La voix de l'Est, 22 juin 2012, vendredi 22 juin 2012

[" | 1990 CON GRANBY + VENDREDI! 22 JUIN 2012 10 CSWWW:FAVOM DELEST.CA: *° BIBLIOTH EQU E PAUL-O-TREPANIER DES LIVRES | PAGE 2 TOURISME LES CANTONS- DE-L'EST EN VEDETTE A TORONTO .Vous entendez © mais ne comprenez pas toujours?Loflamme ; & IE - REDUCTION DES BRUITS DE FOND - MAXIMISATION DE LA PAROLE & ASSOCIES Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D'ÂGE,selon les règles de la RAMQ.20 ans d'évolution PAGE 3 Une évaluation est requise par l\u2019audioprothésiste pour le choix du modèle de prothèse auditive.8 Granby.320.boul.Leclerc, bureau 14] Cowansville, 370 Riviere IESSLLLKIL EX | _ Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Montréal - 1 800 422-6181 www.laflammeetassocies.com QUI VOYAGENT + \u2019 1 i _ : 204 gm ra ow > BB Ea La rT - LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 22 JUIN 2012 ACTUALITÉ HOTEL ER ROH SHUT OHH EO RUE ARE R I SEn anng Propager le plaisir de lire La bibliothèque Paul-O.-Trépanier installe des «boites a livres » dans trois parcs MARIE-FRANCE LETOURNEAU À marie-fra nce-letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Trois boîtes à livres ont fait leur apparition cette semaine dans autant de parcs municipaux à Granby.Elles sont au cœur d\u2019un projet pilote mis sur pied par la bibliothèque Paul-O.-Trépanier.Et une invitation à « donner au suivant ».Le principe du projet, baptisé «Livres de passage », est simple.Les citoyens sont invités a échanger, sur une base volontaire et gratuitement, leurs propres documents cn ; 3 #4 ty ; AC 2e 54 $20) GR ARR - / + cen era den des {es \u201cex vd ua 3 : en qe + 7, en bon état \u2014 livres et revues \u2014 avec ceux qui se trouvent dans les boîtes à livres joliment identifiées.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être abonné à la bibliothèque pour y participer.Et il n\u2019y a pas de limite de temps pour lire un livre.Le but est de propager le plaisir de la lecture, sans condition, a expliqué hier la directrice de la bibliothèque, Linda Laberge.L'expérience sera menée jusqu\u2019au 30 août.Les boîtes à livres ont été installées dans les parcs Horner (215, rue Laval), Bérubé (750, rue Lebrun) et Dubuc (550, rue Crémazie).Tous y trouveront leur compte, affirme M™ Laberge.Chacune des boites, qui ressemble à une boîte aux lettres grand format, contiendra environ une quinzaine d'ouvrages de différents Leu +4 Caine ¢ > ou Mariève Massé.et Linda, batierge-de la bibliathèque aul-P.-Trépanier remplissent la boîte à genres s'adressant aux lecteurs de tous âges.Le contenu des boîtes sera renouvelé deux fois par semaine pour que les usagers aient accès à la plus grande variété possible et puissent y faire de belles découvertes littéraires.La directrice affirme s\u2019être inspirée d\u2019un projet semblable élaboré par la bibliothèque municipale de Sainte-Julie.Le projet en sera à sa quatrième année d'existence là-bas.«Il y a eu quelques pertes et certains actes de vandalisme », souligne Linda Laberge.Mais les avantages sont vraisemblablement plus nombreux que les inconvénients.La directrice de la bibliothèque Paul-O.-Trépanier affirme que les policiers ont été avisés de l\u2019installation des boîtes à livres afin qu'ils A] y jettent un oeil lors de leur passage dans le secteur.« Nous sommes optimistes.On fait confiance aux gens », dit Linda Laberge.Peu coûteux L'implantation du projet n\u2019a pratiquement pas entraîné de coûts.Les quelque 600 livres qui seront disposés dans les boîtes au cours de l'été sont ou bien des dons ou bien des ouvrages qui ont été retirés de la collection municipale et sont destinés aux ventes ponctuelles de la bibliothèque.M\"* Laberge incite les citoyens à collaborer et à se prêter au jeu de l'échange.« Des fois, c\u2019est dur de se départir, de mettre à la poubelle, un livre qu\u2019on sait qu\u2019on ne relira pas.C\u2019est une façon écologique de faire circuler les livres », dit-elle.Attention : les usagers ne peuvent toutefois pas utiliser les boîtes à livres pour retourner les documents empruntés à la bibliothèque.Les parcs, qui accueillent les boîtes à livres, ont été choisis parce qu'ils sont géographiquement éloignés de la bibliothèque et à partir de critères sociodémographiques, note Linda Laberge.Selon elle, si l'expérience est couronnée de succès, elle sera assurément de retour l'an prochain et pourrait s'étendre à d\u2019autres parcs.«Ça donne un côté convivial à la lecture et ça dynamise la ville», se réjouit la directrice, qui précise que le projet est le fruit d'un travail d'équipe.Après tout, l'écrivain Yann Martel, auteur de l'Histoire de Pi, l\u2019a dit: «Les livres sont comme des poissons: pour rester en vie, ils doivent circuler».3° 0 A PHOFOYARICK NAROIS ~ og NU de I gi\u201d jeatérer nes les (ants Toronts.parégior prpvailà est beat, sommes yoirn, OX qu Chôt queue nombre parles?region Pourl Jévérem rigid: Je marth tente dec Lair ou peur de unprod putt dix ans, tions.0 * mêned Brun Canards cipants.entréau decang Sais délaso leca Cepend, incon Fi ley lf - et eh ma on ee A ea aE, hI UTE OX STE RE SITET TT ACTUALITE HOOTERS ERTL NERC EEE ETT TE DERI EE TREE ERI HT EHTS TREE UR IH ENS RROTR ROTH anaes Les Cantons-de-l\u2019Est célébrés a Toronto Les Canards du Lac Brome et le Chateau Bromont courtisent la Ville Reine Mi, ligy Is de Merl un sut, ely, Hig\u201d Mig êla: ! Méga 158 Sel à | i ¢ i Ep Port SE ÉTIENNE FORTIN-GAUTHIER En effet, jusqu\u2019en 1970, on ser- Es vait les produits de l\u2019entreprise de Knowlton dans les trains du TORONTO \u2014 La gastronomie, les pay- Canadien Pacifique.Et le canard sages et les attraits des Cantons-de- sera de nouveau au menu à bord l'Est ont été les vedettes de la Soirée de trains très bientôt, a confié à du Québec à Toronto, qui s\u2019est dé- La Voix de l'Est, M.Giuliani.«Via roulée hier soir dans la Ville Reine.Rail offrira prochainement deux Deux acteurs touristiques de Brome- entrées faites de canard confit de Missisquoi, les Canards du Lac Brome Lac-Brome sur son trajet entre et le Château Bromont, ont participé Toronto et Vancouver », dit-il.à cet événement prestigieux.«On est ici pour faire connaître Attirer les touristes et les congrès les Cantons-de-l'Est aux gens de Toronto étant la ville la plus po- Mani] | Toronto.Tous ne connaissent pas puleuse au pays, la métropole cana- tie de la région à Toronto, il y a donc un dienne constitue un marché au fort fig, travail a faire pour leur dire qu'on potentiel pour les Cantons-de-I'Est.\u201c|F est beau, qu\u2019on est fin et que nous Et la région a tout pour plaire aux sommes capables de bien les rece- Torontois, assure Alain Larouche Collaboration spéciale cité Ca, Vif : .ls : voir», explique Francine Rousseau, de Tourisme Cantons-de-I'Est.Esp : du Château Bromont.Et sur les «La majorité de la planète vit en quelque 2000 invités présents, bon ville.Une région comme la nôtre nombre semblaient être fascinés permet une expérience différente par les photos des paysages de la des villes comme Toronto.Avec la région.route des vins ou le Zoo de Granby, - Pour les Canards du Lac Brome, classé comme l\u2019un des dix zoos à l'événement d'hier était une occasion visiter absolument en Amérique, unique d'augmenter sa notoriété dans on les attraits pour intéresser les le marché ontarien que l'entreprise touristes », explique-t-il.tente de conquérir, commelerévélait Le ministre responsable des La Voix de l\u2019Est au début dumois.Affaires intergouvernementales, « Au Québec, les gens avaient Yvon Vallières, a participé aux fes- peur de manger du canard.C\u2019est tivités en soulignant l'importance un produit qui avait une mauvaise pour les entreprises des Cantons- réputation.Mais en l\u2019espace de de-l'Est de considérer Toronto pour dix ans, on a changé les percep- de nouvelles relations d\u2019affaires.tions.On veut maintenant faire la « Et quand les Ontariens viendront même chose en Ontario », explique chez nous, on leur offrira aussi des Bruno Giuliani, vice-président de occasions d'affaires.Ça va dans les Canards du Lac Brome.Les parti- deux sens et tout le monde en sort cipants à la Soirée du Québec ont gagnant », a-t-il indiqué.entre autres pu déguster poitrines Le Château Bromont et Canards de canards, rillettes de canards et du Lac Brome ont joint, hier, une saucissons de canards tout aulong délégation d'acteurs touristiques et Jy delasoirée.économiques des Cantons-de-l\u2019Est po, i Le canard de Lac-Brome n\u2019est comptant plus d'une cinquantaine M|* cependant pas nécessairement d'entreprises, d'artisans et d\u2019institu- ae inconnu du palais des Torontois.tions d'enseignement.Met I ASSOCIATION TOURS OL DES LANTOF 1S3,1 30 XIOA VI - CIOC NINK 22 ICZYONZA ; 3 A i « On est ici pour faire connaître les Cantons-de-l'Est aux gens EN A7 PER M de Toronto.Tous ne connaissent pas la région à Toronto, il y Paul-Arthur Huot, délégué du Québec à Toronto, Yvon Vallières, ministre responsable des Affaires Un chef de Canards du Lac Brome a donc un travail à faire pour leur dire qu\u2019on est beau, qu'on intergouvernementales, et Alain Larouche, directeur de Tourisme Cantons-de-l'Est, étaient de était sur place pour faire déguster est fin et que nous sommes capables de bien les recevoir », la fête.ALAA LEUR DE So AUTRE AUS 32 sés produits.*.- 1705009 2 52.explique Francine Rousseau, dù Château Bramtoht.> \"** \u2019 © FV, Am \u2014 re.\u2014 mr sou > LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 22 JUIN 2012 4 ur AUJOURD'HUI | .Généralement nuageux avec 60% de probabilité d'averses.isque d'orages le matin.ax.28 Min.17 Nuageux avec 60% de probabilité d'averses.Max.24 Min.17 Elisabeth, 11 ans, Les Mariniers de Granby SOMMAIF HIS Arts et culture \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.9 Horoscope.26 Loterie.22 JEUX coves 27 Nécrologie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026e 30 OPINION.10 Petites annonces.28 SPOITS.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.urcsrrerrosrrseresvences 31 LaVoixdel'Est 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 450-375-8888 450-375-9081 .#172 667 Les Petites annonces Evénements urgents Bell mobilité (gratuit) TELECGPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par cameiot ________ par motorisé fautes une différence pouf\u201d \\eS Enfants ACTUALITÉ THIEME HEE EHH si i nm Hg En a i En en HE OHI EEE as GO Is nn ee ena on ss ea en ann De l\u2019aviron ISABEL AUTHIER mg\u201d delest.ca isabel.authier@lavoix WATERLOO \u2014 On se croirait presque à sur le lac Waterloo! l'université Harvard ou à celle, encore : plus prestigieuse d'Oxford, à voir ces - longs avirons glisser majestueusement sur le lac Waterloo depuis quelque temps.Et ce joli spectacle durera tout l'été.I faut dire qu'au Québec, les clubs d\u2019aviron sont rarissimes.Dans les Cantons-de-l'Est, on en trouve seulement un à Sherbrooke.À Waterloo, il s'agit d\u2019une première.Malgré ses dimensions modestes \u2014 il fait un kilomètre sur 1,6 kilomètre \u2014, le lac se prête parfaitement à la pratique de ce sport, estiment Richard Morasse et Michel Veillette, deux membres des Amis du bassin versant du lac Waterloo engagés dans ce nouveau projet.«Le lac est un bel emplacement, un site exceptionnel, en raison de sa dimension et du peu de courant qu'on y trouve.Pour faire de l\u2019aviron, ça prend un plan d\u2019eau calme, où il n\u2019y a pas beaucoup de vent.En plus, ici, on trouve peu d'embarcations à moteur», explique M.Morasse.Lui et Michel Veillette ne feront pas qu'organiser l'activité.Ils ont l'intention d\u2019y participer activement.« C\u2019est un sport calme, près de la nature, qui développe la confiance, la concentration : et le travail d'équipe», résume Richard .Morasse, en ajoutant que l\u2019activité % nécessite peu d'équipements, outre les embarcations, qui sont fournies.«C'est très accessible et ça gagne à être connu.» «Dans la région, c'est très nouveau comme sport», renchérit M.Veillette.Mais pas le plus facile, cependant.Très technique, l\u2019aviron exige de l'endurance, dela coordination et.beaucoup de souffle! Pas pour rien qu\u2019il fasse partie des disciplines présentées depuis le tout début des Jeux olympiques modernes.Une belle association L'arrivée de l\u2019aviron à Waterloo est le fruit d'une association entre les Amis du bassin versant du lac Waterloo, le Club Aviron Lachine, l'Association québécoise d\u2019aviron, la Ville de Waterloo et le centre d'entraînement La Taule.Cela fait en sorte que les participants auront accès à quatre embarcations simples et un bateau quadruple (qui fait à lui seul 40 pieds de longueur), avec un barreur de surplus! La saison débutera officiellement le mardi 26 juin prochain et durera jusqu\u2019au 11 septembre.Au moment de l'inscription, la semaine dernière, une dizaine de personnes ont choisi de relever le défi.Des ados, des adultes, de Waterloo, mais aussi des villes environnantes.«Et on a plus de filles que de gars», note Michel Veillette.À partir de la plage municipale, ceux-ci embarqueront sur le lac deux fois par semaine: le mardi pour apprendre les rudiments du sport et le jeudi pour s'entraîner.leucan.qc.ca _ tv.2 \u201c Qu a3 > OX {800304984 an by RALLY Michel Veillette.PHOTO FOURNIE Voir glisser des avirons sur les plans d\u2019eau de la région est inhabituel.C\u2019est pourtant ce qui se passera sur le lac Waterloo tout l'été.que ces cours d\u2019aviron font partie d\u2019une plus large stratégie pour que les citoyens prennent mieux soin du lac Waterloo.«On cherchait un moyen de mobiliser les gens, de leur faire redécouvrir le lac et d\u2019y susciter de l'action.On veut créer un engouement pour un lac propre », laisse entendre Richard Morasse.L'événement « Le Tour du lac» du 10 juin dernier a d\u2019ailleurs eu lieu dans ce but avoué.Une course de canots avec portage au centre-ville et une exhibition gratuite d\u2019aviron, notamment, ont permis d\u2019attirer plusieurs Waterlois près.du plan d\u2019eau.} Tout cela, croient les organisateurs, constitue un pas dans la bonne direction.Et pourrait, du même coup, inciter les instances politiques à accélérer le nettoyage du lac Waterloo, aux prises chaque été avec un sérieux problème de cyanobactéries.« Plus le lac sera occupé, plus les politiciens seront obligés d'agir.» Car si l\u2019on en croit les Amis du 7 bassin versant du lac Waterloo, les 7: activités nautiques iront ense mul- \u201d, tipliant au cours des prochainesan- # nées.On parle déjà d'un projet de | sport-études en aviron avec l'école secondaire Wilfrid-Léger, ainsi que de la possibilité d'ajouter des kayaks et des canots à la plage municipale.«En fait, ce qu'on aimerait, c\u2019est avoir un club nautique à Waterloo.we LE ee PHOTO STÉPHANIE MANTHA Poutde pign gulag, £7.72, 2% /On a le site pour ça !»,\u2018térntine Richard Morasse et MichelWeillelte de liorganisme.Les Mis durassin versa.es AAR MINE daring Waterloo Tl me LESS STL TE WIUIAAST GR SETICY Fi anor Ya Te pi ul = a JE - de gout supe?de Dan ré nl Coranst pesto ole nee And Durham \u201c ol dépe 566 citor delader des com formèpe leurgran ontappr te ache quisont passa, albu [nds pique Comm scolaire aadapté dautresf Dautrsé Siajouts (ei Imgter Dajone: sions! de Dun iy hag i lity | Hil, iy ty \"0 ig ogy iy | Wa, 0 > | tt.PHOT FURR.las VERT OT UDOT LOG OOO ERE EER ROTHERHITHE AE ROR unham gagne son point Il n\u2019y aura pas de transfert d\u2019élèves de La Clé des champs vers Cowansville 1.CHANTAL 7 VALLÉE | chantal.vallee@lavoixdelest.ca DUNHAM \u2014 La dizaine d'enfants de deuxième année qui étaient en surplus à l\u2019école La Clé des champs de Dunham ne sera pas transférée finalement à l\u2019école St-Léon de Cowansville pour la prochaine année scolaire, comme la commission scolaire du Val-des-Cerfs l'avait déjà annoncé.À la demande des parents de Dunham s'opposant au transfert, qui ont déposé une pétition signée par 596 citoyens de la municipalité lors de la dernière assemblée du conseil des commissaires, un comité a été formé pour réévaluer la décision.À leur grand soulagement, les parents ont appris dans une lettre qui leur a été acheminée la semaine dernière qu'ils ont été entendus.Leur enfant passera la prochaine année scolaire à l'école La Clé des champs.Un dixième groupe sera formé, explique Jean Perrault, directeur des communications à la commission scolaire du Val-des-Cerfs.L'école a adapté un local qui était utilisé à d\u2019autres fins pour une salle de classe.D'autres élèves en surplus seront aussi ajoutés au groupe, indique-t-il.Ce qui ne règle pas le problème à long terme, reconnaît M.Perrault.Il ajoute cependant que des discussions ont été entreprises avec la Ville de Dunham au sujet de « partage ou d'usage de locaux » pour remédier à la situation à plus long terme.« Tout le monde est conscient du problème- qui n\u2019est pas exclusif à Dunham.Le conseil des commissaires force l\u2019organisation scolaire à se pencher là- dessus », indique M.Perrault.Surpopulation Jean Perrault précise que Farnham et Granby sont aussi confrontées au problème de surpopulation.Le calcul des clientèles scolaires est effectué sur une période de cinq ans, à la lumière des prévisions démographiques.«On vit dans une région qui accueille beaucoup de gens qui s\u2019éloignent des grands centres urbains pour des raisons économiques ou autres.Tout n\u2019est pas prévisible », fait-il valoir.En infirmant deux décisions prises par les commissaires, le comité a «fait un effort pour ne pas briser de familles» et pour répondre à la volonté populaire, indique M.Perrault.Une façon d'éviter de séparer les enfants d\u2019une même famille qui auraient fréquenté des écoles situées dans des municipalités différentes et d'épargner à ces enfants des trajets en autobus pour se rendre à Cowansville matin et soir.Sandra Malenfant, vice-présidente du conseil d'établissement de l\u2019école La Clé des Champs, instigatrice de la pétition, est ravie de la décision de la commission scolaire.«On est vraiment très satisfaits de cette décision, qui est bien sûr temporaire, de maintenir le statu quo.On a vraiment senti une réelle volonté de trouver des solutions durables», note-t- elle.Un désir partagé par toute la communauté, dit-elle, en faisant référence 50 manifestants malgré la chaleur GRANBY (AL) \u2014 Environ 50 personnes sont sorties dans les rues de Granby, hier soir, pour manifester contre la loi 78 et la hausse des droits de scolarité.Selon l\u2019instigateur du mouvement, Tristan Rivard, ce faible taux de participation s'explique en raison de la chaleur accablante des derniers jours.« Je trouve que ça a de l'allure, compte tenu de la température qu'il fait », a affirmé l'étudiant du cégep de Granby tout juste avant le départ du cortège.Bien que les policiers leur aient demandé de marcher sur le trottoir, ils en ont décidé autrement en occupant les voies de circulation réservées aux automobilistes, Rendus au coin des rues Principale et Robinson, les marcheurs ont bloqué la circulation pendant environ cing minutes en s\u2019asseyant au sol, ce qui n'a pas eu I'air de plaire à certains automobilistes.La prochaine manifestation auradien eo dimanche 24 juin-dés 18 h, 4 e rassemblamerit secfera audac Boivim\u2026x C'estrlà qu'on va vraiment voir si les .m \u2018 / i 3 3 x ARE PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE LEST Jean Perrault, directeur des communications à la commission scolaire du Val-des-Cerfs.aux citoyens, professeurs, à la direction d'école, à celle de la commission scolaire et à la Ville de Dunham qui a déjà adopté une motion pour signifier son opposition au transfert d'élèves.«On est une petite communauté », souligne-t-elle.Comme il n\u2019y a pas d'école anglaise, déjà les élèves anglophones doivent étudier ailleurs.M\"* Malenfant estime aussi que le transfert d'élèves a des impacts sur le sentiment d'appartenance au village en plus d\u2019amener des enfants à étudier gens ont encore la volonté de continuer et si la cause leur tient toujours à soeur >, a lancé M.Rivard.> PHOTO STEPHANE CHAMPAGNE dans une plus grosse école, en milieu urbain, sans que cela corresponde au choix des parents.«Les familles dont les enfants ont été transférés ces dernières années ne viennent plus au village.Leurs enfants jouent au soccer à Cowansville.Au niveau économique aussi, les parents font leurs courses là.Ça n\u2019a pas juste de l'impact dans la vie personnelle de l'enfant.Ça a un impact économique et au niveau de l\u2019enracinement dans la communauté », assure-t-elle.contour mousse 3 zones de mousse mérnofre se ae 6 9 9°.3995 DETAILS EN MAGASIN.0 Pe Granby RYE ENSEMBLE BOUQUET Rég.: 1 099* Farotop2% po avecfoamsoya -ÿ TAXES INCLUSES OU 36 MOIS SANS INTERET ~CERTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.SROICEO ERA CECI RTE CET ECT EAU La coop fête ses 15 ans BRIGHAM \u2014 La conférence d'Andre Bienvenue intitulée «Viellir sans devenir vieux» sera présentée le dimanche 15 juillet prochain, a 11h, au club de Golf de Farnham dans le cadre d'un événement-bénéfice organisé par la Coopérative de soutien à domicile du Pays des Vergers qui célèbre cette année 15 ans d'existence.Les billets au coût de 25 $ sont disponibles à la Coop au (450) 266-5484 et auprès de madame Micheline Lamarche, (450) \u201c 293-3761.Par ailleurs, la Coop a reçu la visite de la ministre responsable ; des Aînés, Marguerite Blais et du député de Brome-Missisquoi Pierre Paradis au cours des derniers jours.Une rencontre qui a permis de discuter des problèmes propres au soutien à domicile tel que vécu à la coop.Choisir les médicaments génériques MONTRÉAL \u2014 Saviez-vous qu\u2019au Canada, les médicaments génériques coûtent en moyenne 60% moins cher que les médicaments de marque : correspondants et qu'ils sont équivalents en termes de sécurité, de qualité et d'efficacité ?Il semble que beaucoup de gens l\u2019ignorent.C\u2019est pourquoi une nouvelle ressource web, www.ChoisirLesGeneriques.ca, à été lancée dans le cadre d\u2019une campagne de sensibilisation destinée aux consommateurs, visant à faire tomber les mythes et à informer les Canadiens sur les avantages des médicaments génériques.Le site, divisé en trois sections, permet aux visiteurs de prendre connaissance de données factuelles concernant les génériques, de comprendre les économies de coût associées - au choix d\u2019un médicament générique plutôt que d\u2019un équivalent de marque, et d'obtenir des conseils utiles aux fins de discussion sur les médicaments d'ordonnance avec les médecins et pharmaciens.QUEEN 800 RESSORTS, stip, latéraux no Ce pu iong jmicrobiéh.Traitement argent contre les punaises > i a partir de 1 499° Base et matelas ressorts rc) 183.1 30 X10A V1 - C102 NINP \u20ac\u20ac ICOZHONIA \u2014 A ttl ER æ 10 LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 22 JUIN 2012 opinion Président et éditeur: Yves Lalonde Directeur de l\u2019information: François Beaudoin Adjoint au directeur de l'information: Marc Gendron Au coeur de l'information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (LRQ.J-1) Le quotidien La Voix de l'Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l'Est est imprimée aux ateliers _ de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.STEREO REHEARSE EH EO EER LE LE ES RS SR TL EEE ELLE TERI Blogue | Eco-irresponsable le Tour du lac Brome \u201c| GRAND | PARLEUR | MICHEL LALIBERTÉ www.lavoixdelestea oici le pire ennemi du recyclage: l'image de bacs bleus vidés dans un conteneur à déchets.Ça découragerait n'importe qui de faire un effort de recyclage.On a vu ça dimanche après-midi au Tour du lac Brome, l\u2019un des plus prestigieux événements de courses au Québec.C'était la 34° année que l'événement avait lieu.Les différentes épreuves du week-end ont attiré 4000 coureurs.Un record.On peut certainement ajouter un autre millier de personnes venues les encourager.Ça fait pas mal de monde.Trente-quatre ans donc et les organisateurs ne sont pas encore foutus d'avoir un système de collecte pour récupérer les milliers de bouteilles d'eau qu\u2019ILS distribuent, les milliers de cartons, de cannettes de bières et des dépliants promotionnels que LEURS commanditaires donnent.C\u2019est gênant! C\u2019est en contradiction directe avec le message que ce genre d'événement est supposé véhiculer: l'importance de saines habitudes de vie.La course, c'est formidable pour garder la forme.Mais à quoi bon avoir la forme si notre environnement en paie le prix ?Recycler une bouteille d'eau, des cannettes et du carton, y at-il quelque chose de plus simple à faire ?Courir est certes plus difficile.Ça ne peut être une question d'argent.Si on se fie aux frais d'inscription minimums exigés (quelques semaines avant les épreuves), on calcule que les coureurs ont versé près de 110 000$ aux organisateurs.Combien coûte un conteneur de recyclage ?Environ 350$ pour la location et la livraison, m'a expliqué un entrepreneur spécialisé dans ce domaine.À ça, il faut ajouter 35$/la tonne pour traiter les matières.Bref, on ne parle pas d\u2019une facture exorbitante pour les organisateurs de l'événement pour agir de manière responsable.Deux suggestions pour les organisateurs du Tour l\u2019année prochaine: 1.Mettez des bacs bleus (pour le recyclage si vous vous posez la question) et des bacs noirs (pour les vrais déchets) côte à côte.Et demandez à la Ville de Lac-Brome d'étendre sa collecte sélective, le temps d\u2019un week-end, à votre événement; \u2018 2.Au lieu de l\u2019eau embouteillée, une véritable plaie environnementale, offrez aux participants une bouteille d\u2019eau réutilisable et prévoir des réservoirs sur le site pour les remplir (sur le parcours, on peut continuer de donner des gobelets d'eau aux coureurs, quitte à les récupérer par la suite par terre).Et révons un peu: pourquoi ne pas utiliser des assiettes et des ustensiles biodégradables?Qu'ils cherchent, ça existe.Lopinion publique force nos entreprises à agir de manière plus responsable quand il est question d'environnement.Elle devrait être tout aussi exigeante à l'endroit des organisateurs d'événements sportifs et culturels d'envergure.Quand on exige jusqu'à 60$ pour participer àunetelle activité, on s'attend à ce que l\u2019organisation fasse preuve de responsabilité.Chaleur intense.- TU AUGMENTES LE CHAUFFAGE,,, TES MALADE?OUI, MAIS APRES QUAND ON SORT DEHORS ON EST TELLEMENT BIEN! LA VOIX DES LECTEURS IHS ae nq ne nr sn ne Hn ae nas sn es A HHEHA HHI EHS AHHH HH a msn Serait-ce plus qu\u2019un sport ?Il est présentement minuit.J\u2019ai le coude encore en sang, j'ai une lacération d\u2019un centimètre sur l\u2019un de mes doigts, qui d\u2019ailleurs saigne toujours, et j'ai le genou ouvert sur une assez bonne longueur.Ah oui, et-je travaille demain matin.Dans six heures en fait.Comment me suis-je fait ces blessures ?J'ai tout simplement joué au hockey balle.Joué étant le terme que j'utilise pour qualifier ce que j'ai fait ce soir.Mais apparemment, certaines personnes ne pensent pas comme moi.Le tout s\u2019est déroulé vers la fin de ma partie contre une équipe «X».Le score était serré ; en fait, on tirait de l\u2019arrière par deux points.Soudainement, la balle se retrouve dans le coin de la patinoire.Puisque j'étais le joueur le plus près de mon équipe, j'y suis allé.Naturellement, un joueur adverse aussi s\u2019est dirigé vers l\u2019endroit où la balle se situait.Cependant, au lieu de tout simplement aller chercher la balle comme c\u2019était censé arriver, j'ai reçu un double échec au niveau du dos.Grand de mes 5\u20193\u201d, et l\u2019autre grand de son 6\u2019, le double échec, je l\u2019ai reçu dans le.haut du dos, et combiné avec la force du coup, je fus tout simplement projeté par terre.S\u2019en sont suivi les blessures mentionnées précédemment.Évidemment, des joueurs de mon équipe sont venus former une sorte de mur entre moi et ledit adversaire.Ce dernier, ayant au moins dans la mi-trentaine, a tenté d'expliquer son geste en signifiant que j'étais dans son chemin, ce qui faisait en sorte qu\u2019il avait le droit d'agir comme il l\u2019a fait.Come on Je ne crois pas que d'autres expressions pourraient être plus appropriées.J'ai oublié de le mentionner, mais je joue dans la catégorie D10 au Pile ou face, en gros, ce n\u2019est pas réellement la catégorie la plus forte dans cette organisation.Ce m'amène vraiment à essayer de savoir pourquoi un gars de cet âge a posé ce geste-là envers moi.Qu\u2019est-ce qu\u2019il avait à prouver à un gars de mon âge ?Qu'est-ce qu\u2019il avait à prouver à un gars de ma taille ?Qu'est-ce qu\u2019il avait à prouver aux autres ?Qu'est-ce qu\u2019il voulait faire, en fait, en me donnant un double échec, en sachant très bien que c'est illégal ?Juste me montrer qu\u2019il prenait le jeu trop au sérieux, et qu\u2019il était « LE » joueur à craindre ?Juste me prouver que je n'étais pas assez bon pour jouer contre lui ?En tout cas, si c\u2019en était le but, je ne crois pas qu\u2019il a été atteint.; Après ça, on se demande POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.gc.ca pourquoi les jeunes ont souvent tendance à être trop violents dans les sports.Il y a réellement une prise de conscience à faire à ce niveau.Le pire dans tout ça, c\u2019est qu'il doit bien y avoir un age ou tu te rends compte que le sport est, d\u2019abord et avant tout, un loisir! J\u2019ai 19 ans et je le sais déjà! I] - est ridicule de vouloir, ou de tout \u2018 simplement essayer de blesser les autres lorsque l\u2019on pratique un loisir.Surtout que cela peut mener à des conséquences.Vous savez, il y a de fortes chances que je ne puisse pas aller travailler demain matin, tout ça parce que j'ai JOUE au hockey.Pas de salaire, le travail à faire qui s\u2019accumule\u2026 Dans ma situation, je suis un étudiant, je n'ai pas de famille à faire vivre, le fait de ne pas pouvoir aller travailler n\u2019aura pas de conséquences plus graves, mais dans d\u2019autres situations les conséquences pourraient être beaucoup plus graves.Finalement, je ne suis pas «le » joueur au hockey, mais j'aime tout simplement y jouer.Mais dans des situations du genre, est-ce que le jeu en vaut vraiment la chandelle ?Sincèrement, j'en doute.Simon Laroche Granby 4 ie v/ up 1 PE, >| |] Eur 3 Frs ' i T \u20ac x, un ing RHI ont souvent iolents dans Jement un aire à out Ça, CES run âge 0 ue le spot out, nl sois dé pou dou\u201d lsser que peut mener Vous savez, es que PT Jornal jul etd usm gan p14 ii ofl I aval ns ps res SI gourd! eS.is pas de ; ine tout si des gee k gl?Ê.CALA a oBEB and 23002 beh biome aud ob faded rail yk ve bie Fl ACHAT TOV Ld] rhe jo tong AT vm GE soa ane ede pat A as ee Ee arm ES Xp LEURS Nes ah aa = 22.ess em ASE Ty ry 2KONTTETA FOP SUP POISE 4 ; duProprio , SANS COMMISSION.Maison à aire nuvorte.8 cac, 2 s Cuisme six mesures, ave Bosch, comptoirs en gra | céramique.Planchers en bots franc et chaufss (Hants, © foyars au bois.S-sol aménagé, avéc à clectoménagers:S SAN COWANSVILLE 274 5008 Triplex de style condo, incluant 3 x 4 1/2.Avec revenus de 1610$ par mois.Locataires stables.Beaucoup de rénovations effectuées dernièrement.Beau quartier.Très bon placement, 450-263-1644 CODE 337258 GRANBY Superbe jumelé clé en main, Incluant 2+1 cac.S-sol aménagé en totalité.Vaste patio menant à Ja piscine.Magnifique aménagement paysager.Grand cabanon.À voir absolument, 175 000$ 450-578-0467 CODE 334084 ET cr N'GRANBY 219 000$ S SN (Or ina COWANSVILLE 424 000$ Magnifique propriété rénovée.Aire ouverte, 4 cac et 3 sdb complètes.Terrasse aménagée.Vue panoramique.Aménagement paysager.Secteur recherché.Près de l'hôpital.À 15 km de Bromont 450-266-1798 CODE 277581 GRANBY 306 000$ Superbe propriété.3 cac at 3 sdb.Toit cathédrale au salon.2 foyers au propane.S-sol aménagé, entrée extérieure.Grand patio.Terrain de 33 282 pi\u201d.Visite libre le 24 juin, de 13h-16h.450-372-5504 CODE 254373 {GRANBY > S dependante.Terrasse avec vue sur le iac oivin.2 espaces de stationnement Près les services, 7 iii 514-647-8199 EEE ATE Superbe propriété pourvue d'ui ment paysager exceptionnel, Incluant 8 cac et2 sdb, Foyer Au gaz.S-sof entièrement aménagé.Siuse dans un secteur franguiite, Sans voisins à l'arrière.immense parc.GRANBY 349 000$ Chaleureuse maison Québécoise, Incluant 4 cac.Vue panoramique saisonnière.Terrain aménagé de 22 282 pi\u2019.Coin de rue.Piscine chauffée adjacente.Près de tous les services.450-539-2072 CODE 274352 499 900$ TERT Grande propnété fraichement repeinte.Hatond cathédrale.Cuisine avec ot et comptoirs en granite.Sdb attenante à la cac Q des maîtres.Bcp de rangement.S-sol offrantÿ plusieurs possibilités.Solariuni 3 sasons.| Garage.Vegetation mature et abondante.à Secteur du tac Bowin et de la piste cyclable.GRANBY Belie propriété en brique, avec vue sur lac Boivin, Salon et salle à manger avec plafonds de 9 pieds.Grande aire ouverte.Foyer au bois.4 cac.Chambre des maîtres avec sdb.voir.450-375-1449 579 500$ 450-578-3874 dre à CODE 286380 SHERBROOKE 235 000$ Clé en main.Aménagé sur 3 étages.4 cac, dont 3 à l'étage et 1 walk-in.S-sol aménagé, avec entrée indépendante.Bcp de rangement.Cour clôturée et terrasse.Secteur Nord de Sherbrooke.819-812-3536 CODE 284024 Entièrement rénové.Plain-pied'aves s-sûf entièrement aménagé.Garage double, isolé et chauffe.Grande piscine creusée de 11 pi de profondeur Gazebo.Terrain \u201caménagé avec arbres matures.\u201c 306 000$ Magnifique cottage entièrement en brique.5 cac.Cuisine rénovée.Planchers et escaliers en merisier.Arr climatisé.Piscine au sel, chauffée.Cour arrière avec terrasse.ST-HYACINTHE 450-799-2458 CODE 328100 ÿ GRANBY grenier Sdh rénovés \u20ac rasse aménagée à l'arrière et véranda au Ze : étage.Garage.Près de tous les services, GRANBY 545 000$ Magnifique résidence de qualité supérieure.De style Californien.2 cac, 1 sdb et 1 sde.Portes intérieures vitrées.Comptoirs de cuisine en quartz.Plaque à induction.Coffrage isolant.450-991-0634 CODE 338728 TELECHARGEZ NOTRE APPLICATION GRATUITE POUR | PHONE ET | PAD so.ier.EEX IIE, I TT TI \u2014\u2014 TT eee 13.1 30 XI0A V1 - 2T0Z NINT 22 1A3JANIA IT _- rr er evr LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 22 JUIN 2012 12 A PE +66 #53 ACTUALITÉ AU -.STENTS 11 rise Rs HF ress, VUE A (A Hf A EE MAGNOTTA DEVANT LA JUSTICE Kaites;c 450 V2 Fr 525-5323 ¢ 450 port Vaste sélection de sandales et de chaussures adaptées pour orthèses plantaires.Sandales de confort Hallux Valgus, orteils marteaux | 2952615 es IL UO: DE GRANBY Depuis plus*de 30 8ns 430, boul®Boiviti®GMnby 450 378-9949 1888 692.4673 ENFANTRETOUR www ougeles.ca Ge .\u2018Devenez membre du Club de la Vigilance Kiowa § Berens den Sion 3 aks on GY EDF ATIIN.at mente es oer its doco of rr Seas as CHRISTIANE DESJARDINS ET GABRIELLE DUGHAINE La Presse Pour sa première comparution en personne dans une cour de justice de Montréal, Luka Rocco Magnotta est resté impassible.L'homme qui est accusé du meurtre et du démembrement de l'étudiant chinois Lin Jun aura son enquête préliminaire en mars 2013.D'ici là, les autorités pénitentiaires devront s'assurer qu'il prenne ses deux médicaments d'ordonnance, dont on ne peut divulguer la teneur.C\u2019est ce qui ressort de la comparution plutôt brève, hier après-midi, de celui qui a été surnommé le dépeceur.L'homme de 29 ans, que les autorités veulent déplacer le moins possible, avait été emmené en personne à la demande de ses avocats.L'exercice s'est tenu devant le juge Jean-Pierre Boyer.Vêtu d\u2019un jeans et d\u2019une chemise à manches courtes blanche à carreaux, Luka Rocco Magnotta est entré dans le grand box vitré des accusés, me- notté, en regardant droit devant lui.L'homme mince, presque frêle, au teint pâle, a gardé le même air pendant toute la durée de l'audience, mais a réagi quand un de ses avocats lui a parlé.M.Magnotta est représenté par deux avocats de Montréal, M\u201c Pierre Panaccio et Jean Dury, de même que par un avocat de Toronto, M° Luc Leclair.Les observateurs s\u2019attendaient à une demande d'évaluation psychiatrique, puisque cette possibilité avait été évoquée par M° Panaccio lors de la première comparution, mardi.Mais la défense n\u2019a finalement rien demandé à ce sujet, hier.Les procureurs de la Couronne, Louis Bouthillier et Hélène Di Salvo, en accord avec la défense, ont décidé de fixer la date de l\u2019enquête préliminaire au 11 mars 2013.Celle-ci devrait durer deux semaines.L'exercice sera précédé d\u2019une conférence préparatoire en janvier.« Est-ce qu\u2019il sera présent ?», a demandé Me Bouthillier.«Est-ce qu'on a à décider cela maintenant?», a demandé M° Leclair.Pas d\u2019évaluation psychiatrique M° Leclair a ensuite enchaîné avec ses préoccupations au sujet de l\u2019état de santé de son client, en prison.«Il est traité correctement, mais je m'en fais au sujet de son état mental et physique.Il faudrait s\u2019assurer qu\u2019il ait sa médication.» M° Leclair a alors indiqué le nom de deux médicaments.Dès après, M° Bouthillier a demandé une ordonnance de non-publication, en disant que la médication pourrait être un enjeu pendant le procès.Le juge Jean-Pierre Boyer a alors prononcé une ordonnance sur les noms et le type de médicaments.Merci à Berlin En point de presse, un peu plus tard, Me Leclair a amorcé son adresse en remerciant l\u2019avocate de M.Magnotta à Berlin de même qu\u2019un psychiatre qui se sont «occupés de lui de façon exemplaire à Berlin ».Rappelons que M.Magnotta est arrivé au Québec lundi soir, après avoir accepté son extradition de Berlin, ou il s'était fait arrêter après une cavale d'une dizaine de jours.La victime serait morte le 25 mai.«M.Magnotta a renoncé à ses droits volontairement parce qu\u2019il voulait revenir à Montréal pour faire face à la justice.Il fait confiance au système judiciaire canadien », a dit M° Leclair, avant d'ajouter qu\u2019il n\u2019y aurait pas d'autre commentaire.Famille de la victime présente Tout l'exercice s\u2019est tenu sous de hautes mesures de sécurité, d'autant plus que la famille du défunt était présente dans le palais de justice.La famille de l'homme que Magnotta est soupçonné d\u2019avoir tué a d\u2019ailleurs reçu une protection digne de celle d'un diplomate, hier, au palais de justice de Montréal.Les parents, la soeur cadette et un oncle de Lin Jun sont arrivés en voiture vers 13h en compagnie de membres du consulat de Chine et d\u2019au moins un ami du défunt.Fait inhabituel, ils ont eu directement accès au garage, d'où ils ont pris un ascenseur jusqu\u2019au quatrième étage.PHOTO LA PRESSE CANADIENNE « M.Magnotta a renoncé à ses droits volontairement parce qu\u2019il voulait revenir à Montréal pour faire face a la justice.Il fait confiance au système judiciaire canadien », a dit son avocat, Me Luc Leclair.C\u2019est protégés par plusieurs constables spéciaux qu\u2019ils ont franchi les quelques mètres qui les séparaient des bureaux des procureurs de la Couronne.Ils étaient calmes et silencieux.Les parents du défunt avaient les yeux rivés sur le sol.À l'abri des journalistes et des curieux, la famille Lin a rencontré les procureurs Hélène Di Salvo et Louis Bouthillier, qui l'ont «tenue au courant du dossier », indique le porte- parole du Directeur des poursuites criminelles et pénales, M° Jean Pascal Boucher.IIs ont ensuite assisté à une transmission vidéo en direct de la | comparution de l'homme qui est accusé d\u2019avoir assassiné leur proche, qui avait lieu un étage plus bas.Des constables faisaient des rondes régulières devant la porte donnant accès aux bureaux sécurisés.Après la séance, les procureurs sont retournés s\u2019entretenir avec la famille.Puis, vers 16h30, lorsque le palais de justice était presque désert, des agents ont tout mis en place pour une sortie rapide et discrete.On a bloqué le couloir et retenu l'ascenseur pour permettre au petit groupe de s\u2019y engouffrer.Deux minutes plus tard, une camionnette aux vitres teintées aquitté le stationnement sous-terrain du palais de justice.Exomnie ae trails de Crédit pour un Syoln de tactration avec Accora 0 | «Contrat avec Accord D 1 EOTETEN Giants en magasin.conditionnel & JB 6 Imitoe aur certains articios.Votablo Détatis en MAGASIN\u201d.\u2018Marques ot mo mure pi tac 26 Juin 2012.Quant dire Crnrrnes 01 Gonditions de 18 vents pour 19 Offro an vigueur du jouet 21 julry me Ces offres ne Wy, Wing, 100$ | 500$ 10008 1,60$ | 8,01$1 16,03$ | Sa.& | Martineau Nous payons la 112 Deal Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de : Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de : 2 Garantie ferme du manufacturier de 10-ans.Livraison gratuite ë #1 plate/480 ressorts.1 rene rene 9,98 $*/mois ou 489$ * Grand lit/800 ressorts.as 13,58 $*/mois ou 679$ * Très grand lit/1024 ressorts.17,98 S*/mois ou 899 $ «Paiements mensuels égaux, sans intérêt»: \u2018achat.Le premier versement ar le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019 le montant financé p: sont pas respectées, l\u2019 oe IESE re I NY Ee intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19, ë cl {GRE oN OLIVRAISON GRATUITE ae : HEURES D'OUVERTURE: : LUNDI AU MERCREDI 9 H À 18H - JEUDI ET VENDREDI 9H À 21H + SAMEDI 9H À 17H + DIMANCHE FERMÉ (ST-JEAN-BAPTISTE) oe sès ges e .TOUS TOUS TOUS + sur ies meubles, TOUS (es matelas, les accessoires de SEE =} | '« TOUS enser ii | 1 décoration, ies électroménagers\" et les ensembles cinéma maison [ co tv = sg ; 29 Wi 38% agp Bae .© allay = sek hss ops; s £3 25 2|18ELY sont ra Sjsiéé ssi s|ÉÉes TOC ei ÉlSesS aes =| E22 stl: =s|2s=5 UL 2 £228 250, =|SEZR aisés isc = sega .s =a pa rencontéls S|g2S5 Ql ; S|EXQE : : 3 a «3 0 æ = \u20ac 2 £ $ > 2 2 2 8 ë o 0 3 Offre en vigueur du jeudi 21 juin au lundi 25 juin 2012.Quantité limitée sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.\u201cTermes et conditions de la vente pour le programme de financement Desjardins, ne Suive ssur \u2018Accor () éme a GRANBY iii oar BEER , a.aw M Procoti : SUNNY A hh Yh 5 3 à - , SN +4 ry \u201c * as a .2° 5, s FF LES SES Pe Le Pr Te To Caer ess .A rer Prec UE 183.130 XI0OA ¥1 - 2102 NINK @C IGCIYONIA _-\u2014=\u2014\u2014 \u2014 : & ear ec Ae gn Were mci.= LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 22 JUIN 2012 ACTUALITÉ HITHER SHOE EEO i mg sna mn ana nas nnn ana nag a Hg a nn nin san am a a san mans sms ors ess mu sn Utilisé comme «caution morale » Jacques Duchesneau a dit s\u2019étre senti manipulé par le MTQ PIERRE-ANDRE NORMANDIN La Presse Une simple caution morale.L'ex- directeur de I'Unité anticollusion (UAC), Jacques Duchesneau, croit que le gouvernement a voulu utiliser son nom pour cautionner la multiplication des investissements au ministère des Transports (MTQ) au moment où un parfum de scandale flottait sur Québec.Le témoignage de Jacques Duchesneau devant la commission Charbonneau a pris fin hier matin.Talonné par l\u2019avocat du gouvernement, M° Benoît Boucher, l\u2019ex-policier a dit avoir senti qu\u2019il avait été manipulé devant le peu de soutien du MTQ après son arrivée à la barre de I'UAC.«On m'avait donné un mandat qui devait être important, surtout après l'annonce du 23 février.Mais une fois l'annonce faite, c'était moins urgent.C\u2019est ça, la grande contrainte à laquelle j'étais confronté.Vous m'avez utilisé comme caution morale, en utilisant mon nom, mais vous ne me donnez pas les moyens de faire ma tâche », s\u2019est ihdigné Jacques Duchesneau.L\u2019embauche de Jacques Duchesneau pour diriger l'UAC survient peu après la multiplication des révélations-chocs dans les médias a automne 2009 sur la collusion dans l'industrie de la construction.Son mandat sera de scruter à la loupe les contrats du MTQ, qui a multiplié par cing ses investissements entre 2003 et 2011.Rien sur le contenu Pendant son contre-interrogatoire de plus d\u2019une heure, l'avocat du gouvernement n'a posé aucune question sur le contenu du rapport de 'UAC déposé en septembre 2011 après 18 mois d\u2019enquête.Il a plutôt tenté de faire admettre à l\u2019ancien policier que le MTQ ne l'avait pas abandonné, mais qu\u2019il avait simplement éprouvé des « difficultés administratives ».Les questions de l\u2019avocat ont d\u2019ailleurs irrité l\u2019ancien policier.«On vous a pointé la collusion et ce que vous regardez, c\u2019est mon doigt.» En se pliant au jeu de M: Boucher, Jacques Duchesneau a ainsi révélé ne pas s\u2019être attardé à négocier son contrat de travail, mis a part pour prévoir une assurance-vie.« Ça pourrait être pratique », se disait- il.L'avocat a toutefois tenté de lui faire admettre qu\u2019il aurait pu en profiter pour préciser les conditions de travail de son équipe et éviter le laborieux départ qu\u2019il dit avoir vécu.Me Boucher a produit un courriel envoyé par Jacques Duchesneau le 22 mars 2010 pour l'embauche d\u2019une secrétaire.Celle-ci est entrée en poste le 11 avril.L'avocat en a conclu que l'ancien policier était responsable des délais dont TI PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE « On m'avait donné un mandat qui devait être important, surtout après l'annonce du 23 février.Mais une fois l'annonce faite, c'était moins urgent », a indiqué Jacques Duchesneau.Une délicieuse escapade à saveur historique, surle route Fhématique du ; Chemin des Canton fone : fo 100, Le do erent) rer ere em mone meen HÉRITAGE | Di 23] juin au8 septembre 4 Ja Ferme Héritage Miner devient halte pique- nique! F FERM MINER il s'était plaint pour l'embauche d personnel a 'UAC.Jacques Duchesneau s'est défend en répondant que le courriel avait ét envoyé pour mettre de la pressior car il a dit avoir trouvé sa secrétair dès février.L'avocat a fait de même pour le bureaux que Jacques Duchesnea dit avoir «squattés » pendant 18 mois M° Boucher a décrit en détail les bu reaux où l'UAC a logé, en précisar qu'ils étaient munis d\u2019une cuisine \u20ac d\u2019une toilette.Ils n'avaient rien d luxueux, a assuré M.Duchesneau quia rappelé qu\u2019ils étaient une ving taine à y travailler.Peccadilles Excédé des questions de l'avocat d gouvernement, Jacques Duchesnea s'est insurgé de le voir s'attarder des «peccadilles ».Satisfait d\u2019avoi entendu l\u2019ancien policier qualifiel de «peccadilles » les difficultés rer contrées par l\u2019UAC dans ses trois pre miers mois d'existence, M° Boucher mis fin à son contre-interrogatoire À sa sortie de l\u2019audience Me Boucher a refusé de répondr aux questions des journalistes su sa stratégie.« Ce n'est pas vraimer important pour les journalistes d savoir où j'allais », a-t-il simplemer dit.Aucun commentaire non plus sui le fait qu\u2019il n\u2019a posé aucune questio sur le contenu du rapport.Même si la tension a parfoi grimpé entre M° Boucher et Jacque Duchesneau, le ton des échange est resté beaucoup plus posé quel veille.La juge France Charbonnea avait lancé un avertissement hier à | suite d\u2019un bref passage de l'avocat d gouvernement à la barre.Elle ava dit qu\u2019elle ne tolérerait pas de contre interrogatoire agressif.Les audiences de la Commissio d'enquête sur la gestion et l'octrc des contrats publics dans l\u2019indus trie de la construction ont été sus pendues pour l\u2019été et reprendront | 17 septembre.Dons: des ingénieurs généreux envers les partis politiques MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Des employés, des proches et des ex-employés des cinq principales firmes de génie-conseil du Québec, soit SNC-Lavalin, Dessau, Genivar, BPR et Cima+, ont donné près de 5 millions $ au Parti libéral du Québec (PLQ) et au Parti québécois (PQ) entre 2001 et 2010, a rapporté Radio-Canada, hier.Le PLQ a récolté la plus grande part, soit près de 62 % des contributions politiques, contre 34 % pour le PQ, l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) recevant pour sa part un maigre 212 000 $ durant cette période, selon les données obtenues par la télévision publique auprès de l'Association professionnelle des ingénieurs du .gouvernement du Québec.Coe ee at - © >= ~ i q op ~~ 15 15100 mee mF am J 0 GE CE Cian MAC SE CES A TIRE \u2014 TT > mr 4 à EEE.Gra c ç rT ac ee - ae JCA EE te 4.lain: SH i A SE 5 sur présentation de ce coupon Oo HIRE gérer jrs ls I med 4 dani?i sf at .Recevez 10 % en ar ent Canadian Tire en avant par carte in 4 | jue de débit, comptant, carte de crédit Canadian Tire ; il .- au ou Mastercard Option | , of - - - 8 sur marchandise en magasin seulement.| his?.| ga Dans les magasins de Granby, Magog; Ste-Agathe ps et Mont-Tremblant seulement.i : Ce rabais ne peut être jumelé avec aucune autre promotion et annule la remise régulière des pillets-bonis.6 1S ê 3.1 30 XIOA VI - CTOC NINK \u20acC ICIHONIA ST rg, ny wn \u2014 - \u201cest, -« LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 22 JUIN 2012 16 EE eid TNL ACTUALITE EASA AOA AAA ASE EAE ESL Sn FIN DE LA SESSION PARLEMENTAIRE Les partis croisent le fer une derniere fois FANNIE OLIVIER | La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Les députés quittent le Parlement pour leur pause estivale, laissant toute la place aux touristes et curieux dans la capitale fédérale.Ils ont ramassé leurs dossiers, dé- faitleur nœud de cravate, enfilé des chaussures confortables, et sous.; le soleil cuisant d'Ottawa, se sont Ë dit au revoir jusqu\u2019en septembre + prochain.Mais avant les vacances, le premier ministre et le chef de l'opposition n'ont L pas manqué, hier, de croiser le fer une derniére fois, sur un ton acerbe bien représentatif de l'ensemble delases- © sion parlementaire.«Ce printemps, nous avons vu les conservateurs abandonner les principes qu\u2019ils prétendent être venus défendre à Ottawa», a lancé le chef néo-démocrate Thomas Mulcair.«Enfoncer dans la gorge leur loi sur le budget cheval de Troie, (.), traiter les députés d'arrière-ban comme des pions, fermer les débats un nombre de fois record, fraude électorale, caisses : occultes et, évidemment, des ministres qui parcourent le monde dans des hôtels de luxe avec des trajets en limousine à 23 000$ payés à même l'argent des contribuables», a-t-il énuméré.Mais pour Stephen Harper, c'était plutôt le Nouveau Parti démocratique (NPD) qui devait faire un examen de conscience.«Nous avons eu l\u2019une des périodes législatives les plus productives.Et les membres du NPD, en décidant de s'opposer à tout et faire de l'obstruction sur tout, se sont avérés être l'opposition avec le moins d\u2019influence PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Pour le leader néo-démocrate Thomas Mulcair, les conservateurs n'ont pas atteint leur but avec leur loi « mammouth ».Il prétend que I'objectif du gouvernement était de tenter de passer en douce une panoplie de mesures controversées.Or, l'opposition est parvenue à attirer l'attention des Canadiens sur ces législations.en termes d'agenda législatif de toute l'histoire du Parlement », a répliqué le premier ministre.L'heure des bilans Avec la fin de la session parlementaire, l\u2019heure des bilans a sonné et les partis se sont succédé devant les'micros au cours de la journée pour donner leur version des derniers mois passés aux Communes.Selon le ministre conservateur Steven Blaney, le printemps se résume de cette façon: «les Canadiens orit gagné, les néo-démocrates ont perdu».Les troupes de Thomas Mulcair «boudent et font obstruction » aux politiques qui ont pourtant pour effet de créer de l'emploi et de la croissance économique, à son avis.Son collègue, le leader parlementaire Peter Van Loan, a affirmé que le Canada demeurait un îlot de stabilité grâce aux politiques conservatrices, alors que l'Europe et les États-Unis connaissent d'importantes difficultés économiques.«Alors que plusieurs endroits dans le monde font face à une paralysie politique et des bouleversements économiques, nous nous sommes assurés que des décisions et des actions soient prises», a signalé M.Van Loan.Il s\u2019est félicité pour la volumineuse loi C-38 de mise en œuvre du budget, mais aussi pour sa législation en matière de droit d'auteur et de criminalité, notamment.Pour le leader néo-démocrate toutefois, les conservateurs n\u2019ont pas atteint leur but avec leur loi «mammouth».M.Mulcair prétend que l'objectif du gouvernement était de tenter de passer en douce une panoplie de mesures controversées.Or, l'opposition est parvenue à attirer l'attention des Canadiens sur ces législations par des coups d'éclat, a-til fait valoir.«On a mis un énorme cercle autour de la tache.Le public canadien, les électeurs savent ce qu\u2019ils ont tenté de faire, c'est-à-dire de passer ça en douce, dans un cheval de Troie législatif.Et on a réussi à les démasquer là-dessus», at-il dit.Le chef libéral intérimaire Bob Rae ° croit pour sa part que les électeurs se souviendront de C-38 lorsqu'il sera le teinps de retourner aux urnes, particulièrement parce que ses effets auront eu le temps de se faire sentir.«Je crois que la substance, sur l\u2019environnement, les pêcheries, l'assurance-chômage, va avoir un effet.Les impacts seront plus clairs, même plus forts que maintenant dans trois ans», a-til noté.Le député bloquiste André Bellavance estime d'ailleurs que les victimes de C-38 et du modus operandi du gouvernement sont légion.«On a vu tout le monde qui a payé le prix: les scientifiques, les environnementalistes, les syndicats.Tout le monde qui ose se \u201cmettre sur son chemin», a-t-il dit.- Les députés reviendront à la Chambre des communes le 17 septembre.La Défense a dépensé 50 000 $ pour des balles antistress Un des objectifs était d'aider ses employés à résoudre leurs conflits JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 Le ministère de la Défense ne lésine pas sur les moyens pour réduire le stress de ses employés ou les guider dans la résolution de conflits.Au cours des cinq dernières années, il a acheté 53 000 balles antistress orange portant le logo du ministère de la Défense.L'achat de ces milliers de balles spongieuses a coûté plus de 50 000 $ aux contribuables, révèlent des Rie, .Gendron) 5 ie.Mul INT CI LE TER documents obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l'accès à l'information.Le ministère de la Défense avait fait l\u2019objet de ridicule sur les médias sociaux et les sites internet en janvier après qu'il eut été révélé qu\u2019il avait commandé 20 000 balles antistress devant être remises aux employés dans le cadre d\u2019une formation portant sur la résolution de conflits.Le ministre de la Défense, Peter MacKay, avait ordonné qu\u2019on annule ce contrat, au moment où le gouvernement Harper Cell: 450 531-6709 Bur.450 378-4120 REMAX PROFESSIONNEL INC.Courtiers immobiliers Luc@ EEE LEUR Fas = ?2661755 See Astin fon amo = PE Lee AT i s'apprêtait à imposer des compressions de 5,2 milliards par année d'ici trois ans au sein de l'appareil de l\u2019État dans le but d'éliminer le déficit d\u2019ici à 2015.Or, il appert que cette commande qui a été annulée n'était pas la première faite par le ministère de la Défense, selon nos informations.« Au cours des cinq dernières années, le ministère de la Défense nationale a acheté 53 000 balles antistress de l'entreprise D2K Communications et a dépensé plus de 50 000$, taxes comprises», a confirmé Mélanie Villeneuve, conseillère en communications au ministère de la Défense.«Ces balles antistress étaient utilisées comme articles promotionnels et comme matériel didactique pour expliquer le concept de la négociation et de la communication axée sur les intérêts dans les techniques de résolution des conflits», a ajouté M\" Villeneuve dans un courriel envoyé à La Presse.Des commandes non autorisées par le ministre Au bureau du ministre de la Défense, on affirme que M.MacKay n'a autorisé aucun contrat d\u2019achat de ces balles.«Les achats pré- PHOTO LA PRESSE Les 53 000 balles antistress achetées par le ministère ; a Dons ; cédents n'ont pas den i Dotenog nan de la Défense été approuvés par es es ss\u201d 4750 0 étaient le ministre MacKay.Uren cmp cmp.forces 97 utilisées Toutefois, le ministre MacKay a annulé un contrat d\u2019achat plus tôt cette année et a donné instruction de ne plus jamais acheter ces balles», a indiqué le directeur des communications, Jay Paxton.Le directeur de la Fédération canadienne des contribuables, Gregory Thomas, s'est montré peu impressionné par l\u2019achat de toutes ces balles par le ministère de la Défense.«Il semble que les employés du ministère de la Défense aient tellement travaillé à faire tous ces calculs concernant l'achat des avions F-35 au cours des dernières années qu\u2019ils étaient vraiment stressés », a ironisé M.Thomas.«Je présume que les analystes du ministère de la Défense ont eu besoin de toutes ces balles pour tenter de adrmar ! .co 1 © 1 a I = 1 VILLE : CODE POSTAL: 1 \u20ac :; w A ; ui ; > x | ul be => TELEPHONE JOUR: I b s I I | f = à POUF UN AN! auestion dhabiieté:32x50- I _.1 ; I Un Mr tnt putes les semaines Tirage de 20005 prie parmi nas claq finalistes \u201cVous pouvez aussi paticiper sur intemet : lavoixdelest.ca I k HD IE IN IE I IE EP SP CN CS CS CS CP SP ED ED GE ED BE EE EE St St ES EB We a.- (es Coupons cap aa ca OO pips -\u2014 \u2014 UN EE I NN EE EE EY ES ED EE ES EE EE ES ol 18 tt ww rrr.tog, OLS 8 portez 70421 £7012.tran wrimmior we LL 1100 _ .basée sur la consommation combinée de l'Accent 2012 L à boite manuelle à 6 rapports Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.* Prix des modèles montrés Accent 5 portes GLS 2012, boite manuelle à vitesses à 18 809 $ / Elantra Touring GLS 2012 transmission manuelle à 22 258 $ / Sonata Limited 2012 à 31 57 i imati i i \u2019 GLS 5 portes 2012 l'Elantra Touring GLS 2012, 1 565 $ pour la Sonata Limited 2012 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation, ADPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant.ee a uae pin es a oo ries a hy pou cen L 2012, transmission manuelle & vitesses (à partir de 15 109 Si/ Sonata GL 2012 transmission manuelle 4 6 vitesses {a partir de 24 379 8).Certaines conditions s'appliquent.Détails chez votre concessionaire.Mensualités de location: 173,83 $ / 297 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 0 $.Première mensualité et comptant initial requis à la livraison.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe du climatiseur d hos pour les modèl équipés d'un Ii } li aison et d 1495 pour l'Accent 5 portes L 2012 et de 1 565 $ pour la Sonata 2012 inclus dans les offres de location.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatricutation, ROPRM et taxes applicables en sus des offres de location et sont payables au moment de la livraison.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 £ par km additionnel pour l'Ac y 20m atl; Sonata 2012.Les frais de livreison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un réservoir ptein de carburant.{ Financement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra Touring GL 2012, transmission manuelle {à partir de 17 995 $).Exemple de fi et modalités des offres de fi i dans la pré ublicité: 17 555 n ux del 0% équivaut à des mensualités de 202,92 $ par mois pour une durée de 96 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt de 1 485,32 $ pour une obligation totale de 19 480,32 $.Frais de 115 $ {taxe de 15 sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), pour I'Elantra Touring GL 2012.Frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l'Elantra Touring GL 2012 inclus.Frais d'enregistrement, d'assurance, d'immatriculation et ROPRM an sus des offres de financomen à l'achat Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.## À l'achat ou à la location d'une Elantra Touring GL, manuel à 5 rapports neuves, obtenez un crédit de 1 814 $ du fabricant au ionnaire.Le crédit du fabricant au jonnaire s'applique avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre de remise.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Achetez ou louez une Accent 202, une Elantra Touring 2012 ou une Sonata 2012 et obtanez une carte Prix Préférentiel Petro-Canada d'une valeur de 160 $ (Accent 2012, Elantra Touring 2012 et Sonata 2012).Basée sur les données de consommation de l\u2019Énerguide pour l'Accent 5 portes 2012 automatique (5,9 L/ 100 km}, l'Elantra Touring 2012 automatique (7,7 L/100 km! et la Sonata 2012 automatique (7,3 L / 100 km}, selon une distance moyenne parcourue de 15 400 kmyan (statistiques du ministère d Transports du Canada sur | tion des véhicules de promenade, 2012 et 2013), ce qui équivaut à une économie de 0,20 $ (Accent 2012, Elantra Touring 2012 et Sonata 2012) sur chaque litre d'essence acheté, jusqu'à concurrence d'un total de 800 litres pour l\u2019Accent 2012, Elantra Touring 2012 et la Sonata 2012.« La consommation d'essence de l'Accent L 5 portes 212 transmission manuelle 6 vitesses {Autoroute 4,9 L / 100 lun; Ville 6,7 L / 100 km) l'E tra T wring L 2012, transmission manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,9 L / 100 km} / Sonata GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses {Autoroute 5,7 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) sont basées sur les données d'Energuide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l'ajout de certains i biles.Les données sont p aux fins de i i AC i des d nné de i de jai 1 : 6,7 L/100 km; autoroute : 491/100 km; combinée 15,9 1/100 km] et les données de l'Énerguide 2011 pour la ion des véhicules de la gorie des sous comp Les données d'Ë ide sont pr aux fins de comparai i Les ions réelles peuvent varier selon les conditions de conduite at l'ajout de certains accessoires automobiles.ease sur les cotes de consommation de Ressources Naturales Canada do 2012 pour le prix Ecofnergia dens 2 catégorie des berlines, pleines grandeur .\u2018 Offres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Voir un concessionnaire pour tous les détails, Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.TfT La garantie de 7 ans / 120 000 km de Elantra Touring est constituée de ta Garantie Globale Limitée de ans et d\u2019une couverture additionnelle de ans m sous le Plan de Protection de Hyundai.tt La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous r iti \u2018utilisati ! i i étai \\ Barre Touring 2012 est consituée de remus sors pou ous les détails 9 gl y plupi pi ation sous réserve du respect des conditions normales d'utilisation et d'entretien.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.La couverture additionnelle respecte les termes SONATA GL 2012 5 ANS 297° LOCATION A 0% Modèle Limited montré* ABsOGATON DES JOUPRALISTES ATOLIOMLE Du CANADA *» § ANAR/100 008 KN GANS/108 000 KM - 1745 ACCENT L 5 PORTES 2012 DE MOINS DE 21 000 $ PETITE VOITURE DE SA CATÉGORIE* MEILLEURE MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE À 0% FRAIS, 5 ANS/I100 000 KM - Garontie globale limitss Groupe metapropuiseur Garantie sur [es émissions t i i A LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.TAPYS FROTESFEURS ET PLEIN BE GARBURANT INGLUE POUR TOUS LES VEHISULED HYUNDAM.em = 2 a\u201d © S oc = = 2 a * * T COMPTANT © AUTOROUTE GR) 45 L/100 KM\" MOIS POUR 69 MOIS** MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE nh 05 COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.DE SA CATEGORIE» L 20¢/: ECONOMISEZ SUR L'ESSENCE JUSQU'EN 2013 203$ À PARTIR DE 1 17 9955 > ca 2 ä a ET DESTINATION INCLUS.FRAIS, ! MOIS POUR 96 MOIS 2, 0* COMPTANT 1,93 % FINANCEMENT AL ELANTRA TOURING GL 2012 Modéle GLS-montré* ECONOMISEZ 202 FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.ACHAT\" ECONOMISEZ 20e/L HyundaiCanada.com SUR L'ESSENCE JUSQU'EN 2013 AUTOROUTE GAL/106 KM Modèle 5 portes GLS montré* SUR L'ESSENCE JUSQU'EN 2013 NINF ZZ IAFYONIA I * -\u2014 .OVER SE _ \u201cx rel Lr al ATER a a, $.i \u2014\u2014\u2014\u2014 EY ~ 14e we XT LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 22 JUIN 2012 LORS TE ye ACTUALITÉ 7 HEATH smith 0000000000000 0000 0 UNITE PERMANENTE ANTICORRUPTION FRAPPE ENCORE Un cartel démantelé en Montérégie VINCENT LAROUCHE ET DAVID SANTERRE La Presse L'escouade Marteau, bras armé de l'Unité permanente anticorruption (UPAC), a frappé hier matin neuf entreprises et leurs dirigeants, ainsi que deux fonctionnaires de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, dans le cadre de démantèlement d'un cartel qui truquait les appels d'offres municipaux dans larégion.«C'est un cartel.I y a des gens qui auraient pu concurrencer, mais qui étaient écartés», a confirmé Donald Plouffe, sous-commissaire adjoint du Bureau de la concurrence du Canada, qui a prêté son expertise à l'enquête.L'enquête portait sur huit contrats municipaux à Saint-Jean-sur-Richelieu, Henryville, Lacolle et Carignan, qui totalisaient environ 20 millions de dollars.Selon l'inspecteur-chef François Roux, de la SQ, la collusion semble avoir entraîné une hausse de 25 % à 30% du prix des contrats.«Ils avaient un bon système de communication », a laissé tomber l'officier, au sujet des entreprises visées.Au printemps 2011, 'Escouade Marteau avait mené une série de perquisitions dans la région afin de faire progresser ce dossier.Hier matin, c'était l'heure des arrestations.11 entout.Les fonctionnaires municipaux visés sont Jacques Vallières, responsable du service des achats, et l'ingénieur Thierry Garcia du service des infrastructures.Ils auraient reçu des billets pour des événements, de l'argent et des invitations au restaurant en échange d'informations privilégiées, notamment les listes d'entreprises intéressées par certains appels d'offres.Les dirigeants et employés dentre- prises sont Pasquale Fedele, Jacques Lavoie, Patrick Alain, Louis Philippe Lacroix, Jules Céasar Badra, Jean- Jacques Laplante, Francois Bernard, Bernard Proulx et Gaétan Paradis.Fedele et Lavoie sont les principaux administrateurs de la compagnie de Uk tour dyavion.by Concours Festival aérien de Bromont * Vous-pouvez-aussi-participer-sur-internet : Saint-Jean Civbec, qui est la plus souvent mentionnée dans les différents mandats d\u2019arrestation.Le Bureau de la concurrence considère que l\u2019entreprise est le leader du cartel, celle qui entretenait les liens avec les deux fonctionnaires.Les autres entreprises de la région, mais aussi de Montréal, Laval et Varennes, sont Construction Benvas, P.Baillargeon ltée, la Cie Wilfrid Allen, Verdi construction, Construction GCP, Opron, Groupe Dubé et associés et la Carrière Bernier ltée.En tout, 23 chefs d'accusation de juridiction fédérale et 54 de nature provinciale ont été déposés contre ces personnes et entreprises.Le stratagème Et la description des infractions qui leur sont reprochées ressemble à s\u2019y méprendre à de nombreuses affirmations faites par Jacques Duchesneau cette semaine devant la commission d'enquête Charbonneau.Ainsi, plusieurs de ces entreprises auraient à plusieurs reprises répondu à des appels d'offres de municipalités par des soumissions truquées qui étaient le fruit d\u2019accords entre elles.On parle ici de travaux d'infrastructures routières, de décontamination de sols, de réfection d'une station de pompage, d\u2019une usine de filtration d\u2019eau et d'un bassin de rétention d\u2019eau à Saint-Jean.Il est également fait mention de soumissions truquées pour des travaux de mise aux normes de l'usine d\u2019eau potable de Carignan et de bouclage du réseau d\u2019'aqueduc du village de Lacolle.À peu près tous ces gens sont accusés d\u2019avoir également produit de faux bons de commande et de fausses factures afin de se faire payer des travaux non effectués ou gonfler la valeur de ceux-ci.En découlent de nombreuses accusations de fraude à l'égard des municipalités ainsi escroquées.Des accusations de complot pèsent aussi contre eux.Un chef d'accusation reproche même à Civbec, Pasquale Fedele et Jacques pectacCie dere eres eeeneneeen, Question d\u2019'habileté : lavoixdelest.ca Retournez ce coupon d'ici le mercredi 27 juin à 14 h à : La Voix de l\u2018Est, Casier 232, 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 Seuls les coupons découpés suivant ce pointillé seront acceptés.Lavoie d\u2019avoir, «par des menaces», Le, tenté d'empêcher un concurrent de soumissionner sur un projet d'usine de filtration d\u2019eau, toujours à Saint-Jean.Quant aux deux fonctionnaires municipaux, ils sont accusés d'abus de confiance, d\u2019avoir frustré leur employeur de sommes importantes en fermant les yeux sur des soumissions non conformes, de corruption, et d\u2019avoir «accepté une récompense, un avantage ouun bénéfice » en échange de leur aide à l'obtention de contrats par les firmes et leurs dirigeants.Ces chefs d'accusa- JE.tion de corruption s'appliquent aussià À Fedele, Lavoie et Civbec.Pasquale Fedele,-président de E Civbec, a déjà été arrêté par l'Escoua- \"ll de Marteau le mois dernier, dans le cadre de l'enquête sur le scandale du Faubourg Contrecoeur et l\u2019entreprise PHOTO ANDRÉ PICHETTE.LA PRESSE Catania, à Montréal.M.Fedele était De gauche a droite: Donald Plouffe du Bureau de la concurrence du Canada, le vice-président de Catania lorsqu'il a commissaire à la lutte contre la corruption Robert Lafrenière et le directeur quitté l'entreprise en 2007, année dela du renseignement et des enquêtes criminelles de la Sûreté du Québec François création de Civbec.Roux.Appel du public Lenquéte sur la situation dans ce coin de la Montérégie a débuté en mars 2010 à la suite d\u2019un appel du public sur la ligne 1-800 de l'Escouade Marteau.Rencontré avant que tous les détails de cette affaire ne soient révélés, le chef de cabinet du maire de Saint-Jean- sur-Richelieu, Sylvain Latour, a dit au nom de son patron que si le tout s'avérait, cela serait pour lui «surprenant et décevant».«Je ne suis pas au courant de tout ça.Moi, je ne suis pas impliqué dans l'octroi de contrat.Ça relève plutôt du service des achats et de l'approvisionnement », a-t-il déclaré.Le conseiller municipal Alain Laplante lui, est tout sauf surpris.«Ce n'est que la pointe de l'iceberg, Et ce n\u2019est pas qu'à Saint-Jean» ,critique- til.«En réponse à mes questions, le maire (Gilles Dolbec) a déjà dit qu'il n\u2019y avait pas de collusion ici.Il dit ne pas être au courant.Soit il n'est pas compétent, soit il est de connivence», dit-il.4x4= n gagnant remportera 1 tour d'avion vali de 30 minutes qui pourra être effectué durant Fas saison 2012, 4 billets VIP pour voir les feux d'artifice, 4 billets VIP pour accéder au site du spectacle aérien durant les deux jours pour une valeur totale de 1 300$.Le tirage au lieu le 27 juin à 14h30.Le nom du gagnant sera publié le 29 juin.Règle- - ; , x l'E 5 | = = Hy ey tly Moine aly, Ai\" i aay b ty Bt ACTUALITE CIEE EER ETE EEO LER TEL OTE DCEO ER DERG TERS OEE DEED EEE EE HRT iim amano OMAR KHADR Ses avocats demandent une fois de plus son rapatriement OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les États-Unis se montrent de plus en plus impatients dans le dossier du transfert d'Omar Khadr, ce jeune Torontois reconnu coupable de crime de guerre, alors qu'Ottawa se traîne les pieds, a soutenu hier son avocat militaire américain.- En conférence de presse à Ottawa, le lieutenant-colonel Jon Jackson, principal avocat militaire d'Omar Khadr, a évoqué la frustration des autorités américaines avec qui il s'est entretenu sur les motifs expliquant qu'Ottawa n'ait toujours pas déposé officiellement une requête pour rapatrier au Canada le jeune homme, toujours détenu à la prison de Guantanamo.Le lieutenant-colonel Jackson est l'un des quatre avocats représentant Khadr \u2014 dont deux sont des civils \u2014, à avoir lancé un vibrant plaidoyer hier pour que le transfert de leur client dans une prison canadienne ait lieu au plus tôt.Khadr est le dernier ressortissant d'un pays occidental à être encore détenu dans la prison américaine de Guantanamo, sur l'Île de Cuba.Les appels répétés des avocats ont toutefois été vains jusqu'à présent, Ottawa continuant à faire la sourde oreille et à remettre à plus tard la demande officielle du rapatriement du jeune homme.Khadr ne constitue aucune menace pour la population canadienne, plaident ses avocats.Il n'a pas été détruit par sa décennie d\u2019incarcération et ne s'est pas laissé envahir par le fondamentalisme islamique, estiment-ils.Le jeune homme, né à Toronto, a plutôt passé son temps derrière les barreaux étudier, dans l'espoir qu'un jour il pourrait remettre le compteur à zéro et de devenir un citoyen pacifique et utile à la société, a souligné hier le lieutenant-colonel Jackson.Respect de l'entente L'équipe juridique de Khadr arompu son silence habituel, parlant candidement du jeune homme dans l'espoir BONNE FÊTE HHRIRRR HHO Ena Hi Joyeux anniversaire de naissance a: Guylaine Lachance, Granby; Antoinette Gauthier Monast, Granby; Paul-André Casavant, Granby; Eugéne Vézina, Granby; Chantal Brunet, Longueuil; Pierre Messier, Dunham; Fernande Ménard Lassonde, Rougemont; Raymond Coté, Cowansville; Maxime Déragon, Granby; Raymond Authier, Granby; Patrice Perreault, Granby; Camille Vallières, St- Cécile-de-Milton.«lly a beaucoup de frustration du coté américain dans ce dossier », a mentionné un des avocats d'Omar Khadr, le lieutenant-colonel Jon Jackson.Le sénateur libéral et fervent défenseur des enfants soldats Roméo Dallaire a joint sa voix à celles des avocats de Khadr.d'inciter le Canada à respecter l\u2019entente qui le ramènerait au pays.«II y a beaucoup de frustration du côté américain dans ce dossier.Le message des Etats-Unis, c\u2019est d'approuver une fois pour toutes ce transfert pour qu'on puisse procéder», a mentionné l'avocat de Khadr.Le secrétairé américain à la Défense, Leon Panetta, a signé l'entente de transfert de Khadr en avril dernier, a aussi rappelé M.Jackson.Les rencontres logistiques entre les deux pays sur I'éventuel transfert de Khadr ont été suspendues, et de hauts responsables américains ont questionné en coulisse l\u2019inaction du gouvernement Harper, selon le lieutenant-colonel Jackson.Khadr, maintenant âgé de 25 ans, est admissible depuis octobre dernier à un retour au pays pour purger le reste de sa peine.Le jeune Torontois avait plaidé coupable, en octobre 2610, à des accusations de crimes de guerre, perpétrés en 2002 en Afghanistan alors qu\u2019il avait 15 ans.Il a notamment été 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca A vos barbecues et | terrasses, c'est l'Eté | avec Chartier! « Le génie pur.» - Robert M.Parker Jr, The Wine Advocate PHOTO LA PRESSE CANADIENNE = accusé d\u2019avoir commis un meurtre en violation des règles d'un conflit.Khadr a été condamné à huit ans d'emprisonnement \u2014 dont une année purgée a Guantanamo \u2014 par un tribu- ; nal militaire spécial.Il ne serait pas § un homme libre une fois en territoire canadien, a souligné le principal avocat canadien de Khadr, John Norris, | qui songe à intenter une poursuite { pour forcer Ottawa à respecter ses © engagements.«Le comportement du {| gouvernement canadien est inadmissible », a-t-il lancé hier.Il a aussi mentionné que l'ancien ministre des Affaires étrangères Lawrence Cannon avait confirmé en Chambre que le Canada honorerait son entente avec les Etats-Unis dans le dossier Khadr.Le sénateur libéral et fervent défenseur des enfants soldats Roméo | Dallaire a joint sa voix a celles des | avocats de Khadr, hier a Ottawa.«Je | vais le demander encore une fois au | gouvernement: pourquoi un tel embou- £ teillage?», a-t-il laissé tomber.: [Revétements | Métalliques LEE Licence R.B.Q.: 8270-9924-04 Bur.Sherbrooke: 819 822-2419 rev.met.expertplus@videotron.ca www.expertplus.ca Suivez-nous sur ij Bur.Granby: 450 777-0383 Sans frais: 1 877 973-7279 6.Toit courbé 7.Barrière à neige 8.Barrière à glace 1.Vis non apparentes 2.Aucun joint 3.Aucune perforation 4.Esthétique inégalée 9.Faîte ventilé 5.Classé À contre le feu 10.Soffite ventilé * Fini le gravier qui tombe À * Fini le déneigement sur la toiture car la neige 183.7 30 XI0A ¥1 - 2102 NINT 22 ICHHONIA glisse sur l\u2019acier e Grand choix de couleurs (peinture à base d\u2019uréthane) « Choisi par plus de 150 architectes au Québec LL an EL@ MSIE = 0 I 2354136 gy I Ee mom \u2014 0e = ro.St TT TT Gl TT mar rrr LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 22 JUIN 2012 \u2019 +: tribe i $ rf og MRE NEEL Be ake ea a Ca RE 4 EWR 9 à 0 à à FEY ok © 122 Oo 9940 a a 20 ama 30 lira LION aN + Qaxmiiions CE SOIR, 50 MILLIONS $ + 20* LOTS DE | MILLION $ cSparté enitz cette iste a! is dote officielle ce Loic Guebac, cett= der Faites une différence pouf\u201d \\es enfants | 800 361-9643 leucan& leucan.qc.ca - 415442 ~ de rd P\u2019TIT CLOWN! y'en a pour tous !es goûts ! e Jardin zoologique 1000 animaux de près de 225 espèces exotiques e Parc aquatique Amazoo Yoplait e Pavillon Odyssée Pacifique Sud Aquariums avec 368 spécimens Plus de 20 animations par jour 4 continents (Afrique, Asie, Amérique du Sud, Océanie) Kaila - Spectacle multimédia e Parc des manèges ZOOGRANBY ET SON PARC AQUATIQUE AMAZOO Géplat-y \u2018Y\u2019a pas plus animal ! zoodegranby.com Avec 4 activités géniales, NE est fière de s\u2019associer au Zoo de Granby.RBC ° i Uy F re OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a anrioncé hier un % resserrement des régles hypothé- § caires qui compliquera la tâche des & acheteurs moins bien nantis qui voudraient se procurer une maison ou emprunter contre la valeur de leur propriété.M.Fiaherty a expliqué que les changements apportés aux règles de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) réduiront la période maximale ° d'amortissement des prêts hypothécaires à 25 ans, contre 30 ans actuellement.Les changements réduisent aussi le montant maximum d\u2019un prêt de refinancement à 80 % de la valeur de la maison, comparativement à 85 % présentement.Ces mesures s\u2019inscrivent dans la foulée d\u2019une série d\u2019initiatives mises en place par le gouvernement fédéral pour freiner l'endettement des ménages canadiens, qui atteignait un taux sans précédent de 152 % du revenu au quatrième trimestre.M.Flaherty a expliqué que ces règles visent à assurer la stabilité du système financier, le marché immobilier servant de baromètre à ce système.« Nous surveillons constamment le marché immobilier », a-t-il dit.I] a ajouté que les mesures visent tout particulièrement à refroidir le secteur des condominiums dans des villes comme Montréal, Toronto et Vancouver.« À Toronto, en particulier, ce que j'ai vu et entendu (.) on parle d\u2019une construction continue, sans restrictions en raison d'une demande persistante (.) ce qui déforme le marché, a dit le ministre Flaherty, avant de souhaiter que les acheteurs soient-plus prudents.Un ralentissement du marché est souhaitable.» Fé og a sans commission A Il a ensuite dit que les changements ne toucheront qu'un petit nombre d\u2019individus.« Nous croyons que moins de 5 % des nouveaux acheteurs seront affectés par ces mesures, a-t-il lancé.Certains seront moins actifs (.), ce que je considère comme souhaitable.» C\u2019est la quatrième fois depuis 2008 qu\u2019Ottawa resserre les règles hypothécaires.Le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, prévient depuis un bon moment que les Canadiens sont surendettés et qu\u2019ils pourraient se retrouver dans le pétrin quand les taux d'intérêt \u2014 actuellement très faibles \u2014 recommenceront pe, ! + 2 + i $ # - FFU dé cope 6 #< 514.928.2106 1 866 DuProprio AN =} .* « SES phi as nvpcthacairns \u201cesseirées Une RaliVve Ÿ La période d'amortissement diminuée à 25 ans lie *nis PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le ministre fédéral des Finances, Jim Flahierty, a indiqué que les.mesures visent .tout particulièrement à refroidir le secteur des condominiums dans des villes comme Montréal, Toronto et Vancouver.à remonter ou en cas de nouvelle crise économique.La banque centrale a récemment estimé que le nombre de ménages incapables d\u2019acquitter leurs dettes pourrait pratiquement tripler à 1,3 % si le taux de chômage augmentait de 3 %, une hausse comparable à celle constatée lors de la récession de 2008-2009.La Banque du Canada hésite toutefois à rehausser les taux d\u2019intérêt \u2014 ce qui nuirait à l'emprunt \u2014 puisqu\u2019une telle décision pourrait endommager une économie fragile et gonfler la valeur du huard, ce qui aurait ensuite un impact négatif sur des secteurs comme l'activité manufacturière et le tourisme.à prix régulier SPÉCIAL\u2018DÉMÉNAGEMENT | DEUX JOURS SEULEMENT CES VENDREDI 22 ET SAMEDI 23 JUIN = POUR sur la peinture de marque Beauti-Tone Série signature «Peinture acrylique» velouté #71-00 intérieur, régulier : 36,99 $ et 710-00 extérieur, régulier : 40,99 $.Série professionnel «après-scellant» # 320-00, régulier 21,99 $ Quincaillerie Nouvelle-France 44 St-Charles, Nord, Granby, 450 375- 1700 Peinture De plus, à l'achat de { toute peinture OBTENEZ 15\u201d DE RABAIS sur tous les accessoires de peinture en magasin à prix régulier (Pinceaux, rouleaux, pannes ete.) Quincaillerie Nouvelle France ree Centre-ville - 2953522 PriTST ETS sas aa aa SSI Se 10 Re TEETER EEE ; quai | ps Mestre vient ns da ils 5 de nouvelle earécemment je de ménages ter leurs det- ment frig chimage ug Basse cont tatée os de 20 da hésite Lou taux dine: àlemprint = sion pour none fragile had ce pact régit ae actiie fourisné » EN BREF Plus de 35 000$ amassés pour la Fondation québécoise du cancer BROMONT \u2014 La Fondation québécoise du cancer remercie la Rôtisserie St-Hubert, de Bromont, pour sa contribution de plus de 35 000 $ à la cause.Cette somme a été amassée lors du récent tournoi de golf de l\u2019entreprise et lors de la série de soupers spectacles 2011-2012 du St-Hub Bromont.Le 5 juin dernier, 144 personnes ont participé au tournoi 2 ÉQUIPE CHRISTIAN rms LALUMIERE Faites conti à mes 26 amis d'expérience 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca EPP VIN OW \u201cSPECIAL AVANT SEE.w.+ Reservez-le maintenant ar .\"N'attendez pas à la dernière minute e Quantité limitée rr A partir de 899 $ Installation et taxes en sus 3 Le, Promotion valide - Fjusqu'à épuisement des + Marchandises.0 D 3 A À, » .= Buy a Lun, mar.et mer.: 9h à 17h Sao TECHIE EO TEETER HU ETE HHA de golf de la Rotisserie St-Hubert de Bromont.Sous la présidence d\u2019honneur de François Dandenault, président de Retec F3 Technologies, cet événement a permis, à lui seul, de remettre plus de 30 000 $ à la Fondation québécoise du cancer.La saison 2011-2012 des soupers spectacles du St-Hub Bromont s\u2019est terminée le 14 juin avec la participation de la chanteuse France D\u2019Amour.Une récolte de 5100 $ a été annoncée pour cette série lors de laquelle, pour chaque RI RN La québécoise du cancer.ATOLL OO ITE HI HEE EE SE aaa ss ann ns unin nnn billet vendu, cinq dollars sont remis à la Fondation.Depuis 2010, l\u2019entreprise a remis plus de 40 000 $ à la Fondation Cette somme permettra à la Fondation d'offrir aux personnes atteintes de cancer et à leurs proches, gratuitement ou FORESTER 2.5X 2012 Location à partir de 2795 ee | * Comptant exigé : 2 599 $ (taxes en sus) ou échange équivalent « Montant total exigé avant le début de location : 2 988,20 $ {taxes incluses) À LA LOCATION Caractéristiques offertes dépôt TRACTION MOTEUR TRANSMISSION de sécurité km alloués Système de traction intégrale Moteur BOXER Transmission CVT Lineartronic® 20 000 kmannée symétrique à prise constante SUBARU de haute (boîte à variation continue) Subaru performance sur la Outback, pour un km excédentaires rendement énergétique 0,10 $/km remarquable y 2042 PRIX VALEURS while OUTBACK alg 2.5i Commodité 2012 MEILLEURE MARQUE GRAND PUBUC GAM! IME SUBARU 2012 Location a partir de 29s = Ee | * Comptant exigé : 2 865,27 $ (taxes en sus} ou échange équivalent » Montant total exigé avant le début de location : 3 294,34 $ {taxes incluses) Meilleur _ choix sécurité\u2019 INSURANCE INSTITUTE GAMME SUBARU 2012 = Japonais et plus encore! | www.quebec.concessionsubaru.ca SUBARU Confiance et évolution 450 372-2007 peut offrir tin prix où taux moindre.Offres applicables sus approbation marque grand public + Mention programme de stave Les spécifications technuas sont sujettes à changement sans préavis.Offres valables jisqu'au 29 février 2012 mc un sn plaie CONCEPT craney AUTOMOBILE 1289 Principale, Granby Vente, pièces et service ventes@conceptgranby.com A la Yocation, les frais d'iscnption au Registre des droits personnels et réels mobilers sont inclus.Transport et preparation wndus.tmenatnculadon (prix vane selon te chien et assurances en sus.Racyckage Québec, droit sur Les pneus neufs nous.Le CONCESSIONTEIFE de crèdet des Services Financiers Suberu par TCCI.3 Prix vaieurs résidueñes 2011 ALG Canada pour ta gamme Suberu \u2018 première position au dassement , categone + Meilleur choër sécurité » pour tous les modéles 2012.Une cote « Bonne » constitue la mesdieure cote passible à l'essai de résstance de Init fest de Capotage) ais que dans les essæss de cofision frontate déportée à 40 mh + (85 kh, de.colision latérale à 31 Mi/ALUSQ Arf) et de collision arrière A 20 mi (32 kknvh) réalisés par l'Institut des assureurs arméricaires (HMS) (www iS.0rg), tn wiicule dort avos obtar ta cote « Bonne » aux quatre essais de collision et doll oft un (ESC) (Contrôle de ta dynamique du vétucule) pour mésiter ta déstinction « Meilleur choix sécurité » Sour plies d'udormation sus ces offres.voyez votre concessionnaire Subaru participant Photois) à tre indecaif seulement.4 Économie d'essence (17100 km) km [em] ; à moindre coût, des services d\u2019hébergement, d\u2019information et d\u2019accompagnement, dont un programme de thérapies complémentaires, telles que l\u2019art-thérapie, la massothérapie et la kinésiologie (activité physique adaptée).VEMICULES À ÉNSSIONS QUASI NULLES Forester, Legacy et Outback disponibles en version PZEV Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.subaru-pzev.ca Ville 10,8 / Route 7,4 Indice d'octane recommandé : 87 LS1.1 30 XIOA V1 - 2102 NINT 22 1aFHANIA \u20ac¢ [5 § vow mayer - vpn 7.0 - J - - - _ LATER Ae EGRET / 24 _\u201d LA VOIX DE t'EST - VENDREDI 22 JJIN 2012 : .\\ JUSQU\u2019A TITAN = iv Titan cabine double SL 4x4 2012 illustré CABINE DOUBLE S 4X4 2612 Incluant Un rabais à l'achat comptant de 12 257* [A VOTRE PRIX EMPLOYÉ\" BERLINE A Berline Altima 3.5 SR 2012 illustrée Incluant un rabais à l\u2019achat comptant de 6 818$ VOTRE PRIX EMPLOYÉ ALTIMA.8 bte L'EVENEMENT x a Fe oar 4 Sentra SE-R 2012 illustrée PRIX EMPLOYÉ 13500° 29 486° 18 993° 12 999 SENTRA.2018 VOTRE PRIX EMPLOYÉ\" Incluant un rabais total à l'achat comptant de 4 061% oy TTT A = L'Assoéiation des concessionnaires Nissan du Québeë PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS SUR LA PLUPART DE NOS VEHICULES.ZN FA SS vi, A HAYON 1.8 S 2012 A VERSA Versa à hayon 1.8 SL Sport 2012 illustrée DE RABAIS À L\u2019ACHAT COMPTANT\" APPLICABLE UNIQUEMENT AUX MODÈLES TITAN 2012 SÉLECTIONNÉS DÉCOUVRIR ve 3 Visitez votre concessionnaire Nissan dès aujourd\u2019hui ou consultez nissan.ca pour plus de détails.** + 2 sue Incluant un tabais total à l'achat comptant de 3 361$ > Te qui Ny ee m0 me © ge phon a a = ty .- ; = u PS 0 ue Pa 7 Res > Ta Fama N aha a TU = x Tem WW PTT BR e Yili TT x PTIT TTTTTTT SOUSSE TT TTTTTTTTUTT RC .90005: P OP GODV ADI Es it Pgs ie ; Ne \u20ac as 4.\u2018 Thee \u2018 A \u2018 ES FE Pa aan Mie 8 ANNE Na |.ACTUALITÉ + i 000061665955 TTAB L Yo vig sem eae ve + * £ \u201c # ; 3 \"OSLO (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Les pro- 1 cureurs norvégiens ont demandé hier quAnders Behring Breivik, l'extrémiste jugé pour l'attentat d'Oslo et la | PROCÈS D\u2019ANDERS BREIVIK Les procureurs demandent l\u2019internement psychiatrique Yvonne Larsen, une avocate qui représente les familles de certaines personnes tuées dans les attaques.«Ils pensent qu'une peine de prison serait une issue plus justifiée face à ce qui s'est passé le 22 juillet.» D'autres pensent que Breivik peut étre comparé aux extrémistes islamistes qui commettent I rrr nnn En ETHER HRI ERHR SEU ETS des attentats.«Je pense toujours que Breivik est clairement sain d\u2019'esprit et que sa rhétorique, ses attitudes et son comportement ne sont pas tres différents de ceux des terroristes », a déclaré Usman Rana, un Norvégien d\u2019origine pakistanaise qui écrit des chroniques dans un journal du pays.tuerie d'Utoya qui ont fait 77 morts en juillet dernier, soit interné dans une institution psychiatrique plutôt qu'en prison.Si les juges en arrivent à la même conclusion que les procureurs, cela signifie que Breivik sera déclaré non criminellement responsable du pire massacre commis en Norvège depuis la Seconde Guerre mondiale.L'attentat contre le siège du gouvernement à Oslo et la fusillade dans un camp d'été des jeunes travaillistes dans l'île d'Utoya ne | seraient pas considérés comme des ac- | tes deterrorisme politique, mais plutôt comme l'œuvre d'un fou sanguinaire.«Nous demandons qu'il soit transféré en soins psychiatriques obligatoires », | a déclaré le procureur Svein Holden devant la cour, dans son réquisitoire final.Même si aucune preuve concluante ne permet de croire que Breivik était psychotique lors de son épopée meurtrière, il existe suffisamment de doutes quant à sa santé mentale pour que sa condamnation à la prison soit inappropriée en vertu des lois norvégiennes, a dit le procureur Holden.: La défense va probablement réfuter cette thèse aujourd\u2019hui, au dernier jour du procès.Breivik, qui se présente comme un militant contre l'islam, affirme qu'il est sain d'esprit et que ses gestes étaient motivés par ses convictions politiques.Le cas dAnders Breivik divise les psychiatres.Juste avant l'ouverture de son procès, une contre-expertise psychiatrique l\u2019a déclaré criminellement responsable de ses actes, contredisant le premier rapport qui l'avait déclaré psychotique.Tout comme au début de son procès à la mi-avril, Breivik, âgé de 33 ans, a fait un salut en brandissant le poing droit à sa sortie de la salle hier.Plus tôt dans le procès, l'accusé avait déclaré que l'aspect psychiatrique de son dossier était une façon pour les autorités norvégiennes de le ridiculiser et de détourner l'attention de son idéologie.Anders Breivik affirme que la Norvège et l'Europe sont colonisées -par les musulmans, qui représentent deux pour cent de la population norvégienne.Il a déclaré que les cibles visées par son attaque avaient trahi le pays en appuyant des politiques pro- immigration.Certains proches des victimes ont été déçus de la position adoptée par les procureurs.Les proches «veulent que le jugement soit équitable», a déclaré Mette Des vagues - de rabais Galaxy Nexus\u201d \u2026.HTC One*S 50° 30° 150° 100° avec certaines Ententes Fido de 3 ans\u2019 care Galaxy Q\u201d 3° 0° avec Entente Fido de 2 ans Samsun page.Profitez de FidoTROC FidoDOLLARSY Forfaits illimités Tous avec textos illimités ~ .l\u2019AVANTAGE Fido Riot À partir de 201 51 Pour découvrir notre sélection de téléphones en solde, visitez un magasin, fido.ca ou appelez au 1-866-301-3436.MAGASINS FIDO Galeries de Granby, Granby Carrefour de I'Estrie, Sherbrooke Galeries Quatre Saisons, Sherbrooke la cabine fi : EN SANS-FiLetc\u2026 Cosrco (BEF Walmart st ee, .i PHOTO AFP Les offres prennent fin le 3 juillet 2012 (sauf indication contraire) et peuvent être modifiées sans préavis.Des frais uniques d\u2019activation de 35 $ s'appliquent ; un crédit de ce montant sera porté à votre facture Anders Behring Breivik avait déclaré si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de 2 ou 3 ans.Des frais de récupération des économies réalisées sur l'appareil et (ou) des frais d'annulation de service s'appliquent que l'aspect psychiatrique de son conformément aux modalités de votre entente.1.Dans le cadre d'une nouvelle activation et d'une Entente Fido de trois ans avec un forfait mensuel d\u2019au moins 25 $ et une option Données admissible (par Ln SU exemple, option à 10$/100 Mo exclue).Taxes en sus.2.Frais de temps d'antenne additionnel, frais d'interurbain, frais d'itinérance, frais de transmission de données, frais liés aux options, frais de service dossier était une façon de le ridiculiser d'urgence 9-1-1 provinciaux (s'il y lieu) et taxes en sus et facturés mensuellement.Minutes de temps d'antenne local seulement.Les forfaits comprennent les textos envoyés du Canada vers un numéro i 3 ç #148 détqurnér Jat nti \u2018 on ., © de sans-fil canadien, Les textos entrants et sortants tarification additionnelle (alertes, messages liés qu contenu et aux promoti .Jes textas internationaux sortants (sauf pour certains forfaits) et les textos .; RE ; N SQRICIE ARNON ë j ; tary jgueu 3 des-Modalitéa.de ge at j jlisation a de Fido .ca/l .à.Offert dans le x I at HA PO Ie cena nine à \u201ca .( [ Co mmmemmmmm\u2014\u2014 1$3.1 30 XIOA V1 - CIOC NINF \u20ac\u20ac ICIHONIA > we ed ~ Whew 5 Sar uo % AEN SS She Chi Cd ah 4 0 \u2014.200 camp x te Eta pe a gers gn LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 22 JÜIN 2012 26 r SIAHA TAUPE a - WA \u2018Horoscope égasanergn ACTUALITÉ mm ESS du 22 JUIN au 22 JUILLET 7 N'oubliez pas qu\u2019une personne qui vous intimide ne détient que le @ pouvoir que vous lui -accordez.En: fournissant un petit effort afin de à vous extérioriser davantage, un malaise pourrait se dissiper comme par enchantement.D'ailleurs, vu que vous bénéficiez de la visite du Soleil et de Mercure en Cancer, il est possible de vous sentir beaucoup plus à l\u2019aise dans un milieu qui vous insécurisait.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Au trigone d'Uranus en Bélier, la Lune en Lion vous propose un vendredi de surprises et de découvertes.Tout ce qui constitue une nouveauté ou un changement dans vos habitudes semble parfaitement bien indiqué.Il est également possible de sympathiser avec des individus qui sortent de l\u2019ordinaire ou de participer à un projet se démarquant par son caractère original.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE L'influence de Mars en Vierge stimule votre détermination, rendant les transformations plus faciles à exécuter.Vous êtes en mesure de modifier les paramètres de votre existence et d\u2019enrayer certaines habitudes qui vous éloignent de votre idéal.L'aide de nouvelles fréquentations peut également contribuer à vous faciliter la vie.Il serait mal vu de refuser ce qui vous est offert.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il est toujours primordial d\u2019entretenir une bonne confiance en soi.\\ Ne permettez pas à d\u2019autres personnes de vous transmettre leurs 3 insécurités.Les initiatives que vous envisagez devraient engendrer les conséquences souhaitées.Pourquoi ne pas passer à l\u2019action dès aujourd\u2019hui?Si vous remettez ça à plus tard, on vous attribuera le stéréotype de la Balance indécise.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Maintenant que la Lune arrive en Lion, au carré du Scorpion, l'indépendance et l\u2019autonomisation peuvent être plus difficiles à affranchir, notamment si elles requièrent la coopération d\u2019individus possessifs qui refusent de lâcher prise.La vérité se voulant toujours une avenue louable, vous gagnerez à exprimer ce que vous ressentez sans passer par quatre chemins.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Au trigone d\u2019Uranus, l\u2019arrivée de la Lune en Lion, autre Signe de Feu, peut accélérer un processus dont vous appréhendiez la lenteur.Les éléments qui sont habituellement retardataires peuvent vous surprendre en arrivant selon l\u2019horaire prédéterminé.Voici un vendredi au cours duquel vous pouvez consolider vos acquis et prendre le dessus sur un adversaire ou compétiteur.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Compte tenu du climat astral, ce vendredi vous sera plus agréable si vous parvenez à chasser certains soucis superflus.Si un problème a une solution, alors il est inutile de s'inquiéter; s\u2019il n\u2019en a pas, s'inquiéter n\u2019y changera rien.L\u2019acceptation de l'inévitable vous procurera un état d\u2019âme positif capable de faire face à tout changement susceptible de se produire.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER En face de votre Signe, l\u2019arrivée de la Lune en Lion vous propose un 4 vendredi d'action prompte et efficace.Ce n\u2019est pas le moment d'hésiter \u201c\\ et de tourner autour du pot; il vaudrait mieux foncer et aller droit au \u2018but.N'ayez pas peur d\u2019émettre des propositions et de faire part de vos attentes le plus franchement possible.Les conséquences ne vous déplairont pas.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Le fait de discuter d\u2019un conflit personnel avec quelqu\u2019un peut en venir à compromettre son impartialité.Il serait sage de ne pas choisir un confident appartenant au même cercle que la personne avec qui vous avez un différend.De plus, un tiers parti n\u2019ayant aucune implication dans l\u2019affaire vous donnera un meilleur son de cloche.Possibilité de recevoir une offre intéressante lors d\u2019une sortie.du 21 MARS au 20 AVRIL Au trigone d'Uranus en Bélier, la Lune en Lion devrait vous faciliter l\u2019existence.Même si vous étiez plus à l\u2019aise avec l\u2019ancienne méthode, vous êtes en mesure de vous familiariser rapidement avec les nouveaux éléments auxquels vous devez vous adapter.Et, une fois que cela sera fait, vous ne songerez plus à vouloir revenir en arrière.Poissons du 21 AVRIL au 20 MAI La personne qui parle le plus fort n\u2019exprime pas forcément la voix de la majorité.Ne terminez pas la semaine en vous laissant décourager par un commentaire désobligeant.Demeurez fidèle à votre instinct et à votre vision des choses et n'apportez pas de modifications majeures à vos projets sur un coup de tête.Une personne hésitante a besoin d'explications objectives afin de trancher.du 21 MAI au 21 JUIN Tandis que vous êtes sous le charme de la conjonction Jupiter-Vénus n Gémeaux, vous pourriez éprouver de la difficulté à garder les pieds ur terre.Vous évoluez dans un contexte cordial et détendu à l\u2019intérieur duquel rien ne vous semble impossible ou interdit.Le danger serait de ne pas percevoir les situations avec lucidité.Certes, un vendredi qui incite a la réverie.Gémeaux Horos22_juin_12 rue Cowle RATT ra OS SES EE SE LE SR Se SN ESS SES +, PHOTO ASSOCIATED PRESS Le premier jeune homme a succombé 3 taine et I'agence de presse officielle ses blessures, tandis que l\u2019autre a été grièvement blessé.# RON LE boul David Bouchard boul.Industriel 800, rue Bernard une PÉKIN (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Deux jeunes Tibétains se sont immolés par le feu dans l\u2019ouest de la Chine, brandissant des drapeaux tibétains avant de s'effondrer, d\u2019après une vidéo et des photos diffusées hier.Leur geste désespéré a eu lieu mercredi dans la préfecture de Yushu, dans la province de Qinghai à majorité tibétaine.Le premier jeune homme a succombé à ses blessures, tandis que l\u2019autre a été grièvement blessé, selon le Congrès de la jeunesse tibé- Chine nouvelle.D\u2019après Chine nouvelle, le jeune pn TO rn THERAPEDK Deux jeunes Tibétains s'Immolent par le feu homme décédé était un gardien de bétail de la province, tandis que le rescapé venait de la préfecture d'Aba, dans la province du Sichuan.Le Congrès de la jeunesse tibétaine a diffusé des photos d\u2019un corps à l'arrière d\u2019un camion et une vidéo montrant deux hommes tenant des drapeaux pour l'indépendance du Tibet entourés de flammes.D'après l\u2019organisation, des « journalistes citoyens anonymes» ont filmé et pris des photos de l'immolation.La vidéo a été postée sur YouTube par le service en chinois de la radio américaine Free Asia.i LE |B b wl | {ilk MALE H i Ad fi \"ig » fy yg i eset ; log Un ie Uj Huy ; se nt à Tin Ld neg » Ot Steg 1 posi ur Ce en Clings Hedy Mm |= pe vr MOTS MYSTERES > TT TH ee yy a me pe sage sg x -.- + ; aE La CT A MOTS CROISÉS +122 24 DST 5 3 Ve £ ; 10e + 8 = 4e 44 Que gms es AAW LR Gow wc Bho omit wn ain ishob de ne ws rnin so EW, me lO > ETES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalite, il y a entre eux HUIT petites différences.CT] 15326 © 15326 & Laplace MM3617 FAMILLE - Un mot de 9 lettres AFFINITE LIEN FLIIL S BEX TR AC TI ON AIEUX LIT ALLIE MARI Y NUUNION ENS EX OU BATARD MIENS BRU NEVEU RRETTEDAC!I!EEOTR CADETTE NICHEE CASTE NIECE RAHDOTLONLE 1 PO)! CLAN NOBLE ETCSRUELO I! GNENC CULOT NOURRICE DOT ONCLE SIRIU EIN X UE | AJFR IE ELOIGNE PARAGE Ui1'o S FIE/T YR I RAECG ENDOGAMIE PERE ENFANT PETIT OBS A I I NAS AIC NB HV EPOUSER RACE PUNATLAMSMIIOT AEE EPOUX SIENS EXTRACTION SMALA E TE IL LAFF IN I T EU FIANCE SOUCHE TAVNENOBLECNAIF FILLE TANTE FILS TATA I|TEECLANGENDR EE FOYER TONTON TAUESNEIMAGODNE GARCON TRIBU GENDRE UNION INFANT UNIR ISSUE UTERINE JUMELLE VEUF LEURS Solution du dernier problème: PERDICCAS GAGNEZ VOTRE pour un an! Cherchez notre coupon! Horizontalement 1 Science de la fixation des dates des événements historiques.2 Banqueroute \u2014 Fruit juteux.3 Maladie de la peau \u2014 Petits cubes.4 Négation \u2014 Coupées dans le sens de la longueur.5 Hurlées \u2014 Drôle.6 Inexistant \u2014 Compacte.7 Erroné \u2014 Dépité.\u2014 Ruminants \u2014 Équerre.6 Conifères \u2014 Abat rouge.7 Cellule magonnique \u2014 Dans plusieurs noms de rues \u2014 Argile jaune.8 Amanite \u2014 Congestion.9 Gallium \u2014 Lance comme une flèche \u2014 Effet comique.10 Occasionner \u2014 Très fin.11 Mer \u2014 Abrégé.12 Sous un véhicule \u2014 Pour suspendre.8 Logis douillet - Acte de la pensée.9 Se sert d\u2019un tournevis \u2014 Cause la mort de.10 Loupé \u2014 Ceux qui prennent le métro.11 Exaltants.12 Jarousse \u2014 Transmise.Verticalement 1 Mauvais violon \u2014 Désert.2 Flairer \u2014 Relative à la neige.3 Requiescat in pace \u2014 Originales.4 Dispendieux \u2014 Autoritaires.5 Après déductions MC3617 123456 SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 3616 1 23456 7859101112 1S|A|L|S)1|F|1| SM L|E|S 2 T|R|I|P|L EJU|S|AIN|T 3|R ENJA LC E|C I|LE 4/1|S| 1 SIP |A|R AD E|R| 5 cMemprpLI ML EVE 6 T/A|RIE EM S V/PIIE > 7/0|T ER L 1jS ERIC E|S 8|S) ERA L/G/E|R ! EJMRA 9/E L'EIMEN THERD RAP 10 N|I C|ERMMO T RANITE 11|S ER R/U|RERNH ER|E 12/U|R|U|SIIES S O/R/E|S 7 8 9101112 © O0 N OO CG 5, WN = \\ LAPIACE @ \u2018Buo) snd 353 3H04P 3p neajod np paid 918 \u2018ay -neb ap nea1od a| 212H19P JO]dUIOOUI 1101301] £ \u201cNaw np nesjod 2) si2uap able] snyd aysyje aun 9 \u2018aydneb ap ayoie apue1b e| op 1nauaju1 ulO) G \u2018ajsan e| ap amanb e; uns ajoja p acaid 2] $ neysnid ise swuwioy jap ayoneb nousb ag swwoy | sp nod af SNOS 3JUAIDYIP Bisa Z dbue| sutow neadeys np piogay | NOLLNTOS Bb Bd ni iodide Jodeci 7e Sudoku Jeux22_juin_12 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 211 6 CTO\u20ac NINC \u20ac@ ICIYON3IA w + oO Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site 8 4 © |A (O|\u2014 10 O1 Noo (Nsw = (AN oO Ww|N(® |W Di=|N NO |» (0 BN |= (WwW OION www.les-mordus.com ou écrivez-nous a gw =O] | 153.7 340 XI0A v1 - © |0©0N | (|= (ND 719}5 2 w = IN jean |o Mw |o DW OOH |N|N |= a info@les-mordus.com Niveau de difficuité : MOYEN 2109 Par Fabien Savary 2108 Le rl tr rm joel Th Tete - + = re re re Se ré AAA AE remise, stat.475$/mois.450-375-6495.3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres reçoivent dans une maison privée et discrète.7/7 jrs, 8h à minuit.Engageons.450-361-2193 Ë | * » N toutes mes propriétés sur bernardrousselle.ca ni ; \u2019 450 375.VENDU - -pu lundi au NULS de 8 h 30 à 16 h 30* .\u201ci a _ § t It \u2018 à Tour des | \u201cEtites annonces résultats > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qe.ca OR * Avant 16 h pour parution le lendemain - GVENL Du * Le vendredi avant 16 h pour parution dans LEPAGE Le Plus ou pour LE SPECIAL TRIO MEDIA x mage | .Soto x > ° 3 ; - 17 OQ = André Blouin Ne Courtier immobilier > Logements d'immeubles vendus depuis 2000 450 525-0547 - andreblouin3@gmail.com we née pitt x do bn Courtier immobilier as | Eu.cell.: 450 379-1621 ex IA Le courtier qui vend as \u2018 pe pi Ths 378- 41 20 v e courtier qui vend.pat : 5 lignée EET ERTS RTS EE Bur.ne 450 avecle proprio! 6 8 PTE ou annulée.RE/MAX Professionrel inc.Agence immobilière 2867356 ! > ; \u2018 LOGIS À LOUER Li | Je vous offre 154 A cranev 301 owensarmeces 353 massaces Li j ?des 2 mondes pour gens AEs Poster agite CABANONS (REMISES À JARDIN) 10x12.FILLES DE RÊVE de différentes nationalités Tr a partir de Vendons ensemble Programme Visibili1 8 chartes\u201d 0 por od wr vEBSYLE Quand l'acheteur choisit d'acheter direct pe Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.DUNHAM, MAISON MODULAIRE rénovée ot 4 544 LOGIS À LOUER bien entretenue, sur très grand terrain paysa- À GRANBY ger, nombreux arbres, bordée par rivière.Cuisine récente, lave-vaisseile, hotte/micro-ondes, lave-séch., vestibule d\u2019entrée, 3 c.c., grand patio couvert, atelier et remises.139,500$.450-295-2231.105 MAISONS MODULAIRES À VENDRE MAISON MODULAIRE, 2 c.c, évaluée à 56,000$, demande 51,000$.Au 223, 2e Avenue, Canton de Shefford.450-375-0873.5%, CHAUFFÉ, dans 6 logis, impeccable, bois flottant, aucun tapis, imm.paisible, très grand terrain gazonnné.514-951-7727 © MAREE ¢ \u20ac Aisi Ek Cy Clint + af te\u201d wef 1x5%, chauffé, 6 logis, très propre, bois flot aucun tapis, paisible, sect.bungalows, près - des Galeries.450-582-4150, 514-945-7077 0 2% semi-meublé et 3%, 410$/mois chauffé, rue Boivin coin Centre, PRES CENTRE-VILLE.Bonnes références.Libres.= 450-372-4009.3%2-4% libres 1er juillet, 1er, 2e et 3 étages, semi-meublés ou non, avec références.Inf.: 450-372-0557 34, - 42 - 5% Libres immédiatement, juillet et plus tard Différents styles à différents prix 11 3 TERRAINS A VENDRE A LOUER terrain commercial avec emplacement pour camions lourds ou autres, surveillance par caméra, éclairé, situé à Richelieu.514-909-3045 A Plusieurs secteurs disponibles a Granby 7 152 ee 0 LOUER 450-777-1323 1 $ Secteur hôpital, rue Duvernay, 2% au 2e étage, 3 Va DANS TRIPLEX Très beau, 2e étage, frais peint, asp.central, remise, pas d'animaux, non-fumeurs, ensoleillé, libre imm.Pour personne seule, 610$/ms.469 Louis-Hébert.= 450-372-5242 avec chambre fermée, 425$/ms tout inclus.Libre 1er juin.Personne tranquille.450-770-0887.Tranquillité assurée! Grands 2%-3% meublés, chauffés, éclairés, lav.-séch., poêle, frigo; stationnement déneigé, libre imm.Près des Gale- 3% sect.haute-ville, pour une personne, non fu- + ries.Jour: 450-777-8111; soir: 450-777-1600 meur, près piste cyclable, bcp verdure, très i.- calme.Electros disp.,385%/mois.450-360-3910.: 1 53 LOGIS À LOUER 7 ; ; FN RÉGION 32 SEMI-MEUBLE SUPERBE 4% style condo, moderne, 1130 p.c., plancher béton, bien inson., grande fenestration, magnifique s.bains avec bain auto-por- tant et douche en coin, cuisine tendance.Thermopompe, éch.d'air, intercom, cabanon, nouvelle constr.à Cowansville.Enquête de crédit, 765$.Pas d'animaux.R.-v.514-968-3469 50 ans et plus.Info: 450-775-5310.315- 321 RUE MASSE PLACE MASSE 4% à 510$ et 525$, libres imm.5% à 620$, juin et juillet Près des services.Service conciergerie.Tranquille, sécuritaire.Références.450-578-0963; 450-776-3986 répondeur » - LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 22 JUIN 2012 Valcourt, 5%, à pied de Bombardier, 480$ par \u201cmois.450-539-0249.' Lun \u201c.RE 0 tai T0 or a pe EE afi WA YP EE SEE NN 4% rue St-Jacques, 475$, poss.semi-meublé.Éric, 450-776-4349 4%, style condo, RUE TREPANIER, constr.3 ans, très spacieux, air climatisé, grand rang.au sous-sol, à partir de 785$/ms.450-830-0246 4%, 961 Caron, très propre, ensoleillé, pl.bois flottant et céramique.Immeuble très paisible et sécuritaire.Service de conciergerie.Venez le visiter! 450-578-5405 5%: 616$ au 70 Pinard, tout rénové, 1er plancher, libre 1er juillet, béton, locker int.Pas chien.450-770-7997 ou 450-888-1117.BEAU 4%, propre, rénové, libre 1er juill., au 1er étage, endroit tranquille, grand balcon vitré.Pas de chien.Ginette, 450-770-2220 GRANDS 4%, câble, pl.flott./céram., libres 1er- \u201d 15 juillet, 1er août, 525$ & 590$.369 Massé & 759 Bussière, 1er & 2e étages.450-776-2648.GRANDS 5% NEUFS, style condo, avec s.sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de 875$/mois.Inf.: 450-830-0246 GRANDS 5% NEUFS, style condo, avec s.sol fini, secteur Verbe Divin, à partir de \u2018875$/mois.Inf.: 450-830-0246 ONDOMINIUMS LOUER .Condo clef en mains a louer a Bromont.Idéal pour transition ou contrat de travail.Meu- bié et tout équipé (câble, téléphone, internet, électricité).3 c.c., foyer, air climatisé, installation lav-séch, rangement extérieur, situé tout près de la pente de ski, des golfs et du centre- ville.Prix demandé: 1,200$/mois.Info: Carine 514-947-5913 ENTREPOTS GARAGES À LOUER À LOUER ENTREPÔT (70x144x23 de haut), 600$ par mois; et GARAGE (70x44x23 de haut, isolé), 900$/ms.Situés au 67, Rang St-Ours à St-Paul dAbbotsdford.Benoit, 450-360-9012.202 ARGENT A PRETER | EC PrétDirect ERE APPELEZ DES AUJOURD\u2019HUI POUR UN PRET PERSONNEL grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CHAISE ROULANTE ELECTRIQUE, bon état, payé 3,200$ demande 575$.450-469-2917 FOIN À VENDRE, balles rondes de 4x4.450-375-1572 * FRUITS-LEGUMES * De nos jardins a votre table FRAISES cueillette ou kiosque RHUBARBE FRAMBOISES & AMELANCHES: bientôt ! TOMATES, CONCOMBRES ET PLUS LE MARAICHER ANDRÉ CÔTÉ 2150, rang Papineau St-Paul dAbbotsford 450-379-5277 LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.2355 Principale Est, (près du garage Honda) Route 112, St-Paul dAbbotsford 450-379-9744 Kiosque chez Zellers \u2018Vente du manufacturier par Pavnat/PIERRES J R Pierres décoratives et dailes de béton pour aménagement paysager et maçonnerie.2e qualité.Tous les VENDREDIS de 8h30 à 16h.Au 15, rue Atlantique, Bromont.450-534-1250 304 ARTICLES DE SPORT INVENTAIRE DE GOLF Plus de 600 mcx, 1500 BALLES DE GOLF.Claude 450-777-2678 31 7 HORTICULTURE TERRASSEMENT, EXCAVATION ET TRANSPORT E.R.SERVICE DE GROS ET PETIT DEBOISEMENT + Excavation - Muret - Abattage d\u2019arbres « Petites et grosses quantités «+ Démolition + Pelle disponible 450-522-1535 351 ESCORTES % % % A1 ROMANCE ENR.** x DE 500% ET PLUS , , 7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons.Aucun dossier de crédit refusé.différentes nationalités.450-405-4902 Réponse/dépôt dans la même journée 353 MASSAGES 1-877-963-4848 450-775-5150 - 450-775-0074 www.pretdirectnet.com www joliesfillesdegranby.com 2848352 _ VENTES DE GARAGE PETITE DOUCEUR 255 EN REGION Je t'offre une sensuelle détente.ST-VALÉRIEN, 1908 CH, ROXTON, 7 À 17H Visionnement xxx, A/C.450-204-0869 - 23-24 JUIN.MÉGA VENTE DE GARAGE INT/EXT.Beau temps, mauvais temps.Beaucoup d'outillage; vaisselle; bibelots, etc.-.DOUCE Nykky, blonde 38DD, lingerie reçoit pour massage.VIP classe, lundi au samedi.8h a 20 h.Inf.: 450-773-3542 te m3 gan er A mers MASSAGE + SERVICE COMPLET GROS SPECIAL NANCY, 579-488-0960 (numéro local) A NOS ANNONCEURS La Voix de l'Est se réserve le droit de refuser l'insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.2759540 403 SERVICES OFFERTS ; HAIE DE CÈDRE | + Taille * Plantation « Fertilisation | Exigez le seul vrai spécialiste.Osez comparer dE (8 | Soumission gratuite.Luc : 450-522-6458 TAILLE DE HAIES ET PETITS ARBUSTES TONTE DE GAZON Estimation gratuite.Alain 450-775-9056 Entretien d'arbres § Tree Care rboreco.ca 0 Elagage, Abattage, Haubanage 0 Détection d'insectes i et de maladies ! 0 Service-conseil - 6Assurances complètes 0 Estimation gratuite Mathieu Dandenault 450.405.7339 Arboriculteur certifié ISA QU-0107A 2853222 SOINS THERAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE 409 MASSAGE SUÉDOIS ET DE DÉTENTE \"| donné par un homme; pour femmes et hommes.Granby, 579-488-8080 0 Restructuration | oy me | aire 37 De FS 03 \u2014 WERE PECL } 0 ti eg) } f J IONCEURS Ÿ se ese noerion de oe fo ax homes lis ds note mm de ' 4 Fais ais.Osez carga Li 450522668 TORE, 451 PERSONNEL DEMANDE ALIMENTS CHICOINE INC.DÉSIRE COMBLER 3 POSTES BOUCHER (avec expérience) MANOEUVRE TRANSFORMATION (a/s René) jour et/ou soir, du lundi au vendredi - Découpe et/ou emballage viande et , CHEF D'ÉQUIPE ET/OU PRÉPOSÉ D'ENTREPÔT (a/s Martin) soir du lundi au jeudi - Montage de commandes à livrer - Réception et placer marchandise Qualifications pour les 3 postes: « Capable de travailler au froid * Très bonne capacité physique Si intéressé(e), envoyez votre C.V.au 434 rue Robinson Sud , Granby J2G 7N1 Par courriel à reception@chicoine.pro ou par télécopieur au 450-777-4585 SVP, inscrire l\u2019emploi postulé sur votre CV ASPHALTE BROSSEAU recherche v Opérateur de pépine/pelle avec minimum 3 ans d\u2019expérience, possédant aussi permis classe 1 et carte d\u2019opérateur v Manoeuvre avec permis de classe 1 Veuillez envoyer votre CV par fax: au 450-956-1060 ou à: info@asphaltebrosseau.com AU COQ est à la recherche d'une réceptionniste-caissière à temps partiel, 15-20 h / semaine Disponible jour, soir et week-end.Exigences: Beaucoup d\u2019entregent, belle apparence, débrouillarde et rapide.Faites parvenir votre c.vau 777, rue Principale, Granby J2G 2Y6 Télécopieur: 450-378-1274 BARMAIDS DEMANDÉES Avec ou sans expérience, de belle apparence, Bar chez Norm's à Waterloo.450-405-8294 CAMPING TROPICANA recherche PERSONNEL D'ENTRETIEN POUR BLOCS SANITAIRES temps plein, de soir et fin de semaine Salaire à discuter.Pour la période estivale.Se présenter au CAMPING TROPICANA, 1680 Principale, Granby, demandez Karine CHAUFFEUR DEMANDÉ Avec expérience, permis classe 3.Livraison Montréal Se présenter au 599 Simonds Sud à Granby.COMPLEXE ST-JACQUES est à la recherche d\u2019un(e) PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Poste de nuit, temps partiel 24h/sem., 1 fin de semaine sur 2.Doit posséder cours PD.S.B., R.C.R.et loi 90.Taux horaire : 12,50$/h.Faites parvenir CV: par fax: 450-372-9809 ou 345 St-Jacques, Bureau 100, Granby J2G3N5 climmeubleslandry @videotron.ca COUVREUR DEMANDE 450-372-4129 DEPANNEUR CARREFOUR 74 2000, boul.Pierre-Laporte à Bromont recherche, BOULANGÈRE Avec expérience ou sans expérience.d'âge mature,# aime faire à manger, v aime le public.Doit faire de la caisse, (de préférence avec exp.).Horaire: mardi à vendredi de 6 à 14h, et samedi de 7h à midi.37h/sem.Demandez Réal ou Charles-Antoine Boucher.450-534-1999 DU PERSONNEL DEMANDE pour travail à temps partiel sur appel dans un couvoir au Mont St-Grégoire.Info: 450-347-0126 ou par courriel: couvoir.unik@belinet.ca Hommes et femmes demandés pour entretien Ménager léger & lourd, région Sutton.10$/H.Auto nécessaire, 450-266-5484, peste 204.« Produire les estimations des coûts de différents produits à partir de plaris et devis dans le secteur de métal en feuille.EXIGENCES : * Posséder un DEC ou BAC en génie mécanique ou génie industrielle ou expérience équivalente; « Connaissance de la transformation du métal en feuille et mécano soudé; « 3 ans et plus d\u2019expérience; » Bilingue serait un atout; » Personne créative, dynamique et un bon leadership.Poste permanent de jour 40 heures par semaine Si vous possédez les qualifications requises, veuillez faire parvenir votre C.V.par fax: (450) 372-8122 par courriel: yvesd@dg-inc.qc.ca ou à l'adresse suivante: DESMARAIS & GAGNÉ INC.565 MAISONNEUVE GRANBY, QC J2G 3H5 Drainage Ostiguy & Robert Inc.recherche MECANICIEN D'ÉQUIPEMENTS LOURDS EXIGENCES: * DEP engins de chantier; « 2 années d'expérience dans le domaine; « Bonne connaissance de la soudure; * Posséder ses outils; e Débrouillard et autonome.CONDITIONS : Poste à temps plein, permanent; * Avantages sociaux; * Salaire compétitif.Envoyez votre c.v.à M.Pierre Ostiguy 255, route 112 St-Césaire, QC JOL 1TO Tél.: 450-469-3156 Téléc.: 450-469-5667 Courriel : ordrain@xplomet.com bler le poste suivant : Infirmier/ère auxiliaire avec licence valide, 1 fin de semaine sur 2 Faire parvenir votre curriculum vitae à : soins.st-charles @ gestionIrm.com Téléc.: (450) 777-3606 RECHERCHE PERSONNEL pour travailler dans une production maraichere à_ St-Paul d'Abbotsford.Doit être éligible à une subvention du Centre d'Emploi du Québec.Appelez au 450-513-3436 RESTAURANT DELICATESSEN CUISINIER(E) DEMANDÉ(E) Minimum 1 an d\u2019expérience.Personne fiable.Apportez votre CV: 302 Principale, Granby, RESTAURANT DI CARLO recherche SERVEUSE avec EXPÉRIENCE poste permanent, à temps plein Se présenter avec C.V.du lundi au vendredi entre 10h45 et 11h30 ou de 13h30 à 14h au 28, rue Dufferin, Granby.SERVEUSES avec expérience, BILINGUES a temps plein 30-35 h/sem.SEM/FDS.= 450-242-4444, Restaurant des Erables Apportez CV au 688 Bondville, LAC BROME LA BELLE PROVINCE, BROMONT RECHERCHE SERVEUR(EUSES) sur semaine et la fin de semaine, à temps partiel et à temps plein.Apportez votre C.V.avec références au 10, boul.Bromont a Bromont La Résidence du Mont est à la recherche d'un ou une PRÉPOSÉ(E ) AUX BÉNÉFICIAIRES Un premier_poste nuits/semaine ainsi qu'un poste à raison de 7 soirs par quinzaine.Horaire d\u2019une fin de semaine sur deux pour les 2 postes.PDSB, RCR, LOI 90, un atout.Nous contacter par téléc.: 450 375-5692 ou courriel: residencedumont@videotron.ca La Résidence du Mont recherche un CONCIERGE-ÉTUDIANT Juiltet-août (temps plein) + fins de semaine durant l\u2019année (10 hres) Envoyez votre C.V.par fax : 450-375-5692 ou par courriel: residencedumont @videotron.ca LAC BROME, TERRAIN DE CAMPING recherche universitaire pour l\u2019accueil.Langlais, un atout.450-242-8888 SOU-DEL EST À LA RECHERCHE D'UN SOUDEUR Le candidat recherché doit posséder - Lecture de plan; - Souder au tig, mig et à l'arc; - Sur acier, stainless et aluminium; - Connaître plieuse CNC; - Être très débrouillard; - Capable de travailler seul; - Expérience de 5 années et plus; - Certification CWB (atout).Faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à: sou-del@qc.aira.com ou par télécopieur au 450-372-7554 ete oT i rey A Salaire selon compétences , » .\u2019 1 L'emploi vous intéresse?Faites parvenir votre c.v.chez : Chagnon Honda a/s Sylvain Boileau Tél.: 450 378-9963 Téléc.: 450 378-2479 Courriel : body@chagnonhonda.com 2895193 Le Plus Restaurant Bar est a la recherche de CUISINIER AVEC EXPERIENCE a temps plein, jour, soir et fin de semaine.SVP apporter votre CV, demandez Linda 1 boul.Mountain à Granby après 14h LE RESTO DU LAC est à la recherche de CUISINIER(ÈRE), AIDE-CUISINIER(ÈRE) et SERVEUR(SE).disponible en tout temps.450-372-6643 LES RÉSIDENCES ST-CHARLES sont à la recherche d\u2019un(e) CUISINIER(ERE) temps partiel, 1 fin de semaine sur 2 Faire parvenir votre curriculum vitae a : josee @ gestionIrm.com Téléc.: (450) 777-3606 Nous cherchons une personne d'expérience pour commerce saisonnier, bar laitier / cantine.Exigences: propreté et disponibilité.Travail sur semaine, de soir et fin de semaine jusqu'au 15 octobre 2012.Info.Luc, 459-521-9700 yy id: - } AF F ia di Xb A + Conflty I ns pr wir \u201d Vol (ig ue REG IL VOUS CUITIQURRE Télécopieur 450 293-7971 Courriel : PN Le TL Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien JEANS DEPOT Jeans Dépôt Granby recherche VENDEUR (EUSE)S} Postes à temps plein et temps partiel Apportez votre ennings, Tampa Bay, 3.Chi.Cubs en Arizona, 22h10 Dodgers, 4; Lucroy, Milwaukee, Québec 14 Worcester 3 | parenthèses.Intertigue Circuits \u2014 Dunn, Chi.White Inter \u2019 : 4; Pagan, San Francisco, 4.Newark 3 New Jersey 2 ; OKLAHOMA (02) C.MIAMI (E2) 2011 - Minnesota, Ryan Nugent- St.Louis a Kansas City, 14h10.Sox, 23; Bautista, Toronto, 22; nterligue ui ircuits \u2014 i = i (Miami mene la série 3-1) ; Toronto à Miami, 13h10 Circuits Braun, Milwaukee, Rockland 5 Grand P 4 | J Tens Hopkins (Edmonton) Colorado au Texas, 15h05.Hamilton, Texas, 22; Detroit à Pittsburgh 16h05 20: Beltran, St.Louis, 19; oc \u2018an > rand Praine | Mardi 12 juin oo 2010 - Los Angeles, Taylor Hall Atlanta à Boston, 19h15.Granderson, N.Y.Yankees, 21; Cleveland à Houston, 16h05 Gonzalez, Colorado, 17; Bruce, Jeudi 24 juin Oklahoma City 105 Miami 94 Edmonton} LA Dodgers a LA.Angels, 19h15.Encarnacion, Toronto, 20; Tampa Bay à Philadelphie, 16h05.Cincinnati, 16; Hart, Milwaukee, New Jersey à Newark, 18h35, | Jeudi 14 juin ; 1008 a Montréal, John Tavares Washington à Baltimore, 19h15.Jones, Baltimore, 18; Ortiz, Minnesota à Cincinnati, 16h10.15; Stanton, Miami, 14; Lowrie, Grand Prairie a Rockland, 19h.| Miami 100 Oklahoma City 96 sand Ditton A n Stamk Milwaukee à Chi.White Sox, 19h15, Boston, 18; Trumbo, L.A.N.Y.Yankees à N.Y.Mets, 19h15.Houston, 13: Votto, Cincinnati, Qué Pa, | | Dimanche 17 juin amp Bay) A OS San Francisco à Oakland, 19h15.Angels, 17; Reddick, Oakland, Seattle à San Diego, 22h05.13; Pence, Philadelphie, 13: Worcester à Québec, 19h05.; Miami 91 Oklahoma City 85 007 - Colbmous, Patrick Kane \u2014 Dimanche 24 juin 15; Willingham, Minnesota, 14.Dimanche 24 juin Lahair, Chi.Cubs, 13.Vendredi 22 juin ! Mardi 19 juin ; ' (Chicago) Interiigue Buts volés \u2014 Trout, LA.Chi.Cubs en Arizona, 16h10.Buts voiés \u2014 Campana, Chi.Québec a Rockland, 19h.Miami 104 Oklahoma City 98 : 2006 - Vancouver.Erik Johnson Washington à Balti 13h35.Angels, 19; Kipnis, Cleveland, Interligue Cubs, 24; Gordon, L.A.: ; Jeudi 21 juin St.Louis) At shing 8 asa 13h35.: 17; Davis, Toronto, 16; Toronto a Miami, 13h10.Dodgers, 21; Bonifacio, Miami, Newark à Worcester, 19h05.| Oklahoma City a Miami, 21h.| 2005 - Ottawa, Sidney Crosby i\u201d anta à Boston, 13h35.De Aza, Chi.White Sox, 14; Minnesota à Cincinnati, 13h10.20; Bourn, Atlanta, 18; Castro, Grand Prairie au New Jersey, 19h05.| Dimanche 24 juin i (Pittsburg iiwaukee a Chi.White Sox, 14n10.Crisp, Oakland, 13; Kinsler, Detroit a Pittsburgh, 13h35.Chi.Cubs, 16; Schafer, Houston, Samedi 23 juin Miami & Oklahoma City, 20h.£004 he n, ee St.Louis à Kansas City, 14h10.Texas, 13; Andrus, Texas, 13; Tampa Bay à Philadelphie, 13h35.16; Reyes, Miami, 16; Grand Prairie au New J 48h25, \u2018 Cinée) ! 5005 Nashvile, M ornare LA Dodgers a LA.Angels, 15h35.Escobar, Kansas City, 12: Cleveland à Houston, 14h05.Victorino, Philadelphie, 15; .- Y._ ©.Mardi 26 juin Fleury (Pittsburgh) San Francisco a Oakland, 16h07.Upton, Tampa Bay, 12; Revere, Seattle à San Diego, 16h05.Pierre, Philadelphie, 14; Québec à Rockland, 19h.{ Miami à Oklahoma City, 21h.2002 - {Pittsbu hn Nash Colorado au Texas, 19h05.Minnesota, 12.N.Y.Yankees a N.Y.Mets, 20h.McCutchen, Pittsburgh, 14.Newark & Worcester, 19h05.(si néc.) (Colombus) TOUR PRÉLIMINAIRE-TOURNOI ROTATION TOUR ÉLIMINATOIRE Groupe À Groupe B Groupe C Groupe D Quarts de finale -BUTEURS Theofanis Gekas.Grèce.MJ V DN BP BCPts MJ V DN BPBCPts MJ V DN BPBCPts MJ VON BPBCPis * Jeudi 21 juin NOTE: en date du jeudi 21 juin.Nikica Jelavic, Croatie.x-Rép.tchèque 3 2 10 4 5 6 x-Alemae 3 300 5 2 9 xEspage 3 201 6 1 7 xAngetere 3 2014 5 3 7 À Varsovie en Pologne TROIS BUTS \u2019 Giorgos Karagounis, Gréce.x-Gréce 3 111 33 4 xPortugal 3 2140 5 4 6 x-ltale 3 102 4 2 5 xFrance 3 111 3 3 4 Portugal 1 Rép.tchèque O Alan Dzagoev, Russie Sebastian Larsson, Suède.é-Russie 3 111 5 3 4 é-Daremak 3 120 4 5 3 éCroatie 3111 4 3 4 éUkane 3 120 2 4 3 Vendredi 22 juin Mans Ga Allemar Joleon Lescott.Angleterre.éPolggne 3 012 2 3 2 é-PaysBas 3 030 2 5 D éEre 3030 13 0 é-Suède 3120 5 5 3 ADantzicken Pologne Mo a pie Croatie Robert Lewandowski, Pologne.6-éliminé d\u2019une place en quarts é-éliminé d\u2019une place en quarts é-éliminé d'une place en quarts é-éliminé d\u2019une place en quarts QdeF2: Allemagne c.Grèce, 14h45.Cri .Ronaldo, Port > | Olof Mellberg, Suéde.* de finale du Tour éliminatoire.de finale du Tour éliminatoire.de finale du Tour éliminatoire.de finale du Tour éliminatoire.Samedi 23 juin DEUX SUIS 0, Portugal.Jérémy Ménez, France.x-se qualifie en vue des quarts x-se qualifie en vue des quarts x-se qualifie en vue des quarts x-se qualifie en vue des quarts À Kiev en Ukraine Ni Bend k Samir Nasri, France.de finale du Tour éliminatoire.de finale du Tour éliminatoire.de finale du Tour éliminatoire.de finale du Tour éliminatoire.- QdeF3: Espagne c.France, 14h45.icklas Bendtner, Danemark.Jesus Navas, Espagne._æ Vendredi 8 juin Samedi 9 juin .Dimanche 10 juin Lundi 11 juin Rimanche 2 Rin | Andrei Chevtchenko, Ukraine.Roman Paviyuchenko, Russie.A Varsovie en Pologne A Kharkiv en Ukraine A Dantzick en Pologne A Donetsk en Ukraine onetsk en Ukraine Cesc Fabregas, Espagne.Pepe, Portugal.Pologne 1 Gréce 1 Danemark 1 Pays-Bas 0 Espagne 1 ltalie 1 France 1 Angleterre 1 Qdefa.tale ©.Angleterre, 14h45.Zlatan Ibrahimovic, Suéde.Andrea Pirlo, Italie.A Wroclaw en Pologne A Lviv en Ukraine A Posen en Pologne A Kiev en Ukraine Mercredi.27 juin Petr Jiracek, Rép.tchèque.Lukas Podolski, Allemagne.Russie 4 Rep.tchèque 1 .Allemagne 1 Portugal 0 Croatie 3 Eire 1 Ukraine 2 Suéde 1 A Donetsk eh Ukraine Michael Krohn Dent, Danemark.Helder Postiga, Portugal.jui i jui i jui ! aclav Pilar, Rép.tchèque.Wroclaw on Pologne A Len ue a.En Pologne Aen Dieame Portugal c.vainqueur de Fernando Torres, Espagne.Raa Grèce.- Rép.tchèque 2 Grèce 1 Portugal 3 Danemark 2 Italie 1 Croatie 1 Angleterre 3 Suède 2 Jeudi 28 juin UN BUT Roman Shirokov, Russie.Varsovie en Pologne À Kharkiv en Ukraine À Dantzick en Pologne À Donetsk en Ukraine à Mario Balotelli, ttalie.David Silva, Espa g À Varsovie en Pologne pa Pologne 1 Russie 1 Allemagne 2 Pays-Bas 1 Espagne 4 Éire 0 France 2 Ukraine 0 Vainqueur de QdeF2 c Lars Bender, Allemagne.Sean St.Ledger, Eire.medi 16 juin Dimanche 17 juin Lundi 18 juin, Mardi 19 juin Vainqueur de QdeF4 14h45 Jakub Blaszczykowski, Pologne.Robin Van Persie, Pays-Bas.Varsovie en Pologne A Kharkiv en Ukraine A Dantzick en Pologne A Kiev en Ukraine Finale \u2018 ' ; Yohan Cabaye, France.Rafael Van der Vaart, Pays-Bas.i Grèce 1 Russie 0 Rartugal 2 Pays-Bas 1 Espagne 1 Croatie 0 Suède 2 France 0 Dimanche 1er juillet Andy Carroll, Angleterre.Silvestre Varela, Portugal.| Wroclaw en Pologne Lviv en Ukraine A Posen en Potogne A Donetsk en Ukraine A Kiev en Ukraine Antonio Cassano, italie.Theo Walcott, Angleterre.Rép.tchèque 1 Pologne 0 Allemagne 2 Danemark 1 Italie 2 Eire 0 Angleterre 1 Ukraine O Vainqueurs des demi-finales, 14h45.Antonio Di Natale, Italie.Danny Welbeck, Angleterre.! .< | m | Z 3 Z LUNDI 18 JUIN 9 LIGUE SENIOR ELITE Victoriaville 8 Drummondville 4 LIGUE JUNIOR RSM LIGUE MIDGET AA SOCCER = DIVISION RAWLINGS Acton Vale § Montréal 4 CLASSEMENT .DIVISIONEST ~~ ° Granby 13 Ste-Thérèse 9 P Moy.Diff.P N Moy.= \u2018 St-Jérôme\u2026.MARDI 19 JUIN Ste-Thérèse.1 923 -\u2014 Pionniers.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026 Lance 2 0 750 = = N St-Jérôme 5 Trois-Rivières 3 Sherbrooke.3 786 1,5 Monarques.6 o 500 LIGUE ELITE DU QUEBEC _ Granby \u2026 MERCREDI 20 JUIN St-Constant.4 733 20 Beauce.5 1,500 SENIOR M.2 DESJARDINS Cc Acton Vale.Ste-Thérèse 6 Mirabel 1 St-Eustache.\u202610 4.714 25 Victoriaville.4 0 429 PJ G N P BP BCPts = Montréal Coaticook 6 Victoriaville 4 Lac St-Louis.8 6 571 4,5 Intrépide.7 0 ,000 Kirkland-Dorval.7 6 1 0 13 1 19 ~ Mirabel.JEUDI 21 JUIN Pte-aux-Trembles.6 8 429 60 Verts de Sherbrooke 7 5 1 1 19 & 16 Acton Vale à Coaticook 5 7 417 6,0 | DIVISION QUEST Chaudière-Ouest\u2026 8 4 2 225 11 14 2 : Longueuil.4 7 364 7.0 G P N Moy.Ceitix du Haut-Richelieu.7 3 2 2 20 12 11 N DIVISION B45 _ VS a ord ooke Repentigny 5 9 \u2018357 75 Granby.7 2 1 50 CosmosdeGranby.8 3 2 3 11 19 11 G P Moy.Dit.EDI JU Drummondville 4 8 \u2018333 75 Sherbrooke.7 2 1 ,750 Trois-Rivières 7 2 2 310 1 8 r= 1 900 00 St-Jérbme a Acton Vale, 20h Laval.5 10 357 80 Trois-Rivières.4 5 2.455 z 9 2146 6407°*> 3 750 05 Drummondville & Granby, 20h St-Hyacin 3 8 273 80 |Drummondvile.3 8 1292 7 1 2 41421 5 \u20ac i 4 714 10 Sherbrooke à Thetford Mines, 20h Granby \u2026\u2026 2 11,154 100 \u201c8 1 1 6 6 23 4 2 Trois-Rivières.6 500 40 Trois-Rivières à Victoriaville, 20h DIMANCHE 17 JUIN .> Victoriaville \u2026 9 250 70 SAMEDI23 JUIN MARDI 19 JUIN Granby 10 Beauce 2 DIMANCHE 24 JUIN o Drummondville .10 231 75 Ailes de Québec a Victoriaville, 15h Pointe-aux-Trembles 13 Granby 4 SAMEDI 23 JUIN Granby c.Sherbrooke, 16h m Acton Vale a Thetford Mines, 17h MERCREDI 20 JUIN Intrépide a Victoriaville, 8h et 11h Trois-Rivières c.Kirkland, 19h.Ur Granby à Trois-Rivières, 20h Longueuil 5 St-Constant 6 Granby à Trois-Rivières, 11h et 15h ; Ri i m DIMANCHE 17 JUIN DVIS Celtix du Haut-Richelieu c.Lakeshore, 21h on Trois-Rivi DIMANCHE 24 JUIN Repentigny 3 Ste-Thérèse 4 Sherbrooke c.Pionniers, 13h et 15h30 DIMANCHE 4157 JUILLET + rois-Rivières 4 Acton Vale 2 Ste-Th aM 19h St-Hyacinthe 6 Granby 5 DIMANCHE 24 JUIN is-Rivi M érèse ontréal, 19 - - ontréal 4 Coaticook 13 ; .CU | Trois-Rivières à Rouyn-Noranda, 13h Thetford Mines 11 Sainte-Thérèse 8 Mirabel à Sherbrooke, 19h | St-Eustache 8 Lac St-Louis 3 Pionniers à Drummondville, 13h et 16h Celtix du Haut-Richelieu à Granby, 17h30 Trois-Rivières 9 Granby 2 LUNDI 25 JUIN LUNDI 25 JUIN LUNDI 25 JUIN Sherbrooke.c.Chaudière-Ouest, 19h Montréal 8 Sherbrooke 12 Thetford Mines à Drummondville, 20h.| onuiacne à ap, 19h30 Intrépide c.Beauce, 13h FS Salaberry à Lakeshore, 19h œ lontréal Laval, por Cy oa yf we PE SRS EN it + x ds TE Cd \u20ac Au CAS Ee SEA PS 15 AF A \u201c.2 e Lit VOIX DE L'EST - VENDREDI 22 JUIN 2012 & oq bien disputér une première finale SPORTS WHEE CE TEER REE EE LEER ENTE EAL EE CCE ELE ECR SRE RUE VLE OE LTE ERT ELL EEE EE EE TOR LEED RES EEL EE ELSE ER LEE EC LEER RUN ERR ELEC LEE EE EE EE LEO ER TO EEL EET RE RL EH EV LE LEER ETER World of Outlaws débarque en ville La populaire série américaine s\u2019amène ce soir a I\u2019Autodrome Granby MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 De la grande visite est attendue à l\u2019'Autodrome ce soir: celle des récents modèles de la série américaine World of Outlaws, une série particulièrement populaire au sud de la frontière.C\u2019est la première fois que les bolides de World of Outlaws s\u2019arrêtent à Granby.Après les récents modèles ce soir, les sprint cars de la même série débarqueront en ville à la fin juillet.Mais ce matin, même si des coureurs de NASCAR comme Tony Stewart et Kasey Kahne sont propriétaires d\u2019écuries en sprint cars et qu\u2019ils prennent parfois même le volant, on va se concentrer sur les récents modèles.«Nous sommes véritablement excités!, lance le promoteur et copropriétaire de l\u2019Autodrome, Dominic Tessier.Et il y a de l\u2019excitation chez les amateurs aussi si on se fie aux nombreux appels que l\u2019on reçoit -au bureau.» Les pilotes des récents modèles de World of Outlaws courent de février à novembre à la grandeur des États-Unis.Et un bon pilote gagne bien sa vie.Champion l'an dernier, Rick Eckert a reçu 100 000 $ pour son titre, montant qui s\u2019ajoutait aux bourses accumulées en saison.L'actuel meneur au EURO 2012 classement, Darrell Lanigan, a déjà amassé plus de 128 000 $ en bourses cette année.La division des récents modèles de World of Outlaws est la plus importante aux Etats-Unis.Sur terre battue du moins.«À titre de comparaison, les voitures récents modèles de World of Outlaws sont plus grosses, plus puissantes et plus rapides que nos modifiés, reprend Dominic Tessier.C\u2019est tout un spectacle qu\u2019elles offrent.» Et ce qui ne gâche rien, c\u2019est qu'elles ont de la gueule.Des visages connus Quelque 25 récents modèles de World of Outlaws sont attendus à l'Autodrome ce soir.Si la grande majorité des pilotes en seront à leur première visite à Granby, il n'en demeure pas moins que les amateurs vont reconnaitre quelques visages.Comme ceux de Tim McCreadie, Tim Fuller et Vic Coffey, tous de l\u2019État de New York, qu\u2019on a vu principalement lors d'événements majeurs mettant en vedette les modifiés au fil des ans.«Les gens de Granby sont passionnés par le sport automobile et c\u2019est agréable de courir pour eux, explique McCreadie, qui est quatrième au classement.La dernière fois que je suis venu ici, c'était il y environ 10 ans.Je me souviens que la piste était toujours en bon état et que les courses étaient toujours très serrées.Je suis content PHOTO WORLD OF OUTLAWS Tim Fuller, ici au volant de sa voiture récent modèle, renouera avec le public granbyen ce soir après avoir triomphé deux fois à l\u2019Autodrome au fil des ans.de revenir.» ; Mais Fuller est certainement celui qui débarque en ville avec le plus de confiance.Après tout, il a déjà remporté une épreuve en modifié à l'Autodrome à la fin des années 90, lui qui a aussi triomphé à l'occasion d\u2019un événement réservé aux récents modèles de gros calibre (la série AIl Stars Late Model) en 2010.«Je connais bien l\u2019endroit et c\u2019est certainement un avantage», Le Portugal passe en demi-finale VARSOVIE, POLOGNE (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Cristiano Ronaldo a marqué d\u2019une puissante tête en fin de match, hier, alors que le Portugal a accédé aux demi-finales de l'Euro en l'emportant 1-0 contre les Tchèques.À la 79e minute, Ronaldo a parfaitement calculé son arrivée devant le filet et a converti un centre de Joao Moutinho avec une téte dans le haut du but, via le sol.Nani a excellé du c6té droit pour garder le ballon avant de repérer Moutinho, qui a fait une percée avant de réussir un centre des plus opportuns.Ronaldo marquait pour la troisième fois en deux matches pour le Portugal, qui voyait ses efforts récompensés après avoir constamment exercé de la pression, jeudi.«Nous avons eu plusieurs chances, a dit Ronaldo, qui avait touché deux fois le poteau, plus tôt dans le match.Nous avons vraiment travaillé en équipe, et c\u2019est ce qui nous a permis d'atteindre notre objectif.» Les Portugais affronteront l\u2019Espagne ou la France en demi-finale mercredi prochain, à Donetsk en Ukraine.Espagnols et Français vont croiser le fer demain.Le club de Paulo Bento voudrait Joyde I\u2019Euro depuis 2004, quand les Grecs ont battu les Portugais 1-0 en finale, à Lisbonne.Le but de Ronaldo a d\u2019une certaine façon puni la passivité offensive des Tchèques, qui ont déployé beau- j .coup de joueurs devant Petr Cech pour une bonne partie du match.Les Tcheques, finalistes de Euro 1996 et demi-finalistes de l\u2019Euro 2004, n\u2019iront pas plus loin faute d\u2019avoir voulu trop défendre: ils n\u2019ont pas obtenu un seul vraitir À cadré durant toute la rencontre.«Ils n'ont pas créé une seule occasion de marquer», a fait remarquer Ronaldo.Ronaldo a heurté le poteau lors du temps ajouté en première de- : mie, puis avec quatre minutes d\u2019écoulées à la deuxième demie.«Le chemin a été difficile, mais nous avons toujours gardé notre | volonté de vaincre, a dit Nani.Nous avons dominé avant de marquer.C\u2019est une victoire bien méritée.» Les Tchèques étaient privés du capitaine Tomas Rosicky, blessé au tendon d'Achille.L'entraîneur Michal Bilek a inséré dans le match Vladimir Darida, 21 ans, qui en était à son premier départ dans un match international.Peter Cech, héros de la dernière A ee nae { re DATI TETE ra et + ee a PHOTO ASSOCIATED PRESS finale de la Ligue des champions, a Cristiano Ronaldo a permis au Portugal d'atteindre !es demi-finales, hier, tout-de:même livré un grand matoh \u2018inscrivant-le-seul but du match face a la République Tohèque.cede dans les buts tchèques.REE - rer oe .\u201ced avoue-t-il.Le gagnant de l'épreuve de 50 tours de ce soir méritera 10 000 $.Les modifiés (30 tours), les sportsman (25) et les sports compacts (15) sont aussi au programme ce soir.REHASH RI HHH a Le Chivas USA s\u2019impose devant l\u2019Impact CARSON, CALIFORNIE (ASSOCIATED marqué à la 82° minute de jeu pour permettre au Chivas USA, d'inscrire une deuxième victoire\u201d à domicile cette saison défaisant l\u2019'Impact de Montréal 2-1, mercredi soir, au Home Depot Center.Le Chivas a ouvert la marque dès la 15° minute lorsqu\u2019une frappe de Juan Agudelo a dévié sur la cuisse de Moreno puis derrière le gardien Donovan Ricketts.Après ce but du Chivas, Montréal a augmenté la pression et nivelé le pointage à la 42° minute.Davy Arnaud a créé de l\u2019espace pour le milieu de terrain brésilien Felipe, qui a battu le plongeon du gardien Dan Kennedy.Il s\u2019agissait d'un deuxième but en autant de matchs pour Felipe \u2018Martins.À peine cinq minutes après leur entrée dans la rencontre, Jorge Villafana a été complice du troisième filet de la saison d\u2019Angel, assurant trois points au Chivas.L'Impact évoluait sans le - défenseur Matteo Ferrari et l\u2019attaquant Bernardo Corradi, qui n\u2019ont pas fait le voyage en raison de blessures.Ferrari sera absent de 4 à 6 semaines en raison d\u2019une blessure aux quadriceps, tandis que Corradi a passé.uii test:de résonance magnétique mercredimatir2b1rs iti fs, don eho TTT RETR RST | We, PRE aye Hrionohé deux delépreuede rena 104 0 tours), ls $ sports con programe | r a wr wz owe 5] INRA impose SEE ho Angel à inoe de eV Chivas SA, fe idol son défis JL perce GL ri la marqué que desl ister ichets gu Chie énprssir ap sde lespaé antes is pel?; pour felipe pt one: Jot i fur SPORTS Ae Clara Hughes ira aux Jeux de Londres case FERNAND BELANGER fernand.belanger@lavoixdelest.ca LAC-MÉGANTIC \u2014 Clara Hughes a officiellement obtenu sa place aux Jeux olympiques de Londres, ses sixièmes de sa brillante carrière.L'annonce a été faite hier par les dirigeants de Cyclisme Canada, dans le cadre des Championnats nationaux sur route qui ont lieu à Lac-Mégantic.Hughes sera une des têtes d\u2019affiche de la délégation unifoliée qui comprendra aussi Ryan Hesjedal, le premier Canadien à gagner un Grand Tour avec sa récente victoire au Giro d\u2019Italie.Deux recrues des Jeux olympi- | ques, Joëlle Numainville et l\u2019Onta- rienne Denise Ramsden, qui sont } aussi membres de l\u2019équipe américaine Optum, compléteront le trio de cyclistes canadiennes lors des épreuves sur route dans la capitale britannique.Clara Hughes et Denise Ramsden prendront part au contre-la-montre, le mercredi 1\u2018 août, tandis que Joëlle Numainville sera à l'œuvre le dimanche 28 juillet dans la course sur route avec ses deux coéquipières.Hughes entend d\u2019ailleurs se servir de la course sur route à Londres pour préparer sa prestation au contre-la-montre.«Plus la course sur route sera difficile, mieux ça sera pour mon contre-la-montre », a mentionné la gagnante de six médailles olympiques, dont quatre en patinage de vitesse longue piste.ses 40 ans en septembre avait accédé à la troisième marche du podium au contre-la-montre et sur la route à ses premiers Jeux olympiques, à Atlanta.Son parcours a aussi compris une présence aux Jeux olympiques d'été à Sydney, en 2000, puis à ceux d'hiver à Salt Lake City en 2002, à Turin en 2006 et à Vancouver en 2010.Clara Hughes et Cindy Klassen, également une patineuse de vitesse, sont les récipiendaires du plus grand nombre de médailles olympiques parmi les athlètes du Canada.Sa sélection maintenant confirmée, Hughes entend répéter sa préparation l'ayant menée aux Championnats canadiens, alors qu\u2019elle s\u2019est entraînée en haute altitude en Utah.«C'est un programme d'entraine- ment qui ma été tres utile.Je vais encore m'entrainer en altitude avant les Jeux olympiques, entre le Giro d\u2019Italie (29 juin au juillet) et la course par étapes Thüringen en Allemagne (16 au 22 juillet) », a précisé la polyvalente athlète.Et même s'il s'agira de ses sixièmes Jeux olympiques, Clara Hughes y trouvera un plaisir renouvelé.«Je pense que je suis une meilleure athlète à cause de mes dix ans en patinage de vitesse.Ça sera un atout important pour moi.» Joëlle Numainville s'est illustrée en 2012, avec une troisième place au Tour des Flandres, en Belgique, une des étapes de la Coupe du Monde de cyclisme féminin disputée le 1° avril.«On ne va pas aux Jeux pour apprendre.On veut performer», a déclaré l'athlète de 24 ans.Denise Ramsden, (21 ans), qui est née à Yellowknife, aterminé au sixième rang des Championnats panaméricains.Elle compte aussi quelques années d'expérience en patinage de vitesse.Hesjedal en action dans deux courses Ryder Hesjedal sera pour sa part en action dans la course sur route le samedi 27 juillet, le lendemain de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Londres, soit à peine quelques jours après sa participation au Tour de France qui prendra fin le dimanche 22 juillet.Le porte-couleurs de l\u2019équipe Garmin-Barracuda en sera à ses deuxièmes Jeux olympiques, puisqu'il avait été en lice en vélo de montagne à Athènes, la capitale de la Grèce en 2004.PHOTO FOURNIE PAR LE COMITÉ OLYMPIQUE CANADIEN Clara Hughes, Joëlle Numainville et Denise Ramsden sont les trois cyclistes canadiennes qui participeront aux épreuves sur route des Jeux olympiques de Londres.Des objectifs élevés Jacques Landry, le directeur de la haute performance a Cyclisme Canada, a rappelé a son auditoire avant la présentation des athletes olympiques les objectifs établis pour les Jeux de Londres.«Le Canada a été blanchi en cyclisme aux Jeux olympiques de Pékin et une récolte de moins de deux médailles à Londres sera une déception compte tenu des efforts faits depuis quatre ans, avec l'embauche d'entraîneurs de niveau international et les sommes alloués par Sports Canada et le programme À nous le podium», a fait valoir celui qui a pris part aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992 et à ceux d'Atlanta.Outre les athlètes annoncés hier, la délégation du Canada en cyclisme comprendra notamment Catharine Pendrel, championne mondiale en vélo de montage et quatrième à Pékin, de même que Tara Whitten, la double championne mondiale de l\u2019'Omnium sur piste en 2010 et 2011.Pendrel a été en action à une Coupe du Monde de vélo de montagne à Bromont, tandis que Whitten a déjà montré son savoir-faire lors des Championnats canadiens sur piste au vélodrome du Centre national de cyclisme de Bromont.CHAMPIONNATS CANADIENS SUR ROUTE Une médaille d'or gagnée avec panache PHOTO MARCO BÉDARD, COLLABORATION SPÉCIALE Clara Hughes a remporté le contre-la-montre avec plus d\u2019une minute d'écart, hier, aux Champiennats canadiens sur route à.Lac-Mégantic: FERNAND BÉLANGER fernand.belanger@lavoixdelest.qc.ca * LAC-MÉGANTIC \u2014 Clara Hughes, de Glen Sutton n\u2019a fait pas les choses à moitié, en remportant le contre- la-montre hier aux Championnats canadiens sur route, par la marge de 1 minute et 39 secondes, hier à Lacs Mégantic.Une belle façon de célébrer la place qu\u2019elle a obtenue au sein de l\u2019équipe canadienne de cyclisme qui ira aux Jeux de Londres.- La cycliste de la formation Specialized Lululemon a parcouru la distance de 30 km en 39m42.68 s, pour une excellente moyenne de 45,3 km/h.L'athlète de 39 ans a eu le meilleur devant l\u2019Ontarienne Rhae-Christie Shaw (41 min 22.23 s) de l\u2019équipe Exergy TWENTY12 et l\u2019Albertaine == Julie Beveridge (42 min 36.14 s), du club français Vienne Futuroscope.«Je tenais à cette victoire.Il faut être la meilleure au Canada pour pouvoir ensuite se retrouver parmi les meilleures au monde », a fait valoir Clara Hughes.ar Et si elle a couru cette épreuve a ~ vive allure, la multi-médaillée olympique veut encore mieux faire aux Jeux olympiques de Londres.«Je sais que je peux être encore rapide, surtout que le peloton de coureuses sera fort relevé avec beaucoup de profondeur », d'analyser Clara Hughes.À titre comparatif, en effet, l\u2019Allemande Judith Arndt avait gagné le contre-la-montre des Championnats du monde, en 2011 au Danemark, avec une vitesse moyenne de 44,9 km/h sur une distance de 28 km.Clara Hughes y avait pris la cinquième place, à ses premiers Championnats du monde sur route depuis 1999.Joëlle Numainville, de l'équipe américaine Optum, a pris le cinquième rang à 3 min 46 s de la gagnante, derrière Jasmin Glaesser (à 2 min 59 s), qui a décroché le premier rang chez les espoirs (moins de 23 ans).Plusieurs similitudes avec le parcours olympique Clara Hughes a fort apprécié le {ero Æait que le contre-la-montre d'hier soit présenté sur une distance de a 30 km, comparativement à 21 km l\u2019an dernier alors qu\u2019elle avait triomphé à Burlington, dans la région d'Hamilton.« Le parcours olympique aura une distance de 28 km et j'ai donc pu mesurer mon rythme, comparativement à ce qui se passera dans quelques semaines à Londres », a-t-elle fait remarquer.Clara Hughes y est allée d\u2019une pointe de vitesse de 70 km dans la pente du parcours de 15 km, à proximité du parc industriel de Lac- Mégantic.«Les conditions du parcours étaient très bonnes.Je me suis entraînée et j'ai vu des gens qui balayaient le parcours.C\u2019est une attention qui fait plaisir », a-t-elle conclu.Clara Hughes a eu droit à la visite I'ex-hockeyeur Joé Juneau aprés sa victoire hier.Hughes s\u2019est rendu au Nunavut dans son role d'ambassadrice de l'organisme Right To Play.Juneau y a mis en place un programme de hockey pour les jeunes Inuits, afin'de contrer lè décrochage scolaire.Se I, La Svein Tuft vainqueur, François Parisien 5° Du côté masculin, la victoire est allée à Svein Tuft, un coureur de la Colombie-Britannique qui défend les couleurs du club Orica Greenedge.Le concurrent âgé de 35 ans, deuxième aux Championnats du monde en 2008, a complété la distance de 39 km en 47 min 26 s, pour une moyenne de 49,3 km/h.Son coéquipier Christian Meier, également de la Colombie- Britannique, a accusé un retard de 2m08s.Le Québécois Hugo Houle (Spidertech C10) a complété le podium avec un écart de 2 min 49 s, tout en demeurant champion chez, les moins de 23 ans.Le Bromontois d'adoption François Parisien (Spidertech C10) a fini au cinquième échelon, à 3 min 26 s de Tuft.Il s\u2019agit d\u2019un résultat fort intéressant pour le coureur de 30 ans qui a raté le début de saison en raison d\u2019une blessure à un genou.Les deux courses ont été disputées par une chaleur accablante, 151,1 JO XIOA V1 - 2102 NINF \u20acC ICIHONIA = \u2018avec.un mercure avoisinant près gg » de 40 degrés Celsius.wv 3 00° Ca ES Serr nt or == = tie + \u2014\u2014 uw + \u201cae Fen 4 pre ce \u2014\" 4 ig we» GER A CUR wt 4 Aint Shy Cas À.dy LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 22 JUIN 2012 SPORTS DEEE DEATH WW LA FRANCAISE MARION BARTOLI PASSE EN DEMI-FINALE A EASTBOURNE EASTBOURNE \u2014 La Francaise Marion Bartoli a atteint les demi-finales des Championnats d\u2019Eastbourne, hier, quand elle a montré la sortie à la septième L\u2019ENTRAÎNEUR DU D.C.UNITED BEN OLSEN DIRIGERA LES ÉTOILES DE LA MLS NEW YORK \u2014 L'entraîneur-chef du D.C.United, Ben Olsen, dirigera les étoiles de la MLS pour la rencontre qu\u2019ils disputeront aux vainqueurs de la dernière édition de la Ligue des Champions, le club anglais Chelsea, le 25 juillet prochain.La Major League Soccer en a fait l\u2019annonce officielle par communiqué, hier.Olsen, qui a pris part à cinq matches des étoiles et a été nommé recrue de l\u2019année en 1998, a mené United à une fiche de 9-4-3 jusqu'ici cette saison.Le club de Washington vient au sommet dans l'Est, un point devant le Sporting Kansas City.Ses adjoints seront l\u2019entraîneur-chef par intérim du Union de Philadelphie, John Hackworth, et l'équipe technique du D.C.United : Chad Ashton, Pat Onstad et Sonny Silooy.La partie des étoiles de la MLS sera disputée au PPL Park de Chester, en Pennsylvanie.AVS AGUUHOUHSAUUSNEUU SACS SEGANAUU NAN SAS U UN EGSS 4 \u2014 Associated Press tête de série Lucie Safarova 6-4, 6-2.Bartoli, classée quatrième, a pris son temps pour disposer de Safarova, réussissant le bris pour prendre les devants 3-2, mais laissant son adversaire revenir dans le match à 4-4.La Française a repris l'avance avec un autre bris pour faire 5-4, avant de sauver une balle de bris alors qu'elle servait pour la manche.Elle a toutefois dominé le second set, ne cédant que deux points au service avant de confirmer sa victoire parun as.Bartoli affrontera maintenant l'Autrichienne Tamira Paszek, qui a vaincu la Bulgare Tsvetana Pironkova 6-0, 6-4.La Tchèque Klara Zakopalova a aussi atteint le carré d\u2019as, remportant les cinq derniers jeux de son duel face à la Russe Anastasia.Pavlyuchenkova pour l'emporter 6-3, 7-5.Tous les matches prévus au tableau masculin ont été repoussés à aujourd\u2019hui en raison de mauvaises conditions climatiques.\u2014 Associated Press Les Inouk ont trouvé leur homme Christian Bouliane devient le quatrième entraîneur de la formation granbyenne GAÉTAN ROY gaetan.roy@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Christian Bouliane dirigé des équipes de tous les niveaux au hockey mineur et a même piloté en France, mais l'enseignant en éducation physique en sera à une première expérience dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec, la saison prochaine, avec les Inouk de Granby.L'organisation granbyenne a présenté aux médias, hier, celui qui devient le quatrième entraîneur de l\u2019histoire de la formation, qui débutera sa huitième saison dans le circuit Morency à l\u2019automne.«Je sens que ce sera une aventure intéressante, a lancé l'entraîneur de 35 ans qui demeure à Saint-Jean et qui enseigne à Longueuil.J'ai participé au repêchage de la fin de semaine dernière et j'ai aimé la façon professionnelle d'agir de l\u2019organisation.Je vais aussi pouvoir me concentrer sur le travail d\u2019entraîneur après avoir cumulé les fonctions de directeur gérant et d\u2019entraîneur quelques saisons.» En apprenant que le poste d\u2019entraîneur des Inouk était disponible, Bouliane s'est manifesté et a participé au processus de sélection.Selon le directeur général Marco Bernard, le club a considéré «entre cinq et 10 candidats.» « Le mariage est parfait, poursuit Bouliane.Pour moi, c\u2019était important de pouvoir enseigner.C\u2019est une continuité, mais également un défi parce que ce sera une première expérience au niveau junior AAA.Par contre, je connais plusieurs joueurs de cette ligue.Chez les Inouk, j'ai déjà eu Charles Power à Magog alors que j'étais PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Le D6 des Inouk, Marco Bernard, a présenté aux médias le nouvel entraîneur de son équipe, Christian Bouliane, hier soir.l\u2019adjoint de Stéphan Lebeau au midget AAA.» Deux raisons principales ont fait de Bouliane le candidat idéal pour le DG Marco Bernard.« Christian a de l'expérience professionnelle et ses qualités d'enseignant m\u2019ont plu.S'il y a eu de petits problèmes dans le passé avec l'éthique de travail, on veut ramener ça de façon impeccable », lance Bernard.Bons mélanges Joueur de centre au hockey mineur, Bouliane a mis fin à sa carrière de joueur au niveau junior en raison d\u2019une blessure.«J'ai débuté avec un club peewee B et j'ai fait tous les niveaux : .CC, BB et AA, explique Bouliane au sujet de son cheminement.En 2005, je suis allé à Québec avec le Ÿ programme midget espoir et j'ai passé une saison à Magog comme.adjoint de Stéphan Lebeau en 2007- 08.Après une année sabbatique pour la naissance d\u2019un enfant, je suis allé en France en 2009-10 comme directeur technique à Anglet.Je suis revenu au Québec comme entraîneur et directeur général des Commandeurs de Lévis midget AAA.» Bouliane a toutefois quitté les Commandeurs en novembre dernier.« Comme enseignant en éducation physique, dit-il, mon mandat était de remettre sur pied l\u2019organisation.Il s\u2019est passé certaines choses et je n\u2019avais plus de plaisir.Jai préféré revenir dans la région et enseigner.» Se décrivant autant comme enseignant, proche des joueurs et mo- tivateur, Bouliane aime les bons mélanges.«Ça prend un peu de tout.Je suis proche des joueurs, mais je suis exigeant et les gars connaissent les attentes.Il faut se fixer des buts et les atteindre.J\u2019aime aussi les bons mélanges dans la composition du club.Ça prend de la vitesse, c\u2019est vrai, mais la robustesse est également importante.Il faut être fort individuellement à un contre un», laisse entendre le nouvel entraîneur.En se fiant aux gens en place, Bouliane dit que les Inouk devraient être compétitifs en 2012-13 avec plusieurs vétérans établis.Idéalement, il souhaite avoir trois adjoints, dont un pour les gardiens.Bouliane veut approcher des gens et étudier les candidats qui étaient en place.Le DG Marco Bernard souligne qu\u2019une présentation aura lieu au début du mois d\u2019août pour le nouveau logo du club ainsi que les partenariats avec le cégep de Granby et les nouveaux actionnaires du club.Enfin, notons que les hockeyeurs de la région qui n\u2019auraient pas été contactés et qui seraient intéressés a participer au camp des recrues des Inouk a partir du 13 août peuvent joindre le DG adjoint Jean- Vincent Piette au 450-578-3367 ou au: piettejv71@hotmail.com.Les Guerriers juniors AA perdent leur entraineur GAETAN ROY gaetan.roy@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 L'entraîneur des Guerriers juniors AA, Richard Gariépy, a démissionné de son poste, hier, mais sa décision a peu à faire avec la fiche de deux victoires contre 11 revers, ce qui place les Granbyens au 13° et dernier rang de la LBJRSM.Dans sa lettre envoyée au président des Guerriers, Claude Côté, Gariépy mentionne son incompatibilité de vision par rapport à celle de ses joueurs.- «Je suis trop passionné, note r.\"de Gariépy, qui-occûpait ses\u2018fonctions 7 - © depuis l'ani deniet.J\u2019étais\u2019en réfiexion depuis au moins deux semaines et, même si cela n\u2019est pas le point majeur, la défaite de mercredi a accéléré la réflexion».Ex-joueur et entraîneur de la même équipe il y a plusieurs années, Gariépy ne retrouve plus le même enthousiasme et le même engagement des joueurs et il ne peut plus composer avec cela.«Le baseball de compétition ayant toujours été une grande passion et une priorité, écrit Gariépy au président des Guerriers, il m\u2019est devenu impossible d'exercer mes fonctions d\u2019entraîneur-chef à cette époque où compétition n\u2019est qu\u2019un passe-temps, un loisir ».Gariépy préfère tourner la page et laisser la place à quelqu'un d\u2019autre.Il spécifie que sa décision n\u2019a rien de personnel envers qui que ce soit au sein des Guerriers et leur souhaite bonne chance.I] remercie également l\u2019organisation des Guerriers, en particulier Jean Simard, le directeur général des Guerriers juniors AA, ses adjoints, les joueurs, les préposés à l'équipement, les médias et les partisans.Il n'a pas été possible de parler au les jeunés repoussent toute autorité et président des Guerrièrs, Claude'Côté, pour lesquels la pratique dù baseball de * hier soir.\"*