La voix de l'Est, 30 mai 2012, mercredi 30 mai 2012

[" 200 PROFS CRIENT LEUR DÉSACCORD L\u2019APPUI DE BONNARDEL À LA LOI 78 DÉNONCÉ PHOTO STÉPHANIE MANTHA PHOTO ALAIN DION LA NATURE FAIT DES SIENNES PAGE 5 MONT-SACRÉ-CŒUR LES CARRÉS ROUGES INTERDITS PAGE 4 PAGE 3 W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 7 e A N N É E | N U M É R O 2 8 6 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | M E R C R E D I 3 0 M A I 2 0 1 2 25%DE RABAIS sur les toiles opaques blanches à chaînette en magasin.Jusqu\u2019au 31 mai 2012 746 St-Jacques, Granby 450 375-1349 Décoration : 450 375-9155 2 8 9 6 9 2 6 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2012.* Financement à 0,9 % offert uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée, pour une période de financement de 36 mois et seulement pour les modèles Mercedes-Benz Certifiés 2008 à 2010 (ayant moins de 140 000 km) et pour les modèles smart Certifiés 2008 à 2010 (ayant moins de 100 000 km).Exemple de financement basé sur un modèle 2008 : 20 000 $ à un taux d\u2019intérêt de 0,9 % par an correspondent à 563,30 $ par mois pendant 36 mois.Le coût de l\u2019emprunt est de 279 $ pour une obligation totale de 20 279 $.Un versement initial peut être requis.** Les trois premières mensualités sont supprimées pour les modèles de Classes B, C, GLK, E et M, les cabriolets et les smart Certifiés 2008 à 2010 dans le cadre des programmes de financement.Les mensualités sont supprimées jusqu\u2019à un maximum de 500 $/mois incluant les taxes pour les modèles Mercedes-Benz et jusqu\u2019à un maximum de 250 $/mois incluant les taxes pour les modèles smart.Frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance ainsi que taxes et frais du RDPRM en sus.D\u2019autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre prend fin le 31 mai 2012.Obtenez les 3 premières mensualités gratuites** sur un véhicule d\u2019occasion Mercedes-Benz Certifié.?Confiance : inspection en 150 points ?Satisfaction : privilège d\u2019échange de 5 jours ou 500 km ?Garantie : protection Certifiée Étoile allant jusqu\u2019à 6 ans ou 120 000 km ?Sécurité : assistance routière d\u2019urgence 24 heures sur 24 ?Tranquillité d\u2019esprit : historique complet de l\u2019entretien de votre véhicule Visitez le concessionnaire Mercedes-Benz de votre région ou mercedes-benz.ca pour plus d\u2019information.L\u2019événement du printemps.0,9%* 3 Terme de 36 mois premières mensualités gratuites** Concept Automobiles 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 ventes@conceptgranby.com 2 8 9 4 8 6 6 Luxe.Certifié.Accessible. ActuAlité Le Droit \u2014 Macabres découvertes, hier, dans la poste.Un colis suspect expédié au siège social du Parti conservateur du Canada contenait un pied humain, confirme la police d\u2019Ottawa.Puis, tard en soirée, le Service de police d\u2019Ottawa a procédé à la perquisition d\u2019un second paquet, cette fois au centre de tri de Postes Canada, sur le chemin Riverside.Tout le courrier acheminé dans la capitale transite par ce centre de tri.Il a été impossible de savoir si d\u2019autres restes humains avaient été récupérés.La permanence du parti a reçu le colis au cours de la matinée.C\u2019est une réceptionniste qui a appelé la police aux environs de 11 h 30, dans les secondes qui ont suivi l\u2019ouverture du paquet, envoyé par l\u2019entremise du courrier régulier de Postes Canada.Selon la police, des taches de sang se trouvaient sur le paquet-poste.Le corps policier ottavien n\u2019a toutefois pas précisé s\u2019il contenait autre chose que le pied.Une dizaine d\u2019employés sont demeurés isolés au 12e étage du 130, rue Albert, au centre-ville, pendant une bonne partie de la journée, car on ignorait s\u2019ils avaient pu être mis en contact avec des matières dangereuses.La Gendarmerie royale, ainsi que l\u2019unité d\u2019intervention HAZMAT, spécialisée dans les explosifs, les matières radioactives ou dangereuses, ont été appelées en milieu de journée.C\u2019est toutefois le Service de police d\u2019Ottawa qui mène l\u2019enquête.« La police d\u2019Ottawa a passé l\u2019endroit aux rayons X pour déceler toute trace d\u2019explosif, mais n\u2019a rien trouvé », a indiqué Marc Soucy, de la police d\u2019Ottawa.Les enquêteurs du bureau du coroner ont passé de nombreuses heures à la permanence du parti, en après-midi et en soirée, pour étudier le colis et son contenu.Certains d\u2019entre eux ont quitté le bâtiment peu après 17 h, transportant dans un sac jaune une glacière en sty- romousse, dans laquelle se trouvait le pied, a précisé Steve Hodgson, un porte-parole de la police.On ignorait tout de l\u2019origine du colis, hier, puisque l\u2019enquête n\u2019en était qu\u2019à ses débuts.Dans un courriel envoyé au Droit, une porte-parole de Postes Canada a confirmé que le service collaborait avec le corps policier.Avare de commentaires Dans un courriel, le porte-parole du Parti conservateur, Fred DeLorey, s\u2019est fait avare de commentaires.« Un colis suspect a été envoyé à notre bureau.La police d\u2019Ottawa enquête présentement et toutes les questions doivent être adressées à eux », a-t-il indiqué.Arrivé sur les lieux vers 16 h 35, le député saskatchewanais Brad Trost a tenté, sans succès, d\u2019entrer dans les bureaux du parti.« C\u2019est dégoûtant.C\u2019est une idée odieuse que d\u2019envoyer (un pied), et je ne crois pas que cela ait un rapport avec la politique ou les politiques des conservateurs.» Cette découverte est d\u2019autant plus curieuse qu\u2019un torse humain a été découvert, hier, dans le quartier Côte-des- Neiges de Montréal.Les deux corps de police sont « en communication » afin de déterminer si les deux affaires sont liées.Un pied humain posté aux conservateurs PAtrice Bergeron et JoceLyne richer LA PRESSE CANADIENNE QUÉBec \u2014 Une troisième journée de négociations sera nécessaire, aujourd\u2019hui, avant qu\u2019une entente ne survienne pour mettre fin au conflit étudiant, qui dure depuis près de quatre mois.Peu avant 23 h, hier soir, les leaders des quatre grandes associations étudiantes ont brièvement rencontré les médias pour faire part de la nouvelle.Selon Léo Bureau-Blouin, de la FECQ, les associations étudiantes disent avoir soumis plusieurs scénarios, hier soir, et attendent des réponses aujourd\u2019hui.Selon Gabriel Nadeau-Dubois, coporte-parole de la CLASSE, l\u2019allure des négociations vaut la peine de demeurer à la table, une opinion partagée par Martine Desjardins, présidente de la FEUQ, qui a admis que la question des droits de scolarité avait fait l\u2019objet de discussions.Les négociations se sont poursuivies pour une deuxième journée, hier, à Québec, entre la ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, et les leaders étudiants.Ils ont discuté de 13 h jusqu\u2019à 18 h, lorsqu\u2019ils ont interrompu pour une pause, avant la reprise prévue vers 20 h.« Le gouvernement nous a donné des paramètres dans lesquels travailler, donc on a soumis des offres au gouvernement dans le cadre de ces paramètres-là.On attend un retour du gouvernement ce soir, à savoir si les offres dans les paramètres devront être acceptées », a déclaré la présidente de la FEUQ, Martine Desjardins, au sortir de la séance à 18 h.Elle et son collègue de la FECQ, Léo Bureau-Blouin, ont refusé de commenter plus amplement la nature des paramètres fixés, comme il est d\u2019usage dans cette ronde déterminante amorcée lundi et marquée du sceau de la confidentialité.Les leaders étudiants s\u2019attendaient à se faire proposer hier une offre « substantielle » du gouvernement qui devait notamment porter sur les droits de scolarité, selon leurs voeux.À la reprise des négociations vers 20 h, le porte-parole de la CLASSE a montré des signes d\u2019optimisme.« Il y a déjà plus sur la table que ce qu\u2019il y avait ce matin.Ça avance.Il reste encore quelques heures de discussions, au moins ce soir et peut- être demain matin.» Il a confirmé que les parties touchaient au noeud du problème, c\u2019est- à-dire la hausse des droits de scolarité et les façons de l\u2019atténuer.« C\u2019est sur la table.» Toutefois, il a ajouté que la loi 78, que la CLASSE voulait voir abrogée, ne fait pas partie des discussions.« La grève porte sur les droits de scolarité.Pour nous, c\u2019est déjà un très bon début.» Depuis le début lundi de cette ronde de négociations, il y a eu des discussions préparatoires, pour établir un échéancier et convenir des enjeux qui seront abordés, a précisé le porte-parole de la CLASSE, Gabriel Nadeau-Dubois.La CLASSE fixait notamment l\u2019abrogation de la loi 78 et le gel des droits de scolarité comme conditions pour s\u2019assoir à table.« Ce qu\u2019on nous a dit qu\u2019il y aura sur la table nous a satisfaits, assez pour qu\u2019on reste, a dit M.Nadeau- Dubois.Il y aura peut-être une offre, on l\u2019espère, aujourd\u2019hui ou demain.C\u2019est pour ça qu\u2019on a décidé de rester, parce qu\u2019on croit qu\u2019il est possible d\u2019obtenir une offre.» Il voyait d\u2019ailleurs d\u2019un « assez bon oeil » la présence du premier ministre Jean Charest à la table des négociations à la première séance lundi.charest cause la surprise Sans prévenir personne, M.Charest a causé la surprise, lundi, en se présentant en personne à la table de négociations avec les leaders étudiants, réunis dans une salle de l\u2019édifice de la Banque Nationale, près de la colline du parlement.« La présence de M.Charest démontre que le gouvernement reconnaît l\u2019ampleur de la crise actuelle, a dit M.Nadeau-Dubois.Cela vient peut-être également démontrer une certaine sincérité de la part du gouvernement envers le processus de négociations.» Sa consoeur de la FEUQ, Martine Desjardins, était plus sévère et critique, estimant notamment que le premier ministre avait passé un trop court moment avec eux à la table, une trentaine de minutes, à son avis.« Il n\u2019avait pas beaucoup de réponses aux questions que nous avions à lui poser, il nous a laissés dans les mains de Mme Courchesne », a-t-elle commenté en point de presse, elle aussi, avant d\u2019entreprendre la séance de négociations.C\u2019était la première fois en quatre mois que le premier ministre, malgré des demandes pressantes, acceptait de s\u2019asseoir avec les étudiants pour discuter d\u2019égal à égal.« Une nouvelle étape » « On a eu un échange sur plusieurs sujets et cela a été respectueux et courtois.C\u2019est une nouvelle étape », a dit M.Charest, hier midi, lors d\u2019un bref point de presse, en marge de la réunion quotidienne de son caucus.Il a évoqué la mise sur pied d\u2019un forum sur l\u2019avenir des universités, une idée qui a été bien reçue par les leaders étudiants.En Chambre mardi après-midi, la chef de l\u2019opposition, Pauline Marois, a salué le geste du premier ministre avec ironie, elle qui réclamait son intervention dans la crise depuis le début.« On constate que le premier ministre est parmi nous en un seul morceau.Finalement, cela n\u2019a pas été aussi dur », a-t-elle fait remarquer, en demandant si les négociateurs du gouvernement avaient au moins pour mandat d\u2019aborder la question de la hausse des droits de scolarité, au centre du débat.M.Charest a répondu que toutes les parties autour de la table ont convenu lundi soir que l\u2019enjeu était « l\u2019accessibilité », mais sans révéler les points précis qui ont été abordés.crise étudiante Vers un règlement ?photo lA presse cAnAdienne La présidente de la Fédération étudiante universitaire du Québec (FeUQ), Martine Desjardins et le président de la Fédération étudiante collégiale du Québec (FecQ), Léo Bureau-Blouin, s\u2019adressant aux médias.2 L a V O i X d e L \u2019 e s t - M e r c r e d i 3 0 M A i 2 0 1 2 ActuAlité GRANBY (AL) \u2014 Le député de Shefford qualifie de « délit de partisanerie » la participation à la manif de Stéphane Lessard et d\u2019Éric Bédard, président du Syndicat de l\u2019enseignement de la Haute- Yamaska et candidat aux prochaines élections pour Québec solidaire dans Granby.Selon M.Bonnardel, ces deux hommes passent une fois de plus par les étudiants et les enseignants pour faire valoir leur parti.Pas le moindrement ébranlé par le tintamarre qui s\u2019est déroulé devant ses bureaux, le député caquiste persiste et signe.« On a pris la bonne décision, réitère-t-il.On veut que les étudiants puissent retourner en classe pacifiquement et que les enseignants retournent au travail.» M.Bonnardel ne croit pas se mettre la population à dos et reste confiant en ce qui concerne les prochaines élections.« Personne ne m\u2019a encore accosté pour me dire que j\u2019ai pris la mauvaise décision », a-t-il fait valoir.Selon lui, les gens se rebellent contre un « gouvernement usé à la corde » plutôt que contre sa position en ce qui a trait à la loi 78.Rappelons qu\u2019une autre manifestation étudiante aura lieu demain soir à 19 h dans les rues de la ville.Le départ se fera aux Galeries de Granby.Bonnardel persiste et signe photo Archives lA voix de l\u2019est Le député de Shefford, François Bonnardel, qualifie de « délit de partisanerie » la participation à la manif de Stéphane Lessard et d\u2019Éric Bédard, associés à Québec solidaire.GRANBY\u2014 Chaudrons à la main, les professeurs de cégeps du Québec ont crié haut et fort, hier soir, leur désaccord avec le député caquiste de Shefford, François Bonnardel, qui appuie la loi 78.Quelque 200 personnes ont manifesté sous la pluie devant son bureau, au coin des rues Principale et Saint-Charles.Réunis en congrès à l\u2019hôtel Le Castel toute la semaine, les membres de la Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ) ont profité de l\u2019occasion pour exprimer leur objection à la loi spéciale.Au départ, ils devaient être 300 à prendre part à l\u2019événement, mais la météo en a refroidi plusieurs.Des étudiants et des citoyens se sont également joints à la délégation.La symphonie de casseroles s\u2019est fait entendre durant environ 30 minutes, entre 17 h 30 et 18 h.La plupart des slogans scandés, parfois accompagnés de jurons, étaient directement adressés au député.« Bonnardel à la poubelle.Il n\u2019y a rien à faire avec toi » et « Bonnardel, démocratie à la poubelle », pouvait-on entendre.M.Bonnardel était aussi en vedette sur les pancartes.On pouvait notamment y lire : « M.Bonnardel, réfléchissez pendant que c\u2019est encore légal ».Pour clore le rassemblement, le leader des manifestations étudiantes à Granby, Tristan Rivard, le président des enseignants du cégep de Granby, François Chaput, le président du Syndicat de l\u2019enseignement de la Haute- Yamaska, Éric Bédard, et le président de la FNEEQ, Jean Trudelle, ont pris la parole.« Il est touchant de voir qu\u2019étudiants et profs se réunissent pour dénoncer les mesures prises par un gouvernement corrompu », s\u2019est exclamé M.Rivard.Est ensuite venu le tour de M.Chaput de s\u2019adresser à la foule : « La loi 78 menace la liberté des individus et elle est incapable de régler le problème.» Pour sa part, M.Bédard est convaincu que cette loi est inique.Il a affirmé qu\u2019il continuerait de sortir dans la rue tant que le conflit durera.En entrevue, M.Trudelle a affirmé que le gouvernement Charest est « ou bien totalement irresponsable, ou bien machiavélique ».Des profs dans la rue Laval Rioux est chargé de cours dans les universités à Montréal.Il a lancé, à la blague, qu\u2019il n\u2019avait pas peur d\u2019être déclaré illégal en s\u2019opposant à la loi spéciale.À ses côtés, Paul Jones, enseignant au cégep John Abbott, dans l\u2019ouest de Montréal, a dit être là « pour lutter pour la justice sociale ».Son collègue du cégep Montmorency, Sébastien Manka, croit que la population est sur la bonne voie pour faire entendre raison au premier ministre du Québec.Parmi tous ces gens se trouvait Carole Landry, une Granbyenne de 54 ans.« J\u2019appuie les étudiants et je suis sensible à leur cause parce que, moi-même, je retourne aux études bientôt », a-t-elle confié.L\u2019objectif était de passer un message clair à M.Bonnardel, selon l\u2019organisateur de l\u2019événement, Stéphane Lessard.« Cette loi-là limite abusivement le droit de manifester librement.C\u2019est l\u2019occasion pour les gens de démontrer qu\u2019ils sont solidaires à la cause », affirme le responsable des communications de la section locale de Québec solidaire et coordonnateur de la Coalition des tables régionales d\u2019organismes communautaires.Affirmant qu\u2019il ne nourrissait aucune attente envers député, M.Lessard a souligné que la balle était dans le camp des Granbyens, qui auront à se prononcer lors des prochaines élections.Afin d\u2019assurer la sécurité des manifestants, le service de police de la ville de Granby a bloqué une partie de la Principale entre les rues Phoenix et Saint-Charles.Selon l\u2019officier Caroline Garand, tout s\u2019est bien déroulé.« Ça s\u2019est passé dans le respect et sans débordement, confirme-t-elle.Personne n\u2019a été blessé et il n\u2019y a eu aucune arrestation.» La circulation a été rétablie après le départ des manifestants, vers 18 h 20.Les profs prennent d\u2019assaut la rue Principale a u d r e y .l e b l a n c@ l a v o i x d e l e s t .q c .c a AuDReY LeBLANc photos stéphAnie mAnthA « Ou bien le gouvernement est totalement irresponsable, ou bien il est machiavélique », affirme Jean Trudelle, président de la FNeeQ.Quelque 200 personnes ont manifesté sous la pluie, devant les bureaux du député François Bonnardel.La symphonie de casseroles s\u2019est fait entendre durant environ 30 minutes, entre 17 h 30 et 18 h, hier soir.m e r c r e d i 3 0 m A i 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 ACTUALITÉ NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Agenda communautaire .27 À ne pas répéter .14 Arts et culture .6 Carrières et profession .15 Horoscope.18 Loterie .5 Jeux .19 Nécrologie .24 à 26 Opinion.10-11 Petites annonces .20 Sports.28 Super grille.26 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 MÉTÉO DEMAIN Nuageux avec 30 % de probabilité d\u2019averses.Max.19 Min.10 AUJOURD\u2019HUI Averses cessant le matin.Dégagement par la suite.Max.23 Min.15 GRANBY \u2014 Le petit carré rouge en appui au confl it étudiant n\u2019est pas le bienvenu au collège du Mont-Sacré- Cœur.Quatre élèves de secondaire V de l\u2019établissement privé de la rue Denison Est ont été confrontés à cette directive, vendredi.Venus à l\u2019école avec l\u2019une de ces désormais célèbres étoffes sur leurs vêtements, ils ont été sommés de la retirer.Les adolescents ont obtempéré, non sans amertume.« On ne voulait pas avoir de conséquences, a indiqué l\u2019un d\u2019eux, Jacob Roy, à La Voix de l\u2019Est.On comprend le fond de l\u2019argument, mais on est déçus, car on aimerait pouvoir s\u2019affi cher.» « Je trouve ça injuste, tout le monde a droit à son opinion face au confl it actuel », ajoute son camarade, Nicolas Dunnigan.En fin de journée, après avoir été remarqués par une surveillante, deux d\u2019entre eux ont été rencontrés par le responsable de deuxième cycle de l\u2019école.Il leur a indiqué que le Mont-Sacré-Cœur « restait neutre » et, de ce fait, ne permettait pas le port de ce symbole.Les deux élèves ont ensuite dû passer le mot à leurs amis.«Je comprends qu\u2019une école privée, c\u2019est plus strict, mais on nous enlève la liberté d\u2019expression», dit un autre élève réprimandé, Benjamin Brodeur.Je ne suis pas trop d\u2019accord avec ça.» « Je trouve ça dommage parce qu\u2019on a le droit au cégep et à l\u2019université, dit un autre élève réprimandé, Jacob Fontaine.On devrait avoir le droit d\u2019affi cher notre opinion.» À son avis, de toute façon, « la très grande majorité » des élèves de l\u2019école sont pour la hausse des droits de scolarité à l\u2019université.Situations confl ictuelles Le collège Mont-Sacré-Cœur souhaite justement éviter toute « situation confl ictuelle », indique son directeur général Claude Lacroix, interrogé par courriel.« Il m\u2019apparaît prudent d\u2019éviter les prises de position qui susciteraient des situations confl ictuelles entre nos étudiants », maintenant que « le débat est davantage polarisé », écrit-il.« C\u2019est pourquoi nous maintiendrons notre décision et celle-ci s\u2019appliquera autant pour les membres du personnel que pour nos élèves.» M.Lacroix évoque lui aussi la « neutralité » du collège mixte.N\u2019est-elle pas plutôt une forme de censure ?À cela, le directeur général répond que « tous les élèves du collège ont amplement la chance de s\u2019exprimer autant dans leurs communications écrites que dans leurs communications orales ».« Par ailleurs, plusieurs cours permettent également les échanges verbaux où les élèves peuvent afficher librement leurs convictions politiques.» Il ajoute que pour la majorité des élèves, « nous n\u2019avions pas ressenti le besoin d\u2019intervenir puisque le sujet suscitait que très peu d\u2019intérêt ».À l\u2019autre école secondaire privée de Granby, le Verbe divin, on affi rme ne pas avoir de directive anticarré rouge ou vert, ni même avoir eu à y réfléchir.« Je ne sais pas si nos élèves se sentent impliqués, dit le directeur Jean Striganuk.On ne s\u2019est même pas fait poser la question par un élève.» Responsable des communications à Val-des-Cerfs, Jean Perrault indique que la commission scolaire n\u2019a pas non plus de directive en ce sens, ni n\u2019a eu, à sa connaissance, à se pencher sur la question.« Déplorable » Chef du camp du oui au cégep de Granby Haute-Yamaska et manifestant aguerri, Tristan Rivard juge « déplorable » l\u2019attitude du collège Mont-Sacré-Cœur.« Ils sont censés former une jeunesse, mais ceux qui sortiront de là n\u2019auront pas d\u2019individualité politique, dit-il.S\u2019affi cher et s\u2019affi rmer, c\u2019est quand tu es jeune que c\u2019est le temps de se sensibiliser à ça.Être neutre, ce serait plutôt de laisser les gens s\u2019afficher.» Pas de carré rouge à l\u2019école « Il m\u2019apparaît prudent d\u2019éviter les prises de position qui susciteraient des situations conflictuelles entre nos étudiants », dit le directeur général du Mont-Sacré-Cœur, Claude Lacroix.PHOTO JANICK MAROIS Quatre élèves de secondaire V de l\u2019établissement de la rue Denison Est ont été sommés de retirer leurs carrés rouges.p a s c a l .f a u c h e r @ l a v o i x d e l e s t .q c .c a PASCAL FAUCHER PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Chef du camp du oui au cégep de Granby Haute-Yamaska et manifestant aguerri, Tristan Rivard juge « déplorable » l\u2019attitude du collège Mont-Sacré-Cœur.La direction du Mont-Sacré-Cœur dit vouloir éviter toute « situation conflictuelle ».Aurélie, 8 ans, Les Mariniers de Granby 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 3 0 M A I 2 0 1 2 promutuel.ca GRANDE JOURNÉE FAMILIALE DANS 11 JOURS.IL FERA BEAU ! 10 juin 2012 au Zoo de Granby de 10 h à 17 h cèdres \u2022 arbres \u2022 arbustes 450 775-1531 Taillage de haies Les retailles sont récupérées et recyclées Estimation gratuite taillagedecedreerikgaudet@hotmail.com 2 9 2 7 1 8 6 Service professionnel et méticuleux Cellulose et uréthane 2 8 0 8 9 5 7 499, rue Guy Granby AriAne FAribAult ariane.faribault@lavoixdelest.qc.ca GrAnby \u2014 La journée d\u2019hier a commencé difficilement pour plusieurs résidants des MRC Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi, alors que quelque 1600 d\u2019abonnés d\u2019Hydro-Québec ont été privés de courant pour une bonne partie de l\u2019avant-midi en raison des orages violents qui se sont abattus sur la région.Les pompiers ont également eu une matinée mouvementée, alors qu\u2019ils ont dû répondre à plusieurs appels simultanés, bon nombre s\u2019avérant finalement de fausses alarmes liées aux pannes d\u2019électricité.En peu temps après le début des orages, pas moins de 1000 abonnés en Haute-Yamaska et 600 dans Brome-Missisquoi étaient sans électricité.Selon Simon Martel, porte- parole d\u2019Hydro-Québec, plusieurs facteurs, tous liés aux orages, sont à l\u2019origine de ces pannes.« Il y a plusieurs causes à ces pannes à la suite de la tempête, soit des équipements de protection (disjoncteurs) qui ont fait leur travail et qui ont sauté ou encore de la végétation sur les fils », précise-t-il.Les équipes d\u2019Hydro-Québec ont été dépêchées sur le terrain pour rétablir la situation, mais à l\u2019heure du midi, il restait toujours environ 200 clients dans Brome-Missisquoi et 60 dans la Haute-Yamaska qui n\u2019avait pas d\u2019électricité.En fin d\u2019après-midi, ils étaient environ 80 en Haute-Yamaska et 30 dans Brome- Missisquoi à patienter encore.Hydro- Québec prévoyait pouvoir rebrancher l\u2019ensemble des clients dans le courant de la soirée.Ces pannes ont d\u2019ailleurs fait la joie des élèves de l\u2019école secondaire Haute-Ville de Granby, où les cours ont dû être annulés.« Vers 7 h 55, Hydro-Québec nous a avisés qu\u2019ils en avaient pour deux ou trois heures de travail pour rétablir le courant, explique Jean Perrault, responsable des communications à la commission scolaire du Val- des-Cerfs.Le secrétaire général, le directeur général adjoint et la directrice de l\u2019école ont donc procédé à une analyse de la situation et il s\u2019est avéré que c\u2019était trop sombre dans l\u2019école pour donner les cours.En plus, il n\u2019y avait pas de ventilation.La priorité est la sécurité des élèves, alors la décision de fermer l\u2019école a été prise.D\u2019ailleurs, les autobus scolaires étaient toujours sur place, alors ils ont ramené les élèves à la maison.» En début d\u2019après-midi, l\u2019électricité n\u2019était d\u2019ailleurs toujours pas revenue dans l\u2019école, puisque l\u2019établissement a également subi des dommages sur sa propre entrée électrique.Tout devrait normalement être rentré dans l\u2019ordre ce matin.incendies Les employés d\u2019Hydro-Québec n\u2019étaient pas les seuls à être fort occupés hier matin.Les pompiers ont également eu à répondre à plusieurs appels.« Entre 7 h 38 et 8 h 19, nous avons eu cinq appels, indique Pierre Lacombe, directeur du service des incendies de Granby.C\u2019est un phénomène normal dans des cas comme ça.Il y a de la foudre sur des poteaux, des systèmes d\u2019alarme qui se déclenchent.» La foudre a d\u2019ailleurs fait tomber un poteau à l\u2019angle des rues Grove et Elm à Granby, entraînant des fils électriques dans sa chute.Un début d\u2019incendie s\u2019est propagé à une clôture de bois, mais le tout a été rapidement maîtrisé par les pompiers.Orages viOlents dans la régiOn Pannes d\u2019électricité et incendie ActuAlité Photo AlAin dion la foudre a fait tomber un poteau à l\u2019angle des rues Grove et elm à Granby, entraînant des fils électriques dans sa chute.un début d\u2019incendie s\u2019est propagé à une clôture de bois, mais le tout a été rapidement maîtrisé par les pompiers.MontréAl (lA Presse) \u2014 L\u2019orage violent qui s\u2019est abattu sur Montréal, hier, a engendré des inondations aux quatre coins de la Ville et forcé la fermeture de nombreuses rues, centres commerciaux ainsi que l\u2019arrêt de la ligne de métro entre les stations Berri-UQAM et Lionel- Groulx.Des orages grondaient depuis la fin de la journée dans le sud du Québec, en particulier sur les régions de Montréal et de Laval.Environnement Canada rapporte que 45 millimètres de précipitations sont tombés sur l\u2019est de Montréal en moins d\u2019une heure.Des vents allant jusqu\u2019à 60 km\\h sous les cellules orageuses ont été enregistrés.Les précipitations ont engendré d\u2019importantes accumulations d\u2019eau sur les chaussées un peu partout dans la métropole.Vers 17 h 30, Transports Québec a décidé de fermer l\u2019autoroute 720 Est (tunnel Ville-Marie) ainsi que la sortie Université (direction ouest).Selon Yves Kirouac, porte-parole de Transports Québec, l\u2019heure de pointe a été plutôt difficile dans la région métropolitaine.La Presse a aussi constaté qu\u2019une quantité importante d\u2019eau s\u2019était accumulée à l\u2019intérieur de la station place d\u2019Armes dans le Vieux-Montréal.Il y avait quelques centimètres sur le sol à l\u2019étage des guichets.Le SPVM a confirmé que des centres commerciaux souterrains du centre-ville ont été inondés.De l\u2019eau s\u2019est accumulée sur les planchers du centre Eaton et la place Ville-Marie, ont rapporté plusieurs témoins.Des voitures ont également été coincées dans la rue Saint-Patrick à la hauteur de Léger dans le quartier LaSalle.Sur Twitter, des journalistes de Radio-Canada ont rapporté que les archives de Radio-Canada avaient été inondées.La centrale 911 a recensé également plus d\u2019appels qu\u2019à l\u2019habitude.Un violent orage inonde Montréal Photo oliViER PontBRiAnd, lA PRESSE les précipitations ont engendré d\u2019importantes accumulations d\u2019eau sur les chaussées un peu partout dans la métropole.M E R c R E d i 3 0 M A i 2 0 1 2 - l a v O i X d e l \u2019 e s t 5 HORAIRE Lun.au mer.: 9h30 à 17h30 Jeudi et ven.: 9h30 à 18h Samedi: FERMÉ Avant 69, rue Drummond, Granby 450 372-3434 www.denishivonfourrures.com 2 9 3 1 7 3 1 La seule voûte réfrigérée sur place de la région \u2022 Cueillette à domicile GRATUITE Granby et région ENTREPOSAGE DE FOURRURES.IL N\u2019EST PASTROPTARD ! Après ?SPÉCIALISTE EN RECYCLAGE DE FOURRURE RÉPARATION ET NETTOYAGE Résidentiel et commercial 1 877 707-2283 www.solution-thermos.com Partout au Québec ! Secteur GRANBY g r a n b y @ s o l u t i o n - t h e r m o s .c o m 450 360-9626 MAReck TéTReAulT 2 9 2 8 4 3 8 arts et culture Musique en vue dévoile (presque) toute sa programmation Cowansville (Mel) \u2014 À l\u2019exception du « show majeur dont on ne peut révéler \u2014 officiellement \u2014 le nom », le reste de la programmation de la 21e édition de Musique en vue a été dévoilé.aux Jean leloup (vendredi 20 juillet) et DJ Champion et ses G-strings (samedi 21 juillet) déjà connus depuis la mi-mai s\u2019ajoutent les BB (photo) le jeudi 19 juillet.on peut donc déduire que les 4 jours de festivités commenceront en force avec Star Académie le mercredi 18, si la rumeur de sa venue se confirme.les premières parties seront assurées, dans l\u2019ordre, par l\u2019australien Kim Churchill \u2014 révélation qu\u2019on avait pu voir et entendre sur la scène de la relève Tim Hortons l\u2019été dernier \u2014, Too Many Cooks, Marie-Pier arthur et Mister valaire.sur la scène de la relève, Curé label, Édouard lagacé, Half Moon Run et Tomas Jansen défileront.Rappelons qu\u2019une prévente de billets et de forfaits aura lieu du 14 au 17 juin pour les résidants de Cowansville à la caisse populaire Desjardins de Brome-Missisquoi et qu\u2019un volet Musicien de rues, formule à l\u2019origine de Musique en vue, reviendra cette année.photo archives la presse MaRie-Ève laMBeRT marie-eve.lambert@lavoixdelest.qc.ca sainT-CÉsaiRe \u2014 Le nom de Kim Normandin ne vous dit peut-être pas grand-chose.Mais si on vous parle de l\u2019artiste-peintre qui a remis son portrait à Mélissa, de Star Académie, alors là, vous connaissez.Si ce moment haut en visibilité a permis à la Césairoise d\u2019aller chercher quelques élèves de plus pour ses classes de peinture et de recevoir un premier appel pour exposer ailleurs que dans la région \u2014 à Gatineau \u2014, il ne représente qu\u2019une seule réalisation en 25 ans de carrière.Kim Normandin se penche présentement sur Blanche, une série à laquelle elle aimerait bien voir son nom associé.« J\u2019ai toujours eu des périodes de création différentes \u2014 naïf, floral, portrait \u2014, explique-t-elle, mais celle-là, j\u2019aimerais qu\u2019elle ne change pas trop, tout en évoluant, bien entendu.J\u2019aimerais que mon nom soit associé à quelque chose de précis, de particulier, éventuellement.Et de toutes mes séries, Blanche est ma préférée.Pour que je cultive la passion de la peinture, il faut que j\u2019aie des défis, et celle-là en est un.C\u2019est tout un défi de représenter quelque chose avec le moins de couleurs, le moins de lignes, le moins de formes possibles.» Avec cette série, c\u2019est aussi la première fois depuis qu\u2019elle a commencé à peindre, à l\u2019âge de 7 ans, qu\u2019elle n\u2019utilise pratiquement pas le pinceau.Seulement la spatule, indique l\u2019artiste de 32 ans.Mais pourquoi le blanc ?« Dans la chromothérapie, le blanc représente le calme, une espèce de vide qui n\u2019est pas vraiment vide parce qu\u2019il annonce que quelque chose s\u2019en vient, fait valoir Kim Normandin.C\u2019est arrivé à une époque de ma vie où j\u2019étais surchargée, et j\u2019ai eu envie de faire en sorte que ça respire.» Pour arriver « à un blanc riche, avec une profondeur, plutôt qu\u2019un blanc plate », Kim Normandin applique d\u2019abord.une couche de peinture d\u2019une couleur très foncée sur toute la toile.« Ensuite, j\u2019en applique une un peu plus pâle, puis encore plus pâle, et plus pâle, jusqu\u2019à arriver au blanc, laisse-t-elle savoir.En tout, il y a cinq couches de fond avant d\u2019arriver au bon résultat.» De là, elle regarde ce qui se dégage des taches \u2014 la peinture y est appliquée par petits coups plutôt que de manière uniforme \u2014 et travaille à partir de ce que son imagination lui suggère.« Je n\u2019ai pas encore trouvé le bon terme pour décrire ce style-là, mais je pense que l\u2019\u201cémotionnisme\u201d, expression qui vient du peintre québécois André Desjardins, s\u2019en rapproche le plus.sans être tout à fait ça.» Quelques toiles de sa série Blanche sont présentement exposées à La Galerie, boutique de la rue Principale à Granby, et au Bureau d\u2019information touristique à Richelieu.aspirations Kim Normandin a commencé à peindre enfant et n\u2019a jamais arrêté depuis.« J\u2019ai commencé à enseigner à 16 ans, et quand j\u2019ai fini l\u2019université (NDLR : elle est diplômée en beaux-arts de l\u2019UQAM), j\u2019avais déjà 100 élèves par semaine ; donc, je ne me suis jamais posé la question de ce que j\u2019allais faire dans la vie.» Pourtant, ça n\u2019a pas toujours été facile pour elle.« Jusqu\u2019au cégep, tout ce que je faisais, c\u2019était de la reproduction, relate-t-elle.Et en arts, ce qu\u2019on veut, c\u2019est de la création.Ça m\u2019a pris 10 ans pour ne plus être capable de faire de la reproduction.Je trouvais tout laid.Mais aujourd\u2019hui, je suis vraiment contente d\u2019y être arrivée.Je n\u2019ai plus envie de retomber dans la reproduction.Ce n\u2019est plus enrichissant, ni valorisant.» Même si ses affaires vont bien jusqu\u2019à présent et qu\u2019elle est capable de vivre de son art, celle qui a notamment hérité du contrat des murales de toutes les franchises Maître Glacier aspire à plus.« Il me manque la reconnaissance de mes pairs, pas juste celle du public, pour poursuivre ma carrière, confie-t- elle.Je n\u2019ai jamais gagné de concours \u2014 elle participera à son premier sous peu, à Mont-Saint-Hilaire \u2014, je n\u2019exposais pas beaucoup avant il y a quelque temps.C\u2019est sûr qu\u2019ultimement, je vise l\u2019international, mais le temps n\u2019est pas important.Et puis je trouve que je suis pas mal bien partie.» kim normandin, artiste-peintre Bien plus que la portraitiste de mélissa de Star Ac ! photo janick marois Pour arriver « à un blanc riche, avec une profondeur, plutôt qu\u2019un blanc plate », Kim normandin applique d\u2019abord.une couche de peinture d\u2019une couleur très foncée sur toute la toile.6 L a V o i X d e L \u2019 e s t - m e r c r e d i 3 0 m a i 2 0 1 2 2886973 www.pp139.ca 450 777-7633 Entrée par le 1090, rue Dufferin Granby Vente de produits d\u2019aménagement et de maçonnerie Pavé uni \u2013 Murets \u2013 Dalles \u2013 Bordures \u2013 Marches Pierres naturelles \u2013 Galet de rivière Transport de gravier en petite et moyenne quantités 2911362 CE SOIR 20H À Saint-Denis-sur-Richelieu L\u2019espiègle Nicole Leblanc En plein cœur de la Vallée-du-Richelieu, en Montérégie, Nicole et Dany sont conviés à un voyage dans le temps : à travers l\u2019histoire des Patriotes et celle de cette grande actrice.Question de pimenter l\u2019aventure, Nicole donnera sa touche personnelle à une soupe de grand chef et partagera sa générosité en inspirant des amis à s\u2019entraider.C\u2019est toute une chaîne d\u2019amitié et d\u2019amour qui s\u2019est mise en branle! ActuAlité Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.qc.ca cowansville \u2014 Des appareils neufs restent inutilisés chez Machinerie Gagné, à Granby.Pas par manque de contrat.Par manque d\u2019employés.« On pourrait avoir une croissance comme ça, dit, en pointant son bras vers le haut, Joëlle Francoeur, consultante pour l\u2019entreprise granbyenne, mais on est bloqués.» Bloqués par la pénurie de machinistes.Comme pour plusieurs métiers en usine, le faible nombre de diplômés dans ce domaine ne suffit pas à pourvoir tous les postes offerts dans l\u2019est de la Montérégie.Le Campus de Brome-Missisquoi s\u2019attaque à ce problème en mettant sur pied un nouveau diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) en opération d\u2019équipements de production, contrôle numérique, qui pourrait former à terme une vingtaine de personnes par année.« Il y a de plus en plus de besoins là- dedans en Montérégie, a indiqué hier Martin Vigneux, directeur adjoint du Centre de formation professionnelle et d\u2019éducation aux adultes, au cours d\u2019une présentation.On a adapté (ce programme) à la région.» Ce n\u2019est pas tous les jours que l\u2019établissement de la rue Adélard- Godbout ajoute un DEP.« Ce fut un travail de longue haleine », a dit la directrice Paule-Andrée Bouvier.Le cours existait déjà depuis trois ans, mais son contenu a été dynamisé.Il vise désormais à former des machinistes qui oeuvreront autant sur des appareils conventionnels que numériques, un cursus qui colle davantage à la réalité de l\u2019industrie.Les futurs élèves en apprendront aussi sur la préparation, la production, l\u2019inspection et l\u2019entretien des appareils.inscriptions La formation offerte s\u2019applique autant aux secteurs de la métallurgie que des plastiques, le bois, le caoutchouc et l\u2019alimentaire.En métallurgie, 66 % des entreprises ont de la difficulté à recruter en Montérégie, a mentionné Pierre Jacques du Comité sectoriel de la main-d\u2019oeuvre dans la fabrication métallique industrielle.Les salaires oscillent entre 14 $ et 16 $ au départ.Les personnes intéressées, hommes ou femmes, peuvent déjà s\u2019inscrire pour la prochaine session de 900 heures qui doit commencer en octobre.Le coût d\u2019inscription est de 250 $ et les préalables de base sont le secondaire III ou IV.Tous les représentants d\u2019entreprises présents à la présentation affirment manquer de personnel.« On a des besoins criants, surtout pour certains quarts de travail », a dit Nicolas Pouliot, directeur des opérations chez Laser AMP.« On a besoin d\u2019opérateurs qui sont quand même capables de faire de petits ajustements, a précisé Normand Johnson, président de Précision service.Parfois, on les forme nous-mêmes, mais ce n\u2019est pas l\u2019idéal.C\u2019est un métier moins connu et les gens sous-estiment ce que ça prend pour être machiniste.» Nouveau DeP au CamPus De Brome-missisquoi en avant les machinistes photo AlAin Dion « il y a de plus en plus de besoins là-dedans en Montérégie, dit Martin vigneux, directeur adjoint du campus de Brome-Missisquoi.on a adapté (le programme) à la région.» M e r c r e D i 3 0 M A i 2 0 1 2 - L a v o i X D e L \u2019 e s T 7 7e édition La collecte en collaboration avec le Programme d\u2019Éducation International de l\u2019école secondaire L\u2019Envolée des employés de Sauver des vies.Gaétan Roy Journaliste sportif à la Voix de L\u2019Est, président d\u2019honneur Donner du sang est un geste simple d\u2019une grande valeur.Faire un tel don procure un sentiment de satisfaction, estime Gaétan Roy, président d\u2019honneur de la septième collecte de sang des employés de La Voix de l\u2019Est.«Il y a une certaine fierté à poser ce geste-là.Tant que tu ne le fais pas, tu ne réalises pas son importance», dit-il.Journaliste sportif depuis plus de 30 ans à La Voix de l\u2019Est, Gaétan Roy est témoin quotidiennement que le sport rime avec santé.Pourtant, toutes les 80 secondes, une personne a besoin de sang au Québec.Chaque don de sang peut sauver la vie, sauver des vies et ça pourrait être celle d\u2019un proche.«Donner du sang est une façon de redonner autour de soi.Tu ne sais jamais qui enbénéficiera,mais çapeut être une personne proche, même très proche de toi, comme un membre de ta famille.Et lorsqu\u2019un de tes proches en a eu besoin, ça te conscientise encore plus.» Gaétan Roy cumule quelques dons à son actif.Ce qui l\u2019a poussé à se lancer?«Simplement pour participer à cet effort collectif, dit-il.C\u2019est rare de donner un cadeau qui ne coûte rien, mais qui a autant de valeur.» Et l\u2019EssayEr, c\u2019Est l\u2019adoptEr, dit-il ! DONNEZ DU SANG.DONNEZ LAVIE.2 9 2 8 1 1 7 Objectif: 160 .donneurs .Le président d\u2019honneur et les employés de LaVoix de l\u2019Est vous donnent donc rendez-vous le Samedi 9 juin, 10 h à 16 h École secondaire L\u2019Envolée 549, rue Fournier Granby NOMINATION Luc Therrien de Réfrigération & Climatisation Luc Therrien inc.deGranby est très heureuxd\u2019accueillir Éric Labbé au sein de son entreprise.Fort d\u2019une très solide expérience dans le domaine de la climatisation et du chauffage, Éric regroupe également toutes les qualités essentielles que nous recherchons pour la satisfaction de notre clientèle.Toute l\u2019équipe lui souhaite la bienvenue ! 190 Robinson Sud, Granby 450 777-3933 www.refrigerationluctherrien.com 2930786 Éric Labbé À SURVEILLER cE VEndREdI 1ER jUIn\u2026 328 Principale, Granby 450 372-4645 (Édifice Laflamme) Ouvert les dimanches de midi à 16 h www.julesdemers.com 2930934 Chez VaStE SéLEctIon ActuAlité AriAne FAribAult ariane.faribault@lavoixdelest.qc.ca CAnton de SheFFord \u2014 Avoir à cœur la conservation de la nature et de l\u2019environnement, c\u2019est une chose.Poser un geste concret pour protéger un terrain, c\u2019en est une autre.Et c\u2019est ce que vient de faire un résidant du Canton de Shefford, Jean- Pierre Rémillard, qui vient de faire un premier don écologique à l\u2019organisme Conservation espace nature Shefford, en remettant un terrain de 8,4 hectares donnant accès au sommet du mont Shefford afin d\u2019en faire une aire protégée.« On s\u2019est établi à Shefford en 1976 et de façon permanente en 1981, parce qu\u2019on aimait le paysage, raconte M.Rémillard.En plus, à l\u2019époque, il y avait un projet de parc provincial au sommet du mont Shefford, mais qui ne s\u2019est finalement pas réalisé.J\u2019ai donc passé ma vie à entretenir la forêt, à l\u2019embellir.J\u2019ai travaillé pas mal fort et au bout de 25 ans, je me suis rendu compte que c\u2019était très beau et il n\u2019était pas question que j\u2019abandonne ça.La montagne était devenue une partie de notre vie.» Pour protéger cet espace et le laisser aux générations suivantes, M.Rémillard avait pensé offrir une servitude, mais après des démarches auprès de l\u2019organisme Corridor appalachien, puis de Conservation espace nature Shefford (CENS), l\u2019idée de faire un don écologique dans le cadre d\u2019un projet de conservation a finalement semblé la bonne option.« Je me suis aperçu que ça permettait plus de possibilités pour le développement de ce terrain-là et ça répond à mon besoin de laisser quelque chose à la municipalité, sou- ligne-t-il.Ça offrira un coin de montagne protégé, mais qui servira au profit de l\u2019ensemble de la municipalité.Je suis bien content qu\u2019il puisse servir à d\u2019autres et donner un accès au sommet.» CENS en fera donc un fonds dominant, une sorte de point d\u2019ancrage auquel il espère greffer d\u2019autres servitudes afin de créer des « corridors verts » dans la municipalité.La mission de l\u2019organisme est d\u2019ailleurs de conserver des espaces verts tout en essayant de les rendre disponibles à la communauté par la création de sentiers pédestres.« C\u2019est un grand jour pour nous et un premier jalon important après deux ans d\u2019existence pour nous, explique Yves Beaulieu, président de CENS.Le but est d\u2019aller chercher plusieurs propriétés, pour créer un chapelet de terrains protégés qui donnent accès à la montagne.Mon modèle, c\u2019est Sutton.On veut que les gens puissent marcher dans des sentiers, mais dans un milieu ultra sauvage.Et notre rôle sera aussi de faire comprendre l\u2019importance du respect de la nature et de rester dans les sentiers pour ne pas piétiner partout.» L\u2019organisme a d\u2019ailleurs commencé à identifier d\u2019autres terrains potentiels pour le développement du réseau et les propriétaires seront contactés.On espère que le don de M.Rémillard aura un effet d\u2019entraînement sur d\u2019autres propriétaires.Comme première étape, le CENS prévoit que le système de sentiers pourrait relier cette parcelle de terrain donnée au parc des Montagnards, qui appartient à la municipalité du Canton de Shefford.Conservation espaCe nature shefford un don écolo pour la création de sentiers Jean-Pierre rémillard tenait à ce que la forêt qu\u2019il a entretenue depuis 25 ans soit protégée et accessible aux générations futures.C\u2019est pourquoi il en fait don à l\u2019organisme Conservation espace nature Shefford.Photos jAnick mArois « C\u2019est un grand jour pour nous et un premier jalon important après deux ans d\u2019existence pour nous », explique Yves beaulieu, président de CenS.Si vous êtes témoin d\u2019un accident ou autre événement hors de l\u2019ordinaire, faites-nous-en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375-4555.8 L a v o i X d e L \u2019 e s t - m e r c r e d i 3 0 m A i 2 0 1 2 Gagnez votre épicerie pourunan! 100$d\u2019achats durant 52 semaines.5200$ Maximisez vos chances de gagner en vous abonnant à LaVoix de l\u2019Est : 450 375-4555, poste 2 Coupon de participation dans ce journal Coupon internet sur lavoixdelest.ca 2 9 0 9 9 5 6 C o n c o u r s 450 522-4443 www.andregiard.com andregiard@videotron.ca 2 7 7 7 4 0 3 lauréat 2009, 2010, 2011 Courtier immobilier agréé André Giard 20 années d\u2019expérience ActuAlité Chantal Vallée chantal.vallee@lavoixdelest.qc.ca Bedford \u2014 La population de Bedford et de la région est invitée à prendre part ce soir, dès 19 h au Centre Georges-Perron, à la deuxième assemblée générale annuelle de la Coopérative de solidarité santé de Bedford et région.Au cours de cette soirée, les membres du conseil d\u2019administration expliqueront les démarches qui ont été entreprises en vue de donner une existence plus concrète à cette coop qui aura pignon sur rue à Bedford, dans le but de favoriser la rétention et le recrutement de médecins.La coop souhaite acquérir de nouveaux bureaux ou rénover des locaux existants afin de loger les médecins qui en feront partie.« On sait que les médecins veulent un milieu de travail accueillant et up to date », indique la présidente du conseil d\u2019administration, Lise Gnocchini.En offrant un milieu de travail plus attrayant, la coop souhaite parvenir à recruter des médecins à Bedford, pour rendre la charge de travail moins lourde pour chacun d\u2019eux, fait-elle valoir.On souhaite inciter les gens à devenir membres de la coop, une initiative mise sur pied pour assurer la pérennité des services de santé dans cette région rurale.Selon Mme Gnocchini, il faut environ 1400 membres pour qu\u2019elle soit viable ; actuellement ils sont 69.Il faut dire toutefois que la coop n\u2019a pas entrepris une véritable campagne de recrutement et ne donne pas encore de services.Au cours de la rencontre, on élira aussi des administrateurs de la coop.L\u2019assemblée générale annuelle sera suivie d\u2019une conférence du Dr Bernard Gélinas, membre fondateur de deux coopératives de santé dans la région de l\u2019Outaouais, qui parlera du rôle des coops de santé dans les communautés comme celle de Bedford et région.coop de solidarité santé de bedford l\u2019assemblée générale ce soir En brEf patrouille verte en service GranBY (Mfl) \u2014 La patrouille verte a repris du service à Granby.Cette petite escouade environnementale estivale de cinq patrouilleurs a recommencé à sillonner les rues cette semaine.Sa mission : sensibiliser les Granbyens au respect du règlement sur l\u2019arrosage et, au besoin, émettre des constats d\u2019infraction.Une bonne partie du travail des patrouilleurs en sera une d\u2019information, selon le coordonnateur en environnement à la Ville, Serge Drolet, car des modifications ont récemment été apportées aux règles d\u2019arrosage, notamment pour assouplir certaines dispositions.« Le but, c\u2019est de faire attention à l\u2019eau et de réduire la consommation durant les heures de pointe », fait valoir M.Drolet.Comme l\u2019an passé, les patrouilleurs auront aussi pour tâche de s\u2019assurer que les chiens sont bien tenus en laisse dans les sentiers des Boisés Miner.En cas d\u2019infraction, le montant des constats s\u2019élève à 75 $ pour un citoyen et à 146 $ pour une entreprise.incendie rue Mountain GranBY (af) \u2014 Alors que les pompiers s\u2019affairaient à répondre à de nombreux appels liés aux orages violents hier matin, un incendie d\u2019une tout autre nature s\u2019est déclaré dans une résidence de la rue Mountain à Granby.D\u2019origine électrique, le feu a causé des dommages, évalués par le service des incendies à environ 20 000 $, au plafond du sous-sol de la résidence.Une quinzaine de pompiers ont travaillé pendant un peu plus de 1h30 sur cette intervention.M e r c r e d i 3 0 M A i 2 0 1 2 - l a V o i X d e l \u2019 e s t 9 4 5 0 4 0 5 - 4 7 8 2 www.hotels tchr is tophe.com Prix spécial de lancement Forfait soins dermiques Vendu au soin ou en cure de 4 traitements Rajeunissement dermique par propulsion d\u2019oxygène Améliore la désintoxication cellulaire Accélère la production du collagène Aide plus efficacement les cellules à utiliser l\u2019eau et les substances nutritives Réduit les rougeurs et l\u2019inflammation Réduit les bactéries à l\u2019origine de l\u2019acné Découvrez Le facial de luxe à l\u2019oxygène qui renforce la santé et l\u2019éclat de la peau 2930784 LA FLOTTE DES DÉMONSTRATEURS VISITERA BIENTÔT NOTRE MAGASIN.JOIGNEZ-VOUS À NOUS LE 3 JUIN 2012 CARRIER HARLEY-DAVIDSON ST-HYACINTHE 450-253-6686 JOURNÉE DEMO-RIDE DIMANCHE LE 3 JUIN Les inscription débutent à 9:00 am, premiers arrivé, premiers servis.Pour participer, il faut être titulaire d\u2019un permis de conduire avec la classe moto6A COMPLÈTE, avoir plus de 19 ans, avoir un casque légal approuvé DOT, avoir un manteau protecteur de cuir ou de nylon, avoir des lunettes, des pantalons et des souliers fermés.Les inscriptions débutent à 9 h, premiers arrivés, premiers servis.Pour participer, il faut être titulaire d\u2019un permis de conduire avec la classe moto6A COMPLÈTE, avoir plus de 19 ans, avoir un casque légal approuvé DOT, avoir un manteau protecteur de cuir ou de nylon, avoir des lunettes, des pantalons et des souliers fermés.® SAINT-HYACINTHE 5630 Martineau,St-Hyacinthe Sortie 130, aut.20 450 253-6686 JourNéE dEMo-rIdE dIMANCHE lE 3 JuIN CArrIEr HArlEY-dAvIdSoNMd ST-HYACINTHE 450-253-6686 www.CArrIErHd.CA 2 9 3 1 0 1 5 L\u2019 actuel gouvernement du Québec est \u201cpogné\u201c avec une crise sociale qu\u2019il a lui-même créée, amplifiée et qu\u2019il entretient.Des droits de scolarité, la crise est passée à la gouvernance des universités pour finalement devenir une crise politique et sociale majeure.La rigidité de l\u2019actuel gouvernement nous conduit directement dans le mur et c\u2019est la population dans son ensemble qui subit cette intransigeance à travers les manifestations quotidiennes.Le va-t-en- guerre du gouvernement Charest n\u2019augure rien de bon pour l\u2019avenir de la société québécoise.À part quelques chroniqueurs inféodés au régime, les plus clairvoyants dénoncent le premier ministre pour son incapacité à trouver les avenues pour résoudre cette crise.Après avoir blâmé les leaders étudiants, après avoir utilisé des moyens de répression démesurés, après la démission de sa ministre de l\u2019Éducation, après avoir dénoncé les partis de l\u2019opposition, après avoir utilisé les injonctions, après avoir obligé les maisons d\u2019enseignement à faire respecter ces mêmes injonctions, il ne trouve rien de mieux que de brandir une loi spéciale pour mettre fin à la crise sociale.S\u2019imaginer qu\u2019une loi spéciale ramènera la paix sociale, c\u2019est la pensée magique d\u2019un gouvernement usé, dépassé et d\u2019un premier ministre qui n\u2019a plus aucune crédibilité.On ne peut lui demander aujourd\u2019hui d\u2019avoir une vision de l\u2019avenir ou un projet de société emballant pour la population qu\u2019il représente.Il ne faut pas oublier que ses origines politiques émanent du Parti conservateur, ce parti qui s\u2019inscrit dans l\u2019idéologie sociale ultraconservatrice de Stephan Harper à Ottawa et qui s\u2019inspire de l\u2019inoubliable George W.C\u2019est vous dire le cul-de-sac dans lequel nous nous retrouvons.Il ne faut pas oublier qu\u2019il est libéral par accident et qu\u2019il n\u2019a aucun atome crochu avec le parti des Bourassa et Lesage.Pour le développement d\u2019un Québec prospère, l\u2019alternative est d\u2019établir, à moyen terme, la gratuité scolaire de la maternelle à l\u2019université : c\u2019était la vision de l\u2019Équipe du Tonnerre de 1960.Résumons globalement et rapidement.Les entreprises auront à défrayer les coûts de la main-d\u2019œuvre qu\u2019elles engagent et emploient comme elles défraient les matières premières qui composent leurs produits.Plusieurs entreprises québécoises prospères et à la fine pointe du développement vantent la qualité de leur main-d\u2019œuvre, c\u2019est sûrement que leurs travailleurs ont reçu une formation de qualité.Alors\u2026 Si elles paient le prix pour les composantes entrant dans leur production, pourquoi ne devraient-elles pas payer pour la qualification de leurs employés ?Les connaissances, l\u2019expertise, la formation ont un prix, il revient à ceux qui les utilisent d\u2019en défrayer les coûts.Ne font-ils pas d\u2019énormes profits à partir du savoir de leur personnel ?Alors\u2026 Si dans le quotidien, \u201cMonsieur et Madame Tout\u2019le Monde\u201c font appel à un \u201cpatenteux\u201c, ils risquent un service comme-çi, comme-ça.S\u2019ils font appel à un professionnel, ils auront probablement un service de qualité supérieure.Mais ils paieront le prix, ainsi est fait notre système.Si c\u2019est vrai pour le commun des mortels, ça doit être vrai pour les entreprises.Pourquoi le commun des mortels financerait- il les entreprises qui font des profits à leurs frais ?La qualité d\u2019un produit, ça se paie.La qualité du personnel, ça se paie aussi.Il est évident que les apôtres de la bien-pensance néo-libérale démoliront une telle vision comme ils sont présentement à détruire la paix sociale au Québec.À droite toute, disions-nous il y a quelque temps.Le mur se rapproche dangereusement, il est devant nous.Les matières premières, ça se paie POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca LA VOIX DES LECTEURS opinion Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron Une opinion ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinion@lavoixdelest.qc.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via cyberpresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.BERNARD FOURNELLE COMMENTAIRE opinion@lavoixdelest.qc.ca L\u2019élimination des plus faibles, voilà ce que préconise le professeur Sylvain Charlebois dans un texte paru dans La Voix de l\u2019Est du 17 mai dernier et intitulé, Les fermes disparaissent, et c\u2019est tant mieux.Il invite même les pouvoirs publics à favoriser le phénomène, en les exhortant à « se désinvestir de l\u2019agriculture ».Quelle compassion éprouve Sylvain Charlebois, du haut de sa chaire universitaire, pour les hommes, les femmes, les familles qui perdent leur entreprise et leur gagne-pain, souvent après des décennies d\u2019efforts ?Et, quand il dit « tant mieux », il veut dire tant mieux pour qui, au juste ?Pour les multinationales ?Pour l\u2019économie de nos régions ?Au Québec, l\u2019agriculture et la transformation génèrent plus de 120 000 emplois directs et indirects (MAPAQ, 2012), en région principalement.C\u2019est six fois plus que ce que prévoit le Plan Nord, et ce sont des emplois durables.Pourquoi serait-il tant mieux, dans pareilles conditions, de voir décrépir notre secteur agroalimentaire ?Sylvain Charlebois dénonce le soutien à l\u2019agriculture, mais oublie de nous dire ce qu\u2019elle signifi e en termes d\u2019investissement et en revenus de taxation.Au Québec, l\u2019agriculture génère des investissements de 625 millions par année (MAPAQ, 2009).Avec le secteur de la transformation, elle retourne aux gouvernements quatre milliards en taxes et impôts (ÉcoRessources, 2009).Quatre milliards de revenus contre un milliard en soutien agricole, une équation rentable.Il s\u2019en prend également à la compétitivité de nos fermes, en oubliant de souligner là aussi que nos producteurs font face à l\u2019agriculture de pays où le climat est souvent plus clément et les règles sur l\u2019environnement et la main-d\u2019œuvre beaucoup moins exigeantes.Ou qu\u2019ils affrontent des mégafermes à l\u2019américaine dont une poignée peut, dans certaines productions, fournir tout le marché canadien en entier.Autant de modèles que nos concitoyens rejettent.Un tel propos traduit une vision restrictive de la réalité agricole, également peu soucieuse des préférences sociétales des Québécois et des agriculteurs eux-mêmes.On y devine, à peine voilés, les préceptes d\u2019une idéologie ultralibérale qui prône les mérites de la sélection naturelle.Voilà justement qui l\u2019amène à conclure que c\u2019est tant mieux si nous perdons des entreprises bien de chez nous.Charles-Félix Ross M.sc.agronome économiste en chef Union des producteurs agricoles Moins de fermes, mais tant mieux pour qui ?C\u2019est le coeur encore rempli d\u2019émotion que je voudrais remercier tous ces voisins et autres gens de mon quartier qui m\u2019ont aidée dans mes recherches, le soir du jeudi 17 mai, afi n de retrouver mes enfants.Leur balade à vélo qui devait durer 5 minutes s\u2019est éternisée en promenade de 60 minutes.Merci à mon voisin d\u2019en face qui a enfourché son vélo pour sillonner le quartier.Merci à mon deuxième voisin d\u2019avoir rapidement sauté dans son camion pour se rendre jusqu\u2019au terrain de balle.Merci à ce papa et sa merveilleuse fi lle de l\u2019âge de la mienne, d\u2019avoir participé.Merci à ma tante et mon oncle qui étaient aussi inquiets que moi.Merci à cet homme promenant ses deux magni- fi ques chiens, un bouvier bernois et un berger australien, je n\u2019ai pas eu le temps de vous dire sincèrement merci alors je le fais maintenant.Finalement, merci à mon voisin immédiat ainsi qu\u2019à son fi ls Alex qui a su reconnaître mes enfants se promenant tout bonnement loin du nid familial.Je les connais si peu tous ces gens, mais c\u2019est rassurant de savoir que dans l\u2019épreuve nous sommes encore capables de nous entraider.Merci encore.Mélissa Tétreault Granby Merci, chers voisins 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 3 0 M A I 2 0 1 2 OpiniOn Le présent conflit entre les étudiants et le gouvernement libéral de Jean Charest est révélateur de plusieurs aspects de la société québécoise qui méritent qu\u2019on s\u2019y arrête.D\u2019abord, il faut souligner et admirer la détermination des étudiants qui, attaqués sournoisement de toutes parts, tiennent leur bout face à ce gouvernement qui a perdu toute crédibilité.Il faut aussi souligner leur insubordination, basée sur des principes tout à fait légitimes, devant un gouvernement obtus qui refuse, obstinément, de discuter, de bonne foi, du fond du problème, soit la hausse immodérée des droits de scolarité.Leurs arguments de regarder où le gouvernement pourrait trouver de l\u2019argent si le milieu universitaire est vraiment en manque de fonds, ce qui reste à être prouvé, sont on ne peut plus justes et pertinents et si le gouvernement refuse d\u2019en discuter, c\u2019est qu\u2019il sait bien qu\u2019ils ont raison.La collusion et la corruption de ce gouvernement envers ses « petits amis » contributeurs à sa caisse électorale ne laissent plus personne dupes devant cette bande de politiciens à la petite semaine qui ne sont là que pour défendre leurs propres intérêts et ceux de la classe des riches qui leur dictent quoi faire.C\u2019est ce même gouvernement, sans envergure, sans vision du bien collectif, qui brade nos richesses naturelles pour moins que rien et qui ne fait rien pour enrayer les milliards qui se retrouvent dans les paradis fiscaux.Honte à cette bande de politicailleurs ! Vous n\u2019êtes pas dignes de nous représenter.Cette crise est aussi révélatrice de l\u2019état délétère des médias au Québec.Hormis quelques rares exceptions, les journaux, télévisions et radios se sont déchaînés sur le dos des étudiants, dévidant leur fiel sur ces jeunes qui, malgré leur âge, ont autrement plus d\u2019envergure qu\u2019ils n\u2019en auront jamais.Mais le sensationnalisme, le jau- nisme et les insignifiances qui transpirent des médias ne sont pas surprenants quand on sait qui sont les employeurs de tous ces pisse-vinaigre à la solde des grands empires médiatiques.Leurs jupons dépassent.Ne pourraient-ils pas avoir autant de hargne à poursuivre les politiciens et leur langue de bois proverbiale ?Navrant ! Et puis il y a cette majorité silencieuse à qui on fait porter tous les chapeaux.Mais ces gens ne sont-ils pas silencieux parce qu\u2019ils n\u2019ont justement rien à dire ?Laissons donc cette masse informe, peu ou pas renseignée, plus attachée à son petit confort, peureuse et soucieuse de tout et rien, laissons les donc assis dans leurs sofas.Ce sont malheureusement ces gens qui alimentent les instincts répressifs des autorités, si mal nommées, car qui dit autorité dit aussi personne éclairée.Voyez-vous beaucoup de lumière sur les banquettes de l\u2019Assemblée nationale ?Enfin, à tous ces bien-pensants qui n\u2019ont de cesse de parler de la violence des manifestations étudiantes, celle du gouvernement Charest, diffuse, cachée sous un vernis légal, sur tant de plans dans notre société est bien plus pernicieuse et affecte davantage la vie des citoyens.Et puis les casseurs sont au mouvement étudiant ce que les mafieux sont au parti libéral, sauf que les étudiants n\u2019ont jamais organisé de déjeuner avec les casseurs.La vérité sera sûrement faite, un jour, comme ce fut le cas à Toronto, à propos de l\u2019usage indu de la force de la part des policiers et alors, tous les matamores devront rougir de honte.En conclusion, il me semble que nous sommes devant un moment marquant de l\u2019histoire du Québec où la ligne s\u2019établit entre ceux et celles qui militent pour un véritable changement de paradigme dans notre société et ces autres qui décident de regarder le train du changement passer sans y monter.Michel Saint-Laurent professeur, Granby Les révélations de la crise phOtO Le SOLeiL Mme Guérin Lussier a très bien exprimé l\u2019opinion de bien des gens dans le journal de vendredi.Ces enfants JE VEUX - JE VEUX - JE VEUX et rien d\u2019autre.On se fout de tout le monde, du moment que tous nous regardent et nous entendent, c\u2019est tout ce qui compte.Quand on pense que ce sont ces jeunes qui vont nous gouverner dans quelques années, je me demande quelle compassion ils auront pour les aînés (autant leurs parents que nous).Non je suis pas prête à être dirigée par ces jeunes ROIS.Nicole Girard Waterloo Des enfants roi On espère tous que madame Courchesne, forte de son expérience, réussira à négocier une entente solide avec les trois leaders étudiants qui permettra de restaurer une paix sociale de plus en plus en danger.Nul doute que pour y arriver elle devra d\u2019abord respectueusement reconnaître toute leur crédibilité, leur sincérité et la justesse de la cause qu\u2019ils défendent avec dignité et fermeté depuis plus de 100 jours.Cela, même si depuis le début plusieurs médias à tendance fortement lucide cherchent à les discréditer en les dénigrant de toutes les façons et même de façon chic, comme l\u2019a fait Alain Dubuc dans sa chronique publiée dans La Presse du 8 mai dans laquelle, avec une élégante argumentation , il dénonce l\u2019entente du 5 mai qu\u2019il jugeait défavorable aux universités.À ce propos, il pointait ,en particulier, le Conseil provisoire sur lequel allaient siéger des étudiants, disait-il ,mine de rien, qui « ne savent pas compter ».Bref, le mépris de cette jeunesse entretenu même par le premier ministre a assez duré.Ils ne sont peut-être que le tiers en grève de tous étudiants de niveau collégial et universitaire, mais ils ont l\u2019appui de plusieurs sages de notre société, de leurs parents et sans doute d\u2019une majorité de parents qui ont des jeunes aux études.Surtout, ils ont le mérite, autant que Line Beauchamp, d\u2019avoir sacrifié leur session ou du travail d\u2019été et, peut-être même dans certains cas, risqué de retarder d\u2019une année leur diplomation finale parce que, comme elle, ils ont cru à la valeur de la cause pour laquelle ils se sont engagés et, contrairement à elle, ils continuent, eux, d\u2019espérer et de travailler à un règlement qu\u2019ils croient toujours possible.Ainsi, le temps est venu comme société de manifester du respect à l\u2019égard de ces étudiants et de leurs leaders.J\u2019espère donc que Mme Courchesne réussira à faire une différence, car il faut éviter d\u2019ajouter au mépris la coercition physique pour leur faire reprendre les cours.Sinon, il sera difficile pour toute la société de se regarder dans le miroir.Denis Forcier Shefford Madame Courchesne a une obligation de résultat La Loi 78 prévoit des amendes élevées.Des amendes de plus de 2000 $ non payées mènent à l\u2019incarcération.Ce qui me fait craindre que le gouvernement Charest vient de se doter de moyens pour faire des prisonniers politiques de toute personne s\u2019opposant à son gouvernement.De ce fait, l\u2019on doit se demander ce que nous réserve ce gouvernement jusqu\u2019à l\u2019échéancier de cette loi.La Loi 78 porte atteinte à l\u2019article 3 de la Charte des droits et libertés de la personne du Québec, charte adoptée « considérant que le respect de la dignité de l\u2019être humain, l\u2019égalité entre les femmes et les hommes et la reconnaissance des droits et libertés dont ils sont titulaires constituent le fondement de la justice, de la liberté et de la paix ».Notre charte, adoptée par l\u2019Assemblée nationale en 1975 est le fruit d\u2019un travail collectif auquel mon beau-père, Maurice Champagne, a participé à titre de président de la Ligue des droits de l\u2019homme de l\u2019époque.Les réf lexions et discussions ayant mené à l\u2019élaboration ont eu lieu dans la période suite à la Loi sur les mesures de guerre, où des centaines de personnes au Québec avaient été détenues aléatoirement en bafouant leur présomption d\u2019innocence.Cette charte était \u2014 et est toujours \u2014 destinée à devenir la pierre angulaire d\u2019une Constitution québécoise.Maurice est décédé en 1998.Je me demande souvent s\u2019il était toujours avec nous, comment il vivrait ce gouvernement qui cumule des bêtises de tous genres.Mais là, avec la loi 78, je pense que le gouvernement Charest va faire ressusciter mon beau-père du cimetière Notre-Dame-des- Neiges ! Dans le contexte actuel, comment était-ce possible qu\u2019il se soit écoulé plus de cent jours avant que le premier ministre s\u2019assoie avec les porte-parole étudiants ?Pourquoi envoyait-il sa ministre seulement ?Est-ce que sa conscience avait raison de lui ?N\u2019était-il pas capable de faire face à nos leaders de demain par crainte de leur avouer que ses arguments d\u2019imposer une hausse déraisonnable ne tiennent pas la route ?Ou bien, est-ce l\u2019aveu d\u2019une démission imminente\u2026 J\u2019ai déjà réussi à avoir une rencontre avec Jean Charest.J\u2019étais à l\u2019Assemblée nationale à la période de questions le matin pour un cas de relations internationales.Il n\u2019était pas 16 h et on nous rappelait au Parlement pour rencontrer le premier ministre en compagnie de son ministre.De plus, nos étudiants, pour la majorité, n\u2019avaient pas l\u2019âge de voter en 2008.Ce ne sont pas eux qui ont donné un mandat majoritaire au gouvernement Charest.Ils n\u2019ont eu aucun choix devant la décision unilatérale d\u2019imposer une hausse déraisonnable des frais de scolarité.Souvenons-nous aussi qu\u2019en 2008 Jean Charest avait déclenché des élections tout juste après le scrutin fédéral, seulement un an et quelques mois après le dernier scrutin québécois du 26 mars 2007.Beaucoup de gens étaient confus à cause de ces scrutins successifs et rapprochés, ce qui a fait en sorte que 42,67 % des gens n\u2019ont pas voté.Nous avons failli à notre devoir de protéger les générations à venir d\u2019un gouvernement à actions dictatoriales.Mais il est toujours temps d\u2019agir.Veuillez signer la pétition www.loi78.com pour un sursis d\u2019application et une requête en nullité.Il faut espérer que cette loi sera invalidée pour l\u2019écart démocratique qu\u2019elle est.Continuons la mobilisation.Vive les casseroles ! Christelle Bogosta Bedford Le gouvernement Charest se dote de moyens pour faire des prisonniers politiques M e r c r e d i 3 0 M a i 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 ActuAlité La Presse \u2014 Gabriel Nadeau-Dubois a plaidé non coupable hier matin à une accusation d\u2019outrage au tribunal.Son procès en Cour supérieure se déroulera les 27 et 28 septembre.En interview à RDI, le mois dernier, le porte-parole de la CLASSE aurait appelé au non-respect d\u2019une injonction obtenue par le demandeur, Jean-François Morasse, étudiant en arts visuels à l\u2019Université Laval.S\u2019il est reconnu coupable, la poursuite entend demander une peine de prison de « quelques mois ».La peine maximale est d\u2019un an.M.Morasse a assuré qu\u2019il ne cherchait pas la vengeance : « Ce n\u2019est pas une attaque personnelle.Il a enfreint mon injonction.Trois juges m\u2019ont donné raison à tour de rôle.C\u2019est la moindre des choses de la faire respecter.» Une peine de prison serait « méritée », selon lui.« Mais ce n\u2019est pas de mon ressort », reconnaît-il.Il soutient qu\u2019il a porté plainte pour faire respecter le droit, et non par militantisme politique.L\u2019association étudiante de M.Morasse est membre de la CLASSE.« Qu\u2019un étudiant en veuille à son porte-parole au point de vouloir le mettre en prison, c\u2019est regrettable, a pour sa part déclaré M.Nadeau- Dubois.Les assemblées générales sont là pour faire le débat entre les étudiants et les étudiantes.» L\u2019avocat de la défense, Me Giuseppe Sciortino, a soutenu que M.Morasse n\u2019a « pas suivi le mot d\u2019ordre » de son association, qui avait voté pour la grève.Il n\u2019y a pas de droit de grève, a rétorqué Me Roy Martel, avocat de M.Morasse.Il s\u2019agit d\u2019un « terme emprunté », selon le précédent jugement sur son client.Le seul droit qui existerait selon lui, c\u2019est le droit de boycotter les cours.Cette cause risque-t-elle de faire du porte-parole de la CLASSE un martyr aux yeux des militants ?« Ce n\u2019est pas à moi de déterminer cela, répond Me Martel.Parfois, il faut se montrer ferme.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est jeune et éloquent qu\u2019on peut avoir l\u2019impunité ou une peine clémente.Quand on fait des gestes, il faut les assumer.» « Comme citoyen, il faut s\u2019inquiéter quand des gens disent : il y a une décision judiciaire, mais elle ne va pas dans le sens de ma cause, alors je ne la respecte pas.C\u2019est le début de l\u2019anarchie », a-t-il poursuivi.Outre l\u2019interview à RDI, le demandeur produira en preuve un discours « virulent » dans lequel M.Nadeau- Dubois s\u2019attaque à Laurent Proulx, premier étudiant à avoir obtenu une injonction.Le porte-parole de la CLASSE le traite de « petit con » qui a « perdu son débat en assemblée générale » et qui a « des parents assez riches pour se payer un avocat ».Outrage au tribunal gabriel nadeau-Dubois plaide non coupable photo Afp Gabriel Nadeau-Dubois Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 415444 Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 Faites une différence pour les enfants leucan.qc.ca \u2022 1 800 361-9643 1 2 l a V O i X D e l \u2019 e S t - M e r c r e d i 3 0 M A i 2 0 1 2 CUIR GRANBY Accessoires de moto: \u2022 Casques \u2022 Manteaux de cuir et cordura \u2022 Chaps \u2022 Gants \u2022 Sac pour moto \u2022 et plus VENTE D\u2019OUVERTURE! MOTO ZONE Lundi : 11 h à 18 h Mardi : fermé Mercredi : 11 h à 18 h Jeudi, vendredi : 11 h à 21 h Samedi, dimanche : 10 h à 17 h sur toutes les bottes en magasin Manteaux de moto cordura pour hommes et femmes à 1 article GRATUIT à l\u2019achat de 100 $ et plus (lunettes de soleil, gants ou foulard) RABAIS de 10% avec coupon du journal (ANCIEN MOTO BOUTIK) 325, rue Principale, Granby, QC 450 375-4791 HEURES d\u2019OUvERTURE : 15 % 9999$ 2927521 Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 ActuAlité Pierre-André normAndin La Presse Le Québec compte désormais autant de têtes grises que d\u2019enfants, permet de constater le recensement 2011 de Statistique Canada.Seul Montréal semble résister au vieillissement de la population, qui s\u2019est accéléré partout ailleurs dans la province.Le Québec vient d\u2019atteindre un point de bascule.Pour la première fois, le poids démographique des personnes de 65 ans et plus vient d\u2019égaler celui des moins de 15 ans.Et comme les baby- boomers commencent, cette année, à entrer dans cette tranche d\u2019âge, « le vieillissement va s\u2019accélérer et on va voir une diminution de la population en âge de travailler », constate Johanne Denis, directrice de la division de la démographie de Statistique Canada.Deux phénomènes ont contribué à accentuer le poids des aînés : le faible nombre de naissances et le fait que les gens vivent de plus en plus vieux.Le Québec a beau connaître un mini-baby- boom, les naissances sont insuffisantes pour contrebalancer le vieillissement de la population.À l\u2019inverse, la cohorte des 85 ans et plus a connu quant à elle la plus forte progression : elle a augmenté de près de 30 % depuis le dernier recensement.En 2006, ils étaient 120 000 ; ils sont désormais 155 000.En y regardant de plus près, on constate qu\u2019au Québec, seul Montréal semble échapper au phénomène du vieillissement.Le poids démographique des têtes grises est resté le même depuis cinq ans.L\u2019âge médian a d\u2019ailleurs légèrement baissé dans la métropole depuis 2006 pour s\u2019établir à 38,6 ans.Hors de montréal Mais dès que l\u2019on sort de Montréal, le vieillissement se fait sentir.Ainsi, les enfants ne sont plus rois dans les villes défusionnées, où les têtes grises sont désormais plus nombreuses.Dans le 450, même si les enfants restent plus nombreux, les aînés ont toutefois connu une forte progression.Pour chaque enfant de plus en banlieue depuis 2006, six têtes grises se sont ajoutées.Dans la ville de Québec, le vieillissement s\u2019est poursuivi.L\u2019âge médian s\u2019y établit désormais à 43,5 ans, en hausse de près d\u2019un an depuis 2006.Tout comme dans la métropole, la banlieue de la capitale est beaucoup plus jeune, mais les têtes grises ont là aussi connu une forte croissance.Le Québec grisonne de plus en plus Agence immobilière courtier immobilier agréé 2 6 6 1 7 2 8 M e r c r e d i 3 0 M A i 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 DÉJEUNER RH Plus qu\u2019un réseau, une alliée indispensable www.cchyr.com François Bonnardel pédalera pour le Grand défi Pierre Lavoie François Bonnardel est fier de soutenir la cause du Grand défi Pierre Lavoie! t ir l r D i i i ! 2894098 MERCI à nos commanditaires Il vous invite à faire un don sur le site du Grand défi au legdpl.com Il soutient l\u2019école Saint-Eugène dans le cadre du concours «Lève-toi et bouge ! » Pour info : Katia Rouleau au 450 372-9152 Cochez\u2026 (X) Le 1000 km, les 15, 16 et 17 juin 2012 (En haut à droite) Le nom de mon équipe (X) «Assemblée nationale» (X) Donnez à un membre en particulier (X) François Bonnardel Le 4 mai dernier, la caisse de Granby Haute-Yamaska a offert l\u2019entrée gratuitement à 376 jeunes du secondaire de notre région pour la diffusion du fi lm Dérapages de PAUL ARCAND au cinéma Élysée.À la suite de cette diffusion, M.Arcand lui-même était sur place pour discuter avec eux.Il n\u2019y a pas à dire, la caisse veut prendre soin de notre jeunesse, notre prospérité durable à nous.Espérons que ce visionnement puisse changer quelque chose et faire son effet.Bravo à l\u2019institution fi nancière pour cette initiative.\u2022 \u2022 \u2022 MARIE-CLAUDE TÉTREAULT, agente de projet pour l\u2019Opération conciliation études-travail, a récolté jusqu\u2019à maintenant 85 signatures d\u2019employeurs engagés envers la persévérance scolaire en encourageant les étudiants en conciliant leurs études et leur travail à temps partiel.Bravo à Marie-Claude.Elle attend votre appel si vous êtes intéressé à faire partie de ces employeurs engagés ! \u2022 \u2022 \u2022 Le tournoi de golf de la Fondation de la mairesse de Bromont avait lieu la semaine dernière, en collaboration avec Gens d\u2019affaires Bromont.Le soleil était au rendez-vous et l\u2019organisatrice en chef, JOSÉE NADON, était tout sourire.Félicitations à Josée pour cette belle journée.\u2022 \u2022 \u2022 CHANTAL CLOUTIER, présidente de Gens d\u2019affaires Bromont, a souhaité la bienvenue aux participants et a souligné que la vente des billets s\u2019est très bien déroulée cette année, avec un tournoi complet une semaine avant sa tenue.\u2022 \u2022 \u2022 MARC DESLANDES a fait faire un tour sur sa moto à la MAIRESSE QUINLAN, pour réaliser une vidéo présentée aux invités du tournoi de golf.Mme Quinlan ne s\u2019est pas fait prier pour participer à cette vidéo, pour le plus grand plaisir des golfeurs.MARTIN DUCHARME était bien fi er de la surprise qu\u2019il réservait aux golfeurs lors du souper.Bravo à Martin, Marc et Mme Quinlan pour cette innovation ! \u2022 \u2022 \u2022 La mairesse Quinlan a remercié et souligné les réalisations de Martin Ducharme, qui a obtenu une ovation debout et méritée des personnes présentes lors du souper du tournoi de golf.\u2022 \u2022 \u2022 J\u2019ai joué personnellement avec le directeur général de la chambre de commerce de Cowansville, MICHEL FLEURY.Nous avons eu droit à un scoop : Michel jouait pour la première fois de sa vie en bermudas ! \u2022 \u2022 \u2022 Rencontrée à la soirée du tournoi de Bromont, CATHERINE PAGE, anciennement du Zoo, et maintenant aux communications de la Ville de Bromont, est très contente de son nouvel emploi.Nous lui souhaitons tout le succès possible ! \u2022 \u2022 \u2022 Le chèque remis à la Fondation de la mairesse de Bromont s\u2019est élevé à 20 442 $.Bravo à tous les golfeurs et contributeurs ! \u2022 \u2022 \u2022 à ne pas répéter COLLABORATRICE SPÉCIALE : CÉLINE GAGNON POUR NOUS JOINDRE : \u2022 TÉLÉPHONE : 450 375-4555 \u2022 COURRIEL : celine.gagnon@lavoixdelest.ca Relais pour la vie Des participants de trois équipes de Granby du Relais pour la vie se sont rencontrés dernièrement pour se motiver à recueillir de l\u2019argent pour le 15 juin prochain au parc Daniel-Johnson.On voit ici des membres des trois équipes (45 marcheurs) : La santé c\u2019est Capitale, Les marcheurs d\u2019espoir et Publicité Malga.Cocktail réseautage Pour répondre à sa mission de promouvoir l\u2019esprit d\u2019entreprendre, le Club d\u2019entrepreneurs étudiants en tourisme a proposé au cégep de Granby Haute-Yamaska, le 26 avril dernier, la première édition de son cocktail réseautage, sous le thème « Entreprends-toi pour réussir ! ».L\u2019évènement, sous la forme d\u2019un 6 à 8 \u2013 conférence, a accueilli Hamza Majdi, directeur présidentiel ViSalus Sciences, pour alimenter la question : comment se faire des contacts ?Le jeune entrepreneur a redoublé d\u2019humour et de mises en situation pour relever le défi.Comité organisateur 2012 C\u2019est avec grand plaisir que les caisses Desjardins de la région reprennent l\u2019organisation de la 8e édition du Tournoi de golf au profit de La Maison Au Diapason, qui se tiendra le mardi 28 août 2012.Le comité organisateur vous invite à vous inscrire à cet événement d\u2019envergure, auquel plus de 400 joueurs participent annuellement sur quatre terrains de golf de la région.Pour plus d\u2019information, contactez Sacha Ève Rossignol, au 450 777-5353 poste 2334 ou visitez le site internet de La Maison Au Diapason au www.audiapason.org 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 3 0 M A I 2 0 1 2 GRANBY 385, Dufferin 450 777-5544 2 8 1 8 8 6 9 de l\u2019électroménage r Pourvos électRoméNAGe Rs une seule plAce! 2 9 2 9 5 5 8 Centre de medecine familiale de Granby 48 Denison Est 450 372-0620 Sylvie Jobin Psychologue Rendez-vous rapide Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site: lequipevandoorn.com L\u2019équipe Van Doorn REMAX PRofEssionnEl inc.A g e n c e i m m o b i l i è r e Tony Van Doorn Luce Laverrière Bur.: 450378-4120 Courtiers immobiliers Cell.: 450 531-6709 Pour un résultat maximum aPPelez-nous ! Karine Gendron 2661755 Le SoLeiL \u2014 Contredisant presque chacune des conclusions de la Couronne, l\u2019expert en balistique de la défense est venu étayer, hier, la thèse du suicide de Nicole Rainville, au procès de l\u2019ex-juge Jacques Delisle, accusé du meurtre prémédité de sa femme.Vassili Swistounoff est le premier expert à témoigner pour la défense, représentée par Me Jacques Larochelle.Le Français a conclu que le tir qui a tué Mme Rainville avait été fait de façon perpendiculaire à sa tempe, alors que les experts de la Couronne ont tous avancé un tir à angle.Le tir perpendiculaire serait corroboré par les traces circulaires de noir de fumée sur la plaie d\u2019entrée et sous la peau de Mme Rainville, a-t-il expliqué.Selon lui, un tir à angle aurait laissé l\u2019espace nécessaire à la flamme provenant du canon de l\u2019arme pour brûler la peau autour de la plaie, ce qui n\u2019apparaît pas sur celle de Mme Rainville.« N\u2019importe quel pompier aurait pu vous dire que ça brûle la peau », a lancé M.Swistounoff.L\u2019expert a certifié que la femme de 71 ans aurait pu se tirer une balle dans la tête en tenant l\u2019arme à l\u2019envers, par le canon, avec sa seule main valide.Il a exposé au jury six positions qui expliqueraient la tache de noir de fumée dans sa paume.Vassili Swistounoff en a profité pour critiquer les méthodes de travail employées par les experts en balistique de la Couronne.Les tirs à angle réalisés par Gilbert Gravel et André Desmarais n\u2019ont pas produit de tache de noir de fumée comparable à celle retrouvée sur la main de Mme Rainville, a-t-il répété en ressortant des photos et vidéos présentées en cour par les deux experts.M.Swistounoff a aussi fait valoir que la balle avait dévié de sa trajectoire en pénétrant le crâne de Mme Rainville.La Couronne dit exactement le contraire.L\u2019expert de la défense a alors cité l\u2019ouvrage de son mentor pour indiquer qu\u2019il est « difficile de prédire » la trajectoire d\u2019un projectile lorsqu\u2019il frappe un os.C\u2019est pourquoi un tir perpendiculaire aurait pu dévier pour se déplacer en ligne droite et vers l\u2019arrière du crâne, comme l\u2019a affirmé le pathologiste André Bourgault.Lors du contre-interrogatoire, mené exceptionnellement par Me Michel Fortin, Vassili Swistounoff a dû expliquer une conclusion de son rapport qui portait à confusion.Il a écrit que la balle des tirs d\u2019essai de la Couronne « est naturellement de travers » lorsqu\u2019elle atteint la tempe.Or, de souligner Me Fortin, le projectile ne peut avoir dévié puisqu\u2019il est à peine sorti du canon et qu\u2019on suppose que l\u2019arme s\u2019appuie sur la tempe.M.Swistounoff a alors précisé que la balle aurait dévié 10 cm après son éjection.« Quelques centimètres ne changent rien », s\u2019est-il borné à dire.La défense a également déposé en preuve une vidéo dans laquelle une femme parvient à charger l\u2019arme avec une seule main, en s\u2019appuyant sur une table.Elle réussit aussi à tirer en tenant le pistolet à l\u2019envers.ActuAlité Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca procès delisle Un expert étaye la thèse du suicide M e r c r e d i 3 0 M A i 2 0 1 2 - l A V o i X d e l \u2019 e s T 1 5 2933555 Si ce défi vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ ainsi qu\u2019une courte lettre expliquant vos ambitions avant le 15 juin 2012 à : La Voix de l\u2019Est - Service de la publicité - Casier 1904 76, rue Dufferin, Granby (QC) J2G 9L4 carriere@lavoixdelest.qc.ca \u2022 télécopieur : 450 372-1308 Représentant publicitaire La personne choisie aura à conseiller ses clients sur les différents produits, soit le quotidien La Voix de l\u2019Est, l\u2019hebdomadaire Le Plus, le site Internet de La Voix de l\u2019Est, les différents cahiers thématiques et tout autre projet de l\u2019entreprise.L \u2019 e m p l o i d u m a s c u l i n v i s e e s s e n t i e l l e m e n t à a l l é g e r l e t e x t e .N o u s r e m e r c i o n s t o u s l e s c a n d i d a t s d e l e u r i n t é r ê t , m a i s s e u l e s l e s p e r s o n n e s r e t e n u e s f e r o n t l \u2019 o b j e t d \u2019 u n s u i v i .Quotidien qui œuvre dans la grande région de Granby, La Voix de l\u2019Est est publiée du lundi au samedi.La Voix de l\u2019Est est la propriété de Gesca, éditeur de journaux et filiale de Power Corporation du Canada.Le groupe Gesca est propriétaire de sept (7) quotidiens: La Presse, Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien et La Voix de l\u2019Est.est actuellement à la recherche d\u2019un L e p o s t e L e s e x i g e n c e s L a r é m u n é r a t i o n Nous offrons un salaire compétitif ainsi qu\u2019une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Vous possédez de l\u2019expérience en vente et/ou êtes détenteur d\u2019un diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.).Vous possédez des aptitudes pour le travail d\u2019équipe, pour prendre des initiatives et pour la sollicitation de clientèle.Également, vous êtes reconnu pour votre dynamisme et professionnalisme.De plus, vous avez une bonne connaissance des logiciels de la suite MS Office.Transformateur Bemag est une entreprise moderne spécialisée dans la fabrication de transformateurs pour des applications commerciales et industrielles.L\u2019entreprise située à Farnham dans les Cantons-de-l\u2019Est est une filiale de Pioneer Power Solutions qui est reconnue pour la qualité de ses produits partout en Amérique du Nord.L\u2019entreprise est à la recherche d\u2019une personne qualifiée et dynamique au poste de : Vendeur interne Agir comme conseiller aupres de la clientèle , recevoir les commandes, assurer le suivi des demandes de soumission, des commandes et des projets, travailler en étroite collaboration avec les représentants externes, effectuer tout autres tâches nécessaires pour le maintient et satisfaire notre clientèle.Compétences \u2022 Bilinguisme \u2022 Expérience pertinente en vente \u2022 Connaissance au niveau de l\u2019électricité et/ou l\u2019électronique sera grandement considéré \u2022 Dynamisme et sens de l\u2019initiative \u2022 Intérêt et aptitude pour le service à la clientèle Service des ressources humaines Transformateur Bemag inc.33, rue Racine, Farnham (Québec) J2N 3A3 Télécopieur : 450 293-8999 Courriel : genevieve.hainault@bemag.ca 2 9 2 5 6 0 3 Les personnes intéressées doivent nous faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: Entreprise de la Montérégie, oeuvrant dans le secteur de la fabrication de meubles scolaires est à la recherche d\u2019un candidat(e) pour combler un poste au sein de son équipe de l\u2019administration.COMMIS EN PRIX DE REVIENT DESCRIPTION DESTÂCHES \u2022 Mettre à jour diverses informations dans les bases de données de l\u2019entreprise (analyse des coûts de production, rapport de frais généraux, système de coûts standards et réels, fiches des produits) \u2022 Gérer le dossier de fin d\u2019année de l\u2019inventaire \u2022 Concevoir les billets de matériels pour la fabrication des pièces \u2022 Étudier les coûts pour certains projets spéciaux NOUS OFFRONS \u2022 Emploi permanent \u2022 Salaires et avantages sociaux concurrentiels selon les compétences EXIGENCES \u2022 Formation collégiale en prix de revient \u2022 Expérience dans le domaine manufacturier \u2022 Bilingue un atout \u2022 Informatique (Suite Office), QuarkXpress et AS400 \u2022 Esprit analytique, rigueur et débrouillardise ALPHA-VICO INC.1035, boul.Magenta Est Farnham (Québec) J2N 1B9 Téléc.: 450 293-4577 \u2022 kbedard@alpha-vico.com 2930935 Équipements Sanitaires Prodec est une entreprise où l\u2019entraide et la flexibilité sont essentielles à l\u2019atteinte des résultats.Nous recherchons une personne qui désire avant tout se réaliser au sein d\u2019une PME et être impliquée dans les opérations quotidiennes.Exigences : \u2022 Formation pertinente reliée aux achats \u2022 Expérience significative dans le secteur de la distribution \u2022 Maîtrise des logiciels Excel, Acomba (atout) et Outlook Nous recherchons une personne : \u2022 Organisée et minutieuse \u2022 Ayant de bonnes capacités physiques pour des tâches dans l\u2019entrepôt \u2022 Habile en négociation \u2022 Qui a des aptitudes pour structurer et développer \u2022 Qui fait preuve de débrouillardise et d\u2019autonomie Principales responsabilités \u2022 Coordonner l\u2019approvisionnement et acheter les produits, préparer les commandes, gérer l\u2019entreposage, développer et entretenir une relation d\u2019affaires avec les fournisseurs, identifier les opportunités d\u2019amélioration du département des achats et des réceptions et expéditions et mettre en place les changements appropriés.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à proressources@hotmail.fr Équipements sanitaires Prodec (succursale de Granby), est une entreprise dynamique et bien établie qui recherche une personne pour se joindre à son équipe à titre de RESPONSABLE DES ACHATS ET DES RÉCEPTIONS-EXPÉDITIONS 2927807 Usine de Bedford Nous sommes présentement à la recherche d\u2019employés pour les départements suivants : PRODUCTION \u2022 Journaliers - Saisonnier (entre mi-juillet et mi-décembre) - Quart de travail disponible : jour ou nuit \u2022 Opérateurs de chariot élévateur - Saisonnier (entre mi-juillet et mi-décembre) avec possibilité de permanence - Quart de travail disponible : jour ou nuit - Carte de cariste non obligatoire - formation offerte à l\u2019interne EMBALLAGE \u2022 Opérateur de machine - Permanent - Quart de travail de soir et possibilité de nuit Postes étudiants aussi disponibles! Ne tardez donc pas à nous faire parvenir votre candidature à l\u2019adresse courriel suivante : venessa.mongeau@bonduelle.ca Bonduelle Amérique du Nord 16, rue Champagnat Bedford (Québec) J0J 1A0 2 9 3 0 5 3 9 ActuAlité Joyeux anniversaire de naissance à : Paul Blanchard, Granby ; Yvon Dion, Farnham ; Anthony Rondeau, Dunham ; Michèle Couture, Cowansville ; Johanne Houle, Longueuil ; Claude Ouellette, Granby ; Mélissa et Vanessa Parent, Granby ; Dorothée Picard Berger, Granby ; Benoit Laguë, Cowansville ; Raymond Ravenelle, St-Pie ; joyeux 20e anniversaire de mariage à Daniel Naud et Sandra Rainville, Roxton Pond ; joyeux 20e anniversaire de mariage à Luc Roy et Sonia Rainville, Roxton Pond.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8 h 30 et 12 h, du lundi au vendredi, au 450 375-4555, poste 255.) DRUMMONDVILLE (La TRIbUNE) \u2014 Les Drummondvillois étaient encore sous le choc, hier, près de 24 heures après le double meurtre qui a coûté la vie à un couple sans histoire, Yvan Patry, 49 ans, et Valérie Fortin, 46 ans.Ils ont été tués dans leur résidence du 1345 de la rue Edison, située dans le nouveau développement Marconi.Une affaire de vengeance est une hypothèse fortement envisagée pour expliquer le drame.C\u2019est au compte-gouttes qu\u2019on obtenait hier des informations de la part du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) qui a pris la relève dans le dossier \u2014 des policiers de la Sûreté du Québec ayant été témoins d\u2019un suicide dans cette affaire \u2014, chacun avait sa petite hypothèse sur ce qui a bien pu pousser un homme à éliminer le couple vers 20 h 30 lundi soir.Le présumé meurtrier a finalement choisi de s\u2019enlever la vie plutôt que se rendre aux policiers, quelques heures plus tard à Asbestos.Alors que certains ont avancé la thèse du triangle amoureux, ayant vu l\u2019agresseur autour d\u2019un verre en compagnie des victimes, d\u2019autres ont soulevé la thèse du congédiement.Yvan Patry, qui travaillait à titre de directeur à l\u2019expédition, aux bâtiments et au transport pour Emballages Mitchel-Lincoln, aurait montré la porte à son assassin au cours des journées qui ont précédé le double meurtre.Cette thèse est renforcée par le représentant d\u2019une entreprise agissant à titre de sous-traitant pour Mitchel-Lincoln qui a eu à traiter avec le défunt à quelques reprises.« C\u2019est très surprenant que ça arrive à un gars comme lui, je ne lui connaissais pas d\u2019ennemi, cet hom- me-là n\u2019avait pas de malice.Lorsque j\u2019ai appris ce qui lui était arrivé, j\u2019ai tout de suite pensé que ça pouvait avoir un lien avec un congédiement », a affirmé l\u2019homme qui a préféré conserver l\u2019anonymat.Le directeur général d\u2019Emballages Mitchel-Lincoln, Normand Bonin, a bel et bien confirmé qu\u2019Yvan Patry figurait parmi les cadres de l\u2019entreprise depuis un certain nombre d\u2019années et qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019une « lourde perte ».Il a toutefois préféré limiter ses commentaires le temps que le SPVM fasse la lumière sur les événements, se concentrant principalement sur les affaires internes en cette journée difficile.« Nous attendons les informations de la police.Nous n\u2019avons jamais eu à faire face à ce type d\u2019événement, ce n\u2019est pas facile pour personne.C\u2019est une grosse journée, on s\u2019occupe de nos employés, on les aide à passer à travers », a affirmé M.Bonin.Double meurtre à DrummonDville une histoire de vengeance En brEf 1 6 l A v o i X D e l \u2019 e S t - M e r c r e d i 3 0 M A i 2 0 1 2 L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s 2 0 1 2 n e u f s s u i v a n t s : O r l a n d o ( 1 P J 7 5 / 1 S A ) e t E q u i n o x ( 1 L F 2 6 / 1 S A ) .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t ( 1 4 9 5 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M , d r o i t s e t t a x e s e n s u s .1 .F i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % o f f e r t s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d \u2019 A l l y C r é d i t p e n d a n t 7 2 m o i s s u r u n v é h i c u l e E q u i n o x 2 0 1 2 .F i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % o f f e r t s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s d e f i n a n c e m e n t a u t o T D p e n d a n t 6 0 m o i s s u r u n v é h i c u l e O r l a n d o 2 0 1 2 .L e s t a u x d e s a u t r e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s v a r i e n t .U n v e r s e m e n t i n i t i a l , u n é c h a n g e e t / o u u n d é p ô t d e s é c u r i t é p e u v e n t ê t r e r e q u i s .L e v e r s e m e n t m e n s u e l e t l e c o û t d u c r é d i t p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o n t a n t e m p r u n t é e t l e v e r s e m e n t i n i t i a l / é c h a n g e .L \u2019 o f f r e n e c o m p o r t e a u c u n p a i e m e n t d \u2019 i n t é r ê t s .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .E x e m p l e : b a s é s u r u n f i n a n c e m e n t d e 2 5 0 0 0 $ à u n t a u x a n n u e l d e 0 % , l e p a i e m e n t m e n s u e l e s t d e 3 4 7 , 2 2 $ p o u r 7 2 m o i s .L e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 2 5 0 0 0 $ .2 .R e n d e m e n t é c o n e r g é t i q u e s u r r o u t e d u C h e v r o l e t O r l a n d o a v e c m o t e u r d e 2 , 4 L e t b o î t e m a n u e l l e 6 v i t e s s e s s e l o n l e s e s s a i s e f f e c t u é s p a r G M c o n f o r m é m e n t a u x m é t h o d e s a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t s C a n a d a .R e n s e i g n e m e n t s s u r l a c o n c u r r e n c e é t a b l i s s e l o n l e s d o n n é e s d u G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 2 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a .V o t r e c o n s o m m a t i o n r é e l l e d e c a r b u r a n t p e u t v a r i e r .3 .P r i x à l \u2019 a c h a t d e 2 1 3 4 0 $ .P a i e m e n t s m e n s u e l s b a s é s s u r u n e l o c a t i o n d e 6 0 m o i s , à u n t a u x d e l o c a t i o n d e 1 , 6 5 % .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i a L i n x C o r p o r a t i o n .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s p e u v e n t v a r i e r s e l o n l a v a l e u r d u v e r s e m e n t i n i t i a l o u d u v é h i c u l e d \u2019 é c h a n g e .P r e m i è r e m e n s u a l i t é e x i g i b l e à l a l i v r a i s o n .A u c u n d é p ô t d e s é c u r i t é r e q u i s .4 .C h e v r o l e t E q u i n o x T A é q u i p é d \u2019 u n m o t e u r 4 c y l i n d r e s E C O T E C d e 2 , 4 L d e s é r i e .R e n d e m e n t é c o n e r g é t i q u e s e l o n l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 2 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a .V o t r e c o n s o m m a t i o n r é e l l e d e c a r b u r a n t p e u t v a r i e r .5 .P o u r e n s a v o i r p l u s , v i s i t e z i i h s .o r g / r a t i n g s .© L e s c e a u B e s t B u y e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e C o n s u m e r s D i g e s t C o m m u n i c a t i o n s , L L C , u t i l i s é e s o u s l i c e n c e .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré Comprend le transport et la taxe de climatisation FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0% pendant72mois1 \u2022 Meilleur rendement éconergétique sur route que les CR-V, RAV4 ou Santa Fe4 \u2022 Moteur ECOTECMD 4-cyl.de 2,4 L développant 182 HP \u2022 Choix sécuritaire par excellence pour 2012 selon l\u2019IIHS5 \u2022 « Meilleur achat » de Consumers Digest trois années de suite \u2022 Consommation d\u2019essence de 6,7 L/100 km sur route \u2022 Meilleur rendement éconergétique sur route de tous les 7 places2 \u2022 Freins ABS aux 4 roues et Système StabiliTrakMD FINANCEMENT À L\u2019ACHAT LOCATION 60 MOIS 0$de comptant OU 260$3 par mois 0% pendant60mois1 Comprend le transport FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT MOIS1 0% 72 JUSQU\u2019À ORLANDOLS EQUINOXLS ILYADUNOUVEAU CHEZCHEVROLET offreschevrolet.ca Révision des districts électoraux de Granby GRANBY (MFL) \u2014 Les élus de Granby se sont réunis lundi soir pour une séance extraordinaire éclair, le temps d\u2019adopter le règlement concernant la division de la ville en 10 districts électoraux.Il s\u2019agissait essentiellement d\u2019une formalité en prévision des élections de l\u2019an prochain, a expliqué le maire Richard Goulet.Selon la Loi sur les élections et les référendums dans les villes, le conseil municipal devait procéder à cette révision « avant le 1er juin de l\u2019année civile qui précède celle où doit avoir lieu l\u2019élection générale ».Richard Goulet précise que très peu de changements ont été apportés aux districts.« On a changé des bouts de rues ici et là pour rebalancer les districts », dit-il.Celui-ci croit cependant que l\u2019exercice sera plus important dans quatre ans, pour l\u2019élection générale de 2017.« Avec le développement que connaît la ville au sud et à l\u2019est, la carte des districts devra être revue complètement », estime le maire Goulet.Les municipalités veulent un partage plus équitable des recettes fiscales OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les municipalités canadiennes affirment avoir réalisé des progrès pour faire face au vieillissement de leurs infrastructures et gérer les nouvelles responsabilités qui leur ont été refilées par les autres ordres de gouvernements, mais elles continuent à déplorer le partage actuel des revenus.La Fédération canadienne des municipalités (FCM) a publié hier son premier rapport sur l\u2019état des villes et des communautés.Le document conclut que les villes s\u2019en tirent mieux aujourd\u2019hui, puisqu\u2019elles reçoivent maintenant une partie de la taxe fédérale sur l\u2019essence et qu\u2019elles ont profité du plan de relance fédéral de l\u2019économie.Une bonne partie des fonds fédéraux disparaîtra toutefois en 2014.La FCM dit rechercher une entente fiscale « plus équitable » pour éviter que les municipalités ne se fient plus uniquement à l\u2019impôt foncier traditionnel comme source de revenus.La fédération prétend que pratiquement toutes les recettes fiscales tombent dans les coffres des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, ce qui ne laisse presque rien aux municipalités.Le document affirme que les villes ne récoltent que 8 cents pour chaque dollar payé en taxes et impôts au Canada.En brEf M e r c r e d i 3 0 M a i 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 P antation de cèdres Fertilisation de haies Taille de : \u2022 Haies \u2022 Arbustes \u2022 Conifères \u2022 Feuillus Luc Gemme 450 .522 .6458 2 8 8 4 6 7 4 www.granbyvolkswagen.com 450 372-4763 1133 Principale, Granby GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) 2805662 1 888 ROULE VW vw.ca *Cette offre de location d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Jetta 2012 de 2,0 L neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 532 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 0 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.PDSF du modèle de base : 17 240 $.**Première mensualité gratuite offerte avec une location de 48 mois (sur approbation de crédit de Volkswagen Finance) pour certains modèles Jetta 2012 neufs et non immatriculés jusqu\u2019à concurrence de 400 $ (taxes exclues).Certaines conditions s\u2019appliquent (modèles TDI Diesel propre et Jetta GLI exclus).Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2012 et pouvant être modifiée ou retirée en tout temps sans préavis.Modèle montré : Jetta Highline 2012 de 2,5 L, 26 340 $.Certaines options et certains accessoires sont en sus.Modèle montré à titre indicatif seulement.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin » et « Jetta » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2012.L\u2019évènement Volkswagen pour tous Dernière chance! L\u2019offre se termine le 31 mai.Insurance Institute for Highway Safety Véhicule le plus sécuritaire Jetta 2012 JETTA 2012 189$ par mois sur 48 mois* Louez à partir de 0$ première mensualité** 0$ dépôt de sécurité ActuAlité Horoscope Un projet jadis laissé en plan peut finalement être mené à terme et connaître un succès, mais il faudra vous y consacrer pleinement et consentir à délaisser certains loisirs.Une affaire stagnante se mettra à évoluer lorsque vous insisterez pour que les autres partis s\u2019y intéressent plus sérieusement, quitte à poser des conditions strictes et à lancer un ultimatum.du 21 avril au 20 mai Taureau Bien qu\u2019elle se trouve au carré de Pluton en Capricorne, la Lune en Balance face à Uranus en Bélier peut faire en sorte qu\u2019une transformation s\u2019effectue soudainement.Vous aurez l\u2019opportunité d\u2019évoluer dans un climat actif et énergique.L\u2019introduction de nouveaux éléments peut arriver plus rapidement que prévu.Il ne sert à rien de vous cramponner aux vieilles façons de procéder.du 21 marS au 20 avril Bélier Compte tenu de l\u2019influence des astres en Gémeaux, au carré des Poissons, il est probable que certaines personnes ne comprennent pas ce que vous attendez d\u2019elles, ou qu\u2019elles projettent leurs propres désirs sur vous.Il faudra donc vous assurer que vos intentions soient exprimées le plus clairement possible afin que tous puissent en saisir la totalité des implications.du 20 FÉvriEr au 20 marS Poissons Le temps passe aussi vite pour tout le monde et la plupart des gens sont en mesure de comprendre que votre silence résultait d\u2019un emploi du temps surchargé.Ne laissez pas un malaise s\u2019installer dans une relation.Pourquoi ne pas profiter du passage de la Lune en Balance, au trigone de votre Signe, pour rétablir le contact avec une personne que vous êtes en train de perdre de vue?du 21 janviEr au 19 FÉvriEr Verseau L\u2019opposition de la Lune et d\u2019Uranus au carré de Pluton en Capricorne peut vous donner l\u2019impression que les autres se plaisent à n\u2019en faire qu\u2019à leur tête.Tandis que des aspirations divergentes peuvent causer malaises et ralentissements, le dialogue s\u2019avérera efficace pour dénouer l\u2019impasse et rétablir l\u2019harmonie.Il suffit de parler doucement pour que tout s\u2019arrange.du 22 dÉcEmbrE au 20 janviEr Capricorne L\u2019actuel duo du Soleil avec Mercure en Gémeaux, juste en face du Sagittairere, peut ouvrir un dialogue longtemps espéré ou relancer un débat relativement à une décision imminente.Cet aspect peut aussi faire en sorte que les autres nécessitent davantage d\u2019écoute de votre part.Une surprise peut être liée à un voyage, à l\u2019étranger ou aux communications.du 23 novEmbrE au 21 dÉcEmbrE Sagittaire Tout ne peut pas toujours être logique.Par son opposition à Uranus en Bélier et son carré à Pluton, la Lune en Balance crée un climat d\u2019ambivalence qui pourrait mettre certaines contradictions en relief.Les activités qui vous délogent de la routine ne devraient pas vous déplaire.Mieux vous serez capable de vous adapter aux fluctuations du moment, plus ce mercredi vous plaira.du 23 SEptEmbrE au 23 octobrE Balance Un sentiment d\u2019indignation, voire de révolte, peut s\u2019emparer de vous maintenant que la Lune en Balance s\u2019oppose à Uranus en Bélier! Sans oublier le carré à Pluton.En évitant l\u2019insolence, vous pouvez canaliser votre énergie positivement et apporter un changement à la situation qui suscite en vous cette réaction.Il ne serait pas mauvais d\u2019essayez de voir les choses avec un peu de recul avant d\u2019agir.du 22 juin au 22 juillEt Cancer du 21 mai au 21 juin Faut-il attendre d\u2019être vaincu pour changer?Du point de vue astral, l\u2019arrivée de la Lune en Balance au trigone du duo Soleil-Mercure en Gémeaux affine votre perspicacité, ce qui vous aidera à percevoir les situations avec plus de justesse.Comme vous percevez déjà les développements à venir, rien ne vous empêche de prendre les mesures nécessaires pour bien vous y préparer.Gémeaux Vous risquez de rater une occasion en vous limitant uniquement aux sentiers battus et aux valeurs sûres.En ce milieu de semaine, le risque de perdre et la chance de gagner peuvent être étroitement liés.En d\u2019autres termes, vous devriez consentir à vous placer en position d\u2019éventuel rejet afin d\u2019être en mesure de récolter ce que vous souhaitez si ardemment recevoir.du 23 juillEt au 23 août Lion du 24 août au 22 SEptEmbrE Ravivant votre détermination, l\u2019influence de Mars en Vierge peut vous donner envie d\u2019entreprendre des projets de grande envergure et de tout accomplir en même temps.Toutefois, avec trois astres angulaires en Gémeaux, une contrainte imprévue pourrait vous obliger à tempérer vos ardeurs.Un milieu de semaine agréable si vous vous tournez davantage vers les autres.Vierge Voici un milieu de semaine lors duquel les fluctuations sont à l\u2019honneur.Ne vous attendez pas à beaucoup de stabilité, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019affaires qui ont déjà un fort potentiel de flottement.Grâce à l\u2019influence de Jupiter en Taureau, vous pourriez finir par récolter davantage de bénéfices que les autres.La prudence demeure toutefois de mise dans toutes vos opérations.du 24 octobrE au 22 novEmbrE Scorpion Horos30_mai_12 BEYROUTH (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Le Haut Commissariat aux droits de l\u2019homme de l\u2019ONU a affirmé hier que la plupart des 108 victimes du massacre de la région de Houla, en Syrie, avaient été tuées à bout portant, dont des femmes, des enfants et des familles entières massacrées dans leur propre maison.Le massacre de vendredi à Houla a suscité un tollé international.Plusieurs pays occidentaux, dont la France, le Royaume-Uni, les États-Unis et le Canada, ont décidé hier d\u2019expulser les diplomates syriens présents sur leur territoire en signe de protestation.Selon le chef des opérations de maintien de la paix de l\u2019ONU, Hervé Ladsous, de forts soupçons laissent penser que le massacre a été commis par des combattants progouvernementaux.« Nous sommes à un tournant », a déclaré hier l\u2019émissaire de l\u2019ONU et de la Ligue arabe en Syrie, Kofi Annan, devant les journalistes à Damas, après une rencontre avec le président syrien Bachar el-As- sad.« Le peuple syrien ne veut pas que l\u2019avenir soit fait de bains de sang et de divisions.» Le rapport du Haut Commissariat aux droits de l\u2019homme de l\u2019ONU affirme que la plupart des victimes de Houla ont été exécutées sommairement et que moins de 20 des 108 victimes ont été tuées par des tirs d\u2019artillerie des forces gouvernementales.Des témoins et des survivants ont imputé ces exécutions aux « chabiha », des miliciens progou- vernementaux qui jouent le rôle d\u2019hommes de main pour le régime, ajoute le rapport.« Ce qui est très clair, c\u2019est qu\u2019un événement absolument abominable s\u2019est produit à Houla, et une partie substantielle de cet événement était constituée d\u2019exécutions sommaires de civils, de femmes et d\u2019enfants », a déclaré Rupert Colville, porte-parole du Haut Commissariat aux droits de l\u2019homme.« Il semble que des familles entières aient été abattues chez elles », a-t-il ajouté.Des militants de la région de Houla joints par Skype ont affirmé que les troupes gouvernementales avaient pilonné la zone vendredi après des manifestations antigouvernementales et des affrontements avec des rebelles.Plus tard, des « chabiha » des villages environnants ont envahi la zone, ont poignardé des civils et en ont tué d\u2019autres à bout portant.Des vidéos diffusées sur Internet par des militants montrent des explosions à Houla, des corps démembrés abandonnés dans les rues et des dizaines de corps alignés en attendant leur enterrement dans une fosse commune.Dans certaines vidéos, on peut voir des dizaines d\u2019enfants inanimés, dont certains présentent des blessures bien visibles.Le régime syrien a nié toute implication dans le massacre, qu\u2019il a attribué à des « terroristes armés » qui auraient attaqué des positions militaires dans la zone et tué des civils innocents.Mais le régime n\u2019a fourni aucune preuve pour appuyer ces allégations et n\u2019a donné aucun bilan du massacre.Les enquêteurs de l\u2019ONU ont découvert des obus d\u2019artillerie et de chars à Houla après l\u2019attaque, mais ne sont pas allés jusqu\u2019à blâmer le régime.Selon les Nations unies, 108 personnes, dont 34 femmes et 49 enfants, ont été tuées dans l\u2019attaque qui a commencé vendredi et qui s\u2019est poursuivie pendant la nuit dans des villages pauvres d\u2019agriculteurs situés au nord-ouest de Homs, dans le centre de la Syrie.massacre de Houla en syrie Des victimes froidement exécutées ROME (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Les secouristes qui fouillent les décombres à la recherche de possibles survivants de l\u2019un des séismes les plus meurtriers de l\u2019histoire récente de l\u2019Italie ont retrouvé les corps de deux travailleurs hier soir dans les débris d\u2019une usine effondrée, portant le bilan de la tragédie à au moins 17 morts.Le séisme de magnitude 5,8 s\u2019est produit hier matin dans la province italienne d\u2019Émilie-Romagne, moins de deux semaines après un tremblement de terre de magnitude 6 qui a tué sept personnes dans la même région du nord de l\u2019Italie.Selon l\u2019Institut d\u2019études géologiques des États-Unis (USGS), l\u2019épicentre du séisme d\u2019hier, survenu à 9,6 kilomètres de profondeur, se trouvait à huit kilomètres au sud de Mirandola, dans la région de Parme, Modène et Bologne.Le bilan provisoire est d\u2019au moins 17 morts et environ 200 blessés, d\u2019après le secrétaire d\u2019État du gouvernement, Antonio Catricala.Plusieurs milliers de personnes ont dû évacuer leur résidence, a-t- il ajouté.Les victimes ont été recensées dans les localités de Mirandola, San Felice, Concordia, Finale Emilia, Cavezzo, Rovereto et Mendolla, selon la Protection civile italienne.Deux corps ont été découverts hier soir dans une usine endommagée de la ville de Mendolla, selon un photographe de l\u2019Associated Press présent sur les lieux.Les secouristes recherchent toujours un autre travailleur porté disparu dans les décombres de l\u2019usine.Les secouristes appuyés par des chiens continuent de rechercher des victimes ensevelies.À Mirandola, non loin de l\u2019épicentre, une usine et la plus vieille église de la ville se sont notamment effondrées.La secousse, ressentie dans tout le nord de l\u2019Italie et jusqu\u2019en Autriche, a été suivie de plusieurs répliques, certaines dépassant la magnitude 5.Le trafic ferroviaire au départ et à destination de Bologne a été interrompu temporairement afin de procéder à l\u2019inspection des voies.Le séisme et les répliques ont terrifié les milliers de personnes sans logement depuis le tremblement de terre du 20 mai, qui vivent dans des tentes ou dans leur voiture.« J \u2019a i e n t e n d u u n g r o s bang ; j\u2019étais en train de me raser et je suis sorti très vite, à moitié habillé », a témoigné un résidant de Sant\u2019Agostino, l\u2019une des villes dévastées le 20 mai.L\u2019hôtel de ville, déjà très fragilisé, s\u2019est effondré hier sous l\u2019effet du nouveau séisme.L\u2019Italie est exposée au risque sismique en raison de sa position sur une zone de convergence entre les plaques tectoniques africaine et européenne.En avril 2009, un tremblement de terre de magnitude 6,3 avait dévasté L\u2019Aquila, une ville du centre de l\u2019Italie, faisant 308 morts.séisme dans le nord de l\u2019italie au moins 17 morts photo AssociAted press À Cavezzo, un secouriste vient en aide à une vieille dame.1 8 l a V o i X d e l \u2019 e s t - M e r c r e d i 3 0 M A i 2 0 1 2 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le favori sur l\u2019oreille de l\u2019homme.2 Pointe de son pied gauche.3 La ceinture du pantalon non indiquée.4 Pointe plus longue sur le haut du parapluie.5 Coin inférieur gauche de la vitrine complété.6 Le balai d\u2019essuie-glace est plus court.7 Socle du lampadaire complété.8 Le pare-brise de la voiture est incomplet.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence ide i es.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: CASTERMAN 7 3 2 8 5 7 1 8 3 8 7 6 2 5 6 1 5 4 3 8 1 7 9 7 6 2 8 7 6 9 2 4 1 3 5 2 9 3 5 1 6 8 4 7 4 5 1 3 8 7 2 6 9 5 3 2 4 6 9 7 1 8 6 1 9 8 7 3 4 5 2 7 4 8 1 5 2 3 9 6 3 2 7 6 9 1 5 8 4 1 6 5 7 4 8 9 2 3 9 8 4 2 3 5 6 7 1 Sudoku 2089 2088 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux30_mai_12 C o n c o u r s Concours C o n c o u r s C o n c o u r s Concours C o n c o u r s Gagnez votre épicerie pour un an! Cherchez notre coupon! 1822587 M e r c r e d i 3 0 M a i 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 3 0 M A I 2 0 1 2 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain * Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Pour des résultats.Bernard est là ! CELL.: 450 521.7211 V o i r t o u t e s m e s p r o p r i é t é s s u r b e r n a r d r o u s s e l l e .c a 2860636 2887355 1792 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2661706 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière 450 378-4120 Visitez toutes nos propriétés : lequipebellefleur.com Informez-vous sur notre programme de mise en marché garantie Lucie Bellefleur Courtier immobilier Jean Bergeron Courtier immobilier Pierre Bellefleur Courtier immobilier agréé L \u2019 É Q U I P E Des milliers de familles satisfaites depuis 1982 Bellefl r 2777493 Leur savoir, pour tout prévoir ! ¬ ¬ 1050, rue Principale, Granby, Qc 450 378.4120 \u2022 www.gibsonlussier.com Jean François Gibson Courtier immobilier Cell : 450 525.2288 Patrick Lussier Courtier immobilier Cell : 450 525.9651 Chantal Fournier Courtier immobilier Cell : 450 405.3505 ÉQUIPE L\u2019 Gibson \u2022 Lussier \u2022 Fournier résidentiel 2887570 165000$ + tx, neuf près de l\u2019école primaire internationale, style moderne, pl.b.f.et céram., 3 c.c.au r.d.c.Champ d\u2019épuration garantis à vie.Le parterre sera réalisé par le vendeur.593 1e Rang Ouest, St-Joachim.184900$, situé à une dizaine de maisons du centre commercial.Propriété en excellente condition et offrant beaucoup de rangement, Granby.249000$, maison rénovée au complet, cuisine et s.d.b.de toute beauté.Un grand salon a été ajouté au-dessus du garage.Terrain tout entouré de haies.Portes et fenêtres récentes sauf au s-sol, 2 garages, Granby.Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière 2 9 3 0 7 4 7 LIBRES IMMÉDIATEMENT VENDEURS MOTIVÉS Yves Forand Courtier immobilier Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 8 1 7 5 3 8 Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 Denise SÉGUIN 450 531-4634 Guy NOLIN 450 531-0607 Courtiers immobiliers 2 8 9 9 4 8 6 *2% si l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Commission minimum 2000 $ payable à la vente lorsque le prix de vente est inférieur à 100 000 $, taxes en sus.Les courtiers qui vendent à partir de2%* 1 800 465-8040 * Commission minimum de 2 000 $ payable à la vente lorsque le prix est inférieur à 100 000$, taxes en sus.courtier immobilier 450 522-7766 www.benoitpenelle.com Benoit Penelle 2 8 4 9 0 6 0 446 Gince, Granby Info.: 450 378-1695 Lespac : 25888875 229 500 $ À vendre par le propriétaire FAUT VOIR ! - Secteur tranquille - Armoires et toiture neuves - Terrasse arrière privée - Planchers en bois franc et céramique - Grand cabanon - 4 chambres à coucher - Sous-sol aménagé à 75 % - Garde-robe en cèdre - Etc.2927779 Voilà la différence\u2026 pour une bonne transaction immobilière ! Agence immobilière 2 9 2 7 1 8 5 32 ANS D\u2019EXPÉRIENCE 450 378-8461 GRANBY, secteur résidentiel boisé, maison brique constr.1980, avec abri d\u2019auto double, beaucoup d\u2019inclus.185,000$.450-372-6989.APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION BROMONT: 6½ près de la montagne, meublé, chauffé, éclairé, TV, 990$/mois (maximum 5 mois), libre imm.450-776-5479 PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1½, 330$ / mois, libre 1er juin, chauffé, meublé, 26 ST-JOSEPH, voisin du CEGEP Info: 450-521-2929 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½, 350$ / mois, libre 1er juin, chauffé, meublé, 26 ST-JOSEPH, voisin du CEGEP Info: 450-521-2929 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 3½ et 4½ (grand), meublés et chauffés ou non.Eau ch., balcon, 2 stat., propre, paisible, imm.ou juin, juillet.Près parc indus.450-375-7735 359 BOUL.LECLERC, 2½ libre imm.ou 1er juin, meublé, chauffé, éclairé, 455$/mois.450-360-9889 Grand 2½ près Cégep au 142 St-Georges, 3e étage, chambre fermée, 425$/mois, chauffé et éclairé, libre.Air climatisé gratuit.450-770-0887 Rue DESJARDINS 3½, 100$ de rabais/mois pour 6 premiers mois, poêle, frigo, pl.flott., buanderie, imm.Aussi Rue GILL 2½, meublé, chauffé, éclairé, imm.450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 100$ de rabais/mois pour 6 premiers mois COWANSVILLE 5½, imm.et 1er juillet, 2e étage, plancher flottant, remise ext.450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 M E R C R E D I 3 0 M A I 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 107 CONDOSÀVENDRE 107 CONDOSÀVENDRE Condos Quatuors Urbains 385 Cabana, Granby À quelques pas de l\u2019hôpital, CLSC, épicerie, pharmacie, etc.TOUS LES DIMANCHES, DE 13H À 16H OU SUR RENDEZ-VOUS Info.: 450 378-3875, poste 26 ou voir duProprio.com # 287938 VISITE LIBRE 2 9 1 2 9 0 8 - Ascenseurs - Garages intérieurs - Plafond de 9 pieds - Plancher en béton - Douche en céramique (multijet) - Grand 4 ½ (1 240 pi ca) R.B.Q.: 5646-6634-01 Secteur haute-ville Condos 2 ou 3 chambres Comme neuf - Clé en main De 130000$ à 162000$ (selon grandeur) 17-25, rue Elgin, Granby 450 405-6344 \u2022 450 350-0335 Vente effectuée par le propriétaire Les Jardins Elgin Condos 2 ou 3 chambres Visite LiBRe ce dimanche 3 juin, de 14 h à 16 h 2 9 2 8 6 9 2 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 1105 RUE VIMY, ST-CÉSAIRE, 2x5½, 607$/mois, libres 1er juillet, pas d\u2019animaux, réf.demandées, 1 locker, 1 stat.450-549-5197 Bromont, 5½ rue de Laviolette, au 3e étage dans 6 logis, pl.céramique + flottant, asp.central.Personnes tranquilles et responsables.Pas de chien.Libre imm.450-372-4450 Cowansville, gr.4½ rénové, peint, inst.lav-séc., cabanon, 1er juillet, 600$ / mois.Réf.et enquête de crédit, pas d\u2019animaux.450-775-1488 ST-CÉSAIRE: 4½, 2e étage, libre 1er juillet, 515$/mois.Pas d\u2019animaux.Référence.Pour personne calme.Inf.: 514-894-2008.SUPERBE 4½ style condo, moderne, 1130 p.c., plancher béton, bien inson., grande fenestration, magnifique s.bains avec bain auto-por- tant et douche en coin, cuisine tendance.Thermopompe, éch.d\u2019air, intercom, cabanon, nouvelle constr.à Cowansville.Enquête de crédit, 765$.Pas d\u2019animaux.R.-v.514-968-3469 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 1 grand 4½ libre imm.et l\u2019autre 1er juillet, frais peint, pl.flottant, 339 Massé, 535$/ms.Réf.exigées.?450-378-1922 1 MOIS GRATUIT ?GRAND 4½ bien éclairé, plusieurs avec fenêtres neuves, cuisine à aire ouverte, porte- patio, locker int., secteur récent, boul.Fortin.Enquête exigée.Pas chien.545$/ms à l\u2019étage, 515$/ms ½ s.sol.libres imm.et 1er juillet.?450-372-8641, 450-375-6526 ?100$ de rabais/mois pour 6 premiers mois RUE WELLINGTON.4½, libre imm.Plancher flottant, eau ch.fournie, frais peint.450-776-0031, 450-522-0038, 450-531-4600 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ Libres immédiatement, juin, juillet Différents styles à différents prix Plusieurs secteurs disponibles à Granby 2½-3½ poss.semi-meublé, meub., chauf., écl.450-777-1323 3½-4½ libres 1er juillet, semi-meublés ou non, avec références.Inf.: 450-372-0557 3½ haut de duplex, rénové, repeint, 400$/mois, libre 1er juillet.Pas d\u2019animaux.Non-fumeur.Réf.exigées.450-770-7239, mess.répondeur LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ DANS UN 4 LOGIS au 397 Boivin #2 2 stat., 490$/mois.Libre pour le 29 juin.450-375-1553 ou cell.450-577-2187 4½ DESJARDINS NORD REZ-DE-CHAUSSÉE, libre 1er juillet, pl.flottant, locker int., immeuble paisible, 499$/mois.?450-378-5672 annonce NOUVELLE 4½ LAC BOIVIN, 3e étage, locker ext., possibilité de 2 stat.Eau chaude fournie.Pl.flottant, 495$.450-770-0887 4½ rénové, (4 logis), balcons avant/arrière, pl.bois franc, bien éclairé, corde à linge, remise sur galerie arrière, rangement dans la cave, 1er juillet: 555$, rue Notre-Dame et 535$, rénové, rue Déragon.Pas d\u2019animaux.450-777-4744.4½ style condo, RUE TRÉPANIER, constr.3 ans, très spacieux, air climatisé, grand rang.au sous-sol, à partir de 785$/ms.450-830-0246 4½, dans quadruplex, secteur hôpital, pl.bois franc, très bien éclairé, très tranquille, sans animaux, 1er juillet.450-776-9311 4½, PL.BOIS FRANC, PRÈS DESGALERIES 1er étage, libre 1er juillet, avec références.Inf.: 450-372-3791, soir : 450-578-3791 5½ à 600$, 1er étage d\u2019un 5 logements vieillot, 424 Horner, pas d\u2019animaux, enquête de crédit.450-539-3378 ou 450-522-3013 5½ bas d\u2019un duplex, + sous-sol rénové et beau terrain avec piscine privée, cabanon, bcp rangement, 875$.Réf.ex.450-830-0171 5½ style semi-détaché, 181 Court, 695$.4½, 1er et 2e plancher, 949 Caron, 590$.3½,1er plancher, 120 Leroux, 420$.Libres juillet.450-522-3019 - 450-375-3964 5½: 610$ au 70 Pinard, tout rénové, 1er plancher, libre 1er juillet, béton, locker int.Pas chien.450-770-7997 ou 450-888-1117.560 et 580 Bertrand, 4½ très grand, ascenseur, céramique, bain double, douche en coin, à l\u2019arrière, pas d\u2019anmimaux, 689$.450-522-9235 85-4 rue ALEXANDRA, *5 ½* 2e étage d\u2019un 4 logements * planchers bois franc * électr.& chauff.par locataire * inst.lav.-séch.* 2 stat.déneigés * espace de rangement.* libre 1er juillet ou avant * 690$/mois.Info: 450-531-7008 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY ABORDABLE! BEAU 5½ 585$/MOIS! 1er étage, pl.flottant de qualité, porte-patio neuve.Pour gens tranquilles de préférence, 40 ans et +.Nous vérifions le crédit.Situé au 1150 Simonds sud.Libre 1er juil.ou avant.450-375-3557, 450-531-8012 BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Bienvenue 50 ans et +, belle vue.T.tranquille.À partir 650$, libres 1er juillet.450-360-4676.Boul.Lord, près centre-ville, 6½ (triplex),1er étage, pl.bois franc, inst.lav./séch., hangar, s-sol, garage (petite voiture), potager, cour arrière, pas d\u2019animaux, 650$/ms.450-375-7270 BROMONT: 3½ à 475$, 4½ à 575$, 5½ à 650$, libres imm., 114Wolfe, tranquille, gr.pièces éclairées, bien insonorisé, grand stat.Enquête crédit.Pas de chien.450-405-2171 FACE AU LAC, 3½ libre 1er juillet, chauffé eau ch.incluse, pl.bois franc, buanderie s-sol, 2 rangements.Info: 450-777-9232 GRANDS 4½, 1er et 2e étage, câble fourni, pl.flottant /céram., libres 1er juillet, 525$ et 590$.369 Massé et 759 Bussière.450-776-2648.GRANDS 4½, 368 MASSÉ, libres juin-juillet- août.Frais peint, pl.flottant, bal.centrale, pas de chien.Réf.exigées.Conciergerie.Cabanon ext., 520$/ms.André, 450-375-0790, 450-521-3029, 450-375-9030.GRANDS 5½ NEUFS, style condo, avec s.sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 875$/mois.Inf.: 450-830-0246 Habitations St-Michel 3½ - 4½ - 5½ \u2022 Unités de prestige; \u2022 Foyers au bois; \u2022 Immeubles 100% béton; \u2022 Secteur Lac Boivin; \u2022 Enquêtes de crédit; 3 MOIS GRATUITS Sophie 450 525-5421 www.appartementsgranby.com IMMEUBLE NEUF: 5½ luxueux, style condo, possibilité garage chauffé, rue Provence.?450-525-8612 ou 514-996-2257 JUIN, JUIL,AOÛT 3½, gr.4½ (sixplex), 2 stat., remises int./ext., inst.lav.-séch., intercom, pl.flott.& céram.Propre, paisible.450-375-7735 ?LIBRE: 2e étage duplex, très grand 5½, propre, 650$.Au 28, rue Hébert.Pas d\u2019animaux, non-fumeurs.Près de tout.Info: 450-777-1148 ou 514-255-2394 LUXUEUX GRAND 5½ dans 3 logis, avec garage, pl.bois franc et céram., bien éclairé, libre 1er juillet, 785$/mois, pas d\u2019animaux.Situé boul.Lord, 450-777-4744.MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION MAISON NEUVE LUXUEUSEÀ LOUER 2 étages + s-sol, semi-détaché, à la campagne (Waterloo), intérieur très luxueux, 1200$/mois.450-539-2562 ou cell.450-531-9373 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRES rénovées, meublées, près PARC IND.Micro-ondes, câble, frigo, lave-vaiss., lav.- séch., balcon., stat.Quartier tranquille, libre.Non-fumeur.450-375-3251, 450-577-2662 Près des Galeries, GRANDE CHAMBRE avec entrée privée, s.bain privée, meublée, chauffée, éclairée, câble, tranquille, non-fumeur(se).Références.Inf.: 450-375-9315 Vue sur le lac Boivin et montagne GRANDE CHAMBRE pour personne autonome au Riverain, 7e étage côté Est, prix 1100$ (meublé si désiré sans frais, tous les repas et collations inclus).Libre.450-375-2748.164 BUREAUXÀ LOUER Centre-ville de Granby, pour professionnel, sous-location d\u2019un espace de bureau dans nos locaux.(Tout inclus), libre imm.450-361-6065.166 LOCAUXÀ LOUER GRANBY, LOCAL COMMERCIAL 3000 pi.ca.Vente au détail et +.Libre imm.3.95$ le pi.ca.450-521-2082; 450-776-3318 LES SOMMETS BROMONT 89 boul.de Bromont.Espace commercial- pour professionnels de la santé, idéal pour une clinique médicale.Disponible pour septembre 2012.Contactez Benoit Loyer 1-877-973-1737 ext.268, www.trillion.ca NOUVEAU PRIXAVENDRE OUA LOUER: JUSQU\u2019À 4,000 pi.ca., au coin du 419 Notre- Dame et Albert, près des écoles et l\u2019Escale, (poss.d\u2019achat du bâtiment et 2 logements).450-531-7772 166 LOCAUXÀ LOUER 166 LOCAUXÀ LOUER LOCAL À LOUER 1097 DUffERin, GRAnBY \u2022 Usage commercial \u2022 Entreposage de véhicules et/ou inventaire Cell.: 450 776-0446 \u2022 Bur.: 450 378-4120 Communiquez avec Professionnel inc.Agence immobilière Alexandre Denis 2 9 2 7 8 8 7 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER LOCAUX OU ENTREPÔTS dans le secteur du parc industriel, face au garage municipal, 45x50 pi., 16\u2019 de haut, avec bureau et mezzanine, 1,200$/mois, libres imm.450-378-7454 202 ARGENTÀ PRÊTER BESOIN D\u2019ARGENT, appelez un de nos courtiers de \u201cPrêt\u2019\u2019à vous aider, 500$ à 1,500$.450-204-7755 ou 450-204-9755 Appelez dès Aujourd\u2019hui pour un prêt personnel de 500$ et plus Aucun dossier de crédit refusé.Réponse/dépôt dans la même journée 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com 2848352 205 SERVICES FINANCIERS VOSDETTESVOUS EMPÈCHENT DEDORMIR?Nous pouvons vous aider.\u2022 Proposition de consommateur; \u2022 Faillite personnelle; \u2022 Consultation gratuite.450-361-2559 (SUR RENDEZ-VOUS) MNP - APPEL, SYNDIC DE FAILLITE 179, rue Robinson Sud, suite 3, Granby Siège social: Montréal 2807573 252 PERDU AIDEZ À MA FILLE à retrouver son Pinsher nain, secteur St-Charles Sud à Granby.Si retrouvé appelez 450-361-2647 257 DEMANDEÀACHETER Achèterais CHALET D\u2019ÉTÉ près d\u2019une rivière ou d\u2019un ruisseau en Montérégie ou en Estrie.450-522-0737, boîte vocale.301 DIVERS ARTICLES CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 Ens.à patio.Bureau d\u2019ordinateur, bureau de chambre.Décorations de Noël avec crèche de Noël faite en bois 3 dimensions.450-372-1731 LE DR DU MATELAS FAITES REFAIREVOTRE MATELAS POUR UNE FRACTION DU PRIX.?450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby 301 DIVERS ARTICLES 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller 7584 Asperges fraîches Directement chez le producteur 564 Beaudry, Granby Tél.: 450 379-5201 Aussi champignons pleurotes 2 9 1 3 5 7 7 Chaises Adirondack 450 293-6300 450 775-7629 2 9 0 9 6 1 3 1/2 PRIX D\u2019autres annonces de la rubrique 301 à la page suivante.305 INFORMATIQUE PROBLÈMES INFORMATIQUES ?Dépannage - Réparation - Vente visitez : www.pcxpert.org 450-263-9826 - 450-522-7677 Service à domicile 20$ 312 VÊTEMENTS ?NOUVEAU ?FRIPERIE 386, rue Dorchester, Granby jeudi 31 mai et vendredi 1er juin de 9 à 15h (apportez vos sacs) ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 3 0 M A I 2 0 1 2 301 DIVERS ARTICLES 301 DIVERS ARTICLES 746 St-Jacques, Granby \u2022 450 375-1349 \u2022 www.tissusmodedelorme.ca ||| Équipe de décorateurs diplômés ||| Service de confection |||Vente et installation de stores et de toiles 2 7 2 7 7 2 3 De tout pour la couture! 317 HORTICULTURE 45 Gatineau, Granby 450 770-0188 \u2022 450 372-6809 EN VRAC + Économique + Écologique NOUVEAU ! Paillis de pin Paillis de cèdre Terre super mélange Pierre concassée sable Livré ou chargé sur place 2 8 9 8 0 2 8 LES BÉTONS MALOUIN inc.Pour vos travaux, venez chercher ou livraison disponible : Ouvert le dimanche pour le vrac PRIX COMPÉT ITIFS 72 Azarie-Côté, Granby 450 378-8180 \u2022 Terre \u2022 Compost \u2022 Sable \u2022 Concassé \u2022 Remplissage \u2022 Pierres de rivière \u2022 Paillis rouge, noir et naturel 2 8 9 0 1 5 4 POUR LE BÉTON: OUVERT 6 JOURS/SEMAINE ET JOURS FÉRIÉS 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE PALETTES À DONNER En tout temps.Veuillez vous présenter chez EZEFLOW au 985, rue André-Liné à Granby.NB.EZEFLOW se dégage de toute responsabilité suite aux accidents ou blessures.351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons différentes nationalités.450-405-4902 ?SHERRY ?30 ans, 5\u20197\u2019\u2019 , 135 lb, 36D te reçoit pour un bon massage ou +.7/7.450-361-3371 353 MASSAGES 450-775-5150 www.joliesfillesdegranby.com ABALY, très jolie fille noire, sensuelle et sexy pour massage érotique et +.24/24.REÇOIT ET SE DÉPLACE.450-330-1015 DOUCE Nykky, blonde 38DD, lingerie reçoit pour massage.VIP classe, 7/7.Inf.: 450-773-3542 FILLES DE RÊVE de différentes nationalités reçoivent dans une maison privée et discrète.7/7 jrs, 8h à minuit.Engageons.450-361-2193 LINGERIE FINE + TALONS HAUTS Je t\u2019offre une rencontre sensuelle.Air climatisé.450-204-0869 353 MASSAGES MASSAGE + SERVICE COMPLET GROS SPÉCIAL NANCY, 579-488-0960 (numéro local) Vous êtes stressés?Arrêter le temps.Pour toi, havre de paix, détente profonde, bain, massage, respect, douceur.Julie-Ève, 40 ans.450-816-0554 À nos annonceurs La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.2759540 403 SERVICES OFFERTS FERAIS MÉNAGE DANS MAISON PRIVÉE, Granby et environs.450-770-2058 STUCCO Isolation, réparation et finition de solage de maison résidentielle.Daniel, 450-776-4421 TAILLE DE HAIES CÈDRES & ARBUSTES 25% DE RABAIS Sur toute soumission avant le 30 mai Estimation gratuite Le meilleur service au meilleur prix Luc : 450-522-6458 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION Kasandra - 7 jrs - Granby 450-956-0725 MOMENTDEDÉTENTE, 450-521-4362 451 PERSONNEL DEMANDÉ AIDE CUISINIÈRE ETGÉNÉRALE Pour cantine au Camping Granby À temps plein & partiel.450-372-2455 rest.; 450-405-3377 cell ALIMENTATION DE L\u2019ESTRIE est à la recherche d\u2019un(e) REPRÉSENTANT(E) DESVENTES avec expérience et possédant une voiture.Info: 450-372-2100 ALIMENTATION DE L\u2019ESTRIE recherche AGENT(E) ENTÉLÉMARKETING pour environ 20h/semaine.450-372-2100 BARMAIDS DEMANDÉES Avec ou sans expérience, de belle apparence, Bar chez Norm\u2019s àWaterloo.450-405-8294 CHAUFFEUR-LIVREUR classe 1 pour livraison locale, bonne force physique, poste permanent à temps plein.Se présenter avec CV : Viandes Sansoucy, 254 Reynolds à Granby CUISINIER(E) DEMANDÉ(E) sur semaine et week-end avec expérience pour déjeuner, dîner, souper.Salaire selon expérience.Se présenter au Coq Rôti, 419, rue Rivière, Cowansville,demandez Mélanie ou courriel: coqroticowansville@hotmail.com DÉMÉNAGEUR AVEC CLASSE 3 OU AIDE-DÉMÉNAGEUR 25-35 ans, emploi physique, ponctualité, travail déclaré, belle apparence.Info : 450-777-1174 EMPLOI SAISONNIER Installateur-réparateur d\u2019équipement agricole: videur, convoyeur.Expérience si possible.Christine ou Ginette, 450-293-1443 451 PERSONNEL DEMANDÉ IGA MARCHÉ FAFARD à St-Césaire recherche un(e) ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) DE FRUITS ET LÉGUMES ?TEMPS PLEIN ?BONNES CONDITIONS ?BONNE AMBIANCE Info: Benoit 450-469-3536 fax: 450-469-1122 courriel: iga08040stcesaire@sobeys.com ATTENTION !!! ! JOURNALIERS POUR FAUCHAGE Poste temporaire (environ 1 mois) Fauchage avec taille bordures EXIGENCES: - Bonne endurance physique; - Autonome et débrouillard; - Permis de conduire valide.Faites parvenir votre CV par fax: 450-534-5239 ou par courriel: bromontterrasse@bellnet.ca LA CAGE AUX SPORTS URGENT BESOIN CUISINIER(E) avec expérience.Présentez-vous avec votre C.V.750 Principale à Granby.450-777-1106 Dany ou Guillaume On est présentement à la recherche d\u2019hommes et femmes de belle apparence âgé(e)s de 18 à 40 ans et enfants de 3 à 12 ans pour séances de photos pour le magazine \u201cFuturs Mariés Canada\u201d Aucune expérience nécessaire.Pour rendez-vous: 1-855-227-8787 RA-PLAST incest à la recherche d\u2019un(e) REPRÉSENTANT(E) DESVENTES.Résines (PP, PE, HIPS, etc.) \u2022 Développement de nouveaux clients \u2022 2-3 ans d\u2019expérience \u2022 Salaire + commissions ?514-755-3117 antarem@videotron.ca Restaurant LA COUQUERIE, de Cowansville recherche SERVEUR(SE) et CUISINIER(E), fin de semaine, à temps partiel horaire de 8h à 14h.Info : Lyne au 450-263-1874 après 14 h.SECRÉTAIRE DESCRIPTION : - Effectuer diverses tâches relatives aux procédés généraux rattachés à ce poste.QUALIFICATIONS : - Détenir un D.E.C.en Technique Bureautique ou l\u2019équivalent - Maîtrise des logiciels de la suite Office - Maîtrise parfaite du français parlé et écrit - L\u2019anglais serait un atout.CONDITIONS : - Poste permanent à temps plein de 8h30 à 17h du lundi au vendredi.PIERRE GRAVEL INTERNATIONAL pgi@pierregravel.com Téléc : (450) 372-4391 SEMI-RETRAITÉ pour surveillant de soir au Camping Domaine du Rêve à Ste-Angèle de Monnoir, pour environ 20 h sem.Yves 450-360-9193 SERVEUSES avec expérience, BILINGUES et CUISINIER à temps plein.Restaurant des Érables Apportez CV au 688 Bondville, LAC BROME VENDEUSE DEMANDÉE, avec minimum d\u2019expérience avec le public, situé à 15 min.de Granby.Horaire de fin de semaine et les jeudi et vendredi soirs.Envoyer votre c.v.par courriel à: boutiqueduharnais@bellnet.ca ou présentez-vous au 139, route 137 sud, Ste-Cécile de Milton.Cidrerie Michel Jodoin, est présentement à la recherche d\u2019une personne pour un poste à sa boutique, service à la clientèle incluant la présentation de nos produits et dégustation ainsi qu\u2019effectuer des visites guidées.Qualités requises : \u2022 souriante \u2022 bilingue \u2022 qui aime travailler avec le public \u2022 18+ pour la saison estivale à temps plein (34 h) de jour.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur c.v.à fdery@micheljodoin.ca 2 9 2 8 5 5 9 Journalier(ère)s Nous sommes à la recherche de journalier (ère)s disponible sur tous les quarts de travail, jour, soir, nuit et fin de semaine.Responsabilités et qualifications: \u2022 Inspecte les pièces et respecte les critères de qualité.\u2022 S\u2019assure de la propreté et de la sécurité de son espace de travail en tout temps.\u2022 Doit être polyvalent sur la production.\u2022 Bonne capacité physique \u2022 Bonne esprit d\u2019équipe \u2022 Diverses tâches connexes Conditions d\u2019emploi : \u2022 Poste permanent temps plein 39 heures/semaine \u2022 Poste ouvert des maintenant Joignez-vous à une équipe dynamique au sein d\u2019une entreprise où tous les individus forment une véritable équipe afin d\u2019atteindre le succès des opérations.Veuillez vous présenter en personne pour compléter notre formulaire de demande d\u2019emploi : 870, boul.Industriel, Granby (Québec) J2J 1A4, par courriel : vleclerc@polyform.com ou par télécopieur au 450 378-3240 Seuls les candidats présélectionnés seront contactés Industries de Moulage Polymax inc.2 9 2 8 1 7 9 Le Groupe Robitaille est un maillon important de la chaîne agroalimentaire au Québec.Nous sommes une entreprise familiale reconnue et établie dans la région depuis plus de 50 ans.Nous sommes activement à la recherche de : JOURNALIER, PRODUCTION DE MOULÉE (MEUNIER) POSTE PERMANENT, temps plein Responsable d\u2019appliquer les techniques de production de moulée de qualité et contribuer à la bonne marche des opérations de fabrication.Exigences : \u2022 DES ou équivalent \u2022 Expérience pertinente : atout important \u2022 Connaissances de base en informatique \u2022 Pas d\u2019allergies à la poussière et capable de travailler en hauteur JOURNALIER, PRODUCTION PORCINE POSTE PERMANENT, temps plein Responsable d\u2019appliquer les techniques de production et d\u2019intervention sur les animaux : \u2022 Prendre soin des animaux (alimentation, abreuvement, soins de santé, ventilation) \u2022 Aider à la vaccination, à la pesée et au chargement Exigences : \u2022 Expérience pertinente : atout important \u2022 Souci du bien être des animaux et du travail bien fait Nous recherchons des candidats\u2026 \u2022 Fiables et responsables; \u2022 Consciencieux; \u2022 Débrouillards; \u2022 Et en excellente condition physique.Intéressés?Faites-nous parvenir votre CV rapidement! Équipe des ressources humaines Groupe Robitaille 190, rue Comeau Nord, Farnham (Québec) J2N 2N4 Courriel : rh@robi.ca \u2022 Télécopieur : 450 293-0085 Le Groupe Robitaille offre\u2026 \u2022 Des emplois stables; \u2022 Des possibilités d\u2019avancement; \u2022 Une rémunération compétitive; \u2022 Une gamme complète d\u2019avantages sociaux.2930565 1311 Principale, Granby, Québec J2J 0M3 Tél.: 450 375-3633 \u2022 Téléc.: 450 375-4149 l.clark@bellnet.ca URGENT BESOIN ! Nous sommes à la recherche d\u2019un Si un de ces postes vous intéresse, s.v.p.envoyez votre CV par télécopieur ou courriel à l\u2019attention de : Lynda CONSEILLER(ÈRE) AUX VENTES Exigence : \u2022 Expérience dans la vente de VR ou d\u2019automobiles.Temps plein et temps partiel Salaire à discuter 2931294 OFFRE D`EMPLOI SAISON 2012 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au : Club de golf le Rocher de Roxton Pond 821, rang 4, Roxton Pond (Québec) J0E 1Z0 Téléc.: 450 777-8895 \u2022 Courrier électronique : golflerocher@bellnet.ca JOURNALIER poste temps plein (40 h /sem) pour entretenir les plate-bandes et désherber sur le parcours de golf 2 9 3 1 9 7 5 M E R C R E D I 3 0 M A I 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ VOUS N\u2019AVEZ PAS DE DIPLÔME DE CINQUIÈME SECONDAIRE ?VOUS VOULEZ TRAVAILLER ?Nous offroNs, à GraNby et à CowaNsville, uN proGramme qui répoNd aux exiGeNCes des eNtreprises.INFORMATION ET INSCRIPTION: CREAT - FORMATION Téléphonez au: 1-866-776-7893 Ce service est offert grâce à l\u2019aide financière d\u2019Emploi-Québec durée: \u2022 Entre 10 et 12 semaines ( 26 h / sem.); \u2022 Possibilité de soutien financier.CritÈres d\u2019admissibilité: \u2022 Être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou prestataire de l\u2019aide sociale ou être sans soutien public du revenu.\u2022 Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec 2894373 Nous recherchons EMBALLEUR(EUSE)S Vous devez être en excellente condition physique, ponctuel(le) et disponible pour des quarts de travail de 12 heures.Faites nous parvenir votre CV: Vinyle Kaytec Inc.105, boul.des Industries Cowansville Télécopieur : 514 694-2674 carriere@kaycan.com 2917014 Exigences: \u2022 Avec expérience \u2022 Connaissance du système informatique REYNOLD\u2019S serait un atout Nous offrons: \u2022 Emploi à temps plein \u2022 Excellentes programmes de formation \u2022 Possibilité de s\u2019intégrer à une équipe dynamique \u2022 Avantages sociaux intéressants Facile de s\u2019y rendre, facile de s\u2019y entendre! www.hyundaicasavant.com CONSEILLER TECHNIQUE Pour rendez-vous, communiquez avec : André Robitaille, directeur des opérations 450 774-6344 2 9 2 1 1 0 8 451 PERSONNEL DEMANDÉ Journalier(ère)s Nous sommes à la recherche de journalier (ère)s disponibles de jour et de soir.Responsabilités et qualifications: \u2022 Comprendre et maitriser la procédure de travail et les critères de qualité.\u2022 Inspecte les pièces et les emballe selon les directives de la fiche technique.\u2022 Identifie les paquets avec l\u2019étiquette appropriée.\u2022 Bonne capacité physique \u2022 Bon esprit d\u2019équipe \u2022 Diverses tâches connexes Conditions d\u2019emploi : \u2022 Poste permanent temps plein 40 heures/semaine \u2022 Postes ouvert dès maintenant.Joignez-vous à une équipe dynamique au sein d\u2019une entreprise où tous les individus forment une véritable équipe afin d\u2019atteindre le succès des opérations.Concept JRC inc.Ressources Humaines 1203, boul.Industriel Granby, (Québec) J2J 4A3 Téléc.: 450 777-3647 ou Courrier électronique : ngagne@polyform.com Seuls les candidats présélectionnés seront contactés Concept JRC inc.2 9 2 8 1 6 8 Installateur d\u2019équipements de ferme avec expérience Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 450 293-2526 ou par courriel au marceml@videotron.ca à l\u2019attention de Marc 500, rue Principale, Ange-Gardien 2 9 3 0 7 5 4 834984 Pierre Bernard 450 266-3000 recherche REPRÉSENTANT(E) des VENTES \u2022 Avec expérience \u2022 Bilingue Salaire très très avantageux 2 9 2 7 2 0 7 REPRÉSENTANT(E) BILINGUE, SECTEUR ÉQUIN ET SPÉCIALITÉS Qualifications : \u2022 Formation ou expérience en nutrition équine \u2022 Bonne connaissance du marché équin et des animaux domestiques \u2022 Intérêt pour un développement continu de ses connaissances \u2022 Facilité à planifier et à gérer son temps \u2022 Expérience dans la vente ou dans un commerce de détail Responsabilités \u2022 Assurer une croissance avec les comptes existants \u2022 Acquérir une nouvelle clientèle Emploi \u2022 Régions : Bromont, Cowansville, Dunham, Waterloo \u2022 Disponibilité : temps plein Merci d\u2019envoyer votre c.v.par la poste ou par courriel F.G.EDWARDS INC.12, rue McCurdy Brome Ouest (Qc) J0E 2P0 fgedwards@hughes.net Copyright © 2012 Agribrands Purina Canaca Inc.Tous droits réservés.PURINA* CHOW* et le quadrillé sont des marques déposées sous licence de la compagnie Nestlé Purina PetCare 2 9 2 7 9 6 8 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHÉS POUR LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À ANGE-GARDIEN Parcours # 734 Pour la rue St-Georges.Parcours # 735 Pour les rues: Des Pins et St-Hubert.Laissez vos coordonnées àGuyGaudord 450 375-4555, boîte vocale 525 LE PLUS GRAND CHOIX www.automobilescentreville.com 450 378-1212 601 Principale Granby (voisin de la cantine Chez Ben) 2927165 FINANCEMENT RAPIDE SUR PLACE 2012 DODGE AVENGER 18 700 km 16 990 $ 2011 DODGE JOURNEY SXT or, 27 155 km 19 990 $ 2011 DODGE CHARGER gris, 28 779 km 21 990 $ 2011 CHRYSLER 200 décap., noir, 13 864 km 23 990 $ 2011 DODGE DURANGO SXT argent, 34 650 km 28 990 $ 2011 TOYOTA COROLLA argent, 24 311 km 14 290 $ 2011 DODGE GR.CARAVAN «stow\u2019n go», 33 234 km 19 590 $ 2010 TOYOTA VENZA blanc, V6, AWD, 2 toits, 32 900 km 25 990 $ 2010 CHRYSLER 300 LIMITED cuir, 31 117 km 19 490 $ 2010 KIA FORTE aut., clim., 38 246 km 14 690 $ 2010 PONTIAC VIBE 27 780 km 12 990 $ 2010 HYUNDAI ELANTRA TOURING charcoal, 66 001 km 10 990 $ 2010 NISSAN ROGUE bronze, 23 862 km 19 490 $ 2010 JEEP PATRIOT LMD 99 578 km 12 490 $ 2010 DODGE JOURNEY SXT 52 360 km 15 990 $ 2009 HONDA CR-V EX-L aut., 68 314 km 21 190 $ 2009 MITSUBUSHI GALANT ES noir, 69 552 km 11 490 $ 2009 MERCEDES C230 43 236 km 25 990 $ 2009 TOYOTA CAMRY LE blanc, 117 215 km 11 490 $ 2009 MAZDA6 GS charcoal, 87 412 km 12 190 $ 2009 TOY.HIGHLANDER SR5 85 998 km 24 490 $ 2009 DODGE CALIBER SXT noir, aut., 97 586 km 9 390 $ 2009 JEEP PATRIOT NORTH vert, aut., 77 523 km 11 590 $ 2008 JEEP LIBERTY SPORT argent, aut.4X4, 74 272 km 14 390 $ 2008 TOYOTA SIENNA LE 94 486 km 17 290 $ 2008 BMW 323i toit, cuir, aut., AWD, 4x4, 56 814 km 20 990 $ 2008 CHRYSLER ASPEN LTD 4x4, 76 163 km 22 690 $ 2008 FORD EDGE SEL 109 784 km 15 990 $ 2008 CHRYS.TOWN COUNTRY 76 441 km 18 590 $ 2008 CHRYSLER 300 27 656 km 15 800 $ 2008 DODGE NITRO aut., 82 333 km 14 500 $ 2008 CHEV.UPLANDER LT1 aut., 127 656 km 8 490 $ 2008 HUMMER H3 noir, 78 112 km 21 490 $ 2007 CHEV.EQUINOX LT 92 363 km 11 490 $ 2007 CHEV.EXPRESS 2500 aut., 68 217 km 15 990 $ 2007 FORD TAURUS argent, 104 088 km 5 990 $ 2007 FORD F-350 LARIAT noir, 82 137 km 26 990 $ 2007 MAZDA6 argent, 92 322 km 8 990 $ 2007 MERCEDES C280 4matic, «silver», 76 973 km 17 190 $ 2006 DODGE RAM 1500 LARAMIE, 4X4 cuir, 55 122 km 17 790 $ 2006 JEEP LIBERTY 91 817 km 8 490 $ 2005 GMC ENVOY XL bleu, 7 places, 140 122 km 7 990 $ 2005 HYUNDAI SANTA FE GL man., 125 811 km 5 490 $ 2003 KIA SORENTO 4x4, 138 212 km 5 990 $ 2003 JEEP TJ SAHARA aut., 4x4, 136 500 km 7 990 $ 10 HONDA CR-V LX, 4X4 21 900 $ vert, 41 000 km, P2693 09 HONDA CRV NAVY 25 900 $ titane, auto, 25 604 km, P2698 09 CHEV.MALIBU LS 11 900 $ charcoal, aut., 56 927 km, 11035A 09 ACCORD EX-L 19 900 $ métal poli, aut., 66 224 km, P2699 08 HONDA CIVIC DXG 11 900 $ blanc, man., 76 500 km, P2704 08 HONDA RIDGELINE RTS 21 900 $ vert, auto, 45 763 km, PP295 08 HONDA ACCORD LX 14 900 $ bleu, aut., 76000km, PP293 08 HONDA ACCORD LX 16 900 $ noir, aut., 36366km, P2626 08 HONDA CIVIC 7 900 $ argent, 125 000 km, man., P2696 08 HONDA CIVIC DX-G 11 900 $ argent, 75 705 km, man., P2659 08 HONDA CR-V LX 18 900 $ noir, 69 069 km, aut., P2614 08 HONDA FIT LX 11 900 $ clim., gris, man., 40 827 km, P2695 08 HONDA CR-V EX 20900$ aut., blanc, 60900km, P2690 07 CHRYSLER SEBRING TOURING 9 900 $ gris, auto, 38 000 km, P2700A 07 MAZDA3 9 900 $ bleu, 55 055 km, PP265 VENDU VENDU 07 MAZDA3 9 695 $ bleu, 59 549 km, 4 cyl., PP264 07 MAZDA3 11795$ aut., rouge, 43819km, PP255 07 HONDA CR-V EX 17495$ aut., bleu, 85500km, PP273 06 HONDA CIVIC HYBRID 9 995 $ «silver», ACTV, 114 275 km, 12381A 06 HONDA ACCORD 12900$ cuir, noir, aut., 71600km, P2692A 04 JEEP LIBERTY SP 8900$ aut., argent, 86200km,11405B 05 HONDA CIVIC SEDAN 7 900 $ aut., beige, 90 406 km, P2404 05 TOYOTA COROLLA CE 7 900 $ gris fantôme, auto, 92 800 km, 12504A 05 NISSAN PATHFINDER LE 9995$ cuir, étain, aut., 181300km, 12441A 07 MAZDA B400 CAB PLUS 11995$ noir, aut., 62 000 km, 12302B VENDU 09 HONDA CRV EX 21900$ aut., «silver», 51 354 km, P2703 08 HONDA ACCORD EXL 19 495 $ bleu, auto, aileron, sièges chauffants, clim., toit ouvrant, mags, syst.alarme, 44 047 km, P2641 1701 Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com 2 9 0 7 4 7 1 06 MITSUBISHI OUTLANDER LS 11495$ aut., clim., aileron, sièges chauffants, dem.à dist., mags, rég.,gris, 68000km, PP236A 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES A QUI LA CHANCE?CHALLENGER 2009, SE/SXT, 65,000 km, 23,900$; rouge écarlate, ensemble intérieur en cuir, toit ouvrant à commande électrique, V6 - 3.5 L - 250ch.Pneus d\u2019hiver et d\u2019été 18 po, burinage SHERLOCK, démarreur à distance, gar.100,000 km.?450-919-3939.AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com PROBLÈMES DE CRÉDIT ?Faillite Retards Travailleur autonome Jugement Proposition 1.888.561.9207 2 8 1 6 2 5 9 VaSTE InVEnTaIRE Plus de 150 véhicules disponibles www.bromeautocredit.com 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 3 0 M A I 2 0 1 2 1824967 Règlements du concours disponibles à La Voix de l\u2019Est.Week-end du 9-10 juin (rubrique 255-256), nousvous remettrons vente de GArAGe Annoncez votre 5$ courez la chance de GAGneR un ensemble bistro pour 2 personnes De plus (rubrique 255-256) et 2 8 8 5 8 6 8 450 375-8888 échangeable à la cantine chez Ben (Durant cette fin de semaine) et un t-shirt GrAtuit (Durant cette fin de semaine de Ben en folie) CORRECTION WAL-MART 2 9 2 8 6 3 6 Toutes nos excuses pour cet inconvénient.Cahier publicitaire distribué entre le 29 et le 31 mai 2012 et en vigueur du 30 mai au 5 juin 2012.Page 4 : La description de l\u2019assouplissant textile Bounce en paquet de 120 feuilles ou plaquette 3 mois (nos1308381/31188/51376\u2026) à 3,93 $ est erronée.Voici la bonne description : paquet de 70\u201380 feuilles ou plaquette 2 mois.PROGRAMME ANNUEL D\u2019ÉPANDAGE D\u2019HERBICIDES DU CHEMIN DE FER MONTRÉAL, MAINE & ATLANTIQUE (MMA) Par la présente, MMA avise la population de son contrôle annuel de la végétation sur ses propriétés.Ce programme de contrôle de la végétation s\u2019effectuera sur le ballast (section graveleuse).Ces travaux seront effectués sous les permis no C 759703 (Réal Gaudreau).Toutes ces opérations se feront à l\u2019intérieur de notre corridor ferroviaire, afin d\u2019assurer la sécurité du public, de nos employés, des trains et afin de maintenir l\u2019intégrité de la voie ferrée.Le programme débutera dans les prochaines semaines dans les municipalités de Farnham, Ste-Sabine, Bedford, St-Paul-D\u2019Abbotsford, St-Pie et St-Hyacinthe.CHEMIN DE FER MONTRÉAL, MAINE ET ATLANTIQUE 2926868 553 APPELS D'OFFRES Régie Intermunicipale d\u2019élimination de déchets solides de Brome-Missisquoi AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE QUE : AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES POUR LA FOURNITURE ET INSTALLATION DE CONDUITES DE BIOGAZ La Régie Intermunicipale d\u2019élimination de déchets solides de Brome-Missisquoi (RIEDSBM) souhaite obtenir des soumissions pour la « Fourniture et installation de conduites de biogaz ».Les candidats pourront se procurer les documents sur le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO.Les soumissions seront ouvertes publiquement le 20 juin 2012 à 10 h, à la RIEDSBM, 2500, rang St-Joseph, Cowansville (Québec) J2K 3G6 et toute personne intéressée peut assister à cette ouverture de soumissions.DONNÉÀCOWANSVILLECEVINGT-CINQUIÈME JOUR DE MAI DE L\u2019AN DEUX MILLE DOUZE.Brigitte Nadeau Directrice générale 2931625 553 APPELS D'OFFRES Régie Intermunicipale d\u2019élimination de déchets solides de Brome-Missisquoi AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE QUE : AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES POUR LA FOURNITURE ET INSTALLATION DES GÉOSYNTHÉTIQUES La Régie Intermunicipale d\u2019élimination de déchets solides de Brome-Missisquoi (RIEDSBM) souhaite obtenir des soumissions pour la « Fourniture et installation des géosynthétiques pour la couverture finale ».Les candidats pourront se procurer les documents sur le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres SÉAO.Les soumissions seront ouvertes publiquement le 20 juin 2012 à 11 h, à la RIEDSBM, 2500, rang St-Joseph, Cowansville (Québec) J2K 3G6 et toute personne intéressée peut assister à cette ouverture de soumissions.DONNÉÀCOWANSVILLECEVINGT-CINQUIÈME JOUR DE MAI DE L\u2019AN DEUX MILLE DOUZE.Brigitte Nadeau Directrice générale 2931606 Nécrologie ADAM M.Bernard 1927-2012 Autrefois de St-Valérien,à l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 24mai 2012,est décédé M.Bernard Adam à l'âge de 84 ans et 8 mois.Outre son épouse, Mme Pauline Té- treault, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Monique Lalancette), Denise (Gilles Daviau), Lorraine (Serge Ducharme); ses petits-enfants: Guillaume et RémiDucharme,Simon, Véronique et Mahée Daviau ainsi que David, Michael et Valérie Adam.Ses arrière-petits-enfants: Alexis, Xavier, Coralie et Edouard Ducharme.Il était le frère de feu Gilles (feu Thérèse Cabana), Armande (Conrad Lapalme), Marie-Paule (Fernand Lapalme), Lu- cienne (feu Réal Brodeur), Jean- Claude (Rita Desroches),Mariette (feu Philippe Bousquet).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, son oncle Pierre-Paul Adam et sa tante Berthe Adam ainsi qu\u2019autres parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) le vendredi, 1er juin 2012, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et samedi, jour des funérailles, le 2 juin 2012 à compter de 9 h au Centre communautaire de St-Valérien, au 1384 rue Principale jusqu\u2019au départ du Centre communautaire à 10h20.Sous la direction de Les Jardins Funéraires 997, rue des Colombes Granby,Qc J2J 2R2 Tél.: 450-777-1171, 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin 2012,en l\u2019église de St-Valérien à 10h30, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de l\u2019endroit.BARBE Raymond, S.C.(Frère Raphaël) 1928-2012 Au CHUL de Québec, le 26 mai 2012, est décédé frère Raymond Barbe (Frère Raphaël), de la communauté des Frères du Sacré-Coeur.Il était âgé de 84 ans dont 68 ans de vie religieuse.Outre ses confrères religieux, il laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Pier- rette Leporé (feu Claude) et Yolande Mayer (feu Lucien), ainsi que des neveux et nièces.Les membres de la communauté et de la famille vous accueillera le vendredi 1er juin de 19 h à 21 h et le samedi 2 juin à compter de 12 h 30 au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ L\u2019eucharistie d\u2019adieu sera célébrée à 14 heures cemême samedi en l\u2019église St-Luc, 100 rue Langlois à Granby.L\u2019inhumation se fera au cimetière de la communauté dans les jours qui suivront.À votre service depuis 1957 Monuments POUR TOUS LES GOÛTS LETTRAGE ET RÉPARATION AU CIMETIÈRE COMPTOIRS DE GRANITE 449 Dufferin, Granby 450 372-7729 (Face au cimetière) Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile.Ouvert 6 jours (dimanche sur rendez-vous) 2908078 415444 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 In Memoriam Se souvenir par un don d\u2019espoir cancer.ca/quebec/don Don en ligne : M E R C R E D I 3 0 M A I 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 Nécrologie BÉDARD LÉVEILLÉ Mme Rose-Eva 1936-2012 À Granby, le 28 mai 2012 à l\u2019âge de 76 ans est décédée paisiblement Mme Rose-Eva Léveillé, née Bédard, épouse de feu M.Guy Léveillé, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses filles: Sylvie (Martin Hallé), Natalie (Ghyslain Bé- land); ses petits-enfants: Alexandre, Ugo,Nathan et Raphaël; ses frères: Rosaire,Gérard,André etAldée ainsi que ses belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi, 1er juin, de 19h à 22h et le samedi,2 juin,à compter de 9h jusqu\u2019à 10h45, au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 11h30 en l\u2019église de St-Paul d\u2019Abbotsford, suivies de l\u2019inhumation au cimetière dumême endroit.En guise de sympathie, des dons à L\u2019Association du diabète du Québec et à La Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Formulaires disponibles à la réception du complexe.BLAIS M.Georges 1923-2012 À St-Hyacinthe, le 23mai 2012, est décédé à l\u2019âge de 89 ans, M.Georges Blais, époux de feu Claire Lamoureux, qui demeurait à St-Pie.Il laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne, Jacques (Suzanne Charron) de St-Pie etMario (Brigitte Bernier) de St-Paul-d\u2019Abbotsford; ses petits-enfants : Caroline (Martin Cusson), Julie, Chantal, Cathy et Tommy (Geneviève Boulay); ses arrière-petits-enfants : Marie-Ève, Josianne etMegan.Il laisse également autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées le samedi 2 juin à 14 h en l\u2019église de St- Pie, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à partir de 13 h.La direction des funérailles à été confiée à la Résidence Funéraire Mongeau 244 St-Paul à St-Pie www.dignitequebec.com DAIGLE DELORME Mme Simone 1928-2012 Au CSSSHY-Hôpital Granby, le 28 mai 2012,à l\u2019âge de 83 ans,est décédéema- dame Simone Delorme, née Daigle, épouse de feu monsieur Roger De- lorme, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Marie-Madeleine Komlozy), Claire, Liane (Claude Guilmain), Jocelyn (Suzanne Sirois); ses petits-enfants: Karine,Véronique,Annick,Ann- Sophie, Nicholas, Maxime, Samuel, Jordan; ses arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de Georgette (Liboire Racine),Gertrude (Claude St-Onge),Raymond (Gilberte Casgrain), Réjeanne (Marc Maheu), Noëlla (feu Claude Gendron), Stella, Madeleine (Paul- Aimé Harnois), feu Murielle, Pauline (feu Jean-Paul Gagné),Fleurette (Marcellin Guilmain).La belle-soeur deGil- les Delorme (Gisèle Fontaine),Yolande Delorme (Fernand Taylor),Robert De- lorme (Gisèle Taylor).Elle laisse aussi ses cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CSSSHY-Hôpital Granby ainsi que la Résidence Du Parc pour les bons soins prodigués à madame Dai- gle.La crémation a eu lieu au Crémato- rium Les Jardins Funéraires Bes- sette.La famille recevra les témoignages de sympathie le vendredi 1er juin 2012, à compter de 12 h (midi), suivis de la célébration de la parole à 15 heures en la chapelle de Les Jardins Funéraires 997, rue des Colombes Granby,QC J2J 2R2 Tél.: 450-777-1171?1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la CTQ.Suivra lamise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bes- sette.DESLANDES BLANCHARD Mme Lucille 1934-2012 Au CSSSHY-Hôpital Granby, le 26 mai 2012,à l\u2019âge de 78 ans,est décédéema- dame Lucille Blanchard, née Deslan- des, épouse de monsieur Moïse Blanchard, demeurant à Béthanie.Outre son époux, Moïse, elle laisse dans le deuil ses enfants Marc et Annie, ses frères et soeurs, Solange (feu Fernand Martin), Thérèse (feu Germain Gagné), Armand (Huguette Dépôt),Rosaire (Thérèse St-Onge).Elle était la belle-soeur, feu Bernard (feu Irène), feu Agnès Soeur St-Joseph, feu Isidore (Olivette), feu Normand (Li- liane), feu Christiane Soeur St-Joseph, feu Rosaire (Christiane), Clément (Rita), Marguerite (Roger), Jeannine (Fernand).Elle laisse aussi ses cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 5ième Ouest du CSSSHY-Hôpi- tal Granby pour les bons soins prodigués àmadame Deslandes.La crémation a eu lieu au Crémato- rium Les Jardins Funéraires Bes- sette.La famille recevra les témoignages de sympathie le mercredi 30 mai 2012 à compter de 12h (midi) suivi de la célébration de la parole à 14h en la chapelle de Les Jardins Funéraires 997, rue des Colombes Granby,Qc J2J 2R2 Tél.:450-777-1171 1 888 730-6666 Téléc.:450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la CTQ.Suivra lamise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bes- sette.GAUCHER M.Paul 1919-2012 De Rougemont, le 26 mai 2012, à l'âge de 93 ans est décédéM.Paul Gaucher, époux de feu Jeannette Beauregard.Il laisse dans le deuil ses enfants: André (Mireille Cadieux), Colette (Germain Proulx) et Guy; ses petits- enfants: Patrick, Pascal, Lysan, Steve, Danny et feuVéronique; ses 10 arrière- petits-enfants, sa belle-soeur Simonne Duhamel, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé au salon Heures des visites le jeudi 31 mai de 14h à 17h et de 19h à 22h; le vendredi 1er juin de 9h à 10h30, suivies des funérailles en l\u2019église de Rouge- mont à 11h.En guise de sympathie, la famille vous propose de faire parvenir des dons à La Fondation des maladies du coeur duQuébec.Les formulaires seront disponibles au salon.Les enfants de M.Gaucher tiennent à remercier toute la famille, les amis et spécialement Albert Beaudry pour le support qu\u2019ils ont apporté à Paul durant la dernière année.La famille remercie également le personnel soignant de l\u2019unité de la Gare de l\u2019Hôtel- Dieu de St-Hyacinthe.McCULLOCH ROY Mlle Emilie Lisa 1995-2012 Accidentellement le 22 mai 2012, à l\u2019âge de 16 ans, est décédée Mlle Emi- lie Lisa McCulloch-Roy, fille de Rick Roy et Sylvia McCulloch, demeurant à Stukely-Sud.Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, Rick Roy et Sylvia McCulloch, ses soeurs et son frère: Sandy,Miranda et Mitchell; ses grands-parents: Diane et Leonard Roy, Suzanne et Charles McCulloch.Elle était la tante bien-aimée d\u2019Owen et amie très chère de Kelsey Dudley.Elle laisse également plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines et amis.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi,2 juin 2012,à compter de 10 h, suivis par des funérailles à 12h (midi) en la chapelle de Les Résidences Funéraires 5034, rue Foster Waterloo,QC J0E 2N0 Tél.: 450-539-1606 / 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q.L\u2019inhumation au cimetière de Stu- kely-Sud aura lieu à une date ultérieure.?leucan.qc.ca ?1 800 361-9643 4 1 5 4 3 6 Nom: .Adresse: .App.:.Ville: .Codepostal:.?:.Question d\u2019habileté : 52 x 100 :.C o n c o u r s Gagnez votre épicerie pourunan! Avant 11h, mardi prochain le 5 juin, apportez ou postez ce coupon à La Voix de l\u2019Est, casier 230, au 76, rue Dufferin à Granby, J2G 9L4.Le tirage d\u2019un finaliste hebdomadaire (parmi les coupons reçus au coursde la semaine) aura lieu lemême jour à11h30.Chaque mardi, durant les cinq semaines du concours, un tirage déterminera un finaliste qui obtiendraune chance sur cinqde remporter les 5200$d\u2019achats.Les couponsnesontpas conservésd\u2019unesemaineà l\u2019autreetunepersonnenepeutêtre finalisteplusd\u2019une fois.Seuls les couponsdécoupés suivant lepointillé seront acceptés.Règlementsdisponibles à La Voix de l\u2019Est.?2 9 0 9 9 8 3 M e r c r e d i 3 0 M a i 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 Problème n° 517 - Michel Hannequart-www.hannequart.com E x t r a 3 0 _ m a i _ 1 2 L\u2019Extra problème n° 516 solution horizontalement VertiCalement 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 3 0 M A I 2 0 1 2 Nécrologie PLOUFFE M.Roland 1929-2012 Paisiblement, à l\u2019hôpital Saint-Mary\u2019s de Montréal, le 26 mai 2012 à l\u2019âge de 82 ans, est décédé M.Roland Plouffe, époux deMme Madeleine Coupal,demeurant à Bedford.Fils de feu Albert Plouffe et de feu Rose-Eva Messier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Jocelyne, sa petite-fille Sarah (son père Bruce Given); ses frères et soeurs : Thérèse, (feu Léon), Gisèle, Jean-Noël,Gérald,Roger,Aline et Guy; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.M.Plouffe sera exposé au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 215, rue Rivière Bedford,QC Tél.: 450-248-2911 le vendredi 1er juin 2012 de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi le salon sera ouvert à compter de 9h30.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Damien de Bedford le samedi 2 juin 2012 à 11h et suivies de la crémation.Les cendres seront inhumées le 25 juin 2012 au cimetière St- Damien de Bedford à 10h.En sa mémoire, des dons à La Fondation québécoise du cancer seraient appréciés par la famille.Les formulaires sont disponibles au salon.TÉTREAULT M.Conrad 1941-2012 À Farnham, le 25 mai 2012 à l\u2019âge de 71 ans est décédéM.Conrad Tétreault, demeurant à Granby.Il était le fils de feu Donat Tétreault et de feu Eva Goyette.Il laisse dans le deuil ses soeurs: Mariette (Jean-Claude Deslandes), Jacqueline (Denis Giroux); ses frères : Gaston (Micheline Lemay), Donald (Colette Dagenais) et Jacques.Il était également le frère de feu Marcel, feu Claude (Denise Rivard), feu Roch et feu Roger.Il laisse aussi plusieurs neveux,nièces, cousins, cousines et amis.La crémation a eu lieu au crémato- riumGirardot &Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 3 juin de 10h à 11h30 au salon du Complexe funéraire 470,RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Les cendres seront inhumées à une date ultérieure au cimetièreMgrPel- letier rue Dufferin.En guise de sympathie, des dons à La Fondation Les Foyers de Farnham,800 rue St-Paul Nord, Farnham, J2N 2K6, seraient appréciés.Formulaires disponibles à la réception du complexe.2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 3 0 M a i 2 0 1 2 JUIN agenda communautaire Vendredi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les vendredis.Info : 450 405-9321.?Al-anon (non fumeur) : réunion tous les vendredis à 20 h, au CLSC de Farnham.?Amis du folklore Ste-Brigide : rencontre tous les vendredis, au Centre municipal, 510, 9e rang, Ste-Brigide.?Club 3e âge de Farnham : cartes et scrabble à 13 h 15, au 421 Hôtel de ville, Farnham.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : pétanque à 12 h, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Césaire : bingo à 13 h, au Centre communautaire, 1372 Notre-Dame, St-Césaire.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Alphonse : jeux et cartes à 13 h 30, au local 360 Principale, St-Alphonse.?Club de la Bonne humeur : yoga à 9 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Gamblers anonymes : réunion tous les vendredis à 19 h 30, au 590 St-François, suite 9, Granby.Info : 1 866 484-6664.?Groupe la Magie du coeur : soirée de danse tous les vendredis à 20 h 30, à la Brasserie St-Jacques, 838 St-Jacques, Granby.Info : 450 372-9425 et 450 776-2157.?Dépendants affectifs anonymes : rencontre tous les vendredis à 19 h 30, à l\u2019église Immaculée-Conception, 437 Denison Ouest, entrée rue St-Vincent, Granby.Info : 1-877-621-4744.?Club d\u2019âge d\u2019or Ste-Cécile-de-Milton : soirée de danses à 19 h 45, au Centre communautaire, Ste-Cécile-de-Milton.Orchestre : Les Maréances.(LE 8 JUIN SEULEMENT) ?Club de la Bonne Humeur : souper pour la Fête des pères à 18 h, au local, 5 chemin Mill, Lac Brome.Info : www.clubdelabonnehumeur.ca (LE 15 JUIN SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or St-Valérien : soirée de danses à 19 h 45, à la Salle communautaire, St-Valérien.Orchestre : Les Copains.(LE 22 JUIN SEULEMENT) Samedi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les samedis et tous les dimanches.Info : 450 405-9321.?Al-Anon, groupe bilingue : rencontre tous les samedis à 9 h 30, au CLSC, 397, de la Rivière, Cowansville : Info : 450 361-9802.?Chevaliers de Colomb conseil 9842 Ste-Trinité : bingo tous les samedis à 13 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Damenby.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : soirée de danse tous les samedis à 20 h, au local.Orchestre : Les Delta.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : soirée de danse sociale et en ligne, à 20 h, au local.Musique : DJ Muriel.?Fabrique Notre-Dame : bingo tous les samedis à 19 h, au sous- sol de l\u2019église.?Groupe Al-anon « Espoir pour aujourd\u2019hui » : rencontre tous les samedis à 10 h, au CLSC, 1266 Lemay, Acton Vale.?Les Belles Amitiés : déjeuner-rencontre tous les samedis de 9 h à 11 h, au restaurant Chez Trudeau, 348 Principale, Granby.Info : 450 777-4880.?Mouvement Action Handicapé Granby : musique et danses à 19 h 30, au 33 Fairfield, Granby.Info : 450 776-6014.(LE 2 JUIN SEULEMENT) ?Comptoir familial St-Pie : ventre à prix régulier de 9 h à 12 h (LE 2 JUIN SEULEMENT) et vente de sacs verts de 9 h à 12 h, au 141 La Présentation, St-Pie.(LE 16 JUIN SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or St-Césaire : soirée de danses à 19 h 30, au Centre communautaire, 1372 Notre-Dame, St-Césaire.Orchestre : Les Copains.(LE 9 JUIN SEULEMENT) dimanche ?Groupe Al-Anon Regain de vie : rencontre tous les dimanches, à 10 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, local 3, Granby.?Groupe amitié-rencontre la Magie du Coeur : déjeuner rencontre à 10 h, au restaurant Valentine, salle arrière, 70 Principale, Granby.Info : 450 776-2157 et 450 372-9425.?La Maison du livre de Stanbridge : vente de livres tous les dimanches, de 13 h à 17 h, au 371 Rte 202, Stanbridge-Station.?Narcotiques anonymes : rencontre tous les dimanches à 19 h, à la United Church, 101 Principale, Granby.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : souper pour la Fête des mères et des pères, à 18 h, au local.Info : 450 378-2545.(LE 3 JUIN SEULEMENT) ?Club des loisirs or et argent : ap rès-midi de danses à 13 h 30, au 510, 9e Rang, Ste-Brigide.Orchestre : Normand.(LE 3 JUIN SEULEMENT) Lundi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les lundis.Info : 450 405-9321.?Alcooliques anonymes : réunion pour anglophones tous les lundis à 19 h, à l\u2019église Unie, 101 Principale, Granby.?À l\u2019écoute de la vie : atelier partage de 13 h 30 à 15 h, au Centre communautaire, 5005 Foster, salle 5, Waterloo.?Amis de la paroisse St-Luc : cartes whist et 500, tous les lundis à 13 h 30 au sous-sol de l\u2019église (coin Bourget et Langlois).?Chevaliers de Colomb de St-Césaire : tournoi de billard et de dards tous les jours de 11 h à 21 h, au 1190 Notre-Dame, St-Césaire.?Choeur de l\u2019Amitié de Granby : pratiques tous les lundis à 19 h, à l\u2019église St-Eugène de Granby.Info : 450 777-2311.?Cercle de fermières de Bedford : ateliers tous les lundis à 13 h 30, à la salle communautaire, Bedford.?Club Aramis Granby : encan tous les lundis à compter de 17 h 30, au 450, chemin Grande Ligne, Granby.Info : 450 378-8844.?Club de la Bonne humeur : cours d\u2019aérobie à 9 h, danse en ligne à 14 h, tango à 18 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Club d\u2019âge d\u2019or Bromont : pétanque tous les lundis, à 18 h 30, à l\u2019arrière de l\u2019aréna, Bromont.Info : 450 372-2679.?Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : bridge et billard tous les lundis à 13 h, cours de danse en ligne de 18 h à 19 h pour débutants, de 19 h 30 à 21 h pour intermédiaires et avancés, au 154 Principale, Cowansville.?Club d\u2019âge d\u2019or de Marieville : bingo tous les lundis à 13 h 30, au 400 Dr Poulin, Marieville.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : billard à 18 h, bridge duplicata à 18 h 30, au local, pétanque à 18 h 30, à l\u2019extérieur.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Césaire : baseball-poches tous les lundis à 19 h, au Centre communautaire, 1372 Notre-Dame St-Césaire.?Club d\u2019âge d\u2019or Sutton et Abercorn : danse à 14 h, artisanat à 19 h 30, prévention de l\u2019ostéoporose tous les lundis et mercredis à 9 h et marche tous les lundis et jeudis départ à 10 h, de l\u2019Hôtel de ville, Abercorn.?Club du 3e âge de Farnham : billard, marelle et jeu de poches du lundi au vendredi, à 13 h, au 421 Hôtel de ville, Farnham.Info : 450 293-5256.?Comptoir familial de Bromont : vente de vêtements et divers articles tous les lundis et mercredis de 9 h à 16 h et le samedi de 9 h à 12 h, au 1934 boulevard Pierre-Laporte, Bromont.Info : 450 534-2531.?Comptoir familial St-Pie : vente tous les lundis de 12 h 30 à 17 h 30, au 141 La Présentation, 2e étage, St-Pie.?Comptoir vestimentaire Entraide St-Eugène : ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h, au 215 Robinson Sud, Granby.?Dépendants affectifs anonymes : rencontre tous les lundis à 19 h 30, à la Paroisse Immaculée-Conception au 437, Denison Ouest, Granby.?La Fouinerie : vente de vêtements usagés et divers articles tous les lundis de 10 h à 17 h, les mardis, jeudis et vendredis de 10 h à 21 h, les mercredis de 10 h à 18 h et les samedis de 9 h à 16 h, au 1100 Leclaire, St-Césaire.Info : 450 469-3279.?Friperie de l\u2019Ange : vente de vêtements tous les jours de 9 h à 17 h et le samedi de 9 h à 13 h, 137-A Principale, Ange-Gardien.Info : 450 293-2277.?Les ami (e) s de la paroisse St-Luc : parties de cartes tous les lundis à 13 h 30, au sous-sol de l\u2019église, coin Bourget et Langlois, Granby.?Filles d\u2019Isabelle de Granby : assemblée à 19 h, au 620 Dufferin, Granby.(LE 4 JUIN SEULEMENT) mardi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les mardis.Info : 450 405-9321.?Cercle de fermières d\u2019Adamsville : ateliers art et artisanat tous les mardis de 19 h à 21 h, au sous-sol de l\u2019église St-Vincent-Ferrier, Adamsville.?Cercle de fermières de Bromont : activité d\u2019artisanat tous les mardis et jeudis à 13 h, au sous-sol du Centre de la culture, 593 Shefford, Bromont.?Cercle de fermières St-Eugène : cours de dentelle et de tissage pour débutantes tous les mardis, de 13 h à 16 h et de 18 h à 21 h, au local, 95 de l\u2019Assomption, Granby.Info : 450 372-7902.?Club de la Bonne humeur : cours d\u2019anglais à 9 h 30, lecture à 13 h 30, yoga à 17 h, billard et jeux à 18 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Club d\u2019âge d\u2019or d\u2019Adamsville : activités tous les mardis à 12 h 30, au sous-sol de l\u2019église Adamsville.?Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : cours de taï-chi tous les mardis à 9 h 30, billard à 13 h et baseball-poches à 13 h 15, au 154 Principale, Cowansville.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : billard à 18 h, danses en ligne et sociale tous les mardis à 19 h 30, au local.Musique : DJ Muriel.?Club d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond : cartes à 13 h 30 et baseball- poches à 19 h, au Centre communautaire, Roxton Pond.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Césaire : palet à 9 h, bridge à 13 h, au Centre communautaire, 1372 Notre-Dame, St-Césaire.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Pie : cartes tous les mardis à 13 h 30, au 143 La Présentation, St-Pie.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Valérien : cours de danse en ligne tous les mardis à 18 h 30 pour débutants et à 19 h 45 pour intermédiaires, à la Salle communautaire, St-Valérien.?Club d\u2019âge d\u2019or Waterloo : jeu de palet tous les mardis à 13 h 30, à la Salle paroissiale, porte 1, Waterloo.?Club 3e âge Farnham : cours de danse en ligne à 18 h 30 pour débutants et à 19 h 30 pour intermédiaires et avancés, au 421 Hôtel de ville, Farnham.?Club de bridge de Bedford : cours pour débutants à 19 h, au centre Georges Perron, Bedford.?Club de bridge de Waterloo : bridge duplicata tous les mardis à 13 h, au sous-sol de l\u2019église St-Bernardin, salle #1, Waterloo.Info : 450 539-1283.?Comptoir familial Ste-Thérèse : vente de vêtements usagés, tous les mardis de 9 h à 15 h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse de Cowansville.Info : 450 263-2576/450 263-4619/450 263-4334.?Émotifs anonymes : rencontre tous les mardis à 19 h 30, au sous-sol de la Bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.?Fabrique St-Romuald de Farnham : bingo tous les mardis à 19 h, au sous-sol de l\u2019église.?Harmonie de Granby : pratique tous les mardis de 19 h 30 à 21 h 30, au Centre des loisirs Assomption, rue St-Charles, Granby.Info : 450 776-6422.?Narcotiques anonymes : réunion tous les mardis à 19 h 30, à l\u2019église Anglicane Grace, 52 Principale, Sud, Sutton.?Renaissance Al-Anon : rencontre à 19 h, chez les Pères Trinitaires, 200 boulevard Robert, Granby.?Vestiaire Notre-Dame : tous les mardis, mercredis et jeudis, de 13 h 30 à 16 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, Granby.?Association des Coeurs jeunes : rencontre à 13 h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Eugène, rue Laval, Granby.(LE 5 JUIN SEULEMENT) ?AQDR Granby : déjeuner à 8 h 30, au restaurant Terrasse du Parc, 335 Principale, Granby.(LE 5 JUIN SEULEMENT) mercredi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les mercredis.Info : 450 405-9321.?Al-Anon groupe bilingue : rencontre tous les mercredis à 19 h 30, à la Bibliothèque municipale, 19 Highland, Sutton.Info : 450 361-9802.?Artisanart : danse en ligne tous les mercredis de 13 h 15 à 15 h 45, à l\u2019Escale, 80 Albert, Granby.?Cocaïnomanes Anonymes : réunion à tous les mercredis à 19 h 30 à la Maison Le Passant, 436 Horner, au sous-sol dans la petite salle.1-877-806-0581.?Comité du bingo CIB St-Césaire : bingo tous les mercredis à 13 h 30, au local des Chevaliers de Colomb, 1190 Notre-Dame, St-Césaire.?Club d\u2019âge d\u2019or Ange-Gardien : vie active et baseball-poches tous les mercredis à 13 h, à la Salle des loisirs, Ange-Gardien.Info : 450 293-8620 et 450 337-0735.?Club d\u2019âge d\u2019or de Bromont : rencontre tous les mercredis de 13 h à 16 h 30, au Centre communautaire, Bromont.?Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : scrabble, billard et galet tous les mercredis à 13 h, au 154 Principale, Cowansville.?Club d\u2019âge d\u2019or de Farnham : parties de cartes tous les mercredis de 13 h à 16 h 30 à la salle du 3e âge, 421 Hôtel de ville, Farnham.?Club 3e âge de Farnham : pétanque intérieure à 18 h, au 421 Hôtel de ville, Farnham.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : pétanque tous les mercredis à 13 h 30, sur le terrain du Club.?Club d\u2019âge d\u2019or Les deux monts : cartes et dessert tous les mercredis à 13 h 30, à l\u2019hôtel de ville, Abercorn.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : billard à 18 h, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond : galets tous les mercredis à 13 h 30, au Centre communautaire, Roxton Pond.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Césaire : palet à 9 h, crible à 13 h et cours de danses à 18 h 30, au Centre communautaire, 1372 Notre-Dame, St-Césaire.?Club d\u2019âge d\u2019or de St-Valérien : cartes tous les mercredis à 13 h 30, à la Salle communautaire, St-Valérien.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Alphonse : jeux, cartes à 13 h 30, cours de danse en ligne à 18 h pour débutants et à 19 h 30 pour intermédiaires, au local, 360 Principale, St-Alphonse.?Club de bridge St-Benoit : bridge social tous les mercredis à 18 h 45, au Club d\u2019âge d\u2019or Princesse, rue York, Granby.?Club de bridge de Cowansville : bridge duplicata tous les mercredis à 19 h, au Club d\u2019âge d\u2019or.?Club de bridge Soleil-sur-le-lac : bridge duplicata tous les mercredis à 13 h, chez les Pères Trinitaires, Granby.?Club de la Bonne humeur : cours de peinture à 9 h, scrabble duplicata à 13 h 30, billard et jeux à 18 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Eau Vive : adoration du St-Sacrement de 18 h à 22 h, au 11 St- André Est, Granby.?Église anglicane Grace : eucharistie tous les mercredis à 11 h, au 52 Principale, Sud, Sutton.Célébrante : rév.Linda Spear.Info : 450 538-2506 ou lspear@granby.net ?Gamblers anonymes : réunion tous les mercredis à 19 h 30, au 590 St-François, suite 9, Granby.Info : 1866-484-6664.?Invitation à la Méditation : tous les mercredis à 19 h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, Cowansville.Info : 450 263-1616.?Les Belles Amitiés : déjeuner-rencontre tous les mercredis de 9 h à 11 h, au restaurant Chez Trudeau, 348 Principale, Granby.Info : 450 777-4880.?Mouvement Cursillos, communauté Jean-Paul II : réunion tous les mercredis 19 h 30, au sous-sol de la bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.?Mouvement Action handicapés de Granby : bingo tous les mercredis de 10 h à 11 h 45 et de 12 h 45 à 15 h, au 33 Fairfield, Granby.Info : 450 375-2713.?Narcotiques anonymes : rencontre tous les mercredis et tous les vendredis à 20 h, à l\u2019église Notre-Dame, salle #3, entrée rue St-Antoine, Granby.Info : 1 800 879-0333.?Outremangeurs anonymes : rencontre tous les mercredis, à 19 h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, 170 St-Antoine Nord, Granby.Info : 1 877 509-1939.?Club des Toastmasters passionnés : rencontre tous les mercredis, de 18 h 50 à 21 h, au Loblaws, 2e étage, rue St-Jude, Granby.Info : 450 375-9566.?Entr\u2019elles : assemblée générale publique et annuelle à 19 h, à la Ruche, 279 Principale, local 312, Granby.Info : 450 375-4042.(LE 6 JUIN SEULEMENT) ?Club horticole de Bromont : conférence à 19 h, au Centre culturel St-John, 593 Shefford, Bromont.Conférencier : André Poliquin, biologiste et horticulteur.(LE13 JUIN SEULEMENT) ?AFÉAS Assomption : accueil à 17 h 30 et rencontre à 18 h, au sous-sol de l\u2019église St-Eugène, local 4, rue Laval, Granby.Info : 450 375-1057.(LE 13 JUIN SEULEMENT) ?Transition pour elles : assemblée générale annuelle à 17 h, au 170, St-Antoine Nord, Granby.Confirmez votre présence au 450 776- 3369.(LE 20 JUIN SEULEMENT) Jeudi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les jeudis.Info : 450 405-9321.?Association des personnes aphasiques Granby et région : rencontre tous les jeudis, de 14 h à 16 h, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, Granby.?Cercle de fermières St-Eugène : cours de dentelle et de tissage pour débutantes tous les jeudis, de 13 h à 16 h et de 18 h à 21 h, au local, 95 de l\u2019Assomption, Granby.Info : 450 372-7902.?Chevaliers de Colomb de Rougemont : bingo tous les jeudis de 13 h 30 à 16 h, au 421 Grande Caroline, Rougemont.?Club de bridge de Bromont : bridge duplicata tous les jeudis à 13 h, au 20 John Savage (aréna), Bromont.?Club de la Bonne humeur : cours d\u2019aérobie à 9 h, cours d\u2019anglais à 13 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : billard et cribble tous les jeudis à 13 h, au 154 Principale, Cowansville.?Club d\u2019âge d\u2019or de Marieville : jeux tous les jeudis de 13 h à 16 h, au 400 Dr Poulin, Marieville.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : pétanque à 12 h 30, billard à 18 h, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or Les deux monts : mise en forme tous les jeudis entre 13 h et 17 h, jeux de cartes à 13 h 30 et 19 h 30, au 50 Principale, Nord, Sutton.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Césaire : parties de cartes le whist à 13 h 30, au Centre communautaire, 1372 Notre-Dame, St-Césaire.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Paul : parties de cartes tous les jeudis, à 13 h 30, au local, 11 Codaire, St-Paul.Info : 450 379-9456.?Émotifs anonymes : rencontre tous les jeudis à 19 h 30, à l\u2019église Unie, 101 Principale, porte arrière, Granby.?Fondation Roger Talbot : vestiaire économique tous les jeudis de 12 h 30 à 17 h 30, tous les vendredis de 9 h 30 à 17 h 30 et tous les samedis de 9 h à 13 h, au 107 Principale, porte arrière #3, Granby.?Friperie Passez au suivant : tous les jeudis de 13 h 30 à 16 h 30, les vendredis de 13 h 30 à 21 h et le samedi de 9 h à 16 h, au profit de la Fabrique de St-Paul.?Groupe amitié rencontre La magie du Coeur : déjeuner rencontre tous les jeudis à 9 h, au restaurant Mikes, 603 Principale, Granby.Info : 450 776-2157 et 450 372-9425.?Groupe Retour à la vie Al-anon : rencontre à 20 h, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, local 3, Granby.?Groupe Vie sereine des émotifs anonymes : rencontre tous les jeudis à 19 h 30, à l\u2019église Unie, 101 Principale, Granby, (entrée à l\u2019arrière de l\u2019église).?Maison des familles Granby et région : activité mamans-réseaux, tous les jeudis à 9 h, 162 St-Charles Sud, Granby.?Mouvement Action-chômage Granby : rencontre tous les jeudis à compter de 9 h pour conseiller les travailleurs sur l\u2019assurance- emploi, au 500 Guy Granby.Info : 450 372-7679.?PR-RP Abercorn : vente de divers articles tous les jeudis de 9 h à 16 h, au 11, chemin des Églises Ouest, Abercorn.?Club des Toastmasters : rencontre tous les jeudis à 6 h 45, au restaurant Mikes, 603 Principale, Granby.Info : 450 525-5868.?Les livres de l\u2019eSPoir : vente de livres usagés de 9 h à 17 h, au 839 Cowie, Granby tous les jeudis et tous les premiers samedis du mois.Info : 450 776-1106.?Club d\u2019âge d\u2019or Bromont : parties de cartes le whist à 19 h 30 (LE 7 JUIN SEULEMENT), le 500 à 19 h 30 (LE 21 JUIN SEULEMENT) et le crible à 19 h 30 (LE 28 JUIN SEULEMENT) au 593 Shefford, Bromont.Info : 450 534-0466 et 450 534-3660.M e r c r e d i 3 0 M a i 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 PITTSBURGH (4) PHILADELPHIE (5) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 BOSTON (2) WASHINGTON (7) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 FLORIDE (3) NEW JERSEY (6) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 NY-RANGERS (1) OTTAWA (8) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VANCOUVER (1) LOS ANGELES (8) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 PHOENIX (3) CHICAGO (6) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ST.LOUIS (2) SAN JOSE (7) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 NASHVILLE (4) DETROIT (5) DEMI-FINALES DE L\u2019OUEST DEMI-FINALES DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE ASSOCIATION DE L\u2019OUEST ASSOCIATION DE L\u2019EST QUARTS DE FINALE FINALE DE L\u2019OUEST FINALE DE L\u2019EST FINALE DE LA COUPE STANLEY 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 NY-RANGERS (1) NY-RANGERS (1) WASHINGTON (7) NEW JERSEY (6) NEW JERSEY (6) NEW JERSEY (6) PHOENIX (3) PHOENIX (3) ST.LOUIS (2) NASHVILLE (4) LOS ANGELES (8) LOS ANGELES (8) LOS ANGELES (8) PHILADELPHIE (5) HOCKEY LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Baltimore 29 21 ,580 \u2014 Tampa Bay 29 21 ,580 \u2014 N.Y.Yankees 26 22 ,542 2 Toronto 26 24 ,520 3 Boston 24 24 ,500 4 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Chi.White Sox 28 22 ,560 \u2014 Cleveland 27 22 ,551 1/2 Detroit 23 25 ,479 4 Kansas City 20 28 ,417 7 Minnesota 16 32 ,333 11 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Texas 31 18 ,633 \u2014 L.A.Angels 25 25 ,500 61/2 Oakland 22 27 ,449 9 Seattle 21 30 ,412 11 Lundi 28 mai Boston 7 Detroit 4 Minnesota 5 Oakland 4 Chi.White Sox 2 Tampa Bay 1 Cleveland 8 Kansas City 5 Toronto 6 Baltimore 2 Texas 4 Seattle 2 L.A.Angels 9 N.Y.Yankees 8 Mardi 29 mai Kansas City 8 Cleveland 2 Toronto 8 Baltimore 6 Chi.White Sox 7 Tampa Bay 2 Detroit à Boston, 19h10.Seattle au Texas, 20h05.Oakland au Minnesota, 20h10.N.Y.Yankees à L.A.Angels, 22h05.Mercredi 30 mai Kansas City (Chen 3-5) à Cleveland (Gomez 3-3), 12h05.Oakland (Ross 2-5) au Minnesota (Liriano 0-5), 13h10.Chi.White Sox (Quintana 1-0) à Tampa Bay (Cobb 2-0), 13h10.Baltimore (Hammel 6-1) à Toronto (Morrow 5-3), 19h07.Detroit (Smyly 2-1) à Boston (Lester 3-4), 19h10.Seattle (Beavan 2-4) au Texas (Holland 4-3), 20h05.N.Y.Yankees (Nova 5-2) à L.A.Angels (Santana 2-6), 22h05.BASEBALL SOCCER LA SÉRIE FINALE DE LA COUPE STANLEY (Quatre de sept) New Jersey (6) c.Los Angeles (8) Mercredi 30 mai Los Angeles c.New Jersey, 20h.Samedi 2 juin Los Angeles c.New Jersey, 20h.Lundi 4 juin New Jersey à Los Angeles, 20h.Mercredi 6 juin New Jersey à Los Angeles, 20h.Samedi 9 juin x-Los Angeles c.New Jersey, 20h.Lundi 11 juin x-New Jersey à Los Angeles, 20h.Mercredi 13 juin x-Los Angeles c.New Jersey, 20h.x - si nécessaire.COUPE CALDER - LAH Championnat de la LAH Norfolk (1) c.Toronto (2) Vendredi 1 juin Toronto à Norfolk, 19h30.Samedi 2 juin Toronto à Norfolk, 19h15.Jeudi 7 juin Norfolk à Toronto, 19h.Samedi 9 juin Norfolk à Toronto, 15h.Dimanche 10 juin x-Norfolk à Toronto, 15h.Mercredi 13 juin x-Toronto à Norfolk, 19h15.Vendredi 15 juin x-Toronto à Norfolk, 19h30.x - si nécessaire.VAINQUEURS DE LA COUPE CALDER 2010-11 - Binghamton 2009-10 - Hershey 2008-09 - Hershey 2007-08 - Chicago 2006-07 - Hamilton 2005-06 - Hershey 2004-05 - Philadelphie 2003-04 - Milwaukee 2002-03 - Houston 2001-02 - Chicago MARQUEURS NOTE: en date du lundi 28 mai.B A Pts Picard, Nor 8 7 15 Frattin, Tor 10 3 13 D\u2019Amigo, Tor 8 5 13 McDonald, WBS 6 7 13 Arcobello, Okla 5 8 13 Matsumoto, SA 4 9 13 Dupuis, Tor 4 9 13 Smith, Nor 9 13 14 Williams, WBS 3 10 13 Deschamps, Tor 3 9 12 Trotter, St.J 6 11 12 Killorn, Nor 3 8 11 Paajarvi, Okla 2 9 11 EURO 2012 Calendrier des matches joués en Pologne et en Ukraine GROUPE A Vendredi 8 juin A Warsaw, Pologne Pologne c.Grèce, 12h.A Wroclaw, Pologne Russie c.Rép.-tchèque, 14h25.Mardi 12 juin A Wroclaw, Pologne Grèce c.Rép.-tchèque, 12h.A Warsaw, Pologne Pologne c.Russie, 14h25.Samedi 16 juin A Warsaw, Pologne Grèce c.Russie, 14h25.A Wroclaw, Pologne Rép.-tchèque c.Pologne, 14h25.GROUPE B Samedi 9 juin A Kharkiv, Ukraine Pays-Bas c.Danemark, 12h.A Lviv, Ukraine Allemagne c.Portugal, 14h25.Mercredi 13 juin A Lviv, Ukraine Danemark c.Portugal, 12h.A Kharkiv, Ukraine Pays-Bas c.Allemagne, 14h25.Dimanche 17 juin A Kharkiv, Ukraine Portugal c.Pays-Bas, 14h25.A Lviv, Ukraine Danemark c.Allemagne, 14h25.GROUPE C Dimanche 10 juin A Gdansk, Pologne Espagne c.Italie, 12h.A Poznan, Pologne Éire c.Croatie, 14h25.Jeudi 14 juin A Poznan, Pologne Italie c.Croatie, 12h.A Gdansk, Pologne Espagne c.Éire, 14h25.Lundi 18 juin A Gdansk, Pologne Croatie c.Espagne, 14h25.A Poznan, Pologne Italie c.Éire, 14h25.GROUPE D Lundi 11 juin A Donetsk, Ukraine France c.Angleterre, 12h.A Kiev, Ukraine Ukraine c.Suède, 14h25.Vendredi 15 juin A Kiev, Ukraine Suède c.Angleterre, 12h.A Donetsk, Ukraine Ukraine c.France, 14h25.Jeudi 19 juin A Kiev, Ukraine Suède c.France, 14h25.A Donetsk, Ukraine Angleterre c.Ukraine, 14h25.2 4 1 4 2 4 3 2 4 2 3 4 3 2 2 3 4 1 3 2 4 1 3 2 2 3 3 2 4 3 3 1 4 2 4 3 1 0 3 4 3 4 2 4 2 3 3 4 5 8 1 2 2 3 4 2 4 8 4 3 4 3 BASKETBALL 1 1 31 12 3 2 1 2 4 2 1 2 1 3 1 2 3 2 3 2 2 1 1 2 3 4 1 2 10 3 3 2 1 5 4 3 23 LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Washington 29 20 ,592 \u2014 Miami 28 22 ,560 11/2 N.Y.Mets 28 22 ,560 11/2 Atlanta 27 24 ,529 3 Philadelphie 26 25 ,510 4 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cincinnati 27 21 ,563 \u2014 St.Louis 27 23 ,540 1 Pittsburgh 24 24 ,500 3 Houston 22 27 ,449 51/2 Milwaukee 20 28 ,417 7 Chi.Cubs 17 32 ,347 101/2 SECTION OUEST G P Moy.Diff.L.A.Dodgers 32 16 ,667 \u2014 San Francisco 26 23 ,531 61/2 Arizona 22 27 ,449 101/2 Colorado 19 29 ,396 13 San Diego 17 34 ,333 161/2 Lundi 28 mai St.Louis 8 Atlanta 2 Philadelphie 8 N.Y.Mets 4 Miami 5 Washington 3 Pittsburgh 4 Cincinnati 1 Chi.Cubs 11 San Diego 7 Colorado 9 Houston 7 San Francisco 4 Arizona 2 Milwaukee 3 L.A.Dodgers 2 Colorado 7 Houston 6 (10) Mardi 29 mai Chi.Cubs 5 San Diego 3 Atlanta 5 St.Louis 4 N.Y.Mets 6 Philadelphie 3 Miami 3 Washington 1 Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Milwaukee à L.A.Dodgers, 22h10.Arizona à San Francisco, 22h15.Mercredi 30 mai San Diego (Bass 2-5) à Chi.Cubs (Dempster 0-3), 14h20.Cincinnati (Cueto 5-2) à Pittsburgh (Burnett 3-2), 19h05.Philadelphie (Lee 0-2) à N.Y.Mets (Gee 4-3), 19h10.Washington (Wang 1-0) à Miami (Johnson 2-3), 19h10.St.Louis (Lohse 5-1) à Atlanta (Hudson 3-2), 19h10.Houston (Harrell 4-3) au Colorado (Friedrich 2-1), 20h40.Milwaukee (Gallardo 3-4) à L.A.Dodgers (Kershaw 4-2), 22h10.Arizona (Kennedy 3-5) à San Francisco (Lincecum 2-5), 22h15.4 3 À Paris en France MESSIEURS Simple Premier tour Florian Mayer (32), Allemagne, bat Daniel Gimeno-Traver, Espagne, 6-4, 6-2, 6-3.David Ferrer (6), Espagne, bat Lukas Lacko, Slovaquie, 6-3, 6-4, 6-1, Dmitry Tursunov, Russie, bat Go Soeda, Japon, 6-1, 6-4, 6-4.Sergiy Stakhovsky, Ukraine, bat Alexandr Dolgopolov (16), Ukraine, 6-7 (4), 6-4, 7-6 (4), 3-6, 6-3.Janko Tipsarevic (8), Serbie, bat Sam Querrey, É.-U., 2-6, 6-4, 7-6 (3), 6-3.Jérémy Chardy, France, bat Yen-hsun Lu, Taïwan, 6-4, 6-1, 6-7 (3), 3-6, 11-9.Richard Gasquet (17), France, bat Jurgen Zopp, Estonie, 6-3, 6-4, 7-6 (4).Grigor Dimitrov, Bulgarie, bat Donald Young, É.-U., 7-6 (3), 6-1, 6-1.Eduardo Schwank, Argentine, bat Ivo Karlovic, Croatie, 6-4, 6-0, 6-3.Tommy Haas, Allemagne, bat Filippo Volandri, Italie, 6-3, 0-6, 6-4, 6-4.Jarkko Nieminen, Finlande, bat Igor Andreev, Russie, 3-6, 6-2, 2-1 abandon.Rafael Nadal (2), Espagne, bat Simone Bolelli, Italie, 6-2, 6-2, 6-1.Julien Benneteau (29), France, bat Mischa Zverev, Allemagne, 6-2, 6-7 (3), 6-4, 6-4.Benoit Patinage par couplee, France, bat Albert Ramos, Espagne, 7-6 (3), 6-4, 6-7 (5), 6-3.Denis Istomin, Ouzbékistan, bat Igor Kunitsyn, Russie, 6-2, 6-1, 6-2.Robin Haase, Pays-Bas, bat Ivan Dodig, Croatie, 6-2, 6-2, 6-1.Nicolas Almagro (12), Espagne, bat Paolo Lorenzi, Italie, 6-3, 7-5, 6-4.Juan Monaco (13), Argentine, bat Guillaume Rufin, France, 6-2, 2-6, 6-2, 7-6 (3).Lukas Rosol, République tchèque, bat Carlos Berlocq, Argentine, 6-4, 7-5, 6-7 (6), 6-2.Andy Murray (4), G.-B., bat Tat- suma Ito, Japon, 6-1, 7-5, 6-0.Marcos Baghdatis, Chypre, bat Juan Ignacio Chela, Argentine, 6-3, 6-3, 6-1.Mikhail Youzhny (27), Russie, bat James Blake, É.-U., 6-2, 6-1, 6-2.Dames Simple Premier tour Francesca Schiavone (14), Italie, bat Kimiko Date-Krumm, Japon, 6-3, 6-1.Petra Kvitova (4), République tchèque, bat Ashleigh Barty, Australie, 6-1, 6-2.Heather Watson, G.-B., bat Elena Vesnina, Russie, 6-2, 6-4.Klara Zakopalova, République tchèque, bat Lesia Tsurenko, Ukraine, 6-2, 6-1.Julia Goerges (25), Allemagne, bat Lucie Hradecka, République tchèque, 7-6 (1), 6-4.Ayumi Morita, Japon, bat Polona Hercog, Slovénie, 3-6, 6-4, 6-3.Maria Sharapova (2), Russie, bat Alexandra Cadantu, Roumanie, 6-0, 6-0.Urszula Radwanska, Pologne, bat Pauline Parmentier, France, 6-4, 6-3.Lourdes Dominguez Lino, Espagne, bat Marina Erakovic, Nouvelle-Zélande, 7-5, 7-5.Arantxa Rus, Pays-Bas, bat Jamie Hampton, É.-U., 6-4, 4-3 abandon, Tsvetana Pironkova, Bulgarie, bat Yanina Wickmayer, Belgique, 3-6, 6-0, 6-3.Anastasia Pavlyuchenkova (22), Russie, bat Greta Arn, Hongrie, 6-4, 6-4.Melinda Czink, Hongrie, bat Anne Keothavong, G.-B., 6-1, 6-2.Kaia Kanepi (23), Estonie, bat Alexandra Panova, Russie, 6-3, 6-3.Maria Kirilenko (16), Russie, bat Victoria Larriere, France, 6-1, 6-2.Jarmila Gajdosova, Australie, bat Magdalena Rybarikova, Slovaquie, 6-3, 4-1 abandon.Irina-Camelia Begu, Roumanie, bat Aravane Rezaï, France, 7-5, 5-7, 6-2.Caroline Wozniacki (9), Danemark, bat Eleni Daniilidou, Grèce, 6-0, 6-1.Virginie Razzano, France, bat Serena Williams (5), É.-U., 4-6, 7-6 (5), 6-3.Peng Shuai (28), Chine, bat Tamira Paszek, Autriche, 6-4, 6-3.Doubles Premier tour Raquel Kops-Jones et Abigail Spears (10), É.-U., battent An- dreja Klepac, Slovénie, et Alicja Rosolska, Pologne, 6-3, 6-4.Gisela Dulko et Paola Suarez (17), Argentine, battent Darya Kustova, Bélarus, et Anna Tatishvili, Géorgie, 6-2, 7-6 (4).Nuria Llagostera Vives et Maria Jose Martinez Sanchez (12), Espagne, battent Klaudia Jans-Ignacik, Pologne, et Alla Kudryavtseva, Russie, 1-6, 6-2, 6-3, Sara Errani et Roberta Vinci (4), Italie, battent Alberta Brianti, Italie, et Patricia Mayr-Achleitner, Autriche, 6-1, 6-3.Anabel Medina Garrigues et Arantxa Parra Santonja (11), Espagne, battent Iryna Brémond et Sophie Lefèvre, France, 6-1, 6-2.Nina Bratchikova, Russie, et Edina Gallovits-Hall, Roumanie, battent Bethanie Mattek-Sands, É.-U., et Sania Mirza (15), Inde, 6-3, 4-6, 7-5.Flavia Pennetta et Francesca Schiavone, Italie, battent Sorana Cirstea, Roumanie, et Ayumi Morita, Japon, 6-2, 2-0 abandon.Olga Govortsova, Bélarus, et Galina Voskoboeva, Kazakhstan, battent Ksenia Pervak, Kazakhstan, et Lesia Tsurenko, Ukraine, 6-2, 6-3.Ekaterina Makarova et Elena Vesnina (6), Russie, battent Julia Goerges, Allemagne, et Samantha Stosur, Australie, 6-4, 6-2.Chuang Chia-jung, Taïwan, et Vera Dushevina, Russie, battent Polona Hercog, Slovénie, et Urszula Radwanska, Pologne, 4-1 abandon.Angelique Kerber, Allemagne, et Agnieszka Radwanska, Pologne, battent Iveta Benesova et Barbora Zahlavova Strycova (8), République tchèque, 7-6 (4), 7-5.Anna-Lena Groenefeld, Allemagne, et Petra Martic, Croatie, battent Greta Arn, Hongrie, et Tsvetana Pironkova, Bulgarie, 6-2, 6-4.Liga Dekmeijere, Lettonie, et Tamarine Tanasugarn, Thaïlande, battent Sloane Stephens, É.-U., et Yanina Wickmayer, Belgique, 5-7, 7-5, 6-4.Janette Husarova, Slovaquie, et Christina McHale, É.-U., battent Anastasia Pavlyuchen- kova, Russie, et Lucie Safarova, République tchèque, 6-4, 6-4.Casey Dellacqua, Australie, et Alexandra Panova, Russie, battent Eva Birnerova et Petra Cetkovska, République tchèque, 6-4, 6-4.Chan Hao-ching et Chan Yung- jan, Taïwan, battent Jamie Hampton, É.-U., et Chanelle Scheepers, AFS, 6-3, 6-2.4 3 23 4 1 1 3 0 4 3 1 4 3 4 3 1 4 2 3 1 4 2 1 2 5 5 3 2 3 4 2 4 1 2 3 1 3 2 4 3 2 2 1 1 3 1 2 2 1 MARQUEURS NOTE: en date du lundi 28 mai.B A Pts Kovalchuk, NJ 7 11 18 Giroux, Phi 8 9 17 Brown, LA 7 9 16 Kopitar, LA 6 9 15 B.Richards, NYR 6 9 15 Parise, NJ 7 7 14 Briere, Phi 8 5 13 Zajac, NJ 7 5 12 Girardi, NYR 3 9 12 Gaborik, NYR 4 7 11 M.Richards, LA 4 7 11 Henrique, NJ 3 8 11 Salvador, NJ 3 8 11 Williams, LA 2 9 11 Callahan, NYR 6 4 10 McDonald, StL 5 5 10 Vermette, Pho 5 5 10 Anisimov, NYR 3 7 10 Clarkson, NJ 3 7 10 Penner, LA 3 7 10 Del Zotto, NYR 2 8 10 Doughty, LA 2 8 10 Voracek, Phi 2 8 10 J.Staal, Pit 6 3 9 Doan, Pho 5 4 9 Ovechkin, Wash 5 4 9 J.Carter, LA 4 5 9 Schenn, Phi 3 6 9 Zubrus, NJ 3 6 9 Stepan, NYR 1 8 9 Yandle, Pho 1 8 9 Boedker, Pho 4 4 8 Crosby, Pit 3 5 8 Hartnell, Phi 3 5 8 4 2 4 1 2 4 4 2 3 3 0 TENNIS - INTERNATIONAUX DE FRANCE 2 1 3 2 LBEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Québec 7 0 1,000 \u2014 Saguenay 7 4 ,636 2 Charlesbourg 4 3 ,571 3 Trois-Rivières 3 7 ,300 51/2 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.Montréal 9 1 ,900 \u2014 LaSalle 5 4 ,556 31/2 Longueuil 2 5 ,286 51/2 Granby 2 9 ,182 71/2 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.Repentigny 7 2 ,778 \u2014 Saint-Eustache 7 2 ,778 \u2014 Laval 2 7 ,222 5 Gatineau 1 12 ,077 8 Mercredi 23 mai Montréal 7 LaSalle 2 Jeudi 24 mai Québec 6 Charlesbourg 5 Saint-Eustache 6 Laval 4 Vendredi 25 mai Granby 4 Longueuil 3 Repentigny 3 Trois-Rivières 2 Samedi 26 mai Gatineau 6 Québec 13 Gatineau 2 Québec 13 Montréal 17 Saguenay 0 Montréa 3 Saguenay 2 Saint-Eustache 7 Granby 5 Saint-Eustache 10 Granby 2 LaSalle 9 Repentigny 0 Dimanche 27 mai Saguenay 17 Gatineau 0 Saguenay 9 Gatineau 3 Charlesbourg 3 LaSalle 1 LaSalle 3 Charlesbourg 5 Repentigny 6 Granby 4 Repentigny 5 Granby 1 Trois-Rivières 2 Laval 1 Trois-Rivières 7 Laval 6 (8) Lundi 28 mai Québec 8 Trois-Rivières 1 Mardi 29 mai Repentigny à Montréal, (remis) LaSalle à St-Eustache, (remis) Mercredi 30 mai St-Eustache à Laval, 19h30.Charlesbourg à Saguenay, 19h30 NBA - FINALES ASSOCIATION DE L\u2019EST (Quatre de sept) Miami (2) c.Boston (4) (Miami mène la série 1-0) Lundi 28 mai Miami 93 Boston 79 Mercredi 30 mai Boston c.Miami, 20h30.Vendredi 1 juin Boston c.Miami, 20h30.Dimanche 3 juin Boston c.Miami, 20h30.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST (Quatre de sept) San Antonio (1) c.Okl.City (2) (San Antonio mène la série 1-0) Dimanche 27 mai San Antonio 101 Okl.City 98 Mardi 29 mai Okl.City à San Antonio, 21h.Jeudi 31 mai San Antonio à Okl.City, 21h.Samedi 2 juin San Antonio à Okl.City, 20h30.1 4 4 3 3 5 TROPHÉE VAINQUEURS DE LA COUPE STANLEY 2010-11 - Boston 2009-10 - Chicago 2008-09 - Pitsburgh 2007-08 - Detroit 2006-07 - Anahein 2005-06 - Caroline 2004-05 - Lock-out 2003-04 - Tampa Bay 2002-03 - New Jersey 2001-02 - Detroit VAINQUEURS DU TROPHÉE CLARENCE- CAMPBELL NOTE: Les champions des séries de l\u2018Association de l\u2019Ouest de la LNH.2011-12 - Los Angeles 2010-11 - Vancouver 2009-10 - Chicago 2008-09 - Detroit 2007-08 - Detroit 2006-07 - Anaheim 2005-06 - Edmonton 2004-05 - Lock-out VAINQUEURS DU TROPHÉE PRINCE DE GALLES NOTE: Les champions des séries de l\u2018Association de l\u2019Est de la LNH.2011-12 - New Jersey 2010-11 - Boston 2009-10 - Philadelphie 2008-09 - Pittsburgh 2007-08 - Pitsbugh 2006-07 - Ottawa 2005-06 - Caroline 2004-05 - Lock-out 2 3 LNH MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts D.C.United 15 8 4 3 28 19 27 New York 13 8 3 2 26 18 26 Kansas City 12 8 3 1 17 10 25 Chicago 12 5 4 3 15 15 18 Columbus 12 5 4 3 13 13 18 Houston 11 4 3 4 12 12 16 N.-Angleterre 12 4 7 1 16 18 13 Montréal 13 3 7 3 15 21 12 Philadelphie 11 2 7 2 8 14 8 FC Toronto 10 1 9 0 8 21 3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Real Salt Lake 14 9 3 2 22 14 29 San Jose 14 8 3 3 27 17 27 FC Seattle 13 7 3 3 16 9 24 Colorado 13 6 6 1 20 18 19 FC Vancouver 12 5 3 4 13 14 19 Chivas É.-U.13 4 6 3 9 14 15 Portland 12 3 5 4 12 15 13 FC Dallas 15 3 8 4 15 24 13 Los Angeles 13 3 8 2 15 21 11 NOTE: Trois points pour une victoire (V) et un point pour un match nul (N).Samedi 26 mai Houston 2 Los Angeles 1 FC Toronto 1 Philadelphie 0 Columbus 2 Chicago 1 D.C.United 3 Nouvelle-Angle- terre 2 Colorado 3 Montréal 2 Real Salt Lake 3 FC Dallas 2 Portland 1 FC Vancouver 1 Chivas É.-U.1 FC Seattle 1 Dimanche 27 mai Sporting de Kansas City 2 San Jose 1 CHAMPIONNAT CANADIEN Finale (au total de buts) Mercredi 23 mai Match retour FC Toronto 1 FC Vancouver 0 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 3 0 M A I 2 0 1 2 SPORTS LIGUE JUNIOR RSM CLASSEMENT G P Moy.Diff.St-Constant .6 0 1,000 - Sherbrooke .5 1 ,833 1,0 Ste-Thérèse .4 1 ,800 1,5 St-Eustache .5 2 ,714 1,5 Lac St-Louis .4 3 ,571 2,5 Laval .4 4 ,500 3,0 Montréal .2 3 ,400 3,5 Longueuil .1 2 ,333 3,5 Repentigny .2 5 ,286 4,5 Granby .1 3 ,250 4,0 Pte-aux-Trembles .1 5 ,167 5,0 St-Hyacinthe .0 3 ,000 4,5 Drummondville .0 3 ,000 4,5 LUNDI 28 MAI Longueuil 8 Repentigny 4 Montréal 1 Lac St-Louis 6 Pointe-aux-Trembles 1 Laval 9 St-Constant 7 St-Eustache 6 MARDI 29 MAI Ste-Thérèse vs Laval (remis) St-Eustache vs Montréal (remis) Drummondville vs Granby (remis) Sherbrooke vs Longueuil (remis) Lakeshore vs St-Hyacinthe (remis) MERCREDI 30 MAI Laval vs Repentigny, 19 h 30 Lakeshore vs St-Constant, 19 h 30 Granby vs Sherbrooke, 20 h 00 Pointe-aux-Trembles vs Lakeshore, 19 h 30 LIGUE SENIOR ÉLITE DIVISON RAWLINGS G P Moy.Diff.St-Jérôme .6 1 .857 0.0 Ste-Thérèse .4 2 .667 1.5 Granby .3 3 .500 2.5 Acton Vale .1 2 .333 3.0 Montréal .1 4 .200 4.0 Mirabel .0 5 .000 5.0 DIVISON B45 G P Moy.Diff.Thetford .7 0 1.000 0.0 Coaticook .5 0 1.000 1.0 Sherbrooke .3 3 .500 3.5 Trois-Riv.1 2 .333 4.0 Drummond .2 6 .250 5.5 Victoriaville .0 5 .000 6.0 LUNDI 21 MAI Sherbrooke vs Drummondville, 20 h MARDI 22 MAI Mirabel vs St-Jérôme (remis) Sherbrooke vs Trois-Rivières (remis) MERCREDI 23 MAI Drummondville vs Trois-Rivières, 20 h JEUDI 24 MAI Mirabel vs Drummondville, 20 h St-Jérôme vs Montréal, 20 h Coaticook 0 Drummondville 0 LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC SENIOR M.2 DESJARDINS PJ G N P BP BC Pts Verts de Sherbrooke .5 4 1 0 15 2 13 Kirkland-Dorval United .5 4 1 0 9 1 13 Chaudière-Ouest .6 3 2 1 17 10 11 Celtix du Haut-Richelieu .6 2 2 2 16 9 8 Trois-Rivières.6 2 2 2 10 10 8 Cosmos de Granby .6 2 1 3 5 15 7 Boréal Rouyn-Noranda .5 1 1 3 10 15 4 FS Salaberry .7 1 1 5 5 15 4 Lakeshore .6 1 1 4 4 14 4 SAMEDI 26 MAI Boréal Rouyn-Noranda vs Kirkland-Dorval United, 14 h DIMANCHE 27 MAI Boréal Rouyn-Noranda vs Lakeshore, 13 h Trois-Rivières vs Verts de Sherbrooke, 16 h Cosmos de Granby vs FS Salaberry, 20 h Statistiques locales BASEBALL LIGUE MIDGET AAA CLASSEMENT G P Moy.Diff.Ottawa-Nepean .2 0 1 - Associés - Laval .11 4 0,733 -2,5 Monarques - Lévis .8 4 0,667 -1 Ailes du Québec - - .7 4 0,636 -0,5 Condors - Charlesbourg .6 4 0,6 0 Senior - Brockville .5 4 0,556 0,5 A\u2019s - Lachine .7 6 0,538 0,5 Braves - Lanaudière .7 7 0,5 1 Patriotes - Rive-Sud .5 6 0,455 1,5 Orioles - Montréal .4 6 0,4 2 Estacades - Trois-Rivières .4 6 0,4 2 Knights - Ottawa .4 7 0,364 2,5 Athlétiques - Sherbrooke 4 8 0,333 3 Attak - Gatineau .3 11 0,214 5 À déterminer - - .0 0 0 1 Nepean - Canadians .0 0 0 1 MERCREDI 30 MAI Laval vs Rive-Sud, 19 h 30 Ottawa vs Gatineau, 19 h 30 Charlesbourg vs Lévis, 19 h 30 Lanaudière vs Lachine, 19 h 30 SOCCER SAINTE-SABINE \u2014 Robert Michaud, un bénévole de longue date, fera son entrée au Le Temple de la renommée du hockey québécois, lors de l\u2019assemblée générale de Hockey Québec, du 15 au 17 juin, à Montréal.Cet honneur viendra couronner une carrière bien remplie de plus de 20 ans, puisque Robert Michaud a notamment été le fondateur du hockey féminin en Estrie.Le résident de Sainte-Sabine a en outre agi à titre de président des premiers Championnats provinciaux de hockey et a dirigé des équipes féminines à la Coupe Dodge.Il a aussi occupé le poste de président du comité organisateur du Tournoi provincial novice/atome de Farnham, de président du hockey mineur de Farnham et de la zone Yamaska-Missiquoi.Robert Michaud a pris plaisir dans son rôle de président du Tournoi novice/atome à donner un surnom à chaque joueur participant à la fi nale, ce qui donnait un cachet particulier à l\u2019événement.Il a de plus agi à titre d\u2019entraîneur- chef du club de hockey féminin de la région Richelieu-Yamaska, lors des Finales provinciales des Jeux du Québec en 2003 dans la MRC de Portneuf (à Saint-Raymond-de- Portneuf) en 2005 à Saint-Hyacinthe.Il avait alors dirigé sa fi lle Ann-Liese en 2003 et 2005 et une autre de ses trois fi lles Claudine en sol maskoutain.De plus, Ann-Liese Michaud avait agi à titre de porte-drapeau pour Richelieu- Yamaska lors de la cérémonie d\u2019ouverture en 2005 à l\u2019aréna L.-P.-Gaucher.« Je me considère privilégié d\u2019avoir pu faire partie de ce développement des jeunes à travers notre merveilleux sport national.Tous les postes que j\u2019ai occupés m\u2019ont permis de grandir en tant qu\u2019individu et de voir grandir des jeunes hommes et des jeunes femmes qui relèveront notre région dans un monde qui va de plus en plus vite », a-t- il fait valoir.Victime de SLA (malade de Lou Gehrig) Robert Michaud a cependant été contraint de mettre un terme à son bénévolat en 2010, en raison d\u2019un diagnostic de sclérose latérale amyotrophique (SLA), une maladie dégénérative mortelle et incurable mieux connue sous le nom de maladie de Lou Gehrig, un ancien jour de baseball avec les Yankees de New York.Il a fait montre de combativité depuis le début de sa maladie en mettant sur pied une équipe de neuf coureurs, dont son fi ls Philippe, qui a amassé 34 500 $ lors du 4e cycloton de SLA-Québec en septembre 2011, parmi une somme totale amassée de 214 000 $ lors de cette activité de fi nancement.« Notre but, cette année, c\u2019est d\u2019avoir 16 cyclistes.Nous en avons déjà 12 », a noté le bénévole âgé de 54 ans.Le 5e Cycloton de SLA-Québec se déroulera du 14 au 16 septembre, dans différentes routes pittoresques de la région des Cantons-de-l\u2019Est.La SLA a une incidence de deux personnes par 100 000.Un projet-pilote d\u2019interconnexion Robert Michaud est d\u2019autre part heureux de souligner du projet-pi- lote d\u2019interconnexion impliquant des ergothérapeutes bénévoles et des programmateurs informatiques bénévoles d\u2019IBM, où il avait travaillé jusqu\u2019à la détection de sa maladie, qui ont aidé à développer des moyens de communication pour les patients atteints SLA.L\u2019un des impacts de la SLA est la perte de la voix , ce qui est le cas de Robert Michaud depuis la fi n de 2011, et le développement de nouveaux outils de communications a permis aux ergothérapeutes de garder un bon contact.Ce projet d\u2019interconnexion a gagné le prix novateur du conseil multidisciplinaire du CSSS La Pommeraie et a reçu un appui fi nancier de SLA.Mentionnons enfin que Robert Michaud a eu le bonheur d\u2019être grand- papa depuis l\u2019automne dernier, avec la naissance d\u2019Elliott, le fi ls de Philippe Michaud et de sa conjointe Marie- Michèle.BÉNÉVOLE AU HOCKEY DURANT PLUS DE 20 ANS Robert Michaud admis au Temple de la renommée f e rnand .be langer@lavo i xde les t .qc .ca FERNAND BÉLANGER PHOTO D\u2019ARCHIVES Robert Michaud sera admis au Temple de la renommée de Hockey Québec, lors de l\u2019assemblée générale de cet organisme du 15 au 17 juin.COWANSVILLE \u2014 Les membres des Typhons de Cowansville ont brillé lors des Championnats provinciaux des Jeux olympiques spéciaux, à Joliette, en récoltant 14 médailles dans les 18 épreuves présentées.Anthony Ménard, d\u2019Ange-Gardien, s\u2019est illustré avec une médaille d\u2019or au 100 m dos et au 100 m libre, de même qu\u2019une d\u2019argent au 50 m libre dans la catégorie m3.Son coéquipier Francis Lequin, de Farnham, a décroché la médaille d\u2019or au 50 m libre, ainsi que celle d\u2019argent au 50 m dos et 25 m libre, également dans le groupe m3.Cédrik Brunelle, de Cowansville, a mis la main sur la médaille d\u2019or au 50 m libre, la médaille d\u2019argent au 100 m libre et celle de bronze au 100 m dos dans la section m4.John Langlois, de Ville de Lac- Brome, a de son côté obtenu un doublé de médailles avec l\u2019argent au 25 m dos et le bronze au 25 m libre.Dans la division féminine, Catherine Brien a récolté la médaille d\u2019argent au 50 m libre et celle de bronze au 25 m papillon à sa deuxième compétition en carrière.Josée Paulin a été l\u2019autre récipiendaire des Typhons, en vertu d\u2019une médaille de bronze au 50 m dos.Ces résultats des Typhons sont fort intéressants, puisque le club n\u2019existe que depuis huit mois, à l\u2019instigation de Jean-François Doré et en collaboration avec l\u2019Association des parents de personnes handicapées de Brome- Missisquoi et l\u2019Équipe de natation de Cowansville.Il s\u2019agissait de la dernière compétition de la saison pour les Typhons, sauf pour Cédrik Brunelle et Anthony Ménard, lesquels prendront part à la qualifi cation pour la 47e Finale provinciale des Jeux du Québec, samedi, à Saint-Hyacinthe.Les Typhons ont dans leurs rangs six athlètes de la région vivant avec des défi ciences intellectuelles.Jean-Baptiste Nado occupe le poste d\u2019entraîneur-chef des Typhons et Mélika Lepître est l\u2019entraîneuse adjointe.Les Typhons récoltent 14 médailles PHOTO FOURNIE Les porte-couleurs des Typhons de Cowansville ont mis la main sur 14 médailles, dont quatre d\u2019or, lors des Championnats provinciaux des Jeux olympiques spéciaux.Si vous êtes témoin d\u2019un accident ou autre événement hors de l\u2019ordinaire, faites-nous-en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375-4555.M E R C R E D I 3 0 M A I 2 0 1 2 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 9 Courtier immobilier 450 525-4120 Courtier immobilier agréé 450 776-9990 Geneviève Monty Sonia Bouthiette Une équipe 2 8 2 7 8 3 4 REMAX PROFESSIONNEL INC.agence immobilière 450 378-4120 SportS PARIS (ASSocIAted PReSS) \u2014 La Française Virginie Razzano a causé la surprise en éliminant l\u2019Américaine Serena Williams en trois sets 4-6, 7-6 (5), 6-3 et trois heures 03 minutes de jeu au premier tour des Internationaux de tennis de France.« J\u2019ai des ressources « no limit\u2019, un peu comme au poker, je sais que je vais au bout de moi.Je n\u2019ai jamais perdu même si je tremble, que je ne suis pas bien, je reste agressive pour lâcher ma balle », a déclaré Razzano après son exploit.Invaincue en 17 rencontres sur terre battue cette saison, la cadette des soeurs Williams, 5e joueuse mondiale, rêvait de remporter pour la deuxième fois Roland-Garros, 10 ans après un premier succès signé en 2002, et visait un 14e sacre en Grand Chelem.Razzano l\u2019a emporté à sa 8e balle de match sur un coup hors des limites de l\u2019Américaine.Excellente relanceuse, Razzano a contré la puissance de Williams.Serena Williams, âgée de 30 ans, compte 13 sacres en tournois du Grand Chelem.Razzano, âgée de 29 ans, qui n\u2019a jamais dépassé le cap des huitièmes de finale à Roland-Garros, joue depuis deux ans avec la volonté de gagner pour son fiancé et entraîneur Stéphane Vidal décédé d\u2019un cancer en 2011.Razzano avait atteint la 16e place mondiale au classement de la WTA en 2009.« C\u2019est la plus belle victoire de ma carrière.Je n\u2019ai pas eu de bons tirages au sort depuis le début de l\u2019année, mais j\u2019ai continué à y croire et à être positive.Je vais penser à ma récupération », a déclaré Razzano, qui affrontera au 2e tour la Néerlandaise Arantxa Rus.« Je veux vous remercier pour votre soutien, a-t-elle dit au public du court central.J\u2019ai dû aller chercher loin contre une très grande championne qui n\u2019a rien lâché, il fallait que je tienne mentalement.» Victoire facile de Nadal L\u2019Espagnol Rafael Nadal a entamé son parcours vers un septième titre record à Roland-Garros avec style, portant un chandail rose et des lacets de la même couleur.Et il a aussi remporté son match facilement.L\u2019Espagnol, deuxième tête de série, a défait l\u2019Italien Simone Bolelli, 111e joueur mondial, en trois sets 6-2, 6-2, 6-1 sur le court Philippe Chatrier \u2014 le stade même où il a remporté six de ses 10 titres du Grand Chelem.« J\u2019ai fait ce que j\u2019avais à faire.Je suis heureux de la façon dont j\u2019ai atteint le deuxième tour », a déclaré Nadal après son entrée en matière réussie.Nadal, qui est à égalité avec Bjorn Borg avec six titres au tournoi français, a désormais un palmarès de 46-1 à Roland Garros.Sa seule défaite est survenue au quatrième tour du tournoi de 2009, face à Robin Soderling.Pour sa part, Andy Murray a éliminé le Japonais Tatsuma Ito 6-1, 7-5, 6-0.Murray, quatrième tête de série, tente de devenir le premier Britannique depuis Fred Perry en 1936 à gagner un tournoi du Grand Chelem.Il affrontera le Finlandais Jarkko Nieminen au deuxième tour.Qu\u2019une bouchée La Russe Maria Sharapova n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de la Roumaine Alexandra Cadantu battue 6-0, 6-0 en 48 minutes au premier tour.Auparavant, la Tchèque Petra Kvitova, sacrée à Wimbledon l\u2019an dernier et quatrième tête de série, a dominé l\u2019Australienne de 16 ans Ashleigh Barty, championne junior à Wimbledon, 6-3, 6-1.Après avoir perdu le jeu initial, Kvitova a remporté six jeux d\u2019affilée au premier set.L\u2019Italienne Francesca Schiavone, victorieuse en 2010 et finaliste l\u2019an dernier, a sorti la quadragénaire japonaise Kimiko Date-Krumm 6-3, 6-1.La Danoise Caroline Wozniacki, no 9, a été presque aussi efficace que Sharapova, écrasant la Grecque Eleni Daniilidou 6-0, 6-1.Une des favorites locales, la Française Pauline Parmentier, a baissé pavillon contre la Polonaise Urszula Radwanska.Parmentier, âgé de 26 ans, s\u2019est incliné 6-4, 6-3.L\u2019Estonienne Kaia Kanepi, no 23, a défait la Russe Alexandra Panova 6-3, 6-3.De son côté, la Russe Maria Kirilenko, no 16, a été expéditive contre la Français Victoria Larrière, la battant 6-1, 6-2.L\u2019Allemande Julia Goerges, no 25, a éliminé la Tchèque Lucie Hradecka 7-6 (1), 6-4, tandis que la Russe Anastasia Pavlyuchenkova, no 22, a fait subir le même sort à la Hongroise Greta Arn en deux manches de 6-4.Chez les hommes, le Français Richard Gasquet a battu l\u2019Estonien Jurgen Zopp, issu des qualifications et 103e mondial en trois sets 6-3, 6-4, 7-6 (4).L\u2019Espagnol David Ferrer, sixième tête de série, a battu facilement en trois sets 6-3, 6-4, 6-1 le Slovaque Lukas Lacko.InternatIonaux de France Serena Williams se fait montrer la sortie photo agence france-preSSe La Française Virginie Razzano, à gauche, reçoit les félicitations de Serena Williams, vaincue en trois sets 4-6, 7-6 (5), 6-3.En brEf Ligue d\u2019été de disque d\u2019équipe GRANBY \u2014 La ligue d\u2019été d\u2019ultimate, ou disque d\u2019équipe (frisbee), lancera ses activités le mercredi 6 juin.Pour convaincre les gens indécis d\u2019adopter ce sport convivial, une porte ouverte aura lieu ce soir, de 18 h à 20 h, sur le terrain de football de l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc, rue Le Corbusier.La ligue est composée d\u2019équipes récréatives et compétitives, ce qui fait que tous les joueurs peuvent trouver le calibre qui leur convient.Le ultimate a été inventé en 1968 au New Jersey et introduit au Québec dans les années\u201990.Fait à noter, le sport est mixte et autoarbitré.À Granby, le format récréatif a pour but d\u2019introduire les nouveaux joueurs au sport de manière progressive.Un entraîneur attitré à chaque équipe expliquera les aspects théoriques du jeu.Les inscriptions se font individuellement par l\u2019entremise du site internet d\u2019Ultimate Granby.Il en coûte 40 $ pour jouer une heure par semaine jusqu\u2019à la fin août.Pour des informations, on peut contacter Samuel Dubé à : communications@ulti- mategranby.ca ou au 450-204-2213.une victoire et deux revers des Guerriers midgets aa GRANBY \u2014 Les Guerriers midgets AA ont repris le chemin de la victoire, lundi soir, en battant Drummondville, 4-1.Le lanceur Alix Béchard-Demers a mérité la victoire en lançant six manches et en permettant un point non mérité.En route vers le gain, il a amassé quatre retraits sur des prises.William Brodeur a produit trois points à l\u2019aide de deux coups sûrs.Alexandre Marin et Anthony Choquette ont également frappé deux fois en lieu sûr.Dimanche, les Guerriers midgets AA avaient subi leurs deux premiers revers de la saison, s\u2019inclinant deux fois devant les A\u2019s de Sherbrooke, 6-3 et 9-7.Les Guerriers montrent maintenant un dossier de quatre victoires et deux défaites.GRANBY (FB) \u2014 Le club de triathlon de Granby est appelé à connaître une bonne saison 2012, en ayant doublé le nombre de ses membres comparativement à son année initiale.« Nous avions une vingtaine de membres l\u2019an dernier et la progression a donc été très intéressante », de souligner l\u2019entraîneur Frédéric Beaulieu.Les porte-couleurs du club de triathlon de Granby ont pris part à un camp d\u2019entraînement à Jouvence en mai, question de peaufiner leur préparation en vue de la campagne qui vient de prendre son élan.De plus, quelques membres du club granbyen ont été en action à l\u2019Aquathlon Rouge et Or, à la mi-mars, à l\u2019Université Laval.« Nous avons différents lieux d\u2019entraînement, dont la piste d\u2019athlétisme de l\u2019école J.-H.-Leclerc et Interplus pour la course et la piscine Miner pour la natation.Nous faisons aussi des sorties de vélo la fin de semaine.Il y aura aussi des entraînements en eau libre au Centre de la Nature, à Cowansville », note Frédéric Beaulieu.Le club de triathlon de Granby est un des trois dans la région Richelieu-Yamaska, les autres étant à Sorel-Tracy et Beloeil-Saint- Hilaire.Cinq événements seront à l\u2019horaire en juin, le premier étant le triathlon de Joliette, le dimanche 3 juin.Le mont Tremblant accueillera deux compétitions en début de campagne, avec le 70.3 le 24 juin et le triathlon le samedi 9 juin.On y tiendra également un triathlon Ironman, le 19 août.Le calendrier au cours des prochaines semaines comprendra aussi le triathlon de Drummondville le samedi 16 juin et celui de Trois-Rivières la semaine suivante, soit le 23 juin.La région de l\u2019Estrie sera également le théâtre de quelques triathlons durant la saison estivale.Le Tri-Memphré sera tenu à Magog, les 21 et 22 juillet, tandis que le Challenge triathlon de Sherbrooke sera présenté le 15 juillet.Au total, une trentaine de triathlons ou de duathlons seront à l\u2019horaire entre 20 mai et le 8 septembre, avec la présentation du triathlon Esprit à Montréal.Club de triathlon de Granby Bonne hausse de participation photo Stéphanie mantha Le club de triathlon de Granby connaît une importante hausse de son effectif à sa deuxième saison.on aperçoit ici un groupe à l\u2019entraînement à la piste d\u2019athlétisme de l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc.3 0 L a V o I x d e L \u2019 e S t - m e r c r e d i 3 0 m a i 2 0 1 2 Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau 450 525-2977 \u2022 450 525-5323 \u2022 450 777-6743 2 7 8 5 2 7 6 450 378-4120 Béliveau L\u2019équipe PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Cell.: Cell.: Cell.: Faites confiance à une équipe solide ! Courtiers immobiliers Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole sports La Voix des page 29 Gaétan Roy gaetan.roy@lavoixdelest.qc.ca GRanBy \u2014 Les négociations avec la personne qui deviendra le quatrième entraîneur de l\u2019histoire des Inouk de Granby, au hockey, ont débuté, confirme le directeur général de la formation, Marco Bernard.« C\u2019est possible que nous fassions une annonce d\u2019ici quelques jours ou la semaine prochaine », laisse entendre Bernard.On sait que cinq ou six candidats ont été considérés pour le poste et que des entrevues ont eu lieu.C\u2019est une huitième saison dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec que les Inouk entreprendront à l\u2019automne.« Avec un nouvel entraîneur, souligne le DG, nous aurons probablement environ le tiers des joueurs, peut-être plus, qui seront des recrues.C\u2019est un concours de circonstances, mais nous serons un peu bâtis comme l\u2019était le Titan de Princeville (champion des dernières séries), avec d\u2019excellents vétérans et de bons jeunes ».Les Inouk ont récemment conclu la transaction qui avait fait passer Alexandre Sansregret de Granby aux Rangers de Montréal-Est.Les Granbyens ont mis la main sur le défenseur de 19 ans, Émilien Roy, de Beloeil.L\u2019arrière-garde de 5\u201910\u2019\u2019 et 170 livres a obtenu 10 points (6-4) en 44 parties la saison dernière, avec 52 minutes de pénalité.Ce nouveau joueur et les autres porteront de nouveaux chandails (sauf le troisième ensemble jaune qui demeure) la saison prochaine, garnis d\u2019un nouveau logo.Le club a révélé en partie ce nouveau logo, mais l\u2019image a été déformée jusqu\u2019au moment où il sera dévoilé pour de bon.Quant au chandail, aimez-vous celui des Sabres de Buffalo ?trois joueurs à Saint-Hyacinthe La nouvelle équipe des Lauréats de Saint-Hyacinthe, qui fera ses débuts cet automne, a procédé a un repêchage spécial, samedi dernier.Au départ, ce sont deux joueurs de chaque formation que les Lauréats pouvaient choisir après que les clubs aient protégé 16 joueurs.« Nous avons négocié avec les Lauréats et nous avons protégé 22 joueurs au lieu de 16, souligne Marco Bernard.Nous voulions protéger nos vétérans et les joueurs de notre région.Par contre, nous avons permis aux Lauréats de choisir trois des autres joueurs sur notre liste.Le troisième sera annoncé bientôt dans le cadre d\u2019une transaction ».Les Inouk ont perdu Alexis Guilbault et le vétéran de 19 ans, Carl Tremblay.Ce dernier, un joueur de Beloeil, était apprécié et si les Inouk pouvaient le récupérer, ils le feraient.En 46 parties, il a amassé 21 points l\u2019an dernier, dont sept buts.Guilbault, un choix de quatrième ronde au repêchage 2011, a évolué avec les Gaulois d\u2019Antoine-Girouard midget AAA, à Saint-Hyacinthe, la saison dernière, où il a récolté 30 points.L\u2019attaquant de 5\u20197\u2019\u2019 et 150 livres est originaire de Varennes.Il avait aussi été un choix de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand en cinquième ronde dans la LHJMQ.Les Lauréats ont également mis la main sur le défenseur granbyen Alexandre Coulombe et l\u2019ex-Inouk Philippe Daudelin, tous deux en provenance de la liste des Braves de Valleyfield.Coulombe, 6\u20191\u2019\u2019 et 185 livres, jouait pour les Cantonniers de Magog midget AAA l\u2019hiver dernier.Les Inouk participeront au prochain repêchage de la LHJAAAQ, le 16 juin, à Terrebonne.Pour la première fois, la séance de sélection sera ouverte au public.Pour le moment, la formation granbyenne n\u2019a pas de choix en première ronde, ni en troisième, quatrième et sixième rondes.Les Inouk ont un choix de deuxième ronde, deux en cinquième ronde et deux en septième ronde.« Il n\u2019est pas impossible que cela change d\u2019ici le repêchage, note Marco Bernard.Il est toujours possible de faire une ou des transactions pour obtenir plus de choix ».Les inouk auront de nouveLLes couLeurs Le futur entraîneur connu sous peu neil DaviDSon La Presse canadienne neWaRK, n.J \u2014 Un excellent gardien, épaulé par un club qui a beaucoup de ressources.La capacité de gagner à l\u2019étranger, avec un entraîneur qui a le respect de ses joueurs.Ce sont deux équipes se ressemblant beaucoup qui vont croiser le fer à compter de ce soir au Prudential Center, en finale de la coupe Stanley, alors que les Devils, sixièmes dans l\u2019Est, vont se mesurer aux Kings, huitièmes dans l\u2019Ouest.Dans les deux cas, leur classement en saison régulière ne donnait pas l\u2019avantage de la glace en séries, mais la profondeur a été un élément déterminant.« Je ne pense pas que ce soit un hasard que les deux équipes aient quatre trios et six défenseurs, a dit l\u2019entraîneur du New Jersey, Peter DeBoer.Et Darryl vous dirait probablement la même chose.Il faut absolument avoir de la profondeur quand vous disputez autant de matches en séries.Il vous faut beaucoup d\u2019ardeur à l\u2019ouvrage et de ténacité.» L\u2019entraîneur de Los Angeles, Darryl Sutter, a fait écho à de tels propos.« Avec les exigences du calendrier et des déplacements, vous ne pouvez pas réussir sans que tout le monde y mette un peu du sien.Pas seulement en termes de temps de glace, mais aussi au niveau du rendement.» Les Kings ont une fiche étincelante de 8-0 en séries à l\u2019étranger, où le club local a le dernier changement de trio.Les Devils y offrent quant à eux un dossier de 6-4.Dans les deux cas, un gardien de haut calibre peut faire la différence dans un match.Les Devils se fient au vétéran Martin Brodeur, un futur membre du Panthéon qui joue encore un rôle clé à 40 ans.Les Kings misent sur Jonathan Quick, 26 ans, qui mène les gardiens en séries avec une moyenne de 1,54 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,946.Pour Brodeur, les chiffres correspondants sont 2,04 et ,923.Derrière les bancs se trouvent deux entraîneurs qui ont clairement le respect de leurs joueurs.Sutter a pris les commandes des Kings le 20 décembre dernier, guidant l\u2019équipe vers un dossier de 25- 13-11 pendant le reste de la saison régulière.« Je n\u2019ai jamais vu autant de passion et d\u2019intensité chez un entraîneur, a dit l\u2019attaquant Dustin Penner, des Kings.Je suis sûr que beaucoup d\u2019entraîneurs sont intenses, mais lui, il montre beaucoup ses émotions.Ça se voit qu\u2019il a ses joueurs à coeur.Il nous demande la même chose qu\u2019il exige de lui-même.» DeBoer a été embauché par les Devils en juillet 2011, après trois saisons comme entraîneur des Panthers de la Floride.Les joueurs des Devils qualifient le système de DeBoer d\u2019agressif, mais réfléchi en même temps, avec un échec avant soutenu qui peut rapidement mener à des attaques.Le défenseur Adam Larsson mentionne que DeBoer sait communiquer son message sans crier.« Les gars le respectent tellement qu\u2019il n\u2019a pas besoin de lancer quelque chose dans le vestiaire ou quelque chose comme ça, a dit Larsson.J\u2019ai eu quelques entraîneurs dont c\u2019était le genre de crier, et ce n\u2019est pas vraiment ça qui vous aide à vous organiser.» Les deux clubs ont pu se reposer en vue de la finale : huit jours pour les Kings, et quatre pour les Devils.Les Devils veulent ajouter aux triomphes de 1995, 2000 et 2003 tandis que les Kings veulent soulever la coupe pour une première fois.Le Canadien les a défaits en cinq matches lors de leur seule autre présence en finale, en 1993.Finale de la coupe Stanley devils et Kings ont beaucoup en commun photo associated press l\u2019entraîneur des Kings de los angeles, Darryl Sutter, qui s\u2019adresse ici aux journalistes, a eu droit aux éloges de l\u2019attaquant Dustin Penner.RobeRt Michaud au teMpLe de La RenoMMée du hockey photo fournie les chandails des inouk arboreront un nouveau logo (ici déformé).M e r c r e d i 3 0 M a i 2 0 1 2 - l a V o i X d e l \u2019 e S t 3 1 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r c r e d i 3 0 M a i 2 0 1 2 "]