La voix de l'Est, 26 avril 2013, vendredi 26 avril 2013

[" IBM CÈDE PLUS DE 105 ACRES DE TERRAIN À LA VILLE DE BROMONT PROTÉGÉS À TOUT JAMAIS PAGE 3 PHOTO JANICK MAROIS PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE COMMISSION CHARBONNEAU GÉRALD TREMBLAY MULTIPLIE LES RÉVÉLATIONS PAGE 14 PROCÈS DES TERRES MINER LE JUGE PREND LA CAUSE EN DÉLIBÉRÉ PAGE 2 4 2 PAGE 31 W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 8 e A N N É E | N U M É R O 2 5 4 | 8 0 ¢ , s a m e d i 1 , 9 9 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | V E N D R E D I 2 6 A V R I L 2 0 1 3 Courtier immobilier agréé Christian Lalumière RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Professionnel Inc.* Source RE/MAX Québec ÇA NE COÛTE PAS PLUS CHER DE FAIRE AFFAIRE AVEC L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE #1 AU QUÉBEC* 450 531.9595 www.ChristianLaLumiere.ca Cell.: 450 378.4120 Bur.: Contactez le courtier à votre hauteur ! ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Michel Duchesneau a- t-il l\u2019intérêt des citoyens à coeur ou attaque-t-il la vente des terres Miner dans le seul but de mousser ses projets domiciliaires?La question a été soulevée par l\u2019avocat du groupe Développement terres Miner (DTM), hier, au dernier jour du procès intenté par l\u2019ex- maire de Granby \u2014 et promoteur immobilier \u2014 contre la Ville.M.Duchesneau estime que Granby a contrevenu à la loi en vendant les terres à DTM pour 10,9 M$ et à des conditions trop avantageuses.Des conditions qui s\u2019apparentent à un prêt, dit-il, ce qui est illégal.Dans sa pla idoir ie f ina le, Me Yannick Crack a déclaré que l\u2019ancien maire, qui se drape de défendre l\u2019intérêt public, se préoccupe davantage de bloquer le développement des terres Miner afin que ses propres projets en bénéficient.«Tous les projets immobiliers de Granby sont en compétition les uns des autres, a dit l\u2019avocat.M.Duchesneau a quatre développements en cours.(.) Son intérêt, c\u2019est de développer les siens.» Dommage, a-t-il ajouté, car «le tribunal ne devrait pas être le forum d\u2019un débat politique ou d\u2019un débat entre promoteurs».Attente Pour appuyer ses dires, Me Crack a souligné que M.Duchesneau a attendu que les travaux de développement des terres Miner débutent, en mars 2011, pour déposer sa poursuite.Or, les modalités de vente contestées avaient été rendues publiques cinq mois plus tôt.Conséquence: les travaux ont été interrompus et des gens qui avaient déjà acheté des terrains pour y bâtir ont dû annuler leurs plans.Les clients de Me Crack avaient aussi payé tous les frais relatifs au développement tels que travaux préliminaires, pancartes et site internet.«Si le but était vraiment de protéger l\u2019intérêt des citoyens, pourquoi avoir attendu?», a demandé Me Crack.Le détail de la poursuite pose aussi problème, a dit l\u2019avocat.Le recours vise l\u2019annulation de la résolution du conseil municipal approuvant la vente des terres Miner.Dans le cas d\u2019un jugement favorable à cette poursuite, le contrat de vente intervenu entre Granby et les promoteurs Daniel Touchette, Michel Leclerc, Claude Sylvain et Serge Fleurent a toujours cours.«On préfère laisser une espèce de f lou, en se disant: les parties feront ce qu\u2019elles auront à faire pour le contrat, a dit Me Crack.Ça donne une impression sur les motivations de la requête.» Solution Pour l\u2019avocat de la Ville de Granby, Me André Comeau, c\u2019est une autre raison de rejeter le recours.«S\u2019il est reçu, il ne va pas solutionner le problème, a-t-il dit.Quand on soumet un litige, il faut s\u2019attarder à ce qu\u2019il soit réglé dans son ensemble.» Me Comeau a indiqué qu\u2019on verra «de plus de plus» de contrats par solde de prix de vente, comme c\u2019est le cas ici.«La nouvelle philosophie (des municipalités), c\u2019est: utilisons tous nos pouvoirs.» Il a rappelé qu\u2019une vente ne peut être un prêt et que les conditions visent un développement harmonieux.Le juge Charles Ouellet doit rendre sa décision par écrit d\u2019ici quelques mois.Interrogé à l\u2019extérieur de la salle d\u2019audience, Michel Duchesneau a dit ignorer s\u2019il ira en appel advenant une décision défavorable à son égard.«Trop tôt pour le dire, a dit l\u2019ex-maire.Ça va dépendre de la nature du jugement.» FIN DU PROCÈS DES TERRES MINER L\u2019intégrité de Michel Duchesneau attaquée p a s c a l .f a u c h e r @ l a v o i x d e l e s t .c a PASCAL FAUCHER L\u2019ex-maire Michel Duchesneau estime que Granby a contrevenu à la loi en vendant les terres Miner à des conditions trop avantageuses.PHOTOS LA VOIX DE L\u2019EST «Si le but était vraiment de protéger l\u2019intérêt des citoyens, pourquoi avoir attendu?», a demandé Me Yannick Crack, l\u2019avocat des promoteurs.DAVID SANTERRE La Presse MONTRÉAL \u2014 Un décès survenu vendredi dernier dans le métro de Montréal et initialement classé comme étant un suicide pourrait plutôt s\u2019avérer être un accident.Un triste accident bête et bien de notre époque, résultant de la distraction causée par un téléphone cellulaire.Vendredi matin, à l\u2019heure de pointe, la ligne verte du métro a été stoppée pour une demi-heure environ.Les autorités ont alors annoncé que cela était causé, selon toute vraisemblance, par le malheureux geste volontaire d\u2019une personne s\u2019étant jeté sur les rails du métro, comme cela se produit parfois.Il semble qu\u2019une jeune femme de 20 ans ait chuté entre deux wagons, à la station Monk qui est située dans le sud-ouest de Montréal.Personne ne s\u2019en serait rendu compte.Le train s\u2019est par la suite mis en marche, traînant la pauvre jeune femme sur les rails.Ce n\u2019est que deux stations plus loin vers l\u2019est, à la station Verdun, que des usagers, voyant du sang sur la voie, ont alerté les autorités.On a alors fait la macabre découverte de la jeune femme, Audrey- Anne Gagnon, qui avait été traînée par le train.On a rapidement inspecté la scène, conclu qu\u2019i l s\u2019agissait possiblement d\u2019un geste volontaire.On a ensuite relancé le service sur la ligne verte.Dossier sous enquête Mais la famille de la défunte ne croit pas à la thèse du suicide.Après avoir contacté les enquêteurs au dossier, ils sont convaincus qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un accident.Il semble que les caméras de surveillance de la station de métro Monk aient permis de voir la jeune femme quelques instants avant sa chute mortelle.Les yeux rivés sur un téléphone cellulaire sur le quai du métro.Au moment où les portes se sont ouvertes, elle s\u2019est avancée.Mais distraite, ce n\u2019est pas vers une porte ouverte qu\u2019elle se serait avancée, mais vers le trou béant entre deux wagons.Personne ne l\u2019aurait vue, et le train a poursuivi son chemin.La police de Montréal a par ailleurs confirmé hier qu\u2019elle enquête toujours sur ce décès, qui n\u2019est toujours pas classé comme suicide ou comme un accident.« Ça n\u2019est pas si simple, nous enquêtons pour déterminer la cause exacte du décès », explique l\u2019agent Daniel Lacoursière, porte-parole du SPVM.La coroner Catherine Rudel- Tessier enquêtera sur ce décès.Plus affirmative, elle indique qu\u2019il semble s\u2019agir d\u2019un accident.« Nous sommes en début d\u2019investigation.On m\u2019a dit qu\u2019il y avait des images de caméras de surveillance, mais je ne les ai pas encore visionnées.Ce que je sais c\u2019est que la jeune femme est tombée entre deux wagons.Je vais travailler avec la Société de transport de Montréal et la police, et s\u2019il s\u2019agit bel et bien d\u2019un accident, nous allons en trouver la cause et tenter de trouver des moyens d\u2019en prévenir d\u2019autres », a commenté la coroner.DISTRAITE PAR SON TÉLÉPHONE CELLULAIRE Une jeune femme meurt sous le métro de Montréal Audrey-Anne Gagnon est décédée après avoir été traînée par le métro.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - 2 6 A V R I L 2 0 1 3 ACTUALITÉ BROMONT \u2014 La ville de Bromont et IBM Canada se sont opposées par le passé au sujet de l\u2019évaluation municipale des installations du géant de l\u2019informatique.Mais, hier, cet épisode semblait loin derrière.L\u2019entreprise a annoncé qu\u2019elle fait don à la Ville de 9,1 hectares de terrain en bordure de la rivière Yamaska, en plus des 33,4 hectares qu\u2019elle lui a remis pour fi ns de parc dans le cadre de la construction du C2MI.Au total, ce sont donc pas moins de 42,5 hectares (105,2 acres) de terrain \u2014 l\u2019équivalent de 80 terrains de football américain \u2014 qu\u2019IBM a cédé à la Ville à des fi ns de conservation.La mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, a salué hier en conférence de presse le geste de ce « grand citoyen corporatif ».Ces terrains permettront, dit-elle, de poursuivre l\u2019expansion du réseau de sentiers.« C\u2019est un maillon essentiel dans la création d\u2019un corridor le long de la Yamaska », a fait valoir la mairesse.Ce don d\u2019IBM était discuté depuis trois ans, a souligné hier le directeur d\u2019urbanisme, de la planifi cation et du développement durable à Bromont, Jean-François Vachon, soit depuis la mise en oeuvre du projet d\u2019implantation du Centre de collaboration en MiQro Innovation (C2MI) dans le Parc scientifi que de Bromont.IBM a cédé un terrain à l\u2019Université de Sherbrooke pour la construction de ce centre.Dans ce contexte, la multinationale était également tenue par la réglementation municipale de remettre une contribution à la Ville pour fi ns de parc.Cette contribution peut prendre la forme d\u2019une somme d\u2019argent versée ou bien celle d\u2019une cession de terrain.Bromont a toujours privilégié la seconde option, souligne la mairesse Quinlan.Haute valeur écologique La contribution d\u2019IBM excède cependant la norme de 10 % généralement exigée.« Nous sommes très fi ers de dire qu\u2019on a rajouté 9,1 hectares au 10 % normalement exigé.Ça a encore plus de sens pour la Ville.Et ça s\u2019inscrit dans notre politique de développement durable, en vertu de laquelle nous sommes préoccupés par les économies d\u2019énergie, la protection de l\u2019eau, la gestion des déchets et le recyclage », a déclaré le chef de l\u2019usine d\u2019IBM à Bromont, Louis Labelle.Lorsqu\u2019elle s\u2019est implantée à Bromont en 1972, IBM a fait l\u2019acquisition de près de 1000 acres de terrain, de part et d\u2019autre de la rivière Yamaska.La portion cédée par l\u2019entreprise à la Ville était une portion peu susceptible d\u2019être utilisée à long terme, convient Louis Labelle.Mais pour Bromont, il s\u2019agit d\u2019un territoire à « haute valeur écologique », affi rme Jean-François Vachon.La tortue des bois, une espèce vulnérable au Québec, aurait été observée à quelques occasions dans le secteur.Le directeur de l\u2019urbanisme, de la planifi cation et du développement durable affi rme qu\u2019il est beaucoup question de la montagne à Bromont, mais que l\u2019accès à la rivière est moins mis en valeur.Les choses vont pouvoir changer, dit-il.Et cela aura pour effet de relier deux secteurs de la municipalité, soit Adamsville et le village de Bromont.« Le conseil entend maintenant prio- riser le dossier pour voir comment on peut développer ce réseau-là », souligne Pauline Quinlan.Don majeur Aux yeux du président des Amis des sentiers de Bromont, Michel Matteau, le don d\u2019IBM peut être qualifi é de « majeur pour une petite communauté comme Bromont ».Non seulement, croit-il, cela permettra de protéger les berges de la rivière à long terme, mais il s\u2019agit également d\u2019une « très belle opportunité » de développement pour les Amis des sentiers.Qui sait, avance Michel Matteau, ce nouveau lien permettra peut-être de développer un réseau de sentiers régional vers Brigham et Cowansville.Selon Jean-François Vachon, Bromont a déjà protégé 300 hectares de terrain au fi l des ans.Avec le don d\u2019IBM, ce nombre grimpe à 342.Un don majeur pour la ville de Bromont IBM cède pas moins de 42,5 hectares de terrain à la municipalité marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU PHOTOS JANICK MAROIS Après trois ans de discussion, IBM fait don de 42,5 hectares de terrain à la Ville de Bromont.L\u2019entreprise en a fait l\u2019annonce hier lors d\u2019un point de presse auquel ont participé le chef d\u2019usine d\u2019IBM à Bromont, Louis Labelle, la mairesse de Bromont, Pauline Quinlan et le directeur de la responsabilité civique et des affaires générales chez IBM Canada, Dave Robitaille.IBM cède à Bromont 9,1 hectares de terrain en bordure de la rivière Yamaska, en plus des 33,4 hectares qu\u2019elle lui a remis pour fins de parc dans le cadre de la construction du C2MI.PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Le directeur d\u2019urbanisme, de la planification et du développement durable à Bromont, Jean-François Vachon.V E N D R E D I 2 6 A V R I L 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 Découvrez notre vision du grand luxe COWANSVILLE 120, rue Bell | 1 877 266-3001 Le seul concessionnaire autorisé Equus pour la Rive-Sud de Montréal 3034375 ACTUALITÉ MÉTÉO Charlie, 7 ans, Tendance AUJOURD\u2019HUI Alternance de soleil et de nuages.40 % de probabilité d\u2019averses en après-midi.Max.12 Min.0 DEMAIN Alternance de soleil et de nuages.Max.14 Min.-1 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,13 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,55 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Arts et culture .10 Débats.12 Horoscope.27 Loterie .14 Jeux .24 Nécrologie .26-27 Petites annonces .25 Sports.28 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca BOLTON-EST \u2014 Deux incendies d\u2019origine suspecte font actuellement l\u2019objet d\u2019une enquête de la Sûreté du Québec.Une serre de cannabis a d\u2019abord été découverte au sous-sol d\u2019une maison incendiée à Bolton-Est, puis certains éléments laissent croire que le feu pourrait avoir été volontairement allumé dans un duplex inhabité de Farnham.Une trentaine de sapeurs ont combattu les f lammes qui ravageaient une résidence de la route 245 à Bolton-Est, mercredi soir, vers 22 h 00.« La résidence était complètement embrasée à notre arrivée », illustre Paul Robitaille, directeur du service des incendies de la municipalité d\u2019Austin.Des sapeurs de la municipalité et ceux d\u2019Eastman ont procédé à l\u2019extinction de la maison située dans un secteur isolé.Une fois leur travail complété, ils ont transféré l\u2019enquête aux policiers suite à ce qu\u2019ils ont découvert dans la cave de la résidence.« Les intervenants ont découvert une serre de cannabis au sous-sol », explique l\u2019agente Aurélie Guindon, porte- parole de la SQ en Estrie.Un mandat de perquisition a donc été délivré aux policiers pour leur permettre de procéder au démantèlement de la serre de cannabis qui comptait, à première vue, plusieurs centaines de plants.« C\u2019est possible que les installations électriques de la serre de cannabis soient en cause dans l\u2019incendie », enchaîne la porte- parole.Les occupants des lieux étaient absents lorsque l\u2019incendie s\u2019est déclaré.La maison est une perte totale.L\u2019enquête policière se poursuit dans cette affaire.Aucune arrestation n\u2019a été réalisée jusqu\u2019à présent.Un incendie dans un duplex de Farnham Moins d\u2019une heure après cet incendie, les pompiers de Farnham ont été alertés par un passant qu\u2019un feu faisait rage dans un duplex de la rue Saint-Joseph.Lorsque les sapeurs sont arrivés sur place, un foyer d\u2019incendie a été localisé dans l\u2019une des pièces et a été rapidement maîtrisé.« Le feu était au niveau du plancher, indique Sylvain Morneau, directeur du service des incendies de Farnham.Les dommages sont évalués à 500 $.» Les pompiers ont transféré l\u2019enquête à la SQ puisque certains éléments découverts sur place laissent croire qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un incendie accidentel, mais plutôt d\u2019un incendie criminel.Des enquêteurs, notamment du service d\u2019identité judiciaire, ont débarqué sur place, hier, afi n de faire la lumière sur cet incendie suspect.Deux incendies d\u2019origine suspecte sous enquête PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Le directeur du service des incendies de Farnham, Sylvain Morneau.GRANBY \u2014 Une opération policière a été déclenchée, hier midi, après qu\u2019un témoin ait signalé la présence d\u2019un homme armé d\u2019un fusil de type paintball dans le parc situé derrière l\u2019école primaire Joseph-Poitevin de Granby.Après ratissage du boisé et du secteur, l\u2019individu n\u2019a fi nalement pas été localisé.Un appel a été logé au service de police sur l\u2019heure du dîner par un membre du personnel de l\u2019école Joseph-Poitevin pour signaler la présence d\u2019un homme armé de ce qui semblait être un fusil à air comprimé derrière l\u2019établissement d\u2019enseignement.Le suspect aurait été aperçu plus précisément dans le parc Deslandes.Les policiers se sont aussitôt rendus sur place.Ils ont ratissé le secteur à pied et en voiture de patrouille à la recherche de l\u2019homme armé.Pendant les recherches, des policiers étaient présents dans la cour de l\u2019école primaire pour veiller à leur sécurité.« Ce qui est important de préciser c\u2019est qu\u2019en aucun temps on n\u2019a reçu d\u2019appels menaçants pour l\u2019école », explique l\u2019agent Marc Farand, porte-parole du service de police de Granby.Le ratissage du secteur n\u2019a pas permis de localiser le suspect.Les policiers ont toutefois établi qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une arme à feu.« On a rencontré certains témoins, dont un qui affi rme avoir rencontré l\u2019individu et que celui-ci avait effectivement une arme, soit un fusil à balles de peinture », précise l\u2019agent Farand.La possession d\u2019une telle arme dans un endroit public est prohibée en vertu de la réglementation municipale.Le suspect s\u2019expose donc à une contravention pour avoir déambulé sur la voie publique avec son fusil de balles de peinture.Les policiers détiennent une mince description de l\u2019homme qu\u2019ils cherchent toujours à identifi er.Lorsqu\u2019il a été aperçu, il était vêtu d\u2019un chandail kangourou blanc avec un capuchon et d\u2019une casquette rouge.Toute personne qui détient de l\u2019information à son sujet ou qui a été témoin de ses allées et venues est priée de contacter les policiers au 450-776-3333.HOMME ARMÉ D\u2019UN FUSIL À BALLES DE PEINTURE Opération policière dans un parc de Granby k a r i n e .b l a n c h a r d @ l a v o i x d e l e s t .c a KARINE BLANCHARD PHOTO JANICK MAROIS Des policiers ont ratissé le parc Deslandes, situé derrière l\u2019école Joseph-Poitevin de Granby, hier matin, après qu\u2019un homme déambulant avec une arme à air comprimé ait été aperçu sur place.CETTE NOUVELLE EN VIDÉO Regardez le reportage de Karine Blanchard au www.lavoixdelest.ca 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - 2 6 A V R I L 2 0 1 3 L\u2019équipe Van Doorn Karine Gendron Luce Laverrière Tony Van Doorn Pour un résultat à votre image, Appelez-nous ! 450 531-6709 3101696 450 521-2864 450 531-6709 450 375-3259 À partir de 2% \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site : www.equipevandoorn.com Van Doorn Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers ActuAlité Le vent fait des dégâts à Granby GRANBY (VDE) \u2014 Les violentes rafales qui ont sévi en fin de journée hier et au cours de la nuit ont causé des dégâts un peu partout à Granby et en région.Un arbre situé devant le parvis de l\u2019église St-Joseph, sur la rue Deragon à Granby, a notamment été complètement déraciné par une bourrasque.Ces vents violents ont été causés par un vigoureux front froid qui s\u2019est abattu dans la vallée du Saint-Laurent.Les rafales ont notamment atteint 83 km/h à Montréal, 72 km/h à Trois-Rivières et 60 km/h dans la région des Cantons-de-l\u2019Est.Ces forts vents ont aussi provoqué des pannes de courant plongeant pas moins de 2000 foyers dans le noir à travers la Montérégie.photo AlAin Dion Une femme arrêtée pour alcool au volant à Lac-Brome LAC-BRoME (VDE) \u2014 Une conductrice a été appréhendée à Lac-Brome par les policiers de la Sûreté du Québec, mercredi soir, après avoir échoué un test d\u2019alcoolémie.Les policiers ont reçu un appel de citoyens au sujet d\u2019une dame qui conduisait son véhicule en état d\u2019ébriété entre Lac-Brome et Cowansville.Les patrouilleurs ont rapidement repéré la voiture à Lac- Brome puis ils ont constaté que la conductrice circulait de façon erratique.La femme a été arrêtée et conduite au poste de police.Comme son taux d\u2019alcoolémie dépassait la limite permise, son véhicule a été remisé et son permis de conduire a été suspendu durant 90 jours.La dame devra comparaître ultérieurement pour faire face à des accusations de conduite avec les facultés affaiblies.Un homme de Cowansville porté disparu retrouvé CowANSViLLE (VDE) \u2014 Un citoyen de Cowansville porté disparu mercredi par ses proches a été retrouvé sain et sauf à Saint-Jean-sur-Richelieu par les agents du service de police de la municipalité.L\u2019homme de 58 ans a quitté son domicile de la rue Spring en vélo vers 13 h mercredi.Comme il s\u2019agit d\u2019une personne dont l\u2019état de santé est précaire et voyant qu\u2019il n\u2019était pas de retour en fin de journée, des membres de sa famille inquiets ont appelé les policiers vers 17 h pour signaler sa disparition.Les agents ont alors ratissé le secteur, en vain.D\u2019autres enquêtes ont ensuite été menées dans les villes avoisinantes.L\u2019opération a été fructueuse puisque les policiers de Saint-Jean-sur- Richelieu ont retrouvé l\u2019individu, qui semblait confus, dans un bar laitier de la municipalité.Ses proches l\u2019ont pris en charge par la suite.Un vol de voiturettes de golf à Lac-Brome LAC-BRoME (VDE) \u2014 Deux voiturettes de golf ont été dérobées à proximité du chemin Fairmount, à Lac-Brome, dans la nuit de mercredi à hier.Les policiers de la Sûreté du Québec enquêtent actuellement sur cet incident.Une des voiturettes est bleue et la seconde est rouge.Toute personne ayant de l\u2019information au sujet de ce vol peut communiquer avec le département des enquêtes de la MRC Brome- Missisquoi au 450 266-1122.JEAN-FRANçoiS GUiLLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca DUNhAM \u2014 Les enquêteurs de l\u2019escouade régionale mixte (ERM) -Drogue Estrie et les policiers de la Sûreté du Québec de Brome- Missisquoi ont réalisé un coup de filet en lien avec le trafic de stupéfiants dans une demeure de la rue Malenfant à Dunham, hier.Dès leur arrivée sur les lieux en matinée, les policiers ont appréhendé un homme de 32 ans ainsi qu\u2019une femme d\u2019une vingtaine d\u2019années qui se trouvaient dans la résidence.Les agents de l\u2019ERM-Drogue ont aussi saisi une petite quantité de cocaïne, de cannabis et une centaine de comprimés destinés à la vente.Quelque 10 000 $ ont également été confisqués par la police.Aurélie Guindon, porte-parole de la Sûreté du Québec, a indiqué que l\u2019enquête initiée en décembre 2012 tend à démontrer que le suspect pourrait être relié aux motards criminalisés.Les deux personnes arrêtées ont recouvré leur liberté et comparaîtront au cours des prochains jours.L\u2019ERM-Drogue frappe à Dunham photo Archives lA voix De l\u2019est La porte-parole de la Sûreté du Québec, Aurélie Guindon.photo AlAin Dion Les agents de l\u2019ERM-Drogue Estrie ont effectué une perquisition en lien avec le trafic de stupéfiants dans une résidence de la rue Malenfant à Dunham.Deux suspects ont été appréhendés.En brEf v e n D r e D i 2 6 A v r i l 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Bromont\u2014 Compte tenu de l\u2019augmentation de la population à Bromont et en périphérie, l\u2019école primaire Saint-Vincent-Ferrier se dirige vers une pénurie de locaux pour accueillir les élèves en septembre prochain.Les parents d\u2019écoliers, les membres du conseil d\u2019établissement et les dirigeants de la commission scolaire du Val-des- Cerfs (CSVDC) sont sur le qui-vive pour tenter de trouver une solution à ce problème récurrent.La problématique est à ce point préoccupante qu\u2019une réunion extraordinaire du conseil d\u2019établissement (CE) de l\u2019école Saint-Vincent- Ferrier a eu lieu mercredi soir.Bien qu\u2019il soit conscient des enjeux qui se profilent, le président du CE, Maxime Bélisle, ne veut pas se faire alarmiste.« Une cinquantaine de parents étaient présents à la rencontre.C\u2019est évident qu\u2019ils ont peur que leurs enfants perdent leur place et se retrouvent dans une autre école.D\u2019ailleurs, nous allons tout mettre en œuvre pour que ça n\u2019arrive pas.En ce moment, il y a plusieurs pistes de solutions envisagées », a-t-il indiqué en entrevue avec La Voix de l\u2019Est.Selon lui, une quinzaine d\u2019enfants seraient actuellement visés par cette problématique.le revers de la médaille De son côté, Guy Tardif, directeur du service de l\u2019information et de l\u2019organisation scolaire à la CSVDC, a réitéré qu\u2019il y a aussi « un revers à la médaille » à l\u2019accroissement rapide de la population dans la région.Toutefois, selon lui, il est trop tôt pour statuer sur ce qui doit être fait à l\u2019école Saint-Vincent- Ferrier.« Nous venons de recevoir les prévisions de la croissance démographique du ministère de l\u2019Éducation basées sur les naissances.À Bromont et Brigham, entre autres, nous constatons une forte augmentation du nombre d\u2019enfants qui vont fréquenter l\u2019école primaire d\u2019ici 2017, précise-t-il.Pour l\u2019année prochaine, la formation des groupes se fait en juin.D\u2019ici là, nous surveillerons ce qui va se passer pour évaluer à quel genre de débordement nous aurons affaire.» M.Tardif a aussi fait valoir que certaines mesures gouvernementales récemment adoptées ont changé la donne en ce qui concerne les inscriptions globales dans les écoles primaires.« Depuis les dernières années, le ministère de l\u2019Éducation a diminué le ratio maître/élèves dans les groupes au primaire.Par exemple, soutient-il, les classes de sixième année sont passées de 29 à 26 élèves.C\u2019est intéressant côté pédagogique, mais ça pose certains problèmes au niveau de l\u2019accueil.» un problème, plusieurs solutions proposées La dernière réunion du conseil d\u2019établissement de Saint-Vincent- Ferrier a entre autres permis d\u2019adopter une résolution qui a ensuite été transmise à la CSVDC, aux maires des trois municipalités desservies, soit Bromont, Brigham et East Farnham ainsi qu\u2019aux parents des élèves.Le CE mentionne notamment qu\u2019il veut « à tout prix conserver l\u2019ensemble de sa clientèle actuelle et maintenir les secteurs scolaires comme ils le sont.» De plus, la lettre stipule que l\u2019établissement scolaire devrait continuer d\u2019accueillir les élèves hors secteur si les parents en font la demande.Quatre solutions ont été proposées en ce sens.Primo, réaliser un agrandissement permanent du bâtiment.Secundo, ajouter des unités mobiles.Tertio, réaménager l\u2019école pour récupérer de l\u2019espace.Et finalement, louer des locaux temporaires avant de trouver une solution à long terme.« Nous vivons avec la problématique depuis quelques années.Il est temps d\u2019agir.Cette année, un local qui servait pour l\u2019enseignement des arts, de la musique et pour les rencontres du personnel a été transformé en classe.Il va falloir penser à long terme pour que ce genre de casse-tête là ne revienne pas constamment », fait valoir M.Bélisle.Quant à Jean Perreault, responsable des communications à la CSVDC, il a tenu des propos plus nuancés au sujet des solutions à préconiser.« Un surplus d\u2019inscriptions pourrait se traduire par des déplacements d\u2019élèves vers d\u2019autres écoles.Nous pourrions aussi revoir l\u2019aménagement intérieur de l\u2019établissement.Mais actuellement, les budgets et la planification des agrandissements ou l\u2019ajout d\u2019unités mobiles ne font pas partie des plans soumis au ministère pour l\u2019école Saint-Vincent- Ferrier », a-t-il mentionné.La prochaine réunion du conseil d\u2019établissement aura lieu le 15 mai dans la bibliothèque de l\u2019école.École Saint-Vincent-Ferrier le manque d\u2019espace cause des maux de tête ActuAlité sylvain larocque La Presse Lentement mais sûrement, la Société des alcools du Québec (SAQ) élabore son programme de fidélisation en se donnant pour objectif de le lancer dès 2015.« On s\u2019est rendu compte avec nos sondages que près de 90% de nos clients sont intéressés par ce type de programme là », a affirmé hier Renaud Dugas, porte-parole de la société d\u2019État, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Protéger les informations « Ce n\u2019est pas un programme de fidélité, c\u2019est vraiment un programme de relation avec les clients, a-t-il précisé.C\u2019est une façon d\u2019entrer en contact avec le client.C\u2019est du marketing relationnel, c\u2019est plus personnalisé.C\u2019est vraiment axé sur la découverte de nouveaux produits.» Même si elle en est encore à l\u2019étape de la planification, la SAQ a déjà établi quelques principes de base pour son futur programme.Par exemple, elle tient à être propriétaire de celui-ci.Cela permettrait de mieux protéger les informations qui seront recueillies auprès des clients.Air Miles partage certaines données de ses abonnés avec les dizaines de partenaires du programme.Pas de vin gratuit La SAQ n\u2019a pas encore décidé quel type de récompenses elle offrira aux clients qui accumuleront des points dans le cadre de son programme.Hier, M.Dugas a évoqué des tirages de cours sur les vins et de voyages vinicoles.Par contre, la SAQ ne pourra probablement pas aller jusqu\u2019à offrir des bouteilles gratuites en raison des interdictions prévues à cet égard dans la législation.S\u2019il fonctionne bien, le programme pourrait permettre à la SAQ d\u2019améliorer son offre en magasin.Les renseignements issus du programme pourraient aussi permettre à la SAQ de mieux cibler ses promotions, en recourant notamment au courriel plutôt qu\u2019aux publicités à la télévision.La SAQ lancera un programme de fidélisation Photos AlAin Dion Bien qu\u2019il soit conscient des enjeux qui se profilent, le président du conseil d\u2019établissement, maxime Bélisle, ne veut pas se faire alarmiste.Jean Perreault, responsable des communications à la csvDc, est plus nuancé au sujet des solutions à préconiser.6 l a V o i X D e l \u2019 e S t - 2 6 A v r i l 2 0 1 3 450 777-3555 795 Denison Est, Granby (Rte 112) FINANCEMENT DISPONIBLE CHLORE 18 kg 4495 $ Pour un temps limité UnE EaU CLaiRE Et sainE pOUR DEs vaCanCEs Dans ma COUR\u2026 v e n d r e d i 2 6 a v r i l 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 3205332 Bonjour, Je m\u2019adresse aujourd\u2019hui à vous pour faire une mise à jour du projet Val 8 qui a fait l\u2019objet d\u2019une présentation publique d\u2019information le 9 octobre dernier.Nous travaillons étroitement avec la Ville de Bromont à plani?er la mise en valeur du terrain appartenant à Ski Bromont avec une équipe d'experts en environnement et de professionnels depuis plus de deux ans sur cette dernière phase du Val des Irlandais, projet amorcé en 1994.Le plan directeur du Val 8 a continué d\u2019évoluer depuis les derniers mois et nous sommes convaincus que ce milieu de vie peut devenir une référence au Québec en termes de développement durable.En ce sens, les grandes orientations du projet Val 8 proposées à la Ville de Bromont rencontrent les principes du développement durable en répondant aux besoins actuels de la communauté, mais en ne compromettant pas la capacité de satisfaire ceux des générations futures : Nous croyons que cette proposition répond en tous points aux inquiétudes soulevées par les résidents, sans nuire à la vitalité économique de Bromont.Je lancemême l\u2019idée : est-ce que 33%des taxes payées par les résidents du Val 8 pourraient être octroyés pour supporter les dépenses liées à l\u2019entretien de ces nouveaux espaces verts publics?Nous vous invitons à visiter notre siteWebwww.val8.com pour obtenir plus d\u2019information sur le projet, ainsi que pour consulter le document intégral présenté le 9 octobre dernier à la session d\u2019information publique organisée par la Ville de Bromont.Vous constaterez que le projet a beaucoup évolué et qu\u2019avec la dernière proposition, nous croyons avoir trouvé «l\u2019équilibre» qui nous permet de rencontrer les objectifs du développement durable, et ce, aux niveaux social, économique et environnemental.Bien à vous, Charles Désourdy Président, Ski Bromont 60% du terrain privé serait remis en fonds de parcs et sentiers, incluant le mont Horizon, pour des ?ns d\u2019utilisation récréative publique ou en zones de servitudes de conservation, le tout sans compensation ?nancière de la part de la Ville.90 % de la super?cie du projet demeurerait boisée, après la construction des résidences et des rues.Protection des sommets : aucune résidence ne serait construite sur les sommets des monts Bernard et Horizon.13,5 km de nouveaux sentiersmultifonctionnels, incluant l\u2019accès au mont Bernard.45 résidences sur un terrain totalisant 256 acres (1 résidence/5 acres).» » » » » Pour accéder aux sommets de la montagne Un milieu de vie signé : 8 ActuAlité Claudie arChambault claudie.archambault@lavoixdelest.ca Granby\u2014 Il lui aura fallu plusieurs années de réflexion avant de faire le saut, mais Marie Bouillé est maintenant décidée.Elle se lance tête première et relèvera le Défi têtes rasées au profit de Leucan.À l\u2019occasion de la 13e année de cette populaire campagne de financement, la députée d\u2019Iberville est prête à offrir sa chevelure pour supporter les enfants malades.« Un petit sacrifice pour une grande cause », fait-elle valoir.Ainsi, Marie Bouillé passera sous les coups de ciseaux le 1er juin au Rona de la rue Conrad-Gosselin à Iberville, dans le cadre d\u2019une activité spécialement organisée pour l\u2019évènement.Même si elle est sensible à la cause, la députée péquiste a réfléchi durant plusieurs années avant de finalement accepter de participer à ce défi.« Plus petite, à l\u2019âge de six ans, j\u2019ai eu une amie atteinte de leucémie.En tant qu\u2019enfant, j\u2019ai essayé de la soutenir de mon mieux.Aujourd\u2019hui, j\u2019ai envie de poser un geste plus concret pour soutenir ces enfants malades », raconte Mme Bouillé.afficher son courage Elle affirme, tout de même, qu\u2019étant une femme, le fait de raser ses cheveux demande beaucoup de courage.Mais elle voit dans ce geste l\u2019affirmation qu\u2019elle est une femme de courage, de coeur et de conviction.D\u2019ailleurs, la députée n\u2019a pas l\u2019intention de cacher ou de camoufler sa tête dénudée.« S\u2019afficher tête rasée fait partie du geste d\u2019accompagnement », souligne-t-elle.Le sort des enfants, malades ou pas, habite réellement Marie Bouillé.« La cause des enfants, je la porte en moi », dit-elle simplement, refusant de faire état des autres fondations pour lesquelles elle a déjà contribué.Elle confie néanmoins avoir adopté quatre enfants « et des enfants pas en forme », laisse-t-elle entendre.Elle prend soin, entre autres, d\u2019une petite fille atteinte d\u2019une déficience intellectuelle importante et a accueilli un jeune québécois, âgé de cinq ans, issu d\u2019une famille d\u2019accueil.Pas étonnant, sachant de quoi elle est capable, qu\u2019elle ait choisi de sacrifier sa crinière pour une si noble cause.Marie Bouillé relèvera le défi têtes rasées « un petit sacrifice pour une grande cause » le tournoi de golf françois Godbout aura lieu le 14 juin shefford \u2014 Le 4e Tournoi de golf François Godbout aura lieu cette année le vendredi 14 juin, dès midi, au club de golf de Waterloo.La formule du tournoi sera 4 balles, meilleure balle (Vegas).Les inscriptions sont acceptées jusqu\u2019au 1er juin prochain.Pour obtenir plus d\u2019informations, communiquez avec Paul Éloi Dufresne au 450-539-1341.Photo Archives lA voix de l\u2019est la députée d\u2019iberville, marie bouillé, dira bientôt adieu à sa chevelure alors qu\u2019elle s\u2019apprête à relever le défi tête rasée au profit de leucan.En brEf 8 l a v o i X d e l \u2019 e s t - 2 6 A v r i l 2 0 1 3 SOUS LA PRÉSIDENCE DE M.PIERRE FORTIER, DIRECTEUR GÉNÉRAL DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY 5 au 28 avril 14 restaurants 1 Midis Affaires offerts du lundi au vendredi seulement.2 Tables d\u2019hôtes offertes pour les repas du soir seulement.Menus boustifaille offerts selon les jours réguliers d\u2019ouverture dans les restaurants participants.Les taxes et le pourboire sont en sus.TABLES D\u2019HÔTE2 25$ / 35$ MIDIS AFFAIRES1 15$ / 20$ | 3 SERVICES À PRIX FIXE cdbme Conseil de développement du bioalimentaire de la Montérégie Est Visite virtuelle et menus des restaurants participants en ligne : www.commerce-tourisme-granby.com www.rougefm.ca/boustifaille Info : 450 361.6069 RESTAURANTS PARTICIPANTS Au Royaume du Steak 450 539.0811 S Bistro La Fringale 450 994.5994 M S Bistro Le Picollo 450 405.4782 S C\u2019est Belge! 450 777.7676 M Fromagerie des Nations (Bistro) 450 305.6162 M S La Casa du Spaghetti 450 372.3848 M S La Closerie des Lilas 450 375.3597 S La Tablée de Joachim 450 539.0895 S L\u2019Attelier d\u2019Archibald 450 991.3336 S Le Restaurant 450 991.4491 M S Restaurant Chez Plumet 450 378.1771 M S Restaurant Di Carlo 450 375.0577 S Restaurant La Rotonde 450 378.9071 S Restaurant Le Balzac 450 375.7667 M S M = Menu Midis Affaires = Menu Tables d\u2019hôte S boustifaille printemps UN de 3177147 Réservation obligatoire v e n d r e d i 2 6 a v r i l 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 LA GIGANTESQUE VENTE DE GARAGE 1325, rue Principale 450 378 4969 eleganceacura.com 5 JOURS SEULEMENT! CONCESSIONNAIRES QUI VONT VOUS EN DONN ER! 3 24 MERCREDI AVRIL AVRIL AVRIL AVRIL AVRIL JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCH E 25 26 27 28 *À l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule neuf ou usagé Jusqu\u2019à10000$ DE RABAIS* 0% pour 84 mois* OU Andréanne A.Malette, porte-parole du groupe Bernier-Daigle SAMEDI Et DIMANCHE 11h à 12h - Granby Chevrolet 13h à 14h - Hyundai Granby 14h à 15h - Élégance Acura J\u2019y serai! Et vous?3 années de vidange d\u2019huile GRATUITES de financement EN PRIME! MEILLEURS PRIX DU MARCHÉ 250 véhicules d\u2019occasion certifiés à liquider à partir de 0,9% DU 1165, rue Principale 450 378 4666 hyundaigranby.com 595, rue Boivin 450 372 4242 granbygm.com arts et culture GRANBY \u2014 On en a déjà parlé : il y a un lien particulier qui existe entre les gens de l\u2019Orchestre symphonique de Longueuil et Granby.Ce soir, dans le cadre du premier des Grands concerts Desjardins, Marc David et l\u2019Orchestre de chambre de Longueuil accompagneront la soprano Marie- Josée Lord sur la scène de l\u2019église Notre-Dame.« Je suis toujours très heureux de revenir chez vous, lance Marc David.Je ne sais trop pourquoi, ça a toujours connecté entre notre orchestre et les Granbyens.Peut-être est-ce simplement parce que les gens de chez vous savent apprécier le beau et le bon.» Peut-être.Chose certaine, l\u2019histoire d\u2019amour dure depuis longtemps.Depuis l\u2019époque où Marc David, en fait, travaillait avec l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke, au début des années 90.« Quand j\u2019ai quitté Sherbrooke pour Longueuil, j\u2019ai dit à mes nouveaux patrons qu\u2019il fallait travailler avec Granby, qu\u2019il y avait un public extraordinaire là-bas.Et ça fait plusieurs fois qu\u2019on joue chez vous.» Ce soir, Marc David débarquera en ville avec son orchestre de chambre, une formation réduite de l\u2019Orchestre symphonique.« L\u2019Orchestre de chambre nous permet de mettre en valeur notre section de cordes.Puis, elle permet à des promoteurs de s\u2019offrir notre orchestre à moindre coût.» Opéra et.rythme latin Ce ne sera pas la première fois, ce soir, que Marc David va jouer avec Marie-Josée Lord.Le chef affirme qu\u2019il y a une belle chimie entre son orchestre et la soprano.« Marie-Josée est tellement professionnelle et elle a tellement de talent.C\u2019est un bonheur de partager la scène avec elle », souligne le maestro.Ce soir, la grande dame offrira quelques-uns des plus beaux airs d\u2019opéra et elle proposera des rythmes latins, extraits de son album Yo Soy Maria.Qui sait, ça va peut-être faire en sorte que le printemps va s\u2019installer pour vrai.« Les gens vont apprécier leur soirée, j\u2019en suis convaincu », termine Marc David.Et pas d\u2019inquiétude pour les intéressés, il reste encore des billets en vente.CONCERT À L\u2019ÉGLISE NOTRE-DAME Marc David débarque en ville m i c h e l .t a s s e @ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL TASSÉ Dennis DeYoung au Show de la rentrée ACTON VALE (MT) \u2014 La septième édition du Show de la rentrée d\u2019Acton Vale accueillera un gros nom de calibre international : Dennis DeYoung, ex-chanteur de Styx.DeYoung, qui aime le Québec, viendra présenter le spectacle Dennis DeYoung : the music of Styx.Ce qui veut dire qu\u2019on entendra assurément des hits comme Desert Moon, Babe, Mr.Roboto et Lady.« Ça fait plusieurs mois que l\u2019on négocie avec M.DeYoung, explique le directeur artistique du Show de la rentrée, Patrick Lespérance.C\u2019est offi ciel, enfi n, et nous en sommes extrêmement heureux ! » Le septième Show de la rentrée aura lieu à la mi-août, toujours au parc Donald-Martin.L\u2019ensemble de la programmation sera dévoilée fi n mai-début juin, dans le cadre d\u2019une conférence de presse.La venue de Paul McCartney à Québec est enfin confirmée MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014- La venue de Paul McCartney à Québec cet été a été confi rmée, hier, par 3e, le présentateur du spectacle.L\u2019ex-Beatle sera de retour sur les plaines d\u2019Abraham cinq ans après sa visite lors du 400e anniversaire de Québec.Il chantera sur les plaines le 23 juillet, pour offrir son nouveau spectacle, « Out There ».La production souligne que Paul McCartney promet trois heures de chansons, dont certaines des Wings et des Beatles.Une vente « privilège », réservée aux acheteurs de laissez- passer et cartes Zone avant-scène du 46e Festival d\u2019été de Québec, aura lieu du 4 au 10 mai.Ces acheteurs recevront le 1er mai un code leur donnant accès à la billetterie.Chaque code permet d\u2019acheter jusqu\u2019à un maximum de quatre bracelets.S\u2019il reste des bracelets, la vente régulière commencera dès le lendemain, le 11 mai.Les billets d\u2019admission générale se détaillent à un peu moins de 100 $, et à 199,50 $ pour la Zone avant-scène.Le maire de Québec Régis Labeaume avait ébruité la nouvelle au début du mois, mais le Festival d\u2019été refusait d\u2019officialiser la venue de Paul McCartney.EN BREF PHOTO FOURNIE PAR DENIS GERMAIN Le maestro Marc David et son Orchestre de chambre de Longueuil vont accompagner Marie-Josée Lord ce soir à l\u2019église Notre-Dame.QUI : Marie-Josée Lord, accompagnée de l\u2019Orchestre de chambre de Longueuil QUAND : ce soir à 20 h OÙ : à l\u2019église Notre-Dame COMBIEN : 40 $ (20 $ pour les 50 ans et plus et 10 $ pour les étudiants) INFOS : 450-375-2262 ou palacedegranby.com ENVIE DE SORTIR ?1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - 2 6 A V R I L 2 0 1 3 Et si c\u2019était vous.pour unweek-end C o n c o u r s Participez à notre concours et courez la chance de passer unweek-end avec une auto de rêve * Un concours pour vous faire rêver * Lemodèle peut différer de la photo en collaboration avec Cowansville du 1ermai au 3 juin 2013 ActuAlité André dubuc La Presse MOnTréAL \u2014 Le futur PDG de la Banque de développement économique du Québec (BDEQ) aura la responsabilité d\u2019enveloppes budgétaires totalisant plus de 9 milliards de dollars, en plus de chapeauter trois filiales.Le projet de loi 36, déposé cette semaine par la ministre déléguée à la Politique industrielle, Élaine Zakaïb, crée la BDEQ afin de regrouper sous un seul toit les activités d\u2019Investissement Québec (IQ) et celles des directions régionales de la division du développement économique du ministère des Finances et de l\u2019Économie.Au total, elle emploiera 700 personnes : 450 d\u2019IQ et 250 des directions régionales.Le but est d\u2019offrir du service-conseil aux sociétés en même temps qu\u2019elles reçoivent un coup de pouce financier.Le nouvel organisme a aussi pour objectif d\u2019aider au démarrage d\u2019entreprises, mandat étranger à Investissement Québec.des bureaux régionaux Chaque région de la province sera desservie par un bureau de la banque, qui travaillera avec les centres locaux de développement des municipalités régionales de comté.De la somme de 9 milliards, 7,7 milliards en provenance d\u2019entités existantes sont roulés dans la BDEQ.Une somme additionnelle de 325 millions provient d\u2019autres ministères et est affectée au transport et aux technologies propres (200millions) et aux partenariats de recherche privé-public (125 millions).Cette enveloppe de 325 millions est non récurrente et sera décaissée dans les prochaines années selon les besoins.Un milliard de dollars sera investi dans les mines et les hydrocarbures, des fonds déjà annoncés.La BDEQ hérite d\u2019autres enveloppes annoncées dans le budget Marceau, comme 50 millions pour la capitalisation des PME et 250 millions pour la diversification économique des régions de Gentilly et d\u2019Asbestos.Encore là, il s\u2019agit de sommes non récurrentes.Par ailleurs, des sommes sont réaménagées pour rendre disponibles chaque année 500 millions dans le Fonds de développement régionalisé.L\u2019argent est investi dans les régions par Développement économique Québec, filiale de la BDEQ qui remplace Investissement Québec, le bras investisseur du gouvernement.une structure à trois filiales Le gouvernement nomme les 13 administrateurs pour un mandat de quatre ans.Un autre CA, composé de 11 membres, gèrera les trois filiales.Il est composé de 11 membres.Le PDG de la Banque est nommé par le gouvernement sur recommandation du CA.D\u2019office, il devient PDG de Développement économique Québec pour une durée maximale de cinq ans.À l\u2019instar d\u2019IQ, Développement économique Québec fait du prêt et de la garantie de prêt et investit dans le capital- actions des entreprises.Il lui est aussi possible de subventionner les entreprises à la demande du gouvernement.Ressources Québec, qui existe déjà, continue de gérer des fonds de 1 milliard destinés au secteur des ressources naturelles.Capital émergence Québec regroupe les participations d\u2019IQ dans Anges Québec Capital, IQ Fier, Teralys, Fonds Cycle Capital, Cycle C3E, Fonds Réal et AmorChem.Le gouvernement ajoute 50 millions d\u2019argent frais pour la capitalisation des PME.Les filiales seront soumises aux mêmes règles qui ont été introduites au moment de la fusion entre Investissement Québec et la Société Générale de financement.BDEQ : neuf milliards de dollars à gérer Photo Eric lAbbé La ministre déléguée à la Politique industrielle, élaine Zakaïb.v E n d r E d i 2 6 A v r i l 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 René Gagné représentant Mario Bédard représentant Sylvain Landry représentant Stéphane Auclair Directeur des ventes Pierre Pinet représentant Danielle Caron Dir.commerciale 82$ \u2020 1 495 $ acompte, 24 000 km/année.Transport et préparation inclus.* L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n - b a i l a u x d e u x s e m a i n e s p o u r u n e p é r i o d e d e 6 0 m o i s p o u r u n t o t a l d e 1 3 0 p a i e m e n t s e s t f a i t e p a r S e r v i c e s F i n a n c i e r s H o n d a I n c .( S F H I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e s t a x e s , d r o i t s , a s s u r a n c e s e t i m m a t r i c u l a t i o n s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .O f f r e s v a l i d e s s e u l e - m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s a n s p r é a v i s p a r l e c o n s t r u c t e u r e t v a l i d e s s u r l e s v é h i c u l e s e n i n v e n t a i r e .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .\u2021 U n e i n i t i a t i v e d e l \u2019 A Q L P A s o u t e n u e p a r l e g o u v e r n e m e n t d u Q u é b e c p a r l \u2019 i n t e r m é d i a i r e d u F o n d s v e r t .P o u r p l u s d \u2019 i n f o r m a t i o n , v i s i t e z l e w w w .f a i t e s d e l a i r .o r g au: 441, rue Principale, Cowansville, 450 266-0101 www.deragon.com 3201832 En location Civic DX 2013 aux DeuX semaines pendant 60 mois bases et matelas à partir de 1 399 $ 50% Lits articulés, 40% Matelas - Futons Lits ajustables Lits d\u2019eau - Literie 330, rue Principale, Granby 450 375-5073 30% 25% LIQUIDATION DE TOUS NOS MODÈLES DE PLANCHER 330 rue Principale, Granby, 450 375-5073 POUR NOUS ÉCRIRE : debats@lavoixdelest.ca LA VOIX DES LECTEURS débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron SYLVAIN CHARLEBOIS COMMENTAIRE debats@lavoixdelest.ca Plusieurs Québécois ignorent l\u2019existence d\u2019un cartel de l\u2019érable dans la belle province.Ce modèle unique de commercialisation, qui a fait les manchettes ces dernières années, est devenu une moquerie gênante qui déteint sur l\u2019image du Canada à titre de pourvoyeur important de sirop d\u2019érable à travers le monde.D\u2019ailleurs, certaines vedettes américaines, comme Jon Stewart, se sont moquées du système québécois en y allant d\u2019une vidéo qui s\u2019inspire du film Le Parrain, du réalisateur Francis Ford Coppola.Conformément à la Loi sur la mise en marché au Québec, la vente de sève et de sirop d\u2019érable du Québec est régie par le plan conjoint des producteurs acéricoles du Québec.Ces derniers sont assujettis à un système de quotas.L\u2019ensemble des acériculteurs de la province qui produisent en vrac ou en barils est dans l\u2019obligation de commercialiser leur récolte par l\u2019intermédiaire d\u2019un guichet unique de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec, une filière de l\u2019imposante Union des producteurs agricoles.S\u2019ils le désirent, les acériculteurs peuvent toutefois vendre directement aux consommateurs, mais doivent rapporter leurs ventes à la Fédération.C\u2019est ni plus ni moins un cartel de l\u2019érable.Afin de mieux contrôler les prix sur le marché, comme dans le domaine du pétrole, la Fédération a créé, ces dernières années, une réserve stratégique mondiale de sirop d\u2019érable afin d\u2019éviter les ventes à rabais à la suite d\u2019une bonne production saisonnière.Cette réserve sert aussi à combler une demande qui est parfois particulièrement difficile à anticiper.C\u2019est cette même réserve qui attirait l\u2019attention du monde entier après un vol inusité, l\u2019an dernier, de 2700 tonnes de sirop d\u2019érable.La nouvelle de ce vol a fait le tour du monde.Cet incident n\u2019a certes pas aidé la cause des acériculteurs québécois, encore moins l\u2019image du Canada.Cette année, ce sont les saisies qui ont retenu l\u2019attention.Des producteurs acéricoles en Estrie et dans la région beauceronne ont vu leurs récoltes de 2013 saisies par des huissiers.Ces producteurs tentaient de vendre leurs produits à des agents américains.Ceci constitue une infraction à la loi québécoise de mise en marché, même s\u2019ils ont obtenu un permis fédéral pour exporter.La valeur de la production saisie ces dernières semaines serait estimée à plus de 100 000 $ sur le marché.Malgré les pénalités, ces producteurs délinquants tiennent à continuer à contester d\u2019une façon ou d\u2019une autre.Pour le cartel, on passe constamment de l\u2019invraisemblable au ridicule.De surcroît, l\u2019industrie québécoise acéricole représente environ 80 % de la production mondiale du sirop d\u2019érable et emploie plus de 55 000 personnes.Avec ses quelque 40 000 producteurs, le poids du Québec sur le marché n\u2019est donc pas marginal.La stratégie de commercialisation québécoise altère donc les conditions de marché pour l\u2019ensemble de l\u2019industrie canadienne, pas seulement pour le Québec.Vu son fantasme de tout contrôler, la Fédération perd tranquillement des alliés.Plusieurs producteurs acéricoles, plus audacieux, contournent les règles de la Fédération des producteurs acéricoles du Québec.Certains se font prendre, d\u2019autres persévèrent.Présentement, certains producteurs, pour qui il est impossible d\u2019obtenir des quotas de production, peuvent avoir jusqu\u2019à 5000 entailles, mais se retrouvent devant l\u2019impossibilité de vendre leur produit, sous peine de représailles par la Fédération.Au sein du régime actuel, l\u2019innovation et le développement de nouveaux produits d\u2019érable sont des priorités stratégiques tout à fait secondaires.C\u2019est la gestion de l\u2019offre qui prime.Pendant ce temps, d\u2019autres provinces avancent et foncent.D\u2019ailleurs, compte tenu de son potentiel d\u2019entaillage, la production acéricole ontarienne a plus que doublé depuis 2006.Ces dernières années, l\u2019Ontario et même le Nouveau-Brunswick sont devenus de véritables concepteurs de produits d\u2019érable novateurs à valeur ajoutée.À regret, si on la compare à d\u2019autres provinces, l\u2019innovation acéricole québécoise peut faire mieux, beaucoup mieux.Décidément, contrairement à ses provinces voisines, la filière acéricole québécoise se contente de ses acquis et cesse de croître.Bref, en protégeant quelques producteurs, le cartel de l\u2019érable étouffe l\u2019esprit entrepreneurial québécois au sein d\u2019un secteur qui en a grandement besoin.Dr Sylvain Charlebois Vice-doyen à la recherche et aux études supérieures de l\u2019Université de Guelph en Ontario L\u2019auteur est originaire de Farnham Cartel de l\u2019érable « L\u2019action bénévole » se veut un bien grand terme, des mots qui dansent et résonnent dans le cœur des bénévoles qui partagent, qui donnent de leur temps et de leur amour pour diverses causes et entreprises.Ces bénévoles ont choisi généreusement de s\u2019impliquer afi n d\u2019aider leur prochain.Quelle joie de recevoir cette aide si précieuse ! Pour le CSRF-La Maison soutien aux Aidants, ces généreuses personnes contribuent directement au succès de l\u2019organisme en participant à la gestion de celui-ci, en étant des ambassadeurs des services auprès de la population et à l\u2019élaboration de certaines tâches qui doivent être effectuées dans des délais précis.Les bénévoles ont une importante répercussion dans l\u2019organisation et dans la planifi cation des tâches mensuelles.Le CSRF-La Maison soutien aux Aidants a la chance de pouvoir compter sur l\u2019appui, l\u2019encouragement, le temps et la bonne humeur de bénévoles exceptionnels.Qu\u2019ils soient retraités, étudiants, employés, membres, travailleurs autonomes, aidants, aidés, ils sont toujours là\u2026 Même avec un agenda très chargé, ils sont prêts à nous offrir leur aide ! En cette semaine de l\u2019action bénévole, je tiens, au nom de tous les membres et du personnel du CSRF-La Maison soutien aux Aidants, à souligner l\u2019importance de l\u2019implication de nos bénévoles.Nous nous sentons privilégiés de pouvoir côtoyer des bénévoles si dévoués et extraordinaires et de pouvoir les compter au sein de notre équipe.Chers bénévoles MERCI mille fois ! Votre implication est remarquable et toujours à la hauteur de nos attentes ! Vous êtes une source d\u2019inspiration et des modèles exemplaires pour les générations à venir ! Annie Robert, coordonnatrice des activités de fi nancement et de bénévolat du CSRF \u2013 La Maison soutien aux Aidants de Granby Merci, chers bénévoles Qui peut dire ne pas connaître personne aux prises avec une problématique de santé mentale ?Qui peut affi rmer qu\u2019il n\u2019affrontera jamais une problématique de santé mentale dans le futur ?Dépression, burnout, anxiété, stress post-traumatique, etc.?Une problématique de santé mentale n\u2019inclut pas seulement la schizophrénie ou la bipolarité.Tout le monde peut en être affecté un jour ou l\u2019autre.Mais tout d\u2019abord, comment décrit-on une personne en bonne santé mentale ?C\u2019est une personne qui parvient à établir un équilibre entre tous les aspects de sa vie (physique, psychologique, spirituel, social et économique), qui maintient un bon niveau de confi ance en soi et d\u2019estime de soi, qui sait bien gérer son stress et le plus important, qui se sent bien avec elle- même et avec son environnement.Bien entendu, notre santé mentale peut se détériorer rapidement au travers des épreuves de la vie.Prenons l\u2019exemple d\u2019une femme vivant une rupture amoureuse.Elle peut se mettre à vivre de l\u2019isolement, une perte de revenu, de la dépression, ce qui peut provoquer des idées suicidaires.Souvent, elle n\u2019a aucun réseau auquel se rattacher.Il y a aussi l\u2019exemple d\u2019un homme qui perd son emploi, de sa femme qui n\u2019en peut plus de cette situation et qui décide de le quitter en amenant les enfants.Dans ces deux exemples, la santé mentale peut se désagréger peu à peu.À présent, comment peut-on entretenir ou améliorer sa santé mentale ?On ne le dira jamais assez, mais de bonnes habitudes de vie peuvent beaucoup nous aider.De plus, on peut découvrir et prendre le temps d\u2019exercer des activités de loisirs plaisantes ; développer des stratégies pour contrer le stress ; pro- fi ter des relations positives autour de nous et bien sûr, rire et avoir du plaisir.Nous profi tons donc de l\u2019occasion pour annoncer que la semaine de la santé mentale aura lieu du 6 au 12 mai cette année.En cas de besoin, OSER demander du soutien aux proches ou aux organismes spécialisés dans les moments diffi ciles.D\u2019ailleurs, le service 211 est là pour vous ! Il vous référera à la ressource appropriée pour vous venir en aide.C\u2019est un service pour notre région et pour les gens d\u2019ici ! Manon Larrivée et Sylvie Martin pour le Comité organisateur de la Semaine de la santé mentale Bientôt la Semaine de la santé mentale 1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - 2 6 A V R I L 2 0 1 3 v e n d r e d i 2 6 a v r i l 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 0$ COMPTANT 0$ COMPTANT 0$ COMPTANT sienna 2013 LOuez-LA à PArTir de JuSQu\u2019à 1 500 $ de rABAiS 391$ PAr MOiS 0,9% TAux d\u2019iNTérêT à PArTir de eN LOCATiON eT à PArTir de 0,9 % à L\u2019AChAT JuSQu\u2019à 72 MOiS MaTRiX 2013 LOuez-LA à PArTir de JuSQu\u2019à 2 000 $ de rABAiS 188$ 0% TAux d\u2019iNTérêT à PArTir de 0$ COMPTANT 0$ COMPTANT 0$ COMPTANT eN LOCATiON eT à PArTir de 0 % à L\u2019AChAT JuSQu\u2019à 72 MOiS 0,9 % à l\u2019achat sur 84 mois PAr MOiS RaV4 2013 LOuez-LA à PArTir de 309$ PAr MOiS 3,9% TAux d\u2019iNTérêT à PArTir de eN LOCATiON eT à PArTir de 2,9 % à L\u2019AChAT JuSQu\u2019à 2 500 $ de rABAiS 168$ PAr MOiS 0% TAux d\u2019iNTérêT à PArTir de eN LOCATiON eT à PArTir de 0 % à L\u2019AChAT JuSQu\u2019à 72 MOiS 0,9% à L\u2019AChAT Sur 84 MOiS CaMRy 2013 312$ PAr MOiS 0% TAux d\u2019iNTérêT à PArTir de à L\u2019AChAT JuSQu\u2019à 60 MOiS eT 0,9% à L\u2019AChAT JuSQu\u2019à 72 MOiS 3 verSeMeNTS GrATuiTS 179 MOiS 0,9% TAux d\u2019iNTérêT à PArTir de eN LOCATiON eT à L\u2019AChAT * Location 60 mois, sur approbation du crédit, 100 000 km inclus, 7 ¢ du km excédentaire sur les Yaris, Matrix et Corolla, 10 ¢ sur les Rav4, Sienna et les Camry.Les trois versements pour la Yaris sont jusqu\u2019à concurrence de 250 $ taxes comprises pour un maximum de 750 $ taxes incluses.Photos à titre indicatif seulement.Taxes et frais d\u2019immatriculation en sus.Sous réserves applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent un véhicule et en prennent possession entre les 1er au 30 avril 2013.Programmes de location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.**Voyez votre concessionnaire Toyota pour les détails complets sur toutes les offres.GRANBY TOYOTA $ PAr C\u2019esT GÉanT.eT C\u2019esTMainTenanT.Offres démesurées sur plusieurs Toyota 2013.COROLLa 2013 LOuez-LA à PArTir de LOuez-LA à PArTir de LOuez-LA à PArTir de yaRis HaTCHBaCK 2013 NOUVEAUX DÉMOS 2012 ET 2013 À PRIX DE LIQUIDATION ENCORE DISPONIBLES CHEZ GRANBY TOYOTA Commission Charbonneau Pierre-André normAndin La Presse L\u2019ex-chef de police de Montréal, Yvan Delorme, aurait refusé de déclencher une enquête sur une tentative d\u2019extorsion formulée par Bernard Trépanier, estimant qu\u2019il n\u2019y avait pas eu de crime commis, a affirmé l\u2019ex-maire Gérald Tremblay devant la commission Charbonneau.Les révélations se sont multipliées à la première journée de témoignage de Gérald Tremblay.L\u2019ex-maire a confirmé avoir congédié Bernard Trépanier, alors directeur du financement d\u2019Union Montréal, après avoir reçu une information troublante à son sujet.La présidente de Smart Centres, branche immobilière de Walmart, lui aurait confirmé qu\u2019on aurait demandé 1 million de dollars pour qu\u2019un projet de centre commercial dans une carrière de St-Michel aille de l\u2019avant.Tremblay dit avoir aussitôt averti Frank Zampino qu\u2019il allait congédier Bernard Trépanier.Or durant son témoignage, l\u2019ancien président du comité exécutif a nié avoir été prévenu du motif derrière le départ de son ami.Plus troublant encore, Tremblay dit s\u2019être ouvert sur cet épisode au chef de police de l\u2019époque, Yvan Delorme, à deux reprises.Or, celui-ci n\u2019a pas cru bon mettre ses enquêteurs sur l\u2019affaire.« Dans les jours qui ont suivi, peut-être les 48 ou 72 heures, j\u2019ai rencontré Yvan Delorme, le chef de police.Je lui ai conté cet événement.Yvan Delorme m\u2019a dit de façon très claire \u201cIl n\u2019y a pas eu d\u2019acte de commis, donc il n\u2019y a pas matière à enquête\u201d.» Tremblay dit être revenu à la charge peu après.« Vous êtes certain que vous ne pouvez pas faire une enquête ?» Même résultat.Un homme trahi Gérald Tremblay s\u2019est présenté en homme trahi hier devant la commission Charbonneau.Trahi par ses proches collaborateurs qui lui ont caché leurs amitiés avec d\u2019importants entrepreneurs.Trahi par les firmes de génie dont aucune n\u2019a dénoncé le système de collusion.Gérald Tremblay en veut particulièrement à Frank Zampino de lui avoir caché pendant leurs huit années de collaboration ses amitiés avec l\u2019entrepreneur Tony Accurso et l\u2019ingénieur Rosaire Sauriol.« Si j\u2019avais su qu\u2019il avait des liens privilégiés avec des firmes de génie-conseil et en plus avec Antonio Accurso, un grand fournisseur à la Ville de Montréal, je n\u2019aurais pas nommé Frank Zampino président du comité exécutif », a déclaré le témoin.En fait, l\u2019ex-maire dit qu\u2019il aurait immédiatement annulé le contrat des compteurs d\u2019eau, justement décroché par un consortium formé par les entreprises de Rosaire Sauriol et Tony Accurso.Irrité d\u2019apprendre que Frank Zampino avait décroché un emploi chez Dessau après son départ de la Ville, Gérald Tremblay dit avoir téléphoné au président de la firme, Jean-Pierre Sauriol, pour lui déconseiller d\u2019embaucher son ancien bras droit.« Je n\u2019ai de comptes à rendre à personne », lui aurait répondu ce dernier.Gérald Tremblay en veut aussi à l\u2019ingénieur François Perreault, ancien de Génivar, qui a eu selon lui l\u2019occasion de dénoncer le système de collusion entre les firmes de génie.« Mais il ne l\u2019a pas fait.Ça faisait leur affaire, par cupidité », a déploré l\u2019ex-maire.Le témoin a assuré avoir agi chaque fois qu\u2019il a été informé de manquements éthiques au sein de son administration.Il a notamment révélé avoir décidé de congédier l\u2019ex-directeur général Robert Abdallah justement après avoir découvert que celui-ci mangeait fréquemment dans un restaurant avec l\u2019entrepreneur Tony Accurso en plein processus d\u2019octroi du contrat des compteurs d\u2019eau.Mais pour éviter une contestation, Gérald Tremblay n\u2019a jamais révélé à personne les véritables motifs de son départ.Refus d\u2019enquêter sur une demande d\u2019extorsion dAniel renAUd La Presse L\u2019ancien chef de la police de Montréal, Yvan Delorme, réfute les déclarations de l\u2019ex-maire Gérald Tremblay voulant qu\u2019il ait refusé de déclencher une enquête sur des allégations de pots-de- vin impliquant Bernard Trépanier.« Ça aurait été ridicule de ma part si je lui avais dit ça, car je sais très bien qu\u2019on peut porter des accusations même si un crime n\u2019a pas été commis », a déclaré l\u2019ancien chef de police à La Presse.Yvan Delorme dit avoir un souvenir vague de cette conversation.Il affirme qu\u2019il rencontrait très rarement le maire de Montréal et que c\u2019était toujours dans le cadre de réunions dont l\u2019ordre du jour était déjà prévu.Il ne se souvient pas que l\u2019ex-maire lui ait parlé de cette affaire à deux reprises.Il croit que Gérald Tremblay lui a peut-être prononcé une phrase sur le sujet, sans donner davantage de détails et fournir le nom d\u2019une source.De toute façon dit-il, la police de Montréal n\u2019aurait pu enquêter sur une telle affaire en vertu de la Loi de police qui stipule que les affaires de corruption municipale relèvent exclusivement de la Sûreté du Québec.Il ajoute que des mécanismes avaient déjà été mis en place à la ville de Montréal pour que de tels dossiers soient transmis à la SQ.« Aussitôt que les premières affaires de malversations ont commencé à sortir (pot-de-vin en échange de changement de zonage dans Saint- Laurent impliquant le conseiller Irving Grundman en 2002), on a pris des mesures.Les dossiers étaient transmis aux affaires internes du SPVM et au contrôleur de la ville, Pierre Reid, qui avaient des liens privilégiés avec la Sûreté du Québec.Je n\u2019avais pas beaucoup d\u2019informations et ces dossiers ne me passaient jamais dans les mains.Le contrôleur de la ville en savait plus que moi », explique-t-il.« C\u2019est certain que si le maire m\u2019avait parlé d\u2019une telle affaire, ma réponse aurait été de poser plus de questions.C\u2019est évident qu\u2019un sujet semblable aurait mérité une enquête et que je l\u2019aurais ancré dans ma tête », conclut-il.Yvan Delorme dément Photo martin chamberland, la Presse Gérald Tremblay à son arrivée à la commission Charbonneau.1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - 2 6 a v r i l 2 0 1 3 ?DROIT MATRIMONIAL & FAMILIAL ?DROIT DES AFFAIRES ?VICES CACHÉS ?PERCEPTION DE COMPTES ?DROIT DE L\u2019ASSURANCE ?DROIT DES SUCCESSIONS ?RESPONSABILITÉ CIVILE ?DROIT BANCAIRE ?DROIT DE LA FAILLITE ?DROIT DE LA CONSTRUCTION ?DROIT CRIMINEL & PÉNAL ?DROIT FISCAL Me MARTIN HUPPÉ Me RICHARD ARCAND Me PIERRE MARTIN Me LYNE GAGNÉ MeVÉRONIQUE COUTIN Me JULIE BOURGEOIS Me SERGE MICHON 450 372-9893 | 191, RUE EMPIRE, GRANBY | AVOCATS@HAMAVOCATS.COM Sandales adaptées pour orthèse plantaire 3 2 0 5 9 4 7 430, boul.Boivin, Granby 450 378-9949 Depuis plus de 34 ans ! Centre orthopédique de Granby Vous voulez du style cet été ?Sortez vos orthèses plantaires! Ces vendredi, samedi et dimanche seulement nOus PAYOns les tAXes* * sur prix de détail suggéré.aspirateurs centraux et portatifs, neufs ou reconditionnés, à partir de NEUFS \u2022 Drainvac USAGÉS \u2022 Duovac \u2022 Cyclovac \u2022 Hoover \u2022 Aspiratek \u2022 Beam \u2022 Electrolux \u2022 Eureka \u2022 Singer 159 $ vendredi : de 9 h à 17 h samedi : de 9 h à 15 h dimanche : de 10 h à 14 h nous vous attendons ! les entRePRIses l.ROBeRt 450 378-0642 Cell.: 450 770-1362 ou sur rendez-vous ActuAlité QUÉBEC (La PrEssE CanadiEnnE) \u2014 Québec investira 92,3 milliards $ sur 10 ans dans ses infrastructures.Le président du Conseil du trésor, Stéphane Bédard, a ainsi annoncé, hier, le Plan québécois d\u2019infrastructures 2013-2023.Il veut introduire du même coup une série de mesures pour mieux contrôler et suivre les projets ainsi que les travaux, mais il lui faudra l\u2019appui des deux grands partis d\u2019opposition en Chambre pour faire adopter ces changements.Stéphane Bédard veut ainsi mettre fin à « l\u2019opportunisme irresponsable et manipulateur », selon ses mots, mettre fin aux annonces des ministres qui ne sont pas prévues ou provisionnées.Selon lui, il y avait un travail à faire pour retrouver l\u2019équilibre, puisqu\u2019il y avait un « écart important dans les grands projets entre ce qui était budgété et les coûts de réalisation », une critique à peine voilée des méthodes du précédent gouvernement libéral.En conférence de presse, il a déclaré que c\u2019était « fini la frime » et qu\u2019il souhaite « rétablir cohésion entre les choix d\u2019investissement et la capacité de payer des Québécois ».Les projets devront notamment apparaître sous trois catégories, à l\u2019étude, en planification et en réalisation.Il sera donc possible de suivre leur cheminement.Les projets en ressources informationnelles, qui grugent une bonne partie des finances, seront également inscrits.Une liste des projets majeurs sera également déposée chaque année.Le président du Conseil du trésor en appelle donc aux partis d\u2019opposition pour faire adopter ces modifications d\u2019ici à la fin de la session en juin.Infrastructures Plus de 92 milliards $ investis sur dix ans QUÉBEC (La PrEssE CanadiEnnE) \u2014 Le ministre des Finances, Nicolas Marceau, a atténué les attentes, hier, quant aux montants supplémentaires qui pourront être récoltés avec le nouveau régime de redevances minières qui doit être annoncé prochainement.M.Marceau a souligné que les prix des métaux sont en baisse actuellement sur les marchés mondiaux.En sortant du Salon bleu, le ministre des Finances a cependant maintenu que le gouvernement a toujours l\u2019intention d\u2019augmenter les montants récoltés en redevances.M.Marceau a ajouté que toutes les sociétés minières passeront à la caisse, que les montants perçus suivront le rendement des entreprises et qu\u2019il y aura des incitatifs pour stimuler la transformation au Québec.Le ministre s\u2019est montré plus réservé quant à la somme de 388 millions $ supplémentaires que les péquistes avaient promis d\u2019ajouter dans les coffres de l\u2019État avec leur nouveau régime.M.Marceau a notamment insisté sur le contexte actuel qui prévaut dans le secteur minier, où les investissements sont en baisse.« On va sûrement aller le chercher, vous verrez les chiffres exacts au moment où ça sortira, a-t-il dit.Maintenant, il y a une question de moment, il y a une question de prix actuel.Ce qu\u2019on met en place, c\u2019est les moyens pour aller chercher des sommes de cet or- dre-là, lorsque les conditions seront suffisamment favorables.Maintenant si vous me dites, lorsque les conditions sont moins favorables, est-ce que vous allez être capables ?On verra.» En Chambre, l\u2019opposition libérale a soupçonné les péquistes de se préparer à reculer sur leur plan de bonification des redevances minières.Le chef parlementaire libéral Jean- Marc Fournier a affirmé hier que les péquistes ont formulé une promesse électorale racoleuse et irréaliste qu\u2019ils ne pourront tenir.La première ministre Pauline Marois a reproché aux libéraux d\u2019avoir trop tardé à présenter un régime de redevances bonifié alors qu\u2019ils étaient au pouvoir et que les prix des métaux atteignaient des sommets.Les redevances minières seront moins importantes que prévu Photo JeAnnot lévesque Le président du Conseil du trésor, stéphane Bédard, souhaite « rétablir cohésion entre les choix d\u2019investissement et la capacité de payer des Québécois ».v e n d r e d i 2 6 A v r i l 2 0 1 3 - L a V O I X D e L \u2019 e s t 1 5 Horaire : disponible sur le site centrejardinage.com 55, rue Bruce, Granby 450 375-6139 OUVERT 7 JOURS Le magasin et la pépinière sont OUVERTS Courez la chance de gagner un des 10 tirages de chèques-cadeaux.10 prix de 50 $ Nom: .Adresse : .Tél.: .Code postal : .Les tirages auront lieu le 12mai 2013, à 17 h.Spéciaux valides jusqu\u2019 au 12 mai 2013 99¢ 849$ Paillis de cèdre naturel Terre Mix3 Isabelle le pied cube 30 litres 3 pour Sac de 3 pieds cube : 2,97$ Idéal pour plantation À METTRE À VOTRE AG ENDA: LE DiMANchE 28 AVRi L, DE 9h À 16h \u2022 PORTES OUVERTES (c onférences: Nouveaut és vivaces 2013, engrais n aturel, Myke, etc.) \u2022 Analyse de sol pH GR ATUiTE Détails sur centredejard inage.com DIMANCHE 28 AVR IL 2013 GRATUIT Analyse de sol P.H .Première étape pour votre pelouse, plate bande et potager pour un bon rendement (Maximum 3 échanti llons par client) 9 h à 16 h Par : - ENTREPRISE SPÉCIALISÉE DANS LE DOMAINE DU COFFRAGE La force du groupe ! estimation@groupegrl.com \u2022 sebastien@groupegrl.com 1 877-998-7333 \u2022 819-398-7333 1695 Skiroule, Wickham \u2022 www.GROUPEGRL.COM RBQ:8314-5722-47 1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - 2 6 A v r i l 2 0 1 3 3121920 3178373 v e n d r e d i 2 6 a v r i l 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 Sortir des sentiers battus.Se mesurer aux éléments de la nature.Se dépasser.C\u2019est le genre de défi s que recherchent de nombreux adeptes de plein air.La région compte quelques aventuriers aguerris.En voici trois qui, chacun à leur façon, arrivent à repousser leurs limites et sont une source d\u2019inspiration pour ceux qui suivent leurs exploits.Célyne Paradis, 46 ans, enseignante d\u2019éducation physique au Collège Mont-Sacré-Coeur et chargée de cours en plein air à l\u2019Université de Sherbrooke Q - Vos principales aventures ou exploits?R- Nous avons organisé, une amie et moi, la traversée du Colorado de façon autonome.Un défi de taille: un mois et demi dans le bois.Mais des paysages à couper le souffl e! On en ressort plus fort et grandi! ll y a aussi eu la traversée de l\u2019Angleterre et de l\u2019Écosse en cyclo-touring seule.Magique! Et le tour du lac Titicaca en vélo où nous avons pédalé à plus de 4000 mètres durant trois semaines pour terminer avec l\u2019ascension du Huayna Potosi en Bolivie à 6088 mètres d\u2019altitude.Les souvenirs de montagnes au Népal sont aussi bien gravés dans ma mémoire: camp de base de l\u2019Everest et le tour des Annapurna\u2026 Et dernièrement, il y a eu le Chili, avec l\u2019ascension du Ojos del Salado dans le désert d\u2019Atacama, qui suit l\u2019Aconcagua \u2014 le plus haut sommet des Amériques \u2014 de très peu avec ses 6893 m d\u2019altitude\u2026 Il y a aussi les voyages que j\u2019ai organisés pour mes élèves du Mont-Sacré-Coeur, comme le tour de l\u2019Équateur à vélo, suivi par l\u2019ascension du Cotopaxi (5897 m) et le tour du Mont Blanc à pied dans les Alpes, durant trois semaines.Sans oublier les incontournables, comme la traversée de Charlevoix, le tour de la Gaspésie en vélo.Il y a aussi plusieurs sorties aux monts Washington, Lafayette, Mansfi eld, Jay Peak et j\u2019en passe.Q - Quelle est votre motivation?R - Je suis une fi lle de dehors, ça ne s\u2019explique pas! J\u2019aime bouger.J\u2019en ai besoin pour vivre.Je suis bien sur le sommet d\u2019une montagne, dans la neige, en ski, à vélo ou dans les bois.J\u2019ai été conçue pour être près de la nature.Ma motivation vient de l\u2019intérieur.Ce qui me fait vibrer aussi, c\u2019est de transmettre ma passion du plein air à mes élèves en organisant des sorties et des voyages pour qu\u2019ils puissent, à leur tour, se dépasser et vivre des expériences uniques et enrichissantes.Q - Quels sont vos trucs pour garder la forme?R - Il faut trouver ce que l\u2019on aime et le faire avec passion, de façon régulière.Pour moi, c\u2019est être dehors sur mon vélo, en ski, dans le bois ou sur le sommet d\u2019une montagne avec ceux que j\u2019aime ou seule! Ça me ramène à l\u2019essentiel.Ça fait réfl échir, en dehors de notre monde de plus en plus rapide, performant et technologique.Q - Un coin caché dans la région ou un endroit où vous aimez retourner pour vous éclater?R - Mon terrain de jeu près de chez moi est aux États-Unis, là où nous avons de ma- gnifi ques montagnes pour jouer.Pascal Girard, 39 ans, professeur de mathématique au CRIF pour le programme 16-24 et chroniqueur vidéo (Un prof dans le bois) pour Géo Plein Air.Q - Vos principales aventures ou exploits?R - J\u2019ai entre autres passé plus d\u2019une vingtaine de jours à Hawaii, sur l\u2019île de Maui, à faire du surf en stand up paddle board (une planche avec une pagaie).J\u2019ai aussi fait un down wind (parcours vent arrière) là-bas.Les planches de down wind sont plus longues et plus effi lées que celles de surf et on utilise une longue pagaie.J\u2019étais accompagné d\u2019un ami.Nous devions nous éloigner à un kilomètre au large pour éviter les récifs.On bifurque ensuite de 90 degrés pour se mettre dos au vent et se laisser pousser par celui-ci.À cette distance du large, la houle est impressionnante, de vraies grosses montagnes d\u2019eau mouvantes que l\u2019on surfe en évitant de gigantesques tortues marines.Nous avons parcouru 23 kilomètres en 1h30: mémorable! J\u2019ai descendu la rivière Haute Bastican à partir du lac aux Perles jusqu\u2019à Rousseau; un parcours de trois à quatre jours avec quelques bons amis.Nous nous étions mis en tête de sauter tous les rapides sur le chemin.Nous avons donc chargé nos petits canots solos d\u2019eau vive avec le minimum d\u2019équipement pour être le plus léger possible.La rivière était gonfl ée et nous avons eu beaucoup de plaisir à sauter tous ces rapides et à camper le long des berges.J\u2019ai aussi fait de l\u2019héli-ski dans l\u2019Ouest, du ski dans les Chic-Chocs.J\u2019ai grimpé des montagnes, fait de la plongée, du cyclo-tourisme\u2026 Q - Quelle est votre motivation?R- Si je ne bouge pas, je deviens déprimé.C\u2019est une vraie thérapie pour moi de me retrouver en pleine nature et d\u2019explorer.Q - Quels sont vos trucs pour garder la forme?R - Évidemment, il faut bien s\u2019alimenter, bien s\u2019entraîner, mais surtout bien dormir.On néglige souvent le sommeil, moi le premier.Il faut apprendre à avoir de saines habitudes de sommeil.Q - Un endroit où vous aimez retourner?R- Je débute toutes mes saisons de pagaie avec la rivière Yamaska, section Lac Brome.C\u2019est un excellent échauffement après l\u2019hiver.Dernièrement, mon ami et moi avons découvert une rivière non répertoriée pour les pagayeurs à Roxton Falls: le ruisseau Castagne.Il y a une section d\u2019eau vive sur ce ruisseau qui est probablement la plus technique et la plus diffi cile de toute la région.Il faut être un pagayeur expérimenté pour pouvoir en profi ter.Ma petite famille et moi avons un faible pour le parc écologique de Shefford et le Mont Foster.Michel Jodoin, 55 ans, cidriculteur à Rougemont Q - Vos principales aventures ou exploits?R- J\u2019ai fait l\u2019ascension de quelques-uns des plus hauts sommets de la planète, dont l\u2019Aconcagua en Argentine, le point culminant des Amériques; l\u2019Elbrous en Russie, le plus haut pic d\u2019Europe; et le Kilimandjaro en Tanzanie, le plus haut sommet de l\u2019Afrique.J\u2019ai aussi participé deux fois au Marathon des Sables, au Maroc.Autres exploits: le Marathon du cercle polaire (Polar Circle Marathon) au pôle Nord et le Antarctic Ice Marathon en Antarctique.Q - Quelle est votre motivation ?R - Le plaisir de se dépasser.Q - Quels sont vos trucs pour garder la forme ?R - Être en contact avec des amis qui pratiquent le même sport, question de se motiver ! Ma conjointe est aussi une coureuse et c\u2019est agréable de partager ça ensemble ! Q - Un endroit où vous aimez retourner ?R - Moab Utah, pour les single trails en vélo de montagne, avec des paysages épous- toufl ants.C\u2019est aussi un bel endroit pour faire du trek.J\u2019y vais tous les ans.PHOT O P A T R I C E G A G N O N MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca Parcours www.salonsportpleinair.com Centre National de Cyclisme de Bromont 400, rue Shefford, Bromont 450.521.9392 | info@salonsportpleinair.com 8-9 JUIN 2013 CHARLES FRANCIS, Londres 2012, porte-parole www.bivouac.qc.ca 210 Principale Granby \u2022 450 777-7949 Téléc.: 450 777-2750 Changez vos pneus d\u2019hiver pour des bottes de randonnée et obtenez gratuitement une paire de bas Smartwool.(valeur de 20 $ et plus) sur mention de cette annonce* Joyeux printemps! Comme la pluie, c\u2019est du soleil en gouttes, tous nos imperméables de randonnée ou de voyage réduits de 20% sur mention de cette annonce* Valide jusqu\u2019au 30 avril Valide jusqu\u2019au 30 avril 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - 2 6 A v r i l 2 0 1 3 GRANBY \u2014 Bon, c\u2019est décidé.Dès ce printemps, on se met à la randonnée.Aussi simple qu\u2019elle puisse sembler, cette activité demande néanmoins un minimum de préparation.On ne part pas marcher en forêt vêtu et chaussé comme si on allait faire le tour du pâté de maisons.Lorsqu\u2019il accueille des randonneurs débutants à ses boutiques Sports Experts de Granby et Sports Experts/Atmosphère de Bromont, Serge Tremblay leur pose toujours la même question : vous avez l\u2019intention d\u2019en faire une fois par année ou plusieurs fois par semaine ?« C\u2019est ce qui détermine la qualité des produits dont les gens ont besoin.Ça dépend de la fréquence des randonnées et aussi de la personnalité de chacun », dit-il.Mais selon M.Tremblay, avoir de bonnes chaussures de marche \u2014 et de bons bas \u2014 demeure la base.« Si tu sors marcher deux ou trois fois par semaine, tu vas démolir tes chaussures.Investis là-dedans.Et aux vrais adeptes, je recommande plutôt une botte.» Peu importe le type de chaussure, mieux vaut s\u2019assurer que la semelle \u2014 Vibram est un bon choix, assure le spécialiste \u2014 aura la solidité nécessaire pour tenir la route, l\u2019épaisseur suffi sante pour ne pas sentir les cailloux sous nos pieds et une bonne adhérence pour ne pas glisser.Confort avant tout Quant aux vêtements à privilégier, on mise d\u2019abord et avant tout sur le confort.« On ne fait pas de la randonnée en jeans.On choisit un pantalon confortable qui respire.Les tissus synthétiques s\u2019étirent mieux et respirent mieux », explique Serge Tremblay en montrant le populaire pantalon à poches et à glissières qui se transforme rapidement en short au besoin.Du côté des manteaux, le randonneur a l\u2019embarras du choix.Encore là, son utilisation déterminera en partie le prix qu\u2019on y mettra.« Ça peut varier d\u2019une cinquantaine de dollars à 500 $.Tu ne vends pas un manteau de ce prix-là à quelqu\u2019un qui fait de la randonnée trois fois par année ! », fait remarquer le commerçant.Pour être certain que le manteau qu\u2019on convoite résiste bien au vent et à la pluie, Serge Tremblay donne un truc infaillible : coller sa bouche sur le tissu et souffl er à travers.« Si tu sens l\u2019air, il n\u2019est pas imperméable.L\u2019eau va rentrer.Le fait d\u2019avoir, à l\u2019intérieur, des coutures scellées est aussi une excellente chose.» Si les gens suent beaucoup à l\u2019effort, la présence d\u2019ouvertures d\u2019aération sous les bras peut faire une différence.À toutes ces pièces de base peuvent ensuite s\u2019ajouter de nombreux accessoires et gadgets pour agrémenter l\u2019expérience.La bouteille d\u2019eau (certaines avec fi ltre intégré, d\u2019autres avec un anneau pour accrocher à la ceinture), bien sûr, doit nous suivre en permanence.« Il faut se couvrir la tête aussi ! C\u2019est important de se protéger du soleil.» Serge Tremblay termine par un conseil d\u2019ami.« Avant de vous lancer dans les achats, faites d\u2019abord l\u2019inventaire de ce que vous avez à la maison.Et si vous n\u2019êtes pas certain de vos souliers, venez nous voir, on va vous dire s\u2019ils conviennent ou non.On n\u2019est pas juste des vendeurs, on est des conseillers.» Philippe Georges de la boutique de plein air Le Bivouac abonde dans le même sens.L\u2019idée n\u2019est pas de remplir le placard des nouveaux randonneurs de vêtements et d\u2019accessoires dont ils n\u2019ont pas besoin.Mais une bonne paire de bottes est essentielle, insis- te-t-il.«Mieux vaut investir là-dedans si on ne veut pas que ce soit à recommencer.» En ce qui a trait aux vêtements, il privilégie le principe des pelures d\u2019oignons.Bien sûr, les vêtements techniques sont recommandés, d\u2019autant plus qu\u2019ils peuvent durer 10, 15, 20 ans, «mais il y a moyen de se débrouiller sans».«L\u2019important, c\u2019est d\u2019aller jouer dehors.Tu commences et tu t\u2019équipes graduellement en fonction de tes besoins», résume M.Georges.La garde-robe du parfait ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca PHOTO JANICK MAROIS Des vêtements en tissu synthétique sont la meilleure option pour «randonner» en tout confort, explique Serge Tremblay.* Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Applicable sur les prix réguliers.Non monnayable.Granby : 450 372-9066 \u2022 www.momosports.com Sherbrooke : 819 822-3077 et maintenant St-Hyacinthe : 450 774-6606 TouTeS leS boîTeS THule 2012 de 20% à 40% de rabais KAyAKS ¡Pélican ¡elie ¡Riot ¡Point 65 ¡Necky CANoTS ¡Pélican ¡Quessy PédAloS ¡Pélican VéloS de RouTe ¡Cannondale ¡Trek CHARioTS VéloS de moNTAgNe ¡Cannondale ¡ Trek Obtenez jusqu\u2019à 250 $ de RAbAiS en chèque-cadeau* à l\u2019achat d\u2019un canot, kayak, pédalo et vélo.VOYAGEZ AUTREMENT\u2026 Pour information et réservations : 450 372-4444 688 Principale,Granby Princesse L\u2019EXOTISME, ON S\u2019EN FAIT UNE SPÉCIALITÉ ! www.princesse.clubvoyages.com Prochains départs : \u2022 Myanmar et Taiwan \u2022 Afrique du Sud \u2022 Kenya Présentations à venir : \u2022 l\u2019Inde \u2022 le Kenya \u2022 l\u2019Afrique du Sud v e n d r e d i 2 6 a v r i l 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 Se perdre en forêt est l\u2019un des pires scénarios pour les randonneurs.L\u2019animateur scout Jonathan Houde- Grégoire enseigne aux éclaireurs âgés de 12 à 14 ans, au 19e groupe St-Joseph de Granby, comment survivre en forêt.Il vous propose quelques trucs et astuces pour éviter de vous perdre dans les bois, mais également pour qu\u2019on vous retrouve rapidement si vous êtes égarés.KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca PHOTO ALAIN DION Voici quelques éléments à apporter avec soi lors d\u2019une randonnée dans les bois.AVERTIR SES PROCHES ET BIEN SE PRÉPARER Votre randonnée en forêt doit être bien planifi ée.Non seulement il faut apporter avec soi quelques trucs pour survivre si on s\u2019égare, mais on doit absolument avertir un proche de son itinéraire et sa durée, sans quoi, on peut attendre longtemps avant que des recherches soient lancées pour nous retrouver.Et si on se perd en forêt, le meilleur outil qu\u2019on puisse posséder est notre calme, dit l\u2019animateur scout.BOUSSOLE ET CARTE Avant la randonnée, il faut se renseigner sur l\u2019endroit où on va et se fi xer certains points de repère sur notre carte.Grâce à la boussole et la carte, on peut facilement s\u2019orienter et retrouver notre route.On peut également acquérir un système de positionnement GPS qui offre les coordonnées géographiques et topographiques.HYDRATATION ET NOURRITURE Pour éviter la déshydratation, il faut boire minimum un litre d\u2019eau par jour.Lorsqu\u2019on fait des efforts physiques, il faut augmenter la quantité.Trouver de l\u2019eau en forêt n\u2019est pas impossible.On doit privilégier celle des ruisseaux plutôt que l\u2019eau stagnante des fossés.On peut également boire l\u2019eau de pluie ou les gouttelettes de la rosée laissées sur les feuilles.Côté nourriture, mieux vaut prévoir le coup en apportant avec soi des noix mélangées et des barres tendres.« L\u2019important n\u2019est pas de manger beaucoup, mais souvent », conseille le scout.Si on omet d\u2019apporter de la nourriture, on opte pour les petits fruits sauvages ou les feuilles de pissenlit.ABRI DE FORTUNE Si on doit s\u2019abriter dans les bois, on peut utiliser une toile de couleur visible qu\u2019on glisse dans notre sac à dos.Celle-ci nous protégera des intempéries.Sa couleur permettra aussi d\u2019être identifiée plus facilement, donc il faut l\u2019installer dans un endroit découvert.En l\u2019absence de toile, on peut se construire un abri de fortune à l\u2019aide de sapinage.FUMÉE ET SIFFLET Lorsqu\u2019on est perdu en forêt, la fumée peut devenir un moyen effi - cace d\u2019être repéré.Pour ce faire, il faut toujours avoir en sa possession des allumettes ou un briquet.On privilégie le bois vert et le sapinage puisqu\u2019ils provoquent beaucoup de fumée.On apporte aussi un siffl et qu\u2019on utilise de temps à autre pour signaler notre présence.PHOTO ALAIN DION Jonathan Houde-Grégoire est animateur scout depuis six ans au 19e groupe St-Joseph à Granby.Il enseigne notamment comment survivre en forêt aux jeunes éclaireurs âgés de 12 à 14 ans.Quelques incontournables Eau Noix Carte Boussole Canif Fil à pêche Chandelles Lampe frontale Sifflet Trousse de premiers soins Toile Matelas de sol Sac de couchage 157 Principale, Granby 450 372-3624 \u2022 450 378-9008 Suite à un succès retentissant, Voyages Granby inc.vous invite à son second périple à Prague ! * Prix excluant le 2 $/1 000 $ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Détenteur d\u2019un permis du Québec 3178334 (incluant les frais et taxes de 610 $) \u2022 8 jours/6 nuits \u2022 8 repas \u2022 Hôtel 4?\u2022 Départ garanti et accompagné le 2 décembre 2013 MARCHÉS DE NOËL À PRAGUE à partir de1 849$* p.p.occ.double 99¢* Accès Aux bAins à nouveau soins EsthétiquEs À l\u2019achat d\u2019un massage ou d\u2019un soin esthétique À prix régulier, profitez de nos bains pour seulement 99¢* * Valide du lundi au vendredi à l\u2019achat d\u2019un massage de 30, 60 ou 90 minutes à prix régulier ou d\u2019un soin esthétique de 54,95$ et plus.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ou rabais.En vigueur jusqu\u2019au 21 juin 2013 et n\u2019est pas applicable le 20 mai 2013.Non applicable à l\u2019achat de certificats cadeaux.Réservation requise.Tarifs et heures d\u2019ouverture sujets à changement sans préavis.www.spabolton.com 450 292-4772 Ouvert tOus les jOurs de 11h à 21h30 883, route 245 Sud, Bolton Est, Sortie 106 de l\u2019autoroute 10 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - 2 6 A v r i l 2 0 1 3 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2013.Véhicules illustrés : berline C 350 avec roues AMGde 18 po à 7 bras en option/GLK3504MATICMC 2013/berline E 300 4MATICMC 2013 avec ensemble Sport offert en option.PDSF national : 44 750 $/44 900 $/59 600 $.** Le prix total de 43 405 $/60 515$/47 115 $ et le versement initial incluent les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM de 55,49 $, la taxe de 100 $ sur le climatiseur et les droits de 15 $ sur les pneus.1 Taxes en sus.*Offres de location basées sur la berline C 300 4MATICMC 2013 équipée de l\u2019ensemble Sport (1 200 $), de la berline E 300 4MATICMC 2013 et du GLK 350 4MATICMC 2013 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 498 $/668 $/528 $ par mois pendant 48/36/48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 995 $/2 995 $/2 995 $ plus dépôt de sécurité de 500 $/700 $/550 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 41 190 $/58 300 $/44 900 $.Taux annuel de location de 1,9 %/2,9 %/1,9%.Obligation totale : 25 399 $/27 743 $/28 889 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km/0,25 $/km/0,20 $/km supplémentaire).Offres de financement basées sur la berline C 300 4MATICMC 2013, de la berline E 300 4MATICMC 2013 et du GLK 350 4MATICMC 2013.Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 0,9% et un prix de 39 990 $/58 300 $/44 900 $.Le paiement mensuel est de 614 $/843 $/691 $ (avant taxes) avec un versement initial de 6 213 $/8 044 $/6 594 $.Le coût de l\u2019emprunt est de 829 $/1 140 $/934 $, pour une obligation totale de 42 979 $/58 600 $/47 994 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Pour connaître les détails, voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé de Granby.L\u2019offre se termine le 30 avril 2013.L\u2019ÉVÉNEMENT ÉTOILE DU PRINTEMPS Le printemps arrive en beauté.Faites-en autant.En avril, profitez d\u2019offres avantageuses sur un grand choix de véhicules Mercedes-Benz et mettez la main sur le véhicule que vous désirez.Pour plus de détails, visitez votre concessionnaire Mercedes-Benz de Granby.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 1,9%* 528$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL 2 995 $** LE TOUT NOUVEAU GLK 350 4MATICMC 2013.PRIX TOTAL1 : 47 115 $** LA BERLINE E 300 4MATICMC 2013.PRIX TOTAL1 : 60 515 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 2,9%* 668$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 36 MOIS VERSEMENT INITIAL 2 995 $** INCLUT UN RABAIS DE 6 100 $ LA BERLINE C 300 4MATICMC 2013 ÉQUIPÉE DE L\u2019ENSEMBLE SPORT.PRIX TOTAL1 : 43 405 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT TAUX À LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS 0,9%* 1,9%* 498$* DURÉE DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL 995 $** INCLUT UN RABAIS DE 1 050 $ ENSEMBLE SPORT : Feux à DEL, Suspension sport, Ensemble de style AMG, Jantes de 17 po à 5 bras jumelés UNE VALEUR DE 1 200 $ 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 ventes@conceptgranby.com Mercedes-Benz Granby 3182561 v e n d r e d i 2 6 a v r i l 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 ActuAlité PHOtO AFP AlexAndrA newbOuld Raed Jaser, 35 ans, est accusé d\u2019avoir voulu préparer un attentat dans la région de Toronto avec le soutien d\u2019éléments d\u2019Al-Qaïda en Iran.MONTRÉAL (AgeNce FRANce-PResse) \u2014 Le gouvernement canadien a tenté il y a neuf ans de renvoyer l\u2019un des deux hommes accusés d\u2019avoir voulu mener une « attaque terroriste » contre un train de passagers, mais s\u2019est heurté au fait qu\u2019il était un apatride palestinien, a affirmé hier la chaîne publique CBC.Cet homme, Raed Jaser, 35 ans, a été arrêté lundi et est accusé avec le Tunisien Chiheb Esseghaier, 30 ans, d\u2019avoir voulu préparer un attentat dans la région de Toronto avec le soutien d\u2019éléments d\u2019Al-Qaïda en Iran, ce que Téhéran dément.Jaser et les quatre autres membres de sa famille sont arrivés au Canada en 1993 munis de faux passeports français en provenance d\u2019Allemagne, a indiqué la CBC sur la base de documents obtenus de la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié.La famille a demandé l\u2019asile à son arrivée au Canada, mais il leur a été refusé l\u2019année suivante.Ils ont cependant fait appel de cette décision.Entre-temps, Raed Jaser a été condamné cinq fois pour fraude, deux autres fois pour s\u2019être défilé devant la justice et une autre pour avoir proféré des menaces.En 1998, la commission d\u2019appel de l\u2019immigration a autorisé la famille à demeurer au Canada, mais a ordonné que Raed Jaser soit expulsé en raison de ses antécédents criminels.Ce n\u2019est toutefois que six ans plus tard qu\u2019un mandat d\u2019arrestation en vue de son renvoi du pays a finalement été émis.Lors de l\u2019audience pour son renvoi, en 2004, il a invoqué sa situation d\u2019apatride, forçant le gouvernement à suspendre sa décision.Il été libéré sous caution, le temps que le gouvernement décide de son sort.En 2012, il a finalement demandé et obtenu un pardon officiel pour ses infractions criminelles précédentes, ainsi qu\u2019un permis de résidence permanente au Canada.C\u2019est à peu près au même moment que la police a commencé à s\u2019intéresser à lui, a précisé la CBC.Plus tôt cette semaine, le quotidien National Post avait affirmé que Raed Jaser était citoyen des Émirats Arabes Unis.Selon plusieurs médias, l\u2019attentat avorté visait à faire dérailler un train de la société d\u2019État canadienne Via Rail sur un pont au-dessus des chutes du Niagara, à la frontière canado- américaine.AttentAt terroriste déjoué Le Canada avait tenté d\u2019expulser l\u2019un des suspects NeW YORK (AFP) \u2014 Les frères Tsarnaev, auteurs de l\u2019attentat de Boston, voulaient ensuite se rendre à New York pour y attaquer Times Square, mais leur plan a échoué quand leur voiture a été prise en chasse.« New York était leur prochaine cible », a déclaré le maire Michael Bloomberg lors d\u2019une conférence de presse, précisant que les frères Tamerlan et Djokhar Tsarnaev visaient Times Square et « avaient la capacité » de commettre un nouvel attentat.M.Bloomberg, qui était accompagné du chef de la police Ray Kelly, a précisé que ces informations leur avaient été transmises par les enquêteurs à Boston, sur la base d\u2019un deuxième entretien qu\u2019ils ont eu avec le plus jeune des frères, Djokhar, 19 ans, actuellement hospitalisé.M.Bloomberg a précisé que les deux frères avaient six engins explosifs -une bombe cachée dans une cocotte-mi- nute semblable à celles utilisées pour le double attentat du marathon de Boston, et cinq bombes tuyau.Djokhar Tsarnaev a expliqué au FBI qu\u2019avec son frère, ils avaient décidé « spontanément » d\u2019attaquer Times Square, après avoir détourné une voiture jeudi soir dans la banlieue de Boston, a précisé M.Kelly.Ils avaient peu avant tué un policier sur le campus du MIT à Cambridge.Malheureusement pour eux, la voiture n\u2019avait pas beaucoup d\u2019essence.Ils ont donc demandé à son propriétaire de s\u2019arrêter à une station-service, celui-ci s\u2019est alors échappé et a appelé la police, qui a ensuite pris en chasse la voiture.Les frères Tsarnaev visaient Times Square 2 2 L A V o i X d e L \u2019 e s t - 2 6 A v r i l 2 0 1 3 Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 7 8 4 6 5 5 Maillons d\u2019Or 2007 Franchiseur de l\u2019année 2009 Innovation 2012 Marketing Maintenant à Granby Savoir-faire Discrétion Fiabilité ENTRETIEN MÉNAGER RÉGULIER À la semaine ou aux deux semaines Adèle fournit tout : produits, équipement Assurances responsabilité Estimation gratuite www.adeleinc.com 1 877 771-1133 Matelas à ressorts ensachés Matelas de Visco gel Lits électriques Literie, et plus encore ! Servicede livraiSon LITERIE GIDDINGS 800 Bernard, Granby 450 378-7941 www.matelas.ca HeureS d\u2019ouverture Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h et samedi : de 8 h à 13 h Déjà un an depuis l\u2019ouverture de notre usine au public DIRECTEMENT À L\u2019USINE SANS INTERMÉDIAIRE Fiez-vous à moi, nos prix sont toujours IMBATTABLES, et ce, malgré toutes les promotions! pLuS 10% AddITIonnEL.SI voUS TRoUvEz LE MêME MATELAS MoINS ChER AILLEURS, NoUS AjUSToNS NoTRE pRIx Fabriqué au Québec v e n d r e d i 2 6 a v r i l 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 Plus de 130 véhicules disponibles Nous avons ce que vous cherchez à un prix imbattable Financement sur place à partir de 0,9 %* Rue Sherbrooke, Cowansville (Face aux concessionnaires) \u2022 450 263-8888 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir un conseiller sur place.Nous liquidons : COWANSVILLE TOYOTA - MAZDA - NISSAN - HONDA - HYuNDAI - FORD - CHEVROLET - CHRYSLER - BMW 3206746 160 OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE, 27, 28 AVRIL «Pour liquidation de véhicules d\u2019occasion sous la tente» MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019oreille gauche du cambrioleur.2 Son genou est plus long.3 Le haut de son gilet est plus court.4 Le collier de perles est plus long.5 Les bandes noires du vase.6 Bas de la niche complété derrière le chien.7 Une clôture incomplète derrière l\u2019arbre.8 Le toit de l\u2019auvent de porte est plus large.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux des ins sont en app rence i tiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: BOUSIER 4 8 3 1 9 6 1 4 2 7 6 3 8 9 5 6 3 2 4 1 3 2 9 1 6 5 1 7 3 4 6 9 2 8 5 6 9 5 2 1 8 4 3 7 2 8 4 5 3 7 6 1 9 5 4 9 6 7 1 3 2 8 3 6 8 9 2 4 5 7 1 7 2 1 8 5 3 9 6 4 9 1 7 3 4 2 8 5 6 4 5 2 7 8 6 1 9 3 8 3 6 1 9 5 7 4 2 Sudoku 2364 2363 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux26_avril_13 RELEVEZ LE DÉFI 450 378-5509 ou 1 866 378-5509 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - 2 6 A v r i l 2 0 1 3 V E N D R E D I 2 6 A V R I L 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Pour des résultats.Bernard est là ! CELL.: 450 521.7211 2860636 V o i r t o u t e s m e s p r o p r i é t é s s u r b e r n a r d r o u s s e l l e .c a 3147022 1861 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 500 $ et + / Aucun dossier de crédit refusé SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1 877 963-4848 www.pretdirectnet.com PRÊT D\u2019ARGENT 3 0 6 4 1 8 6 450 531.9595 RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière \u2022 Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Professionnel Inc.* Source Re/Max Québec Cell.: 450 531.3939 Cell.: 450 531.7200 Cell.: 450 531.9595 Christian LaLumière Michel Marquis Curtis Skinner www.ChristianLaLumiere.ca Cell.: 450 378.4120 Bur.: UNE ÉQUIPE GAGNANTE ! * Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Mark Rodier, du Mont St-Grégoire; Sébastien Forand, de Granby; Edouard Mailloux, de St-Paul d\u2019Abbotsford; Nancy Bédard, de Granby; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION À WATERLOO, Magnifique loft, spacieux, 5 puits de lumières, 1 c.c., gr.salon-s à manger, s.de bain, toit cathédrale, vitraux, beaucoup de cachet, non-fumeur, 650$ chauffé/éclairé.Références de crédit exigées.450-770-1288.APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1er mai, secteur hôpital, 469 Duvernay, 2½ au 2e étage, avec chambre fermée, 435$/ms tout inclus.Personne tranquille.450-770-0887 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION ANGE-GARDIEN : 4½ à 1 min.de l\u2019aut.10.Entrée privée, bois flottant, asp.central, beaucoup de rangement, grand patio, remise, pas d\u2019animaux.Libre 1er juillet.?450-293-4102.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½ HAUT DE DUPLEX, secteur CINLB, libre 1er juillet, 415$/ms.endroit tranquille.Idéal pers.seule.Référence.450-378-3143.annonce NOUVELLE 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ 50 ans et plus.Info: 450-775-5310.4½ CONDO, RUE TRÉPANIER, constr.4 ans, très spacieux, air climatisé, grand rangement au s-sol, 795$/mois.?450-830-0246 4½ pour 1er juillet, STYLE CONDO, très tranquille, bcp de rangement, A/C, 740$/mois, possibilité d\u2019un mois gratuit.450-405-7622 4½, dans un haut, boul Leclerc, coin Reynolds, rangement au sous-sol, 460$/ms.Libre 1er juillet.Réf.exigée.450-372-3572 5½, face au parc Victoria, immeuble très tranquille, très sécuritaire, idéal pour retraités ou semi-retraités, 705$/mois.Libre 1er juillet.450-776-7327 ou 450-522-2301.Grand 6½ dans un 4plex 2010, sur 2 étages, 1½ salle de bains, qualité supérieure, foyer propane, nouveau secteur de Granby, 920$, Disp.1er mai ou juillet.514-928-1701 GRAND LUXUEUX 3½, 1er étage, A/C, asp.central, lave-vaisselle, salle de lavage, bois franc, patio, remise int., 393 Boivin, Enq.de crédit, pas d\u2019animaux.1er juil.450-405-7544 GRANDS 4½, avec élévateur, libres imm, juin, juillet, locker int./ext.833 Maisonneuve et 759 Bussières.525$ à 610$ / ms.450-776-2648 Très grand 4½, 1er ét., pl.flot.et cér., 366 du Nénuphar, près piste cyclable, 2 stat., locker ext., juillet, 700$.Pas d\u2019animaux, enquête de crédit.450-379-2050, 450-531-1775 TRÈS GRAND 5½, haut de duplex, ensoleillé, sécuritaire, très propre, intercom, climatisation murale, frais peint, 3 stat., grand balcon.FAUT VOIR! enq.de crédit et références.795$/mois.Libre 1er juillet ou avant.450-378-9744.MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY MAISON à louer avec garage, pour juillet, 626 Denison Ouest, 3 c.c., sous-sol fini.Visite sur rendez-vous seulement.1110$/mois.450-830-0246 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRESÀ LOUER Informations: 450-375-3251 POUR CONNAÎTRE NOS 12 AVANTAGES! 202 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + sans enquête de crédit.Situé àGranby.1-888-374-5777 205 SERVICES FINANCIERS \u201c CONSOLIDEZ VOS DETTES \u2019\u2019 en 1 paiement / mois selon votre budget.Pour carte de crédit, Hydro, impôt, agences de recouvrement, saisies, etc.Groupe GPC.7j/7, 8h à 19 h.Sans frais 1-877-441-2330 VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION 235 RANG ELMIRE, ST-PAUL.26-27-28AVRIL Beau temps/mauvais temps, dans le garage au fond de la cour entrée non pavée.Antiquités, meubles, vêtements, vaisselle, etc.Vente de garage les 27 et 28 avril au 1721Ave du Frère-André à St-Césaire, de 8 h à 16 h.Beau temps, mauvais temps.VENTE DE GARAGE MULTI FAMILLES, WATERLOO, 12 de la MONTAGNE, samedi et dimanche 27-28 avril.De 8 à 15h.Tout pour faire du rembourrage (tissus, accessoires.) cuisinière, laveuse, meubles, bijoux, boutons et +.301 DIVERS ARTICLES À CONSERVER RAWLEIGH-WATKINS Distributeur autorisé.Livraison à domicile.HEURES D\u2019OUVERTURE DE 8 H À 17 H.?450-919-1502 CHAISES ADIRONDAK 50%DERABAIS - Quantité limitée.450-293-6300 ou 450-775-7629 301 DIVERS ARTICLES 3 1 8 3 3 6 1 Cèdres de 1 à 16 pi Production - Vente - Installation 450 531-5554 cedresalaincharron.com Plus de 25 ans d\u2019expérience Alain Charron Spéciaux du printempS 395$ Cèdres 3 pi à partir de MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS MOBILIER COMPLET DE MAISON payé 15000$ laisserais pour 5000$.Entreposé à Granby.450-244-5463, 514-835-2571 312 VÊTEMENTS Robe de mariée longue (pour début automne), gr.8-10 ans, 300$.2 robes longues: une bleu pâle, gr.8 ans et une lilas pâle, gr.12 ans, pouvant servir pour mère de mariée, bal ou demoiselle d\u2019honneur, 150$ ch.450-379-5712 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?NOUVEAU : MASSAGE À L\u2019HUILE 7/7 - 24/24.Reçoit/Déplace.Engageons.différentes nationalités.450-405-4902 KIM \u2022 31 ans, 5\u2019 7\u2019\u2019 , 38DD, reçoit couple, F, H.Pour un moment intense.Discrétion assurée.H disp.aussi.450-994-3829 MARILOU, femme simple, disponible tous les vendredis et dimanches et après 6 h tous les soirs.450-521-5799 353 MASSAGES SANDRA ?450-577-5898 de 10h à 16h et de 18h àminuit ALEXIA SENSUELLE, SEXY, SECRÈTE, PASSIONNÉE.450-525-7804 BELLE CHINOISE POUR VOTRE DOUX MASSAGESENSUEL+.7/7.450-361-1718 NOUVEAUTÉ! NOÉMIE, jeune et sexy pour un très bon massage, à bon prix.450-525-6675 NYKKY, blonde 38DD, lingerie reçoit résidence privée, classe, massage et +.Bienvenue 50 ans et +.(20 min.de Granby).450-773-3542 401 SCIENCES OCCULTES Dominique Grande voyante française à Granby Don de voyance - Tarot de Marseille www.voyantefrancaise.ca Rendez-vous, 450-204-5326 ou 450-770-2034 403 SERVICES OFFERTS D É M É N A G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL LOCAL OU LONGUE DISTANCE.Prix spéciaux pour petits déménagements.À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-777-7565 ou 450-360-9550 GRANDMÉNAGE ?450-361-2200 Lavage de murs, plafonds, vitres.Ménage après construction.Peinture int.& ext.Estimation gratuite.414 CINÉMA CINÉMA ÉLYSÉE de GRANBY ÂMESVAGABONDES LES (G) 125 Vendredi, samedi dimanche: 13 h 30, 21 h 35; Lundi au jeudi : 21 h 35.- APPEL L\u2019 (13+v) 94 Tous les jours : 21 h 10.- ASSAUT SUR LA MAISON-BLANCHE (13+v) 119 Vendredi, samedi, dimanche : 16 h 15, 19 h; Lundi au jeudi : 19 h.- COUP MUSCLE (TBC) 129 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, samedi, dimanche: 13 h 20, 16 h, 18 h 40, 21 h 20; Lundi au jeudi: 18 h 40, 21 h 20.- CROODS LES Format 3D (G) 99 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, dimanche : 13 h 05, 15 h 15, 17 h 20, 19 h 25, 21 h 30; Samedi: 17 h 20, 19 h 25, 21 h 30; Lundi, mardi, mercredi: 19 h 25, 21 h 30; Jeudi: 19 h 25.- FILM DE PEURV (13+) 85 Vendredi, samedi, dimanche : 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15, 21 h 15; Lundi au jeudi : 19 h 15, 21 h 15.- G.I.JOE : LES REPRÉSAILLES Format 3D (13+v) 110 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, samedi, dimanche : 13 h 45, 18 h 55, 21 h 40; Lundi, mardi, mercredi : 18 h 55, 21 h 40; Jeudi :18 h 55.- GIULIO CESARE (G) 271 Samedi: 12 h.- IRON MAN 3 Format 3D (GDJE) 130 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi: 21 h 15, 21 h 45.- OBLIVION v.o.a (GDJE) 124 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi: 18 h 30.- OPÉRA DE LATERREUR L\u2019 (16VH) 91 Vendredi, samedi, dimanche: 13 h 10, 15 h 10, 17 h 10, 19 h 10; Lundi au jeudi: 19 h 10.- OUBLI L\u2019 (GDJE) 124 CINÉ BOUT CHOUX VENDREDI: 13 h; Vendredi, samedi, dimanche : 13 h, 15 h 45, 18 h 30, 21 h; Lundi, mardi, mercredi: 18 h 30, 21 h; Jeudi : 21 h.- PARC JURASSIQUE LE Format 3D (GDJE) 126 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, samedi, dimanche : 13 h, 05.- UN GRAND MARIAGE (13+) 89 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi, samedi, dimanche: 13 h 30, 15 h 30, 17 h 30, 19 h 30, 21 h 35; Lundi au jeudi: 19 h 30, 21 h 35. 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 2 6 A V R I L 2 0 1 3 404 COURS ANGLAIS: cours d\u2019été disponibles TammyYoungs.Inf.: 450-375-6513 451 PERSONNEL DEMANDÉ 2 COMMISÀ L\u2019AUTO ET MANUTENTION disp.7 jours / semaine, de jour ou de soir, temps plein saisonnier.En forme physique, endurant la chaleur.Autonome, avoir de l\u2019entregent, demandez Liette ou Maryse sur rendezvous: CENTRE DE JARDINAGE GRANBY 450- 375-6139 HORTICULTURE,TRAVAIL EN SERRES Bonne forme physique; pour tout le mois de mai.450- 776-0112 entre 9 h et 17 h 30.LES POMPESCARON recherche AIDE-GÉNÉRALE pour système d\u2019irrigation.Se présenter avec c.v.au 774, rue Cowie, Granby.450-378-5518 LOBLAWS DE GRANBY est à la recherche d\u2019un(e) ASSISTANT-GÉRANT pour département de la boulangerie Poste à temps plein, 40 h semaine.Avec 3 ans d\u2019expérience miniumum Présentez-vous au service à la clientèle au 80, rue St-Jude Nord à Granby ou tél.450-777-2875, M.Sylvain Auger MAISON DU CHEVEU recherche COIFFEUSE à temps partiel.Se présenter avec CV au 17 rue Centre à Granby, demandez Josée.Meunerie CÔTÉ-PAQUETTE incest à la recherche d\u2019employés de ferme enmaternité afin de combler des postes en gestation et mise bas dans les régions: Ange-Gardien, St-Valérien et Shefford.L\u2019expérience est un atout.Mais nous offrons une formation complète dans notre ferme-école.?Moyenne de 40 h/ semaine, 1 fds sur 2.?Bonne condition physique.?Bon tempérament.Faites parvenir votre cv à: Caroline Fax: 450-293-3861 ou courriel: cpaquette@entreprisesbpaquette.com MÉCANICIEN avec expérience et avec ses outils, pour tracteur diesel et équipement de ferme.Appelez au 450-531-5436 ou CV par fax: 450-539-4649 ou courriel: info@pickensfarmequipment.com Nous cherchons une personne pour emploi à temps partiel saisonnier, d\u2019avril à octobre, pour bar laitier / cantine.Exigences: propreté et disponibilité.Travail sur semaine:midi, soir et de fin de semaine.Info.Luc, 450-521-9700 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES PETITE RÉSIDENCE HÉBERGEANT DES PERSONNES EN PERTE D\u2019AUTONOMIE recherche une personne avec expérience Poste temps partiel, 16-24h/semaine incluant fin de semaine À COMBLER RAPIDEMENT.Faire parvenir C.V.au 320 St-Hubert à Granby J2G 5N5 ou fax :450-776-5922 RECHERCHE PRÉPOSÉ(E) AVEC OU SANS FORMATION pour résidence de personnes âgées, salaire à discuter.Faites parvenir votre c.v.au 667 rue Bernard Ange-Gardien, J0E 1E0, par fax: 450-293-1741 Info.demandez Serge au 450-293-2742 SAUVETEUR(EUSE) NATIONAL(E) DEMANDÉ(E) 16 ans et +, emploi saisonnier, 13$ l\u2019heure.à St-Jean-Baptiste en Montérégie, 450-467-6318.ROUTE MOTORISÉE POUR DISTRIBUER LaVoix de l\u2019Est et La Presse SECTEUR BROMONT ET LAC BROME Route 1021 LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 501 AUTOMOBILES Mustang 2007 convertible, noire, 9000$.450-244-5463, 514-835-2571.Yaris 2008, 4 p., sedan, 44,000 km, aut., A/C, freins ABS, portes/vitres/miroirs élect.8 roues, 8 pneus, un seul proprio.9995$.450-372-4087.AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Hélène Lessard en son vivant domici­ liée au 345, rue St­Jacques, Granby, Québec, J2G 3N5, survenu le vingt et un mars deux mille treize (21 mars 2013) à Granby, Québec, un inventaire des biens de la défunte a été fait par Francine Bourdeau, liquidatrice de la succession de Hélène Lessard con­ formément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéres­ sés, à l\u2019étude de Me Claude Gravel, située au 12, rue St­Antoine Sud, Granby, QC, J2G 6W3.Donné le 23 avril 2013.Francine Bourdeau, liquidatrice 3206764 AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 060/2013 REMPLACEMENT PONCEAU \u2013 CHEMIN GAGNÉ CLÔTURE: 14MAI 2013 à 14 h Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur,mardi, 14 mai 2013, pour le remplacement d\u2019un ponceau sur le chemin Gagné.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87 rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci- haut.Les cahiers des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus en s\u2019adressant au Service Électronique d\u2019Appels d\u2019Offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site internet www.seao.com.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur au moins égale à 10 % du montant total de la soumission sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à la Ville de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable ou un cautionnement de la même valeur.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 26 avril 2013 Jacques Babin Chef de la division des Approvisionnements 3 2 0 6 8 5 7 AVIS PUBLIC Appel d\u2019offres 059/2013 RECONSTRUCTION DES INFRASTRUCTURES URBAINES SECTEUR ST-CHARLES SUD \u2013 PHASE 1 LOT 1 RUES COWIE, ALBERT ET HORNER CLÔTURE: 14MAI 2013 à 14 h Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Granby jusqu\u2019à 14 h, heure locale en vigueur, mardi, 14 mai 2013, pour la reconstruction des infrastructures citée en titre.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de l\u2019Hôtel de Ville situé au 87, rue Principale à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci- haut.Les cahiers des charges et les formules de soumission peuvent être obtenus en s\u2019adressant au Service Électronique d\u2019Appels d\u2019Offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site internet www.seao.com.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur au moins égale à 10 % du Montant total de la soumission sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire, payable à la Ville de Granby ou une lettre de garantie bancaire irrévocable ou un cautionnement de la même valeur.La Ville de Granby ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes au jour et à l\u2019heure indiquée en rubrique, à l\u2019Hôtel de Ville de Granby.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.Granby, le 26 avril 2013 Jacques Babin Chef de la division des Approvisionnements 3 2 0 5 4 0 9 CHOINIÈRE M.Gérard - 1928-2013 À la résidence Le Riverain, le 24 avril 2013, à l'aube de ses 85 ans est décédé M.Gérard Choinière, époux de Mme Marcella Daigle, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil sa charmante épouse, Marcella, ses enfants : France (Jean- Yves Pouliot) et Denis (Laurie Joe); ses sept petits-enfants adorés : Émilie (Jonathan Ménard), Mia, Guillaume, Nicholas, David, Éric et Chloé; ses frères et soeurs : Rose-Yvonne (Normand Poirier), Marie-Claire, Adrien (Annette Doucet), Jean-Raymond (Denise Arès) et Hélène (Léopold Roy).Il a été précédé dans la mort par ses frères, Georges-Henri et Edgar.Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs : Dorice Daigle (Réjean Martin), feu Monique Daigle (Guy Desmarais), Réjeanne Landry, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 27 avril, à compter de 14 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD DE GRANBY.La messe de funérailles sera célébrée ce même samedi, à 17 h 30 en l'église St-Luc.La crémation aura lieu à une date ultérieure au crémato- rium Girardot & Ménard, suivie de la mise en place au columbarium du même endroit.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.SYLVESTRE MmeMicheline - 1940-2013 Au Centre d'hébergement Vittie-Desjardins, le 25 avril 2013, à l'âge de 72 ans est décédée Mme Micheline Sylvestre, demeurant à Granby, fille de feu M.Antonio Sylvestre et de feu Mme Simone Ménard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Réal (Sylvie Champagne), Peggy (Pierre Brassard), Sylvain (Julye Bourdages); ses petits-enfants : Stéphanie, Cynthia, Jimmy, Hugue et Daphné; ses 2 arrière-petits-enfants : Loan et Maya, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier spécialement le personnel du Centre d'hébergement Vittie-Desjardins, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le lundi 29 avril, à compter de 9 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD de Granby.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même lundi à 11 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation Alzheimer de Granby et région serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.TESSIER M.Serge - 1941-2013 Au Centre Marie-Berthe Couture de Granby, le 18 avril 2013, à l'âge de 71 ans est décédé M.Serge Tessier, époux de Mme Suzanne Ménard, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Suzanne, ses 3 fils : Éric (Hélène Duguay), Nicolas, Alexandre (Peter Bilodeau); ses petites-filles : Marie-Ève et Amélie Tessier; sa belle-soeur, Louise Ménard; ses frères et soeurs : Carmen (Jos Rosami- lia), Paul (France Rodrigue), Denis, Denise (Jacques Archambault), Normand (Louise Paquette), François (Manon Lagacé); ses beaux-frères : Yves (Ginette Grenier), Jean (Carole Brodeur); sa tante, Mme Marcelle Tessier ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement Dre Lucie Roy ainsi que le personnel du Centre Marie-Berthe Couture pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le vendredi, 26 avril de 14 à 16 h et de 19 à 22 h et le samedi, 27 avril à compter de 9 h, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD DE GRANBY.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 11 h, en l'église St-Joseph, suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.(Centre Marie- Berthe Couture) serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.REMERCIEMENTS À MÈRE TERESA pour faveurs obtenues.Ô Dieu qui est admirable dans tes saints, nous te demandons de nous accorder par l\u2019intercession de Mère Teresa, l\u2019amie des plus pauvres d\u2019entre les pauvres, la faveur que nous sollicitons\u2026afin qu\u2019elle soit glorifiée dans l\u2019Église et que nous soyons portés à imiter ses vertus par le Christ notre Seigneur.Amen.A.D.N É C R O L O G I E 355, boul.Leclerc, Granby 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 www.ritafleuriste.com Témoignez toute votre affection au défunt et vos condoléances à la famille 1823887 V E N D R E D I 2 6 A V R I L 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 LABBÉ CHABOT Mme Eveline - 1927-2013 Tout en douceur entourée de ses enfants, le 22 avril 2013, à l'âge de 86 ans est décédée Mme Eveline Labbé Chabot, conjointe de feu M.Jean-Louis Chabot.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Sr Marthe, de la communauté Ste-Mar- celline, Mireille (Claude Grondin), Pierre (Lise Millette), Marcel, Daniel, Ré- jean, René (Jocelyne Ménard), Lucie (Jacques Paré), Sophie, Patrick (Josée Dion), Isabelle (Éric Larochelle); ses 22 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents.La famille remercie Josée notre belle-soeur, infirmière, Carmen et Dr Pérusse du CLSC, pour tous les soins prodigués à notre mère.La famille vous accueillera le vendredi 26 avril, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 27 avril, à compter de 10 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD de Granby.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 12 h 30 en l'église St-Luc, suivies de la crémation au crématorium Girardot & Ménard.L'inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière St-Georges de Windsor.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.ou au CLSC de la Haute-Yamaska serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.MONTRÉAL (AgeNce FRANce-PResse) \u2014 « L\u2019euro survivra et l\u2019Europe n\u2019explosera pas », a déclaré hier à Montréal l\u2019ancien président français Nicolas Sarkozy, affirmant sa foi dans l\u2019avenir de l\u2019Union européenne lors d\u2019une conférence devant environ 800 personnalités québécoises.L\u2019Europe étant un continent qui s\u2019est entre-déchiré dans le passé, l\u2019Union européenne lui a apporté la paix, a-t-il expliqué en substance, selon un participant qui a accepté de rapporter ses déclarations à l\u2019AFP, la rencontre étant fermée aux médias.L\u2019ancien chef de l\u2019État a ponctué son intervention de plusieurs formu- les-chocs: « l\u2019Europe c\u2019est la paix », « l\u2019euro est le coeur de l\u2019Europe », « si l\u2019euro échoue, l\u2019Europe explose ».Interrogé, à l\u2019issue de l\u2019exposé, sur les conséquences d\u2019une éventuelle sortie d\u2019un pays de la zone euro, M.Sarkozy l\u2019a jugée improbable, car elle ne serait pas dans l\u2019intérêt du ou des pays en question.« Leur dette est libellée en euros », donc la sortie de l\u2019euro et la dévaluation de la monnaie nationale qui devrait suivre, rendraient la dette encore plus lourde », a-t-il expliqué.Puis, « si on laisse tomber un pays, les marchés se demanderont quel est le suivant », a-t-il ajouté, avant de conclure: « l\u2019euro est un tout, l\u2019Europe est un tout ».Par ailleurs, l\u2019ancien président a dit qu\u2019il lui fallait éviter deux écueils lors de son séjour au Québec: se mêler de la politique québécoise et canadienne et faire de la politique française.« Ce n\u2019est pas que je n\u2019en aie pas envie », a-t-il ajouté sur ce dernier point, dans un clin d\u2019oeil à son auditoire.M.Sarkozy doit s\u2019entretenir aujourd\u2019hui à New York avec le secrétaire général de l\u2019ONU Ban Ki-moon.En conférEncE à Montréal Sarkozy affirme sa foi dans l\u2019avenir de l\u2019Europe PORT-AU-PRINce, HAïTI (AssOcIATed PRess) \u2014 La police haïtienne mène une enquête sur la mort d\u2019un prêtre québécois qui aurait été abattu hier alors qu\u2019il quittait une banque dans la capitale Port-au-Prince.Richard E.Joyal, âgé de 62 ans, venait de retirer 1000 $ d\u2019une banque, vers 10h30 hier, lorsque deux hommes à moto lui ont dérobé le sac qu\u2019il transportait, a expliqué l\u2019inspecteur de police Aladin Jean-Louis.Le passager de la moto a atteint M.Joyal par balle trois fois dans le dos.Les autorités ont plus tard découvert 1000 $ dans le portefeuille de la victime et ont confisqué l\u2019argent.Le portefeuille contenait un permis de conduire québécois ainsi qu\u2019une carte d\u2019identité qui indiquait que M.Joyal travaillait comme administrateur pour une communauté religieuse canadienne dans le secteur Delmas, à Port- au-Prince.Pour mener son enquête sur ce crime, la police a dû détourner la circulation d\u2019une des artères les plus importantes de la capitale haïtienne.En décembre dernier, le Canada a rendu plus sévère son avertissement aux voyageurs se rendant en Haïti, faisant état d\u2019une criminalité élevée et de tensions politiques.Un prêtre québécois est tué en Haïti Photo AFP Eric FEFErBErG Nicolas sarkozy était de passage à Montréal, hier, pour donner une conférence.Horoscope Bien qu\u2019il n\u2019y ait rarement de fumée sans feu, ce n\u2019est pas parce que les autres le disent que c\u2019est forcément vrai.Ne vous laissez pas déconcerter par une rumeur qui se propage dans un milieu que vous fréquentez.Tant qu\u2019une nouvelle n\u2019est pas officialisée, vous pouvez vous permettre de l\u2019ignorer et de poursuivre vos activités sans les altérer.Notre Lune visite encore le Scorpion.du 21 MARS au 20 AVRIL Bélier La Lune encore en Scorpion exerce une influence positive qui vous permettra d\u2019imposer votre volonté en faisant valoir vos droits.Il s\u2019agit de prendre la place qui vous revient de juste droit en vous comportant avec assurance.Voici venu le temps de déterminer vos limites et de fixer vos conditions, de manière à rendre votre situation à la fois stable et agréable.Sortie intéressante en perspective.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Poissons L\u2019opposition Lune-Vénus dans l\u2019axe Scorpion-Taureau peut vous donner l\u2019impression que les autres obtiennent tous les bénéfices.Et, advenant que ce soit le cas, le fait de sombrer dans l\u2019apitoiement n\u2019y changerait rien.Il est toutefois probable que votre perception d\u2019une situation soit démesurément pessimiste.Chassez un doute injustifié et profitez de ce vendredi pour faire avancer un projet.du 21 jAnVIER au 19 FÉVRIER Verseau Au carré de votre Signe, Mercure en Bélier peut vous donner l\u2019impression que la conversation soit laborieuse, mais pour autant que vous parliez sincèrement, l\u2019issue d\u2019un entretien dont vous appréhendez l\u2019issue ne sera pas négatif.Même si vous pensez que la vérité puisse blesser, il vaut mieux ne pas raconter d\u2019histoires dans le but d\u2019épargner quelqu\u2019un ou de sauver la face.du 22 dÉcEMbRE au 20 jAnVIER Capricorne Commencez par croire que votre vie peut effectivement changer et que vous avez le pouvoir d\u2019y apporter de grandes transformations.À partir de votre Signe opposé, Jupiter en Gémeaux se chargera du reste.La présence de Mercure au trigone de votre Signe annonce un vendredi cordial et convivial.Possibilité d\u2019avoir un premier entretien avec quelqu\u2019un qui vous intriguait depuis un certain temps.du 23 noVEMbRE au 21 dÉcEMbRE Sagittaire En s\u2019appesantissant sur le passé, on risque de ne jamais passer outre.Mercure en Bélier, dans votre Signe opposé, vous invite à dresser certains bilans et à pratiquer de l\u2019introspection, ce qui peut être extrêmement bénéfique s\u2019il s\u2019agit d\u2019un moyen de tourner la page et non de se cramponner à un vieux malaise.Quelqu\u2019un peut vous aider à poser un nouveau regard sur votre situation.du 23 SEptEMbRE au 23 octobRE Balance du 24 Août au 22 SEptEMbRE Il semble irréaliste de reconstituer identiquement une situation dont vous avez conservé d\u2019excellents souvenirs.Même si un brin de nostalgie s\u2019empare de vous, il serait souhaitable d\u2019assouplir vos attentes si vous essayez de recréer un contexte issu du passé.Ceci dit, les astres vous donneront l\u2019occasion de sourire et de vous réjouir, pour autant que vous demeuriez dans le présent.Vierge Vu que la Lune est en Scorpion, Signe que l\u2019on estime incompatible avec le vôtre, il serait fâcheux de tirer des conclusions à partir de simples présomptions, notamment en ce qui concerne les intentions des gens qui vous entourent.Il est fortement recommandé de clarifier une affaire en discutant franchement des choses qui vous dérangent au lieu de poser un geste sur un coup de tête.du 23 juILLEt au 23 Août Lion La chose que vous considérez comme une priorité n\u2019en constitue pas forcément une aux yeux des autres.Ceci ne signifie en rien qu\u2019ils ne seront pas enclins à collaborer avec vous, mais plutôt qu\u2019il vous revient de ramener l\u2019affaire sur le tapis, sans quoi celle-ci risque de passer aux oubliettes.Profiter de la Lune encore en Scorpion pour relancer les personnes qui peuvent vous donner un coup de main.du 22 juIn au 22 juILLEt Cancer du 21 MAI au 21 juIn La présence de Jupiter en Gémeaux annonce un vendredi stimulant et amusant.L\u2019entretien d\u2019un niveau assurance supérieur influencera positivement l\u2019impression que vous donnez aux autres.Votre participation à une activité sociale peut vous procurer un profond sentiment de valorisation.Ce n\u2019est pas le temps de rester dans l\u2019ombre.Chassez votre timidité et allez vous présentez aux autres.Gémeaux Les unions et associations peuvent surprendre par leur caractère inusité et dépareillé.On dit que les opposés s\u2019attirent, et maintenant que la Lune en Scorpion se trouve en face de Vénus en Taureau, vous pourriez développer un rapport de complicité avec quelqu\u2019un qui semble bien différent de vous.Plus vous garderez l\u2019esprit ouvert, et plus ce vendredi vous mettra le sourire aux lèvres.du 21 AVRIL au 20 MAI Taureau En face de Vénus, la suite de ce cycle Lunaire en Scorpion peut attiser votre sensibilité, vous réservant une journée un peu plus émouvante qu\u2019à l\u2019ordinaire, mais néanmoins agréable.Le hasard risque de très bien faire les choses aujourd\u2019hui: ce qui doit arriver arrivera.Il ne vous est donc pas nécessaire d\u2019exercer un contrôle excessif afin d\u2019influencer la suite des évènements.du 24 octobRE au 22 noVEMbRE Scorpion Horos26_avril_13 v E n d r E d i 2 6 A v r i l 2 0 1 3 - l a V o I X D E l \u2019 E S t 2 7 ASSOCIATION DE L\u2019EST ASSOCIATION DE L\u2019OUEST LNH NOTE: a - champion d\u2019association, c - champion de section, é - éliminé d\u2019une place en séries, m - meneur de section, p - remporte le trophée des Présidents et x - se qualifie en vue des séries.Mercredi 24 avril Toronto 2 Tampa Bay 5 Los Angeles 1 Detroit 3 Chicago 4 Edmonton 1 San Jose 1 Phoenix 2 Jeudi 25 avril Ottawa à Washington, 19h.N.Y.Rangers en Caroline, 19h.N.Y.Islanders à Philadelphie, 19h.Toronto en Floride, 19h30.Pittsburgh au New Jersey, 19h30.Nashville à Detroit, 19h30.Tampa Bay à Boston, 19h30.Montréal à Winnipeg, 20h.Calgary à St.Louis, 20h.Columbus à Dallas, 20h30.Anaheim à Vancouver, 22h.Vendredi 26 avril N.Y.Islanders à Buffalo, 19h.Edmonton au Minnesota, 20h.Calgary à Chicago, 20h30.Colorado à Phoenix, 22h.Samedi 27 avril New Jersey à N.Y.Rangers, 15h.Philadelphie à Ottawa, 19h.Boston à Washington, 19h.Detroit à Dallas, 19h.Montréal à Toronto, 19h.Floride à Tampa Bay, 19h.Nashville à Columbus, 19h.Caroline à Pittsburgh, 19h30.Minnesota au Colorado, 19h30.Chicago à St.Louis, 20h.Vancouver à Edmonton, 22h.Phoenix à Anaheim, 22h.San Jose à Los Angeles, 22h30.Dimanche 28 avril Ottawa à Boston, 19h.Fin de la saison régulière SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.a-Pittsburgh 46 70 2.x N.Y.Islanders 46 54 3.N.Y.Rangers 46 52 4.é New Jersey 46 46 5.é Philadelphie 46 45 SECTION NORD-EST MJ Pts 1.x-Boston 45 59 2.x-Montréal 46 59 3.x-Toronto 46 55 4.Ottawa 45 52 5.é-Buffalo 47 46 SECTION SUD-EST MJ Pts 1.c-Washington 46 54 2.Winnipeg 47 51 3.é-Caroline 46 41 4.é-Tampa Bay 46 40 5.é-Floride 46 34 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.p-Chicago 46 75 2.x-St.Louis 46 56 3.Detroit 46 52 4.Columbus 46 51 5.é-Nashville 46 41 SECTION NORD-OUEST MJ Pts 1.c-Vancouver 46 59 2.Minnesota 46 53 3.é-Calgary 46 42 4.é-Edmonton 46 41 5.é-Colorado 46 37 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.c-Anaheim 46 64 2.x-Los Angeles 47 57 3.x-San Jose 47 57 4.Dallas 46 48 5.é-Phoenix 46 48 SOMMAIRES BASKETBALL MARQUEURS NOTE: en date du 24 avril.B A PTS Saint-Louis, TB 16 42 58 Stamkos, TB 29 27 56 Crosby, Pit 15 41 56 Kane, Chi 22 32 54 Ovechkin, Was 31 22 53 Kunitz, Pit 22 28 50 E.Staal, Car 18 32 50 Kessel, Tor 17 32 49 Backstrom, Was 8 40 48 Toews, Chi 22 25 47 Getzlaf, Ana 15 32 47 Ribeiro, Was 13 34 47 Giroux, Phi 13 34 47 Tavares, NYI 27 19 46 Ladd, Win 18 28 46 Voracek, Phi 21 24 45 Hall, Edm 15 30 45 Moulson, NYI 15 29 44 Semin, Car 13 31 44 H.Sedin, Van 11 33 44 LHO FINALES D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST BELLEVILLE C.BARRIE Mercredi 24 avril Belleville 3 Barrie 4 (P) (Barrie mène la série 3-1) Vendredi 26 avril Barrie à Belleville, 19h05.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST LONDON C.PLYMOUTH Mercredi 24 avril London 6 Plymouth 4 (London mène la série 3-1) Vendredi 26 avril Plymouth à London, 19h.HOCKEY BASEBALL MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 8 4 2 2 8 5 14 Houston 7 4 2 1 11 8 13 Montréal 6 4 1 1 7 5 13 New York 9 3 4 2 13 12 11 Philadelphie 7 3 2 2 10 10 11 Columbus 7 2 2 3 9 7 9 Chicago 7 2 4 1 6 12 7 FC Toronto 7 1 2 4 9 10 7 N-Angleterre 6 1 3 2 2 6 5 D.C.United 7 1 5 1 4 10 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 8 6 1 1 13 7 19 Los Angeles 6 3 1 2 10 4 11 Real Salt Lake 8 3 3 2 7 7 11 Chivas É.-U.7 3 3 1 10 9 10 FC Portland 7 2 1 4 11 9 10 San Jose 8 2 3 3 6 9 9 Vancouver 7 2 3 2 7 9 8 Colorado 8 2 4 2 6 8 8 FC Seattle 6 1 3 2 3 5 5 Samedi 27 avril New York au FC Toronto, 14h.Chicago à Montréal, 16h.FC Dallas au FC Vancouver, 18h.D.C.United à Columbus, 19h30.Philadelphie en N.-Angleterre, 19h30.Portland au Sport.KC., 20h30.Los Angeles à Salt Lake, 21h.San Jose c.Chivas É.-U., 22h30.NBA QUARTS DE FINALE D\u2019ASSOCIATION (QUATRE DE SEPT) ASSOCIATION DE L\u2019EST MIAMI C.MILWAUKEE Jeudi 25 avril Miami à Milwaukee, 19h.(Miami mène la série 2-0) Dimanche 28 avril Miami à Milwaukee, 15h30.NEW YORK C.BOSTON Vendredi 26 avril New York à Boston, 20h.(New York mène la série 2-0) Dimanche 28 avril New York à Boston, 13h.INDIANA C.ATLANTA Mercredi 24 avril Atlanta 98 Indiana 113 (Indiana mène la série 2-0) Samedi 27 avril Indiana à Atlanta, 19h.BROOKLYN C.CHICAGO Jeudi 25 avril Brooklyn à Chicago, 20h30.La série est égale 1-1) Samedi 27 avril Brooklyn à Chicago, 14h.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST OKLAHOMA CITY C.HOUSTON Mercredi 24 avril Houston 102 Oklahoma City 105 (Oklahoma City mène la série 2-0) Samedi 27 avril Oklahoma City à Houston, 21h30.SAN ANTONIO C.L.A.LAKERS Mercredi 24 avril L.A.Lakers 91 San Antonio 102 (San Antonio mène la série 2-0) Vendredi 26 avril San Antonio à L.A.Lakers, 22h30.DENVER C.GOLDEN STATE Vendredi 26 avril Denver à Golden State, 22h30.(La série est égale 1-1) Dimanche 28 avril Denver à Golden State, 21h30.L.A.CLIPPERS C.MEMPHIS Jeudi 25 avril L.A.Clippers à Memphis, 21h30.(L.A.Clippers mènent la série 2-0) Samedi 27 avril L.A.Clippers à Memphis, 16h30.SOCCER TENNIS LHJMQ DEMI-FINALES (QUATRE DE SEPT) HALIFAX C.ROUYN-NORANDA Jeudi 25 avril Halifax à Rouyn-Noranda, 19h30.(Halifax mène la série 3-0) Samedi 27 avril R.-Noranda à Halifax, 18h.(si néc.) BAIE-COMEAU C.B.-BOISBRIAND Mercredi 24 avril B.-Comeau 3 B.-Boisbriand 4 (La série est égale 2-2) Vendredi 26 avril B.-Boisbriand à B.-Comeau, 19h30.LNAH Demi-finales Quatre de sept (Sorel-Tracy gagne la série 4-1) Mercredi 24 avril Jonquière 8 Trois-Rivières 4 (Jonquière mène la série 3-1) Vendredi 26 avril Trois-Rivières à Jonquière, 20h.FOOTBALL RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 24 avril.B A PTS Max Pacioretty 14 24 38 P.K.Subban 11 25 36 Michael Ryder 16 19 35 Tomas Plekanec 13 19 32 David Desharnais 9 19 28 Andreï Markov 9 18 27 Brian Gionta 14 12 26 Brendan Gallagher 13 12 25 Alex Galchenyuk 9 16 25 Lars Eller 7 18 25 Raphaël Diaz 1 13 14 Brandon Prust 5 8 13 Rene Bourque 6 6 12 Alexeï Emelin 3 9 12 Francis Bouillon 1 8 9 Josh Gorges 2 6 8 Davis Drewiske 2 5 7 Travis Moen 2 4 6 Colby Armstrong 2 3 5 Gabriel Dumont 1 2 3 Jeff Halpern 1 2 3 Tomas Kaberle 0 3 3 Yannick Weber 0 2 2 Nathan Beaulieu 0 2 2 Ryan White 1 0 1 Mike Blunden 0 0 0 GARDIENS G P DPF Min.Ba JB Moy.Budaj 7 1 1 596 24 1 2,42 Price 20 13 4 2190 95 3 2,60 NOTE: a - champion d\u2019association, c - champion de section, é - éliminé d\u2019une place en séries, p - remporte le trophée des Présidents et x - se qualifie en vue des séries.CHAMPIONNAT CANADIEN Demi-finales (Total de buts) Matches aller Mercredi 24 avril FC Toronto 2 Montréal 0 (FC Toronto mène 2-0) FC Edmonton 2 FC Vancouver 3 (FC Vancouver mène 3-2) MIDGET AAA COUPE TELUS À Sault Ste.Marie en Ontario MJ V D N BP BC Pts Laval-Montréal 4 3 1 0 19 9 6 Red Deer 4 2 1 0 21 11 5 Sault Ste.Marie 3 2 1 0 11 11 4 Ottawa 4 2 2 0 15 11 4 Saskatoon 3 1 1 0 9 14 3 Valley 4 0 4 0 6 25 0 TOUR PRÉLIMINAIRE Mercredi 24 avril Laval-Montréal 7 Valley 1 Saskatoon 5 Red Deer 5 Ottawa 6 Sault Ste.Marie 1 Jeudi 25 avril Red Deer 8 Valley 1 Laval-Montréal 4 Ottawa 3 S.Ste.Marie c.Saskatoon, 19h30.Vendredi 26 avril Red Deer c.Ottawa, 9h30.Valley c.Saskatoon, 13h.L.-Montréal c.S.Ste.Marie, 16h30.FIN DU TOUR PRÉLIMINAIRE LAH QUARTS DE FINALE D\u2019ASSOCIATION (TROIS DE CINQ) ASSOCIATION DE L\u2019EST PROVIDENCE C.HERSHEY Vendredi 26 avril Hershey à Providence, 19h05.Dimanche 28 avril Hershey à Providence, 15h05.SPRINGFIELD C.MANCHESTER Samedi 27 avril Manchester à Springfield, 19h.Dimanche 28 avril Manchester à Springfield, 16h.SYRACUSE C.PORTLAND Samedi 27 avril Portland à Syracuse, 19h30.Dimanche 28 avril Portland à Syracuse, 19h30.BINGHAMTON C.W-B/SCRANTON Samedi 27 avril Scranton à Binghamton, 19h05.Dimanche 28 avril Scranton à Binghamton, 17h05.ASSOCIATION DE L\u2019OUEST TEXAS C.MILWAUKEE Vendredi 26 avril Texas à Milwaukee, 20h.Samedi 27 avril Texas à Milwaukee, 20h.TORONTO C.ROCHESTER Samedi 27 avril Rochester à Toronto, 15h.Dimanche 28 avril Rochester à Toronto, 15h.GRAND RAPIDS C.HOUSTON Vendredi 26 avril G.Rapids à Houston, 20h05.Dimanche 28 avril G.Rapids à Houston, 18h05.CHARLOTTE C.OKLAHOMA CITY Vendredi 26 avril Charlotte à Oklahoma, 20h.Samedi 27 avril Charlotte à Oklahoma, 20h.GOLF OMNIUM DE BARCELONE À Barcelone en Espagne MESSIEURS Simple - Quarts de finale Nicolas Almagro (4), Espagne, bat Marcel Granollers (15), Espagne, 6-3, 6-4.Juan Monaco (7), Argentine, bat Jérémy Chardy (10), France, 6-0, 7-6 (13-11).Martin Klizan (11), Slovaquie, a pris les devants aux dépens de Philipp Kohlschreiber (8), Allemagne, 6-1, 6-7 (7-2), 4-3 interrompu, pluie.Thomaz Bellucci (16), Brésil, bat Dmitry Tursunov, Russie, 4-6, 6-1, 6-3.TOURNOI DE BUCAREST À Bucarest en Roumanie MESSIEURS Simple - Deuxième tour Victor Hanescu, Romanie, bat Mikhail Youzhny (4), Russia, 6-4, 6-3.Florian Mayer (5), Allemagne bat David Goffin, Belgium, 7-6 (7-2), 1-6, 6-3.TOURNOI DE STUTTGART À Stuttgart en Allemagne DAMES Simple - Deuxième tour Maria Sharapova (1), Russie, bat Lucie Safarova, République tchèque, 6-4, 6-7 (7-3), 6-3.Li Na (2), Chine, bat Mirjana Lucic-Baroni, Croatie, 6-1, 6-2.Angelique Kerber (3), Allemagne bat Anastasia Pavlyuchenkova, Russie, 6-0, 6-4.Bethanie Mattek-Sands, États- Unis, bat Sara Errani (4), Italie, 6-0, 4-6, 6-1.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta 15 6 ,714 \u2014 N.Y.Mets 10 10 ,500 41/2 Washington 10 11 ,476 5 Philadelphie 9 14 ,391 7 Miami 5 16 ,238 10 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.St.Louis 13 8 ,619 \u2014 Cincinnati 13 9 ,591 1/2 Pittsburgh 13 9 ,591 1/2 Milwaukee 11 9 ,550 11/2 Chi.Cubs 6 14 ,300 61/2 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Colorado 14 7 ,667 \u2014 San Francisco 13 9 ,591 11/2 Arizona 12 9 ,571 2 L.A.Dodgers 10 11 ,476 4 San Diego 6 15 ,286 8 Mercredi 24 avril (match en fin de soirée) Milwaukee 1 San Diego 2 Jeudi 25 avril Pittsburgh 6 Philadelphie 4 L.A.Dodgers 3 N.Y.Mets 2 Cincinnati à Washington, 19h05.Chi.Cubs à Miami, 19h10.Colorado en Arizona, 21h40.Vendredi 26 avril Cincinnati (Bailey 1-1) à Washington (Zimmermann 3-1) 19h05.Chi.Cubs (Feldman 0-3) à Miami (Leblanc 0-3) 19h10.Philadelphie (Kendrick 1-1) à N.Y.Mets (Gee 1-3) 19h10.Pittsburgh (Sanchez 0-2) à St.Louis (Lynn 3-0) 20h15.Colorado (Nicasio 2-0) en Arizona (McCarthy 0-2) 21h40.Milwaukee (Burgos 1-0) à L.A.Dodgers (Beckett 0-3) 22h10.San Francisco (Lincecum 2-0) à San Diego (Cashner 0-1) 22h10.Samedi 27 avril Cincinnati à Washington, 13h05.Philadelphie à N.Y.Mets, 13h05.Pittsburgh à St.Louis, 16h15.Chi.Cubs à Miami, 19h10.Colorado en Arizona, 20h10.San Francisco à San Diego, 20h40.Milwaukee à L.A.Dodgers, 21h10.Dimanche 28 avril Chi.Cubs à Miami, 13h10.Philadelphie à N.Y.Mets, 13h10.Cincinnati à Washington, 13h35.Pittsburgh à St.Louis, 14h15.Milwaukee à L.A.Dodgers, 16h10.Colorado en Arizona, 16h10.San Francisco à San Diego, 16h10.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Boston 14 7 ,667 \u2014 Baltimore 12 9 ,571 2 N.Y.Yankees 11 9 ,550 21/2 Tampa Bay 10 11 ,476 4 Toronto 9 13 ,409 51/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Kansas City 11 8 ,579 \u2014 Minnesota 9 8 ,529 1 Detroit 10 10 ,500 11/2 Cleveland 8 11 ,421 3 Chi.W.Sox 8 12 ,400 31/2 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Texas 14 7 ,667 \u2014 Oakland 13 9 ,591 11/2 L.A.Angels 8 12 ,400 51/2 Seattle 8 15 ,348 7 Houston 7 14 ,333 7 Mercredi 24 avril (match en fin de soirée) Texas 11 L.A.Angels 3 Jeudi 25 avril Kansas City 8 Detroit 3 Houston à Boston, 18h35.Toronto à N.Y.Yankees, 19h05.Tampa Bay à Chi.W.Sox, 20h10.Texas au Minnesota, 20h10.Baltimore à Oakland, 22h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Vendredi 26 avril Toronto (Johnson 0-1) à N.Y.Yankees (Nova 1-1) 19h05.Houston (Bédard 0-1) à Boston (Dempster 0-2) 19h10.Tampa Bay (Hernandez 1-3) à Chi.W.Sox (Peavy 2-1) 20h10.Texas (Grimm 1-0) au Minnesota (Diamond 1-1) 20h10.Cleveland (Kazmir 0-0) à Kansas City (Santana 2-1) 20h10.Baltimore (Chen 1-2) à Oakland (Milone 3-1) 22h05.L.A.Angels (Wilson 1-0) à Seattle (Harang 0-2) 22h10.Interligue Atlanta (Maholm 3-1) à Detroit (Sanchez 2-1) 19h05.Samedi 27 avril Baltimore à Oakland, 16h05.Toronto à N.Y.Yankees, 16h05.Texas au Minnesota, 16h10.Tampa Bay à Chi.W.Sox, 19h10.Houston à Boston, 19h10.Cleveland à Kansas City, 19h10.L.A.Angels à Seattle, 21h10.Interligue Atlanta à Detroit, 13h05.Dimanche 28 avril Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Houston à Boston, 13h35.Tampa Bay à Chi.W.Sox, 14h10.Texas au Minnesota, 14h10.Cleveland à Kansas City, 14h10.Baltimore à Oakland, 16h05.L.A.Angels à Seattle, 16h10.Interligue Atlanta à Detroit, 20h05.NFL PALMARÈS DU TOUT PREMIER CHOIX AU REPÊCHAGE NOTE: le nom du joueur, l\u2019équipe qui l\u2019a repêché, sa position et son équipe universitaire.2013 - Eric Fisher, Kansas City, bloqueur, Central Michigan.2012 - Andrew Luck, Indianapolis, quart, Stanford.2011 - Cam Newton, Caroline, quart, Auburn.2010 - Sam Bradford, St.Louis, quart, Oklahoma.2009 - Matthew Stafford, Detroit, quart, Géorgie.2008 - Jake Long, Miami, bloqueur, Michigan.MARQUEURS NOTE: en date du 24 avril.B A PTS Andrighetto, R.-N.8 18 26 Drouin, Hal.8 17 25 MacKinnon, Hal.7 17 24 Fournier, Hal.12 9 21 Dea, R.-N.12 9 21 Kucherov, R.-N.9 12 21 Frk, Hal.9 11 20 Straka, B.-C.8 12 20 Clapperton, B.-B.6 13 18 Roy, B.-B.6 13 18 Giroux, B.-B.6 12 18 Ouellet, B.-B.7 9 16 MERCREDI Toronto 2 Tampa Bay 5 Première période 1.Toronto, Kessel 17 (Bozak) 17:03 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 2.Tampa Bay, Stamkos 29 (Thompson, Carle) 5:54 3.Tampa Bay, Saint-Louis 14 (Thompson) 15:48 4.Toronto, Lupul 11 (MacArthur, Franson) 19:36 Pénalité(s) \u2014 Purcell TB 1:14, Pyatt TB 3:13, MacArthur Tor 17:02.Troisième période 5.Tampa Bay, Gudas 2 (Purcell, Stamkos) 3:13 6.Tampa Bay, Saint-Louis 15 (Aulie, Tyrell) 13:08 7.Tampa Bay, Saint-Louis 16 (Lecavalier) 17:11 (fd) Pénalité(s) \u2014 Fraser Tor 3:59.Tirs au but Toronto 6 13 9 \u2014 28 Tampa Bay 7 9 10 \u2014 26 Gardiens \u2014 Toronto: James Reimer (P, 18-7-5); Tampa Bay: Ben Bishop (G, 11-9-1).Avantages numériques \u2014 Toronto: 0-2; Tampa Bay: 0-2.Arbitres \u2014 Kyle Rehman, Kelly Sutherland.Juges de lignes \u2014 Kiel Murchison, Brian Murphy.Assistance \u2014 18 826.Los Angeles 1 Detroit 3 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Greene LA 4:41, Quincey Det 4:51, Banc Det 8:24.Deuxième période 1.Los Angeles, Clifford 6 (Lewis, Stoll) 5:28 2.Detroit, Datsyuk 14 (Ericsson, Zetterberg) 10:32 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période 3.Detroit, Tootoo 3 (Eaves, Smith) 5:42 4.Detroit, Franzen 13 (Zetterberg, Datsyuk) 13:34 (an) Pénalité(s) \u2014 Filppula Det 9:39, Regehr LA 12:27, Carter LA 14:06, Doughty LA 14:44.Tirs au but Los Angeles 4 8 12 \u2014 24 Detroit 13 13 10 \u2014 36 Gardiens \u2014 Los Angeles: Jonathan Quick (P, 17-13-4); Detroit: Jimmy Howard (G, 19-13-7).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-3; Detroit: 1-4.Arbitres \u2014 Brian Pochmara, Paul Devorski.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Mark Shewchyk.Assistance \u2014 20 066.Chicago 4 Edmonton 1 Première période 1.Chicago, Toews 22 (Saad, Hossa) 3:58 2.Edmonton, Yakupov 12 (Fistric, Horcoff) 4:50 3.Chicago, Kane 22 (Handzus, Rozsival) 8:11 Pénalité(s) \u2014 Toews Chi 10:07.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Schultz Edm 1:06, Fistric Edm 4:40, Stalberg Chi 10:17.Troisième période 4.Chicago, Oduya 3 (Kane, Handzus) 4:36 5.Chicago, Sharp 6 (Kane) 18:18 (fd) 6.Chicago, Sharp 6 (Kane, Handzus) 18:18 (fd) Pénalité(s) \u2014 Rozsival Chi 6:39, Saad Chi 12:21.Tirs au but Chicago 9 7 14 \u2014 30 Edmonton 11 2 9 \u2014 22 Gardiens \u2014 Chicago: Ray Emery (G, 17-1-0); Corey Crawford (à 13:49 de la 1re); Edmonton: Devan Dubnyk (P, 13-16-6).Avantages numériques \u2014 Chicago: 0-2; Edmonton: 0-4.Arbitres \u2014 Mike Leggo, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Brad Lazarowich.Assistance \u2014 16 839.San Jose 1 Phoenix 2 Première période 1.Phoenix, Stone 5 (Vrbata, Doan) 11:56 2.Phoenix, Yandle 10 (Ekman- Larsson, Doan) 17:52 (an) Pénalité(s) \u2014 Tennyson SJ 16:22.Deuxième période 3.San Jose, Burns 9 3:31 Pénalité(s) \u2014 Burish SJ 10:50, Hanzal Pho 16:02.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Thornton SJ 1:20, Boedker Pho 5:23, Burns SJ 6:42.Tirs au but San Jose 11 10 13 \u2014 34 Phoenix 16 11 5 \u2014 32 Gardiens \u2014 San Jose: Thomas Greiss (P, 1-4-0); Phoenix: Mike Smith (G, 15-12-4).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-2; Phoenix: 1-4.Arbitres \u2014 Stephen Walkom, Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Darren Gibbs.Assistance \u2014 12 588.ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série a-Pittsburgh 46 35 11 0 0 155 113 70 17-6-0-0 18-5-0-0 7-3-0-0 P-1 mx-Boston 45 27 13 2 3 125 102 59 15-4-0-3 12-9-2-0 4-5-0-1 P-1 c-Washington 46 26 18 2 0 145 126 54 14-8-0-0 12-10-2-0 9-1-0-0 G-2 x-Montréal 46 27 14 3 2 141 123 59 14-7-3-0 13-7-0-2 4-6-0-0 P-2 x-Toronto 46 25 16 0 5 140 129 55 13-8-0-2 12-8-0-3 5-4-0-1 P-1 x-N.Y.Islanders 46 24 16 4 2 137 135 54 10-11-3-0 14-5-1-2 7-0-1-2 P-1 Ottawa 45 23 16 2 4 109 99 52 15-5-1-2 8-11-1-2 4-6-0-0 P-2 N.Y.Rangers 46 24 18 0 4 122 109 52 15-6-0-2 9-12-0-2 6-3-0-1 P-1 Winnipeg 47 24 20 0 3 126 140 51 13-9-0-1 11-11-0-2 6-3-0-1 P-1 é-New Jersey 46 18 18 3 7 109 123 46 12-9-1-1 6-9-2-6 3-6-0-1 G-1 é-Buffalo 47 20 21 2 4 123 142 46 10-10-2-1 10-11-0-3 6-4-0-0 G-1 é-Philadelphie 46 21 22 1 2 129 139 45 14-7-0-2 7-15-1-0 5-5-0-0 G-2 é-Caroline 46 19 24 2 1 122 148 41 9-14-0-0 10-10-2-1 3-6-1-0 G-2 é-Tampa Bay 46 18 24 1 3 145 143 40 12-9-0-2 6-15-1-1 2-6-1-1 G-1 é-Floride 46 14 26 5 1 107 164 34 8-10-4-1 6-16-1-0 3-7-0-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série p-Chicago 46 35 6 0 5 151 98 75 17-3-0-3 18-3-0-2 8-1-0-1 G-1 c-Anaheim 46 29 11 3 3 134 112 64 16-6-1-0 13-5-2-3 5-4-1-0 G-2 c-Vancouver 46 26 13 1 6 124 111 59 15-5-0-3 11-8-1-3 7-2-0-1 G-2 x-Los Angeles 47 26 16 1 4 130 116 57 18-4-0-1 8-12-1-3 5-3-0-2 P-2 x-San Jose 47 25 15 3 4 122 113 57 17-2-1-4 8-13-2-0 5-4-0-1 P-1 x-St.Louis 46 27 17 1 1 122 113 56 13-8-0-1 14-9-1-0 7-3-0-0 G-1 Minnesota 46 25 18 1 2 118 120 53 14-7-0-2 11-11-1-0 4-5-0-1 G-1 Detroit 46 22 16 3 5 116 113 52 12-7-1-3 10-9-2-2 4-3-0-3 G-2 Columbus 46 22 17 3 4 114 117 51 13-5-2-3 9-12-1-1 7-3-0-0 G-1 Dallas 46 22 20 3 1 129 136 48 11-9-1-1 11-11-2-0 6-3-1-0 P-3 é-Phoenix 46 20 18 3 5 116 123 48 14-8-1-0 6-10-2-5 5-3-1-1 G-1 é-Calgary 46 19 23 1 3 126 153 42 13-9-0-2 6-14-1-1 6-4-0-0 P-1 é-Edmonton 46 17 22 4 3 112 131 41 8-11-3-1 9-11-1-2 1-9-0-0 P-3 é-Nashville 46 16 21 3 6 108 131 41 11-9-0-4 5-12-3-2 2-7-1-0 G-1 é-Colorado 46 15 24 5 2 110 145 37 12-8-3-0 3-16-2-2 3-4-2-1 P-1 PGA CLASSIQUE ZURICH À Avondale en Louisiane Ricky Barnes 64 Lucas Glover 65 Boo Weekley 65 Morgan Hoffmann 66 D.A.Points 66 Luke Guthrie 67 Charlie Beljan 67 Billy Horschel 67 Ernie Els 67 Bobby Gates 67 Chris Kirk 67 Stephen Ames 67 Matt Jones 67 Rickie Fowler 67 Jimmy Walker 67 Graham DeLaet 68 James Driscoll 68 Jason Bohn 68 Justin Rose 68 Kevin Stadler 68 Tommy Gainey 68 J.J.Henry 68 Trevor Immelman 68 Gary Woodland 68 Jason Kokrak 68 Chris DiMarco 68 Matt Every 68 Chad Campbell 68 Brian Davis 68 Harris English 68 Brad Fritsch 70 David Hearn 71 Mike Weir 72 LPGA TOURNOI DU NORD DU TEXAS À Irving au Texas Caroline Masson 64 Carlota Ciganda 66 M.J.Hur 67 Felicity Johnson 67 Kristy McPherson 67 Mo Martin 67 Inbee Park 67 Hee Young Park 68 Taylor Coleman 68 Christina Kim 68 Sara-Maude Juneau 70 Rebecca Lee-Bentham 72 Maude-Aimée Leblanc 73 Lorie Kane 73 Stephanie Sherlock 74 Alena Sharp 79 statistiques En brEf GRANGES, SuiSSE (ASSociAtEd PRESS) \u2014 Ramunas Navardauskas de la Lituanie a remporté sa première étape du Tour cycliste de Romandie, hier, et le meneur au cumulatif Chris Froome de la Grande-Bretagne a évité les écueils.Le coureur âgé de 25 ans de l\u2019équipe Garmin Sharp a enlevé les honneurs de la course de 190,3 kilomètres en quatre heures 51 minutes et 49 secondes.L\u2019Italien Enrico Gasparotto, de l\u2019équipe Astana, a pris le deuxième rang, devant le gagnant de l\u2019étape de mercredi, le Belge Gianni Meersman, de l\u2019équipe Omega Pharma-Quick Step.Froome, de l\u2019équipe Sky, a conservé l\u2019avance de six secondes qu\u2019il s\u2019est forgée, mardi, lors du prologue.Un autre coureur de Garmin, Andrew Talansky des États-Unis, est à ses trousses.Le Québécois David Veilleux (Europcar) a terminé en 85e place, dans le deuxième peloton qui a accusé un retard de deux minutes 30 secondes.Veilleux s\u2019est fait décrocher du peloton principal à environ 22 kilomètres de l\u2019arrivée, au moment où son coéquipier Pierre Rolland a lancé une attaque dans une ascension.« J\u2019ai essayé de m\u2019accrocher.J\u2019ai vraiment roulé, sauf que je me suis fait distancer.J\u2019étais plus ou moins sûr de la distance qui restait à parcourir », a mentionné Veilleux, qui croyait qu\u2019il lui restait un peu moins de cinq kilomètres.« Je n\u2019ai jamais pu revenir sur le peloton, ça allait très vite devant.C\u2019est décevant.J\u2019aurais vraiment aimé être dans ce groupe.» Au cumulatif, Veilleux est 85e à trois minutes 48 secondes.Le Canadien Ryder Hesjedal a gravi quelques échelons jusqu\u2019à la 43e place.La course d\u2019aujourd\u2019hui en sera une de 181 kilomètres, qui commencera et se terminera à Payerne.Tour de romandie La deuxième étape à Navardauskas photo associated press Les coureurs s\u2019approchent du château de Mathod, non loin de Berne.La deuxième étape du tour cycliste de Romandie, courue entre Prilly et Grenchen hier, a été remportée par le Lituanien Ramunas Navardauskas.Tour de Turquie - 5e étape : Greipel fait coup double iStANBuL (AGENcE FRANcE-PRESSE) \u2014 L\u2019Allemand André Greipel (Lotto) a signé hier son deuxième succès consécutif sur le Tour de Turquie cycliste en enlevant la cinquième étape entre Marmaris et Türgütreis (183 km), l\u2019Érythréen Natnael Berhane (Europcar) conservant la tête du classement général.Dans cette nouvelle arrivée au sprint, Greipel, qui compte désormais au total neuf victoires d\u2019étape accumulées lors des différentes éditions du Tour de Turquie, a devancé sur la ligne l\u2019Italien Matteo Trentin et son compatriote Nikias Arndt.Le Russe Maxim Belkov (Katusha) a animé l\u2019étape en participant à une échappée avec sept autres coureurs avant d\u2019abandonner ses partenaires pour une chevauchée en solitaire de 40 kilomètres, mais a été rattrapé à huit kilomètres de l\u2019arrivée.2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - 2 6 a v r i l 2 0 1 3 SportS MICHEL MAROIS La Presse MOntRéAL \u2014 Hockey Canada a dévoilé hier l\u2019identité des 27 joueuses qui tenteront de mériter une place sur l\u2019équipe nationale féminine qui prendra part aux Jeux olympiques de Sotchi.La formation sera centralisée à Calgary à compter du mois d\u2019août pour une saison pratiquement complète de préparation.Six Québécoises sont du groupe, la gardienne Charline Labonté, les défenseures Lauriane Rougeau et Catherine Ward, les attaquantes Mélodie Daoust, Caroline Ouellette et Marie-Philip Poulin.Seule Daoust n\u2019était pas de l\u2019équipe qui a obtenu la médaille d\u2019argent des derniers mondiaux de hockey féminin, au début du mois, à Ottawa.Une autre Québécoise, Sarah Vaillancourt, était aux mondiaux, mais elle a annoncé sa retraite la semaine dernière.L\u2019expérience En fait, seulement cinq néophytes ont été invitées et pas moins de 13 médaillées d\u2019or des Jeux de Vancouver, il y a trois ans, sont de la sélection.La direction de l\u2019équipe féminine a donc opté pour la continuité, même si certains s\u2019attendaient à un renouvellement plus important des effectifs après la défaite en finale des mondiaux face à une jeune équipe américaine.« Nous avons un groupe de joueuses très talentueuses avec un bon mélange de jeunes et de vétérans, a insisté l\u2019entraîneur-chef Dan Church.À nous de travailler fort pour former la meilleure équipe possible à Sotchi.» Comme lors des derniers Jeux, Hockey-Canada a opté pour un camp centralisé.Après un premier rendez-vous d\u2019évaluation, à la fin mai, les 27 joueuses reviendront s\u2019installer à Calgary au mois d\u2019août pour un camp d\u2019entraînement intensif et une série de matches préparatoires.L\u2019équipe nationale féminine prendra ainsi part à la Coupe des 4 nations, en novembre à Lake Placid, à une série de matchs contre les États-Unis et à près de 30 matches contre des équipes masculines midgets AAA de l\u2019Alberta.La sélection définitive des 22 ou 23 joueuses qui iront à Sotchi devrait être annoncée avant la fin de décembre, mais toutes les joueuses savent déjà qu\u2019elles devront faire l\u2019impasse sur la saison 2013-2014 avec leurs équipes habituelles.Marie-Philip Poulin, qui prendra une année sabbatique de ses études à Boston University, a résumé le sentiment général en rappelant qu\u2019au hockey féminin, rien n\u2019est plus important que de représenter son pays aux Jeux olympiques.Hockey-Jeux olympiques de sotcHi six québécoises invitées au camp d\u2019Équipe canada photo archiveS la preSSe La Beauceronne Marie-Philip Poulin est une des six Québécoises retenues pour prendre part au camp de sélection de l\u2019équipe canadienne de hockey féminin en vue des Jeux de Sotchi.BOUCHERVILLE (LA PRESSE CAnAdIEnnE) \u2014 La LHJMQ a sévèrement puni le Drakkar de Baie-Comeau et l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand, hier, au lendemain de la bagarre générale qui a ponctué la fin du quatrième match de la série demi-finale entre les deux équipes.Ainsi, le Drakkar et l\u2019Armanda seront privés de leurs gardiens en vue du cinquième affrontement de la série sur la Côte-Nord, ce soir, les quatre ayant reçu une suspension d\u2019un match chacun ! Les deux équipes devront donc faire appel à des gardiens réservistes évoluant au sein de leur organisation.« Ce que nous avons vu mercredi soir n\u2019est aucunement représentatif de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Ce sont des gestes déplorables et isolés qui n\u2019ont pas leur place dans le hockey », a déclaré le commissaire de la ligue, Gilles Courteau.« La ligue a beaucoup évolué au cours des dernières années et nous déployons tous les efforts afin d\u2019assurer le bien- être et la sécurité de nos joueurs.» Outre les gardiens Philippe Cadorette et Francis, Desrosiers, cinq autres joueurs du Drakkar ont écopé.Seul Bokondji Imama a reçu deux matches de suspension.Jérémie Gregoire, Gabriel Verpaelst, Alec Jon Banville et Alexandre Ranger rateront que le cinquième match.En ce qui a trait à l\u2019Armanda, l\u2019attaquant Ryan Tesink ratera les deux prochaines rencontres, la série étant à égalité 2-2.Outre les gardiens Étienne Marcoux et Guillaume Decelles, Aaron Hoyles et Yassin Cissé sont les autres qui ont écopé une peine d\u2019un match.L\u2019attaquant de l\u2019Armada Cédric Paquette écope de plus une amende de 1000 $ pour des comportements inappropriés à la toute fin de la rencontre.Chacune des organisations reçoit également une amende de 5000 $ et les entraîneurs Éric Veilleux et Jean- François Houle ont été suspendus pour les deux prochaines rencontres.Les sanctions ont été annoncées, dans un communiqué, par le directeur du département de sécurité des joueurs de la LHJMQ, Raymond Bolduc.Le commissaire Courteau a servi un sérieux avertissement aux deux organisations, en affirmant qu\u2019il leur imposera une amende de 25 000 $, pour tout autre débordement d\u2019ici à la fin de la série.La série est éprouvante pour l\u2019Armada, qui est parvenue à surmonter un retard de 2-0 après avoir renvoyé chez lui l\u2019attaquant Stefan Matteau, à l\u2019issue de la deuxième défaite encaissée à Baie-Comeau.Frustré d\u2019avoir été cloué sur le banc, le premier choix des Devils du New Jersey au dernier repêchage a eu un échange acerbe avec l\u2019entraîneur de l\u2019équipe Jean-François Houle.Le père de Matteau, l\u2019ancien attaquant de la LNH Stéphane Matteau, a décidé de rester à titre d\u2019adjoint à l\u2019entraîneur de l\u2019équipe.MêLée généraLe de Mercredi La LHJMQ punit sévèrement l\u2019Armada et le Drakkar photo la preSSe canadienne Les gardiens de chacune des équipes ont été suspendus pour la rencontre de ce soir.étienne Marcoux, de l\u2019Armada, et Philippe Cadorette, du drakkar, ont été très actifs lors de la mêlée générale de mercredi.En brEf les Blues activent le nom du gardien Halak St.LOUIS, MO.(ASSOCIAtEd PRESS) \u2014 Le nom du gardien des Blues de St.Louis Jaroslav Halak a été retiré de la liste des blessés après avoir raté 12 rencontres à cause d\u2019une blessure à l\u2019aine.Halak a été activé avant la rencontre d\u2019hier soir contre les Flames de Calgary, et il a servi d\u2019auxiliaire au gardien partant des Blues Brian Elliott.Halak n\u2019a pas joué depuis le 1er avril.Halak (6-5-1) a entamé la saison à titre de gardien no 1 des Blues, mais ses blessures récurrentes à l\u2019aine l\u2019ont limité à seulement 16 matches cette saison.la saison de semin terminée RALEIGH, n.C.(ASSOCIAtEd PRESS) \u2014 Les Hurricanes de la Caroline ont indiqué que la saison d\u2019Alexander Semin est terminée en raison d\u2019une commotion cérébrale.L\u2019entraîneur-chef Kirk Muller a déclaré hier que Semin ratera les deux derniers matches de la saison, dont le dernier à domicile, contre les Rangers de New York.Semin termine donc la campagne avec 13 buts et 31 aides s\u2019est établi comme un élément-clé du premier trio des Canes, qui en ont fait leur principale acquisition sur le marché des joueurs autonomes l\u2019été dernier.Il a marqué un but dans la victoire de 4-3 des Hurricanes en tirs de barrage contre les Islanders de New York, mardi, mais ne s\u2019est pas entraîné hier.mondial moins de 18 ans : le canada se qualifie pour les demi-finales SOtCHI (LA PRESSE CAnAdIEnnE) \u2014 Le Canada s\u2019est qualifié pour les demi- finales du Championnat mondial de hockey moins de 18 ans à l\u2019aide d\u2019une victoire de 6-0 sur la République tchèque en quart de finale, hier.Connor McDavid a réussi son deuxième tour du chapeau en autant de matches pour aider le Canada à se qualifier pour les demi-finales de cette compétition pour une troisième année d\u2019affilée.Sam Reinhart, Nick Baptiste et Laurent Dauphin ont marqué les autres buts des vainqueurs, tandis que Philippe Desrosiers a effectué 18 arrêts pour réussir son deuxième jeu blanc consécutif.Le Canada, qui vise un troisième titre au Mondial des moins de 18 ans, sera opposé à la Finlande, qui a vaincu le Suisse 7-4.L\u2019autre demi-finale opposera la Russie aux États-Unis.La Russie a gagné son match face à l\u2019Allemagne 8-4, tandis que les Américains ont triomphé des Suédois 4-0.teemu selanne a sauté son tour VAnCOUVER (LA PRESSE CAnAdIEnnE) \u2014 Teemu Selanne a finalement accepté de faire ce qu\u2019il jugeait impensable.Le doyen des joueurs de la LNH, à l\u2019âge de 42 ans, s\u2019est rendu à la demande de l\u2019entraîneur Bruce Boudreau de demeurer sur la touche pour un match, celui d\u2019hier que les Ducks d\u2019Anaheim vont livrer aux Canucks de Vancouver.Soulignant que c\u2019est la première fois de sa carrière que ça lui arrive, le Finlandais a dit croire que ça lui permettrait de se ménager en vue des séries éliminatoires.v e n d r e d i 2 6 a v r i l 2 0 1 3 - l A V o i x d e l \u2019 e s t 2 9 SportS BROMON T\u2014 L es Bromontois Philippe Bédard et Alexandre Carrier ont reçu une aide financière de 3000 $ chacun, dans le cadre du programme de bourses Loto-Québec dédié aux athlètes handicapés-es, au sein de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec, hier à Montréal.Philippe Bédard s\u2019est illustré en 2012 en prenant part aux Jeux paralympiques pour la première fois, en tennis en fauteuil roulant, en devenant le premier Canadien à remporter un match en simple.Il a en outre fait sa marque avec l\u2019équipe du Canada à la Coupe du Monde par équipe, à Séoul, en Corée du Sud.Le tennisman en était alors à sa deuxième participation en Coupe du Monde, après avoir été en action à Pretoria, en Afrique du Sud en 2011.Il participe cette semaine à un tournoi à Dallas, au Texas.Le paracycl iste A lexandre Carrier, qui est originaire de Matane, a de son côté terminé au troisième rang au contre-la-montre lors des Championnats canadiens présentés à Lac-Mégantic, en juin 2012.Il a également accédé à la troisième marche du podium au contre- la-montre et lors de la course sur route, lors de l\u2019étape de la Coupe du monde de paracyclisme, à Baie- Comeau à l\u2019été 2012.Alexandre Carrier, qui souffre d\u2019un handicap à un oeil, aura l\u2019occasion d\u2019évoluer devant les siens cette année, puisque la troisième et dernière étape de la Coupe du Monde de paracyclisme se déroulera du 23 au 25 août inclusivement à Matane.Par la suite, l\u2019élite paracycliste internationale traversera le fleuve St-Laurent pour évoluer aux Championnats du monde, du 29 août au 1er septembre.Philippe Bédard et Alexandre Carrier ont été parmi les six récipiendaires de la catégorie Excellence.Six athlètes de la section Élite ont aussi obtenu un appui monétaire de 3000 $.Trois athlètes de la division Relève ont par ailleurs obtenu une bourse de 2000 $.Une somme totale de 42 000 $ a été distribuée à un total de 15 personnes.BOURSES LOTO-QUÉBEc dE La FaEQ Bédard et carrier récompensés pHoto 2013 Loto-QUÉBEC Alexandre Carrier a été parmi les 15 récipiendaires des bourses Loto-Québec, au sein de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence, hier à Montréal.Il a reçu son chèque des mains de Mme Danielle Légaré, chef de service de l\u2019engagement social chez Loto-Québec.NEW YORK (VDE-AP) \u2014 Le bloqueur à l\u2019attaque Eric Fisher, de l\u2019Université Central Michigan, a été le premier joueur choisi lors du repêchage de la Ligue nationale de football, hier soir à New York.Un autre bloqueur à l\u2019attaque, soit Luke Joeckel, des Aggies de Texas & AM, a été le deuxième joueur sélectionné, par les Jaguars de Jacksonville.Fisher et Joeckel ont écrit une page d\u2019histoire en étant les deux premiers athlètes à leur poste choisis par les deux premiers choix depuis la fusion de la LNF en 1970.Fisher (6\u20197\u2019\u2019, 306 lb) a aussi mis à une série de quatre années consécutives où un quart-arrière avait été le premier athlète sélectionné.Il a été le choix initial de la nouvelle direction des Chiefs de l\u2019entraîneur Andy Reid et du dg John Dorsxeuy.Les Dolphins ont opté pour l\u2019ailier défensif Dion Jordan, des Ducks de l\u2019Oregon au troisième rang, après avoir conclu une transaction avec les Raiders d\u2019Oakland.Les Dolphins ont cédé aux Raiders un choix de première ronde (12e rang) et un de deuxième ronde (42e position).Les Rams de St.Louis ont également fait un échange avec les Bills de Buffalo (8e échelon) pour mettre la main sur l\u2019ailier espacé et retourneur de botté Tavin Austin, des Mountaineers de West Virginia, tout en gagnant huit places dans l\u2019ordre de sélection.Le bloqueur à l\u2019attaque Lane Johnson (Oklahoma) se retrouve avec les Eagles de Philadelphie (4e position), l\u2019ailier défensif Ezekiah Ansah (Brigham Young) a été choisi par les Lions de Detroit qui s\u2019exprimaient au cinquième rang.L\u2019ail ier défensif Barkevious Mingo (LSU) a été repêché par les Browns de Cleveland en sixième place et les Cardinals de l\u2019Arizona ont jeté leur dévolu sur le garde Jonathan Cooper (North Carolina), dans la foulée de la transaction amenant le vétéran quart-arrière Carson Palmer avec la troupe du nouveau pilote Bruce Arians.Les Jets de New York (9e place) ont opté pur le demi défensif Dee Milliner, du Crimson Tide de l\u2019Alabama (champion national en titre), quelques jours après avoir envoyé Darrell Revis aux Buccaneers de Tampa Bay dimanche dernier.Les Jets ont ensuite choisi le blo- queur défensif Sheldon Richardson (Missouri) au 13e échelon, avec le choix reçu des Buccaneers.Les Titans du Tennessee ont complété le Top 10 en mettant la main sur le garde Chance Warwack, un autre porte-couleurs du Crimson Tide, pour un total de huit de joueurs de ligne parmi les 10 premières sélections.Le bloqueur D.J.Fluker, du Crimson Tide, a été le 11e joueur appelé, par les Chargers de San Diego, pour une séquence de trois athlètes de suite de la formation dirigée par Lou Saban, alors que les Raiders ont repêché le demi défensif D.J.Hayden (Houston) avec le choix acquis des Dolphins en 12e position.Le bloqueur défensi f Star Lotulelei (Utah), dont les problèmes cardiaques avaient fait jaser aux tests d\u2019évaluation de la LNF, a été choisi par les Panthers de la Caroline au 14e échelon, devant le maraudeur Kenny Vaccaro (Texas) qui portera les couleurs de Saints de la Nouvelle-Orléans et les Bills de Buffalo ont conclu la première moitié du tour initial en faisant l\u2019acquisition du quart-arrière E.J.Manuel (Florida State) laissant en plan le quart-arrière Geno Smith, des Mountaineers, que plusieurs observateurs voyaient au sein de la formation du nouvel entraîneur- chef Doug Marrone.Les Bears choisissent Kyle Long Les Bears de Chicago, dirigés par l\u2019ancien coach des Alouettes Marc Testman, ont choisi le joueur de ligne à l\u2019attaque Kyle Long (Oregon) au 20e échelon.Kyle Long est le fils d\u2019Howie Long qui a brillé avec les Raiders d\u2019Oakland.Son frère Chris évolue avec les Rams de St.Louis.Repêchage LNF Eric Fisher est le tout premier choix pHoto ASSoCiAtEd prESS Le bloqueur à l\u2019attaque Eric Fisher a été le premier choix au repêchage de la LNF, hier soir, en étant sélectionné par les Chiefs de Kansas City.3 0 L a V O I X d E L \u2019 E S T - 2 6 A v r i L 2 0 1 3 WINNIPEG (La PrEssE CaNadIENNE) \u2014 Le Canadien de Montréal a explosé pour trois buts en troisième pour vaincre les Jets de Winnipeg 4-2 et ainsi s\u2019assurer de terminer parmi les quatre premiers au classement dans l\u2019Est et d\u2019amorcer les séries éliminatoires au Centre Bell.Les 10e et 11e buts de David Desharnais et le 14e de Brendan Gallagher ont permis au Tricolore de transformer un déficit d\u2019un but après 40 minutes de jeu en une avance de deux filets.Rene Bourque a inscrit son septième de la saison au deuxième vingt.P.K.Subban et Lars Eller ont récolté deux mentions d\u2019assistance.James Wright, son deuxième, et Blake Wheeler, son 19e, ont marqué pour les Jets, qui ont été éliminés quelque part au deuxième entracte, après les victoires en prolongation des Rangers de New York (4-3 contre la Caroline) et des Sénateurs d\u2019Ottawa (2-1 face aux Capitals de Washington).Carey Price n\u2019a pas été très occupé, stoppant 23 rondelles, mais il a su garder son équipe dans le match en deuxième, alors que les Jets ont été les plus menaçants.Son vis-à-vis Ondrej Pavelec a effectué 26 arrêts, mais il a mal paru sur deux des trois buts du Tricolore au troisième vingt.Desharnais a inscrit le but de la victoire à 7:57 de la troisième, alors que le Tricolore profitait de l\u2019avantage de deux joueurs, après les pénalités à Andrew Ladd pour rudesse et au banc des Jets pour avoir eu trop de joueurs sur la patinoire.Après avoir accepté la passe d\u2019Andrei Markov, Subban a décoché un violent tir sur réception, que n\u2019a pu maîtriser Pavelec.Desharnais, posté à sa gauche, a bondi sur le retour pour loger la rondelle dans le filet abandonné.Il doublera l\u2019avance des siens près de trois minutes plus tard, sur un but chanceux.Le tir des poignets de Max Pacioretty a été partiellement bloqué par le gardien des Jets, avant de toucher Desharnais au vol et d\u2019entrer dans le filet.En début de troisième, Gallagher a permis au Tricolore de créer l\u2019égalité sur un autre jeu où le gardien Pavelec a paru chancelant: le tir frappé de l\u2019attaquant du Canadien a été touché de la mitaine par Pavelec, mais a poursuivi sa course jusque derrière la ligne rouge.sports La Voix des page 29 4 2 SOMMAIRE Première période 1.Winnipeg, Wright 2 (Thorburn) 9:10 Pénalité(s) \u2014 Eller Mon 2:04, Ladd Win 10:36, Prust Mon 14:02.Deuxième période 2.Montréal, Bourque 7 (Galchenyuk, Eller) 9:54 3.Winnipeg, Wheeler 19 (Little, Byfuglien) 14:43 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période 4.Montréal, Gallagher 14 (Eller, Tinordi) 2:07 5.Montréal, Desharnais 10 (Subban, Markov) 7:57 (an) 6.Montréal, Desharnais 11 (Pacioretty, Subban) 10:50 Pénalité(s) \u2014 Ladd Win 6:21, Banc Win 7:18, Gagnon Win 16:27, Stuart Win (inc.) 17:18, Pacioretty Mon 17:18, Stuart Win 17:18.Tirs au but Montréal 8 11 11 \u2014 30 Winnipeg 5 9 11 \u2014 25 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (G, 21-13-4); Winnipeg: Ondrej Pavelec (P, 21-20-3).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-4; Winnipeg: 0-2.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Brad Kovachik, Thor Nelson.Assistance \u2014 15,004.MarC aNtoINE GodIN La Presse WINNIPEG \u2014 Qui, chez le Canadien, a joué le plus de matches cette saison?Si vous avez répondu Alex Galchenyuk, marquez un point.L\u2019attaquant de 19 ans disputait hier le 80e match de sa saison.si l\u2019on inclut les 33 rencontres auxquelles il a pris part avec le Sting de Sarnia.Et l\u2019on ne compte même pas les sept autres parties qu\u2019il a joué pour l\u2019équipe américaine au Mondial junior! Quand on pense que sa blessure à un genou l\u2019a limité à huit matches en 2012-2013, il est étonnant que Galchenyuk ait encore de l\u2019essence dans le réservoir.Ou mieux encore, qu\u2019il s\u2019améliore à mesure que la saison avance! Sa poussée offensive de 6 buts et 10 points en 11 matches lui a d\u2019ailleurs permis de se joindre sur le tard à la liste des prétendants au trophée Calder.«Quand j\u2019entends les gens parler de cela, c\u2019est assurément l\u2019indice que je fais quelque chose de bien, a noté Galchenyuk.Je veux juste continuer à faire ce que je sais faire de mieux, c\u2019est-à-dire aider mon équipe offensivement et être responsable dans mon jeu défensif.» S\u2019il est flatté, l\u2019Américain n\u2019est pas du tout accaparé par les histoires de trophées.«Ce serait une grande distraction pour moi de me mettre à penser à des enjeux personnels de cet ordre», a-t-il précisé.Gallagher ne sent pas trop l\u2019usure Depuis deux mois, c\u2019est davantage le nom de Brendan Gallagher qu\u2019on associe à un possible trophée Calder.Or, la séquence offensive de Galchenyuk lui a permis d\u2019égaler le nombre de points de Gallagher (25) avant le match d\u2019hier.Ayant amorcé la saison avec les Bulldogs de Hamilton, Gallagher a maintenant 79 matches au compteur.Compte tenu de son style de jeu sans compromis, le petit ailier sent-il le poids des matches commencer à lui peser?«Je commence à avoir besoin de sacs de glace après les matches, mais je me sens bien de manière générale, a-t-il répondu.Si l\u2019on s\u2019entraîne si fort durant l\u2019été, c\u2019est pour qu\u2019on se sente encore bien à ce temps-ci de l\u2019année.«J\u2019ai pris soin de moi à l\u2019extérieur de la patinoire, je ne ressens donc pas trop l\u2019usure de la saison.» À l\u2019instar de son cochambreur, Gallagher ne fait pas trop de cas de la course au trophée Calder.«Quand la saison s\u2019est mise en branle, je ne savais même pas que je jouerais dans la LNH cette année, rappelle-t-il.J\u2019espérais juste décrocher un poste au camp d\u2019entraînement.Je ne pensais pas au Calder dans ce temps-là et je n\u2019y pense pas plus aujourd\u2019hui.On a d\u2019autres chats à fouetter en ce moment.» Bulletins de vote mardi Les journalistes dans la LNH ont jusqu\u2019à mardi pour remettre leurs bulletins de vote.Il est permis de croire que Jonas Brodin, du Wild du Minnesota, et Jonathan Huberdeau, des Panthers de la Floride, ont une longueur d\u2019avance sur les deux jeunots du Tricolore.Mais à celui qui voudrait appuyer l\u2019un ou l\u2019autre, que suggérerait Gallagher?«Je n\u2019oserais pas faire mousser ma propre candidature, mais je déteste l\u2019idée de suggérer Galchenyuk car il ne cessera jamais de m\u2019en parler», a-t-il lancé.«Sérieusement, Alex connaît une très bonne saison.De le voir à l\u2019oeuvre et de partager cette sai- son-là avec lui, ç\u2019a été un grand plaisir.Je lui donnerais mon vote.mais s\u2019il vous plaît ne le lui dites pas! » Trophée Calder: pas la priorité de galchenyuk et gallagher photo la presse canadienne Francis Bouillon s\u2019apprête à rejoindre son coéquipier rene Bourque, auteur du premier but du Canadien, au deuxième tiers.Le CH s\u2019assure de l\u2019avantage de la glace au 1er tour Les Jets exclus des séries Hockey féminin : six Québécoises invitées v e n d r e d i 2 6 a v r i l 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - 2 6 A v r i l 2 0 1 3 GRANBY : Lun., mar., mer.: 9 h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9 h à 21h \u2022 Sam.: 9 h à 17h \u2022 Dim.: 9 h à 17h COWANSVILLE : Lun., mar., mer.: 10h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 10h à 21h \u2022 Sam.: 9 h à 17h \u2022 Dim.: 9 h à 17h Granby \u2022 450 777-6611 Cowansville \u2022 450 815-6611 Plan de financement disponible Les taxes sont payables à l\u2019achat \u2013 sous réserve de l\u2019approbation du crédit, voir détails en magasin.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat et dans le cas où les conditions de crédit ne sont pas respectées, un intérêt annuel ne dépassant pas 19,9 % pourra être appliqué depuis la date d\u2019inscription sur le relevé mensuel, selon les conditions de crédit.Voir détails en magasins.Les mensualités indiquées aux présentes sont calculées sur un taux d\u2019intérêt annuel variable de * 8,9 % et une échéance de 60 mois \u2013 ** 13,5 % et une échéance de 60 mois.Les conditions d\u2019emprunt et les taux d\u2019intérêt peuvent être modifiés en tout temps par les institutions bancaires.Voir les détails en magasin.\u2013 Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 28 avril 2013 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.\u2013 Photos à titre d\u2019illustration seulement.\u2013 Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos magasins.Soyez prêt pour l\u2019été Thermopompe (chauffe piscine) 50 000 BTU Offre de lancement Régulier 1 99999 $ 1 399 99 $ WOW ! Gazebos St-Martin À partir de Régulier 59999 $ 299 99 $ Régulier 8 49999 $ Régulier 6999 $ 5999 99 $ JACCUZI J235 Spa 6 places Système UV CLEAR RAY Chaîne stéréophonique BLUEWAVE 84 po x 84 po x 36 po Équipement inclus 67 87 $ /mois Du jamais vu! 1 299 99 $ Balançoire 4 places indépendantes Véranda jardin Réduite à Chlore en granules 65 % + inclus une serviette, un sac réutilisable et un don de 50 sous à Opération enfant soleil Il reste encore quelques bonnes dates d\u2019installation pour les piscines hors-terre ou creusées\u2026 Hâtez-vous ! Chaises de rêve à partir de 2 choix de couleurs 19999$ 9999$ 4999$ Parasols suspendus à partir de 12 choix de couleurs Chaises oscillantes sur billes EN ALUMINIUM 5 choix de couleurs 9999$ Balancoire 3 places avec coussins en Textilène.(housse disponible en magasin) 5 choix de couleurs Réduit à Réduit à Régulier 1 69999 $ Régulier 39999 $ 799 99 $ 249 99 $ Gazebo Sydney 10 x 12 .Toit rigide de 8 mm .Support de toit additionnel .Moustiquaire haut de gamme en textilène Régulier 1 69999 $ À partir de "]