La voix de l'Est, 16 juin 2012, Supplément 1

[" { Le Golf d coy Le Golf des Lacs ew 0 Ar achat d\u2019une part een tout temps e à | entre 3 het 12 YY) I | 1 Obtenez (fa @ a y JOUR, (2) ) une partie E> pour 1 sur les paniers de 75 balles { pour votre prochaine visite.* Sur présentation de ce coupon.Aucun fac-similé accepté.la même valeur que votre achat et sur prix régulier.* Offre valide en tout temps jusqu'au 30 juin 2012.1 coupon/dient/achat.| a ar o la partie doit &re En, «Golf & Cart» .Valide du lundi au jeudi.{ 14% de plus a I'ajout d'une 2° personne dans la voiturette.En vente jusqu'au 30 juin., | LUNDI AU JEUDI 18°\u201d 15° SPECIAL VENDREDI 22° | 18° TOUS LES APRÈS-MIDI Valide pour un temps limité, |SAMEDI, DIMANCHE 26% 1 gr taxes incluses.|ET JOURS FÉRIÉS 7 à partir de 10 h nT $ taxes incluses} Pré CCE CIE , contactez-nous! \u201c1632, boul.Pierre-Laporte, Bromont 450 534-0808 (sortie 74 de l'autoroute 10, direction de l'aéroport) www.legolfdeslacs.com 183.1 30 XIOA V1 - CIOC NINC 9T ICIWYS VI MN NE NOR e 80 1 6640406000 La Voix de l'Esté au tournoi des gens d'affaires Depuis 34 ans, les gens d'affaires de Granby, sous l'égide du Club optimiste, organisent un grand tournoi de golf au bénéfice de la jeunesse de la région.La Voix de l'Esty était mercredi dernier au Club Granby/St-Paul, représentée par le conseiller publicitaire Michaël Gingras (à gauche) et le rédacteur en chef François Beaudoin.Ils ont joué avec les représentants du Grand Bazar, le copropriétaire Pierre-Alexandre Robert et l'assistant-gérant au département sports Julien Paradis.Un cadeau pour l'ouverture C'est aujourd\u2019hui le premier samedi de la cinquième saison du Marché public de Granby et région.Pour souligner cette ouverture, tous les visiteurs recevront un petit cadeau de la part de À.Lassonde de Rougemont.Soulignons qu'à l\u2019occasion de cette ouverture, deux agents du service de police de Granby seront sur place pour répondre à vos questions et vous prodiguer quelques SV bons conseils pour vous assurer un été tout en sécurité.Le Marché public = de Granby et région s\u2019installera sur la rue St- \u201cJoseph à tous les samedis, = heau temps mauvais temps, de 9h à 14 h jusqu\u2019au 13 octobre.012 Cell: 450 531-6709 Bur:450 378-4120 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière Courtiers immobiliers LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 16 2A POUR NOUS e TÉLÉPHONE : Christiane Boisseau, Alain Dion Un code pour tous On pointe souvent du doigt, avec raison, les automobilistes qui ne respectent pas les piétons aux traverses qu'ils doivent utiliser pour aller d\u2019un côté à l\u2019autre de la rue.Mais la sécurité routière et les règles de son code sont faites pour tous et doivent être suivies par tous les-usagers de la route.Nous l\u2019avons souvent répété dans nos à pages, priorité aux piétons, ça ne veut pas dire qu\u2019on peut se « pitcher » dans la ru = .w'importe où, n'importe quand et n'importe comment.Quand on passe beaucoup de fait l'impossible pour être prudent et partager la route dans le respect, c\u2019est de gros yeux par quelqu'un qui risque de traverser la rue où bon lui semble alors qu\u2019il y a une traverse réservée et bien pl Sécurité pour tous, respect pour tous, on va passer un bel été, 183 repas pour Ordina- Coeur Les employés du service de police de Granby et l\u2019équipe du Restaurant Pius qui les supportait ont servi 483 repas le 11 juin dernier à l'occasion de la 9° journée-spaghetti de la Fondation Ordina-Coeur.Sylvie Dubois du service de police, Daniel Fontaine, proprio du Restaurant Plus, les policiers Claude Lebeau et Marc Farand, Mélissa Taylor du Plus, Benoit Delorme de la Fondation Ordina-Coeur et Guy Rousseau du service de police de Granby disent merci à tous les clients, commanditaires et bénévoles qui ont fait de cette journée un succès qui annonce une 10° édition épatante en 2013.Rappelons que tous les profits de ce grand repas seront investis en équipements pour les enfants malades qui devront utiliser les services du Centre hospitalier de Granby.Les Lions de Cowansville travaillent déjà à la au centre récréatif de l\u2019usine IBM de Bromont de laj journée pour s assurer que vous y serez.Robert Cabana, d.d.Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie A votre service depuis 35 ans! de 12 000 Dr Eric Chatelain Chirurgien-dentiste -114 St-Charles Sud, rm 450 372- © 2801896 Denturelogiste * COURRIEL : alain.dion@lavoixdelest.ca christiane.boisseau@lavoixdelest.ca : temps dans l'auto pour le travail et qu\u2019on parfois frustrant de se faire regarder avec & Sécuritaire une dizaine de mètres plus loin.Lions déjà au travail préparation de la deuxième édition de leur journée familiale et compétition de pompiers qu'ils présenteront 4 août, L'an passé, les vifles de Cowansville, Duntam, Sutton, Bromont, Granhy, Waterloo, Roxton Pond et Ange-Gardien s'étaient partagé 328 détecteurs de fumée remis par les Lions grâce aux profits générés par cette activité.Le président du Club Lions de Cowansville, Michael Wing, promet qu\u2019il nous tiendra au courant des développements et de tous les détails ® DECORATION NOSE JOINDRE : 450 375-4555 us le samedi d\u2019intérieur DÉCOR SIGN SR » it} Tin gn! I dio, fim président Montréal.Dans 8 Maisonne peta connectée glbeous contenu Tateuspe timédias,( Cest d Fhox di Nenceàp menace Selon lui, ela Pla sont rien vaux de consomm aj coisesq pourlap Me sabo brane intemet fissemen Une cons Ordinate Left Cony de Tai la fon vers 800 cog Ceste Jeffry th dol Pell rg il gig Gray Tien, Oe pr ie ing < g Lely fi rags | | ice Shi pa, fia ts io dpa A pals >= {ALAIN MCKENNA La Presse : MONTRÉAL \u2014 C\u2019est une tendance apparemment irréversible : l'internet gruge toujours un peu plus du temps consacré à la télé traditionnelle.I \u2018faut dire qu'avec une offre quasi illimitée de contenu vidéo, c'est une destination attrayante pour le télé- : phage qui sait ce qu\u2019il veut.Surtout que les outils permettant d\u2019accéder ; au contenu de son choix se multi- : plient à la vitesse grand V.En 2011, le Québécois moyen a pas- : sé 8 heures 20 minutes sur internet | par semaine.Plus il est jeune, plus : cette statistique augmente: les 18- .24 ans, le plus jeune groupe recensé par l'enquête à ce sujet du CEFRIO, un organisme québécois qui s\u2019est : intéressé à l\u2019utilisation que font les .jeunes des nouvelles technologies, se branche au réseau plus de 22 heures | par semaine.Qu\u2019y fait-il?Il y a de très fortes | chances qu\u2019il y consomme de la vidéo, estime Damien Lefebvre, coprésident de l'agence W.illi.am, à Montréal.Dans ses bureaux du boulevard Maisonneuve, M.Lefebvre a créé un petit laboratoire autour de la télé connectée, une expression qui englobe tous les moyens d'accéder à du contenu vidéo tiré de l'internet : ordinateurs personnels, récepteurs multimédias, consoles de jeux vidéo! C\u2019est d'ailleurs en montrant sa Xbox 360 que l'expert du web commence à parler de «la plus grande menace envers la télé québécoise ».Selon lui, la console de Microsoft et la PlayStation, celle de Sony, ne sont rien de moins que des che- PS vaux de Troie dans le salon des consommateurs.«La jeune génération de Québécois(es) qui louera un appartement pour la première fois cette année ne s'abonnera pas au câble.Elle se branchera tout simplement à internet et ira chercher son divertissement en ligne, que ce soit via une console comme celles-là ou un ordinateur personnel.» Leffet Netflix Contrairement a sa réaction lors de l'avènement du fichier musical MP3, l'industrie du divertissement applaudit aujourd\u2019hui cette transition vers l'internet pour accéder à son contenu.C\u2019est ce que certains appellent «l'effet Netflix »: pour une poignée de dollars par mois, l'internaute peut regarder tout le contenu vidéo qu\u2019il désire.Ce qui a eu pour effet de ramener un très grand nombre d'internautes habitués aux réseaux de partage poste à poste vers ce que l'industrie aime bien appeler «le droit chemin ».L'effet s\u2019est fait sentir jusque _ dans les habitudes des internautes québécois.Seuls 9% d\u2019entre eux affirment se procurer des films ou des émissions de télé d\u2019une façon qu\u2019ils croient illégale, soit via le réseau poste à poste Bittorrent ou avec un serveur de fichiers comme MegaUpload, fermé I'hiver dernier par la justice américaine.C\u2019est loin des 35 à 50% qu'avancent les grands studios = pT et rect tt repre pp ACTUALITE TECHNO METRE HE ESR ET EERE RE EH EHH HER in His nm aan mm naa nH Rn ig Hine Ennai ng La toile séduit davantage que la télé et que parfois, ce contenu n\u2019esttout «Si je veux voir un documentaire on en voit si peu à la télé au Québec! Il simplement pas accessible avec la sur les 50 ans de la guerre d'Algérie, faut aller sur internet pour avoir accès télé traditionnelle, explique Damien ça se trouve sur internet.Même chose à ce genre de contenu.Et dans ces Lefebvre.pour les ligues de soccer européennes: cas-là, la télé HD, on s\u2019en fout.» hollywoodiens depuis une dizaine d'années! C\u2019est aussi le signe que les téléspectateurs savent ce qu\u2019ils veulent, ÉVÉNEMENT FORMULE GAGNANTE Honda ders == (] Tr, \u2014) od = ==) mM md rs Pr FF 3 my N @ Jk (NN CIVIC DX 2012 _ __ F \u2014 Rm Wm Wm mmm \u2014 r= \u2014 mm em wey i 1 1 1 I 11 I 1 1 1 I 1 1 1 i i 1 1 i I 1 13 i I 11 i i 1 1 I ; | | 1 6 oo $ À l\u2019achat | e Transport et préparation inclus | En location ll * Financement à 1,99 % à l'achat l e Manuelle I | En location i 209$ < Comptant de 1 480 $ I « 995 comptant | 60 * Transport, préparation et taxe I Transport et préparation inclus I roma | ORL QUE _ /60 mois de CR-V2012 __________, , ODYSSEY LX 2012______, I 1 1 i i 1 I i i 11 i 1 11 i 1 CR I I 4 \u2019 ue ee TS 1 1} i 4 Wa, =F | 1} - Si ! 7a 11 1 i I 1 i I En location I 1 Enlocation .I I $ + 2490 $ comptant I I .@ 1eme 9 360 $ I ! 328 * Transport et préparation 11 » Transport, préparation et taxe ! Lo sags IAI sms | suecimatiseurinos_ _ ! 441, rue Principale, Cowansville ts Pierrick Maréchal René Gagné Maxime Labre Dir.des ventes Représentant - ri 450 266- 0101 HONDA * Cee oftre porte sur ta Cac ere DX 2012 manuelle, FB2E2CEX) Offre sete de Services Financiers Honda Inc.(SFHI) Par exemple, un montant de 16 467 $ au taux de crédit annuel de 1.99 % pour Lin lene de 84 mors represesie 97 $ aux deux semaines.des frac de cred de 1 187 $ pour une obligation totale Ge 17 654$ Le prix suggéré du vétucule cht les frais de Franspor et de préparation.Le pee pu mer er compe tad ek es ur cu vie sn tes ore ion Le fax 0.9 % 4 Tacit = oplcable au ks fed 2012 (sad Tobe Cosi) Par exemple.un montant de 20 000 $ l'achat financé à 0,99 % sur 60 mocs donne des mensualités de 341.79 $ des tracs de créde de 507 40 $ 2943061 1S1,1 10 XIOA VI - CIOZ NINK 9T ICAWYS Danielle Caron Dir: commerciale Sylvain Landry Représentant VE our urie Obligation totale de 20 507,40 $ Aucun acorraie requis.tüne nautive de l'AOLPA Fonds vert Pour Les taxes.droits, assurance et wmenatricutation sont en sus CR-V LX 2AM 2012 neuf (modèle RINGGHACE).Franchise de sulométrage de 96 000 kar.fracs de 12 \u20ac du lun expédentaire Transport et préparation de 1 640 $ et taxe sur le claraieæur de 100 $ inclus.Prix à l'achat pour cæ véhicule 27 730 $, transport.préaaration el lnte sur le chmatrseur mches.Les koæs, os cures drain sie os Le nca at ve Te OBres vaides seuderet pour les résidants du Québec les concessionnaires Honda du Duébec paticarts.Ofes d'une duré and: 050552 Caen sas rés DL radar voies Sa Es US 7 ME Photos titre andicatié seulement.Voyez Deragon Honda.Crus ee \u201ca Ct ee eee \u2018 rove » » ».» + NA et ce a OO RR RRR EE - 17200002 a 2 0 a 2 2 4 1 a 2 2 2 1 A 2 ene aa x.\u2026\u2026\u2026.aia tas FWA naa aa LLL u 4 1 A # 4 h - SAMEDI 16 JUIN 2012 LA VOIX DE L'EST REE hh PETITE rar cette \u201c SAVON à COUCHES LE veu an nie - 1 f, be.Ps \u20ac Ju ut 2 os bi | §! PENDANT 1 AN À L'ACHAT DE 18 COUCHES ET PLUS Détails et conditions en magasin Æ, = f= ay ¥ ] Adoptez le récupérateur d'eau de pluie\u201d L Et recevez une subvention de 50 $ : de la Ville de Granby *Installation gratuite dans les limites de Granby i { J Poser une Planète Verte com e Produits d'entretien © Maternité et bébé * Cosmétiques et produits corporels e Vêtements bio * Produits équitables Articles saisonniers et plus encore \u2026 fg, pre KP VOTRE MAGASIN GÉNÉRAL VERT ) - 3 Anciennement GRANBY e 450 770-0303 A entente 20 St-Antoine Sud e J2G 6W3 |] Même propriétaire 4A 2946890 4 Jacinthe Brouillard granby @ pouruneplaneteverte.com See ee ae A \"le RTE ar fe ue 5 à à 7 > 4h | Re ee \"ur a a TAPIS COWANSVILLE inc.COUVRE-PLANCHER GRANBY 548 de la Rivière 43 Évangéline Cowansville Granby 450 263-4622 450 372-9797 | flordeco.ca Suivez-nous sur Kl Prélart flottant _ * Collection Easy Living \u201c | 3 LUA Choix de 26 motifs et 60 couleurs.bp» Garantie de 15 ans.° Offerte au prix spécial de 1,99$ pi?\u2014 Prix rég.: 2,99$ pi.Céramique , .À f | | Serie Rimini : of Co A Rabais de 30% | 0 i | x Ï dy : 2 *Tuiles unies 12\" x 24\" offertes en 5 coul 201 prix spécial de 3,89$ pi?\u2014Prbérégues 2 ¢ tf *Tuiles mosdiques et décor£galement offertes gy »; CY Î à30% de rabais.| Loe © FQ y {10} : » @f413)0.0] a *À l'exception des tissus Altitude et Sheerfwäave 2000 - 3000 - 4000 - 4100 - 4400 - 4500 - 4600 - 4800, des toiles laminées Création, des toiles et accessoires motorisés et des toiles stocks.Les rabais sur les produits de décoration sont appliqués sur les prix de détail suggérés par le fabricant.cie 1S3.1 3Q XI0A V1 - 102 NINT 91 ICIWVS vs Se Ted men EN PR TER sou.Po aise 7 - - .SLT lr ma rari TUR 1 Tee D LE - Te We : 191 #9 # mou = = ee »»s@ w 1 8s Ge -\u201c want .(COEUR A EI TG ER RSR PINS IINNT PSI INITNINS CLONE: tte a Poteau LL _.D +4 $e bs rts 84 85 054 #4 8550 \u201c tt : ! se s-e ë ERE TÊTE EN L'AIR! EE ONTOWOHN Avec 4 activités » - géniales, y'en a pour tous les goûts! e Jardin zoologique 1000 animaux de près de 225 espèces exotiques Casse AA ; ; | PHOTOS MARCO CAMPANOZZI, LA PRESS À continents (Afrique, Asie, Le parement de pierre locale renforce l'intégration du bâtiment aux lieux: une clairière naturelle située sur un button mérique du Sud, Océanie) rocheux.Cette photo a été prise ce printemps.Plus de 20 animations par jour e Parc aquatique Amazoo Yoplait LA MAISON DE BROMONT e Parc des manèges acme UNE Maison faite Pacifique Sud Aquariums avec 368 spécimens ET SON PARC AQUATIQUE La Presse l'assemblage des poutres et des che- veille à la fois à la création et à la réali AMAZOO de vrons en s'inspirant d'une méthodetra- sation.I1y a aussi des clients qui recor BROMONT \u2014 Un couple de Montréal a ditionnelle plutôt que d'opter pour des naissent la valeur du travail artisanal fait appel à l'architecte Paul Bernier fermes de toit préfabriquées.lamême C\u2019est une question de choix.» = afin qu'il lui conçoive une demeurein- dessiné les étriers, car l'ensemble est Ya pas plus animal! temporelle et durable, dotée d'une cour entièrement dévoilé.Impressionnante, «Je taille la pierre à l\u2019oreille » intérieure.L'une des inspirations du cette charpente donne beaucoup de Yves Breton, 36 ans, briqueteur projet?L'image d\u2019une grange depierre caractère à l'aménagement.maçon, a taillé chacune des pierre: ancestrale comme il Sen trouve dans «Le savoir-faire des artisans très durables (silice) du parement di la campagne italienne.m'inspire.» La maison de Bromont.Quant au styl zoodegranby.com Industrielle Alliance vous fait découvrir la Savane africaine! envie de vrai, de solide et de matériaux simples, Paul Bernier n'hésite pas à c'est-à-dire un assemblage de pierr bruts et texturés, commelapierrena- mettre la main à la pâte et à s\u2019activer allongée et de forme variée.Surtout, aucun produit d'imitation», le cliché de l'architecte dans sa tour bruit aigu ou sourd, j'ajuste l\u2019angle résume Michel Lepage, l\u2019un des deux d'ivoire.de frappe », affirme-t-il.propriétaires de la résidence secon- «Undemesplusgrandsplaisirsest La principale différence entre ur daire baptisée La maison de Bromont, d'être surle chantier ouenatelieravec mur de pierre de béton aux format: où elle est située.les artisans et d'échanger, admet-il.En prédéterminés et un autre, en pierr« sera encore là dans 200 ans», enchaîne matière me permet de mieux dessiner travail, qui est presque artistique.rière située sur un button rocheux.gain d'intérêt pour le travail des ar- beaucoup de temps.J'y consacre en A Puf faire local de certains artisans afin de designers.cofondateur de l\u2019entreprise Boucher Donnez-nous le pouvoir d'aider.pres projet.C'estle cas pourle «Dans certaines grandes agences, Breton Maçons, à Shefford.Ainsi TOTTI EACTUALITE HABITATION ZOOGRANBY LUCIE LAVIGNE Quant alastructure dutoit,ilacongu nouvelle génération de concepteur4#; «Ras-le-bol du faux! Nous avions Amoureux des matériaux bruts et adopté, il le qualifie de bâton rustique i turelle, le bois massif, le béton etl\u2019acier.sur un chantier.Rien à voir, donc,avec «Je taille à l'oreille et selon lf ; «J'aime à penser que ce bâtiment savoir davantage surlafabricationetla naturelle, réside dans la durée d\\{ : AT ANIELLE Avec vous depuis plus de 100 ans.l'architecte de cette construction qui et de pousser plus loin mon travailde «C'est la taille de la pierre, du ¢ot & ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC.\u2019 échappe a toute ostentation et qui se conception.» exposé comme de l'autre, ainsi que fond dans son environnement, uneclai- Celui-ci observe d\u2019ailleurs un re- la confection des coins qui prennen Paul Bernier a dû faire appel ausavoir- tisans chez plusieurs architectes et viron 75% de mon temps », estime le iH parement de pierre de silice, qui a été il peut encore y avoir une séparation chaque pierre affiche une texture.travaillé à lamain.Cerevêtementrusti- entre les architectes concepteurs et unique et se patinera au fil des ans.| : Centraide que offre un contraste saisissant avecla ceux qui se consacrent aux plans de Richelieu-Yamaska SELLE EAA EEE pureté des lignes de la propriété.construction, dit-il.Maintenant, une Suite en page 84] pps Service mobile su.; s se : PARE BRISE : ll ie, | Installation = - © pst SPRATT Réparation CE i\u201d Nous traitons vos réclamations Plus cu 2 ce d'assurances e e aucune franchise à payer pour une réparation de pare-brise selon la politique de l'assureur LA VOIX DE L'EST.- SAMEDI 16 JUIN 2012 2918610 Sur présentation de ce coupon 6A ES a 64 4 4 4 4 0 2 4 2 = - - 44 4 046010 UGC UGC CG a dé 000000006500 0 000080 5060058 0800 3 0 08 .ware, en dans a dure sq Mdechoix > nails 30 ans brqu Hacune des temps».plage pre ais su pry i] Ariel ion de ee sch bétonaux for nitraal at, mon Guta debitonnug ge Te variée ge arts\" rise Bo gi si ice dupagens i] ' lis Lo ig \u201c| es noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.* Prix des modèles montrés Accent 5 portes GLS 2012, boite manuelle à 6 vitesses à 18 809 $ / Elantra Touring GLS 2012 transmission manuelle à 22 259 $ / Sonata Limited 2012 à 31 579$.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 livraison et de destination de 3 495 $ pour l\u2018Accent GLS 5 portes 2012 \u2018Elantra Touring GLS 2012, 1 565 $ pour la Sonata Limited 2012 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, RDPAM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de port et de préparation, d'administration du i ire et un plein de carburant.** Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs en stock : Accent 5 portes L 2012, transmission manuelle 6 vitesses {à partir de 15 109 8} / Sonata GL 2012 transmission manuelle à vitesses (à partir de 24 379 $}, Certaines conditions s'appliquent Détails chez votre concessionnaire.Mensualités de location: 173,83 $ / 297 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant'initial de 0 $/ 0 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 et taxe du climatiseur de 100$ pour les modèles équipés d'un climatiseur), livraison et destination 1 495 $ pour l'Accent 5 portes L 2012 et de 1 565 $ pour la Sonata 2012 inclus dans les offres de location.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, ROPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 \u20ac par km additionnel pour l'Accent 2012 et la Sonata 2012.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de port et de préparation, d'administration du i ire et un réservoir plein de carburant.Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra Touring GL 2012, transmission manuelle (3 partir de 17 9958).Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité: 17 995 $ à un taux de 1,99 % équivaut à des mensualités de 202,92 $ par mois pour une durée de 96 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 1 485,32 $ pour une obligation totale de 19 480,32 $, Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), pour l'Elantra Touring GL 2012.Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l'Elantra Touring GL 2012 inclus, Frais d'enregistrement, d'assurance, d\u2019immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l'achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.$t À l'achat ou à la location d'une Elantra Touring GL, manuel à 5 rapports neuves, obtenez un crédit de 1 814 $ du fabricant au concessionnaire.Le crédit du fabricant au concessionnaire s'applique avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.t Achetez ou louez une Accent 2012, une Elantra Touring 2012 ou une Sonata 2012 et obtenez une carte Prix Préférentiel Petro-Canada d'une valeur de 160 $ {Accent 2012, Elantra Touring 2012 et Sonata 2012).Basée sur les données de consommation de I'Energuide pour Accent 5 portes 2012 automatique (5,9 L / 100 km}, l'Elantra Touring 2012 automatique (7,7 L/100 km) et la Sonata 2012 automatique (7,3 L / 100 km), selon une distance moyenne parcourug de 15 400 kvan (statistiques du ministère des [rans du Canada sur l'utilisation des véhicules de promenade, 2012 et 2013), ce qui équivaut à une économie de 0,20 $ (Accent 2012, Elantra Touring 2012 et Sonata 2012} sur chaque litre d'essence acheté, jusqu'à concurrence d'un total de 800 litres pour l'Accent 2012, Elantra Touring 2012 et la Sonata 2012.« La consommation d'essence de l'Accent L 5 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,7 L / 100 kom) / l'Elantra Touring 2012, transmission manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,9 L / 100 km) / Sonata GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses [Autoroute 5,7 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) sont basées sur les données d'Energuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains ires iles.Les données sont présentées aux fins de comparai i AC ison des données de de carburant basée sur la consommation combinée de l'\u2018Accent 2012 L à boîte manuelle à 6 rapports [ville : 6,7 L/100 km; autoroute : 4,9 L/100 km; combinée : 5,3 L/100 km] et les données de l'Énerguide 2011 pour la consommation des véhicules de la catégorie des sous compactes.Les données d'ÉnerGuide sont présentées aux fins de comparaison uniquement.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains accessoires automobiles.4 Basée sur les cotes de consommation de Ressources Naturelles Canada de 2012 pour le prix EcoEnergie dans la catégorie des berlines pleines grandeur.* Ç Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Voir un concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.111 La garantie de 7 ans / 120 000 km de V'Elantra Touring 2012 est constituée de la Garantie Globale Limitée de 5 ans et d'une couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai.tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.297° a £19S Modèle Limited montré* 174 ACCÈ BE 5A CATEGORIE FRAIS.barsenge ae ht Saroeiie data à RUE MC Gratis sa ec tas BNE: 's MEILLEURE DE MOINS DE 21 000 $ PETITE VOITURE | | i / MOIS 0% NT L 5 PORTES 20 RIS FEOF RE AIRE ET FN DE CAGE ANUS POLE 555, 8 HEE Hea POUR 66 MOIS*# 0° COMPTANT HYRAISON ET DESTRUMION / BIS POUR 68 MBIS* 09 COMPTANT , 12 FRAIS.LIVRAISEH ET DESTINATION IIEIYS.ECONOMISEZ No © © = EE Ps êr En EL == 83 wm ÉLANTR 20 1 ACHAT À PARTIR DE $ x SE TO 149 URING GL 2012 Modèle GLS montré* Sa 0° co 38 4 Filme EOENT B L'AGHAT FTAN M , Et yostioent ia \u2018 15 FOUR SE MOIS | T Sil ECONOMISEZ 20¢/: bi i IT \u20ac sun HyundaiCanada.com ÉCONOMISEZ | SUR L'ESSENCE JUSQU'EN 2013 Modèle 5 portes GLS montré* SUR L'ESSENCE JUSQU'EN 2013 V2 1831 30 XIOA v1 - ZTOC NINK 9T IGINYVS Cr mm rath aro me + & un WB TENN wg Yo lige at 95 $ $ + » SBE PES Lo.8 ow 144 2 40 LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 16 JUIN 2012 * Infirmière licenciée sur place * Personnel attentionné 24 heures sur 24 * Gamme étendue d\u2019assistance et de soins personnalisés * Système d'appel d\u2019urgence et système de caméra e Admissible au crédit d'impôt pour maintien à domicile de personnes âgées « Résidences pour aînés semi- autonomes « Climat social agréable * Pour personnes retraitées autonomes * Unité de soins sécurisée e Continuité en cas de perte d'autonomie (section B2) * Infirmière aux.présente 7 jours | par semaine SIGNEZ UN BAIL AGE ER Ed «J'ai coupé toutes les poutres sur place.» René Gazaille, 52 ans, charpentier- menuisier, entrepreneur général à la tête de Constructions Mire, à Lac- Brome, a dû faire preuve de minutie sur le chantier.« Contrairement à la mise en place de fermes de toit standards, j'ai taillé chaque poutre et chevron avant de les installer selon les plans, explique René Gazaille.Quant aux étriers, ils ont été fabriqués sur mesure avant d'être 94, rue Saint-Charles Sud 450 777-3616, #4202 www.gestionirm.com ¢ josee@gestionlrm.com Lac cour intérieure à \u2018ciel ouvert \u2018est \u2018définie par \u201cla forme en U de fa construction.Cette \u2018organisation protège les occupants des vents et s'avère très agréable pendant la belle saison.À cet endroit, les murs sont entièrement fenêtrés et plusieurs ET = portes coulissantes facilitent la circulation.DE RABAIS Suite de la page 6A galvanisés.Chaque pièce de bois, imposante, devait être impeccable, car elles allaient être apparentes, et rien ne pouvait être camouflé.» «J'aime dévoiler et exprimer la structure d\u2019un bâtiment et dans le cas de cette maison, la charpente du toit (en pente) est une composante dominante », enchaîne Paul Bernier qui précise que l'isolation a été élaborée au-dessus du platelage du toit et sous la toiture d\u2019acier.Enfin, du sapin de Dotglas brut (non plané) a été privilégié et l\u2019ensemble, incluant le platelage, a été teint en gris, sur place.Cette nuance, apaisante, s'apparente aux tonalités de la pierre de la maison et, surtout, elle procure un effet naturel de grisonnement.Il faut compter un minimum d\u2019environ 20$ le pied carré, selon Yves Breton, pour la taille et la pose de pierre naturelle.Cette estimation est réduite de moitié dans le cas de pierre de béton.Le coût de la pierre de parement de silice oscille de 4$ à 8$ le pied carré, calcule Richard Beaudin, représentant chez Carrières Ducharme.Publireportage ass a J leg www.VivacesEmilie.com 2 Daniel Pinsonneault, : + ATEN ay a Cling & ra hin Ne Ame ni am yy leet lug HI ht Cotes, i dangle | Te dépens} nm A Z or 58 pits Ba k = is eaudn, rps \\ EN _ sDichame Du MAISC 3 = ss A S ; N & S S AY : ur 1A HOTO ALAIN DION A 2 SS UAQQALAQRAHMOLQQULEMOLAAE OL AGL AGREE RGO MOMR QUO IRULORECLAUFA RONA RUOOAOOS is EE HI ge as = CHI cac fi x, 2 * \\ a 5 (À î ù mind» Of FD POUR L'ARCHITECTURE, a RE She TB LES SPECTACLES Po Tpk0e q + x SEL iat à à \\u ak af tente dn, Fait È ET LA BONNE BOUFRE je LOS galt * Lt 22A-23A fA \u20ac > solr PAG ES mes ci - PHOTOT ARCHIVES L E SOLEIL mi » ec un el sp£ 3 rife $ > NDS + $ LES GRA nt COEUR .ME pr 7 ane ç fr rd S\\ al tes vite® ston Plaisif Lu VE = = » le PT A wl dela se.NN v cll BF a [i pro Na cfions yente re; voft¥ PEIN LL SRI es > pet ten À Fr _ of 11 3 73d FY TEN > 4 bd À 5 vos {SA uth \u201d~ 7 # PN FRS oJ A he # Rn : LA a Partenaire principal 1S3.1 JO XIOA V1 - CTOC NINM 9T ICIWNVS je coeur-60 » ÿ# ed www.0 ame 0-549 5828 à Desjardins tre se Pe ou f Coopérer pour créer l'avenir ER A>\u201d > .NES = \u2014= SA tale MP CPP WW WT WV WW Ww wwe _\u2014 -\u2014 y - - wv ew Te = \u2014r\u2014 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 16 JUIN 2012 10A HUH HEGRE SI HE ER HR RU HEH HHH HY 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca Christian LaLumière Courtier immobilier agréé HUH HIRI EE fi facebook.com/theatretournesols 3 twitter.com/tdtournesols LeNOEL du CAMPEUR Un texte de Julie Daoust et Hugo Turgeon A avec FRANÇOIS- -ÉTIENNE PARÉ ISABELLE DRAINVILLE FRANÇOIS GADBOIS JULIE DAQUST et CATHERINE DE SEVE 4 INFORMATION et RESERVATION 1-800-460-0133 et : 450-263-2000 iredestournesols.com = 5: * kk A kk LES AVENGERS: LE FILM (GDJE) Lundi au jeudi: 19h et 21h50 Vendredi au dimanche: 13h, 16h, 19h LES INTOUCHABLES (G) Lundi au jeudi: 19h05 et 21h30 Vendredi au dimanche: 16h45, 19h05 et 21h50 et 21h30 MADAGASCAR 3: BONS BAISERS BLANCHE-NEIGE ET LE CHASSEUR D'EUROPE - 3D (G) (GDJE) AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi: 19h et 21h40 Vendredi au dimanche: 13h30, 16h25, 19h et21h40 Lundi au jeudi: 19h15 et 21h15 Vendredi au dimanche: 12h 45, 13h15, 14h45, 15h15, 17h15, 19h15 et 21h15 ÇA, C'EST MON GARS PROMETHEUS - 3D (13+HOR.) (13+LANG.VUL.) AUCUN LAISSEZ-PASSER AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi: 21h45 Lundi au jeudi: 19h10 et 21h40 Vendredi au dimanche; 13h30, 16h10, Vendredi au dimanche: 14h, 16h45, 19h10: 19h05 et21h45 ,\u201d et21h40 % Lundi au mercredi: 19h05 et 21h45 L'ÉREDUROCK(G) 3.* \u201cPR THEUS v.0.0 -3D AUCUN LAISSEZ-PASSER ; A 13 Vi ) Lundi au jeudi: 19h et 21h35 PA AUCUN LA Serbs Vendredi au dimanche: 13h45, a Jeu 19905 re we et21h35 # HOMMES EN NOIR 3 - 3D - «I AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi: 19h20 et 21h35 Vendredi au dimanche: 12h30, 14h 45, Al 19h20 et 21h35 Hz EHH HHH RR RI ER BR RR UHR RAR OH nn sama SPECTACLE-BÉNÉFICE UN P'TIT 20 $ POUR CHARLOTTE Cinquante Musiciens se mobilisent ISABELLE GABORIAULT igaboria@hebdoleplus.qc.ca GRANBY \u2014 Dans le milieu de la musique, les gens le surnommaient Le Grand.Du haut de ses 6 pieds et 5 pouces et au rythme de sa batterie, Luc Lemieux en a impressionné plus d'un.L'homme est décédé subitement d\u2019un infarctus à l\u2019âge de 48 ans, en mars 2010, laissant dans le deuil sa femme et ses deux grandes filles, Raphaëlle et Charlotte.Le mois dernier, lors d\u2019une sortie en plein air entre amis, Charlotte a { fait une chute de 50 pieds.Les médecins ne croient pas qu'elle puisse retrouver l\u2019usage de ses jambes.Pour soutenir la famille Lemieux- Dufresne sur qui la vie semble s\u2019acharner, 50 musiciens de la région se réuniront sur la scène de la Maison de la culture de Waterloo.Le vendredi 22 juin, ils convient la population à Un p'tit 20 $ pour Charlotte.Ce soir-là, une dizaine de bands d\u2019ici venus d'horizons divers \u2014 blues, jazz, rock, rock alternatif des années 80 \u2014, s\u2019échangeront la scène de la salle de spectacle de Waterloo dans le but d\u2019amasser de l'argent pour Édith Dufresne afin ; qu\u2019elle puisse rester au chevet de sa fille.« Luc, Le Grand, était connu de : tout le monde dans la région », ra- ; conte Jacinthe Daviault, une bonne amie du couple Lemieux-Dufresne qui a mis sur pied ce spectacle- bénéfice.«Il faut souligner le courage d\u2019Édith, poursuit-elle.Elle a vécu une belle histoire d\u2019amour avec son chum.Il est mort et elle est restée forte, droite.Elle recommençait à vivre, à sortir.Elle commençait à reprendre sa vie en main.» PHOTO JANICK MAROIS « Elles ont besoin de support, elles ont besoin de sous », lance Jacinthe Daviault, soufflée de constater toute la mobilisation autour de son projet.oi ie PHOTOS FOURNIES PAR LA FAMILLE LEMIEUX-DUFRESNE Luc Lemieux était musicien.Dans le monde de la musique, tout le monde le connaissait sous le nom de « Le Grand ».Une photo récente de Charlotte Lemieux.Après un voyage d'un mois en Asie avec sa fille Charlotte, M™ Dufresne a vu sa vie fragilisée basculer de .nouveau le 15 mai dernier.La jeune femme de 18 ans a chuté d\u2019une fa- .@ laise de 50 pieds lors d\u2019une sortie dans le coin de Lévis.Depuis, elle 1 est hospitalisée dans un hôpital : à Québec, où sa mère et sa sœur Raphaëlle veillent sur elle.« Je trouve ça très gentil.Les gens sont gentils de nous aider, a souligné Edith Dufresne, jointe dans la à: Vieille capitale.Ce qui est arrivé à va changer notre vie qui oui, est assez mouvementée depuis deux z ans\u2026 D'après eux (les médecins), Charlotte ne marchera plus.Mais nous, on garde espoir.» La maman a également souligné que sa fille avait «un bon moral ».«Elle est super forte, at-elle ajouté.Raphaëlle et moi, on est là avec elle pour la soutenir, lui donner du courage, de l'espoir et de l'amour.» Pour permettre à Charlotte de voir le spectacle, celui-ci lui sera retransmis en direct par Skype.Aussi, un photographe s\u2019assurera de prendre des photos tout au long de la soirée dans le but de lui bâtir des souvenirs.« Elles ont besoin de support, elles ont besoin de sous, lance Jacinthe Daviault, soufflée de constater toute la mobilisation autour de son projet.11 faut (pour cette famille) maintenant changer le momentum.II faut que le vent change!» Un p'tit 20 $ pour Charlotte regroupera sur la scène de la Maison de la culture de Waterloo les groupes May Day, Mistress, Blue Cats, Jack et les autres, YesPapa, Wolfgang ainsi «que plusieurs des meilleurs musiciens de la région », insiste M\"* Daviault.Ce « spectacle de petits miracles monté en deux semaines», aura lieu le vendredi 22 juin, de 20h à 23h.C'est 20 $ par personne et tous les profits de la soirée seront entièrement remis à la famille Lemieux-Dufresne.Les billets sont en vente à la Maison de la culture de Waterloo située au 441, de la Cour ou au 450 539-4764. WEEK-END ! TSI EAE TE EE E00 DEST ES ETL FE EEE PET PED PEELE TRU EC TUTTE ESTEE EERE FEE LTE EEE SN ON CIEE EE | KATHIA GUÉNARD @ EVENE He monde De la confiance et une vision (et pe + © MICHEL © TASSE § michel tasse@lavoixdelest.ca AREER SRA RRA IR AGERE Ree WATERLOO \u2014 Elle est originaire de la Gaspésie et elle a vécu à Montréal, à Québec et en Abitibi avant de s\u2019installer dans la région.Coiffeuse de métier, elle a néanmoins toujours placé les arts au centre de son univers.Et a la Maison de la culture de Waterloo, Kathia Guénard se sent à sa place.Tellement à sa place.Mercredi matin, c'était le lancement de la programmation 2012-2013 de la Maison de la cultüre, la deuxième montée par Kathia Guénard.Et encore une fois, on a été impressionnés par les noms qu\u2019elle a réussi à mettre sur l'affiche.Avec l\u2019arrivée de la nouvelle directrice générale, il y a un peu plus de deux ans, c'est à rien de moins qu'à un changement de culture complet qu'on assiste à la salle de la rue de la Cour.«La salle a un potentiel extraordinaire, lance la belle dame.Mais pour exploiter son potentiel au maximum, ça prend de la confiance et une vision des choses.Au fil des ans, on m'a souvent dit que je serais capable de vendre un réfrigérateur à un esqui- man.Quand je crois en quelque chose, je me donne totalement.» Et les gens autour d'elle le confirment: elle se donne totalement.Les semaines de 70-80 heures sont monnaie courante, elle qui arrive la plupart du temps à 9h du mat une journée de spectacle pour ressortir vers minuit.«Mes enfants (qui ont 18 et 12 ans) entendent beaucoup parler de la Maison de la culture.Je pense au boulot en mangeant, en regardant la télé, en prenant ma douche.Je travaille fort, c\u2019est vrai, mais j'adore ce que je fais.» Un coup de cœur Kathia Guénard vit dans la région depuis le début des années 2000.C'est sa sœur, qui était déjà installée ici, qui Wi + HOR + \u201c i - =\u201c w\u201c 47 pastrop loin de Québec non plus.Tout est possible ici, la distance ne pose : jamais un problème.» Elle aassisté à un premier spectacle À à la Maison de la culture en 2001.Elle ne se souvient pas de l'artiste, mais elle se souvient du gros coup de cœur quelle avait eu pour l'endroit.«J'avais trouvé la place géniale.Belle, chaleureuse, avec une excellente acoustique.Et je m'étais dit: \u201cJe me verrais bien travailler ici.\u201d Quelques années plus tard, j'ai appliqué quand le \u201c= poste de directeur général s\u2019est ouvert, mais ça n\u2019a pas fonctionné.Puis, en 2010, ce sont les gens du conseil d'administration qui m'ont appelé et qui m'ont offert le poste.Je savais que je m'embarquais dans quelque chose de gros quand j'ai dit oui, mais j'étais tellement contente.» Aussitôt en poste, elle s'est posé une question: «Qu'est-ce qui manque à la Maison de la culture?» «La première chose, il fallait se défaire d\u2019une mentalité malsaine qui empéchait ni plus ni moins la Maison de la culture d'avancer.Celle qui disait qu'on ne pouvait pas recevoir de gros noms, qu\u2019il ne fallait pas que les billets coûtent trop cher, etc.Puis, il fallait donner une image de prestige à l'endroit.Avec l'appui de notre conseil d'administration, on a effectué des pas de géant en peu de temps.Avec des moyens et des effectifs limités, on prend de plus en plus de place dans le paysage culturel de la région.» Avec des moyens et des effectifs limités, en effet.Mais le manque de moyens peut parfois être remplacé par de bonnes idées.Et ça, Kathia Guénard en a eu plusieurs depuis qu'elle est en poste.Les séries qu'elle amises en place plaisent au public, ses façons d'aller chercher du financement sont originales.«Nous sommes sur une bonne lancée et il faut en profiter.Les salles de 300 places dans la région sont rares.Il faut se positionner avant que Granby ait sa petite salle, avant que le Théâtre Juste pour rire présente des spectacles à l'année, avant que ci, avant que ça.Le défi est beau, le défi est grand, mais nous avons tout ce qu'il faut pour réussir.» Et quand on demande à Kathia phe rt lui a vendu la qualité de vie du coin et le Guénard quel est son plus grand rêve, gs tout EE fait «qu'on est proches de tout».sa réponse est toute simple.pt de ib\u201d «J'aimais l\u2019Abitibi, mais j'étais tan- «Je veux travailler à la Maison de 5 née d\u2019être loin de tout, explique-t-elle.la culture longtemps.Je veux grandir pst Ici, quand jentends les gens dire que 3 2 : avec laplace, je veux évoluer avec elle.a rai nous sommes en région, ça me fait PHOTO ALAIN DION Je rêve qu\u2019on ait une plus grosse équipe > pus rire.Nous sommes à une heure de Kathia Guénard se donne totalement à son boulot de directrice générale de la Maison de la culture de Waterloo.afin de pouvoir faire plus de belles = reson route de Montréal, de Sherbrooke et «Mes enfants entendent beaucoup parler de Ia Maison de la culture.Je pense au boulot en mangeant, en regardant choses encore.Mais cavabienetilne © pil ma de Drummondville, nous ne sommes la télé, en prenant ma douche.Je travaille fort, c'est vrai, mais j'adore ce que je fais », explique-t-elle.faut surtout pas lâcher.» = a1 : 7 _ c (han ® < =z las A URV ELL! S ise a Fo > s N eis k + he le mercredi > tS .eo ist ; TE = ion I ù io at : = js mi jill t - v po pi ! sit RL AP jb 3 pi I AH | | | ; = ls yo 1 > TWEE W vw ow weg RG AP 7 MAP T WC we WW ww a vy LA VOIX DE LEST - SAMEDI 16 JUIN 2012 RESERVATIONS 450-469-1006 1-888-666-3006 www.ovation.qc.ca www.theatrederougemont.com La comédie à voir cet été ! ;( Du 28 juin au 1°\" septembre 2012 dre Québecs Cree ovat tomctaetes = 4 370, rang de la Montagne, Rougemont Forfaits souper-théatre disponibles ! boom 104.1-1065 CLIMATISATION CENTRALE AVEC \" THERMOPOMPE ET ECHANGEUR D\u2019AIR \u20ac 8 grecnspecd ec Série Infinity I CR py ~ Ai + 4 © ANNE CASABONNE JUSQU'À, 51 550 $ DE RABAIS* | HEHEHE RA si HEHE HE EE HR EL ET HOA DD HHH marais PHOTO JANICK MAROIS La distribution de Polaroid : cabaret-théâtre: Martin Gougeon, Mélissa Dion Des Landes, Laurie Gagné et Maxime de Munck.Retou r au.théâtre.fantaisiste L'Ancien Presbytère fait revivre les années 60 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Les années 60 ont la cote.Nos artistes, du moins, sy intéressent de plus en plus.Après Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau qui exploitent le filon dans leur nouveau spectacle, voilà que les gens du Théâtre de YAncien Presbytère vont nous en parler en long et en large pendant Polaroid: cabaret-théâtre, la pièce à l'affiche à compter du 28 juin.«C'est un retour à la formule cabaret, une formule avec laquelle nous avons connu du succès par le passé, explique Martin Gougeon, qui signe la mise en scène.Après Une tomate entre les dents, une comédie où il y avait tout de même une forte intensité dramatique, c\u2019est le retour au théâtre fantaisiste.» Polaroïd: cabaret-théâtre, c\u2019est une suite de numéros écrits non pas par un, ni deux, mais sept auteurs, en l'occurrence Martin Boisclair, Simon Boulerice, Laurie Gagné, Emilie Gauvin, Martin Gougeon, Louis-François ; CLIMATISATION MURALE Grenier et Luc Senay.Ironiquement, le vétéran Senay est le seul à avoir vécu les fameuses années 60.«C'est d'autant plus intéressant que les autres proposent leur vision de ces années, reprend Gougeon.Nous abordons le thème de la religion, le rapport avec la sexualité, le fait que fumer était si ir dans le temps comparativement à aujourd\u2019hui, l'absence d'internet, etc.C\u2019est une époque à la fois tellement loin et tellement proche de nous.» Gougeon est bien sûr de retour sur scène en compagnie de Mélissa Dion Des Landes, l\u2019autre incontournable de l'Ancien Presbytère.Les jeunes Maxime de Munck et Laurie Gagné, autour de laquelle il y a un certain buzz, complètent la distribution.«Lidée n'est pas de créer des attentes, mais je dois avouer que j'ai rarement vu une jeune comédienne avec un tel sens de la comédie », admet Gougeon, l'âme de l'Ancien Presbytère.Laurie Gagné est native de Granby et vit aujourd\u2019hui à Montréal.Elle est diplômée de l\u2019école de théâtre du cégep Lionel-Groulx.Le temps passe et, au début des années 2000, elle vendait des billets avec Jean-Philippe Dion à l'Ancien Presbytère.De une à sept minutes Martin Gougeon affirme que le public va s'amuser, cet été, à l'Ancien Presbytère.Quant aux comédiens, ils vont travailler fort.Avec une série de numéros de une à sept minutes, les changements de peaux et de costumes seront fréquents.et ils devront se faire vite.«Ça va être un feu roulant pour les gens comme pour nous.Etil y auraun gros défi pour les comédiens.Parce que s'il y a un numéro qui ne fonctionne pas à notre goût, il va falloir retomber sur nos pattes très, très rapidement.» Mais Gougeon a confiance.Quand nous lui avons parlé cette semaine, il-.avait très hâte au 28 juin.«Comme à chaque année à cette pé- riode-ci de l\u2019année, je suis fébrile.Après 12 ans, j'ai toujours le même feeling.C'est bon signe, je crois.» Avant de .construire ou de renover GNRZC0RBUS Con fortablement installé GNRCORBUS.COM + garantie limitée 3 de 10 ans ; GRANBY COWANSVILLE | 45 5-5 450 263-9320 surlesplèces 300 $ squaems 120 375-5030 45 : DE RABAIS EE Concessionnaire des:produits Carrier Ur) Climatisation centrale avec thermopompe jusqu'à 20 SEER et 13 HSPF.5 privet lusqua 23 SEER depuis plus de 25 ans.; FA * Valide jusqu'au 30 juin 2012.* * Valide jusqu'au 30 juin 2012.oo gi i ; ; = 9 \u2014 : = 5, T =.51 @ GÉOTHERMIE Z CLIMATISATION CENTRALE & MURALE ( \u2018an vus boues Ga Com = Ss = - > ce he AT id LG aed A EE Mt I A IS ML he SA Ge RE BAS F1 Les ess ei HRI i, pousui Je pint Ensuite qu'est le cette his moyens | mettront Tous 20 get bre, qui: tradition Pis I: précise camer état ne yen Camp 8! done ifr règne des; - \u201cie - chine .Hing Clg \u201clle tang elegy ; Mi ! lg i rey Tene f Pollen : lig Pg He hin yg | | .Je { ty passed Mele vendst VE - lige Di i fim quel té à Lncis comédiens ec une sed miles et de cos\u201d tilde olla | rivaux jus Paré {die fé Ë NEO > REBELLE 5 0 - « >> \u2018 « + 7 21 me men 2 M 0 3533} >>5>>>>> Une héroïne tout feu tout flamme SONIA SARFATI La Presse TORONTO \u2014 Après le Cars 2 de John Lasseter, plus ou moins bien reçu selon que l'on soit critique ou vendeur de produits dérivés, Pixar nous arrive avec Brave (Rebelle en français) de Mark Andrews.Ce 13° long métrage portera-t-il chance au studio dont le parcours était jusqu'ici impeccable ?Chose certaine, tous les moyens ont été pris pour en mettre plein la vue et offrir un produit différent.Pour la première fois, en effet, le studio qui nous a donné Toy Story, Finding Nemo, The Incredibles, Ratatouille, Up et WALL-E se tourne vers le passé, utilise certains codes du conte, met en scéne une «distribution » humaine au design réaliste et confie le rôle principal à une héroïne.Laquelle est pourvue d'une opulente chevelure rousse et frisée ; et évolue dans une forêt aux arbres noueux, aux roches moussues et aux rivières bouillonnantes \u2014 un cauchemar pour les ordinateurs (puisque nous sommes dans un univers créé en images de synthèse) « qui aiment les lignes et les angles droits», s'amuse la productrice Katherine Sarafian.Mais le désir de « premières » techniques, visuelles et narratives n\u2019est pas le moteur Pixar: « L'histoire, poursuit la productrice, demeure le point de départ de nos projets.Ensuite, nous créons le personnage qui est le plus à même de raconter cette histoire et nous inventons les moyens techniques qui nous permettront d'arriver à nos fins.Bref, nous avons commencé à imaginer un guerrier aventureux, esprit libre, qui refuse de se confiner à la tradition.Nous avons bâti un héros Pixar.Il se trouve que dans ce cas précis, ce héros Pixar, idéal pour incarner l\u2019histoire de façon Pixar, était une fille.» Moyen-âge Campée au Moyen-âge, l\u2019histoire est donc celle de Merida.Fille du roi Fergus et de la reine Elinor, qui règnent sur les Highlands écossais, elle est, selon ses parents, en âge de se marier.Tête forte, indépendante, archère d'élite, elle ne peut imaginer renoncer ainsi à sa liberté.Sa crinière de feu, sauvage et indisciplinée, s\u2019est ainsi imposée malgré le défi technique qu'elle représente tout comme celle de sa mère, raide, disciplinée, domptée.Le contraste vaut mille mots.En particulier dans la confrontation qui, à cause de Merida, débouchera sur un événement pouvant avoir des conséquences tragiques pour la famille et pour le royaume.-.= FIV PHOTO TIREE DU SITE WWW.TUMBLR.COM Merida, tête forte, indépendante, archère d'élite, ne peut imaginer renoncer à sa liberté.«À mes yeux, ce récit est avant tout celui de la relation entre un parent et un enfant, note Mark Andrews.Nous avons une mère et une fille, mais ç'aurait pu être un père et un fils, une mère et un fils, un père et une fille.La dynamique est celle d\u2019un adulte opposé à un Le réconfort mis en mots par le public.Pour voir plus de 1 240 mots du public ainsi que les autres cartons de la campagne, visitez lelait.com enfant qui va bientôt être un adulte Brave (Rebelle en français) prend et va découvrir que ses actes ont des l'affiche le 22 juin.conséquences dont il doit prendrela Les frais de voyage ont été payés responsabilité.» par Walt Disney Studios Pictures.183.1 30 XI0A ¥1 - CIOC NINM 9T ICIWVS Crédits: Odette Grenier, Jean Dion, Claire Dé, Chantal Hallé, Johanne Bourdeau Martine Hardy, Nadine Allain Boule, Véronique Leblanc 050 \u201c \u201c= x TEs reg \u201cfs dés gp\" TES H LE Et Eade tt tra EAA IEEE EE EEE EEN] ate oe bt 58 ST Eee D æer Vn Co $i toed td au Ht Hit ISABELLE BOULAY SHEER BUEHHHHHHERHR IE HY Hit Pour ses 40 ans, le 6 juillet, Isabelle Boulay a voulu marquer le coup.Comment ?En proposant de lire le texte patriotique du grand spectacle de la Fête nationale au parc Maisonneuve, le 24 juin.Mais sans parler Politique et sans se prendre pour Paul Piché.NATHALIE PET ROWSKI La Presse Sile texte patriotique de la Fête nationale était un élément, ce serait le feu.\u201cUne couleur?Le bleu, mais un bleu .souverainement bleu, royalement revendicateur, manifestement militant; un bleu de révolte, d\u2019espérance et de combat.Les noms associés au discours patriotique en sont la preuve éclatante : Jean Duceppe en 1990 et son célèbre «Le Québec est notre seul pays.À partir de maintenant, l'avenir du Québec ne se décidera plus à Terre-Neuve, au Manitoba ou ailleurs, mais au Québec! » Plus récemment, Claude Gauthier, Vincent Gratton, Loco Locass et Emmanuel Bilodeau se sont avancés pour prononcer le discours avec leurs convictions politiques écrites à l'encre indélébile sur leur front.Ce prélude pour expliquer l\u2019étonnement que peut susciter le nom d\u2019Isabelle Boulay dans un tel contexte.Pourtant, c\u2019est Isabelle Boulay elle- même qui a voulu lire le texte patriotique.Pas tant pour faire un coming out politique que pour exercer un devoir de mémoire et en profiter pour LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 16 JUIN 2012 SODEC Québec am 14A AUBERGE CHATEAU-BROMONT redire son amour profond du Québec et de son peuple.Je suis allée rencontrer Isabelle Boulay cette semaine avec, dans mon calepin, des mots comme Gaspésie, eau salée, vents, marées, famille, langue, forteresse, mots tirés du texte patriotique que Sylvie Rémillard, qui met en scène le spectacle de la Fête nationale depuis 20 ans, a écrit pour Isabelle en s'inspirant de ses idées.Engagée à sa manière Cela fait déjà plusieurs années que le texte patriotique de la Fête nationale la travaille.«J'avais vu des gens comme Emmanuel Bilodeau le faire et ça m'a donné le goût même si pour moi, c'est plus facile de chanter que de parler.En même temps, je me suis toujours considérée plus comme une diseuse qu\u2019une chanteuse.Je ne suis pas une chanteuse à voix, je n'ai pas un registre Atout casser.Ma légitimité, j'ai l\u2019impression qu'elle vient du fait que je suis une sorte d'ouvrière de la chanson, par le milieu d\u2019où je viens et par la façon dont je pratique mon métier.Ce texte, j'ai l'intention de le faire en toute humilité et d'y mettre tout l'amour que je porte à mon pays et à mon peuple.» DOMAINE CHÂTEAU-BROMONT V CFC EAN PE AIREY Er ed 4 ct Ey * HERE RE HHH TT ET BEYER EER ra.> * 4 # MURS SSHENTAI SSSERERISSIEHUIE La résiste nte roncqui Avant l'entrevue, j j'avais demandé a Sylvie Rémillard si Isabelle était souverainiste.«Je ne sais pas.Faudrait lui demander.» J'ai posé la question à Isabelle, directement.Elle m'a répondu tout : aussi directement.« Je ne crois pas avoit-d\u2019aveux à faire.Je ne suis pas une militante.Je ne maîtrise pas la chose politique.Il faudrait que je prenne le temps.d\u2019étudier la question à fond avant de me prononcer et comme je n\u2019ai jamais eu le temps.» Isabelle fait une pause, puis ajoute: « Ce n'est pas mon rôle de me livrer politiquement pour exercer une influence.Cela n\u2019a rien à voir avec la crainte de perdre une partie de mon public.C\u2019est une délicatesse de ma part.Ce qui ne m'empéche pas d\u2019être une chanteuse engagée au sens où je m'engage et je m'investis complètement dans ce que je fais, en restant fidèle à moi-même, sans changer d\u2019accent quand je vais en France ou sans adapter des chansons pour qu'elles soient plus faciles d\u2019accès.» Isabelle rappelle que son père décédé en 1995 était un indépendantiste féroce.Mais il n\u2019a jamais cherché à imposer ses idées.Et lorsque sa fille avait 4 ans, il a tenu à l\u2019'amener voir Pierre Trudeau qui passait par la Gaspésie.ALES SALE SLEEM AN Solotech SHIEH HEI HH RUS IRR RH REY HIRE y RC RU 0 CCC CESR 6056 ; ; \u201cés 0002 00060009 + \u20ac 6 6 6 14 6 6 à \u2018 REE XN ©.BRU HB HEE SHR HH RHR ide ia ini A PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Ï « Ce texte, j'ai l'intention de le faire en toute humilité et d\u2019y mettre tout l'amour | que je porte a mon pays et a mon peuple », indique Isabelle Boulay, au sujet DOUBLE VIE, TOUT PEUT ARRIVE 14-15 SEPTEMBRE Era les sur theatrebromont.com 1-888-244-3155 du discours patriotique qu\u2019elle prononcera lors de la Fête nationale.«Ce discours dans le fond, dit-elle, c'est une manière de lui dire, je me souviens.» so Touchée par les étudiants La Saint-Jean, cette année, se déroulera dans des circonstances spéciales.Sera-t-il question de crise, de carrés rouges et de casseroles dans le texte d\u2019Isabelle ?La réponse est non.« La crise n'avait pas éclaté quand on a commencé à écrire le discours, mais de toute façon, je n'ai pas à parler au TRILL QUÉBEC DÈS TT TE 3 LL ll - ROGER AA EEE RES 4: Ty (TS ° \u201c hahaha.com + 514 845-2322 _ complainte des étudiants que je vois | nom des étudiants.Je me réjouis de l\u2019éloquence de leurs représentants et | j'ai beaucoup de tendresse pour la comme un chant 'de douleur.Sous leur colère et leur rage, je pense qu\u2019il y à de la souffrance.Çame touche et : jadmire leur courage,» : Isabelle Boulay n'est pas Paul | Piché, mais avec sa douceur et saré- ! sistance tranquille, eHe est la preuve qu'il n'y apas qu'une maniére d\u2019aimer | le Québec et d'être engagée.Pn) jay (= æ eo - .A % .Ja a ddd Ln Ait dt dé Sigh dats abe eed hgh) LA Anar 0e Kis spl hdd bd i blo s 4 ne nn Mae tre tt Wy, ug nil, nergy © LY resp ne; Casque le douleur Sy de sgl (ame lout ty est pasha douceur trs éleestiaynm Tranère die reagée Cahier publireportage du juin 2012 bé GRATUIT VIGNOBLES PARTICIPANTS \u20ac punnaM Domaine des Côtes d'Ardoise L'Orpailleur Les Trois Clochers Val Caudalies Vignoble Centaure Vignoble Gagliano BpicHAM Domaine Vitis La Bauge La Mission FAWBKLIAM Les Pervenches GAINES Ansan ! Domaine du Ridge Dégustation vins et froma Visites guidées {si disponibles) Tps, 2° isnhe à \u2018 .ges locaux 30 juin ét ler juillet 2012 STAMBBINGE CANE Domaine de l\u2019Ardennais Domaine Bresee | | = ! 1 ( ITE | 1888 311-4928 © VI | www.laroutedesvins.ca BROME-MISSISQUOI Law) - CTOC NINf 9T ICAWVS S'ésu: one ory 183.1 34 XI0A ¥1 + VSI 8 LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 16 JUIN 2012 x cum Caer Fri du 16 juin 201 2 'aventurer sur le circuit de La Route des vins de Brome- Missisquoi, c'est découvrir 97 entreprises et attraits, dont 18 vignobles désireux de vous faire vivre une expérience qui saura charmer vos sens! Sillonnant des villes et des villages pittoresques et située à seulement 40 min de Montréal, la région viticole du Québec vous accueille dans un décor à couper le souffle avec ses montagnes, ses lacs et ses rivières.En couple, entre amis, en famille, goûtez aux merveilles agrotouristiques de Brome-Missisquoi et découvrez le savoir-faire de nos vignerons grâce à plusieurs activités d'interprétation et de dégustation.Agrémentez votre séjour sur La Route des vins en dégustant les produits régionaux dans un restaurant typique de la région, en relaxant dans un des nombreux spas de la région, en parcourant à pied ou à vélo les pistes de randonnée ou les pistes cyclables, en visitant les nombreuses galeries d'art et ateliers d'artistes, et en terminant par une nuitée \u2018de rêve dans un établissement de la région.SN EE Vignoble de la Côte d'Ardoise Ls aa AL et fy Set ter Mvp ge vi eg gn vty tpi ty ey tg tpg ag me os mes ituée a cing minutes de Granby et offrant une vue sans pareille sur le lac, le parc et le mont Yamaska, La Côte des Limousins innove encore cette année! Déjà reconnue pour ses charcuteries, sa table champêtre gastronomique et son vignoble, c\u2019est dans une ambiance bistro-ter- rasse que La Côte des Limousins vous \u201caccueille, beau temps, mauvais temps, , grâce à sa terrasse couverte et chauffée.Concept =, Venez savourer son tout nouveau menu bistro, sans réservation, offert midi et soir durant toute la période estivale.Voilà un concept «slow-food» quir revisite des classiques des bistros-terrasses.Pour les fins palais, le menu gastronomi- & que est toujours disponible.Pour un souper en amoureux, un party entre collègues ou pour passer du bon temps entre amis, réservez vos places pour une expérience gastronomique inoubliable.La Côte des Limousins vous offre aussi un forfait mariage.Pour plus d'information, visitez notre site Internet (cotedeslimousins.com) ou communiquez avec nous au 450 361-8461.# TABLE CHAMPÊTRE ,(.VIGNOBLE À seulement 5 minutes du centre-ville de Granby, face au Parc National de la Yamaska.450 361-8465 } 1980, boul.David-Bouchard Roxton Pond BER WU SPREE GS FEW CER oùs Lu i j Cahier publireportage du 16 juin 2012 ro prete W115 ENTS 1 \"ee FAUF mm ud i Vengersrde la colline : Il ame aviation a Le 4° UN grandie et complètement réaménagée l'an passé, l'entreprise familiale Les Vergers de la colline a de quoi mettre l'eau à la bouche.Dès votre arrivée, vous serez séduit par les lieux vastes et chaleureux, où se côtoient modernité et charme campagnard.à cd : tay | Divisé en trois sections, le commerce small | LC .i vous convie à son splendide bar, où non vous pourrez déguster gratuitement ii i L ses cidres, reconnus pour leur , + ; .; _ i 4 tome, excellence Et si Vous tombez spécial du midi ou les pains garnis.Une fois la visite des lieux terminée, ie ' à 5.NT Et le week-end, que dire des succulents ourquoi ne pas vous arrêter à pète \u201cen amour avec l'un ou plusieurs d les f b q fi P des V d #4 - qn etits-déjeuners, ou les fruits sont, bien a magnifique terrasse des Verge = oe, d'entre eux, vous aurez la possibilité pet Ih J ' il tt \u2018 | i q ass d s vergers de ot .sûr, à l'honneur, sinon qu'ils sont tou a colline pour y prendre un verre.de vous les proctirer, en fût, sur place.simplement délicieux.En plus de vous désaltérer très sg De grandes baies vitrées permettent sabl \u2018 bénéfici temp; d'ailleurs à la clientèle d'assister, en agreablement, vous beneficierez ' a .1 .uf direct, à la fabrication de ces fameux Enfin, de nombreuses gateries vous d'une vue imprenable sur le verger cidres attendent a la boutique adjacente.et les montagnes montérégiennes.Vous y dénicherez, entre autres, 4 , sae lpn i une foule de pâtisseries, de tartes et d * Tout juste à côté, le café-bistro invite P 5 de ta ê pâtés faits maison ainsi qu'une gamme de produits du terroir provenant de la région.À noter qu'un service d'emballage est disponible et que les visites guidées pour groupes de six personnes ou plus sont acceptées sur réservation.à la gourmandise.Vous y dégusterez \u201c Une restauration du verger, orientée sur les fruits cultivés sur place, soit les prunes, les poires et les pommes.Ÿ En semaine, installés confortablement i+ dans les fauteuils de la salle à manger, À vous aurez le choix entre le savoureux midet Lireviste ; Venez CTI la pomme à a oa a J | Dane.153.1 30 #I0A V*t - ZLOZ NINK QT ICIWVS Swe A de ae a Vil x i TET REE AR, PRET E LEE ERA CIB EN TARR ES FEE Vion 223 HELA EAA RL 2 #84 à 538 & TE ey eae ne RE.vetait< Coun myo anniversaire | : LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 16-JUIN 2012 a pme .WAR .A 1 du « Canard » si bien élevé à Knowlton.ors de votre prochaine randonnée, pourquoi ne pas vous rendre dans la région de Lac-Brome et partir à la découverte et laissez-vous séduire par les conseillers de la Boutique Gourmet de Canards du Lac Brome.L'avantage de l'achat à la ferme : la fraîcheur très particulière des produits! Située directement sur le site d'élevage de l\u2019entreprise Canards du Lac-Brome, la Boutique Gourmet, avec ses 1 200 pieds carrés de folies gourmandes, est fière d'offrir la gamme complète des produits de l'entreprise.Plus de 60 produits de canard de Pékin à cuisiner, à réchauffer et à servir vous atten- - dent pour vous faire succomber.À ne pas manquer, les produits emballés en vrac, une exclusivité! À la Boutique Gourmet, vous trouverez des produits crus frais, très frais et toujours frais! Et pour compléter l'offre, retrouvez aussi les produits de canard mulard (foie gras) de la ferme Aux Champs d'Élisé de Marieville ainsi qu'une gamme de plus de 150 produits d'accompagnement de notre terroir québécois.Offic des pro en cadeaux! TN La coutume de certains pays est d'offrir des produits en cadeaux.La tendance des grands fins gourmets québécois s'oriente de plus en plus vers cette coutume afin de faire découvrir les produits originaux de nos producteurs.Pour combler vos hôtes, nos conseillers seront à même de vous suggérer les cadeaux les plus appréciés à travers une panoplie de produits : pâtés de foie, terrines et rillettes, duos de pâtés, saucissons, cretonnade à l'unité ou en emballage- cadeau.Un magasinage judicieux et rapide tout en étant fort apprécié de vos hôtes.Des nouveautés cenlenatves pour L'été L'été étant à nos portes, il est temps de penser à la cuisson BBQ qui trouve beaucoup d'adeptes.Nos experts de la Boutique se feront un plaisir de vous conseiller sur notre éventail de « produits-à griller » dont nos deux nouveaux produits : la demi-poitrine de canard BBQ Hickory et la demi-poitrine de canard, oranges confites et trois poivres.Et comme ces marinades de les nouvelles demi-poitrines ne contiennent pas d'agent iy : Cahier s Hi cl ou jin 201 2.a ee de conservation, de saveur artificielle, ni de 1 1 gluten, vous vous simplifiez la vie sans compromis.Des conse re Es conseils Que serait la Boutique sans notre équipe qualifiée et dynamique qui vous accueille et vous conseille sur les différents produits et méthodes de cuisson?À cela s'ajoute le plaisir de vous suggérer une vaste sélection de recettes gratuites tout en vous offrant des dégustations gratuites les fins de semaine entre 11h et 16h.Des idées pour lé?Les activités en boutique sont adaptées selon la saison : pendant la période estivale, recevez trucs et recettes de salades et de produits griller tels que le canard entier, la poitrine, la saucisse, le rôti, et bien d'autres, que vous préparerez en un tournemain.Pour vos 5 à 7 sur la terrasse! Pour les jeunes et les moins jeunes, faites cuire les pilons d'ailes de canard lentement et longuement sur le grill ou au four.Agrémentez-les de votre sauce préférée : piquante, barbecue, agrumes, etc.Un succès assuré! Vous manquez de temps?Optez pour les pilons d'ailes miel et ail.Vous n'avez qu'à les réchauffer et le tour est joué! Pour en connaître davantage sur le canard, visitez La Boutique Gourmet de Canards du Lac Brome, un incontournable ouvert à l\u2019année! www.canardsdulacbrome.com Venez découvrir comme c'est simple de cuisiner le canard à la boutique Gourmet de Canards du Lac Brome! Ouvert 7 jours sur 7, tout au long de l'année! Lundi au jeudi : 8h à 17h - Vendredi : de 8h à 18h - Samedi et dimanche : de 9h30 à 17h # Cube det rea td get a 33 384292 - 2 2 s 4 > Casas TO 450- 242- 3825 poste 221 - www.canardsdulachrome.com .5» >» ee - > .288228: : \u2018 D a AL 84 22 2° Lo mas ant canon | to ute Ia filma ect slic THis psa \u201cma beac Passe lime Simre {hor Rleto Haley fi rés, {imag ides ne do wa ler fes Jan me dy py ele rice ESS Cm =, 7 ~~ {J a Te équipe paccuele spd à saute te section soft dese I dps eesti, * dele rte onda, pend J eS pls genet alte bate Vos (les pln jie le gré cou (nee lo\u201d ett de cour & HL ma EE ee ee MICHEL BARRETTE Show et Martineau STEVE BERGERON La Tribune SHERBROOKE \u2014 «Mais quest-ce qu'il fait là, lui?» est probablement la question que Michel Barrette entend le plus souvent ces temps-ci.Au générique de son tout nouveau spectacle Faut j'te raconte, dont il vient d'amorcer le rodage, figure le nom du controversé chroniqueur Richard Martineau.On s\u2019en doute, cette présence inattendue est souvent, en entrevue, le premier sujet sur la pile.«Il est là parce qu\u2019il m'oblige à réagir », répond tout de go Michel Barrette.«Je sais que, pour certains, il est le démon incarné, mais il ne collabore pas avec moi parce que j'approuve ses propos.Je suis régulièrement en désaccord avec lui.Mais ses chroniques viennent me chercher.Peu importe si mon opinion va dans le même sens que la sienne ou qu'elle soit totalement contraire: ses textes provoquent une réaction chez moi.C\u2019est ça, l'important.» Sauf que Richard Martineau et Louis-Philippe Rivard, autre collaborateur de longue date de Michel Barrette, ont sans doute eu le menton au sol lorsque, trois semaines avant la première, l\u2019'humoriste leur a annoncé qu'il tirait la chasse d\u2019eau pour tout le matériel écrit jusqu\u2019à maintenant.Il faut dire que, cette fois-ci, l\u2019Almatois d'origine planchait sur un spectacle beaucoup plus connecté sur l'actualité.Jusqu\u2019au jour où l\u2019humoriste s'est fait gentiment secouer par sa douce moitié.« Elle m'a dit: \u201cMon amour, tu sais que je t'aime beaucoup, mais je crois que tu fais fausse route.Tu n'es pas Daniel Lemire.Ta force, c\u2019est de raconter.Si tu veux parler de l'actualité, il faut d\u2019abord que ça passe par toi.Et si ça ne te touche pas vraiment, alors n\u2019en parle pas.\u201d » «Finalement, plein de sujets sont restés, sauf que je me suis d\u2019abord demandé ce que j'avais à raconter là-dessus », poursuit-il, en donnant comme exemple la récente histoire d\u2019un professeur de 30 ans ayant eu une liaison avec un de ses élèves adolescents.« Au début, je suis totalement scandalisé, je traite le professeur de vieux cochon.Mais quand j'apprends que le prof est une femme et que l'élève est un garçon, soudainement, je suis moins fâché.Je parle d'apprentissage.J'ai même l'air un peu jaloux.» Les premiers spectacles ont confirmé à Michel Barrette qu\u2019il était sur la bonne voie, même s\u2019il a changé de cap à minuit moins une.Son metteur en scène, Luc Senay, lui a confié qu\u2019il ne l'avait jamais vu aussi à l'aise sur scène: «Tu marches au plafond » de rapporter fièrement l\u2019humoriste raconteur.Scène extrême Michel Barrette n\u2019en est pas à sa première expérience de scène «extrême ».Se lâcher sans filet est souvent un mode de travail pour lui.Son précédent spectacle, Drôle de journée, est né d\u2019une prestation qu\u2019il devait annuler.La colonne vertébrale démantibulée après un tour de F-18, le Jeannois était monté sur scène assis dans une chaise berçante pour expliquer pourquoi il n'y aurait pas de show ce soir-là.Finalement, l'explication a duré deux heures.« C\u2019est dur, parfois, de mettre le doigt sur ce qui fait exactement rire.Cela peut être une intonation, une expression, un regard, un mot.Mais avec sa tablette et son stylo électronique, Louis-Philippe enregistre chaque spectacle et peut mettre le doigt sur chacune de mes lignes pour trouver l'élément qui fait qu\u2019elle fonctionne.Je n\u2019ai jamais travaillé aussi sérieusement, tellement que j'ai l\u2019impression que ça fait deux ans, et non deux mois, que je suis en rodage.» Une salle qu\u2019il adore malgré tout Le Vieux Clocher de Magog, c\u2019est presque la deuxième maison de Michel Barrette.«Si le bassin de population était assez grand, je m'organiserais pour y donner mon spectacle tout l'été.» Même si cette salle restera toujours celle où il a failli devenir borgne, le 6 septembre 1996, quand l'explosion d\u2019un projecteur a fait voler des éclats de verre brûlants dans sa prunelle gauche.Hospitalisé à l'hôpital Saint-Vincent-de-Paul de Sherbrooke où il a été opéré d\u2019urgence, Michel Barrette a ensuite reçu une greffe de cornée, quelques jours plus tard, à l\u2019hôpital Maisonneuve- Rosemont de Montréal.L'humoriste s\u2019était empressé de minimiser la gravité de sa situation, en la considérant comme bien moins sérieuse que ce qui s\u2019était passé au Saguenay deux mois plus tôt.«Le pire, c\u2019est que c'était le seul moment dans ce spectacle où je me rendais au fond de la scène », raconte celui qui a finalement pu reprendre la tournée deux mois plus tard, complètement rétabli.«Mais la première fois que je suis retourné à Magog, j'ai dû arrêter ma prestation pendant un instant.Je donnais le même spectacle, tout se passait comme si de rien n\u2019était, mais quand est arrivé le passage où j'ai été blessé, instinctivement, mes bras sont remontés autour PHOTO FRÉDÉRIC COTE, LA TRIBUNE «Je n\u2019ai jamais travaillé aussi sérieusement, tellement que j'ai l'impression que ça fait deux ans, et non deux mois, que je suis en rodage », indique Michel Barrette.LES ANGES GARDIENS Surveillance domiciliaire Cell.: 514 434-7264 www.surveillancedomiciliaire.com Partez l\u2019esprit tranquille ! e Surveillance domiciliaire e Gardiennage d\u2019animaux e Gardiennage d\u2019enfants e Conciergerie int./ext.5e 20 ans d'expérience RE g REL EES de ma téte pour me protéger.Je me les ai rassurés aussi sur le fait que, suis donc arrêté pour expliquer au maintenant, il y a un grillage devant public que je n'étais pas capable.Je les projecteurs.» 2808957 99, rue Gu Granby by NIA AD py ligne WWW.| palacedegranby com ARTURO BRACHETTI Mercredi 19 et lus de 80 personnes nous mèneront au cœur du Te Quand Arturo Brachelii fait son cinéma, la caméra STÉ PHANE ROUSSEAU Les confessions de Rousseau Vendredi 29 juin et samedi 30 juin 20h 5 1 50%, comptoir 54* Tél.et Intemet CLAUDINE MERCIER DANS LE CHAMB .CLAUDINE 4 MERCIER J Dans le champ + Dernière fois | à Granby Jeudi 31 janvier et vendredi 1\" février Heures d'ouverture Lundi au vendredi: 12h30 à 19h Samedi: 9h30 à 20h - Dimanche: fermé wal \u2018ul EM 105 \u201c| Granby | Ville rayonnante cations ot «Tous les prix incluent les taxes et la redevance.\u201cQuébec 28 L'horaire et les tarifs peuvent changer sans préavis.Rabais possibles pour les aînés et les étudiants.135 Principale, Bureau 20, Granby 4 450 375-2262 - 1 800 387-2262 Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture, des Communications et de b Condition féminine du Québec.LE PALACE Salle de spectacle 2944795 sa tet - 183.1 30 XIoA V1 - ere NINT 9TIQINYS cm à 4 + $ Vu Va 16 DSL RE Cal ITE AS A CBS EE SR me Galeries \u201cGranby .om © Suivez-nous sur facebook.com/galeriesdegranby QUELQUESIDÉES CADEAUX POUR OFFRIR À PAPA CE QU'IL VEUT VRAIMENT.1 k | ; Caméra vidéo ContourGPS (1080p HD) ; SPORTS EXPERTS 379,99 $ Chemise manches courtes avec détails au col et à la boutonnière, Fellows ERNEST 94,95 $ Cafetière espresso Essenza avec mousseur à lait, Nespresso CENTRE DU RASOIR 199 $ Burgers, Les 60 meilleurs du monde.Point final LIBRAIRIE DES GALERIES 19,95 $ WEEK-END VIN HHI HR RIED BH HH RR I Ra Quelques KARYNE DUPLESSIS-PICHÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Qui a dit qu\u2019il faut boire de l'alcool pour savourer un verre de rosé ou de bulles ?On trouve en épicerie et à la Société des alcools du Québec (SAQ) plusieurs bouteilles de vin dans lesquelles l\u2019alcool a été retiré.Les vins sans alcool ont la cote : depuis l'an dernier, les ventes de ces cuvées ont augmenté de 93 % à la SAQ, et ce, même si leur réputation est souvent mauvaise.Nous avons mis une vingtaine de produits au test: en voici cing qui ont satisfait nos papilles.C\u2019est après une soirée bien arrosée que le producteur alsacien Bruno Marret s\u2019est promis d\u2019élaborer un vin sans alcool.Mais il a rapidement constaté que ce n'était pas simple.Il lui a fallu deux années de tests avant de réussir ses nouvelles cuvées.: Pour y arriver, il produit des vins dans lesquels la quantité de sucre et d\u2019alcool sont élevés.Il place ensuite ce liquide dans un contenant sous vide et le refroidit.«Les éléments les plus légers vont monter au haut de la cuve, explique-t-il.Et quel est élément le plus léger présent dans le vin ?L'éthanol ou l'alcool.Il suffit de le soutirer et de mettre directement le vin en bouteille.» Cette technique est la plus réputée.Or, il en existe d\u2019autres.On peut également séparer l\u2019alcool du XS LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Les mêmes pages, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.La Voix de l'Est intégrale, chaque jour où que vous soyez.I Faites-en l'essai dès aujourd'hui! Lavoixdell Est TY GRATUIT Quatre vins sans alcool.vin en chauffant le liquide.Selon les cenologues, il n'y a toutefois pas que l\u2019alcool qui s\u2019évapore avec cette méthode.les arômes aussi.On doit alors ajouter un peu de vin ou différents ingrédients avant l\u2019embouteillage afin de rehausser la saveur du liquide.D'autres pratiquent encore l\u2019« osmose inverse », processus semblable à celui utilisé pour dissocier le sel de l\u2019eau.Mais peu importe le procédé choisi, il reste toujours une infime quantité d'alcool, soit autour de 1%.En supprimant l'alcool, le vin perd aussi de ses calories.On en trouve en moyenne trois fois moins dans un vin sans alcool que dans une cuvée traditionnelle.La plupart des producteurs affichent d'ailleurs la valeur nutritive de leur boisson sur leurs bouteilles.Pas de monopole sans alcool Si la SAQ a le monopole du marché des vins traditionnels au Québec, elle n'a pas celui des bouteilles sans alcool.Si bien que la société d\u2019Etat commercialise très peu de ces produits dans ses succursales.Pour dénicher davantage de choix de cuvées sans alcool, il faut alors se tourner vers les supermarchés et épiceries spécialisées.1.Côte de Vincent, vin mousseux sans alcool, 15,10 $, à la Guilde culinaire, 6381, boul.Saint-Laurent, Montréal.Bruno Marret utilise du riesling et du \u201cver PHOTO LA PRESSE a = Pour un temps limité LA VOIX D L'EST:- SAMEDI 16 JIN 2012 À Granby SPT re 20A J casa GRECQUE \"° WwWW.casagrecque.ca APPORTEZ VOTRE VIN 844, rue Principale, 450 777-7250 Spécial MEDAILLONS GRILLES nu 2 pour 22 $* *Dimanche au jeudi, après 16h Incluant soupe ou salade maison zl) == = = = = = .= = pif (pis glen nie] yoo ued hel a rnêt pes \"immbo fort Fed son livia set dé PU 1 ry ey, ojo do 000 $e 001029 LA 6 2 py rivaner pour élaborer son mous- fy Ut {seux.Comme la plupart des vins ly: \"ewe ipétillants sans alcool, le vigne- ry, fron ajoute du dioxyde de carbone ig Pde 3 son liquide pour lui apporter \u2018llsay, Ade l'effervescence.Et sa cuvée lg fest réussie.Elle ne peut pas étre te + Vi |comparée ala finesse d'un cham- x \u2018my ypagne, mais ses bulles et sa sa- wg \u201ctk 1veur sont agréables.Sa robe est ; ati }presque incolore.Son nez est peu Pip jexpressif.En bouche, le goût est ete légèrement sucré.On reconnaît daly) ga {les fruits blancs, la poire et la jviolette.C'est bien fait.En tout, dg fy, ice sont cinq cuvées de la Côte de 5 calories [Vincent qui sont représentées YMetnisp, {dans la province par la société Vi sens dog 1La vigne des neiges.Elles sont W@trij, (distribuées dans une vingtaine de fie, | Magasins.M.Marret réussit égale- ISlatgey;p.| Ment un assemblage de rouge.50 su lu ; 2.St.Regis réserve, Zinfandel | blanc, 7,99 $, chez IGA.Si de nom- \u2018| breux vins affichent sur leur éti- fii | quette le nom du cépage utilisé, mpg, 11 en va de même pour les cuvées studlipgs; | sans alcool.La société califor- pas eh ds | nienne St.Regis offre un rosé à ol lege ; base de zinfandel blanc correct tmmerijs, | et honnête.C\u2019est aussi l\u2019une Wists | des rares bouteilles obturées rdfideé, \u2018| avec Un bouchon de liège plutôt de curés ns qu\u2019une capsule à vis.Sa robe est setomeres | de couleur rose avec quelques 5 ts reflets orangés.Le nez n\u2019est pas \u201c|| très expressif, mais on y note du cassis et des fraises.En bouche, ent, vin mous- 1, 15,104 à le 2, 6381, bou.ontréal, Brno | riesling et du on retrouve la fraise sentie précédemment.On a l'impression de déguster du jus et la finale est sucrée.3.Vi-No-Ze-Ro Müller- Thurgau Tafelwein, Code SAQ: 00274 720, 6,85 $.Le Vi-No-Ze-Ro est présent sur les tablettes de la SAQ depuis plus de 20 ans.C\u2019est l\u2019une des cuvées les moins chères offertes chez nous.Et pourtant, c\u2019est aussi l\u2019une des plus faciles à déguster.Cette cuvée est élaborée avec des raisins de müller- thurgau, aussi connu sous le nom de rivaner.On produit généralement avec cette variété des vins simples, fruités et peu acides.Et celui-ci confirme cette règle.Sa robe est légèrement dorée.Son nez est très discret.On goûte des poires jaunes, des poires mûres.C'est délicat et légèrement sucré.4.Muscat Natureo Torres 2010, Code SAQ : 11 334 794, 9,15 $.On connaît bien la famille Torres en Espagne puisqu\u2019on trouve une trentaine de leurs produits au Québec.Le domaine élabore plusieurs rouges d\u2019une grande qualité.Le domaine commercialise depuis moins de deux ans dans la province une cuvée sans alcool qu\u2019elle réussit avec brio.Le vin s'appelle Natureo et il est élaboré avec des raisins de muscat.Le muscat est l\u2019une des rares variétés de raisins utilisées dans la production du WEEK-END VIN CIEL HTH THEI RTH HIER HEH THRO ET HH HERI ETH HEHE SH HHH RHR RR RHE Sins sans alcool vin qui est délicieuse à manger.Ces fruits sont très aromatiques et sucrés.Contrairement à plusieurs vins sans alcool dégustés, le Natureo possède des arômes très soutenus et typiques des cuvées traditionnelles.Sa robe est dorée.On y sent les raisins de muscat et la pêche.En bouche, le goût ressemble à celui d\u2019un jus de fruits, un jus de pêches.C\u2019est sucré, mais très bien.5.Carl Jung, Merlot, 7,49 $, dans les épiceries Metro.L'Allemagne est l\u2019un des premiers pays à avoir expérimenté les vins sans alcool.Et c\u2019est grâce aux recherches du vigneron Carl Jung si les cuvées élaborées aujourd\u2019hui sont de meilleure qualité.Car il a breveté il y a plus d\u2019un siècle certains procédés pour les élaborer.Ses bouteilles sans alcool sont vendues dans plus de 25 pays.On trouve plusieurs cuvées de ce domaine dans les épiceries de la province.Son rouge à base de merlot est bien fait.La robe est de couleur cerise soutenue.Au nez, on reconnaît la framboise et les cerises.En bouche, on ne sent pas la viscosité apportée par l\u2019alcool comme-dans un rouge traditionnel.I] ressemble davantage à un jus de raisin.Mais c\u2019est bon et pas trop sucré.Servir frais.Le mousseux de Carl Jung s\u2019avère aussi un bon choix.à 82, boul.Bromont, Bromont (voisin de Uniprixetica) 450 53 die \u201d wis - Lundi au mercredi : 10 h 30 à 17h30 - Jeudi:10h30 à 18h Vendredi:10h30à 19h - Samedi et dimanche :10hà 17h SOUS LE CHAPITEAU JUSQU\u2019A 2912709 Comité d\u2019embellissement de la Ville de Granby Je désire participer au concours : [_] «Arrière-cours » ts [_] «Ma première plate-bande »* Nom : COUPON DE PARTICIPATION | \u2014+ Adresse : Code postal : ons = No de téléphone : Terrain: [] petit [LU] moyen [LU] grand [E] Avecplan d'eau aménagé [_] Sans plan d'eau à votre formulaire une photo avant et après l'aménagement paysager.p=\u2014\u2014 \u2014 Fans ee tr ee ee *Pour le concours « Ma première plate-bande », joignez 3 Less nm Sn, \u2018 pOur Le Comité d'embellissement de la Ville de Granby organise +-\u2014- a lusieurs concours horticoles auxquels vous pouvez participer ; > f cet ue p p P Transmettez votre coupona: = 1 urant l'été.: = Dès le 25 juin, des juges du concours « Maisons fleuries » mn emoellsement = > , commenceront leur présélection qui s'échelonnera sur trois Granby (Québec) J26 278 = LES jours.Toutes les résidences de la Ville sont inscrites _ ; = | automatiquement à ce concours et elles sont répertoriées selon Pour plus d\u2019information sur les concours, visitez le site Internet n f Qt ~~ différentes catégories.La sélection finale se déroulera entrele9 dela Ville de Granby à l'adresse : www.ville.granby.qc.ca ou = - et le 11 juillet.contactez les personnes responsables.; \u2014 > , \\r Vous avez également la possibilité de vous inscrire a deux autres Concours « Maisons fleuries » z \u2018 concours : le concours « Arrière-cours », pour ceux qui possè- Monique Ferland | 450 378-8391 | a.m.ferland@videotron.ca 2, ; I an y dent un petit coin de paradis derrière leur demeure, et le Concours «Arrière-cours » S 7 .concours « Ma première plate-bande », pour ceux qui veulent Noglla Casavant | 450 375-4194 | rono@videotron.ca = Ville rayonnante s'initier à l'horticulture.Vous avez jusqu'au 22 juin pour vous ë ñ rente band @ : inscrire au concours « Arrière-cours » et jusqu'au 13 juillet pour oncours « Ma première p'ate-Sande» | 87, RUE PRINCIPALE, GRANBY (QUÉBEC) J2G 2T8 le concours « Ma première plate-bande ».Ginette Nantel | 450 372-3291 | mfleuries@gmail.com -| TÉLÉPHONE : 450 776-8282 - TÉLÉCOPIEUR : 450 776-8231 www.ville.granby.qc.ca = 4 1 otre ses ac ae Se EEE >> ¢ \u2018 4 CN je Pt - cme _ M seme eee 0 2 as Ears.À 0\" pit\u201d SEEN SE ES Sy - Sr SS Sn TH ter re co of ra + b LA VOIX OE LEST - SAMEDI 16\"UIN 2012 \u201c224 filmy - (Notre forfait croisière comprend : la croisière, les vols _| Disponibilité très limitée.Accompagné en français.Départ en autocar de Granby club} 01 mm = = a 2 =: = a DIT a TT Tirant Te ete AMÉLIE VEILLE -Fraicheur et volupté STÉPHANIE VALLET Six ans après Un moment ma folie, saveur estivale.Elle poursuit égale- sera du spectacle d'humour Cher jour- Amélie Veille est de retour avec Mon ment satournée avec Maxime Landry nalprésenté du 12 au 24 juillet dans le cœur pour te garder, un album à en tant que musicienne et choriste et cadre du Festival Juste pour rire.LaVoixdel'Eist La Presse Concours PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Six ans après Un moment ma folie, Amélie Veille est de retour avec Mon cœur pour te garder.Q: Dans quelle veine s'inscrit ce troisième album?R: Je suis la même fille, mais cet album est moins mélancolique.On me dit souvent que je personnifie la fraîcheur, la spontanéité, et c\u2019est ce côté lumineux que j'ai voulu faire ressortir.Il y a de la bonne humeur dans Mon cœur pour te garder: j'ai pris conscience de la vulnérabilité des choses de la vie et mes chansons parlent beaucoup d\u2019espoir et même de désir, car il faut en profiter! Q : Pourquoi avoir repris Mon cœur pour te garder, chanson popularisée par Noëlle Cordier A , en 1977?R: J'ai envie de la reprendre depuis l\u2019époque où j'étais disquaire } - à Montréal.On me la demandait souvent, mais elle n\u2019était disponi- | ef 50° par semaine durant 59 semaines, ble sur aucun enregistrement.C\u2019est ; .une chanson que j'aime depuis que je suis toute petite, mais je n'avais chez l\u2019un de nos six partenaires ! je suis toute petite, mais je n'avais la reprendre.La mélodie est légère, © & © mais les paroles sont profondes.Ça \u2019 parle surtout de recommencer 2 zéro Depanneur Dépanneur .Dépanneur quand on a tout perdu.L'automne | + * * .dernier, Occupons Montréal, cama | Boni-Soir (sso) Ultra Denison Carrefour 74 profondément touchée et jai faitun | & 879, rue Principale, 189, rue Denison E, 2000, route Pierre Laporte, Me Comment est venue l\u2019idée | Granoy Granoy Bromont d\u2019Un pays entre nous dédiée : a Pauline Julien et Gérald : Godin?9 oO R: J'étais absorbée par la biographie 2 .de Pauline Julien et en discutant avec Services Dépanneur Place Alexandre Belliard, il m'a proposé * d'écrire une chanson sur sa relation Charles Bockus Beau-Soir co) Knowlton rouge) avec Gérald Godin.On s'est inspiré 3 - : .i a 1582, rue du Sud, 944 rue Notre-Dame, 483, rue Principale, dun et renarde | | S Cowansville Roxton Falls Lac Brome correspondances pendant 20 ans.[ 2 Q: Pourquoi avoir choisi de tra- | > ge A A A A AA TT I OWE EE EE EE EE ES BD EE Er EE ES Ee EE a Ee ay vailler avec Eric Goulet comme : © I I réalisateur?\u2014 2 .' D'ici le 15 juillet , déposez ce coupon chez l\u2019un de nos 6 partenaires R: D'abord parce qu'on est com- 2 I 3 LaVoix del Est I plémentaire.Ca fait une dizaine = 1 3 I d'années que je fais de la musique, 1 29 1 NOM: I .je connais mes forces et faiblesses.LS I I Je suis une artiste très minutieuse jf : 2 I GAG N EZ VOT RE ADRESSE : I quand j'enregistre, je suis très rigou- ed reuse.I1 faut que la bonne note soit a I a | PLE] N D' ESS E NC E VILLE: \u2014 CODEPOSTAL: | la bonne place et que ce soit parfait! | x TELEPHONE JOUR: Souvent, ca nuit 4 la spontanéité dela | I~ 1 pour una n! i I toune et jen ai pris conscience.Éric, i c i Question d'habileté : 52 x 50 = rue: | lui, va plutôt chercher l'essence de To.J Un finaliste tiré au hasard toutes les semaines.Tirage de 2 600 $ d'essence I la chanson.Il m\u2019a fait avancer et ça parmi nes cinq finalistes le 19 juillet 2012 à 14h.Vous pouvez aussi participer sur interet : lavoixdelest.ca m\u2019a obligée à lâcher prise.C\u2019est un | I Règlements disponibles chez nos partenaires et à La Voix de l'Est., Lo ie ; 1 21 .sy { _ Seuls les coupons découpés suivant ce pointillé seront acceptés.a réalisateur sensible qui na pas un EME e's Va su LES i .Ç 2098276 iid od bl 5 \u2018 fot pti ee pm nue = Cait to ep led 41 oA ase A .oo ; Les LE Er ie is te pl Ln ident den méme ess sl Le ar Co se a Se re | ali\u201d an Ie Singer Le mais ole.Op ersonniiel; lees vou fire Ine huey garder ji unérailfe escharsos diet même offer! repris Mon | chanson | Je Cordier prendre de | s isquaire | demandait ai sport amer, Ces depuis que sna vécu pour est légère ons 4 pneerèzeo Tantomne pan tjai at que le Is dédiée { Gérald ai Amos Daragon prend vie sur scène MARIE- JOSÉE MONTMINY ARR 00 NANNIES ho IRR OE Bh.SIs: con: SHEE Le Nouvelliste SHAWINIGAN \u2014 Des romans sont parfois adaptés pour le cinéma, pour la télévision, pour le théâtre, pour la bande- dessinée.Quand on demande à Bryan Perro en quoi le premier tome dAmos Daragon sera transformé à l'amphithéâtre de la Cité de l'énergie à Shawinigan cetété, l'auteur, créateur et metteur en scène hésite au bout du fil.«En.Walt Disney?» se risque-t-il.«Je ne fais pas du Walt Disney, mais j'essaie de coller sur ce modèle-là un spectacle familial, une expérience que pourront autant apprécier un petit gars de sept, huit ans qui connaît le personnage d\u2019Amos Daragon qu\u2019une grand- mère de 82 ans qui va se retrouver dans un univers merveilleux», formule celui à qui la direction de la Cité de l'énergie a confié la conception du grand spectacle qui prendra l'affiche dès le 3 juillet.Plus tard dans l\u2019entrevue, Bryan Perro fait à nouveau référence à Walt Disney lorsqu'il discute de son auditoire cible.« C\u2019est pour tout le monde.J'ai voulu créer quelque chose d'accessible pour les sept à 77 ans, selon l'expression cliché.Quand on pense à du Walt Disney et qu'on se demande c'est pour qui, on sait que ce n'est pas seulement pour les jeunes! » Donc, pas nécessaire d\u2019avoir lu les 12 romans des aventures d'Amos Daragon publiés depuis 2003 et les deux premiers tomes de la trilogie Amos Daragon \u2014 Le Sanctuaire des braves, édités en novembre 2011 et en mars dernier, pour «comprendre» la trame du spectacle qui animera les soirées de la Cité de l'énergie du mardi au samedi jusqu\u2019au 18 août.Le scénario correspond au premier roman.«Il était déjà complet.Il Un tour \u20ac Pan \u2014 _ 2 1 0 Concours Festival aérien de Bromont est utilisé pour bien lancer l'histoire.C\u2019est une histoire fermée, plus que les autres », fait remarquer le «père » de ce jeune personnage de 12 ans, premier élu de la «génération des porteurs de masques», tout droit sortie de I'im: naire de Bryan Perro.D'où le titre de ce premier roman de la série, Amos Daragon, Porteur de masques.La forme Nous l'évoquions plus tot, Amos Daragon \u2014 La première aventure échappe aux formes de productions culturelles traditionnelles.Oui, on aura une scène, des décors, des costumes, des éclairages et un public qui ceindra le tout.Mais on comprend qu'il faut oublier le concept des comédiens qui s'échangent des répliques en se déplaçant entre deux éléments de décor d\u2019une façon classique.«Tout est enregistré sur bande sonore.L'action sera en jeu masqué, en marionnettes géantes et en cirque », dévoile Bryan Perro.Et le tout sera assuré par des acrobates, et non des comédiens.Des auditions ont été tenues en mars dernier pour composer la distribution des 14 artistes de cir- \u2018que qui feront vivre les personnages de l'univers médiéval fantastique transposé à Shawinigan.«Pour la plupart, il s'agira d\u2019un premier gros contrat», précise Bryan Perro.Vingt bénévoles de la région feront office de figurants dans la production et, parenthèse pour les personnes intéressées, on en recherche encore.Amos exploiteta les atouts du site sur lequel il sera présenté: les atouts de la nature, dont la proximité à la rivière et àla forêt, et les atouts techniques, axés autour du plateau central tournant.Pour en donner une idée, Bryan Perro U LaVoixDelEstSurMonOrdi.ca aN PHOTO ARCHIVES LA PRESSE « Je ne fais pas du Walt Disney, mais j'essaie de coller sur ce modèle-là un spectacle familial », indique Bryan Perro en parlant du spectacle Amos Daragon \u2014 La première aventure.mentionne la reconstitution d\u2019«une ville médiévale complète», l\u2019utilisation de systèmes de projection de \u2014 très hauts \u2014 jets d'eau et de nouveaux projecteurs pour affiner l'animation.Les répétitions pour Amos Daragon \u2014 La première aventure ont commencé mardi dernier sur le site.«Nous en sommes rendus à mettre les morceaux du puzzle ensemble », résumait Bryan Perro la veille du début des répétitions.«La construction des décors est en train de se faire, les transitions vidéo en animation, ça roule, tous les costumes sont arrivés.» énumérait-il lundi.C\u2019est le comédien Marcel Sabourin qui narre l\u2019histoire enregistrée sur la trame.Quant au personnage d\u2019'Amos, il prendra la voix du comédien Raphaël Grenier-Benoît, qui incarne Olivier dans la télésérie Les Parent.NOM :.\u2026.\u2026.vvocervrerceorrarerer ecrire seras era er ere ennerre erecrrrereees eee rare eset etree neers eet ener re era ! y Adresse : HE rete eeee ee e taser eee een eee eer teers etree aen eee esate neta teaen ranean r eran enes eres vile: PA Code postal wren : 1Q ST i eevee Question d'habileté : 4 x 4 = Vous-pouvez-aussi-participer-sur-internet : lavoixdelest.ca Retournez ce coupon d'ici le mercredi 27 juin à 14 h à : La Voix de l'Est, Casier 232, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 Seuls les coupons découpés suivant ce pointillé seront acceptés.Ca V RY [ Concours Vv LL Pour la féte des Peres Donnez Congé ¢ | = N gagnant remportera tour SS ay as BEE A EN SN us > es a NS = Valide jusqu'au de 30 minutes qui pourra être effectué durant fos saison 2012, 4 billets VIP pour voir les feux d'artifice, 4 billets VIP pour accéder au site du spectacle aérien durant les deux jours pour une valeur totale de 1 300$.Le tirage au lieu le 27 juin à 14h30.Le nom du gagnant sera publié le 29 juin.Règle- 31 août 2012 - CTOZ NINF 9T ICINWS 183.1 3d XIOA V2 vee © thor om ce 7 TT \u2018- T Ce PT ae = a - dm al see ca mare mec ae A = Cr St rte Le at SA AL ID Aa ml drm eosin = ves atl Von en AMSA Me fot eat Abs APNEA Sa éme de nr NA a SA a St a rem BI 5 7 - Bez wr Sa Fe pures «0000 | L .So rE in, Arora rob.RS TE \u201cMOTS MYSTÈRES # Et uk hE Érte sac dg RUE QE A NER EN URI 905060404060 \u2019 374 44 ê 00 bh en cas En 2 Ai A MM3612 COURS D'EAU - Un mot de 7 lettres Horizontalement 5 Mesure linéaire \u2014 Bramer.| É 6 Gonfle \u2014 Gris foncé ph AAR IRTYCH 1 Désenchantement.: \u2014 Fringant.- AISNE ISAR EE TRAXA |L | EL Y DT 2 Apprendre \u2014 Souvent 7 Aigles \u2014 Petits poils.et AMOUR JAMNA BHU 1 S NEEADO|I|R ER étoilée.8 Matoise.pt KASAI 3 Plante parasite \u2014 (S\u2019) 9 Sans arôme - Crochet.ri BEC MER, 0 RIM CT ER | S I ESENNE évanouir.10 Montagnes de Russie ; BOUCLE MUR EIB EY EV A/S UU GIS GD GC 4 Périlleuse \u2014 Médecin \u2014 Grand stercoraire de > ; britannique (Prix Nobel PArctique.at BRESLE NECKAR q 9 ( \": CANAL NEGRO SRB HT K A I! DR IUVR 1 1936).11 Plantes à fleurs pourpres jo! CHARI NEISSE LO B OT RI! INN AEIC O EN 5 Travaille fort \u2014 Lutins.\u2014 Bruit d\u2019enrhumé.COURS NIGER Elsilslt ENTIEMENTEI GRO 6 Désavouée \u2014 Etre grand 12 Joliment \u2014 Ecimée.7 DENDRE OLEAN en élancoie, SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO fr DOIRE OLT POHTTGAI!RARUAOH 8 Pluies : fp DOURO ORS U|R A KC EN X AU J D R Q T||09Cinquante deux Vide ff EBRE ROUGE RLNATCL AIR d'idées.ETALE RUISSEAU E/IUINMR 10 Aliénant._ ETIAGE RUPEL EU NU I|IURS G NO G L 1! O 11 Désappointé \u2014 Archipel SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 3611 FORTH SAVE \u2014 C'est-à-dire.GANGE SENNE MAOOL TS PUDG EE HF : dé si 12345678910112 GUEER SHANNON 12 Qui dégradent \u2014 Génie 1[STTIRIATT Alc EM ENN E HUISNE SIRET LR NMBEI!RAHCULCE scandinave.2IT ENT ANNOoR Ii GAN += |AXARTE SPREE SB EINENO|I RIEJMOIN|T ICHIM SURE PEE GA I TE COUR S I | Verticalement 2[RulE SBR IIslQUIER IENISSEI TENO T BIO UC LEE UB A|Y E'S B 1 Chute SIIRRR IV ALMRATRE IGUACU TIBRE | SL IE IR LOT! ILE TOBOL 2 Housse \u2014 Transformer en 7[E[siclalL iE REEM EIT ILI UBAYE ons.8 SIN EIMBEG U ERR INDRE VOGA 3 Etat d'Europe \u2014 Genre 9|D/E|V|I|SIAG EIT R|! INDUS XANTHE musical.10 UNI EJIGIA|LIE|R ES INN XINGU Solution du dernier probléme: ALTESSE 4 De méme \u2014 Sollicite 1 E|C|A|R|T|E|L|E|M/E|N|T \u2014 Trompés.12|S|E|N|E S|A|T|U|R|E|E ETES-VOUS OBSERVATEUR ?cso (SAGNE/ C3612 dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.12345678 9101112 R EN VOTRE PLEIN D'ESSENCE pour un an! i i i A © oO NOOBS WN = Cherchez notre NH BH | 1 coupon! 10 = - || \"|| BH ~N ; 12 Jeux16_juin_12 D : .\u201c É 6 5/91 ~ Sudoku = \\ : | gr ~ 2 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.=z - Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 > I : délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous ° D FE ye 4 8 : les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une = LN L If : seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans D : une boîte 3x3.= NL 3 | 1(5 4 \\ - Solution du dernier sudoku œ Has 2255 5 3|9 7 : [4[1[e[6'8/8[5]/7/2] 2 15321 ® © LAPLAC © Lapiace 2 : 6|3/8|7)5/2|4]1/9 - 7/5/2]9/4/1]6/3/8| Cejeuestune 2 8 4 9/4|5/2|6|/7|1|/8/3| réalisation de © 217|11|413|8/9|6 5} Ludipresse.Pour plus : > - \" .b «< \u2018acejdap 301245 NP LOPINÉ np jO1Jp uoddns 378 \u2018an; 1 8 5 B|6/3]1]9/5]7)2 4 dinprmations le site $ = -p|dwod nay np sige ap 8040397 7 \u201caypneb awaixe p aque | 1)/8[4]3[7]9]2]|5]6] ™\" Teor d ; 7 = ap oseg 9 \u201cBUJVIOU | 8423H19P snid ue a{jInop aun Le) \u2018lejeqg np ayd 512 618 1/4|/3/ 9/7 www.sou us.com -Ueu 8| snos soie} ap piog vy \u201818|0351d np uoueds a7 ç \u2018anbipul 6 7 3 3/19/7|5 2|6/|8 4/1 ou écrive ous à : 3 uou asiLuY2 gp iD cz \u2018apenbser ej snos Xxnanrsy2 ap aysau en 1 2104 : Par Fabi s - 2103 info@les-mordus.com - i ifficulté : : ar Fabien Savary } Niveau de difficulté : DIFFICILE LE © _NOILNTOS 4 WEEK-END SORTIES Ie AE J Théâtre d\u2019été Cem a A Le Théâtre Juste pour rire Bromont (anciennement le Chapiteau Bromont) présente Les élèves de l'école primaire La Chantignole exposent à la bibliothèque municipale et scolaire de Bromont jusqu\u2019au 26 juin.Entrée libre.Yvan Lapalme présente Les Cents ciels de ma vie et Jean-Pierre Pilon présente Ville verso ainsi que Nature.et abstractions chez Boréart jusqu\u2019au 8 juillet.Entrée Le 1\u2018 Festival Country Blues Bromont se tient aujourd\u2019hui et demain au Camping Double vie jusqu\u2019au 11 août.Coût du billet: Marc Hébert et ses élèves exposentau libre.du Village Bromont.Pour information : the 54,63 $.Pour réserver: 1-888-244-3155 ou CINLB jusqu\u2019au 28 juin.Entrée libre.www.bromontcountryblues.com.sy www.theatrebromont.com/billetterie/.Marie-Claude Lord présente son ex- i gy France Houle présente son exposition position Le ciel est bleu au Centre darts Le Théâtre La Marjolaine d\u2019East- P Le Théâtre des Tournesols de Cowansville Empreintes à la Galerie Farfelu de Sutton de Frelighsburg jusqu\u2019au 15 juillet.Entrée man présente le spectacle boîte à chan- Wi présente Le Noél du campeur jusquau 1\" sep- jusqu\u2019au 7 juillet.Entrée libre.libre.sons IntermeZzo en répétition ce soir i 3 tembre.Coût du billet: entre 28,75 et 35$ selon le et vendredi soir prochain à 20 h.Coût du.IN jour et le siège.Pour réserver: 450-263-2000.Christiane Picard présente son expo- Quatre artistes présentent l'exposition billet: 15$.Pour réserver : 514-367-6373 A, sition Conscientisation au Centre d'art de Kaléidoscope à la galerie Art Libre de Sutton poste 1.Wii Dunham jusqu\u2019au 8 juillet.Entrée libre.jusqu\u2019au 31 août.Entrée libre.M Geneviève Jodoin (Belle et Bum) sera Yolande Brouillard et Marlène Devost présentent l'exposition Rumeurs océanes à la Galerie Rouge de Cowansville jusqu\u2019au en spectacle-bénéfice au profit de la SOFIE jeudi à 20h à la Maison de la culture de Waterloo.Coût du billet: 40 $.Pour réser- MAJ Fortier présente son exposition L'art de la satire au Centre culturel Yvonne- L.-Bomardier de Valcourt jusqu'au 3 septem- Le marché public d'art Le Faubourg de I'Imperial se tient tous les samedis de 8h à 16h dans la cour intérieure de l'ancienne 112 pati?3 ii noe das usine de I'Ilmperial Tobacco.Entrée libre.(LL WWW.TRAITDUNION.CA 16 JUIN 2012 ili dE eg ( ANNONCE DE LA SEMAINE: UNE NUIT, CE N'EST PAS ASSEZ.Femme de bonnes valeurs, désire un Homme de 50 ans et plus, de 510\" et plus.fondumeur ni alcoolique, aimant Jes feux, te camping, le dialogue et les activités à deux, pour s'investir dans une belie relation.322446 QUI VIENDRA COMBLER SON MANQUE?Femme de 55 ans, 5\u20195\u201d, surpoids, a humour et passé réglé, aime spectacles, musique, convoite H dans ces âges, afin de dialoguer, sortir et et développer belle relation.305354 JEUNE FEMME EN QUÊTE D\u2019AVENTURES.24 ans, 5'2\", 145 Ib, chev bruns, yx brun-vert, porte 36C de poitrine, cherche H dans fin 20aine-début 30aine, de belie app, avec qui viv vivre belle aventure.319979 UNE ARTISTE DANS LAME CHERCHANT SON BOHEME! Granby, 48 ans, 51\", 120 b, simple, respectueuse, sincère, aime camping, recherche H de coer, travaillant, aimant bonne cuisine, avec qui bâtir amour à long terme._331641 RAPPROCHEZ-VOUS DU CORPS DE LINDA.Granby, 46 8 juillet.Entrée libre.LAISSEZ VOTRE MESSAGE AUX ANNONCEURS 1-900-789-8032' Pour les téléphones mobiles composez le: #7979* Choisissez l'option 4 lorsque vous êtes au menu principal ELLE SE SOUHAITE DE RENCONTRER LE MEILLEUR! Cowansville, 60 ans, 52\", 120 Ib, app jeune, sérieuse et honnête, convoite H, aussi honnête, pour être amis, et aller passer du temps en Gaspésie.711052 CAROLE, UNE FEMME CUL CULTIVÉE, 57 ans, 5'5\u201d, 130 Ib, chev bionds, sociable et autonome, recherche bel H 55-65 ans, n-akooiique ni foxicomane.323600 LA PERSEVERANCE, JOSEE CONNAIT BIEN, 35 ans, 57\", 190 1b, sobre, positive, à fille (13 ans), pratique golf et vélo, recherche H, doux, franc, affectueux et sachant où il va, pour apprendre à se connaître.298734 VAIR ÉPANOUL.Jolie fleur de Cantons de L'Est, 79 ans, 51\", 112 Ib, châtaine, yx bleus, en santé, franche, sait écouter, désire H, d'environ 5'5\u201d, masculin, sincère, afin de donner et recevoir amour.256917 S'EN PARLER DAVANTAGE, EN TEMPS ET LIEUX! Dame de 53\", chev blonds, yx pers, recherche H 55-65 ans, 5'5\"-6', n-fum, buvant à l'occasion et aimant promenades.327756 GRANBYENNE AU COEUR REMPLI D'AMOUR, 54 ans, fidèle, sincère et romantique, de signe balance, aime resto et soirées collés, collés, cherche H 57-62 ans, afin de briser solitude.328325 VERS D'AUTRES HORIZONS À SES COTES.Gran- byenne de 5'4\", 140 lb, de belle app, joviale, aime théâtre, ciné, lecture et voyages, veut H dans jeune Bane.aimant MARIE-ANDRÉ, JOGGEUSE AU YEUX COULEUR DE MIEL, Bromont, 47 ans, 5'8\", 135 Ib, chev noirs longs, sportive, a valeurs, emploi, aime natation, désire H 50aine, de Bromont et lentours, 170-220 lb, n-fum, travaillant.316511 MARIE-FRANCE LA GOLFEUSE! Granby, 63 ans, 53\", 140 b, rum, travaille encore, aime voyages, théâtre et marche, désire monsieur 65-68 ans, retraité ou non.328418 bre.Entrée libre.PUBLIEZ GRATUITEMEN 450-77 ECOUTEZ TOUTES LES ANNONC ver: 450-539-4764.J@®REPONDRE@®|OS'ANNONCER® T VOTRE ANNONCE AU 6-1555 ES VOCALES DES ANNONCEURS ET PROFITEZ DES NOMBREUSES OPTIONS DU SERVICE MARIE-FRANCE EST ENCORE TRÈS ACTIVE, Granby, 62 ans, 53\", 145 Ib, n-fum, en santé, travaille encore, pratique golf, aimerait H, stable et capable de voyager.327511 POUR VOUS MESDAMES: RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES ET DISCUTEZ EN DIRECT GRATUITEMENT AVEC LES MEMBRES DE Mas PAT AUTOPSIE D'UN AMOUR! Jean, médecin retraité de Bromont, 61 ans, souhaite découvrir dame, avec qui développer relation exclusive et à long terme.335553 AVEC LE TEMPS, MONTER DE STADE, Granbyenne dans 50aine, cherche à découvrir monsieur 55-60 ans, avec qui développer relation amicale et plus.322991 UN HOMME D'EXPÉRIENCE, Granby, début 40aine, cherche belle demoiselle 26 ans max, pour vous gâter, vous dorloter et devenir amis ou amants.334887 HEUREUSE BRUNETTE AU SOURIRE CHARMEUR, Granby, 37 ans, 57\u201d, 145 Ib, yx bleus, active, féminine, douce, franche, bien entourée, a humour, travail passionnant, désire grand H, en forme, look actuel, pour projets.J 4082769 UNE RELATION CHAUDE POUR CETTE BRUNETTE.Farnham, 42 ans, 5'6\", chev courts, grassette, aime vélo, balades en nature, souhaite rencontrer be! H, 5\u20198\u201d et plus et de poids prop, souriant et ayant emploi.330422 CHIMIE ET BONS REPAS AVEC JACQUELINE, Granby, 74 ans, 57°, yx gris, cherche H 68-76 ans, authentique, passionnée et curieuse, aime camping, plein air et pêche, pour intimité et bout de chemin.3961643 UNE SENSIBLE TAUREAU ROMANTIQUE, 53\", 155 Ib, chev châtain clair, yx verts, sans dépendance ni enfant, fidèle, désire H 50-58 ans, 5'3\u201d et plus, de poids prop, n- violent, autonome, ayant écoute, pour amour.328732 voyager et ayant sens de l'humour.LOUISE À BÉAUCOUP DE BELLES QuALITES: 68 ans, libre, franche et honnête, cherche monsieur, pour se parler dans le bul de mieux se découvrir.333236 ans, engagée, disponible de soir ou de jour, H 35-50 ans, engagé ou non, pour vivre fantasme ensemble ou avec conjoint de madame.305897 FEMME DE CARACTÈRE MAIS FACILE D\u2019APPROCHE! Granby, 31 ans, sensible et passionnée, à 2 fils (5-9 ans), recherche H, capable de l'aimer comme elle est, pour être à la fois amis, amants, amoureux et confidents.335663 MARIE: YVONNE, LIONNE ASCENDANTE TAUREAU! 68 ans, 55\", 195 lb, chev poivre et sel, beaux yx brun-noisette, féminine et sociable, a enfants, aime être entourée, espère compagnon, pour bout de chemin.336056 UNE ROUTE BIEN DÉFINIE, Granbyenne de 256 ans, 5' 152\", 190 Ib, chev blonds bouclés, soignée, a 4 enfants, s'entraîne, veut H, Québécois, souriant, ponctuel et sachant œe qui veut, pour relation à long ere.330204 BELLE MAMAN DE LA CAMPAGNE, bientôt 27 ans, 55\", poids prop, chev noirs, grands yx foncés en amande, belle, à 3 enfants, aime plein air, veut H 27-43 ans, plus grand, poids prop et semblable.335402 NICOLE RESSEMBLE UN PEU À MICHELLE RICHARD! 57 ans, 55\u201d, chev blonds mi-longs, de belle app, cherche ami 50-60 ans, ne buvant pas trop, de belle app, autonome et ayant écoute, pour converser d'abord.333636 LE BONHEUR N'A PAS D'ÂGE! Granbyenne de 56 ans, désire H 56-60 ans, honnête, capable de dialoguer, à qui elle pourra faire confiance, poûr rompre l'ennui et mettre soleil dans nos vies dans respect et amitié.324899 UNE VIE À RECOMMENCER AUX CÔTÉS DE LOUISE, retraîtée de Chambly, 65 ans, 411\", 105 bb, autonome, aime marche, resto et voyages, cherche retraité, n-fum, propre, honnête et autonome, Pour refaire nos vies.333592 LES FANTASMES DE CELINE.Mariée de 45 ans, cherche H 35-50 ans, marié ou non, disponible de soir une semaine sur deux, pour vivre aventure.258856 DANIELLE EST PLEINE DE PETITES ATTENTIONS, Granby, 41 ans, à enfants (14-21 ans), travaille dans usine, aime bricoler et recevoir, cherche ami, avec qui sortir, aller au resto et voir spectacles d'humour.4186005 LE BUT, C'EST DE S'AIMER! Jeune Granbyenne de 28 ans, 5'6\u201d, chev noirs et yx bruns, aimerait beaucoup rencontrer j jeune H 29-35 ans, avec qui développer relation sérieuse.334395 NOUVELLE VIE À L'HORIZON, \u2018jolie Granbyenne retraitée de 67 ans, 5'6\u201d, poids prop, n-fum, app jeune, aime voyages et concerts, désire H 60 ans et plus, de la région, 5'9\" et plus, pour amitié d'abord.3980236 PRENEZ LYNE PENDANT QUELLE PASSE! PASSE! Granby, 46 ans, 55\", 120 bb, fum, a passé réglé, vit seule, aimerait rencontrer H 46-50 ans, sérieux, sincère et ayant aussi passé bien réglé._316497 SYLVIE VEUT VIVRE DANS LE CALME ET LA SÉRÉNITÉ, 60 ans, 57\", 150 Ib, aime scrabble, danse et casse-tête, recherche H du même âge ou un peu moins, calme et souriant, aimant vélo et resto, pour but sérieux 185707 VENEZ DÉFIER PIERRETTE À LA PÉTANQUE: Grar- byenne de 69 ans, 5\u2019, 128 bb, châtaine, yx bruns, aime jouer aux cartes, faire voyages et prendre soupers en téte-à-têle, souhaite rencontrer H 69-75 ans.332212 PAULINE NE PREND PAS TROP LA VIE AU SÉRIEUX, Granby, 51 ans, 5'7\", poids prop, enjouée, spirituelle, s'intéresse à plusieurs \u2018choses, aime rire, voyager, relever défis, désire H, désire compäce, pour bons moments.288239 EN PREMIER PREMIER LIEV, ESTELLE VOUS OFFRE SON AM} TIE! Repentigny, 64 ans, 57, grassefie, chétaine aux yx pers, honnête et fidèle, espère découvrir H d'environ même âge, semblable, pour amitié et peut-être plus.254171 QUATRE RÔLES POUR UNE BELLE RELATION.Belle dame dans 50aine, 5\u20194\u201d, de poids moyen, cherche à connaître H, pour être amoureux, complices, amis et pourquoi pas amants.295651 LINDA AIME RIRE ET JOUER DES TOURS! 53 ans, ronde, franche, directe, a humour, aime spectacles de musique et d'humour, recherche H, pour avancer côte à côte vers l'amour.1453924 PAS BESOIN D'ARTIFICES POUR AVOIR DU PLAISIR, PLAISIR, belle dame de Cowansville, 53 ans, n-fum, souriante, respectueuse, aime nature, musique, veut H, horméle, fidèle, avec qui développer amitié et complicité d'abord.330756 JULIE-ÈVE, JOLIE FEMME LIBEREE, 40 ans, 56\u201d, 145 Ib, charmante, coquine spirituelle, recherche jeune H, mature, authentique, attentionné, communicatif et sensuel, pour relation harmonieuse et jpiedevive.324577 AYEZ UN GRAIN DE SPIRITUALITÉ! Geneviève de Granby, 63 ans, 51\u201d, grassette, n-fum, a humour, aime fire, faire rire, nature et bord de l'eau, recherche compagnon d'environ même âge et n-fum.333781 BOUGER À VOS COTES, Granbyenne dans 50aine, 5'3\u201d, poids prop, app jeune, aimerait rencontrer H 48-55 ans, 5'8\u201d et plus, n-fum, d'app jeune, aimant bouger et nature, pour but sérieux.326071 DES PTITES SORTIES DE TEMPS À AUTRE, dame 55 de 55 ans, 57-58\", Hétane ax jx bs, app jeune, fidèle, travaille beaucoup, recherche copain, semblable äele.330852 DE LA TENDRESSE POUR LA DESTINEE, Lise de Granby, 60 ans, simple, aime la vie et voyages, cherche a rencontrer bon monsieur, aimant aussi la vie.3967 464 1000$ en cartes cadeaux ser sets em magasin TRÉS JOLIE DAME N'ATTENDANT QUE VOUS! 59 ans, 5'1\", bien prop, n-fum, autonome, fidèle, romantique, calme, douce, aime cocooning, marche, resto el voyages, convoite H, ayant affinités, pour but sérieux.318524 ELLE CHERCHE SON COMPAGNON DES BONS MOMENTS! Fini 60aine, féminine et douce, aime nature et bons soupers, convoite H, ayant affinités, pour relation d'amitié et plus.329505 PRÉLASSEZ-VOUS SUR UNE TERRASSE AVEC DIANE, Granby, 50 ans, chev châtains, yx bleus, fum, a 4 enfants, travaille comme préposée aux bénéficiaires, recherche H, fum, aimant camping, pêche et ayant humour.302248 VENEZ JOUER AVEC JULIETTE.Granby, 73 ans, 52\", 120 Ib, chev châtains, yx bleus, aime musique country et balades en auto, souhaite rencontrer monsieur.315916 BELLE GRANBYENNE CHERCHE MEC ÉLÉGANT, mi 50aine, 5'4\u201d, poids santé, aime marche, vélo et gym, cherche à rencontrer bel H, n-fum, ayant affinités, afin de poursuivre but sérieux.332998 TENDRESSE ET SEXUALITÉ SONT DE MISE, Drum- mondvilloise de 60 ans, 52\", 145 Ib, allure jeune, à élevage d'animaux, cherche H 50-60 ans, n-alcoolique, avec qui s'investir à long terme et vivre belles choses.300735 NE JOUONS PAS AVEC LES SENTIMENTS DU COEUR, Granbyenne de 60 ans, 5'5\u201d, 126 lb, n-fum, à passé réglé, aime se balader, convoite monsieur 55-65 ans, 5\u20199\" et plus, afin de poursuivre but sérieux.330072 L'AMOUR AU DELÀ DES VILLES: Dame de Granby, début 70 ans, aimerait rencontrer monsieur 70-75 ans, aimant voyages, pêche et bons soupers auresto.328483 ANNONCE DE LA SEMAINE: CARE À CONFIANCE EN LUI ET FONCE DANS LA VIE, de Cowansville, 35 ans, 541\", 220 bb, châtain aux yeux, 'qris-vert, est beau of talous, aime voyager, recherche une Former de le à de pot propos Den rs a CHRISTOPHER EST ww N GARS STABLE, 40 ans, 59\", de poids prop, chev noirs, yx verts, saît ce qu'il veut, a maison, souhaite F, pour développer relation à long terme.336055 SORTONS DE NOS BULLES! Femme de 49 ans, 57\", 115 Ib, yx bleus, souhaite H, capable de la sortir de sa bulle de solitaire, avec qui passer très bons moments.322667 MANON ET LA VIE DE FAMILLE! 46 ans, a fille (7 et 26 ans), aime films, humour, simplicité, chats et chiens, désire H, sérieux, doux, patient, compréhensif, aimant vie de famille et animaux, pour du long terme.326608 PETITE DOUCEUR DE GRANBY, femme de 55 ans, 5\u2019, poids santé, possède belles valeurs, aime la vie, souhaite connaître H, ayant belle présentation, avec qui développer belle relation de partage si affinités.325912 À TOI DE LA DÉCOUVRIR! Jeune maman de 31 ans, aime la vie et profiter des bonnes choses, souhaite contacter H, ayant goûts semblables.325314 SUZANNE A DE BIENS BONS ATOUTS! 68 ans, d'app jeune, très bien conservée, retraitée, couturière, bonne cuisinière, à belle personnalité, désire H 55-60 ans et plus, fidèle, pour bons moments et bout de chemin.32081 2 SE SENTIR SUR LA MÊME LONGUEUR D'ONDES, Patrick, 32 ans, 58\", 180 Ib, chev bruns, beaux yx verts, travaille en construction, convoite F du même âge, avec qui bâtir belle relation.335837 VOYAGER VERS LE SOLEIL PENDANT L\u2019HIVER! Homme vivant entre Granby et Rougemont, 52 ans, 58\", 135 Ib, chev noir-blanc, n-violent, doux, aime soupers en bonne compagnie, désire connaître dame 42-53 ans, sachant ce qu'elle veut.296555 iL ESPERE CONNAITRE UNE FEMME JASANTE! Granbyen de 48 ans, 57\", poids prop, chev et yx bruns, est handicapé visuel, recherche amie, de taille et poids prop, avec qui faire sorties de tous genres.314339 BÂTIR QUELQUE CHOSE DE BIEN À DEUX, bel homme de 44 ans, 5'8\", 185 Ib, n-fum, a humour et bonnes valeurs, aime soupers romantiques, cherche F, taile et poids prop, ayant passé régé.333926 PRENONS LE TEMPS DE SE COMNAÎTRE! Granbyen du début 60aine, 5'8\u201d, 170 Ib, à emploi stable, désire rencontrer dame 50-58 ans, bien dans sa peau, pour relation d'amitié et peut-être plus.334156 DES MENSURATIONS QUI JOUENT EN VOTRE FAVEUR, Granbyen de 50 ans, grand, mince, chev foncés courts, yx bleus, désire F d'âge mûr, avec rondeurs et forte poitrine, pour belles caresses érotiques sans attache.296668 ISTOIRE DE SE CONNAÎTRE.Claude de Granby, 54 ans, 55\", 110 lb, châtain, yx pers, intéressant, aime films, arts et musique, cherche bonne amie, avec qui discuter.335250 INSTANT DÉLICIEUX AUPRÈS DE MARIO, Rive-Sud, 49 ans, chev et yx noirs, paraît bien, veut F 35-50 ans, avec qui partager bon temps et aller souper ensemble au resto.313423 AMIS AVEC UN P'TIT PLUS.Beau jeune homme du début 40aine, 5'6\".190 Ib, souhaite une ou deux F 50 ans et moins, simple, pour aventures ou bonne amifé.333977 LA PETITE GÂTERIE D'ALAIN.42 ans, ponctuel, plutôt travaillant et fidèle de nature, aime marche et quilles, souhaite avoir maîtresse.334471 AMATEUR DE DANSE LATINE! 43 ans, 62\", 180 1b, de belle et jeune app, aime moto, camping et roller, recherche belle F, de taille et poids prop, ayant affinités et passé téglé, avec qui vivre relation d'amour.334590 PATRICK ADORE LES ENFANTS, beau brun de 32 ans, 5'8\"-5'9\u201d, 180 Ib, beaux yx verts, travaille en construction, convoîte F d'environ même âge, autonome financièrement, avec qui bâtir relation sérieuse.334722 ENGAGEZ UNE CONVERSATION AVEC JEAN, 54 ans, 510\", 180 Ib, chev châtains, aime sports et activités en nature, voudrait jeune dame 45-57 ans.305825 PARTAGER LES MEMES PASSIONS, Granbyen de 31 ans, a fils (8 ans), aime pêche, nature, chasse, veut F d'environ même âge, des alentours, capable d'accepter son garçon.331539 VOICI LES INTENTIONS DE JONATHAN! St-Hyacinthe, 22 ans, souhaite contacter demoiselle 24 ans et moins, DOUCE PROMENADE DANS LES SENTIERS, homme de la Montérégie, 51 ans, 5\u20199\u201d, 190 lb, chev poivre et sel, yx verts, à enfants et emploi, désire F 48-57 ans, aimant aussi nature et ayant aussi emploi.326107 pour ouamicales 334808 JOYEUSE CAMARADERIE AVEC ADRIEN, 55 ans, 57\u201d, 190 Ib, chev noirs, de belle app, aime ciné, resto et musique country, recherche F, avec qui développer relation TOUT RESTE À VOIR! Gars de St-Césaire, 26 ans, MARIE, JEUNE MAMAN DE GRANBY, 24 ars, 55\u201d, 190 lb, chev bruns bouclés au milieu du dos, yx bruns, recherche H, sincère, aimant enfants, ayant humour et passé réglé, avec qui développer relation à long terme.325976 RETOMBER AMOUREUX! Affectueuse de St-Césaire, 46 ans, 5'4\u201d, 130 Ib, chev noirs longs, yx bleus, fum, honnête, fidèle, a fils, passé réglé, aime cuisine et musique country, convoîte bel H, honnête, pour amour.333667 AMOUREUSE DE LA VIE, Granby, 27 ans, cherche à connaître jeune H 25-27 ans, honnête, plutôt fonceur et voulant aussi aller de l'avant.320073 SENTIMENTS SIMILAIRES.Veuve des Cantons de l'Est, 66 ans, retraitée, aime musique et marche, espère découvrir monsieur, vivant méme situation.326078 SANS ARTIFICES, belle dame de Cowansville, 53 ans, n- fum, sobre, aime resto, cherche à connaître H, respectueux, honnête, romantique et fidèle.3646253 ROMANTIQUE GRANBYENNE, 57 ans, simple, affectueuse, sociable, aime resto et soirées intimes, recherche compagnon 57-60 ans, sérieux, afin de briser solitude.332642 AS-TU ENCORE ENVIE D'AIMER?Belle femme de 55 ans, 5\u2019, 113 Ib, déterminée et sélective, aime balades, bons soupers, voyages, recherche H, franc, autonome et romantique, pour être en bonne compagnie.294112 BELLE, VRAIE ET FIDÈLE, G0aine, 54\", 122 b, chev blonds, * soutsait rencontrer bel H, grand, spor, aimant nalure, voyages et danse, avec qui vivre relation à longterme.330749 cherche à F, pour occasionnelles d'abord et plus si on s'entend bien.335729 SI TU VEUX BRISER TA SOLITUDE, VOICI TA CHANCE! Beau Granbyen de 56 ans, 59\", 172 Ib, libre, compréhensif, doux, aimable, a emploi stable, cherche dame, 54\" et plus, de taille moyenne, pour amitié et amour.335860 ARRÊTER DE FANTASMER ET AGIR, homme de 47 ans, chev châtains, yx verts, de belle app, propre, cherche dame 40- 55 ans, pour avoir bonnes relations intimes.336030 OÙ ES-TU, FEMME DELICATE?Homme de 46 ans, 58\", 135 Ib, chev bruns, yx pers, a file (9 ans), recherche jolie petite F 55 ans et moins, aimant la vie et campagne, pour amitié et plus.707498 RICANEUR CHERCHANT SA PETITE FLEUR! Dans 40aine, 5'8\u201d, 155 b, chev poivre et sel courts, fidèle, recherche dame, 5'8\u201d et moins, poids prop, sincère et fidèle, avec ou sans enfant, pour apprendre à se connaître.332132 LUC VEUT BIEN VOYAGER MAIS PAS DANSER, Granby, 48 ans, 510\u201d, 170 Ib, fum, sobre, beau, honnête, respectueux et communicatif, aime plein air et animaux, désire F, pour amitié, activités et plus si affinités.299729 amicale plus p 335184 RIRES ET DOUCEUR POUR BELLE VIE À DEUX! Homme de 59 ans, 5'9\", chev chétain-argenté, yx bleus, a humour, aime danse, espère découvrir belle dame, de Cowansville ou Granby, pour s'aimer dans ambiance relaxante.333298 MARIO VEUT T'AIMER POUR VRAL Granby, 57 ans, sympa, drôle et tendre, pratique vélo, veut F du même âge, de la région, 52°58\", mince, voulant aussi vivre du séieux 4029472 EXPRIMEZ-VOUS, PIERRE-LUC EST LÀ! Granbyen de 54 ans, aimerait bien contacter dame d'environ même âge, avec qui pouvoir discuter en toute amitié.313196 RIRE ET S'AMUSER, C\u2019EST BON POUR LA SANTÉ! Homme de 46 ans, 64\u201d.de poids prop, chev et yx bruns, paraît bien, désire F, mince où de poids prop, rdroguée ni alcoolique, enjouse, tranquile et ayant passé réglé.327583 MORDU DE MARCHE EN MONTAGNE, Waterloo, 44 ans, 511\", 200 Ib, chev bruns, yx pers, n-fum, boît peu, coms athlétique, a bon emploi et passé réglé, aime roller, désire complice 36-50 ans, ayant affinités.335038 IL FAUT QUE GA FITTE.Homme célibataire de 33 ans, de belle app, cherche à rencontrer charmante demoiselle, avec qui avoir compatibilité sexuelle.334733 BEAU GRANBYEN AU COEUR JEUNE, 45 ans, 57\", 145 lb, chauve, yx bleus, n-fum, beau, désire F 53 ans et moins, de Granby ou environs, poids santé, n-fum, aimant danse, pour peut-être refaire nos vies.237000 GOLF ET CONCERTS FONT PARTIE DE SES LOISIRS, retraité de Cowansville, 59 ans, 6, 220 lb, n-fum, aime théâtre et vélo, convoite compagne, n-fum, sans dépendance et autonome.332536 PEU IMPORTE VOTRE ÂGE ET VOTRE APPARENCE, homme de 62 ans, 510\u201d, 180 , sans tabou, désire dame, 200 b et plus, n-fum, sans tabou, aimant recevoir amour oral sous toutes ses formes, pour orgasmes ilimités.112443 VOUS PROCURER ÉNORMÉMENT DE PLAISIR, beau professionnel du début 50aine, distingué, sensuel et passionné, aime bonnes et belles choses, cherche amie, avec qui faire diverses activités et passer bel été.334226 SOURIANTE AMOUREUSE DE LA VIE, Granbyenne semi retraitée dans 6aine, 547, 122 bb, chev blonds, allure jeune, autonome, cherche bel H, grand, soigné, sportif, honnête, aimant voyages et danse, pour amour.331905 PLEIN DE JOYEUX PASSE-TEMPS! Granbyenne de 70 ans, m-fum, aimerait H 70-75 ans, n-fum, sincère, aimant UN HOMME SOURIANT POUR JO! Divorcée de 44 ans, 5'8\u201d, 180 Ib, fille et passé bien réglé, aimerait bien rencontrer H, autonome et ayant emploi.333217 VOUS VOULEZ ÊTRE EN BONNE COMPAGNIE?Belle Granbyenne du début 50aine, 5, 113 Ib, châtaine, féminine, douce et autonome, a humour et passé réglé, aime voyages, recherche bel Hl.309698 AMATEUR DE SOUPERS ROMANTIQUES, 37 ans, chev noirs, yx verts, fidèle, a 3 enfants et bon emploi, aime marche, balades en auto et donner bons massages à son herche F, pour but sérieux.333233 PAT LAISSE L'AVENIR FAIRE SON MÉTIER, Ibervile, 31 ans, 57\", 150 b, chev noirs, yx bruns, travaille comme PPS 6 , MICHEL A EU UN EVEIL SPIRITUEL, Granbyen de 46 ans, fonceur, travaillant et sportif, cherche à connaître F, avec qui partager amour sincère.334611 JA eu * 2,29$ / minute CES PETITES CHOSES QUI FONT QU'ON SE PLAIT L'UN L'AUTRE, Homme de 57 ans, n-fum, bien prop, honnête et autonome, à goût variés, aimerait connaître F, avec qui développer belle complicité.324694 UNE NOUVELLE VIE SE POINTE LE BOUT DU NEZ! Homme d'affaires demeurant près de Granby, 56 ans, 6\u2019, 240 Ib, voudrait rencontrer compagne 49-58 ans, féminine, avec qui passer bien bons moments.334543 CHRIS AIMERAIT VOUS DIRE QUELQUE CHOSE.36 ans, 5\u20196\u201d, chev blonds, yx bleus, souhaite jeune dame, avec qui passes bon temps au téléphone.335204 HOMME CHERCHE HOMME ~ ET HOME Sri B ans, SF, 145 b.chev rasés, yx bleus, cochon, peut se déplacer at recevoir, therche one HX ars et rors, 160 bet molns, 272686: ENCORE UNE FOIS, LA QUETE DU CONTENTEMENT, beau jeune homme engagé de 31 ans, cherche à rencontrer mâle, bien membré, afin d'avoir plaisir ensemble.194497 POUR BEAU GRAND MONSIEUR, Granbyen de 45 ans, 577\u201d, chauve, yx bieus, n-fum, bien membre, recherche bel H 40 ans et plus, 6 et plus, mince, n-furn, pouvant recevoir, pour relation amis-amants stable.280992 PARTICIPEZ À LA DEUXIÈME EXPÉRIENCE DE DANIEL.Granby, 30 ans, chev brun-noir, peut recevoir, aimerait rencontrer H, pouvant s'occuper de lui.335741 KEVIN VEUT PRENDRE LE TEMPS DE TE DÉCOUVRIR, Cowansville, 35 ans, 511\u201d, 220 Ib, chétain, yx gris-vert, beau, basané, tatoué, cherche H 35 ans et moins, n-poilu, doux et sensuel, pour première expérience.335759 FAUT PAS ETRE CHOCHOTTE.Homme de 43 ans, cherche à rencontrer mâle, très bien membré et n'ayant pas peur de vivre nouvelles aventures.336091 CLAUDE, VETU DE BELLE LINGERIE, Granby, 52 ans, 5'8\", 180 tb, chev courts, parties rasées, peut recevoir, aîme bouger et se travestir, recherche mec.328695 PTIT JEUNE VOULANT S'AVENTURER! 20 ans, chev et yx bruns, rasé avec beau membre, cochon, cherche autre mâle, avec qui vivre belles aventures.332628 JEUNE BI-CURIEUX, jeune engagé de Granby, 29 ans, 5'10\u201d, 180 Ib, a beau membre de 7\", veut mec.334707 JEUNE HOMME PREFERANT NE PAS SE DENUDER, 20aine, fum, aime boire et utiliser ses mains, veut contacter H, cherchant n'importe quoi et pouvant recevoir, pour vivre première expérience.334424 COCHONS DE NATURE.Beau couple HH, l'un; 22 ans, 59\u201d, 135 b, membré de 6\u201d, autre; 35 ans, 510°, 170 Ib, muscié, veut H ou couple HH mois de 35 ans, pour plis: 327770 BISEXUEL UN PEU TANNÉ DES GADGETS, 38 ans, 185 b, chev et yx bruns, beau, peu poilu, bien membré, aime se travestir, désire deux H 40-50 ans, aussi bien membrés, peu poilus et discrets, pour première expérience.233166 OUVERT À PAS MAL TOUT.Granby, 31 ans, bien membré, souhaite H, peu importe l'âge, avec qui partager belle aventure et plaisirs occasionnels.326720 BEAU MÂLE TESPÉRANT.Bisexuel de 37 ans, 62\", chev noirs courts, yx bleus, cherche autre mec, de Granby ou Cowansville, avec qui avoir beaucoup de plais.335382 UN BON CONTACT À ETABLIR! Balle blonde culivée de 57 ans, 55\".recherche F, avec où sans enfant et ayant bonne écoute, avec quijaser et établs vériatle arriié.333637 od PLUS od GROS MEMBRE DE 9°.Bisexuel de 48 ans, 58\u201d.chev blond-chätein, yx verts, de belle app, sans tabou, capable de vous faire tripper, recherche couple HF 40-55 ans, pour Bonne conversations ou sexe.336031 LE PLUS TÔT SERA LE MIEUX François, 28 ans, 51°, 145 b, châtain, yx bleus, peut recevoir, veut 1 ou plusieurs H ou couple HF 40 ans et moins, de belle app, pour intimité.334937 JOIGNEZ-VOUS A ERIC ET DIANE! Couple de Rougemont, lui; 5117, 190 lb, chev courts, elle; 38 ans, 510\", 190 Ib, chev longs, beau corps, cherche H, afin d'avoir plaisir a trois une fois de temps en temps.331684 OH OUI! Granbyen du début 40aine, 59\", 170 Ib, de belle app, recherche demoiselle ou jo couple HF, pour partager plaisir discret et respectueux.293036 BIG BANG! Elle; 33 ans, 125 Ib, lui; 38 ans, 165 b, cherche à rencontrer H, avec qui partager plaisir respectueux et expérimenter sexuelement.335537 OÙ TE CACHES-TU, JE VEUX TE TROUVER! Granbyen dar pen 160 6 Jallre our.a passé réglé, ame Ine oh Dhan wt \u2018335112 TROIS GARS OU DEUX FILLES UN GARS?Bisexuel de 46 ans, 58\", 130 Ib, chev bruns, yx pers, recherche joli petit couple mignon HH ou FF 65 ans et mois, gai ou bi, pour amitié et plus.707497 souhae découvrir F, pour Limite avant foul, ~ SA A A NN RUN 4 A NN A à LS ea a ga 06 mr SARA NV VAR CLS CRAN ISA 49 VND) H27 2° v 153.1 30 XI0A ¥1° 2102 NINT 9T 1AIWVS vie VERSA À HAYON 1.8 S 2012 16 260°* -3361° 12 899% PRIX À L'ACHAT RABAIS À L'ACHAT COMPTANT* * Moteur à DACT de 1,8 | et 122 VOTRE | PRIX EMPLOYÉ\" ch * Six coussins gonflables de série * L'espace pour les jambes à l'arrière le plus généreux de sa catégorie* } Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée Sentra SE-R 2012 illustrée JUKE SV 2012 * Moteur à DACT de 2,0 |, 140 ch * Glaces et rétroviseurs extérieurs SENTRA 2.0 2012 PRIXALACHAT 477 060° RABAIS À L'ACHAT \u2014 4 OG 2% 12 998% et boîte Xtronic CVT® livrable * Verrouillage électrique des portières de série VOTRE | PRIX EMPLOYÉ\" électriques chauffants livrables ; * Moteur turbo de 1,6 | et 188 ch PRIX À L'ACHAT RABAIS À L'ACHAT COMPTANT* 21 808* -2 401°* 19 407* * Traction intégrale (TI) avec vecteur de couple livrable » Contrôle dynamique du véhicule * Interfaces iPod et BluetoothMP VOTRE PRIX EMPLOYÉ\" » Système |-CON innovateur (Cov) \u2014 Consultez nissan.ca pour les détails.ste 9 Juke SL 2012 illustré BERLINE ALTIMA 25 S 2012 * Dispositif Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée LA VOIX DE LEST SAMEDI 16 JUIN 2018 A Cf DEN EX es) nl Co ; Sow JY oy bo nae = an ae aT ele atest gfe sbaokoat = 28A oo lige à : mondes i * Moteur à DACT de 2,5 | et 175 ch » Système téléphonique mains libres Bluetooth® et système de navigation livrable et contrôle dynamique du véhicule (CDV) PRIXALACHAT 255 808% RABAIS A LACHAT -6 81 5% .COMPTANT* 18 993* de freinage antiblocage (ABS) VOTRE PRIX EMPLOYÉ\" TN NLL SAN AH N à iby MAXIMA 3.5 SV 2012 £ Pathfinder LE 2012 COMPTANT* VOTRE dlustré RABAIS À L'ACHAT COMPTANT* VOTRE PRIX À L'ACHAT PRIX EMPLOYE\" 39 715* -G 491* 33 224* 41 743° -12 257% 29 486* Rogue SL 2012 illustré PRIX À L'ACHAT RABAIS À L'ACHAT PRIX EMPLOYÉ\" de couple maximale de * Charge utile * Télédéverrouillage 290 ch et boîte Xtronic des portières sans clé * Moteur à DACT de 3,5 |, * Moteur de 5,6 |, 317 ch et 385 Ib-pi ig E 8 2 ao Oo Qo @ @ © 3 an 23 =2 TS «Q ® 266 ch et 288 Ib * Moteur à DACT de 4 Qu * Moteur à DACT de 2,5 |, 170 ch et boîte Xtronic + Dispositif de freinage antiblocage (ABS) * Traction intégrale (T1) intuitive livrable CVTMP de série Capacité de remorquage de 6 000 lb * Habitacle de qualité supérieure avec 3 rangées de sièges pour pi de couple 7 occupants ol h $ PRIXALACHAT DS G43° RABAIS À L'ACHAT \u2018 COMPTANT\" VOTRE RABAIS À L'ACHAT COMPTANT\" VOTRE ROGUE S 2012 PRIX EMPLOYÉ\u2019 PRIX EMPLOYÉ\u2018 = = = > \u201cmn ve vy ete Ed ranb - ofp PATHFINDER S 2012 PRIXA LACHAT BQ 833% -3 675° 21 968° -6 900* 32 933* APPLICABLE UNIQUEMENT AUX MODÈLES TITAN 2012 SÉLECTIONNÉS.Titan cabine double SL 4x4 2012 illustré DE RABAIS À L'ACHAT COMPTANT * palin y.com L'événement PRIX EMPLOYÉ est en vigueur du 1* juin au 3 juillet 2012 et peut faire l'objet de changements sans préavis.Les offres de financement sont sujettes à l'approbation de crédit et peuvent faire i I Oftres di ib) I chez les ires part Prix Employé » et d'un « rabais au comptan an s'appli aup