La voix de l'Est, 14 mars 2013, jeudi 14 mars 2013

[" FESTIVAL DE LA CHANSON ANDRÉANNE A.MALETTE PORTE-PAROLE DE LA 45e ÉDITION ALAIN DAWSON COUPABLE DE CONTACTS SEXUELS AVEC DES MINEURES PAGE 5 PAGE 4 PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE LE PAPE FRANÇOIS ÉCRIT L\u2019HISTOIRE PAGES 2-3 PHOTO AFP JORGE MARIO BERGOGLIO LE PREMIER SAINT-PÈRE VENU D\u2019AMÉRIQUE W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 8 e A N N É E | N U M É R O 2 1 8 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | J E U D I 1 4 M A R S 2 0 1 3 À lire aujourd\u2019hui Édition spéciale autos motos 28 pages Cell.:450 525-2977 Cell.:450 525-5323 Cell.:450 777-6743 Béliveau L\u2019équipe PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière 450 378-4120 Jason Béliveau Courtiers immobilier Natalie Bernier s Renaud Béliveau Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole \u2022 Succession 3 1 4 9 0 4 7 ZONÉ RÉSIDENTIEL/COMMERCIAL, 4 CAC 4, BOUL.LECLERC EST, GRANBY MLS 8761383 \u2022 209 000$ RÉNOVÉE INTÉRIEUR/ EXTÉRIEUR 4 CAC, 835 CARON, GRANBY MLS 9244931 \u2022 199 900$ PRÈS DE L\u2019HÔPITAL, TERRAIN DE 15598 PI CA 4 CAC, 370 PARÉ, GRANBY MLS 10913990 \u2022 279 000$ À 5MIN DE L\u2019AUT.10, MAISON DE PRESTIGE 1065 IMPASSE DE LA BLEUÈTIERE, GRANBY MLS 10282878 \u2022 429 000$ Service in English 495$* repas à emporter Pour un temps limité La Boîte à Surprise Cuisse ou poitrine?Présentation suggérée.*Taxes en sus.Pourun temps limité.LaBoîte àSurprise (laisseznotre rôtisseur choisir pour vousentreun repasquart depoulet cuisseoupoitrine) estdisponibleaucomptoir des repasàemporter et au serviceauvolantdes rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Expressparticipantes.Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion.940, rue Principale, Granby GRANBY \u2014 « C\u2019est une surprise, pour le choix et pour le nom ».C\u2019est en ces mots que l\u2019évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, Mgr François Lapierre, a réagi à la nomination du nouveau Saint-Père, hier après- midi.Pour le choix, d\u2019abord, car Jorge Mario Bergoglio n\u2019était pas dans la liste des papabili.Et pour le nom, qui suppose un certain renouveau.« En choisissant un nouveau nom, ça indique un tournant.Ça montre qu\u2019il souhaite apporter un certain changement », croit Mgr Lapierre.Le choix de François \u2014 un prénom intéressant, concède-t-il, un sourire dans la voix \u2014 pourrait faire référence à François D\u2019Assise, certainement, mais aussi au grand missionnaire jésuite Saint-François-Xavier, ajoute-t-il.Mgr Lapierre était à Trois-Rivières, hier, où il participait à la réunion de l\u2019Assemblée des évêques du Québec.C\u2019est donc entouré de ses confrères qu\u2019il a vécu ce moment historique.« Ç\u2019a été une surprise pour tout le monde, mais je sentais que les gens étaient contents.Même s\u2019il y avait un peu de déception que ce ne soit pas Mgr Marc Ouellet.» La nomination du cardinal argentin trouve un écho particulier chez Mgr Lapierre, qui a été missionnaire au Pérou et au Guatemala de 1966 à 1983.« C\u2019est la première fois qu\u2019un pape est issu de l\u2019Amérique latine.Ça me touche.» L\u2019évêque de Saint-Hyacinthe a croisé François deux fois à Rome et une fois à Buenos Aires à l\u2019époque où ce dernier n\u2019était pas encore le chef de l\u2019Église catholique.Il le connaît peu, mais affi rme avoir entendu de belles choses à son sujet.« Il a la réputation d\u2019être près des gens pauvres.On dit de lui qu\u2019il est un type très humble, doté d\u2019une grande capacité de travail.C\u2019est d\u2019abord un homme d\u2019écoute, qui ne parle pas beaucoup.» Bien qu\u2019il soit encore trop tôt pour prédire quel genre de pape sera François, Mgr Lapierre souligne qu\u2019il possède une très bonne expérience pastorale.« Il connaît bien la réalité de l\u2019Église.» Le choix d\u2019un pape âgé de 76 ans l\u2019étonne un peu, mais l\u2019homme semble en bonne forme, fait-il remarquer.Peu connu Le curé de la paroisse Sainte- Marie de Granby, Serge Pelletier, discutait avec La Voix de l\u2019Est lorsqu\u2019il a aperçu le nouveau pape pour la première fois sur l\u2019écran de son ordinateur.« Je ne le connais pas du tout », a-t-il avoué, en soulignant que Jorge Mario Bergoglio ne faisait pas partie de la liste sélecte des candidats.La dénomination du souverain pontife le réjouit cependant.« Je suis très content qu\u2019il porte le nom de François, parce que je prie pour qu\u2019il ait la simplicité et l\u2019humilité de François d\u2019Assise », a-t-il mentionné.Son souhait à l\u2019égard de François est simple : « Je prie pour qu\u2019il nous aide à vivre l\u2019Évangile, qu\u2019il nous réapprenne à suivre le Christ.Notre monde a besoin de revenir à l\u2019essentiel, et l\u2019Église aussi.» Un Argentin heureux Originaire d\u2019Argentine, Ricardo Bancalari a lui aussi été agréablement surpris d\u2019apprendre la nomination de son ancien compatriote.« Je pensais plutôt que le nouveau pape serait d\u2019Afrique ou du Brésil », dit-il.Le Granbyen d\u2019adoption affi rme que le cardinal Bergoglio est un personnage hautement connu en Argentine.« C\u2019est une très bonne personne.Je l\u2019ai rencontré une fois.» Quand le journal l\u2019a joint à l\u2019heure du souper hier, M.Bancalari se disait convaincu que toute l\u2019Argentine était en liesse.« Les gens célèbrent dans les rues, c\u2019est sûr ! » « Ç\u2019a été une surprise pour tout le monde » \u2014 Mgr François Lapierre LE PAPE FRANÇOIS ÉCRIT L\u2019HISTOIRE i s a b e l .a u t h i e r @ l a v o i x d e l e s t .c a ISABEL AUTHIER MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les réactions n\u2019ont pas tardé à affl uer au Québec, hier, après l\u2019annonce de la nomination du nouveau pape, l\u2019Argentin Jorge Mario Bergoglio.À La Motte, dans l\u2019Abitibi-Témis- camingue, où la population espérait l\u2019accès au poste du chef de l\u2019Église catholique du cardinal Marc Ouellet, natif de l\u2019endroit, le maire René Martineau a admis que les dernières semaines avaient été « un tourbillon » pour la petite municipalité.« Des dizaines de journalistes ont circulé un peu partout sur le territoire pour en savoir un peu plus sur l\u2019homme qui fait les manchettes à travers le monde », a-t-il déclaré.Mgr Ouellet était effectivement considéré comme l\u2019un des papabiles, soit l\u2019un des cardinaux ayant des chances d\u2019être élus souverain pontife.Affi rmant que « la vie allait reprendre son cours normal » dans sa petite ville, le maire Martineau a dit espérer que le cardinal Ouellet reviendrait « se ressourcer et se reposer dans son village natal ».Pour l\u2019un des frères de Mgr Ouellet, Roch, il est question « d\u2019émoi et de soulagement », après des semaines de tensions et d\u2019interrogations à propos de l\u2019identité du nouveau pape.Selon lui, la famille Ouellet « est consciente d\u2019avoir vécu un moment historique au cours des dernières semaines », et « toute une gamme d\u2019émotions a été ressentie ».La mère de la famille, Graziella, a fait savoir qu\u2019elle avait hâte de parler au téléphone avec son fi ls.« C\u2019est avec joie que nous retrouverons notre frère cet été, en famille, en toute tranquillité, et loin des médias », a conclu l\u2019un des frères du cardinal Ouellet.Du côté de l\u2019Association des victimes de prêtres, on dit trouver encourageant que le nouveau pape ait connu l\u2019implication auprès des pauvres et des démunis.En entrevue à La Presse Canadienne, le président de l\u2019organisme, Carlo Tarini, s\u2019est dit toutefois « très désappointé » que Mgr Ouellet n\u2019ait pas été choisi.« Si Mgr Ouellet avait été choisi, cela aurait été extrêmement avantageux pour les victimes d\u2019abus de prêtres au Québec.Cela aurait permis de mettre l\u2019emphase sur ce qui s\u2019est passé dans son diocèse, dans sa province, et cela aurait permis de combattre ce genre d\u2019abus », a-t-il confi é.Le Jésuite Au diocèse de Québec, l\u2019archevêque Gérard Cyprien Lacroix s\u2019est réjoui du fait que le nouveau pape provienne de l\u2019ordre des Jésuites.« Je partage la joie avec la famille des Jésuites qui est encore à Québec, et encore engagée », a-t-il dit.Se disant « profondément ému » par l\u2019humilité du pape François, Mgr Lacroix a précisé que ce dernier n\u2019avait pas encore expliqué la raison derrière le choix de son nom.« Si l\u2019on se rappelle, Benoît XVI avait immédiatement expliqué le pourquoi du choix de son nom », a-t-il rappelé.« Cela me réjouit de penser que le premier évêque en Nouvelle-France portait le nom de François, et notre pape aussi.» Au dire de Mgr Maurice Couture, archevêque émérite de Québec, l\u2019implication pastorale du pape est un « refl et de la doctrine sociale de l\u2019Église, qui, d\u2019après moi, est très mal connue, et dont les grandes lignes sont tout à fait adaptées à la modernité ».« Je crois que le pape peut être un modèle, puisqu\u2019il a très franchement dénoncé les abus du libéralisme économique et de la recherche effrénée du profi t, parfois aux dépens de la dignité humaine », a-t-il dit.Le gouvernement Marois salue le nouveau pape Dans une brève déclaration transmise hier par voie de communiqué, la première ministre Pauline Marois dit saluer l\u2019élection du cardinal Bergoglio, qui a pris le nom de François.« L\u2019Église catholique est intimement liée à l\u2019histoire du Québec et demeure présente dans la vie de beaucoup de Québécois », a-t-elle affi rmé, disant souhaiter que ce nouveau pontifi cat soit porteur d\u2019un « message de dialogue et de réfl exion sur les enjeux actuels de notre société ».Le vice-premier ministre François Gendron, député de la circonscription d\u2019Abitibi-Ouest, a déclaré que les gens de la région vivaient « une déception tout à fait légitime », mais qu\u2019ils éprouvaient néanmoins « une belle fi erté ».Puis, bien sûr, M.Gendron, doyen de l\u2019Assemblée nationale, qui représente Abitibi-Ouest depuis 1976, a commenté le sort de son concitoyen, le cardinal Marc Ouellet, qui était pressenti parmi les trois favoris pour succéder à Benoît XVI.Le village d\u2019origine de Mgr Ouellet, La Motte, se trouve dans la circonscription de M.Gendron.En point de presse, le député a précisé qu\u2019il a connu personnellement les parents de Mgr Ouellet et qu\u2019il connaît bien les gens de La Motte.« Je pense que le cardinal Ouellet était une personne d\u2019envergure sur le plan des valeurs personnelles, a-t-il déclaré.Les Abitibiens ont participé pour une première fois.C\u2019est tout un événement pour les gens de l\u2019Abitibi.» Le gouvernement fédéral n\u2019est pas en reste, alors que le premier ministre Stephen Harper a lui aussi salué le choix du nouveau souverain pontife.« Sa Sainteté jouera un rôle crucial en tant que dirigeant de l\u2019Église catholique, alors que cette dernière est confrontée aux défi s du 21e siècle.Son expérience et son engagement profond envers la foi et l\u2019humanité lui seront utiles », a dit M.Harper par voie de communiqué.Les Québécois sont très nombreux à réagir Les Lamottois à la fois fi ers et déçus PHOTO ASSOCIATED PRESS Le cardinal Marc Ouellet était considéré comme l\u2019un de ceux ayant des chances d\u2019être élus souverain pontife.PHOTO VÉRONIQUE TREMBLAY, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Le curé de la paroisse Sainte-Marie de Granby, Serge Pelletier.PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019évêque de Saint-Hyacinthe, Mgr François Lapierre.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 1 4 M A R S 2 0 1 3 VATICAN (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Le cardinal argentin Jorge Mario Bergoglio a été élu pape hier, devenant le premier prélat originaire de l\u2019Amérique à accéder au Saint-Siège et le premier pontife non européen en plus de mille ans.ll portera le nom de François.Apparemment sous le choc, Monseigneur Bergoglio a timidement salué les dizaines de milliers de fidèles rassemblés sur la place Saint-Pierre, disant être étonné que les cardinaux aient été obligés d\u2019aller à l\u2019autre bout de la Terre pour trouver le nouvel évêque de Rome.En choisissant un pape âgé de 76 ans, les 115 cardinaux électeurs ont clairement décidé qu\u2019ils ne voulaient pas d\u2019un jeune pontife vigoureux qui resterait en place pendant des décennies, mais souhaitaient plutôt avoir un évangélisateur populaire et expérimenté qui saura attirer de nouvelles ouailles.Les cardinaux ont surmonté leurs différends pour choisir le 266e pontife dans le cadre d\u2019un conclave extraordinairement court.Le pape François a demandé aux gens de prier pour lui et pour son prédécesseur, Benoît XVI, dont la démission a ouvert la voie à un conclave mouvementé ayant permis d\u2019élire le premier pape jésuite.« Mes frères et mes soeurs, bonsoir », a-t-il déclaré lors de son premier discours en tant que pontife.« Vous savez que le travail du conclave est de fournir un évêque à Rome.Il semble que mes frères cardinaux sont allés au bout du monde pour le trouver.Merci pour votre accueil.» Selon la rumeur, Jorge Mario Bergoglio était arrivé deuxième lors du conclave de 2005 qui s\u2019était conclu par l\u2019élection de Joseph Ratzinger, futur Benoît XVI.Ce dernier est devenu en février le premier pape à démissionner en 600 ans.Après avoir déclaré « Habemus Papam! », ce qui signifie « Nous avons un pape ! », le cardinal français Jean-Louis Tauran a révélé hier le nom du nouveau pape en latin à la foule réunie devant le balcon de la basilique Saint-Pierre.Un homme humble Mgr Bergoglio, qui était l\u2019archevêque de Buenos Aires avant son élection, est le fils d\u2019immigrants italiens de la classe moyenne et a la réputation d\u2019être un homme humble qui refuse de vivre dans le luxe.Il se rend souvent au travail en autobus, cuisine lui-même ses repas, visite régulièrement les bidonvilles qui entourent la capitale argentine et considère que le travail pour la collectivité est la principale mission de l\u2019Église.Les catholiques parlent encore de l\u2019allocution que le nouveau pontife a donnée l\u2019an dernier dans laquelle il avait accusé les dirigeants de l\u2019Église d\u2019avoir oublié que Jésus avait lavé des lépreux et mangé avec des prostituées.Jorge Mario Bergoglio a un peu réduit ses activités avec l\u2019âge et souffre davantage de la perte du poumon qui lui a été enlevé lorsqu\u2019il était adolescent en raison d\u2019une infection.Durant les nombreuses années qu\u2019il a passées à enseigner et à guider les prêtres en Amérique latine, Mgr Bergoglio a aussi fait preuve d\u2019une belle sensibilité politique et d\u2019une grande humilité, une qualité très prisée par les cardinaux, d\u2019après son biographe officiel Sergio Rubio.Ce côté humble est ressorti hier lorsque François a demandé à la foule de prier pour lui et a baissé la tête avant de la bénir.« Bonne nuit et reposez-vous bien », a-t-il conclu.En hommage à François d\u2019Assise Le nouveau pape a décidé de s\u2019appeler François en hommage à François d\u2019Assise, le saint italien dont le nom est synonyme de paix, de pauvreté et de simplicité.Le porte-parole du Vatican, le père Federico Lombardi, a annoncé que François célébrerait sa première messe en tant que pontife aujourd\u2019hui à la chapelle Sixtine et monterait officiellement sur le trône de Saint-Pierre mardi.Le nouveau pape devrait aussi rencontrer Benoît XVI au cours des prochains jours après avoir discuté au téléphone avec lui à la suite de son élection.Plus tôt, les dizaines de milliers de personnes ayant bravé la pluie et le froid pour surveiller la cheminée de la chapelle Sixtine avaient crié de joie en voyant s\u2019échapper la fumée blanche un peu après 19 h, heure locale.Plusieurs ont hurlé « Habemus Papam! » alors que les cloches de la basilique et des autres églises de Rome sonnaient à toute volée.De nombreux fidèles scandaient « Longue vie au pape ! », les larmes aux yeux.L\u2019enthousiasme était à son comble lorsque les fanfares du Vatican et de l\u2019armée italienne sont arrivées sur la place et ont gravi les marches menant à la basilique suivies des gardes suisses.Les musiciens ont joué les premières mesures de l\u2019hymne national du Vatican et de l\u2019Italie alors que la foule, estimée à 50 000 personnes, brandissait les drapeaux de divers pays à travers le monde.Élu après cinq votes, François a été choisi dans le cadre de l\u2019un des conclaves les plus brefs de l\u2019histoire, un exploit si l\u2019on considère que la course ne comptait aucun favori.Le gagnant devait recueillir 77 voix sur 115, soit les deux tiers des votes, pour être nommé pape.À titre de comparaison, Benoît XVI a été élu après quatre votes en 2005 alors que Jean-Paul II avait été choisi au terme de huit votes en 1978, devenant le premier pontife non italien en 455 ans.Autre texte en page 19 Le cardinaL argentin Jorge Mario BergogLio devient Le pape François Le pontife de «l\u2019autre bout de la terre» photo afp Le nouveau pape a décidé de s\u2019appeler François en hommage à François d\u2019Assise, le saint italien dont le nom est synonyme de paix, de pauvreté et de simplicité.Le pape François écrit L\u2019histoire J e u d i 1 4 M a r s 2 0 1 3 - L a v o i X d e L \u2019 e s t 3 ?Prix du véhicule montré : Accent GLS 4 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 209 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 495 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.?Les offres de financement à l\u2019achat pour les Accent L 4 portes 2013, transmission manuelle (à partir de 14 909 $) à un taux annuel de 0 % pour 84 mois.Paiement de 82 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt 0 $ pour une obligation totale de 14 909 $.Pour plus de détails, voyez votre concessionnaire Hyundai Cowansville.COWANSVILLE 120, rue Bell | 1 877 266-3001 Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud du fleuve Saint-Laurent ACCENT L 4 PORTES 2013 OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT JUSQU\u2019À 84 MOIS?SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS 3 1 5 7 6 5 2 0% 84 MOIS POur FINANCEMENT À L\u2019ACHAT AUX DEUX SEMAINES?82$ À VOUS POUR SEULEMENT 0 $ COMPTANT PRIX AU COMPTANT 14 909$ FRAIS, LIVRAISON ET dESTINATION INCLUS NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Arts et culture .4 Débats.10 Horoscope.19 Loterie .15 Jeux .22 Nécrologie .18 Petites annonces .18 Sports.23 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 MÉTÉO Mathis, 3 ans, patinage DEMAIN Alternance de soleil et de nuages.Max.-2 Min.-11 AUJOURD\u2019HUI Averses de neige.Accumulation de 2 cm.Max.-3 Min.-5 arts et culture GRANBY \u2014 « J\u2019ai été spectatrice, j\u2019ai hébergé des participants, j\u2019ai été placière au Palace pendant l\u2019événement, j\u2019ai fait les demi-finales en 2008, j\u2019ai été artiste invitée.et quoi encore ! Le Festival de la chanson, c\u2019est ma famille, c\u2019est quelque chose de tellement important pour moi.» Andréanne A.Malette sera la porte-parole du 45e Festival de la chanson.Clairement, on peut parler d\u2019un choix naturel.« Honnêtement, j\u2019ai été un peu surprise quand Pierre (Fortier) m\u2019a parlé de ça, a raconté la Granbyenne qui a été consacrée à la suite de sa participation à Star Académie, l\u2019an dernier.J\u2019étais surprise, mais tellement fière.Le Festival de la chanson, je vais en parler partout, comptez sur moi ! Je suis reconnaissante, je suis touchée, je suis honorée.» Le Festival de la chanson, Andréanne l\u2019a déjà mentionné, a aussi été une source d\u2019inspiration pour celle-ci.« J \u2019a i déjà écr it une toune après avoir entendu chanter Lisa LeBlanc ! , a-t-elle rappelé.Il y a tellement une belle vibe créatrice à Granby pendant le festival.Il y a une belle vibe et Granby est plus belle que jamais pendant la durée de l\u2019événement.» Plus loin, Pierre Fortier, qui a annoncé la nouvelle en conférence de presse au Monument-National de Montréal hier midi et dans un resto de Granby en fin d\u2019après- midi, avait l\u2019air fier de son coup.« J\u2019ai pensé à Andréanne, des gens de mon équipe y avaient pensé aussi, les gens de notre équipe de communication également, a souligné le directeur général.Oui, c\u2019était un choix naturel.Andréanne a tout fait dans le cadre du festival, c\u2019est une fière représentante, on est fiers de son cheminement.Et c\u2019est une fille de chez nous, une vraie de vraie Granbyenne ! » Bien sûr, Andréanne chantera pendant le festival.Elle sera l\u2019artiste invitée de la grande finale, le 14 septembre.Pierre Lapointe, le 4 septembre, les soeurs Boulay, le 5, Salomé Leclerc, le 6, et Rod le Stod, le 7, seront les autres invités.Le conteur Éric Michaud, qu\u2019on dit très bon, animera les soirées de demi-finales.Éric Nolin, animateur à Rouge FM, animera la grande finale.Parlant de Rouge FM, vous verrez les couleurs du réseau partout pendant le festival puisqu\u2019Astral a pris la relève de Cogeco en tant que commanditaire majeur de l\u2019événement.C\u2019est plus de 400 000 $ qu\u2019Astral va investir à Granby au cours des quatre prochaines années.L\u2019album On a bien sûr profité de l\u2019occasion pour demander à Andréanne où elle en est rendue dans la préparation de son premier album.« Je suis en pré-production, a-t- elle dit.J\u2019ai 17 chansons en banque et on va réduire le nombre à 11 ou 12 pour l\u2019album.Je vais enregistrer au studio Ouïe-Dire, à Shefford, au mois de mai.Si tout va bien, l\u2019album devrait être mis en marché en septembre.» Andréanne proposera uniquement des compositions.Encore et toujours, elle fera dans le folk-pop.Elle va enfin ramener les chansons qu\u2019elle a proposées à Star Académie.« J\u2019ai hâte que vous entendiez ça ! » Ses fans aussi.« Reconnaissante, touchée, honorée.» Andréanne A.Malette sera la porte-parole du 45e Festival de la chanson PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE « Le Festival de la chanson, je vais en parler partout, comptez sur moi ! », a lancé Andréanne A.Malette.m i c h e l .t a s s e @ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL TASSÉ MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le Festival de la chanson va sortir de Granby.Du moins, le temps de quelques spectacles par année.Pierre Fortier a sorti un autre lapin de son chapeau, hier : Les Monumentales signées Granby permettront à d\u2019anciens participants du festival de se faire voir et entendre sur la scène du Monument-National (vous voyez le jeu de mots !), petite salle située rue Saint-Laurent à Montréal.L\u2019initiative a été rendue possible grâce à un partenariat avec la Financière Sun Life.Et en passant, le Festival de la chanson se débrouille plutôt bien, par les temps qui courent, fi nancièrement parlant.Sourire en coin, le directeur général s\u2019est contenté de dire que « ça va pas pire pantoute ! », hier, à ce sujet.Mais revenons à nos moutons.Deux spectacles de la nouvelle série auront lieu prochainement, soit le 17 avril et le 22 mai.Le 17 avril, Rod le Stod, Pandaléon et Matthieu Lippé, accompagnés de Yann Perreau, seront en vedette.Le 22 mai, Klô Pelgag et VioleTT Pi, accompagnés de Joe Bocan (participante en 1983, vous vous en souvenez ?) monteront à leur tour sur scène.Six autres spectacles seront présentés entre septembre 2013 et mai 2014.La programmation sera connue à la suite du prochain Festival de la chanson.« L\u2019idée, c\u2019était d\u2019avoir une présence sur Montréal, a expliqué Pierre Fortier.Avoir une présence et permettre au festival de vivre à longueur d\u2019année, pas juste pendant la durée de l\u2019événement.Ça va être bon pour nos artistes, ça va être bon pour nous.Je pense que c\u2019est un bon coup.» À première vue, ça a l\u2019air d\u2019un très bon coup, en effet.Dans un autre ordre d\u2019idées, enfi n, Pierre Fortier a promis « une grosse année » en ce qui a trait à la programmation dite extérieure du festival.On aura les détails en août.Et avant de vous donner congé, sachez que la période d\u2019inscription pour le concours est officiellement lancée et qu\u2019elle se poursuivra jusqu\u2019au 26 avril.Place aux Monumentales signées Granby PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE « L\u2019idée, c\u2019était d\u2019avoir une présence sur Montréal », a expliqué le DG du Festival de la chanson, Pierre Fortier.Les Monumentales signées Granby permettront à d\u2019anciens participants du festival de se faire voir et entendre sur la scène du Monument-National.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 1 4 M A R S 2 0 1 3 Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 7 8 4 6 5 5 J e u d i 1 4 M a r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 Fruiterie 98, route 235, Ange-gArdien 450 293-6115 (autoroute 10 sortie 55) \u2022 www.marcheduvillage.com Spéciaux valideS 99¢ MaRS 2013 Jeu 14 ven 15 Sam 16 dim 17 lun 18 Mar 19 Mer 20 69¢ 89¢ 199$ 299$ 2/6$ Jus Oasis Pause Santé 1,75 l \u2013 au choix SeULeMenT AU rAiSin rOUge Sans pépins produit de la californie Mangue extra grosse produit du pérou Pommes de terre blanches Sac de 10 lb produit du Québec Ananas Jet Gros \u2013 produit importé Avocat extra gros produit du Mexique Bière 4/5 $ /rabais /rabais Linguines au poulet maison 700 g \u2013 Surgelées 2$ 1$ /lb ch.ch.ch.ch.ch.ch.ch.ch.Épicerie 399$ 349$ 99¢ Mélange à gâteau Supermoist 432 g \u2013 au choix 2/5$ Biscuits David 225 g à 325 g au choix /rabais 2$ Tartes aux fruits 8 et 9 po maison au choix \u2013 Surgelées 2/5$ Fromage Saputo 300 g - au choix 4/5$ Soupes Habitant 796 ml \u2013 au choix Céréales Cheerios 390 g à 500 g au choix 2/550$ Glaçage Betty Crocker 340 à 450 g 179$ 2/398$ Barres tendres Quaker Dipps 156 g à 187 g au choix Frites surgelées McCain 1 kg \u2013 au choix 2/398$ 2/5$ Biscottes ou baguettes Grissol 130 g à 200 g au choix Légumes et fruits surgelés Mère Poule 6 x 59 ml au choix 399$ Tourtière 8 po maison Surgelée 459$ Yogourt Danactive 8 x 95 ml \u2013 au choix 499$ Eau gazeuse Montellier 1 l \u2013 au choix 4/5$ Croustilles Lay\u2019s 270 g Format familial au choix 3 1 1 6 1 9 2 Joignez-vous au Facebook du Marché du Village ! 75¢ Jus Rougemont 1 l \u2013 au choix 349$ Tartinade aux noisettes Nutella 375 g Tartinade Lactancia molle 1,28 kg Venez préparer votre caisse de 12 bOUTeiLLeS, à VoTRE Choix, dans notre section microbrasserie 2/99¢ Échalotes produit importé Prix en magasin Pain Arhoma pacane/canneberge/érable 2/398$ barres Chocomax Leclerc 256 g \u2013 au choix 99¢ Laitue en feuilles produit de la californie /lb Fromage Le Cantolait 1199$ Gâteaux Vachon Passion Flakies 270 g à 294 g au choix PePSi eT 7UP (incluant diète et saveurs) 2 l + taxes et dépôt Profitez d\u2019un détour pour mettre votre auto à son meilleur à un de nos 2 lave-autos sans contact ! ch.ch.Crème glacée breyer\u2019s classique 1,66 l \u2013 au choix 399$ GRANBY \u2014 L\u2019ex-trafiquant de drogue Alain Dawson a été reconnu coupable de harcèlement, incitation à des contacts sexuels et contacts sexuels avec des mineures, hier, au palais de justice de Granby.Quatre femmes portaient plainte contre l\u2019homme de 50 ans de Lac-Brome, mais le juge Gilles Lafrenière a rejeté le témoignage de l\u2019une d\u2019elles.Comme l\u2019attouchement présumé a eu lieu dans la noirceur, l\u2019accusé ne pouvait être formellement identifié, ce qui soulevait un doute raisonnable.Le tribunal a estimé que les témoignages des trois autres plaignantes, dont les faits remontent au début des années 1990, étaient crédibles.M.Dawson a suivi l\u2019une d\u2019elles en voiture en l\u2019invectivant ; à une autre, il lui a demandé qu\u2019elle applique du baume à lèvres sur son pénis.Puis, à la troisième, il exhibait sa verge, se frottait contre elle et a exigé qu\u2019elle le masturbe en plusieurs occasions.Les victimes étaient âgées d\u2019une dizaine d\u2019années.« Invraisemblable » Le témoignage de l\u2019accusé, criblé d\u2019erreurs de fait et de contradictions, n\u2019a par contre pas été retenu.« Sa crédibilité est sérieusement entachée », a indiqué le juge Lafrenière.M.Dawson prétendait ne s\u2019être jamais trouvé seul avec aucune des victimes, ce que le juge a trouvé « invraisemblable ».Et qu\u2019il en soit si convaincu, car l\u2019accusé a admis qu\u2019il prenait beaucoup de drogue à l\u2019époque « et ne se rappelle même pas de tous ses antécédents judiciaires ».Les relevés carcéraux déposés par la Couronne, représentée par Me Annik Harbour, ont aussi prouvé qu\u2019il était en liberté conditionnelle lors de certains faits reprochés.Or, l\u2019accusé affi rmait qu\u2019il n\u2019aurait pu commettre ces crimes, car il était en prison.Puis, le juge Lafrenière a souligné que M.Dawson disait ne pas être attiré par les très jeunes fi lles.Une affi rmation contredite par le témoignage de l\u2019une de ses sœurs, qu\u2019il espionnait, jadis, quand elle se changeait.Appel ?L\u2019accusé a quitté le palais de justice en trombe.Son avocat, Me Gerson Foisy jr, a fait savoir qu\u2019il pourrait en appeler du verdict.« Nous allons étudier le jugement comme il faut et étudier la possibilité d\u2019aller en appel », a-t-il indiqué.L\u2019une des victimes a dit à La Voix de l\u2019Est être satisfaite de la décision du juge.M.Dawson, qui a déjà été condamné pour trafi c de drogue, voies de fait et menaces, s\u2019expose à une peine de pénitencier fédéral, soit de deux ans de prison ou plus.Les parties doivent se retrouver en cour en avril afi n de fi xer une date pour les observations sur la peine.HARCÈLEMENT ET CONTACTS SEXUELS AVEC DES MINEURES Alain Dawson reconnu coupable ACTUALITÉ PHOTOS LA VOIX DE L\u2019EST Alain Dawson s\u2019expose à une peine de pénitencier fédéral, soit de deux ans de prison ou plus.À la défense, Me Gerson Foisy jr a indiqué qu\u2019il pourrait en appeler du verdict.p a s c a l .f a u c h e r @ l a v o i x d e l e s t .c a PASCAL FAUCHER PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca La Sûreté du Québec lance un appel à la population de la Montérégie et de l\u2019Estrie concernant l\u2019arrestation du curé Daniel Moreau, accusé de possession, production et distribution de pornographie juvénile.Toute personne ayant été victime ou témoin d\u2019infractions à caractère sexuel commises par l\u2019homme de 56 ans, ou qui détient des informations de cette nature, est invitée à communiquer de façon confi dentielle avec la police au 1-800-659-4264.L\u2019enquête n\u2019est pas terminée et « il pourrait y avoir d\u2019autres accusations » déposées contre le prêtre, indique Ingrid Asselin, porte- parole de la SQ pour la Montérégie.M.Moreau a offi cié à Granby pendant une dizaine d\u2019années avant d\u2019être transféré à Sorel-Tracy.Jusqu\u2019à son arrestation, la semaine dernière, il s\u2019occupait aussi de troupes scoutes à Cowansville et Belœil.Perquisition Le curé, qui n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires, a été arrêté le 7 mars à son lieu de résidence, au presbytère de l\u2019église Saint-Gabriel- Lalemant.Les perquisitions policières ont mené à sept accusations en lien avec la pornographie juvénile.M.Moreau n\u2019est pas accusé d\u2019avoir touché à des enfants.Il a obtenu sa libération sous conditions, lundi, contre une caution de 1000 $ et l\u2019engagement de respecter un couvre-feu, de ne toucher à aucun matériel informatique et de ne pas être en contact avec des mineurs.À sa sortie du palais de justice de Sorel-Tracy, M.Moreau a dit regretter « profondément » les gestes commis.Il a plaidé non coupable.ARRESTATION DU CURÉ DANIEL MOREAU La SQ lance un appel à tous PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST L\u2019enquête se poursuit concernant le curé Daniel Moreau, accusé de possession, production et distribution de pornographie juvénile.Sans permis de conduire valide, il prend le volant en état d\u2019ébriété STANBRIDGE EAST (KB) \u2014 Un récidiviste de l\u2019alcool au volant a été épinglé par les policiers alors qu\u2019il venait de commettre un excès de vitesse sur la route 202 à Stanbridge East, dans la nuit de mardi à hier.Le conducteur de 38 ans roulait à 120 km/h dans une zone de 90 km/h.Lors de l\u2019interception, les policiers ont constaté qu\u2019il était en état d\u2019ébriété.Son taux d\u2019alcoolémie était supérieur au double de la limite permise.En outre, son permis de conduire était sanctionné pour des amendes impayées et il n\u2019avait donc pas le droit de conduire.En fouillant son véhicule, les agents ont mis la main sur une cinquantaine de grammes de cannabis.Le résidant de Dunham fera face à plusieurs accusations criminelles.Cannabis, cocaïne, drogue de synthèse et Viagra MARIEVILLE (KB) \u2014 Un conducteur intercepté pour une infraction au Code de la sécurité routière et qui transportait une quantité importante de drogue fera face à la justice.Les patrouilleurs de la Sûreté du Québec l\u2019ont arrêté rue Claude-de-Ramezay, à Marieville, dans la nuit de mardi à hier.Les agents avaient des motifs de croire que le conducteur était en possession de drogue.Et ils avaient visé juste.Les policiers ont trouvé une quantité considérable de ce qui semble être de la cocaïne, de la marijuana, de la drogue de synthèse et du Viagra.Les substances seront envoyées dans un laboratoire où elles seront analysées.Le conducteur, un résidant de Sainte-Angèle- de-Monnoir dans la trentaine, a été arrêté.Il sera accusé de possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafi c.EN BREF Le témoignage de l\u2019accusé, criblé d\u2019erreurs de fait et de contradictions, n\u2019a pas été retenu.6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 1 4 M A R S 2 0 1 3 Agence immobilière courtier immobilier 26 2 6 6 1 7 1 3 ActuAlité La Yamaska déborde Brigham (KB) \u2014 Les averses de pluie ont eu raison de la rivière Yamaska à Brigham.Tel qu\u2019anticipé par les autorités, la rivière est sortie de son lit dans le secteur des rues Decelles et Fortin, dans la nuit de mardi à hier.De l\u2019eau recouvrait la chaussée dans ce secteur, mais les déplacements automobiles étaient toujours possibles.Des résidences étaient également entourées d\u2019eau.Le directeur général de la municipalité a fait savoir hier qu\u2019aucun dommage à une propriété ne leur avait été rapporté.Le niveau de la rivière a d\u2019ailleurs baissé durant la journée, ce qui laissait présager que le pire est derrière les citoyens.photo municipAlité de BrighAm La Presse\u2014 Luka Rocco Magnotta a perdu un de ses trois avocats, hier après-midi.C\u2019est le procureur de la Couronne Louis Bouthillier qui, en fin de matinée, avait soulevé le fait que Me Raphael Feldstein était possiblement en conflit d\u2019intérêts.Me Feldstein n\u2019a toutefois rien fait de mal, mais on ne peut dévoiler la raison de cette situation, puisqu\u2019il y a ordonnance de non-publication.Quoi qu\u2019il en soit, la juge Lori Renée Weitzman voulait régler cette question avant de poursuivre l\u2019enquête préliminaire.Après réflexion et discussions, Me Feldstein a décidé de se retirer pour ne pas ralentir l\u2019enquête préliminaire.Luka Rocco Magnotta est accusé du meurtre prémédité de Lin Jun.Le corps de l\u2019étudiant chinois de 33 ans a été découvert le 25 mai dernier, à Montréal.Magnotta fait face à d\u2019autres accusations liées à l\u2019outrage au cadavre, à la production et à la livraison de matériel obscène et au harcèlement envers Stephen Harper et des membres du Parlement.EnquêtE préLiminairE dE magnotta Un avocat se retire J e u d i 1 4 m A r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 MÉGA VENTE 3163446 PANTALONS DE TRAVAIL Tailles 30 à 42 LIMITE 3 PAR CLIENT BOTTES de travail JUSQU\u2019AU DIMANCHE 17 MARS 999$ 21 POUR VALEUR JUSQU\u2019À 2999$ BOTTES MODE DERNIÈRE CHANCE ! SOULIERS de travail 2 couleurs BOTTES de travail À PARTIR DE 8999$ VALEUR JUSQU\u2019À 15999$ À PARTIR DE 6999$ VALEUR JUSQU\u2019À 12999$ À PARTIR DE 4999$ VALEUR JUSQU\u2019À 8999$ 100% CUIR SEULEMEN T NOUVEAU DERNIÈRE CHANCE ! Photos à titre indicatif seulement.Ces spéciaux sont en vigueur à partir de maintenant jusqu\u2019à la de la vente ou épuisement des stocks.Abonnez-vous de recevoir la version électronique du circulaire www.jeansdepot.com Magasins participants seulement GRANBY 61, rue Robichaud 450 372-1144 ActuAlité MaxiMe Massé maxime.masse@lavoixdelest.ca GRaNBY \u2014 À deux mois de son 26e téléthon annuel qui aura lieu les 1er et 2 juin prochain, Opération Enfant Soleil effectue une tournée provinciale afin de démontrer que les fonds qu\u2019elle recueille rayonnent sur l\u2019ensemble du Québec.Des représentants de l\u2019organisme étaient donc de passage à l\u2019hôpital de Granby hier pour remettre un montant de 12 800 $ au CSSS de la Haute-Yamaska ainsi que 6952 $ au CPE Les Jeunes Pousses.La somme accordée à l\u2019hôpital l\u2019aidera à se doter d\u2019un système de télésurveillance respiratoire qui lui permettra de surveiller à distance les paramètres vitaux de ses jeunes patients séjournant en pédiatrie.« Même si l\u2019enfant est dans sa chambre, on va pouvoir l\u2019observer en continu à l\u2019aide d\u2019un écran qui va permettre de voir en temps réel.On fait déjà cette surveillance, mais on la fait présentement de façon manuelle avec les infirmières qui font des tournées », explique Nathalie Cabana, l\u2019infirmière-chef de la pédiatrie à l\u2019hôpital de Granby.La valeur totale du projet s\u2019élève à environ 40 000 $.Le reste de la facture sera assumé par la Fondation du CHG et le CSSSHY.« Avec cet appareil, on va avoir une surveillance accrue tout en se dégageant du temps qu\u2019on va pouvoir investir sur d\u2019autres tâches », note Mme Cabana.Soulignons que depuis 2002, l\u2019organisme a remis plus de 210 000 $ au CSSS de la Haute-Yamaska.Le montant qu\u2019a reçu le centre de la petite enfance Les Jeunes Pousses de Waterloo lui permettra d\u2019acquérir des jeux extérieurs pour les enfants de 3 à 5 ans afin qu\u2019ils puissent exercer leurs capacités motrices.Cet octroi provient du Fonds Josée Lavigueur d\u2019Opération Enfant Soleil qui vise à prévenir la maladie chez les jeunes grâce à l\u2019activité physique.« Un travail de longue haleine » L\u2019équipe d\u2019Opération Enfant Soleil procédera à la remise de 150 dons du genre à travers le Québec ce printemps.Il s\u2019agit d\u2019une façon de souligner les retombées régionales des sommes recueillies, mais aussi les nombreuses initiatives mises en place un peu partout pour soutenir cet organisme qui vient en aide aux enfants malades.« Ça montre aux gens que le Téléthon, ça ne se limite pas à seulement deux jours par année.Ramasser 18 millions à la télévision, c\u2019est du travail de longue haleine », affirme l\u2019acteur et animateur d\u2019Opération Enfant Soleil, Louis- Georges Girard.Il indique que seulement 3 des 18 millions amassés au Téléthon de 2012 ont été récoltés par téléphone pendant l\u2019événement.Outre la contribution de plusieurs entreprises, l\u2019argent récolté provient principalement des innombrables petits dons effectués à longueur d\u2019année par la population aux quatre coins de la province.La majorité des revenus de l\u2019organisme est allouée aux grands centres pédiatriques tels que l\u2019hôpital Sainte-Justine et le CHU de Sherbrooke.Cela ne l\u2019empêche toutefois pas de soutenir plusieurs hôpitaux et organismes régionaux comme à Granby afin qu\u2019ils puissent adapter leurs équipements aux besoins des enfants.« Il y a toujours une grande partie qui est affectée aux grands centres hospitaliers puisqu\u2019on parle de technologie de pointe qui coûte très cher.Il y a aussi souvent des enfants en région qui doivent se faire soigner à Ste-Justine, à Québec ou à Sherbrooke.En même temps, on veut aussi appuyer les établissements régionaux pour rapprocher les enfants de leur famille, de leur foyer parce que ça aide à la guérison », dit M.Girard.Parmi les activités organisées dans la région pour Enfant Soleil, il y a le spectacle SHOES qui sera de retour les 19-20-21 mars prochains à 19 h à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Joseph-Hermas-Leclerc.Le spectacle consiste en une série de numéros de variétés mis en place par les élèves de sept écoles, dont J.-H-.Leclerc et l\u2019Envolée.Les billets sont de 10 $ en pré- vente et 15 $ à la porte.L\u2019an passé, l\u2019événement avait permis d\u2019amasser plus de 13 000 $ pour Enfant Soleil.« Le projet a pris son envol il y a plusieurs années et l\u2019un des objectifs est d\u2019amener les jeunes à s\u2019impliquer dans leur communauté.Tout est pas mal en place pour notre 7e édition», a souligné l\u2019animateur de l\u2019école J.-H.-Leclerc, Éric Archambault, en précisant qu\u2019un hommage sera rendu à Louis-Philippe Janvier lors de la soirée du 21 mars.La garderie Les Mini-Appentis, qui accueille notamment des enfants trisomiques, a pour sa part remis un chèque de 21 111 $ à l\u2019organisme hier.Cette somme a été récoltée grâce au match des Anciens Canadiens organisé par la propriétaire de la garderie, Linda Gince, et son fils, Karl Simard, en février dernier à Granby.OpératiOn Enfant SOlEil l\u2019organisme rayonne jusqu\u2019à Granby photo jAnick mArois Deux des animateurs d\u2019Opération enfant soleil, Louis-Georges Girard et annie Brocoli, étaient de passage en ville hier pour annoncer l\u2019octroi d\u2019un montant de 12 800 $ à l\u2019hôpital de Granby.8 l a V O i X D E l \u2019 E S t - j e u d i 1 4 m A r s 2 0 1 3 Détails en magasin.(1) Prix avec la Balance.Balance assujettie à une approbation du crédit.(2) Cadeau-boni offert avec nouvelles activations seulement.Le cadeau-boni peut varier selon l\u2019endroit où est fait l\u2019achat et la valeur du téléphone.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.L\u2019offre prend ?n le 4 avril 2013.(3) N\u2019est pas offert avec les Données économiques payables à l\u2019utilisation.Région de Montréal Carrefour Angrignon Carrefour du Nord Carrefour Laval Centre Eaton Centre Laval Centre Rockland Fairview Pointe Claire Galeries d\u2019Anjou Galeries Joliette Galeries Rive Nord Le Boulevard Mail Champlain Place Alexis Nihon Place Longueuil Place Montréal Trust Place Rosemère Place Versailles Place Vertu Promenades St-Bruno Région de Québec Galeries Chagnon Galeries de la Capitale Laurier Québec Place Fleur de Lys Promenades Beauport Ailleurs dans la province Carrefour de l\u2019Estrie, Sherbrooke Carrefour Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu Centre Alma, Alma Centre Valleyfield, Salaberry-de-Valleyfield Galeries de Granby, Granby Galeries de Hull, Hull Galeries St-Hyacinthe, Saint-Hyacinthe Galeries Terrebonne, Terrebonne La Grande Place des Bois-Francs, Victoriaville Les Rivières, Trois-Rivières Place du Royaume, Chicoutimi Promenades de l\u2019Outaouais, Gatineau Promenades de Sorel, Sorel-Tracy Promenades Drummondville, Drummondville Téléphones intelligents à 0$1 ET un cadeau-boni2 allant jusqu\u2019à 100$ avec les téléphones intelligents sélectionnés.Deplus, obtenez le DOUBLEdeminutes et de donnéesavec tousnos forfaitsCanadaMur-à-mur 3 .L\u2019offre se termine le 18 mars 2013. ActuAlité Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca broMont \u2014 La chambre de commerce de Cowansville et région récompensera encore cette année les entreprises de Brome-Missisquoi qui se signalent.L\u2019organisme tiendra son gala Excellence le 26 octobre au Château Bromont.Il couronnera alors 16 entreprises dans autant de catégories.Lors de l\u2019événement, on remettra aussi cinq mentions spéciales et une entreprise sera désignée Entreprise de l\u2019année.On soulignera aussi les 100 ans des Canard du Lac-Brome.Le concours est ouvert à toutes les entreprises, quelles soient une PME ou une grande compagnie, de tous les secteurs (services, commerces et manufacturiers).« On a une région extraordinaire, très riche », a souligné la mairesse de Bromont Pauline Quinlan, présidente d\u2019honneur du gala.« Quand on se promène dans la région, on peut voir que les gens travaillent, qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de chômage.Nous sommes très chanceux.Nos entreprises sont très dynamiques », a-t-elle dit hier lors de l\u2019annonce du gala.Cette année, le thème retenu est « Plein feu sur l\u2019avenir ».Les formulaires d\u2019inscription sont disponibles sur le site Internet de la chambre de commerce (http:// www.chambre-cowansville.com).Les candidatures sont acceptées jusqu\u2019au 2 août.Gala excellence de Brome-missisquoi les entreprises en vedette QUébec (Pc)\u2014 Inquiet, le gouvernement Marois accentue la pression sur Ottawa pour maintenir les transferts fédéraux pour la formation de la main-d\u2019œuvre.À l\u2019approche du dépôt du budget fédéral, l\u2019Assemblée nationale a adopté à l\u2019unanimité une motion demandant au gouvernement Harper de renouveler l\u2019entente Canada-Québec sur le marché du travail 2008-2014, qui prend fin le 31 mars 2014.Le non-renouvellement de cette entente priverait le Québec d\u2019une cagnotte de 116 millions $, a déclaré hier le ministre des Finances, Nicolas Marceau, aux côtés de ses collègues des Affaires intergouvernementales canadiennes, Alexandre Cloutier, et de la ministre de l\u2019Emploi, Agnès Maltais.Les ententes signées avec le gouvernement fédéral en 1997 et en 2008 ont fait consensus au Québec, mais les signaux entendus jusqu\u2019ici n\u2019augurent rien de bon pour la suite des choses, a souligné M.Marceau.Des informations qui n\u2019ont pas été confirmées ni démenties prêtent en effet au gouvernement fédéral l\u2019intention d\u2019intervenir davantage dans la gestion de ces transferts.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, souhaiterait notamment plus de coordination et de reddition de comptes de la part des provinces.« C\u2019est toujours décevant pour le gouvernement du Québec de voir le gouvernement fédéral lancer ou initier des réflexions à partir des médias plutôt que de nous appeler et de nous prévenir, et de dialoguer avec nous », a dénoncé le ministre Cloutier.Un échange avec le ministre fédéral Christian Paradis la semaine dernière n\u2019a pas permis de dissiper les doutes quant aux intentions d\u2019Ottawa.« On est encore au stade des rumeurs.Alors là, vous avez la position officielle du gouvernement du Québec », a dit le ministre québécois.En vertu de l\u2019entente actuelle, le gouvernement fédéral verse près de 2 milliards $ par année aux provinces pour qu\u2019elles offrent de la formation aux prestataires d\u2019assurance-emploi et 500 millions $ pour les chômeurs qui n\u2019y ont pas droit.Au Québec, les travailleurs de la forêt et ceux des pêches comptent parmi les bénéficiaires de l\u2019accord.« On allonge les durées de travail par des formations, on qualifie le monde, on les amène, des fois, à des qualifications qui vont être reconnues dans une autre entreprise », a expliqué la ministre Maltais.Le gouvernement péquiste compte aussi sur ces fonds pour soutenir sa politique controversée de retour au travail des sans-emploi de 55 ans et plus.Pour l\u2019heure, Québec refuse de faire de la « stratégie ouverte » sur la riposte qu\u2019il entend servir au gouvernement fédéral s\u2019il refuse de renouveler l\u2019entente.Rien toutefois ne semble exclu, y compris le recours aux tribunaux.« Dois-je rappeler que la main-d\u2019œu- vre et la formation de la main-d\u2019œu- vre sont une compétence du Québec?Le gouvernement fédéral n\u2019a rien à voir dans la formation de la main- d\u2019œuvre.Ça a été reconnu devant les tribunaux.C\u2019est nos champs de compétence.Que le gouvernement fédéral transfère de l\u2019argent, il n\u2019y a pas de problème, mais ce n\u2019est pas vrai que la formation de la main-d\u2019œuvre va être dirigée à partir de Toronto », a prévenu le ministre Cloutier.Main-d\u2019œuvre Québec accentue la pression sur Ottawa J e u d i 1 4 M A r s 2 0 1 3 - l a V o i x d e l \u2019 e s T 9 www.clubpiscine.ca GRANBY : Lun., mar., mer.: 9 h à 17h30 \u2022 Jeu., ven.: 9 h à 21h \u2022 Sam.: 9 h à 17h \u2022 Dim.: 10h à 17h COWANSVILLE : Lun., mar., mer.: 10h à 17h 30 \u2022 Jeu., ven.: 10h à 21h \u2022 Sam.: 10h à 17h \u2022 Dim.: 10h à 17h Granby \u2022 450 777-6611 Cowansville \u2022 450 815-6611 Plan de financement disponible 3167334 GRANDE VENTE DE SPAS 1er arrivé, 1er servi ! PRIX DÉMOS LIQUIDATION DE DÉMONSTRATEURS PTR Modèle Année Qté Prix rég.Prix promo Prix Salon Mensualités 056976 3000 2013 1 8 000 $ 5 500$ 5 000$ 79,82 $/120 mois 057058 3200 2013 1 9 000 $ 6 500$ 6 000$ 67,87 $/180 mois 057061 3400 2013 1 10 000 $ 6 500$ 6 000$ 67,87 $/180 mois 056860 5200 2013 1 11 500 $ 7 500$ 7 000$ 79,19 $/180 mois 056879 5300 2013 1 11 500 $ 7 500$ 7 000$ 79,19 $/180 mois 056820 ESX 2013 1 17 500 $ 12 500$ 12 000$ 112,69 $/240 mois 056959 ESR 2013 1 16 500 $ 11 500$ 11 000$ 124,43 $/180 mois 050529 ESR 2012 1 14 000 $ 11 000$ 10 500$ 118,78 $/180 mois 043919 J-375 2011 1 13 600 $ 9 000$ 8 500$ 96,15 $/180 mois 051203 J-480 2012 2 16 400 $ 12 000$ 11 500$ 130,09 $/180 mois 3 1 0 2 0 2 2 L es libéraux du Québec ont accueilli l\u2019élection de François 1er avec un soupir de soulagement.« Ça nous laisse un peu d\u2019espace médiatique » a reconnu le directeur des communications du parti Michel Rochette.« Nous aurions été contents pour lui si le cardinal Marc Ouellet avait été élu, mais tout le monde aurait été faire un pèlerinage à La Motte ».Les libéraux se sont inquiétés sérieusement lorsque les premières rumeurs en provenance du Vatican ont laissé entendre que le conclave pourrait ne commencer que vendredi.L\u2019élection du nouveau pape, quel qu\u2019il soit, aurait porté ombrage à leur congrès de leadership en fin de semaine et au choix d\u2019un nouveau chef dimanche.Et s\u2019il eut fallu par surcroit que ce nouveau pape soit un Québécois, l\u2019événement libéral aurait été relégué à la fin des bulletins de nouvelles et aux dernières pages des journaux.Michel Rochette a révélé que plusieurs représentants des médias se sont inquiétés de la situation, mais que le parti n\u2019avait pas de plan B.« On s\u2019est posé la question, mais on n\u2019a jamais envisagé de déplacer notre événement ».L\u2019élection de l\u2019Argentin Jorge Mario Bergoglio est donc le meilleur des scénarios pour les libéraux.Les médias vont en faire état jusqu\u2019à samedi, ce qui laisse la place au congrès libéral qui débute samedi et se termine dimanche.« S\u2019il avait fallu en plus que le cardinal Ouellet devienne pape, c\u2019était fini, on se faisait tasser, a déclaré un autre libéral sous le sceau de l\u2019anonymat.Les gens auraient su qui était le chef du Parti libéral aux prochaines élections.Il faut faire preuve d\u2019humilité, on se faisait sortir du match ».Marois à La Motte ?La victoire de l\u2019Argentin est également une bonne nouvelle pour le gouvernement Marois qui n\u2019aura pas à se plier à l\u2019énorme chambardement à l\u2019agenda qu\u2019aurait entraîné l\u2019élection du cardinal Ouellet.Mme Marois et plusieurs membres de son cabinet auraient dû prendre le chemin du Vatican.À la place, la première ministre pourra donc respecter ses plans de visite en Abitibi d\u2019ici la fin du mois.Les dates de ce déplacement n\u2019ont pas encore été dévoilées, tout comme les municipalités où elle compte se rendre.Passera-t-elle par La Motte ?Aucune décision n\u2019a été prise, mais ce serait peut-être opportun.Les émotions par lesquelles sont passés la famille du cardinal et les citoyens de la petite municipalité mériteraient sans doute un peu d\u2019attention de la part de leur première ministre.Après tout, ils ont fait ça avec beaucoup de dignité avant, et après l\u2019élection de François 1er.Soulagement chez les libéraux Ce ne sont pas les chiffres pour l\u2019ouverture de votre cadenas à numéros ou de votre coffre-fort.Ce sont tout simplement les numéros des lois qui souhaitaient assurer le caractère francophone du Québec.D\u2019une loi à l\u2019autre, le visage français du Québec s\u2019est affi rmé.D\u2019une loi à l\u2019autre, les anglophones se sont sentis menacés et le Québec a vécu des périodes de turbulences linguistiques.Et pourtant\u2026 Rappelons-nous qu\u2019il y a plus ou moins 607 000 anglophones au Québec et plus ou moins 562 000 francophones en Ontario.Ces deux communautés vivent des réalités qui sont très différentes.Rappelons-nous que les 6,5 millions de francophones québécois sont entourés de 340 millions d\u2019anglophones dans leur cour arrière.Alors\u2026 L\u2019actuel débat sur la Loi 14, c\u2019est du déjà vu : l\u2019argumentaire anglophone est connu.Il s\u2019agit tout simplement de changer les dates, le numéro de la Loi et les noms de quelques « snipers » qui déchirent leur chemise.Rien de nouveau sous le soleil, la routine quoi.Tant pour les francophones que pour nos concitoyens anglophones, est-il bon de rappeler que le Canada bilingue est une fi ction.Le bilinguisme canadien est pour la belle image du Canada sur le plan international et pour faire échec au séparatisme.Malgré les enseignements des recensements, on tente de maintenir l\u2019illusion de l\u2019égalité linguistique pour perpétuer la fiction d\u2019un Canada bilingue.L\u2019unilinguisme anglais progresse au Canada, l\u2019uni- linguisme français régresse au Québec ; le bilinguisme progresse au Québec et stagne de façon générale dans le reste du Canada.Et si un certain bilinguisme progresse au Canada anglais, ce gain est attribuable, en très grande partie, par le départ de Franco-québécois vers les autres provinces.Rappelons-nous la déclaration faite par André Laurendeau le 18 août 1965 alors qu\u2019il coprésidait la Commission royale d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme : « .l\u2019expérience qui nous a été transmise jusqu\u2019ici au Canada que paraissent confi rmer les exemples belges et suisses, établit que le bilinguisme ne saurait vivre que s\u2019il s\u2019appuie sur des unilinguismes, sans quoi le bilinguisme est une situation transitoire qui aboutit à l\u2019unilinguisme du plus fort et du plus nombreux ».Le pays bilingue de Trudeau est resté une vue de l\u2019esprit.Le Québec est la seule province où l\u2019usage des deux langues est répandu, naturel, normal.Dans ce combat de David contre Goliath, le gouvernement du Québec est le seul qui peut préserver l\u2019usage du français dans notre vie économique et sociale.Et même là, certains partis politiques pouvant nous gouverner n\u2019y voient pas la même urgence.À travers ces interminables débats, nos concitoyens anglophones jouiront de leurs universités, de leurs journaux, de leurs hôpitaux.Ils pourront écouter leurs stations de radio et regarder la télévision en anglais.Si demain, je m\u2019expatrie dans un village de la Saskatchewan, il est loin d\u2019être assuré que j\u2019aurai les mêmes avantages.Un Canada bilingue, disions-nous\u2026 pour les dépliants touristiques.Si demain, j\u2019émigre en Suède ou en Mongolie, je me mettrai au suédois ou au khalkha si je veux vivre une intégration réussie.Tout comme la famille McCormarck de Moose Jaw devrait se mettre au français si elle s\u2019établit à Saint-Vallier-de- Thiey dans les Alpes-Maritimes en France pour vivre en harmonie avec son nouvel environnement.Cette évidence semble être diffi cilement compréhensible à certains de nos concitoyens lorsqu\u2019on doit l\u2019appliquer au Québec.Tant que le Québec restera une province canadienne, les fl ux migratoires affaibliront la prédominance du français.Tant et aussi longtemps que les Québécois seront ambivalents quant à leur statut politique, ils devront porter le fardeau d\u2019un destin incertain.Souvenons-nous des Gaulois.assimilés, plus de son, plus d\u2019image.fi n des émissions.Bernard Fournelle Granby 63 \u2013 22 \u2013 101 \u2013 86 \u2013 14 POUR NOUS ÉCRIRE : debats@lavoixdelest.ca LA VOIX DES LECTEURS débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron Une opinion ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à debats@lavoixdelest.qc.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via lapresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.GILBERT LAVOIE COMMENTAIRE debats@lavoixdelest.ca 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 1 4 M A R S 2 0 1 3 ActuAlité Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca Waterloo \u2014 La première expérience d\u2019aviron sur le lac Waterloo, l\u2019été dernier, a été assez concluante pour lancer officiellement un club dans cette municipalité.Les organisateurs sont maintenant en pleine opération de charme pour recruter de nouveaux membres.« On a eu l\u2019opportunité de tenter le coup l\u2019an dernier.Maintenant, ça prend de l\u2019ampleur et on passe à l\u2019action.On fonde le club et on s\u2019inscrira bientôt à l\u2019Association québécoise d\u2019aviron », confiait le président, Michel Veillette, lors du lancement du Club Aviron Waterloo, qui s\u2019est tenu récemment à la Maison de la culture.L\u2019été dernier, 17 curieux avaient osé s\u2019initier à ce sport original et tout nouveau dans la région.Neuf d\u2019entre eux s\u2019entraînent toujours en vue de l\u2019été prochain.« Et on a environ 35 prospects en ce moment.Les inscriptions sont commencées », a rappelé M.Veillette, en soulignant que l\u2019aviron est un sport financièrement accessible et qui s\u2019adresse à tout le monde.La salle était bien remplie lors de l\u2019événement.Parmi l\u2019assistance, Manon affirmait vouloir reprendre le collier cet été.« J\u2019ai pris des cours deux fois par semaine durant dix semaines l\u2019été dernier.La première fois, c\u2019est déstabilisant.Il m\u2019a fallu trois cours pour devenir à l\u2019aise.Mais c\u2019est vraiment le fun, en plus d\u2019être un entraînement complet », di- sait-elle, quelques minutes avant la photoconférence de Daniel Aucoin, président de l\u2019Association québécoise d\u2019aviron et descripteur des courses d\u2019aviron aux Jeux de Londres, qui souhaitait leur montrer l\u2019envers du décor des Olympiques.Ce dernier semblait d\u2019ailleurs ravi de l\u2019arrivée de Waterloo dans l\u2019univers québécois de l\u2019aviron.Il ne tarissait pas d\u2019éloges à l\u2019égard des fondateurs.« Pour partir un club, ça prend des gens comme Michel (Veillette) et Richard (Morasse), qui sont embarqués là-dedans avec passion.» Fou d\u2019aviron, M.Aucoin a voulu déboulonner le mythe entourant ce sport.« Les gens s\u2019imaginent que l\u2019aviron, c\u2019est pour les riches.Pourtant, tout coûte plus cher que l\u2019aviron ! Notre terrain de jeu, c\u2019est un lac ; on n\u2019a besoin de rien d\u2019autre que l\u2019embarcation.et ce n\u2019est pas dangereux.Ce qui compte pour nous, c\u2019est d\u2019ouvrir ce sport à tout le monde.» Équipements Grâce au soutien de la Ville de Waterloo et du programme de subventions du Pacte rural, les organisateurs du club waterlois pourront construire un nouveau hangar de 64 pieds sur 18 à la plage municipale, où les départs d\u2019aviron auront lieu.Dans ce bâtiment, on pourra entreposer les avirons du club, mais aussi des canots, des kayaks et même un bateau-dragon.Pour répondre à ses membres, l\u2019organisme sera propriétaire de deux avirons doubles, d\u2019un quatre places et d\u2019un huit places, tandis que quatre embarcations individuelles seront prêtées par l\u2019Association canadienne d\u2019aviron.Au Québec, il existe déjà des clubs d\u2019aviron à Alma, Québec, Lachine, Boucherville, Montréal, Laval, Terrebonne et Sherbrooke.Les personnes désireuses de s\u2019initier à cette discipline ou d\u2019en savoir plus sur les activités du club peuvent le faire à club.aviron.waterloo@gmail.com Club aviron Waterloo Du rêve à la réalité photo stéphAne chAmpAgne le président du nouveau Club aviron Waterloo, Michel Veillette, le président de l\u2019aQa et descripteur des compétitions aux Jeux de londres, Daniel aucoin, et Charles hauss du club de lachine étaient présents au lancement.Pornographie juvénile: fraude signalée au CaaC ottaWa (PC) \u2014 Le Centre d\u2019appel anti- fraude du Canada (CAAC) a reçu de Canadiens des plaintes selon lesquelles leur ordinateur avait été bloqué après avoir reçu un message les avertissant qu\u2019il avait été associé à de la pornographie juvénile.Ces messages, soi-disant en provenance de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) ou du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), enjoignent les destinataires à payer 100 $ par l\u2019intermédiaire d\u2019Ukash pour faire débloquer leur ordinateur.La police signale aux gens qui reçoivent des messages du genre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une fraude.Si l\u2019accès à leur ordinateur a été bloqué, il s\u2019agit probablement d\u2019un signe qu\u2019il a peut-être été infecté par un logiciel malveillant.Les usagers d\u2019un ordinateur sont invités à ne jamais cliquer sur une fenêtre publicitaire affirmant que l\u2019appareil est infecté par un virus.Ils doivent aussi mettre à jour leur antivirus souvent et effectuer régulièrement une analyse de l\u2019ordinateur afin de vérifier s\u2019il contient des virus.Il est aussi recommandé d\u2019activer le bloqueur de fenêtres publicitaires intempestives du navigateur.De plus, il ne faut jamais télécharger un antivirus d\u2019une fenêtre publicitaire ou d\u2019un lien envoyé par courriel.Les gens qui croient avoir été victimes de fraude sont invités à aviser leur service de police ou le Centre d\u2019appel antifraude du Canada.En brEf J e u d i 1 4 m A r s 2 0 1 3 - l a v o i X D e l \u2019 e S t 1 1 Courez la chance de gagner l\u2019un des cinq prix d\u2019une valeur totale de10 000$ 2013 Informatique L\u2019internaute Bijouterie La perle rose Participez au Grand Concours de Merci à tous nos partenaires Les dix mots de la Francofête 2013 se cachent dans cette grille.Remplissez-la* ainsi que le bulletin de participation ci-contre.Et courez la chance de gagner l\u2019un des prix offerts par l\u2019Office québécois de la langue française et ses partenaires, d\u2019une valeur totale de 10 000 $.Horizontalement 2.Face à face.4.Qui est le seul.7.Assemblage de fleurs.8.Groupe de personnes.9.Lieu où des ouvriers exécutent des tâches similaires.Verticalement 1.Apparition subite de l\u2019amour.2.Préposition qui désigne les choses dont on vient de parler.3.Habileté, expérience.5.Mettre à l\u2019abri d\u2019un risque, d\u2019un danger.6.Chic, originalité, caractère distinctif.1 2 3 6 8 5 4 7 9 * Les locutions et les mots composés s\u2019écrivent en un seul mot.Bulletin de participation* Prénom Nom Numéro, rue Ville Code postal Téléphone * Concours réservé aux résidents du Québec âgés de 18 ans ou plus.Un seul bulletin de participation par personne.Voir le règlement du concours sur www.francofete.qc.ca.Courriel, s\u2019il y a lieu Pour être admissible au concours, vous devez avoir rempli correctement la grille.Détachez la feuille et postez-la au plus tard le 29 mars 2013 à l\u2019adresse suivante : Grand Concours de la Francofête Office québécois de la langue française 125, rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H2X 1X4 Vous pouvez aussi participer au Grand Concours en ligne sur le site www.francofete.qc.ca.Je confirme que j\u2019ai au moins 18 ans.Premier prix d\u2019une valeur de 3 700 $ COMPRENANT NOTAMMENT : \u2022 Un Forfait gourmet pour deux personnes incluant trois nuitées au Gîte du Mont-Albert, les petits-déjeuners et les soupers en table d\u2019hôte \u2022 La suite logicielle Microsoft Office Pro 2013 \u2022 Le Grand Robert & Collins \u2022 Le logiciel Antidote 8 \u2022 Un ordinateur portable HP Élite Book \u2022 Une imprimante Xerox couleur WorkCentre 6015 \u2022 Le Grand Druide des cooccurrences Sébastien Diaz, porte-parole de la Francofête 2013 #francofete @DiazSebastien @Lafrancofete Deuxième prix d\u2019une valeur de 2 400 $ COMPRENANT NOTAMMENT : \u2022 Un ordinateur portable HP ENVY6 1180 \u2022 Une imprimante Xerox couleur WorkCentre 6015 \u2022 Le Dictionnaire culturel en langue française \u2022 Le logiciel Antidote 8 \u2022 Le Grand Druide des cooccurrences \u2022 Une imprimante couleur HP Officejet Pro 8600 plus \u2022 Un coffret comprenant Le Larousse des noms propres et Le Larousse des noms communs Troisième prix d\u2019une valeur de 1 750 $ COMPRENANT NOTAMMENT : \u2022 Un séjour de deux nuitées pour deux personnes à Québec, dans une chambre de luxe de l\u2019hôtel Château Laurier, incluant les petits-déjeuners et un souper gastronomique de cinq services \u2022 Le Petit Robert 2013 en CD-ROM \u2022 Le logiciel Antidote 8 \u2022 Le Petit Larousse illustré 2013 grand format \u2022 Le Grand Druide des cooccurrences Quatrième prix d\u2019une valeur de 1 200 $ COMPRENANT NOTAMMENT : \u2022 Un séjour d\u2019une nuitée pour deux personnes, dans une suite de l\u2019hôtel Super 8 de Sainte-Agathe-des- Monts, incluant le petit-déjeuner ainsi qu\u2019un souper à la rôtisserie St-Hubert \u2022 Le système d\u2019exploitation Windows 8 Édition intégrale \u2022 Une imprimante couleur HP Officejet Pro 8600 Cinquième prix d\u2019une valeur de 950 $ COMPRENANT NOTAMMENT : \u2022 Le système d\u2019exploitation Windows 8 Édition intégrale \u2022 Le Grand Robert & Collins en CD-ROM \u2022 Le Petit Larousse illustré 2013 grand format \u2022 Le logiciel Antidote 8 \u2022 Le Grand Druide des cooccurrences \u2022 Une imprimante couleur HP Officejet Pro 8600 P h o t o : S o p h i e S a m s o n 1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J e u d i 1 4 M a r s 2 0 1 3 Salon Habitation Granby et réGion 13e édition du 14 au 17 mars 2013 aCHetonS réGion, aCHetonS CHeZ noUS ! Navette gratuite Stationnez au Zoo (entrée boul.David-Bouchard) Horaire du Salon: Jeudi: de 18 h à 21 h Vendredi: de 11 h à 21 h Samedi: de 10 h à 21 h Dimanche: de 10 h à 17 h 5 7 5 D u f f e r i n , G r a n b y, 4 5 0 - 3 7 5 - 2 5 5 2 3 1 2 5 5 4 4 Entrée 8$ Gratuit pour les 14 ans et moins En collaboration avec: Visitez le Salon et courez la chance de gagner un SPa lazBoY FanTaSY d\u2019une valeur de 12000$ Plus de 80 exPosants Venez découvrir toutes nos nouveautés 2013 et rencontrer nos experts dans le domaine del\u2019habitation gracieuseté de: www.tresorsdelestrie.com UNE PRÉSENTATION DE ET ActuAlité MONTRÉAL (PC) \u2014 La Régie de l\u2019énergie refuse les augmentations de tarifs demandées par Hydro-Québec et souhaitées par le gouvernement Marois et ramène les augmentations à un niveau bien inférieur.Dans une décision rendue publique hier, la Régie donne le feu vert à une hausse uniforme de 2,4 % des tarifs à compter du 1er avril prochain, ce qui représentera un déboursé additionnel moyen de 30 $ par année pour un client résidentiel.Il s\u2019agit là d\u2019une réaffirmation claire de l\u2019indépendance de l\u2019organisme, à qui tant la société d\u2019État que le gouvernement Marois avaient demandé d\u2019autoriser une augmentation beaucoup plus importante.L\u2019été dernier, la demande initiale d\u2019Hydro-Québec était de 2,9 %, mais cette demande avait été haussée à 3,3 % en décembre dernier, à la suite de l\u2019adoption du budget Marois qui exigeait un meilleur rendement de la société d\u2019État dans sa volonté de faciliter le retour à l\u2019équilibre budgétaire.Puis, en déposant la mise à jour de ses rendements en janvier dernier, Hydro- Québec faisait passer sa demande à 3,4 % afin d\u2019atteindre ses objectifs.Fait à noter, un décret du gouvernement Marois obligeait la Régie à respecter sa volonté sans effectuer son analyse habituelle.Toutefois, la Régie note que les modifications prévues au projet de loi sur la mise en oeuvre du budget ne sont pas encore adoptées, ce qui l\u2019oblige à examiner la demande conformément à la loi actuellement en vigueur et, donc, de s\u2019en tenir à son analyse.La Régie a donc décidé de ne tenir compte que de la demande initiale du 27 juillet 2012, soit celle de 2,9 %, et de la soumettre à son analyse habituelle, ce qui l\u2019amène à conclure qu\u2019une hausse de 2,4 % répond aux besoins de la société d\u2019État.Démarche critiquée La démarche du gouvernement Marois, qui vient pratiquement dépouiller la Régie de ses pouvoirs et de son indépendance, soulève toujours de vives critiques dans plusieurs milieux ainsi que de fortes craintes.« Si le gouvernement passe à l\u2019action avec son projet de loi, nous aurons une Régie de façade qui ne fera rien de plus que de sanctionner les montants qui auront été fixés par le conseil des ministres à Québec.C\u2019est une perte d\u2019indépendance et on peut se demander à quoi va servir la Régie par la suite », a fait valoir Marc- Olivier Moisan, analyste en énergie à l\u2019Union des consommateurs.L\u2019Union est donc fort heureuse de voir que la Régie a décidé d\u2019exercer son indépendance aussi longtemps que possible, d\u2019autant plus qu\u2019elle n\u2019a pas au départ de juridiction pour contester la portion d\u2019augmentation de tarifs qu\u2019elle n\u2019avait pas le choix d\u2019accorder, a expliqué M.Moisan.Il ajoute que le nouveau gouvernement ne semble pas vouloir corriger des erreurs de son prédécesseur.« Nous sommes aussi inquiets du fait que la ministre (des Ressources naturelles) Martine Ouellet semble vouloir continuer à procéder à des approvisionnements auprès de producteurs éoliens privés.Le 2,4 % d\u2019augmentation qu\u2019on nous impose aujourd\u2019hui est la conséquence directe de ces achats d\u2019électricité auprès de ces producteurs privés, ce qui est une décision politique en dehors du contrôle de la Régie », a-t-il déclaré.Un autre regroupement de défense des consommateurs, Option consommateurs, s\u2019est vivement réjoui de la décision de la Régie, y voyant une affirmation de l\u2019indépendance de l\u2019organisme réglementaire face aux demandes politiques visant à faire augmenter les bénéfices de la société d\u2019État au détriment des consommateurs d\u2019électricité.tarif de l\u2019électricité la régie de l\u2019énergie réduit la hausse prévue J e u d i 1 4 M A r s 2 0 1 3 - l a V O i X d e l \u2019 e S t 1 3 ActuAlité Joyeu x a n n iver- saire de naissance à: Michelle Couture, Granby; Mathieu Massé, Granby; Daniel Arsenault, Granby; Sylvain Larivière, Granby; Alexandre Barber, Ange-Gardien; Sébastien Grenier, St-Ignace-de- Stanbridge; Julie Désourdy, Farnham; Renée Longpré, Cowansville; Johanne Landry, Granby; Gisèle Pothier, Waterloo; France Bélanger, Granby; Nicole Dubuc, St-Césaire, Rosaire Brodeur, St-Césaire.Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h30 et 12h, du lundi au jeudi, au 450 375-4555, poste 255.) Bonne fête La Presse Canadienne \u2014 Le candidat au leadership du Parti libéral du Québec (PLQ) Raymond Bachand dit qu\u2019il n\u2019a pas conclu d\u2019alliance avec Pierre Moreau pour contrer à tout prix le meneur de la course, Philippe Couillard.M.Bachand tient pour acquis qu\u2019il y aura deux tours, dimanche, lors du vote pour le choix du successeur à Jean Charest, et il maintient qu\u2019il a encore de bonnes chances de l\u2019emporter, selon ce qu\u2019il a confié à La Presse Canadienne, hier, lors d\u2019une entrevue-bilan de sa campagne.S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente formelle entre les deux rivaux de Philippe Couillard, il semble y avoir, à tout le moins, une communion de pensée qui augure des rapprochements entre les camps Moreau et Bachand avant le deuxième tour, s\u2019il devient nécessaire.« Il n\u2019y a pas d\u2019alliance, pour l\u2019instant, comme telle », dit M.Bachand.« Si elle se fait, elle va se faire naturellement », sur le parquet de l\u2019auditorium de Verdun, durant le weekend, dit celui qui considère que « les députés Bachand et les députés Moreau s\u2019entendent très bien ».Pour le premier tour, les jeux sont faits chez les députés.Sur les 50 députés libéraux, deux sont candidats et 10 ne peuvent pas se prononcer en raison de leurs fonctions parlementaires ou de leur rôle dans la course.Il en reste donc 38 aptes à voter et, éventuellement, à convaincre les délégués de leur circonscription de voter pour leur poulain.Des trois candidats, Philippe Couillard arrive premier avec l\u2019appui de 14 députés, suivi de près par Pierre Moreau avec 13, tandis que Raymond Bachand compte sur 10 députés.Un seul ne s\u2019est pas prononcé : le député de Brome-Missisquoi, Pierre Paradis.«rien n\u2019est joué» Même si les députés se sont commis et que tous les délégués au congrès sont désormais choisis dans les 125 circonscriptions, « rien n\u2019est joué », selon l\u2019ex-ministre des Finances, qui se dit convaincu que la lutte est très serrée et que le chef sera élu « au photo-finish ».« Il y a du mouvement », assure le candidat, confiant que l\u2019avance de Philippe Couillard, bien que réelle, n\u2019est pas insurmontable, puisque « plusieurs centaines de personnes sont encore en mouvance » selon lui.D\u2019ici dimanche, le jeu de coulisses va donc s\u2019intensifier auprès des délégués et des députés, au cas où l\u2019avance attribuée à M.Couillard au premier tour n\u2019aurait pas été suffisante pour arracher la victoire.direction du plq pas d\u2019alliance Bachand-Moreau Un seul député ne s\u2019est pas prononcé: Pierre Paradis OTTaWa (La Presse Canadienne) \u2014 Avec sa bosse des mathématiques, Marc Garneau a fait les calculs: il n\u2019avait aucune chance de battre Justin Trudeau et de remporter la course au leadership du Parti libéral du Canada.Après lui avoir reproché son manque d\u2019expérience et de substance, l\u2019ex- astronaute a finalement décidé de se ranger derrière le grand favori.S\u2019il donne son appui à M.Trudeau, M.Garneau ne semble regretter en rien les mots durs qu\u2019il a eus à l\u2019endroit de son adversaire.«Je crois que dans une course, même au sein d\u2019un parti, on peut faire une course vigoureuse et se critiquer (.)», a-t-il insisté en point de presse, jugeant avoir mené la bataille de façon constructive.Mais M.Garneau a contourné les questions des reporters qui lui demandaient s\u2019il se ravisait et jugeait désormais que M.Trudeau a l\u2019expérience nécessaire pour être à la tête du PLC.«Je crois que Justin Trudeau, basé sur les chiffres, va gagner, c\u2019est incontestable (.).Je suis là pour l\u2019appuyer parce que je suis un fidèle libéral et je crois que Justin Trudeau sera le prochain premier ministre du Canada», a-t-il répété.M.Garneau avait tenté, à quelques reprises, de faire fléchir M.Trudeau, réclamant entre autres un débat à deux et reprochant au député de Papineau son manque de prises de positions.Malgré ses efforts, l\u2019avance de M.Trudeau ne s\u2019est pas démentie.Sur Twitter, M.Trudeau a salué son nouveau supporteur après son annonce.«Merci Marc Garneau pour ton appui et ton incroyable service envers les Canadiens.Il nous reste beaucoup de travail, ensemble!» a-t-il écrit.M.Garneau avait en main un sondage téléphonique interne qui le plaçait en deuxième place, a-t-il affirmé en point de presse.L\u2019avance de M.Trudeau paraissait insurmontable avec 72% de l\u2019appui des personnes sondées.M.Garneau suivait de loin avec 15%, puis Joyce Murray (7%) et Martha Hall Findlay (5%).Garneau se range derrière Trudeau 1 4 l A V o i X d e l \u2019 e S t - J e u d i 1 4 M A r s 2 0 1 3 TRÈS CONTENTE D\u2019AVOIR UTILISÉ DUPROPRIO POUR LA 2E FOIS.MICHELINE ROY DE BROMONT A ÉCONOMISÉ 13000$* Vendre sa propriété sans agent, c\u2019est plus simple que jamais avec le plus important réseau immobilier sans commission.Vous souhaitez l\u2019appui de professionnels?Notre équipe et nos partenaires sont là pour vous guider à toutes les étapes, jusqu\u2019à la conclusion de la vente.Vous voulez un maximum de visibilité?Notre site reçoit plus de 5 millions de visites par mois.Vous voulez économiser comme plus de 125000 propriétaires l\u2019ont déjà fait?Essayez DuProprio: LA façon de faire en immobilier.Téléchargement gratuit VOUS AVEZ DES QUESTIONS?1 866 387-7677 DUPROPRIO.COM PROFITEZ D\u2019UNE CONSULTATIONÀDOMICILE GRATUITE.99% de nos clients nous recommandent sondage CAA-Québec *Montant approximatif calculé à partir d\u2019une commissionmoyenne de 5%. ActuAlité QUÉBEC (PC) \u2014 L\u2019ex-ministre de l\u2019Environnement Daniel Breton avait prévenu les employés du Bureau d\u2019audiences publiques en environnement (BAPE) qu\u2019ils seraient avisés si jamais il était insatisfait de leur travail, ont déclaré des commissaires de l\u2019organisme gouvernemental.Entendus par une commission parlementaire, les membres du BAPE ont expliqué les circonstances entourant la visite de M.Breton, décrite comme inhabituelle.La rencontre avec le ministre survenait peu après le congédiement du président du BAPE, Pierre Renaud, ce qui a suscité certaines appréhensions chez les membres, responsables d\u2019étudier les impacts environnementaux de divers projets.Aucun ordre du jour n\u2019avait été transmis en prévision de cette visite, qui s\u2019est déroulée le 24 octobre.Un peu plus d\u2019un mois plus tard, M.Breton, qui était déjà attaqué par l\u2019opposition en raison de sa visite au BAPE, démissionnait, emporté par une controverse à propos de loyers impayés et d\u2019infractions au Code de la route.Malgré son départ, la commission mandatée par l\u2019opposition afin de faire la lumière sur cette visite au BAPE a été maintenue.Durant les audiences, hier, les députés de l\u2019opposition libérale se sont appliqués à démontrer que M.Breton, un militant écologiste de longue date, avait été très critique envers l\u2019organisme gouvernemental.Les députés péquistes ont quant à eux insisté sur le fait que M.Breton ne s\u2019est ingéré dans aucun dossier et n\u2019a donné aucune directive, lors d\u2019une tournée des bureaux qui l\u2019a mené à s\u2019adresser aux employés, et lors d\u2019une rencontre privée qui a suivi, ce jour-là, avec les commissaires.La partie gouvernementale a aussi souligné les liens entre le Parti libéral du Québec et les membres du BAPE, tous nommés par le précédent gouvernement de Jean Charest, au moment de la visite.Premier témoin entendu, l\u2019ex-vice-pré- sident du BAPE Pierre Fortin, congédié ensuite par M.Breton, a affirmé qu\u2019avant la rencontre avec les cinq commissaires, le ministre avait affirmé qu\u2019il suivrait de près les travaux de l\u2019organisme.« Il a reconnu que le travail du BAPE était important et que, s\u2019il n\u2019était pas content du travail du BAPE, il s\u2019organiserait pour nous le faire savoir », a-t-il dit aux députés.Quatre autres membres entendus hier ont témoigné dans le même sens que M.Fortin, qui a néanmoins qualifié de « courtois » l\u2019échange à huis clos qui a suivi avec les commissaires, reconnaissant que le ministre ne s\u2019était ingéré directement dans aucun dossier.Embarras Selon l\u2019ex-commissaire, cette visite était une source d\u2019embarras, puisqu\u2019aucun ministre, sauf André Boisclair, ne s\u2019est jamais présenté au BAPE.M.Fortin a expliqué que normalement, Pierre Renaud, congédié au début d\u2019octobre, aurait refusé pareille visite et il a soutenu qu\u2019il n\u2019avait pas, à titre de vice-président, le pouvoir d\u2019en faire autant.Les commissaires craignaient que M.Breton s\u2019ingère dans les dossiers et M.Fortin a convenu avec ses collègues qu\u2019il rappellerait au ministre les règles d\u2019éthique dans l\u2019éventualité où il entrerait dans les détails.« On était intimidés de voir débarquer le ministre comme ça, on ne savait pas ce qu\u2019il allait faire », a-t-il dit.Selon M.Fortin, congédié quelques jours après la visite, M.Breton n\u2019aurait jamais dû se rendre au BAPE car cela nuit à l\u2019apparence de neutralité de l\u2019organisme.Michel Germain a ensuite témoigné qu\u2019après avoir considéré que les échanges avec M.Breton étaient anodins, il s\u2019était inquiété lorsque des médias ont rapporté la visite, quelques jours plus tard, en précisant que la garde du corps du ministre avait obtenu de la réceptionniste une liste de numéros de téléphone, dont les cellulaires des commissaires.François Lafond a quant à lui souligné que le congédiement de M.Renaud, suivi de celui de M.Fortin, avait été une source d\u2019insécurité.« C\u2019est sûr que quand tu en vois deux qui viennent de partir, effectivement tu te poses la question : est-ce que je serai le suivant ?» Commission parlementaire Breton avait prévenu le Bape qu\u2019il surveillerait son travail J e u d i 1 4 M A r s 2 0 1 3 - l a V o i X D e l \u2019 e s t 1 5 N\u2019ATTENDEZ PLUS ! LA FORCE CHEVROLET À GRANBY ! Modèle LTZ illustré CRUZE LS 2013 EQUINOX LS 2013 EN MARS, PROFITEZ DES DE L\u2019ANNÉE ! MEILLEURS PRIX ATS 2013 82$* 49$* 409$* LOUEZ À /mois pour 84 mois pour 84 mois pour 36 mois 500$ d\u2019essence gratuits* + ACHETEZ À *Taxes en sus.Photos à titre indicat if.Offres sujettes à changement sans préavis.Informez-vous à l\u2019un d e nos représentants.ACHETEZ À /sem./sem.500$ d\u2019essence gratuits* + 500$ d\u2019essence gratuits* + 0$ COMPTANT 0$ COMPTANT 0$ COMPTANT MEMbRE 3 1 6 1 0 3 8 OTTAWA (PC) \u2014 Même s\u2019il avait déclaré en décembre qu\u2019il renonçait à aller devant la Cour suprême du Canada pour en appeler de sa condamnation pour le meurtre prémédité de Nancy Michaud, Francis Proulx a continué sa bataille juridique.Il a donc poursuivi ses démarches devant le plus haut tribunal du pays, afin de faire annuler sa condamnation et obtenir un nouveau procès.La Cour suprême doit faire savoir aujourd\u2019hui si elle accepte d\u2019entendre sa cause.Francis Proulx a été condamné en 2009 par un jury pour le meurtre de Nancy Michaud, l\u2019attachée politique du défunt ministre libéral Claude Béchard et aussi mère de deux jeunes enfants.L\u2019homme de 29 ans a admis son crime, mais prétend être non criminellement responsable parce qu\u2019il souffre de troubles mentaux.L\u2019avocate de la Couronne, Annie Landreville, qui était présente lorsque Francis Proulx a déclaré ne plus vouloir mener sa bataille jusqu\u2019en Cour suprême, a indiqué mardi à La Presse Canadienne qu\u2019il n\u2019a jamais donné suite à cette intention.Quant à René Duval, l\u2019avocat qui pilote le dossier en Cour suprême pour Francis Proulx, il a déclaré mardi n\u2019avoir reçu aucune instruction de son client pour abandonner le dossier.Il est maintenant dans l\u2019attente de la décision de la Cour pour savoir si un appel y sera possible.En 2008, Francis Proulx est entré par effraction durant la nuit dans la maison de Mme Michaud, à Rivière- Ouelle, dans le Bas-St-Laurent.Muni d\u2019une arme à feu, il s\u2019est rendu dans sa chambre, où il l\u2019a surprise, et lui a passé des menottes aux mains et aux pieds, l\u2019attachant au lit.Il s\u2019est emparé de ses cartes de crédit et de débit et obtenu les numéros d\u2019identification personnels qui y sont associés.Peu de temps après, il l\u2019a tuée d\u2019une balle à la tête.Après avoir nettoyé le plancher, il a mis un sac sur la tête de sa victime et a transporté son corps au cimetière non loin de là.C\u2019est alors qu\u2019il a eu une relation sexuelle avec la victime, alors décédée.Il a ensuite retiré de l\u2019argent des comptes de Mme Michaud, puis a transporté son corps dans une maison abandonnée, où il a eu une autre relation sexuelle.Puis, il est rentré chez lui.À son procès, M.Proulx a plaidé qu\u2019il était non criminellement responsable pour cause de troubles mentaux.Plus particulièrement, il a prétendu que sa consommation d\u2019un antidépresseur pour traiter les symptômes du syndrome de Tourette l\u2019empêchait d\u2019apprécier les conséquences de ses gestes et le privait de toute émotion.Son avocat a demandé au juge du procès d\u2019expliquer au jury les conséquences d\u2019un verdict de non- responsabilité criminelle.Bien qu\u2019il n\u2019ait pas expressément rejeté cette demande, le juge n\u2019a fourni aucune directive en ce sens au jury.C\u2019est ce que Francis Proulx lui reproche.Il base son appel notamment sur cette faille.La Cour d\u2019appel a refusé en 2012 de renverser le verdict de culpabilité, jugeant que l\u2019absence de directives claires au jury n\u2019avait pas entaché les procédures et que Francis Proulx avait eu droit à un procès juste.Pour le meurtre, Francis Proulx a été condamné à une peine d\u2019emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération avant 25 ans.En décembre 2012, il était présent à nouveau devant un tribunal en lien avec l\u2019affaire Nancy Michaud.Il avait alors plaidé coupable à deux autres accusations qui pesaient toujours contre lui, soit celles d\u2019agression sexuelle et de nécrophilie.Francis Proulx fait appel à la Cour suprême Commission Charbonneau BRUNO BISSON La Presse Les principaux dirigeants de la firme de génie-conseil Genivar et leurs proches ont versé près de 400 000 $ en dons politiques au Parti libéral du Québec (PLQ), sur une période de 12 ans, de 1998 à 2010.Pas moins de 87 % de ces contributions ont été versées au PLQ durant les années où ce parti a formé le gouvernement du Québec, à compter de 2003.Selon un document rendu public hier par la commission Charbonneau, les contributions totales des dirigeants de Genivar n\u2019ont pas dépassé 6300 $ par année, alors que le PLQ occupait les banquettes de l\u2019opposition officielle.Ce montant a bondi à près de 50 000 $ dès que les libéraux ont pris le pouvoir, et ont continué de grimper au cours des années suivantes, pour se stabiliser à une moyenne annuelle de près de 40 000 $, jusqu\u2019en 2009.François Perreault, un vice-président de Genivar qui a quitté ses fonctions la semaine dernière pour ne pas nuire à la réputation de l\u2019entreprise, a eu fort à faire, hier, pour convaincre les commissaires que cette générosité politique n\u2019avait rien à voir avec la perspective d\u2019obtenir des contrats du gouvernement provincial, et notamment du ministère des Transports du Québec (MTQ).Pour la même période, les dirigeants de Genivar ont aussi versé un total de près de 100 000 $ en dons politiques au Parti québécois.Mais, contrairement au PLQ, les contributions n\u2019ont pas connu des variations aussi substantielles durant les années (1998 à 2003) où le PQ formait le gouvernement.« On est un fournisseur important du gouvernement du Québec, alors on nous demandait du côté gouvernemental de participer au financement des partis.On n\u2019a jamais dit non », a-t-il déclaré.« Qu\u2019est-ce que ça nous apporte ?poursuit-il.Honnêtement, je ne peux pas dire si ça nous apporte de quoi.Est-ce que ça nous aurait nui de dire non ?Peut-être.» Entre 2003 et 2010, le montant des contrats du MTQ obtenus par Genivar est passé de 9,3 millions à près de 49 millions $.Durant cette période, les mandats obtenus par Genivar ont représenté jusqu\u2019à 22 % de tous les contrats de conception de plans et devis du MTQ, selon un relevé rendu public hier par la Commission.Concentration Ce document révèle aussi une emprise progressive par six grandes f irmes d\u2019ingénierie (SNC- Lavalin, Genivar, Dessau, CIMA+, BPR et Roche) sur les contrats du Ministère.En 1997, ces six firmes se partageaient 29 % des contrats du MTQ.En 2003, elles ont obtenu plus de 70 % de ces contrats.Et en 2011, elles se sont accaparé pas moins de 83 % des mandats de conception du MTQ.M.Perreault a attribué cette concentration des mandats d\u2019ingénierie au grand mouvement de consolidation des firmes, qui a eu pour effet de faire disparaître un grand nombre de sociétés indépendantes, rachetées ou avalées par les six firmes dominantes.Après avoir confirmé les témoignages précédents d\u2019ingénieurs et d\u2019entrepreneurs sur le système de collusion qui régnait au sein de la Ville de Montréal, il a nié avec vigueur la possibilité qu\u2019un tel système ait pu aussi s\u2019implanter au sein du MTQ.Il a attribué la concentration des contrats à l\u2019ampleur des contrats, qui exigent des ressources importantes, qui ne sont pas à la portée d\u2019une majorité de firmes, et à la prolifération de consortiums de génie-conseil formés de plusieurs firmes, qui peuvent s\u2019associer ou se compétitionner les unes les autres, au gré des mandats du MTQ.L\u2019existence de tels consortiums où des entreprises s\u2019associent sur un contrat, pour ensuite se surveiller entre elles, sur un autre mandat, peut « paraître incestueuse », a reconnu M.Perreault.Collusion au MTQ Les dirigeants de Genivar ont versé près de 400 000 $ au PLQ photo la presse canadienne L\u2019ancien vice-président de Genivar François Perreault devant la commission Charbonneau, hier.LA PReSSe \u2014 L\u2019ingénieur François Perreault, qui a confirmé l\u2019existence d\u2019un réseau de collusion dans la distribution des contrats à la Ville de Montréal, a contribué à la campagne à la direction avortée de Pauline Marois, en 2007.Avant que Gilles Duceppe ne déclare forfait et renonce à la succession d\u2019André Boisclair, une éphémère course à la direction du Parti québécois (PQ) s\u2019était amorcée.Pas moins de 62 personnes avaient contribué directement au PQ pour le financement de la campagne de Mme Marois.Compte tenu du contexte, le trésor de guerre était impressionnant : 123 000 $, soit une moyenne de 2000 $ par donateur.Une forte majorité (84 %) des donateurs ont signé des chèques de plus de 1000 $ ; 44 % ont même donné le maximum, soit 3000 $.L\u2019ingénieur Perreault avait fourni 2000 $ et sa collègue de Genivar, Sophie Ménard, avait donné 3000 $.Une analyse des contributeurs faite à l\u2019époque par Québec solidaire indiquait qu\u2019au moins les deux tiers des dons venaient de firmes de génie-conseil (80 000 $ des 123 000 $ recueillis).Axor remportait la palme avec des dirigeants qui, au total, avaient contribué pour 25 000 $.Le Groupe SM, aussi mentionné à la commission Charbonneau, n\u2019était pas loin derrière : ses cadres ou employés avaient fourni au total 20 000 $.Bernard Poulin, patron de SM, était étroitement associé au Parti libéral du Québec, mais s\u2019était rapproché du PQ sous Lucien Bouchard.M.Poulin a engagé Ginette Boivin, responsable du financement au PQ pendant des années ; cette dernière avait donné 3000 $ à la caisse de Mme Marois.camPagne avortée de marois à La direction du Pq De nombreux ingénieurs ont contribué 1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J e u d i 1 4 M a r s 2 0 1 3 L\u2019équipe Van Doorn Karine Gendron Luce Laverrière Tony Van Doorn Pour un résultat à votre image, Appelez-nous ! 450 531-6709 3101696 450 521-2864 450 531-6709 450 375-3259 À partir de 2% \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site : www.equipevandoorn.com Van Doorn Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers J e u d i 1 4 M a r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 0% 84 De financement à l\u2019achat jusqu\u2019à mois suR mODÈles sÉlectiOnnÉs* OU pROfitez De Visitez Votre concessionnaire nissan ou consultez nissan.ca?L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec COMPLÈTEMENT NOUVEAU.TOTALEMENT NISSAN.VOICI NOTRE TOUTE NOUVELLE GAMME PLUS ÉCONOME D\u2019ESSENCE QUE JAMAIS.\u2022 Meilleure consommation combinée de sa catégorie2 \u2022 Informez-vous sur notre programme « Premier achat » SENTRA 2013 168$1 louez À Partir De aVec0$ en comPtant initial / 36 mois \u2022 Meilleure consommation combinée de sa catégorie3 \u2022 Habitacle à 7 places le plus spacieux de la catégorie4 PATHFINDER 2013 398$1 louez À Partir De aVec 1 450$ en comPtant initial / 60 mois \u2022 Meilleure consommation sur route de sa catégorie2 \u2022 Meilleur choix sécuritaire de IIHS5 BERLINE ALTIMA 2013 288$1 louez À Partir De aVec0$ en comPtant initial / 60 mois L e p r o g r a m m e « C o m p l è t e m e n t n o u v e a u .T o t a l e m e n t N i s s a n .» e s t e n v i g u e u r d u 1 e r m a r s a u 1 e r a v r i l 2 0 1 3 .L e s o f f r e s d e f i n a n c e m e n t e t d e l o c a t i o n s o n t d i s p o n i b l e s u n i q u e m e n t a u p r è s d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e p o u r u n e d u r é e l i m i t é e , s o n t s u j e t t e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t e t s o n t e x c l u s i v e s .T o u s l e s p r i x c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( s i a p p l i c a b l e ) , l a t a x e é c o l o g i q u e s u r l e s p n e u s n e u f s , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t a s s u r a n c e e n s u s .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .O f f r e s d i s p o n i b l e s s e u l e m e n t c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t p o u v a n t f a i r e l \u2019 o b j e t d e c h a n g e m e n t s o u m o d i f i c a t i o n s s a n s p r é a v i s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .1 ) L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s u r 3 6 / 6 0 / 6 0 m o i s s o n t a p p l i c a b l e a u x m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 3 ( C 4 L G 5 3 A A 0 0 ) , a v e c b o î t e m a n u e l l e / P a t h f i n d e r S 4 x 2 2 0 1 3 ( 5 C S G 7 3 A A 0 0 ) , a v e c b o î t e a u t o m a t i q u e / b e r l i n e A l t i m a 2 .5 2 0 1 3 ( T 4 L G 1 3 A A 0 0 ) , a v e c b o î t e C V T .M e n s u a l i t é s d e 1 6 8 $ / 3 9 8 $ / 2 8 8 $ p o u r u n t e r m e d e 3 6 / 6 0 / 6 0 m o i s a v e c 0 $ / 1 4 5 0 $ / 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u é c h a n g e é q u i v a l e n t e t i n c l u a n t 1 5 0 $ e n c o n t r i b u t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s d u Q u é b e c p o u r l a b e r l i n e A l t i m a 2 .5 2 0 1 3 e t 1 7 7 5 $ d e r e m i s e à l a l o c a t i o n p o u r l a S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 3 .L \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e l o c a t i o n e s t d e 6 0 4 3 $ / 2 5 3 3 2 $ / 1 7 3 0 4 $ .B a s é s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n n é e a v e c 0 , 1 0 $ / k m s u p p l é m e n t a i r e .2 ) S o u r c e p o u r l a b e r l i n e A l t i m a 2 0 1 3 / l a S e n t r a 2 0 1 3 : P a r r a p p o r t à l a c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t d e s b e r l i n e s i n t e r m é d i a i r e s / c o m p a c t e s 2 0 1 3 c o n c u r r e n t e s a v e c m o t e u r à c o m b u s t i o n i n t e r n e , s e l o n l e s d o n n é e s p u b l i é e s p a r A u t o d a t a e n d a t e d u 1 3 d é c e m b r e 2 0 1 2 .V é h i c u l e s h y b r i d e s e t d i e s e l s e x c l u s .L e s c o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t ( L / 1 0 0 k m ) s o n t c a l c u l é e s e n f o n c t i o n d e c o n d i t i o n s d e c o n d u i t e o p t i m a l e s , d e l a c o n s o m m a t i o n m o y e n n e d e c a r b u r a n t s u r r o u t e e t d e l a c a p a c i t é d u r é s e r v o i r à e s s e n c e d u v é h i c u l e , s e l o n N i s s a n M o t o r C o .L t d .L a c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t r é e l l e p e u t v a r i e r e n f o n c t i o n d e s g r o u p e s m o t o p r o p u l s e u r s , d e s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s \u2013 à u t i l i s e r à d e s f i n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .B e r l i n e A l t i m a 2 0 1 3 : m o t e u r d e 2 , 5 L ( 5 , 0 L / 1 0 0 k m s u r r o u t e | 7 , 4 L / 1 0 0 k m e n v i l l e ) , m o t e u r d e 3 , 5 L ( 6 , 4 L / 1 0 0 k m s u r r o u t e | 9 , 3 L / 1 0 0 k m e n v i l l e ) .S e n t r a 2 0 1 3 : t r a n s m i s s i o n C V T ( 4 , 9 L / 1 0 0 K M s u r r o u t e | 6 , 6 L / 1 0 0 K M e n v i l l e | 5 , 8 L / 1 0 0 K M c o m b i n é e ) , t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e ( 5 , 5 L / 1 0 0 K M s u r r o u t e | 7 , 5 L / 1 0 0 K M e n v i l l e | 6 , 6 L / 1 0 0 K M c o m b i n é e ) .3 ) C a t é g o r i e d e s g r o s m u l t i s e g m e n t s / v é h i c u l e s u t i l i t a i r e s s e l o n W a r d \u2019 s .P a t h f i n d e r 2 0 1 3 v e r s u s l a c o m p e t i t i o n 2 0 1 2 / 2 0 1 3 .L a c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t e s t i m a t i v e p o u r l e P a t h f i n d e r à t r a c t i o n a v a n t 2 0 1 3 a v e c b o î t e C V T e s t d e 1 0 , 5 L / 1 0 0 k m e n v i l l e / 7 , 7 L / 1 0 0 k m s u r r o u t e / 9 , 3 L / 1 0 0 k m c o m b i n é e .S e l o n l e s d o n n é e s é t a b l i e s p a r l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t d e l \u2019 É n e r G u i d e 2 0 1 2 , p u b l i é p a r R e s s o u r c e s N a t u r e l l e s C a n a d a .E s s a i s a p p r o u v é s p a r l e G o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t r é e l l e p e u t v a r i e r e n f o n c t i o n d e s g r o u p e s m o t o p r o p u l s e u r s , d e s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s .4 ) C a t é g o r i e d e s g r o s m u l t i s e g m e n t s / v é h i c u l e s u t i l i t a i r e s s e l o n W a r d \u2019 s .P a t h f i n d e r 2 0 1 3 v e r s u s l a c o m p é t i t i o n d e g r o s m u l t i s e g m e n t s / u t i l i t a i r e s 2 0 1 2 .5 ) P o u r o b t e n i r d a v a n t a g e d e d é t a i l s , v e u i l l e z c o n s u l t e r w w w .i i h s .o r g .6 ) C a t é g o r i e d e s v é h i c u l e s l é g e r s s e l o n W a r d \u2019 s .D o n n é e s f o u r n i e s p o u r l e R o g u e 2 0 1 3 p a r r a p p o r t a u x v é h i c u l e s m u l t i s e g m e n t s / u t i l i t a i r e s i n t e r m é d i a i r e s 2 0 1 2 .C e d i s p o s i t i f e s t u n e a i d e a u s t a t i o n n e m e n t .I l n e p e u t é l i m i n e r e n t i è r e m e n t l e s a n g l e s m o r t s n i v o u s a v e r t i r d e l a p r é s e n c e d \u2019 o b j e t s e n m o u v e m e n t .I l s e p e u t q u \u2019 i l n e d é t e c t e p a s t o u s l e s o b j e t s .R e g a r d e z t o u j o u r s a u t o u r d e v o u s a v a n t d e d é p l a c e r v o t r e v é h i c u l e .L e d i s p o s i t i f n e r e m p l a c e p a s l e s b o n n e s m é t h o d e s p o u r f a i r e m a r c h e a r r i è r e .R e t o u r n e z - v o u s t o u j o u r s a f i n d e v o u s a s s u r e r q u e v o u s p o u v e z r e c u l e r e n t o u t e s é c u r i t é .* L \u2019 o f f r e d e 0 % d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p o u r u n t e r m e d e 8 4 m o i s e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n R o g u e S à t r a c t i o n a v a n t 2 0 1 3 ( W 6 R G 1 3 A A 0 0 ) , a v e c b o î t e C V T n e u f .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 5 8 4 3 $ à u n t a u x d e c r é d i t d e 0 % p o u r u n t e r m e d e 8 4 m o i s .B i - m e n s u a l i t é s d e 1 3 8 $ a v e c 6 5 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u é c h a n g e é q u i v a l e n t .L \u2019 o f f r e e s t b a s é e s u r 1 8 2 b i - m e n s u a l i t é s e t i n c l u e d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 5 8 4 3 $ .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .* * P r i x à l \u2019 a c h a t d e 2 5 8 4 3 $ p o u r l e R o g u e S à t r a c t i o n a v a n t 2 0 1 3 ( W 6 R G 1 3 A A 0 0 ) , a v e c b o î t e C V T n e u f / 3 6 2 6 3 $ p o u r l e R o g u e S L à t r a c t i o n i n t é g r a l e 2 0 1 3 ( Y 6 T G 1 3 A A 0 0 ) , a v e c b o î t e C V T n e u f t e l q u \u2019 i l l u s t r é .?L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .ROGUE S 2013 \u2022 Traction intégrale intuitive livrable \u2022 Le seul multisegment offrant un écran de visualisation du périmètre livrable6 0% sur 84 mois 138$* Financement À l\u2019achat aVec 650$ en comPtant initial Prix À l\u2019achat De 25 843$** aux 2 sem.Altima 3.5 SL illustrée Sentra 1.8 SL illustrée Pathfinder Édition Platinum illustré Berline Rogue SL à traction intégrale illustré 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 1 4 M A R S 2 0 1 3 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V 3 1 5 4 6 6 3 POUR DES RÉSULTATS.lors de vos transactions immobilières Bernard est là ! B.ROUSSELLE@VIDEOTRON.CA CELL.: 450 521.7211 3096916 1843 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier PRIÈRE À LAVIERGE MARIE Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliserontmême si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.E.L.P.1er anniversaire du décès de Voilà déjà un an que tu nous as quittés mais dans nos têtes et dans nos coeurs, tu es toujours présent.On t\u2019aime beaucoup et on pense à toi.Ton épouse Florence, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants M.Guy LEROUX survenu le 14 mars 2012 3168138 5e anniversaire du décès de M.Marc Jeanson survenu le 14 mars 2008 Déjà cinq ans depuis que tu nous as quittés.Ta présence et ton doux sourire nous manquent, mais nous savons que, de là-haut, tu veilles sur nous.Ton souvenir restera à jamais dans nos coeurs, nous t\u2019aimons tant.On pense à toi chaque jour.Ton épouse Gisèle, tes enfants Danielle (Claude Côté), et Mario (Claire Ferland), tes petits-enfants Marie-Claude (Éric Lavallières), Jean-François (Émilie), Patricia (Éric Maillé), ainsi que tes arrière-petits-enfants Alexis et Jayden Côté.Une messe sera célébrée en sa mémoire le dimanche, 17 mars 2013 à 10 h 45 à l\u2019église St-Théophile de Racine.3163964 PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE GRANBY, RUE ST-JACQUES.Bungalow 3 c.c.sur même niveau, très propre, terrain de 90x100, très privé, seulement 184,900$ GUY-PAUL GUERTIN CTR IMM.Remax Professionnel inc.Ag.imm.450-378-4120 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS TRÈS RARE, parc de maisons mobiles, revenus 100,000$, perte de loyer 0%, taux d\u2019innoc- cuaption 0%, 550,000$.En bas de l\u2019éval.Région de Granby.Comptant requis 450,000$, pour investisseurs sérieux seulement, curieux ou non-solvable s\u2019abstenir.450-546-4282.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 2½, 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS À LOUER Granby et Région ?Économique ?Qualité-prix ?Haut de gamme ?Quartier neuf ?Condo ?Poss.de chien accepté ?Tous les secteurs ?Tous les budgets 450-558-3024 3½ à 425$, 4½ à 530$ Situés BOUL.FORTIN.Libres imm.Pierre 514-262-6124 ou Alain 450-357-0955 4½ CONDO, RUE TRÉPANIER, constr.4 ans, très spacieux, air climatisé, grand rangement au s-sol, 795$/mois.?450-830-0246 51 DUFFERIN À GRANBY 5½ au 1er étage d\u2019un duplex, plancher bois franc, accès sous- sol pour rangement, chauff.élect.par locataire.Gazon & déneigement des stationnements par proprio.2 stat.,libre 1er juillet, 665$ / mois.- AUSSI - 30 ST-ANTOINE NORD, GRANBY 4½ au 1er étage d\u2019un triplex.Élect.& chauf.par locataire, planchers prélart & bois franc.Instal.lave- séch.2 balcons, 1 stat.Rangement extérieur.Libre 1er juillet, 583 $ / mois.Infos : 450-531-7008.5½ PRÈS DES GALERIES ET RONA 2e et 3e, rénové.Par.St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Gr.fenestration, intercom, tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de préloca- tion.imm.+juillet.450-378-0366, 450-521-8052 GRANDS 4½ et 3½ paisibles, éclairés, très propres, bal.centrale, intercom, remise.1er juin & juillet.450-378-7263, 450-531-4265 GRANDS 4½, très propres, au 1er et 2e, bien éclairés, libres imm.et juillet, locker int./ext.369 Massé et 759 Bussières.450-776-2648 PLACE MASSÉ 5½ imm., mai et juil.4½ avril; 3½mai.Près des services.Conciergerie.Cour arrière.Tranquille.Sécuritaire.Réf.450-578-0963, 450-776-3986 RECHERCHE 155 COLOCATAIRE(S) RECHERCHE COLOC dans semi détaché neuf à l\u2019 Ange-Gardien, non fumeur.450-204-4099.MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY MAISON à louer avec garage, pour juillet, 626 Denison Ouest, 3 c.c., sous-sol fini.Visite sur rendez-vous seulement.1110$/mois.Cell.450-830-0246 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER ENTREPÔT 20x25x10 pi.haut.Électricité incl., Canton de Shefford, entrée de Waterloo par la 112.Info: 450-776-5479 GARAGE 17\u2019 X 18\u2019 , pour entreposage seulement situé au 54 rue Court àGranby.Disp.dès maintenant.675$/année.Infos : 450-531-7008 202 ARGENTÀ PRÊTER ACCEPTATION IMMÉDIATE Commercial, personnel, 1ère & 2e hypothèques, marges 5,000$ +, auto.?418-563-8286 500 $ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1 877 963-4848 www.pretdirectnet.com PRÊT D\u2019ARGENT 3 0 6 4 1 8 6 205 SERVICES FINANCIERS VOSDETTESVOUS EMPÈCHENT DEDORMIR?Nous pouvons vous aider.\u2022 Proposition de consommateur; \u2022 Faillite personnelle; \u2022 Consultation gratuite.450-361-2559 (SUR RENDEZ-VOUS) MNP - APPEL, SYNDIC DE FAILLITE 179, rue Robinson Sud, suite 3, Granby Siège social: Montréal 205 SERVICES FINANCIERS \u201c CONSOLIDEZ VOS DETTES \u2019\u2019 en 1 paiement / mois selon votre budget.Pour carte de crédit, Hydro, impôt, agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC.7j/7, 8h à 19 h.Sans frais 1-877-441-2330 253 TROUVÉ ETUI BLANC À LUNETTES trouvé au Bureau de poste de Bromont, avec lunettes fumées de prescription, de marque Lacoste, pour femme.450-534-2534 301 DIVERS ARTICLES RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 305 INFORMATIQUE J.W.F.INFORMATIQUE - Vente d\u2019ordinateurs neufs et usagés, pièces, réparation, cours privés.Service à domicile, professionnel et de qualité.Estimation gratuite.Meilleur prix en région.450-577-6096 ou 450-361-0705 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?NOUVEAU : MASSAGE À L\u2019HUILE 7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons.différentes nationalités.450-405-4902 MARILOU de retour pour 1 semaine 24 / 24.Bon service.450-521-5799 353 MASSAGES SANDRA ?450-577-5898 De jour: à 5 min.de l\u2019autoroute, de soir: sur rendez-vous, au centre-ville JOLIE CHINOISE POUR VOTRE DOUX MASSAGESENSUEL+.7/7.450-361-1718 353 MASSAGES Massage 5 jours/sem.Cowansville.450-578-5467 POUR UN MOMENT DE PLAISIR ALEXIA, 450-525-7804 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE DERETOUR MASSAGE SUÉDOIS ET DEDÉTENTE donné par un homme; pour femmes et hommes.579-488-8080 MASSAGE DE DÉTENTE Relaxation, 7 jrs - Granby 450-956-0725 MASSAGE SUÉDOIS, DÉTENTE OU THÉRAPEUTIQUE SYLVIE 450-521-4362 451 PERSONNEL DEMANDÉ CHAUFFEUR de CAMION classe 1 ou 3 avec expérience sur dompeur, compagnie d\u2019excavation à Ange-Gardien Laissez message au 450-293-7439 COMPLEXE ST-JACQUES est à la recherche de PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES POUR POSTE DE NUIT Avec expérience.Doit posséder les cours PDSB - RCR, la loi 90 en règle.24 / 32 h, une fin de semaine sur deux.Salaire à partir de 12.50$/heure.Envoyer c.v.par courriel cl.immeubleslandry@videotron.ca ou par fax: 450-372-9809 ou se présenter au 345 St-Jacques, bureau 100, à Granby.SOS SILENCIEUX Recherche technicien pour installation et fabrication de système d\u2019échappement, temps plein, contactez Cindy: 450-777-5535 834984 Pierre Bernard 450 266-3000 recherche REPRÉSENTANT(E) des VENTES \u2022 Avec expérience \u2022 Bilingue Salaire très avantageux possibilité de 85 000 $ / an 3 1 6 7 4 5 7 COWANSVILLE 452 TRAVAIL DEMANDÉ JE SUIS à la recherche d\u2018un emploi à temps plein.J\u2019ai de l\u2019expérience dans plusieurs domaines et je suis responsable, autonome et persévérante.Au futur employeur, au plaisir de vous rencontrer.450-375-4649 454 CAMELOTS DEMANDÉS Camelots recherchés POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY PARCOURS # 58 Pour les rues: Albert, Laval Sud, Mercier, Notre-Dame, Richelieu et St-François.PARCOURS # 94 Pour les rues: Albert, Châteauguay, Horner, Laval Sud et Ste-Marie.LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com 552 AVIS PUBLICS 3168463 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Jeannine Jeanson, en son vivant, domiciliée au 101, rue Paré, Granby (Qc) J2G 5E1, est décédée à Granby (Qc), le 1er octobre 2012.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au bureau de Blanchard Forand Grenier, notaires, situé au 537, rue Boivin, Granby (Qc) J2G 2L6.Donné ce 14 mars 2013.Serge Huard et Nicole Huard, liquidateurs N É C R O L O G I E ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE Horoscope L\u2019arrivée de la Lune en Taureau, angulaire au Verseau, peut rendre vos désirs moins facile d\u2019accès, ou du moins vous donner cette impression.Les autres risquent de ne pas se comporter exactement tel que vous le souhaiteriez, et ce, d\u2019autant plus s\u2019ils ignorent quelles sont vos attentes.Même si cela vous intimide, vous avez avantage à faire états de vos intentions et à dévoiler votre jeu.du 21 janvier au 19 février Verseau Le transit de la Lune du Bélier vers le Taureau laisse présager qu\u2019une impasse est sur le point d\u2019être dénouée.Vous constaterez qu\u2019il y a plusieurs intéressés par ce que vous avez à offrir.Pour décider vers qui vous tourner, il vaudra mieux fonder votre opinion sur des gestes concrets plutôt que sur des promesses qui ne se sont pas encore matérialisées.du 22 décembre au 20 janvier Capricorne À partir de votre Signe opposé, l\u2019influence de Jupiter en Gémeaux vous place dans un climat convivial où prévalent l\u2019abondance et la générosité.Les autres semblent réceptifs à vos suggestions et répondent en grand nombre à votre appel.Une affaire que vous aviez amorcée peut prendre de l\u2019ampleur et s\u2019étendre en dehors de votre contrôle.Reconnaissance accrue dans votre milieu.du 23 novembre au 21 décembre Sagittaire Maintenant que Mars et Uranus sont conjoints en Bélier, face à la Balance, certaines personnes pourraient exercer de la pression afin de vous précipiter dans l\u2019action.Vous ne devriez pas vous laisser déstabiliser par quelqu\u2019un d\u2019insistant et d\u2019excessivement persistant.Avant de prendre une décision, assurez-vous d\u2019avoir sagement évalué ses conséquences.du 23 septembre au 23 octobre Balance du 24 août au 22 septembre Les conjonctions Mercure-Neptune et Soleil-Vénus en Poissons, en face de la Vierge, sont porteuses d\u2019un certain idéalisme.Vous voyez la lumière au bout du tunnel, mais cela ne veut pas dire qu\u2019il est devenu plus facile de passer de l\u2019idée à l\u2019acte.Il n\u2019est pas trop tard pour émettre une proposition ou perdre une mauvaise habitude.Un jeudi favorable à tout ce qui requiert de l\u2019inspiration.Vierge Après le doux, il faut goûter l\u2019amer.Le passage de la Lune du Bélier vers le Taureau peut vous contraindre à faire face aux conséquences liées au laxisme ou à un plaisir récent.En d\u2019autres mots, ce jeudi marque le retour aux choses sérieuses et à la poursuite d\u2019un objectif qui nécessite discipline et concentration.Puisez votre motivation dans le bonheur qui découlera des résultats visés.du 23 juillet au 23 août Lion Maintenant que la Lune passe du Bélier vers le Taureau, vous devriez perdre le sentiment que votre entourage ne comprend pas vos attentes.En fait, les personnes qui vous côtoient se montrent à présent suffisamment bien intentionnées pour ménager vos émotions et accepter quelques compromis.La flexibilité dont vous ferez part à leur endroit sera réciproque.du 22 juin au 22 juillet Cancer du 21 mai au 21 juin Vu que Mercure et Neptune sont en conjonction au carré de Jupiter en Gémeaux, le dialogue peut sembler plus laborieux, et les compromis plus difficiles à atteindre.L\u2019issue d\u2019un entretien important sera plus favorable si vous prenez la peine de poser des questions pour éclaircir tous les points nébuleux.C\u2019est en écoutant les autres que vous serez en mesure de leur faire plaisir et de les conquérir.Gémeaux La journée s\u2019annonce bonne, mais c\u2019est la soirée qui marquera le temps fort de ce jeudi, avec l\u2019arrivée de la Lune ce soir dans votre Signe.Laissez-vous guider par ce que vous ressentez intérieurement s\u2019il s\u2019agit d\u2019effectuer une sélection ou de prendre une décision.Vous êtes capable d\u2019amener quelqu\u2019un à vous faire un aveu si vous choisissez une approche qui concilie douceur et diplomatie.du 21 avril au 20 mai Taureau La Lune commence la journée dans votre Signe pour ensuite poursuivre son chemin chez votre voisin le Taureau.Ce jeudi s\u2019inscrit donc pour vous dans un climat décisif, et vous risquez d\u2019avoir l\u2019impression de devoir agir dans de brefs délais, sans avoir une minute à perdre.Toutefois, il serait sage de prendre un peu de recul, histoire de modifier votre perspective.du 21 mars au 20 avril Bélier N\u2019oubliez pas qu\u2019une personne qui vous intimide ne détient que le pouvoir que vous lui accordez.En fournissant un petit effort afin de vous extérioriser davantage, un malaise pourrait se dissiper comme par enchantement.D\u2019ailleurs, avec les conjonctions Mercure-Neptune et Soleil-Vénus en Poissons, il devient possible de vous sentir beaucoup plus à l\u2019aise dans un milieu qui vous insécurisait.du 20 février au 20 mars Poissons Pourquoi laisser des gens qui n\u2019ont pas votre savoir faire diriger les opérations?Saturne en Scorpion accentue vos aptitudes de leadership.Les autres sont prêts à vous emboîter le pas, mais l\u2019hésitation est la seule chose qui puisse jouer contre vous.Prenez la situation en main et montrez que vous savez ce que vous faites.Ne vous laissez pas éclipser par quelqu\u2019un de mal intentionné.du 24 octobre au 22 novembre Scorpion Horos14_mars_13 Le pape François écrit L\u2019histoire MATHIEU PERREAULT La Presse En 2001, Jorge Bergoglio a visité une maison pour sidéens de Buenos Aires.Il a lavé et embrassé les pieds de 12 malades.Il a refusé le confortable appartement de fonction de l\u2019archevêque de la capitale argentine; il a plutôt pris un humble appartement.Il prépare ses propres repas et se rend au bureau en métro.Avant l\u2019ablation d\u2019un poumon, il y allait même en bicyclette.Il a plusieurs fois dénoncé les inégalités en Argentine et ailleurs dans le monde.Il a notamment croisé le fer avec les deux présidents Kirchner, hérauts de la gauche, mais qui, selon Mgr Bergoglio, favorisent indûment leurs alliés tout en minant l\u2019éthique de travail des Argentins.Mais il a aussi dénoncé en termes non équivoques la légalisation du mariage gai, l\u2019adoption par les couples homosexuels et une très circonscrite autorisation de l\u2019avortement.« Pour moi, il va retourner aux principes de pureté évangélique », a indiqué Sergio Mora, vaticaniste d\u2019origine argentine, au quotidien espagnol ABC.« Il refuse de se mettre de l\u2019avant, il est pratiquement impossible d\u2019avoir des entrevues, il faut se fier à ses homélies pour savoir ce qu\u2019il pense.» « Je l\u2019ai rencontré en 2001 à Rome, à l\u2019occasion du synode des évêques », a affirmé Gilles Routhier, recteur de la faculté de théologie de l\u2019Université Laval.« J\u2019ai habité trois semaines dans la même maison que lui.Il en imposait non pas par son charisme, parce qu\u2019il est austère et réservé, mais par la force de sa conscience morale.Il a peu de mots, mais est d\u2019une grande cohérence.Il sait beaucoup écouter et on me dit qu\u2019il a gouverné la province des jésuites à un moment difficile, avec beaucoup de fermeté, sans être autoritaire.» Plaintes En 2005, une plainte criminelle, qui n\u2019a toujours pas eu de suite, a été déposée contre lui en Argentine pour l\u2019enlèvement et la torture de deux jésuites dans les années 70.Il a aussi été cité dans un cas d\u2019enlèvement d\u2019enfants nés dans les geôles de la dictature et dont l\u2019adoption a été facilitée, selon les victimes, par les jésuites.Plusieurs livres ont été écrits sur ses liens possibles avec la dictature militaire en Argentine.« À mon avis, on l\u2019attaque parce qu\u2019il est dangereux, estime Gilles Routhier, qui a des amis argentins.La dictature militaire a cherché à le discréditer en semant des preuves contre lui.Il est l\u2019un des principaux opposants aux Kirchner, qui se disent de gauche, mais aggravent les inégalités en Argentine.Beaucoup de gens lui en veulent.» Ses propos contre les inégalités, selon le père Routhier, pourraient lui valoir des admirateurs parmi les jeunes, malgré ses positions sévères par rapport à la morale sexuelle.« Il s\u2019indigne depuis les 12 dernières années et pourrait séduire les indignés.Il en a précisément contre le système économique qui appauvrit les gens, contre l\u2019autoritarisme du gouvernement.» Même si ses ancêtres étaient italiens, le nouveau pape tient à parler espagnol à Rome.Il est jésuite, membre d\u2019un ordre qui s\u2019est parfois opposé aux papes, mais est également proche de Communion et libération, mouvement laïque très proche du magistère catholique.Le premier protecteur du cardinal Marc Ouellet à Rome, l\u2019archevêque de Milan Angelo Scola, est lui aussi proche de Communion et libération.Fait à noter, le nouveau pape est le seul cardinal sud-américain à s\u2019être intéressé aux relations avec les juifs.En 1994, après un attentat dans une synagogue de Buenos Aires qui a fait 86 morts, Mgr Bergoglio a souvent visité les victimes dans les hôpitaux.Il avait par la suite jeté des ponts avec la communauté juive.Après avoir étudié la chimie, puis enseigné la littérature, la psychologie et la philosophie dans les années 60, il est passé à la théologie dans les années 70.Il a ensuite fait un doctorat en théologie en Allemagne, dans les années 80.Il a grimpé les échelons de la hiérarchie catholique argentine, devenant archevêque de Buenos Aires en 1998 et cardinal en 2001.Humilité et inflexibilité photo archives afp Le cardinal argentin Jorge Bergoglio pose avec l\u2019écusson de l\u2019équipe de football de l\u2019équipe de San Lorenzo, dont il est un partisan.J e u d i 1 4 M a r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J e u d i 1 4 M a r s 2 0 1 3 CONTACTEZ-NOUS > 1 855 823-2712 FARNHAM 450-293-1375 357246 Tranquillité et confort assurés.4 cac et 2 sdb.Luminosité abondante.Grande cuisine fonctionnelle.Foyer.Garage avec beaucoup de rangement.Boisé à l\u2019arrière.Secteur paisible.399 000$ GRANBY 450-372-3222 390544 Jolie maison incluant 3 cac + 1 bureau.S-sol aménagé.Beaucoup de rénovations effectuées depuis 10 ans.Grand terrain entouré d\u2019une haie.Prix négociable.Visite sur rendez vous.190 000$ VISITE LIBRE GRANBY 450-375-3701 391434 Superbe loft-condo, 1008 pi2.Au 5e et dernier étage.1 cac et 1 sdb.Murs intérieurs en brique.Planchers en bois franc, brun chocolat.Immeuble sécurisé et tranquille.Ascenseur.Au centre-ville.194 900$ VISITE LIBRE GRANBY 450-776-1787 386460 Jolie maison chaleureuse, avec garage.Incluant 3 cac.Fenestration et sdb à neuves.Planchers en bois franc et armoires en chêne.Grand patio.Quartier tranquille.Venez voir.199 000$ GRANBY 450-375-5507 93730 Nouveau prix.Charmant cottage ancestral.3 cac et 1 sdb.À aire ouverte.Grand salon.Bel aménagement paysager.Piscine creusée, 2 remises et un garage.Quartier recherché.214 000$ VISITE LIBRE GRANBY 450-994-1319 395845 Visite libre samedi 16 mars, de 13h à 16h.Au 913, rue des Épinettes.Superbe cottage incluant 3 cac.Planchers en bois franc.S-sol aménagé.Terrain intime.À 45 min de Mtl.À voir.239 000$ VISITE LIBRE J\u2019AI VENDU! GRANBY 450-522-4386 392959 249 900$ Superbe bungalow.Grand terrain clôturé.Cabanon.Piscine hors terre au sel, chauffée.Cul-de-sac.Quartier Mont-Plaisant.À 2 min du lac Boivin et à 5 min de l\u2019autoroute 10.J\u2019AI VENDU! VISITE LIBRE GRANBY 450-378-2567 391446 Luxueux bungalow.3-4 cac.1 sdb et 1 sde.Aire ouverte.Fenestration abondante.S-sol aménagé.Rénovations récentes.Piscine.Près des écoles.Visite libre dimanche 17 mars, de 10h à 18h.259 000$ VISITE LIBRE GRANBY 450-360-0718 146912 299 500$ Pour vente rapide.Très beau cottage anglais.Incluant 3 cac.Très grand loft au grenier.Sdb rénovée en 2007.Grande terrasse aménagée à l\u2019arrière et véranda au 2e étage.Garage.Près de tous les services.VISITE LIBRE GRANBY 450-379-5441 369978 Splendide cottage à aire ouverte.4 cac, dont 3 avec walk-in.2 sdb.Bureau.S-sol aménagé.Garage chauffé et piscine chauffée.Terrain de 36 696 pi2, sans voisins à l\u2019arrière.308 000$ VISITE LIBRE J\u2019AI VENDU! GRANBY 450-574-3323 394366 319 000$ Cottage situé dans un cul-de-sac.3 cac.Aire ouverte.S-sol partiellement aménagé.Aspirateur central.Garage attaché.Piscine.Secteur paisible.Sans voisins à l\u2019arrière.J\u2019AI VENDU! GRANBY 450-372-9808 318711 324 000$ Ancestrale victorienne rénovée.15 vastes pièces, 3 étages.Plafonds de 9\u2019.Planchers et moulures en bois.Foyer.Bahuts encastrés.Terrain de 17 000 pi2.Cabanon, atelier, piscine et grand stationnement.Près de tous les services, pistes cyclables et Terre Miner.Idéale pour une grande famille ou B&B.GRANBY 450-775-1108 392628 Magnifique cottage construit en 1993.3 cac.S-sol aménagé.Grand terrain aménagé, avec piscine hors terre chauffée.Dans un quartier recherché.Situé au 475, du Rubis.Faites vite.339 000$ GRANBY 450-372-2217 397625 Beau duplex construit en 2003.2 appartements 5 1/2.Grand terrain de 8 277 pi2.2 stationnements double, et indépendants.Remise double.Cul-de-sac.Secteur tranquille.Près des services.349 900$ ROXTON POND 450-372-1041 383330 Jumelé chaleureux avec boisé à l\u2019arrière et sur le coté.Offrant tranquillité et intimité.Situé dans un secteur calme et paisible.À 5 min du parc Yamaska et à 10 min de Granby.158 000$ ROXTON POND 514-210-8876 341243 Grande propriété incluant 3 cac au rdc.Fenestration abondante.Foyer au propane.Grand terrain intime.Résidence située à proximité du lac de Roxton Pond.279 900$ ROXTON POND 450-464-3887 362242 Magnifique propriété au bord de l\u2019eau.À 210 pieds de la rive, en bordure du lac Roxton.Superbe terrain très intime de 16 000 pieds carrés, avec arbres matures.Beaucoup d\u2019extras.435 000$ SHEFFORD 450-539-3351 382182 Magnifique propriété incluant 4 cac et 2 sdb.En pleine nature.Plafond cathédrale.Devanture totalement vitrée.S-sol aménagé.Garage double.À 10 min de Granby.Clé en main.310 000$ ST-CESAIRE 450-531-9121 389163 Bungalow entièrement en brique.Incluant 2 cac au rdc, 1 sdb neuve au s-sol, salle familiale et 1 cac au s-sol.A/C mural, adoucisseur d\u2019eau et plus.À voir absolument.199 000$ ST-CESAIRE 450-947-0784 397916 Chaleureux bungalow à aire ouverte.Incluant 4 cac.Vous séduira par sa luminosité abondante, ainsi que par son emplacement.Dans un secteur recherché, près des écoles et des parcs.239 500$ VISITE LIBRE ST-CESAIRE 450-293-0567 358626 Beau cottage.Façade en pierre.3 cac et 2 sdb.Électroménagers inclus.Spa.À 5 min de l\u2019autoroute 10, et 35 min du quartier 10-30.Terrain arboré de + de 25 000 pi2, donnant sur la Yamaska.253 500$ VISITE LIBRE STANBRIDGE EAST 450-248-4527 335282 Charmant cottage meublé.Construction de qualité, avec revenu.3 cac et 2 sdb.Terrain 27 000 pi2, sans voisins à l\u2019arrière.Plusieurs possibilités, dont bureau.À la campagne, sur la route des vins.349 000$ VAL-DAVID 514-713-7227 395765 Possibilité de revenu.Vendu meublée avec accessoires électriques, vaisselle, stores et rideaux.Près des axes routiers, de la 15 et 117.À 1 heure de Montréal.Voir les photos sur le site.234 900$ WATERLOO 450-375-7666 392477 Maison ancestrale à 2 étages, rénovée en 2009.Incluant 3 cac et 2 sdb.Vaste salon.Grande cuisine.Véranda 4 saisons.Garage 2 étages.Pergola et gazebo inclus.219 500$ LA MEILLEURE DÉCISION QUE J\u2019AIE JAMAIS PRISE! DÉCOUVREZ LA FAÇON DE FAIRE EN IMMOBILIER 12 000 propriétés à vendre 5 millions de visites par mois Service clientèle 7 jours sur 7 Assistance juridique Encadrement professionnel 1 855 823-2712 VISITEZ DuProprio.com PLUS DE 12 000 PROPRIÉTÉS EN LIGNE ! Granby | Jeudi 21 mars à 19h30 Hôtel Castel & Spa Confort, centre des congrès 901 Rue Principale, Granby VENDRE SANS COMMISSION EN 4 ÉTAPES PROCHAINE SÉANCE D\u2019INFORMATION INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT, C\u2019EST GRATUIT! 1 855 823-2712 ou duproprio.com/infosession OFFRE SPÉCIALE SUR PLACE J\u2019 I ÉCON MISÉ 13000$ EN COMMISSION*.*Montant approximatif calculé à partir d\u2019une commissionmoyenne de 5%. J e u d i 1 4 M a r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 Ram 1500 Laramie à cabine Crew 4X4 2013 avec équipem ent optionnel montré* LE CAMION NORD-AMÉRICAIN DE L\u2019ANNÉE 2013 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , ?, ± , * , ?, ?L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 1 e r m a r s e t l e 1 e r a v r i l 2 0 1 3 a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s s a n s p r é a v i s .L e t r a n s p o r t ( 1 5 9 5 $ ) e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a l i v r a i s o n .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l e c a s é c h é a n t ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t s \u2019 a p p l i q u e a u R a m 1 5 0 0 S X T V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 3 ( D S 6 L 4 1 + 2 3 A + A G R ) : 2 5 4 9 5 $ e t a u R a m 1 5 0 0 S T V 8 C a b i n e S i m p l e 4 X 2 2 0 1 3 ( D S 1 L 6 1 + 2 3 A + D S A ) : 1 9 9 9 5 $ .L e p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n d , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .?L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t ( R a m 1 5 0 0 S X T V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 3 : 9 2 5 0 $ / R a m 1 5 0 0 S T V 8 C a b i n e S i m p l e 4 X 2 2 0 1 3 : 7 0 0 0 $ ) s o n t o ff e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 3 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .± L e t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 4 , 4 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a e t F i n a n c e m e n t A u t o T D e t e s t a p p l i c a b l e a u R a m 1 5 0 0 S X T V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 3 ( D S 6 L 4 1 + 2 3 A + A G R ) .E x e m p l e : R a m 1 5 0 0 S X T V 8 Q u a d C a b 4 X 4 2 0 1 3 ( D S 6 L 4 1 + 2 3 A + A G R ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 5 4 9 5 $ ?n a n c é à u n t a u x d e 4 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 4 6 , 0 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 4 8 7 7 , 1 6 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 3 7 2 , 1 6 $ .* P r i x d e s m o d è l e s m o n t r é s : R a m 1 5 0 0 L a r a m i e à c a b i n e C r e w 4 X 4 2 0 1 3 a v e c é q u i p e m e n t o p t i o n n e l m o n t r é ( D S 6 P 9 8 + 2 5 H + X B 9 ) : 4 2 4 9 5 $ , i n c l u a n t 9 2 5 0 $ e n r e m i s e a u c o m p t a n t e t 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e e t R a m 1 5 0 0 S T à c a b i n e s i m p l e 4 X 2 2 0 1 3 m o n t r é ( D S 1 L 6 1 + 2 3 A + D S A ) : 1 9 9 9 5 $ , i n c l u a n t 7 0 0 0 $ d e r e m i s e a u c o m p t a n t .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s p i c k - u p R a m s é l e c t i o n n é s e s t o ff e r t à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 2 e t 2 0 1 3 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s R a m c h â s s i s - c a b i n e ) e t R a m 1 5 0 0 2 0 1 3 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s d \u2019 u n p i c k - u p D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s d \u2019 u n p i c k - u p d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r m a r s 2 0 1 3 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?A ffi r m a t i o n b a s é e s u r l a s e g m e n t a t i o n d \u2019 A u t o m o t i v e N e w s .D o n n é e s b a s é e s s u r l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 3 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a ( R N C a n ) .7 , 8 L / 1 0 0 k m ( 3 6 m p g ) s u r r o u t e e t 1 1 , 4 L / 1 0 0 k m ( 2 5 m p g ) e n v i l l e p o u r l e m o d è l e R a m H F E 2 0 1 3 a v e c m o t e u r V 6 d e 3 , 6 L à t r a n s m i s s i o n 8 v i t e s s e s 4 X 2 .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d u g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n l e g r o u p e m o t o p r o p u l s e u r , v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l e p r o g r a m m e É n e r G u i d e .* * A ffi r m a t i o n b a s é e s u r l a l o n g é v i t é d e l \u2019 e n s e m b l e d e l a g a m m e d e p i c k - u p R a m p a r r a p p o r t à l a l o n g é v i t é d e s g a m m e s d e p i c k - u p c o m p é t i t i f s .S e l o n l \u2019 é t u d e d e R .L .P o l k C a n a d a , I n c .d e s v é h i c u l e s c a n a d i e n s d e s a n n é e s m o d è l e s 1 9 8 7 à 2 0 1 1 e n o p é r a t i o n a u 3 0 j u i n 2 0 1 1 .?S e l o n l e c l a s s e m e n t 2 0 1 2 d e s c a m i o n s p l e i n e g r a n d e u r d \u2019 A u t o m o t i v e N e w s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o I n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 J e e p M D \u2022 D o d g e \u2022 R A M 19 995 $\u2021 À PARTIR DE : RAM 1500 ST V8 CABINE SIMPLE 4X2 2013 \u2022 V8 de 4,7 L, puissance de 310 ch et 330 lb-pi de couple \u2022 Transmission automatique 6 vitesses \u2022 Différentiel autobloquant Ram 1500 ST à cabine simple 4x2 2013 montré** INCLUANT 7000$?DE REMISE AU COMPTANT.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.\u2022 V8 de 4,7 L, puissance de 310 ch et 330 lb-pi de couple \u2022 Transmission automatique 6 vitesses \u2022 Roues de 17 pouces en aluminium \u2022 Glaces et verrouillage des portes à commande électrique (modèles Quad/Cabine d\u2019équipe) \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Pare-chocs avant et arrière chromés \u2022 Radio par satellite Sirius XMMC (inclut un an d\u2019abonnement) \u2022 Suspension arrière à bras et ressorts hélicoïdaux exclusive dans la catégorie?\u2022 Console centrale redessinée avec système Media Centre UconnectMC 3.0 RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2013 NOUVEAU PRIX À PARTIR DE : 25 495 $\u2021 INCLUANT 9250$?DE REMISE AU COMPTANT.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS 147 $± FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.O U C H O I S I S S E Z OU CHOISISSEZ LE TOUT NOUVEAU RAM 1500 2013 www.camionram.ca LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS** Le pick-up pleine grandeur le plus EcoEnergEtique - - - A U S S I P E U Q U E _ _ _ _ SUR ROUTE 36 MPG?7,8 L /100 KM MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE AVEC RAM HFE 2013 LE PRIX INCLUT 1 500 $\u2021 EN BONI ADDITIONNEL ^À l\u2019exclusion des modèles à cabine simple.SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE PICK-UP DE MARQUE CONCURRENTE^ MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le coude droit du chasseur.2 Bretelle plus longue sur son épaule gauche.3 Le canon du fusil est plus court.4 Le cou du fauve complété.5 Forme du coude gauche du fauve.6 Patte droite du fauve incomplet.7 Une feuille plus courte au sommet du tronc.8 Pied du petit arbre de gauche plus court.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparenc identi s.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: DETERGENT 6 7 5 8 4 1 3 8 7 6 3 2 5 4 3 5 6 9 2 9 9 3 5 2 1 1 5 9 7 6 4 8 2 3 3 7 8 5 2 1 4 6 9 6 2 4 9 3 8 5 1 7 5 1 3 4 7 6 9 8 2 4 8 6 2 9 5 7 3 1 2 9 7 1 8 3 6 4 5 9 3 2 6 4 7 1 5 8 7 6 5 8 1 2 3 9 4 8 4 1 3 5 9 2 7 6 Sudoku 2328 2327 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux14_mars_13 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J e u d i 1 4 M a r s 2 0 1 3 Séries éliminatoires (Finale 4 de 7) Samedi 16 marS Marieville vs Sherbrooke, 20 h 30 dimanche 17 marS Sherbrroke à Marieville, 19 h 30 Séries éliminatoires Première ronde, 3 de 5 mardi 12 marS Renards de St-Jean 3 Red Wings de St-Lambert 4 (P) (La série est égale 1-1) Riverains de Beloeil 4 Bulls de Bedford 5 (P) (Bedford mène la série 2-1) mercredi 13 marS Maroons de Waterloo vs Côme Gauthier Sports de Boucherville (Waterloo mène la série 2-0) Samedi 16 marS Bulls de Bedford vs Riverains de Beloeil, 14h North Stars de Candiac vs Patriotes de Beauharnois, 19h30 (Beauharnois mène la série 2-0) Renards de St-Jean vs Red Wings de St-Lambert, 19h30 Ligue Senior richeLieu Séries éliminatoires (Demi- finale 3 de 5) Vendredi 8 marS St-Tite 8 Plessisville 4 (St-Tite gagne la série 3-1) Nicolet 6 Sherbrooke-Ouest 4 Nicolet mène la série 2-1) Samedi 9 marS Sherbrooke-Ouest vs Nicolet (aucun résultat) dimanche 10 marS Nicolet vs Sherbrooke-Ouest LhJaa -eStrie-mauricie Senior cantonS-de-L\u2019eSt LhJaaaQ meneurS-SérieS Joueur.PJ B P Pts Pén.Lévesque Maxime LAT .6 6 8 14 18 Arsenault Joakim STA .4 6 3 9 2 Therrien Francis PRI .5 6 3 9 4 Houle Julien LAT .6 5 4 9 2 Tremblay Alexandre STA .4 4 4 8 4 Richer Raphael-Pier KAH .4 1 6 7 2 Croteau Olivier LAT .6 3 4 7 20 Bouchard M.Olivier KAH .4 3 3 6 2 Roquebrune Olivier STA .4 3 3 6 2 Roy C.-Antoine STH .5 4 2 6 30 Desharnais-Roux H.PRI.5 3 3 6 6 Brisson Mathieu STA .4 1 4 5 2 Marcoux Vincent PRI .5 2 3 5 19 Bergeron Kevin STH .5 2 3 5 25 Vincent Hugo STH .5 2 3 5 2 Therrien M.-Anthony PRI .5 1 4 5 10 Coté Guillaume STH .5 0 5 5 2 Lessard Marc-Antoine PRI .5 0 5 5 8 André Napessis LAT .6 2 3 5 8 Janneteau Jérémie LAC .1 3 1 4 0 ASSOCIATION DE L\u2019EST ASSOCIATION DE L\u2019OUEST LNH COLLÉGIAL AAA MJ V D DP BP BC PTS A.-Laur.32 25 7 0 170 87 50 C.St-Law.32 20 11 1 149 114 41 Sorel-Tracy 32 18 12 1 115 104 38 Lionel-Groulx 32 18 12 2 125 121 38 Laflèche 32 17 12 3 123 132 37 Saint-Laurent 32 16 12 4 131 123 36 Alma 32 14 17 1 130 145 29 Dawson 32 10 19 3 86 131 23 Thetford 32 5 25 1 85 157 12 Début des séries éliminatoires Quart de finale Samedi 16 mars Dawson c.A.-Laurendeau, 19h30.Dimanche 17 mars A.-Laurendeau c.Dawson, 13h30.NOTE: m - meneur de section.MIDGET AAA Coupe TELUS Quarts de finale - Quatre de sept (Châteauguay gagne la série 4-1) (L.-Montréal Est gagne la série 4-2) (S.St-François gagne la série 4-2) (C.A.-Girouard gagne la série 4-2) Demi-finales - Quatre de sept Samedi 9 mars Châteauguay 4 S.St-François 1 C.A.-Girouard 7 Laval-Montréal 0 Dimanche 10 mars Châteauguay 6 S.St-François 0 (Châteauguay mène la série 1-0) Lundi 11 mars C.A.-Girouard 2 Laval-Montréal 6 (La série est égale 1-1) Vendredi 15 mars Laval-Montréal c.C.A.-Girouard,19h30.S.St-François c.Châteauguay, 19h30.Dimanche 17 mars Laval-Montréal c.C.A.-Girouard,14h.S.St-François c.Châteauguay, 14h30.JUNIOR AAA Huitièmes de finale - Trois de cinq (St-Jérôme, Longueuil, Granby et Lachine obtiennent un laisez- passer pour les quarts de finale) (Ste-Agathe gagne la série 3-0) (Sherbrooke gagne la série 3-0) (Princeville gagne la série 3-1) (La Tuque gagne la série 3-2) Début de la série quart de finale Mardi 12 mars Sainte-Agathe 4 Granby 3 (P) (Ste-Agathe mène la série 1-0) La Tuque 1 Lachine 4 (Lachine mène la série 1-0) Princeville 2 Longueil 6 (Longueil mène la série 1-0) Sherbrooke 1 St-Jérôme 2 (St-Jérôme mène la série 1-0) Jeudi 14 mars Granby c.Sainte-Agathe, 19h30.Lachine c.La Tuque, 20h.St-Jérôme c.Sherbrooke, 20h15.Mardi 12 mars N.Y.Rangers 1 Buffalo 3 Vancouver 2 Columbus 1 (F) Caroline 4 Washington 0 Boston 2 Pittsburgh 3 Tampa Bay 3 Floride 2 Toronto 2 Winnipeg 5 San Jose 2 St.Louis 4 Anaheim 2 Minnesota 1 Nashville 4 Dallas 0 Edmonton 4 Colorado 0 Los Angeles 2 Phoenix 5 Mercredi 13 mars Ottawa à Montréal, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h30.Detroit à Calgary, 21h30.Jeudi 14 mars Floride à Boston, 19h.Pittsburgh à Toronto, 19h.Washington en Caroline, 19h.Chicago à Columbus, 19h.N.Y.Islanders à Tampa Bay, 19h30.N.Y.Rangers à Winnipeg, 20h.Phoenix à St.Louis, 20h.Colorado au Minnesota, 20h.Anaheim à Dallas, 20h30.Nashville à Vancouver, 22h.Los Angeles à San Jose, 22h30.Vendredi 15 mars New Jersey à Philadelphie, 19h.Nashville à Calgary, 21h.Detroit à Edmonton, 21h30.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Montréal 2 2 0 0 3 1 6 Columbus 2 1 1 0 4 2 3 Sport.KC.2 1 1 0 4 3 3 Philadelphie 2 1 1 0 3 4 3 Houston 1 1 0 0 2 0 3 FC Toronto 2 1 1 0 2 2 3 N-Angleterre 1 1 0 0 1 0 3 D.C.United 2 1 1 0 1 2 3 New York 2 0 1 1 4 5 1 Chicago 2 0 2 0 0 5 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Vancouver 2 2 0 0 3 1 6 Los Angeles 1 1 0 0 4 0 3 Chivas É.-U.2 1 1 0 3 4 3 Real Salt Lake 2 1 1 0 2 1 3 FC Dallas 2 1 1 0 2 3 3 San Jose 2 1 1 0 2 3 3 Portland 2 0 1 1 4 5 1 Colorado 2 0 2 0 1 3 0 FC Seattle 1 0 1 0 0 1 0 Samedi 16 mars D.C.United à New York, 12h30.Chicago au Sport.KC., 15h.FC Toronto à Montréal, 16h.N.-Angleterre à Philadelphie, 17h.San Jose à Columbus, 17h30.Colorado au Real Salt Lake, 18h.Portland au FC Seattle, 20h.Dimanche 17 mars Houston au FC Dallas, 13h.Chivas É.-U.à Los Angeles, 17h.SOCCER GOLF SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Pittsburgh 27 38 2.New Jersey 26 29 3.N.Y.Rangers 25 28 4.N.Y.Islanders 26 25 5.Philadelphie 27 25 SECTION NORD-EST MJ Pts 1.Montréal 26 38 2.Boston 24 37 3.Ottawa 26 31 4.Toronto 27 31 5.Buffalo 27 23 SECTION SUD-EST MJ Pts 1.Caroline 25 31 2.Winnipeg 26 28 3.Tampa Bay 26 23 4.Washington 25 21 5.Floride 27 20 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Chicago 26 45 2.St.Louis 26 30 3.Detroit 26 29 4.Nashville 26 28 5.Columbus 27 25 SECTION NORD-OUEST MJ Pts 1.Vancouver 25 30 2.Minnesota 25 28 3.Edmonton 26 25 4.Colorado 25 24 5.Calgary 24 22 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 25 41 2.Los Angeles 25 30 3.Phoenix 26 29 4.San Jose 25 28 5.Dallas 25 26 LHJMQ Mardi 12 mars Moncton 0 I.-P.-É.4 Sherbrooke 1 Québec 4 B.-B.5 Shawinigan 2 R.-N.5 Val-d\u2019Or 4 (F) Mercredi 13 mars Halifax au Cap-Breton, 18h.Saint-Jean à Moncton, 18h.Victoriaville à Drummondville, 19h.Gatineau à Rimouski, 19h.Vendredi 15 mars Saint-Jean à Halifax, 18h.Moncton à I.-P.-É., 18h.Cap-Breton à A.-Bathurst, 18h30.Gatineau à Québec, 19h.Drummondville à Chicoutimi, 19h30.Victoriaville à B.-Com., 19h30.Rimouski à Shawinigan, 19h30.B.-B.à Val-d\u2019Or, 19h30.Sherbrooke à R.-N., 19h30.RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 12 mars.B A PTS Michael Ryder 8 15 23 Max Pacioretty 8 13 21 Tomas Plekanec 11 7 18 P.K.Subban 6 12 18 Andrei Markov 5 12 17 Brian Gionta 9 7 16 David Desharnais 8 8 16 Brendan Gallagher 7 8 15 Lars Eller 3 11 14 Alex Galchenyuk 3 10 13 Raphael Diaz 1 12 13 Rene Bourque 5 5 10 Alexei Emelin 2 8 10 Brandon Prust 4 5 9 Francis Bouillon 1 6 7 Josh Gorges 2 4 6 Travis Moen 2 2 4 Colby Armstrong 0 3 3 Thomas Kaberle 0 3 3 Ryan White 1 0 1 Gabriel Dumont 0 0 0 Greg Pateryn 0 0 0 Yannick Weber 0 0 0 GARDIENS G P DPF Min.Ba JB Moy.C.Price 13 4 3 1217 48 3 2,37 P.Budaj 4 1 1 364 15 1 2,47 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.New York 38 23 ,623 \u2014 Brooklyn 38 27 ,585 2 Boston 34 29 ,540 5 Toronto 25 39 ,391 141/2 Philadelphie 24 39 ,381 15 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 48 14 ,774 \u2014 Atlanta 34 29 ,540 141/2 Washington 20 42 ,323 28 Orlando 18 47 ,277 311/2 Charlotte 14 50 ,219 35 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 39 24 ,619 \u2014 Chicago 35 28 ,556 4 Milwaukee 32 30 ,516 61/2 Detroit 23 43 ,348 171/2 Cleveland 22 42 ,344 171/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 49 16 ,754 \u2014 Memphis 43 19 ,694 41/2 Houston 34 30 ,531 141/2 Dallas 30 33 ,476 18 La N.-Orléans 22 43 ,338 27 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 47 17 ,734 \u2014 Denver 43 22 ,662 41/2 Utah 33 31 ,516 14 Portland 29 34 ,460 171/2 Minnesota 22 39 ,361 231/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 45 20 ,692 \u2014 Golden State 36 29 ,554 9 L.A.Lakers 34 31 ,523 11 Phoenix 22 42 ,344 221/2 Sacramento 22 43 ,338 23 Mardi 12 mars L.A.Lakers 106 Orlando 97 Washington 90 Cleveland 95 Boston 74 Charlotte 100 La N.-Orléans 98 Brooklyn 108 Atlanta 81 Miami 98 Dallas 115 Milwaukee 108 San Antonio 83 Minnesota 107 Memphis 102 Portland 97 Mercredi 13 mars Minnesota en Indiana, 19h.Miami à Philadelphie, 19h.Milwaukee à Washington, 19h.L.A.Lakers à Atlanta, 19h30.Toronto à Boston, 19h30.Phoenix à Houston, 20h.Utah à Okl.City, 20h.Chicago à Sacramento, 22h.New York à Denver, 22h30.Detroit à Golden State, 22h30.Memphis à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 14 mars Dallas à San Antonio, 20h.New York à Portland, 22h30.LAH Mercredi 13 mars Adirondack à Portland, 19h.W./B.Scranton à Worcester, 19h.Lake Erie à Toronto, 19h.Norfolk à Charlotte, 19h.Chicago à G.Rapids, 19h.Binghamton à Rochester, 19h05.Peoria à Milwaukee, 20h.Oklahoma à San Antonio, 20h.Abbotsford au Texas, 20h30.Jeudi 14 mars Abbotsford à Houston, 20h05.MARDI Caroline 4 Washington 0 Première période 1.Caroline, Corvo 4 (Semin, E.Staal) 3:55 Pénalité(s) \u2014 Jokinen Car 8:51.Deuxième période 2.Caroline, Nash 2 (Harrison, Bowman) 5:55 3.Caroline, Nash 3 (Dwyer, Gleason) 18:26 Pénalité(s) \u2014 Chimera Was 10:14.Troisième période 4.Caroline, Dwyer 5 (Sans aide) 18:39 (fd-dn) Pénalité(s) \u2014 Hendricks Was 2:43, Bowman Car (maj.) 5:34, Oleksy Was (maj.) 5:34, Ward Was 9:47, E.Staal Car 18:24.Tirs au but Caroline 14 17 5 \u2014 36 Washington 10 9 7 \u2014 26 Gardiens \u2014 Caroline: Justin Peters (G, 2-1-0); Washington: Braden Holtby (P, 9-9-0).Avantages numériques \u2014 Caroline: 0-3; Washington: 0-2.Arbitres \u2014 Kelly Sutherland, Greg Kimmerly.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Darren Gibbs.Assistance \u2014 18,506.Toronto 2 Winnipeg 5 Première période 1.Winnipeg, Antropov 2 (Byfug- lien, Wellwood) 6:06 (an) Pénalité(s) \u2014 Orr Tor (maj.) 2:46, Thorburn Win (maj.) 2:46, Fraser Tor 5:22, Phaneuf Tor 11:23, Phaneuf Tor (maj.) 11:23, Ladd Win (maj.) 11:23, Meech Win 15:15, Kessel Tor 17:25, Clitsome Win 17:25.Deuxième période 2.Toronto, Kessel 8 (Sans aide) :38 3.Winnipeg, Wheeler 9 (Little, Ladd) 1:03 4.Winnipeg, Wellwood 2 (Byfug- lien, Antropov) 10:43 Pénalité(s) \u2014 Antropov Win 5:42, Stuart Win 5:48, Kadri Tor 8:05, Byfuglien Win 8:05, Orr Tor 12:06.Troisième période 5.Winnipeg, Kane 11 (Antropov) 11:16 6.Winnipeg, Wheeler 10 (Tan- gradi, Byfuglien) 12:53 7.Toronto, Kessel 9 (Holzer, van Riemsdyk) 13:14 Pénalité(s) \u2014 McLaren Tor 19:32.Tirs au but Toronto 9 9 8 \u2014 26 Winnipeg 11 12 11 \u2014 34 Gardiens \u2014 Toronto: James Reimer (P, 9-4-1); Ben Scrivens (11:16 3e période); Winnipeg: Ondrej Pavelec (G, 10-11-2).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-3; Winnipeg: 1-4.Arbitres \u2014 Kyle Rehman, Steve Kozari.Juges de lignes \u2014 Andy McElman, Scott Cherrey.Assistance \u2014 15,004.San Jose 2 St.Louis 4 Première période 1.St.Louis, Stewart 10 (Backes, Pietrangelo) 13:42 Pénalité(s) \u2014 Desjardins SJ 5:48, Desjardins SJ 5:48, Nichol STL 5:48, Reaves STL 14:37, Irwin SJ 19:04.Deuxième période 2.St.Louis, Perron 9 (Berglund) 10:39 3.San Jose, Burns 1 (Gomez, Irwin) 11:41 4.St.Louis, Porter 1 (Jackman) 19:53 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période 5.San Jose, Boyle 4 (Marleau, Thornton) 13:32 (an) 6.St.Louis, Stewart 11 (Jack- man) 18:44 (fd) Pénalité(s) \u2014 Boyle SJ 10:00, Nichol STL 12:21, Jackman STL 13:28.Tirs au but San Jose 9 19 13 \u2014 41 St.Louis 7 10 4 \u2014 21 Gardiens \u2014 San Jose: Antti Niemi (P, 10-5-5); St.Louis: Jake Allen (G, 6-1-0).Avantages numériques \u2014 San Jose: 1-3; St.Louis: 0-3.Arbitres \u2014 Paul Devorski, Mike Hasenfratz.Juges de lignes \u2014 Mark Shewchyk, Shane Heyer.Assistance \u2014 16,583.Anaheim 2 Minnesota 1 Première période 1.Minnesota, Setoguchi 6 (Cullen, Gilbert) 18:00 (an) Pénalité(s) \u2014 Koivu Minn 2:55, McMillan Ana 9:08, Koivu Ana 9:38, Maroon Ana (maj.) 14:08, Konopka Minn (maj.) 14:08, Sbisa Ana 16:15.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Getzlaf Ana 0:45, Perry Ana (inc.) 4:21, Perry Ana (maj.) 4:21.Troisième période 2.Anaheim, Maroon 2 (Lydman, McMillan) 3:06 3.Anaheim, Sbisa 1 (Selanne, ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-Montréal 26 17 5 2 2 84 66 38 8-3-2-0 9-2-0-2 6-1-2-1 G-3 m-Pittsburgh 27 19 8 0 0 100 78 38 8-4-0-0 11-4-0-0 8-2-0-0 G-6 m-Caroline 25 15 9 1 0 79 69 31 7-5-0-0 8-4-1-0 7-3-0-0 G-2 Boston 24 17 4 2 1 72 53 37 8-2-0-1 9-2-2-0 7-2-1-0 P-1 Ottawa 26 13 8 2 3 61 54 31 9-1-1-2 4-7-1-1 5-2-1-2 P-1 Toronto 27 15 11 0 1 81 75 31 6-5-0-1 9-6-0-0 5-4-0-1 P-3 New Jersey 26 12 9 2 3 65 75 29 8-3-1-1 4-6-1-2 3-6-0-1 G-1 N.Y.Rangers 25 13 10 0 2 64 61 28 9-5-0-1 4-5-0-1 5-4-0-1 P-1 Winnipeg 26 13 11 0 2 68 76 28 5-6-0-0 8-5-0-2 6-3-0-1 G-1 N.Y.Islanders 26 11 12 3 0 77 88 25 5-8-2-0 6-4-1-0 5-3-2-0 P-1 Philadelphie 27 12 14 0 1 75 82 25 8-4-0-1 4-10-0-0 5-5-0-0 G-1 Tampa Bay 26 11 14 0 1 88 81 23 6-6-0-1 5-8-0-0 3-7-0-0 G-1 Buffalo 27 10 14 1 2 70 84 23 5-6-1-0 5-8-0-2 4-4-0-2 G-1 Washington 25 10 14 1 0 69 76 21 7-7-0-0 3-7-1-0 5-5-0-0 P-3 Floride 27 7 14 5 1 66 101 20 4-7-4-1 3-7-1-0 2-6-1-1 P-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série m-Chicago 26 21 2 0 3 85 58 45 11-1-0-1 10-1-0-2 8-2-0-0 P-2 m-Anaheim 25 19 3 0 3 87 63 41 11-1-0-0 8-2-0-3 7-1-0-2 G-4 m-Vancouver 25 12 7 1 5 68 68 30 6-3-0-3 6-4-1-2 4-4-1-1 G-1 Los Angeles 25 14 9 1 1 73 65 30 9-2-0-1 5-7-1-0 7-3-0-0 P-1 St.Louis 26 14 10 1 1 80 79 30 6-5-0-1 8-5-1-0 5-4-1-0 G-1 Phoenix 26 13 10 1 2 77 74 29 10-5-1-0 3-5-0-2 5-4-0-1 G-2 Detroit 26 12 9 3 2 68 66 29 9-4-1-2 3-5-2-0 5-3-0-2 P-2 Minnesota 25 13 10 1 1 59 61 28 9-3-0-1 4-7-1-0 6-4-0-0 P-1 San Jose 25 11 8 3 3 58 61 28 7-1-1-3 4-7-2-0 3-4-2-1 P-4 Nashville 26 11 9 1 5 58 61 28 6-2-0-4 5-7-1-1 4-5-0-1 G-1 Dallas 25 12 11 2 0 67 71 26 5-5-1-0 7-6-1-0 4-5-1-0 P-2 Edmonton 26 10 11 3 2 64 76 25 4-4-2-0 6-7-1-2 4-4-1-1 G-2 Columbus 27 10 12 3 2 62 74 25 7-4-2-2 3-8-1-0 5-2-2-1 P-1 Colorado 25 10 11 3 1 62 73 24 8-3-1-0 2-8-2-1 3-4-2-1 P-1 Calgary 24 9 11 1 3 64 82 22 6-5-0-2 3-6-1-1 4-5-1-0 P-3 TOURNOI D\u2019INDIAN WELLS À Indian Wells en Californie MESSIEURS Simple Quatrième tour Kevin Anderson, Afrique du Sud, bat Gilles Simon (13), France, 6-3, 1-6, 6-4.Jo-Wilfried Tsonga (8), France, bat Milos Raonic (17), Canada, 4-6, 7-5, 6-4.Jo-Wilfried Tsonga (8), France, bat Milos Raonic (17), Canada, 4-6, 7-5, 6-4.DAMES Simple Quart de finale Maria Kirilenko (13), Russie, bat Petra Kvitova (5), République tchèque, 4-6, 6-4, 6-3.HOCKEY BASKETBALL HOCKEY LIGUE DES CHAMPIONS UEFA Huitièmes de finale Mardi 12 mars Barcelona 4 AC Milan 0 FC Schalke 04 2 Galatasaray 3 Mercredi 13 mars Bayern München 0 Arsenal 2 Malaga 2 FC Porto 0 SOMMAIRES Winnik) 16:56 Pénalité(s) \u2014 Brodziak Minn 9:23, Allen Ana 14:34, Rupp Minn 14:34, Suter Minn 18:50.Tirs au but Anaheim 3 4 14 \u2014 21 Minnesota 8 14 9 \u2014 31 Gardiens \u2014 Anaheim: Jonas Hiller (G, 9-2-2); Minnesota: Niklas Backstrom (P, 11-7-2).Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-3; Minnesota: 1-5.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Jean Hebert.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Ryan Galloway.Assistance \u2014 18,808.Nashville 4 Dallas 0 Première période 1.Nashville, Spaling 4 (Halischuk) 12:16 Pénalité(s) \u2014 Josi Nas 6:58, Goligoski Dal 9:30, Goligoski Dal 16:30.Deuxième période 2.Nashville, Weber 4 (Smith, Legwand) 2:16 (an) 3.Nashville, Clune 3 (Sans aide) 9:09 Pénalité(s) \u2014 Dillon Dal 2:02, Clune Nas 6:58.Troisième période 4.Nashville, Bourque 7 (Smith, Legwand) 14:58 (an) Pénalité(s) \u2014 Spaling Nas 4:22, Smith Nas 8:53, Ellis Nas (maj.) 13:43, Nystrom Dal 13:43, Nystrom Dal (maj.) 13:43, Weber Nas (maj.) 14:25, Butler Nas 14:25, Weber Nas (inc.) 14:25, Fisher Nas (maj.) 14:25, Robidas Dal (maj.) 14:25, Roussel Dal (maj.) 14:25, Dillon Dal 14:25, Roussel Dal (inc.) 14:25, Olek- siak Dal (inc.) 17:15.Tirs au but Nashville 8 8 5 \u2014 21 Dallas 9 15 8 \u2014 32 Gardiens \u2014 Nashville: Pekka Rinne (G, 10-8-5); Dallas: Kari Lehtonen (P, 9-5-1).Avantages numériques \u2014 Nashville: 2-4; Dallas: 0-4.Arbitres \u2014 Brad Watson, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Vaughan Rody, Bryan Pancich.Assistance \u2014 15,661.Edmonton 4 Colorado 0 Première période 1.Edmonton, Horcoff 3 (Hem- sky, Hall) 11:20 2.Edmonton, Gagner 10 (Paa- jarvi, Whitney) 16:18 Pénalité(s) \u2014 Horcoff Edm 16:37.Deuxième période 3.Edmonton, Paajarvi 5 (Schultz, Gagner) 12:16 Pénalité(s) \u2014 O\u2019Byrne Col 6:57, O\u2019Byrne Col 14:26, Whitney Edm 18:44.Troisième période 4.Edmonton, Nugent-Hopkins 2 (Hall, Hemsky) 6:32 (an) Pénalité(s) \u2014 Banc Col 4:55, Wilson Col 18:43.Tirs au but Edmonton 9 12 10 \u2014 31 Colorado 13 13 10 \u2014 36 Gardiens \u2014 Edmonton: Devan Dubnyk (G, 7-9-4); Colorado: Semyon Varlamov (P, 8-10-3).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 1-4; Colorado: 0-2.Arbitres \u2014 Stephen Walkom, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Jonny Murray.Assistance \u2014 14,360.Los Angeles 2 Phoenix 5 Première période 1.Phoenix, Boedker 5 (Torres, Hanzal) 9:25 2.Phoenix, Doan 9 (Morris, Sullivan) 16:47 Pénalité(s) \u2014 Klesla Pho 6:53, Korpikoski Pho 14:15.Deuxième période 3.Phoenix, Boedker 6 (Yandle) 3:27 (an) 4.Phoenix, Torres 5 (Doan) 12:33 5.Los Angeles, Richards 7 (Voynov, Stoll) 17:37 (an) Pénalité(s) \u2014 Muzzin LA 2:44, Muzzin LA 9:20, Hanzal Pho 16:06.Troisième période 6.Los Angeles, Brown 9 (Muzzin, Kopitar) 4:47 (an) 7.Phoenix, Klinkhammer 2 (Moss) 10:55 Pénalité(s) \u2014 Morris Pho 4:33, Muzzin LA 8:14, Morris Pho 16:58.Tirs au but Los Angeles 9 10 14 \u2014 33 Phoenix 13 8 8 \u2014 29 Gardiens \u2014 Los Angeles: Jonathan Quick (P, 9-8-2); Phoenix: Mike Smith (G, 11-7-2).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 2-5; Phoenix: 1-3.Arbitres \u2014 Dean Morton, Kevin Pollock.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Jean Morin.Assistance \u2014 15,075.TENNIS MARQUEURS NOTE: en date du 12 mars.B A Pts Crosby, Pit 12 33 45 Stamkos, TB 20 18 38 Kunitz, Pit 18 19 37 St-Louis, TB 7 29 36 E.Staal, Car 12 19 31 Getzlaf, Ana 10 21 31 Kane, Chi 14 16 30 Vanek, Buf 14 16 30 Neal, Pit 17 12 29 Tavares, NYI 16 13 29 Voracek, Phi 12 17 29 Ribeiro, Was 9 19 28 Moulson, NYI 11 16 27 Semin, Car 7 20 27 Zetterberg, Det 6 21 27 Letang, Pit 3 24 27 Duchene, Col 11 15 26 Ladd, Win 13 12 25 Kadri, Tor 11 14 25 Parenteau, Col 10 15 25 Gagner, Edm 10 15 25 Kessel, Tor 9 16 25 Elias, NJ 8 17 25 Datsyuk, Det 8 17 25 Giroux, Phi 8 17 25 Thornton, SJ 5 20 25 H.Sedin, Van 6 18 24 Malkin, Pit 5 19 24 LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS Thet.Mines 38 23 10 4 1 162 132 51 Jonquière 36 23 11 1 1 144 122 48 Sorel-Tracy 38 18 13 4 3 155 158 43 Cornwall 37 20 14 1 2 147 161 43 R.-du-Loup 37 15 15 3 4 150 162 37 St.-G 37 16 18 1 2 149 146 34 T.-Rivières 37 15 19 2 1 122 148 33 Vendredi 15 mars T.-Rivières à R.-du-Loup, 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.St-G.à Thet.Mines, 20h30.Samedi 16 mars St-G.à Cornwall, 19h30.LHO Mardi 12 mars Brampton 3 Ottawa 0 Miss.2 Peterb.3 (F) Mercredi 13 mars London à Erie, 19h.Kitchener à Guelph, 19h.Oshawa à Belleville, 19h05.Plymouth à S.S.Marie, 19h07.Jeudi 14 mars Brampton à Niagara, 19h.O.Sound à Windsor, 19h05.Saginaw à Sarnia, 19h05.Kingston à Barrie, 19h30.Vendredi 15 mars Peterb.à Kingston, 19h.O.Sound à Sarnia, 19h05.Kitchener à Saginaw, 19h11.Belleville à Miss., 19h30.Barrie à Brampton, 19h30.Oshawa à Ottawa, 19h30.Erie à Guelph, 19h30.Niagara à Sudbury, 19h35.BASEBALL MATCHES PRÉPARATOIRES Mercredi 13 mars Washington (é.d.) 9 Houston 7 Toronto 4 Pittsburgh 5 (10) N.Y.Mets 5 Washington (é.d.) 8 L.A.Angels 6 San Diego 8 San Francisco 9 Cincinnati 5 Colorado 2 Chi.Cubs 0 Seattle 2 Kansas City 4 Cleveland 5 Chi.White Sox 2 Philadelphie c.N.Y.Yankees (à Tampa, Floride), 19h05.Baltimore c.Minnesota (à Fort Myers, Floride), 19h05.Atlanta c.Miami (à Jupiter, Floride), 19h05.Milwaukee c.Arizona (à Scottsdale, Arizona), 22h10.Jeudi 14 mars Tampa Bay c.Baltimore (à Sarasota, Floride), 13h05.Boston c.Minnesota (à Fort Myers, Floride), 13h05.N.Y.Yankees c.Toronto (à Dunedin, Floride), 13h05.Pittsburgh c.Philadelphie (à Clearwater, Floride), 13h05.Houston c.Washington (à Viera, Floride), 13h05.Atlanta c.St.Louis (à Jupiter, Floride), 13h05.Detroit c.N.Y.Mets (à Port St.Lucie, Floride), 13h10.Cincinnati c.Seattle (à Peoria, Arizona), 16h05.Chi.Cubs c.L.A.Dodgers (à Glendale, Arizona), 16h05.Chi.White Sox c.L.A.Angels (à Tempe, Arizona), 16h05.Kansas City c.Cleveland (à Goodyear, Arizona), 16h05.Texas c.Oakland (à Phoenix, Arizona), 16h05.CHAMPIONS BOURSIÉRES BOURSES 1.Bernhard Langer 517 000 $ 2.John Cook 459 200 $ 3.Rocco Mediate 340 000 $ 4.David Frost 302 000 $ 5.Tom Pernice, Jr.249 200 $ 6.Jay Don Blake 192 425 $ 7.Mark O\u2019Meara 179 675 $ 8.Kenny Perry 144 000 $ 9.Corey Pavin 142 450 $ 10.Tom Lehman 141 860 $ 11.Fred Funk 120 175 $ 12.Kirk Triplett 118 000 $ 13.Fred Couples 111 500 $ 14.Russ Cochran 104 377 $ 15.John Huston 97 050 $ 16.Jay Haas 78 439 $ 17.Duffy Waldorf 76 389 $ 18.Mark Mouland 71 900 $ 19.Steve Elkington 70 357 $ 20.Mark Wiebe 58 481 $ 21.Olin Browne 56 050 $ 22.Hale Irwin 55 294 $ 23.Tom Kite 52 550 $ 24.Larry Mize 52 200 $ 25.Jeff Freeman 51 200 $ 26.Roger Chapman 49 960 $ 27.Larry Nelson 47 495 $ statistiques LeS inouK en SérieS Joueur .PJ B P Pts Pén.Gagnon Alex .1 1 0 1 0 Marcoux Pier-Olivier .1 1 0 1 0 Lemieux Alex .1 1 0 1 2 Power Charles .1 0 1 1 0 Nolet Nicolas .1 0 1 1 0 Crack Jason .1 0 1 1 0 Linteau Cody .1 0 1 1 0 Beaudry Jean-Benoit .1 0 1 1 0 Roy Émilien .1 0 1 1 0 Plouffe Jean-Christophe .1 0 0 0 0 Belanger Guillaume .1 0 0 0 0 Longtin Érik.1 0 0 0 0 Robert Samuel .1 0 0 0 0 Cusson Yannick .1 0 0 0 0 Lévesque Guillaume .1 0 0 0 0 Robichaud Francis .1 0 0 0 0 Dulude Alex .1 0 0 0 0 Lowry-Gagnon Janick .1 0 0 0 0 Kravchuk Christopher .1 0 0 0 2 MUNICH, AlleMAgNe (AssoCIAted Press) \u2014 Le Bayern de Munich a éliminé Arsenal de la Ligue des champions, hier, en dépit d\u2019une défaite de 2-0 à domicile.Ça signifie qu\u2019aucun club anglais n\u2019accédera aux quarts de finale du prestigieux tournoi pour la première fois en 17 ans.Olivier Giroud a ouvert la marque pour les Anglais dès la troisième minute de la rencontre, et Laurent Koscielny a doublé l\u2019avance des visiteurs pour rétrécir à un seul but le déficit de 3-1 encaissé lors du match aller de cette série.«Notre deuxième but s\u2019est produit un peu trop tard, a convenu l\u2019entraîneur d\u2019Arsenal Arsene Wenger.Le Bayern était nerveux, mais nous avons payé le prix pour notre mauvaise performance lors du match aller.» Le score étant de 3-3 au cumulatif, le Bayern a accédé au tour suivant en vertu du règlement des buts marqués à l\u2019extérieur.«Ce n\u2019était pas notre plan de concéder un but aussi tôt dans la rencontre, a dit l\u2019entraîneur du Bayern Jupp Heynckes.Notre deuxième demie a été meilleure, mais nous n\u2019avons pas vraiment contrôlé le match, nous n\u2019étions pas calmes.» Le Bayern a remporté la Ligue des champions à quatre reprises, et fut finaliste dans deux des trois dernières saisons.Le Borussia Dortmund étant déjà qualifié pour les quarts de finale, cela signifie que l\u2019Allemagne pourra compter sur deux formations pour la représenter à ce stade-ci de la compétition pour la première fois en 11 ans.Outre Arsenal, les clubs anglais Manchester United, Manchester City et Chelsea ont tous été éliminés.L\u2019Angleterre ne sera représentée par aucune équipe en quarts de finale de la Ligue des champions pour la première fois depuis 1996.Cette défaite signifie aussi qu\u2019Arsenal ne soulèvera aucun trophée pour une huitième saison d\u2019affilée.Par ailleurs, Malaga est devenu le troisième club espagnol à franchir la ronde des 16 en Ligue des champions en disposant de Porto 2-0, effaçant au passage le déficit encaissé lors du match aller.Ligue des champions Les Anglais absents des quarts de finale J e u d i 1 4 M a r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 SportS Graham Dunbar Associated Press LEnZErhEIDE, SuISSE \u2014 Le Norvégien Aksel Lund Svindal a remporté un premier titre de saison en descente, hier, sans même avoir besoin de dévaler la piste.Le brouillard a causé l\u2019annulation de la dernière course de la saison, et Svindal a ainsi pu garder son avance de 58 points sur l\u2019Autrichien Klaus Kroell, champion de 2012.Svindal, 30 ans, avait déjà remporté le titre de la saison en super-G.La course des dames, prévue après celle des hommes, a aussi été rayée de la carte, ce qui a donné à Lindsey Vonn un sixième titre consécutif de la discipline.La Fédération internationale de ski a annulé les courses d\u2019hier quatre heures après le moment prévu du départ des hommes.Le bas de la piste se trouvait dans le brouillard, et les spectateurs ne voyaient pas l\u2019arrivée.L\u2019a n nu lat ion de l \u2019épreuve masculine a empêché Svindal de potentiellement gruger l\u2019avance de l\u2019Autrichien Marcel Hirscher, au classement général.Hirscher, le champion en titre, mène Svindal par 149 points avec trois courses à disputer, cette semaine.Une victoire vaut 100 points.Svindal a brisé une hégémonie Suisse-Autriche de 13 ans sur les titres de descente pour une saison.Ils sont tous allés à des skieurs de ces nations depuis 1999, alors que le Norvégien Lasse Kjus a été le champion.Avec Didier Cuche à la retraite et Beat Feuz blessé pendant toute la saison, il n\u2019y avait pas de skieur suisse qualifié pour la course qui était prévue hier.L\u2019Américaine Vonn, dont la saison est finie depuis cinq semaines, après une blessure au genou, a mérité le titre par un point devant Tina Maze.La Slovène avait l\u2019occasion de rafler tous les globes de cristal, ce qu\u2019elle aurait accompli en faisant mieux qu\u2019une 15e place.Il est à noter qu\u2019en 2011, les caprices de la météo à Lenzerheide ont privé Vonn de remporter un quatrième titre de suite du classement général.Vonn a maintenant écl ipsé l\u2019Autrichienne Annemarie Moser- Proell avec 17 globes de cristal en Coupe du monde.La skieuse de 28 ans a prévalu quatre fois au général et 13 fois dans une discipline ou une autre.Vonn a pris part à cinq descentes sur sept, cette saison.Elle a signé deux victoires à Lake Louise et une autre à Cortina d\u2019Ampezzo, en janvier.Après sa chute du 5 février en su- per-G aux Mondiaux à Schladming, en Autriche, elle s\u2019elle retrouvée avec 340 points en descente.Maze s\u2019est approchée à un point avec un quatrième rang à Méribel et une deuxième victoire en descente de Coupe du monde à Garmisch- Partenkirchen, en Allemagne.Svindal et Vonn champions sans concourir Les descentes d\u2019hier annulées à cause du brouillard photo aSSociated preSS un épais brouillard au bas de la piste a forcé les organisateurs à annuler les descentes d\u2019hier.DrammEn (aSSocIatED PrESS) \u2014 La Polonaise Justyna Kowalczyk a remporté un quatrième globe de cristal au classement général de la Coupe du monde de ski de fond en remportant le sprint classique de l\u2019épreuve de Drammen, en Norvège.De son côté, le Norvégien Petter Northug a resserré la course du côté masculin en remportant l\u2019épreuve.Kowa lcz yk a bat t u deu x Norvégiennes en finale, Heidi Weng terminant 0,90 seconde derrière, tandis qu\u2019Ingvild Flugstad Oestberg (à 2,03 secondes) a pris la troisième place.La Norvégienne Therese Johaug était la seule skieuse à pouvoir rejoindre Kowalczyk au classement général, mais elle n\u2019a pas pris le départ de l\u2019épreuve.Depuis 2009, seul le titre de l\u2019an dernier lui a échappé.Gaiazova 16e La meil leure Canadienne a été Daria Gaiazova, qui a pris la 16e place.Perianne Jones (45e) et Emily Nishikawa (63e) étaient également en lice.Northug a devancé le Kazakh Alexey Poltoranin de 2,15 secondes.Le Russe Nikita Kriukov a terminé troisième, à 4,96 secondes.alex harvey 20e Du côté des Canadiens, Len Valjas a offert la meilleure performance, terminant au 16e rang, tandis que le Québécois Alex Harvey a conclu en 20e place.Devon Kershaw a terminé 49e, Jesse Cockney 67e et Graeme Killick 71e.Michael Somppi n\u2019a pas pris le départ.Comme le meneur du classement général, Dario Cologna, n\u2019a pas participé à cette épreuve, Northug n\u2019accuse plus que 23 points de retard avec cinq courses à disputer.Kowalczyk remporte un quatrième globe de cristal InDIan WELLS, caLIf.(La PrESSE canaDIEnnE) \u2014 Le Canadien Milos Raonic n\u2019a pas été en mesure d\u2019atteindre les quarts de finale au tournoi d\u2019Indian Wells, mordant la poussière face au Français et huitième tête de série Jo-Wilfried Tsonga 4-6, 7-5, 6-4, hier.Raonic, de Thornhill, en Ontario, tentait de se tailler une place au sein des huit derniers joueurs en vie lors d\u2019un tournoi Masters 1000 pour seulement une troisième fois depuis qu\u2019il l\u2019a fait deux fois l\u2019été dernier à Toronto et Cincinnati.Cependant, Tsonga, qui s\u2019est fait enrubanner le genou gauche après avoir perdu le premier manche en 37 minutes, a été en mesure de maintenir un bon niveau et a éventuellement défait Raonic, 17e tête de série.Il s\u2019agissait pour Tsonga d\u2019une deuxième victoire contre Raonic, après avoir vaincu le Canadien sur gazon lors des Jeux olympiques de Londres l\u2019été dernier.Raonic, qui a gagné un troisième titre consécutif au tournoi de San Jose le mois dernier, a maintenant un dossier de 10-4 cette saison à l\u2019approche du Masters de Miami.Le jeune homme de 22 ans a commis une double faute sur une balle de match en faveur de Tsonga après une bataille d\u2019une heure et 52 minutes.Raonic a réussi 12 as, mais a profité d\u2019une seule des cinq balles de bris qu\u2019il a obtenues.Tsonga a tenu le coup lors des deux dernières manches, brisant Raonic lors du dernier jeu de la deuxième manche après que Raonic eut sauvé deux balles de manche grâce à des fautes directes de Tsonga.La manche ultime a été serrée, mais c\u2019est Raonic qui a flanché le premier.Dans un autre match chez les hommes, le Sud-Africain Kevin Anderson a défait le Français Gilles Simon 6-3, 1-6, 6-4.Chez les dames, Maria Kirilenko a surpris la cinquième tête de série Petra Kvitova 4-6, 6-4, 6-3 pour ainsi atteindre les demi-finales pour une première fois à Indian Wells.Malgré la chaleur, Kirilenko a signé une sixième victoire en autant d\u2019occasions cette année lorsqu\u2019elle participe à un match qui se termine en trois manches.IndIAn Wells Tsonga bat Raonic en trois manches montrÉaL (La PrESSE canaDIEnnE) \u2014 Georges Saint-Pierre s\u2019est amusé avec des enfants et a lancé des items autographiés dans la foule.Son adversaire, Nick Diaz, ne s\u2019est même pas présenté.Même s\u2019il avait aidé une personne âgée à traverser la rue ou fait un don d\u2019organe à un proche dans le besoin, Saint-Pierre n\u2019aurait pu faire mieux pour conserver son image de bon garçon lors d\u2019un entraînement devant public, hier, à l\u2019approche du UFC 158.Et Diaz, dont le combat contre GSP au UFC 137 en 2011 avait été annulé puisqu\u2019il ne s\u2019était pas présenté lors de conférences de presse à Toronto et Las Vegas, a confirmé qu\u2019il aimait jouer aux mauvais garçons.Le combattant originaire de Californie devait se présenter au complexe Desjardins au centre- ville de Montréal entre midi et 13 heures afin de participer à un entraînement.Saint-Pierre devait suivre entre 13 h et 14 h.Diaz ne s\u2019est jamais présenté.Les partisans ont dû se contenter d\u2019une image de son profil sur une affiche géante et d\u2019un portrait de son visage sur une autre affiche.Il serait surprenant que le président du UFC, Dana White, ne fasse plus que de simplement réprimander Diaz puisque le combat aura lieu samedi, au Centre Bell.De plus, Diaz est toujours supposé participer à une conférence de presse aujourd\u2019hui en plus de la pesée officielle demain.Diaz fait faux bond lors d\u2019un entraînement public photo aLaiN roBerGe, La preSSe nick Diaz n\u2019en est pas à ses premiers écarts.En 2011, il ne s\u2019était pas présenté à une conférence de presse.photo aSSociated preSS Le français Jo-Wilfried tsonga a atteint les quarts de finale, hier à Indian Wells, quand il a disposé de l\u2019ontarien milos raonic, en trois manches, 4-6, 7-5 et 6-4.2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J e u d i 1 4 M a r S 2 0 1 3 J e u d i 1 4 M a r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 votre CeNtre De L\u2019AUto 3168576 ÇA COMMENCE ICI ! Vidange d\u2019huile Sur la plupart des véhicules.Des frais supplémentaires peuvent s\u2019appliquer.Détails en magasin.Jusqu\u2019au 28 mars 2013.70 Simonds nord, granby, 450 378-9884 Heures d\u2019ouverture du magasin et du Centre de l\u2019auto : Du lundi au vendredi : de 8 h à 21 h \u2022 Samedi et dimanche : de 8 h à 17 h 19,95$ 200$ au 3emeilleur 300$ au 2e meilleur offre + À lafinde la saison 1 000$ en argent Canadian Tire aumeilleur pointeur et Nos 200 meilleurs « poolers »* Rg NOM VILLE B P Pts +/- *Au 10 mars sur un total de 1 470 participants.**Tous les prix sont envoyés par la poste.Règlement du pool sur:www.defihockey.com Le classement des pointeurs est déterminé de la façon suivante: 1) plus de points 2) plus de buts 3) meilleure fiche dans les +/- d e G r a n b y 3 1 2 2 0 6 7 Rg NOM VILLE B P Pts +/- 1 Michaël Houle Cowansville 199 265 464 95 2 Annie Champagne Granby 165 296 461 100 3 Michel Laliberté Granby 194 265 459 72 4 Michel Loiselle Waterloo 182 275 457 79 5 Charlotte St-Gelais Frelighsburg 193 262 455 85 6 Michel Auger St-Paul-d\u2019Abbotsford 196 256 452 77 7 Sabrina Houle Bonaventure 177 272 449 61 8 Francis Dorion Cowansville 191 256 447 86 9 Zilenia Santillan St-Hyacinthe 177 270 447 50 10 Vincent Cordeau Granby 191 255 446 82 11 Marc Bourgeois Granby 185 260 445 85 12 Yvan Trudel Granby 186 258 444 94 13 Alain Meunier Granby 181 262 443 49 14 Sheldon Roy Waterloo 182 260 442 93 15 Jean-Pierre St-Amand Ste-Cécile-de-Milton 179 263 442 80 16 Daniel Lapierre Granby 178 264 442 99 17 Luc Haman St-Hyacinthe 164 278 442 73 18 Normand Fredette Lawrenceville 185 256 441 97 19 Marie-Andrée Yelle Frelighsburg 182 259 441 60 20 Simon Maynard Ange-Gardien 180 261 441 102 21 Pierre Végiard Granby 180 261 441 44 22 Gaétan Brault Farnham 172 269 441 87 23 Jean Houle Granby 186 254 440 80 24 Diane Audette Farnham 169 271 440 95 25 Victor Lussier Granby 168 272 440 63 26 Sébastien Denis Farnham 178 261 439 95 27 Claude Paré Shefford 172 267 439 113 28 Johanne Bernier Granby 164 275 439 82 29 Mario Brodeur St-Paul-d\u2019Abbotsford 191 247 438 62 30 Jean-Luc Massé Granby 172 266 438 112 31 Jean-Guy Massé Granby 168 270 438 68 32 Nicole Chouinard Granby 164 274 438 95 33 Pierre-Luc Fulham Notre-Dame-de-Stanbridge 150 288 438 111 34 Luc Turgeon Granby 170 267 437 55 35 Martin Genest Granby 164 273 437 109 36 Nathan Roy Waterloo 180 256 436 93 37 Jocelyn Pépin Cowansville 164 272 436 112 38 Maximilien Duclos Shefford 164 272 436 67 39 Laurent Foley Granby 188 247 435 76 40 Marcel Bousquet Granby 176 259 435 53 41 Adrienna Boucher Roxton Pond 172 263 435 71 42 Claude Gravel Granby 170 265 435 61 43 Raphaël Massé Granby 167 268 435 65 44 Alain Lemieux Acton Vale 170 264 434 124 45 Pascal Duhamel Ste-Sabine 168 265 433 70 46 Conrad Martel Granby 159 274 433 104 47 Terry Kent Granby 187 245 432 54 48 Danie Perreault Waterloo 182 250 432 83 49 Roland Massé Granby 178 254 432 73 50 Muriel Kireef Granby 164 268 432 72 51 René Audette Farnham 152 280 432 80 52 Pierre Daudelin Granby 151 281 432 56 53 Benoit Chartier Granby 183 248 431 64 54 Éric Gionet Farnham 181 250 431 60 55 Marylène Harvey Ste-Sabine 173 258 431 82 56 Mario Vaillancourt Lawrenceville 159 272 431 65 57 Mélissa Lapalme Granby 172 258 430 129 58 Luc Daigle Cowansville 168 262 430 93 59 Michel Doucet Granby 167 263 430 63 60 Michel Dufresne Waterloo 178 251 429 63 61 Mario Gévry St-Alphonse-de-Granby 171 258 429 88 62 Chantal L\u2019Heureux Shefford 169 260 429 84 63 Jean-Guy Lessard Brigham 168 261 429 37 64 Charles-Olivier Côté Granby 154 275 429 95 65 Shirley Wilson Fulford 152 277 429 139 66 Serge Dupuis East-Farnham 176 252 428 92 67 Gérard Hémond Waterloo 170 258 428 88 68 David Lacroix Granby 166 262 428 50 69 Karine Poitras Granby 172 255 427 19 70 Sylvie Leroux Cowansvilloe 169 258 427 99 71 Pierre Girard Granby 167 260 427 79 72 Évelyne Tétreault Shefford 164 263 427 100 73 Michel Leduc Ange-Gardien 157 270 427 60 74 Ginette Haman Cowansville 141 286 427 68 75 Marc Casavant St-Césaire 194 232 426 71 76 Jean-Philippe Dion St-Césaire 181 245 426 89 77 Guy Tétreault Shefford 175 251 426 90 78 Martin Gélineau Granby 175 251 426 73 79 Kosta Digaletos Granby 175 251 426 66 80 Francis Deschamps Granby 156 270 426 115 81 Marcel Paradis Granby 155 271 426 98 82 Patrick St-Jacques Ange-Gardien 152 274 426 86 83 Éric Côté Roxton Falls 143 283 426 126 84 André Paquette Cowansville 173 252 425 72 85 Simon Choinière Shefford 172 253 425 57 86 Anne-Marie Tétreault Shefford 166 259 425 92 87 André Brochu Granby 163 262 425 90 88 Gilbert Arel Bromont 158 267 425 51 89 Charles Raymond St-Jean-sur-Richelieu 146 279 425 110 90 Céline Bachand Farnham 177 247 424 71 91 Réal Choinière Granby 153 271 424 79 92 Mario Beaudoin Granby 185 238 423 51 93 Pascal Choinière St-Alphonse-de-Granby 167 256 423 75 94 Hermann Montplaisir Granby 163 260 423 83 95 Françoise Cloutier Granby 153 270 423 29 96 Jocelyn Savard Farnham 152 271 423 106 97 Philippe Rainville Granby 149 274 423 98 98 Claude Girard St-Damase 163 259 422 113 99 Yanick Ménard St-Paul-d\u2019Abbotsford 160 262 422 110 100 Évelyne Dubé Granby 183 238 421 68 101 Gerry Choquette Granby 175 246 421 69 102 Mélissa Massé Granby 175 246 421 37 103 Lorraine Hamelin Granby 158 263 421 114 104 Claude Gagné Roxton Pond 146 275 421 103 105 Linda Bolduc Granby 184 236 420 79 106 Marcel Gagné Roxton Falls 178 242 420 67 107 Georges Dubé Granby 178 242 420 67 108 Monique Landry Granby 177 243 420 80 109 Richard Ménard Granby 158 262 420 63 110 Michel Nicol Granby 182 237 419 61 111 Frédéric Morin St-Paul-d\u2019Abbotsford 178 241 419 33 112 Richard Provencher Cowansville 174 245 419 75 113 Étienne Dutil Montréal 170 249 419 103 114 Diane Dutil Granby 167 252 419 80 115 Alain Bourdeau Roxton Pond 165 254 419 71 116 Chantal Lapierre Granby 161 258 419 74 117 Hélène Lacroix Roxton Pond 185 233 418 55 118 Richard Ostiguy Ste-Brigide 154 264 418 67 119 Simon Duranleau Granby 143 275 418 118 120 André Robert Farnham 178 239 417 69 121 Denise Foley Granby 175 242 417 65 122 Richard Massé Granby 170 247 417 29 123 Mathieu Ouellet Roxton Pond 167 250 417 64 124 Roger Hutchins Granby 165 252 417 44 125 Sébastien Dupuis Ange-Gardien 191 225 416 108 126 Sabrina Marion-Massé Granby 172 244 416 72 127 François Robert St-Mathias 168 248 416 69 128 Pierre Maynard Granby 149 267 416 117 129 Terence Drummond Cowansville 145 271 416 111 130 Stéphane Tétreault Granby 144 272 416 69 131 Ghislain Simard Granby 179 236 415 42 132 Fernande Coupal Bedford 177 238 415 63 133 Paul Demers Farnham 170 245 415 88 134 Domnique Laprade Roxton Pond 170 245 415 65 135 Herbert Coles Fulford 155 260 415 70 136 Louis Chevalier Ange-Gardien 153 262 415 93 137 André Tessier Granby 143 272 415 108 138 Claudette Boulay Bedford 135 280 415 73 139 Louis Prémont Sutton 178 236 414 68 140 Martin Delage Granby 176 238 414 81 141 Brian Kent Granby 174 240 414 41 142 Jonathan Coupal Bedford 166 248 414 40 143 Michel Foisy Waterloo 165 249 414 94 144 Réjean Mailloux Cowansville 159 255 414 58 145 André Choinière Sheffford 157 257 414 53 146 Réjean Chabot Granby 171 242 413 88 147 François Mailly Cowansville 164 249 413 59 148 Jonathan Girard-Grenier Granby 163 250 413 64 149 Richard Héon Granby 154 259 413 39 150 Christian Duguay Granby 153 260 413 102 151 Marcel Daudelin Granby 153 260 413 19 152 Robert Perrier Granby 144 269 413 75 153 Jean-Claude Boisjoly Granby 168 244 412 94 154 Charles-Hubert Dubé Granby 168 244 412 58 155 Pierre Croteau Granby 160 252 412 100 156 L.Léger Granby 152 260 412 92 157 Guy Alarie Roxton Pond 147 265 412 84 158 Alain Provost Shefford 146 266 412 120 159 Denis Mercier Farnham 194 217 411 52 160 Ghyslain Tétreault Granby 181 230 411 61 161 François Dubé Granby 180 231 411 67 162 Stéphan Langlais Granby 178 233 411 85 163 Lucie Couture Granby 175 236 411 86 164 Jacques Legault Granby 172 239 411 78 165 Patrice Maynard Ange-Gardien 167 244 411 74 166 Tristan St-Gelais Frelighsburg 164 247 411 62 167 Martin Frégeau Cowansville 159 252 411 112 168 Jean-Simon Robert Cowansville 156 255 411 42 169 Roch-André Brissette Granby 153 258 411 89 170 Stéphane Lapointe Granby 153 258 411 64 171 Alain Robitaille Granby 152 259 411 54 172 Yves Beaupré St-Pie-de-Bagot 148 263 411 75 173 Patrick Desjardins Granby 171 239 410 51 174 Linda Ménard Montréal 166 244 410 120 175 Gordon Ingalls Brigham 163 247 410 47 176 Pauline Hémond Waterloo 159 251 410 67 177 Annie Boulianne Granby 143 267 410 33 178 Danielle Duranleau Waterloo 131 279 410 102 179 Robin St-Gelais Frelighsburg 174 235 409 19 180 Marjolaine Huard St-Liboire 172 237 409 36 181 Jeannine Auger St-Césaire 164 245 409 52 182 Sonya Cabana Granby 161 248 409 121 183 Marika Houle Cowansville 160 249 409 99 184 Michel Frenière Granby 157 252 409 60 185 Yves Parent Granby 151 258 409 75 186 Luc-André Massé Granby 147 262 409 57 187 Serge Larochelle Granby 174 234 408 30 188 Roger Labrecque Abercorn 167 241 408 59 189 Jeffrey Vallières Granby 163 245 408 67 190 Benoit Hogue Chambly 156 252 408 30 191 Éric Legault Roxton Falls 150 258 408 64 192 Yves Lambert Granby 175 232 407 42 193 Raoul Couture Granby 162 245 407 106 194 Mario Martin Farnham 147 260 407 76 195 Denis Dalpé Bedford 179 227 406 54 196 Gilles Lapalme Granby 164 242 406 104 197 Pierre Dancause Cowansville 164 242 406 19 198 Stéphane Robert Ange-Gardien 163 243 406 98 199 Pierre Couture Granby 163 243 406 71 200 Gabriel Gingues Granby 161 245 406 55 C o n c o u r s Les gagnants de la semaine** Michel Loiselle, deWaterloo Meilleur pointeur de la semaine 88points \u20134e au classement gagne un bon d\u2019achat de 25$ chez Pierre Girard, de Granby 2e meilleur pointeur de la semaine 88points \u2013 71e au classement gagne un bon d\u2019achat de 25$ chez Jean-SimonRobert, de Cowansville Prix de participation 168e au classement gagne un bon d\u2019achat de 25$ chez GAÉTAN ROY gaetan.roy@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 David Lapierre ne veut pas vivre dans le passé.C\u2019est pourquoi l\u2019entraîneur des Inouk demandera à ses hommes d\u2019oublier le premier match de la série quart de fi nale 4 de 7 face aux Montagnards de Sainte- Agathe et de se concentrer sur le deuxième, qui aura lieu dès ce soir dans les Laurentides.Les Inouk tenteront alors d\u2019égaler la série après avoir échappé le premier match, 4-3 en prolongation, malgré une nette domination à tous les chapitres, sauf celui du pointage, le plus important faut-il le rappeler.Les deux clubs reviendront à Granby demain soir.« Une bonne performance, dit Lapierre, c\u2019est bien.Mais ce qui est mieux et plus diffi cile, c\u2019est d\u2019installer une constance.C\u2019est là qu\u2019on va prouver notre valeur.Il faut se concentrer sur le deuxième match ; le premier fait partie du passé et on ne peut plus rien y changer.» Quelques décisions de l\u2019arbitre Jonathan Trudel faisaient encore jaser la planète Inouk, hier, principalement le but refusé aux Inouk à deux minutes de la fi n du match (voir la photo qui parle.) et le but accordé en prolongation quand Joakim Arsenault a donné un coup de bâton sur la mitaine de Jean-Christophe Plouffe.« On pensait qu\u2019on gagnerait avec le but qui a fi nalement été refusé, mais c\u2019est plus important de se concentrer sur ce que nous avons fait de bien.Nous n\u2019avons certainement pas à rougir de cette performance.Cependant, il ne faut surtout pas rester accrochés à des détails.On a une série 4 de 7 à disputer et il faut aller de l\u2019avant », laisse entendre Lapierre.Tout de même, une photo d\u2019Alain Bellier, le photographe des Inouk, démontre clairement que la rondelle est entrée dans le fi let avant que celui-ci ne soit déplacé.Et seul un joueur des Montagnards voulant empêcher un but pouvait décrocher le fi let.Joueurs concentrés Les Inouk ont été l\u2019équipe la plus punie en saison régulière et les Montagnards ont été la formation avec la meilleure moyenne de buts en avantage numérique.Il était donc impératif que les Inouk retrouvent la discipline.« Ce dont je suis le plus content, mentionne l\u2019entraîneur granbyen, c\u2019est qu\u2019on essaie depuis le début de la saison d\u2019impliquer et de responsabiliser les joueurs dans leur jeu, tout en communiquant nos valeurs et notre passion.Mardi, nos joueurs ont gardé le contrôle de leurs émotions même s\u2019ils auraient pu péter les plombs quelques fois.On a senti que les gars étaient concentrés à accomplir une tâche en équipe.C\u2019est très bon signe.» C\u2019est connu, les buts de début et de fi n de période font toujours mal.Cette bataille-là, les Inouk l\u2019ont clairement perdue, mardi.Les Granbyens ont donné une très bonne chance de marquer après.15 secondes de jeu.Puis, les oursons ont touché la cible après 18 secondes en deuxième période, puis à 4:43 minutes, et à 30 secondes de la fi n du deuxième engagement.Et le but gagnant est survenu après 42 secondes en prolongation, même si les Inouk ont été la meilleure équipe de la LHJAAAQ en prolongation cette année.« Un but de début de période donne du tempo et une énergie supplémentaire.Un but de fi n de période est un boni parce que les clubs ont souvent moins d\u2019énergie.Il faudra surveiller ça.Le but en fi n de deuxième est une malchance qui arrive une fois par série.C\u2019est fait, on peut se concentrer sur la suite », dit Lapierre.Un autre point qui rend le pilote granbyen confi ant, c\u2019est la condition physique de ses hommes.« Les Montagnards semblaient souvent fatigués.Nous avons fait du conditionnement toute la saison et on est prêts à jouer aussi longtemps qu\u2019il le faudra.» Lapierre enverra de nouveau le vétéran Jean-Christophe Plouffe devant le fi let de son club ce soir.« Jean-Christophe a bien fait mardi.Le gardien des Montagnards (William Racicot) a fait un bon match, mais je sais que Jean-Christophe est capable de gagner ce duel », lance Lapierre.Ce dernier n\u2019a pas voulu révéler si des changements seront apportés à l\u2019alignement.Mardi, des blessures ont empêché Joey Dubé, Louis Gagné et Francis Brunelle de jouer.Il faudra attendre le match de ce soir pour savoir s\u2019il y aura des modifi cations.« Il faut se concentrer sur le deuxième match » Les Inouk tenteront de venger leur revers de mardi, ce soir, à Sainte-Agathe SPORTS Conditions à 21 h hier soir.Pour les conditions de piste à jour, visiter les différents sites internet des stations de ski.Granuleuse fine Granulée durcie Conditions printanières Nombre de pistes ouvertes Base Surface Chute de neige en 24 H 93/114 Ramollie 0 cm 55/60 Ferme 0 cm 44/50 Printanière 0 cm Camp de baseball GRANBY \u2014 Les camps de sélection des équipes de baseball AA de Richelieu- Yamaska débuteront le dimanche 17 mars à l\u2019école Mont Sacré-Coeur de Granby.Déjà, plus de 90 joueurs sont inscrits dans les trois niveaux : pee-wee, bantam et midget.Les joueurs de Richelieu- Yamaska, une association à but non lucratif, proviennent de Granby, Saint- Alphonse, Farnham, Saint-Hilaire, Saint-Hyacinthe et Sorel.Pour en savoir plus ou pour s\u2019inscrire, on peut communiquer avec Sylvain Laliberté, vice-président et directeur des opérations, au 450-375- 9059 (après 17 h) ou au : sylvain-lucie@ hotmail.com.Avalanche pee-wee GRANBY \u2014 L\u2019Avalanche pee-wee AA ESVD Yamaska-Missisquoi a perdu son dernier match de la première ronde des séries, un tournoi à la ronde, par 5-3 devant les Harfangs-1 de Sherbrooke.L\u2019Avalanche, qui en était à leur première défaite, aurait pu finir en première place du classement, mais termine troisième avec ce revers.Samedi, l\u2019Avalanche amorcera une série 2 de 3 à Drummondville.Le deuxième match aura lieu dimanche à Granby.Dans le revers, Grégory Lapointe a inscrit deux buts, l\u2019autre allant à Justin Sanschagrin EN BREF PHOTO ALAIN BELLIER Avec un peu plus de deux minutes à jouer, mardi, Pierre-Olivier Marcoux (on le voit derrière le but) croyait bien avoir réussi le but gagnant, mais l\u2019arbitre Jonathan Trudel a plutôt dit que le filet avait été déplacé avant que la rondelle ne pénètre dans le filet.En voyant cette photo, croyez-vous que le filet a pu être déplacé avant que la rondelle traverse la ligne rouge ?Le gardien William Racicot assiste impuissant à la scène où Érik Longtin est renversé (sans pénalité) par le défenseur Mathieu Brisson.LORI EWING La Presse Canadienne LONDON, ONT.\u2014 Patrick Chan a entamé sa quête d\u2019un troisième titre mondial consécutif en enregistrant le meilleur résultat de l\u2019histoire du programme court chez les hommes.Le Torontois de 22 ans, qui semble avoir tourné la page après avoir connu une saison en dents de scie en 2012, a obtenu 92,37 points au son d\u2019une pièce musicale de Rachmaninov au Championnats mondiaux de patinage artistique.Chan a réussi un quadruple boucle piqué en combinaison, suivi d\u2019un triple axel irréprochable qui a suscité les applaudissements de la foule réunie au Budweiser Gardens avant même le dernier virage de sa dernière vrille.Denis Ten, du Kazakhstan, a terminé deuxième avec 91,56 points.Kevin Reynolds, de Coquitlam, en C.-B., l\u2019éternel deuxième au pays derrière Chan, est troisième avec 85,16.Reynolds, l\u2019un des meilleurs sauteurs au monde, fut le seul à tenter deux quadruples sauts \u2014 le deuxième s\u2019est conclu par un atterrissage hésitant.Plus tôt hier, Meagan Duhamel et Eric Radford ont pris la deuxième place après le programme court en couple aux Championnats du monde de patinage artistique \u2014 un exploit étant donné qu\u2019ils ne sont ensemble que depuis trois ans.« J\u2019ai eu des papillons dans l\u2019estomac toute la journée, a admis Duhamel en affi chant un large sourire.Nous étions si nerveux ce matin, nous nous étions mis beaucoup de pression sur les épaules, et nos vies ont été planifi ées de façon à ce qu\u2019on se retrouve sur le podium, surtout depuis un an.» Les Ontariens Duhamel et Radford ont reçu 73,61 points de la part des juges pour leur prestation presque sans faute sur l\u2019air de « La Bohème ».Les Russes Tatiana Volosozhar et Maxim Trankov, qui ont patiné au son de la musique du fi lm « Le Parrain », ont récolté 75,84 points et sont premiers à l\u2019issue de ce programme court.Quadruples champions du monde, les Allemands Aliona Savchenko et Robin Szolkowy suivent, à 14 centièmes des Canadiens.L\u2019autre couple canadien, formé des Ontariens Kirsten Moore-Towers et Dylan Moscovitch, est cinquième avec un pointage de 69,25.Duhamel et Radford avaient terminé cinquièmes l\u2019an dernier aux Mondiaux de Nice, en France, et avaient déjà mentionné que depuis ce temps ils ne visaient qu\u2019un podium à London, en Ontario.« Nous avions tellement de pression, j\u2019en étais malade », a admis Duhamel.« Je me suis dit : « Qu\u2019est-ce qui se produira si je veux exécuter un saut, mais que mes jambes ne suivent pas ?» J\u2019avais l\u2019impression que j\u2019allais m\u2019effondrer.Mais dès que la chanson a commencé, je me suis sentie incroyablement bien.» L\u2019Ontarienne de 27 ans, qui portait une robe rouge satinée, et Radford, qui est âgé de 28 ans, ont présenté le programme le plus audacieux de l\u2019après-midi.Ils ont réussi des triples lutz parallèles, suivi d\u2019un triple lutz lancé irréprochable qui a permis à Duhamel d\u2019affi cher un sourire resplendissant jusqu\u2019à la fi n de la routine.« C\u2019était vraiment excitant de réussir un triple lutz dans notre programme court, et lorsque nous l\u2019avons réussi, le visage que les gens faisaient dans le coin des gradins, on voyait qu\u2019ils étaient tous très impressionnés », a commenté Duhamel.« À l\u2019approche du lancer qui a été exécuté environ cinq secondes plus tard, nous nous sommes simplement regardés, avons respiré profondément pour nous assurer de garder notre concentration, et la foule était carrément géniale.CHAMPIONNATS MONDIAUX Chan en quête d\u2019un troisième titre de suite 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J E U D I 1 4 M A R S 2 0 1 3 RobeRt LafLamme La Presse Canadienne moNtRÉaL \u2014 Le Canadien a repris possession seul du premier rang de l\u2019Association Est, deux points devant les Penguins de Pittsburgh, en défaisant les Sénateurs d\u2019Ottawa 4-3 aux tirs de barrage, hier, au Centre Bell.Lars Eller a réussi le but qui a fait la différence.Ça lui revenait d\u2019emblée, lui qui a marqué en temps réglementaire tout en jouant comme un possédé.Alex Galchenyuk a aussi déjoué le gardien Robin Lehner, auteur de 42 arrêts dans les 65 minutes de jeu.Carey Price n\u2019a cédé que devant Jakob Silfverberg en fusillade, après avoir repoussé 29 lancers.Outre Eller, Brendan Gallagher et P.K.Subban ont été les marqueurs du Tricolore (18-5-4).Subban a ajouté une aide et il totalise 15 points à ses 11 dernières rencontres.Mika Zibanejad, Daniel Alfredsson et Patrick Wiercioch ont assuré la réplique des Sénateurs (13-8-6).fructueuses supériorités Un score de 3-2 favorisant le CH et un total de 54 lancers après deux périodes (28-26 CH), on aurait pu penser que les 21 273 spectateurs assistaient à un duel endiablé.Ce n\u2019était pas le cas.Les équipes engloutissaient les buts, deux chacune, et les tirs aux filets en supériorité numérique.Alfredsson a rétréci l\u2019écart à un but à deux secondes de la fin du deuxième vingt au cours d\u2019une punition à Alexei Emelin.Le capitaine des Sénateurs a vu Price s\u2019accroupir un peu tôt, et il a fait mouche dans la partie supérieure.La séquence a nécessité la reprise vidéo parce que l\u2019arbitre tout près avait signalé qu\u2019il n\u2019y avait pas de but.Plus tôt, le Canadien avait fait 3-1 grâce aux réussites en supériorité de Gallagher et de Subban.À 6:40, avec deux rivaux sur le dos, Gallagher a tout juste effleuré derrière Lehner la rondelle envoyée par Pacioretty, qui aurait de toute façon fait bouger les cordages.Puis, à 17:11, le long lancer de Subban a mystifié le gardien, que Tomas Plekanec a embêté.Dumont, 1er point En première, Eller a ouvert le score à égalité numérique, à 7:02.Le Danois a couronné une présence énergique en concrétisant le retour de lancer de Gabriel Dumont.L\u2019attaquant de Dégelis, dans le Bas-Saint-Laurent, pourra raconter plus tard qu\u2019il n\u2019a pas volé son premier point dans la LNH, à son sixième match, parce qu\u2019il a gagné sa bataille contre Kaspars Daugavins, derrière le but des Sens.Les visiteurs ont créé l\u2019égal ité vers la conclusion d\u2019une pénalité à Colby Armstrong, à 10:26.Zibanejad a déjoué Price d\u2019un tir des poignets en provenance du haut de l\u2019enclave.Price chancelant Au troisième tiers, Price a mal paru en ne maîtrisant pas le tir de Wiercioch qui s\u2019est faufilé entre ses jambières après 1:50 de jeu.Le défenseur s\u2019est avancé jusqu\u2019en zone adverse, avant de bifurquer vers le centre.Déjà robuste, le jeu a été viril.Le Canadien a eu ses chances en supériorité, mais il a été incapable d\u2019en saisir au moins une.Avec 1:27 à faire, Galchenyuk a vu son tir des poignets effleurer le poteau.Sur la séquence, Eller a ravi le disque à un rival avant de le refiler à Galchenyuk.Ça s\u2019est animé au cours de la courte période de prolongation.Eller, encore lui, a failli trancher le débat à quelques reprises.Le Canadien s\u2019empare seul du premier rang dans l\u2019Est Victoire de 4-3 en tirs de barrage SOMMAIRE Première période 1.Montréal, Eller 4 (Dumont, Gorges) 7:02 2.Ottawa, Zibanejad 6 (Silfverberg, Neil) 10:26 (an) Pénalité(s) \u2014 Armstrong Mon 8:28.Deuxième période 3.Montréal, Gallagher 8 (Pacioretty, Subban) 6:40 (an) 4.Montréal, Subban 7 (Markov, Plekanec) 17:11 (an) 5.Ottawa, Alfredsson 6 (Turris, Gonchar) 19:58 (an) Pénalité(s) \u2014 Stone Ott 5:36, Markov Mon 12:47, Gryba Ott 15:30, Emelin Mon 18:19, Daugavins Ott 20:00, Armstrong Mon 20:00.Troisième période 6.Ottawa, Wiercioch 3 (Benoit, Smith) 1:50 Pénalité(s) \u2014 Neil Ott 2:56, Phillips Ott 2:56, Moen Mon 2:56, Gryba Ott 9:17, Wiercioch Ott 12:06.ProlongaTion Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.FusillaDe Ottawa (1) \u2014 Alfredsson rate, Silfverberg marque, Turris rate.Montréal (2) \u2014 Galchenyuk marque, Desharnais rate, Eller marque.Tirs au but Ottawa 13 13 3 3 \u2014 32 Montréal 17 11 13 4 \u2014 45 Gardiens \u2014 Ottawa: Robin Lehner (PP, 1-0-4); Montréal: Carey Price (G, 14-4-3).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 2-3; Montréal: 2-4.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Francis Charron.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Steve Miller.Assistance \u2014 21,273.4 3 F sports page 24 La Voix des raonic éliminé par Tsonga photo la presse Canadienne Lars eller déjoue le gardien Robin Lehner et procure ainsi au tricolore un gain de 4-3 sur les Sénateurs d\u2019ottawa, en tirs de barrage.En brEf Corey Perry est suspendu quatre matches NeW YoRK (La PReSSe CaNaDieNNe) \u2014 L\u2019attaquant des Ducks d\u2019Anaheim Corey Perry a été suspendu pour quatre rencontres pour le coup de coude à la tête qu\u2019il a asséné à Jason Zucker, du Wild du Minnesota.Zucker a dû être escorté hors de la patinoire à la suite de ce coup reçu alors qu\u2019il n\u2019était pas en possession de la rondelle dans la deuxième période du match remporté 2-1 par les Ducks, mardi.Il est resté étendu sur la patinoire près de cinq minutes et n\u2019est pas revenu au jeu par la suite.Perry a écopé d\u2019une pénalité majeure pour obstruction et d\u2019une inconduite de partie.Cette suspension le privera de plus de 115 000 $ US en salaire.La ligue a indiqué croire Perry quand il dit qu\u2019il n\u2019a pas voulu blesser intentionnellement Zucker, mais pour elle, ce geste était téméraire et aurait pu être évité.J e u d i 1 4 M a r s 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 5 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - J e u d i 1 4 M a r s 2 0 1 3 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.Véhicules illustrés : berline C 350 avec roues AMG de 18 po à 7 bras en option/GLK 350 4MATICMC 2013/berline E 300 4MATICMC 2013 avec ensemble Sport offert en option.PDSF national : 44 750 $/44 900 $/59 600 $.** Le prix total de 39 515 $/60 515 $/47 115 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.1 Taxes en sus.2 Basé sur les économies de la berline E 300 4MATICMC 2013.3 Les trois premières mensualités sont supprimées pour les berlines C 250 2013, E 300 4MATICMC 2013 et GLK 350 4MATICMC 2013 jusqu\u2019à concurrence de 1 350 $/2 550 $/$1 650 (taxes incluses) dans le cadre des programmes de location et jusqu\u2019à concurrence de 1 950 $/3 150 $/2 250 $ (taxes incluses) dans le cadre des programmes de financement.Les mensualités gratuites s\u2019appliquent uniquement aux nouveaux modèles de Classes B, C (berline et coupé), GLK et E.Ne s\u2019applique pas aux modèles AMG.* Offres de location basées sur la berline C 250 2013, de la berline E 300 4MATICMC 2013 et du GLK 350 4MATICMC 2013 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 494 $/698 $/518 $ par mois pendant 48/36/48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 0 $/2 890 $/2 995 $ plus dépôt de sécurité de 500 $/700 $/550 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 37 300 $/58 300 $/ 44 900 $.Taux annuel de location de 3,9 %/2,9 %/2,9%.Obligation totale : 24 212 $/28 718 $/28 409 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km/0,25 $/km/0,20 $/km supplémentaire).Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé de Granby.L\u2019offre se termine le 31 mars 2013.Pour plus de détails, visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz de Granby.Des offres et des véhicules à faire tourner les têtes.Trois mensualités gratuites et des rabais allant jusqu\u2019à 5 200 $ jusqu\u2019au 31 mars seulement.2 LA BERLINE C 250 2013.PRIX TOTAL1 : 39 515 $** 3 MENSUALITÉS GRATUITES3 TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 3,9%* 494$* DURÉE DE 48 MOIS RABAIS DE 2,200$* VERSEMENT INITIAL 0$* LE TOUTNOUVEAUGLK350 4MATICMC 2013.PRIX TOTAL1 : 47 115 $** 3 MENSUALITÉS GRATUITES3 TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 2,9%* 518$* DURÉE DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL 2,995$** RABAIS DE 2,200$* LA BERLINE E 300 4MATICMC 2013.PRIX TOTAL1 : 60 515 $** 3 MENSUALITÉS GRATUITES3 TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 2,9%* 698$* DURÉE DE 36 MOIS VERSEMENT INITIAL 2,890$** RABAIS DE 5,200$* 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 ventes@conceptgranby.com Mercedes-Benz Granby 3151200 "]