La voix de l'Est, 8 mars 2013, vendredi 8 mars 2013

[" Manque criant de stationneMent Les cégépiens collectionnent les contraventions page 3 photo alain dion TOURISME CANTONS-DE-L\u2019EST ChARLES CRAwfORD ChOISI pERSONNALITé DE L\u2019ANNéE page 5 GRANBY UN hOMME RETROUvé EN SANG DANS LA RUE pAGE 4 Kimberly Desmarais 4 2 pAGE 27 photo Archives lA voix de l\u2019est W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 8 e A N N É E | N U M É R O 2 1 3 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G r a n b y | V e n d r e d i 8 M a r s 2 0 1 3 Laboratoire Kassandra Dubuc Inhalothérapeute 450 991-3838 Nous sommes La Clef du sommeil 2 9 3 6 7 8 7 À lire aujourd\u2019hui Édition spéciale regard de femmes 8 pages Insérée dans La Voix de l\u2019Est iQ noir 2000 $ xB bleu, cuir, automatique ZE4FEP AA 16 9AF #SC12311 xB argent, manuel ZE4FEM AA 040 #SC12569 xB, blanc, automatique, ZE4FEP AA 040 #SC12569 xB blanc, manuel, «DÉMO», ZE4FEM AA 040 #SC12464 RABAIS DE 2200 $ automatique #SCI RABAIS DE 2000 $ xD noir, KU4B4P AA 209 ESTRIE SCION 6 Irwin, Granby 450 378-8404 www.estriescion.ca ESTRIE SCION GRANBY Fabriqué par Toyota POUR VOUS LIQUIDATION DES SCION 2012 CHEZ ESTRIE SCION À GRANBY xD RABAIS DE 1000 $ DE SCION xB JJXBOC AA 209 #SC12591 iQ PREMIUM audio, blanc JJXBOC AD32 070 #SC 125891 RABAIS DE DE SCION 590 iQ Faites une offre, tout doit partir! ActuAlité Véronique Chagnon veronique.chagnon@lavoixdelest.ca Les entreprises touristiques de la région ont raflé la moitié des 12 prix remis hier par le jury de la 28e édition des Grands prix du tourisme Desjardins des Cantons- de-l\u2019Est.Dans ce qu\u2019on pourrait qualifier de série victorieuse, la station de montagne Au diable vert (Sutton) a remporté les honneurs pour la cinquième année de suite dans la catégorie Hébergement - Pourvoiries.«On récompense l\u2019innovation, alors les entreprises qui gagnent année après année sont celles qui ne s\u2019assoient pas sur leurs lauriers », souligne Danie Béliveau, aux relations médias de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.C\u2019éta it le cas de plusieurs organisations hier, dont celui d\u2019Auberge & Spa West Brome, qui est de son côté repartie avec le prix pour l\u2019hébergement de moins de 40 unités.Le Saint-Martin Bromont a enlevé la catégorie des 40 à 199 unités lors du gala qui avait lieu au Théâtre Granada de Sherbrooke.En agrotourisme et produits régionaux, c\u2019est le Verger champêtre (Granby) qui a été préféré par le jury, composé de Michel Trudel, de Solutions T &T, Alain Roy, directeur régional du MAPAQ-Estrie, et Pierre Sormany, éditeur et directeur général de Vélo Québec Éditions.Un festival international de la chanson qu\u2019il n\u2019est plus besoin de présenter a lui aussi rapporté un prix à Granby, celui de la catégorie Festivals et événements touristiques dotés d\u2019un budget de plus d\u2019un million de dollars.La Savonnerie des Diligences (Eastman) a pour sa part fait moisson la catégorie des attractions touristiques de moins de 25 000 visiteurs.ambassadeur touristique C\u2019est Charles Crawford, du Domaine Pinnacle, qui est sorti auréolé du titre de Personnalité touristique de l\u2019année.Le Domaine de M.Crawford est le plus grand producteur de cidre de glace au monde et se sert de sa grande visibilité pour attirer les touristes jusqu\u2019à ses locaux, à Frelighsburg.« M.Crawford est un excellent ambassadeur pour la région, puisque ses produits sont distribués dans 50 pays à travers le monde.Le créneau ici dans les Cantons-de-l\u2019Est, c\u2019est l\u2019art de vivre, les bonnes tables, les belles auberges, et c\u2019est exactement ce que M.Crawford et son entreprise contribuent à faire rayonner », dit Danie Béliveau.« C\u2019est un honneur pour moi d\u2019être reconnu par le c.a.de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est.Je les remercie, ainsi que tous les membres de l\u2019équipe du Domaine Pinnacle qui travaillent très fort pour développer toutes les facettes de l\u2019entreprise », a précisé M.Crawford hier, quelques heures avant le début du gala.« Depuis la création des Grands Prix du tourisme, la région des Cantons-de-l\u2019Est est la plus récompensée de tout le Québec.En 2012, les Cantons ont remporté 11 prix en plus de celui de la Personnalité touristique de l\u2019année attribué à l\u2019homme d\u2019affaires bien connu, monsieur André L\u2019Espérance.À voir la liste des gagnants de ce soir, je suis confiante que nous ferons à nouveau bonne figure aux Grands Prix nationaux », a souhaité Joanne Lalumière, présidente de Tourisme Cantons-de-l\u2019Est et directrice générale du Zoo de Granby, par voie de communiqué.Les Grands Prix du tourisme québécois, dont les finalistes seront sélectionnés parmi les gagnants régionaux, auront lieu le 14 mai au Casino du Lac-Leamy.GRANDS PRIX DU TOURISME DESJARDINS DES CANTONS-DE-L\u2019EST Riche récolte pour les entreprises du coin Photo AlAin dion, Archives lA voix de l\u2019est Charles Crawford, du Domaine Pinnacle, est sorti auréolé du titre de Personnalité touristique de l\u2019année.Photo Archives lA voix de l\u2019est La station de montagne au diable vert (Sutton) a remporté les honneurs pour la cinquième année de suite dans la catégorie hébergement - Pourvoiries.Martin oueLLet quéBeC \u2014 La ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale Agnès Maltais n\u2019est pas parvenue hier à apaiser les craintes des groupes de défense des assistés sociaux.Au terme d\u2019une rencontre avec la ministre à Québec, les représentants du Collectif pour un Québec sans pauvreté et du Front commun des personnes assistées sociales ont déploré le refus de Mme Maltais d\u2019abandonner les changements projetés à l\u2019aide sociale.Plutôt qu\u2019un recul, la ministre a promis aux organismes de tout mettre en oeuvre pour éviter que les nouvelles restrictions pénalisent les personnes les plus vulnérables.Le gouvernement Marois veut introduire des changements dans trois volets du programme d\u2019aide sociale.En vertu de l\u2019échéancier prévu, les ménages biparentaux avec un enfant de moins de cinq ans perdront l\u2019allocation de 129 $ par mois versée pour « contraintes temporaires ».Le seuil d\u2019admissibilité à cette même allocation pour les prestataires âgés sera aussi reporté de 55 à 58 ans.Les assistés sociaux touchés par les coupes recevront en revanche une allocation mensuelle de 195 $ \u2014 pour une période indéterminée \u2014 s\u2019ils consentent à suivre un « parcours » vers l\u2019emploi.Le troisième volet dans la mire du gouvernement concerne l\u2019aide aux toxicomanes.La ministre souhaite limiter aux 90 premiers jours l\u2019aide spéciale versée aux prestataires en traitement contre les dépendances.« Ce sont des gens qui pourraient mourir ! », a lancé Amélie Châteauneuf, du Front commun des personnes assistées sociales, inquiète pour les prestataires toxicomanes qui pourraient, selon elle, « se faire couper leur thérapie ».Le Front commun et le Collectif se disent en faveur des mesures d\u2019em- ployabilité qu\u2019entend mettre en place la ministre Maltais mais s\u2019opposent à tout resserrement de l\u2019admissibilité aux allocations.« Les 55 ans et plus qui auraient eu droit à la contrainte temporaire à l\u2019emploi le 1er juin n\u2019y auront plus droit et les familles, le plus gros des personnes affectées, vont perdre un montant d\u2019argent.Il y a tout un ensemble de craques dans le filet social qui va faire en sorte que des gens vont s\u2019appauvrir suite au projet de règlement », a soulevé Serge Petitclerc, du collectif.Mais pour Mme Maltais, ni l\u2019âge, ni le fait d\u2019avoir un enfant ne sont une contrainte à l\u2019emploi de nos jours.« Le marché du travail a changé », a-t-elle affirmé, faisant référence aux besoins de main-d\u2019oeuvre grandissants avec la retraite des « baby-boomers ».La ministre n\u2019a pas voulu paraître démontée par cette première rencontre peu productive avec les groupes intéressés.Le nouveau règlement n\u2019entrera en vigueur que dans plusieurs mois et il reste encore 45 jours de consultation, a-t-elle rappelé.Aide sociAle Maltais ne réussit pas à apaiser les craintes Photo lA Presse cAnAdienne La ministre de l\u2019emploi et de la Solidarité sociale agnès Maltais.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 8 M A r s 2 0 1 3 ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Des étudiants du cégep de Granby Haute-Yamaska en ont ras le bol de recevoir des constats d\u2019infraction parce qu\u2019ils doivent garer leur voiture dans la rue ou dans les stationnements municipaux durant les heures de cours, entre autres en raison du nombre restreint de vignettes allouées par l\u2019établissement d\u2019enseignement.C\u2019est le cas de Kimberley Desmarais, une étudiante en éducation spécialisée.La jeune femme a reçu une contravention mardi, car elle avait parqué son automobile durant plus de deux heures dans le stationnement adjacent à l\u2019église Notre-Dame, qui donne sur la rue Principale.« J\u2019étais en examen et je ne pouvais pas aller déplacer mon auto.C\u2019est une situation fréquente au cégep.Pendant que les étudiants écopent en payant des tickets pour assister à leurs cours, la Ville met de l\u2019argent dans des toilettes publiques au lieu de s\u2019occuper des vrais problèmes.Ça n\u2019a pas de bon sens ! », clame-t-elle, soulignant que la presque totalité des étudiants de son entourage a reçu une contravention au cours de la dernière année.« Plusieurs élèves ont de la misère à joindre les deux bouts.Un gars que je connais a dû payer une quinzaine de constats d\u2019infraction pour des parcomètres expirés près d\u2019ici en quelques mois.À 32 $ chacun, ça fait un gros montant », dit-elle.L\u2019agent Guy Rousseau, porte-parole du service de police de Granby, a indiqué que le nombre de constats d\u2019infraction n\u2019est pas plus élevé près du collège qu\u2019ailleurs en ville.« En moyenne, il y a une dizaine de contraventions émises par jour dans les trois principaux stationnements municipaux du centre-ville.Et depuis que la durée des parcomètres a été augmentée à quatre heures près du cégep, les contraventions ont également diminué », soutient-il.Kimberley Desmarais déplore aussi que le nombre et le mode d\u2019attribution des vignettes de stationnement laissent à désirer.« Avec les vignettes, c\u2019est premier arrivé, premier servi.On doit les acheter sur l\u2019intranet du cégep et elles s\u2019envolent en moins de 20 minutes.C\u2019est comme gagner à la loto », lance-t-elle.Dans les faits, les employés et les étudiants disposent de 438 places réservées dans différentes aires de stationnement, alors que 620 vignettes ont été émises jusqu\u2019à maintenant cette année.Celles-ci coûtent 55 $ par session ou 100 $ pour l\u2019année.Changement de mentalité Le directeur général de l\u2019établissement d\u2019enseignement, Sylvain Lambert, est au fait des problèmes de stationnement.Bien qu\u2019il soit conscient que les contraintes d\u2019espace sont monnaie courante au cen- tre-ville, il ne veut pas rester les bras croisés en espérant que les choses se résorbent.« Depuis les quatre dernières années, le nombre d\u2019élèves augmente sans arrêt.Le stationnement est un problème criant.Nous prévoyons encore une hausse de 5 % en 2014 et nous avons en ce moment plus de 100 élèves sur une liste d\u2019attente pour une vignette.Comme nous vivons dans la culture de l\u2019auto, ça devient tout un casse-tête.Nous étudions des pistes de solutions, mais nous n\u2019avons pas de baguette magique.Nous ne pourrons pas toujours ajouter du stationnement.Un changement de mentalité s\u2019impose », relate-t-il.M.Lambert précise que l\u2019accès gratuit au transport en commun pour les élèves a permis d\u2019atténuer quelque peu le problème.Le cégep a aussi demandé à la Ville de faire passer la limite de temps de deux à quatre heures sur la majorité des parcomètres situés dans les rues autour de l\u2019établissement, ce qui a été fait il y a un peu plus d\u2019un an.Un espace de stationnement loué, situé face à l\u2019établissement de la rue Saint-Antoine et qui appartient à l\u2019entreprise Olymbec, sera notamment réaménagé d\u2019ici 2014.À terme, ce projet devrait permettre d\u2019ajouter 53 places.De leur côté, les membres de l\u2019Association étudiante du cégep de Granby déplorent aussi le nombre limité d\u2019aires de stationnement disponibles pour les élèves autour de l\u2019école et le temps restreint pour y demeurer.Selon Alexandre Legault, vice-président des affaires externes de l\u2019organisation, outre le transport en commun, une des solutions à préconiser serait le covoiturage.« Le transport en commun fonctionne assez bien à Granby, mais les étudiants viennent encore majoritairement au cégep en auto.Il faudrait que des incitatifs soient mis en place pour favoriser le covoiturage, ça aiderait à désengorger les aires de stationnement et les rues à proximité », fait-il valoir.Alain Breault, un de ses collègues, estime que les dirigeants de la municipalité devraient être plus proactifs pour atténuer la problématique récurrente.« Je crois que la Ville de Granby fait la sourde oreille dans le dossier des problèmes de stationnement autour d\u2019ici.C\u2019est évident que l\u2019espace est limité au centre-ville, mais ils peuvent faire mieux.La direction du collège fait le maximum pour améliorer la situation, mais elle a les mains liées.La balle est dans le camp de la Ville », croit-il.Le directeur du service d\u2019urbanisme de la Ville de Granby, Dominique Desmet, croit que la Ville ne pourra pas agir à court terme pour améliorer la situation.« Les problèmes de stationnement ne datent pas d\u2019hier près du cégep.Nous avons amené plusieurs correctifs au cours des dernières années, comme d\u2019augmenter la durée des parcomètres et l\u2019ajout du transport en commun.En fait, ce qui est compliqué au centre-ville, c\u2019est de garder un certain équilibre entre les places de stationnement disponibles aux citoyens et aux étudiants, mais aussi à la clientèle des commerces.Nous étudions tout de même ce qui pourrait être fait », fait-il valoir.CÉGEP DE GRANBY Les étudiants en ont marre des contraventions PHOTO ALAIN DION Kimberley Desmarais, une étudiante au cégep, estime que la Ville de Granby s\u2019en met plein les poches avec les contraventions distribuées autour de l\u2019établissement d\u2019enseignement plutôt que de tenter de régler les problèmes criants de stationnement.j ean-f ranco is .gu i l le t@lavo ixde lest .ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Sylvain Lambert, directeur général du cégep de Granby.PHOTO ALAIN DION Les commerçants tentent de dissuader les cégépiens de garer leur voiture dans le stationnement réservé à leur clientèle.V E N D R E D I 8 M A R S 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 Découvrez notre vision du grand luxe COWANSVILLE 120, rue Bell | 1 877 266-3001 Le seul concessionnaire autorisé Equus pour la Rive-Sud de Montréal 3034375 ACTUALITÉ NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,13 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,55 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Agenda (ajout) .21 Arts et culture .12 Débats.10 Horoscope.17 Loterie .16 Jeux .18 Nécrologie .23 Petites annonces .22 Sports.24 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 MÉTÉO Gabrielle, 5 ans, patinage DEMAIN Ensoleillé.Max.6 Min.-11 AUJOURD\u2019HUI Dégagement.Max.6 Min.-4 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les policiers nagent en plein mystère à la suite de la découverte d\u2019un homme ensanglanté au centre- ville de Granby.Gravement blessé, le quinquagénaire pourrait avoir été victime de voies de fait ou avoir été happé par un véhicule.C\u2019est un livreur circulant dans la rue Centre qui a aperçu la victime sur la chaussée près de la sortie du stationnement public, entre la rue Principale et l\u2019avenue du Parc, vers 3 h 30 dans la nuit de mercredi à hier.Il a aussitôt alerté les services d\u2019urgence.Policiers et ambulanciers ont été dépêchés sur les lieux.L\u2019homme a d\u2019abord été traité sur place, puis transporté à l\u2019hôpital de Granby.Le Granbyen, connu des policiers, souffre de blessures multiples réparties sur tout son corps, mais sa vie n\u2019est pas en danger.Pour l\u2019instant, aucun témoin de la scène ne s\u2019est manifesté.Les policiers ignorent ce qui a provoqué les blessures.« Plusieurs hypothèses sont avancées par les policiers ; est-ce qu\u2019il a été frappé par une voiture ?Est-ce qu\u2019il a été attaqué ?Est-ce qu\u2019il a été impliqué dans une bagarre ?», expose l\u2019agent Guy Rousseau, porte-parole du service de police de Granby.La victime n\u2019a pas encore été interrogée par les policiers puisque son état de santé ne le permet pas pour l\u2019instant.Impossible pour le moment d\u2019en savoir davantage de sa part.Les policiers demandent l\u2019aide de la population pour faire la lumière sur cette affaire.Si une personne a été témoin des événements, elle est invitée à contacter l\u2019enquêteur Martin Daigle au 450-776-8333 poste 3611.Retrouvé en sang dans la rue Les policiers ignorent comment la victime a été blessée KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Avertisseur de fumée manquant ou installé au mauvais endroit.Pile absente de l\u2019appareil.Environ une résidence sur six à Granby présente ce type d\u2019anomalies.Lors du changement d\u2019heure, ce week-end, les pompiers rappellent aux citoyens qu\u2019ils doivent changer la pile de leur avertisseur et s\u2019assurer de la conformité de leur appareil.« La première des choses est de s\u2019assurer de changer la pile à chaque changement d\u2019heure.On profi te aussi de l\u2019occasion pour vérifi er si l\u2019avertisseur de fumée n\u2019a pas plus de 10 ans.Si la date est manquante dessus, c\u2019est qu\u2019il a plus de 10 ans, donc on le remplace », explique Patrick Normandin, technicien en prévention incendie à la Ville de Granby.Depuis 2005, les pompiers de Granby réalisent des visites des quelque 20 000 bâtiments sur leur territoire, dont plus de la moitié sont de risque un (résidentiel) pour vérifi er certains appareils et installations dans le but de prévenir les incendies.Ce programme existe dans la plupart des municipalités du Québec.Les sapeurs ont inspecté 3568 résidences en 2012, soit l\u2019équivalent de 20 % de l\u2019ensemble des bâtiments résidentiels.Ils sont à même de constater une amélioration de la situation.« Si on se rapporte en 2005 au début du programme, il y avait environ 25 % des maisons qui étaient non conformes.Aujourd\u2019hui, on arrive avec un taux de 18 %.Il y a un message qui passe, mais pas complètement encore », indique Mario Nareau, chef de division prévention incendie à la Ville de Granby.Un avertisseur de fumée installé près d\u2019un calorifère, un autre suspendu dans le vide ou sans pile, des détecteurs de fumée peinturés, un circuit électrique surchargé, un appareil de chauffage trop près de matières combustibles, des produits hautement infl ammables dans une cuisine sont quelques-unes des scènes qui s\u2019offrent parfois aux pompiers.L\u2019avertisseur de fumée, répètent les sapeurs, fait pourtant toute la différence entre la vie et la mort en cas d\u2019incendie.« Les gens pensent que c\u2019est le feu qui cause les décès.Eh non ! C\u2019est la fumée.Et c\u2019est l\u2019avertisseur de fumée qui peut, dans les premiers instants, alerter les gens qu\u2019il y a un début d\u2019incendie », explique M.Normandin.Un extrait vidéo présenté lors du passage de La Voix de l\u2019Est à la caserne démontre que lorsqu\u2019un sapin naturel s\u2019en- fl amme dans un salon, en 43 secondes la pièce est complètement enfl ammée et on n\u2019y voit plus rien.« S\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019avertisseur de fumée, les gens n\u2019ont pas de chance de se réveiller et de sortir vivant », indique M.Normandin.Réglementation La réglementation municipale prévoit un avertisseur de fumée par étage.Si un citoyen refuse de se conformer, il s\u2019expose à une contravention de 200 $.Dans le cas d\u2019un immeuble à logements, une amende peut être donnée pour chacun des appareils manquants, précise M.Nareau, en ajoutant qu\u2019un avertisseur de fumée coûte 10 $.Lors des visites résidentielles, les pompiers vérifi ent entre autres les risques potentiels comme la présence d\u2019un réservoir de mazout, si un détecteur de monoxyde de carbone (nécessaire si la résidence est équipée d\u2019un appareil de chauffage combustion et/ou a un garage attaché à la propriété) et l\u2019accessibilité au panneau électrique.Les pompiers prennent aussi en note si une personne a besoin d\u2019assistance pour évacuer son domicile en cas d\u2019urgence, une information qui est ensuite répertoriée à la centrale 911.Ils s\u2019assurent également que les issus sont dégagés et qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019accumulation de rebuts \u2014 dans certains cas associés au syndrome de Diogène \u2014 pour notamment faciliter la recherche d\u2019une victime en cas d\u2019incendie.En cas de non-conformité, un formulaire est laissé au citoyen qui s\u2019engage à apporter les correctifs et à acheminer le document aux pompiers attestant avoir réalisé les modifi cations.Les visites résidentielles sont également l\u2019occasion pour le citoyen de discuter avec les pompiers.« Il y a énormément de questions.Les gens sont informés, mais pas encore assez, indique M.Normandin.Il nous pose des questions au sujet de l\u2019entretien des extincteurs portatifs, les avertisseurs de fumée, le type de chauffage, la réglementation et le plan d\u2019évacuation par exemple.» AVERTISSEURS DE FUMÉE Le message passe.mais pas complètement Accident au centre-ville de Granby GRANBY (KB) \u2014 Une collision impliquant trois véhicules au centre-ville de Granby, hier après-midi, a nécessité le transport par ambulance d\u2019une des conductrices impliquées, une femme enceinte.L\u2019accident s\u2019est produit rue Saint-Antoine, près de la rue Principale.Deux véhicules étaient immobilisés aux feux de circulation lorsqu\u2019une troisième voiture les a emboutis par derrière.La femme enceinte, qui se trouvait dans l\u2019un des deux premiers véhicules, a été prise en charge par les ambulanciers.Même si elle ne présentait pas de blessure apparente, la femme de 28 ans a été transportée à l\u2019hôpital de Granby par mesure préventive.Les policiers poursuivent leur enquête pour établir la cause de l\u2019accident.Un moment d\u2019inattention ou une distraction pourrait être à l\u2019origine de la collision.En état d\u2019ébriété en plein jour dans son auto GRANBY (KB) \u2014 Un Granbyen a été arrêté alors qu\u2019il avait la garde et le contrôle de son véhicule avec un taux d\u2019alcoolémie dépassant largement la limite permise par la loi.Des citoyens ont dénoncé le comportement suspect du quinquagénaire aux policiers, peu avant 14 h, hier.L\u2019homme âgé de 55 ans se trouvait dans le stationnement d\u2019un dépanneur situé à l\u2019angle des rues Bourget et Dufferin.Les policiers ont procédé à son arrestation et l\u2019ont conduit au poste.Il a échoué l\u2019alcootest avec un taux qui était près du double de la limite permise.Le Granbyen a été remis en liberté avec une promesse à comparaître à une date ultérieure.EN BREF PHOTO JANICK MAROIS « Les gens pensent que c\u2019est le feu qui cause les décès.Eh non ! C\u2019est la fumée.Et c\u2019est l\u2019avertisseur de fumée qui peut, dans les premiers instants, alerté les gens qu\u2019il y a un début d\u2019incendie », explique Patrick Normandin, technicien en prévention incendie à la Ville de Granby.PHOTO JANICK MAROIS Un homme ensanglanté a été découvert gisant au sol sur la rue Centre, vers 3 h 30 jeudi, à Granby.Il souffre de blessures multiples, mais sa vie n\u2019est pas en danger.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 8 M A R S 2 0 1 3 Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 7 8 4 6 5 5 ACTUALITÉ Fermeture temporaire de la bibliothèque Paul-O.-Trépanier GRANBY (VDE) \u2014 Les usagers de la bibliothèque Paul-O.-Trépanier de Granby doivent prendre note que l\u2019établissement sera fermé toute la journée le 12 mars et rouvrira uniquement le lendemain à 16 h.Cette fermeture temporaire aura lieu en raison d\u2019importantes mises à jour à apporter au système informatique de la bibliothèque.Le catalogue en ligne Ibistro ne sera d\u2019ailleurs pas accessible durant cette période.Pour le retour des documents empruntés, la chute aux livres sera disponible.EN BREF WATERLOO \u2014 Les nouveaux propriétaires du Manoir Maplewood à Waterloo souhaitent que le bâtiment historique qu\u2019ils ont acquis en juillet dernier soit reconnu « bien patrimonial » par le gouvernement provincial.Ils reçoivent dans leurs démarches l\u2019appui inconditionnel de la municipalité.« La Ville avait déjà fait faire des études sur le manoir, rappelle le maire Pascal Russell, et nous leur remettrons gratuitement une copie de ces documents pour les aider.Car on désire que ce bâtiment retrouve ses lettres de noblesse.» Achetée par un couple de Madelinots, Valérie Arseneau et Martin Bouchard, la demeure du 26 de la rue Clark, datant de la fin du XIXe siècle, nécessite de nombreux travaux intérieurs et extérieurs.En étant désigné bien patrimonial, l\u2019endroit pourrait faire l\u2019objet d\u2019une aide financière de la part du ministère de la Culture et des Communications.« La demande a été déposée au Ministère dès qu\u2019on a acheté et on ajoute des documents à notre dossier chaque fois qu\u2019on le peut.Ça ajoute du poids dans la balance », affi rme Mme Arseneau.Cette dernière indique que le processus pourrait cependant prendre beaucoup de temps.L\u2019objectif du couple est de faire de cette vaste propriété une auberge de dix chambres.Son souhait est d\u2019accueillir les premiers clients dès l\u2019automne 2014.Si le Manoir Maplewood obtient le titre de bien patrimonial, il deviendra le troisième bâtiment du genre à Waterloo, après l\u2019église anglicane St.Luke et la Maison de la culture, qui était à l\u2019origine un temple maçonnique.Dans l\u2019actualité On se rappelle que le Manoir Maplewood a été au centre de l\u2019actualité waterloise au cours des dernières années, alors que la Ville avait émis l\u2019intention de l\u2019acheter, dans un souci de préservation.Une étude de la firme Patri-Arch, déposée en juillet 2010, avait conclu que la bâtisse possédait une valeur patrimoniale exceptionnelle, mais qu\u2019elle accusait « un manque d\u2019entretien généralisé ».Tout compte fait, la Ville estimait à environ 2,3 millions $ la note qu\u2019elle allait devoir assumer en s\u2019en portant acquéreur.Cet important projet collectif \u2014 qui ne plaisait pas à tous les citoyens \u2014 devait faire l\u2019objet d\u2019un registre, mais celui-ci avait été annulé lorsque le propriétaire de l\u2019époque, Charles Guévin, avait décidé de mettre fin aux pourparlers avec la municipalité, en octobre 2011.Quelques mois plus tard, les Arseneau-Bouchard devenaient propriétaires de l\u2019endroit.WATERLOO Le Manoir Maplewood « bien patrimonial » ?PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Les nouveaux propriétaires du Manoir Maplewood souhaitent lui redonner son lustre d\u2019antan et en faire une auberge de dix chambres.i s a b e l .a u t h i e r @ l a v o i x d e l e s t .c a ISABEL AUTHIER OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu rembourse les allocations de logement qu\u2019il a réclamées « par erreur », même si le comité de régie interne assure qu\u2019il n\u2019a rien fait de mal.M.Boisvenu était dans l\u2019eau chaude depuis une semaine parce qu\u2019il a été révélé qu\u2019il touchait des allocations de logement de 20 000 $, même s\u2019il ne vit plus à Sherbrooke dans la résidence qu\u2019il partageait avec sa femme.M.Boisvenu est en effet en processus de divorce et habite désormais dans la région de la capitale fédérale.Hier en fin de journée, le président du Comité de Régie interne du Sénat, David Tkachuk, a fait savoir par courriel que le Comité s\u2019était entretenu avec M.Boisvenu et qu\u2019il estime que « tout est conforme, en ce qui concerne sa résidence et le remboursement de ses dépenses ».Malgré le fait qu\u2019aucune règle n\u2019a été enfreinte, M.Boisvenu a « rendu les sommes qu\u2019il dit avoir réclamées par erreur », peut-on lire dans le courriel.Autre controverse Le Comité \u2014 qui juge désormais que le dossier est clos \u2014 ne dit toutefois rien concernant une autre controverse au sujet de M.Boisvenu, qui entretenait par ailleurs une relation amoureuse avec son employée, ce qui est interdit par les règles du Sénat.Cette situation demeurait confuse hier, alors que certains sénateurs affirmaient que M.Boisvenu et son adjointe Isabelle Lapointe avaient mis un terme à leur relation.On tenterait par ailleurs de transférer Mme Lapointe dans un autre bureau.ALLOCATIONS DE LOGEMENT Le sénateur Boisvenu rembourse PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu.V E N D R E D I 8 M A R S 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 François Bonnardel Député de Granby En cette Journée internationale de la femme, je m\u2019engage à continuer de travailler à éliminer et à prévenir la violence faite aux femmes.Et vous?Bonne journée mesdames! 3 1 6 4 5 3 7 ActuAlité QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 L\u2019enseignement de l\u2019anglais à l\u2019école primaire est remis en question par le gouvernement Marois.La ministre de l\u2019Éducation, Marie Malavoy, a annoncé hier deux mesures en ce sens : le gouvernement rend désormais facultatif l\u2019enseignement intensif de l\u2019anglais en 6e année et commande une étude sur la pertinence de continuer à enseigner l\u2019anglais dès la première année.En point de presse, la ministre a dit que le temps était venu de faire baisser la pression sur les écoles en cette matière.Elle a donc annoncé qu\u2019elle levait l\u2019obligation qui était faite à toutes les écoles primaires francophones d\u2019offrir l\u2019anglais intensif à la fin du cours primaire.Cette approche de l\u2019apprentissage de l\u2019anglais langue seconde, privilégiée par le gouvernement précédent, n\u2019était ni réaliste, ni souhaitable, selon elle.Il reviendra donc désormais aux conseils d\u2019établissement des écoles primaires de décider s\u2019ils vont de l\u2019avant avec l\u2019anglais intensif en 6e année.Et si c\u2019est le cas, aucun calendrier d\u2019implantation ne leur sera imposé.« Il n\u2019y aura pas d\u2019obligation de modèle », a-t-elle dit, soucieuse de redonner une marge de manoeuvre aux conseils d\u2019établissement qui reçoivent le message suivant : « choisissez les moyens qui vous semblent les plus appropriés ».La ministre Malavoy s\u2019est donc rendue aux arguments invoqués par plusieurs acteurs du milieu de l\u2019éducation.Au cours des derniers mois, d\u2019aucuns avaient exhorté la ministre à intervenir pour revoir cette mesure, jugeant qu\u2019elle était difficile à appliquer, surtout dans des délais aussi courts.Le gouvernement libéral avait annoncé en février 2011 que toutes les écoles primaires francophones du Québec devaient offrir l\u2019enseignement intensif de l\u2019anglais aux élèves de 6e année, à compter de l\u2019année scolaire 2015-2016.L\u2019implantation devait être graduelle.Jusqu\u2019à maintenant, quelque 12 % des écoles fonctionnent sur le modèle de l\u2019immersion.La commande était de faire en sorte que les élèves de 6e année passent la moitié de l\u2019année scolaire en immersion totale en anglais.Évaluation Si Mme Malavoy prend du recul par rapport à cette approche pédagogique, c\u2019est qu\u2019elle estime ne pas être en mesure de dire si l\u2019apprentissage intensif est vraiment la meilleure façon pour un enfant de devenir bilingue.Pour avoir l\u2019heure juste, elle demande donc à l\u2019École Nationale d\u2019Administration publique (ÉNAP) d\u2019examiner la question et de tracer un bilan des expériences d\u2019immersion totale menées sur le terrain au cours des deux dernières années dans les écoles du Québec.« J\u2019ai besoin d\u2019un véritable bilan articulé et scientifique » sur la question, a fait valoir la ministre, en ajoutant qu\u2019elle manquait de données factuelles actuellement pour bien évaluer dans quel sens aller.Elle joue de prudence dans ce dossier, sachant à quel point la question du bilinguisme institutionnel devient vite au Québec un sujet explosif.« C\u2019est un dossier qui est délicat.Il faut agir avec prudence », a-t-elle commenté.L\u2019ÉNAP devra par ailleurs évaluer l\u2019impact de l\u2019implantation ces dernières années, également par le gouvernement libéral, de l\u2019enseignement de l\u2019anglais langue seconde dès la première année du primaire.Dès la réception du rapport attendu de l\u2019ÉNAP, cet automne, la ministre Malavoy pourrait donc revoir l\u2019approche pédagogique privilégiée quant à l\u2019enseignement de l\u2019anglais langue seconde.En cette matière, l\u2019objectif du gouvernement consistera à faire en sorte qu\u2019« à la fin du secondaire, les élèves du Québec puissent parler anglais avec aisance et se faire comprendre », a indiqué la ministre.Mais les moyens pour y arriver restent donc à définir.Des réserves La présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE- CSQ), Manon Bernard, est restée sur sa faim, espérant un « véritable frein » à la création de classes d\u2019immersion totale en 6e année.Elle juge que Mme Malavoy ne respecte pas les « étapes logiques », en commandant des études, tout en laissant les écoles implanter ce type de pédagogie.Le président d\u2019Impératif français, Jean-Paul Perreault, partage sa perplexité.Il juge que l\u2019annonce est « une bonne nouvelle incomplète », car il espérait et s\u2019attendait à un moratoire.Au lieu de cela, selon lui, le gouvernement laisse planer le doute sur ses intentions, alors que les enfants n\u2019ont « pas besoin d\u2019anglais intensif, mais de français intensif ».Les partis d\u2019opposition ont eux aussi exprimé leurs réserves.La porte-parole libérale en éducation, Francine Charbonneau, conclut que la ministre Malavoy entretient « à des fins partisanes la peur de voir le français disparaître ».« Les enfants du Québec seront privés d\u2019outils indispensables pour leur avenir.C\u2019est inacceptable », selon celle qui affirme que le gouvernement péquiste considère l\u2019anglais « comme une langue étrangère ».La porte-parole de la Coalition avenir Québec, Nathalie Roy, estime que la ministre sème la confusion chez les parents en adoptant une position ambivalente.Mme Roy approuve la levée de l\u2019immersion obligatoire, mais déplore que la ministre semble vouloir couper court à l\u2019enseignement intensif de l\u2019anglais.« Lever l\u2019obligation d\u2019implanter le programme est une bonne décision.Mais pourquoi la ministre a-t-elle senti le besoin d\u2019aller plus loin en indiquant qu\u2019elle souhaitait mettre un frein au programme ?», s\u2019est interrogée la députée.apprentissage de l\u2019anglais intensif aux écoles de choisir photo le soleil La ministre de l\u2019Éducation, Marie Malavoy.6 l a V O i X d e l \u2019 e s t - V e n d r e d i 8 M A r s 2 0 1 3 CanadaSansDrogue.org 75 % d\u2019entre eux avouent les avoir volés de la pharmacie familiale.Cette pratique est dangereuse, voire mortelle.Pour savoir comment parler à vos enfants d\u2019abus de médicaments, visitez: 1 ADO SUR 5 DIT AVOIR CONSOMMÉ DES MÉDICAMENTS POUR SE DROGUER. GRANBY \u2014 Les jeux mobiles pour téléphones intelligents et tablettes électroniques ne cessent de gagner de nouveaux adeptes depuis quelques années.Qu\u2019il s\u2019agisse de leur faible coût, de leur qualité visuelle grandement améliorée ou de leur accessibilité, ils séduisent de plus en plus d\u2019amateurs de jeux vidéo.Selon un rapport du cabinet d\u2019études IDC, les jeux vendus sur l\u2019App Store et Google Play ont rapporté pour une première fois plus d\u2019argent que ceux destinés aux consoles de salon au dernier trimestre de l\u2019année 2012.Malgré cette nouvelle tendance, de nombreux « gamers » purs et durs continuent d\u2019investir plusieurs heures de leur quotidien à faire aller leurs pouces devant un téléviseur.Après une année marquée par un repli des ventes, l\u2019IDC prédit d\u2019ailleurs que le marché des consoles traditionnelles de jeux vidéo rebondira en 2013 et 2014 en raison de l\u2019arrivée de nouveaux modèles.Cette nouvelle génération comprend bien entendu les dernières versions attendues des gros joueurs comme Sony, Microsoft et Nintendo, mais aussi les produits de nouveaux venus tels que Nvidia et Boxer8.Leurs consoles pourraient venir chambouler le marché, puisqu\u2019elles visent entre autres à permettre aux gens de jouer à des jeux mobiles à partir de leur téléviseur.Voici un bref aperçu de ces nouveaux appareils qui pourraient bientôt aboutir dans votre salon.La Wii U Parmi les trois géants, seul Nintendo a déjà sorti sa nouvelle génération de console, la Wii U.Grosso modo, il s\u2019agit d\u2019une version 2.0 de la Wii qui s\u2019est écoulée à près de 100 millions d\u2019exemplaires dans le monde depuis 2006.Malgré des formes plus arrondies, elle ressemble beaucoup à sa prédé- cesseure et fonctionne aussi avec un capteur de mouvement.La Wii U est d\u2019ailleurs compatible avec la totalité des accessoires de sa consœur.Dotée de quatre ports USB et d\u2019une connexion Wi-Fi, elle possède une capacité de stockage de 8 Go pour la version de base (blanche) et de 32 Go pour la version premium (noire).Convertie à la haute définition (HD), elle ne lit toutefois ni les DVD, ni les Blu-ray.Disponible depuis novembre dernier, son principal attrait est sa manette, le Wii U GamePad.Équipée de tous les boutons classiques et d\u2019une caméra, elle possède aussi un écran tactile de 6,2 pouces qui permet notamment au joueur de naviguer sur Internet ou passer des appels vidéo.Elle peut également se transformer en console portable en faisant passer le jeu de l\u2019écran de la télévision à celui de la manette.Ainsi, fiston a la possibilité de terminer sa partie de Mario Bros en toute quiétude lorsque papa débarque dans le salon pour regarder sa partie de hockey.Attention, cette option n\u2019est toutefois pas offerte avec tous les jeux.Pour ceux qui trouvent le Wii U GamePad trop encombrant, une manette plus traditionnelle semblable à celle de la Xbox est aussi disponible.Critiqué en raison du catalogue de jeux limité de la Wii U, Nintendo garde espoir que les interactivités offertes par sa nouvelle console séduiront les acheteurs.Les ventes sont cependant décevantes pour le moment.Alors que l\u2019entreprise japonaise planifiait écouler 5,5 millions d\u2019exemplaires d\u2019ici la fin mars, elle a revu ses objectifs à la baisse puisque seulement trois millions d\u2019unités de la Wii U ont trouvé preneur depuis sa sortie il y a quatre mois.PS4 et Xbox 720 Du côté de Sony, on mise beaucoup sur la sortie future du PS4, souhaitant un succès similaire à celui de la PlayStation 2 qui a été vendu à plus de 150 millions exemplaires depuis son lancement en 2000.Cette dernière demeure d\u2019ailleurs toujours à ce jour la console de salon la plus vendue de l\u2019histoire.À titre de comparaison, sa successeure, la PS3 lancée il y a sept ans, s\u2019est écoulée à environ 70 millions d\u2019exemplaires.Peu de détails ont f i lt ré jusqu\u2019à maintenant sur la PS4, qui devrait en théorie être disponible pour la période des Fêtes de 2013.Sony a toutefois assuré que sa nouvelle machine proposerait une plus grande résolution d\u2019image et une meilleure fl ui- dité lors d\u2019un événement visant à mousser sa sortie éventuelle en février dernier.Par contre, on ignore encore tout de ses capacités techniques, dont la taille de son disque dur.Le prix et l\u2019apparence de la console n\u2019ont également pas été dévoilés pour le moment.Seule la manette de la future console, la DualShock 4, a été montrée au public.Elle comportera des fonctions tactiles ainsi qu\u2019une lumière située à l\u2019avant qui servira à repérer les déplacements effectués par le joueur.Question de faire face à l\u2019émergence des jeux mobiles, la PS4 sera aussi davantage tournée vers l\u2019utilisation d\u2019Internet et des réseaux sociaux.La manette aura notamment un bouton « Share » pour aider les joueurs à partager rapidement certains contenus sur le web.Pour ce qui est du troisième grand joueur de l\u2019industrie, Microsoft, la commercialisation de sa nouvelle console est aussi attendue pour fi n 2013-début 2014.On nage toutefois en plein mystère pour le reste puisque même son nom \u2014 celui de Xbox 720 a été avancé à plusieurs reprises \u2014 n\u2019a pas encore coulé.La future console remplacera la Xbox 360, vendue à 76 millions d\u2019exemplaires depuis 2005.Cependant, à l\u2019exception d\u2019une nouvelle version hypothétique de la Kinect, qui permet aux joueurs d\u2019interagir avec leur console sans manette de jeu, on ignore pratiquement tout de ses spécifi cités techniques.Certaines rumeurs indiquent qu\u2019un premier dévoilement pourrait avoir lieu quelques semaines avant l\u2019E3, le plus grand salon international de jeu vidéo, qui se déroulera à Los Angeles du 11 au 13 juin prochains.De nouvelles consoles Les trois principaux joueurs (Sony, Nintendo et Microsoft) pourraient d\u2019ailleurs bientôt ne plus être les seuls à se partager le marché des consoles de jeu.De nouveaux acteurs espèrent bien brouiller les cartes avec leur propre plate-forme en 2013 en s\u2019attaquant entre autres à la popularité des jeux mobiles.Parmi ceux-ci, il y a Boxer8 et sa miniconsole de salon nommée Ouya, qui proposera seulement des jeux « free to play », soit des jeux qui sont accessibles gratuitement, mais pour lesquels on doit payer pour obtenir du contenu add it ion nel .C om me de nombreux cellulaires, elle fonct ion- nera avec le système d\u2019exploitation Android.Son prix avoisinerait les 99 $ et sa sortie chez les détaillants est prévue pour juin 2013.La Project Shield, qui sera fabriquée par la fi rme Nvidia, est une console de jeu portable qui présente des atouts plutôt similaires.Elle utilisera aussi Android et sera même compatible avec la bibliothèque de jeux de Google Play.Elle se distingue surtout par son apparence particulière, elle qui ressemble à une grosse manette de jeu à laquelle on a greffé un petit écran d\u2019environ 5 pouces.Le joueur aura aussi la possibilité d\u2019afficher son jeu sur sa propre télévision s\u2019il le souhaite.Aucun prix n\u2019a été annoncé jusqu\u2019à maintenant, mais sa sortie est aussi attendue pour juin 2013.JEUX VIDÉO de la guerre des m a x i m e .m a s s e @ l a v o i x d e l e s t .c a MAXIME MASSÉ PHOTOS FOURNIES La manette Wii U GamePad possède un écran tactile de 6,2 pouces qui permet aussi au joueur de naviguer sur Internet ou passer des appels vidéo.La console Project Shield ressemble à une grosse manette de jeu à laquelle on a greffé un petit écran.V E N D R E D I 8 M A R S 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 Maillons d\u2019Or 2007 Franchiseur de l\u2019année 2009 Innovation 2012 Marketing Maintenant à Granby et région Savoir-faire Discrétion Fiabilité ENTRETIEN MÉNAGER RÉGULIER À la semaine ou aux deux semaines Adèle fournit tout : produits, équipement Assurances responsabilité Estimation gratuite www.adeleinc.com 1 877 771-1133 L\u2019équipe Van Doorn Karine Gendron Luce Laverrière Tony Van Doorn Pour un résultat à votre image, Appelez-nous ! 450 531-6709 3101696 450 521-2864 450 531-6709 450 375-3259 À partir de 2% \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site : www.equipevandoorn.com Van Doorn Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers ActuAlité Tommy Chouinard La Presse QuÉBEC \u2014 Les étudiants à temps partiel, bien souvent des femmes à revenus modestes, apparaissent comme les laissés-pour-compte du Sommet sur l\u2019enseignement supérieur du gouvernement Marois.Comme les autres, ils subissent une hausse de 3 % par année des droits de scolarité et des frais afférents.Mais ils n\u2019ont accès à aucune bourse, seulement à un programme de prêts qui n\u2019a pas été bonifié à l\u2019issue du Sommet de la semaine dernière.Ils se retrouvent même à payer pour rendre plus généreuse l\u2019aide financière des autres étudiants.« On sort déçu du Sommet », laisse tomber Denis Sylvain, président de la Fédération des associations étudiantes universitaires québécoises en éducation permanente (FAEUQEP).Il déplore le peu d\u2019attention accordée au sort des 75 000 étudiants à temps partiel à l\u2019université.Ces étudiants suivent le plus souvent une formation professionnelle pour décrocher un certificat.Ils ont un, deux ou trois cours par trimestre.Ce sont des femmes dans une proportion de 80 %.Ils sont âgés de 32 ans en moyenne.Depuis 2002, ces étudiants ont accès, à certaines conditions, à un programme de prêts couvrant les droits de scolarité, le matériel scolaire et les frais de garde, s\u2019il y a lieu.Ce programme, peu connu, a coûté un peu plus de 2 millions de dollars en 2006-2007, selon les statistiques les plus récentes.Un peu plus de 3600 étudiants ont soumis une demande cette année-là.De ce nombre, près de 2000 étudiants ont pu bénéficier du programme, deux fois plus qu\u2019en 2002.Ils ont des revenus de 10 000 $ à 13 000 $ par année.Endettement Lors du Sommet, le gouvernement Marois n\u2019a annoncé aucune bonification de ce programme en vue d\u2019y ajouter l\u2019attribution de bourses, par exemple.Une hausse des prêts est « la seule chose à laquelle on peut vraiment s\u2019attendre.Ça veut dire plus d\u2019endettement pour ces étudiants », affirme Denis Sylvain.Il dénonce une autre iniquité.Une part des droits de scolarité payés par l\u2019ensemble des étudiants sert à financer le régime de prêts et bourses.Les étudiants à temps partiel versent entre 6 et 8 millions de dollars par année à ce régime.Or, seulement 2 millions servent à financer le programme de prêts auquel ils ont accès.Le reste de la cagnotte va au financement des prêts et bourses des étudiants à temps plein.« On nous dit qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019argent pour bonifier notre régime et accorder des bourses.Mais l\u2019argent va pour d\u2019autres étudiants, ceux à temps plein », déplore Denis Sylvain.Autre mauvaise nouvelle à ses yeux: le taux du crédit d\u2019impôt non remboursable pour droits de scolarité est réduit de 20 % à 8 %.Le gouvernement Marois a adopté cette mesure pour financer des bonifications au régime de prêts et bourses auquel essentiellement les étudiants à temps plein ont droit.Par exemple, Québec augmente à 45 000 $ le seuil de contribution parentale dans le calcul de l\u2019aide financière aux études, ce qui permettra de verser plus de bourses.Or, « les étudiants à temps partiel sont des personnes autonomes, et qui ont souvent des enfants », souligne M.Sylvain.Dans leur cas, c\u2019est plutôt une « contribution du conjoint » qui entre dans le calcul de l\u2019aide financière.Et cette contribution n\u2019a pas changé à l\u2019issue du Sommet, note M.Sylvain.Pas le temps de manifester Le gouvernement Marois a également annoncé la création d\u2019un chantier de travail afin de bonifier l\u2019aide financière aux études de 25 millions de dollars par année.La Fédération a demandé de participer au chantier, mais elle n\u2019a eu aucune réponse jusqu\u2019ici.Selon Denis Sylvain, la première ministre Pauline Marois a montré « une ouverture pour traiter du dossier des étudiants à temps partiel.Mais pour l\u2019instant, il n\u2019y a rien.On ne nous a pas confirmé que, dans la bonification de l\u2019aide financière, il y aurait une partie pour les temps partiels ».Le sort de ces étudiants n\u2019est « pas nécessairement prioritaire pour le gouvernement et les établissements », ajoute-t-il.Il signale que leur rapport de force n\u2019est pas le même que celui des étudiants à temps plein.« Ils travaillent à temps partiel, parfois à temps plein au salaire minimum, ils ont une famille.Ils n\u2019ont pas le temps de manifester », souligne-t-il.« On pense souvent que les étudiants à temps partiel sont des travailleurs qui ont les moyens.Mais ce n\u2019est pas vrai dans tous les cas.Comme les jeunes, on a certaines problématiques.Il y en a aussi, des défavorisés, dans les temps partiels.» Les laissés-pour-compte du Sommet Les étudiants à temps partiel subissent l\u2019indexation sans avoir accès aux bourses photo Archives lA presse Les étudiants à temps partiel, bien souvent des femmes à revenus modestes, subiront la hausse de 3 % par année des droits de scolarité décrétée au Sommet sur l\u2019enseignement supérieur.mais ils n\u2019ont accès à aucune bourse et se retrouvent même à payer pour rendre plus généreuse l\u2019aide financière des autres étudiants.8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 8 M A r s 2 0 1 3 Détails en magasin.(1) Prix avec la Balance.Balance assujettie à une approbation du crédit.(2) Cadeau-boni offert avec nouvelles activations seulement.Le cadeau-boni peut varier selon l\u2019endroit où est fait l\u2019achat et la valeur du téléphone.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.L\u2019offre prend ?n le 4 avril 2013.(3) N\u2019est pas offert avec les Données économiques payables à l\u2019utilisation.Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport Ailleurs dans la province Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville Téléphones intelligents à 0$1 ET un cadeau-boni2 allant jusqu\u2019à 100$ avec les téléphones intelligents sélectionnés.Deplus, obtenez le DOUBLEdeminutes et de donnéesavec tousnos forfaitsCanadaMur-à-mur 3 .L\u2019offre se termine le 18 mars 2013. ActuAlité Ottawa (La Presse) \u2014 La tension entre les gouvernements Harper et Marois s\u2019est manifestée sur deux fronts hier, alors que les ministres péquistes des Transports et des Affaires intergouvernementales ont eu des accrochages avec leurs homologues conservateurs.Québec s\u2019inquiète des intentions du fédéral quant au financement du transport collectif sur le futur pont Champlain.Il craint aussi qu\u2019Ottawa modifie l\u2019entente sur la formation de la main-d\u2019œuvre offerte aux prestataires de l\u2019assu- rance-emploi, un programme géré par les provinces.« Ce sont des initiatives unilatérales qui sont prises par le gouvernement fédéral et qui ont de graves conséquences pour le Québec, a indiqué en entrevue le ministre péquiste des Affaires intergouvernementales, Alexandre Cloutier.À chaque fois que le fédéral va prendre des décisions unilatérales qui sont mauvaises dans l\u2019intérêt des Québécois, le gouvernement sera là pour faire entendre la voix des Québécois.» Déception En matinée, le ministre québécois des Transports, Sylvain Gaudreault, a rencontré son homologue conservateur, Denis Lebel, afin de discuter de la construction du nouveau pont Champlain.Il s\u2019est dit vivement déçu de cet échange.M.Gaudreault souhaite qu\u2019Ottawa s\u2019engage à financer la construction d\u2019une infrastructure de transport collectif sur le nouveau pont Champlain.Le gouvernement Harper l\u2019invite plutôt à présenter ses demandes, puis à les faire financer par le biais des programmes fédéraux de subvention.Québec craint que cette approche lui impose un risque financier dans un contexte budgétaire serré.Car il n\u2019aurait pas la certitude d\u2019obtenir des fonds fédéraux pour un système léger sur rail ou pour une voie réservée aux autobus.« La rencontre est une démonstration que le gouvernement fédéral s\u2019apprête à faire un pont dans un entrepôt et à le mettre au-dessus de la voie maritime avec deux grues, sans vision d\u2019ensemble, de manière désincarnée », a déclaré le ministre Gaudreault par voie de communiqué.Le ministre fédéral, Denis Lebel, s\u2019est dit déçu de la « vision » de son homologue provincial.Mais il maintient qu\u2019il n\u2019est pas question pour Ottawa de financer la totalité des coûts pour le transport collectif.À ses yeux, c\u2019est à Québec d\u2019établir ses priorités.« On aura éventuellement un nouveau plan d\u2019infrastructure, a rappelé le ministre Lebel.Si le Québec veut prioriser le transport en commun dans cette enveloppe et mettre davantage d\u2019argent sur ce nouveau projet, ce sera leur choix et on le fera avec plaisir.Mais ce sera leur choix : on n\u2019aura pas le beurre et l\u2019argent du beurre là-dedans.» M.Lebel a par ailleurs défendu sa manière de collaborer avec le Québec, rappelant que les autorités fédérales et provinciales se sont réunies à 36 reprises depuis le lancement du projet.Le chef du Nouveau Parti démocratique, Thomas Mulcair, a pour sa part pressé le gouvernement Harper de prévoir des fonds pour le transport en commun sur le nouveau pont.« Sur le principe, de nos jours, ce serait absurde de dépenser au bas mot 8 milliards de dollars sans prévoir quoi que ce soit pour le transport en commun », a-t-il illustré.Main-d\u2019œuvre Le lieutenant de Stephen Harper au Québec, le ministre Christian Paradis, s\u2019est par ailleurs entretenu avec le ministre Alexandre Cloutier.Celui-ci souhaite connaître les intentions d\u2019Ottawa sur la suite du programme de formation de la main-d\u2019œuvre des prestataires de l\u2019assurance-emploi.Le National Post a révélé cette semaine que le gouvernement Harper pourrait mettre fin à ce programme, qui rapporte 115 millions par année à Québec.Le gouvernement péquiste souhaite au contraire qu\u2019il soit bonifié.« Ce qui nous agace, a dit le ministre Cloutier, c\u2019est qu\u2019au lieu de communiquer avec nous et de partager les intentions réelles, on apprend par un grand quotidien une intention voilée de la part du gouvernement fédéral qui soulève bien des inquiétudes.» Au bureau du ministre Paradis, on a préféré ne pas commenter les discussions.Le ministre Cloutier s\u2019est défendu de vouloir pratiquer la « gouvernance souverainiste », c\u2019est-à-dire multiplier les revendications à Ottawa afin de mousser l\u2019option souverainiste.« Nos intentions, c\u2019est de défendre les Québécois et pas de provoquer inutilement, a-t-il affirmé.Mais dois-je vous rappeler, que ce n\u2019est pas nous qui provoquons, c\u2019est eux qui prennent des initiatives qui sont mauvaises pour les intérêts des Québécois.» Double accrochage entre Ottawa et Québec photo steve deschênes le soleil Le ministre des transports sylvain Gaudreault s\u2019est dit vivement déçu de sa rencontre avec son homologue conservateur, Denis Lebel, à propos de la construction du nouveau pont Champlain.v e n d r e d i 8 M A r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 C\u2019 est vrai, j\u2019avais oublié.Il est interdit de critiquer l\u2019État d\u2019Israël ; c\u2019est écrit dans la Bible, dans leur Bible.Dans ce sens, je vais être qualifié d\u2019antisémite.La dernière décision du gouvernement de Bibi Netanyahou d\u2019établir des circuits d\u2019autobus strictement réservés aux Palestiniens est une trouvaille qui s\u2019inscrit tout droit dans la triste mouvance de l\u2019apartheid qui a sévi en Afrique du Sud, et qui a une teinte se rapprochant de la ségrégation raciale chez nos voisins du Sud.Après l\u2019érection d\u2019un mur séparant Palestiniens et Juifs israéliens, après l\u2019envahissement et l\u2019occupation des territoires palestiniens, après la construction de colonies dans les territoires occupés par les Palestiniens, après des centaines de résolutions condamnant certaines actions de l\u2019État hébreu, faut-il se surprendre de cette nouvelle aberration ?Il y a près de 66 ans, l\u2019Assemblée générale des Nations unies adoptait la résolution 181 prévoyant le partage de la Palestine en un État juif et un État arabe.C\u2019était le 29 novembre 1947.Le lendemain, la guerre éclatait entre les Juifs et les Arabes ; affrontements qui durent depuis ce temps.L\u2019État d\u2019Israël a vu le jour le 14 mai 1948 et nous sommes toujours en attente de la création de l\u2019État de la Palestine.Cette guerre permanente est la source de tous les conflits qui enflamment cette région.On ne compte plus les conférences, les cessez-le-feu, les trêves, les arbitrages devant mettre un terme à cette confrontation.Anouar el-Sadate, président de l\u2019Égypte, et Menahem Begin, premier ministre d\u2019Israël, ont même gagné le prix Nobel de la paix suite aux accords de Camp David en 1978.Mais le chemin de la paix ne fut jamais achevé et les affrontements reprirent de plus belle.En verrons-nous la fin ?Pour vous et moi, c\u2019est NON.Peut- être les arrière-petits-enfants de nos arrière-petits-enfants verront-ils une conclusion à ce conflit qui aura duré des siècles et des siècles.Pour certains historiens, il aura duré quelques millénaires.Lorsqu\u2019on appuie des revendications sur les écrits bibliques, il n\u2019est pas surprenant qu\u2019il y ait quelques interprétations difficiles à harmoniser.Lorsque deux extrémismes s\u2019affrontent, la conciliation frise l\u2019impossibilité.La surdité des uns égale la surdité des autres et les monologues continuent.Dans ce conflit interminable, verrons-nous émerger un nouveau Sadate et un nouveau Begin ?On peut toujours rêver\u2026 Mais d\u2019ici là, les roquettes des uns et les tirs ciblés des autres feront les manchettes des médias.D\u2019ici là, les envahissements des uns signifieront l\u2019insécurité des autres.Paix sur la terre aux hommes de bonne volonté, disait le Christ.Sans être un fin connaisseur en matière de spiritualité, ces paroles auraient pu être prononcées par Mahomet, Yahvé ou le Dalaï-Lama.Mais Bibi Netanyahou et sa gang d\u2019orthodoxes ainsi que Mahmoud Abbas et sa gang d\u2019extrémistes ne semblent pas avoir les mêmes références historiques : ces va-t-en-guerre aiment mieux foutre le bordel autour d\u2019eux.Le Canada, historiquement neutre dans ce conflit, a vu dans les dernières années, son premier ministre donner un appui inconditionnel et sans réserve à Israël.Il ne faut pas s\u2019attendre, aujourd\u2019hui, qu\u2019il condamne la dernière trouvaille israélienne.Dans ce sens, il est très loin des actions de l\u2019un de ses prédécesseurs.Brian Mulroney fut de tous les combats pour l\u2019abolition de l\u2019apartheid en Afrique du Sud.Brian Mulroney était un progressiste-conservateur.Stephen Harper est tout simplement un conservateur, d\u2019une tendance « néoconservatrice » ; la nuance est là.La démonstration, encore une fois, est faite que sur le plan international son GBS et son GPS sont détraqués.Vivement des élections.Malheureusement, elles n\u2019auront lieu qu\u2019en octobre 2015.Pauvres de nous, disait Calimero.On appelle ça « apartheid » ou « ségrégation » POUR NOUS ÉCRIRE : debats@lavoixdelest.ca LA VOIX DES LECTEURS débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron BERNARD FOURNELLE COMMENTAIRE debats@lavoixdelest.ca Le 8 mars, Journée internationale des femmes, est souvent l\u2019occasion de se remémorer les courageuses luttes des divers mouvements féministes.Il est également bon de se rappeler que les mouvements féministes se caractérisent par leur féconde et merveilleuse pluralité.Pour l\u2019illustrer, songeons simplement au féminisme libéral, au « womanisme », au féminisme musulman, à l\u2019écoféminisme ou au féminisme solidaire.Francine Décarrie, professeur à l\u2019UQAM, résume bien les éléments pluriels des mouvements féministes : « Au Québec, le féminisme s\u2019incarne dans un mouvement social pluriel, multiforme et résilient qui reconnaît le caractère construit des rapports de sexe.Rejetant l\u2019enferme- ment des femmes dans une identité prédéterminée et complémentaire à celle des hommes, il implique un engagement intellectuel, social, politique et éthique en faveur de l\u2019abolition des rapports de sexe constitués en système de pouvoir, et vise la libération des femmes de toute aliénation patriarcale.» (Relations, février 2013, 17).Une autre manière d\u2019envisager la diversité des mouvements féministes est de les considérer sous un angle chronologique.Les deux derniers siècles ont vu l\u2019émergence de trois vagues féministes successives.La première est associée à la reconnaissance de la dignité ainsi que des droits sociaux et politiques.Les suffragettes correspondent à cette période.La seconde vague prend son essor avec les années 1960 et se termine au début des années 1990.Elle se centre sur l\u2019importance de l\u2019autonomie personnelle, la transformation dans la sphère de l\u2019intimité et la revendication de l\u2019égalité sur le plan économique.La troisième vague, qui occupe la scène aujourd\u2019hui, permet une prise de conscience de la violence exercée à l\u2019endroit de femmes à l\u2019échelle planétaire, notamment par le rejet de la tolérance face à la violence conjugale ou à l\u2019égard d\u2019autres exactions commises contre des femmes.Si l\u2019autonomie représente un concept-clé de la seconde vague, la notion d\u2019autonomisation (empowerment) en synthétise bien l\u2019esprit.Certes, bien des pas se sont accomplis dans la marche vers l\u2019égalité, mais malheureusement, la structure patriarcale demeure toujours très présente au cœur de nos sociétés comme le souligne à juste titre Catherine Voyer- Léger.« Ce n\u2019est pas parce que des hommes sont gentils que le patriarcat n\u2019a pas de poids » (Le Devoir, 2 et 3 mars, F6).Une illustration de ce phénomène ne réside-t-elle pas dans l\u2019engouement devant certains feuilletons télévisés, des séries romanesques qui concourent à perpétuer des stéréotypes sexistes ?En d\u2019autres termes, ces représentations n\u2019avalisent-elles pas comme « naturelle » une forme de domination des hommes sur les femmes ?Par exemple, la trilogie Nuances de gris, pour ne pas la nommer, consolide-t-elle la vision des rapports dualistes et hiérarchisés marqués à l\u2019aune de la subordination des femmes ?À la lecture de ces oeuvres, la question peut apparaître légitime.Afin d\u2019atteindre, un jour, une pleine égalité, n\u2019importe-t-il pas d\u2019œuvrer à la transformation des perceptions et de la culture afin de créer des relations véritablement égalitaires et réciproques ?Une telle mutation contribuera à édifier un monde fondé sur la justice, la dignité, l\u2019égalité, l\u2019amour et la tendresse où chacune et chacun pourront jouir d\u2019une vie véritablement humaine et participer au devenir commun.Patrice Perreault Granby Nuances féministes 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 8 M A R S 2 0 1 3 ActuAlité Dean Bennett LA PRESSE CANADIENNE eDMOntOn \u2014 Sous pression en raison d\u2019une diminution des revenus pétroliers et de la croissance de sa population, le gouvernement de l\u2019Alberta a présenté hier un budget qui maintient son niveau de dépenses, mais qui ouvre également la porte à des emprunts de plusieurs milliards de dollars pour construire des routes, des hôpitaux et des écoles.Aucune hausse ni nouvelle mesure fiscale n\u2019a été annoncée, mais le gouvernement inscrit un montant de 6,3 milliards $ à l\u2019encre rouge, soit un déficit de 2 milliards $ et le reste en emprunts pour des infrastructures.Lors de la présentation de son budget, le ministre des Finances Doug Horner a reconnu que « les temps étaient durs », mais qu\u2019il fallait être en mesure d\u2019offrir des services adéquats à la population en forte croissance.« L\u2019Alberta aura une population de cinq millions d\u2019habitants d\u2019ici 17 ans.Où enverrons-nous leurs enfants ?À quels hôpitaux pourront-ils se rendre ?Comment pourrons-nous leur assurer un emploi s\u2019il n\u2019y pas les routes nécessaires ?Nous devons avoir les moyens de construire notre avenir, et c\u2019est ce que ce budget fera », a lancé le ministre Horner.Jour sombre Bien que le gouvernement n\u2019augmente pas ses dépenses au total, il devra faire appel à un fonds spécial pour éponger le manque à gagner de son budget de 38,6 milliards $.« C\u2019est un jour sombre pour l\u2019histoire de l\u2019Alberta », a déclaré de son côté la chef de l\u2019opposition et leader du parti Wildrose, Danielle Smith.« La première ministre replonge la province dans le rouge.Et c\u2019est une dette considérable.Il nous a fallu une génération pour rembourser la dette précédente, qui était de 23 milliards $.Il faudra une génération pour payer la dette du gouvernement Redford », s\u2019est-elle désolée.Le ministre Horner a réitéré que la baisse des revenus pétroliers était au coeur des difficultés financières de la province.Ce recul des prix au baril a privé l\u2019Alberta de 6 milliards que l\u2019Alberta espérait mettre dans ses coffres.« Le gouvernement nous propose un budget réduit pour une province en pleine croissance de population.Cela va entraîner toute une série de problèmes », a quant à lui déploré le chef du Nouveau Parti démocratique, Brian Mason.En fin de compte, toutefois, l\u2019économie albertaine demeure solide et le chômage est faible.La population de 3,7 millions d\u2019habitants grossit de 100 000 citoyens par année.Le budget promet 15 milliards $ au cours des trois prochaines années pour bâtir 50 nouvelles écoles et en rénover 70 autres.Un montant additionnel de 2,1 milliards $ est prévu pour les hôpitaux, les cliniques de soins familiaux et les centres de soins de longue durée.Le gouvernement a déjà annoncé l\u2019élimination de 10 % de ses postes en gestion au cours des trois prochaines années.Le ministre Horner a dit ne pas prévoir de compressions supplémentaires, mais ne pas pouvoir non plus écarter ce scénario.« Ce budget est complètement dépourvu de sens moral.Ce budget aura des conséquences négatives sur la vie des gens », s\u2019est insurgé le leader libéral Raj Sherman.budget en alberta un manque à gagner de 6,3 milliards photo lA presse cAnAdienne Le ministre des Finances de l\u2019alberta, Doug Horner, a déposé son budget hier.V e n d r e d i 8 M A r s 2 0 1 3 - l a V O I X d e l \u2019 e S t 1 1 25% sur tous les cadres en magasin 110, rue St-Charles, Granby (Stationnement à l\u2019arrière) 3 1 6 3 1 7 8 cadres d\u2019artistes et cadres avec laminage L\u2019offre prend fin le 23 mars 2013 1354, chemin de Béthanie, Béthanie (Acton) 450-775-6839 \u2022 450-548-2362 Garage SMD ?Mécanique agricole ?Soudure ?Hydraulique ?Débosselage et peinture 3 1 5 6 5 4 8 Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 3160687 Arts et culture photo Archives lA voix de l\u2019est VioleTT Pi à la Maison de la culture WATERLOO (MT) \u2014 On espérait ne pas avoir à attendre trop longtemps avant qu\u2019il ne vienne présenter les chansons de son premier effort solo dans la région.Notre souhait a été exaucé, puisque VioleTT Pi sera en spectacle à la Maison de la culture de Waterloo le 22 mars dans le cadre des Soirées Acoustix de l\u2019endroit.Bravo aux gens de la Maison de la culture, qui ont réagi très rapidement.L\u2019album eV, qui ne laisse personne indifférent, a reçu des critiques parfois bonnes, parfois très bonnes, rarement mauvaises.Les billets, au coût de 5 $ ou de 20 $ en formule souper-spectacle, sont déjà en vente.1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 8 M A r s 2 0 1 3 Ateliers Workshops Café rencontres Coffee breaks Accueil et écoute Drop-in & referral center 15, rue du Pont, Bedford \u2022 450 248-0530 www.avantewomenscentre.org Women moving forward together 3134855 Pensez santé Pensez à vos pieds! \u2022 Ongles incarnés ou mycosés \u2022 Reconstitution d\u2019ongle \u2022 Callosité,durillon, cor \u2022 Pose de vernis,gel UV \u2022 Pieds diabétiques 740 Principale, suite 106 (Clinique raffermissement silhouette santé) Aussi local à Farnham \u2022 450 577-0738 Joanne Rémillard Technicienne en soins de pieds Membre CNPP (Reçu disponible) 3139528 >> à vous la ville ! Ce printemps, réinventez la mobilité urbaine, faites le plein de vitalité et ménagez la planète à bord de l\u2019économique et maniable smart fortwo 2013.Nous vous réservons également une offre aussi irrésistible que la voiture elle-même : obtenez les équipements de la ligne passion sans frais \u2014 une valeur de 3 100 $.Rendez-vous à votre Centre smart de Granby pour plus de détails.Équipement de la ligne passion inclus sans frais : > Toit panoramique > Volant sport en cuir avec palettes de changement de vitesse > Feux à DEL > Jantes en alliage à 12 bras smart fortwo passion coupé 2013.Prix total1 : 18 390 $ par mois* Location de 39 mois Versement initial de 1 995 $** Inclut un rabais de 148$ 3100 $** Taux de à la location* 1,9% ** ÉCONOMISEZ 3100$ PLAISIR À TOUT COUP ET À FAIBLES COÛTS.© smart Canada, une division de Mercedes-Benz Canada inc., 2013.Véhicule illustré : modèle smart fortwo passion présenté avec équipements offerts en option.**Le prix total de 18 390 $ et le versement initial incluent le PDSF national de 17 500 $, les frais de transport et de préparation, la taxe d\u2019accise sur le climatisateur, les frais du RDPRM et les droits sur les pneus totalisant 890 $.*Offre de location proposée uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit pendant une durée limitée.Exemple basé sur la location d\u2019une smart fortwo passion coupé à 148 $ par mois pendant 39 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 1 995 $, plus dépôt de sécurité de 150 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Taux annuel à la location de 1,9 %.Obligation totale de 7 917 $.Kilométrage limité à 12 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance ainsi que taxes en sus.L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être combinée à aucune autre offre.Le concessionnaire peut vendre, louer ou offrir du financement à prix moindre.Rendez-vous à votre Centre smart autorisé de Granby pour en savoir plus.L\u2019offre se termine le 31 mars 2013.modèle smart fortwo passion présenté 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 ventes@conceptgranby.com Mercedes-Benz Granby 3151077 ActuAlité Montréal (la presse) \u2014 Luigi Coretti, l\u2019ex-patron de la firme de sécurité BCIA et ami du libéral Tony Tomassi, a été arrêté hier matin à Laval par les policiers de la SQ.Il comparaîtra à Montréal pour bris d\u2019engagement, a annoncé l\u2019UPAC, après qu\u2019il ait « contacté un témoin impliqué dans sa cause ».Coretti, dont la firme est en faillite, est inculpé de fraude, faux et usage de faux pour avoir « surévalué des comptes clients de manière à obtenir du financement d\u2019institutions financières ».Les faits auraient été commis entre 2005 et 2010.Il avait été arrêté le 25 juin dernier puis libéré sous conditions.Il avait été arrêté à nouveau en septembre dernier puis accusé de harcèlement et de bris de conditions à la suite d\u2019une plainte déposée à la police de Terrebonne par une relation d\u2019affaires.Luigi Coretti avait aussi fait les manchettes pour la carte de crédit qu\u2019il avait offerte à Tony Tomassi, alors que celui- ci était ministre de la Famille.Un cadeau qui avait valu au membre du gouvernement Charest d\u2019être arrêté et accusé en octobre 2011 d\u2019avoir accepté de la firme BCIA « un prêt, une récompense, un avantage ou un bénéfice ».arme à feu Par ailleurs, La Presse a appris que le Contrôleur des armes à feu refuse de délivrer un permis de possession d\u2019arme à Luigi Coretti.La décision du Contrôleur lui a été annoncée par avis le 11 décembre dernier.Depuis son arrestation pour une affaire de harcèlement criminel en août 2012, Luigi Coretti est sous le coup de conditions qui l\u2019empêchent de posséder des armes.Dans son avis, le Contrôleur indique que son permis n\u2019a pas été émis pour une question de sécurité pour autrui et sa propre personne, et parce que sa candidature va à l\u2019encontre de certains critères touchant la santé mentale et la violence.Luigi Coretti conteste en cour la décision du Contrôleur.Le 10 janvier dernier, son avocat, Me Jeffrey Boro, a présenté une requête demandant l\u2019annulation de l\u2019avis.Dans sa requête, l\u2019avocat fait notamment valoir que son client possède ses permis d\u2019armes à feu depuis 2008, qu\u2019il a toujours respecté ses règlements, tellement que ses permis ont été renouvelés en mai 2012.Le criminaliste qualifie de « fausses, exagérées, inexactes, sans fondement en fait et en droit » les raisons invoquées par le Contrôleur.La cause est toujours pendante devant les tribunaux.L\u2019UPAC arrête l\u2019ex-patron de BCIA V e n d r e d i 8 M A r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 MÉGA VENTE Photos à titre indicatif seulement.spéciaux sont en vigueur à partir de maintenant jusqu\u2019à la de la vente ou épuisement des stocks.onnez-vous de recevoir la version électronique du circulaire www.jeansdepot.com Magasins participants seulement GRANBY 61, rue Robichaud 450 372-1144 3163390 PANTALONS DE TRAVAIL Tailles 30 à 42 PREMIER ARRIVÉ PREMIER SERVI LIMITE 3 PAR CLIENT T-SHIRTS IMPRIMÉS pour homme PREMIER ARRRIVÉ ! PREMIE R SERV I ! QUANTI TÉ LIMIT ÉE ! À PARTIR DE 349$ VALEUR JUSQU\u2019À 1499$ 9 JOURS SEULEMENT 999$ 21 POUR VALEUR JUSQU\u2019À 2999$ BOTTES MODE 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 8 M a r s 2 0 1 3 René Gagné représentant Mario Bédard représentant Sylvain Landry représentant Stéphane Auclair Directeur Des ventes 441, rue Principale, Cowansville \u2022 450 266-0101 Civic DX 2013 en location 82$\u2020 aux deux semaines pendant 60 mois 1 495 $ acompte 24 000 km/année Transport et préparation inclus.Accord LX 2013 en location 138$ 1 495 $ acompte 24 000 km/année Transport et préparation inclus.+ taxe climatiseur incluse CR-V LX 2013 en location 138$ 1 975 $ acompte 24 000 km/année Transport et préparation + taxe climatiseur incluse aux deux semaines pendant 60 mois aux deux semaines pendant 60 mois vos spécialistes Du HonDa VOITURE DE L\u2019ANNÉE LE VUS LE PLUS VENDU AU QUÉBEC Pierre Pinet représentant Danielle Caron Dir.commerciale * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n - b a i l a u x d e u x s e m a i n e s p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 1 3 0 p a i e m e n t s e s t f a i t e p a r S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a I n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l a A c c o r d L X m a n u e l l e 2 0 1 3 n e u v e ( m o d è l e C R 2 E 3 D E ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e d e 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 7 4 0 $ e t t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 0 0 $ i n c l u s .P r i x à l \u2019 a c h a t p o u r c e v é h i c u l e ( P D S F ) : 2 5 7 3 0 $ , t r a n s p o r t , p r é p a r a t i o n e t t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r i n c l u s .C R - V L X 2 0 1 3 n e u f ( m o d è l e R M 3 H 3 D E S ) f r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e d e 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 7 4 0 $ e t t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 0 0 $ i n c l u s .P r i x à l \u2019 a c h a t p o u r c e v é h i c u l e ( P D S F ) : 2 7 7 3 0 $ , t r a n s p o r t , p r é p a r a t i o n e t t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r i n c l u s .L e s t a x e s , d r o i t s , a s s u r a n c e s e t i m m a t r i c u l a t i o n s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .O f f r e s v a l i d e s s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s a n s p r é a v i s p a r l e c o n s t r u c t e u r e t v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s e n i n v e n t a i r e .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .\u2021 U n e i n i t i a t i v e d e l \u2019 A Q L P A s o u t e n u e p a r l e g o u v e r n e m e n t d u Q u é b e c p a r l \u2019 i n t e r m é d i a i r e d u F o n d s v e r t .P o u r p l u s d \u2019 i n f o r m a t i o n , v i s i t e z l e w w w .f a i t e s d e l a i r .o r g .\u2020 L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n - b a i l a u x d e u x s e m a i n e s p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 1 3 0 p a i e m e n t s e s t f a i t e p a r S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a I n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .C e t t e o f f r e p o r t e s u r l a C i v i c b e r l i n e D X m a n u e l l e 2 0 1 3 n e u v e ( m o d è l e F B 2 E 2 D E X ) .F r a n c h i s e d e k i l o m é t r a g e d e 1 2 0 0 0 0 k m ; f r a i s d e 0 , 1 2 $ l e k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .T r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n d e 1 4 9 5 $ i n c l u s .P r i x à l \u2019 a c h a t p o u r c e v é h i c u l e ( P D S F ) : 1 6 9 3 5 $ , t r a n s p o r t e t p r é p a r a t i o n i n c l u s .L e s t a x e s , d r o i t s , a s s u r a n c e s e t i m m a t r i c u l a t i o n s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .O f f r e s v a l i d e s s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s a n s p r é a v i s p a r l e c o n s t r u c t e u r e t v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s e n i n v e n t a i r e .P h o t o à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s .* A u c u n a c h a t r e q u i s .P o u r p a r t i c i p e r , i l s u f f i t d e f a i r e l \u2019 e s s a i r o u t i e r d \u2019 u n e C i v i c 2 0 1 3 e n t r e l e 1 e r m a r s e t l e 3 0 a v r i l 2 0 1 3 .C o n c o u r s r é s e r v é a u x p e r s o n n e s m a j e u r e s r é s i d a n t a u Q u é b e c q u i d é t i e n n e n t u n p e r m i s d e c o n d u i r e v a l i d e .T i r a g e l e 1 e r m a i .C r o i s i è r e d \u2019 u n e s e m a i n e p o u r d e u x p e r s o n n e s d \u2019 u n e v a l e u r a p p r o x i m a t i v e d e 8 0 0 0 $ , i n c l u a n t 2 0 0 0 $ d \u2019 a r g e n t d e p o c h e .C e r t a i n e s r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .R è g l e m e n t c o m p l e t a u w w w .c i v i c 1 5 a n s .c a .\u2021 U n e i n i t i a t i v e d e l \u2019 A Q L P A s o u t e n u e p a r l e g o u v e r n e m e n t d u Q u é b e c p a r l \u2019 i n t e r m é d i a i r e d u F o n d s v e r t .P o u r p l u s d \u2019 i n f o r m a t i o n , v i s i t e z l e w w w .f a i t e s d e l a i r .o r g . V e n d r e d i 8 M a r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 ActuAlité OTTAWA (LA Presse cAnAdienne) \u2014 La surreprésentation des autochtones dans les prisons fédérales ne semble pas émouvoir le premier ministre Stephen Harper, même si l\u2019enquêteur correctionnel du Canada a présenté un rapport très critique à ce sujet, hier.Howard Sapers a vivement reproché au gouvernement Harper de ne pas offrir suffisamment de programmes adaptés aux prisonniers autochtones, comme le veut la Loi sur le système correctionnel.« Les détenus autochtones continuent à passer une plus grande partie de leur sentence derrière les barreaux et ils le font dans des conditions plus contraignantes que les détenus non autochtones », a dit M.Sapers en conférence de presse, après avoir déposé son rapport.Même si les autochtones ne représentent que 4 % de la population canadienne, ils composent 23 % de la population carcérale.Au cours des cinq dernières années, leur nombre a augmenté de 43 %.Aux Communes, quelques heures plus tard, le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, a accusé le premier ministre Harper de ne pas prendre la crise au sérieux.« C\u2019est important de noter que des prisonniers sont des gens qui ont été déterminés coupables d\u2019actes criminels par des cours indépendantes et c\u2019est essentiel que la société agisse », a répondu M.Harper.« Les autochtones sont malheureusement plus souvent victimes de crimes violents que les autres Canadiens.C\u2019est la raison pour laquelle (.) nous prenons au sérieux notre responsabilité de protéger la société canadienne », a-t-il conclu.À sa sortie des Communes, le ministre Bernard Valcourt, nouvellement nommé aux Affaires autochtones et au Développement du Nord canadien, ne voyait pas pourquoi il commenterait le rapport de l\u2019enquêteur correctionnel.Il a renvoyé le dossier chez son collègue responsable de la Sécurité publique, faisant valoir que le dossier ne tombe pas sous sa juridiction.Le ministre Valcourt a tout de même fini par exprimer des inquiétudes, mais à propos des victimes de ces prisonniers autochtones.L\u2019éducation comme solution La réaction plutôt tiède du gouvernement contraste avec les hauts cris des organismes de défense des droits de la personne.L\u2019Association des libertés civiles de Colombie-Britannique a publié un communiqué pour souligner que le rapport Sapers est la preuve que le service correctionnel canadien est « discriminatoire ».Le chef national de l\u2019Assemblée des Premières Nations, Shawn Atleo, a rappelé que la solution au problème passe par davantage d\u2019investissements dans l\u2019éducation des autochtones.« Nous devons travailler ensemble pour augmenter le nombre de diplômes d\u2019études secondaires et post-secondaires.C\u2019est la meilleure façon de garder nos jeunes loin du système de justice et des prisons », a commenté M.Atleo.Invité à qualifier la réaction du premier ministre au rapport, le député néo-démocrate Roméo Saganash a souri.« Il ne faut pas lui en vouloir tant que ça parce qu\u2019il ne connaît pas le dossier », a-t-il dit en quittant le Parlement.taux élevé d\u2019autochtones en prison un service correctionnel « discriminatoire » photo lA presse cAnAdienne Howard sapers, enquêteur correctionnel du canada, a présenté hier un rapport qui reproche au gouvernement Harper de ne pas offrir suffisamment de programmes adaptés aux prisonniers autochtones.1 6 l a v o i x d e l \u2019 e s t - V e n d r e d i 8 M A r s 2 0 1 3 LITERIE GIDDINGS LTÉE 800 Bernard, Granby 450 378-7941 www.matelas.ca HEuRES D\u2019ouvERTuRE Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h et samedi : de 8 h à 13 h \u2022Matelasà ressorts ensachés \u2022MatelasdeViscogel \u2022 Lits électriques \u2022Literie \u2022Et plus encore ! FoRFAITSoMMEILGRATuIT À l\u2019achat d\u2019un matelas* avec ressorts ensachés, encadrés de mousse, obtenezGRATuITEMENT \u2022 Couvre-matelas anti-taChes \u2022 Drap housse (180 fils) \u2022 Drap plat (180 fils) \u2022 2 taies D\u2019oreiller (180 fils) \u2022 2 oreillers (substitut De Duvet) matelas Double : 419$ matelas Queen : 499$ OH YEAH! Ça c\u2019est toute une offre ! SERvIcE DE LIvRAISoN DIRECTEMENTÀL\u2019USINE SANS INTERMÉDIAIRE 3144648 *Modèles BOSQUET, PÉRIGNON et BELLECHASSE, Promotion valide jusqu\u2019au 9 mars 2013 Ne peut être jumelé à aucune autre promotion 3 1 0 2 0 2 2 ActuAlité Horoscope L\u2019originalité est de mise aujourd\u2019hui.C\u2019est la journée de la femme, et la Lune en Verseau favorise les idées avant-gardistes et les procédés qui se situent en dehors des sentiers battus.Ne vous retenez pas d\u2019agir par crainte de déranger certains individus aux valeurs plus traditionnelles.Si votre intention n\u2019est pas de choquer délibérément, vos gestes auront une réception favorable.du 21 janvier au 19 février Verseau Le carré que forme la Lune en Verseau avec Saturne en Scorpion peut être ressenti comme un frein vous ralentissant dans vos démarches.Cependant, la lenteur arrive souvent au but, tandis que la précipitation s\u2019empêtre en chemin.Cet aspect peut donc autant vous nuire.que vous servir.Il suffira de ne pas vous soumettre à de trop strictes exigences relatives au facteur temps.du 22 décembre au 20 janvier Capricorne Il faut s\u2019assurer que la bougie soit allumée avant d\u2019éteindre l\u2019allumette.Avec le nombre d\u2019astres en Poissons, il vous faudra redoubler de prudence afin de ne pas vous débarrasser d\u2019une chose dont vous avez encore besoin.Avant de croire qu\u2019un privilège accordé aux autres ne vous est pas disponible, efforcez-vous d\u2019obtenir toute l\u2019information; les apparences sont parfois trompeuses.du 23 novembre au 21 décembre Sagittaire C\u2019est la journée de la femme, et le cycle Lunaire en Verseau, au trigone de votre Signe, devrait vous être favorable.Tout indique que vous êtes en mesure de réorganiser et de restructurer des affaires qui englobent plusieurs autres individus.Cet aspect tend à minimiser votre indécision, ce qui risque d\u2019en étonner plusieurs.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir pris les choses en mains.du 23 septembre au 23 octobre Balance du 24 août au 22 septembre On ne peut pas tout exécuter à la perfection, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019un premier essai.Alors ne vous tapez pas sur la tête si vous avez omis certains petits détails.La seule chose que vous puissiez faire est de vous concentrer davantage la prochaine fois.Les cinq astres qui se trouvent en Poissons, face à votre Signe, peuvent rapidement faire évoluer un contexte à votre avantage.Ne désespérez pas.Vierge Parcourant votre Signe opposé, la Lune en Verseau vous réserve un vendredi 8 mars stimulant, à condition de ne pas vous replier sur vous- même.L\u2019extraversion et l\u2019émancipation mettront les autres à leur aise.C\u2019est le temps de diversifier vos activités sociales afin d\u2019entretenir des contacts hétéroclites.N\u2019ayez pas peur de faire les premiers pas pour entrer en contact avec quelqu\u2019un qui vous intrigue.du 23 juillet au 23 août Lion En raison d\u2019un carré Lune-Saturne, le train de vos activités pourrait subir quelques ralentissements.En ce vendredi 8 mars \u201cjournée de la femme\u201d, c\u2019est peut-être le temps d\u2019expliquer à certaines personnes inflexibles qu\u2019elles doivent faire preuve de souplesse dans le cadre de tout travail de groupe ou projet d\u2019équipe.Quoi qu\u2019il en soit, vous ne perdrez rien à mettre un peu d\u2019eau dans votre vin.du 22 juin au 22 juillet Cancer du 21 mai au 21 juin Au trigone de Jupiter, la Lune en Verseau vous aidera à maximiser vos profits et à profiter d\u2019une opportunité.Ne vous laissez pas envahir par des gens qui brimeront votre besoin d\u2019autonomie.Vos sentiments ne semblent pas être à sens unique.Une personne timide peut laisser des indices pour vous aider à deviner ses intentions, mais ceux-ci risquent d\u2019être subtils, donc difficiles à déceler.Gémeaux Mal aspectée par Saturne en Scorpion, la Lune en Verseau peut éveiller une opposition, raviver un conflit ou faire naître un climat de méfiance.Votre position obtiendra un maximum de crédibilité si vous conservez votre calme face à l\u2019adversité.Les ruses et les complots ne peuvent rien rapporter de bon.Mieux vaut opter pour une approche qui soit franche et directe.C\u2019est la journée de la femme.du 21 avril au 20 mai Taureau En cette \u201cjournée de la femme\u201d, avec la Lune en Verseau, c\u2019est le temps de redéfinir certains objectifs et de déterminer les avenues qui vous amèneraient à faire marche arrière.Procédant par élimination, vous ciblerez l\u2019alternative d\u2019un choix judicieux, non seulement pour le long terme, mais aussi dans l\u2019immédiat.Une nouvelle alliance peut être souhaitable et permettre d\u2019atteindre votre but.du 21 mars au 20 avril Bélier En cette étape anniversaire, avec cinq astres en Poissons, les voyages et les déplacements s\u2019annoncent profitables.Une opportunité peut survenir à l\u2019extérieur de la ville où vous résidez.Si vous choisissez d\u2019être en bonne compagnie, ce vendredi 8 mars \u201cjournée de la femme\u201d sera satisfaisant à plusieurs niveaux.Ce que vous ressentez gagnera à être verbalisé le plus rapidement possible.du 20 février au 20 mars Poissons Il est essentiel de se souvenir des évènements qui ont mené à la situation actuelle.La Lune en Verseau passe au carré de Saturne en Scorpion et vous devrez fournir un effort pour que le récit de faits passés ne soit pas oublié ou déformé.Le soutien de la triple conjonction Soleil-Mercure- Vénus en Poissons peut toutefois amener quelqu\u2019un d\u2019influent à vous appuyer.du 24 octobre au 22 novembre Scorpion Horos08_mars_13 Pierre Pelchat Le Soleil Québec \u2014 L\u2019utilisation mercredi du qualificatif salopard à l\u2019endroit du cardinal Marc Ouellet par une association de victimes de prêtres pédophiles américains a fait bondir la direction du diocèse de Québec.Le groupe Survivors Network of those Abused by Priests (SNAP) a publié une liste de douze cardinaux qu\u2019ils disent « entachés » par divers scandales.Parmi eux se trouve l\u2019ancien archevêque de Québec, Marc Ouellet.Dans cette lettre, le SNAP soutient que le cardinal Ouellet était au courant depuis des mois des allégations d\u2019inconduite sexuelle qui circulaient à l\u2019endroit du cardinal écossais Keith O\u2019Brien et qu\u2019il les aurait dissimulées.« En bref, dans cette affaire très en vue, et à ce moment critique, (le cardinal) Ouellet a emprunté une approche lente, secrète et docile qui semblait, au premier abord, destinée à protéger la réputation des puissants plutôt que la sécurité des vulnérables », écrit le regroupement.Parlant au nom de l\u2019archevêque Gérald Cyprien Lacroix, le directeur des communications de l\u2019Église catholique de Québec, Jasmin Lemieux-Lefebvre, a dénoncé hier l\u2019emploi de ce qualificatif à l\u2019endroit de celui que l\u2019on voit comme ayant des chances de devenir le prochain pape et de 11 autres cardinaux.« Aucun des 12 cardinaux de la liste noire ne mérite de se faire traiter de salopard.On peut diverger d\u2019opinion.On peut questionner les positions de l\u2019Église, mais je crois à quelques jours du conclave qu\u2019on se doit d\u2019élever le débat », a-t-il affirmé.À son avis, un tel propos est un manque de respect à l\u2019endroit de l\u2019institution qu\u2019est l\u2019Église catholique, mais aussi à l\u2019égard des hommes et des femmes qui en font partie.« Quand on traite de salopards les cardinaux qui sont les pasteurs d\u2019hommes et de femmes, c\u2019est toute la communauté catholique qui est touchée et toute la société », a soutenu M.Lemieux-Lefebvre.Gens blessés Depuis mercredi, il a indiqué avoir reçu de nombreux appels et communications de gens qui ont été profondément blessés par les attaques à l\u2019endroit du cardinal Ouellet.Il a invité les personnes et les groupes intéressés par le débat sur les prêtres pédophiles à élever le niveau des échanges.« Les 12 cardinaux ne sont pas les bonnes cibles.Marc Ouellet n\u2019est pas la bonne cible.Ce n\u2019est pas en qualifiant des hommes d\u2019Église de salopards qu\u2019on va y arriver », a-t-il dit.Selon l\u2019association de victimes de prêtres pédophiles américains, les 12 cardinaux visés ont couvert ou à tout le moins minimisé des gestes condamnables.En les appelant les 12 salopards, l\u2019association faisait référence à un film célèbre.Elle estime que l\u2019élection de l\u2019un d\u2019entre eux pour devenir le prochain pape serait « le pire choix pour les enfants ».En soirée hier, le SNAP a présenté des excuses pour avoir employé l\u2019expression « Dirty Dozen ».« Pas de liens » entre Marc Ouellet et son frère Par ailleurs, M.Lemieux-Lefebvre a enjoint aux médias de cesser de rappeler que le frère du cardinal Ouellet a commis des abus sur des mineurs.« Le frère du cardinal a payé sa dette à la société suite à des abus commis sur des mineurs.En quoi ceci affecterait les qualités professionnelles, personnelles et spirituelles du cardinal Marc Ouellet ?Aucunement.Je pense qu\u2019il faut tourner la page », a-t-il affirmé.Par ailleurs, le Vatican n\u2019a pas jugé bon de déplorer l\u2019utilisation du qualificatif salopard à l\u2019endroit de 12 cardinaux.« À la salle de presse au Vatican, on dit qu\u2019il ne faut pas prendre ces allégations au sérieux.Ils hésitent à donner de la crédibilité à ces allégations en en parlant davantage.Je respecte leur choix.J\u2019espère que la prise de position de l\u2019Église catholique de Québec va en inspirer plusieurs », a répondu le directeur des communications du diocèse de Québec.De son côté, l\u2019Association des victimes de prêtres du Québec n\u2019est pas en cavale contre la candidature de Marc Ouellet.Elle croit aussi qu\u2019il n\u2019a pas à payer le prix des gestes commis par son frère.Carlo Tarini, directeur des communications à l\u2019association, espère d\u2019ailleurs voir le cardinal originaire de La Motte, en Abitibi, prendre le rôle de Souverain pontife.Selon M.Tarini, son élection ne ferait qu\u2019attirer davantage l\u2019attention sur les cas de victimes québécoises et dont les dossiers n\u2019avancent pas.L\u2019association pense que la cause pourrait être bien servie par un pape du Québec et ainsi trouver écho au Vatican, lieu d\u2019où sont émises les directives aux membres de l\u2019Église.\u2014 Avec La Presse Canadienne 12 cardinaux sur une « liste noire » le diocèse de Québec défend Marc ouellet photo pAtrice lAroche le soleil le directeur des communications de l\u2019église catholique de Québec, Jasmin lemieux-lefebvre, a dénoncé hier l\u2019emploi du terme « salopard » à l\u2019endroit du cardinal Marc Ouellet.V e n d r e d i 8 M A r s 2 0 1 3 - l a V o i x d e l \u2019 e s t 1 7 MC3831 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le pied droit du policier non indiqué.2 Son épaule droite est plus haute.3 Ampoule du phare.4 Un rayon en moins dans la roue arrière.5 La tête de la grenouille est plus grosse.6 Mouche de la cible différente.7 Les élastiques du masque de gauche.8 Vitrine incomplète derrière le masque de droite.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence ide i es.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: FANZINE 3 5 4 6 4 1 9 7 1 2 8 9 3 5 2 9 3 3 9 6 7 6 1 3 2 5 2 6 3 5 4 7 1 9 8 4 1 5 9 8 3 2 6 7 8 7 9 1 6 2 3 5 4 6 5 7 4 9 1 8 3 2 3 4 8 2 7 6 5 1 9 9 2 1 8 3 5 7 4 6 7 9 6 3 5 8 4 2 1 5 8 2 6 1 4 9 7 3 1 3 4 7 2 9 6 8 5 Sudoku 2323 2322 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux08_mars_13 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 8 M a r s 2 0 1 3 V e n d r e d i 8 M a r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 NOUS ACCEPTONS Hbc, VISA, MASTERCARD, PAIEMENT COMPTANT, CARTES DE DÉBIT \u2022 AUCUN CHÈQUE \u2022 TOUTES LES VENTES SONT FERMES PAS DE MISES DE CÔTÉ \u2022 PAS DE RETOURS \u2022 AUCUN REDRESSEMENT SUR ACHATS ANTÉRIEURS \u2022 LE CHOIX PEUT VARIER *LES RABAIS NE S\u2019APPLIQUENT PAS AUX PRODUITS DU TABAC, AUX MAGAZINES, À LA LOTERIE, AU SALON DE COIFFURE, AUX CARTES-CADEAUX, AUX CARTES PRÉPAYÉES ET AUX TITRES DE TRANSPORT EN COMMUN.CERTAINES EXCEPTIONS ADDITIONNELLES PEUVENT S\u2019APPLIQUER.MAGASIN OUVERT TOUS LES JOURS AUX HEURES HABITUELLES! 50% DE RABAIS SUR PRÉSENTOIRS SÉLECTIONNÉS! RABAIS CALCULÉ SUR LE PRIX ÉTIQUETÉ.DEMANDEZ LE RESPONSABLE DES PRÉSENTOIRS.TOUT DOIT SORTIR! DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 60% VÊTEMENTS, LINGERIE, VÊTEMENTS OLYMPIQUES, LUNETTES DE LECTURE ET DE SOLEIL, ENTRETIEN DE CHAUSSURES DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 60% COSMÉTIQUES, COLORANTS CAPILLAIRES, USTENSILES DE CUISSON, FOURNITURES SCOLAIRES ET DE BUREAU, PAPETERIE DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 60% SOUTIENS-GORGE EN BOÎTE, COFFRETS À BIJOUX, SACS À DOS, ACCESSOIRES DE MONTRES DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 60% ARTICLES DE SPORTS D\u2019HIVER, ÉQUIPEMENT D\u2019EXERCICE, FOYERS, ACCESSOIRES DE VÉLO, DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 70% BIJOUX EN ARGENT, DIAMANTS, PERLES, PIERRES PRÉCIEUSES, BIJOUX TENDANCE ET MODE DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 70% BOTTES D\u2019HIVER, VALISES, ACCESSOIRES DE VOYAGE DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 80% VÊTEMENTS D\u2019EXTÉRIEUR DE RABAIS SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS 80% CARTES DE SOUHAITS, MATÉRIEL D\u2019EMBALLAGE, SACS ET ACCESSOIRES POUR ASPIRATEURS 60%80% DE RABAIS À SUR LE PRIX MARQUÉ LE PLUS BAS DE MILLIERS D\u2019ARTICLES!* *CERTAINES EXCEPTIONS S\u2019APPLIQUENT AUBAINES INCROYABLES! FERMETURE! GRANBY 100, RUE ST-JUDE, GRANBY CE MAGASIN SEULEMENT! GRANBY SEULEMENT! DERNIÈRES SEMAINES! 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 8 M a r s 2 0 1 3 OUI NON Saviez-vous que ?1 personne sur 10 souffre de surdité 1 personne sur 3 de 65 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 2 de 75 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 100 consulte ! GARANTIE dE 4 ANS SANS FRAIS Nous offrons une de service sur toute Nouvelle prothèse * \u2022 Examens \u2022 Visites annuelles \u2022 Nettoyages \u2022 Modifications \u2022 Examens électroacoustiques \u2022 Ajustements \u2022 Réparations faites au bureau Incluant: CONSULTATION ET EXAMEN SANS FRAIS PROTHÈSE AUDITIVE SANS FRAIS\u2020 Nouvelle technologie 100 % digitale \u2022 Réduction de bruits de fond \u2022 Maximisation de la parole \u2022 Aucun volume à contrôler J\u2019entends mais\u2026 je ne comprends pas ! Vous reconnaissez-vous dans ces exemples ?Mes oreilles sillent ou bourdonnent.Les gens doivent me parler plus fort.Lorsque plusieurs personnes parlent en même temps, j\u2019ai de la difficulté à comprendre.Je ne vais pas au théâtre, au cinéma ou voir des spectacles parce que je n\u2019entends pas bien.Je dois monter le volume de la télévision ou de la radio pour mieux comprendre.Si vous avez répondu oui à un ou plusieurs de ces exemples, vous devriez consulter un professionnel.Nous consultons\u2026 \u2022 Nous consultons un spécialiste pour nos yeux régulièrement.\u2022 Nous consultons un spécialiste pour nos dents annuellement.\u2022 Alors, pourquoi ne pas consulter un professionnel pour vos oreilles ?Prenez votre santé auditive en mains.2771055 Vous souffrez de surdité ?Vous connaissez quelqu\u2019un qui en souffre ?Prothèse illustrée non couverte par la R.A.M.Q.*Excluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement.Certaines conditions s\u2019appliquent.Entendre et comprendre enfin ! GRANBY 707, boul.Leclerc Ouest (angle Moreau) 450 372-2984 SANS FRAIS 1 888 821-4435 Aussi à dRUMMONdVILLE, SHERBROOKE et THETFORd MINES ActuAlité ?Bibliothèque Gabrielle-Giroux- Bertrand : journée internationale de la femme, vous êtes invités à venir découvrir un nouvel espace d\u2019apprentissage, de rassemblement, de divertissement et d\u2019exposition à la bibliothèque.Un cocktail sera offert de 17 h 30 à 19 h au 608 Sud, Cowansville (entrée rue John).Le nom de la salle vous sera dévoilé.Joyeux anniversaire de naissance à : Pauline Filion, Granby ; Élisa Fournier, Bedford ; Zachary Boisvert, Roxton Pond ; Monique Bégin-Cordeau, Farnham ; Samuel Lussier, Granby ; Annie Choquette, Granby ; Mathew Senécal-Pontbriand, Roxton Pond ; Francine Lemaire, Granby ; Gabrielle St-Laurent, Granby ; Brigitte Dépôt, Shefford ; Daniel Phaneuf, Farnham ; Annie Ducharme, Granby ; Antoine Alix, St-Sébastien ; Thérèse Chicoine, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8 h 30 et 12 h, du lundi au jeudi, au 450 375-4555, poste 255.) Et bonne journée de la Femme.Bonne fête AGenDA (Ajout) photo Afp Des civils et des militaires se sont rassemblés hier à Pyongyang pour dénoncer « l\u2019agression américaine ».SéOUL (afP) \u2014 La Corée du Nord a accusé hier les États-Unis de vouloir déclencher une guerre atomique.Pyongyang a menacé Washington d\u2019une frappe nucléaire « préventive », quelques heures avant un vote du Conseil de sécurité à l\u2019ONU renforçant les sanctions contre le pays de Kim Jong-un.La Corée du Nord a multiplié les déclarations belliqueuses cette semaine, alors que planait la menace de nouvelles sanctions de l\u2019ONU.Le régime de Kim Jong-un a aussi menacé d\u2019annuler le cessez-le-feu qui a mis fin à la guerre entre les deux Corées, de 1950 à 1953.« Puisque les États-Unis s\u2019apprêtent à déclencher une guerre nucléaire, (nos) forces armées révolutionnaires (.) se réservent le droit de lancer une attaque nucléaire préventive pour détruire les bases militaires des agresseurs », a déclaré un porte-parole du ministère nord-coréen des Affaires étrangères.Cité par l\u2019agence officielle KCNA, il a également averti qu\u2019une seconde guerre de Corée était « inévitable » après que Washington et Séoul eurent refusé d\u2019annuler de grandes manoeuvres militaires conjointes prévues la semaine prochaine.Le Rodong Sinmun, le journal officiel du parti unique, a quant à lui brandi la menace d\u2019une « guerre thermonucléaire ».« La guerre ne serait pas confinée à la péninsule coréenne », a-t-il averti, dans une allusion à l\u2019arsenal balistique du pays, capable selon lui de frapper le territoire américain, en particulier les îles du Pacifique.La télévision nord-coréenne a diffusé des images d\u2019un important rassemblement de militaires et de civils hier à Pyongyang sur la place Kim Il-Sung, fondateur de la République populaire démocratique de Corée en 1948, pour dénoncer « l\u2019agression américaine ».Sanctions Le Conseil de sécurité devait se réunir hier matin à New York afin de voter un texte proposé par Washington et Pékin imposant de nouvelles sanctions à la Corée du Nord, question de l\u2019empêcher de se procurer la technologie nécessaire au développement de ses programmes nucléaires.Dès l\u2019annonce du troisième essai nucléaire nord-coréen du 12 février dernier, après ceux de 2006 et 2009, le Conseil de sécurité avait annoncé son intention de prendre des « mesures appropriées » dans une nouvelle résolution.Après plusieurs séries de sanctions depuis 2006 sans effet probant sur le régime, l\u2019ambition de cette résolution est selon des diplomates de tarir les sources de financement militaire de Pyongyang.Elle amplifiera également des sanctions existantes et placera les diplomates nord-coréens sous surveillance.Menaces « absurdes » « Je peux vous dire que les États- Unis sont pleinement en mesure de se défendre contre toute attaque nord-coréenne de missiles balistiques », a déclaré hier le porte-parole de la Maison-Blanche, Jay Carney.L\u2019émissaire américain pour la Corée du Nord, Glyn Davies, a indiqué que les États-Unis feraient le nécessaire pour se défendre et défendre les pays alliés, dont la Corée du Sud, où sont déployés 30 000 soldats américains.Les États-Unis fournissent aussi un « parapluie nucléaire » à la Corée du Sud et au Japon, deux voisins de la Corée du Nord qui ne possèdent pas d\u2019armes nucléaires, ainsi que des capacités de défense antimissiles.« Nous prenons toutes les menaces nord-coréennes assez au sérieux pour nous assurer que nous avons les défenses nécessaires pour faire face à tous les événe- ments imprévus qui pourraient survenir », a déclaré M.Davies aux journalistes.Le président démocrate de la commission sénatoriale, Robert Menendez, a estimé que les menaces nord-coréennes étaient « absurdes » et équivalaient à un « suicide ».\u2014 Avec La Presse Canadienne frappe nucléaire « préventive » pyongyang menace les états-unis V e n d r e d i 8 M A r s 2 0 1 3 - l a v O i X D e l \u2019 e S t 2 1 QUANTITÉ LIMITÉE QUANTITÉ LIMITÉE 50% Liquidation dE MatELaS dÉMonStRatEuRS de rabais obtenez jusqu\u2019à venez voir nos nouveaux arrivag es.Jusqu\u2019à 60mois pour payer!** ARGENT FinanCemenT DisponiBLe* 1555, boul.Industriel, FARNHAM ( sortie 55 de l\u2019autoroute 10 ) 450 293-4727 Face aumagasin BrANdsoUrcE AMEUBLEMENT dENIs rIEL L\u2019Avantage?LE PRIX ! Livraison RAPIDE* ou payez et EMPORTEZ Barre de son à partir de 299$ 076266 télévision 399$ 076266 Lecteur Blu Ray à partir de 99$ *Photo à titre indicatif.*Photo à titre indicatif.+ eCos Frais De 42.50$ L\u2019ensemble 6 morceaux 699$ 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 8 M A R S 2 0 1 3 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V 3 1 5 4 6 6 3 POUR DES RÉSULTATS.lors de vos transactions immobilières Bernard est là ! B.ROUSSELLE@VIDEOTRON.CA CELL.: 450 521.7211 3096916 1843 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com 503 CAMIONS CAMION CHEVROLET SILVERADO 2000, boîte de 8 pi, avec cabine en fibre, excellente condition, 4,200$ nég.450-469-1619 laissez message ou cell.450-558-5283 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS TRÈS RARE, parc de maisons mobiles, revenus 100,000$, perte de loyer 0%, taux d\u2019innoc- cuaption 0%, 550,000$.En bas de l\u2019éval.Région de Granby.Comptant requis 450,000$, pour investisseurs sérieux seulement, curieux ou non-solvable s\u2019abstenir.450-546-4282.APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ meublés, chauffés, éclairés, près hôpital, 455$ et 395$/ mois; et boul.Leclerc près Rita Fleuriste, 460$.Imm.ou avril.450-360-9889 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 2½ 3½ 4½ 5½ Différents styles à différents prix, vaste choix Plusieurs secteurs disponibles à Granby Certains 3½ poss.semi-meublés ou meublés &+ Libres immédiatement ou plus tard.450-777-1323 3½ - 390$/MOIS Centre-ville près du cégep, 12 rue St-Joseph Libre imm.Pas de chien.450-521-2929.3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ 50 ans et plus.Info: 450-775-5310.4½ au 589 de l\u2019Iris,1200 pi.ca., 1er juillet, 699$ par mois.450-360-9889 4½ CONDO, RUE TRÉPANIER, constr.4 ans, très spacieux, air climatisé, grand rangement au s-sol, 795$/mois.?450-830-0246 GRANDS 4½ et 3½, paisibles, éclairés, pl.bé- ton, bal.centr., intercom, remise, 40 ans et +.1er juin-juillet.450-378-7263, 450-531-4265 GRANDS 4½, très propres, au 1er et 2e, bien éclairés, libres imm.et juillet, locker int./ext.375 Massé et 759 Bussières.450-776-2648 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY MAISON à louer avec garage, pour juillet, 626 Denison Ouest, 3 c.c., sous-sol fini.Visite sur rendez-vous seulement.1110$/mois.Cell.450-830-0246 160 CHAMBRESÀ LOUER Place disponible dans belle maison de 9 chambres.Endroit idéal pour homme de 30 ans et plus.Beaucoup d\u2019inclus, 420$/mois.Julie: 450-521-0013 / Françoise : 450-405-7490 CHAMBRES 161 ET PENSION NOUVELLE ADMINISTRATION RÉSIDENCE ST-ANTOINE Vous offre belles chambres ou studios entièrement rénovés, belle luminosité.Pour personnes âgées autonomes et semi-autono- mes.Repas inclus.Pour rendez-vous: 450-378-6374, demandez Mme Chonière.202 ARGENTÀ PRÊTER 500 $ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1 877 963-4848 www.pretdirectnet.com PRÊT D\u2019ARGENT 3 0 6 4 1 8 6 202 ARGENTÀ PRÊTER Prêts: personnel, hypothécaire, auto et camion.Bon ou mauvais crédit.Aucune enquête de crédit.Prêt facile.Info: 1-514-268-1480 205 SERVICES FINANCIERS \u201c CONSOLIDEZ VOS DETTES \u2019\u2019 en 1 paiement / mois selon votre budget.Pour carte de crédit, Hydro, impôt, agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC.7j/7, 8h à 19 h.Sans frais 1-877-441-2330 253 TROUVÉ Trouvé au centre-ville de Granby, jeune chatte tigrée, ventre et pattes blancs.450-372-8181 demandez Fiona 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?NOUVEAU : MASSAGE À L\u2019HUILE 7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons.différentes nationalités.450-405-4902 KIM \u2022 SPECIAL \u2022 reçoit pour réaliser vos fantasmes.Pour C.P.L.- F ou H 1 ou +.Plaisir garanti sans extra.H disp.450-994-3829 MARILOU de retour pour 1 semaine 24 / 24.Bon service.450-521-5799 VALÉRIE, RENCONTRE INOUBLIABLE, lingerie, films xxx, classe, VIP.Granby, privé.450-991-0632 353 MASSAGES SANDRA ?450-577-5898 De jour: à 5 min.de l\u2019autoroute, de soir: sur rendez-vous, au centre-ville DE RETOUR EN VILLE ALIXIA, 450-525-7804 JOLIE CHINOISE POUR VOTRE DOUX MASSAGESENSUEL+.7/7.450-361-1718 Jolie noire, peau caramel, sexy, douce pour massage sensuel et érotique 24h/24h Reçoit et se déplace.Spécial.450-330-0036 NYKKY, blonde 38DD, lingerie reçoit pour massage sur table et plus.Prend tout son temps pour toi.VIP classe, 7/7, 7h a.m.à 22h (à 20 min.de Granby).450-773-3542 403 SERVICES OFFERTS RAMASSONS PRESQUE TOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450-877-0508 Granby 403 SERVICES OFFERTS D É M É N A G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL LOCAL OU LONGUE DISTANCE.Prix spéciaux pour petits déménagements.À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-777-7565 ou 450-360-9550 406 SERVICES D'IMPÔT 406 SERVICES D'IMPÔT 2012 2012 PRÉPARATION DE VOTRE RAPPORT D\u2019IMPÔT - Impôt de particulier - Revenus de loyers - Impôts de compagnies T2 et CO.17 - Informatisé - 28 ans d\u2019expérience - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 450 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h Aucun rendez-vous nécessaire 3121460 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE SUÉDOIS, DÉTENTE OU THÉRAPEUTIQUE SYLVIE 450-521-4362 414 CINÉMA CINÉMA ÉLYSÉE de GRANBY 21 AND OVER v.o.a.(13 +I) 93 Jeudi : 19 h 15.- ASTÉRIX ET OBÉLIX : SERVICE DE SA MAJESTÉ Format 3D (G) 110 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 10, 21 h 35; Vendredi au dimanche : 13 h 30, 16 h 15, 19 h 10, 21h 35.- ERNEST ET CELESTINE (G) 80 CINÉ BOUT CHOUX Vendredi : 13 h; Vendredi, samedi : 13 h, 14 h 45; Dimanche : 14 h 45.- FILS DE L\u2019AUTRE LE - Répertoire (G) 105 Dimanche : 12 h 30, 21 h 15.- FUYONS LA PLANÈTETERRE Format 3D (G) 89 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 05; Vendredi au dimanche : 13 h, 15 h, 17 h, 19 h 05.- HANSEL ET GRETEL : CHASSEURS DE SORCIÈRES Format 3D (13 vh) 88 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 21 h 05.- HAVRE DE PAIX UN (GDJE) 116 Lundi au jeudi : 18 h 45, 21 h 15; Vendredi, samedi : 13 h 15, 15 h 45, 18 h 45, 21 h 15.Dimanche : 13 h 15, 15 h 45, 18 h 45.- INFILTRATEUR L\u2019 (13+v) 112 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h 05, 21 h 35; Vendredi au dimanche : 16 h 30, 19 h 05, 21 h 35.- JACK LE CHASSEUR DE GÉANTS Format 3D (GDJE) 114 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h, 21 h 30; Vendredi au dimanche : 13 h 15, 16 h, 19 h, 21 h 30.- LÉGENDE DE SARILA LA Format 3D (G) 82 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 19 h, 21 h; Vendredi au dimanche : 12 h 45, 14 h 45, 16 h 45, 19 h, 21 h.- MAJEUR ETVACCINÉ (13+I) 93 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 21 h 30; Vendredi au dimanche : 12 h 50, 14 h 55, 17 h, 19 h 15, 21 h 30; Lundi au mercredi : 19 h 15, 21 h 30.- OZ LE MAGNIFIQUE Format 3D (G) 130 AUCUN LAISSEZ-PASSER Lundi au jeudi : 18 h 45, 21 h 25; Vendredi au dimanche : 12 h 45, 15 h 30, 18 h 45, 21 h 25.- 451 PERSONNEL DEMANDÉ 3 1 6 4 3 9 9 451 PERSONNEL DEMANDÉ À EASTMAN, cuisinier(e) et serveur(se) demandé(e)s , soir et fds.3 à 5 ans d\u2019expérience pour cuisine bistro.Marc 450-297-0111 HOMME AVEC EXPÉRIENCE pour travail avec scie à chaîne, à temps plein ou partiel.Info : 450-360-9016 Nous cherchons une personne pour emploi à temps partiel saisonnier, d\u2019avril à octobre, pour bar laitier / cantine.Exigences: propreté et disponibilité.Travail sur semaine, de soir et fin de semaine.Info.Luc, 450-521-9700 PERSONNE RESPONSABLE, ponctuelle pour travail permanent sur ferme avicole (pondoir).Candidat sérieux seulement.Faites parvenir c.v.par fax au 450-774-7157.PICOTTEMOTOSPORT RECHERCHE Mécanicien Avec expérience dans le domaine récréatif (moto, VTT et motoneige).Faites parvenir votre c.v.par: télécopieur 450-777-5489 ou téléphonez au 450-777-5486, Dominic.RÉCEPTIONNISTE MÉDICALE Poste à temps partiel, 3 jours semaine.Faire parvenir votre c.v.avant le 13 mars 2013 par fax 450-534-1725, ou par courriel chantal.ouellette@rrsss16.gouv.qc.ca RÉSIDENCE ST-EUGÈNE PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES pour équipe de nuit, 35h/sem., RCR, PDSB et Loi 90 demandés.Apportez votre VC au 89 Laval Sud, Granby.Info : 450-204-5424 TRANSPORT CLAUDE BENOIT recherche CHAUFFEUR de camion pour Etat-Unis, avec permis classe1 et expérience.450-658-0839 454 CAMELOTS DEMANDÉS Camelots recherchés POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY PARCOURS # 58 Pour les rues: Albert, Laval Sud, Mercier, Notre-Dame, Richelieu et St-François.PARCOURS # 94 Pour les rues: Albert, Châteauguay, Horner, Laval Sud et Ste-Marie.LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE V E N D R E D I 8 M A R S 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 AUPRIX BOURGAULT Mme Thérèse - 1926-2013 Au Centre hospitalier de Granby, madame Thérèse Auprix, épouse de feu M.Roger Bourgault, nous a quittés le 3 mars 2013 à l\u2019âge de 86 ans.Elle était la mère de Célyne, Jean, Louise (Pierre Gervais).Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants tant aimés : Catherine, Chrystine, Roselyne, Jérémi, Camille, Raphaël; ses arrière-petits enfants : Zackary, Josephine, Dorothée; ses soeurs : Gisèle, Laurence et son frère Paul (Claire Brizard), sa belle-soeur, Rollande Lafleur (feu Gérard Auprix), ainsi que ses amies, fidèles complices et toutes les personnes qu\u2019elle disait bercer dans son coeur.La famille vous accueillera le vendredi, 8 mars, de 19 h à 21 h et le samedi, 9 mars, à compter de 8 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 10h30, en l'église Très-Sainte-Trinité du Montplaisant (200 boul.Robert à Granby), suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.ou à la Société Alzheimer de Granby et région serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.BEAUREGARD Mme Joanne - 1953-2013 À Québec, à la Maison Michel Sarrazin, le 20 février 2013, à l'âge de 59 ans et 10 mois est décédée madame Joanne Beauregard, fille de feu Desneiges Perras et de feu Udald Beauregard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Mathieu Lagrandeur, Yan Lagrandeur (Nancy Labrecque); ses petits-enfants : Anna, Abby et Alexandra; son ex-mari Bruno Lagrandeur, ses soeurs et frères: Colette, Sylvie, Daniel et Serge.La famille tient à remercier très chaleureusement le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour leur soutien et dévouement assidus auprès de madame Beauregard.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO le samedi, 9 mars 2013, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin (1134 Grande-Allée Ouest, Québec, QC G1S 1E5).BRODEUR M.Gilbert - 1926-2013 Au CSSSHY-Hôpital de Granby, le 1er mars 2013, à l\u2019âge de 87 ans est décédé monsieur Gilbert Brodeur, Professeur retraité de J.H.Leclerc, époux de madame Rachel Massé demeurant à Granby.Outre son épouse Rachel, il laisse dans le deuil ses enfants : Mario (Francine Marquis), Yvan, Marc (Denise Gévry), Jean (Hélène Tétreault), Lorraine (François Roberge); ses neuf petits-enfants : Judith (Simon), Caroline (Mickaël), Jean-Charles, Karl, Catherine, David, Dominic, Alexis, Louis-Félix; ses arrière-petits-enfants : Oullik, William, Julien; sa belle-soeur Mireille Massé, ses deux beaux-frères : Louis-René Massé, Jean-Luc Massé, son neveu Jean-Philippe Légaré (Radha), ainsi que ses autres neveux et nièces, parents et amis.La famille désire remercier le Dr Réjean Ménard, Dr Martin Hudon, Marie-Josée Parent, inhalothéra- peute du CLSC , tout le personnel du CSSSHY - Hôpital de Granby, ainsi que Diane Massé Marois et Francine Marquis Brodeur pour les bons soins prodigués à monsieur Brodeur.Monsieur Brodeur repose au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis le vendredi, 8 mars 2013, de 19 h à 21 h et le samedi, 9 mars, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu\u2019au départ du salon à 10 h 35 pour se rendre à l\u2019église St-Eugène de Granby où le service sera célébré à 11 h.La crémation suivra au créma- torium Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.CHAGNON M.Réal - 1944-2013 Au CHUS, pavillon Fleurimont, le 3 mars 2013, à l'âge de 68 ans est décédé M.Réal Chagnon, époux de Mme Laurence Gince, demeurant à Granby.Il laisse dans le deui, outre son épouse Laurence, sa fille Josée (Jacques Richard), ses frères et sa soeur : Denis-Jacques (Huguette Lord), Pierre (Jane Young), Claudette (Richard Ferland), son beau-frère André Gince (Paulette Dufresne), ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le samedi 9 mars, à compter de 14 h 30, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD, GRANBY.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi à 17 h en la chapelle du complexe, suivie de la mise en place au columbarium Girardot & Ménard.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.GRAZIANO M.Joseph Alain - 1951-2013 À son domicile le 2 mars 2013, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé M.Joseph Alain Graziano, époux de Mme Micheline Lessard, demeurant à Granby.Outre son épouse Micheline, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Virginie, Stéphanie, Arnaud, Florence, Magalie et William; les enfants de sa conjointe : Isabelle Viens, Julie Viens, Daniel Viens et Shana Lessard Laro- chelle, ainsi que ses petits-enfants.Lui survivent aussi ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-seurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le vendredi, 8 mars, de 19 h à 22 h et le samedi, 9 mars, à compter de 8 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La célébration de la Parole sera célébrée ce même samedi en la chapelle du complexe funéraire à 10 h 30.Quoi de plus beau que de rendre hommage à un défunt avec des fleurs 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 www.ritafleuriste.com 1823885 MILAN (Afp) \u2014 L\u2019ex-chef du gouvernement italien Silvio Berlusconi a été condamné hier à un an de prison, après avoir été reconnu coupable de violation du secret de l\u2019instruction relativement à un scandale bancaire.Un jugement dont il fera très probablement appel.Il s\u2019agit du premier de trois verdicts attendus ce mois-ci pour le Cavaliere, les deux autres concernant le procès en appel pour fraude fiscale où il a été condamné en octobre dernier, et celui pour prostitution de mineure et abus de pouvoir.« Il est impossible de tolérer une pareille persécution judiciaire qui dure depuis 20 ans », a commenté Silvio Berlusconi dans un communiqué.Pour les peines inférieures à deux ans et quand le condamné a plus de 75 ans, celui-ci ne va généralement pas en prison, mais il peut être assigné à résidence ou confié aux services sociaux.Dans cette affaire, l\u2019ancien chef du gouvernement italien est jugé pour la publication illégale vers la fin 2005 dans un journal de son groupe (Il Giornale) d\u2019une écoute téléphonique entre le chef de la gauche à l\u2019époque, Piero Fassino, et le président de l\u2019assureur Unipol, Giovanni Consorte.Dans la conversation, M.Fassino déclarait à M.Consorte : « Maintenant nous avons une banque ».Selon l\u2019accusation, la décision de publier cette écoute avait été prise lors d\u2019une rencontre entre M.Berlusconi et son frère Paolo propriétaire du Giornale le 24 décembre 2005 à Arcore, près de Milan.Le tribunal affirme que l\u2019affaire « ne consiste pas seulement en une fuite d\u2019informations, mais avait porté préjudice à Fassino, à l\u2019époque chef de l\u2019opposition », et ce, quelques mois avant les législatives de 2006 remportées de justesse par la gauche.L\u2019un des avocats de M.Berlusconi, Piero Longo, a souligné qu\u2019il n\u2019y avait aucune preuve pour le condamner.« C\u2019est la première fois qu\u2019on condamne quelqu\u2019un pour violation du secret de l\u2019instruction », a déploré l\u2019avocat.Sandro Bondi, l\u2019un des proches de M.Berlusconi, a prédit une « rébellion contre cette manière d\u2019administrer la justice », en martelant qu\u2019en Italie, le secret de l\u2019instruction n\u2019est généralement pas respecté.italie Berlusconi condamné à un an de prison photo archives afp L\u2019ex-premier ministre italien Silvio Berlusconi a été condamné hier à un an de prison pour le rachat d\u2019une banque dans lequel il était accusé d\u2019avoir violé le secret de l\u2019instruction.v e n d r e d i 8 M a r s 2 0 1 3 - l a V O i X D e l \u2019 e S t 2 3 Séries éliminatoires (Finale 4 de 7) Samedi 16 marS Marieville vs Sherbrooke, 20 h 30 dimanche 17 marS Sherbrroke à Marieville, 19 h 30 Séries éliminatoires Première ronde, 2 de 3 Vendredi 8 mars Maroons de Waterloo vs Côme Gauthier Sports de Boucherville, 21 h Samedi 9 marS Côme Gauthier Sports de Boucherville vs Maroons de Waterloo, 19 h 30 Riverains de Beloeil vs Bulls de Bedford, 19 h 30 North Stars de Candiac vs Patriotes de Beauharnois, 20 h Red Wings de St-Lambert vs Renards de St-Jean, 21 h 30 dimanche 10 marS Bulls de Bedford vs Riverains de Beloeil, 21 h Ligue Senior richeLieu Séries éliminatoires (Demi- finale 3 de 5) Vendredi 8 marS St-Tite vs Plessisville, 19 h 20 (St-Tite mène la série 2-1) Nicolet vs Sherbrooke-Ouest, 19 h 20 (à Rock Forest) (La série est égale 1-1) Samedi 9 marS Sherbrooke-Ouest vs Nicolet, 20 h 30 Plessisville à St-Tite, 20 h 50 dimanche 10 marS Nicolet vs Sherbrooke-Ouest, 16 h 20 (à Rock Forest) LhJaa -eStrie-mauricie statistiques Senior cantonS-de-L\u2019eSt tabLeau deS médaiLLeS - Jeux du Québec ClaSSeMent aPrèS la journée D\u2019hier région or argent Bronze total 1- Rive-Sud 13 19 23 55 2- Montréal 13 19 19 51 3- Capitale Nationale 22 16 9 47 4- Laurentides 6 13 26 45 5- richelieu-Yamaska 16 14 12 42 6-Chaudière-Appalaches 16 11 15 42 7- Outaouais 16 14 9 39 8- Lanaudière 13 10 10 33 9- Saguenay-Lac St-Jean 13 7 9 29 10- Mauricie 1 10 11 22 11- Sud-Ouest 7 9 4 20 12- Est-du-Québec 6 7 6 19 13- Lac St-Louis 6 3 9 18 14- Estrie 4 5 9 18 15- Abitibi-Témiscamingue 2 7 9 18 16- Laval 7 1 4 12 17- Côte-Nord 3 5 4 12 18- Centre-du-Québec 4 3 4 11 19- Bourassa 4 1 4 11 HOCKEY SOMMAIRES ASSOCIATION DE L\u2019EST ASSOCIATION DE L\u2019OUEST LNH MARQUEURS NOTE: en date du 6 mars.B A Pts Crosby, Pit 11 25 36 Stamkos, TB 17 17 34 Saint-Louis, TB 6 24 30 Vanek, Buf 12 16 28 E.Staal, Car 12 16 28 Kunitz, Pit 12 16 28 Tavares, NYI 14 13 27 Kane, Chi 12 15 27 Voracek, Phi 10 17 27 Getzlaf, Ana 9 18 27 Moulson, NYI 11 14 25 Ribeiro, Was 8 17 25 Zetterberg, Det 6 19 25 Kadri, Tor 10 14 24 Datsyuk, Det 8 15 23 Giroux, Phi 7 16 23 Semin, Car 6 17 23 Elias, NJ 6 17 23 Malkin, Pit 5 18 23 Thornton, SJ 5 18 23 Neal, Pit 14 8 22 D.Sedin, Van 8 14 22 H.Sedin, Van 4 18 22 Ladd, Win 12 9 21 Hodgson, Buf 10 11 21 Toews, Chi 10 11 21 Gagner, Edm 7 14 21 Perry, Ana 7 14 21 Purcell, TB 4 17 21 Letang, Pit 3 18 21 Parenteau, Col 9 11 20 Duchene, Col 8 12 20 Pacioretty, Mon 8 12 20 Kopitar, LA 7 13 20 Koivu, Ana 7 13 20 Conacher, TB 7 13 20 Lecavalier, TB 6 14 20 Kessel, Tor 6 14 20 van Riemsdyk, Tor 13 6 19 Simmonds, Phi 10 9 19 Pominville, Buf 9 10 19 Kovalchuk, NJ 7 12 19 B.Schenn, Phi 6 13 19 Hall, Edm 4 15 19 Backstrom, Was 2 17 19 Marleau, SJ 12 6 18 Marchand, Bos 12 6 18 Tlusty, Car 11 7 18 Hossa, Chi 10 8 18 Kane, Win 9 9 18 Iginla, Cal 7 11 18 Nash, NYR 7 11 18 Ryan, Ana 6 12 18 Ryder, Mon 6 12 18 Bergeron, Bos 5 13 18 Boyes, NYI 5 13 18 Sharp, Chi 5 13 18 Koivu, Minn 4 14 18 Kronwall, Det 3 15 18 COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC PTS A.-Laur.30 24 6 0 164 81 48 C.St-Law.30 19 10 1 139 104 39 Lionel-Groulx 30 17 11 2 118 112 36 Sorel-Tracy 30 17 12 1 107 100 35 Laflèche 30 16 11 3 116 126 35 Saint-Laurent 30 15 11 4 123 115 34 Alma 30 13 16 1 120 135 27 Dawson 31 9 19 3 80 129 21 Thetford 29 5 23 1 78 143 11 Dimanche 3 mars Saint-Laurent 3 A.-Laur.6 Alma 3 Laflèche 4 (P) Dawson 1 Thetford 6 Lionel-Groulx 4 Sorel-Tracy 5 (F) Vendredi 8 mars Lionel-Groulx à A.-Laur., 19h30.Sorel-Tracy à St-Laurent, 19h30.C.St-Law.à Laflèche, 19h45.Samedi 9 mars Alma à Thetford, 14h.Lionel-Groulx à Dawson, 20h30.Dimanche 10 mars C.St-Law.à Alma, 13h.Laflèche à A.-Laur., 13h30.Sorel-Tracy à Thetford, 14h30.Fin de la saison régulière NOTE: m - meneur de section.BASKETBALL MIDGET AAA Coupe TELUS Quarts de finale - Quatre de sept (Châteauguay gagne la série 4-1) (L.-Montréal Est gagne la série 4-2) (S.St-François gagne la série 4-2) (C.A.-Girouard gagne la série 4-2) Demi-finales - Quatre de sept Samedi 9 mars Châteauguay au S.St-François, 14h.C.A.-Girouard à Laval-Montréal, 16h.JUNIOR AAA Huitièmes de finale - Trois de cinq (St-Jérôme, Longueuil, Granby et Lachine obtiennent un laisez- passer pour les quarts de finale) Mardi 5 mars Princeville 5 Kahnawake 2 La Tuque 5 St-Hyacinthe 2 Ste-Agathe 6 Valleyfield 5 (P) Mercredi 6 mars Sherbrooke 3 Terrebonne 1 St-Hyacinthe 3 La Tuque 2 (P) Jeudi 7 mars Kahnawake à Princeville, 19h30.(Princeville mène la série 2-0) Valleyfield à Ste-Agathe, 19h30.(Ste-Agathe mène la série 2-0) Terrebonne à Sherbrooke, 20h.(Sherbrooke mène la série 2-0) Vendredi 8 mars La Tuque à St-Hyacinthe, 19h30.(St-Hyacinthe mène la série 2-1) Sherbrooke à Terrebonne, 19h30.(si néc.) Princeville à Kahnawake, 19h45.(si néc.) LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Thet.Mines 36 22 10 4 0 152 124 48 Jonquière 34 21 11 1 1 137 118 44 Cornwall 35 20 12 1 2 140 150 43 Sorel-Tracy 36 16 13 4 3 145 151 39 R.-du-Loup 35 15 13 3 4 144 152 37 St.-G 35 16 17 0 1 143 137 33 T.-Rivières 35 13 19 2 1 112 141 29 Mardi 5 mars T.-Rivières 4 Thet.Mines 3 (F) Vendredi 8 mars Thet.Mines à R.-du-Loup, 20h.Cornwall à T.-Rivières, 20h.St-G.à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 9 mars Jonquière à R.-du-Loup, 19h30.Sorel-Tracy à Cornwall, 19h30.Dimanche 10 mars Jonquière à St-G., 16h.Mercredi 6 mars Ottawa 4 Toronto 5 Colorado 2 Chicago 3 San Jose 1 Calgary 4 Phoenix 0 Anaheim 2 Jeudi 7 mars Buffalo au New Jersey, 19h.Montréal en Caroline, 19h.Vancouver à Columbus, 19h.Pittsburgh à Philadelphie, 19h.N.Y.Rangers à N.Y.Islanders, 19h.Toronto à Boston, 19h.Floride à Washington, 19h.Edmonton à Detroit, 19h30.Winnipeg à Tampa Bay, 19h30.St.Louis à Phoenix, 21h.Dallas à Los Angeles, 22h30.Vendredi 8 mars Ottawa à N.Y.Rangers, 19h.Winnipeg en Floride, 19h30.Edmonton à Nashville, 20h.Chicago au Colorado, 21h.Calgary à Anaheim, 22h.Samedi 9 mars Washington à N.Y.Islanders, 13h.Philadelphie à Boston, 13h.Detroit à Columbus, 14h.St.Louis à San Jose, 16h.Pittsburgh à Toronto, 19h.Montréal à Tampa Bay, 19h.New Jersey en Caroline, 19h.Minnesota à Nashville, 20h.Dallas à Phoenix, 20h.Calgary à Los Angeles, 22h.Dimanche 10 mars N.Y.Rangers à Washington, 12h30.Columbus à Detroit, 17h.Montréal en Floride, 18h.Winnipeg au New Jersey, 19h.Edmonton à Chicago, 19h.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h.Buffalo à Philadelphie, 19h30.San Jose au Colorado, 20h.St.Louis à Anaheim, 20h.Vancouver au Minnesota, 20h.GOLF BASEBALL TENNIS MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Columbus 1 1 0 0 3 0 3 Kansas City 1 1 0 0 3 1 3 Houston 1 1 0 0 2 0 3 Montréal 1 1 0 0 1 0 3 New York 1 0 0 1 3 3 1 N.-Angleterre 0 0 0 0 0 0 0 FC Toronto 1 0 1 0 0 1 0 Philadelphie 1 0 1 0 1 3 0 D.C.United 1 0 1 0 0 2 0 Chicago 1 0 1 0 0 4 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles 1 1 0 0 4 0 3 Real Salt Lake 1 1 0 0 2 0 3 FC Vancouver 1 1 0 0 1 0 3 FC Dallas 1 1 0 0 1 0 3 Portland 1 0 0 1 3 3 1 Colorado 1 0 1 0 0 1 0 FC Seattle 1 0 1 0 0 1 0 Chivas É.-U.1 0 1 0 0 3 0 San Jose 1 0 1 0 0 3 0 Samedi 9 mars Kansas City au FC Toronto, 13h30.Philadelphie au Colorado, 18h.Real Salt Lake c.D.C.United, 19h N.-Angleterre à Chicago, 19h30 Columbus au FC Vancouver, 19h30.Montréal à Portland, 22h30.Dimanche 10 mars FC Dallas à Chivas É.-U., 17h.New York à San Jose, 22h.SOCCER HOCKEY SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Pittsburgh 23 30 2.New Jersey 23 25 3.N.Y.Rangers 21 24 4.Philadelphie 24 23 5.N.Y.Islanders 23 22 SECTION NORD-EST MJ Pts 1.Montréal 23 32 2.Boston 20 31 3.Toronto 24 30 4.Ottawa 24 28 5.Buffalo 24 20 SECTION SUD-EST MJ Pts 1.Caroline 22 27 2.Winnipeg 22 21 3.Tampa Bay 23 21 4.Washington 21 19 5.Floride 23 19 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Chicago 24 45 2.Detroit 23 26 3.St.Louis 22 24 4.Nashville 23 23 5.Columbus 23 18 SECTION NORD-OUEST MJ Pts 1.Vancouver 22 27 2.Minnesota 22 24 3.Calgary 21 22 4.Edmonton 22 21 5.Colorado 22 20 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 22 35 2.Los Angeles 21 26 3.San Jose 22 26 4.Phoenix 23 25 5.Dallas 22 24 LHJMQ SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 62 52 6 3 1 322 166 108 Moncton 62 40 20 2 0 258 186 82 I.-P.-É.63 36 23 3 1 236 219 76 A.-Bathurst 63 25 31 5 2 217 256 57 St-Jean 63 22 40 1 0 162 250 45 Cap-Breton 63 13 42 3 5 149 282 34 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Rimouski 63 39 15 3 6 245 201 87 B.-Com.64 41 18 2 3 255 179 87 Québec 63 37 21 3 2 221 186 79 Victoriaville 63 31 24 3 5 221 206 70 Chi.64 27 30 2 5 179 219 61 Shawinigan 63 14 42 5 2 137 257 35 SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.63 38 17 2 6 257 170 84 Drum.63 35 24 2 2 208 216 74 R.-N.63 35 24 1 3 257 241 74 Val-d\u2019Or 63 35 24 0 4 258 230 74 Gatineau 63 27 32 1 3 203 242 58 Sherbrooke 63 20 35 3 5 176 255 48 Mercredi 6 mars Moncton 3 Cap-Breton 4 (P) I.-P.-É.3 Saint-Jean 2 Halifax 7 A.-Bathurst 8 (P) Chicoutimi 2 B.-B.6 Rimouski 6 Drummondville 4 Gatineau 1 Victoriaville 4 R.-N.3 Sherbrooke 6 Vendredi 8 mars I.-P.-É.au Cap-Breton, 18h.Moncton à Halifax, 18h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h30.Chicoutimi à Sherbrooke, 19h.Québec à Victoriaville, 19h.B.-Com.à B.-B., 19h30.Shawinigan à Drummondville, 19h30.R.-N.à Rimouski, 19h30.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30.Samedi 9 mars R.-N.à Rimouski, 16h.B.-Com.à Sherbrooke, 16h.Chicoutimi à Gatineau, 19h.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Belleville 62 39 16 4 3 203 156 85 Oshawa 63 38 21 1 3 215 177 80 Kingston 61 25 31 2 3 198 249 55 Peterb.63 22 34 3 4 181 240 51 Ottawa 63 16 42 0 5 197 298 37 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC PTS Barrie 62 39 19 2 2 221 168 82 Brampton 62 29 24 3 6 171 177 67 Sudbury 63 28 24 4 7 202 214 67 Niagara 63 29 30 2 2 213 228 62 Miss.62 25 32 0 5 167 202 55 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS London 63 47 12 2 2 263 163 98 O.Sound 63 39 18 1 5 202 155 84 Kitchener 63 37 18 1 7 196 167 82 Guelph 62 36 21 1 4 232 192 77 Erie 63 18 37 3 5 194 288 44 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Plymouth 64 38 17 5 4 269 194 85 S.S.Marie 62 34 22 3 3 243 223 74 Sarnia 63 34 25 0 4 234 236 72 Saginaw 62 29 27 3 3 230 239 64 Windsor 63 24 31 2 6 194 259 56 Mercredi 6 mars London 4 O.Sound 3 (F) Ottawa 3 Belleville 1 Jeudi 7 mars Miss.à Niagara, 19h.Kingston à Peterb., 19h05.S.S.Marie à Windsor, 19h05.Sudbury à Barrie, 19h30.Vendredi 8 mars Oshawa à Kingston, 19h.London à Sarnia, 19h05.S.S.Marie à Guelph, 19h30.Saginaw à Kitchener, 19h30.Miss.à Brampton, 19h30.Erie à O.Sound, 19h30.Belleville à Sudbury, 19h35.Samedi 9 mars Saginaw à Guelph, 19h.Belleville à Barrie, 19h30.Erie à O.Sound, 19h30.CLASSEMENT DES MARQUEURS NOTE: en date du 7 mars.MJ B A Pts Drouin, Halifax 45 39 59 98 Duffy, I.-P.-É.63 34 64 98 Trainor, Rimouski 63 44 51 95 Currie, I.-P.-É.63 43 52 95 Jaskin, Moncton 49 44 50 94 Lavoie, Rimouski 58 32 56 88 Andrighetto, R.-N.48 29 59 88 Zlobin, Val-d\u2019Or 56 28 60 88 O\u2019Brien, A.-Bathurst 61 45 42 87 Mantha, Val-d\u2019Or 62 47 39 86 CLASSEMENT DES GARDIENS NOTE: en date du 7 mars.MJ V D DPF JB Moy.Marcoux, B.-B.39 25 9 3 4 2,15 Fucale, Halifax 51 41 5 3 2 2,41 Cadorette, B.-C.48 28 14 2 2 2,73 Dubeau, Mon.49 30 15 1 4 2,74 Brassard, Qué.53 28 18 4 2 2,79 BASEBALL MAJEUR MATCHES PRÉPARATOIRES Jeudi 7 mars Minnesota (é.d.) 10 Philadelphie 6 Tampa Bay 4 Pittsburgh 2 N.Y.Yankees 6 St.Louis 7 Washington 2 Houston 4 Miami 1 N.Y.Mets 4 Texas 11 L.A.Dodgers 11 L.A.Angels 12 San Diego 3 Chi.White Sox 8 Chi.Cubs 3 Arizona 3 Milwaukee 4 Toronto 10 Baltimore 11 Boston 12 Minnesota (é.d.) 5 San Francisco 4 Cleveland 6 Seattle (é.d.) 12 Kansas City 2 Seattle (é.d.) 3 Oakland 7 Detroit c.Atlanta (à Kissimmee, Floride), 18h05.HOCKEY RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 6 mars.B A Pts Pén.Pacioretty 8 12 20 16 Ryder 6 12 18 8 Plekanec 10 5 15 16 Desharnais 7 8 15 16 Markov 5 9 14 8 Gallagher 6 7 13 19 Subban 5 8 13 12 Galchenyuk 3 10 13 10 Diaz 1 12 13 4 Gionta 7 5 12 2 Eller 2 9 11 18 Bourque 5 5 10 24 Emelin 1 6 7 15 Prust 3 3 6 81 Bouillon 0 5 5 4 Moen 2 2 4 16 Gorges 1 3 4 13 Armstrong 0 3 3 8 Kaberle 0 3 3 0 White 1 0 1 50 Weber 0 0 0 0 GARDIENS G P DPF Min.Ba JB Moy.Price 11 4 3 1097 43 2 2,35 Budaj 3 1 1 304 13 1 2,57 ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-Montréal 23 14 5 2 2 71 59 32 8-3-2-0 6-2-0-2 6-1-2-1 P-1 m-Pittsburgh 23 15 8 0 0 81 67 30 6-4-0-0 9-4-0-0 7-3-0-0 G-2 m-Caroline 22 13 8 1 0 67 62 27 6-4-0-0 7-4-1-0 6-4-0-0 G-4 Boston 20 14 3 2 1 60 46 31 6-2-0-1 8-1-2-0 6-2-1-1 P-2 Toronto 24 15 9 0 0 73 61 30 6-5-0-0 9-4-0-0 7-3-0-0 G-3 Ottawa 24 12 8 2 2 56 49 28 9-1-1-1 3-7-1-1 5-3-1-1 P-4 New Jersey 23 10 8 2 3 56 65 25 6-3-1-1 4-5-1-2 2-6-0-2 P-6 N.Y.Rangers 21 11 8 0 2 55 53 24 9-4-0-1 2-4-0-1 5-3-0-2 G-3 Philadelphie 24 11 12 0 1 68 72 23 7-3-0-1 4-9-0-0 5-5-0-0 P-1 N.Y.Islanders 23 10 11 2 0 70 78 22 4-8-1-0 6-3-1-0 5-4-1-0 G-2 Winnipeg 22 10 11 0 1 56 68 21 4-6-0-0 6-5-0-1 5-5-0-0 P-2 Tampa Bay 23 10 12 0 1 81 73 21 6-4-0-1 4-8-0-0 4-6-0-0 G-1 Buffalo 24 9 13 1 1 63 77 20 4-6-1-0 5-7-0-1 4-5-0-1 P-2 Washington 21 9 11 1 0 59 62 19 6-5-0-0 3-6-1-0 7-3-0-0 G-2 Floride 23 7 11 4 1 59 83 19 4-5-3-1 3-6-1-0 3-5-1-1 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-Chicago 24 21 0 0 3 78 46 45 11-0-0-1 10-0-0-2 10-0-0-0 G-11 m-Anaheim 22 16 3 0 3 77 60 35 9-1-0-0 7-2-0-3 7-1-0-2 G-1 m-Vancouver 22 11 6 0 5 63 61 27 6-3-0-3 5-3-0-2 3-4-0-3 P-2 Los Angeles 21 12 7 1 1 60 52 26 7-1-0-1 5-6-1-0 8-2-0-0 G-2 San Jose 22 11 7 1 3 51 50 26 7-1-0-3 4-6-1-0 4-4-1-1 P-1 Detroit 23 11 8 3 1 63 60 26 8-4-1-1 3-4-2-0 4-4-1-1 G-1 Phoenix 23 11 9 1 2 67 65 25 8-4-1-0 3-5-0-2 5-4-0-1 P-1 Dallas 22 11 9 2 0 61 63 24 5-4-1-0 6-5-1-0 5-4-1-0 G-1 St.Louis 22 11 9 1 1 64 67 24 5-5-0-1 6-4-1-0 5-4-1-0 P-2 Minnesota 22 11 9 1 1 52 56 24 8-2-0-1 3-7-1-0 5-4-0-1 P-1 Nashville 23 9 9 1 4 47 59 23 5-2-0-3 4-7-1-1 3-6-0-1 P-3 Calgary 21 9 8 1 3 61 69 22 6-5-0-2 3-3-1-1 5-4-1-0 G-2 Edmonton 22 8 9 3 2 54 62 21 4-4-2-0 4-5-1-2 3-5-1-1 P-3 Colorado 22 8 10 3 1 53 65 20 6-2-1-0 2-8-2-1 3-4-2-1 P-3 Columbus 23 7 12 3 1 53 69 18 5-4-2-1 2-8-1-0 3-5-2-0 G-2 MERCREDI Colorado 2 Chicago 3 Première période 1.Chicago, Shaw 6 (Seabrook, Saad) 9:51 (an) 2.Colorado, Mitchell 7 (Kobasew, O\u2019Reilly) 18:20 Pénalité(s) \u2014 McLeod Col 8:43.Deuxième période 3.Colorado, Duchene 8 (Parenteau) 13:17 Pénalité(s) \u2014 Kobasew Col 4:02, Mitchell Col 9:46, Rozsival Chi 15:15.Troisième période 4.Chicago, Toews 10 (Bolland, Oduya) 2:19 (dn) 5.Chicago, Carcillo 1 (Stalberg, Kruger) 19:10 Pénalité(s) \u2014 Rozsival Chi 1:25.Tirs au but Colorado 8 7 7 \u2014 22 Chicago 12 9 11 \u2014 32 Gardiens \u2014 Colorado: Varlamov (P, 6-9-3); Chicago: Emery (G, 10-0-0).Avantages numériques \u2014 Colorado: 0-2; Chicago: 1-3.Assistance \u2014 21 531.San Jose 1 Calgary 4 Première période 1.Calgary, Cervenka 3 (Bouwmeester, Iginla) 4:27 Pénalité(s) \u2014 Cervenka Cal 9:36, Stuart SJ 12:18, Cammalleri Cal 15:36.Deuxième période 2.San Jose, Thornton 5 (Pavelski) 13:53 Pénalité(s) \u2014 Stuart SJ 9:05.Troisième période 3.Calgary, Comeau 1 (Butler, Brodie) 2:57 5.Calgary, Iginla 7 (Hudler) 4:36 6.Calgary, Glencross 8 (Stempniak, Wideman) 19:04 (fd-dn) Pénalité(s) \u2014 Stempniak Cal 10:59, Comeau Cal 17:29, Gomez SJ 19:44, Gomez SJ 19:44.Tirs au but San Jose 8 8 17 \u2014 33 Calgary 9 11 6 \u2014 26 Gardiens \u2014 San Jose: Greiss (P, 1-3-0); Calgary: Kiprusoff (G, 3-3-2).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-4; Calgary: 0-3.Assistance \u2014 19 289.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.New York 37 21 ,638 \u2014 Brooklyn 35 26 ,574 31/2 Boston 33 27 ,550 5 Toronto 24 38 ,387 15 Philadelphie 23 37 ,383 15 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 45 14 ,763 \u2014 Atlanta 34 26 ,567 111/2 Washington 19 40 ,322 26 Orlando 17 45 ,274 291/2 Charlotte 13 48 ,213 33 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 38 23 ,623 \u2014 Chicago 34 27 ,557 4 Milwaukee 30 29 ,508 7 Detroit 23 40 ,365 16 Cleveland 21 40 ,344 17 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 48 14 ,774 \u2014 Memphis 40 19 ,678 61/2 Houston 33 29 ,532 15 Dallas 27 33 ,450 20 La N.-Orléans 21 41 ,339 27 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 44 16 ,733 \u2014 Denver 40 22 ,645 5 Utah 32 29 ,525 121/2 Portland 28 32 ,467 16 Minnesota 21 37 ,362 22 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 44 19 ,698 \u2014 Golden State 35 27 ,565 81/2 L.A.Lakers 31 31 ,500 121/2 Phoenix 21 40 ,344 22 Sacramento 21 42 ,333 23 Mercredi 6 mars Utah 101 Cleveland 104 Boston 83 Indiana 81 Brooklyn 99 Charlotte 78 New York 87 Detroit 77 Philadelphie 96 Atlanta 107 Orlando 96 Miami 97 Washington 82 Minnesota 87 Portland 85 Memphis 91 L.A.Lakers 108 La N.-Orléans 102 Houston 108 Dallas 112 Toronto 98 Phoenix 71 Chicago 83 San Antonio 101 Milwaukee 101 L.A.Clippers 117 Sacramento 83 Golden State 87 Jeudi 7 mars Okl.City à New York, 20h.L.A.Clippers à Denver, 22h30.Vendredi 8 mars Okl.City à Charlotte, 19h.Indiana à Orlando, 19h.Memphis à Cleveland, 19h30.Dallas à Detroit, 19h30.Washington à Brooklyn, 19h30.Utah à Chicago, 20h.Atlanta à Boston, 20h.Philadelphie à Miami, 20h.Portland à San Antonio, 20h30.Phoenix à Sacramento, 22h.Toronto à L.A.Lakers, 22h30.Houston à Golden State, 22h30.Samedi 9 mars Brooklyn à Atlanta, 19h.Utah à New York, 19h30.Charlotte à Washington, 20h.La N.-Orléans à Memphis, 20h.Houston à Phoenix, 21h.Minnesota à Denver, 21h.Milwaukee à Golden State, 22h30.Dimanche 10 mars Boston à Okl.City, 13h.Chicago à L.A.Lakers, 15h30.Cleveland à Toronto, 18h.Indiana à Miami, 18h.Philadelphie à Orlando, 18h.Dallas au Minnesota, 19h.Portland à La N.-Orléans, 19h.Milwaukee à Sacramento, 21h.Detroit à L.A.Clippers, 21h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Providence 56 33 18 0 5 159 145 71 Portland 56 33 20 1 2 164 165 69 Manchester 57 27 24 3 3 166 155 60 Worcester 55 26 23 1 5 135 153 58 St.John\u2019s 58 23 31 1 3 140 181 50 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 55 34 14 4 3 178 130 75 Connecticut 58 27 23 5 3 168 176 62 Albany 54 24 19 1 10 145 153 59 Bridgeport 56 23 24 5 4 166 190 55 Adirondack 55 21 30 2 2 130 163 46 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Syracuse 58 34 17 3 4 198 158 75 Binghamton 56 33 17 1 5 168 142 72 Hershey 57 28 21 3 5 151 141 64 cranton 57 30 24 2 1 132 129 63 No folk 56 25 26 4 1 135 157 55 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 55 30 19 2 4 174 148 66 Lake Erie 59 27 23 2 7 168 173 63 Abbotsford 59 27 24 3 5 127 141 62 Rochester 54 29 22 2 1 175 157 61 Hamilton 56 23 27 1 5 121 165 52 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 55 32 19 2 2 183 154 68 Chicago 53 28 18 4 3 145 138 63 Rockford 56 28 26 1 1 171 166 58 Milwaukee 56 26 24 3 3 140 165 58 Peoria 56 24 25 4 3 139 168 55 SECTION SUD MJ G P DP DF BP BC PTS Texas 58 33 16 4 5 169 147 75 Charlotte 58 34 19 2 3 179 149 73 Houston 57 29 21 4 3 154 149 65 Oklahoma 55 27 21 2 5 173 180 61 San Antonio 55 25 25 1 4 142 157 55 Mercredi 6 mars Syracuse 3 Toronto 6 Bridgeport 2 Manchester 3 (P) Charlotte 3 Norfolk 2 (P) Jeudi 7 mars Peoria à Lake Erie, 19h.Vendredi 8 mars Syracus à St.John\u2019s, 18h.Manchester à Portland, 19h.Springfield à Adirondack, 19h.Bridgeport à Albany, 19h.Hamilton à G.Rapids, 19h.Connecticut à Binghamton, 19h05.W./B.Scranton à Providence, 19h05.Abbotsford à Rochester, 19h05.Hershey à Norfolk, 19h30.Rockf rd à Oklahoma, 20h.Chicago à Milwaukee, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.Samed 9 mars Abbotsford à Toronto, 15h.Springfield à Albany, 17h.Syracuse à St.John\u2019s, 18h.W./B.Scranton à Portland, 19h.Peoria à Ha ilton, 19h.Providence à Worcester, 19h.Connecticut à Adirondack, 19h.Lake E ie à G.Rapids, 19h.Houston à Charlotte, 19h.Rochester à Binghamton, 19h05.Hershey à Norfolk, 19h15.Rockford à Oklahoma, 20h.Milwaukee à Chicago, 20h.TOURNOI D\u2019INDIAN WELLS À Indian Wells en Californie MESSIEURS Simple- Premier tour Leonardo Mayer, Argentine, bat Xavier Malisse, Belgique, 6-2, 3-6, 6-4.David Nalbandian, Argentine, bat Marcel Granollers, Espagne, 6-4, 6-2.Benoît Paire, France, bat Lukasz Kubot, Pologne, 5-7, 7-5, 6-2.DAMES Simple - Premier tour Monica Niculescu, Roumanie, bat Elina Svitolina, Ukraine, 6-0, 6-0.Sofia Arvidsson, Suède, bat Laura Robson, Angleterre, 2-6, 7-6 (7-2), 6-1.CHAMPIONNAT MONDIAL À Doral en Floride Fredrik Jacobson 66 Sergio Garcia 66 Tiger Woods 66 Graeme McDowell 66 Bubba Watson 66 Peter Hanson 67 Phil Mickelson 67 Steve Stricker 67 Hunter Mahan 67 Bo Van Pelt 68 Dustin Johnson 68 Ian Poulter 68 Charles Howell III 68 Justin Rose 68 Keegan Bradley 68 Thaworn Wiratchant 69 Nick Watney 69 Michael Thompson 69 Rickie Fowler 69 Alexander Noren 69 Jason Dufner 69 John Senden 69 Geoff Ogilvy 69 Scott Piercy 70 George Coetzee 70 Louis Oosthuizen 70 Russell Henley 70 Scott Jamieson 70 Richard Sterne 70 Luke Donald 70 Brian Gay 70 Rafael Cabrera-Bello 71 John Huh 71 David Lynn 71 Chris Wood 71 Matteo Manassero 71 Zach Johnson 71 Charl Schwartzel 71 Nicolas Colsaerts 71 Carl Pettersson 71 Aussi Ernie Els 73 Rory McIlroy 73 PGA OMNIUM DE PORTO RICO À Rio Grande Andres Romero 65 Cameron Percy 65 Jon Curran 66 Blayne Barber 66 Peter Uihlein 67 Brad Fritsch 67 Steve LeBrun 67 Bill Lunde 67 Rafael Campos 67 Justin Bolli 67 Morgan Hoffmann 67 Angel Cabrera 67 Brian Stuard 67 Dicky Pride 68 Henrik Stenson 68 Colt Knost 68 David Hearn 68 Bryce Molder 68 Scott Brown 68 Luke List 68 Chris Stroud 68 Heath Slocum 68 Robert Karlsson 68 Brendon Todd 68 Matt Bettencourt 68 Josh Teater 68 James Driscoll 68 Graham DeLaet 70 Stephen Ames 73 En brEf inouk baSket-baLL Section Centre du Québec Pj G P PP PC Pts Granby-h-Yamaska 15 13 2 1351 861 26 Ch.-Lennoxville 14 12 2 1340 852 24 Trois-Rivières 13 10 3 1174 944 20 Shawinigan 12 7 5 863 865 14 Sherbrooke 11 6 5 951 827 12 Laflèche 11 5 6 790 774 10 Victoriaville 14 3 11 735 1215 6 Saint-Hyacinthe 12 2 10 679 1021 4 Drummondville 14 0 14 746 1270 0 Vendredi 8 marS Shawinigan vs Sherbrooke, 20h Trois-Rivières vs Saint-Hyacinthe, 20h Granby-hte-Yamaska vs Drummondville, 21h Laflè h vs Ch.-Lennoxville, 21h inouk baSket-baLL féminin Section Centre du Québec Pj G P PP PC Pts Ch.-Lennoxville .13 12 1 1047 572 24 Drummondville .13 10 3 974 756 20 Sorel-Tracy .12 9 3 846 587 18 Trois-Rivières .12 7 5 797 674 14 Shawinigan .13 5 8 713 805 10 Granby-h-Yamaska 13 5 8 705 801 10 Victoriaville .13 3 10 623 827 6 Laflèche .13 0 13 342 1025 0 Vendredi 8 marS Granby-hte-Yamaska vs Drummondville, 19h Laflèche vs Ch.-Lennoxville, 19h Trois-Rivières vs Sorel-Tracy, 19h Chris Sale décroche le gros lot à Chicago GLENDALE,Ariz.(AssociAtED P Ess) \u2014 Les White Sox de Chicago et le partant Chris Sale se sont entendus pour les cinq prochaines saisons, un contrat qui rapportera 32,5 millions $ US au gaucher.Le lanceur de 23 ans a compilé une fiche de 17-8 avec une m.p.m.de 3,05 et 192 retraits au bâton à sa première saison à titre de pa tant.Il a participé au ma ch des étoiles et a terminé sixième au scrutin pour l\u2019obtention du trophée Cy Young.Le directeur général des White Sox, Rich Hahn, a déclaré que l\u2019équipe est très heureuse de pouvoir récompenser Sale pour ses accomplissements et qu\u2019il est l\u2019un des meilleurs jeunes partants de l\u2019Américaine.Sale touchera 850 000 $ en 2013, 3,5 millions $ en 2014, 6 millions $ en 2015, ,15 millions $ en 2016 et 12 millions $ en 2017.Des clauses d\u2019options à la discrétion de l\u2019équipe sont inscrites au contrat pour les saisons 2018 (12,5 millions $) et 2019 (13,5 millions $).L\u2019équipe peut renoncer à ses deux clauses pour 1 million $ chacune.Yohan Blake amorcera la saison à Doha et à Shanghai en mai BrUXELLEs, BELGiqUE )AssociAtED PrEss) \u2014 Yohan Blake, champion du monde au 100 mètres en 2011, va amorcer sa saison sur le circuit de la Ligue de diamant (Diamond League) en Asie, avec des courses en mai à Doha, au Qatar, et à Shanghai, en Chine.Blake evrait être le pri ipal adversaire de son illustre compatriote jamaïcain Usain Bolt aux 100 et 200 mètres aux Championnats du monde d\u2019athlétisme à Moscou, du 10 au 18 août.2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 8 M a r s 2 0 1 3 SportS SAINT-VALLIER \u2014 Le Suisse Michael Albasini (Orica) a enlevé la quatrième étape de Paris-Nice, hier à Saint- Vallier (sud de la France), où l\u2019Américain Andrew Talansky (Garmin) a conservé le maillot jaune de leader.Albasini a réglé au sprint un premier peloton au terme des 199,5 kilomètres d\u2019un parcours accidenté, de l\u2019Auvergne à la vallée du Rhône, sous le soleil revenu sur la course.Le Suisse de 32 ans a devancé de plusieurs longueurs le Kazakh Maxim Iglinskiy et le Slovaque Peter Velits.Le Français Thomas Voeckler a animé une échappée lancée dès les 20 premiers kilomètres en compagnie de six coureurs (Meersman, Tschopp, Dupont, Barguil, Sicard, Morkov).Dans l\u2019avant-dernière difficulté, Voeckler a prolongé l\u2019effort en compagnie de Hubert Dupont, du Belge Gianni Meersman et du Suisse Johan Tschopp.Mais le groupe a été repris au seuil des 15 derniers kilomètres.Aujourd\u2019hui, la 5e étape, longue de 176 kilomètres à partir de Châteauneuf-du-Pape, arrive à la Montagne de Lure, la principale ascension de la semaine (13,8 km à 6,6 %), en Haute-Provence.\u2014 Agence France-Presse Paris-Nice : le suisse Michael albasiNi eNlève la 4e étaPe ROME \u2014 L\u2019Australien Matthew Goss a remporté au sprint la 2e étape de Tirreno-Adriatico, hier à Indicatore, démontrant sa grande forme à dix jours de Milan-San Remo, qu\u2019il avait remporté en 2011, le Britannique Mark Cavendish conservant le maillot bleu de meneur.Sur une route détrempée, Goss (Orica) a devancé dans les derniers mètres l\u2019Italien Manuel Belletti (AG2R), qui croyait l\u2019emporter, et relégué Mark Cavendish (Omega Pharma) à la 5e place.Piégé dans le rond-point avant le dernier kilomètre en ligne droite, le Britannique n\u2019a pas pu se mêler à la lutte pour la victoire.Il conserve en revanche le maillot azzurro de chef, endossé la veille dans la victoire de l\u2019Omega Pharma dans le contre-la- montre par équipe.L\u2019Allemand Gerald Ciolek, de la jeune formation sud- africaine MTN-Qhubeka, complète le podium.Aujourd\u2019hui, la troisième étape, encore pour les sprinters, conduit le peloton d\u2019Indicatore à Narni Scalo (190 km), avant la montagne le week-end.\u2014 Agence France-Presse VOSS (LA PRESSE CANAdIENNE) \u2014 Le Canada a remporté une autre médaille aux Championnats du monde de ski acrobatique, hier.Travis Gerrits, de Milton, en Ontario, a privé les Chinois de réaliser un triplé dans l\u2019épreuve des sauts, en remportant la médaille d\u2019argent.Dans la super finale, Gerrits, âgé de 21 ans, a récolté 117,73 points, n\u2019étant devancé que par Qi Guangpu auteur d\u2019un magistral score de 138,00.« À mes yeux, j\u2019ai remporté une victoire (hier), a indiqué Gerrits.Je me suis entraîné tellement fort pour en arriver ici.Vu le niveau de compétition, je suis vraiment heureux de ma deuxième place.Je fais dorénavant partie des « grands\u2019.Et en plus, je viens d\u2019obtenir mon laissez-passer pour les Olympiques ! » Gerrits est de plus le seul athlète canadien de ski acrobatique à avoir remporté une médaille aux deux épreuves de la saison qui se sont déroulées selon le nouveau format olympique jusqu\u2019ici.Jia Zongyang et Liu Zhongqing ont plus ou moins réussi leur ultime saut.Le médaillé de bronze Zongyang a totalisé 99,09 points, après avoir effectué un renversé avant bien involontaire à l\u2019atterrissage.Zhongqing a obtenu 78,16 points.Le seul autre Canadien en finale, le Montréalais Jean-Christophe André, a pris le 19e rang.« Je n\u2019ai pas obtenu les résultats escomptés cette saison, mais sur le plan de ma carrière, ce fut une très bonne saison, a confié André.J\u2019ai beaucoup appris, mes envols se sont énormément améliorés, j\u2019ai fait preuve de constance, et mes réceptions étaient aussi nettement meilleures.» Le Gatinois Olivier Rochon, vainqueur du globe de cristal la saison dernière, a dû déclarer forfait pour la compétition en raison d\u2019une blessure.« Je pensais vraiment que j\u2019arriverais à endurer la douleur, mais ça a commencé à faire mal quand j\u2019étais dans les airs et que je serrais mes jambes, a-t-il expliqué.Il faut savoir faire la différence entre faire preuve d\u2019endurance et de stupidité.Je ne veux pas risquer tout mon entraînement estival en aggravant une blessure à l\u2019aine.Il était plus sage de piler sur mon orgueil et de me préparer adéquatement pour l\u2019été.» Chez les femmes, la Chinoise Xu Mengtao a raflé la médaille d\u2019or avec un score de 98,53.La Russe Veronika Korsunova (75,26) et l\u2019Australienne Danielle Scott (74,10) ont glané les médailles d\u2019argent et de bronze, respectivement.Une seule Canadienne a amorcé la finale, la Montréalaise Sabrina Guérin devant se contenter de la 20e position.La médaille de Gerrits s\u2019ajoute aux trois que les bosseurs canadiens ont gagnées mercredi.Mikaël Kingsbury, de Deux-Montagnes, a été couronné champion du monde en coiffant Alexandre Bilodeau, de Rosemère.Du côté féminin, Justine Dufour- Lapointe, de Montréal, a remporté la médaille de bronze.Comme Gerrits hier, Bilodeau et Dufour-Lapointe ont du coup assuré leur qualification aux Jeux olympiques de Sotchi, l\u2019an prochain.Kingsbury, lui, était déjà qualifié.duel épique C\u2019était la présentation de l\u2019épreuve des qualifications en bosses parallèle, hier, et Bilodeau, actuel champion du monde, a passé le message à son grand rival Kingsbury qu\u2019il ne s\u2019en laisserait pas imposer.Bilodeau a dominé les qualifications, devant Kingsbury.Deux autres Québécois ont accédé à la finale d\u2019aujourd\u2019hui : Philippe Marquis, de Québec, en vertu de sa 10e place, et Marc-Antoine Gagnon, de Montréal, qui a terminé 15e.Gagnon retrouvera Kingsbury sur son chemin, au premier tour éliminatoire.Chez les femmes, Chloé Dufour- Lapointe a fini derrière la championne américaine Hannah Kearney.Audrey Robichaud de Québec a fini quatrième ; Andi Naude, native de Regina, en Saskatchewan, neuvième ; et Justine Dufour-Lapointe, de Montréal, 15e.Les soeurs Dufour-Lapointe s\u2019affronteront d\u2019ailleurs au premier tour, aujourd\u2019hui.Ski acrobatique L\u2019argent pour le canadien travis Gerrits photo aSSociated preSS Le Canadien Travis Gerrits, à gauche, a terminé au deuxième rang dans l\u2019épreuve des sauts, hier, à Voss, en Norvège, empêchant ainsi la Chine de réaliser un triplé de médailles.Qi Guangpu, au centre, et Jia Zongyang, à droite, ont terminé respectivement premier et troisième.SOTCHI (ASSOCIATEd PRESS) \u2014 Le Français Martin Fourcade a remporté un deuxième globe de cristal d\u2019affilée en biathlon en mettant la main sur le 20 kilomètres de la Coupe du monde de Sotchi.De son côté, le Québécois Jean- Philippe Le Guellec a connu une journée difficile, concluant l\u2019épreuve au 77e rang sur 100 compétiteurs.Fourcade a conclu la course en 49 minutes 40,6 secondes.Il a su faire fi d\u2019une pénalité d\u2019une minute pour devancer l\u2019Allemand Andreas Birnbacher, parfait au tir, de 6,9 secondes.L\u2019Ukrainien Serhiy Semenov a pris la troisième place, à 31,9 secondes du vainqueur.Le Français a mené l\u2019épreuve dès le début, mais une faute au premier pas de tir l\u2019a fait chuter à 54,7 secondes de l\u2019Allemand.Fourcade est toutefois passé à la vitesse supérieure par la suite et sa perfection au tir lui a permis de prendre une avance de 3,4 secondes avec 1,2 km à franchir.Fourcade met la main sur le précieux globe de cristal après une performance de sept victoires et huit autres podiums cette saison.Il a aussi remporté les Championnats du monde en février dernier.Le Guellec a raté cinq cibles au cours de cette journée à oublier.C\u2019est l\u2019Alber- tain Scott Perras qui a inscrit le meilleur résultat canadien en terminant 61e.L\u2019autre représentant du pays en action, Scott Gow, a fini 63e.Chez les dames, la Biélorusse Darya Domracheva a surmonté une pénalité de deux minutes pour signer sa deuxième victoire de la saison dans le 15 km féminin.Celle qui a raté deux cibles au quatrième pas de tir a conclu en 45:45,2.Elle a devancé la Russe Olga Zaitseva de 34,6 secondes, même si cette dernière a été parfaite au tir.Biathlon Martin Fourcade conserve son globe de cristal photo agence france-preSSe Le Français Martin Fourcade a poursuivi sa domination quand il a remporté hier le 20 kilomètres de la Coupe du monde de Sotchi.Le biathlonien a du même coup mis la main, pour une deuxième année de suite, au globe de cristal.tirreNo-adriatico : victoire de Matthew Goss V e n d r e d i 8 M a r S 2 0 1 3 - L a V o i X D e L \u2019 e S t 2 5 SPORTS FERNAND BÉLANGER fernand.belanger@lavoixdelest.ca GRANBY\u2014 La pongiste Coraline Éthier, de Granby et la karatéka Andy Turcotte, de Bromont, ont récolté une médaille d\u2019argent dans leur sport respectif, au cours d\u2019une journée où la région Richelieu-Yamaska a atteint le total de 42 médailles, hier à la 48e Finale provinciale des Jeux du Québec à Saguenay.La deuxième place de Coraline Éthier est à signaler, puisqu\u2019elle était la septième favorite de la section 13 ans et moins.La jeune athlète membre des Géants de Granby a notamment vaincu la deuxième favorite de son groupe d\u2019âge pour accéder à la deuxième marche du podium.Frédérik Dufresne a pour sa part fi ni au quatrième échelon chez les 15 ans et moins, tandis que Camille Guy- Paquin (11 ans et moins) et Maxime Godcher (11 ans et moins) ont obtenu la cinquième place.Mahée Savard (7e rang), Vanessa Bellegarde, Laurianne Savard, Marc-Antoine Chagnon et Zachary Leclerc (9e échelon), Édouard Lacasse et Édouard Hamel (17e position) et Alex Gauthier (19e rang) étaient aussi en action lors de la compétition individuelle.Ces résultats ont permis à la délégation Richelieu-Yamaska, formée de 12 membres des Géants, de se hisser au troisième rang avant les matches par équipe, avec une fi che de 1036.5 points, cinq de plus que l\u2019Est-du-Québec.Andy Turcotte a décroché sa médaille dans la section des moins de 55 kg.Le porte-couleurs du club Karaté- Do Sylvain Lagacé de Granby s\u2019est incliné aux mains de Nathan Lefebvre, de la Rive-Sud, dans le duel décisif de sa catégorie.A lex a nd re Ma lboeu f , de Lawrenceville, a été neuvième en combat chez les 62 kg et plus, après une septième place en kata.L\u2019autre médaille de Richelieu- Yamaska a été celle de bronze de Mathieu Seyer en boxe olympique (moins de 64 kg), un sport qui effectue un retour aux Jeux après de nombreuses années d\u2019absence.La skieuse Maxime Tremblay a d\u2019autre part fi ni au quatrième échelon, par la mince marge de 21 centièmes de seconde dans la première de deux descentes de slalom géant.Antoine Morier a pour sa part été cinquième à 36 centièmes de seconde du médaillé de bronze et il a jouté un 11e rang dans la deuxième course de la journée, Justin Vittecoq a fi ni sixième dans le deuxième slalom tandis que William Goneau a pris la 10e place et la 19e position.La Bromontoise Heidi Poirier (22e et 17e), Rebecca Trudeau (27e et 23e) et Camille Fortin (30e et 31e) étaient également en lice dans les deux épreuves féminines.Samuel Goneau (25e et 26e), Jules Grandsen (19e position) et Léo Pilote (29e) ont aussi fait partie du Top 30 au moins une fois.Les adeptes de ski alpin de Richelieu-Yamaska sont au quatrième rang des régions après six des 10 épreuves.Revers crève-coeur des hockeyeuses Les hockeyeuses de Richelieu- Yamaska ont par ailleurs raté de justesse une place en ronde éliminatoire en subissant un revers de 2-1 aux mains de la région Chaudière- Appalaches, hier matin au Palais des sports de Jonquière.« C\u2019est un match qu\u2019on aurait dû gagner.On a frappé un poteau, on n\u2019a pas compté dans un cinq contre trois et on a eu but de refusé », a relaté l\u2019entraîneur-chef Patrick Murray.Le fi let refusé est survenu en période médiane, alors que la mitaine de cerbère des gagnantes contenant la rondelle avait dépassé la ligne rouge selon le pilote de Richelieu- Yamaska.« On perdait 2-0 après 10 minutes.Les fi lles étaient moins agressives sur la rondelle qu\u2019à notre premier match.J\u2019ai changé de gardienne en amenant Élisabeth Rivard, pour changer le tempo.On a ensuite dominé le reste du match avec un total de 35 lancers à 13, mais l\u2019autre gardienne a fermé la porte », de conclure Patrick Murray.La capitaine Laurie Murray a été la seule marqueuse des perdantes.Fait à noter, les joueuses de la région étaient au nombre des six équipes avec une fi che d\u2019un gain et d\u2019un revers.Ce sont cependant seulement les formations faisant partie de la première division (neuf clubs), établie selon le classement des Jeux de 2011, qui avaient accès au bris d\u2019égalité.Les représentantes de Richelieu- Yamaska affronteront l\u2019Abitibi-Té- miscamingue aujourd\u2019hui, à 12 h 30, avec le 9e rang à l\u2019enjeu.Les jeunes hockeyeuses avaient fi ni au 16e échelon en 2011.L\u2019équipe de curling masculin, qui a perdu ses deux premiers matches, dont un par le score de 8-6 face au Lac St-Louis, complétait sa participation hier soir contre l\u2019Outaouais (1-1), tandis que le quatuor féminin (1-2) affrontait le Sud-Ouest pour la deuxième fois du premier tour après l\u2019avoir emporté 9-7 mercredi.La division féminine regroupe 14 formations réparties dans trois groupes et celle où évolue Richelieu-Yamaska comprenait quatre équipes.JEUX DU QUÉBEC L\u2019argent pour Coraline Éthier et Andy Turcotte PHOTO FOURNIE Coraline Éthier a mis la main sur la médaille d\u2019argent en tennis de table PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Andy Turcotte a accédé à la deuxième marche du podium en combat au karaté.MARIEVILLE (FB) \u2014 La série fi nale entre le Plaza de Marieville et le Momo Sports/ Powertek de Sherbrooke débutera le samedi 16 mars, à 20 h 30 au Complexe GM Thibault, à Sherbrooke.La deuxième partie de cette série au meilleur de sept parties, dans la Ligue de hockey senior AA des Cantons-de-l\u2019Est, sera présentée le lendemain, à 19 h 30, au Centre sportif Rouville.Par la suite, le troisième affrontement aura lieu à Sherbrooke le vendredi 22 mars, à 20 h 30, puis la quatrième rencontre sera disputée à Marieville, le samedi 23 mars à 19 h 30.Si la série se prolonge, les autres joutes auront lieu le 30 mars à Sherbrooke, le 31 mars à 18 h à Marieville et le 7 mars à Sherbrooke.Le Plaza a croisé le fer avec Sherbrooke quatre fois durant la saison régulière et a remporté deux victoires à domicile et subi deux défaites.Le Plaza a terminé au deuxième rang, avec un seul point de retard derrière Sherbrooke.LIGUE HOCKEY SENIOR DES CANTONS-DE-L\u2019EST La finale entre Marieville et Sherbrooke débutera le 16 mars Conditions à 21 h hier soir.Pour les conditions de piste à jour, visiter les différents sites internet des stations de ski.Poudreuse damée Damée, granulée Neige damée Nombre de pistes ouvertes Base Surface Chute de neige en 24 H 114/114 Travaillée 0 cm 60/60 Ferme, dure 0 cm 49/50 Damée 0 cm EN BREF Le match de la coupe Grey à Vancouver en 2014 TORONTO \u2014 Le match de la Coupe Grey sera de retour à Vancouver en 2014.Le match de championnat de la Ligue canadienne de football (LCF) sera disputé au B.C.Place, a indiqué une source qui a requis l\u2019anonymat, hier.L\u2019annonce offi cielle doit être faite à Vancouver, aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse.DORAL, FLA.(ASSOCIATED PRESS) \u2014 Tiger Woods et la majorité des golfeurs étoiles du circuit de la PGA ont brillé hier au Championnat Cadillac.Sauf le golfeur no 1 au monde.Woods a réussi des oiselets sur la moitié des trous du parcours Blue Monster de Doral, en route vers une ronde de 66 (moins-6).Il était en quintuple égalité en tête en compagnie du champion en titre du Tournoi des Maîtres Bubba Watson, de l\u2019ex-champion de l\u2019Omnium des États-Unis Graeme McDowell, de Sergio Garcia et Freddie Jacobson.Phil Mickelson, Steve Stricker et Hunter Mahan faisaient partie d\u2019un groupe à un coup derrière.Ce fut une autre ronde à oublier pour Rory McIlroy.Il n\u2019a expédié que trois coups de départ dans l\u2019allée et a commis six bogueys, en dépit des conditions de jeu idéales pour réaliser de bons scores.Il a complété le parcours en 73 coups, et n\u2019a toujours pas connu une ronde sous la normale jusqu\u2019ici cette année.Woods partage la tête à Doral 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 8 M A R S 2 0 1 3 Marc antoine Godin La Presse raleiGh \u2014 Une deuxième période d\u2019enfer aurait pu coûter le match du Canadien, hier soir en Caroline, mais les 42 arrêts de Carey Price et le brio du trio Galechenyuk-Eller-Prust ont fini par sauver la mise, permettant au CH de soutirer une victoire de 4-2 aux Hurricanes.«N\u2019eût été Carey, on aurait plié bagage après la deuxième période et on serait rentré avec notre petit chagrin», a reconnu Michel Therrien, qui a vu son gardien affronter 21 tirs des Hurricanes en deuxième.Onze d\u2019entre eux constituaient des chances de marquer.«On est une équipe tellement vulnérable lorsqu\u2019on n\u2019est pas intense et qu\u2019on ne travaille pas, a-t-il noté.Ça devient très facile de jouer contre nous.» C\u2019est en deuxième période que les Hurricanes connaissent le plus de succès cette saison.Inversement, c\u2019est la période médiane qui cause le plus d\u2019ennuis au Tricolore.Pas surprenant que l\u2019avance de deux buts qu\u2019il s\u2019était forgée en première ait fondu comme neige au soleil! «Après une aussi solide première période, nous savions qu\u2019ils reviendraient en force en deuxième et on s\u2019est mêlé les pieds et on n\u2019a pas répondu de la bonne façon, a décrit Gorges.Mais nous nous sommes bien regroupés en troisième et avons trouvé le moyen d\u2019aller chercher les deux points.» deux héros Carey Price souhaitait faire amende honorable pour les deux mauvaises sorties qu\u2019il venait d\u2019offrir et il s\u2019est vraiment mis dans son match en milieu de première période avec un bel arrêt de la mitaine aux dépens de Justin Faulk.«C\u2019est le genre d\u2019arrêt que je ne faisais pas lors des deux derniers matches», a reconnu le gardien de 25 ans.Brandon Prust a été l\u2019autre héros incontestable de la soirée.Après avoir jeté les gants devant Milan Lucic, dimanche soir à Boston, il a trouvé une nouvelle façon de se distinguer! Sa contribution offensive d\u2019un but et deux mentions d\u2019aide \u2013 identique à celle de Lars Eller \u2013 a donné le ton.«Ça remonte peut-être au pee-wee», a blagué Prust à propos de sa récolte de trois points.« Pour la première fois de sa carrière, il peut montrer qu\u2019il est capable de jouer au hockey, a soutenu Therrien.On l\u2019emploie sur l\u2019un des trois premiers trios, on lui demande des responsabilités en défense, mais aussi en attaque, et il joue le meilleur hockey de sa carrière.» retour difficile pour Weber À son premier match depuis le 27 janvier, Yannick Weber a connu une rencontre pour le moins difficile.Une mauvaise prise de décision avec la rondelle a mené au deuxième but des Hurricanes et il aurait bien pu être responsable d\u2019un troisième après qu\u2019il eut permis à Eric Staal de profiter d\u2019un lancer de punition.Weber n\u2019est toutefois pas revenu au jeu en troisième période, victime d\u2019une blessure au bas du corps.Michael Ryder, qui lui aussi n\u2019a pas connu son meilleur match, a réchauffé le banc, étant limité à une seule présence en troisième.Price et Prust prennent les choses en main Victoire de 4-2 du CH à Raleigh 4 2 sports page 25 La Voix des fourcade gagne le globe de cristal SOMMAIRE Première période 1.Montréal, Prust 4 (Emelin, Eller) 3:22 2.Montréal, Gorges 2 (Prust, Subban) 8:19 Pénalité(s) \u2014 Sutter Car 1:06, Jokinen Car 6:45, Pacioretty Mon 6:48, Weber Mon 13:20, Jo.Staal Car 13:20, Ryder Mon 19:13.Deuxième période 3.Caroline, Jo.Staal 6 (Faulk) 6:07 4.Caroline, Bowman 2 (Welsh) 10:27 Pénalité(s) \u2014 Skinner Car 13:18, Sutter Car 17:21, Bouillon Mon (dou.min.) 17:21.Troisième période 5.Montréal, Eller 3 (Gorges, Prust) 6:09 6.Montréal, Subban 6 (Markov, Eller) 7:56 (an) Pénalité(s) \u2014 Gionta Mon 0:42, Semin Car 6:52, Skinner Car 19:28, Harrison Car 19:35.Tirs au but Montréal .17 5 6 \u2014 28 Caroline .14 21 9 \u2014 44 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (G, 12-4-3); Caroline: Justin Peters (P, 1-1-0).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-6; Caroline: 0-4.Arbitres \u2014 Frederick L\u2019Ecuyer, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Matt MacPherson.Assistance \u2014 16,774.toronto (la Presse canadienne) \u2014 On dirait bien que la LNH se modernisera.L\u2019Association des joueurs de la LNH ainsi que la ligue ont indiqué par voie de communiqué que le syndicat avait accepté la proposition de réorganisation des sections, qui sera de nouveau évaluée après la saison 2014-15.La ligue a confirmé la décision, ajoutant que la proposition doit maintenant être approuvée par le bureau des gouverneurs de la LNH.La LNH n\u2019a toujours pas dévoilé son plan, mais la majorité des observateurs considèrent qu\u2019il y aura deux associations, divisées en deux sections chacune.Les Red Wings de Detroit retourneront dans l\u2019Association Est, tandis que les Jets de Winnipeg se joindront à l\u2019Ouest.D\u2019ailleurs, le Canadien ferait partie de la section centrale de l\u2019Est en compagnie des Sabres de Buffalo, des Bruins de Boston, des Sénateurs d\u2019Ottawa, des Maple Leafs de Toronto, des Red Wings, des Panthers de la Foride et du Lightning de Tampa Bay.Ça signifie qu\u2019il y aura 16 équipes dans l\u2019Est et 14 dans l\u2019Ouest.Les trois meilleures équipes de chaque association accéderont aux séries éliminatoires, ainsi que les deux clubs suivants qui compteront le plus de points de classement dans chaque association.l\u2019aJlnH a accepté la réorganisation des sections Marc antoine Godin La Presse raleiGh \u2014 Même après ce qui s\u2019est arrivé à leur frère Marc mardi soir, qui a été atteint à l\u2019oeil droit par une rondelle dans un match opposant les Rangers de New York aux Flyers de Philadelphie, Eric et Jordan Staal demeurent réticents à l\u2019idée de porter la visière.«Les joueurs sont parfois têtus et je suis l\u2019un d\u2019eux, a admis Jordan.C\u2019est sûr que ce genre d\u2019incident nous y fait penser à deux fois.Il y aura peut-être un moment où je déciderai de porter la visière, mais pour l\u2019instant, je ne me sentirais pas confortable.» Eric Staal, qui a pourtant joué avec une visière aux Jeux olympiques et qui reconnaît que son jeu n\u2019en avait pas souffert, tergiverse lui aussi.«Je sais que ce serait la chose intelligente à faire et je sais à quel point le jeu est rendu rapide et que des incidents peuvent se produire en une fraction de seconde a convenu le capitaine des Hurricanes.Ajouter une protection supplémentaire serait la chose à faire.«Mais je suis tellement habitué à jouer sans visière, a-t-il laissé tomber.Si ça m\u2019était imposé, je n\u2019aurais pas de problème à la porter, je jouerais comme d\u2019habitude, mais j\u2019ai le choix et j\u2019opte pour ce avec quoi je me sens le plus à l\u2019aise.» L\u2019entraîneur-chef des Hurricanes Kirk Muller disait mercredi que la ligue en était peut-être arrivée au point où elle devait rendre la visière obligatoire.Mais la liberté de choisir demeure valorisée chez les joueurs.Ne pourrait-on pas au moins en venir à une clause grand-père qui obligerait les nouveaux joueurs à porter la visière?Josh Gorges croit que oui.«Quand on voit ce qui s\u2019est passé l\u2019autre soir \u2014 et ça se produit plus souvent qu\u2019avant \u2014 nous atteignons le point où nous devons prendre des mesures», soutient le représentant syndical des joueurs du Tricolore.Une question d\u2019orgueil Cinq joueurs du Canadien ne portent toujours pas la visière.Il s\u2019agit de Brandon Prust, Travis Moen, Ryan White, Colby Armstrong et Tomas Kaberle.Outre le défenseur tchèque, les quatre autres se distinguent par un certain type de jeu.«J\u2019ai parlé aux gars de l\u2019équipe qui ne portent pas de visière parce qu\u2019ils pratiquent un style robuste, a dit Gorges.Si ça devenait obligatoire et que tout le monde en portait une, personne ne ferait l\u2019objet de moqueries.Ça les sortirait d\u2019embarras alors qu\u2019ils doivent projeter une certaine image.» «C\u2019est une question d\u2019orgueil, explique Brandon Prust.Les durs ne sont pas censés porter de visière et on n\u2019a pas l\u2019air de l\u2019être si l\u2019on en porte une.«Et puis, il y a une loi non écrite parmi les joueurs qui se battent qu\u2019il ne faut pas porter de visière.Personnellement, j\u2019aime ne pas avoir à en porter une.Mais si ça devenait obligatoire, je n\u2019en ferais pas tout un plat.» Au cours des 10 dernières années, des joueurs comme Al MacInnis, Bryan Berard et tout récemment Manny Malhotra ont été contraints à la retraite en raison de rondelles reçues dans l\u2019oeil.Le même sort guette Chris Pronger, à en croire l\u2019entrevue qu\u2019il a accordée au réseau Sportsnet mercredi.Pronger, également aux prises avec des symptômes postcommotion cérébrale, admet avoir perdu sa vision périphérique.Quant à Eric et Jordan Staal, qui affronteront les Rangers le 18 mars, ils devront vraisemblablement faire leur deuil d\u2019un premier match auquel auraient pris part les trois frères Staal en même temps.Leur frère Marc sera absent pour une période encore indéterminée.eric et Jordan staal sont réticents à porter la visière photo associated press Brandon Prust a connu le premier match de trois points (1-2) de sa carrière.son but est survenu en début de première période quand il a saisi le retour du tir d\u2019alexei emelin.V e n d r e d i 8 M a r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V e n d r e d i 8 M a r s 2 0 1 3 www.clubpiscine.ca Sous réserve de l\u2019approbation du crédit, le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé du compte suivant votre achat.Dans le cas où les conditions de crédits ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9 % pourra être appliqué depuis la date d\u2019inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit, voir détail en magasin.\u2013 *Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées d\u2019un taux d\u2019intérêt annuel de : *8,9 % et une échéance de 60 mois.**13,5 % et une échéance de 60 mois.\u2013 Les taxes sont payables à l\u2019achat.Ces offres sont d\u2019une durée limitée et sujettes à l\u2019approbation du crédit.Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir les détails en magasin.\u2013 Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 30 mars 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.\u2013 Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette circulaire, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.Tableau d'exemples des frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours Taux d'intérêt annuel Solde moyen quotidien 100$ 500$ 1000$ Achat par versements égaux 13,50% 1,11$ 5,55$ 11,10$ Achat par versements égaux 8,90% 0,74$ 3,66$ 7,32$ GRANBY : Lun., mar., mer.: 9 h à 17h30 \u2022 Jeu., ven.: 9 h à 21h \u2022 Sam.: 9 h à 17h \u2022 Dim.: 10h à 17h COWANSVILLE : Lun., mar., mer.: 10h à 17h 30 \u2022 Jeu., ven.: 10h à 21h \u2022 Sam.: 10h à 17h \u2022 Dim.: 10h à 17h Granby \u2022 450 777-6611 Cowansville \u2022 450 815-6611 Plan de financement disponible 3160265 "]