfooting\u201d, au fossé, outils, spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc., remplaçons \u201csumb pump\u201d par drainage naturel, élimination d\u2019eau du sous-sol par le plancher et murs, réparation de solages de pierre et entrée de cave et de garage brisé par le gel.Réparation de solages de blocs.Réparation aussi infiltration d\u2019eau par châssis, brique et cheminée.Réparation de fosse à purin.Service d\u2019appel 7 / 7 G.PERRON ENTREPRISE Entrepreneur licencié membre de l\u2019APCHQ RBQ-8003-8623-69.Tél: 450-378-4426 EXIGER LE MEILLEUR ENVILLE! B.Choinière, RBQ.8101-7519-08.Entrepreneur peintre.Peinture, joints sans poussière, plafond stucco décoratif, tapisserie, travail soigné.Inf.: 450-360-0610 LES ENTRETIENS F.R.T.Ce sera un plaisir de vous aider pour l\u2019entretien de votre pelouse.Rock Gamache, 450-521-1398 ?450-777-4580 PAYSAGEMENT BRODEUR Entretien paysager, tonte de pelouse, pose de tourbe, ménage printanier, mini-excavation.Estimation gratuite.Jonathan, 450-522-1040 PAYSAGEMENT JACQUES POUTRÉ Tonte de gazon, taille de haie, vente et plantation de haies de cèdres.450-375-0622 www.paysagementjp.com PAYSAGISTE et TERRASSEMENT BEAUTÉ PELOUSE Le printemps est arrivé.Réservez vos places pour la saison.On fait de tout, demandez-nous! Estimation gratuite.Bur.: 450-361-1297 ou cell.450-531-1567 PAYSAGISTE SYLVAIN DESHAIES Réservez dès maintenant votre place pour la tonte de gazon, engrais, ménage du printemps, aération, déchaumage, ouvrage de tous genres.Estimation Gratuite.?450-204-0428 403 SERVICES OFFERTS PLANTATION DE CÈDRES Spécial du printemps sur les haies de 4 pi.TAILLE DEHAIES,ARBUSTES, CONIFÈRES ET FEUILLUS Que ce soit une taille sévère, saisonnière ou décorative, RÉSERVEZ TÔT ! Et courez la chance de gagner un magnifique BBQ d\u2019une valeur de 500$ (avant le 1er juin 2012).Luc Gemme, 450-522-6458 POURVOSTRAVAUX DE RÉNOVATION Joints, peinture, finition de sous-sol, etc.RBQ: 8152/2328/41 - Benoît, 450-405-3148 ?R.DESLOGES ?TOITURES de tous genres.30 ans d\u2019expérience.Estimation gratuite.450-204-1867 RAMASSONS PRESQUETOUT pour défavorisés: vêtements, meubles, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450-405-6543 RETRAITÉ ferait commissions et entretien de maison comme passe-temps.Ex: changer un chauff-eau, etc.450-770-7135 RÉNOVATION D.L.ENTREPRENEUR Spécialisé en résidentiel.Pour tous vos travaux, du sous-sol à la toiture.R.B.Q.8357- 1927-01 Membre APCHQ.Inf.: 450-375-7869; cell.450-577-2508, Daniel.RÉNOVATION INTÉRIEURE DEMAISONDEAÀ Z.450-577-0802 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Pour la réalisation de tous vos projets de rénovation.Licencié, assuré.RBQ 5586-8400-01.Patrick: 450-522-2735 Service Latif L.J.M.?PAYSAGEMENT ?PAVÉ UNI ?TROTTOIRS DE BÉTON ?DIVERS TRAVAUX DE BÉTON ?Fabrication de statues, plusieurs modèles 450-405-7726 ?TOITURE ?BARDEAUX D\u2019ASPHALTE MEMBRANE ÉLASTOMÈRE Ouvrage garanti Meilleurs prix en ville Toitures M.J.450-330-0558 R.B.Q.5628-5968-01 TONTE DE PELOUSE résidentielle, commerciale et industrielle.Prix très compétitif.Estimation gratuite.Pour Granby, Farnham et les environs.Le Saisonnier, 450-405-7400 TAILLAGE DE CÈDRES ET ARBUSTES TONTE DE PELOUSE AÉRATION DE SOL 450 775.0257 2855719 PROMOTION PRINTEMPS 2012 Aération du sol offerte GRATUITEMENT aux 50 premiers clients ayant signé un contrat de pelouse avant le 15 avril pour la saison 2012 Estimation gratuite C o n c o u r s Accompagnez notre journaliste et notre photographe 1 laissez-passer pour 4 à gagner Retournez ou déposez ce coupon d\u2019ici le 23 avril 14h30 à : La Voix de l\u2019Est Casier 223 76, rue Dufferin Granby, Québec J2G 9L4 Concours Amaluna Seuls les coupons découpés suivant ce pointillé seront acceptés.App.: Pour vous abonner: 450 375-4555 ConCouRs RéseRvé à nos abonnés Seuls les coupons découpés suivant ce pointillé seront acceptés.Vous pouvez envoyer plus d\u2019un coupon par enveloppe.Règlements disponibles à La Voix de l\u2019Est.Le tirage aura lieu le 23 avril à 15h.2884593 Le lecteur gagnant assistera au spectacle le jeudi 26 avril au Grand Chapiteau du Vieux-Port de Montréal, en compagnie de notre journaliste et de notre photographe.Nom: Adresse: Ville: ?Code postal: Courriel: Question d\u2019habileté: 12 X 12 = Marie-France Létourneau Journaliste Stéphane Champagne Photographe 3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L u n d i 1 6 A v r i L 2 0 1 2 L U N D I 1 6 A V R I L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 arboreco.ca Élagage, Abattage, Haubanage Détection d'insectes et demaladies Restructuration Service-conseil Assurances complètes Estimation gratuite Mathieu Dandenault 450.405.7339 Arboriculteur certi?é ISA QU-0107A 2 8 5 3 2 2 2 403 SERVICES OFFERTS 405 GARDERIES GARDERIE BEAUFORT FAMILIALE 2 places imm.à 17$ / jour Déjeuner inclus.Avec Reçus.?450-777-1933 GARDERIE bilingue à partir du 30 avril, de 7h à 17h.Enfants 12 mois et +.Terrain clôturé, collation et repas santé.25$/jour avec reçu au mois.Non-fumeur.450-372-9747 406 SERVICES D'IMPÔT DÉCLARATIONSD\u2019IMPÔTS Particuliers et entreprises.Transmission électronique.Diplômé.236 Du Domaine à Brigham, 450-955-1535 IMPÔT-PROULX Particulier / Travailleur autonome Décès / Faillite / PME TED / ImpôtNet \u2022 Accrédité et certifié.TENUE DE LIVRE / COMPTABILITÉ 450-266-4950 \u2022 impot-proulx@videotron.ca IMPÔTS - COMPTABILITÉ SUR INFORMATIQUE Info: 450-531-7460 SERVICES D\u2019IMPÔTS rapidité, efficacité, à prix concurrentiel Service 7 jours Inf.: 450-531-6736 406 SERVICES D'IMPÔT 406 SERVICES D'IMPÔT C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 28 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous 408 SANTÉ MAIGRIR.Sans peser, ni mesurer les aliments.Programme Belle & Mince.www.bel- leetmince.qc.ca.À Cowansville le mardi et à Granby le mercredi.Info: 450-263-0890 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE Carole Bertonmassothérapeute agréée Massage suédois, de détente & thérapeutique Avec reçu F.Q.M.?450-577-0853 Massage énergie et de détente, mal de dos, stressé, fatigué, frustré, un massage à l\u2019huile et aux pierres chaudes vous fera grand bien.450-521-4083 MASSAGE RELAXATION Kasandra - 7 jrs Granby 450-956-0725 AMITIÉS 411 RENCONTRES Recherche homme séireux, libre, entre 45 et 55 ans, non obèse, non fumeur, pour sorties entre amis et + si affinités.Je suis un homme dans la 50aine, propre, ouvert d\u2019esprit, communicatif et avec de belles valeurs, aimant la vie, la nature.450-919-1246.451 PERSONNEL DEMANDÉ AIDE-PAYSAGISTE recherché.Entretien, tonte, plantation.15$ à 18$/h, 40 heures par semaine.Fin avril à fin octobre.Bolton Ouest.450-242-2238 COIFFEUSES DEMANDÉES, diplômées en coiffure, dynamiques, sociables et entregent.Cell.: 450-522-7886, 450-830-1974 COMMIS POUR DÉPANNEUR DU PARC Présentez-vous avec CV au 272 Av.du Parc à Granby, entre 8h et 16h, demandez Simon.CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) avec expérience, 35h/semaine.14$/h.Apportez votre CV au 3650 Principale à DUNHAM, de 8h à 15h Inf.: Caroline au 450-295-2323 DÉMÉNAGEUR AVEC CLASSE 3 25-35 ans, emploi physique, ponctualité, travail déclaré, belle apparence.Info : 450-777-1174 HOMME OU FEMME demandé(e) pour travailler dans la volaille, à temps plein.Avec expérience serait un atout et débrouillard.À L\u2019Ange-Gardien.450-293-3448 HORTICULTURE: AIDE DEMANDÉE Pour tout le mois de mai.Personne autonome, travaillante et en bonne forme physique.Serres situées dans Shefford.Inf.: entre 10h et 17h au 450-539-1215 JOURNALIER-CAMIONNEUR Avec classe 3, expérience de 5 ans.Avec références.Salaire : 16$/heure + augmentation rapide.Demandez Josée au 450-772-5500 ou fax: 450-772-5768 LAC BROME, TERRAIN DE CAMPING SAUVETEURS(EUSES) à la piscine à mi- temps (25h / sem) et à temps plein.Aussi ACCUEIL: recherche préposé(e) pour 35-40h.Disp.maintenant jusqu\u2019à la Fête duTra- vail inclus.L\u2019anglais est un atout.450-242-8888 LE MARCHÉAUX PUCES BROMONT est à la recherche d\u2019un CONCESSIONNAIRE pour les opérations de restauration pour la saison 2012.Le restaurant se compose d\u2019une aire de restauration rapide et d\u2019un comptoir à crème glacée.Les personnes intéressées sont priées de nous joindre au 1-888-689-1255.MERCERIE JOS LAMOUREUX est à la recherche VENDEUR(SE) 16 heures / semaine Expérience en couture serait un atout.Info: 450-372-8243 451 PERSONNEL DEMANDÉ MÉCANICIEN avec expérience et avec ses outils, pour tracteur diesel et équipement de ferme.Appelez au 450-531-1008 ou CV par fax: 450-539-4649 ou courriel: info@pickensfarmequipment.com MOTEL BONSOIR recherche FEMME DE CHAMBRE Se présenter au 1587 Principale, Granby On est présentement à la recherche d\u2019hommes et femmes de belle apparence âgé(e)s de 18 à 40 ans et enfants de 3 à 12 ans pour séances de photos pour le magazine \u201cFuturs Mariés Canada\u201d Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous: 1-855-227-8787 PERSONNE RESPONSABLE pour ouvrage général sur ferme avicole (pondoir), région de Granby.Envoyez C.V.par fax au 450-774-7157 ou au fax 450-378-6924 PICOTTEMOTOSPORT RECHERCHE ?Mécanicien Avec expérience dans le domaine récréatif (moto, VTT et motoneige).?Commis aux pièces ?Conseiller aux ventes À TEMPS PLEIN Faites parvenir votre c.v.par: télécopieur 450-777-5489 ou téléphonez au 450-777-5486, Dominic.RECHERCHE UNE PERSONNE avec ou sans expérience pour faire le service sur les piscines et les spas.Tél et fax: 450-266-4195 RESTO-CANTINE KLONDIKE CUISINIÈRE-SERVEUSE Avec expérience en restauration rapide, env.30h/sem.pour dîner et souper, sur semaine.Inf.: Louise ou Aline au 450-372-2999 SOLARIUM SERVITECH 206, des Alouettes, St-Alphonse-de-Granby, J0E 2A0 RECHERCHE ÉBÉNISTE-PEINTRE Permanent, temps plein salaire selon expérience.Critères : 5 ans d\u2019expérience; Lecture de plan; Très minutieux pour la fabrication de structure de solarium en cèdre et très minutieux pour peindre et vernir structure de cèdre et peindre aluminium.et COUPEUR-SOUDEURD\u2019ALUMINIUM Critères : 5 ans d\u2019expérence; Lecture de plan; Très minutieux.Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 25 avril 2012 à l\u2019attention de Daniel Delongchamps à daniel@solarium-servitech.com ou par télécopieur 450 777-7534 Prière de ne pas téléphoner.Seuls les candidats et candidates retenus seront contactés.SPORTMARINE.CA agrandit son département de mécanique, nous recherchons un TECHNICIEN CERTIFIÉ en mécanique, poste permanent.Compétences requises: cours ou l\u2019équivalent.Salaire selon compétences.Envoyez votre c.v.par fax 450-777-8628, courriel : kathy@sportmarine.ca SPORTMARINE.CA recherche un AVISEURTECHNIQUE pour son département de pièces et service.Connaissances requises : - Informatique (word, excel, winboats\u2026), facturation, work-order, réclamation de garantis, commande et réception de pièces.Bilinguisme exigé.Envoyez votre CV a/s de Kathy Bourque Télécopieur: 450-777-8628 Courriel: kathy@sportmarine.ca 451 PERSONNEL DEMANDÉ TRANSPORT SN en pleine expansion RECHERCHE 6 CHAUFFEURS Classe 1 ?Shunter à Longueuil 1er: Lundi au jeudi, 16h à minuit 2e: Lundi au jeudi, minuit à 8h 3e: Samedi et dimanche, 6h à 16h (avec possibilité heures ajoutées) ?Shunter àGranby 4e: Vend., sam.et dim.: 17h à 5h ?Chauffeurs Longueuil 5e: Lundi au vendredi, fin PM ?Chauffeurs St-Pie / Granby / Longueuil 6e: Temps partiel semaine et/ou week-end (possibilité de dédommagement pour voyagement) Contacter: catherine@transportsn.com 450-772-1112, poste 25 Livreur Poste temps plein 35hres/semaine \u2022 Posséder un permis de conduire valide \u2022 Doit fournir son véhicule \u2022 Bonne connaissance de la ville et ses environs \u2022 Disponibilité les soirs et fins de semaine \u2022 Facilité à communiquer Faire parvenir c.v.par couriel Secretariat121@jeancoutugranby.qc.ca 2884857 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHÉS À WATERLOO POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE PARCOURS #513 POUR LES RUES: Russell, Stevens et Norris de 6 à 30.PARCOURS #527 POUR LES RUES: Foster de 4470 à 4770, De La Cour de 80 à 110, Shaw et St-Joseph de 200 à 300.PARCOURS #528 POUR LES RUES: Du Parc de 405 à 450, Gévry et Lewis de 90 à 250.PARCOURS #502 POUR LES RUES: Foster de 4770 à 5830, Lewis de 0 à 90 et Young.PARCOURS #507 POUR LES RUES: De La Cour de 110 à 556, Déragon, Eastern de 350 à 600 et Lewis de 1 à 109.PARCOURS #506 POUR LES RUES: Allen de 8 à 45 et Foster de 5425 à 6100.PARCOURS #511 POUR LES RUES: Foster de 6100 à 6550.PARCOURS #510 POUR LES RUES: Montagne et Western de 724 à 970.PARCOURS #520 POUR LES RUES: Du Parc de 450 à 535, Lambert 2 à 4, Mario et Western de 400 à 725 Laissez vos coordonnées 450-375-4555 dans la boîte vocale: 529 454 CAMELOTS DEMANDÉS Camelots recherchés POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À COWANSVILLE PARCOURS #900 Pour les rues: Capri, Cleary, rue Sud de 1203 à 1254,Ville Marie etWarmal.PARCOURS #905 Pour les rues: Barker, Beauregard, Déca- rie, et rue Sud de 801 à 1029.PARCOUS #908 Pour la rue: Larose PARCOURS #936 Pour les rues:Albert, Bonnette, Olivier et William.À GRANBY PARCOURS #32 Pour les rues:Armand et la rue St-Char- les Sud de 370 à 619 À BROMONT SecteurAdamsville PARCOURS # 812 Pour les rues: Brousseau, ch.Adamsville, Dion, Place Gagné, Grégoire et Messier.LAISSEZVOS COORDONNÉES 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 501 AUTOMOBILES Pierre Boivin Auto \u2022450 777-3553\u2022 08 Pontiac Torrent, 4 p., aut., 2x4, t.équi., 116 000 km, 11 900 $ 08NissanRogueSL, AWD,5p., aut., t.équi., 70000km,bal.degar.16900$ 07DodgeDakotaSLT, 4x4, 8 cyl.aut., t.équi., 146000km,12695$ 07 Dodge Caravan SXT, 3,3 L, t.équi., 79 000km, bal.gar.9995$ 05 Dodge RAM 1500, 4x4, aut., clim., 120 000 km, 11 995 $ 05 Chev.Uplander LT, 5 p., aut., t.équi., 168000km, 6495$ 05 Dodge Caravan SE, 5 p., aut., 3,3 L, t.équi., 98000km, 7495$ 04 Jeep Liberty, 4x4, 5 p, aut., 136 000km, 6995$ 03 Chev.Trail Blazer, 4 p., aut., t.équi., 188 000km, 6495$ 01 Honda CR-V LX, 4 p., 5 vit., t.équi., 181 000km, 6495$ 98 Ford F-150, 2x4, 3 p., aut., ext.cab., 160 000km, 4495$ Financement 1re chance et 2e chances au crédit sur place Autos 1141 DUFFERIN, GRANBY.www.pierreboivinauto.com OUVERT LE SAMEDI Camions, minifourgonnettes et VUS 2874504 08 Volks New Beetle, décap., aut., t.équi., 81000km, bal.gar., 16900$ 09 Hyundai Accent, 2 p., 5 vit., t.équi., 54000km, bal.de gar.9995$ 08 Dodge Caliber SXT, 5 p., aut., t.équi., 91000km, bal.de gar.9700$ 08 Pontiac Vibe, 5 p., 5 vit., clim., 96000km, bal.de gar.9995$ 08 Nissan Sentra, 4 p., aut., t.équi., 83 000km, bal.gar., 10995$ 08 Hyundai Accent GL, 4 p., aut., t.équi., 82 000km, bal.gar., 8995$ 07 Volks Rabbit, 3 p., 5 vit., 2,5 L, t.équi., 85000km, 10995$ 07 Nissan Versa, 4 p., sedan, aut., t.équi., 98 000km, bal.gar., 8995$ 07 Nissan Versa, «hatchback», aut., t.équi., 89 000km, bal.gar., 9995$ 07 Toyota Yaris, 4 p., aut., t.équi., 91 000km, bal.gar., 9995$ 07 Toyota Yaris Sport, 4 p., 5 vit., t.équi., 92 000 km, 9995$ 07 Chev.Optra5, 5 p., aut., t.équi., 104 000km 6300$ 07 Chev.Cobalt SS, 2 p., aut., t.équi., 81 000km, bal.gar., 8495$ 07 Volks Golf City, 5 p., 5 vit., t.équi., 71 000km, bal.gar., 8995$ 07 Hyundai Accent GL, 4 p., 5 vit., 102 000km, gar.6 mois, 5495$ 07 Hyundai Accent GS, 2 p., 5 vit., CD, 85 000km, bal.gar., 5995$ 06 Mazda3 GS, 4 p., 5 vit., t.équi., 93 000km, 7495$ 05 Honda Civic SE, 4 p., 5 vit., bien équi., 151000km, 7300$ 04 Mazda6, fam., 5 p., aut., 6 cyl., t.équi., 104000km, 6995$ 00 Chrysler Neon, 4 p., aut., t.équi., 183 000 km, 2 400 $ 08 TOYOTA COROLLA CE 4 p., aut., clim., 88 000 km, bal.de gar.10 695$ D\u2019autres annonces de la rubrique 501 à la page suivante.LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Découvrez 4 0 8 7 4 9 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L U N D I 1 6 A V R I L 2 0 1 2 LE PLUS GRAND CHOIX www.automobilescentreville.com 450 378-1212 601 Principale Granby (voisin de la cantine Chez Ben) 2012 NISSAN ALTIMA 2.5S noir, 25 699 km 18 990 $ 2011 CHRYSLER 200 TOURING noir, 31 838 km 16 990 $ 2011 DODGE JOURNEY SXT or, 27 155 km 20 490 $ 2011 JEEP LIBERTY gris, 29 974 km 19 590 $ 2011 DODGE CHARGER gris, 28 779 km 22 995 $ 2011 JEEP PATRIOT NORTH automatique, 28 150 km 18 990 $ 2011 CHRYSLER 200 décap., noir, 13 864 km 24 995 $ 2011 DODGE DURANGO SXT argent, 30 588 km 29 990 $ 2011 TOYOTA COROLLA argent, 24 311 km 14 990 $ 2011 DODGE GR.CARAVAN «stow\u2019n go», 33 234 km 19 590 $ 2011 MITSUBISHI RVR SE rouge, 6 760 km 19 990 $ 2010 FORD FLEX blanc, 57 000 km 16 990 $ 2010 NISSAN VERSA SL 37 109 km 11 990 $ 2010 HYUNDAI ELANTRA TOURING charcoal, 66 001 km 10 990 $ 2010 VOLKS GOLF CITY aut., clim., 56 571 km 11 990 $ 2010 FORD SPORT TRAC XLT noir, 40 827 km 24 900 $ 2010 NISSAN ROGUE bronze, 23 862 km 19 990 $ 2010 JEEP PATRIOT LMD 99 578 km 14 495 $ 2009 BMW X5 DRIVE 3 L, 77 211 km 35 490 $ 2009 MITSUBUSHI GALANT ES noir, 69 552 km 12 800 $ 2009 MERCEDES C230 43 236 km 26 995 $ 2009 TOYOTA CAMRY LE blanc, 113 815 km 11 990 $ 2009 MAZDA 6 GS charcoal, 87 412 km 12 990 $ 2009 TOYOTA HIGHLANDER SR5 85 998 km 24 995 $ 2008 DODGE RAM 1500 SLT rouge, 51 266 km 18 995 $ 2008 MERCEDES ML320 Cdi 85 216 km 32 990 $ 2008 DODGE NITRO aut., 82 333 km 14 500 $ 2008 CHEV.UPLANDER LT1 aut., 127 656 km 8 490 $ 2008 MITSUBISHI OUT.XLS noir, cuir, 51 000 km 18 995 $ 2008 HUMMER H3 noir, 78 112 km 22 495 $ 2008 NISSAN ALTIMA gris, 89 501 km 10 990 $ 2008 AUDI A6 charcoal, 67 264 km 26 990 $ 2008 MAZDA3 GT blanc, 63 118 km 11 990 $ 2007 VOLVO C30 56 535 km 16 490 $ 2007 FORD TAURUS argent, 104 088 km 6 990 $ 2007 FORD F-350 LARIAT noir, 82 137 km 27 990 $ 2007 MAZDA 6 argent, 92 322 km 9 990 $ 2007 FORD FUSION SEL blanc, 87 167 km 9 990 $ 2007 MERCEDES C280 4matic, «silver», 76 973 km 18 990 $ 2006 HYUNDAI ELANTRA GT aut., 53 733 km 6 995 $ 2005 DODGE DAKOTA SLD quad, 4x4, aut., 182 500 km 8 490 $ 2005 HYUNDAI SANTA FE GL man., 125 811 km 5 490 $ 2005 BUICK ALLURE blanc, 74 800 km 6 990 $ 2004 CHEV.OPTRA aut., 136 584 km 3 500 $ 2003 JEEP TJ SAHARA aut., 4x4, 136 500 km 9 495 $ 2003 NISSAN ALTIMA aut., 105 025 km 3 490 $ 2 8 6 9 5 1 6 VENDU VENDU VENDU VENDU 450 266-0101 317 Principale Cowansville 441 Principale Cowansville SPÉCIAUX DE LA SEMAINE w w w .d e r a g o n .c o m 21995$ 2008 HONDA CR-V EX-L bleu, aut., «mags», cuir, 54000km, P2004 Financement à partir de 1,9% Voici certains points saillants du programme de Véhicules d\u2019occasion certifiés honda: \u2022 Garantie transférable de 6 ans/120000km sur le groupe motopropulseur, avec possibilité d\u2019opter pour une garantie prolongée complète \u2022 Privilège d\u2019échange de 7 jours/1000km \u2022 Inspection en 100 points \u2022 Rapport sur l\u2019historique par CarProof (carproof.com) * Détails en magasin.10 995 $ 2008 HONDA FIT LX gris, man., 70 700 km, P2006 2880719 2010 FORD MUSTANG GT gris, aut., «mags», cuir, s.élect., 17200 km, P3250 24 900$ 2010 AUDI A6 AWD, 3,0 L noir, aut., «mags», cuir, 81 900 km, P516P 33 900 $ 11995$ 2008 HONDA CIVIC LX bleu, man., «mags», 69000km, P1981 2008 HONDA ACCORD SEDAN EX-L 4 p., gris, aut., «mags», cuir, 93 000 km, P2011 17 995 $ 2012 EDGE SEL AWD blanc, V6, radio AM, rég.de vit., 18 900 km, P3508 35 000 $ 2011 FORD EXPLORER XLT beige, aut., «mags», 18200km, P3498 34 900 $ 2011 FORD MUSTANG GT bleu, aut., «mags», cuir, s.élect., 16800km, P3381 34 900 $ 12 focus titanium .19 900 $ noir, V6, aut., «mags», 33 500 km, P3509 11 ford escape Xlt.23 900 $ argent, aut., «mags», 33 500 km, P3448 11 ford fusion se.19 900 $ gris, aut., «mags», 20 200 km, P3479 11 ford ranger sport .16 400 $ gris, aut., 4 950 km, 31629B 11 ford taurus sel aWd.25 400 $ gris, V6, aut., «mags», s.élect., P3503 11 ford fiesta ses .16 900 $ gris, man., «mags», 34 200 km, P3510 10 ford f-150Xlt.26 900 $ argent, aut., «mags», P3447 10 ford fleX limited aWd .27 900 $ cannelle, V6, aut., cuir, 40 150 km, P3175P 10 ford f-150 fX4 .29 900 $ noir, 8 cyl., aut., rég.de vit., «mags», P3414A 10 ford f-150 Xlt Xtr.29 400 $ blanc, 8 cyl., aut., rég.de vit., «mags», 62 800 km, P3502 10 cheV.silVerado 1500 .19 900 $ noir, V8, aut., 29 100 km, P3504 10 maZda gs .15 900 $ blanc, aut., rég.de vit., «mags», 42 500 km, 32295A 10 ford edge sport.33 900 $ argent, V6, «mags», rég.de vit., s.élect., 37027 km, 32131A 09 lincoln mKs aWd .26 900 $ noir, 8 cyl, aut., «mags», cuir, 55 100 km, P3492 09 ford eXplorer.25 900 $ sport trac adrenaline noir, «mags», cuir, 100 900 km, 32281A 09 gmc sierra 1500 Wt .10 900 $ blanc, aut., 22 500 km, P3178P 09 ford fusion sel aWd.14 900 $ gris, aut., «mags», s.élect., 62 000 km, P3177P 08 toYota matriX Xr .11 900 $ noir, aut., «mags», 93 000 km, 31575A 08 toYota tundra sr5 trd .27 900 $ gris, 8 cyl., aut., «mags», 60 800 km, P3462 08 ford escape Xlt.11 900 $ gris, aut., «mags», cuir, s.élect., 103 500 km, 32225A 2010 MUSTANG GT noir, man., radio, cuir, s.élect., 7 800 km, 32327A 30 900 $ 2010 FORD F-150 LARIAT bleu, aut., cuir, s.élect., 42 600 km, P3465 34 900 $ 08 honda ciVic cpe lX .12 995 $ argent, man., «mags», 64 000 km P1977 08 honda accord sedan lX .16 995 $ noir, aut., 75 400 km, P1995 08 honda crV eX-l .19 995 $ noir, aut., «mags», cuir, s.élect., 108 103 km, P2000 08 BmW 3 series aWd .25 900 $ argent, aut., cuir, 54 000 km, P518P 2008 honda ciVic sedan lX .12 995 $ blanc, aut., «mags», 50 500 km, P2010 2008 honda ciVic sedan dX .9 995 $ blanc, man., 55 000 km, 32083B 09 mercedes e-class 3,5l .23 900 $ argent, aut., cuir, s.élect., 119 563 km, P502P 09 honda ciVic hYBrid.16 995 $ bleu neutron, aut., «mags», 29 000 km, 29499 09 honda crV lX.19 995 $ aut., 52 000 km, 32153A 09 VolVo Xc70 aWd, 3.2 l .24 500 $ beige, aut., 9 700 km, P509P 09 honda ciVic cpe dX-g.12 995 $ man., «mags», 46 121 km, P1987 09 VolVo Xc90 16.25 995 $ noir, aut., «mags», cuir, s.élect., P512P 09 audi a4, aWd .25 900 $ gris, 6 vit., «mags», cuir, s.élect., 60 500 $, P517P 09 mercedes e-class.32 900 $ noir, aut., «mags», cuir, 56 206 km, P519P 10 BmW 3 series 335i .34 995 $ L6, turbo, man., «mags», cuir, 63 441 km, P514P 501 AUTOMOBILES ATTENTION ! BESOIN D\u2019UN VÉHICULE, DIFFICULTÉ D\u2019EN AVOIR UN ?AUCUN CAS REFUSÉ ! RECHERCHE DE TOUT GENRE DE VÉHICULE, MÊME IMPORTATION.TRANSCO 2000 LTÉE : 450-446-2800 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com Dodge Shadow 1992, blanc, 98,000 km, 4 p., aut., pneus hiver/été sur roues, dém., méc.très bonne cond.1,500$ non nég.450-378-7853 HONDA CIVIC 2001, manuel, A/C, méc.A-1, radio CD, très économique, freins neufs, 199,000 km, 2,950$.Inf.: 450-204-5174 MG 1975, blanche, 4 vitesses OD, wind breaker, mags chromés, pneus et freins neufs, très très propre, faut vendre.8,500$.450-770-1607.501 AUTOMOBILES OLDSMOBILE ALERO 2004, rouge, 4 portes, V6, automatique, t.équipée, dém.à distance, pneus Michelin sur mags + 4 d\u2019hiver sur roues, 80,000km, 5,900$, nég.450-266-1611.PROBLÈMES DE CRÉDIT ?Faillite Retards Travailleur autonome Jugement Proposition 1.888.561.9207 2 8 1 6 2 5 9 VaSTE InVEnTaIRE Plus de 150 véhicules disponibles www.bromeautocredit.com 503 CAMIONS FORD Ranger 2010, V6, 4 L, 35,000 km, man., pneus d\u2019hiver sur mags, couvre-boîte, 10,800$.450-775-4178 ou 450-994-2761 PICK-UP MAZDA B3000 2006, man., A/C, 110,000 km, boîte fibre de verre, + roues d\u2019hiver, 6,500$.Inf.: 450-293-1460.508 ROULOTTES Roulotte de parc Prestige 2006, très propre, 33 pieds, 2 extensions, 21,950$ nég.450-469-5618.510 VÉHICULES RÉCRÉATIFS EUROVAN 93, blanc, diesel, méc.A-1, très bien entretenues, pneus neufs, fait 7.2L/100 km, 23,800$.450-263-6737.513 BATEAUX En alu, pêche/plaisance, 16.5\u2019 .console, 4 bancs amo., moteur 55 forces, trim, moteur élect.remorque.exc.cond, 6,500$.450-266-4090 ActuAlité L U N D I 1 6 A V R I L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 3 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC ÀTOUT INTÉRESSÉ DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE Conformément au règlement numéro 2006-430 Prenez avis que le 1er mai 2012, à compter de 19 h 30, dans la salle des délibérations du conseil de l\u2019hôtel de ville située au 245, chemin Picard à Shefford, se tiendra une séance du conseil municipal du Canton de Shefford, au cours de laquelle toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement à la demande de dérogation mineure suivante : Lot : 2 595 451 Propriétaire : M.Mario Robillard Localisation : 167 chemin du Mont-Shefford Zonage : RV-2 Résidentiel de villégiature Zone blanche (zonage provincial) Description du lot : - superficie : 6 043.5 mètres² - largeur : 60.23 mètres - Profondeur : côté nord : 100 mètres; côté sud : 97,87 mètres Nature et effets de la demande : - La demande de dérogation mineure vise à permettre une marge de recul arrière de 19,48 mètres pour le bâtiment principal (résidence) contrairement à la marge de recul arrière prescrite de 20 mètres pour la zone RV-2.Donné à Shefford, le 16 avril 2012.Sylvie Gougeon, gma Directrice générale et secrétaire-trésorière 2884872 8 2 1 4 8 2 PARIS (AFP) \u2014 Le président sortant Nicolas Sarkozy et le candidat socialiste François Hollande, favori des sondages, se sont livré à une guerre des chiffres hier, assurant avoir rassemblé chacun 100 000 personnes dans des meetings géants à Paris, à sept jours de la présidentielle française.Marée de drapeaux bleu-blanc- rouge sur la place de la Concorde, où Nicolas Sarkozy a convié la « majorité silencieuse », contre ambiance festive, pique-nique et concerts sur l\u2019esplanade du château de Vincennes, quelques kilomètres plus à l\u2019est, autour de François Hollande : Paris était divisé en deux camps.Malgré une météo incertaine et un vent glacial, des dizaines de milliers de leurs partisans étaient présents aux deux rassemblements.Mais les chiffres avancés par chacune des deux équipes paraissaient surévalués aux yeux des journalistes sur place.La police a prévenu qu\u2019elle ne fournirait aucune estimation sur la participation.Constant depuis le début de la campagne, le candidat socialiste, Hollande, favori dans les sondages, a pris la posture du rassembleur, tandis que le président sortant s\u2019est situé résolument à droite, multipliant les références historiques sur la grandeur de la France et appelant à la création d\u2019un nouveau modèle tournant le dos à l\u2019égalitarisme.Les stratèges de sa campagne considèrent que c\u2019est à l\u2019extrême droite qu\u2019il faut aller chercher les voix pour arriver en tête au premier tour, afin d\u2019espérer l\u2019emporter au second tour.« Nous avons la jeunesse et l\u2019intelligence, nous avons les entrepreneurs et les savants pour inventer ce nouveau modèle français.Je n\u2019accepterai jamais une France égalitariste, nivelée qui tournerait le dos au talent parce qu\u2019elle en aurait peur », a affirmé Nicolas Sarkozy.« Nous n\u2019accepterons jamais le com- munautarisme.Nous ne laisserons jamais détruire les institutions qui fondent la République », a-t-il lancé.« Les crises qui se sont succédé depuis quatre ans sont des avertissements que le monde doit entendre.Je vous le dis avec gravité, ce qui est en jeu, c\u2019est la survie d\u2019une forme de civilisation, la nôtre », a-t-il ajouté.« N\u2019ayez pas peur ! J\u2019irai à votre rencontre chaque minute, chaque seconde.Peuple de France, entends mon appel.Françaises, Français, aidez- moi ! », a conclu Nicolas Sarkozy avant d\u2019entonner La Marseillaise.Le président sortant, très en retard dans les sondages, veut se présenter comme le candidat d\u2019une France « silencieuse » face à une élite qui aurait déjà décidé du résultat de l\u2019élection, la victoire de son rival socialiste.« Je l\u2019ai dit et je le répète devant vous : je suis prêt, prêt à vous représenter au second tour, prêt gagner le 6 mai et prêt à présider la France », a répliqué presque immédiatement François Hollande, appelant à « donner un jugement sévère sur le quinquennat qui s\u2019achève ».« Je récuse cette façon pernicieuse de dresser la moitié de la France contre l\u2019autre.Il n\u2019y a pas d\u2019un côté une minorité bruyante et de l\u2019autre une majorité silencieuse.Cette majorité ne sera pas silencieuse, elle sera audacieuse, ça sera la grande, la belle majorité du changement », a souligné le candidat socialiste.Les deux candidats avaient écarté toute idée de « match », mais ils avaient pourtant bien le même objectif : réunir plus de sympathisants que le camp adverse, pour marquer un point symbolique dans la campagne.L\u2019exercice s\u2019annonçait crucial pour Nicolas Sarkozy, le président sortant le plus impopulaire.Après une remontée en mars dans les sondages, il a vu les intentions de vote en sa faveur décliner en fin de semaine pour le premier tour, qui aura lieu dimanche prochain.Les derniers sondages donnent Nicolas Sarkozy et François Hollande autour de 27 %.Derrière eux se trouvent les candidats contestataires \u2014 la dirigeante d\u2019extrême droite Marine Le Pen est à la lutte avec Jean-Luc Mélenchon, chacun recueillant entre 13 % et 17 % des intentions de vote \u2014, puis le centriste François Bayrou, avec autour de 10 %.François Hollande est de plus toujours donné vainqueur haut la main au second tour, le 6 mai, contre Nicolas Sarkozy, avec de 54 à 56 % des voix.Campagne présidentielle Française sarkozy et Hollande s\u2019affrontent dans la rue Photo AfP Des dizaines de milliers de leurs partisans étaient présents aux deux rassemblements, l\u2019un pour Nicolas Sarkozy et l\u2019autre pour François Hollande.DAMAS (AFP) \u2014 Le cessez-le-feu en Syrie a été de nouveau mis à mal hier par de violents bombardements de Homs (centre), suscitant le doute et l\u2019inquiétude au sein de la communauté internationale avant le début de la mission, aujourd\u2019hui, des observateurs internationaux.« De nouveau, je suis très inquiet de ce qui se passe depuis hier et aujourd\u2019hui » en Syrie, a déclaré le secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon face à ces violences, au quatrième jour d\u2019une trêve entrée en vigueur jeudi.Le régime les a attribuées aux « groupes terroristes » en dénonçant une intensification « hystérique » de leurs attaques et en prévenant qu\u2019il y mettrait fin.Selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme (OSDH), les forces gouvernementales ont tué cinq civils, dont trois à Homs, dans le bombardement le plus violent depuis jeudi, renforçant les doutes des Occidentaux sur le renoncement du régime à la répression.Le quartier de Khaldiyé à Homs a été touché par « une moyenne de trois obus par minute », a précisé l\u2019OSDH, ajoutant qu\u2019un civil a été tué par les « chabbihas », milices pro-régime, dans la province de Hama (centre) et la cinquième victime a été tuée à Douma, près de Damas.Les forces gouvernementales ont également bombardé une localité rebelle de la province d\u2019Idleb (nord-ouest) et affronté à l\u2019aube des insurgés dans la province d\u2019Alep (nord), selon l\u2019OSDH.L\u2019agence officielle Sana a pour sa part annoncé la mort d\u2019un membre des forces de sécurité sous les balles de « terroristes » à Harem, dans la province d\u2019Idleb.Cette poursuite des hostilités rend périlleuse la mission des 30 observateurs militaires non armés mandatés par la résolution 2042 adoptée samedi à l\u2019unanimité des 15 membres du Conseil de sécurité de l\u2019ONU, après 13 mois de crise, la première résolution du Conseil sur la Syrie.Les premiers observateurs sont arrivés à Damas et commenceront à travailler ce matin, a annoncé hier soir un porte-parole de l\u2019ONU.Les autres devraient les rejoindre dans les prochains jours.Au total, la mission devrait compter 250 hommes, mais son déploiement nécessitera une nouvelle résolution.L\u2019agence officielle Sana a indiqué que la Syrie accueillait favorablement ce déploiement, car elle « n\u2019a rien à cacher » tout en réitérant les accusations du régime affirmant que des « groupes terroristes financés et armés par des parties étrangères » sont responsables des violences dans le pays.à la veille du début de la mission des observateurs en syrie La ville de Homs de nouveau pilonnée l u n d i 1 6 A v r i l 2 0 1 2 - l a V O i X d e l \u2019 e s t 3 3 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Les pointes de la casquette du policier.2 Portière incomplète à la gauche du policier.3 Feu rouge plus bas sur la plaque de la voiture de police.4 Un maillon en moins à gauche sur la chaîne.5 Le rétroviseur de la voiture du gangster est plus large.6 Le dossier est plus large derrière le gangster.7 Un cercle en plus dans la roue de secours.8 Moins de fumée sous la voiture du gangster.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence ide i es.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: TESTATEUR 9 4 1 8 5 3 6 6 7 5 4 6 2 9 2 7 3 9 5 2 3 6 4 6 2 7 4 1 7 8 3 6 2 9 5 3 5 8 9 2 7 1 4 6 9 6 2 1 5 4 7 8 3 1 4 9 5 6 2 8 3 7 8 2 6 3 7 1 9 5 4 5 7 3 4 8 9 6 1 2 6 3 4 2 1 8 5 7 9 7 9 1 6 4 5 3 2 8 2 8 5 7 9 3 4 6 1 Sudoku 2052 2051 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux16_avril_12 I M P R I M E Z L E P L A I S I R D U P A P I E R L A S O U P L E S S E D U W E B L a V o i x d e l E s t S u r M o n O r d i .c a V O S J E U X D \u2019 U N C L I C 1831253 3 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L u n d i 1 6 A v r i L 2 0 1 2 2 3 LES SÉRIES DE LA COUPE STANLEY QUARTS DE FINALE 4 2 0 2 1 1 DEMI-FINALE 3 2 2 4 4 8 8 3 5 4 FINALE D\u2019ASSOCIATION 2012 FINALE 4 4 QUARTS DE FINALE 2 2 3 0 2 3 2 4 3 3 2 3 2 3 2 3 A S S O C I A T I O N O U E S T DEMI-FINALE Premier tour (Quatre de sept) Quarts de finale d\u2019association ASSOCIATION DE L\u2019EST Série A N.Y.Rangers (1) c.Ottawa (8) JEUDI 12 AVRIL Ottawa 2 N.Y.Rangers 4 SAMEDI 14 AVRIL Ottawa 3 N.Y.Rangers 2 (Prol.) (La série est égale 1-1) LUNDI 16 AVRIL N.Y.Rangers à Ottawa, 19h30.MERCREDI 18 AVRIL N.Y.Rangers à Ottawa, 19h30.Série B Boston (2) c.Washington (7) JEUDI 12 AVRIL Washington 0 Boston 1 (Prol.) SAMEDI 14 AVRIL Washington 2 Boston 1 (2e prol.) (La série est égale 1-1) LUNDI 16 AVRIL Boston à Washington, 19h30.JEUDI 19 AVRIL Boston à Washington, 19h30.Série C Floride (3) c.New Jersey (6) VENDREDI 13 AVRIL New Jersey 3 Floride 2 DIMANCHE 15 AVRIL New Jersey 2 Floride 4 (La série est égale 1-1) MARDI 17 AVRIL Floride au New Jersey, 19h00.JEUDI 19 AVRIL Floride au New Jersey, 19h00.Série D Pittsburgh (4) c.Philadelphie (5) MERCREDI 11 AVRIL Philadelphie 4 Pittsburgh 3 (Prol.) VENDREDI 13 AVRIL Philadelphie 8 Pittsburgh 5 DIMANCHE 15 AVRIL Pittsburgh 4 Philadelphie 8 (Philadelphie mène la série 3-0) MERCREDI 18 AVRIL Pittsburgh à Philadelphie, 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Série E Vancouver (1) c.Los Angeles (8) MERCREDI 11 AVRIL Los Angeles 4 Vancouver 2 VENDREDI 13 AVRIL Los Angeles 4 Vancouver 2 (Los Angeles mène la série 2-0) DIMANCHE 15 AVRIL Vancouver à Los Angeles MERCREDI 18 AVRIL Vancouver à Los Angeles, 22h00.Série F St.Louis (2) c.San Jose (7) JEUDI 12 AVRIL San Jose 3 St.Louis 2 (2e Prol.) SAMEDI 14 AVRIL San Jose 0 St.Louis 3 (La série est égale 1-1) LUNDI 16 AVRIL St.Louis à San Jose, 22h00.JEUDI 19 AVRIL St.Louis à San Jose, 22h30.Série G Phoenix (3) c.Chicago (6) JEUDI 12 AVRIL Chicago 2 Phoenix 3 (Prol.) SAMEDI 14 AVRIL Chicago 4 Phoenix 3 (Prol.) (La série est égale 1-1) MARDI 17 AVRIL Phoenix à Chicago, 21h00.JEUDI 19 AVRIL Phoenix à Chicago, 20h00.Série H Nashville (4) c.Detroit (5) MERCREDI 11 AVRIL Detroit 2 Nashville 3 VENDREDI 13 AVRIL Detroit 3 Nashville 2 DIMANCHE 15 AVRIL Nashville 3 Detroit 2 (Nashville mène la série 2-1) MARDI 17 AVRIL Nashville à Detroit, 19h30.FINALE (QUATRE DE SEPT) Princeville c.Saint-Jérôme SAMEDI 8 AVRIL Princeville 4 Saint-Jérôme 1 MERCREDI 11 AVRIL Princeville 6 Saint-Jérôme 2 VENDREDI 13 AVRIL Saint-Jérôme 3 Princeville 7 (Princeville mène la série 3-1) DIMANCHE 15 AVRIL Princeville à Saint-Jérôme MERCREDI 18 AVRIL x-Saint-Jérôme à Princeville, 19h30.x-si nécessaire SÉRIES ÉLIMINATOIRES Deuxième tour Quarts de finale (Quatre de sept) Série I Saint-Jean c.Baie-Comeau MERCREDI 11 AVRIL Saint-Jean 5 Baie-Comeau 3 (Saint-Jean gagne la série 4-0) Série J Shawinigan c.Chicoutimi VENDREDI 13 AVRIL Chicoutimi 3 Shawinigan 7 DIMANCHE 15 AVRIL Shawinigan 0 Chicoutimi 2 (La série est égale 3-3) MARDI 17 AVRIL Chicoutimi à Shawinigan, 19h Série K Blainville-Boisbriand c.Rimouski VENDREDI 13 AVRIL Rimouski 2 Blainville-Boisbriand 3 (Blainville mène la série 3-2) DIMANCHE 15 AVRIL Blainville-Boisbriand 2 Rimouski 3 (La série est égale 3-3) MARDI 17 AVRIL Rimouski à Blainville-Boisbriand, 19h Série L Québec c.Halifax MERCREDI 11 AVRIL Québec 1 Halifax 2 VENDREDI 13 AVRIL Québec 2 Halifax 3 (Québec mène la série 3-2) LUNDI 16 AVRIL Halifax à Québec, 19h.LHJMQ LHJAAAQ JUNIOR AAA - COMPTEURS - SÉRIES Joueur PJ B P Pts Pén.Lecours M., Pri.17 9 15 24 12 Linteau C., Gra, .11 11 9 20 24 Martel P., Pri.13 8 12 20 40 Dubé J., Stj.14 12 8 20 26 Laliberté B., Stj.17 8 12 20 30 Corriveau J., Val.10 10 9 19 8 Brousseau D., Stj.17 8 11 19 12 Power C., Gra.11 8 9 17 12 Dion P.-A., Pri.17 6 11 17 28 Bergeron F., Pri.17 6 10 16 12 Sansfaçon J.-P., Val.10 7 9 16 2 Tremblay D.-A, StJ .16 7 9 16 6 Fiset K., Stj.16 3 13 16 22 D\u2019Amour, M.-O., Lon .7 11 4 15 0 Tardif-Richard S., Val.10 3 12 15 4 Tremblay D.-A., Stj.13 6 9 15 6 Lemieux A., Gra.11 2 12 14 20 CHAMPIONNAT MONDIAL FÉMININ Fin du tour préliminaire MERCREDI 11 AVRIL Quarts de finale Suisse 5 Russie 2 Finlande 2 Suède 1 VENDREDI 13 AVRIL Cinquième place Russie 1 Suède 2 Demi-finales Canada 5 Finlande 1 É.-U.10 Suisse 0 SAMEDI 14 AVRIL Finale Suisse 6 Finlande 2 La Suisse remporte la médaille de bronze É.-U.4 Canada 5 (Prol.) Le Canada remporte la médaille d\u2019or HOCKEY BASKET-BALL CONFÉRENCE DE L\u2019EST Division Atlantique G P Moy.Diff.Boston .34 24 .586 \u2014 Philadelphie .31 27 .534 3 New York .30 28 .517 4 New Jersey .21 38 .356 13 1/2 Toronto .20 39 .339 14 1/2 Division Sud Est G P Moy.Diff.x-Miami .40 17 .702 \u2014 Atlanta .34 24 .586 6 1/2 Orlando .34 24 .586 6 1/2 Washington .14 44 .241 26 1/2 Charlotte .7 50 .123 33 Division Centrale G P Moy.Diff.y-Chicago .45 14 .763 \u2014 Indiana .36 22 .621 8 1/2 Milwaukee .28 30 .483 16 1/2 Detroit .22 36 .379 22 1/2 Cleveland .19 37 .339 24 1/2 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST Division Sud Ouest G P Moy.Diff.x-San Antonio .41 16 .719 \u2014 Memphis .34 24 .586 7 1/2 Dallas .33 26 .559 9 Houston .32 26 .552 9 1/2 Nouv.Orléans.16 42 .276 25 1/2 Division Nord Ouest G P Moy.Diff.y-Oklahoma City .42 16 .724 \u2014 Denver .32 26 .552 10 Utah .31 28 .525 11 1/2 Portland .28 31 .475 14 1/2 Minnesota .25 35 .417 18 Division Pacifique G P Moy.Diff.L.A.Lakers.37 22 .627 \u2014 L.A.Clippers .36 23 .610 1 Phoenix .30 28 .517 6 1/2 Golden State .22 36 .379 14 1/2 Sacramento .19 40 .322 18 SAMEDI L.A.Clippers 112 Golden State 104 Cleveland 98 Washington 89 Boston 94 New Jersey 82 Oklahoma City 115 Minnesota 110 Memphis 103 Utah 98 Indiana 105 Milwaukee 99 San Antonio 105 Phoenix 91 DIMANCHE Miami 93 New York 85 L.A.Lakers 112 Dallas 108 Sacramento 104 Portland 103 Toronto 102 Atlanta 86 Orlando 100 Cleveland 84 Boston 94 Charlotte 82 Chicago 100 Detroit 94 Nouv.Orléans 88 Memphis 75 Denver 101 Houston 86 NBA SOCCER Conférence de l\u2019Est PJ G P N BP BC Pts Kansas City.5 5 0 0 8 1 15 New York.5 3 2 0 14 8 9 Houston.3 2 1 0 2 2 6 Columbus.4 2 2 0 4 6 6 N.-Angleterre.5 2 3 0 4 6 6 D.C.United.5 1 2 2 5 5 4 Chicago.3 1 1 1 2 3 4 Montréal.6 1 4 1 5 12 4 Philadelphie.4 0 3 1 2 6 1 Toronto FC.4 0 4 0 2 9 0 Conférence de l\u2019Ouest PJ G P N BP BC Pts Real Salt Lake.6 5 1 0 11 4 15 San Jose.5 4 1 0 8 2 12 Colorado.5 3 2 0 7 7 9 Vancouver.5 2 1 2 4 3 8 Seattle.4 2 1 1 5 2 7 FC Dallas.5 2 2 1 6 8 7 Chivas USA.5 2 3 0 3 4 6 Portland.5 1 3 1 7 8 4 LA Galaxy.4 1 3 0 5 8 3 SAMEDI 14 AVRIL Columbus 0 Philadelphie 1 D.C.United 2 Nouvelle-Angleterre 1 Colorado 0 FC Seattle 1 Chivas É.-U.1 FC Toronto 1 San Jose 2 New York 2 Montréal 1 Dallas 2 Real Salt Lake 0 Sporting de Kansas City 1 Portland 1 Los Angeles 3 DIMANCHE 15 AVRIL Houston 1 Chicago 1 MERCREDI 18 AVRIL Montréal à D.C.United, 19h30.Kansas City à Vancouver, 22h.LIGUE MLS LIGUE AMÉRICAINE CONFÉRENCE DE L\u2019EST z-Norfolk .75 54 18 1 2 269 178 111 y-St.John\u2019s .76 43 25 5 3 240 216 94 y-Bridgeport .76 41 26 3 6 233 219 91 x-W-B/Scranton .76 44 25 2 5 235 215 95 x-Hershey .76 38 26 4 8 244 225 88 x-Connecticut .76 36 26 7 7 210 208 86 x-Manchester .76 39 32 2 3 207 208 83 x-Syracuse .75 36 29 5 5 236 233 82 Portland .75 36 30 4 5 221 251 81 Adirondack .75 37 34 2 2 202 213 78 Springfield .76 36 34 3 3 217 231 78 Providence .75 34 34 3 4 190 212 75 Worcester.76 31 33 4 8 199 218 74 Albany.75 31 33 6 5 189 224 73 Binghamton .76 29 40 5 2 201 243 65 CONFÉRENCE DE L\u2019OUEST z-Oklahoma City.75 45 21 4 5 213 175 99 y-Toronto .75 44 24 4 3 213 170 95 y-Chicago .75 41 27 4 3 209 191 89 x-Abbotsford .75 41 26 3 5 195 197 90 Rochester .76 36 26 10 4 224 221 86 San Antonio .75 40 30 3 2 193 199 85 Milwaukee .75 39 29 2 5 204 189 85 Charlotte .75 38 28 3 6 208 208 85 Houston .75 34 25 5 11 200 205 84 Lake Erie .76 37 29 3 7 189 210 84 Peoria.75 39 32 2 2 215 203 82 Rockford .76 35 32 2 7 205 227 77 Grand Rapids.76 33 32 7 4 245 249 77 Hamilton .76 34 35 2 5 185 226 75 Texas .75 31 39 3 2 223 249 67 SAMEDI 14 AVRIL Hamilton 5 Grand Rapids 2 Springfield 3 St.John\u2019s 1 Manchester 5 Hershey 1 Albany 4 Providence 2 Norfolk 3 Binghamton 2 (Prol.) Adirondack 3 Worcester 2 Scranton 3 Bridgeport 2 Syracuse 2 Connecticut 1 (Fus.) Rochester 2 Lake Erie 1 Milwaukee 2 Chicago 1 (Prol.) Oklahoma City 5 Texas 2 Charlotte 4 Rockford 3 (Fus.) Houston 5 San Antonio 3 DIMANCHE 15 AVRIL Hamilton 3 Grand Rapids 2 Abbotsford 5 Toronto 4 (Prol.) Manchester 4 St.John\u2019s 2 Worcester 3 Hershey 2 Bridgeport 3 Wilkes-Barre/Scranton 2 Milwaukee 6 Charlotte 1 Syracuse 2 Albany 1 Providence 3 Portland 2 San Antonio 1 Oklahoma City 0 Chicago 4 Peoria 2 Norfolk 4 Adirondack 2 Houston 2 Texas 1 Fin de la saison 2011-12 de la Ligue américaine de hockey LIGUE NATIONALE Section Est G P Moy.Diff.Washington .7 2 .778 - New York .6 2 .750 ½ Atlanta .4 4 .500 2½ Philadelphie .3 5 .375 3½ Miami.3 6 .333 4 Section Centrale G P Moy.Diff.St.Louis .6 3 .667 - Houston .4 4 .500 1½ Milwaukee .4 5 .444 2 Chicago .3 6 .333 3 Cincinnati .3 6 .333 3 Pittsburgh .2 6 .250 3½ Section Ouest G P Moy.Diff.Los Angeles .8 1 .889 - Arizona.5 3 .625 2½ Colorado.4 4 .500 3½ San Francisco .4 4 .500 3½ San Diego .2 7 .222 6 SAMEDI 14 AVRIL St.Louis 5 Cubs de Chicago 1 Washington 4 Cincinnati 1 Mets de N.Y.5 Philadelphie 0 Houston 5 Miami 4 Atlanta 2 Milwaukee 1 Colorado 8 Arizona 7 San Francisco 4, Pittsburgh 3 Dodgers de L.A.6, San Diego 1 DIMANCHE 15 AVRIL Houston 4 Miami 5 (11 manches) Cincinnati 8 Washington 5 (11 manches) Mets de N.Y.2 Philadelphie 8 Milwaukee 4 Atlanta 7 Cubs de Chicago 3 St.Louis 10 Arizona 5 Colorado 2 Pittsburgh 4 San Francisco 1 San Diego 4 Dodgers de L.A.5 LUNDI 16 AVRIL Houston à Washington, 19h05.Mets de N.Y.à Atlanta, 19h10.San Diego au Colorado, 20h40.Pittsburgh en Arizona, 21h40.Philadelphie à San Francisco, 22h15.MARDI 17 AVRIL Houston à Washington, 19h05.Mets de N.Y.à Atlanta, 19h10.LIGUE NATIONALE - SÉRIES DE LA COUPE STANLEY BASEBALL LIGUE BASEBALL Section Est G P Moy.Diff.Baltimore .5 3 .625 - New York .4 4 .500 1 Tampa Bay .4 4 .500 1 Toronto .4 4 .500 1 Boston .3 5 .375 2 Section Centrale G P Moy.Diff.@ Chicago .5 2 .714 - Detroit .5 3 .625 ½ Cleveland .3 4 .429 2 Kansas City .3 5 .375 2½ Minnesota .2 6 .250 3½ Section Ouest G P Moy.Diff.@ Texas .7 2 .778 - Seattle .5 5 .500 2½ Oakland.4 5 .444 3 Los Angeles .3 5 .375 3½ SAMEDI 14 AVRIL L.A.Angels 7 Yankees de N.Y.1 Texas 6 Minnesota 2 Boston 13 Tampa Bay 5 Baltimore 6 Toronto 4 Chicago White Sox 5 Detroit 1 Cleveland 11 Kansas City 9 (10 manches) Oakland 4, Seattle 0 DIMANCHE 15 AVRIL Baltimore 2 Toronto 9 Tampa Bay 4 Boston 6 Detroit 5 Chicago White Sox 2 Texas 4 Minnesota 3 Cleveland 13 Kansas City 7 Oakland 3 Seattle 5 L.A.Angels à Yankees de N.Y.LUNDI 16 AVRIL Tampa Bay à Boston, 11h05.Minnesota à Yankees de N.Y., 19h05.Baltimore à Chicago White Sox, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h10.Oakland à L.A.Angels, 22h05.MARDI 17 AVRIL Minnesota à Yankees de N.Y., 19h05.Tampa Bay à Toronto, 19h07.Texas à Boston, 19h10.Detroit à Kansas City, 20h10.Baltimore à Chicago White Sox, 20h10.Oakland à L.A.Angels, 22h05.A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T A S S O C I A T I O N O U E S T (Matches d\u2019hier non compris) B P Pts .B A Points Phillips, Zack SJ .6 17 23 Coyle, Charles SJ .11 10 21 Galiev, Stanislav SJ.7 12 19 Tanguy, Jess BLB .7 12 19 Jurco, Tomas SJ .7 10 17 Paquette, Cédric BLB .7 10 17 MacKinnon, Nathan Hal .10 5 15 Asselin, Guillaume Chi .5 10 15 Huberdeau, Jonathan SJ .6 8 14 Belzile, Alex Rim .5 9 14 LHJMQ- MARQUEURS DES SÉRIES statistiques A S S O C I A T I O N E S T L U N D I 1 6 A V R I L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 5 SportS Pascal Milano La Presse Un adversaire généralement amorphe, un penalty généreux et une avance d\u2019un but à 15 minutes du coup de sifflet final : l\u2019Impact avait tout en main pour remporter une deuxième victoire d\u2019affilée, samedi soir à Dallas.Mais le onze montréalais a ensuite craqué face aux deux grands atouts texans, les coups de pieds arrêtés et Brek Shea.Cette défaite de 2 à 1 est donc du genre à faire mal au moral et à glisser quelques kilos de regrets dans les valises lors du vol retour.Après tout, l\u2019Impact avait fait le plus dur en inscrivant, par l\u2019intermédiaire de Bernardo Corradi, le premier but de ce duel plutôt terne (61e).Peu impressionnant jusque-là, Dallas a accéléré le rythme en prenant plus facilement à revers la défense mon- tréalaise.Puisque Bobby Warshaw a trouvé Shavar Thomas sur son chemin et que Fabian Castillo a trop croisé sa frappe, Dallas s\u2019est finalement tourné vers ce qu\u2019il réussit le mieux : les coups francs.Non seulement les Texans sont dangereux lorsque le coup franc est direct, mais ils excellent également dans les airs.Contre New York, cette phase de jeu avait été à l\u2019origine des deux buts alors que la tête d\u2019Ugo Ihemelu avait coulé la Nouvelle-Angleterre, la semaine dernière.L\u2019Impact devait d\u2019abord limiter les fautes à l\u2019approche de sa surface et ensuite afficher un marquage défensif très serré.Or, George John a bénéficié de trop d\u2019espace \u2014 sur un coup franc venant du côté droit \u2014 pour effectuer sa première tête alors que Blas Perez était libre de marquage après le rebond sur la transversale.Dans ces circonstances, le match nul restait tout de même un résultat équitable pour l\u2019Impact.Sauf qu\u2019une autre mauvaise inspiration défensive a réduit les espoirs montréalais à néant.Coup sur coup, les deux défenseurs centraux montréalais ont été pris de vitesse par un enchaînement texan qui a conduit à un duel remporté par Shea devant Ricketts.Mine de rien, l\u2019Impact a encaissé 42 % de ses buts après la 70e minute cette saison.Si l\u2019entrée de Sanna Nyassi était idéale dans la perspective d\u2019un jeu plus direct, Jesse Marsch n\u2019aurait-il pas dû l\u2019accompagner d\u2019un joueur à vocation plus défensive qu\u2019Andrew Wenger pour défendre ce but d\u2019avance ?Peu d\u2019occasions La désillusion était d\u2019autant plus cruelle que l\u2019Impact n\u2019avait pas vraiment tremblé pendant la première heure de jeu.Hachée par les nombreuses interventions arbitrales et un nombre incalculable d\u2019erreurs techniques \u2014 65 % de passes réussies lors des 45 premières minutes \u2014, la première mi-temps n\u2019a accouché que d\u2019une seule occasion.Castillo, excentré sur le côté droit, a perdu son duel face à Donovan Ricketts à la 44e minute.Avant la fin de match défavorable, l\u2019Impact a même fait jeu égal en terme de possession.Encore une fois cependant, la chimie n\u2019a pas été au rendez-vous dans le territoire adverse avec un milieu de terrain trop inconstant.Justin Mapp a ainsi fini son match avec davantage de passes ratées que réussies alors que Lamar Neagle n\u2019a pas pesé sur son côté gauche.Felipe n\u2019est également pas parvenu à retrouver son niveau de pré-saison et du tout début du calendrier régulier.L\u2019Impact est revenu à Montréal, hier après-midi.Après deux entraînements, il prendra le chemin de Washington pour un affrontement face au DC United, mercredi.défaite de 2-1 contre daLLas L\u2019Impact était pourtant prévenu\u2026 sHanGHai (associated Press) \u2014 Parti en position de tête au volant de sa Mercedes, l\u2019Allemand Nico Rosberg a remporté hier le Grand Prix de Formule Un de Chine, à Shanghaï.Il s\u2019agissait de sa première victoire en carrière.Rosberg a devancé la McLaren du Britannique Jenson Button par une impressionnante marge de 20,6 secondes, après n\u2019avoir effectué que deux arrêts aux puits et avoir repoussé les attaques du reste du peloton en dépit de pneus usés.« C\u2019est une sensation incroyable, s\u2019est exclamé Rosberg.C\u2019est merveilleux d\u2019observer la vitesse avec laquelle nous progressons.Nous ne nous attendions pas à être si rapides aujourd\u2019hui (hier).» Le coéquipier de Button chez McLaren Lewis Hamilton a complété le podium, suivi de l\u2019Australien Mark Webber et de l\u2019Allemand Sebastian Vettel, sur Red Bull, en quatrième et cinquième places respectivement.Vettel, champion du monde en titre, était en 11e position sur la grille de départ.Il est remonté en deuxième position au cours de la course, mais n\u2019a pu retenir Button, Hamilton et Webber durant les derniers tours.Avec cette troisième troisième position cette saison, Hamilton s\u2019est emparé des commandes du championnat des pi lotes avec 45 points, soit deux de plus que Button.Fernando Alonso, de Ferrari, est troisième avec 37 points, suivi de Webber (36) et Vettel (28).Rosberg est désormais sixième à 25.McLaren mène au classement des manufacturiers avec 88 points.Red Bull suit avec 64 points, et Ferrari est troisième avec 37.Le coéquipier de Rosberg, le septuple champion du monde de Formule 1 Michael Schumacher, s\u2019était élancé de la deuxième position sur la grille de départ, mais a dû abandonner au 13e tour après qu\u2019il eut perdu son pneu avant droit suite à une erreur lors du premier arrêt aux puits.Mercedes semble avoir résolu rapidement ses problèmes de dégradation des gommes qui se sont traduits par des résultats décevants lors des deux premières courses.Mercedes a été rapide en qualifications cette saison, mais était incapable de maintenir le rythme des autres écuries en course.Rosberg, qui n\u2019a participé qu\u2019à un tour de qualifications samedi afin de préserver ses pneus, a déclaré que sa stratégie de deux arrêts aux puits avait rapporté hier.« Les pneus ont duré aussi longtemps que nous l\u2019anticipions, donc le plan a fonctionné », a-t-il conclu.Nico rosberg remporte le graNd prix de chiNe Une première victoire en carrière photo aSSociated preSS « c\u2019est une sensation incroyable, s\u2019est exclamé rosberg.c\u2019est merveilleux d\u2019observer la vitesse avec laquelle nous progressons.nous ne nous attendions pas à être si rapides aujourd\u2019hui (hier).» HoUston \u2014 Juan Monaco a défait John Isner 6-2, 3-6, 6-3 en finale du Championnat des États-Unis sur terre battue, hier.Isner se serait hissé au huitième rang mondial s\u2019il l\u2019avait emporté, mais l\u2019Argentin a brisé le service d\u2019Isner trois fois pour infliger à l\u2019Américain sa première défaite sur terre battue cette saison.Monaco a triomphé sur terre battue pour la deuxième fois cette saison et porté sa fiche à 11-2 depuis le début de la saison sur cette surface.Il avait entrepris le tournoi au 16e rang mondial, et sa première victoire en Amérique lui permettra de grimper de trois échelons \u2014 un sommet en carrière.Isner a remporté 44 jeux consécutifs lorsqu\u2019il était au service dans ce tournoi avant que Monaco ne le brise deux fois au premier set pour prendre le contrôle du duel.Isner a réussi huit as dans ce match, mais il a aussi commis cinq doubles fautes.\u2014 Associated Press Monaco vIent à bout de Isner en fInaLe à Houston Hilton Head island \u2014 Luke Donald a déclaré qu\u2019il avait démontré qu\u2019il était parmi les meilleurs golfeurs au monde, même s\u2019il n\u2019est plus étiqueté joueur no 1.Donald a déçu ce week-end au tournoi RBC Heritage en jouant 71, hier.Donald devait terminer parmi les huit premiers golfeurs sur le parcours Harbour Town Golf Links afin de conserver son titre.Il était plutôt à 14 coups de la tête lorsqu\u2019il a terminé sa ronde finale et cède son titre de no 1 mondial à Rory McIlroy.Donald a laissé filer ce titre pour la deuxième fois cette année, et c\u2019est encore McIlroy qui en a profité.Le Nord-Irlandais a décidé de ne pas participer à ce tournoi, qui suit le Tournoi des Maîtres, et ne devrait pas jouer avant les Championnats Wells Fargo, dans trois semaines, à Charlotte, en Caroline du Nord.\u2014 Associated Press PGa : Luke donaLd cède son tItre de joueur no 1 Juan Monaco 3 6 l a V o i x d e l \u2019 e s t - L u n d i 1 6 a v r i L 2 0 1 2 SportS Gaétan Lauzon La Presse Le 13e capitaine de l\u2019histoire du Canadien n\u2019est plus.Émile « Butch » Bouchard est mort samedi, à l\u2019âge de 92 ans.Géant pour son époque à 6 pieds 2 pouces et 205 livres, le défenseur, né le 4 septembre 1919, a œuvré pendant 15 ans dans la Ligue nationale de hockey, toujours sous les couleurs du Canadien.Il a d\u2019ailleurs contribué à relancer une équipe qui ne payait pas de mine.Le Tricolore avait présenté une fiche déficitaire pendant trois saisons d\u2019affilée avant son arrivée en 1941-1942.Après s\u2019être contenté d\u2019un dossier de 18-27-3 cette saison-là, le Canadien a atteint la moyenne de ,500 (19-19-12) l\u2019année suivante.Puis, en 1943-1944, il est passé à 38-5-7 et la saison a culminé avec la conquête de la Coupe Stanley.La venue de Maurice Richard en 1942- 1943 n\u2019a évidemment pas nui.Les succès revenus au Forum, les assistances ont repris de l\u2019allant.Quelques années plus tôt, les propriétaires avaient songé à dissoudre l\u2019équipe ou à la vendre pour qu\u2019elle soit déménagée à Cleveland.Le centenaire du CH et le retrait du numéro 3 auraient bien pu ne pas avoir lieu ! Bouchard a inscrit quatre fois son nom sur la Coupe Stanley, au terme des saisons 1944, 1946, 1953 et 1956 tout en agissant à titre de capitaine de l\u2019équipe pendant huit ans.Il a dû rater la moitié de sa dernière saison à cause de blessures.L\u2019entraîneur-chef Hector « Toe » Blake l\u2019a utilisé dans le match décisif de la finale, contre les Red Wings de Detroit.Son coéquipier Jean Béliveau l\u2019a cité comme modèle.« Il était un grand capitaine, et il a toujours fait tout en son pouvoir pour que l\u2019opinion de chaque membre de l\u2019équipe soit entendue.Quand je suis devenu capitaine à mon tour, dans les années 60, c\u2019est lui qui a été mon modèle.» Bouchard a été intronisé au Temple de la renommée en 1966.Le retrait du numéro 3 est survenu 43 ans plus tard, avant un match contre les Bruins de Boston qui coïncidait avec le 100e anniversaire du Canadien.Bouchard et Elmer Lach, honoré le même soir, ont appris leur consécration quelques heures seulement avant l\u2019événement.L\u2019apothéose est survenue après une longue croisade de la famille Bouchard, appuyée par Ron Fournier et Réjean Tremblay, pour que le numéro 3 soit retiré.« Quand j\u2019ai parlé de cette idée à papa il y a trois ans, il m\u2019a dit qu\u2019il embarquait dans l\u2019aventure pour laisser un souvenir à ses sept petits-enfants », a dit Jean Bouchard, le jour des célébrations, le 4 décembre 2009.Ce soir-là, Ryan O\u2019Byrne a remis le chandail numéro 3 à Bouchard et une bannière a été élevée au plafond du Centre Bell, aux côtés de Jacques Plante (1), Doug Harvey (2), Jean Béliveau (4), Bernard Geoffrion (5), Howie Morenz (7), Maurice Richard (9), Guy Lafleur (10), Yvan Cournoyer et Dickie Moore (12), Henri Richard et Lach (16), Serge Savard (18), Larry Robinson (19), Bob Gainey (23), Ken Dryden (29) et Patrick Roy (33).Sa bannière hissée, Bouchard, dans son fauteuil roulant, a salué la foule en lui offrant des baisers soufflés.Le sens des affaires Bouchard a montré très tôt qu\u2019il avait le sens des affaires.Avant la signature de son premier contrat avec le CH, il avait appris les salaires de Kenny Reardon et de Lach.Il a négocié pendant 10 jours et a obtenu 3500 $, plus qu\u2019eux.Le nonagénaire a avoué qu\u2019il ne cédait pas souvent en affaires.« J\u2019ai plié une fois, a-t-il rappelé à Réjean Tremblay, dans La Presse, en janvier 2009.Après mon dernier match, après la conquête de la Coupe Stanley de 1956, les joueurs ont reçu 1000 $ en récompense.Je suis allé voir Frank Selke, le directeur général.Il m\u2019a dit : \u201cToi, t\u2019as fait assez fait d\u2019argent avec le club, t\u2019auras pas ton 1000 $\u201d.Mon restaurant marchait fort, j\u2019avais joué pour faire plaisir à Toe Blake, qui me l\u2019avait demandé, j\u2019avais manqué plusieurs matchs.J\u2019ai regardé Selke et je me suis dit que son 1000 $, il pouvait bien se le mettre là où je pensais.» Bouchard a possédé le restaurant Chez Butch Bouchard pendant quelques décennies.Situé angle Saint- André et De Maisonneuve, Chez Butch Bouchard était le rendez-vous du gratin de Montréal et du Québec.Là non plus, Bouchard ne s\u2019est pas laissé intimider.Même pas par la mafia.Il a insufflé cette assurance à son fils Pierre, qui a pris soin de lui-même et de ses coéquipiers pendant plus de 10 saisons dans la LNH.Pierre, un joueur au talent limité, a gagné cinq fois la Coupe Stanley.Dans l\u2019histoire de la LNH, Émile et Pierre sont le duo père-fils à avoir remporté la Coupe Stanley le plus souvent.Émile Bouchard laisse dans le deuil sa femme, Marie-Claire, ses enfants, Émile fils, Jean, Michel, Pierre et Susan, ses petits-enfants et toute la grande famille du Canadien.ÉMILE « butch » bOuchARD 1919-2012 un artisan de la relance du ch pHoto BErNArD BrAULt, ArCHIVES LA prESSE accompagné de son fils Jean, émile Bouchard a assisté au retrait de son numéro 3 le 4 décembre 2009.43 ans après la fin de sa carrière.En brEf La saison du releveur no 1 des Giants brian Wilson serait terminée San FRanCISCo (aSSoCIated pReSS) \u2014 Brian Wilson a déclaré que sa saison était probablement terminée.L\u2019excentrique spécialiste des fins de match des Giants de San Francisco a confié avant le dernier match de la série contre les Pirates de Pittsburgh hier qu\u2019il devra vraisemblablement subir une opération au coude de type Tommy John, signifiant qu\u2019il terminera sa saison avec un seul sauvetage.Un test d\u2019imagerie par résonance magnétique a révélé des dommages structurels aux ligaments de son coude.Wilson a indiqué qu\u2019il demandera au moins un autre avis médical, dont celui du réputé orthopédiste James Andrews, spécialisé dans les chirurgies de type Tommy John.Wilson, qui est âgé de 30 ans, a mené les Ligues majeures avec 48 sauvetages en 2010.Il avait déjà subi une opération similaire au coude lorsqu\u2019il évoluait dans les rangs universitaires.Le droitier, qui a participé à trois matches des étoiles en carrière, s\u2019est plaint d\u2019inconfort au coude vendredi et a été assigné pour subir une batterie de tests médicaux.Caroline Ouellette a marqué le but vainqueur tôt en prolongation, samedi en finale du Championnat du monde de hockey féminin, et le Canada a enlevé le dixième titre de son histoire avec un gain de 5-4 aux dépens des Américaines.« Plusieurs doutaient de nous après la dégelée qu\u2019elles nous avaient infligée au début du tournoi, mais nous savions que nous pouvions les battre, a expliqué Ouellette.Nos entraîneurs ont fait un travail exceptionnel toute la semaine, avec notre psychologue sportif, afin de nous préparer pour ce match.Ce soir (samedi), nous voulions leur montrer notre vraie valeur.Nous avons joué avec beaucoup d\u2019intensité \u2014 parfois même un peu trop\u2026 \u2014 , et c\u2019est merveilleux de voir qu\u2019on a réussi, en prolongation.» Les Canadiennes ont profité d\u2019un revirement au centre de la patinoire pour aller marquer le but décisif.« Tessa Bonhomme s\u2019est dirigée vers le filet et a attiré tout le monde avec elle, a expliqué Ouellette.Je crois que Meghan Agosta s\u2019apprêtait à effectuer son tir, mais j\u2019ai crié du plus fort que j\u2019ai pu et elle m\u2019a entendue.La passe était parfaite, la gardienne ne voyait rien avec Tessa devant elle et je n\u2019ai eu qu\u2019à tirer.» Triples championnes olympiques, les Canadiennes n\u2019avaient plus toutefois gagné les mondiaux depuis 2007, s\u2019inclinant chaque fois devant les Américaines.« On ne pourra plus dire qu\u2019elles sont meilleures que nous, a insisté Ouellette.Elles forment une très bonne équipe, mais j\u2019ai l\u2019impression que nous sommes de leur niveau et que ce sera désormais celles qui joueront le mieux dans un match donné qui l\u2019emporteront.» Les Canadiennes avaient pris l\u2019avantage 3-1 grâce à des buts de la capitaine Hayley Wickenheiser, de Jenna Hefford et de Ouellette, mais leurs rivales ont renversé la vapeur avec trois buts en avantage numérique.Les Américaines ont manqué de discipline en fin de match et Agosta a profité d\u2019un avantage numérique pour créer l\u2019égalité avec moins de trois minutes à jouer en temps réglementaire.Ce sont les étonnantes Suisses qui ont remporté la médaille de bronze, une première médaille de leur histoire en hockey féminin, avec une victoire de 6-2 sur la Finlande.\u2014 La Presse championnat du monde de hockey féminin : Les canadiennes remportent L\u2019or ! L U N D I 1 6 A V r I L 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S t 3 7 Courtier immobilier 450 525-4120 Courtier immobilier agréé 450 776-9990 Geneviève Monty Sonia Bouthiette Une équipe 2 8 2 7 8 3 4 REMAX PROFESSIONNEL INC.agence immobilière 450 378-4120 WASHINGTON (ASSOcIATed preSS) \u2014 Braden Holtby n\u2019est pas le seul à faire sourciller les observateurs depuis le début des séries éliminatoires du côté des Capitals de Washington.Voici ce qu\u2019avait à dire l\u2019entraîneur- chef des Bruins de Boston Claude Julien : « Ils jouent un style de jeu patient.» Patient ?Les Capitals ?À quand remonte la dernière fois que quelqu\u2019un a dit ça ?Oui, il y a une puissante machine offensive qui est frustrée par le jeu fermé de l\u2019adversaire dans la série Bruins-Capitals, mais le rôle qui était habituellement réservé aux Capitals au cours des dernières années est maintenant interprété par les Bruins.Les champions en titre de la coupe Stanley ont terminé au deuxième rang dans la LNH cette saison avec une moyenne de 3,17 buts par rencontre, mais les deux équipes ont eu besoin de deux matches et trois périodes supplémentaires pour dépasser ce total.Après avoir été les hôtes d\u2019une victoire en prolongation de 1-0 lors du match no 1 et d\u2019une défaite en double prolongation de 2-1 lors du match no 2, les Bruins se sont rendus à Washington pour les matchs no 3, aujourd\u2019hui, et no 4, jeudi.Ils ont passé la journée d\u2019hier à comparer les Capitals au Lightning de Tampa Bay, reconnu pour congestionner le jeu en zone neutre.« Présentement, leur système ressemble un peu à celui de Tampa, a analysé Julien.Ce n\u2019est pas quelque chose auquel nous sommes habitués de voir Washington faire, car ils ne jouaient pas comme ça avant.avec un style plus offensif et plus rythmé.Présentement, ils se concentrent sur la défensive quand nous avons la rondelle et attendent leurs chances.» Ce changement ne s\u2019est pas produit en une nuit.L\u2019ancien entraîneur de l\u2019équipe Bruce Boudreau avait tenté de prôner un style plus défensif l\u2019an dernier et Dale Hunter a fait de même depuis qu\u2019il a remplacé Boudreau en novembre.C\u2019est quand même surprenant de voir une équipe qui compte dans ses rangs Alexander Ovechkin, A lex a nder S em i n , Nick la s Backstrom et Mike Green opter pour un style patient \u2014 et se contente de gagner des matches serrés avec un écart d\u2019un but.« C\u2019est plutôt rigolo de voir que nous jouons comme ça maintenant, a admis le défenseur des Capitals Karl Alzner.Vous pouvez voir que depuis l\u2019an dernier, nous évoluons vers ce style de jeu.Nous sommes passés d\u2019un bout à l\u2019autre de l\u2019échelle, car ça ne fonctionnait pas pour nous.La transition a été longue, environ un an et demi, mais c\u2019est bien de voir que nous sommes capables d\u2019accomplir le travail en étant patients.» Le jeu hermétique des Capitals a empêché les Bruins d\u2019obtenir une multitude d\u2019occasions de marquer.Aucun des sept meilleurs marqueurs des Bruins en saison régulière n\u2019a inscrit son nom sur la feuille de pointage depuis le début de la série.« Je crois qu\u2019ils commencent à être un peu frustrés, a déclaré l\u2019attaquant des Capitals Matt Hendricks.Je crois qu\u2019ils pensent que leur équipe est meilleure à l\u2019attaque.C\u2019est bon pour nous de les avoir limités à un but par rencontre et nous devons continuer sur cette lancée.» bruins vs capitals la série se déplace à Washingon à égalité SportS photo aSSociated preSS Après avoir été les hôtes d\u2019une victoire en prolongation de 1-0 lors du match no 1 et d\u2019une défaite en double prolongation de 2-1 lors du match no 2, les Bruins se sont rendus à Washington pour les matchs no 3, aujourd\u2019hui, et no 4, jeudi.photo aSSociated preSS Carkner suspendu pour un match OTTAWA (LA preSSe cANAdIeNNe) \u2014 L\u2019attaquant des Sénateurs d\u2019Ottawa Matt carkner a été suspendu pour un match, hier, pour avoir continué de frapper un adversaire qui ne voulait pas se battre.L\u2019incident est survenu à 2:15 de la première période du match no 2 de la série quart de finale dans l\u2019est entre les Sénateurs et les rangers à New York, lorsque carkner a roué de coups l\u2019attaquant Brian Boyle, qui n\u2019a pas voulu répliquer.carkner a écopé d\u2019une pénalité d\u2019instigateur, d\u2019une pénalité majeure pour s\u2019être battu et d\u2019une inconduite de partie sur le jeu.Le préfet de discipline de la LNH, Brendan Shanahan, a qualifé carkner « d\u2019agresseur » selon le règlement 46,2, qui stipule qu\u2019un joueur est décrit ainsi lorsqu\u2019il continue de frapper un adversaire qui n\u2019est pas en mesure de se défendre ou qui n\u2019a clairement pas l\u2019intention de se battre.Shanahan a également considéré le fait que carkner avait déjà été mis à l\u2019amende par la LNH en décembre 2009 pour un geste similaire ayant causé une blessure, et le fait que Boyle n\u2019a pas été blessé sur la séquence.MAxIMe MASSé maxime.masse@lavoixdelest.qc.ca GrANBY \u2014 Les jeunes représentantes de l\u2019Estrie ont poursuivi leur beau parcours à la Coupe Dodge ce weekend alors que deux formations de la région sont revenues du volet féminin des Championnats provinciaux de hockey mineur avec l\u2019or au cou.Tout d\u2019abord, les Hurricanes d\u2019Acton Vale/Valcourt ont été couronnées grandes championnes dans la catégorie pee-wee B grâce à un gain de 2-0 contre les Rapides de Sherbrooke.Après avoir pris les devants 1-0 en première période, les Hurricanes ont été en mesure d\u2019étouffer l\u2019offensive des Sherbrookoises avec leur excellent jeu défensif.Elles ont ensuite inscrit un but d\u2019assurance en début de troisième période pour se sauver avec la victoire.Carol-Anne Paquin, qui a remporté le titre de meilleure joueuse du match, et Camille Dufault ont fait bouger les cordages pour les Hurricanes.La gardienne Melyann Daigneault s\u2019est une nouvelle fois illustrée en obtenant son quatrième blanchissage de la compétition pour la formation d\u2019Acton Vale/ Valcourt.Cette dernière a tout simplement été parfaite au cours de cette Coupe Dodge, n\u2019accordant aucun but en.140 minutes de jeu.Avec leur gain de 2-0 contre les Canadiennes de Montréal en demi- finale, les Hurricanes ont terminé ces championnats provinciaux avec un impressionnant score cumulatif de 10-0.De leur côté, les Élites pee-wee AA de l\u2019Estrie ont aussi triomphé lors de cette classique printanière en remportant 5-1 la finale qui les opposait aux Rafales de la Mauricie.En avance 2-1 après deux périodes, les Élites ont mis le match hors de portée de leurs adversaires en inscrivant trois buts sans réplique en troisième.Marianne Demers, Audrey-Anne Veillette, Marika Gosselin, Alyson Michaud et Alixia d\u2019Amours ont fait mouche pour l\u2019Estrie, tandis que Stéphanie Marchand a assuré la réplique des Rafales.L\u2019attaquante des Élites, Gabrielle David, qui avait obtenu une récolte impressionnante de 6 points, dont 4 buts, dans un gain de 6-0 contre le Lac St-Louis en demi-finale, s\u2019est encore une fois illustrée en terminant le match avec trois passes.L\u2019argent pour les Stars Les Stars midget A de Yamaska- Missisquoi sont passées à un cheveu d\u2019imiter leurs collègues, hier, mais elles ont finalement dû se contenter de la médaille d\u2019argent après s\u2019être inclinées en fusillade lors du match ultime.Au terme d\u2019une chaude lutte, les Stars se sont inclinées 2-1 en finale contre les Rapides de Sherbrooke.Sherbrooke a pris le contrôle de la rencontre avec un but de Marylou Labrecque en milieu de deuxième, mais Audrey-Ann Minville a ramené le match à la case dépar t en trouvant le fond du filet pour les Stars lors du troisième engagement.L\u2019égalité a persisté jusqu\u2019à la fin du match, si bien que les deux formations se sont r e t r ou vé e s e n tirs de barrage.Les Rapides l\u2019ont e m p o r t é lo r s - que Carole-Ann Gosselin a trompé la vigilance de la gardienne des Stars, Anabel- Laurence.Il s\u2019agit d\u2019une défaite crève-cœur pour les Stars, qui ont connu un parcours parfait en Coupe Dodge avant de subir leur seul revers de la compétition en finale.Enfin, les Élites bantam AA de l\u2019Estrie ont bien failli disputer la finale de leur catégorie, mais elles ont baissé pavillon 5-2 contre l\u2019Express du Richelieu en demi- finale.Le volet masculin de la Coupe Dodge, qui a lieu cette année dans la région de Laval, prendra son envol mercredi et se terminera avec la tenue des finales dimanche prochain.COUPE DODGE Deux médailles d\u2019or pour les hockeyeuses de la région La gardienne de but des Hurricanes d\u2019Acton Vale/Valcourt, Carol-Anne Paquin, a été parfaite au cours de cette Coupe Dodge, n\u2019accordant aucun but en.140 minutes de jeu.3 8 l a v O i X D E l \u2019 E s t - L u n d i 1 6 a v r i L 2 0 1 2 Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau 450 525-2977 \u2022 450 525-5323 \u2022 450 777-6743 2 7 8 5 2 7 6 450 378-4120 Béliveau L\u2019équipe PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.: Cell.: Cell.: Faites confiance à une équipe solide ! Courtiers immobiliers Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole sports La Voix des ÉMILE « butch » bOuchARD 1919-2012 pAgE 37 PHILADELPHIE (AssocIAtED PrEss) \u2014 Daniel Brière, Matt Read et Maxime Talbot ont inscrit deux buts chacun pour mener les Flyers de Philadelphie vers une victoire de 8-4 face aux Penguins de Pittsburgh, hier, dans un match no 3 marqué par du jeu robuste et une multitude de pénalités.Wayne Simmonds et Claude Giroux ont complété la marque pour aider les Flyers à prendre les devants 3-0 dans leur série quart de finale dans l\u2019Est, qui se poursuivra mercredi avec la rencontre no 4, à Philadelphie.Les buts pourraient être difficiles à trouver dans les faits saillants de la rencontre, ensevelis sous la pluie de bagarres.Trois joueurs ont été expulsés en première période (Kristopher Letang, Kimmo Timonen et Arron Asham), et un rare combat entre deux étoiles a éclaté lorsque le capitaine des Penguins Sidney Crosby a jeté les gants devant Giroux.Jordan Staal et James Neal ont tous les deux fait bouger les cordages à deux reprises pour assurer la réplique du côté de Pittsburgh.Marc-André Fleury a laissé sa place à Brent Johnson pour le début du troisième tiers après avoir accordé six buts sur 28 lancers, dont deux qu\u2019il aimerait sans doute revoir.Le gardien auxiliaire des Penguins a ensuite repoussé quatre des six rondelles qui ont été dirigées vers lui.Dans la victoire, Ilya Bryzgalov a lui aussi alloué quelques mauvais buts, mais a terminé le match avec 31 arrêts.victoire des flyers 8-4 les Penguins font face à l\u2019élimination photo associated press Matt read est félicité par ses coéquipiers après avoir marqué en deuxième période.DEtroIt (AssocIAtED PrEss) \u2014 Shea Weber a fait taire ses détracteurs avec un filet tôt en première période et les Predators de Nashville se sont accrochés pour finalement vaincre les Red Wings de Detroit 3-2, hier, et prendre les devants 2-1 dans la série.Henrik Zetterberg a marqué avec un peu moins d\u2019une minute à écouler au match pour permettre aux Red Wings de rétrécir le déficit à un seul but, mais les troupiers de Mike Babcock n\u2019ont pu créer l\u2019égalité et forcer la prolongation.Weber, conspué pour avoir écrasé la figure de Zetterberg contre la baie vitrée dans le premier match de la série, a mis un terme à la léthargie des Predators en supériorité numérique contre les Red Wings et permis à la concession du Tennessee de savourer sa première victoire contre eux en séries éliminatoires au Joe Louis Arena.Les Red Wings ont besoin d\u2019une victoire demain soir à domicile pour éviter l\u2019élimination lors du match no 5 à Nashville.Kevin Klein a procuré les devants 2-0 aux Predators tôt en période médiane, et Pavel Datsyuk a permis aux Red Wings de s\u2019approcher à un seul filet à mi-chemin de l\u2019engagement.Les Red Wings croyaient que Johan Franzen avait créé l\u2019égalité 2-2, mais une reprise vidéo a démontré que son tir avait franchi la ligne des buts après que le temps se soit complètement écoulé en fin de deuxième période.Ils ont obtenu une autre opportunité de créer l\u2019égalité tôt en troisième période, mais le bâton de Klein a empêché Cory Emmerton de décocher un tir dans un filet déserté par Pekka Rinne.Sergei Kostitsyn a scellé l\u2019issue de la rencontre avec un tir des poignets de l\u2019intérieur du cercle droit des mises en jeu alors qu\u2019il restait 3:30 à écouler au match.La séquence a commencé lorsque Klein a récupéré un retour de lancer devant Rinne et relancé l\u2019attaque en refilant rapidement le disque à Mike Fisher.Rinne a réalisé 41 arrêts dans la victoire des Predators, contre 20 pour Jimmy Howard.Les predators défont Les red wings 3-2 Shea Weber fait taire ses détracteurs photo associated press Andrei Kostitsyn (à gauche) et shea Weber (à droite) célèbrent avec leurs coéquipiers le but du no 6 des Predators, qui a marqué tôt en première période.sUNrIsE (AssocIAtED PrEss) \u2014 Stephen Weiss a inscrit les deux premiers buts en séries éliminatoires de sa carrière de 10 saisons dans la LNH, José Théodore a effectué 23 arrêts et les Panthers de la Floride ont signé une première victoire en séries éliminatoires en près de 15 ans, un gain de 4-2, hier, contre les Devils du New Jersey.Les Panthers ont du même coup égalé la série 1-1.Marcel Goc a récolté un but et une aide pour les Panthers, qui ont résisté aux assauts répétés des Devils en troisième période.Travis Zajac et Ilya Kovalchuk ont marqué dans les premières 2:02 de la troisième et Martin Brodeur a stoppé 20 lancers devant la cage des Devils.Brodeur a encaissé une première défaite en séries face aux Panthers en six départs.Tomas Fleischmann a ajouté un but dans un filet désert à la dernière seconde de jeu.Les partisans ont ensuite inondé la patinoire de rats en plastique \u2014 une tradition qui remonte aux séries de 1996, quand les Panthers avaient atteint la finale de la Coupe Stanley.Le match no 3 aura lieu demain au New Jersey.La dernière v ictoire en sé- r ies des Panthers remontait à 5478 jours \u2014 ils avaient défait les Rangers de New York 3-0 le 17 avril 1997.Évidemment, une aussi longue séquence n\u2019allait pas prendre fin facilement.Les Panthers menaient 3 -0 après 40 minutes de jeu.Après un peu plus de deux minutes en troisième, leur avance n\u2019était plus que d\u2019un but.Zajac a trouvé le fond du filet après 48 secondes en troisième, et avant même que le but soit annoncé, Kovalchuk a dévié un t ir d\u2019Adam Henrique derr ière Théodore.La poussée des Devils ressemblait à celle qu\u2019ils avaient effectuée au début du premier match, quand ils avaient décoché 26 tirs en direction de Théodore dans les 20 premières minutes.Les Devils ont remplacé Brodeur par un attaquant supplémentaire avec 1:15 à faire à la rencontre.Zach Parise a décoché un tir dangereux avec 25 secondes à faire, mais Théodore l\u2019a frustré.Fleischmann a ensuite amorcé les célébrations en enfonçant le dernier clou dans le cercueil des Devils.Les panthers L\u2019emportent contre Les deviLs une 1re victoire en séries depuis 1997 L u n d i 1 6 a v r i L 2 0 1 2 - l A v o i X d e l \u2019 e s t 3 9 4 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L u n d i 1 6 A v r i L 2 0 1 2 charlandauto.com 450 372.4242 595 Boivin, Granby Nouveaux arrivages tous les jours ! L\u2019AVANTAGE GM OPTIMUM : \u2022 Garantie du manufacturier \u2022 Privilège d\u2019échange \u2022 Inspection en 150 points et plus \u2022 Assistance routière 24 heures 74 900 km automatique 12-1037A 35 000 km automatique 12-0950A 75 638 km 12-0042A 33 140 km 12-0861A 33 000 km tout équipé 12-0988A 75 733 km 12-0047A 63 100 km 12-0999A 76 868 km 12-0016A 31 000 km automatique 12-1032A 33 140 km automatique 12-0861A 13 434 km 12-0039A 94 121 km tout équipé 11-2063B 21 248 km AWD 12-0031A 63 151 km 12-0041A 76 868 km tout équipé 12-0016A 53 783 km 11-5275A 2007 CHEV.MALIBU LS 2009 MAZDA TRIBUTE 2009 G5 2007 COROLLA SE 2009 SATURN ASTRA 2009 COBALT 2009 AVENGER 2008 MONTANA 2005 PONTIAC SUNFIRE 2007 TOYOTA COROLLA SE 2011 SAVANA 2007 DODGE CARAVAN 2011 GMC TERRAIN 2009 VIBE 2008 PONTIAC MONTANA 2007 MALIBU 8 495$ 15 495$ 10 495$ 10 495$ 8 495$ 9 995$ 12 495$ 8 495$ 11 495$ 9 995$ 5 495$ 9 995$ 25 495$ 9 995$ 29 995$ 12 995$ 9 995$ 9 495$ 14 495$ "]