La voix de l'Est, 31 juillet 2013, Section estivale

[" CHRONIQUE Le toast à Th éa Signée Théa Lamoureux-Allard 7 ?PIERRE-LOUIS RENAUD DANS LES JAUNES 2 ?Les zombies débarquent CHRONIQUE FRANCE ET SON FRANÇAIS 5 ?Signée France Arbour PHOTO FOURNIE PAR NEMESIS FILMS CHRONIQUE D\u2019humeur et d\u2019eau fraîche Signée Isabelle Gaboriault 3 ?Section estivale M E R C R E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T P 1 POUR UNE HYPOTHÈQUE Le plus bas taux SERVICE GRATUIT! Pierre Côté jour, soir, fin de semaine 450 777-8317 Courtier imm.Hypothécaire COURTIER HYPOTHÉCAIRE SSM PC Agence immobilière 3 0 8 2 5 4 1 « Les Jaunes, c\u2019est une web-série d\u2019horreur avec de l\u2019action qui compte de multiples scènes un peu décalées de tueries de zombies.Les personnages sont riches en profondeur et attachants.Je tripe sur ce genre de courts-métrages et je suis convaincu que le projet va connaître beaucoup de succès », lance d\u2019emblée Pierre-Louis Renaud avec un enthousiasme contagieux.En fait, l\u2019action se déroule à Fort Vince, un patelin québécois isolé où des cerveaux jaunes terrorisent les citoyens en les infectant.Le jeune acteur y tient le rôle de Tom, un adolescent introverti qui travaille dans une épicerie et qui va tenter de sortir sa communauté de l\u2019emprise de ces colorés sanguinaires.« Je joue un personnage un peu nerd qui donne beaucoup dans les grandeurs nature.Il est amoureux de Mia (Mélissa Merlo) et a le don de se mettre les pieds dans les plats.Bref, c\u2019est loin d\u2019être un anti-casting parce que ça vient me rejoindre dans ma vraie vie », confi e-t-il.Un monde unique Pierre-Louis Renaud connaît bien le monde du court-métrage puisqu\u2019il a lui-même agi en tant que scénariste dans deux web-séries alors qu\u2019il était à peine sorti de l\u2019École de théâtre du cégep de Saint-Hyacinthe en 2010.La première, Les Motst\u2019asdits, est une fi c- tion produite par Opus fi lms.Les Êtres- Anges est le second projet du jeune créateur.Il s\u2019agit d\u2019un thriller présenté sur le portail Kebweb.tv mettant en vedette, entre autres, Céline Bonnier, France Castel et Rémi-Pierre Paquin.Le prolifi que comédien a aussi joué au grand écran, notamment dans les séries Trauma puis Les Bobos.Mais lorsque son ancienne coloc, Mélissa Merlo, lui a parlé du projet du réalisateur Rémi Fréchette, il n\u2019a pas pu résister.Il a plongé.« L\u2019idée de pouvoir jouer dans un truc de scien- ce-fi ction qui met à l\u2019avant-scène des zombies, au Québec, c\u2019est simplement génial ! , lance-t-il.C\u2019était presque trop beau pour être vrai.Ça ressemble aux séries B des années 80 à la Evil dead ou aux Gremlins, mais c\u2019est complètement assumé et le scénario est loin d\u2019être nul.» Beaucoup avec peu En tout, le tournage s\u2019est déroulé dans 13 villes du Québec et s\u2019est échelonné de la mi-août à la mi-septembre 2012.Quelques jours supplémentaires ont aussi été nécessaires pour reprendre certaines scènes.Près de 200 bénévoles ont mis leur talent à contribution pour mener la production à bon port, soit 70 techniciens, 60 fi gurants et 60 comédiens.D\u2019ailleurs, des artistes reconnus font partie de cette distribution pour le moins éclatée : Jason Roy- Léveillée, Jean Marchand, Micheline Lanctôt et Debbie Lynch-White, pour ne nommer que ceux-là.Pierre-Louis Renaud se remémore l\u2019esprit de camaraderie qui régnait sur les plateaux de tournage, voire durant les pauses.« Les moyens étaient limités, soit.Mais nous avons vécu une véritable ambiance de communauté tout le long du tournage.Tout le monde aidait à faire la bouffe ou à tenir un réfl ecteur.J\u2019espère que le plaisir que nous avons eu à travailler ensemble va transparaître dans le résultat fi nal à l\u2019écran.Et qui sait, l\u2019épidémie pourrait même se propager », dit-il, évoquant la possibilité d\u2019une seconde vie pour la web-série.D\u2019ailleurs, le dynamique acteur a mis les bouchées doubles pour se plonger dans la peau de son personnage et du monde fantastique qui l\u2019entoure.« Je suis du genre à écouter beaucoup de matériel en lien avec un nouveau projet avant de me lancer.J\u2019ai donc écouté une dizaine de fi lms de comédie d\u2019horreur », mentionne-t-il.Instantanéité et polyvalence Outre le métier d\u2019acteur, Pierre- Louis Renaud gagne sa vie depuis deux ans comme marionnettiste au Théâtre de la Dame de Cœur à Upton.Toujours dans la même veine, il produit des spectacles au sein de la troupe Sous la tuque, sa propre compagnie de théâtre d\u2019objets, qui présente la pièce Péckel et Roffel.« Il s\u2019agit d\u2019une histoire d\u2019amour all dressed entre un cornichon et une chip ordinaire », dit-il en riant.D\u2019ailleurs, cette romance épique tragique a été présentée plus d\u2019une trentaine de fois dans des salles de la région métropolitaine.Selon l\u2019artiste, le travail d\u2019acteur et celui de marionnettiste sont tout à fait complémentaires.Et il compte mener ses deux passions en parallèle aussi longtemps qu\u2019il le pourra.« J\u2019aime le côté artisan et anonyme du monde des marionnettes, mais aussi la technique du cinéma.En fait, je vois un comédien comme une super marionnette.Le cinéma et le théâtre conventionnel sont mes deux amours de base, dit-il.Les projets entre amis m\u2019ont donné le goût d\u2019être comédien, alors jamais je ne mettrai ça de côté.» Il est possible de visionner la web-série au www.lesjaunes.tv ou au www.tou.tv Jean-François Guillet redaction@lavoixdelest.ca Déjanté.Voilà le premier mot qui vient à l\u2019esprit pour décrire la série Les Jaunes lancée lundi sur le portail du plus grand diffuseur web au Québec : Tou.tv.Pierre-Louis Renaud, un jeune et talentueux comédien originaire de Waterloo, y campe un des personnages principaux.Il n\u2019hésite pas un instant à qualifi er son aventure dans le monde des zombies de « surréelle et un brin loufoque ».PHOTO FOURNIE PAR PIERRE-LOUIS RENAUD Pierre-Louis Renaud, de Waterloo tient l\u2019un des rôles principaux dans la web-série Les Jaunes diffusées sur Tou.tv depuis quelques jours.P 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 3 17$ POUR UN 18 TROUS Le meilleur rapport qualité prix de la région Réservation : 450 539-1055 \u2022 SANS FRAIS : 1 800 567-1055 À une sortie de Bromont 18 TROUS - NORMALE 72 GRATUIT POUR LES 15 ANS ETMOINS ACCOMPAGNÉS D\u2019UN ADULTE Tarifs spéciaux avant 7 h et après 15 h Promotion valide sur le parcours WATERLOO golfwaterloo.ca Samedi, dimanche et jours fériés 17$ Lundi - Vendredi 17$ Tarification par joueur, plus taxes.Surcharge si voiturette électrique n\u2019est pas partagée par 2 joueurs.18 trous 18 trous avec voiturette 30$ 25$ EntrEt iEn Pat L\u2019entretienménager, onconnaîtça! réSiDentieL commerciaL inDUStrieL \u2022 Service de ménage complet : pourmaiSon privée Service à la Semaine ouquotidien Spécialiste en lavage de tapis \u2022AVECASSURANCERESPONSABILITÉ \u2022PRIxCOmPÉTITIfS 450 775-2415 450 204-7814 www.entretienpat.com Un 7e gagnant pour Loto-Fondation GRANBY \u2014 Caroline Ouimette, de la Fondation du Centre hospitalier de Granby (CHG), se trouve ici en compagnie de Stéphane Mathieu, le gagnant du tirage Loto-Fondation du mois de juillet.L\u2019homme a remporté un crédit-voyage de 4000 $.La prochaine pige aura lieu le jeudi 8 août.Du volley-ball pour une bonne cause GRANBY J \u2014 Laurence Drouin, une jeune étudiante au cégep de Granby Haute- Yamaska, organise un tournoi de volleyball de plage dans le but d\u2019amasser des fonds pour la Société canadienne de la sclérose en plaques.La mère de l\u2019instigatrice du tournoi, qui en est à sa troisième mouture, est atteinte de la maladie depuis plus de 20 ans.L\u2019événement se tiendra du 9 au 11 août au parc des loisirs de Sainte- Brigide-d\u2019Iberville.L\u2019an passé, la compétition a permis de récolter 2200 $.Chaque équipe de quatre (mixte, B et C) devra débourser 100 $ pour participer.Pour de plus amples renseignements ou pour vous inscrire, communiquez avec Laurence au 438 884-4164 ou par courriel à volleyball.sp@hotmail.ca chronique Madame France Les plus vieux l\u2019oublient et les plus jeunes l\u2019ignorent, mais avant de devenir des ponts, Jacques-Cartier et Samuel de Champlain ont été de grands hommes.Même chose plus près de nous.Avant de donner son nom à une bibliothèque, Paul-Olivier Trépanier était un architecte.Léonard Grondin, un homme d\u2019affaires et pionnier du hockey amateur à Granby.Marie- Berthe Couture une grande bénévole.Une femme de coeur.J\u2019ai la chance de connaître une personne qui aura le privilège de voir un bâtiment rebaptisé en son honneur.Il s\u2019agit de madame France Arbour.Le 11 août prochain, La Ruche deviendra officiellement le Centre culturel France-Arbour.Une nouvelle qui, en septembre dernier, avait complètement renversé la dame qui n\u2019a jamais cessé de se démener pour les arts et la culture dans sa ville natale.Mme Arbour signe une chronique chaque deux semaines.Un billet sur la langue française, cette langue si chère au coeur de cette grande polyglotte.C\u2019est France Arbour elle-même qui, au terme d\u2019une soirée de contes au Café Madame Hortense, l\u2019été dernier, m\u2019a lancé l\u2019idée d\u2019une collaboration.J\u2019étais déjà honorée d\u2019avoir passé une agréable soirée avec cette grande dame de théâtre.Imaginez ! Les mois ont passé et juste avant les Fêtes, Mme Arbour m\u2019a téléphoné pour me faire part de son idée.France et son français prenait forme tranquillement.En fait, avant d\u2019y aller avec ce titre de chronique, nous avons lancé quelques idées.Mme Arbour avait pensé à quelque chose du genre Bavardons avec France ou encore Petits bonheurs de la langue.De mon côté, j\u2019ai proposé Le français de France.Finalement, nous avons trouvé un entre-deux.Savez-vous pourquoi ma relation avec France Arbour n\u2019est pas la même que celle que j\u2019entretiens avec les autres chroniqueurs liés à l\u2019hebdo (que j\u2019apprécie tout autant ceci dit !) ?Parce qu\u2019elle n\u2019a pas accès à Internet ! Ce qui est spécial et unique avec Mme Arbour, c\u2019est que nous communiquons par téléphone ou, encore mieux, en personne.Pas de courriels.Aucun.Oui, France Arbour possède un ordinateur : une antiquité.Je soupçonne d\u2019ailleurs sa machine de fonctionner au charbon.Ses textes, elle les écrit donc à l\u2019aide de sa vieillerie, elle les imprime et elle vient me les livrer au journal.J\u2019ai essayé de les numériser pour ensuite les retravailler dans mon logiciel de traitement de texte, mais même son imprimante date de Mathusalem ! Alors chaque deux semaines, comme dans le temps où Internet était une utopie, on retape ses textes une lettre à la fois.Ça aiguise la patience comme le doigté.Je m\u2019y suis habituée.Quand elle passe au journal, c\u2019est toujours pour livrer entre trois et quatre chroniques du coup.Toutes traitent de la langue sous différents angles, vous le savez, et chaque fois, elles font réfléchir.Surtout sur la présence des anglicismes qui s\u2019immiscent dans notre belle langue française.Je m\u2019en confesse, j\u2019aime bien utiliser des mots en anglais dans mes chroniques (d\u2019ailleurs ne partez pas en peur : ceci n\u2019est pas un retour officiel) pour donner de la couleur et du rythme à mes propos.Et quand je le fais, c\u2019est calculé.Mais désormais, quand je le ferai \u2014car je veux quand même conserver mon style, ce à quoi Mme Arbour ne me tiendra pas rigueur j\u2019en suis convaincue\u2014, j\u2019aurai une pensée pour elle.Chaque fois qu\u2019elle vient me visiter, nous en profitons, bien sûr, pour piquer un petit brin de jasette.C\u2019est qu\u2019elle en a des choses à raconter Mme Arbour.Des histoires qui font voyager autant dans Granby que dans le monde entier.On pourrait écrire un livre sur France Arbour.Je lance l\u2019idée.Comme ça.Ne manquez pas France en son français en page 5.D\u2019humeur et d\u2019eau fraîche redaction@lavoixdelest.ca isabelle Gaboriault Bientôt les Couleurs urbaines GRANBY\u2014 Dans le cadre du 16e symposium Couleurs urbaines, la salle d\u2019exposition de Boréart présentera aux visiteurs une exposition qui mettra en valeur les gagnants des dernières éditions de l\u2019événement.Les visiteurs pourront apprécier le talent de Céline Brodeur, Jacques Landry ainsi que Réal Moisan qui sont des artistes invités du symposium 2013 et par le fait même les membres de la palette d\u2019Art: Carmen Caron et Sarah Fecteau.Spécialement pour l\u2019événement, Boréart ouvrira ses portes le vendredi 2 août de 13h à 19h, le samedi 3 août de 10h à 17h, et le dimanche 4 août de 10h à 18h.Depuis 1996, Boréart, centre d\u2019exposition en arts visuels, a permis à des centaines d\u2019artistes d\u2019exposer leurs œuvres et à des milliers de visiteurs de les découvrir.Organisme culturel, Boréart vise à stimuler et à soutenir la création artistique et à sensibiliser la population à l\u2019importance des arts visuels.Pour les membres artistes exposants, le service comprend la promotion, l\u2019installation, l\u2019accueil pendant les expositions et les vernissages.De plus, tous les membres de Boréart ont la chance de découvrir les artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs aux techniques et médiums variés en recevant un carton d\u2019invitation électronique pour chaque exposition.Être membre de Boréart signifie contribuer à la richesse culturelle des arts visuels.Boréart est situé au 279, rue Principale, à Granby.Entrée gratuite.EN BREF photo fournie par la fondation du ChG m e r c r e d i 3 1 j u i l l e t 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T P 3 Clinique de denturologie Hélène Picard, d.d.Stabilité, confort et esthétique 2 8 2 4 6 2 5 SERVICE D\u2019URGENCE P r e m i è r e c o n s u l t a t i o n g r a t u i t e Fabrication et réparation de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants 465, rue Bourget, Granby 450 378-1966 À Bromont, le jeudi 18 juillet Section A: NORD/SUD: Gerry Mignacca et Lucien Comeau, Francine Tremblay et Monique Dion, Pauline Lavoie et Juliette Boyer, Diane Janvier et Monique Paquin.EST/OUEST: Doris Hamel et Marcel Carey, André Delisle et Anne- Marie Thibodeau, Diane St-Amand et Bernard Fay, Clémence Lussier et Tanya Singfi eld.À Granby, Club Princesse, le lundi 22 juillet Section A: NORD/SUD: Micheline Bourgeois et Nicole Fontaine, Gilles Ferland et Réal Lafl amme, Claudette Delorme et Claude Fontaine, Judy Harding et Jocelyne Casavant, Raymone Rozon et Jean-Guy Delorme.EST/OUEST: Judy Harding et Jocelyne Casavant, Raymonde Rozon et Jean-Guy Delorme, Bernadette Lacasse et Jeanne-D\u2019Arc Métivier.Section B: NORD/SUD: Lise Messier et Marie Bachand, Ghislaine Larochelle et Marthe Petit, Jacqueline et Gérard Piolat.EST/OUEST: Danielle et François Casavant, Angèle Girard et Yolande Girouard, Margot Itri et Marielle Godfrey.À Waterloo, le mardi 23 juillet Section A: NORD/SUD: Lucien Comeau et Hélène Harbec, Nicole Lestage et Louise Bédard, Micheline Bourgeois et Nicole Fontaine, Pauline Lavoie et Lise Vallée, Gilberte St- Sauveur et Nicole Fournier.EST/OUEST: Gerry Mignacca et Francine Deley, Diane St-Amand et Tanya Singfi eld, Christiane Dussault et Anne-Marie Thibodeau, Marc Beauregard et Pierre Soulard, Marcel Carey et Doris Hamel.À Granby, Club Soleil-sur-le-Lac, le mercredi 24 juillet Section A: NORD/SUD: Gérald Langlois et Raymonde Rozon, Gerry Mignacca et Francine Deley, Ghislaine Larochelle et Francine Tremblay.EST/OUEST: Jocelyne Casavant et Judy Harding, Juliette Boyer et Réal Lafl amme, Huguette et Claude Léveillé.Section B: NORD/SUD: Stan Frizzle et Richard Dupont, Léo Côté et Roland Joyal, Danielle Lamothe et Hélène Harbec.EST/OUEST: Jeanne-D\u2019Arc Duhamel et Gilles Daoust, Nicole Beaumont et Thérèse Viens, Desneiges et Gérald Millette.BRIDGE La Maison d\u2019hébergement Le Passant GRANBY ?\u2014 L\u2019organisme a un urgent besoin de bas pour homme, de sous- vêtement masculins, de parapluies et de déodorants.Vous pouvez apporter vos dons au 436, rue Horner, à Granby.Information : 450 375-4404.Formation Albatros GRANBY ?\u2014 Formation de 36 heures pour préparer les bénévoles à accompagner les personnes ayant reçu un diagnostic sévère et qui vivent la dernière étape de leur vie les samedis 7, 14, 28 septembre, 5 et 19 octobre et 2 novembre, de 9 h à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 15.Inscriptions en personne le vendredi 23 août, de 13 h à 16 h et de 18 h à 21 h, au presbytère Notre-Dame situé au 252, rue Principale.Coût : 100 $.Information : 450 776-1120.Âge d\u2019or GRANBY ?\u2014 Soirée de danse les jeudis 8 et 22 août, à 19 h, au local.Musique : disco.Épluchette de blé d\u2019Inde pour les membres le dimanche 18 août, à 13 h 30.Journée portes ouvertes le dimanche 25 août, de 13 h à 16 h, au local.Jeux de pétanque tous les mercredis à 13 h 30.Soirée de danse tous les samedis à 19 h 30, au local.Orchestre : Les Delta.Danse en noir et blanc le samedi 31 août, à 19 h 30, au local.Centre Jean-Paul Régimbal GRANBY ?\u2014 Semaine de retraite pour tous en silence du dimanche 4 août, à 20 h, au vendredi 9 août, à 13 h, au 200 boul.Robert.Réservation obligatoire.Information : 450 372-5125.Alcooliques anonymes GRANBY ?\u2014 Si vous pensez que votre consommation d\u2019alcool est devenue un problème dans votre vie, nous pouvons vous aider.Des réunions se tiennent à Cowansville, Granby, Bromont, Sutton, Knowlton, Waterloo et Farnham.Information : 450 405- 9321 ou www.aa-quebec.org Association des Coeurs Allégés GRANBY ?\u2014 Déjeuner d\u2019amitié le jeudi 8 août, à 8 h, au restaurant Chez Trudeau au 348, rue Principale.Information : Jacqueline au 450 372-9018.Jouer au golf pour la SP GRANBY ?\u2014 En partenariat avec le club de golf Granby St-Paul, la Société canadienne de la SP de Granby et région offre des billets pour un droit de jeu de 18 trous à pied au coût de 20 $, valide du lundi au vendredi, jusqu\u2019au 1er septembre 2013.Les billets sont disponibles à la Taverne des loisirs située au 588, rue St-Charles Sud et à la Boutique des Livres de l\u2019eSPoir au 837 Cowie.L\u2019argent amassé sera entièrement remis à la Section Granby pour financer les services aux membres d\u2019ici.Information : 450 776-1106.Ligue de quilles de l\u2019Amitié GRANBY ?\u2014 Pour les retraité (e) s et semi-retraité (e) s nouvelle saison de quilles débutant la première semaine de septembre (lundi et vendredi après- midi), au Royaume des Quilles, 151 Denison, Est.Inscriptions jusqu\u2019au vendredi 23 août.Information : Francine Deslandes au 450 777-5801 ou Pauline Crevier au 450 777-4435.Gardiens de prison et bénévoles recherchés BROMONT ?\u2014 Nous sommes à la recherche de groupes d\u2019amis ou d\u2019individus afin de jouer le rôle de gardiens de prison lors de la course Prison Break à Bromont le samedi 17 août.En échange de votre participation, nous vous remettrons une bourse en argent afin de vous aider dans vos activités et vos projets.Le montant de la donation sera de 20 $ par personne, groupe de 10 personnes minimum.Pour comprendre le concept de cette course visitez le site web : coursepri- sonbreak.ca Information : Cynthia au 514 946-3714 ou par courriel cynthia@coursesulti- mes.com Accompagner la vie BROMONT ?\u2014 Formation de 24 heures sur l\u2019accompagnement pour la population, les futurs bénévoles, les intervenants du domaine de la santé et toutes personnes intéressées les samedis 21 septembre, 5 et 19 octobre, de 8 h 30 à 16 h 30, à La Maison au Diapason, 900 de l\u2019Émeraude.Coût : 90 $.Places limitées.Inscription obligatoire.L\u2019inscription sera effective sur réception du paiement.Information et inscriptions : 450 266- 4342, poste 5-5322.Association des personnes handicapées physiques COWANSVILLE ?\u2014 Les bureaux de Cowansville et Farnham seront fermés pour les vacances estivales jusqu\u2019au dimanche 11 août.Information : 450 266-4744.Centre Femmes des Cantons COWANSVILLE ?\u2014 Le Centre est ouvert le lundi de 16 h à 21 h, du mardi au vendredi de 9 h à 16 h, sauf les 2, 8, 9, 12 et 19 août où les portes seront fermées.Le Centre est au 119 boul.Dieppe.Le point de service du Centre à Farnham sera fermé pour l\u2019été.Information : 450 263-1028.Club d\u2019horticulture COWANSVILLE ?\u2014 Visite de jardins à Sutton le samedi 3 août, à 10 h, chez Peter et Berti Riordon, 1949, route 139 Nord (roses et vivaces) suivie de la visite du jardin d\u2019Isabelle Capmas, 145 chemin Mccullough, (graminées, lavande, vue sur les montagnes).Gratuit/membre et 5 $/non-membre.Information : 450 263-6403 ou 450 263-3633 ou www.clubhorticul- turecowansville.com Âge d\u2019or ROXTON ?POND \u2014 Soirée de danse le vendredi 2 août, à 19 h 45, au centre communautaire, 905 St-Jean.Animation musicale : Jacques Therrien.Âge d\u2019or SAINT-CÉSAIRE ?\u2014 Québec, Île d\u2019Orléans, vignoble, artisanat, souper méchoui et pièce de théâtre le 31 août.Philadelphie et le pays des Amish du 22 au 26 septembre.Train Orford Express, Sherbrooke/Nantes et en autocar vers Lac Mégantic le 23 octobre.Imax, jardin botanique, musée de cire Grévin à Montréal le 25 octobre.Casino et St- Eustache, souper de Noël chez la famille Constantin le 22 novembre.Express de Noël d\u2019autrefois (en train) vers Québec, dîner et souper le 30 novembre.Information : 450 469-3765.Fête paroissiale SAINT-JOACHIM ?\u2014 Messe extérieure le dimanche 4 août, à 9 h 30, dîner communautaire et encan à 13 h 30, sur le terrain de l\u2019église.Apportez vos chaises.Information : Alain Desrosiers 450 539-2376.Paroisse St-Bernardin WATERLOO ?\u2014 Tournoi de golf le mercredi 14 août, au Club de golf.Président d\u2019honneur : Pascal Russell, préfet et maire de Waterloo.B R È V E S ACTIVITÉS À VOTRE AGENDA COMMUNAUTAIRES L\u2019heure de tombée pour les brèves communautaires est le vendredi à 13 h.P 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 3 PlomberieN 632, rue Dufferin, Granby plomberiesabourin.com 450 372-1138 #1 SALADE DE CREVETTES ASIATIQUES PORTION DE MORUE Idéale pour hamburger de poisson B.B.Q.BROCHETTE DE SAUMON MARINÉ 1099$ lb 999$ lb 699$ lb Ma langue s\u2019en va à vau-l\u2019eau À vau-l\u2019eau, une locution française datant de 1550: un laisser-aller au fil de l\u2019eau.Mais au figuré : se perdre, se désorganiser, péricliter.Péricliter: verbe venu du periculum dès 1320 voulant dire périr, faire naufrage, aller vers sa fin.Suis-je si pessimiste ?Oui et non.C\u2019est ce que je lis qui, souvent, me déstabilise.Pourquoi certaines personnes prennent-elles toujours de l\u2019anglais?Une dame se lançant en politique est citée : «Je me suis dit : Let\u2019s go!» Sera-t-elle plus efficace?Elle aurait pu employer: Allons-y! Plongeons! ou Pourquoi pas moi?Un autre, quelques pages plus loin, dit: qu\u2019il forme un band.Il aurait pu choisir bande, groupe, ensemble orchestre ou formation.Les journalistes nous rapportent les paroles.Devrait-on les obliger à corriger?L\u2019avion sera-t-il plus sécuritaire si je dis plane?Est-ce que je n\u2019aurai du plaisir que si je dis fun?Une madame « juge » emploie régulièrement à la télévision les mots : anyway et whatever.Si on imposait une amende à chaque mot anglais employé dans les médias, on enrichirait les caisses de l\u2019État et nos politiciens aussi devraient être pénalisés.Que veut dire, au juste, le mot plug entendu trop souvent?Bonde, fiche, prise, soutien, bougie d\u2019allumage, bouchon, raccordement?Que de disputes à partir de « Done-moé don la choz, Kel choz?À côté d\u2019toé.Ben jé deux zafaèr.Ben t\u2019lsé.Non j\u2019eul sé pâ.» Voilà une querelle pour un truc, un machin, une chose, un ustensile qu\u2019on ne peut pas identifier par un mot.Pourtant, si on nous avait appris le plaisir des mots précis.Si on nous avait nommé chaque objet, quelle richesse nous aurions pu acquérir?On pourrait consulter de temps à autre un dictionnaire visuel.Combien de fois j\u2019ai entendu : « Donnez m\u2019en deux de même, un de ça, puis l\u2019autre en arrière.Ça va être tout.» Pourtant, ces pâtisseries avaient un nom bien identifié.Est-ce de la paresse?Que de fruits et légumes ne peuvent être reconnus par la caissière ?Il y a un code et un nom pour chacun, mais.on ne prend pas le temps de les faire entrer dans notre mémoire.Cette fameuse mémoire qui elle aussi s\u2019en va à vau-l\u2019eau et périclite faute de s\u2019en servir ou qui ne retient que des mots in, trash, switch, look, smart, spot, bye et je vous laisse continuer la suite.Faites le tour de votre maison et tentez d\u2019identifier tous les objets qui s\u2019y trouvent.Vous réaliserez que vous êtres déjà un minidictionnaire ambulant.Si on faisait un bilan de tout ce que l\u2019on a emmagasiné dans notre boîte crânienne, on pourrait revaloriser sa parlure quotidienne.Un supplément de culture enrichit l\u2019être humain et tout son entourage.Je vous souhaite les mots justes et un vocabulaire varié.En toute amitié, CHRONIQUE France et son français COLLABORATION SPÉCIALE France Arbour redaction@lavoixdelest.ca Un cadet de Granby se distingue GRANBY \u2014 Thierry Lemaître Suarez, du corps de cadets de la marine 242 Granby, a été récemment nommé meilleur cadet de la division Gatineau pour le cours de matelotage élémentaire.Originaire de Granby, l\u2019adolescent s\u2019est démarqué de ses coéquipiers par sa tenue, sa motivation, sa conduite et ses accomplissements.Le cadet Thierry Lemaître Suarez a reçu sa récompense des mains de son commandant de flottille, le capitaine de corvette Mario Plante (gauche) et du premier maître de deuxième classe Roberge.m e r c r e d i 3 1 j u i l l e t 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T P 5 Dre Snezana Stanojlovic, omnipraticienne Traitement des rides du visage Botox, Radiesse, Teosyal, Sculptra, Juvéderm, Esthélis Traitement des varices Echosclérose Lipolyse et traitement des bourrelets disgracieux Traitement à la lumière pulsée (taches - couperose) Épilation au laser pour tous types de peau 273, ch.Knowlton, Knowlton \u2022 450 243-0005 www.docteurstan.com 3 1 4 6 0 0 9 ENTRAIDE ST-EugèNE Comptoir vestimentaire Très beaux vêtements à petits prix, neufs et usagés (pour hommes, femmes et enfants) Venez nous encourager ! Vos dons de vêtements sont toujours appréciés.Nous aidons les gens d\u2019ici ! 215 Robinson Sud,Granby \u2022450 777-4233 HEURES D\u2019OUVERTURE : Du lun.au ven.: de 9 h à 16 h 30 Sam.: de 9 h à 12 h Bienvenue à tous ! Également disponible: taille forte 3 1 3 7 2 5 8 LITERIE GIDDINGS 800 Bernard, Granby 450 378-7941 www.matelas.ca Visitez notre nouveau site internet SERVIcE DE LIVRaISoN ?Matelasà ressorts ensachés ?MatelasdeViscogel ?Matelaspour VR ?Lits électriques ?Literie ?Tête et piedde lit ?Tissuà la verge HEuRES D\u2019ouVERTuRE Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h et samedi : de 8 h à 13 h DIRECTEMENT À L\u2019USINE SANS INTERMÉDIAIRE Fabriqué à Granby, Québec La pLuS GRaNDE uSINE DE maTELaS au QuébEc ouVERTE au pubLIc bien dormir vous permet de faire toutes vos activités pré férées et ce Si vous trouvez le même matelas moins cher ailleurs, nous ajustons notre prix plus 10% additionnel.en tout temps! Hey Gino, j\u2019ai entendu parler de Literie Giddings.Est-ce vrai que leurs matelas sont moi ns chers qu\u2019ailleurs?Je pense que je suis dû pour en acheter un nouveau.Raymond, Raymond, Raymond! Non seulement ils sont moins chers, mais c\u2019est de la top qualité.En ayant un nouveau matelas, tu vas pouvoir rouler dans ta voiture à longueur d\u2019année. Le tour du monde d\u2019Indiana Jad avec Jadrino Huot GRANBY \u2014 Découvre des animaux parfois amusants, parfois étranges, de drôles de maisons et la vie de tous les jours d\u2019enfants comme toi! Jadrino Huot est un aventurier téméraire passionné de voyages qui a foulé le sol de 44 pays.Il captive les foules grâce à des photos spectaculaires et des récits inusités.Il sera à la bibliothèque Paul-O.-Trépanier le vendredi 9 août, à 18h30.La rencontre s\u2019adresse aux jeunes de 6 à 12 ans et leurs parents.C\u2019est gratuit pour les membres du club, 2$ pour les non-membres et 3$ pour les adultes.Inscription obligatoire au comptoir d\u2019accueil de la bibliothèque.Semaine de la valorisation de l\u2019animation estivale GRANBY\u2014 Vie culturelle et communautaire de Granby souligne cette semaine l\u2019engagement des animateurs et animatrices des camps de jour.L\u2019organisme désire les remercier pour leur dévouement.Quelques activités de reconnaissance se dérouleront dans les différents parcs cette semaine afin de mettre en relief le rôle crucial que jouent ces jeunes pour les enfants et les familles au cours de l\u2019été.Animer et encadrer un groupe d\u2019enfants pendant plusieurs semaines est une tâche exigeante.Les jeunes animateurs et animatrices doivent s\u2019investir pleinement dans leur travail non seulement sur le terrain, dans le feu de l\u2019action, mais aussi dans les semaines qui précédent les camps où ils auront reçu plus de 40 heures de formation.Le contexte dans lequel ils travaillent n\u2019est pas toujours facile: les sites d\u2019animation n\u2019ont pas toujours d\u2019endroits ombragés, les attentes des parents sont élevées, les normes de sécurité, très serrées.En plus de faire preuve de maturité pour accueillir tous les enfants inconditionnellement, assurer leur intégration et leur faire vivre des réussites, les animateurs doivent composer avec des jeunes qui ont besoin d\u2019un soutien professionnel pendant l\u2019année scolaire.La Semaine de valorisation de l\u2019animation estivale permet également aux animateurs de prendre conscience des acquis qu\u2019ils retirent de leur expérience.Capacité d\u2019adaptation, autonomie, sens des responsabilités, ponctualité, capacité de travailler en équipe et d\u2019animer des rencontres, compétences relationnelles, voilà autant d\u2019apprentissages qui pourront leur servir toute leur vie.Une centaine d\u2019animateurs et animatrices travaillent dans les camps de jour du Club Vacances Jeunesse.Ils permettent aux parents de continuer à vaquer à leurs occupations et de concilier travail et vie familiale pendant la période des vacances scolaires.Ils fabriquent des souvenirs d\u2019enfance et ils s\u2019y engagent à fond, avec toute l\u2019ardeur de leur jeunesse.La Semaine de valorisation de l\u2019animation estivale fournit l\u2019occasion de reconnaître leur travail et de leur dire merci.Vivez la pluie d\u2019étoiles filantes GRANBY \u2014 Le samedi 10 août au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB), ne manquez pas la pluie d\u2019étoiles filantes aussi connue sous le nom des Perséides.Martin Morin et ses collègues astronomes amateurs du club de Sherbrooke animeront, à 20h, une conférence qui sera suivie d\u2019une séance d\u2019observation de ce phénomène céleste.Il y aura des télescopes sur place pour faciliter les observations.La soirée aura lieu beau temps/mauvais temps.Une animation étoilée est prévue en cas de pluie.Réservation requise.Non-remboursable.Adulte: 10 $, enfant (6 à 12 ans) : 8 $, adulte membre: 8 $, enfant membre familial: 6 $, gratuit pour les 5 ans et moins.Le CINLB est situé au 700, rue Drummond, à Granby.Pour information et réservation: 450 375-3861.P 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 3 1 J u i l l e t 2 0 1 3 Vendredi 2 août Sylvain Larocque samedi 3 août Lulu Hugues Sébastien Plante Johanne BlOuIn Fred leBel festivaldumais.ca 450 278-2271 2 soirs de derby (jeudi et vendredi) 4 jours d\u2019activités Maïs à volonté 1 \u2022 2 \u2022 3 \u2022 4 août 2013 Voulez-vous m\u2019épouser ?CHRONIQUE Le toast de Th éa COLLABORATION SPÉCIALE Pour la chronique de cette semaine, j\u2019ai décidé de mettre en avant-plan une expérience géniale vécue récemment.Le week-end dernier, l\u2019équipe de Vins au Féminin et moi avons animé une dégustation Vegas dans un Bachelorette party communément appelé Enterrement de vie de jeune fille.Le mois d\u2019août est un mois propice à l\u2019union sacré du mariage et pour célébrer ces beaux moments, les bulles sont indispensables! Voyons donc mon top 3 rapport qualité-prix pour fêter en grand l\u2019amour véritable.Tchin! Pour ouvrir le bal lors de mon animation, j\u2019ai servi une nouveauté estivale à la SAQ, le Roderer Estate Rosé.Ayant entendu bon nombre de commentaires positifs à son égard, j\u2019avais hâte de déguster ce merveilleux produit, offert à 32$.Ce mousseux, originaire d\u2019Anderson Valley en Californie, nous offre des arômes de délicates fleurs blanches sous un bouquet de framboises, le tout dépourvu de sucre perceptible.De belles bulles, obtenues avec la méthode traditionnelle champenoise, à servir au moment de l\u2019apéro ou à déguster avec des bouchées style tapas.Messieurs, pour faire la demande de votre vie, vous devez nécessairement mettre toutes les chances de votre côté.Allez-y donc avec une valeur sûre! Comme seconde référence, nous nous déplaçons vers le Luxembourg pour présenter un petit mousseux rosé pas piquer des vers du tout: Bernard-Massard et sa Cuvée de l\u2019Écusson Rosé Brut offert à 18,40$.Les bulles, offertes dans ce sublime vin mousseux, apportent des fragrances de petits fruits rouges et de pommes sous une délicate vague minérale.Un produit brut, tel que l\u2019indique son nom, qui se déguste à merveille à l\u2019apéro ou au début du repas, en guise de vin d\u2019entrée.Pour mon dernier coup de cœur, je suggère (très) fortement le cidre rosé mousseux de Michel Jodoin.Se détaillant à 19,15$, je suis sans cesse charmée par ce mousseux phénoménal, produit à quelques kilomètres de chez moi seulement! Avec des notes légères de pommes, de miel et de fleurs, ce cidre sec vous éblouira dès la première gorgée.C\u2019est un mousseux, messieurs, qui séduira l\u2019élue de votre cœur à coup sûr.Je vous remercie, chers amateurs de vins, et je vous souhaite de trouver l\u2019âme sœur tout comme mes hôtes de la fin de semaine passée.Santé! Théa Lamoureux-Allard Directrice relations de presse Vins au Féminin théa.lamoureux-allard@hebdoleplus.qc.ca L\u2019atelier de Marc en rappel GRANBY \u2014 À la suite du grand succès de la première exposition des élèves de L\u2019atelier de Marc, qui a eu lieu au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin en juin dernier, l\u2019artiste peintre et professeur exposera à nouveau du 2 août au 9 septembre.Cette fois, l\u2019événement se déroulera chez Madame Hortense Café au 141, rue Principale, à Granby.Le vernissage aura lieu le dimanche 4 août en après-midi.Des « démonstrations sur le balcon » de peinture récréative à l\u2019aide d\u2019essuie-tout et aux doigts sont aussi au programme.Pour de plus amples renseignements, appelez au 450 378-1516.Le cidre rosé mousseux de Michel Jodoin.Roderer Estate Rosé Bernard-Massard et sa Cuvée de l\u2019Écusson Rosé Brut.M E R C R E D I 3 1 J U I L L E T 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T P 7 1 Offert uniquement aux étudiants de 25 ans et moins avec preuve d\u2019études.Ne peut être jumelé à aucun autre forfait, offre ou promotion.Non applicable sur les commandes antérieures à ces dates.2 Monture et lentilles de prescription à prix régulier.3 Plan de paiement sujet à l\u2019approbation de crédit de Visa Accord D Desjardins (étalement de 3 à 24 mois); aux conditions et règlements de la clinique.3 centreopto.ca 450 372.1031 \u2022 Carrefour Bouchard \u2022 220, rue St-Jude Nord Du 15 juillet au 14 septembre 2013 Rabais étudiants1 à l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes2 100$ P 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 3 1 J u i l l e t 2 0 1 3 Offre d\u2019une durée limitée.Présentation suggérée.*Taxes en sus.Valable jusqu\u2019au 25 août 2013, en salle à manger des St-Hubert Express participants seulement.© Marque de commerce de St-Hubert S.E.C., employée sous licence.8-100, boul.De Bromont, BrOMOnT 1616, rue du Sud, COwanSVillE "]