La voix de l'Est, 30 novembre 2013, samedi 30 novembre 2013

[" SURVERSES LE BILAN S\u2019AMÉLIORE PAGE 4 AUX PETITS OIGNONS PHOTO JANICK MAROIS GYM AU TRAVAIL, BOURSES, PLATS GOURMETS : CERTAINES ENTREPRISES NE LÉSINENT PAS POUR RENDRE LEURS EMPLOYÉS HEUREUX HOCKEY LES INOUK L\u2019EMPORTENT IN EXTREMIS PAGE 63 Arts/week-end PAGES 2-3 EN TOUTE INTIMITÉ PAGE 27 PHOTO MICHEL CLOUTIER, COURTOISIE ROY ET TURNER COMMUNICATIONS ÉDITION WEEK-END | GRANBY SAMEDI 30 NOVEMBRE ET DIMANCHE 1er DÉCEMBRE 2013 WWW.LAVO IXDELEST.CA 79e ANNÉE | NUMÉRO 134 | 83¢, samedi 2 ,00 $ (+ taxes ) 3354130 3368028 plus deCHOIX 3 COnCessIOnnaIres 3 salles de mOntre UN SEUL BUT, VOUS OFFRIR LE MEILLEUR rue Salaberry\u2022450 263-8888 COWANSVILLE 3 X 125, rue Pierre -Paradis St-Alphonse-de-Granby \u2022 450 360-3888 La RÉFÉRENCE dans la RÉGION DE GRANBY pour vos achats, réparations, location, pièces de remorques CES ENTREPRISES QUI CHOUCHOUTENT LEURS EMPLOYÉS GRANBY \u2014 Le grand patron d\u2019Élec- troSolutions, Éric Nadeau, croit dur comme fer aux vertus de l\u2019esprit d\u2019équipe.Au sein de son entreprise granbyenne, il encourage les activités pour stimuler la communication et la motivation de ses employés.Au lieu de le voir comme une dépense, il considère cette approche comme un investissement.« C\u2019est diffi cile à chiffrer, mais selon moi, ça vaut le coup », dit-il.En plus d\u2019offrir \u2014 comme bien des organisations \u2014 des horaires fl exibles, des tarifs préférentiels pour s\u2019entraîner et un programme de référence de nouveaux employés, ÉlectroSolutions organise des dîners de travail (lunch and learn) permettant notamment au personnel de ramer dans la même direction, en ne perdant pas de vue les objectifs et les enjeux de l\u2019entreprise.Amateur de hockey, Éric Nadeau se sert de ce thème pour encourager ses troupes \u2014 majoritairement masculines \u2014 à travers un tableau de bord interne où les employés inscrivent leurs bons coups (leurs buts) et leurs moins bons coups (leurs pénalités).Ceux-ci sont ensuite soulignés lors de la « remise annuelle des rondelles », assortie de bonus en conséquence.« Ça permet aux gens de partager leurs expériences et de réfl échir à leurs actions pour ne pas répéter les mêmes erreurs, notamment », note l\u2019entrepreneur.Pool de hockey, soirée de bowling de Noël et tournoi de golf sont des classiques qu\u2019il ramène année après année, en plus d\u2019autres activités sociales qui s\u2019ajoutent de façon sporadique.« Ça entretient un bon esprit d\u2019équipe et ça permet aussi de lâcher notre fou à l\u2019extérieur du stress du travail.Le taux de participation aux activités est souvent de près de 100 %.» Un esprit sain dans un corps sain Le président de Plastiques Nadco, Martin Nadeau, a profi té du déménagement de son entreprise pour faire aménager, en 2012, un gymnase complet avec douche pour permettre à ses employés de s\u2019entraîner.Lui- même profi te régulièrement de ces installations.« Je crois beaucoup à l\u2019activité physique.En usine, il y a beaucoup de mouvements répétitifs et ça permet de renforcer les parties du corps les plus sollicitées, tout en gardant la forme.C\u2019est déjà diffi cile de se motiver pour aller s\u2019entraîner, si on peut le faire sur place sans avoir à ressortir de chez soi, tant mieux.» La trentaine d\u2019employés bénéfi cie même des services d\u2019un kinésiologue pour obtenir un programme d\u2019entraînement sur mesure, ajoute l\u2019homme d\u2019affaires.Josée Papineau fait partie des employés qui utilisent ce gymnase.Elle le fréquente généralement quatre fois par semaine, toujours tôt le matin.« J\u2019arrive ici, je m\u2019entraîne, je prends ma douche et je commence à travailler.C\u2019est quasiment le bonheur.On est beaucoup plus réveillés, plus alertes, pour entamer la journée.Je ne pourrais pas m\u2019en passer », dit-elle, en soulignant que cela lui permet du coup d\u2019économiser les centaines de dollars qu\u2019elle devait auparavant débourser pour s\u2019inscrire dans un centre d\u2019entraînement.Soucieux du bien-être de ses gens, Martin Nadeau a également tenu à leur offrir une usine entièrement climatisée, chose assez rare dans le domaine du plastique.Dynamique Gymnase et entraîneur sont aussi à la disposition du personnel de la compagnie Exxel Polymers à Bromont, qui tient à offrir ce service à même son usine, même si le nombre de bénéfi ciaires frôle tout juste la vingtaine.Signe des temps, le Groupe Fabritec de Bromont propose lui aussi à son équipe \u2014 composée d\u2019environ 250 personnes \u2014 la possibilité de se mettre en forme avec un entraîneur physique qui se rend directement à l\u2019usine trois fois par semaine.L\u2019employeur défraie une partie des coûts reliés à sa visite.« La dynamique qui se crée lors de ces cours est agréable.Les gens de tous les départements ont ainsi l\u2019occasion de se côtoyer », explique la vice-présidente administration, Nadia Bourgeois.La direction de Fabritec tente de satisfaire ses employés, dans la mesure du possible.Ceux qui le désirent peuvent notamment confi er leurs vêtements à un nettoyeur qui les cueille et les rapporte propres et pressés quelques jours plus tard au bureau.Le printemps dernier, les employés ont aussi pu faire changer leurs pneus directement dans le stationnement de Fabritec, histoire de gagner du temps.« Ce n\u2019est pas l\u2019entreprise qui paie, mais ce sont des petits détails qu\u2019on met en place pour simplifi er la vie des gens », ajoute Mme Bourgeois.Mettre du bonheur à l\u2019ouvrage Déguster un dîner gourmet concocté par une chef, s\u2019entraîner directement au bureau, profiter de bourses d\u2019études pour ses enfants.Dans la région, des salariés sont traités aux petits oignons par leurs employeurs, qui croient fermement que le jeu en vaut la chandelle.i s a b e l .a u t h i e r @ l a v o i x d e l e s t .c a ISABEL AUTHIER ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 À titre de professeur titulaire de la Faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke, André Petit s\u2019est longuement intéressé à l\u2019importance et à l\u2019influence de la gestion des ressources humaines sur les entreprises.Aujourd\u2019hui à la retraite, M.Petit reconnaît l\u2019importance pour les organisations de miser sur leur potentiel humain.Quand une entreprise investit dans ce domaine, elle se distingue des autres en termes de performance, tout en profi tant d\u2019un retour sur son investissement, dit M.Petit.« Il faut créer des conditions pour que les employés se développent et mettent en œuvre leurs compétences.» Malheureusement, constate-t-il, cela ne va pas toujours de soi.« Dans beaucoup de cas, ce ne sont pas ceux qui ont des préoccupations humaines qui sont à la tête des organisations.Certains dirigeants ont peur de se faire inonder de demandes s\u2019ils ouvrent la porte à ce type de gestion.» Pourtant, le taux de rétention des employés est directement lié à leurs conditions de travail, fait-il remarquer.André Petit observe d\u2019ailleurs que l\u2019humain prend de plus en plus de place dans les organisations.La dimension des ressources humaines a connu une forte émergence, selon lui, au cours des dernières années.Et cette tendance ne devrait pas s\u2019essouffl er.Une façon de se distinguer PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Le président d\u2019ÉlectroSolutions, Éric Nadeau.PHOTO JANICK MAROIS Josée Papineau fréquente régulièrement le gymnase de son entreprise, Plastiques Nadco.«Je ne pourrais pas m\u2019en passer», dit-elle.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 1 3 Ces entreprises qui ChouChoutent leurs employés Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Chez Dubé Loiselle, on ne parle plus de programme de ressources humaines.On l\u2019a plutôt rebaptisé « programme humain des ressources ».Une nuance toute simple, mais qui montre à quel point l\u2019entreprise se soucie du bien-être de ses 150 employés.En matière de gestion « cool » de la main-d\u2019œuvre, la compagnie est un cas à part.Dans le domaine de la distribution alimentaire depuis 65 ans, Dubé Loiselle se démarque par son approche novatrice.En fait, la liste de ses initiatives est bien trop longue à énumérer.Elle offre notamment à son monde des horaires flexibles axés sur la conciliation travail/famille \u2014 et même du télé-travail dans certains cas \u2014, un programme de récompense basé sur la performance, un programme de références de nouveaux employés, la boîte à suggestions Cash ton idée, le journal Passion Bouffe (mettant les employés en vedette) et le magazine alimentaire À votre table, tous deux publiés quatre fois par année.Mais son engagement va plus loin, inspiré par son président, Daniel Lachapelle, un homme discret et humble pour qui l\u2019humain passe avant tout.« Essentiellement, notre business repose sur le transport de boîtes de carton.Notre valeur ajoutée à nous, c\u2019est l\u2019humain.L\u2019entreprise ne peut croître qu\u2019à travers son monde.Être axé sur l\u2019humain, ça part d\u2019en haut dans une entreprise », affirme-t-il, en confiant que ce trait de caractère « a toujours été dans sa nature ».Gâtés La fidélité des employés est à l\u2019honneur chez Dubé Loiselle, avec une journée des employés en début d\u2019été, le « Gala des wow » pour récompenser les personnalités de la compagnie, et le lancement, cette année, du Temple de la renommée soulignant les 25 ans de service et plus.Les employés sont alors surpris en grande pompe dans leur milieu de travail, avec tournage d\u2019une vidéo à la clé.Dans tous les cas, Daniel Lachapelle est présent.« Un jour, quelqu\u2019un m\u2019a dit qu\u2019il avait dû se rendre lui-même au bureau de son patron pour recevoir son cadeau de reconnaissance de ses années de service.Je me suis dit qu\u2019ici, ce ne serait jamais comme ça.Une entreprise, ça a une âme.Ce n\u2019est pas assis dans mon bureau que je vais la faire vivre », dit-il pour expliquer sa vision.C\u2019est d\u2019ailleurs lui-même qui magasine et choisit les présents offerts aux employés qui soulignent une étape charnière dans l\u2019entreprise.Il s\u2019occupe même de faire les réservations quand un récipiendaire choisit un forfait week-end en cadeau ! « Notre programme humain des ressources se reflète dans nos valeurs.Ce n\u2019est pas seulement un papier, ce sont des gestes concrets », glisse le gestionnaire.À son programme de formation continue, Dubé Loiselle a, par exemple, ajouté la coûteuse formation « Devenir camionneur » qu\u2019elle offre \u2014 à ses frais \u2014 aux employés qui aspirent à ce métier.Côté familial, on propose des bourses d\u2019études aux enfants des employés.Et lors de la rentrée scolaire, l\u2019entreprise s\u2019occupe de l\u2019achat des effets scolaires pour alléger la tâche des parents qui le désirent.L\u2019un d\u2019eux court ensuite la chance de se voir rembourser la totalité de ses achats.Daniel Lachapelle n\u2019a pas toujours été le grand patron d\u2019une entreprise prospère.Il sait ce que c\u2019est d\u2019être employé.Il a fait trois fois le tour de la Terre, a été en contact avec plusieurs cultures, a appris de chaque nationalité qu\u2019il a côtoyée.Tout cela a forgé sa vision de la vie et du travail.« Ici, il y a du respect et de la sérénité.Quand tu es heureux, tu es plus productif.Et moi, ça me fait plaisir de voir les gens heureux.Le soir, en retournant chez moi, je suis heureux aussi.Ce sont des détails qui font la différence entre une réussite et une demi-réussite.» Fêtes, bistro et bons petits plats À son siège social, le distributeur alimentaire a fait construire une cuisine professionnelle, qui sert à toutes les sauces.Une chef passionnée sustente les fournisseurs et les employés, qui ont l\u2019occasion de s\u2019attabler au Bistro Bouillon régulièrement.Encore là, devinez qui assure le service ?Daniel Lachapelle en personne.« C\u2019est mon plaisir de faire ça.», dit-il simplement.Pour son 65e anniversaire, cette année, la cuisine \u2014 et la chef \u2014 ont été grandement mises à contribution.Ne serait-ce que pour les collations surprises et les 1680 boîtes à lunch santé qui ont été distribuées aux employés tout au long de l\u2019année par les cadres de l\u2019entreprise.« On est dans le domaine de l\u2019alimentation et on veut transmettre la passion de la bouffe à nos gens », ajoute-t-il.Les événements prennent aussi beaucoup de place dans la vie de l\u2019entreprise.« Tant qu\u2019à faire quelque chose, on le fait en grand », confie M.Lachapelle à ce sujet.Cinéma extérieur, barbecue, karting et dépouillement de l\u2019arbre de Noël pour les enfants font entre autres partie des activités offertes aux employés.Quant au traditionnel party de Noël thématique, il attire chaque année 70 % du personnel.Et pour le 65e, d\u2019autres activités, comme le rafting, se sont ajoutées au calendrier régulier.Une approche aussi généreuse a un prix, on le devine bien.M.Lachapelle se contente pourtant de la qualifier de « retour sur l\u2019investissement ».Selon sa fille Marie-Ève, chargée de projet en administration au sein de l\u2019entreprise, cela assure également un faible taux de roulement.« Les gens restent.Ils trouvent une famille ici, pas juste un travail », laisse entendre la jeune femme, qui partage les mêmes valeurs que son père.« De lui, j\u2019ai appris la tolérance, le respect, le sentiment humain et l\u2019ouverture d\u2019esprit.» La relève semble donc assurée chez Dubé Loiselle.Marie-Ève, son frère Mathieu et Benoit Brunelle suivent les traces de leurs parents et partagent leur vision.« Les employés savent qu\u2019ils vont être aussi bien avec la relève qu\u2019ils le sont maintenant », assure-t-elle.« Mais je veux toujours avoir une place ici pour accrocher mon chapeau.», termine le paternel en souriant.« Ça me fait plaisir de voir les gens heureux » \u2014 Daniel Lachapelle, président de Dubé Loiselle photo janick marois « Être axé sur l\u2019humain, ça part d\u2019en haut dans une entreprise », affirme le président de Dubé loiselle, Daniel lachapelle.On le voit ici dans le bistro de l\u2019entreprise, tenue par une chef professionnelle.Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Chantal Dauray est présidente de la firme Concerta Communications.Elle consacre beaucoup de temps et d\u2019énergie à convaincre les gestionnaires d\u2019entreprises de traiter leur main-d\u2019œuvre comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une tribu.Comment ?En créant des rituels, notamment.Selon Mme Dauray, les occasions sont nombreuses d\u2019insuffler son empreinte aux employés, et ce, dès leur recrutement.Dans l\u2019accueil des nouveaux, dans les communications internes et le club social, dans la reconnaissance des bons coups, dans les moments importants de l\u2019année, autant que dans les moyens de remercier les retraités.L\u2019idée, c\u2019est d\u2019être créatifs et d\u2019agir en conformité avec « l\u2019ADN » de son entreprise.Lorsqu\u2019elle a pris son bâton de pèlerin, en 2005, la réponse des gestionnaires était franchement décevante.« Je fais de l\u2019évangélisation depuis des années !, lance-t-elle.Mais il y a maintenant une plus grande écoute sur ce sujet.Les patrons commencent à réaliser les avantages concrets d\u2019une approche plus humaine du personnel, comme un taux de roulement plus bas, un taux d\u2019absentéisme plus bas, une plus grande rétention et une banque de CV bien remplie.C\u2019est une attitude qui relève d\u2019abord de la direction.Et ce n\u2019est pas une affaire de budget, c\u2019est une question d\u2019intention et d\u2019attention », fait-elle remarquer.À la base de tout, dit Mme Dauray, la reconnaissance au quotidien demeure une initiative gagnante.« Un sourire, une tape dans le dos, sont toujours appréciés.Mais il faut aussi s\u2019adapter au type d\u2019employés et au corps de métier à l\u2019intérieur de notre entreprise.Il faut trouver ce qui les motive, eux.» Les employés, dit-elle, ne sont pas dupes.Sans une reconnaissance au quotidien, certains gestes de l\u2019employeur perdent de leur valeur.« On ne peut pas faire semblant dans ce domaine-là.» Pas besoin de se ruiner Parmi les initiatives originales dont elle se souvient, Chantal Dauray mentionne une soirée reconnaissance lors de laquelle chaque employé honoré avait reçu un journal souvenir personnalisé contenant des témoignages de leurs collègues.Ailleurs, une centaine de conseillers d\u2019une entreprise s\u2019étaient vu offrir un voyage au soleil, par petits groupes sur une période de deux ans.Pas besoin, cependant, de se ruiner pour plaire au personnel.Un employeur, raconte-t-elle, avait pris l\u2019habitude d\u2019envoyer une petite carte à la maison pour féliciter ses employés lors d\u2019une naissance, d\u2019un mariage ou d\u2019un bon coup au travail, par exemple.Une attention peu coûteuse et très appréciée, souligne la dame.Et pourquoi sent-on encore une réticence des employeurs à investir davantage dans l\u2019humain ?« Il y en a pour qui la fibre relationnelle n\u2019est pas très élevée.Des gens qui pensent que ça coûte cher et que ça ne fait pas de différence en bout de ligne.Pourquoi changer les choses si les affaires roulent ?, se demandent-ils.» Selon elle, la pénurie de main-d\u2019œu- vre, la présence de la génération Y sur le marché du travail et l\u2019omniprésence des médias sociaux pourraient toutefois changer la donne, croit-elle, en encourageant un type de gestion plus « généreux » dans les entreprises.Traiter son monde comme une tribu s a m e D i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 3352085 sont de retour 575 Dufferin, Granby 450 375-2552 \u2022 www.interplus.qc.ca Pour cette promotion, la TVP et la TPS sont incluses.La carte est transférable.La date limite pour l\u2019achat est le 31 décembre 2013.J\u2019ai trouvé le cadeau idéal pour mon conjoint cette année! Les cartes-cadeaux 10 Achetez un eCARTE- CADEAU de 25$ ou + et obtenez ACTUALITÉ MÉTÉO Sarah-Maude, Groupe Scout Georges Pepin de Granby AUJOURD\u2019HUI Généralement ensoleillé.Ennuagement en après-midi.Max.-7 Min.-19 DEMAIN Neige intermittente.Max.0 Min.-8 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,17 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,59 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Agenda (ajouts) .10 Agenda communautaire .44 Cahier Week-End .25 à 36 Débats.14 Du front tout l\u2019tour d\u2019la tête .10 Carrières et profession .23 Horoscope.26 Loterie .39 Jeux .45 Nécrologie .55 à 57 Petites annonces .46 Sports.58 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberte@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Le manque de données précises sur les surverses empêchent les municipalités d\u2019intervenir effi cace- ment pour réduire leur nombre.«On ne sait pas grand-chose sur les surverses», avoue Claude Lalonde, directeur général de la Ville de Cowansville.Pour illustrer à quel point les municipalités partent de loin pour corriger ces problèmes, il explique que ce sont de petites bouées placées à l\u2019orifi ce des ouvrages qui servent d\u2019indicateur.«Quand elles ont été déplacées, on sait qu\u2019il y a eu une surverse.Mais on ne sait pas combien de temps elle a duré, quelle quantité d\u2019eau est passée», dit-il.Autre inconvénient: l\u2019inspection doit être faites de manière visuelle.Cowansville espère régler ce problème d\u2019informations.Elle procède présentement à l\u2019analyse d\u2019enregistreurs de données.«On est en train de regarder ce que des compagnies spécialisées offrent comme produits», dit M.Lalonde.L\u2019objectif est d\u2019équiper les six ouvrages de surverses les plus sollicités d\u2019enregistreur de données.Celles-ci seront transmises par télémétrie.«On va pouvoir savoir en temps réel quand une surverse se produit, sa durée et la quantité d\u2019eau qui s\u2019est déversée.Scientifi quement parlant, ce sont des données intéressantes.Elles vont nous aider à intervenir rapidement et à pla- nifi er notre travail pour corriger nos infrastructures.» Les six ouvrages où les enregistreurs seront installés ont déjà été identifi és: ils desservent les rues Paré, Radisson, Spring, du Sud, Jean-Talon et Albert.M.Lalonde estime que l\u2019achat des enregistreurs, des logiciels pour les opérer et leur installation coûtera moins de 20 000 $.La Ville de Granby installera également de tels dispositifs sur ses ouvrages de surverses, confi rme Claude Ouimette, coordonnateur à la Division du traitement des eaux.Un appel d\u2019offres est en cours.L\u2019installation devrait se faire d\u2019ici le mois de juin, a-t-il dit.Le recours à ces technologies pourrait être obligatoire pour l\u2019ensemble des municipalités.Depuis deux ans, le ministère de l\u2019Environnement prépare un règlement en ce sens.Il pourrait être adopté en 2014.Surveiller les surverses GRANBY \u2014 Les municipalités de la région continuent de déverser des eaux usées dans des rivières et des lacs lors d\u2019averses et de périodes de fonte de neige.Elles ont toutefois réussi à réduire le nombre de surverses qui se produisent.Mais, à court terme, rien n\u2019indique que cette pratique cessera.Des données compilées par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire (MAMROT) démontrent que les surverses continuent de se produire des milliers de fois au Québec chaque année.Plusieurs municipalités peinent en effet à gérer le volume de leurs eaux usées.La vétusté de leurs réseaux d\u2019égout et l\u2019absence d\u2019égouts pluviaux expliquent qu\u2019elles déversent parfois sans traitement des eaux usées dans des cours d\u2019eau.Des municipalités, en revanche, font des progrès.La ville d\u2019Acton Vale, par exemple, est première de classe.En 2012, selon le bilan du MAMROT consulté par La Voix de l\u2019Est, la municipalité n\u2019a enregistré aucune surverse sur son territoire.C\u2019est la deuxième année consécutive que son bilan est parfait.Aucune surverse ne s\u2019est produite non plus à Roxton Pond.Bromont se démarque aussi.De 119 surverses survenues en 2011, elle n\u2019en a enregistré que 40 l\u2019année dernière.Sa note auprès des autorités gouvernementales, un calcul basé sur la performance de ses ouvrages de surverses, s\u2019est grandement appréciée; de 45 %, elle est maintenant de 100 %.À Farnham, on est passé de 122 surver- ses à seulement 22, tandis que Valcourt en affi chait 13 contre 47 en 2011.Le bilan s\u2019est également amélioré à Granby.Les dizaines de millions de dollars dépensés ces dernières années pour moderniser son réseau d\u2019égout portent fruit.En plus de changer des conduits, la Ville a ajouté des conduits pluviaux das plusieurs rues pour gérer les eaux de pluie et celles provenant de la fonte de neige.Ces investissements ont permis à la Ville de réduire considérablement en 2012 le nombre de sur- verses qui aboutissent dans la rivière Yamaska Nord et le lac Boivin.Elle en a connu 289 contre 424 en 2011.« On a fait un bon bout de chemin.Il en reste parce qu\u2019on veut toujours améliorer notre bilan », soutient Claude Ouimette, coordonnateur de la division du traitement des eaux de la Ville de Granby.Surverses par temps sec Des problèmes, toutefois, persistent, reconnaît M.Ouimette.Des surverses se sont produites à neuf reprises par temps sec dans le secteur de la rue André-Liné, dans le parc industriel de la ville.Si le MAMROT tolère les surverses, compte tenu que les réseaux d\u2019égout des municipalités ne sont parfois pas en mesure de gérer le volume d\u2019eaux usées lors d\u2019averses ou en période de fonde de neige, il les interdit par temps sec.C\u2019était la troisième année de suite que les installations sur cette rue faisaient défaut, peut-on lire dans le rapport.Dans le même document, le MAMROT souligne que l\u2019ouvrage de surverse de la rue Drummond « ne respecte pas ses exigences de rejet pour une 2e année consécutive ».Cet ouvrage aboutit dans le lac Boivin.Les secteurs des rues Rutherford (parc industriel), Saint-Urbain, Macdonald et Laurent demeurent problématiques, indique M.Ouimette.Ils mènent à la rivière Yamaska Nord.D\u2019autres municipalités ne parviennent pas à réduire le nombre de surver- ses.Elles se dénombrent par centaines à Cowansville.La ville en a connu 615 en 2012.Les eaux usées se sont retrouvées dans la rivière Yamaska Sud-Est et dans le lac Davignon.Depuis 2010, de tels incidents se sont produits 1978 fois à Cowansville.C\u2019est de loin le plus haut total dans la région desservie par La Voix de l\u2019Est.SURVERSES D\u2019EAUX USÉES Le bilan s\u2019améliore.mais pas partout PHOTO STÉPHANIE MANTHA, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Le bilan des surverses s\u2019est amélioré à Granby en 2012.Les investissements de la Ville dans son réseau d\u2019égout a permis de faire passer les surverses, qui aboutissent dans la rivière Yamaska Nord et le lac Boivin, de 424 en 2011 à 289 l\u2019an dernier.m i c h e l .l a l i b e r t e @ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL LALIBERTÉ 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 1 3 3335832 ActuAlité Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GranBY \u2014 Près de deux ans après que la Ville de Granby ait entrepris de régulariser la situation des résidants permanents du camping Tropicana, trois dossiers ne sont toujours pas réglés, a appris La Voix de l\u2019Est.« On ne renonce pas à trouver une entente avec les résidants et avec Parkbridge », a déclaré le directeur de l\u2019urbanisme à la Ville, Dominique Desmet.Selon lui, il ne reste plus que ces trois dossiers à conclure sur les 48 ouverts après qu\u2019une lettre ait été acheminée aux résidants en février 2012 parce qu\u2019ils ne pouvaient plus vivre à l\u2019année au camping.La Ville leur a d\u2019abord intimé soit de déménager ou de démolir leur maison avant de se raviser et d\u2019entreprendre un processus de médiation pour leur permettre de demeurer au camping, mais à la condition d\u2019apporter des modifications à leur demeure.Dans la foulée, la Ville a aussi modifié son règlement d\u2019urbanisme pour créer une zone résidentielle et de nouvelles zones commerciales.Selon Dominique Desmet, les dossiers toujours pendants sont « plus complexes que les autres ».Mais ils ne « compromettent pas la sécurité des lieux ; ils n\u2019empêchent pas la circulation des véhicules d\u2019urgence ni la bonne tenue du site », précise le directeur d\u2019urbanisme.Ils ont davantage à voir avec « la structure, l\u2019aspect des bâtiments », dit-il.« Et cela peut représenter des frais pour les propriétaires », dit M.Desmet.compromis Malgré tout, la Ville espère toujours arriver à un compromis avec les propriétaires du camping, Parkbridge Lifestyle Communities, et les résidants.« Ce n\u2019est pas facile d\u2019arrimer les intérêts de tous.Mais à l\u2019heure actuelle, il y a un dialogue », dit M.Desmet.Selon lui, si les discussions devaient achopper, le conseil municipal pourrait être appelé à se prononcer sur la suite des choses.Il y a un an, la Ville avait annoncé avoir conclu des ententes avec 41 des 48 occupants concernés par la médiation.À l\u2019époque, les coûts assumés par la Ville de Granby dans cette saga étaient d\u2019un peu moins de 50 000 $, incluant les honoraires de la médiatrice et les frais liés aux ententes.La facture n\u2019a pas tellement changé, a dit cette semaine Dominique Desmet.urbanisme au camping tropicana trois dossiers toujours non réglés photo jAnick MArois, Archives lA voix de l\u2019est il ne reste que trois dossiers à conclure au camping tropicana après que la Ville ait exigé des modifications à certaines demeures afin d\u2019harmoniser ses règlements d\u2019urbanismes A M e d i 3 0 n o v e M b r e 2 0 1 3 - L a V o i X D e L \u2019 e s t 5 3365039 3372220 3380206 La myothérapie est votre SOLUTION Notre technique consiste à détendre les muscles de façon manuelle afin qu'ils retrouvent leur souplesse et ainsi faire disparaitre l'inflammation et la douleur.CENTRE MYOTHÉRA 84, rue Centre, Granby | 450 994.2911 WWW.TECHNIQUEROLLIN.COM Traitement PLUS QU'EFFICACE éprouvé depuis 10 ans - recommandé par les médecins reçus d\u2019assurances émis \u2022 Bursite / capsulite \u2022 Migraine \u2022 Tunnel carpien Douleur articulaire \u2022 Tandinite \u2022 Maux de dos \u2022 Épine de Lenoir \u2022 Fascéite plantaire \u2022 Engourdissements Nous traitons également : SOUFFREZ MIGRAINES?VOUS DE \u2022 \u2022 Sciatique Venez choisir ou couper vous-même votre sapin cultivé en famille ! Directement de la plantation, sans intermédiaire.Sapins Fraser, frais et durables 122, 3e Rang Est, St-Joachim-de-Shefford ?AUSSI: Sapins baumiers disponibles.Informez-vous ! INFO.: 450 539-4285 \u2022 Cell.: 450 525-4285 Service d\u2019emballage 2 $ Sapins de 6 à 8 pieds 28 $ Plantation Christian Perreault COMMENCEZVOTRE DIMANCHEDUBON PIEDAVEC NOS BRUNCHS-DÉJEUNERS ETDÎNERSÀVOLONTÉ! 912, rue Principale, Granby (Place Trianon) 450 777.7250 Plus de 60 choix délicieux.Tous les dimanches de 9 h à 15 h ! - Salles de réception pourdes groupes de 30 à 90 personnes - PLANIFIEZ VOTREPARTY DU TEMPS DES FÊTES, (corporatif ou familial) \u2022 Apportez votre vin etvotre bière! \u2022 INFORMEZ-VOUS et RÉSERVEZTÔT ! 450 777-7250 www.casagrecquegranby.com ACTUALITÉ WATERLOO \u2014 S\u2019entraîner avec un appareil utilisé par les joueurs du Canadien et des Alouettes, tel est le bonheur qu\u2019ont eu 21 élèves de l\u2019école secondaire Wilfrid-Léger de Waterloo.Pendant six semaines, ils se sont dépassés à raison de deux fois par semaine sur un tapis roulant HiTrainer.Pour clôturer ce projet d\u2019entraînement, ceux qui ont pris part au programme ont reçu la visite du célèbre quart-arrière des Alouettes de Montréal, Anthony Calvillo, qui a tenu à les féliciter pour leur persévérance.Même si leur séance d\u2019exercice ne durait que trois minutes, l\u2019entraînement sur le HiTrainer représente un défi colossal.Anthony Calvillo en sait quelque chose.Il a d\u2019ailleurs indiqué que plusieurs de ses coéquipiers en ont fait l\u2019expérience une seule fois, refusant d\u2019y retourner pour un second entraînement.« Plusieurs joueurs des Alouettes l\u2019ont fait une fois et ils ne sont pas revenus, a-t-il indiqué aux jeunes.Ils ont peur de cette machine.Ils ne veulent pas être poussés de façon aussi intense.Vous devriez donc être très fi ers de ce que vous avez accompli.Vous aviez un but, vous saviez que ce serait diffi cile, mais vous l\u2019avez fait.Moi, quand j\u2019avais votre âge, je ne me fi xais pas des buts comme ça.» M.Calvillo reconnaît même avoir eu certains malaises physiques après sa première utilisation.« La première fois, je ne savais pas du tout à quoi m\u2019attendre et ça a été toute une surprise.Je ne me sentais vraiment pas très bien après.La deuxième fois, j\u2019étais nerveux, car je savais que je serais poussé au maximum de mes limites.Mais je savais aussi qu\u2019en faisant ça, je pourrais améliorer mon jeu.» Déjà fi ers de leur accomplissement, les 21 jeunes, dont certains proviennent des programmes d\u2019adaptation scolaire et d\u2019autres de l\u2019enseignement régulier, avaient des étoiles dans les yeux en entendant ces propos du célèbre quart-arrière.L\u2019ancien joueur des Alouettes Steve Charbonneau, ainsi que la triple médaillée olympique en patinage de vitesse Isabelle Charest étaient également sur place pour souligner l\u2019accomplissement de cette première cohorte du projet-pilote HiTrainer.Les vertus de l\u2019activité physique Devant l\u2019engouement qu\u2019il y a eu à l\u2019école Wilfrid-Léger autour du projet, cet automne, il est d\u2019ores et déjà acquis qu\u2019une deuxième cohorte se lancera dans l\u2019aventure en janvier.Pour celle qui a supervisé le projet, la psychologue Annick Hébert, le plus grand avantage de ce projet se trouve dans les impacts positifs qu\u2019il a eus sur les jeunes participants.« À la première séance, les jeunes sortaient de là en disant que c\u2019était de la torture, raconte-t-elle.Mais bien que c\u2019était très exigeant, ils sont tous allés jusqu\u2019au bout, aucun n\u2019a abandonné.Et au bout des six semaines, les jeunes ont confi rmé se sentir fi ers d\u2019eux, fi ers de s\u2019être dépassés.Nous avons aussi fait des tests avant et après, et leur perception d\u2019eux-mêmes avait évolué.Il avait une meilleure estime de soi, une meilleure attitude face à l\u2019école.Ça a même joué sur leur humeur.Tout ça est très signifi catif.» Mais il y avait déjà longtemps que Mme Hébert était convaincue des vertus de l\u2019activité physique dans l\u2019équilibre personnel des jeunes.C\u2019est pourquoi les discussions n\u2019ont pas été très longues entre elle et l\u2019équipe de l\u2019entreprise bro- montoise HiTrainer lorsqu\u2019est venu le temps de lancer ce projet-pilote.« HiTrainer voulait développer un projet auprès des jeunes et de mon côté, j\u2019étais à la recherche de quelque chose de nouveau et d\u2019innovateur pour les motiver, qui sont parfois un peu blasés de ce qu\u2019on leur offre déjà, indique-t-elle.Le partenariat allait de soi.La prochaine étape, c\u2019est de trouver du fi nancement pour acheter une ou deux machines (NDLR : elle est présentement prêtée par l\u2019entreprise) pour pouvoir poursuivre le projet à long terme.» Plus de concentration Même les jeunes reconnaissent les bienfaits que ce programme d\u2019entraînement a eus pour eux.Ça nous a donné une grande concentration en classe.Nous avons de meilleures notes et en plus, ça nous fait réaliser qu\u2019on peut se dépasser chaque fois », dit Olivier Langevin, un élève de secondaire II.« On peut voir qu\u2019on s\u2019améliore de fois en fois et je me disais que je pouvais me battre encore la prochaine fois, ajoute Christophe Audet, un élève de secondaire III.C\u2019est vraiment dans ma tête que ça se passait.Et aujourd\u2019hui, je suis fi er de moi et je suis content d\u2019en parler aux autres.» PROGRAMME D\u2019ACTIVITÉ PHYSIQUE À WILFRID-LÉGER 21 élèves relèvent le défi ARIANE FARIBAULT ariane.faribault@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 D\u2019autres écoles pourraient accueillir le programme HiTrainer.« On voit l\u2019impact de notre programme sur les athlètes professionnels et nous savions que nous pouvions avoir un impact pour les jeunes aussi, indique Karl Hamilton, président de l\u2019entreprise.On ne peut pas atteindre un tel niveau d\u2019intensité autrement et le corps réagit pendant 48 heures, même après un entraînement qui ne dure que trois minutes.Nous avons donc été chanceux de tomber sur Annick (Hébert), qui a bien voulu partir avec l\u2019idée et la concrétiser.Pour l\u2019instant, on leur laisse le lead un peu là- dedans avant de l\u2019amener dans d\u2019autres écoles, mais on a maintenant démontré que c\u2019était faisable en milieu scolaire.Waterloo sera notre référence pour le futur.C\u2019est pour ça qu\u2019on a investi autant de temps et d\u2019énergie dans le projet.» Des discussions sont déjà en cours, entre autres, avec une école secondaire américaine.« Je ne veux pas dire laquelle, mais pour vous donner une idée, leur stade de football, et on parle bien d\u2019un high school, compte 80 000 places », dit M.Hamilton.Il faut dire que la réputation de HiTrainer n\u2019est plus à faire dans le milieu sportif.De nombreuses équipes professionnelles, dont le Canadien et les Alouettes de Montréal, de même que les Bears de Chicago, dans la ligne nationale de football, utilisent déjà l\u2019appareil.« Le principal résultat concret de l\u2019entraînement avec le HiTrainer, c\u2019est que le temps de récupération diminue, dit M.Hamilton.En première période, c\u2019est le joueur le plus rapide qui va réussir à aller la chercher la rondelle, mais en troisième, c\u2019est celui qui a le mieux récupéré tout au long de la partie qui va y arriver.» L\u2019entreprise HiTrainer s\u2019est récemment retrouvée parmi les dix fi nalistes du concours en entrepreneuriat technologique DevTech 50, organisé par le regroupement Québec International.Une bourse de 12 000 $ lui a été remise accordée.Le HiTrainer s\u2019étend PHOTO STÉPHANIE MANTHA Le quart-arrière des Alouettes Anthony Calvillo (à gauche) est venu féliciter les jeunes de l\u2019école secondaire Wilfrid-Pelletier de Waterloo, qui se sont entraînés pendant six semaines sur le HiTrainer, produit d\u2019une entreprise bromontoise utilisé entre autres par le célèbre joueur de football.a r i a n e .f a r i b a u l t@ l a v o i x d e l e s t .c a ARIANE FARIBAULT 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 1 3 3318546 ActuAlité Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca granBy \u2014 Le pompier Dany Lachapelle a le feu sacré pour son métier.Sa passion, il l\u2019a transmise à son fils Christopher qui fait ses débuts dans le métier.Après 20 ans dans l\u2019action, le père de famille a vécu son plus beau moment en carrière : diriger la première intervention de son fils.Le sapeur de Granby a débuté sa carrière à Saint-Hubert \u2014 qui est devenu le service de sécurité incendie de Longueuil à la suite des fusions en 2002 \u2014 il y a 20 ans.« Je commençais et mon fils était flambant neuf », raconte-t-il en présence de son garçon Christopher.« Pour moi être pompier, c\u2019est travailler fort, ne pas avoir de routine.Tu entres le matin et tu ne sais pas ce que tu vas faire et surtout, c\u2019est d\u2019aider les gens, explique le lieutenant qui est responsable d\u2019une équipe de sapeurs.C\u2019est le plus beau métier ! » Depuis son premier appel, sa passion ne s\u2019est pas essoufflée.« Il n\u2019y a pas une journée que je suis rentré et que ça ne me tentait pas, dit-il, le sourire aux lèvres.À la caserne, c\u2019est un peu comme à la maison.C\u2019est notre deuxième famille.» « J\u2019ai vécu 20 ans de bonheur au travail, ajoute-t-il.Vingt ans, ça passe vite.» La médaille du gouverneur général du Canada pour ses années de service lui a été décernée, cette semaine, lors d\u2019une cérémonie protocolaire à Longueuil.Cette flamme pour son métier ne s\u2019est jamais éteinte.Au contraire.Cette passion s\u2019est transmise de père en fils.Alors qu\u2019il était en bas âge, Christopher pouvait visionner en boucle le film Pompiers en alerte.« Je me disais que s\u2019il n\u2019était pas pompier ce serait un miracle », se souvient le père de famille.« Je suis là-dedans depuis toujours », poursuit son fils âgé de 20 ans, qui a littéralement eu la piqûre du métier.« J\u2019aime énormément bouger et dans le métier de pompier, tout peut changer d\u2019un instant à l\u2019autre, dit-il.On est là pour sauver des vies, puis des biens.» Un souvenir impérissable En 20 ans de métier, Dany Lachapelle en a vu de toutes les couleurs.Avec sa famille de la caserne, il a vécu de bons moments.Des plus difficiles également.Lors du stage de son fils avec son équipe, en mars, il a connu le plus beau moment de sa carrière : diriger la première intervention de son fils lors d\u2019un feu majeur.« Quand on est arrivés sur les lieux, il a vu que c\u2019était les ligues majeures.Je lui ai laissé la lance et je lui ai dit que c\u2019était son feu, raconte le père de famille de 42 ans.Je t\u2019en parle et j\u2019ai encore les frissons.» Il avoue même qu\u2019il aurait été peiné d\u2019être absent lors du premier feu de son fils.« C\u2019est un moment que personne ne pourra nous enlever.Merci à la vie.C\u2019est un moment indescriptible, enchaîne-t-il.Je me souviens de mon premier feu, mais celui avec mon fils ne lui arrive pas à la cheville.» « Je vais garder ce moment en mémoire toute ma vie », affirme Christopher, tout aussi emballé par son expérience.les risques du métier Embauché en juin dernier au service des incendies de Granby, le jeune homme qui poursuit ses études en intervention en sécurité incendie au campus Notre-Dame-de-Foy à Québec.Il a réalisé sa première intervention majeure la semaine dernière.« J\u2019ai essayé de me rappeler ce que mon père m\u2019a montré », dit-il, en précisant que l\u2019intervention s\u2019est bien déroulée.Son père lui a prodigué quelques conseils pour ses interventions à venir, dont celui de toujours « rester calme peu importe ce qui arrive », explique le jeune sapeur.Le travail de pompier n\u2019est pas sans danger.Malgré la formation qui leur est dispensée, les combattants du feu s\u2019exposent à certains risques.Brûlures au dos, casque fondu, effondrement d\u2019une toiture sur ses hommes : Dany Lachapelle connaît la réalité des pompiers.Des inquiétudes, il en a certaines pour son fils.« C\u2019est un métier où il y a des dangers, mais quand tu le vis, tu ne vois pas ça comme ça, estime le sapeur de longue date.C\u2019est pour l\u2019amour du métier qu\u2019on continue à avancer.» Dany Lachapelle pourrait avoir d\u2019autre relève.Son fils Alexis, qui n\u2019a pas arrêté son choix de carrière, s\u2019est montré intéressé à peut-être suivre ses pas.Qui sait, ils interviendront peut-être à trois à la même adresse d\u2019ici quelques années.PomPiers de Père en fils Unis par le sang et par le feu photo jAnick mArois dany lachapelle et son fils christopher, tous deux passionnés par leur métier : pompiers A m e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 - l A V o i X d e l \u2019 e s T 7 3376849 3376150 2 4 9 5 $ BROMONT 103-B, boul.Bromont 450919-1989 bromont@solutionsdiscales.ca Dr G.Brunelle D.C., chiropraticien ST-HYACINTHE 750, boul.Casavant Ouest 450 250-2550 sthyacinthe@solutionsdiscales.ca Dr P.Des Lauriers D.C., chiropraticien Dr G.Brunelle D.C., chiropraticien Consultation - Examen - Rapport des résultats Offre d\u2019une valeur de 60$ ! Profitez dès maintenant de notre offre spéciale Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Sur présentation de ce coupon.Valide jusqu\u2019au 30 avril 2014.Aucune valeur monétaire.\u2022 Hernie ou bombement discal \u2022 Sciatique \u2022 Pincement discal (arthrose) \u2022 Engourdissements, pertes de sensations, faiblesse dans les jambes, les bras et/ou les mains \u2022 Syndrome facettaire \u2022 Maux de dos \u2022 Douleur cervicale Le procédé est conçu pour : VOUS AVEZ TOUT ESSAYÉ\u2026 MAIS VOUS ÊTES ENCORE PRIS AVEC VOS MAUX DE DOS OU DE COU ?La décompression discale est peut-être VOTRE SOLUTION ! www.solutionsdiscales.ca 865, rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-5895 450 776-0615 www.bdjmenard.com Ventes et InstallatIons d\u2019équIpements à neIge FINANCEMENT DISPONIBLE 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 3 0 N o v e m b r e 2 0 1 3 3360165 ActuAlité Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GranBY \u2014 Source de grogne, les quartiers blancs à Granby ont été remis en question à quelques reprises au cours de la dernière campagne électorale.Le nouveau conseil municipal, qui adoptera lundi soir le plan de déneigement de la Ville à l\u2019occasion d\u2019une séance régulière du conseil, a vraisemblablement décidé d\u2019apporter certains changements à la formule.« Il va y avoir quelques petits changements », a concédé hier le maire Pascal Bonin.Selon lui, ces modifications seront apportées dans les quartiers où les plaintes ont été les plus nombreuses, notamment dans le secteur de l\u2019ancien canton.Il refuse cependant d\u2019entrer dans les détails, puisque le point n\u2019a pas encore été entériné par les élus.Chose certaine, il « n\u2019y aura pas un virage à 180 degrés », prévient-il.Les quartiers blancs près du lac Boivin, eux, demeureront tels quels, précise également Pascal Bonin.À l\u2019origine, les quartiers blancs visent à protéger des milieux sensibles bien précis, dont le lac Boivin.Dans ces quartiers, le sel de déglaçage est remplacé par des abrasifs aux intersections, dans les courbes et les côtes.Il aurait été démontré que le sel a des effets nocifs sur les nappes aquifères, le sol, la flore, la faune aquatique et terrestre ainsi que les infrastructures.récupération Les premiers quartiers blancs ont fait leur apparition à Granby à l\u2019hiver 2010-2011.Depuis, le nombre de kilomètres de rues où le sel de déglaçage a été banni a triplé, passant de 40 à 120 km.Mais déjà, l\u2019hiver dernier, la Ville avait décidé de ne pas créer de nouveaux quartiers, le temps que le service des travaux publics poursuive son analyse réalisée sur les abrasifs récupérés à la fin de la saison froide pour voir si, une fois lavés, ils peuvent être réutilisés.Car étant donné qu\u2019ils se sont retrouvés sur la voie publique et sont en contact avec les gaz d\u2019échappement des véhicules qui contiennent des métaux lourds, les abrasifs ne peuvent pas être réutilisés sans traitement.Le maire Bonin affirme que l\u2019analyse est pratiquement complétée.Et, bonne nouvelle, les abrasifs pourront avoir une seconde vie.« On a trouvé quelque chose à faire avec.On va pouvoir les utiliser.Mais il nous reste encore quelques détails à régler.Dans le courant de l\u2019année prochaine, on pourra s\u2019en servir à d\u2019autres fins, ce qui nous permettra d\u2019avoir des économies ou, au pire, on pourra les vendre », avance Pascal Bonin, réservant les détails de ce projet pour plus tard.Quartiers blancs à Granby Des changements à prévoir photo jAnick MAris, Archives lA voix de l\u2019est Dans les quartiers blancs, le sel de déglaçage est remplacé par des abrasifs aux intersections, dans les courbes et les côtes.La formule actuelle est appelée à changer à Granby.ottaWa (La Presse canaDienne) \u2014 Les gazouillis, messages publics sur Facebook et vidéos YouTube pourraient bientôt faire l\u2019objet d\u2019une surveillance constante de la part du gouvernement fédéral, révèle un document informatif publié cette semaine par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.Le gouvernement fédéral recherche une entreprise qui puisse « surveiller en permanence les médias sociaux sur une base quotidienne en temps quasi-réel, et offrir des données et des capacités de signalement en ligne ».Cela comprend filtrer « les blo- gues, les microblogues, les sites de réseautage social comme Facebook et Twitter, les forums et babillards électroniques, les sites d\u2019information traditionnels et les sections des commentaires, ainsi que les sites de partage de contenu (photo et vidéo, comme YouTube) ».Le soumissionnaire devrait également garder un œil sur les sites de nouvelles et blogues d\u2019information francophones et anglophones.Ce service, précise le document, doit être offert 24 heures sur 24, sept jours par semaine.Un aspect du travail consistera à évaluer les émotions et le ton des messages, et de déterminer leur portée.Le contrat est d\u2019une durée de 15 ans - du mois de février prochain jusqu\u2019à janvier 2019.SoumiSSionnaire recherché Le gouvernement fédéral s\u2019intéresse à la surveillance des échanges en ligne s A M e d i 3 0 n o v e M b r e 2 0 1 3 - l a V O i X D e l \u2019 e s t 9 3380078 3317658 82 BOULEVARD BROMONT, BROMONT 450 534-4844 Notre plaisir est de vous conseiller! Vous recherchez la différence, nous aussi\u2026 pour vous! du 23 novembre au 1 décembre OBTENEZ DE RABAIS sur la marchandise pour hommes* *à prix régulier Lundi au mercredi : 10 h 30 à 17 h 30 Jeudi : 10 h 30 à 18 h Vendredi : 10 h 30 à 19 h Samedi et dimanche 10 h à 17 h 20% M.Marcel Poirier à titre de directeur de comptes.Possédant plus de 15 années d\u2019expertise dans le domaine de l\u2019imprimerie, M.Poirier partage les valeurs préconisées par nos organisations.De plus, grâce à sa capacité à cerner les enjeux des clients et à amener des solutions numériques, offset, grands formats ou autres, M.Poirier contribuera considérablement à la satisfaction des demandes et besoins de notre clientèle grandissante.www.imptotale.com www.precigrafik.com Précigrafik inc.et Impression Totale, 25 ans à savoir impressionner.M.Gilles Blais, président de Précigrafik inc.et Impression Totale, est fier d\u2019annoncer la nomination de: Aujourd\u2019hui ?Église St-Georges : bazar de 10 h à 15 h, au 130 Principale, Granby.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Jean- Baptiste : soirée de danse à 19 h 30, au centre communautaire, 3090 Principale, St-Jean- Baptiste.Musique : Rober t Thibaudeau.?Choeur des Armand : concert à 20 h, à l\u2019église Ste-Rose-de-Lima, 605 Principale, Cowansville.AGENDA (Ajouts) PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca J\u2019ai dit adieu à mon physiothérapeute cette semaine.Non, il n\u2019est pas mort.Mais il m\u2019a annoncé, d\u2019un ton solennel, presque à la Lucien Bouchard, que je n\u2019avais plus besoin de le voir.Fichtre.Avec le temps, je m\u2019étais fort bien accoutumé de nos rencontres bimensuelles (oui, ça veut dire aux deux semaines, et non deux fois par semaine).Il a un sens de l\u2019humour impeccable, est toujours tiré à quatre épingles et entouré de jolies filles, ceci expliquant probablement cela.Mis à par le léger malaise que j\u2019avais à me faire masser langoureusement le genou droit par un homme à chaque rendez-vous, j\u2019ai trouvé mon expérience de physio très agréable.Je sens aussi que ça a beaucoup aidé pour mon entorse.Une chance parce que ça va faire deux ans que je vis avec une douleur et que je commence à en avoir marre ! Toute récupération n\u2019est pas terminée, cependant.Je continue à faire des exercices à la maison.Désirée trouve d\u2019ailleurs rigolo de me voir me tenir en équilibre sur une patte, sur un oreiller, en plein milieu du salon, les yeux fermés.« C\u2019est pour muscler mon ménisque intérieur droit », que je me tue à lui dire.Même chose quand je regarde la télé avec un sac de petits pois congelés sur la jambe.« Ne vois-tu pas, chérie, que je suis en train de me muscler ?» Je rigole, mais.en fait, je suis inquiet.J\u2019ai oublié de poser la question au physio avant de partir : et si je ne pouvais pas skier cette année, année qui s\u2019annonce formidable à ce chapitre (comme toutes les autres années, d\u2019ailleurs) ?Si je ne pouvais aller dévaler les mystérieux sous-bois du mont Sutton, les impeccables pentes de Bromont ?Ou encore les versants panoramiques d\u2019Owl\u2019s Head \u2014 mais là, c\u2019est plus difficile d\u2019y aller accompagné parce que c\u2019est plus loin.Le trajet en décourage plusieurs.S\u2019ils savaient\u2026 Je devrai peut-être me contenter de la colline de glisse à Crazy Carpet du parc Daniel-Johnson, là où il y a toujours plein d\u2019enfants qui rient et plein d\u2019adultes qui s\u2019amusent un peu trop au goût des enfants.Sachez qu\u2019en ces temps de Charte et de ponts bloqués, on n\u2019a pas souvent l\u2019occasion de lâcher notre fou, les jeunes.Alors, il ne faut pas trop nous juger.\u2022 \u2022 \u2022 Une fortune J\u2019ai un ami qui me dit tout le temps : si tu les fais les réparations toi- même sur ta maison, tu vas sauver U-NE FOR-TU-NE.Je veux bien, mais il y a un immense savoir-faire qui m\u2019échappe.Comme je répare de la tuyauterie ?De l\u2019électricité ?Un toit ?Une serrure ?Je ne l\u2019ai pas appris à l\u2019école.Et personne ne me l\u2019a montré.Zut, zut et re-zut.Alors, je fais presque toujours appel à des spécialistes.De toute façon, quand je ne le fais pas, il faut qu\u2019ils reviennent un an ou deux plus tard pour réparer le travail que j\u2019ai mal fait.Alors, je n\u2019économise pas.De toute façon, je ne suis pas riche, et j\u2019imagine qu\u2019ils ont alors pitié de moi et ne me facturent pas trop.Ha ha ha.\u2022 \u2022 \u2022 Substance Depuis quelques semaines, je lis des livres de Charles Bukowski, que je ne connaissais pas vraiment.C\u2019est mon collègue David Riendeau qui me les a tous prêtés.Il s\u2019agit d\u2019un auteur américain mort en 1994, prolifique à ses heures et alcoolique à temps plein, ce qui n\u2019a pas empêché le talent.Ce que j\u2019admire, surtout, c\u2019est le style.On l\u2019oublie souvent, mais la substance sans le style, c\u2019est comme manger du caviar dans une assiette en Styrofoam.C\u2019est moche.Bukowski écrit comme parle mon collègue Richard Plante : une phrase, une idée.Pas un mot de trop et s\u2019il y a des adverbes ou des adjectifs, c\u2019est pour mieux envoyer une blague ou faire comprendre la nullité de telle ou telle chose.C\u2019est cliché, mais j\u2019appellerais ça une écriture coup-de-poing.Il écrit sans filtre, sans pudeur.La poésie dans la simplicité.Ses années de misère à travailler pour le service des postes aux États-Unis, ses relations sans queue ni tête, son alcoolisme, bref, ses déboires.Pour le ton, l\u2019humour et le côté grognon, il me fait penser à l\u2019auteur québécois Mordecai Richler, si Mordecai Richler avait vécu une vie horrible.Et Bukowski est tout aussi lapidaire envers sa propre nation.La façon dont il décrit les choses, c\u2019est de la littérature-vérité.On se sent avec lui.On sent aussi qu\u2019il se moque de tout et qu\u2019il était profondément malheureux.Peut-être cela va-t-il de pair.Je le recommande, mais pour les 16 ans et plus seulement.C\u2019est pas pour les enfants.C\u2019est pas pour les cucul la praline non plus.Se muscler 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 3 0 N o v e m b r e 2 0 1 3 Le mardi 3 décembre 2013 à 19 h parGilles Couture, médium CONFÉRENCE 20$ Contribution à l\u2019entrée Centre d\u2019énergie universelle 348, rue Principale St-Alphonse-de-Granby www.energiereiki.com Gilles Couture En Médecine des soins de l\u2019âme, des soins énergétiques et messager de l\u2019amour 450 578-5042 Canalisation sur les animaux (nos amis, leur sens, leur amour inconditionnel\u2026) Il reçoit des enseignements du Grand Prêtre de Telos, le seigneur Adama ainsi que d\u2019autres membres de Telos.Ils parleront, par son canal, des différents aspects des énergies de la création et de l\u2019amour inconditionnel envers toutes les espèces vivantes animales, végétales et minérales.20% d\u2019économie en bois de chauffage www.diablot.ca chez 3380213 3355695 3375676 ActuAlité Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca lac-Brome \u2014 La Cour supérieure met un terme à un différend opposant Canards du lac Brome à son ancien partenaire d\u2019affaires, Plaisirs gastronomiques.En fait, les démêlés entre les deux entreprises, qui avaient conclu un partenariat en 2005 pour la commercialisation de produits alimentaires dérivés de canards, ont commencé en 2011 lorsque les dirigeants de Plaisirs gastronomiques ont décidé de concurrencer Canards du lac Brome, faisant accroc à l\u2019entente qui liait les deux parties.Au départ, la cuisse confite emballée sous vide était le seul produit développé conjointement.Au fil des ans, la gamme s\u2019est élargie.Canards du lac Brome vendait les produits bruts à Plaisirs gastronomiques qui les transformait selon les procédés établis en partenariat.Ce dernier emballait la marchandise et la retournait au producteur du célèbre oiseau, qui les vendait ensuite aux commerces d\u2019alimentation.Mais Plaisirs gastronomiques a violé ses obligations envers son partenaire, a conclu la Cour supérieure.« Il ne fait pas de doute que dans les mois qui ont précédé la rencontre d\u2019octobre 2011, et par la suite jusqu\u2019au 28 mars 2012, Plaisirs gastronomiques n\u2019a pas agi au mieux des intérêts de sa cliente Canards du lac Brome.Le Tribunal estime même qu\u2019elle a agi de mauvaise foi.Elle a d\u2019abord, à l\u2019insu de sa cliente, élaboré pour elle-même des produits destinés à concurrencer directement ceux qu\u2019elle préparait pour cette dernière et elle a contacté les chaînes d\u2019alimentation qui sont clientes de Canards du lac Brome dans le but d\u2019y mettre en vente ses propres produits et ainsi compétitionner le plus efficacement possible Canards du lac Brome », stipule le document consulté par La Voix de l\u2019Est.tourner la page La résiliation de l\u2019accord liant les deux parties est survenue après que le stratagème déloyal ait été découvert par Canards du lac Brome en 2011.Or, Plaisirs gastronomiques a aussi intenté une poursuite contre son ancien associé, car ce dernier avait acquis des produits avant la rupture de contrat.Canards du lac Brome a été condamné à son tour à verser un montant à son ancien partenaire d\u2019affaire, plus intérêts.Joint hier, Bruno Giuliani, directeur des ventes pour Canards du lac Brome, s\u2019est dit soulagé que cette saga soit enfin terminée.« Je suis d\u2019accord pour que l\u2019on paie les intérêts, mais ce qu\u2019il faut retenir ici, c\u2019est que Plaisirs gastronomiques a fait de la concurrence déloyale.Le jugement est très clair là-dessus.Nous allons maintenant pouvoir tourner la page », dit-il.M.Giuliani souligne que Canards du lac Brome « a appris sa leçon ».« En ventes, on ne sait jamais à qui on a affaire, même si le partenariat dure depuis des années.Nous avons peut-être fait confiance un peu trop facilement, indique-t-il.Maintenant, nous choisissons nos partenaires avec beaucoup de prudence parce que nous ne voulons plus jamais avoir à nous battre en cour comme ça.» Litige entre Canards du LaC Brome et PLaisirs gastronomiques La Cour supérieure tranche Photo lA Voix de l\u2019est « ce qu\u2019il faut retenir ici, c\u2019est que Plaisirs gastronomiques a fait de la concurrence déloyale, indique Bruno Giuliani, directeur des ventes pour canards du lac Brome.le jugement est très clair là-dessus.nous allons maintenant pouvoir tourner la page.» Daniel renauD La Presse Richard Goodridge, relation des Hells Angels et cofondateur d\u2019un gang de rue avec le redoutable caïd Ducarme Joseph, a été acquitté hier d\u2019une affaire de vol qualifié et de menaces, car sa victime présumée ne voulait plus témoigner.Les événements seraient survenus au début d\u2019octobre 2010, dans un centre de conditionnement physique de la rue Sainte-Catherine Ouest.Selon l\u2019enquête, Goodridge aurait asséné un coup de crosse de pistolet à l\u2019un de ses anciens employés qu\u2019il accusait de l\u2019avoir volé lors de la fermeture de son bar de danseuses Temptation.Le procès devait avoir lieu hier au palais de justice de Montréal, mais la victime a refusé de se présenter, laissant même entendre qu\u2019elle préférerait « faire du temps » plutôt que de témoigner.Le procureur de la Couronne, Me Pascal Dostaler, a annoncé qu\u2019il n\u2019avait plus de preuve à offrir au juge Denis Lavergne, de la Cour du Québec.Celui-ci n\u2019a eu d\u2019autres choix que d\u2019acquitter l\u2019accusé sur trois chefs de vol qualifié, utilisation d\u2019une fausse arme à feu et menaces.Garde du corps de mom Selon la police, Goodridge a cofon- dé le fameux gang de rue d\u2019allégeance bleue 67 avec Ducarme Joseph durant les années 90.Il s\u2019est ensuite brouillé avec Joseph, victime d\u2019une spectaculaire tentative de meurtre en mars 2010.Quelques jours après cet événement, la police a fait fermer d\u2019urgence le bar Temptation par crainte de représailles.Durant la guerre des motards, Goodridge faisait partie d\u2019une clique, les Scorpions, qui étaient très proches des Rockers, un ancien club- école des Hells Angels.En juin 2000, les policiers l\u2019avaient intercepté dans un convoi dans lequel se trouvait également l\u2019ancien chef des Nomads, Maurice Boucher.En mars dernier, la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié a décidé d\u2019expulser Goodridge, qui n\u2019a pas sa citoyenneté canadienne, vers son pays d\u2019origine, la Guyane, pour grande criminalité.Richard Goodridge, qui vient de fêter ses 45 ans, conteste cette procédure de renvoi, qui serait maintenant compromise.Aucune date de renvoi n\u2019a encore été fixée.Accusé de voL quALifié et de menAces Richard Goodrige aquitté Photo ArchiVes lA Presse Durant la guerre des motards, Goodridge faisait partie d\u2019une clique, les scorpions, qui étaient très proches des rockers, un ancien club-école des Hells angels.s A m e d i 3 0 n o V e m b r e 2 0 1 3 - L a V o i X d e L \u2019 e s t 1 1 3378928 W W W .J U L E S D E M E R S .C O M 328 Principale, Granby 450 372-4645 OUVERT le DIMANCHE, de midi à 16h Ces jeudi, vendredi, samedi et dimanche, nous offrons sur tous les vestons sport !!! 25% de rabais 1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 1 3 NISSAN DE GRANBY Récipiendaire du Grand Prix de l\u2019EXCELLENCE NISSAN! La plus haute distinction remise par Nissan Canada et c\u2019est grâce à vous.MERCI ! 1376, rue Principale \u2022 450 378-9088 \u2022 www.nissangranby.com NISSAN DE GRANBY DIVISION VÉHICULES D\u2019OCCASION Toute l\u2019équipe vous souhaite de très JOYEUSES FÊTES ! *À l\u2019achat d\u2019un véhicule d\u2019occasion de + de 5 000$, sur présentation de cette publicité avant l\u2019achat du véhicule.Quantité limitée.10 HYUNDAI ACCENT GL 77 000 km, rég.de vit., clim., 214127A 7 745 $ 09 NISSAN MAXIMA 3.5 SV 46 000 km, aut., cuir, toit panoramique, 214158A 18 811 $ 07 FORD RANGER XLT 173 000 km, man., BAS PRIX, 214086C 5 945 $ 07 DODGE RAM 1500 SLT 171 000 km, aut., 4x4, HEMI 5.7, 213541A 10 445 $ 10 DODGE GRAND CARAVAN SE 90 000 km, 7 pass., «mags», 213644A 10 945 $ 11 NISSAN VERSA 1.8 S 101 000 km, aut., clim., gr.élect., 214038A8 788 $ 11 HYUNDAI ACCENT L 25 000 km, aut., BAS PRIX, 212840B8 445 $ 11 NISSAN ROGUE SV 52 000 km, aut., AWD, «mags+», 213655A 18 745 $ 05 NISSAN XTERRA SE 146 000 km, aut., 4x4, t.équi., 6931A 8 245 $ 09 CHEVROLET COBALT LS 124 000 km, man., BAS PRIX, 214150A4 745 $ 11 NISSAN TITAN/PRO 4X 51 000 km, «offroad», 4x4, 214178A 27 245 $ 10 TOYOTA COROLLA S 21 600 km, aut., t.équi., 6924A 13 745 $ 08 NISSAN VERSA 1.8 S 122 000 km, man., «mags», clim., 213482A5 445 $ 11 HONDA CR-Z HYBRID SPORT 85 000 km, aut., éco, 213650A 14 445 $ 13 NISSAN SENTRA S 12 000 km, aut., gr.élect., clim., 6925A 09 NISSAN SENTRA 2.0 81 000 km, aut., gr.élect., clim., 214050A 11 NISSAN VERSA 1.8 SL 11 900 km, aut., clim., t.équi., 6923A 15 945$ 8 445$ 10 945$ COnCESSiOnnairE SpéCialiSé En 1rE, 2E ET 3E ChanCES aU CrédiT à GranbY.09 CHRYSLER SEBRING LX 110 000 km, aut., clim., gr.élect., 213627A7 945 $ 10 NISSAN VERSA 1.8 73 000 km, aut., rouge, 6926A 8 813 $ PLUS DE 90 VÉHICULES SUR PLACE ! 4 PNEUS D\u2019HIVER* GRATUITS +Véhicules certifiés 0,9% financement à partir de DES PRIX IMBATTABLES, DU CHOIX PLUS QUE JAMAIS ! 3376104 ActuAlité Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca granBy \u2014 La circulation est difficile pour les autobus à l\u2019intersection des rues Denison Ouest et de la rue Le Corbusier à Granby.Lors de la réalisation de récents travaux, un poteau qui devrait être déplacé ne l\u2019a pas encore été, ce qui oblige certains véhicules à empiéter dans la voie inverse dans la rue Le Corbusier.La situation sera corrigée au printemps.Le propriétaire d\u2019une compagnie d\u2019autobus scolaire, Sylvain Lemaire, a contacté La Voix de l\u2019Est pour rapporter les difficultés dans le secteur à la suite de la réalisation des récents travaux.« C\u2019est vraiment un cas problème », dit-il.Lorsqu\u2019un autobus, par exemple, circule dans la rue Denison en direction du centre-ville et tourne à droite dans la rue Le Corbusier, il empiète dans la voie inverse, explique-t-il.Des travaux ont été réalisés au cours des dernières semaines avec un changement complet de la configuration dans ce secteur.La rue Le Corbusier a entre autres été réalignée.On retrouve désormais une traverse piétonnière sur Denison.Le problème est l\u2019emplacement d\u2019un poteau.Avant même la soumission pour la réalisation des travaux, la Ville de Granby a adressé une demande à Hydro-Québec afin de déplacer le poteau situé à l\u2019intersection, ce qui n\u2019a pas encore été fait, explique Benoit Carbonneau.ingénieur de projets aux services techniques.Le poteau est donc installé dans le trottoir temporaire en pavage.Il pourrait être déplacé au printemps.Une fois cette étape terminée, les ouvriers pourront défaire la section du trottoir temporaire et refaire les courses de l\u2019intersection, ce qui permettra aux autobus de tourner dans la rue Le Corbusier sans empiéter sur la voie inverse.IntersectIon problématIque le poteau sera déplacé photo AlAin dion lorsqu\u2019un autobus circule dans la rue denison Ouest et tourne à droite dans la rue le corbusier, il empiète dans la voie inverse.Une situation attribuée à un poteau électrique qui n\u2019a pu être déplacé lors de la réalisation de travaux.s A m e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 - l a V o I X D e l \u2019 e s t 1 3 3377990 3297963 3373439 3346048 3377828 Plantation Éric Chagnon Vendredi-Samedi-Dimanche ou sur appel : 450 539-4347 Emballage compris Nouveau ! Venez choisir votre sapin fraîchement coupé! .Ou coupez-le dans la plantation! Situé à Shefford, entre 197 et 217, chemin Jolley SaPinS de noël www.confortambiant.com 450 776-3548 (sur rendez-vous) 925, 3e Rang Est, Ste-Cécile-de-Milton Pour réchauffer votre ambiance! Foyers à l\u2019éthanol (muraux, de table, de sol) Foyers électriques - Fontaines d\u2019eau Livraison et service d\u2019installation disponibles Plus de 300 modèles en inventaire Nous payons les taxes jusqu\u2019au 28 décembre L\u2019équipe Van Doorn Karine Gendron Luce Laverrière Tony Van Doorn Pour un résultat à votre image, Appelez-nous ! 450 531-6709 3101696 450 521-2864 450 531-6709 450 375-3259 À partir de 2% \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Visitez notre site : www.equipevandoorn.com Van Doorn Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers La pire chose que pourraient faire les élus de l\u2019Assemblée nationale serait de commenter le rapport indépendant sur leur rémunération, déposé hier, avant de le lire.La deuxième pire chose, ce serait de rejeter ses recommandations parce que le gouvernement se dirige vers deux autres années de déficit\u2026 et une campagne électorale ! Il y a trop longtemps que l\u2019on déplore plusieurs éléments de la rémunération de nos élus, dont les indemnités de départ et la générosité des régimes de retraite, pour tabletter ce rapport pour des raisons politiques.Voyons d\u2019abord les correctifs que l\u2019on veut apporter au système actuel : \u2022 Les élus qui démissionnent sans raison avant la fin de leur mandat, n\u2019auraient plus droit à une allocation de départ.\u2022 L\u2019allocation de transition d\u2019un an de salaire accordée aux députés qui quittent à la fin de leur mandat serait réduite d\u2019un montant équivalent aux revenus d\u2019emploi, de service, d\u2019entreprise ou de retraite touchés après leur départ.\u2022 Les élus assumeraient 41 % des coûts annuels de leur régime de retraite comparativement à 21 % actuellement.Le taux annuel du crédit de rente baisserait de 4 à 2 % et la rente maximale ne pourrait pas excéder 70 % du salaire, au lieu de 100 % actuellement.\u2022 Les dépenses des députés seraient dorénavant publiques.\u2022 \u2022 \u2022 Il fallait s\u2019y attendre, le rapport recommande une majoration du salaire des élus.Les auteurs sont Claire L\u2019Heureux-Dubé, ex-juge à la Cour suprême, Claude Bisson et François Côté, respectivement jurisconsulte et ex-secrétaire-général de l\u2019Assemblée nationale.Leur indépendance et leur compétence ne font pas de doute.Première recommandation : une majoration importante du salaire du premier ministre qui se rapprocherait de celui du plus haut fonctionnaire de l\u2019État québécois, soit 272 020 $.C\u2019est une hausse de près de 90 000 $ que la plupart des observateurs réclament depuis longtemps.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019un premier ministre, qui n\u2019a pas de fortune personnelle et qui a des obligations familiales, peut vivre décemment avec le salaire actuel de 180 000 $.La fonction lui impose un train de vie plus onéreux.Aucun chef de gouvernement ne devrait revivre la situation de Lucien Bouchard qui devait dormir dans les édifices parlementaires pour joindre les deux bouts, ou de Jean Charest, qui a dû faire appel aux finances du PLQ.Le comité propose également des majorations pour les chefs des partis d\u2019opposition, ainsi que pour les ministres.Là aussi, des changements s\u2019imposent.On a beau dire que les gens fortunés comme François Legault n\u2019ont pas besoin d\u2019augmentation de salaire, c\u2019est un mauvais calcul.La rémunération des élus doit justement permettre à tout le monde et non seulement aux biens-nantis de faire de la politique.\u2022 \u2022 \u2022 Quand on se compare.Comme dans tous les débats de cette nature, les regards se tourneront vers l\u2019Ontario lorsque l\u2019on discutera du salaire des députés.La rémunération des élus ontariens, équivalente à celle des Québécois, est gelée pour cinq ans depuis 2009.Personne ne peut prédire quelles majorations les députés de Queen\u2019s Park s\u2019accorderont en 2014, s\u2019ils le font.Si Québec va dans le sens des recommandations du comité de Mme L\u2019Heureux-Dubé, les élus québécois gagneront plus cher que leurs voisins ontariens.Politiquement, c\u2019est gênant, même si ce serait justifié.Selon les auteurs du rapport, les changements proposés sont à coûts nuls.Les députés doivent donc sortir leur calculatrice et expliquer aux Québécois que les changements proposés bonifient leurs salaires à court terme, mais qu\u2019ils ne coûteront rien de plus aux contribuables parce qu\u2019ils abandonnent d\u2019autres avantages touchant le long terme.C\u2019est là que les élus doivent mettre de côté les intérêts partisans et les calculs politiques.S\u2019ils refusent de bouger, c\u2019est le statu quo et le maintien du régime actuel avec ses allocations de départ scandaleuses, un régime de retraite trop généreux, et le manque de transparence.Le salaire des députés POUR NOUS ÉCRIRE : debats@lavoixdelest.ca LA VOIX DES LECTEURS débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron GILBERT LAVOIE COMMENTAIRE debats@lavoixdelest.ca Quel bonheur, hé oui ! encore monsieur Duchesneau qui veut nous faire sauver des sous.Nous pourrions, nous les citoyens de Granby et ce, grâce à M.Duchesneau, réaliser des profi ts substantiels.On parle ici, de millions de dollars, si seulement celui-ci, pouvait faire annuler la vente des terres Miner.Selon M.Duchesneau, la vente, que la ville a conclu avec les quatre promoteurs, dans le dossier des terres Miner est qualifi ée de vente déguisée en subvention et ce, malgré le jugement de la cour favorable à la Ville.Un juge de la Cour supérieure a pourtant bel et bien statué que tout s\u2019est bien fait dans les normes et les règles de l\u2019art.De plus, selon le juge, la Ville a négocié en bon père de famille.Gardez en mémoire que cet homme cumule plus de 40 ans d\u2019expérience en immobilier et qu\u2019il connait les rouages de la ville puisqu\u2019il a été notre maire durant 6 ans.C\u2019est sûr que monsieur Duchesneau n\u2019a aucun intérêt personnel dans ce dossier.Ce n\u2019est pas grave non plus si à cause de Monsieur, la Ville a dû payer à même les taxes des contribuables la modique somme de 617 000 dollars pour nous défendre.Ce n\u2019est pas grave non plus d\u2019être le responsable à lui seul pour le ralentissement du développement de tout un quartier de la ville en nous obligeant à attendre le jugement de la cour.Il y a là aussi une somme non négligeable de perte monétaire pour la ville et ses citoyens probablement des millions en taxes de toutes sortes qui ne sont pas entrés dans les coffres de la ville.Soyez honnête en tant qu\u2019ancien maire de la Ville.Est-ce toujours les intérêts des contribuables que vous avez priori- sés durant votre mandat ?Si oui, comme vous le dites, alors pourquoi vous entêter à aller en appel du jugement rendu le mois dernier, est-ce vraiment dans le but d\u2019aider vos concitoyens ?Cela me dépasse complètement un homme à lui seul, capable de ralentir et stopper momentanément le développement de tout un quartier par désir insurmontable d\u2019aider son prochain.Monsieur, ménagez- vous un peu, tout le monde sait que vous avez toujours priorisé le bien- être collectif.Tout le monde sait aussi que vous avez toujours eu à cœur les intérêts de la Ville de Granby avant tout.Il y a des taches qui ne partent pas et il me vient parfois à l\u2019esprit de penser à vous.André Paquette Granby Les terres Miner : la saga se poursuit, une tache qui ne part pas La médiocrité, la tolérance, la recherche de sensationnalisme a ses limites.Après avoir invité des bandits et essayé d\u2019en faire des « rocks star, » et bien voilà qu\u2019on invite des cons de bas étage pour qui l\u2019assassinat d\u2019enfants est un sujet de conversion anodin.Ces idiots se permettent de blâmer la mère et la société en général pour ces crimes et pas trop les meurtriers.C\u2019est grâce à tous les Gab Roy, Mathieu St-Onge et Simon Jodoin de ce monde, que nous, peuple québécois, en sommes rendus à se regarder le nombril et avoir une conscience aussi élastique De grâce, boycottez TLMEP le dimanche 1er décembre 2013.Je suis moi-même un fi dèle auditeur de cette émission, mais je peux vous jurer que je vais consacrer mon temps à une activité plus intelligente dimanche soir.Ceci est le seul moyen de ralentir ces personnes (producteurs, animateurs, gens de haute direction, etc.) avides de cotes d\u2019écoute.Un peu de savoir vivre s.v.p.messieurs.Richard Robichaud Roxton Pond De grâce, boycottez Tout le monde en parle ce dimanche 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 1 3 s a m e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 3374792 ActuAlité Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GranBY \u2014 Yves Pronovost et ses associés ouvriront dans les prochaines semaines à Granby un troisième resto-pub, le m3 Pub et compagnie.Un investissement de plus de 300 000 $ qui entraînera la création de 20 emplois, a relevé M.Pronovost.Celui-ci est déjà propriétaire, avec Dominic Guay et le chef Moreno Tomei, des pubs MacIntosh de Granby et Bromont.Le m3 sera quelque chose de « nouveau » qui proposera l\u2019ambiance d\u2019une « petite brasserie » avec un menu différent \u2014 incluant les déjeuners \u2014 et portant la touche « éclatée » du chef Tomei, explique Yves Pronovost, qui été défait comme conseiller municipal à Granby lors du scrutin général au début du mois.C\u2019est dans les locaux occupés jusqu\u2019au début de l\u2019automne par le bar Racing, à l\u2019angle des routes 112 et 137, que le m3 ouvrira ses portes vers la fin de l\u2019année 2013 ou au début 2014.Les associés ne seront pas en terrain inconnu : « on a été propriétaires du Racing pendant un an et demi, en 2008 et en 2009 », dit Yves Pronovost.« On a vendu à Georges Larouche après les élections municipales de 2009 », précise-t-il.Yves Pronovost souligne toutefois que l\u2019endroit n\u2019aura rien à voir avec le défunt Racing.D\u2019abord, la bâtisse où logera le m3 est en pleine rénovation.Aussi, « on crée quelque chose de nouveau », précise l\u2019entrepreneur.« Il y a une certaine continuité avec ce qu\u2019on fait.Mais on ne voulait pas que ce soit un autre MacIntosh.On va ailleurs », ajoute-t-il.expansion Avec l\u2019ouverture du m3 Pub et compagnie, Yves Pronovost et ses associés seront à la tête d\u2019un groupe qui comptera dorénavant près de 80 employés.« Ça nous a amenés à revoir l\u2019organigramme.Il y a des gens qui vont avoir plus de responsabilités.On a formé un petit département des ressources humaines », souligne M.Pronovost.Le pub MacIntosh de Granby a ouvert ses portes il y a 14 ans.Celui de Bromont a suivi en 2011.Le m3 est pratiquement prêt à prendre son envol.Autant de « défis stimulants », selon Yves Pronovost.« On est privilégiés de vivre ça, ce genre d\u2019expansion-là », dit-il.Qui sait, les associés pourraient relever d\u2019autres défis à moyen et long terme.« On est toujours à la recherche d\u2019une belle opportunité.Mais on attend toujours que les astres soient alignés.Il faut vraiment que ça soit une belle perspective, comme ça a été le cas du MacIntosh à Bromont et comme c\u2019est le cas du m3.On n\u2019a pas d\u2019ambitions démesurées d\u2019avoir 10 res- tos d\u2019ici deux ans », précise néanmoins Yves Pronovost.nouveau pub à Granby un investissement de 300 000 $ Photo jAnick mArois Moreno tomei, Yves Pronovost, Dominic Guay et Marie-Ève champigny dans les locaux du futur m3 Pub et compagnie qui ouvrira ses portes à la fin de 2013 ou au début de 2014.1 6 L a v o I X D e L \u2019 e S T - s A m e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 3380718 s a m e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 Plus de 250 MATELAS en inventaire À LIQUIDER ! GRANBY VENTE de FERMETURE SUCCURSALE DE GRANBY : 1276, rue Principale (voisin de Mazda) \u2022 450 378-5777 FAITES VITE ! PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS ! Prix de liquidation sur MATELAS FUTONS GRANDES MARQUES NATIONALES doit partir !!! TOUT MATELAS EN LATEX MATELAS À RESSORTS ENSACHÉS MATELAS EN GEL-MÉMOiRE Photos à titre indicatif seulement.JUSQU\u2019AU 15 DÉCEMBRE SEULEMENT 3378207 ActuAlité Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Souvent, quand une entreprise change de nom, c\u2019est parce que les choses ne vont pas très bien.Le cégep de Granby Haute-Yamaska fait toutefois accroc à la règle.En effet, l\u2019établissement collégial, qui célèbre ses 45 ans, s\u2019apprête à adopter une nouvelle appellation au cours des prochains jours et en profitera pour rajeunir son image.« La démarche de changement de nom date d\u2019il y a environ un an, indique le directeur général du cégep, Sylvain Lambert.En fait, \u201cHaute-Yamaska\u201d ne ref lé- tait pas vraiment toute la clientèle que nous desservons et qui est beaucoup plus large.Il y a aussi l\u2019aspect marketing qui a pesé dans la balance, car le nom était trop long.C\u2019est pourquoi nous avons opté pour cégep de Granby, tout simplement.Nous pourrons donc repartir sur de nouvelles bases en rajeunissant notre image avec un nouveau logo.» Avant d\u2019amorcer le processus, les dirigeants du cégep ont sondé le personnel, les étudiants ainsi que plusieurs partenaires externes, entre autres des gens d\u2019affaires et des politiciens.Sur près de 120 réponses, plus de 90 personnes préféraient simplifier le nom de l\u2019établissement.Une douzaine de suggestions ont émané de cette consultation, notamment cégep de l\u2019Estrie ( !), cégep des Cantons, cégep Gaston Miron et cégep de l\u2019Espoir.nouveau départ Selon M.Lambert, même si le changement d\u2019appellation n\u2019est pas majeur, il permettra d\u2019insuf- f ler un vent de fraîcheur aux activités futures du cégep.« Plus de la moitié du personnel (du cégep) a été renouvelé au cours des dernières années.Il y avait aussi plusieurs travaux à venir, entre autres la mise à niveau du site web, des pancartes internes et des enseignes extérieures.Le changement de nom arrive donc à un très bon moment », explique- t-il.L\u2019adoption d\u2019un nouveau nom ne devrait pas coûter très cher, indique Lenina Alvares, conseillère en communication pour le cégep.« Ce ne sera pas radical, car nous ne modifierons pas le nom officiel, dit-elle.Nous devrons donc faire appel à un graphiste et nous pourrons épuiser la papeterie que nous avons avant de passer une nouvelle commande.» Le lancement officiel de la nouvelle appellation aura lieu d\u2019ici la fin janvier 2014.Le cégep de Granby simplifie son nom Photo AlAin Dion « \u201cHaute-yamaska\u201d ne reflétait pas vraiment toute la clientèle que nous desservons et qui est beaucoup plus large.il y a aussi l\u2019aspect marketing qui a pesé dans la balance », explique sylvain lambert, directeur général du cégep de Granby.1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s A m e D i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 3325146 156, route 112, St-Césaire 450 469-2030 \u2022 info@pneursr.com s a m e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 3379507 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 3 0 N o v e m b r e 2 0 1 3 3360181 s a m e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 fac i l e à emballer 3375857 Une chicane de voisins mène au tribunal granby (Kb) \u2014 Une chicane entre deux voisins s\u2019est soldée par une arrestation dans la nuit de jeudi à hier.Un homme s\u2019est rendu chez son voisin bruyant pour lui demander d\u2019être moins dérangeant.Plus tard, le voisin bruyant est entré par infraction chez le plaignant et s\u2019en est pris physiquement à lui.À l\u2019arrivée des policiers, le présumé agresseur était à l\u2019extérieur de son logement, torse nu.L\u2019homme âgé de 18 ans, qui est connu des agents, a été mis en état d\u2019arrestation.Il a passé la nuit derrière les barreaux.Branden Proulx a été accusé d\u2019introduction par effraction, méfaits et voies de fait, hier, au palais de justice de Granby.Il a également été inculpé de bris de condition puisqu\u2019il lui était interdit de consommer de l\u2019alcool, mais il était en état d\u2019ébriété lors de son arrestation.Il passera la fin de semaine en prison.Il doit revenir au tribunal lundi pour subir son enquête sur remise en liberté.Serre de cannabis démantelée à Marieville marieville (Kb) \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec ont mis fin à des activités de production de cannabis à Marieville.Une résidence où une culture de pot était en opération a fait l\u2019objet d\u2019une perquisition, la semaine dernière.Les agents ont saisi une vingtaine de plants en croissance et 250 grammes de cannabis en vrac.Trois personnes ont été arrêtées sur place.Des accusations de possession et de production de drogue pourraient être déposées contre le trio.Dépistage de radon : Val-des-Cerfs emboîte le pas granby (JFg) \u2014 La commission scolaire du Val-des-Cerfs amorce dès lundi une opération de dépistage de radon dans tous ses établissements d\u2019enseignement.Pour ce faire, Val-des-Cers installera 1410 détecteurs (dosimètres), entre décembre 2013 et mars 2014, pour mesurer la concentration de ce gaz qui émane du sol et peut être nocif si une personne y est exposée de façon prolongée.Ils seront retirés au printemps pour que les données recueillies soient analysées en laboratoire.En août 2011, le ministère de l\u2019Éducation avait lancé une vaste opération de détection de radon dans l\u2019ensemble des écoles primaires et secondaires du Québec.Le Parti libéral demande à la GRC d\u2019enquêter sur le Parti conservateur OTTaWa (PC) \u2014 Le Parti libéral a demandé à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) d\u2019enquêter sur le Parti conservateur, en lien avec sa possible implication dans le remboursement des dépenses contestées du sénateur Mike Duffy.Les libéraux font le lien avec une disposition de la Loi sur le Parlement, qui précise qu\u2019il est illégal de donner de l\u2019argent à un parlementaire dans le but de l\u2019influencer.Le Parti libéral demande ainsi à la GRC de déterminer si une promesse de paiement a effectivement été faite à un sénateur « par une personne autorisée à distribuer de l\u2019argent du Fonds conservateur », en lien avec un dossier dont a été saisi un comité sénatorial.En brEf 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 3 0 N o v e m b r e 2 0 1 3 3369828 3369812 2 300, rue Cowie, Granby \u2022 450 379-5155 www.vergerchampetre.com À partir du 30 novembre, venez couper votre sapin en famille, balade en cariole, animaux et jeux gonflables pour les enfants.Nous sommes au saloN des métiers d\u2019art du 6 au 22 décembre Ouvert jusqu\u2019au 31 déCembre, même À Noël! de promouvoir une entreprise d\u2019ici fière La magie de Noël est partout présente au Verger Champêtre ! En effet, la boutique en bois rond a mis ses plus beaux atours du temps des Fêtes pour vous recevoir.Il faut dire que ses propriétaires, Thérèse Choinière et Mario Mailloux, sont de véritables passionnés, qui souhaitent partager avec vous tous les petits bonheurs qu\u2019apporte le temps des Fêtes.Leur belle aventure a débuté en 2003 alors que leur entreprise ne comptait que deux employés.Dix ans plus tard, pas moins de trente personnes font équipe avec eux et la croissance continue à vitesse fulgurante, à un point tel d\u2019ailleurs que Le Verger Champêtre a remporté cette année la récompense ultime : le Lauréat national Or lors des grands prix du Tourisme québécois 2013, catégorie agrotourisme et produits régionaux.Comme quoi, avec de la débrouillardise, de la passion et de l\u2019amour, les plus grands rêves se réalisent ! «Notre nouveau logo, sur lequel est représenté un mouton avec, au cou, une médaille, a toute une histoire.Il y a plusieurs années, j\u2019avais acheté un mouton d\u2019un artisan.L\u2019animal, fabriqué de vraie peau de mouton, arborait une médaille d\u2019or et je m\u2019étais dit qu\u2019un jour, mon entreprise gagnerait un tel prix.Et c\u2019est chose faite, alors j\u2019ai décidé d\u2019inclure le mouton primé à notre nouvelle image, qu\u2019on retrouve entre autres sur les boîtes-cadeaux», explique fièrement Mme Choinière.Venez choisir votre sapin en famille Il y a huit ans, lorsque le couple a planté ses premiers sapins dans le but d\u2019en faire une plantation de Noël, tout était déjà prévu.«Nous souhaitions offrir une activité familiale dans la plus pure tradition du temps des Fêtes.Nous avons donc planté 5000 sapins par année et, cette année, les familles peuvent venir choisir et couper leur sapin en famille au son de l\u2019accordéon de notre populaire Benjo», poursuit M.Mailloux.Les sapins, d\u2019une hauteur de huit pieds et moins sont disponibles dès le 30 novembre, 7 jours sur 7, jusqu\u2019à Noël.Il en coûte 45 $ par famille (2 adultes et 4 enfants) pour l\u2019achat du sapin, incluant la balade en voiture tirée par des chevaux dans la sapinière, les jeux gonflables pour les enfants, une visite à la ferme pédagogique et au centre d\u2019interprétation de la ferme où il est possible de savourer, sur place, les délicieux produits du Verger Champêtre.Spécifions que les balades et les jeux gonflables sont disponibles uniquement les fins de semaine et qu\u2019il est possible de profiter des activités sans toutefois faire l\u2019achat d\u2019un sapin.Il suffit d\u2019acheter un minimum de 25 $ de produits à la boutique ou en cadeaux.L\u2019alpaga en nouveauté À ce propos, Le Verger Champêtre vous offre, en nouveauté cette année, ses saucissettes fumées et ses terrines d\u2019alpaga, qui s\u2019ajouteront aux succulentes terrines d\u2019agneau, de chevreau et de lapin.«Le chorizo d\u2019agneau et le saucisson de chevreau représentent également d\u2019excellents choix à offrir en entrée lors de vos réceptions», ajoute Thérèse.Présent au Salon des métiers d\u2019art de Montréal Le Verger Champêtre sera présent, du 6 au 22 décembre, au Salon des métiers d\u2019art de Montréal.Plusieurs des produits vedettes du commerce y seront mis en vente, dont les fameuses huiles aromatisées avec fleur d\u2019ail et ail rôti parfumées aux agrumes et au piment fort, les sels aux deux fleurs du jardin, les pacanes à l\u2019ail et au romarin et les fudges aux pommes, aux poires et à la citrouille, tous faits à partir de fruits cultivés sur place.«Il nous fera plaisir de remettre un montant de 1 $ au Club des petits déjeuners du Québec sur chaque boîte de fudges vendue au Salon et en boutique», mentionnent Mme Choi- nière et M.Mailloux qui vous invitent à consulter leur site Internet au www.vergerchampetre.com et à les suivre sur Facebook.Le Verger Champêtre est ouvert tous les jours, même à Noël, jusqu\u2019au 31 décembre.2 300, rue Cowie, Granby 450 379-5155 \u2022 www.vergerchampetre.com Vivez la magie des Fêtes au Verger Champêtre ! ActuAlité Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca QUÉBEC (La PrEssE CanadiEnnE) \u2014 Un comité recommande de revoir à la hausse le salaire annuel de base des députés de l\u2019Assemblée nationale, qui passerait à 136 010 $ pour l\u2019année en cours.Celui d\u2019un ministre grimperait à 217 616 $, tandis que la première ministre empocherait 272 020 $.Dans son rapport fouillé de quelque 200 pages comportant 31 recommandations, rendu public hier, le comité propose en fait de revoir l\u2019ensemble de la rémunération des élus, de manière à la rendre plus transparente.Actuellement, le salaire de base d\u2019un député est de 88 186 $, auquel il faut ajouter une indemnité non imposable de 16 027 $.Le comité propose de resserrer les normes relatives au régime de retraite des députés et de remettre en question les diverses allocations qui leur sont versées, incluant l\u2019allocation de transition, en cas de démission.Ainsi, un député qui démissionnerait en cours de mandat, sans motif sérieux (problème de santé), n\u2019aurait plus droit à une allocation de transition, comme celle, à hauteur de 100 000 $, que l\u2019ex-député libéral de Viau, Emmanuel Dubourg, vient d\u2019encaisser, en décidant l\u2019été dernier de faire le saut sur la scène fédérale, quelques mois seulement après avoir été réélu à l\u2019Assemblée nationale en septembre 2012.En somme, si le salaire de base des élus doit être haussé, les autres indemnités auxquelles ils ont droit devraient, en revanche, être revues à la baisse, selon le groupe de travail.Au total, le comité consultatif, présidé par la juge à la retraite Claire L\u2019Heureux-Dubé, a calculé que les changements proposés pouvaient se faire à coût nul pour le contribuable.Pour mener à bien sa réflexion, Mme L\u2019Heureux-Dubé était entourée de l\u2019ancien secrétaire général de l\u2019Assemblée nationale, François Côté, et du jurisconsulte de l\u2019Assemblée nationale, le juge à la retraite Claude Bisson.« réaménagement » « Ça ne coûte rien de plus au contribuable.C\u2019est un réaménagement.Le statu quo, ça va coûter le même prix, alors pourquoi ne pas le faire ?Pourquoi ne pas faire preuve de transparence ?» s\u2019est interrogé M.Côté, en conférence de presse.« Il y a peu d\u2019emplois dont les décisions ont des conséquences pour des millions de citoyens », a fait valoir M.Côté pour justifier une révision à la hausse du salaire des élus.« C\u2019est un emploi qui est unique.Il faut le reconnaître », a-t-il ajouté.La rémunération et les conditions de travail des élus doivent correspondre « à l\u2019importance de la fonction de député, la pierre angulaire de notre démocratie », a renchéri Mme L\u2019Heureux- Dubé, qui fut juge à la Cour suprême du Canada, en ajoutant que la tâche de l\u2019élu était de nos jours de plus en plus complexe et exigeante.À propos de l\u2019allocation controversée de transition, elle a dit qu\u2019elle devait redevenir « le filet de sécurité qu\u2019elle était à l\u2019origine pour faciliter une transition adéquate vers la vie privée pour ceux qui quittent la politique au terme d\u2019un mandat ».La question du salaire des députés crée toujours un certain malaise dans la classe politique, qui se retrouve dans une position où elle devient vite juge et partie.Il est d\u2019ailleurs difficile de savoir qui, en dernier ressort, devra trancher et donner suite ou non au rapport.« La mécanique qui va mener à une éventuelle décision, franchement, elle n\u2019est pas décidée.Moi, je ne la connais pas », a commenté le ministre des Institutions démocratiques, Bernard Drainville, en point de presse.Le ministre a réagi avec prudence au rapport, en disant qu\u2019il fallait prendre tout le temps requis pour bien l\u2019analyser.Mais « s\u2019il y a un principe sur lequel on est tous d\u2019accord, c\u2019est celui de la transparence », a-t-il commenté.Il a salué la recommandation du rapport suggérant d\u2019abolir l\u2019allocation de transition aux députés démissionnaires, qui vient faire écho au projet de loi 33 qu\u2019il a présenté sur le même sujet.Un comité suggère de hausser le salaire des députés photo Archives lA presse Le comité propose aussi de resserrer l\u2019accès à l\u2019allocation de transition, comme celle touchée par l\u2019ex-député libéral de Viau, Emmanuel dubourg.s A m e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 3361129 3377919 3349259 450 777-1152 ÉCONOMISEZ ! avec les COUPONS-RABAIS 2 0 1 4 - G En constante évolution, le Cégep de Granby\u2013Haute-Yamaska est un milieu de travail dynamique et stimulant! Fort d\u2019une augmentation considérable de sa clientèle au cours des dernières années, le Cégep se démarque avec plusieurs projets de partenariats avec la ville, les entreprises et les organismes socio-économiques.De plus, il s\u2019implique activement dans la formation de la relève de demain et auprès de la clientèle adulte.Venez partager votre passion et votre expérience auprès de nos futurs diplômés! Voici les besoins que nous cherchons à combler : Pour la liste complète des offres d\u2019emplois ou pour de plus amples renseignements, nous vous invitons à consulter notre site web www.cegepgranby.qc.ca/emploi .Le Cégep de Granby\u2013Haute-Yamaska souscrit à Loi sur l\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les membres des groupes visés à poser leur candidature.Personnel enseignant Enseignant (e) \u2013 Anglais (langue seconde) Enseignant (e) \u2013 Psychologie Enseignant (e) \u2013 Soins infirmiers Enseignant (e) \u2013 Technique de la mécanique Enseignant (e) \u2013 Techniques administratives spécialisation comptabilité et gestion Enseignant (e) \u2013 Technologie du génie électrique spécialisation électronique industrielle Qualifications requises Maîtrise dans un champ d\u2019application approprié (linguistique, études anglaises, TESOL) Baccalauréat dans un champ d\u2019application approprié (linguistique, études anglaises, TESOL) Maîtrise en psychologie/baccalauréat en psychologie (4 ans) ou Une année de scolarité au doctorat en psychologie complétée Baccalauréat en soins infirmiers DEC en soins infirmiers Baccalauréat en génie mécanique Baccalauréat en sciences comptables ou spécialité connexe Baccalauréat en génie électrique ou Baccalauréat en génie de la production automatisée Entrée en fonction Session hiver 2014 Session hiver 2014 Session hiver 2014 Session hiver 2014 Session hiver 2014 Session hiver 2014 Horaire Jour Jour Jour Jour / Soir Jour / Soir Jour / Soir Faire parvenir votre CV accompagné d\u2019une lettre de motivation au plus tard le lundi 2 décembre 2013 16 h à : ressourceshumaines@cegepgranby.qc.ca ou communiquer avec madame Nathalie Dumais au 450 372-6614 p.1116 Bourses d\u2019étude disponibles Visite disponible sur rendez-vous Venez constater par vous-même pourquoi de plus en plus de jeunes choisissent notre école Une école à dimension hUmaine! (moyenne de 25 élèves par classe) inscriptions en cours pour septembre 2014 1021, rue cowie,Granby 450 378-1074 www.verbedivin.com DomiciLe oFFicieL DestitAns de la Ligue de hockey préparatoire scolaire (prepschool) information: patrick Lachapelle 450 378-1074, poste 230 programme immersion anglaise programme découverte programme concentration \u2022 Examen du MELS de sec.5 en sec.3.Taux de réussite de 100% \u2022 Voyage d\u2019immersion Toronto Boston Disney \u2022 Bilinguisme d\u2019usage après 3 années \u2022 Anglais enrichi \u2022 10h d\u2019entraînement par cycle \u2022 Voyage à l\u2019étranger + Choisissez 1 ou plusieurs choix parmi : \u2022 Danse (Tendanse) \u2022 Baseball \u2022 Soccer \u2022 Hockey \u2022 Gymnastique \u2022 Équitation \u2022 Golf \u2022 Tennis \u2022 Badminton \u2022 50 heures d\u2019activités pédagogiques supplémentaires \u2022 Introduction à une troisième langue, l\u2019espagnol 12 places disponibles 14 places disponibles 9 places disponibles 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 3 0 N o v e m b r e 2 0 1 3 3360210 voyage aux îles galápagos la nature en spectacle pages 34-35 vin des bulles ! page 28 photo Simon Chabot, La preSSe En toutE intimité page 27 photo miCheL CLoutier, CourtoiSie roy et turner CommuniCationS Arts/week-end s a m e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 - L a V o i X D e L \u2019 e S t 2 5 15 $ 15 Dimanche DÉCEMBRE 2013 ARTHUR L\u2019Aventurier 15 heures Rejoignez-nous sur BLOGUE www mcwaterloo.com 450 539-4764 25 $ 6 Vendredi DÉCEMBRE 2013 DOMINIQUE BreAu CONTEUR 35 $ 7 Samedi DÉCEMBRE 2013 VINCENT vALLiÈreS POP / ROCK La MAISON de la CULTURE de WaterLoo 30 $ 24 Vendredi JANVIER 2014 YANN PerreAu POP / ROCK CHÈQUE-CADEAUX CHÈQUE-CADEAUX 3380709 VOTRE HOROSCOPE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Une rencontre intéressante peut survenir lors d\u2019un voyage ou d\u2019un déplacement.En cette étape anniversaire qui place le Soleil en Sagittaire, toutes choses se rapportant à l\u2019étranger peuvent jouer un rôle significatif.N\u2019oubliez pas de répondre à votre courrier ou de rappeler quelqu\u2019un qui a essayé de vous contacter par courriel ou téléphone.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Les activités de groupe et les occasions sociales contribuent à vous valoriser.Vénus en Capricorne vous aide à faire une bonne première impression sur les personnes que vous rencontrerez.La chance vous sourit et vous permettra de prendre le dessus sur vos rivaux ou adversaires.Vous pourrez même donner une leçon d\u2019humilité à une personne arrogante.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Avec le cycle Lunaire en Scorpion, angulaire au Verseau, certaines personnes pourraient venir modifier votre programme.Bien que cette interférence risque de désorganiser vos projets, vous devriez demeurer flexible et leur accorder un peu de votre temps.Toutefois, il n\u2019est pas obligatoire d\u2019annuler ce que vous aviez prévu.Il est toujours possible de diviser la journée en deux.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La Lune en Scorpion, Signe d\u2019Eau favorable au vôtre, vous rendra plus charismatique.Fin de semaine idéale pour vous rapprocher d\u2019une personne rencontrée récemment.Extrêmement contagieux, votre entrain se répandra comme une traînée de poudre.Vous pourrez même facilement transformer une réunion ennuyeuse en partie de plaisir.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Si vous savez vous adaptez aux fluctuations imprévisibles de la journée, ce samedi devrait surtout vous amuser.Vous auriez toutefois avantage à vous libérer de toutes attentes et idées préconçues en ce qui concerne une activité.En société, ne chassez surtout pas votre naturel par crainte de déplaire, car au contraire, il accentuera votre attrait.DU 21 AVRIL AU 20 MAI La Lune en Scorpion, face au Taureau, aura pour effet de faire graviter l\u2019attention autour de vous.Vous aurez la chance de connaître un certain succès sur le plan social.Profitez des belles choses qui vous seront offertes, mais ne négligez pas d\u2019inclure les personnes qui vous ont toujours soutenues.N\u2019accordez pas d\u2019importance aux éventuelles remarques de gens jaloux.DU 21 MAI AU 21 JUIN Avec le Soleil en Sagittaire, face aux Gémeaux, un concours de circonstance vous aidera à déterminer sur quelles personnes vous pouvez réellement compter.Il est également possible qu\u2019un de vos soupçons soit enfin confirmé.Un petit sacrifice que vous consentirez à faire pour le bien commun ne passera pas inaperçu et sera récompensé dans un futur rapproché.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET L\u2019arrivée de la Lune en Scorpion, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, vous place sous de bons auspices.Les activités à domicile devraient vous satisfaire.Par exemple, les projets de rénovation ou de décoration intérieure seront parfaitement indiqués.Par ailleurs, un plaisantin pourrait s\u2019amuser à tester vos limites; conservez votre sens de l\u2019humour.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Évitez de vous rendre chez les gens à l\u2019improviste alors que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Scorpion, les rencontres prévues d\u2019avance étant mieux indiquées.Par ailleurs, un certain manque de sérieux des autres pourrait vous impatienter.Faites appel à votre tolérance, mais assurez-vous de ne pas avoir l\u2019air rabat-joie.Faites appel à votre sens de l\u2019humour.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Il est bon d\u2019avoir de l\u2019assurance, mais il faut demeurer raisonnable; accordez le bénéfice du doute à quelqu\u2019un qui vous contredit.Le cycle de la Lune est sur les talons de Saturne en Scorpion.Toutefois, certaines tensions devraient peu à peu disparaître.Si vous ressentez de la frustration, l\u2019activité physique constituera votre meilleur exutoire.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Il n\u2019est pas contre-indiqué d\u2019apporter quelques modifications à votre emploi du temps.L\u2019influence de la Lune en Scorpion pourrait favoriser vos finances.Acceptez poliment les faveurs qui vous seront accordées, même si elles proviennent de gens qui vous laissent indifférents.Et préparez-vous à l\u2019arrivée prochaine de Mars dans votre Signe.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE L\u2019arrivée de la Lune à la suite de Saturne en Scorpion vous réserve un passage de novembre à décembre qui ne devrait pas vous déplaire.Vous ferez peut-être sensation si vous devez faire un exposé ou parler devant un auditoire.Votre façon d\u2019exprimer vos idées ne laissera personne indifférent.Vos conquêtes seront de type intellectuel.Mercure est aussi en Scorpion.WEEK-END CINÉMA JEAN SIAG La Presse Richard Goudreau cherchait depuis plusieurs années à réaliser un fi lm campé dans les années 60.Indépendamment des Boys.« C\u2019est vrai que je suis nostalgique de cette époque.C\u2019était magique, la période des Fêtes, la messe de minuit, les arénas extérieurs.J\u2019avais 17 ans, je jouais au hockey, je faisais de la musique.» À l\u2019été 2010, il s\u2019est dit qu\u2019il pourrait revisiter cette période à travers les Boys.« Un prequel qui expliquerait pourquoi c\u2019était une gang solide, tissée serré.La plupart des acteurs qui ont joué dans les premiers fi lms des Boys étaient mes amis quand j\u2019étais jeune.C\u2019était naturel pour moi de plonger dans cette époque avec eux.» Qu\u2019est-ce qu\u2019il aimait le plus des années 60 ?« J\u2019aimais beaucoup la façon dont on célébrait les Fêtes.La famille, la messe de minuit, même si je n\u2019y vais plus.On vendait des billets pour aller à la messe ! Aujourd\u2019hui, il faudrait payer les gens pour y aller.C\u2019est cet esprit de communauté que j\u2019aimais.» S\u2019il a plongé dans l\u2019adolescence de ses Boys, est-ce à dire que Richard Goudreau n\u2019avait plus rien à faire dire aux Stan, Fern et Méo de la série ?« Je pense qu\u2019il y a encore quelque chose à raconter avec les Boys adultes, rétorque-t-il.Il y a un dernier chapitre à être écrit avec les vieux.Mais l\u2019occasion était belle d\u2019explorer leur jeunesse.» Dans l\u2019esprit des Contes pour tous Richard Goudreau, qui a distribué les sept premiers fi lms de la série Contes pour tous (La guerre des tuques, Opération beurre de pinotte), accepte le parallèle avec la série produite par Rock Demers avec cette nuance : le public des Contes pour tous est sans doute « plus jeune ».« Cela dit, je suis persuadé que le fi lm va plaire aux fans des Boys, même s\u2019il attire un public adolescent.Quand on a sorti le premier fi lm des Boys (en 1997), on ne s\u2019attendait pas à ce que le fi lm soit populaire auprès des jeunes de 7 ou 8 ans.C\u2019était le cas.Au fond, Il était une fois les Boys est un fi lm pour les 7 à 77 ans.» Les vedettes d\u2019Il était une fois les Boys sont donc de purs inconnus.Tandis que les acteurs qui ont popularisé la série (au cinéma et à la télé) depuis près de 17 ans sont relégués à des rôles secondaires : Rémy Girard est l\u2019oncle de Stan, Luc Guérin, le père de Marcel, Mark Messier, le père de Bob, Pierre Lebeau, le coach de l\u2019équipe, etc.Les jeunes Boys, eux, proviennent de milieux modestes.Ils jouent dans une ligue amicale de leur quartier.Leurs plus grands rivaux sur la glace sont également leurs oppresseurs (en classe) et même ceux de leurs parents (leur entraîneur est le patron de certains d\u2019entre eux).Un événement tragique expliquera la solidarité future entre ces jeunes ados.Premier fi lm Même s\u2019il a produit la série depuis ses débuts, il s\u2019agit du premier fi lm que réalise Richard Goudreau.« Il n\u2019y a pas une grande différence avec ce que j\u2019ai fait dans le passé, estime-t-il.Parce que, comme producteur, j\u2019ai toujours été très présent sur les plateaux de tournage.Et puis, c\u2019est moi qui ai tourné les scènes de hockey dans les fi lms précédents qu\u2019ont réalisés Louis Saia et George Mihalka.» Pourtant, lorsqu\u2019il a pris les commandes du fi lm, la nouvelle n\u2019a pas été accueillie avec enthousiasme.Notamment par les producteurs.Richard Goudreau n\u2019a jamais compris cette réaction.« Les boucliers se sont levés.Je leur ai dit : \u2018\u2018Je ne m\u2019en vais pas faire Incendies, je vais faire les Boys, c\u2019est moi qui ai créé ça.C\u2019est mon univers depuis 17 ans.\u2019\u2019 » La plus grande force de ce fi lm, selon lui, « c\u2019est l\u2019esprit de solidarité et l\u2019amitié qui transpirent à l\u2019écran ».« On fait rarement des fi lms sur l\u2019amitié ; pourtant, dans la vie, c\u2019est ça qui compte.Cette amitié entre les jeunes, on la sent.Je crois beaucoup à la devise « un pour tous et tous pour un ».La chanson thème s\u2019intitule d\u2019ailleurs Tous ensemble (interprétée par Bryan Adams, Garou et Roch Voisine).A-t-il l\u2019intention de faire une suite avec les jeunes Boys ?« Je n\u2019ai pas d\u2019idée encore.Mais j\u2019aimerais tourner de nouveau avec eux.Je les ai adorés.Ils sont excellents.L\u2019énergie qu\u2019ont ces gars-là est extraordinaire.C\u2019est sûr que j\u2019aimerais les réunir dans un autre fi lm, mais pas nécessairement dans une suite des Boys.» Nouveau tournage Le nouveau film que produit Richard Goudreau, The Elephant Song, adaptation de la pièce de théâtre du même nom écrite par Nicolas Billon, est en tournage à Montréal.Il s\u2019agit d\u2019un huis clos entre un psychiatre et son patient, qui seront interprétés par Bruce Greenwood et Xavier Dolan.La réalisation a été confiée à Charles Binamé (Le piège américain, Maurice Richard).Une première scène a été tournée en Afrique à la fin du mois de septembre.Le tournage (en anglais) se poursuit ici en ce moment, avant de se déplacer à Cuba.Le projet a mis huit ans avant de voir le jour, a indiqué Richard Goudreau, qui produit le film avec un budget de 6 millions $.Le producteur aimerait le sortir à Cannes ou à Venise l\u2019année prochaine.Il était une fois les Boys prend l\u2019affi che le 6 décembre.IL ÉTAIT UNE FOIS LES BOYS Nostalgie assumée Pour son premier fi lm à titre de réalisateur, le « père » des Boys, Richard Goudreau, a décidé d\u2019explorer la jeunesse des Stan, Fern, Bob et Méo de la série originale.Nous sommes donc en 1967 et les Boys en devenir sont des adolescents de 15 ans.PHOTO CHRISTAL/SÉVILLE Le film explore l\u2019adolescence des Boys.PHOTO LA PRESSE « Il était une fois les Boys est un film pour les 7 à 77 ans », croit le réalisateur Richard Goudreau.2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 1 3 WEEK-END CHANSON MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Ima a donné très peu de spectacles depuis la fin de la tournée Precious, qui s\u2019est terminée l\u2019an dernier.Avant de retourner sur la route, l\u2019automne prochain, elle profite des quelques prestations qu\u2019elle offre de temps en temps pour se ressourcer.Après s\u2019être arrêtée à Bromont, le 21 novembre dernier, la belle chanteuse passera par Marieville le 6 décembre prochain, dans le cadre du Marché de Noël.« Quand je suis sur scène, c\u2019est comme si je retournais à la maison.Je donne quelques spectacles acoustiques et il y a une belle magie à redécouvrir mes chansons différemment, explique- t-elle.Il y a là une intimité qui n\u2019est pas nécessairement présente en tournée.» Nouveau chapitre Ces temps-ci, l\u2019auteure-compositrice-interprète passe ses journées en studio, où elle travaille à l\u2019enregistrement de son septième album, le premier entièrement composé de ses propres chansons et qui devrait être sur les tablettes en mars prochain.« Avant, je mettais de mes pièces ici et là avec d\u2019autres compositions, mais avec cet album-là, je travaille dessus au complet », explique celle qui fait équipe avec un nouveau réalisateur.Pour l\u2019artiste, il s\u2019agit d\u2019une « toute nouvelle aventure », d\u2019un nouveau chapitre.Le précédent s\u2019est conclu par la sortie d\u2019une compilation revisitant la première décennie de sa carrière.« Ce sera extraordinaire, promet Ima.Les gens vont découvrir un nouvel univers, avec des sonorités plus électros, mais ils ne seront pas dépaysés.» Car le soleil, la chaleur et l\u2019exotisme qui se dégagent tant de la personnalité de la chanteuse que de sa musique se retrouveront à nouveau au cœur de ce nouvel opus.« Le voyage, ça fait partie intégrante de ma vie, ça fait partie de moi.Je suis une aventurière et j\u2019ai besoin de l\u2019exprimer à travers la musique.Alors, c\u2019est sûr qu\u2019il va y avoir un côté voyage dans la musicalité, beaucoup de chaleur », dit-elle.L\u2019amour, ses rêves et ses idéaux font aussi partie des thèmes ayant inspiré l\u2019écriture de ses nouvelles créations.« Je me révèle énormément sur cet album ; c\u2019est le plus personnel que j\u2019ai fait jusqu\u2019à présent, confie-t-elle.Je parle de ma vie.C\u2019est un peu comme un roman, et comme un film, alors il y a aussi un peu de fiction.Je me suis fondée sur ce que je vis et ce que j\u2019ai observé.» Les spectateurs qui viendront l\u2019entendre vendredi à l\u2019église Saint- Nom-de-Marie de Marieville découvriront en primeur trois des pièces qui composeront cet album.Ima y reprendra aussi quelques- uns de ses plus grands succès et les chansons de Noël qu\u2019elle interprète sur son album Christmas, le tout avec un soupçon de jazz et d\u2019acoustique.« On va se promener entre la chaleur et l\u2019esprit de Noël, affirme-t-elle.On va vivre un très beau moment.» Les billets sont en vente à l\u2019hôtel de ville, à la maison des loisirs et à la bibliothèque commémorative Desautels au coût de 25 $ pour l\u2019admission générale et de 35 $ pour la section avant.de la vie PHOTO MICHEL CLOUTIER, COURTOISIE ROY ET TURNER COMMUNICATIONS Ces temps-ci, l\u2019auteure-compositrice-interprète passe ses journées en studio, où elle travaille à l\u2019enregistrement de son septième album, le premier entièrement composé de ses propres chansons.S A M E D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 3380835 Vous songez à changer de véhicule ?Consultez la nouvelle section « Véhicules d\u2019occasion» sur LAVOIXDELEST.CA Week-end VIN Jacques Benoit La Presse Est-ce les bulles ?Est-ce le fait qu\u2019on n\u2019en boit qu\u2019à l\u2019occasion, et qu\u2019ils sont donc synonymes de fête, un peu à l\u2019image de ce que sont les vacances ?Ou encore parce qu\u2019ils ont le don de mettre en appétit ?.Toujours est-il que les vins effervescents \u2014 les champagnes et les mousseux \u2014 sont des apéritifs de rêve, comme chacun sait.Même si on peut également les servir à table, pour accompagner le repas.Or, le champagne est cher \u2014 trop cher, hélas ! \u2014 , particulièrement au Québec, et on est très souvent porté à lui substituer des mousseux d\u2019autres régions (ou pays) que la Champagne.Voici donc, comme tous les ans en cette période précédant les fêtes de fin d\u2019année, un choix de dix de ces vins.De Californie, de France et d\u2019Italie.Suivra, samedi prochain, un choix de dix champagnes, comme à l\u2019accoutumée.La grande majorité de ces vins ont été choisis à l\u2019occasion de l\u2019incontournable dégustation marathon que tient tous les ans l\u2019Association québécoise des agences de vins, bières et spiritueux (AQAVBS).Dégustation très courue, et éprouvante à cause du nombre de vins, doit-on dire, qui réunissait, cette année, le nombre record de 85 vins, soit 38 champagnes et 47 mousseux.Comme toujours en pareil cas, j\u2019ai dégusté tous ces vins à l\u2019aveugle, mais en prenant connaissance de l\u2019identité et du prix de chaque vin aussitôt après l\u2019avoir dégusté, afin de mieux l\u2019avoir en mémoire.Les dix vins retenus, dont voici de très brèves descriptions, sont ceux qui m\u2019ont semblé être les meilleurs, sans égard au prix.Les vins sont présentés en allant des moins chers aux plus chers.Le potentiel de garde, que je n\u2019ai pas tenté d\u2019évaluer, n\u2019est pas indiqué, tous ces vins étant destinés à être bus dans les semaines qui viennent.Enfin, car il n\u2019en restait à peu près pas au moment de la rédaction de ces lignes (23 caisses seulement), je n\u2019ai pas retenu dans le lot ce qui m\u2019est apparu comme le meilleur et le plus complexe de ces vins, à savoir le Anderson Valley 2004 Rœderer L\u2019Hermitage (48,50 $, 11 682 810), nuancé et meilleur que bien des champagnes, et auquel j\u2019ai attribué la note de 17,2.Finalement (voir plus bas), ce sont avant tout les crémants de Bourgogne et les mousseux de Californie qui, à mon sens, ont particulièrement brillé.\u2014 Crémant de Bourgogne 2009 Perle Rare Louis Bouillot, 21,95 $ (884 379).Le bouquet est délicat, net, avec une petite note comme de beurre rappelant les vins de Chablis.Plutôt léger en bouche, équilibré, avenant.60 % Pinot noir et 40 % Chardonnay.12 % (262 caisses).16/20 \u2014 Crémant de Bourgogne Moingeon Prestige Brut, 21,95 $ (871 277).Mousseux de corps moyen, plus ample que le précédent, aux saveurs nettes, et qui m\u2019a semblé être.« un très bon crémant de Bourgogne », ai-je noté.80 % Chardonnay et 20 % Pinot noir.11,5 % (874 caisses).16/20 \u2014 Crémant de Bourgogne Chardonnay Cave de Viré, 22,75 $ (735 886).Élaboré avec uniquement du Chardonnay, son bouquet est nuancé et rappelle nettement le chablis.Plutôt léger à moyennement corsé, équilibré, son goût persiste un bon moment, si bien que je me suis demandé s\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un champagne.12 % (241 caisses).16,5/20 \u2014 Vouvray 2011 Brut Vincent Carême, 22,90 $ (11 633 591).La robe est dorée, le bouquet pénétrant, marqué par des notes un peu rancio, genre noix rances, rappelant les finos (xérès).En bouche, des saveurs relevées, du corps, avec beaucoup de caractère.Et sans doute aurais-je dû mieux le noter.100 % Chenin blanc.Une exception, car j\u2019ai goûté ce vin dans d\u2019autres circonstances, et à bouteille découverte.13 % (361 caisses).15,5/20 \u2014 Trento Ferrari Brut, 26,15 $ (10 496 898).Mousseux du Trentin Haut-Adige (Italie), fait que de Chardonnay, tout au plus moyennement corsé, doté de la juste dose d\u2019acidité, dans un style évoquant les crémants de Bourgogne.12,5 % (112 caisses).15,8/20 \u2014 Anderson Valley Rœderer Estate, 29,35 $ (294 181).Nuancé au nez et en bouche, ce mousseux de Californie élaboré par Rœderer, non millésimé, de corps moyen et toujours égal à lui-même, ne manque pas de distinction, et peut aisément se mesurer à certains champagnes.Très bon.60 % Chardonnay et 40 % Pinot noir.12 % (288 caisses).16,2/20 \u2014 Domaine Chandon Réserve Brut, 29,95 $ (11 904 321).Le bouquet est net, la bouche équilibrée, ce vin m\u2019étant apparu lui aussi très proche par le style des crémants de Bourgogne.80 % Pinot noir et 20 % Chardonnay.Élaboré en Californie par le géant champenois Moët & Chandon.13 % (1290 caisses).16/20 \u2014 Anderson Valley Rœderer Estate Rosé, 32 $ (11 943 856).La couleur, rosâtre, tire sur le beige, le bouquet, aux arômes de fruits rouges, est doté d\u2019une certaine complexité.Plutôt léger, équilibré, il est \u2014 c\u2019est du Rœderer \u2014 du niveau de champagnes rosés.60 % Pinot noir et 40 % Chardonnay.12 % (91 caisses).16,2/20 \u2014 Gloria Ferrer 2005 Royal Cuvée Brut, 33,75 $ (12 100 367).Autre beau mousseux de Californie, résultant de l\u2019assemblage de vins de deux appellations distinctes, soit Sonoma et Carneros.Équilibré, peut-être un peu plus ample que le précédent.D\u2019un producteur californien.Très bon.67 % Pinot noir et 33 % Chardonnay.13 % (86 caisses).16/20 \u2014 Franciacorta 2012 Cuvée Prestige Ca\u2019del Bosco, 35,25 $ (11 008 024).Très beau mousseux de Lombardie (Italie), d\u2019une appellation prestigieuse, moyennement corsé et ne manquant pas de nuances, équilibré, fin, et du niveau de champagnes.75 % Chardonnay, 15 % Pinot noir et 10 % Pinot blanc.12,5 % (113 caisses).16,5/20 Dix mousseux pour faire la fête ! eN bref Plus de 3 M $ pour une œuvre d\u2019Emily Carr toRonto (La PResse canaDienne) \u2014 Une œuvre de l\u2019artiste canadienne Emily Carr a rapporté un montant record à la Maison d\u2019enchères pour les beaux-arts Heffel, à Toronto.Avant la vente de jeudi, il avait été prévu que le prix de l\u2019œuvre varierait entre 1,2 million $ et 1,6 million $.Or, le tableau intitulé The Crazy Stair a f inalement trouvé preneur pour la coquette somme de 3,39 millions $.La réaction à ce résultat spectaculaire n\u2019a pas tardé.Ses responsables ont notamment indiqué qu\u2019il s\u2019agissait du montant le plus élevé jamais payé pour une pièce d\u2019une artiste féminine canadienne.C\u2019est un acheteur anonyme qui s\u2019est porté acquéreur de l\u2019œuvre produite pendant la « période mature » d\u2019Emily Carr.Cette artiste de la Colombie- Britannique s\u2019est éteinte en 1945 à l\u2019âge de 74 ans.Pendant sa carrière, son grand intérêt pour la culture autochtone a for tement inf luencé son œuvre.2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 PRESQUE TOUT TEMPS EN TOUT TEMPS.OU PRESQUE! 189$ + t.4 PERSONNES ET + PAR PERS.JUSQU\u2019AU 17 DÉCEMBRE SUR INTERNET SEULEMENT WWW.SKIBROMONT.COM 3373096 WEEK-END CHANSON STEVE BERGERON La Tribune SHERBROOKE \u2014 Ils ont fait du chemin, ces Chants libres qu\u2019Isabelle Boulay a lancés en janvier au Vieux Clocher de Magog.En fait, dès le lendemain de ces deux premiers spectacles de la nouvelle tournée, la chanteuse modifi ait le menu musical, abandonnant certaines pièces et en ajoutant d\u2019autres.« Par exemple, j\u2019ai rapporté Plein la gueule, une chanson de mon premier album, que je ne faisais plus depuis au moins dix ans.J\u2019ai aussi remis Entre Matane et Bâton rouge.Finalement, le spectacle a assez changé depuis la première », constate la Gaspésienne, alors qu\u2019elle termine le bras européen de sa tournée, avant de revenir au Québec pour tout le mois de décembre.Après plusieurs mois de laboratoire, Chants libres a maintenant une solide colonne vertébrale, sur laquelle Isabelle Boulay peut maintenant prendre plusieurs libertés, selon ses humeurs, celle de ses musiciens, ou la ville qu\u2019ils visitent.« Ça se décide souvent en répétition.La plupart de mes musiciens jouent avec moi depuis plus de dix ans.Ils sont donc très ouverts.et assez braves pour essayer des choses.» Oser Osez Joséphine Chants libres, dit-elle, aurait pu s\u2019intituler Voici les chansons dont j\u2019aurais aimé être l\u2019interprète, même si son propre répertoire y a aussi sa place.Parmi les interprétations les plus inattendues fi gure Osez Joséphine d\u2019Alain Bashung.« J\u2019aime tout ce qu\u2019il a fait.Son œu- vre est d\u2019une beauté et d\u2019une cohérence absolues.Osez Joséphine est sa chanson qui me convient le mieux.J\u2019en suis surprise moi-même ! Mais ma préférée, c\u2019est La nuit je mens.» Malheureusement, toute bonne interprète doit parfois se résigner à ne pas s\u2019approprier une chanson qu\u2019elle adore.« Pour une question de genre, de tessiture vocale, etc.D\u2019habitude, je sais assez vite si une pièce est faite pour moi ou non, alors je ne m\u2019acharne pas.» Isabelle Boulay ne néglige pas son répertoire folk country dans Chants libres et interprète même quelques standards américains.Et ses admirateurs européens (elle est présentement en Belgique) la suivent dans cette musique très peu connue outre-Atlantique.« Je crois même que c\u2019est une des raisons de leur présence.Ça pique leur curiosité.Je les trouve très à l\u2019écoute.Il faut dire que c\u2019est probablement ma tournée la plus intime jusqu\u2019à maintenant.Je fais surtout des petites salles, de 600 à 1400 places.» Alors que la tournée Chants libres devait la mener à choisir les pièces qui fi gureront sur un album d\u2019interprétations, Isabelle Boulay révèle que son prochain opus sera plutôt consacré au répertoire d\u2019un seul et même artiste.Évidemment, elle n\u2019en dit pas plus pour l\u2019instant.Sortie prévue au printemps ou en automne 2014.Bientôt, les duels Impossible de ne pas interroger la rousse chanteuse sur sa participation à La voix, dont la deuxième saison sera diffusée dès janvier.Les enregistrements vont bon train et les quatre entraîneurs (Louis-Jean Cormier, Marc Dupré, Éric Lapointe et elle- même) ont déjà tous formé leur équipe .Dès le retour d\u2019Isabelle au Québec commencera l\u2019enregistrement des duels.La Félicitoise avoue éprouver une certaine appréhension quant à l\u2019obligation prochaine de retrancher des membres de son équipe.« Je n\u2019aurai pas le choix de me plier aux règles du jeu moi aussi.Stéphane Laporte m\u2019a prévenue : \u2018\u2018Attends d\u2019arriver aux duels, quand tu seras obligée de renvoyer quelqu\u2019un auquel tu auras commencé à t\u2019attacher.\u2019\u2019 » « Mais les auditions à l\u2019aveugle sont déjà quelque chose à vivre ! Autant j\u2019ai adoré ça, autant ça m\u2019a remuée de renoncer à des gens.Mais c\u2019est un métier qui est fait de défaites, parce qu\u2019on ne peut pas toujours être le meilleur tout le temps.Ça forme notre caractère, ça nous endurcit.Heureusement, parce que même après toutes ces années, je doute constamment.Comme Georges Saint-Pierre, on remet toujours sa tête en jeu.Et c\u2019est le public qui est notre dernier juge.» Dépassée par Dédé Isabelle Boulay peut en parler d\u2019expérience, elle qui, lors de sa première participation au Festival de la chanson de Granby, ne s\u2019était pas classée parmi les huit demi- fi nalistes.« J\u2019avais 18 ans et j\u2019étais dévastée.Je pleurais.C\u2019était comme la fi n du monde.Marie Philippe et son chum sont venus me réconforter : « Tu ne fais que commencer ta vie d\u2019artiste ! » Heureusement, c\u2019est un métier dans lequel on peut faire du progrès en peu de temps.Je me suis donc réinscrite l\u2019année suivante, mais entre-temps, j\u2019ai fait Cégeps en spectacle et Petite-Vallée.» On connaît la suite.« Dédé Fortin avait aussi participé aux demi- fi nales de Granby les mêmes années que moi.Il n\u2019a pas fait les fi nales.Deux ans plus tard, il lançait son album avec les Colocs, et en quelques mois, il nous avait tous dépassés.» En même temps, Isabelle Boulay ne veut surtout pas comparer ses tremblements de juge à ceux des candidats.« C\u2019est énorme pour eux de se mettre ainsi à l\u2019épreuve, devant le public ! » dit-elle, avouant ses frissons lorsque, le dos tourné à la scène, elle entend les pas s\u2019avancer dans le silence.« J\u2019ai accepté cette aventure pour être touchée, moi aussi, par une voix, et pour offrir mon expérience.Je sentais que le temps était venu de me tourner vers les autres.Moi aussi, j\u2019ai eu beaucoup de parrains et de marraines tout au long de mon cheminement.» Jusqu\u2019à maintenant, elle se plaît très bien comme seule fi lle du quatuor de chaises pivotantes.« Autant mes coéquipiers sont des complices très respectueux les uns des autres, autant ce sont des adversaires, dont certains ont une redoutable force de vente.J\u2019ai hâte de les retrouver ! » ISABELLE BOULAY Entre Chants libres et La voix PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Présentement en Europe, Isabelle Boulay reviendra au Québec au début de décembre.S A M E D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 9 Consultez notre site : www.college-msc.qc.ca Établissement d\u2019enseignement français Pour Plus d\u2019information sur nos trois choix de Programme : anglais intensif exPloration sPort intensif Vous cherchez une école secondaire?le collège mont-sacré-cœur est actuellement en Période d\u2019admission.3360438 JEAN SOULARD Collaboration spéciale Dans mon jeune âge, j\u2019ai été bercé par le vent du bord de mer et les odeurs des ports de pêche.Les étals des poissonniers bien garnis faisaient le bonheur de ma grand- mère les jours de marché et remplissaient la table des clients de l\u2019auberge et celle de la famille.Pas étonnant que le poisson et les crustacés aient souvent été des choix naturels dans mon quotidien.Au Québec, si nous sommes sortis de la pénitence du vendredi où nous devions manger du poisson « religieusement », nous sommes encore loin de jouir pleinement des plaisirs de la mer.Ainsi, l\u2019été dernier, mes pas m\u2019ont conduit une nouvelle fois sur la Côte-Nord et aux Îles de la Madeleine.Je suis étonné chaque fois de constater l\u2019absence d\u2019un port de pêche et de poissonneries indépendantes où l\u2019on pourrait trouver les poissons frais de la région.Alors, je me mets à rêver aux Sables d\u2019Olonne et à l\u2019île de Noirmoutier.« La route directe pour le poisson de la Gaspésie est longue, et elle passe trop souvent par Boston et Montréal », m\u2019explique Jean- François Mondou, propriétaire de la poissonnerie « Jeff » sur la rue St-Joseph à Québec.Ceci me rappelle, i l y a une v ingtaine d\u2019années, comment certains d\u2019entre nous allaient à Montréal durant la semaine afin de se procurer des poissons frais et différents pour les offrir à notre clientèle.Est-ce que les temps ont changé ?« Oui et non, me répond Jeff.L\u2019approvisionnement est un défi.La pêche du Québec n\u2019est pas disponible à l\u2019année, plus facile avec la pêche canadienne.Puis nous avons un travail de proximité à faire auprès de nos clients, afin de parler de nos produits, leur donner des recommandations de cuisson.Je peux m\u2019apercevoir que ces clients qui ne sont pas seulement des « foodies » aiment découvrir de nouvelles variétés méconnues, sans pour autant que le prix soit un facteur », ajoute-t-il.Effectivement, Jeff travaille fort.Tous les poissons et crustacés québécois sont là selon la saison : crabe, homard, maquereau, anguille, morue, hareng, esturgeon, saumon sauvage, loup marin, f létan.Je pourrais énumérer autant de crustacés, de la crevette aux oursins.Mais aussi les poissons plus exotiques, du mahi-mahi aux sardines de Grèce.Amoureux des huîtres ?Il en a une douzaine de variétés venant des Maritimes ou du Pacifique.Ce qui est aussi important pour Jeff, ce n\u2019est pas seulement la fraîcheur de son poisson, mais surtout de quelle façon il est pêché.« Je suis associé à Ocean Wise, un organisme qui a pour but de conscientiser tous les consommateurs (restaurateurs, poissonniers, services alimentaires en général), à faire les bons choix, afin de garder la vie des océans en bonne santé.Ceci comprend la surpê- che, les méthodes et techniques de pêche, les poissons et crustacés en voie de disparition, car les océans ne vont pas très bien.Et cela rejoint ma philosophie : prise de conscience, respect, régulation, communication, partage.» « Jean-Francois, pourquoi tu n\u2019as pas ouvert une boucherie ?» « Le poisson nage dans mes veines », me répond-il.Les poissons sont tristes en voyage Simplement Soulard JEAN SOULARD jsoulard@lesoleil.com INGRÉDIENTS · 4 petits maquereaux, vidés et nettoyés · 125 ml (1/2 tasse) de vin blanc · 5 g (1 c.à thé) de moutarde de Meaux ou à l\u2019ancienne · 5 g (1 c.à thé) de moutarde forte · 80 ml (1/3 tasse) de crème 35 % · Un filet de jus de citron · Sel et poivre PRÉPARATION · Dans un plat allant au four, déposer les maquereaux et verser le vin blanc.Saler et poivrer.· Cuire dans un four à 400°F (200°C), 8 à 10 minutes, selon la taille des maquereaux.Réserver au chaud.· Dans une casserole, verser les deux moutardes et la crème.Réduire légèrement.Récupérer le fond de cuisson des poissons et ajouter à la sauce.Laisser réduire de moitié.· Ajouter un filet de jus de citron.Vérifier l\u2019assaisonnement.· Servir en arrosant les maquereaux de sauce.CETTE NOUVELLE EN VIDÉO Voyez Jean Soulard préparer les Maquereaux à la moutarde dans sa cuisine au www.lavoixdelest.ca Maquereaux à la moutarde (4 PORTIONS) - Un poisson frais, c\u2019est une chair ferme et élastique.Son odeur est douce et plaisante.L\u2019œil, vif et brillant, n\u2019est pas enfoncé dans son orbite.Les écailles sont brillantes et intactes.La peau, luisante, nacrée et tendue, adhère à la chair.Les ouïes sont rouges et humides.- Je vous encourage à toujours acheter un poisson entier.On ne peut guère tricher avec sa fraîcheur.Et si vous vous sentez inconfortable à le fileter, demandez à votre poissonnier.- Depuis le moratoire sur la morue, les pêcheurs se sont beaucoup convertis au homard.Cette réorientation a eu pour incidence que les prises secondaires de la pêche traditionnelle ne se font presque plus.Pire, la plie et le maquereau, plutôt que d\u2019être destinés à la consommation humaine, sont en grande partie désormais transformés en appât pour le homard.PHOTOS LE SOLEIL Jean-François Mondou, le propriétaire de la poissonnerie « Jeff » à Québec.Saviez-vous que.3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 1 3 le dimanche 1er décembre Guignolée 2013 Guignolée 2013 Surveillez la date de péremption Granby, Ste-Cécile-de-Milton, St-Alphonse, Roxton Pond, et St-Paul-d\u2019Abbotsford Préparez votre sac! 3359852 LOUIS CYR - L\u2019HOMME LE PLUS FORT DU MONDE ?1/2 De Daniel Roby.Avec Antoine Bertrand, Guillaume Cyr, Rose-Maïté Erkoreka.Louis Cyr est le film populaire qu\u2019attendait le cinéma québécois.Pas seulement pour raviver un box-office moribond, mais parce qu\u2019il donne la juste mesure d\u2019une figure légendaire de notre patrimoine national.Antoine Bertrand se surpasse dans le rôle éponyme, fils d\u2019un cultivateur canadien-français expatrié aux États-Unis, vivant de peine et de misère avec ses neuf frères et soeurs à Lowell, au Massachusetts, et rêvant de devenir « l\u2019homme le plus fort du monde ».Avec subtilité et un investissement entier dans son jeu, Bertrand traduit à la fois la détermination, l\u2019ambition, l\u2019arrogance et les péchés d\u2019orgueil de ce héros canadien-français mythique, qui vécut de 1863 à 1912.\u2014 Marc Cassivi, La Presse WEEK-END CINÉMA MAISON THE WOLVERINE (LE WOLVERINE) ?De James Mangold.Avec Hugh Jackman, Tao Okamoto, Rila Fukushima.Oublions d\u2019abord le X-Men Origins: Wolverine, volet inutile sorti il y a quatre ans dans le déplaisir général.L\u2019intrigue de The Wolverine se situe plutôt après X-Men : The Last Stand, sorti en 2006.C\u2019est dire que Logan, mieux connu sous le nom de Wolverine, est en pleine remise en question.La bande des X-Men n\u2019est plus, et Wolverine évolue maintenant comme un loup solitaire.Le mutant est toutefois appelé à faire face à sa propre immortalité quand il est entraîné au Japon, au chevet d\u2019un vieux mourant.Évidemment, des scènes d\u2019action viendront ponctuer le récit, mais l\u2019ensemble se révèle moins pétaradant que les autres superproductions du genre.\u2014 Marc-André Lussier, La Presse S A M E D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 Samedi 7 décembre 2013 Beau temps mauvais temps, non remboursable.Réservation requise.La 33e Marche de Noël du CINLB Vivez un nouveau conte de Noël grandeur Nature Billets : 9 $/adulte, 7 $/enfant, gratuit pour les 2 ans et moins.Prix spéciaux pour nos membres Différents départs entre 14 h et 20 h Au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin 700, rue Drummond, Granby 450 375-3861 «UnNoël recyclé » Partenaire média Points de vente : CINLB et Isabelle Dupont, 338 rue St-Jacques (au comptoir postal) Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.135 Principale, Bureau 20, Granby 450 375-2262 1 800 387-2262 Lundi au vendredi : 12h à 19h Samedi : 9h 30 à 20h Dimanche : Midi à 17h (20h soirs de spectacles) *Tous les prix incluent les taxes et la redevance.L\u2019horaire et les tarifs peuvent changer sans préavis.Rabais possibles pour les aînés et les étudiants.Merci à nos partenaires : PRENEZ LE TEMPS de penser à vous ! NE PERDEZ PAS DE TEMPS achetez en ligne palacedegranby.com Programmation d\u2019automne 2013 du Palace Lynda Lemay Vendredi 6 décembre, 20h 45$ au comptoir 4750$ Tél.et Internet SUPPLÉMENTAIRE Samedi 7 décembre, 20h 55$ au comptoir 57,50$ Tél.et Internet Ladies night facebook.com/palacegranby NoUVEAU SPEcTAcLE François Morency Samedi 30 novembre, 20h 48$ au comptoir 5050$ Tél.et Internet Samedi 14 décembre, 20h 68$ au comptoir 7050$ Tél.et Internet cabaret Présenté dans le Foyer Yves-Gagnon Jeudi 12 décembre - 20h 20 $ au comptoir 2250 $ Tél.ou Internet S É RI E BL UES Shane Murphy Eclipse Live à Pompeii Vendredi 13 décembre, 20h 40$ au comptoir 4250$ Tél.et Internet Samedi 21 décembre, 20h 32$ au comptoir 3450$ Tél.et Internet Billy Tellier La loi du plus fort SUPPLÉMENTAIRES Vendredi 31 janvier et Samedi 1er février, 20h 53$ au comptoir 55,50$ Tél.et Internet Lise Dion Le temps qui court Dimanche 15 décembre - 14h NoëL cHEZ LES TRoUBADoURS EnCoLLaborationaVEC PRÉSENTÉ à L\u2019ÉGLISE NoTRE-DAME 3378206 3339813 Conte Dominic Breau est en spectacle à la Maison de la culture de Waterloo vendredi soir à 20 h.Prix des billets : 25 $.Humour François Morency est en spectacle au Palace ce soir à 20 h.Prix des billets : 48 $.Stéphane Fallu est en spectacle au Cabaret Eastman ce soir à 20 h.Prix des billets : 28 $.François Bellefeuille est en spectacle à la Maison de la culture de Waterloo vendredi soir à 20 h.COMPLET.Arts visuels Le collectif Quartizime, formé des peintres Jacques Landry, François Gagnon, Danou-Lynn et Catherine Carbonnel, expose à Boréart jusqu\u2019au 22 décembre.Vernissage demain entre 13 h et 16 h.Entrée libre.Le photographe Stéphane Jacques présente les paysages et la culture du Nord québécois au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin jusqu\u2019au 11 décembre.Entrée libre.Week-end SORTIES Musique Dans le cadre du concert de Noël de la Fondation du Centre hospitalier de Granby, Marc Hervieux est en spectacle à l\u2019église Notre-Dame vendredi soir à 20 h.Prix des billets : 50 $.photo archives le quotidien Lynda Lemay est en spectacle au Palace vendredi soir à 20 h.Prix des billets : 45 $.Bobby Bazini est en spectacle au Cabaret Eastman vendredi soir à 20 h.COMPLET.3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 C o n c o u r s ?Le 18 décembre, trois prix de 500 $ en bons d\u2019achat chez Marché du Village seront tirés au sort parmi tous les coupons reçus avant 16h30 le 13 décembre 2013.À noter que pour être déclarés gagnants, les participants devront avoir répondu correctement à la question inscrite sur le coupon de participation.Les règlements de ce concours sont disponibles à La Voix de l\u2019Est.Seuls les coupons découpés suivant ce pointillé seront acceptés.Nom: ________________________________________________________________________________________________ Adresse :_______________________________________________ Ville :__________________________________________ Code postal :__________________ Téléphone :__________________ Courriel : ____________________________________ Question du jour : Quelle est l\u2019adresse de la Savonnerie ViTaMine ?Réponse:___________________ Concours «La Voix de l\u2019Est vous fait plaisir pour Noël » remplissez le coupon ci-dessous en répondant à la question du jour (la réponse se trouve dans le Guide-Cadeaux inséré dans La Voix de l\u2019Est dusamedi23novembre2013).Vouspouvezégalement consulter le Guide-Cadeaux sur lavoixdelest.ca Postez-le à : Concours «La Voix de l\u2019Est vous fait plaisir pour Noël » Casier postal 277, La Voix de l\u2019Est, 76, rue Dufferin Granby, J2G 9L4 Ou déposez-le chez : Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien Autoroute 10, sortie 55 L i n e N i c o l e M i r e i l l e C a r o l i n e Départ de groupe de Granby 8, rue St-Antoine Sud, Granby 450 372-4545 T i t u l a i r e d \u2019 u n p e r m i s d u Q u é b e c .CROISIÈRE SUR L\u2019EXPLORER OF THE SEAS à la relâche scolaire, du 1er au 11mars 2014 Visitez Puerto Rico, St-Thomas, Samana et Labadee.Transport en autocar de Granby, hôtel au New Jersey et croisière en catégorie intérieure.Taxes et frais de l\u2019OPC inclus.Accompagné par Line Venez découvrir un bateau de 138 000 tonnes avec sa patinoire de glace, son mini-golf et son immense promenade intérieure.Reste 2 cabines à ce prix.1254$* par pers., occ.triple à partir de L\u2019ESPAGNE autrement du 21 septembre au 4 octobre 2014 \u2022 14 jours Circuit exclusif à Vacances Tourbec 4 nuits à MADRID, 4 nuits à BARCELONE, 4 nuits à la plage dans le village médiéval de Tossa De Mar.Vols directs sur AIR TRANSAT.Plusieurs visites et excursions incluses Accompagné par Caroline 3379874 3351409 3375043 s a m e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 3 Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.*Tous les prix incluent les taxes et la redevance.L\u2019horaire et les tarifs peuvent changer sans préavis.Rabais possibles pour les aînés et les étudiants.135 Principale, Bureau 20, Granby 450 375-2262 \u2022 1 800 387-2262 Lundi au vendredi: 12h à 19h Samedi: 9h 30 à 20 h Dimanche: Midi à 17 h (20 h soirs de spectalces) Prenez le temps de penser à vous! NE PERDEZ PAS DE TEMPS achetez en ligne palacedegranby.com Pour Noël, OFFREZ UN SPECTACLE ou unCHÈQUE-CADEAU du Palace Un cadeau qui sera apprécié de tous ! SAISON HIVER-PRINTEMPS 2014 MISE EN VENTE le samedi 7 décembre, à 9h30 Réal Béland SUPPLÉMENTAIRE Vendredi 7 février \u2022 20 h 40$ au comptoir 42,50 $ tél.et Internet MarimuZ Samedi 8 février \u2022 20 h 25$ au comptoir 27,50 $ tél.et Internet Dan Bigras Vendredi 14 février \u2022 20 h 40$ au comptoir 42,50 $ tél.et Internet P-A Méthot Vendredi 21 février \u2022 20 h 38$ au comptoir 40,50 $ tél.et Internet Vincent Vallières Jeudi 6 mars \u2022 20 h 35$ au comptoir 37,50 $ tél.et Internet Jean-Marc Couture Vendredi 7 mars \u2022 20 h 35$ au comptoir 37,50 $ tél.et Internet Dominic et Martin SUPPLÉMENTAIRE Samedi 8 mars \u2022 20 h 44$ au comptoir 46,50 $ tél.et Internet Michel Rivard Vendredi 14 mars \u2022 20 h 43$ au comptoir 45,50 $ tél.et Internet Guy Nantel Samedi 15 mars \u2022 20 h 43$ au comptoir 45,50 $ tél.et Internet Laurent Paquin SUPPLÉMENTAIRE Dimanche 16 mars \u2022 20 h 45$ au comptoir 47,50 $ tél.et Internet Patrick Norman SUPPLÉMENTAIRE Vendredi 21 mars \u2022 20 h 38$ au comptoir 40,50 $ tél.et Internet François Bellefeuille Vendredi 28 mars \u2022 20 h 3550$ au comptoir 38 $ tél.et Internet Nadja Samedi 29 mars \u2022 20 h 38$ au comptoir 40,50 $ tél.et Internet Marius et Fanny Mardi 1er avril \u2022 20 h 48$ au comptoir 50,50 $ tél.et Internet Vivement lundi Vendredi 4 avril \u2022 20 h 42$ au comptoir 44,50 $ tél.et Internet Nicole Martin Dimanche 13 avril \u2022 20 h 53$ au comptoir 55,50 $ tél.et Internet Luc Langevin Vendredi 25 avril \u2022 20 h 52$ au comptoir 54,50 $ tél.et Internet Cher menteur Jeudi 8 mai \u2022 20 h 42$ au comptoir 44,50 $ tél.et Internet Jérémy Demay SUPPLÉMENTAIRE Vendredi 23 mai \u2022 20 h 33$ au comptoir 35,50 $ tél.et Internet Paris-New York Jeudi 29 mai \u2022 20 h 52$ au comptoir 54,50 $ tél.et Internet Étienne Dano Vendredi 30 mai \u2022 20 h 32$ au comptoir 34,50 $ tél.et Internet Daniel Bélanger Samedi 14 juin \u2022 20 h 43$ au comptoir 45,50 $ tél.et Internet André Sauvé SUPPLÉMENTAIRE Vendredi 20 juin \u2022 20 h 47$ au comptoir 49,50 $ tél.et Internet Premier ciel présente Harmonium Vendredi 24 janvier \u2022 20 h 49$ au comptoir 51,50 $ tél.et Internet Lise Dion SUPPLÉMENTAIRES Vendredi 31 janvier et samedi 1er février \u2022 20 h 53$ au comptoir 55,50 $ tél.et Internet Alexandre Barrette SUPPLÉMENTAIRE Samedi 15 février \u2022 20 h 38$ au comptoir 40,50 $ tél.et Internet Marie Mai SUPPLÉMENTAIRE Samedi 22 février \u2022 19 h 48$ au comptoir 50,50 $ tél.et Internet Dick Rivers et Nanette Workman Vendredi 28 février \u2022 20 h 60$ au comptoir 62,50 $ tél.et Internet Messmer SUPPLÉMENTAIRE Samedi 5 avril \u2022 20 h 51$ au comptoir 53,50 $ tél.et Internet Rachid Badouri Jeudi 17 avril, vendredi 18 avril et samedi 19 avril \u2022 20 h 52$ au comptoir 54,50 $ tél.et Internet Mario Jean Mercredi 14 mai \u2022 20 h 50$ au comptoir 52,50 $ tél.et Internet Jean-Marc Parent SUPPLÉMENTAIRES Jeudi 26 juin et vendredi 27 juin \u2022 20 h 52$ au comptoir 54,50 $ tél.et Internet Le dîner de cons Vendredi 26 septembre \u2022 20 h 52$ au comptoir 54,50 $ tél.et Internet Jean-François Mercier NOUVEAU SPECTACLE Samedi 11 octobre \u2022 20 h 43$ au comptoir 45,50 $ tél.et Internet Fred Pellerin SUPPLÉMENTAIRES Samedi 8 novembre et dimanche 9 novembre \u2022 20 h 4550$ au comptoir 48 $ tél.et Internet Les Morissette Vendredi 20 février et samedi 21 février 2015 \u2022 20 h 57$ au comptoir 59,50 $ tél.et Internet FOYER YVES-GAGNON Café littéraire Pour un peu plus d\u2019amour Dimanche 16 février \u2022 14 h 10$ au comptoir 12,50 $ tél.et Internet Sylvain Larocque RODAGE Mercredi 5 mars \u2022 20 h 23$ au comptoir 25,50 $ tél.et Internet Café théâtral Écrit par des femmes Dimanche 9 mars \u2022 14 h 10$ au comptoir 12,50 $ tél.et Internet Jocelyn Bérubé (contes) Mercredi 19 mars \u2022 20 h 20$ au comptoir 22,50 $ tél.et Internet Les Conteuses Jeudi 20 mars \u2022 20 h 20$ au comptoir 22,50 $ tél.et Internet Café musical Combat en chansons Québec-France Dimanche 23 mars \u2022 14 h 10$ au comptoir 12,50 $ tél.et Internet William Deslauriers RODAGE Mercredi 26 mars \u2022 20 h 25$ au comptoir 27,50 $ tél.et Internet Café historique Si Granby vous était conté.jusqu\u2019en 1940 Dimanche 6 avril \u2022 14 h 10$ au comptoir 12,50 $ tél.et Internet Valérie Blais RODAGE Mercredi 9 avril \u2022 20 h 25$ au comptoir 27,50 $ tél.et Internet Philippe Bond RODAGE Mercredi 7 mai \u2022 20 h 31$ au comptoir 33,50 $ tél.et Internet Vanessa Borduas Jeudi 22 mai \u2022 20 h 20$ au comptoir 22,50 $ tél.et Internet \u2022 23 janvier : Steve Strongman Band \u2022 6 février : Jordan Officer \u2022 20 février : Louis Janelle Band \u2022 13 mars : Jack de Keyzer \u2022 27 mars : Dan Livingstone & The Griffintown Jug Addicts \u2022 10 avril : Michelove & Blues Dynamite 20$ au comptoir \u2022 22,50 $ tél.et Internet SÉRIE BLUES Les jeudis, à 20 h : facebook.com/palacegranby palacedegranby.com GRANDS CONCERTS DESJARDINS à L\u2019ÉGLISE NOTRE-DAME EN COLLABORATION AVEC LA VILLE DE GRANBY La vie en rose - Yannick Rieu trio Samedi 5 avril \u2022 20 h Alain Lefèvre Vendredi 11 avril \u2022 20 h SPECTACLES DÉJà EN VENTE REPRISE DE SPECTACLES : Sylvain Cossette 18 janvier 2014, Annie Blanchard 22 mars 2014.3378208 Week-end VOYAGE Simon Chabot La Presse Îles Galápagos Ailes grandes ouvertes dans le vent, les frégates superbes survolent la rive de l\u2019île Plaza Sud en frôlant les têtes d\u2019une douzaine de visiteurs.Puis, c\u2019est au tour des pélicans de passer droit devant leurs yeux.Et des fous aux pattes bleues.Faisant onduler les fines et longues plumes de leur queue, des phaétons à brins rouges virevoltent à l\u2019orée de la falaise de 25 m sur le bord de laquelle un couple de mouettes à queue fourchue fait sa toilette avec une rare élégance.Le petit groupe d\u2019une dizaine de personnes est arrivé sur place il n\u2019y a pas deux minutes, absorbé par les prouesses incessantes de la faune ailée, quand, à quelques centaines de mètres devant lui, dans l\u2019étendue bleue du Pacifique, un cachalot fait un bond prodigieux.Tous les yeux se fixent sur l\u2019horizon.Trente secondes plus tard, le géant des mers recommence son manège.« On retourne dans le zodiac et on va voir de plus près ?», propose le guide, suivi aussitôt avec enthousiasme par les visiteurs complètement ébahis.Pendant les deux heures qui suivront, jusqu\u2019à ce que le soleil tombe au pied de l\u2019île Santa Cruz, la bande assistera aux formidables sauts d\u2019un cachalot femelle qui montre à son petit comment avaler les poissons par milliers.Attirée par d\u2019autres sauts, la minuscule embarcation suivra aussi des rorquals à bosse qui, par deux fois, plongeront en sortant complètement la queue de l\u2019eau.Aux Galápagos, la nature s\u2019offre sans cesse en spectacle.Au point où, parfois, on ne sait plus trop où donner de la tête.Le matin même, les passagers de l\u2019Isabella II ont en effet nagé avec des poissons multicolores et des requins à pointe blanche (pas dangereux, semble-t-il), se sont étendus sur la plage à quelques centimètres d\u2019une bande d\u2019otaries qui se reposaient au soleil et ont observé d\u2019impassibles iguanes jaunes avachis sous les cactus géants de l\u2019île Santa Fé.GaLáPaGos Le pays des merveilles 3 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 UNE BALADE EN MOTO AVEC TOI! Granbyenne de 50 ans, 135 lb, chev châtains longs, yx bleus, d\u2019app jeune, aimerait rencontrer H, de belle app, aimant marche, ciné et resto, pour but sérieux.363799 POUR DE NOUVELLES CONNAISSANCES, jeune maman de 24 ans, sociable, étudie et a emploi, aimerait bien rencontrer H, sociable, souriant, honnête, ayant sens de la famille, pour amitié et plus.361536 POURQUOI PAS?Granbyenne de 54 ans, de taille et poids prop, aime découvertes culinaires et autres trucs provenant d\u2019autres pays, souhaite connaître H, n-fum.364356 PAS BESOIN D\u2019ARTIFICES POUR AVOIR DU PLAISIR! Dame de Cowansville, 54 ans, n-fum, aime crible, resto, spectacles, musique, désire H, généreux, romantique, ayant humour, pour belle complicité entre deux êtres.358386 VIENS T\u2019AMUSER AVEC NATHALIE! Granby, 46 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, fum, autonome, a sens de l\u2019humour, cherche H 46-51 ans, de 5\u20198\u2019\u2019 et plus, de poids prop, n-drogué et charmant, avec qui développer relation sérieuse.362590 PAS D\u2019AVENTURES D\u2019UN SOIR POUR FRANCINE! Cowansville, 35 ans, 5\u20194\u2019\u2019, livres en trop, calme, affectueuse, fidèle, chev bruns, yx bleus, a 2 fils, veut H 25-45 ans, sobre, n-drogué, honnête, aimant enfants.175727 DÉVELOPPER DE NOUVEAUX INTÉRÊTS! Granbyenne de 39 ans, 5\u20193\u2019\u2019, poids prop, châtaine aux yx bleus, ouverte, a 2 enfants, aime natation, désire H 45 ans et moins, joyeux, dynamique, travaillant, pour amitié et plus.360390 VALÉRIE VEUT S\u2019AMUSER! Granby, 28 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, n-fum, sobre, sympa, timide, émotive, sensible, positive et heureuse, a 2 garçons (5-7 ans), aime danse, montagne, désire H, n-dépressif et ayant affinités.366886 AIMEZ-VOUS AUSSI LA PÉTANQUE?Petite dame de 71 ans, 5\u20191\u2019\u2019, n-fum, aime mini-putt, spectacles, petits voyages et sorties au resto, cherche à connaître H 70-75 ans, ayant certaines affinités.359464 ROMANTISME ET PETITES ESCAPADES! Femme de Granby, 50aine, veut H 50-60 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, retraité ou semi-retraité, rigolo à ses heures, aimant danser, voyager et ayant temps pour petites escapades.366233 REDONNEZ-LUI LE GOÛT DE RIRE! Femme de Drummond, 60aine, d\u2019app jeune, vit à la campagne, recherche H 50-60 ans, sincère, avec qui vivre à la campagne et reconstruire vie sérieuse.300735 BIENVENUE À TOUS LES BONS VIVANTS! Jolie blonde de la Montérégie, 72 ans, 5\u20195\u2019\u2019, n-fum, yx bruns, joyeuse, aime balades en auto, veut grand H 73-78 ans, poids santé, n-fum, propre, honnête, pour amour à long terme.360373 ANNICK, JOLIE FEMME NOIRE, Granby, 42 ans, simple, honnête, calme, a 2 enfants adultes, valeurs familiales, aime rire, resto, cuisine, ciné, désire H 45-50 ans, fidèle, sachant ce qu\u2019il veut, pour but sérieux.364459 ENSEMBLE, BRISONS LA SOLITUDE! Granbyenne de 59 ans, sincère, fidèle, romantique, de signe balance, aime marche et resto, aimerait bien rencontrer H 59-62 ans, avec qui poursuivre but sérieux.365022 ELLE FAIT TRÈS BIEN À MANGER! 57 ans, fiable, ponctuelle, sérieuse dans sa démarche, aime marche, balades en auto, soupers au resto et à la chandelle, veut H 50-60 ans.356399 IRIS VEUT RIRE ET SE CHANGER LES IDÉES! Belle Latina hondurienne de 22 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 115 lb, chev noirs, yx bruns, basanée, nouvelle à Granby, a emploi en soins infirmiers, cherche H, communicatif et travaillant.360965 LISETTE TE DIT À BIENTÔT, Ange-Gardien, 63 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 165 lb, aime marche, ciné, spectacles, resto, soupers, bon vin et voyages, désire H, sérieux, honnête, fidèle, aimant marche, pour but sérieux.713369 TANT D\u2019AMOUR À DONNER ET À RECEVOIR.Femme de 69 ans, 130 lb, 5\u20194\u2019\u2019, recherche grand H, bon, généreux, ayant bon sens de l\u2019humour, afin de mieux se connaître et ainsi partager belle complicité.363403 MANON SE LÈVE AVEC LE SOURIRE, 48 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 170 lb, simple, aime rire, campagne, chiens, chevaux, musique, ciné, aimerait bien rencontrer H, ayant affinités, pour se compléter l\u2019un l\u2019autre.365071 AMITIÉ D\u2019ABORD, femme de 35 ans, taille et poids prop, chev noirs, yx bleus, aime vie et simplicité, désire rencontrer H, authentique, intelligent, sachant s\u2019amuser, pour nouvelle amitié et plus.362180 GRANBYENNE AU COEUR REMPLI D\u2019AMOUR, balance de 58 ans, sympa, fidèle, a grand cour, aime marche, resto et films collés à la maison, recherche H 57-62 ans, avec qui briser solitude et peut-être plus.360004 PEU IMPORTE TON ÂGE ET TON APPARENCE, papa de Cowansville, 39 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 170 lb, a 2 enfants (12 et 14 ans), cherche F, avec s\u2019amuser et faire diverses sorties.365997 DOUX, ROMANTIQUE ET SYMPATIQUE, beau Granbyen de 61 ans, 5\u20198\u2019\u2019, poids prop, n-fum, aime plein air, balades en auto, recherche F, de taille et poids prop, féminine, ayant affinités, pour relation amoureuse.354720 SYLVAIN CHERCHE UNE AMIE, célibataire de 46 ans, 6\u2019, 150 lb, cherche à connaître F, aimant rire et ayant affinités, pour belle relation amicale et plus.366532 GRAND MEC ATHLÉTIQUE, SUPER DISCRET, Granby, 6\u20192\u2019\u2019, 195 lb, découpé, musclé, très bien doté, pas poilu du tout, veut gars 30 ans et moins, très mince, athlétique, masculin et discret, pour trips occasionnels.353696 SOIRÉES INTIMES DISCRÈTES, bisexuel de Granby, 41 ans, 6\u2019, 200 lb, app jeune, peut recevoir, cherche H, avec qui vivre belles occasions intimes.362700 AVEC LUI, PAS DE GASPILLAGE.Granbyen de 53 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 185 lb, yx verts, n-fum, bilingue, aime boire, souhaite contacter autre H 20-65 ans, n-fum, n-obèse, marié ou engagé, aimant aussi boire, être nu et chats.366315 BEAU BLOND AUX YEUX BLEUS, 34 ans, cherche autre H 49 ans et plus, demeurant à Granby, avec qui avoir relations occasionnelles et discrètes.324573 POUR BEAU GRAND MONSIEUR! Beau Granbyen de 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, chauve, yx bleus, veut rencontrer copain- amant 45-60 ans, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, poids santé, n-fum et barbu, pour rencontres régulières.365483 IL AIME ÇA LE MATIN.Granbyen de 43 ans, 6\u2019, 200 lb, poilu mais se rase, cherche à rencontrer H 20-40 ans, disponible le matin ou occasionnellement les weekends, pour s\u2019initier aux plaisirs entre hommes.366103 DISCRÈTEMENT ENTRE NOUS, homme de 49 ans, désire autre H, de petite taille, doux, gentil et compréhensif, pour relations discrètes, intimes et suivies.366925 QUESTION DE BIEN FINIR LA SEMAINE, bel homme de 51 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 150 lb, poilu, pas trimé, cherche H 40 ans et moins, de Granby, disponible en fin de semaine, aimant sexe et aisselles, pour rencontres intimes.318288 BISEXUEL ENGAGÉ, Granby, 57 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, très soumis et chaud, cherche à contacter H, dominant, pour chaudes rencontres sur base régulière.366292 ET SI JE TE PLAISAIS.Homme de 50 ans, 5\u20198\u2019\u2019, chev châtain pâle, yx bruns, sensuel, ouvert, aime porter lingerie féminine, recherche bon partenaire, aimant aussi ce genre de tenues et de relation.365970 LE GOÛT D\u2019EXPÉRIMENTER, Granbyen de 26 ans, peu expérimenté, désire contacter H, pour nouvelles aventures lors de rencontres intimes discrètes.363074 100% NATURELLE ET SANS RETOUCHES, belle Estrienne engagée dans mi 50aine, 5\u20195\u2019\u2019, 140 lb, chev courts, yx bruns, désire amie-maîtresse 45-55 ans, taille et poids prop, engagée et naturelle, pour intimité.360920 MARIE CRAQUERAIT POUR UNE FEMME RONDE, Bromont, simple, sans auto, a enfants, cherche F 25-36 ans, fidèle, honnête, colleuse, pouvant se déplacer et aimant enfants, pour relation sérieuse.365305 EXPÉRIENCES ET FANTASMES ENTRE AMIS.Homme bisexuel de 47 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 120 lb, chev bruns, yx pers, cherche joli petit couple HH ou FF 60 ans et moins, gai ou bi, disponible et alcoolique de préférence.707497 L\u2019AMOUR SANS VIOLENCE, femme de 32 ans, simple, discrète, souhaite rencontrer couple, propre, sans maladie, respectueux, pour essayer fantasmes lors d\u2019occasions intimes, sans attaches, sur rendez-vous.366869 MEC ATHLÉTIQUE EN QUÊTE D\u2019UN PEU DE PIQUANT, 40aine, 6\u20191\u2019\u2019, 185 lb, yx bleus, n-fum, n-poilu, voudrait rencontrer couple HF ou F, mariée, pour relations occasionnelles discrètes, sur base régulière si ça clique.178329 HOMME GENTIL ET GÉNÉREUX, fin 40aine, discret, convoite F, de Granby et Cowansville, mince, soumise, disponible, pouvant recevoir, pour bonnes relations intimes.366593 PARTAGER DES ACTIVITÉS DIVERSES! 43 ans, 5\u20195\u2019\u2019, poids prop, app jeune, a 2 enfants en garde partagée, aime ciné, recherche F 30-45 ans, aimant sports, marche, jogging et vélo, pour relation amoureuse.366659 JASON EST CURIEUX DE CONNAÎTRE UNE FEMME MATURE, 31 ans, propre de sa personne, respectueux, aime bons repas à deux et sorties diverses, souhaite contacter F plus âgée, avec qui discuter ou peut-être plus.366283 PEUT-ÊTRE IRONS-NOUS PLUS LOIN ENSEMBLE! Serge de Bromont, sympa, travaille à Vaudreuil en semaine, désire rencontrer compagne 50-60 ans, n-fum, aimant discussions, moto, escapades de fins de semaines, pour relation simple.366379 STÉPHANE POSSÈDE UNE BELLE JOIE DE VIVRE! L\u2019Ange-Gardien, 45 ans, 190 lb, brun aux yx bruns, paraît bien, attentionné, romantique, a valeurs, désire jolie dame, en forme, aimant bouger, avec qui partager sa vie.365987 NORMAND VOUS LAISSE ÇA ENTRE LES MAINS! Granby, 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 130 lb, a handicap visuel, souhaite rencontrer amie 53 ans et moins, aimant connaître des gens, pour faire diverses sorties.314339 CHAUD ET TRÈS SENSUEL, célibataire de 51 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, chev courts, yx bleus, cherche F d\u2019âge mûr, sensuelle, aimant porter décolletés, ayant rondeurs et très forte poitrine, pour moments excitants.296668 DE L\u2019AFFECTION ET PLUS ENCORE.Homme de 49 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 180 lb, chev bruns, de belle app et assez bien doté, cherche à rencontrer F 48-62 ans, avec qui partager intimité et affection.366383 DIVORCÉ ASCENDANT CHÈVRE, 70 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, aime sports, danse, resto, voyages dans le Sud l\u2019hiver, cherche à connaître F, avec qui briser solitude.365050 DÉCOUVREZ LE BEAU GRAND SAMUEL! 39 ans, grand, chev et yx noirs, très bien membré, convoite F 20-75 ans, ouverte, ayant jolies rondeurs et forte poitrine, pour moments chauds et torrides 366968 AMITIÉ, AMOUR ET VOYAGES AU MENU! Granbyen de 56 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 172 lb, calme, doux, sans enfant, aime dialogue, café au resto, balades en auto, voyages dans le sud, veut F, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, poids prop, avec affinités.366035 ÉRIC AIMERAIT AVOIR LE PLAISIR DE TE PARLER! 34 ans, 5\u201910\u2019\u2019, poids prop, demeure et travaille à Rougemont, aime promenades et voyages, cherche à connaître F 20-45 ans, avec ou sans enfant.336801 ALAIN ESPÈRE AVOIR DE TES NOUVELLES! Granby, 38 ans, 5\u20199\u2019\u2019, chev et yx bruns, n-fum, de signe scorpion, aime bouffe santé, marche, désire F 40 ans et moins, n-fum, dynamique, active, sans enfant et ayant emploi.359251 SYLVAIN EST TOUJOURS PARTANT POUR DE NOUVELLES ACTIVITÉS! 36 ans, simple, sportif, travaillant, a excellent sens de l\u2019humour, recherche F 27-36 ans, sportive, aimant marche, vélo et ayant certaines affinités.366166 IL CONSTRUIT DES PONTS ET DES GRATTE-CIEL! Beau grand gars de Rougemont, 31 ans, 6\u2019, 185 lb, châtain foncé, yx pers, a fille (10 ans) à plein temps, bon emploi en construction, aime resto, désire belle F, mince.365551 AFFECTION ET CARESSES, très bel homme engagé de 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, chev noirs, yx bleus, respectueux, veut F, pour partager massages et combler certain manque.197327 GENTIL, DOUX ET GÉNÉREUX, 74 ans, 6\u2019, 170 lb, en bonne santé, cherche F 65-70 ans, de Granby, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, positive, souriante, en santé, ayant rondeurs et parole facile, pour relation amoureuse.356049 VEUX-TU CONNAÎTRE LE 7IÈME CIEL?Granbyen dans 50aine, 5\u20198\u2019\u2019, poids santé, yx bleus, propre, coquin, aime petits massages, recherche F, qui s\u2019ennuie, avec qui vivre belles et chaudes rencontres occasionnelles.193517 PATRICK EST TRÈS À L\u2019ÉCOUTE DES AUTRES, dans mi 40aine paraissant beaucoup plus jeune, ouvert, respectueux, sportif, désire gentille F, ouverte, aimant sports, discussions, avec qui s\u2019amuser et plus si affinités.366414 VIENS TE DÉTENDRE AVEC LUC! dans 50aine, souhaite rencontrer belle F peu importe l\u2019âge, pour plaisir, bons massages et relations intimes, discrètes.366830 SOYEZ COMME UNE PRINCESSE AUPRÈS DE PIERRE, homme d\u2019affaires de 48 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, veut F 35-45 ans, mince, aimante, voulant être bien dans les bras d\u2019un homme, cajolée, tendrement caressée et embrassée.4359827 PATRICK ATTEND TON APPEL, 35 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 154 lb, châtain, yx brun-vert, beau, récemment établi à Granby, tranquille, sportif, sait ce qu\u2019il veut, a passé réglé, aime nature, désire F, pour amitié et plus.366805 PIERRE ET SON GRAND SENS DE L\u2019HUMOUR! Granby, 44 ans, 6\u2019, châtain aux yx bleus, sympa, dynamique et souriant, souhaite contacter F, ayant forte libido, avec qui faire très, très chaudes rencontres.366258 SI TU VEUX JASER UN PEU PLUS.Granby, jeune maman de 26 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 200 lb, chev bruns, yx bruns, veut H, sobre, n- drogué, ayant humour et sachant ce qu\u2019il veut.362153 JE GAGNE À ÊTRE CONNUE, femme de Granby, 56 ans, 5\u20195\u2019\u2019, quelques livres en trop, très sportive, a passé réglé, adore musique, spectacles, désire H du même âge, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, poids prop, ayant affinités.305354 CURIEUSE DE DÉCOUVRIR LES PLAISIRS DE LA VIE! Jolie jeune femme de 18 ans, un peu grassette, aime campagne, chiens, désire H 55 ans et plus, expérimenté, ayant auto, pour balades et rencontres occasionnelles.364298 LA FAMILLE, C\u2019EST IMPORTANT, belle Granbyenne de 56 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 165 lb, n-fum, fidèle, souriante, a emploi, désire H 53-60 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, taille et poids prop, n-fum, ayant affinités, pour relation sérieuse.363695 ELLE ESPÈRE TE PARLER BIENTÔT! Jolie Granbyenne dans mi 60aine, 5\u20191\u2019\u2019, aime marche, vélo, balades en auto, spectacles, lecture, désire H 64 ans et plus, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, en forme, honnête, propre et ayant humour.364717 AVEC TOUT NOTRE AMOUR! Estrienne de 72 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, yx verts, aime nature, désire H 69 ans et plus, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, aimant camping, voyages, beauté et nature, pour vivre relation stable.358599 EN TOUTE AMITIÉ AVEC HÉLÈNE! Femme du début 50aine, 5\u2019, de taille et poids prop, désire H, avec qui sortir, faire activités et développer belle amitié.362146 PEUT-ÊTRE LE DÉBUT D\u2019UNE NOUVELLE VIE! Homme dans mi 50aine, 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, a maison de campagne près de Granby, recherche F, de même catégorie, pour partager belle petite vie tranquille ensemble.366935 FINI LES BARS ET LES CLUBS! Jeune homme de Granby, 35 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 115 lb, sportif, a 2 garçons, aimerait bien rencontrer F, de même taille et poids, aimant enfants, ayant passé réglé, pour relation à long terme.366867 APPRENDRE À SE CONNAÎTRE, Granbyen de 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 175 lb, chev longs, fum, barbu, style hippie, souhaite rencontrer F du même âge, avec qui développer belle relation amicale et plus.366982 BEAU GRANBYEN EN QUÊTE D\u2019INTIMITÉ, 50 ans, 6\u2019, 200 lb, chev rasés, yx verts, cherche à rencontrer F 25-40 ans, aussi de belle app, mariée ou pas, avec qui avoir relations intimes.344185 QUAND LA SENSUALITÉ SE VEUT DISCRÈTE, Granbyen de 55 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, désire rencontrer dame, mature et disponible, avec qui avoir relation discrète.364052 ÇA ME FERA PLAISIR DE TE PARLER! Éric, 41 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, chev et yx bruns, souhaite contacter F, plutôt ronde, pour relation amicale et rencontres intimes.367153 IL RAFFOLE DES MARCHÉS AUX PUCES! 73 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 197 lb, n-fum, aime balades en auto, resto et petits voyages, cherche à connaître F 66-76 ans, 5\u20193\u2019\u2019 et plus, 110-140 lb, n-fum et ayant affinités.367179 SI TU AIMES LE CALME ET LA VIE DE CAMPAGNE, homme de 47 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, chev bruns, yx pers, a fille (10 ans) à temps partiel, cherche jolie F 60 ans et moins, délicate, aimant camionnage, pour amitié et plus.707498 RICHARD SOUHAITE COMMUNIQUER AVEC TOI! 43 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, chev et yx bruns, a fils (11 ans) à temps partiel, recherche F 35-45 ans, sobre, n-droguée et ayant emploi, pour relation stable.366950 SOIRÉES COLLÉS AUPRÈS D\u2019UN HOMME DOUX, Granbyen de 54 ans, 5\u201910\u2019\u2019 1/2, 210 lb, affectueux, spirituel, aime marche, vélo, nature et soirées collés, cherche F 54- 62 ans, bien prop et ayant intérêts similaires.366445 AFFECTION ET INTIMITÉ À PARTAGER, homme de Granby, 41 ans, 6\u2019, 200 lb, chev longs, app jeune, tatoué, affectueux, a fils (6 ans), convoite F 45-55 ans, 150 lb et moins, n-alcoolique, pour bons moments intimes.366823 TOUT EN DOUCEUR.Bel homme de Granby, début 50aine, 5\u201910\u2019\u2019, 148 lb, souhaite rencontrer F 40-50 ans, pour belles occasions intimes.366687 CHERCHES-TU DES RENCONTRES?Homme de Granby, 35 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, souhaite rencontrer F ou H, pour relations occasionnelles et intimes.351538 AS-TU BON CARACTÈRE?Homme divorcé de Granby, 68 ans, 5\u20196\u2019\u2019, chev gris, yx bruns, n-fum, fidèle, en santé, aime marche, musique, resto, balades en auto, veut F du même âge, aimant mêmes choses, pour but sérieux.366135 DISCRÉTION ASSURÉE, Granby, bel homme début 50aine, 5\u201910\u2019\u2019, 148 lb, souhaite rencontrer F, de Granby, pour belles occasions intimes tout en douceur.366218 AIMER RICANER! Retraitée de 59 ans, 5\u2019, 110 lb, aime balades en auto, moto, ciné, bonnes bouffes à deux, désire connaître, ayant certaines affinités.363220 CHANTEZ-LUI LA POMME! Granbyenne âgée dans 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, n-fum, féminine, jeune de coeur, rêveuse, souriante, positive, d\u2019agréable compagnie, aime rire, roller, vélo, cherche amoureux sportif, 5\u20197\u2019\u2019 et plus.358712 JOLIE GRANBYENNE AU COEUR JEUNE, début 60aine, poids prop, n-fum, sociable, aime danse, musique, resto, balades en auto, nature et soirées romantiques, désire H, ayant affinités, pour complicité et respect mutuel.365672 PLEIN D\u2019AMOUR À PARTAGER! Femme de 57 ans, respectueuse et fidèle, demeure près de Granby, aime activités en nature, cherche à découvrir H, avec qui développer belle relation amoureuse.359007 RIRE ET FAIRE RIRE, ELLE AIME! Brunette aux yx bleus de 45 ans, aime natation, danse, musique, cuisine et bons soupers à deux, souhaite connaître H.355984 ELLE NE VEUT PAS SE COMPLIQUER LA VIE, Gran- byenne de 58 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 120 lb, n-fum, aime rire, bouger, marche, musique, vélo, cherche H 55-60 ans, de Granby, app et coeur jeunes, avec qui vivre relation stable.364421 AMI RECHERCHÉ! Femme de 74 ans, 5\u2019, 115 lb, aime danse, ciné, carte, resto, cribbe, désire rencontrer H 70-75 ans, 5\u20196\u2019\u2019 et plus, poids prop, propre, franc, sincère, avec qui développer belle amitié.366741 ROMANTIQUE PETITE TAUREAU, Dame d\u2019Acton Vale, 5\u20193\u2019\u2019, 155 lb, chev châtain-clairs, yx verts, autonome, fidèle, sans enfant, aime camping, cocooning, désire H 50-60 ans, 5\u20193\u2019\u2019 et plus, poids prop, à l\u2019écoute.328732 ACTIVE VOULANT PARTAGER SES PROJETS, Granby, semi-retraitée de 56 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 126 lb, chev et yx bruns, n-fum, app jeune, aime golf, ski alpin, veut H même âge et même région, grand, mince, n-fum, ayant affinités.355360 EN MOTO AVEC GINETTE! Petite Granbyenne de 53 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 110 lb, en couple, disponible mardi et 1 week-end sur 2 après 16h30, a moto, aime marche, resto, ciné, désire compagnon, avec qui faire moto.361238 BRISONS LA SOLITUDE! Sincère Granbyenne de 58 ans, enjouée, fiable, aime marche, resto, soirées collés à la maison, cherche H 58-62 ans, de même genre, avec qui briser solitude et peut-être plus.363538 GRANBYENNE SOUHAIANT COMBLER SA SOLITUDE, 5\u20194\u2019\u2019, souhaite rencontrer ami 68-72 ans, de même région, n-fum, jeune de caractère, pour aller dîner ensemble ou prendre un café de temps en temps.360873 NOUVELLEMENT INSTALLÉE À GRANBY, femme de 42 ans, 5\u20193\u2019\u2019, de taille et poids prop, blonde, yx verts, a emploi en santé, veut H, pour but sérieux et partager activités.361733 EN TOUTE SIMPLICITÉ AVEC NICOLE, 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, blonde, fum, sociable, joviale, simple, sans enfants, veut H 50aine, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, simple, sans préjugés et aimant les gens.362551 HEY, SALUT! Femme de 45 ans, 5\u20193\u2019\u2019, chev brun-blond, a fille (16 ans) ne demeurant pas avec elle, emploi, veut H 40-55 ans, pour amitié d\u2019abord et plus si affinités.365193 BELLE DAME EN QUÊTE D\u2019UN GENTILHOMME, 63 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 128 lb, chev naturels, autonome, stable, travaille à temps plein, aime cuisine, arts, musique, cinéma d\u2019auteurs, animaux, veut H, n-fum, distingué, doux et optimiste.357166 ELLE A UN FAIBLE POUR LES HOMMES ENROBÉS, 39 ans, 5\u20196\u2019\u2019, ronde, chev et yx bruns, n-fum, sobre, autonome, active, a enfants (6-11 ans), humour, emploi, auto, passé réglé, veut H, 5\u20196\u2019\u2019 et plus, pour but sérieux.358314 RICANEUSE BRUNETTE AUX YEUX BLEUS, 57 ans, 5\u20193\u2019\u2019, poids prop, n-fum, franche, directe, a bon caractère, 2 chats, 1 chien, aime voyages, vélo, moto, désire H, de 5\u20198\u2019\u2019 et plus, n-fum, fidèle, cultivé, ayant bonnes valeurs.346040 S\u2019ENGAGER SANS AUCUNE CRAINTE, Granby, jolie jeune maman dans 30aine, désire bel H 30-40 ans, simple, autonome et stable, avec qui poursuivre but sérieux.364570 YOYO AIME LA VIE! Belle Granbyenne de 63 ans, 5\u2019, 115 lb, rousse aux yx bruns, active, aime bowling, danse, natation, recherche bon vivant 55-65 ans, de belle app, soigné, honnête et franc, pour but sérieux.362688 JOLIE GRANBYENNE JEUNE DE COEUR, 72 ans, grassette, n-fum, sobre, aime nature, camping et voyages, veut H 70-75 ans, 5\u201910\u2019\u2019-6\u2019, n-alcoolique, pour rencontre sérieuse.363466 TOUTE MENUE ET DÉLICATE, Cowansville, 59 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 120 lb, aime nature, lecture, marche, désire rencontrer H 50aine-début 60aine, ayant mêmes intérêts, pour être amis et plus en apprenant à se connaître.358780 CHRISTINA EST PASSIONNÉE PAR LA VIE, Granby, 19 ans, 5\u20194\u2019\u2019, blonde, yx verts, dynamique, sociable, aime musique, veut H, simple, dynamique, actif, aimant enfants, pour relation à long terme.361921 SYLVIE A TOUJOURS UN SOURIRE AUX LÈVRES, 50 ans, joyeuse, aime faire kayak, vélo, roller et jogging, cherche à rencontrer H, en bonne santé, enjoué et plutôt sportif, avec qui elle pourrait partager sa vie.4029804 FEMME CHERCHE HOMME JEUNE MAMAN AIMANT LA VIE Shefford, 26 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 190lb, cheveux bruns bouclés, yeux bruns, a un passé bien réglé, souhaite découvrir un Homme, étant sobre, non-drogué, aimant les enfants, le plaisir et la nature, avec qui développer une relation sérieuse.365176 COUPLES HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME JE CULTIVE LA JOIE DE VIVRE! Beau Granbyen de 55 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 180 lb, est positif, a un coeur libre et de bonnes valeurs, aime le dialogue, la musique, les balades en auto, aimerait bien rencontrer une Femme, de 5\u20194\u2019\u2019 et plus, de poids proportionnel, pour de l\u2019amitié et plus si affinités.367043 CE N\u2019EST PAS UNE FILLE DE GANG, Granby, 44 ans, grassette, n-fum, jolie, calme, a bon emploi, aime cuisine à 2, pêche, désire H 36-50 ans, 6\u2019, 200 lb, n-drogué, propre, débrouillard, ayant bon emploi et auto.361227 SUR LE BORD D\u2019UN FEU DE CAMP AVEC ELLE! Cowans- ville, 42 ans, 5\u20195\u2019\u2019, surplus de poids, chev bruns, yx bleus, charmante, attirante, aime lecture, nature, veut H, pour relation basée sur honnêteté, amour et respect.356597 SANS GÊNE AVEC VALÉRIE.28 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 125 lb, en forme, dynamique, souhaite connaître H, en forme, de bonne humeur, avec qui s\u2019amuser et bien profiter de vie.364103 JE CHERCHE LE VRAI AMOUR! Granbyenne de 56 ans, 5\u2019, 130 lb, blonde aux yx verts, fum, sobre, cherche H 53-58 ans, de Granby, 5\u20194\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, de poids santé, fum et sobre.352542 ENSEMBLE, VAINCRE LA SOLITUDE, Granbyenne de 73 ans, n-fum, aime nature, camping et voyages, souhaite connaître H 70-75 ans, n-alcoolique.366230 GRANBYENNE SACHANT CE QU\u2019ELLE VEUT, 56 ans, 5\u2019, 120 lb, n-fum, a emploi stable, aime petits voyages, déteste l\u2019hiver, cherche H, 5\u201910\u2019\u2019, poids prop, n-fum, sans enfant, pour se connaître et plus si sentiments.365647 PÉTANQUE ET MINI-PUTT AVEC PIERRETTE! Granby, 70 ans, chev et yx bruns, n-fum, très affectueuse, aime pique-niques, théâtre et resto, souhaite connaître H 70-75 ans, ayant affinités.360587 LAISSEZ-LUI DONC UN PETIT MESSAGE! Granbyenne de 58 ans, simple, joviale, sincère, romantique, aime marche, resto, soirées intimes à 2, veut rencontrer H 58-62 ans, pour avenir sérieux.361860 JEUNE ET SÉRIEUSE, jeune femme de 20 ans, a emploi, aimerait bien rencontrer H dans 20-30aine, pour relation stable à long terme.361321 COMME DE VRAIS AMOUREUX.Dame de Granby, 59 ans, sincère, sympa, sérieuse dans sa démarche, aime marche, resto, balades en auto, soirées collés, collés, désire H 59-62 ans, sérieux, pour bon bout de chemin.366090 ÉMERVEILLÉE PAR LA BEAUTÉ DE LA VIE, Granby, 65 ans, 5\u20191\u201d, 119 lb, châtaine, yx bruns, belle, séduisante et positive, respecte différence d\u2019opinions, désire H, pour partager plaisir d\u2019être à deux.3883434 LES CHOSES SIMPLES DE LA VIE, femme de 52 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, honnête, fidèle, aime resto, voyages, désire H 45-55, ayant affinités, pour vivre relation très sérieuse.347801 CROIRE EN SON DESTIN, dame retraitée de 63 ans, 5\u2019, 120 lb, aime balades en moto, vélo, voyages, aimerait bien rencontrer H, sincère, sérieux et respectueux, aimant la vie, pour belle complicité amoureuse.361335 BRISER LA SOLITUDE, jeune femme de 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 115 lb, fum, aime soupers au resto, BBQ et sorties, veut compagnon, avec qui profiter des petits plaisirs de la vie.358785 DIANE TE DIT À BIENTÔT! Granbyenne de 59 ans, veut connaître H 50-60 ans, sérieux, autonome, pour faire belle vie à deux dans relation sérieuse.363035 BEAU BISEXUEL ENGAGÉ, Granby, fin 40aine, 6\u20192\u2019\u2019, 190 lb, coquin, cherche à contacter H, viril et généreux, avec qui réaliser fantasmes lors de belles rencontres occasionnelles de jour.339831 SE DIVERTIR ENTRE COPINES! Ginette, 56 ans, demeure à Granby, aimerait bien rencontrer bonne compagne 50aine-début 60aine, pour partager marche en forêt, vélo, raquette, discussions, bons repas au resto en toute amitié.365855 DANS L\u2019ATTENTE DE TON APPEL.Très bel homme de 50 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, chev noirs, yx bleus, respectueux, souhaite rencontrer couple peu importe l\u2019âge, pour occasions intimes.349301 3359303 Week-end VOYAGE Au cours des jours suivants, ce sera aussi au tour des iguanes marines, des flamants roses, des pingouins et même des orques de se montrer le bout du museau.Le plus souvent avec une indolence ahurissante, ne se préoccupant pas le moins du monde de la présence des humains, comme s\u2019ils étaient invisibles.Dans l\u2019archipel, il faut d\u2019ailleurs toujours guetter ses pas, de peur de piétiner une bête insouciante.Le mystère des Galápagos Les scientifiques ne s\u2019expliquent pas complètement ce phénomène à peu près unique à ces îles surgies des eaux à 1000 km des côtes de l\u2019Équateur.Certes, les humains ne chassent plus ici depuis des décennies.Et dans l\u2019écosystème particulier des Galápagos, dominé par les reptiles, aucun mammifère terrestre d\u2019envergure n\u2019a hérité du rôle de prédateur.N\u2019empêche, la confiance débordante des bêtes reste épatante.Et c\u2019est une bénédiction pour le photographe amateur, qui peut prendre des clichés formidables sans avoir à se munir d\u2019un téléobjectif.La grande distance qui sépare les Galápagos des côtes américaines et leur position stratégique, là où se rencontrent des courants marins venus des quatre points cardinaux, expliquent la présence d\u2019une faune unique et bien adaptée au climat spécifique \u2014 et souvent aride \u2014 de chacune des 13 îles principales et des innombrables îlots qui forment l\u2019archipel.Emportés par le vent ou par les flots, probablement sur des amas de végétation, les ancêtres des bêtes qui peuplent les îles volcaniques ont dû faire preuve d\u2019une grande capacité d\u2019adaptation pour survivre sur des sols pauvres et peu arrosés.Les pinsons, par exemple, ont évolué pour proliférer dans ces conditions difficiles.Treize sous-espèces issues d\u2019un même ancêtre commun ont ainsi vu le jour dans les îles, certaines se nourrissant d\u2019insectes, de graines ou même du sang d\u2019autres oiseaux, dans le cas du pinson « vampire ».L\u2019histoire veut que ce soit la forme distincte du bec de chaque espèce qui ait mis Charles Darwin sur la piste du concept de sélection naturelle pour expliquer l\u2019évolution des espèces.L\u2019isolement des Galápagos a contribué à protéger sa faune et sa flore exceptionnelles.Aujourd\u2019hui encore, à peine 3 % du territoire est occupé par les humains.Le reste de l\u2019archipel forme un parc national, où nul ne peut pénétrer sans être accompagné d\u2019un guide certifié.Au pied des volcans Or, malgré le caractère unique de l\u2019archipel, et contrairement aux safaris dans les grands parcs africains, les Galápagos restent relativement accessibles.Quelque 170 000 visiteurs étrangers se rendent chaque année dans les îles.Un nombre qui s\u2019est stabilisé après des années de croissance, notamment à cause de la crise économique aux États-Unis et en Europe.Et à cause de la multiplication de l\u2019offre dans l\u2019industrie de la croisière.Pour ces mêmes raisons, les prix aussi sont stables, voire légèrement en baisse.Jamais les Galápagos n\u2019ont-elles sans doute été aussi abordables.Bien sûr, une croisière d\u2019une semaine aux Galápagos reste plus chère qu\u2019un séjour sur un mastodonte des mers dans les Caraïbes.Nulle part ailleurs sur la planète n\u2019assisterez-vous cependant à un tel défilé de paysages sauvages, parsemés de plages davantage fréquentées par les tortues marines que par les touristes, de volcans à peine endormis ou encore fumants à l\u2019horizon des cactus.Sans parler de ces dizaines d\u2019animaux qui se laisseront approcher comme si les humains étaient l\u2019attraction.Au dernier jour de la croisière, à l\u2019heure où le soleil sature les ocres des formations rocheuses de l\u2019île Santiago, l\u2019un des trois zodiacs de l\u2019Isabella II sautille sur les flots en direction d\u2019une petite plage.Sur place, quelques passagers enfilent palmes et masque, puis s\u2019avancent dans l\u2019eau.Entre les poissons multicolores qui passent par dizaines, trois tortues marines s\u2019approchent.Curieuses, elles nagent pendant de longues minutes avec ces étranges compagnons de fortune.Parfois si près d\u2019eux, en fait, qu\u2019il leur faut s\u2019immobiliser.Puis elles repartent se nourrir des algues qui poussent sur les pierres volcaniques.Hors de l\u2019eau, ces gros cailloux poreux s\u2019avèrent recouverts d\u2019une épaisse coulée de lave noire, plissée par le vent, puis figée.Depuis un peu plus de 100 ans.Sur des kilomètres à la ronde.Un paysage aussi fascinant qu\u2019inquiétant.Les Galápagos comme au premier jour, quand les volcans ont surgi des mers.La nature se donne toujours en spectacle ici.Sans cesse.Même quand on n\u2019y voit ni plante ni animaux.Les frais de ce reportage ont été payés par le ministère du Tourisme de l\u2019Équateur.Photos simon Chabot, La Presse Un pélican brun sur la plage de Las Balchas, dans l\u2019île Santa Cruz.LA PreSSe (SC) \u2014 La plupart des visiteurs qui se rendent dans les îles Galápagos ont d\u2019abord acheté leur place sur un bateau, avant leur départ vers l\u2019Équateur, ou encore une fois à Quito ou à Guayaquil, les deux plus grandes villes du pays.En basse saison (avril à juin, puis septembre à novembre), l\u2019achat de dernière minute dans les agences équatoriennes peut s\u2019avérer payant, avec des réductions frôlant les 50 % à l\u2019occasion.En haute saison, toutefois, beaucoup de navires affichent complet.Les vols pour les Galápagos partent en général de Quito, font escale à Guayaquil, et rejoignent ensuite les îles, à 1000 km des côtes, en un peu plus de deux heures.Peu de vols directs entre Quito et les Galápagos sont proposés.En général, la durée des croisières varie de cinq jours (le strict minimum pour apprécier la diversité de la faune et de la flore de l\u2019archipel) à une dizaine de jours (idéal pour visiter les îles les plus éloignées, car l\u2019archipel s\u2019étend sur plus de 50 000 km2).En haute saison, il faut compter entre 2000 et 5000 $ pour une croisière d\u2019une semaine, en fonction du bateau choisi (la majorité prend une vingtaine de passagers, certains jusqu\u2019à 40 ou 50, quelques- uns jusqu\u2019à près de 100).En basse saison, les réductions varient de 30 à 50 %.Pour un vol de Montréal avec escales, il faut débourser entre 800 et 1500 $, selon la saison.De Quito ou de Guayaquil, entre 200 et 400 $.Pour des séjours plus longs dans l\u2019archipel qui compte aujourd\u2019hui environ 25 000 habitants, les villages de Puerto Ayora (île Santa Cruz) et de Puerto Villamil (île Isabela) sont les meilleurs endroits pour trouver des hébergements à terre et acheter des excursions à la pièce (plongée sous-marine, notamment).Ce n\u2019est pas l\u2019option la plus économique, mais c\u2019est la seule qui permet d\u2019explorer les Galápagos à son rythme et en fonction de ses intérêts.Prévoir 100 $US en argent comptant pour acheter son droit de passage dans le parc à l\u2019arrivée à l\u2019aéroport.La devise officielle en Équateur est le dollar américain.Aucun visa n\u2019est requis pour les touristes canadiens.Le climat Les îles Galápagos sont situées directement sous l\u2019équateur, mais la température est loin d\u2019y être suffocante.De janvier à mai, c\u2019est la saison des pluies.qui est aussi la plus chaude et ensoleillée (la pluie tombe en averse certains après-midis).La température de l\u2019eau grimpe jusqu\u2019à 25°C.Celle de l\u2019air dépasse très rarement les 30°C.De juin à décembre, la saison sèche est plus nuageuse et fraîche.De longs épisodes de bruine peuvent survenir, mais les journées de soleil ne sont pas rares.L\u2019eau devient plus fraîche (autour de 20°C) et il fait entre 20 et 25°C l\u2019après- midi.Attention, même par temps frais, le soleil est au zénith et brûle sans merci les peaux blanches venues du Nord.Chapeau, verres fumés et protection solaire sont essentiels.www.ecuador.travel www.galapagospark.org Comment s\u2019y rendre s a m e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 5 Vous partez dans le sud ?Destinations exotiques, plages, soleil\u2026 Avez-vous songé à ce que vous pourriez avoir besoin en cas d\u2019imprévu durant votre séjour ?Partez l\u2019esprit tranquille avec les médicaments nécessaires pour le parfait voyage en une seule trousse compacte.Venez nous voir ! Carole Khalil Pharmacienne-propriétaire GAleries De GrAnby 75, rue simonds nord Granby 450 375-6871 Pharmacie Carole Khalil Affiliée à À l\u2019intérieur du magasin Walmart 3161832 3 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 3 0 N o v e m b r e 2 0 1 3 gâte ses abonnés Gagnez un voyage en Espagne! Le voyage, d\u2019une valeur de 5 000$, comprend le transport aérien pour deux personnes, l\u2019hébergement et la pension complète en hôtel de luxe sur le littoral de la Costa del sol durant sept nuits.Le prix ne comprend pas les dépenses de nature personnelle.Le gagnant devra payer les taxes d\u2019aéroport, sécurité et frais de services de 565 $ par personne.Certaines conditions s\u2019appliquent.Règlements disponibles à La Voix de l\u2019Est.Ne tardez pas ! Abonnez-vous avant midi le 18 décembre : 450 375-4555 Tirage le 18 décembre parmi tous nos abonnés, papier et électronique.Aucun coupon à remplir ! Si vous êtes abonné, vous êtes automatiquement inscrit au tirage 3376367 s a m e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 7 OUTLANDER 2014 POUR UNE DURÉE LIMITÉE VOUS OFFRE 339$ LOCATION /MOIS TROUSSE DE PNEUS D\u2019HIVER YOKOHAMA SANS FRAIS! UN ENSEMBLE DE PNEUS D\u2019HIVER YOKOHAMA SANS FRAIS! AVEC TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPEMOTOPROPULSEUR Mitsubishi Outlander 2014 = location 48 mois à 339$/ mois avec comptant exigé de 2150$.Limite de 20 000km/an, 0,10$ du km excédentaire.Recevez un ensemble de pneus d\u2019hiver Yokohama gratuitement à l\u2019achat de tout modèle neuf Lancer 2013 ou 2014 (excluant les Lancer Ralliart et Lancer Evolution), RVR ou Outlander du 1er novembre au 2 décembre 2013.Frais d\u2019installation compris.Carte d\u2019essence de 500 $ sous forme d\u2019une carte-cadeau Esso offerte à l\u2019achat de tous les modèles Lancer SE AWC ou GT AWC 2013 ou 2014 neuf sans frais supplémentaires à la livraison du véhicule.Valide dans les stations-service Esso participantes au Canada.Le client doit prendre livraison du véhicule d\u2019ici le 2 décembre 2013.Le rabais de 1600$ / 2 000$ sur Lancer AWD 2014 / RVR 2014 s\u2019applique en achat comptant uniquement ou financé à taux régulier des banques.Mirage ES 2014 : prix de vente de 13 993$ incluant les frais de transport et de préparation, financement disponible de 0% jusqu\u2019à 36 mois.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Taxes en sus sur tous les modèles.Offres sujettes à changement sans préavis.Les cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirage de 4,4 L/100 km sur route seulement.La garantie limitée sur les véhicules neufs de Mitsubishi Motors couvre la plupart des pièces des véhicules utilisées et entretenues normalement pour 10 ans ou 160 000 km, selon la première éventualité.MITSUBISHIGRANBY.COM 1332, RUE PRINCIPALE 450 777-7720 13993$ 0% NE CONSOMME QUE 4,4L AU 100KM AVEC COMPTANT DE 2150$ DE FINANCEMENT À VOUS POUR RVR ES 2014 AVEC TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE 19698$ 1600$ RABAISDE2000$ RABAISDE À VOUS POUR TROUSSE DE PNEUS D\u2019HIVER YOKOHAMA SANS FRAIS! TROUSSE DE PNEUS D\u2019HIVER YOKOHAMA SANS FRAIS! MIRAGE 2014 » PLUSIEURS EN STOCK! « LANCER 2014 À TRACTION INTÉGRALE 500$ EN CARTE D\u2019ESSENCE MITSUBISHI GRANBY COMPRENANT : PNEUS + JANTES D\u2019ACIER + TPMS + INSTALLATION UNE VALEUR JUSQU\u2019À 1 000$ 3360062 ActuAlité MONTRÉAL (LA pResse cANAdieNNe) \u2014 L\u2019état de « dégradation accélérée » du pont Champlain, s\u2019il cause des maux de tête sévères aux autorités et aux citoyens, aura au moins permis au monde de l\u2019ingénierie québécois de faire la démonstration de son savoir-faire.L\u2019installation de la « superpoutre » de 75 tonnes ce week-end sur le pont Champlain représente la dernière prouesse imaginée par des experts oeuvrant dans un secteur d\u2019activité \u2014 l\u2019ingénierie \u2014 sévèrement mis à mal au cours des derniers mois par une série de scandales de corruption et de collusion.L\u2019ingénieur Normand Tétrault, président et fondateur de Soconex, une firme spécialisée dans les structures de béton, qualifie le pont Champlain de véritable laboratoire de solutions imaginatives.Tout en déplorant les délais pour construire un nouveau pont et les coûts importants que représentent les réparations constantes sur la structure actuelle, il souligne que tout le milieu en tire quand même de précieux enseignements en matière d\u2019innovation.Ainsi, il note que l\u2019idée de placer une « superpoutre » pour consolider une poutre fissurée en attendant de poser un treillis métallique de soutien en-dessous de la poutre affectée représente la cinquième solution de consolidation utilisée depuis quelques années.Préalablement, d\u2019autres solutions ont été mises à profit, dont l\u2019invention du fameux système d\u2019arbalètes que l\u2019on peut apercevoir à plusieurs endroits le long des poutres.L\u2019installation de la « superpoutre » représente, en soi, un défi de taille selon l\u2019ingénieur, qui fait valoir qu\u2019il faudra deux jours complets simplement pour la mettre en place et la consolider.D\u2019ailleurs, même le projet initial d\u2019installation a dû être modifié pour répondre aux circonstances puisqu\u2019il était prévu au départ de déplacer et positionner très lentement la structure de 75 tonnes et 56 mètres de long sur le pont avec un système de chariots fixes.Cependant, puisque la fabrication des composantes nécessaires à une telle opération aurait retardé l\u2019installation, les ingénieurs se sont tournés vers la solution des deux grues géantes, calculant qu\u2019elle serait sécuritaire en autant que le vent ne dépasse pas les 20 kilomètres à l\u2019heure durant l\u2019opération de levage et de positionnement de la « superpoutre ».pont Champlain les ingénieurs doivent faire preuve d\u2019ingéniosité photo EDouARD plANtE-FREchEttE, lA pRESSE L\u2019installation de la « superpoutre » représente, en soi, un défi de taille selon l\u2019ingénieur Normand Tétrault.3 8 l a V o i X D E l \u2019 E S t - S A m E D i 3 0 N o v E m b R E 2 0 1 3 3359508 3378949 3364977 Réservez dès maintenant pour vos soirées des Fêtes.www.michelgroleautraiteur.com 450.534.0000 50, chemin de Gaspé, Bloc C-1, Bromont (QC) J2L 2N8 michelgroleautraiteur@bellnet.ca 114 St-Charles Sud, Granby | 450 372-6511 Centre de santé dentaire Robert Cabana d.d.À votre service depuis 36 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Un cadeau de Noël apprécié à chaque jour des années durant.Avec les années, la résorption osseuse affecte l\u2019efficacité des prothèses dentaires.Heureusement, il existe des solutions pour retrouver une bonne mastication, essentielle au maintien d\u2019une bonne santé et stopper cette résorption osseuse.Ce sont nos patients qui le disent, il s\u2019agit du meilleur investissement de leur vie.Consultez-nous pour en savoir plus.nouveau 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Vivez une expérience différente! SERVICE D\u2019ACCOMPAGNEMENT PROFESSIONNEL \u2022 Analyse de vos besoins et désirs \u2022 Explication complète et visuelle \u2022 Suivi professionnel unique et adapté à chaque patient \u2022 Plan de traitement personnalisé DrValérie Khalil Dentiste généraliste ActuAlité MONTRÉAL (LA PResse cANAdieNNe) \u2014 Guy Chevrette a été débouté par la Cour d\u2019appel, hier, dans sa tentative d\u2019obtenir un statut de participant devant la Commission Charbonneau.Dans un jugement de six pages, la Cour confirme donc la décision de première instance qui privait l\u2019ex-ministre péquiste de la possibilité de contre- interroger le témoin Gilles Cloutier, qui avait remis en question l\u2019intégrité de M.Chevrette lors de son passage devant la juge France Charbonneau et le commissaire Renaud Lachance.Au début du mois, La Presse canadienne rapportait que les avocats de M.Chevrette plaidaient l\u2019atteinte à la réputation de leur client, puisque celui-ci n\u2019avait pas eu l\u2019occasion de se défendre devant les membres de la commission.Dans la décision rendue hier, la Cour d\u2019appel maintient le jugement selon lequel l\u2019ex-ministre ne pourra forcer la commission à le recevoir comme témoin, ou à permettre à ses avocats de contre-interroger le témoin Cloutier.Le juge François Doyon, de la Cour d\u2019appel, écrit par ailleurs que dans un monde idéal, toute personne dont la réputation pourrait être ternie par un témoignage devrait pouvoir immédiatement contre-interroger le témoin.Le magistrat ajoute toutefois qu\u2019une telle façon de faire entraînerait l\u2019enlisement des travaux de la commission.La Cour d\u2019appel s\u2019en remet donc au « bon jugement » de la Commission Charbonneau quant à la possibilité d\u2019octroyer, en temps et lieu, un statut de participant à M.Chevrette, et conclut que la juge Claudine Roy n\u2019a pas erré en droit en première instance.Commission Charbonneau L\u2019ex-ministre Guy Chevrette débouté en Cour d\u2019appel En brEf un projet de loi pour éjecter un chef de parti OTTAWA (LA PResse cANAdieNNe) \u2014 Un député conservateur déposera la semaine prochaine un projet de loi qui accorderait au caucus des partis des pouvoirs significatifs, dont celui de destituer leur chef.Michael Chong, qui travaille sur ce projet depuis des années, est devenu le porte-étendard du rééquilibrage des pouvoirs entre le cabinet du premier ministre et le Parlement.Une partie de son projet de loi, qui pourrait être déposé jeudi prochain, préciserait en détail les droits dont disposent les caucus des partis à la Chambre des communes.Ces droits comprendraient notamment celui de voter pour chasser un député du caucus ou l\u2019y réadmettre, plutôt que de laisser cette décision entre les mains du chef.Tout comme les conservateurs britanniques et les travaillistes australiens, les députés canadiens pourraient tenir un vote de confiance envers leur chef et, ultimement, le destituer de ses fonctions.S\u2019il était adopté, ce projet de loi n\u2019entrerait pas en vigueur avant les prochaines élections générales.s A m e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 - L a V o i X D e L \u2019 e s T 3 9 2717452 3 nouveaux modèles : 1,5 vg, 1,8 vg et 2,5 vg Saleuse en polymère 2 moteurs électriques Vente et InstallatIon d\u2019équIpements à neIge 865, rang Papineau, St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-5895 450 776-0615 www.bdjmenard.com FINANCEMENT DISPONIBLE Manucure et pédicure haut style aussi disponibles.Représentants BY FAMA vous attendront sur place! Manucure Coiffure Pédicure Esthétique Notre équipe de professionnelles vous rendra resplendissante à chaque visite et vous traitera comme un diamant, brut à l\u2019entrée et parfaitement taillé à la sortie ! Levendredi 6décembr e, nous aurons le plaisir de v ous accueillir lors d\u2019un «5 à 7» Venez célébrer notre 1er anniversaire déjà! venez en grand nombre.vous êtes toutes les bienvenues ! Vous pourriez avoir la chance de vous remporter un rabais lors de votre prochain rendez-vous, gagner des cartes-cadeaux et obtenir quelques échantillons pour mieux connaître nos produits ainsi que nos services.\u2022 \u2022 millemercis à toute notre belle clientèle! .C O M SUR TOUS LES MANTEAUX ET PANTALONS D\u2019HIVER CE VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 20%À50% Suivez-nous ! www.momosports.com Granby 450 372-9066 Sherbrooke 819 822-3077 Quelques exceptions, détails en magasin.EnsEmblE dE skis ou planchEs adultE avEc fixations + Vaste choix de skis ou planches réduits Jusqu\u2019à50% *Détails en magasin.EnsEmblE dE skis ou planchEs adultE avEc fixations Seulement 24999$* EnsEmblE skis junior * À partir de 7999$ Résultats des tirages du : l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s SélectionS gagnanteS deS lotS additionnelS 7 X 1 million $ (partageable) (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compL.(C) l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s compL.(C) Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant 872902 0918501 07 10 12 14 18 20 21 22 23 26 27 31 32 36 42 43 49 50 52 65 2013-11-29 X X X X X X X X 25 01 01 05 04 02 18 29 07 10 29 11 06 20 33 12 15 36 16 09 23 34 13 27 40 23 10 24 36 21 28 42 35 12 40 39 32 33 47 40 33 44 49 48 38 48 41 36 46 03 33 05 15 17 19 28 29 Résultats complets sur lotoquebec.com 3356091 3379376 3380554 3339929 ActuAlité Le SoLeiL \u2014 Le procès intenté par le gouvernement fédéral contre le propriétaire du pont de Québec, le CN, débutera le 5 mai au palais de justice de Montréal, neuf ans après la fin des travaux de peinture et le dépôt de la poursuite.Le pont de Québec est promis au CN, alors société d\u2019État, en 1993.En l\u2019acquérant pour 1 $, le CN s\u2019engage du coup à financer un programme d\u2019entretien majeur pour assurer la viabilité à long terme du pont.En 1997, une entente est conclue pour la restauration de la structure métallique.Le CN, désormais partenaire privé et maître du chantier, s\u2019engage pour 36 millions$, le gouvernement du Québec pour 18 millions$ et le gouvernement du Canada pour 6 millions$.Après plusieurs appels du pied, Ottawa entreprend, la même année, un recours juridique contre le CN afin qu\u2019il termine le travail de peinture arrêté au tiers.La compagnie réplique par une poursuite, car le fédéral et le provincial n\u2019ont pas déboursé la totalité des sommes prévues dans la convention de financement de 1997.En 2007, la Cour supérieure ordonne de scinder la poursuite du fédéral en deux causes.Le premier procès doit déterminer si le CN a manqué à ses obligations contractuelles, dont celle de procéder à la restauration, et ce, peu importe la facture.En cas d\u2019échec, Ottawa veut récupérer sa contribution.Québec appuie.Une fois cette question de fond réglée, les deux ordres de gouvernement tenteront de prouver dans un second procès que le CN « n\u2019a pas non plus respecté les termes financiers » de l\u2019entente de 1995.Le CN, lui, maintient qu\u2019il a investi les 36 millions$ promis sur 10 ans et qu\u2019il n\u2019a pas à poursuivre le chantier, puisque l\u2019enveloppe est épuisée.Selon ses avocats, la convention de financement des travaux a remplacé ses engagements précédents.Les réclamations du CN aux gouvernements seront traitées dans le second procès.Ottawa en cOur cOntre le cn un procès en mai 4 0 l a V O I X D e l \u2019 e S t - s A m e d i 3 0 N o v e m b r e 2 0 1 3 3380225 3354349 Faites parvenir la photo de bébé avec toutes les informations exigées sur ce coupon à: bebe@lavoixdelest.ca ou remplissez ce coupon et faites-le parvenir avant le 3 janvier 2014 16h30 en joignant la photo du bébé (Notez que la photo ne vous sera pas retournée).Elle doit être d\u2019une taille maximale de 5 po x 7 po.Les Bébés de l\u2019année 2013 76, rue Dufferin, C.P.278, Granby J2G 9L4 Tirage de la carte-cadeau le 9 janvier 2014 à 15h à La Voix de l\u2019Est.Règlements disponibles à La Voix de l\u2019Est.Certaines conditions s\u2019appliquent pour le chèque-cadeau de 10$ chez les Jean Coutu participants.Possiblité d\u2019une séance de photos de famille chez Photographe de Lottinville pour seulement 10$/personne additionnelle.Le chèque-cadeau de 5$ chez Surplus Ranger est non monnayable.Prénom de l\u2019enfant : _________________________ Nom de l\u2019enfant:______________________________ ?Fille ?Garçon Date de naissance: ___________________________ Adresse: __________________________________ App.: __________ Code postal: _________________ Ville:______________________________________ Courriel: ____________________________________ Tél.(dom.):_________________________________ (travail): ____________________________________ Prénom et nom des parents: Mère:_____________________________________ Père:_______________________________________ J\u2019effectue le paiement de 45$ ?Question réglementaire: 16 + 4 - 2 = ______________ Ci-joint un chèque ?ou mandat-poste (à l\u2019ordre de La Voix de l\u2019Est) ?ou par carte de crédit: ?Visa ?Master Card No carte de crédit: _______________________Date d\u2019expiration: ___/___/___ Signature: __________________________________________ Les informations resteront confidentielles.Seuls les coupons découpés suivant le pointillé seront acceptés.C o u p o n d e p a r t i c i p a t i o n Cahier spécial Présentez-nous votre bébé le 18 janvier 2014 pour 45$ taxes incluses ET RECEVEZ automatiquement CES PRIX : une valeur de 100 $ 110, rue Principale, Granby 1 SéanCE dE PhoToS dU BéBé + 1 photo 8 po x 10 po (Valeur de 85$) et 751, rue Principale ou 50, rue denison, Granby Un ChèqUE-CadEaU dE 10 $ Valide aux 2 succursales suivantes: et Un ChèqUE-CadEaU dE 5 $ Granby 231, rue St-Charles Sud, Mode enfantine De plus CoUREZ la ChanCE dE REmPoRTER Un ChèqUE-CadE aU dE et la chance que VoTRE BéBé SoIT SUR la UnE du cahier ! 300$ 3354349 Prix par personne, en occupation double, valides si paiement par chèque ou argent comptant seulement.*Voir brochure 2013-2014 pour les détails.Prix et promotions en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les réservations effectuées du 30 novembre au 7 décembre 2013, sous réserve de disponibilité.Pour les conditions générales consultez notre brochure ou notre site web.PermisduQuébec CIRCUITS 2014 LongS SéjoURS 2014 THAILANDELégendaire / Circuit 20 jours / 29 repas VIETNAM / Circuit 15 jours /21 repas Prolongation Cambodge (5 jours /4nuitsenoption) (680 $ p.p.basé sur occ.double et sur un minimum de 6 personnes) 3099 $ Prix valide : 30 mars 3599 $ Prix valide :19 février PORTUGAL / lisbonne et algarve 20 jours / 44 repas ITALIE / Sorrente & rome 20 jours / 44 repas THAILANDE /bangkok et Phuket 20 jours / 29 repas 2299 $ Prixvalide:6mars 2399 $ Prixvalide:18fév.2599 $ Prixvalide:8mars 2999 $ Prixvalide:9 février ITALIE / toscane & rome 20 jours / 44 repas 4 5 0 6 7 2 - 6 0 0 0 / 1 8 7 7 6 7 2 - 6 0 0 1 www.ce l eb r i t ou r s .com ESPAGNE / Costa del Sol 22 jours / 59 repas TUNISIE / Sousse 22 jours / 59 repas MAROC / long Séjour 22 jours / 59 repas CROATIE /dubrovnik et Paris 20 jours / 45 repas CROATIE /dubrovnik, Split et Paris 20 jours / 45 repas 2199 $ Prixvalide:26 janv.1699 $ Prixvalide: 6,13,20février 1999 $ Prixvalide:18 janvier,1er, 15 février 2399 $ Prixvalide:22fév.2499 $ Prixvalide:20fév.ESPAGNE / Circuit et séjour 15 jours / 33 repas TUNISIEDécouverte / Circuit 16 jours / 34 repas 2399 $ Sem.add.:390$Prixvalide:4mars 1999 $ Prixvalide:13février PORTUGAL / Circuit et séjour 15 jours / 33 repas 2299 $ Sem.add.:390$Prixvalide:23fév.ITALIE / de Venise à Sorrente 16 jours / 31 repas 2499 $ Prixvalide:2mars FRANCE&ESPAGNE / Circuit 16 jours / 35 repas EUROPEDEL\u2019EST/ Circuit 15jours/24repas 2799 $ Sem.add.:390$Prixvalide:14mars 3199 $ Prixvalide:25avril à partir de: à partir de: Séjour au Portugal: Promotion de la semaine Ajoutez une 4e semaine pour seulement 100$ p.p.Valide pour le départ du 20 février 2014 s a m e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 1 en magasin dès aujourd\u2019hui ! BIJOUTERIE Normand Déziel Joaillier Inc.376 Boivin, Granby 450 375-1555 www.normand-deziel.com Venez découvrir nos Tendances 2014 3382476 ActuAlité Denis LessarD La Presse QUÉBeC \u2014 Le dépôt d\u2019accusations pour des offenses criminelles envers trois hauts dirigeants de la Sûreté du Québec est « probable » à cause de la nature toute particulière de l\u2019enquête entreprise par le ministère de la Sécurité publique.Au cœur de l\u2019affaire, l\u2019utilisation à d\u2019autres fins d\u2019un fonds secret destiné à favoriser des enquêtes.Des sources au fait du dossier ont confirmé à La Presse que la conclusion devrait tomber rapidement, l\u2019enquête ayant débuté il y a plus d\u2019un an.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) vient de recevoir le rapport de « l\u2019équipe d\u2019enquête spéciale », un groupe ad hoc mis en place par le sous-ministre à la Sécurité publique, Martin Prudhomme.Dans son communiqué, laconique, le Ministère rappelle qu\u2019il se trouvait devant des « allégations sérieuses de fraude concernant certains ex-hauts dirigeants de la Sûreté du Québec ».Le rapport d\u2019enquête a été transmis pour étude au Directeur des poursuites criminelles et pénales, qui déterminera s\u2019il y a lieu de porter des accusations dans ce dossier.Il y a un an, La Presse avait annoncé le déclenchement de l\u2019enquête, confirmé le lendemain par le ministre de la Sécurité publique, Stéphane Bergeron.« Les faits allégués sont extrêmement troublants.Je suis conscient de la commotion que provoque la situation actuelle.Les dispositions prises démontrent que personne n\u2019est au-dessus des lois », avait alors expliqué M.Bergeron, précisant que l\u2019enquête portait sur de possibles abus de confiance de la part de dirigeants de la SQ.Le DPCP « accompagnait » le groupe d\u2019enquêteurs L\u2019équipe d\u2019enquêteurs formée d\u2019anciens policiers de la GRC et du SPVM était depuis le premier jour accompagnée par les procureurs du DPCP, ce qui permet de conclure que le transfert du dossier, maintenant complété, pave la voie à des accusations.Dans les enquêtes régulières, le DPCP reçoit ultimement le dossier préparé par les policiers enquêteurs et peut juger s\u2019il manque de corroboration.La présence des procureurs durant tout le cheminement de cette enquête fait qu\u2019il est peu probable qu\u2019ultimement, le DPCP juge le dossier bancal, a expliqué une source au fait du dossier.L\u2019enquête portait sur « des allégations de nature criminelle », avait indiqué le ministre Stéphane Bergeron, il y a un an.On visait Richard Deschênes, ancien directeur général de la SQ, son adjoint aux enquêtes criminelles Jean Audette, et un autre officier, Steven Chabot, retraité.Juste avant que les faits soient prescrits, M.Chabot vient de déposer une poursuite en diffamation à l\u2019endroit du successeur de M.Deschênes, Mario Laprise, accusant le nouveau patron de la SQ d\u2019avoir laissé filtrer l\u2019affaire dans les médias.Dans la requête, le ministre Stéphane Bergeron et le sous-ministre Martin Prudhomme sont aussi visés.Il exige 1,5 million de dollars pour atteinte à sa réputation.Les officiers Deschênes et Audette sont suspendus avec solde depuis un an.Le troisième, M.Chabot, était déjà à la retraite, le temps qu\u2019on fasse la lumière sur les faits.Ils étaient soupçonnés d\u2019abus de confiance, une infraction prévue à l\u2019article 122 du Code criminel.Dans cette affaire, des accusations ont déjà été portées à l\u2019endroit de Denis Despelteau, négociateur contractuel de la SQ.Régis Falardeau, un autre responsable de l\u2019administration à l\u2019époque à la SQ, a été suspendu de ses fonctions de responsable de la sécurité à Loto- Québec pour le temps de l\u2019enquête.Le fonds spécial Toutes ces allégations portaient sur l\u2019utilisation illégale d\u2019un fonds d\u2019environ 26 millions versé chaque année par le gouvernement à la SQ, pour permettre d\u2019appréhender des trafiquants de drogue ou pour payer des délateurs.En dérogation des règles très claires, la direction de la SQ aurait puisé dans cette cagnotte pour donner une indemnité de départ à M.Chabot.Dans sa requête de 32 pages déposée en Cour supérieure, M.Chabot soutient qu\u2019il avait le droit de recevoir cette indemnité de 170 000 $, compensation qu\u2019on lui avait promise pour qu\u2019il ne quitte pas la SQ en 2008 alors qu\u2019un emploi plus intéressant lui avait été offert.Les dirigeants de la SQ auraient aussi rétribué le négociateur Despelteau à même cette cagnotte occulte.Tous ces transferts de fonds illicites intéressent aussi Revenu Québec.Dirigeants De la sûreté Du Québec Des accusations criminelles probables PHOtO ArcHives lA Presse Visé par l\u2019enquête du ministère de la sécurité Publique, richard Deschênes (à droite), ancien directeur général de la sQ, est suspendu avec solde depuis un an.4 2 l a V O i X D e l \u2019 e s t - s A m e d i 3 0 N O v e m b r e 2 0 1 3 3379001 3376921 3364186 3377433 ON VEUT FÊTER NOS 20 ANS AVEC VOUS Mardi 3 décembre 2013 de 15 h à 21 h www.esthetique.qc.ca \u2022 450 378-0030 Dr Pierre Courchesne, omnipraticien, directeur médical \u2022 Tour complet du Centre \u2022 Explications des services offerts et nouveautés \u2022 Consultation visage gratuite (valeur 85 $) \u2022 Démonstration de traitements à 17 h et 20 h \u2022 Prix de présence \u2022 Cocktail dînatoire Venez nous rencontrer au 398, rue Principale à Granby.Dr Pierre Courchesne et toute son équipe! À VENDRE 395000$ 359 Boivin, 132 Laurier, Granby Pour renseignement: 450 776-4651 \u2022 Bureaux professionnels, 700 pi ca, pouvant satisfaire jusqu\u2019à 2 300 pi ca de bureau, clinique, etc.\u2022 Entrepôt 1600 pi ca \u2022 25 places de stationnement, (accès sur rues Laurier et Boivin) \u2022 Incluant un appartement de 6 pces 1/2 avec terrasse privée.\u2022 Bâtiment entièrement rénové facile à modifier Soirée d\u2019information Coopérative d\u2019habitation La Volière Les valeurs coopératives vous tiennent à cœur ?Vous cherchez un logement dans une coopérative ?Voici l\u2019information que vous recevrez afin de faciliter votre choix et d\u2019améliorer votre qualité de vie : \u2022 Les différences entre, «coops» «HLM» et «OBNL» \u2022 La Fédération au service des coopératives et des citoyens \u2022 Le fonctionnement d\u2019une coop \u2022 Choisir de vivre en coopérative et devenir membre \u2022 Des moyens efficaces pour trouver un logement coopératif \u2022 Les programmes de subvention \u2022 Et plus encore ! Alors laissez vos coordonnées en composant le 450 777-3266 Nous vous contacterons afin de vous donner l\u2019heure et l\u2019endroit de la soirée d\u2019information.Vous êtes à la recherche d\u2019idées-cadeaux?Le père Noël a hâte de vous faire découvrir le Centre des miniatures.Idéal pour vos retrouvailles en famille, vous y dénicherez un jeu de pokerpoche unique et divertissant, inventé par le propriétaire, Richard Croteau, ainsi que de superbes maisons de poupées, faites à la main.De plus, de magnifiques couronnes naturelles et artificielles rehausseront votre décor des Fêtes.«Nous pouvons facilement vous guider lors de votre achat», déclare Richard Croteau.Et pour des présents personnalisés, le Centre des miniatures vous propose des modèles de peinture sur bois, des articles de décoration intérieure et extérieure à fabriquer ainsi qu\u2019un vaste éventail de produits de scrapbooking.«Nous avons même un atelier dans lequel les clients peuvent réaliser leurs projets.Ginette et Marie sont d\u2019ailleurs sur place pour les conseiller», mentionne M.Croteau.Que ce soit pour un jeu de poker- poche, des articles de scrapboo- king ou de peinture sur bois, le Centre des miniatures a l\u2019idée- cadeau sûre de plaire ! 728 Dufferin, Granby 450 360-0909 Le Centre des miniatures : pour des suggestions-cadeaux originales ! ActuAlité MONTRÉAL (LA PResse cANAdieNNe) \u2014 Les producteurs viticoles de la province reçoivent un coup de pouce du gouvernement Marois et de la Société des alcools (SAQ), qui réservera une plus grande place aux vins locaux sur les tablettes de ses succursales.À Montréal, hier, la première ministre Pauline Marois a indiqué que Québec versera 4,3 millions $ au cours des trois prochaines années afin de bonifier une mesure d\u2019appui visant à commercialiser les vins québécois.« Notre industrie viticole est encore jeune, a souligné cette dernière.Elle doit franchir une nouvelle étape afin d\u2019atteindre son plein potentiel.» Le nouveau programme inclura ainsi certaines bonifications qui favoriseront l\u2019obtention d\u2019une certification ou d\u2019une appellation réservée.Il devrait également faire passer de 125 000 $ à 300 000 $ l\u2019aide financière accordée aux producteurs viticoles, selon différents critères, afin de stimuler la production.« Pour que les clients choisissent les vins du Québec, il faut des bouteilles en grande quantité sur les tablettes et en tout temps, a affirmé le président du conseil d\u2019administration de la SAQ, Sylvain Simard.Ce n\u2019est pas un secret.» Ce dernier a expliqué que la SAQ a l\u2019intention, à moyen terme, de mettre davantage en valeur les produits de viticulteurs québécois dans ses quelque 400 succursales à travers la province, notamment grâce à la création « d\u2019espaces spéciaux ».Les pastilles de goût de la SAQ seront également disponibles pour tous les produits québécois vendus afin d\u2019orienter les clients de la société d\u2019État.Augmenter la demande Le directeur général de l\u2019Association des vignerons du Québec, Yvan Quirion, est convaincu que les viticulteurs québécois seront en mesure de répondre à la demande si elle devait grimper rapidement.« Auparavant, la marge de profit de la société d\u2019État ne nous permettait pas de dépasser plus de 30 % de notre production vers la SAQ, a-t-il dit.Grâce aux nouvelles mesures, ce pourcentage va pouvoir grimper jusqu\u2019à 80 %.» Selon lui, les producteurs de vins du Québec pourront maintenant concurrencer leurs rivaux à armes égales.« On avait besoin de jouer sur la même patinoire des vins étrangers, et là, on nous donne vraiment une paire de patins », a illustré M.Quirion.Actuellement, les bouteilles de vin du Québec ne représentent que 0,5 % de l\u2019espace sur les tablettes des succursales de la SAQ.« Seulement l\u2019an dernier, la vente de vin québécois a augmenté de 40 % à la SAQ », a affirmé M.Simard.Présent sur place, le ministre de l\u2019Agriculture, François Gendron, a prévenu que la qualité des vins québécois devait être au rendez-vous de l\u2019augmentation du rythme de productions.« On ajoute (une aide) de 2 $ par bouteille, a-t-il expliqué.Il y a une séquence pour être certain qu\u2019il y a un incitatif à la qualité.Si le produit n\u2019est pas certifié, le pourcentage de l\u2019aide à la bouteille va baisser.» À long terme, certains produits actuellement offerts par la SAQ pourraient même perdre leur place au profit des vins québécois.« C\u2019est près de 20 000 vins différents qu\u2019on offre et il est possible de faire de la place aux vins québécois, a-t-il dit.Si des vins québécois sont vendus et que ça va bien, ils prendront leur place, et d\u2019autres ne la prendront pas.» La SAQ compte également augmenter son choix de vins et d\u2019alcool du Québec dans ses magasins situés à proximité des cinq principales routes des vins et faire connaître à ses clients les reconnaissances et médailles obtenues par les vins et alcools québécois dans des concours nationaux et internationaux.vin québécois québec et la sAq mettent en place une stratégie s A m e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 - L A v o i X D E L \u2019 E s T 4 3 3378002 3295100 C H A U F F A G E Remplacez votre système à l\u2019huile par un système électrique et profitez d\u2019une aide financière de 1 275 $ du programme CHAUFFEZ VERT du gouvernement du Québec.FoURnAisE élECTRiqUE (air chaud) TheRmolec CHAUdièRE élECTRiqUE (eau chaude) EsTiMATion GRATUiTE 600 stanley, Roxton Pond 450 372-3524 PRoFiTEZ dE l\u2019AidE FinAnCièRE dU PRoGRAMME CHAUFFEZ VERT DÉCEMBRE agenda communautaire Dimanche ?Groupe Al-Anon Regain de vie : rencontre tous les dimanches, à 10 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, local 3, Granby.?Groupe du Nouveau : rencontre tous les dimanches à 9 h, au sous-sol de l\u2019église Notre Dame, local 3, 252 Principale, Granby.?Groupe amitié-rencontre la Magie du Cœur : déjeuner rencontre à 10 h, au restaurant Valentine, salle arrière, 70 Principale, Granby.Info : 450 776-2157, 450 372-9425.?La Maison du livre de Stanbridge : vente de livres tous les dimanches, de 13 h à 17 h, au 371, route 202, Stanbridge-Station.?Les Amitiés solidaires : danses tous les dimanches à 14 h, au bar le Rustique, 439 Dufferin, Granby.Info : 450 994-2083.?Narcotiques anonymes : rencontre tous les dimanches à 19 h, à la United Church, 101 Principale, Granby.?La P\u2019tite Maison bleue : journée portes ouvertes en après-midi, au 2406, 9e Rang, Roxton Falls.Info : 450 204-5423.(LE 1er DÉCEMBRE SEULEMENT) ?Chevaliers de Colomb, conseil 1093 : déjeuner de 8 h à 12 h, au 620 Dufferin, Granby.Info : 450 375-1093.(LE 1er DÉCEMBRE SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or St-Pie : brunch pour tous de 9 h à 12 h 30, au 143 La Présentation, St-Pie.(LE 1er DÉCEMBRE SEULEMENT).Souper de Noël pour tous à 17 h, au local.(LE 8 DÉCEMBRE SEULEMENT) ?Chœur des Armand : concert à 15 h, à l\u2019église Bishop Stewart Memorial, 5 rue Garagona, Frelighsburg.(LE 8 DÉCEMBRE SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : après-midi de danse à 13 h 15, au local.Animation musicale : DJ Muriel.(LE 8 ET LE 22 DÉCEMBRE SEULEMENT).Souper des fêtes à 18 h et soirée de danse.Info : 450 776-6920.(LE 15 DÉCEMBRE SEULEMENT) LunDi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les lundis.Info : 450 405-9321.?Alcooliques anonymes : réunion pour anglophones tous les lundis à 19 h, à l\u2019église Unie, 101 Principale, Granby.?À l\u2019écoute de la vie : atelier partage de 13 h 30 à 15 h, au Centre communautaire, 5005 Foster, salle 5, Waterloo.?Amis de la paroisse St-Luc : cartes Whist et 500, tous les lundis à 13 h 30 au sous-sol de l\u2019église (coin Bourget et Langlois).?Chevaliers de Colomb de St-Césaire : tournoi de billard et de dards tous les jours de 11 h à 21 h, au 1190 Notre-Dame, St-Césaire.?Chœur de l\u2019Amitié de Granby : pratiques tous les lundis à 19 h, à l\u2019église St-Eugène de Granby.Info : 450 777-2311.?Cercle de fermières de Bedford : ateliers tous les lundis à 13 h 30, à la Salle communautaire, Bedford.?Club Aramis Granby : encan tous les lundis à compter de 17 h 30, au 450, chemin Grande Ligne, Granby.Info : 450 378-8844.?Club de la Bonne humeur : cours d\u2019aérobie à 9 h, danse en ligne à 14 h, tango à 18 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Club d\u2019âge d\u2019or Bromont : pétanque tous les lundis, à 18 h 30, à l\u2019arrière de l\u2019aréna, Bromont.Info : 450 372-2679.?Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : bridge et billard tous les lundis à 13 h, cours de danse en ligne de 18 h à 19 h pour débutants, de 19 h 30 à 21 h pour intermédiaires et avancés, au 154 Principale, Cowansville.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : vie active à 13 h, danse débutants et intermédiaires 1 à 13 h, avancés et intermédiaires 2 à 14 h 30, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or de Marieville : bingo tous les lundis à 13 h 30, au 400 Dr Poulin, Marieville.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : billard et pétanque à 12 h 30, cours de danse pour intermédiaires à 10 h, pour avancés à 13 h 15 et pour débutants à 15 h, bridge duplicata à 18 h 30, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or Sutton et Abercorn : danse à 14 h, artisanat à 19 h 30, prévention de l\u2019ostéoporose tous les lundis et mercredis à 9 h et marche tous les lundis et jeudis départ à 10 h, de l\u2019Hôtel de ville, Abercorn.?Club du 3e âge de Farnham : billard, marelle et jeu de poches du lundi au vendredi, à 13 h, au 421 Hôtel-de-ville, Farnham.Info : 450 293-5256.?Comptoir familial de Bromont : vente de vêtements et divers articles tous les lundis et mercredis de 9 h à 16 h et le samedi de 9 h à 12 h, au 1934 boulevard Pierre-Laporte, Bromont.Info : 450 534-2531.?Comptoir vestimentaire Entraide St-Eugène : ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 30 et le samedi de 9 h à 12 h, au 215 Robinson Sud, Granby.?Dépendants affectifs anonymes : rencontre tous les lundis à 19 h 30, à la Paroisse Immaculée-Conception au 437, Denison Ouest, Granby.?La Fouinerie : vente de vêtements usagés et divers articles tous les lundis de 10 h à 17 h, les mardis, jeudis et vendredis de 10 h à 21 h, les mercredis de 10 h à 18 h et les samedis de 9 h à 16 h, au 1100 Leclaire, St-Césaire.Info : 450 469-3279.?Friperie de l\u2019Ange : vente de vêtements tous les jours de 9 h à 17 h et le samedi de 9 h à 13 h, 137-A Principale, Ange-Gardien.Info : 450 293-2277.?Comptoir familial St-Pie : vente de vêtements tous les lundis de 12 h 30 à 17 h, au 141, La Présentation, 2e étage, St-Pie.?Les livres de l\u2019eSPoir : vente de livres usagés du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h et le samedi de 10 h à 15 h, au 837 Cowie, Granby.Info : 450 776-1106.?Filles d\u2019Isabelle de Granby : souper de Noël à 18 h, au 620 Dufferin, Granby.Musique.(LE 2 DÉCEMBRE SEULEMENT) ?Club d\u2019horticulture Cowansville : conférence et démonstration de décorations de Noël à 19 h, à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville, 220 Place municipale.Conférencière : Claude Gauthier, fleuriste.Info : 450 263-6403 et 450 263-3633.(LE 2 DÉCEMBRE SEULEMENT) ?Policiers et pompiers de Granby : collecte de sang de 10 h à 20 h, au pavillon Roger-Bédard, 230 Drummond, Granby.Présidente d\u2019honneur : Solange Leduc, bénévole.(LE 2 DÉCEMBRE SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or St-Pie : bingo à 19 h, au 143 La Présentation, St-Pie.(LE 16 DÉCEMBRE SEULEMENT) marDi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les mardis.Info : 450 405-9321.?Cercle de fermières d\u2019Adamsville : ateliers art et artisanat tous les mardis de 19 h à 21 h, au sous-sol de l\u2019église St-Vincent-Ferrier, Adamsville.?Cercle de fermières de Bromont : activité d\u2019artisanat tous les mardis et jeudis à 13 h, au sous-sol du Centre de la culture, 593 Shefford, Bromont.?Club de la Bonne humeur : cours d\u2019anglais à 9 h 30, lecture à 13 h 30, yoga à 17 h, billard et jeux à 18 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Club d\u2019âge d\u2019or d\u2019Adamsville : activités tous les mardis à 12 h 30, au sous-sol de l\u2019église Adamsville.?Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : cours de taï-chi tous les mardis à 9 h 30, billard à 13 h et baseball-poches à 13 h 15, au 154 Principale, Cowansville.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : cours de danse débutants à 18 h 30, pratique de danse à 19 h 40, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : billard et pétanque à 12 h 30, vie active et sacs de sable à 13 h 30, billard à 18 h, cours de danse pour débutants à 18 h 15, intermédiaires et avancés à 19 h 30, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond : cartes à 13 h 30 et baseball-poches à 19 h, au Centre communautaire, Roxton Pond.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Pie : cartes tous les mardis à 13 h 30, au 143 La Présentation, St-Pie.?Club d\u2019âge d\u2019or Waterloo : jeu de palet tous les mardis à 13 h 30, à la Salle paroissiale, porte 1, Waterloo.?Club 3e âge Farnham : cours de danse en ligne à 18 h 30 pour débutants et à 19 h 30 pour intermédiaires et avancés, au 421 Hôtel de ville, Farnham.?Club de bridge de Bedford : cours pour débutants à 19 h, au Centre Georges Perron, Bedford.?Club de bridge de Waterloo : bridge duplicata tous les mardis à 13 h, au sous-sol de l\u2019église St-Bernardin, salle #1, Waterloo.Info : 450 539-1283.?Comptoir familial Ste-Thérèse : vente de vêtements usagés, tous les mardis de 9 h à 15 h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse de Cowansville.Info : 450 263-2576/450 263-4619/450 263-4334.?Émotifs anonymes : rencontre tous les mardis à 19 h 30, au sous-sol de la Bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.?Fabrique St-Romuald de Farnham : bingo tous les mardis à 19 h, au sous-sol de l\u2019église.?Harmonie de Granby : pratique tous les mardis de 19 h 30 à 21 h 30, au Centre des loisirs Assomption, 176 St-Charles, Granby.Info : 450 776-6422.?Les Amitiés solidaires : danses tous les mardis à 14 h, au Bar le Rustique, 439 Dufferin, Granby.Info : 450 994-2083.?Narcotiques anonymes : réunion tous les mardis à 19 h 30, à l\u2019église Anglicane Grace, 52 Principale, Sud, Sutton.?Outremangeurs anonymes : rencontre tous les mardis, à 19 h 15, au sous- sol de l\u2019église Notre-Dame, 270 Principale, entrée St-Antoine, Granby.?Renaissance Al-Anon : rencontre à 19 h, chez les Pères Trinitaires, 200 boulevard Robert, Granby.?Vestiaire Notre-Dame : tous les mardis, mercredis et jeudis, de 13 h à 16 h, au 309 Racine, Granby.?Policiers et pompiers de Granby : collecte de sang de 10 h à 20 h, au pavillon Roger-Bédard, 230 Drummond, Granby.Présidente d\u2019honneur : Solange Leduc, bénévole.(LE 3 DÉCEMBRE SEULEMENT) ?Association des Cœurs jeunes de l\u2019Assomption : rencontre à 11 h 30 pour le repas de Noël et musique, au sous-sol de l\u2019église Saint-Eugène, rue Laval, Granby.Info : 450 372-1706.(LE 3 DÉCEMBRE SEULEMENT) ?Municipalité Ange-Gardien : collecte de sang de 13 h 30 à 20 h, à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville, 249 Saint-Joseph, Ange-Gardien.Objectif : 100 donneurs.(LE 17 DÉCEMBRE SEULEMENT) mercreDi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les mercredis.Info : 450 405-9321.?Al-Anon groupe bilingue : rencontre tous les mercredis à 19 h 30, à la Bibliothèque municipale, 19 Highland, Sutton.Info : 450 361-9802.?Artisanart : danse en ligne tous les mercredis de 13 h 15 à 15 h 45, à l\u2019Escale, 80 Albert, Granby.?Cocaïnomanes Anonymes : réunion à tous les mercredis à 19 h 30 à la Maison Le Passant, 436 Horner, au sous-sol dans la petite salle.1-877- 806-0581.?Comité du bingo CIB St-Césaire : bingo tous les mercredis à 13 h 30, au local des Chevaliers de Colomb, 1190 Notre-Dame, St-Césaire.?Club d\u2019âge d\u2019or Ange-Gardien : vie active et baseball-poches tous les mercredis à 13 h, à la Salle des loisirs, Ange-Gardien.Info : 450 293-8620 et 450 337-0735.?Club d\u2019âge d\u2019or de Bromont : rencontre tous les mercredis de 13 h à 16 h 30, au Centre communautaire, Bromont.?Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : scrabble, billard et galet tous les mercredis à 13 h, au 154 Principale, Cowansville.?Club d\u2019âge d\u2019or de Farnham : parties de cartes tous les mercredis de 13 h à 16 h 30 à la salle du 3e âge, 421 Hôtel de ville, Farnham.?Club 3e âge de Farnham : pétanque intérieure à 18 h, au 421 Hôtel de ville, Farnham.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : baseball-poches et billard à 13 h 30, danse pour le plaisir à 18 h 30, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or Les deux monts : cartes et dessert tous les mercredis à 13 h 30, à l\u2019Hôtel de ville, Abercorn.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : billard et pétanque à 12 h 30, bingo à 13 h 30, fléchettes à 19 h, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond : galets tous les mercredis à 13 h 30, au Centre communautaire, Roxton Pond.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Alphonse : jeux, cartes à 13 h 30, cours de danse en ligne à 18 h pour débutants et à 19 h 30 pour intermédiaires, au local, 360 Principale, St-Alphonse.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Césaire : cours de danses tous les mercredis, à 18 h 45, au 1372 Notre-Dame, St-Césaire.Professeur : Jacqueline Gévry.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Valérien : cartes tous les mercredis à 13 h 30, à la salle communautaire, St-Valérien.Info : 450 549-2265.?Club de bridge St-Benoit : bridge social tous les mercredis à 18 h 45, au Club d\u2019âge d\u2019or Princesse, rue York, Granby.?Club de bridge de Cowansville : bridge duplicata tous les mercredis à 19 h, au Club d\u2019âge d\u2019or.?Club de bridge Soleil-sur-le-lac : bridge duplicata tous les mercredis à 13 h, chez les Pères Trinitaires, Granby.?Club de la Bonne humeur : cours de peinture à 9 h, scrabble duplicata à 13 h 30, billard et jeux à 18 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Eau Vive : adoration du St-Sacrement de 18 h à 22 h, au 11 St-André Est, Granby.?Église anglicane Grace : eucharistie tous les mercredis à 11 h, au 52 Principale, Sud, Sutton.Célébrante : rév.Linda Spear.Info : 450 538-2506 ou lspear@granby.net ?Fondation Roger Talbot : vestiaire économique tous les mercredis, de 13 h à 17 h, les jeudis de 9 h à 17 h, les vendredis de 9 h à 17 h et les samedis de 9 h à 12 h, au 107 Principale, porte arrière #3, Granby.?Gamblers anonymes : réunion tous les mercredis à 19 h 30, au 590 St- François, suite 9, Granby.Info : 1866-484-6664.?Harmonie École : pratique tous les mercredis à 18 h pour musiciens débutants, au Centre des loisirs, 176 St-Charles Sud.Info : 450 776-6422.?Harmonie Relève : pratique tous les mercredis à 19 h pour musiciens possédant plus d\u2019un an d\u2019expérience, au Centre des loisirs Assomption, 176 St-Charles Sud.Info : 450 776-6422.?Invitation à la Méditation : tous les mercredis à 19 h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, Cowansville.Info : 450 263-1616.?Les Belles Amitiés : déjeuner-rencontre tous les mercredis de 9 h à 11 h, au restaurant Chez Trudeau, 348 Principale, Granby.Info : 450 777-4880.?Mouvement Cursillos, communauté Jean-Paul II : réunion tous les mercredis 19 h 30, au sous-sol de la bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.?Mouvement Action handicapés de Granby : bingo tous les mercredis de 10 h à 11 h 45 et de 12 h 45 à 15 h, au 33 Fairfield, Granby.Info : 450 375-2713.?Narcotiques anonymes : rencontre tous les mercredis et tous les vendredis à 20 h, à l\u2019église Notre-Dame, salle #3, entrée rue St-Antoine, Granby.Info : 1 800 879-0333.?Toastmasters Passionnés : rencontre tous les mercredis à 18 h 45, chez Loblaws, 2e étage, Granby.Info : 450 375-9566.?Société d\u2019horticulture de Granby : rencontre à 19 h, au collège mont Sacré-Cœur, 210 Denison Est, Granby.Invitées : Suzanne Breton et Marianne Lebeau.Info : 450 372-1400.(LE 4 DÉCEMBRE SEULEMENT) JeuDi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les jeudis.Info : 450 405-9321.?Association des personnes aphasiques Granby et région : rencontre tous les jeudis, de 14 h à 16 h, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, Granby.?Chevaliers de Colomb de Rougemont : bingo tous les jeudis de 13 h 30 à 16 h, au 421 Grande Caroline, Rougemont.?Club de bridge de Bromont : bridge duplicata tous les jeudis à 13 h, au 20 John Savage (aréna), Bromont.?Club de la Bonne humeur : cours d\u2019aérobie à 9 h, cours d\u2019anglais à 13 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Club d\u2019âge d\u2019or Cowansville : billard et cribble tous les jeudis à 13 h, au 154 Principale, Cowansville.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : vie active à 13 h, palet et billard à 14 h, danse du professeur à 13 h, dards à 19 h, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or de Marieville : jeux tous les jeudis de 13 h à 16 h, au 400 Dr Poulin, Marieville.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : billard et pétanque à 12 h 30, vie active et sacs de sable à 13 h 30, billard à 18 h, au local.Danse avec les professeurs à 19 h 15, au local.(LE 5 DÉCEMBRE SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or Les deux monts : mise en forme tous les jeudis entre 13 h et 17 h, jeux de cartes à 13 h 30 et 19 h 30, au 50 Principale, Nord, Sutton.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Paul : parties de cartes tous les jeudis, à 13 h 30, au local, 11 Codaire, St-Paul.Info : 450 379-9456.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Pie : pétanque-atout tous les jeudis à 13 h, au 143 La Présentation, St-Pie.?Club des Toastmasters de Granby : vous invite à apprendre à parler en public et développer son leadership.Tous les jeudis matin de 6 h 45 à 8 h 30 à l\u2019Hôtel Le Granbyen, 700 Principale à Granby.Venez rencontrer une équipe dynamique ! Info : 450 372-9481.?Émotifs anonymes : rencontre tous les jeudis à 19 h 30, à l\u2019église Unie, 101 Principale, porte arrière, Granby.?Friperie Passez au suivant : tous les jeudis de 13 h 30 à 16 h 30, les vendredis de 13 h 30 à 21 h et le samedi de 9 h à 16 h, au profit de la Fabrique de St-Paul.?Groupe amitié rencontre La magie du Cœur : déjeuner rencontre tous les jeudis à 9 h, au restaurant Mikes, 603 Principale, Granby.Info : 450 776- 2157 et 450 372-9425.?Groupe Retour à la vie Al-anon : rencontre à 20 h, à l\u2019église Immaculée- Conception, 437, Denison Ouest, salle 3, Granby.?Groupe Vie sereine des émotifs anonymes : rencontre tous les jeudis à 19 h 30, à l\u2019église Unie, 101 Principale, Granby, (entrée à l\u2019arrière de l\u2019église).?Maison des familles Granby et région : activité mamans-réseaux, tous les jeudis à 9 h, 162 St-Charles Sud, Granby.?PR-RP Abercorn : vente de divers articles tous les jeudis de 9 h à 16 h, au 11, chemin des Églises Ouest, Abercorn.?Club d\u2019âge d\u2019or Bromont : parties de cartes le whist à 19 h 30 (LE 5 DÉCEMBRE SEULEMENT) et parties de 500 à 19 h 30 (LE 19 DÉCEMBRE SEULEMENT), au 593 Shefford, Bromont.VenDreDi ?AQLF Richelieu-Yamaska : soirée d\u2019animation tous les vendredis à 19 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 620 Dufferin, Granby.Info : 450 372- 2608 et 450 375-1873.?Al-anon (non fumeur) : réunion tous les vendredis à 20 h, au CLSC de Farnham.?Amis du folklore Ste-Brigide : rencontre tous les vendredis, au Centre municipal, 510, 9e rang, Ste-Brigide.?Club 3e âge de Farnham : cartes et scrabble à 13 h 15, au 421 Hôtel de ville, Farnham.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : cours de danses country à 19 h, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : billard et pétanque à 12 h 30, jeux de cartes le whist et le 500 à 13 h 30, au local.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Alphonse : jeux et cartes à 13 h 30, au local 360 Principale, St-Alphonse.?Club d\u2019âge d\u2019or St-Pie : baseball-poches tous les vendredis à 13 h, au 143 La Présentation, St-Pie.?Club de la Bonne humeur : yoga à 9 h 30, au 5 Mill, Lac-Brome.Info : 450 775-9522.?Gamblers anonymes : réunion tous les vendredis à 19 h 30, au 590 St- François, suite 9, Granby.Info : 1 866 484-6664.?Club d\u2019âge d\u2019or Roxton Pond : soirée de danse à 19 h 45, au Centre communautaire, 905 St-Jean, Roxton Pond.Animation musicale : Jacques Therrien.(LE 6 DÉCEMBRE SEULEMENT) SameDi ?Alcooliques anonymes : rencontre tous les samedis et tous les dimanches.Info : 450 405-9321.?Al-Anon, groupe bilingue : rencontre tous les samedis à 9 h 30, au CLSC, 397, de la Rivière, Cowansville : Info : 450 361-9802.?Chevaliers de Colomb conseil 9842 Ste-Trinité : bingo tous les samedis à 13 h, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, Granby.?Club d\u2019âge d\u2019or Granby : soirée de danse tous les samedis à 19 h 30, au local.Orchestre : Les Delta.?Club d\u2019âge d\u2019or Princesse : soirée de danse sociale et en ligne, à 20 h, au local.Musique : DJ Muriel.?Groupe Al-anon « Espoir pour aujourd\u2019hui » : rencontre tous les samedis à 10 h, au CLSC, 1266 Lemay, Acton Vale.?Les Belles Amitiés : déjeuner-rencontre tous les samedis de 9 h à 11 h, au restaurant Chez Trudeau, 348 Principale, Granby.Info : 450 777-4880.?Club d\u2019âge d\u2019or Bromont : souper de Noël à 17 h 30, dans le hall d\u2019entrée de l\u2019aréna, Bromont.Musique : Mario Dulude.Info : 450 534-0466 et 450 534-3660.(LE 7 DÉCEMBRE SEULEMENT) ?PR-RP Abercorn : marché aux puces de Noël de 9 h à 16 h au 11, chemin des Églises, Abercorn.(LE 7 DÉCEMBRE SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or Bromont : souper de Noël à 17 h 30, dans le hall d\u2019entrée de l\u2019aréna, Bromont.Musique : Mario Dulude.Info : 450 534-0466.(LE 7 DÉCEMBRE SEULEMENT) ?Chevaliers de Colomb, conseil 1093 : souper traditionnel à 18 h et soirée dansante, au 620 Dufferin.Musique : duo Lili et Dan.Info : 450 375-1093.(LE 7 DÉCEMBRE SEULEMENT) ?Comptoir familial St-Pie : vente sacs verts de 9 h à 12 h, au 141 La Présentation, 2e étage, St-Pie.(LES 7 ET 14 DÉCEMBRE SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or Farnham : souper des fêtes à 17 h suivi du whist militaire, à la salle des Chevaliers de Colomb, Farnham.(LE 14 DÉCEMBRE SEULEMENT).Souper et comédie musicale Avalanche, au Théâtre du Vieux Terrebonne, avec départ à 15 h 30, du Centre d\u2019arts.(LE 21 DÉCEMBRE SEULEMENT) ?Club d\u2019âge d\u2019or St-Jean-Baptiste : souper et soirée des fêtes à 17 h 30, au 3090 Principale, St-Jean-Baptiste.Info : 450 446-6439 ou 514 451-6439.(LE 21 DÉCEMBRE SEULEMENT) 4 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 3 0 N o v e m b r e 2 0 1 3 s a m e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 5 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Revers de la manche dans la poche de l\u2019homme.2 Le talon de la hache est plus court.3 Montant de porte incomplet sous le menton de l\u2019homme.4 L\u2019essuie-pieds de la porte est moins large.5 Coin de la vitrine devant le poste TV de gauche.6 Un bouton en plus sur le poste TV de gauche.7 Socle du poste TV du milieu non indiqué.8 Câble du gros poste TV de droite.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux des ins sont en app rence i tiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: ROYALISTE 2 4 9 2 6 3 7 8 8 6 5 7 4 2 6 3 7 3 1 9 1 4 3 8 9 1 7 2 6 5 7 3 9 4 1 8 9 4 7 8 1 6 5 2 3 1 8 3 4 5 2 9 6 7 8 7 1 3 2 5 6 4 9 6 9 2 1 7 4 3 8 5 5 3 4 9 6 8 2 7 1 7 5 9 2 4 1 8 3 6 3 2 8 6 9 7 1 5 4 4 1 6 5 8 3 7 9 2 Sudoku 2546 2545 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux30_novembre_13 Jinny Robichaud Courtier immobilier Cell.: 450 531-9842 Bur.: 450 378-4120 Jouez gagnant appelez-moi! REMAX PROFESSIONNEL INC.agence immobilière 4 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 1 3 Enfi n chez soi ! Section immobilière Cell.: 450 521.7211 bernardrousselle.ca Bernard rousselle Courtier immobilier NOUVEAU PROJET DE CONDOS Unités disponibles en mars 2014 pour plus d\u2019information et pour voir les plans, appelez Bernard ! à partir de 138 000$ + tps/tVQ 772, de la Voliere, Granby Marie-Eve Senneville Courtier immobilier rés.450 525.4142 Michel Arès Coutier immobilier 450 775.1657 Dominic Arès Courtier immobilier 450 776.4946 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel Dynamisme et expérience! 450 378.4120 914, ch.Grande-Ligne Roxton Pond #12322332 149 Nicole Granby #18472077 50 Crois.des Mésanges Ange-Gardien #9061834 2322, 10e Rang Dunham #28353012 83 des Colombes Ange-Gardien #11238495 156, rang Haut-de-la-Rivière Sud St-Césaire #17242590 13 h à 14 h 30 V I S I T E L I B R E D i m a n c h e d e 1 4 h 3 0 à 1 6 h V I S I T E L I B R E D i m a n c h e d e 1 3 h à 1 4 h 3 0 14 h 30 à 16 h Nouveau! Nouveau! Minutieusement rénovée, sur terrain de 1,5 acre Rénovée, grandes pièces, piscine creusée, ± 38 acres 3 2 8 8 3 5 2 POUR DES RÉSULTATS.lors de vos transactions immobilières Bernard est là ! Cell.: 450 521.7211 bernardrousselle.ca Bernard rousselle Courtier immobilier 3147022 19 19 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Plus qu\u2019un conseiller\u2026 \u2026un ami Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 CEL .: 4 5- 940 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 2 8 1 7 5 3 8 7 Borduas, Bromont Plain-pied, Construction neuve 2012 ZÉRO COMPTANT! Infrastructures incluses.Secteur paisible, situé dans une impasse.Garage, plancher merisier et céramique 269 900 $ (+ taxes) \u2022 MLS 24004734 On vend à partir de 2% Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de 2% clermont.belanger@videotron.ca Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct.Rétribution minimale de 2 000$.Taxes applicables en sus.Courtier immobilier 450 776-4170 Vendons ensemble Clermont Bélanger GRATUIT Programme 2 7 4 2 8 3 4 3 1 1 3 6 8 8 andreblouin3@gmail.com 450 525-0547 André Blouin Courtier immobilier Les Terrasses St-Jude I r w i n St-Jude Sud Marcoux S t - J u d e S u d Valmore-Boisseau LES TErraSSES ST-JudE ?6 unités pour livraison été 2014 à partir de seulement 144 700$ + taxes (frais de notaire et certificat de localisation inclus) NOUVEAU PROJET DE CONDOS NEUFS 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot22@videotron.ca Michel Mailhot Courtier immobilier Services à partir de 2 % GRANBY RUE PARÉ - DUPLEX DE CHOIX Tout près de l\u2019hôpital, superbe duplex tout brique, 2 x 5,5 pièces, en excellent état.Beaucoup de rénos depuis les dernières années, s-sol aménagé avec sortie extérieure.Prenez la relève de ces propriétaires méticuleux ! Christian Lalumière Courtier immobilier agréé RE/MAX Professionnel C.L.- Agence immobilière / Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Professionnel Inc.www.ChristianLalumiere.ca 450 378-4120 Maison de 3 cac.Près de l\u2019autoroute 10.Libre immédiatement.Vendeur motivé.189 900 $ S A M E D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 7 450 531.9595 RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière \u2022 Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Professionnel Inc.* Source Re/Max Québec Cell.: 450 531.3939 Cell.: 450 531.7200 Cell.: 450 531.9595 Christian LaLumière Michel Marquis Curtis Skinner www.ChristianLaLumiere.ca Cell.: 450 378.4120 Bur.: UNE ÉQUIPE GAGNANTE ! * Chantal Phaneuf Courtier immobilier agréé Agence immobilière450 223-9131 chantalphaneuf@royallepage.ca www.chantalphaneuf.com FERMETTE À QUI LA CHANCE?Béthanie \u2022 MLS 25492688 SEULEMENT 149 900 $ Enfi n chez soi ! Section immobilière Neuf.Spacieux jumelé de 3 chambres, garage, terrain gazonné de 7 040 p.c.206 500$+ taxes 199 500$+ taxes groupelobato.com \u2022 450 775-3527 + 5 élec tros gr atuits* *Si notarié avant le 15 décembre 2013.DERNIÈRE UNITÉ! 450 522-4443 www.andregiard.com andregiard@videotron.ca 3 1 1 3 6 6 3 lauréat 2009, 2010, 2011 lauréat 2012 Courtier immobilier agréé André Giard 20 années d\u2019expérience Christian Lalumière Courtier immobilier agréé RE/MAX Professionnel C.L.- Agence immobilière / Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Professionnel Inc.www.ChristianLalumiere.ca 450 378-4120 Magnifique condo de qualité supérieure.Grand balcon avec superbe vue sur la ville et la montagne.Clé en main.189 900 $ Christian Lalumière Courtier immobilier agréé RE/MAX Professionnel C.L.- Agence immobilière / Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Professionnel Inc.www.ChristianLalumiere.ca 450 378-4120 Cottage de prestige avec vue sur le lac Boivin, constr.supérieure, garage, superbe terrain.799 000 $ C\u2019est la Guignolée ce dimanche, pensez-y ! Centris.ca10416652 L\u2019équipe Van Doorn Van Doorn Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers Karine Gendron Luce Laverrière Tony Van Doorn \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession 450 521-2864 450 531-6709 450 375-3259 Visitez notre site: equipevandoorn.com Pour un résultat à votre image Appelez-nous ! À partir de 2% Duplex commercial et résidentiel très bien entretenu.Idéal pour proprio occupant.Superbe cour arrière.Maison modulaire dos au bois, aucun voisin à l\u2019arrière, grande remise, balcon fermé.Grande maison, 6 cac, grand garage, zoné commercial.Prix demandé: 199 000 $.139 000 $ Centris.ca 28963255 Entrepôt avec 4 portes de garage.Idéal pour entreposage ou entrepreneur.Grand terrain commercial.Centris.ca10705989 Centris.ca17894406 Cottage, 3 cac, terrain clôturé de haies, dans quartier paisible, 164 500 $, à Valcourt.Merveilleux pour famille.Cottage centenaire bien entretenu, décoré avec goût, 2 cac, très beau terrain boisé.Centris.ca10112525 Habitation Charles-Édouard Carrier La Presse Le sapinage encrasse la cheminée.Le tremble ne dégage pas assez de chaleur.Le bois noir est à proscrire.Le bois vert aussi.Un minimum de connaissances est requis pour acheter le meilleur des bois de chauffage, opération plus complexe qu\u2019on ne l\u2019imagine.Acheter son bois n\u2019est pas si simple.Il faut faire preuve de vigilance.De beaucoup de vigilance.Le vendeur doit être en mesure de préciser la sorte de bois qu\u2019il offre, à quel moment celui-ci a été coupé et combien de temps il a séché.« Un bois séché un an à l\u2019air libre aura de 25 à 30 % d\u2019humidité.Il brûlera moins bien et polluera plus.Un bon bois, c\u2019est moins de 20 % d\u2019humidité et il faut deux ans pour arriver à ça », explique Sylvain Naud, président d\u2019Éconaud Bois de chauffage.Le consommateur qui souhaite investir un peu plus peut demander du bois séché au four.Grâce à un taux d\u2019humidité très faible, sans champignons ni insectes, ce type de produit est encore plus efficace.« Ce que les gens déboursent en surplus à l\u2019achat, ils l\u2019économisent en quantité », ajoute le spécialiste d\u2019Éconaud en parlant du bois séché au four.Le bois coupé en hiver est habituellement plus sec parce qu\u2019il est récupéré en dehors des périodes de sève.Quant à la production de chaleur, « elle varie d\u2019une essence à l\u2019autre, mais on préfère l\u2019érable, le chêne, le hêtre ou le merisier qui ont de bonnes valeurs ca- lorif iques », suggère Christian Lalande.livraison et entreposage L\u2019acheteur doit être sur place au moment de la livraison pour éviter les mauvaises surprises.Il faut vérifier la qualité du bois et mesurer la corde avant le déchargement pour s\u2019assurer que l\u2019on reçoit la quantité achetée.On ne doit pas accepter la livraison de bois en vrac, placé pêle-mêle dans la boîte d\u2019un camion, puisque cette validation de volume devient impossible.Sylvain Naud recommande de corder le bois dans un endroit bien aéré et à l\u2019abri des intempéries : « Si on enveloppe le bois, l\u2019humidité y reste emprisonnée et les bûches vont pourrir.Il faut laisser le bois respirer et lui permettre de poursuivre son processus de séchage.Une toile sur le dessus, et c\u2019est tout.» Trouver un bon fournisseur Les vendeurs indépendants de bois de chauffage abondent sur les petites annonces.M.Naud fait une mise en garde contre les vendeurs de bord de chemin qui vendent moins cher, sans taxes, donc au noir.« Comme c\u2019est souvent un bois de mauvaise qualité et trop humide, prévient-il, il ne brûlera pas bien.» Pour ne pas être déçu, mieux vaut obtenir quelques bonnes références sur le vendeur avant d\u2019acheter.Au Canada, à peu près n\u2019importe qui peut vendre du bois, alors qu\u2019en Europe, les sociétés doivent être certifiées pour le faire.On y exige du bois sec qui pollue moins.Cette norme, appelée EN Plus, vient réglementer toute la chaîne de production de bois de chauffage, de la coupe à la livraison chez le consommateur.Ici, c\u2019est donc au consommateur de poser beaucoup de bonnes questions au vendeur.une option plus propre Mirabûches, entrepr ise de Mirabel, vend des bûches de bois franc faites à partir de résidus de planchers, moulures et meubles.« Avec une presse de 300 tonnes, on moule des bûches rectangulaires.Comme les résidus proviennent de bois franc qui a déjà été séché au four, on obtient un produit avec de 6 à 7 % d\u2019humidité », explique Chantal Bertrand, une des trois copropriétaires.Moins salissantes, performantes, peu polluantes et faciles à entreposer, ces bûches fabriquées en usine gagnent en popularité malgré leur coût supérieur.Chauffage : bien choisir sa corde de bois \u2022 Les extrémités des bûches de bois sec présentent des fissures et des gerces caractéristiques.\u2022 Le bois de chauffage voit sa couleur passer du blanc ou crème au jaune ou au gris à mesure qu\u2019il vieillit.\u2022 Si l\u2019on frappe deux bûches l\u2019une contre l\u2019autre, les bûches sèches font un bruit sec et creux, alors que celles qui sont mouillées font un bruit sourd.\u2022 Lorsqu\u2019on fend le bois, si la surface nouvellement exposée semble humide et fraîche, c\u2019est que le bois manque de séchage.S\u2019il paraît sec et chaud, il a suffisamment séché.\u2022 Si le bois produit des sifflements en brûlant, c\u2019est qu\u2019il est encore trop chargé d\u2019humidité.Source : Le guide du chauffage au bois résidentiel, Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement, 2008.Cinq truCs pour savoir si le bois est seC PHoto La Presse Au Canada, c\u2019est au consommateur de poser des questions pour s\u2019assurer de la qualité du bois acheté.4 8 l a v o i X D e l \u2019 e s t - s a m e d i 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 3 S A M E D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 9 VISITES LIBRES DIMANCHE DE 14 h à 16 h On vend à partir de 2% 201 St-Valier, Granby Plain-pied tout brique, 2 cac.Terrain intime avec haies et clôture.Beaucoup de rénovations effectuées.MLS 20532364 / 179 900$ 347 Reynolds, Granby Plain-pied tout brique, 4 cac.Garage, solarium 4 saisons.Terrain avec arbres matures.MLS 13157804 / 179 900$ VENEZ NOUS RENCONTRER VISITES LIBRES SAMEDI ET DIMANCHE DE 13H À 16H Spéciaux sur nos maisons témoins! À voir! 230 GeorGe-Slack et 51 richard-FroSt Projet Les Boisés Martel à Granby (via la rue Mountain) LeBoisé du Lac Maison unifamiliale de style contemporain sur grand terrain boisé, secteur paisible dans un rond-point, près des pistes cyclables, des pentes de ski, de l\u2019autoroute 10 et de tous les services.450 578-1167 Nous coNstruisoNs votre maisoN comme si c\u2019était la Nôtre ! Nous pouvoNs coNstruire seloN vos plaNs ! R.B.Q.: 5623-2622-01 Promotion D\u2019AUTOMNE Nous payons les frais de notaire* aux premiers acheteurs! *Financement avec la Banque Laurentienne Il nous fera plaisir de vous rencontrer au 561 du Noisetier, GraNby (Coin Denison et Lemieux, du côté du lac Boivin).Plusieurs autres modèles disponibles ! COTTAGES bUNGAlOw p o r t e ouvertes s samedi et dimaNche de 13 h à 16 h À l\u2019écoute.de vos rêves ! \u2022 Finition intérieure de goût \u2022 Céramique \u2022 Flottant de bois \u2022 Grande salle de bain avec baignoire et douche en coin \u2022 Armoires avec grand choix de couleurset bien plus\u2026 Maisons clé en main incluant : Plusieurs autres modèles disponibles - Jumelés bungalows, Novoclimat - Jumelés cottages, Novoclimat - Maisons de ville, Novoclimat à partir de 184 000$ à partir de 175 000$ à partir de 203 000$ Toutes nos propriétés sont accréditées R.B.Q.: 8224-6174-30 450 776-2676 2000$ de subvention Ouvert aux visiteurs sur rendez-vous 450 531-6709 Visites libres Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Michel Bourgeois, de Granby; Jean-Luc Racicot, de Granby; Fernand Vadnais, de St-Césaire; Julie Viens, de Shefford; Guy Arsenault, de Granby; Donia Gagné, de Granby; François Rolland, de Granby; Mireille Bélanger, de Bromont; Andréa Touchette, de Cowansville; Eveline Boisvert, de St-Liboire; Marc Dupuis, de Farnham; Philippe Aeschlimam, de Ste-Brigide; Gérard Bouffard, de Sherbrooke; Dominic Choinière, de Bonsecours; Annie Tremblay, de Farnham; Noël-Ange Arès, de Stukely Sud; Lucille Gévry, de Granby; Dimanche 1er décembre Joyeux anniversaire à Pierre Gaudreau, St-Alphonse-de-Granby; Denise Dumais, de Granby; Nancy Adam, de Bromont; Denys Normandin, de St-Césaire; Francine Lussier, de Granby; Sonia Fortin, de Ste-Sabine; Yves Benoit, de St-Valérien; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE LIBRE MAINTENANT - 186,000 $.Beau semi- détaché brique et vinyle, situé dans un quartier paisible.Près des services tels que écoles : primaire et secondaire (J.H.Leclerc), caisse pop, golf, piste cyclable, garderie et centre-ville.Très bel emplacement.3 c.c., 1 s.de bains, 1 salle d\u2019eau avec inst.pour laveuse et sécheuse, (céramique), salon, cuisine et cuisinette plancher bois franc.Carré de maison 22x31.Cabanon 10x12.Demandez-nous une visite ! 42, rue Bélair, Granby.450-372-7738 POUR LE PRIX D\u2019UN LOYER.A Shefford, au pied de la montagne, superbe maison modulaire neuve, 26x36, 2 c.c.À partir de 95,000$ sur terrain loué.Libre imm.450-546-4282 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS TRIPLEX SECTEUR HÔPITAL 1 x 6½, 1 x 4½, 1 x 3½, tout briques, garage et remise.duproprio.com 456676.450-375-4963 MAISONS 105 MODULAIRES À BRIGHAM SUR TERRAIN LOUÉ à vendre ou à louer, maison modulaire 2009, 16x56, 2 c.c., très propre, libre imm.450-378-8248.107 CONDOSÀVENDRE 107 CONDOSÀVENDRE 450 776-3545 \u2022 35-45 St-Michel, Granby FRAIS DE NOTAIRE PAYÉ JUSQU\u2019AU 31 décembre 2013 ViVez le lac au coin du feu \u2022 Foyer au bois \u2022 Design urbain \u2022 Unités à partir de 119 900 $ \u2022 Aucune taxe de vente applicable \u2022 Site exceptionnel de 2,1 acres \u2022 Secteur résidentiel mature et recherché \u2022 Vues incomparables sur le lac Boivin \u2022 Unités disponibles dès maintenant \u2022 Une visite de notre unité modèle vous charmera ! www.3545stmichel.com Un style à votre portée ! CONDOS QUATUORS URBAINS 385, rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE LIBRE LE DIMANCHE 13À 16H Voir aussi duproprio.com # 287938 Phase I vendue à 100% Phase II à 75% et phase III à 100% Phase IV vendue à 25%.450-378-3875, (ext.26) 113 TERRAINSÀVENDRE LES BOISÉSMARTEL Terrains à vendre dans la ville de Granby, Avec service d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Architectures contrôlées.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter PLACEROXTON Terrains à vendre à Roxton Pond avec services d\u2019aqueduc et d\u2019égout, disponibles maintenant.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter.SHEFFORD, à 3km de la sortie 78, Bromont, 5000 M2 boisé, prix : 67,000$ Alain : 450-521-2876 TERRES ET FERMES 114 ÀVENDRE Benoit de Grady, courtier immobilier www.suttonquebec.com Groupe Sutton Avantages Plus 450-521-1558 STE-CHRISTINE:maison de campagne, 3 bâtiments, 95,000$.ST-JOACHIM DE SHEFFORD: 84 acres boisées, érablière, potentiel de 9000 entailles, maison récente, pâturage, 499,000$.STE-CHRISTINE: 7 acres, étable, logement, étang, 269,000$.COWANSVILLE: 114 acres, 3 droits de bâtir, boisé, chemin, 245,000$.BOLTON EST: 112 acres boisées, ruisseau, 150000$.BOLTON OUEST: 165 acres, boisé d\u2019érables, camp forestier, zoné blanc, 450,000$.ORFORD: 14 acres, maison, grange, érablière, vue, 390,000$.MAGOG: 60 acres boisées, zoné blanc, 275,000$.CLEVELAND: 350 acres, pâturage, boisé, étable 40x175 récente, 2 remises 40x10, 650,000$ ROXTON FALLS: 375 acres, pâturage, boisé, vieux bâtiments, 550,000$.ST-JOACHIM-DE-SHEFFORD: 53 acres, érablière avec quota 11000 lb, tubulure, 362,000$ Beaucoup de terres, fermes et fermettes à vendre partout au Québec, informez-vous! TERRES ET FERMES 114 ÀVENDRE ÉQUIPE SPÉCIALISÉE EN IMMOBILIER AGRICOLE 25 000 000 $ DEVENTES EN 2013 FAITES AFFAIRES AVEC DES EXPERTS ?NOUVEAUTÉS ?SHEFFORD, fermette 4 acres, boisée d'érables, maison récente et spacieuse, 298 000$ BROMONT, terrain 3.5 acres, boisé, prêt à bâtir, secteur Val des Irlandais, ski in ski out, 199 000$.ROXTON POND, terrain boisé 1 acre, prêt à bâtir, près du lac, AUBAINE, 49 000$.STE-SOHPIE, terre à bois 37 acres, camp de chasse, lac, chemins, 115 000$.?FERMETTES ?ST-ALEXANDRE, fermette 3 acres prairie, maison spacieuse et récente, garage, grange.Idéal pour projet avec chevaux ou autres animaux, 379 000$.ROXTON FALLS, fermette 7 acres, écurie 2 stalles, grand garage, maison coquette, prairie et plantation, 199 000$.LAC BROME, fermette 25 acres prairie et boisé, écurie 4 stalles, garage double, grande maison 6 chambres, vue Mont Brome, 549 000$.LEFEBVRE, fermette 42 acres prairie et boisé, grange, remise et maison, rivière, 234 900$.SHERBROOKE, fermette boisée de 134 acres, maison ancestrale, grange et plus, 499 000$.DUNHAM, fermette 104 acres prairie et boisé, maison, grange, camps de chasse et plus, 349 000$.RACINE, fermette 170 acres, maison récente, grange, lac, prairie et boisé, 399 000$ PLUS DE 80 PROPRIÉTÉSÀVENDRE Visitez www.immobilier-agricole.com DAVID COUTURE, CTR IMM., ING.450-525-0052 SARA DE GRADY, CTR IMM., BAA 450-521-8811, Groupe Sutton, agc.RÉGION GRANBY.Érablière 6000 entailles avec contingent sans cabane.SUTTON.Terre boisé 50 acres, potentiel érablière, ruisseau et vue.RÉGION EASTMAN.Terre boisé 150 acres zonés blanc.MARTIN NORRIS crt imm.Libres-services immobilier agence immobilière 450-405-9682 450-539-0680 5 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 1 3 MAISONS À VENDRE PAR LES COURTIERS IMMOBILIERS.Contactez les annonces classées au 450.375.8888 (avant le mercredi 16h).classees@lavoixdelest.ca 101 DECELLES, GRANBY Nouveau prix 164 500 $.VISITE LIBRE DIMANCHE de 15 à 16 h Un plain-pied avec garage, 3 chambres et en très bonne condition.Réjean Choquet, ctr immo.Via Capitale 450-521-6803 www.rejeanchoquet.com 220, RUE DENISON EST, GRANBY Local commercial à louer 6500 pieds carrés.Peut être loué à partir de 200 p.c.à 6500 p.c.RÉJEAN LABARRE, ctr.imm.Via Capitale 450-378-8461 NOUVEAU PRIX! MAISON DEVILLE À GRANBY secteur de l\u2019école EURÉKA, garderie et près des services.Pl.bois sur 2 étages, O\u2019gees, bcp de luminosité, grand terrain, pas de voisin à l\u2019arrière.Achat de choix.C\u2019est la 2e à gauche.Seulement 159 500$.Jean-Marc Pelletier Ctr Immobilier Proprio Direct 450-577-3688 Spacieuse propriété, architecture unique, 4 c.c., 2 s.bains, 1 s.d'eau, serre 3 saisons, clim., gar.double, coin de rues, terrain 38,864 pi.ca., toiture refaite à neuf 2013, 302 Harvey à Granby.Prix 415,000$, éval.mun.2013 420,000$.Michel Chadillon, ctr.imm.Via Capitale Performance Bureau: 450-378-8461, cell.: 450-521-2595 ST-VALÉRIEN-DE-MILTON Fermette de 38.5 acres avec érablière de 1500 entailles sur tubulures.Cabane à sucre avec équipement moderne.La propriété a été complètement rénovée à l'intérieur en 2009.Voir Centris # 18244222 ?514-231-7686 Stéphane Levasseur, Groupe Sutton.APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ au 3e étage, chauffé, eau chaude fournie, semi-meublé, chambre fermée, pas de chien, .450-372-4009.2½ rue Mountain, pour personne seule, avec références.Electros inclus.Entouré d\u2019un jardin fleuri l\u2019été.405$/mois.450-522-4134 2½ RUE ST-MICHEL à 530$/mois incluant chauffage, électricité, eau chaude, semi-meublé.Rez-de-chaussée ou 3e étage, avec accès à la piscine.Concierge sur place.1er MOIS GRATUIT.450-915-0120, Kathleen 2½ SEMI-MEUBLÉ, éclairé, chauffé, câble, pas d\u2019inst.lav.et séch., libre imm., 375$/mois.Info: 450-378-2872 3½ à 500$, 83 Gill, 2e étage, chauffé, meublé, éclairé, câble inclus.Libreimm.Pas de stationnement.Info : 450-375-0993 3½ meublé, chauffé, éclairé, près des Galeries.Pour les 50 ans et +.Pas d\u2019animaux.Libre 1er déc.450-372-2620 3½ RUE PRINCIPALE, balcon, intercom, plancher bois flott., eau chaude fournie, libre imm., 410$/mois.450-375-7637 ou 450-830-4029 3½, chauffé, éclairé, poêle, frigo, bcp de rangement, grand terrain, stat., libre imm., 425$/mois Info ; 450-361-1232 330 SIMONDS SUD Sécuritaire, rénové, près tous les services.Libres imm., 2½ à 465$ Hydro inclus, 3½ à 465$, poêle & réfrigérateur incl.514-240-0483 IMM., DÉC.OU JANV.2½, très grand 3½, meublé, chauffé, eau ch., buanderie, balcon, propre, paisible, près cenre-ville.450-375-7735 PETIT 2½ meublé, chauffé, éclairé, 1er étage, pl.céramique, grande vitrine, porte-patio avec petite terrasse privée, stationnement à la porte.Pour personne tranquille, d\u2019un certain âge de préférence.Nous vérifions le crédit.Au 468 Bourget Ouest #1, libre imm., 460$/mois.Aussi disponible dans le même immeuble, le 10 décembre, un 3½ à 510$/mois, libre imm., tout inclus.450-375-3557 ou 450-531-8012 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 4½ à Roxton Falls, au 2e étage, avec garage, 470$/mois, libre imm.450-531-1060 ou 450-548-5817 A ROXTON POND, 573, rue Stanley, grand 4½, 2 étage, pl.flott/céram., 510$/mois.584, rue Stanley, très grand 4½ 3e étages, pl.flott./céram., 635$.Pour personne seule ou couple, libres imm.450-372-7465 A Ste-Anne-de-la-Rochelle, grand 5½ rénové, au 2e étage, grand terrain.Idéal pour personne d\u2019âge moyen, sans enfant.600$/mois, libre maintenant.450-539-0137 À NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE Superbe app.100% rénové, cuisine et salle de bains neuves, très grand 5½, 630$/ms.Libre imm.514-603-9773; 450-296-4541 À SUTTONCENTRE-VILLE 3½, 570$/ms, 4½ à 540$.Aspirateur central, s.de lavage, conciergerie.450-538-5641 À WATERLOO RUE LEWIS, 4½, entrée lav.- séch., stat., 535$/mois.Et 1½ avec stat., à 415$/mois.Tous libres imm.À 10 min.des pentes ski Bromont et des randonnées pédestres.Serge 514-592-5906 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-777-8911, 450-777-8986 BROMONT, BEAUX 3½-4½ à partir de 400$ par mois.Entièrement rénovés, prêts à vous accueillir.Service de conciergerie 24h.Personnel très accueillant.Passe de golf gratuite à la signature d\u2019un bail.Mme Croisetière 450-534-2263 CHAMBOURG SUR LE LAC: logis 4½ 21 Horizon àWaterloo.628$/mois.Pl.céramique et bois flottant; accès: piscine, plage et parc.2 stat., remise.450-531-0810 COWANSVILLE rue Nord, grand 4½ style condo, avec foyer, 2 balcons, porte-patio, grande salle de bains, bain tourbillon, douche, entrée lav.-séch., asp.central, lave-vaiss.incl.Concierge sur place.685$/ms.450-260-5189 COWANSVILLE, RUE JACQUEMET, 5½, Rabais 100$ / mois pour 6 mois.1er plancher, remise ext., libre imm.450-776-0031, 450-531-4600 ROXTON POND 3½, inst.lav-séc, et 4½.Tous avec entrée privée, espace de rangement, animaux interdits.Enquête de crédit.450-379-9508 ST-CÉSAIRE: quadruplex, 3½ spacieux demi sous-sol bien éclairé, libre.819-352-0343 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 1 BEAU GRAND 3½, 2e plancher, dans triplex, paisible, patio, près Bureau de poste, pas d\u2019animaux, 470$, libre imm.450-777-4000 144 ST-CHARLES SUD, face au Maxi GRAND 4½, très bien éclairé, pl.bois et cé- ram., s.de bains et s.de lavage, ascenseur, air clim.Réservés aux 50 ans et +.450-372-0239 155 DRUMMOND, 3½; 243 Denison O, 4½; 244 Denison O, 3½, eau ch., chauffé; 39 Mountain, 3½ meublé, chauffé, éclairé; 476 Denison, 5½; TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 174 BOURGEOIS, 4½, peinture fraîche, chauffé, eau chaude fournie, locker, endroit tranquille, libre imm., 590$/ms.450-522-0506 ou 450-522-3061 MAISON DE VILLE 1 MOIS GRATUIT 2, 3 ou 4 chambres disponibles immédiatement À partir de 850$/mois et plus 450 775-3527 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 183 LAVAL SUD, 4½ refait à neuf libre 1er déc., 550$ / mois.450-776-8486 188 Principale, grand 4½, centre-ville, inst.lav.- séch., rénové, pl.flottant.Pas de chien.Libre imm., 435$ et 455$/mois.Info.: 450-779-8017 1er déc., 1er janv., beau grand 4½, 1er étage, très propre, céram.+ pl.flott., inst.lav.-séch., gr.locker, 550$/ms.450-777-0293, 450-204-0291 2 MOIS GRATUITS 4½ LAC BOIVIN, 3e étage, frais peint, locker ext., possibilité de 2 stat.Eau chaude incl., 515$/ms.Pas de chien.450-770-0887 2½ semi-meublé, libre imm., 303 Bouchard, 2 pas Galeries, élect.incluse, tranquille.450$.Enq.crédit.450-522-7167 ou 450-522-2268 2½, 3½ et 4½ RUE SIMONDS SUD Près parc industriel et des centres commerciaux.Pl.flottant, asp.central, grande cour, stat.Personnes tranquilles.Pas de chien.?450-330-2418 ou 514-699-7257 281 St-Charles Sud, GRAND 4½, libre imm., non chauffé ni éclairé, avec balcon.refait à neuf.Info: 819-993-0441 30 GILL 2½ meublé, chauffé, éclairé, flottant, buanderie, 1er nov.Rabais 50$/mois pour 3 mois.193 DESJARDINS, 3½, poêle, frigo, libre imm.Rabais 50$/mois pour 6 mois.94WELLINGTON, 4½, eau chaude, libre imm.Rabais 100$/mois pour 6 mois.450-776-0031, 450-531-4600 3½ - 4½ - 5½ appartements et logements 3½ semi-meublé, meublé ou non, libres immédiatement, décembre, janvier.450-558-3141 3½ BEAU ET GRAND IMMEUBLE NORBERT PARENT près des Galeries, sect.tranquille, pour personne retraitée, 600$/mois, ascenseur,1er janv., 450-378-1389 3½MEUBLÉ, demi sous-sol, secteur tranquille rue St-Jacques, fenêtres neuves, électros inclus.450-539-0433.3½ rénové, dans 5 logis, près du Cégep libre imm.395$/mois.450-522-5574.3½ semi-meublé ou non, au 3e étage, liber 1er déc., 465 $ / mois, câble fourni, pas de chien.Références.450-372-0557 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ Info: 450-775-5310.3½ situé dans un bas, libre immédiatement, pas d\u2019animaux.Avec références.450-578-3791 397 AVE DU PARC, 4½, libre imm., pl.bois, tranquille, non-fum., rangement int., 1 stat.575$/mois.450-360-0755 ou 450-521-1197 4½-5½ libres imm., près des services.Cour arrière.Conciergerie.Tranquille.Sécuritaire.Références.450-578-0963 Placemasse.ca 4½ au 1er ÉTAGE, possibilité d\u2019un garage.Près Caisse pop, 500$/mois, libre imm.Inf.: 450-405-9709 4½ au 3e étage, libre mi-janvier ou 1er février 2014, à 520$/ms, près du Zoo, voisins paisibles.Pas d\u2019animaux.450-522-1063.?4½ chauffé, eau ch.incl., inst.lav./séch., rénové, 525$/mois, libre.?3½ chauffé, eau ch.incl., rénové, libre, 465$.- Au centre-ville, 173 Principale.Réf.exigées.?Info: 450-372-7242 ou 450-375-2635.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ CONDO, RUE TRÉPANIER, constr.4 ans, très spacieux, air climatisé, grand rangement au s-sol, 795$/mois.?450-830-0246 4½ const.2010, sect.tranquille, 780$/mois, 90 rue Godue.Pl.béton, A/C, libre IMM.?450-469-3363 ou 450-521-1883 4½ SECTEUR HÔPITAL, 170, rue Déragon.?Ensoleillé, 2e étage d\u2019un triplex, bois franc; ?Corde à linge, pas d\u2019animaux; ?Libre 1er janv., 550$ / ms.450-375-4963.4½ SECTEUR LAC BOIVIN, pl.flottant, remise ext., idéal pour pers.seule ou couple.Libre imm.525$/ms.Immeuble très tranquille.450-405-9460 ou 450-405-6744 4½ STYLE CONDO, propre, ensoleillé, sous- sol fini, constr.récente, 760$/ms, libre imm., près piste cyclable, 248 bl.Fortin 450-372-3525 4½, 1er étage, locker int., planchers neufs, frais peint, libre imm., 600$ / mois.Info : 450-204-7767 4½, 2e étage, grand, eau ch.fournie.Situé 610 Place deTouraine, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Libre imm., 570$/mois.FAUT VISITER ! 450-375-3441.4½, 755 Bussière, cul-de-sac, imm.sécuritaire, pl.céramique + flottant, câble Vidéotron, Télé- max inclus.Libre imm., 600$.450-375-6542.4½, situé rue Dorchester, face piste cyclable, libre 1er déc., 525$/mois.2 mois gratuits.450-361-8144.5½ RÉNOVÉ À NEUF, à proximité JH Leclerc, CRIF et garderie.Au 3e étage, libre imm., pas d\u2019animaux, 660$/mois.Contacter Jean au 450-522-5513 ou 450-204-6810 5½ rénové, secteur Lac Boivin, au 145 Barr, endoit calme, entrée laveuse et sécheuse, 2 stationnements, vue sur montagne.675$/mois, libre imm.450-539-4707 6½ rue Elgin, libre, fraîchement rénové, lumineux, 2 c.c., nouv.cuisine & s.bains, galerie vitrée, garage.Non-fum., pas d\u2019animaux, références requises.795$ non chauffé.450-378-7456 ?AVECASCENSEUR GRANDS 3½, 4½, 5½ ?Très bien insonorisés, bien éclairés, comptoir- lunch, remise int., gr.balcon.Faut voir! Info: 450-378-3193 À louer logements neufs, grand 5½ style condo.Rangement int.et ext., grande galerie.Disponibles maintenant, 855$/mois.Rue de Bretagne 450-770-1088 Daniel Touchette 819-572-4645 Michel Leclerc BEAUGRAND 4½, idéal pour retraité ou semi- retraité, ascenseur, pl.bois flottant et céramique, 371 ave du Parc, 675$/mois.Poss.de garage, Disponible rapidement.?450-776-1551.BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libres 1er juillet.FAUT VOIR! 450-360-4676.Bonjour propriétaires d\u2019immeubles ! Vous êtes à la recherche d\u2019une personne fiable pour vous aider à louer vos logis selon votre convenance.Je peux m\u2019occuper un peu ou beaucoup de vos logements.Contactez-moi au 450-558-3141 CONSTRUCTION NEUVE, haut duplex, au 143 Henry-Cadwell, 5½, A/C, sous-sol fini, avec salle de bains, rangement int.950$/mois.Un mois gratuit.450-776-8763 ou 450-375-1512 CONSTRUCTION RÉCENTE, SPACIEUX 4½, 1,200 pi.ca., A/C, ascenseur, balayeuse, à partir de 730$/mois.Karine, 450-577-2370.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY Désirez-vous la tranquillité ?4½ libres imm.1 MOIS GRATUIT.514-909-0867 Robert GESTION A.GODBOUT vous offre des logements dans secteurs de choix, Lac Boivin et Galeries de Granby.Appartements très bien entretenus, sécuritaires avec concierge sur place.2½ à 5½, piscine, foyers pour certains logements.Enquête de crédit.Visite virtuelle et plans des logements au www.appartementsgranby.com 450-915-0120, Kathleen GR.4½ au 8e étage, 2 s.b., A/C central, stat int., 2 MOIS GRATUITS.1,084$/mois.Sur RV.450-467-4905 Gr.4½ rue Bertrand, près des Galeries, bcp de rangement, pl.céramique/bois flottant, ascenseur, 2e étage arrière, 695$/ms.450-522-9235 GRAND 4½ à 720$/mois, sur la rue Dozois, secteur lac Boivin.Les petits chiens de 10 lb et moins sont acceptés.Libre immédiatement.450-915-0120, Kathleen Grand 4½ pour 50 ans et plus, eau chaude incluse, 775-5310.GRAND 4½ près du Cégep, frais repeint, pl.bois, gr.terrain, libre 1er nov., stat.525$/mois.Info: 450-361-1232 Grand 4½, 1200 pi.ca., 692$/mois, rue de l\u2019Iris, espace de rangement (int+ext), balcon.450-776-9645 Grand 4½, 1er étage, locker, entrée laveuse- sécheuse, stationnement, 61, rue Leroux, libre immédiatement.Info : 450-521-6143 Grand 5½ libre 1er janvier 2014, 615 Mercier, au 1er étage, avec garage 715$ / mois, et sans garage à 675$ / mois.Secteur tranquille, près des écoles et des services.450-375-0881 RUEYORK, 3½ dans duplex, tout rénové, douche céramique, armoires neuves, 500$/mois, libre imm.Étude de crédit.450-770-7020 ou 450-578-2014 ?UN MOIS GRATUIT ?3½ demi s-sol (semi-meublés, buanderie gratuite) aux 175-179 boul.Fortin, locker, rénovés, repeints.Aussi 4½ et 5½.Pas d\u2019animaux.Luc, 450-346-8555;Yannick, 450-358-9068 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION 135, rue Royale à Cowansville, libre imm., 5½ dont 2 c.c.au s-sol, semi-meublée, 595$/ms, possibilité d\u2019ameublement complet avec supplément.Pas d\u2019animaux.Sect.résidentiel.Références/enquête crédit exigées.450-775-1736 BOLTON CENTRE - Jolie maison 3 c.c.à louer 875$/mois avec option d'achat après 6 mois, une possibilité pour client qualifié.Lois Hardacker ctr.imm.agréé 450-242-2000 www.lolishardacker.ca Royal LePage Action Agence Immobilière SHEFFORD, gr.cottage, abri d\u2019auto, piscine, accès piste cyclable, 5 min.de Granby &10 min.Bromont.1er déc., 1100$/ms.450-777-4219 STE-CÉCILE DE MILTON, 8½, maison de campagne sur une ferme à louer, frais repeint, libre imm.850$/mois.1-514-234-4434.MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY Bungalow situé rue St-Charles Sud, 5 c.c., 2 s.de bains complètes, s-sol fini, garage fini en garderie, libre 1er janvier 2014, à 1250$/mois, possibilité d\u2019option d\u2019achat.450-531-0902 S A M E D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 1 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY Semi-détaché sect.recherché, près des écoles, 3 c.c., sous-sol fini avec s.de bains complète et 2 c.c.Pour janvier, 1100$/ms.450-770-2555.160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.CHAMBRE refaite à neuf, près J-H.Leclerc et parc ind., endroit calme, incl : câble, Internet, stat.privé.Réf.exigées.Pour homme sobre de 30 ans et +.105 $/sem.450-375-0973 Complètement rénovée! Tranquillité, près parc industriel, stat., cour arrière, Internet, câble, lav.et séch., frigo.450-375-3251 Haute-Ville, face au lac, chambre dans 4½, toit cathédrale, bcp d\u2019avantages, 100$ / sem, libre imm.Info : 450-521-9850 HÔTEL LE GRANBYEN, chambre au MOIS meublée, chauffée, éclairée, câble & Internet.Avec ou sans bail.450$ à 500$/mois.Présen- tez-vous 700 Principale, Granby.450-378-8406 MEUBLÉE, CHAUFFÉE , ÉCLAIRÉE câble inclus, inst.lav.-séch.située rue Déragon, 265$/mois.450-777-4744 Tu te cherches une chambre dans un bel environnement calme, propre et chaleureux! On l\u2019a! Super belle maison de chambres située près du CÉGEP, du centre-ville et de tous les services.Bcp d\u2019inclus.110$/semaine ou 420$/mois.Julie 450-521-0013 / Françoise 450-405-7490 CHAMBRES 161 ET PENSION ATTENTION-ATTENTION 60 ans et plus, fatigué de vivre seul ?Nous sommes un couple avec une grande maison pouvant accueillir plusieurs personnes.Notre maison est située dans le centre-ville de Waterloo près de tous les services.Les repas, le ménage et le lavage sont inclus.Info : Josée le matin et le soir au 450-920-1100 CONDOMINIUMS 162 À LOUER LAC BROME.À louer ou à vendre, grand condo neuf, const.2010, 3 c.c., meublé, accès au lac, foyer gaz, moderne, libre imm.450-770-1110 LIBRE, grand 4½ style condo, rdc, avec c.c.au s.-sol, sect.familial et tranquille, à louer avec option d\u2019achat.Grand stat.450-770-1110 164 BUREAUXÀ LOUER BUREAUXTRÈS BIEN SITUÉS Coin rues St-Charles / St-Jacques, un 1,014 pi.ca., et l\u2019autre 1800 pi.ca., rez-de-chaussée et sous-sol.Libres imm.Inf.450-372-6511 GRANBY: Centre-ville, bureaux à louer À PARTIR DE 375$/MOIS Superficie entre 250 et 5000 pi.ca., rénové à neuf, ascenseur, grand stationnement, aménagement clé-en-main par le proprio, chauffé, climatisé, déneigé.Poss.de louer pour clinique médicale (radiologie déjà en place), situé au 66 rue Court.1-877-767-4456 www.gestionagodin.com 166 LOCAUXÀ LOUER 1200 pi.ca avec porte de garage 10\u2019x10.5\u2019 .plusieurs stationnements, libre imm.Idéal pour entrepreneur.450-372-8860 20 St-Joseph, près du Cégep 900$ / mois.Local à bureaux ou commercial 1450 pi.ca., + s.sol.Info : andreneron11@yahoo.ca 450-521-2929 2700 PI.CA., porte de garage, stationnement, secteur très achalandé, idéal pour centre de li- guidation, commerce de tout genre.Libre imm.Jour : 450-994-1952 Soir : 450-521-8354 800 à 2000 pi.ca., 1er et 2e, rues Principale et St-Antoine, Granby, sect.très achalandé, pour commerces de tous genres.450-777-4000.Bureaux à louer 280 pi.ca., disponible 1er janv.2014, édifice professionnel récent.Stationnement, endroit très passant.177 rue Denison Est, Granby secteur Mont Sacré-Coeur.450 777-6524 ?450-372-9033 Local 23 x 35½ x 8\u2019 de haut, porte de garage 9 x 7, 220 volts, 375$/mois, libre imm.450-777-2727 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER NOUVEAU ! Entreposage extérieur clôturé Prix très compétitifs à partir de 199,95 $/6 mois Roulottes Gilles Ouellet, GO-VR Sortie 55, Ange-Gardien Information : 450 293-4040, poste 60 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER À WATERLOO, MINI ENTREPÔTMATEXCEL dimensions : 6x8, 10x10 ou 10x15.Info : 450-521-3257 LOCATION ENTREPOTS chauffés, sécuritaires, caméras de surveillance, bateaux, autos, camions, àGranby.Info :Michel 450-531-0531.Mini-entrepôt chauffé, 772 Cowie à Granby Grandeurs 10x10 et 10x20.450-531-1064 MINI ENTREPÔTSÀ LOUER 1 nouveau 14x16, 1 de 12 x 12 et 2 de10 x 10 , libres imm.450-375-1128 169 DEMANDEÀ LOUER MUSICIENS (rétro) 60 ans et +, cherchent un local (min.12 x 12) pour pratique 1 fois par semaine.Info: 450-776-7856 202 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + sans enquête de crédit.Situé àGranby.1-888-374-5777 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATIONDEDETTES Personnel ou commercial Un seul paiement par mois Cartes crédit, Hydro, impôts, tél., câble, prêts, TPS/TVQ,saisie, etc.Refaites votre crédit ! Parlons-en: 1-888-371-0661 252 PERDU Chat jaune mâle, dégriffé 4 pattes le mercredi 20 nov.à Roxton-Pond près de la station Esso.Allergies : besoin médicament.450-378-8972 CLÉS D\u2019AUTO de Nissan + manette de démarreur à distance, perdues au Centre d\u2019Interprétation de la Nature Lac Boivin.450-578-5738 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 ACHETONS MANTEAUX FOURRURE USAGÉS.Vison, loup, lynx.Payons 100$ à 500$ comptant.1-888-845-8586.On se déplace.annonce NOUVELLE 301 DIVERS ARTICLES 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller 7584 301 DIVERS ARTICLES 2 PORTES DE GARAGE en bois très propres, gr.10x10 avec quincaillerie 3 po., 500$ ch.Info: 450-777-017, ou 450-522-8515 À LIQUIDER meubles et matelas flambants neufs, pour vente rapide, aucune offre raisonnable refusée.450-994-1952, 514-707-4494 Classeurs lat.Artopex, 2 tir., 150$; 3 tir., 225$; 4 tir., 275$; 5 tir., 325$.Sans taxes, livraison gratuite.450-539-2254 Collection de trains électriques avec plusieurs engins et wagons.Environ 100 pi.de rails.Info : 450-263-6943 Fauteuil massant 4 modes (pétrissage, roulement, etc.) y compris les jambres, peu utilisé, valeur 2500$, demande 700$.450-770-7135 Gris d'Afrique, conure soleil, Ara, Canari, jouets, vrac, cages neuves et usagées.Spécialisé perroquets et oiseaux exotiques.Ouvert du lundi au samedi: 301, Cowie, Granby.www.oisellerieplumet.com 450-531-2453 LE DR DU MATELAS Economisez 50% et plus, du manufacturier WWW.DRDUMATELAS.COM 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby POÊLES; 50$ et 75$.Frigidaire; 125$.Ens.la- veuse-sécheuse; 225$.Laveuse; 125$.Sécheuses; 50$ et 75$.Poêle à bois; 150$.Set de cuisine en bois; 40$.Machine à coudre; 50$.Congélateur; 150$.Lit d\u2019hôpital; 225$.450-991-2060 / 450-777-8564 POSE DE PNEUS D\u2019HIVER et balancement.Bon choix de seconds de 13 à 17 po.Merci de votre attention! Inf.: 450-776-6798 RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 SAPINS POUR NOËL, de 5 à 8 pieds.Fraîchement coupés ou à couper vous-même.De 25$ à 30$ ch.251 Principale àWarden.450-539-2653 ou 450-531-9408 523, rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-7224 Ouvert Du LuNDI Au SAMeDI Au plaisir de vous servir NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AVEC : \u2022 Betteraves \u2022 Carottes \u2022 Pommes de terre \u2022 Courges \u2022 Chou \u2022 Poireaux \u2022 Oignons \u2022 Etc.MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS INFOTECH DB Rabais de 10 à 30 % sur tous les électroménagers usagés en magasin.Livraison et installation incl.401 Sud, Cowansville.450-263-6508 303 ANIMAUX Chihuahuas mâles nés le 19 septembre 2013, vaccinés, vermifugés, prêts à partir, couleur noir et feu, 500$ ch.450-776-2153 CHIOTSYorkshire, lassa apso, caniche, croisé yorkshire (morky), croisé-yorkshire-schnauzer, 300$ et plus.Femelle adulte schnauzer, 100$.Drummondville, 819-394-2983 PITBULLS pure race, mâles et femelles, 100 $ chaque.450-577-5491 ou 450-375-2321 SUPER DE BEAU FOIN première coupe, pour chevaux ou autres, petites balles bonne qualité, pas de poussière.3.50$ 450-770-7092 ?450-770-0183 305 INFORMATIQUE A1-ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, réparation.Formatage PRÊT EN 24H à partir de 40$.Démarrage de votre portable neuf.25 années d\u2019expérience.7 jours, de 7h à 22h 15$/h.Pierre 450-776-3463 PROBLÈMES D\u2019ORDINATEUR ?Dépannage, Réparation, Vente Windows 8.1 Pro $95, Office 2013 $95 Visitez: www.pcxpert.org Service à domicile 20$ 450-263-9826 - 450-522-7677 307 PNEUS 3 pneus d\u2019hiver 205-60-16 : 150$ 2 pneus d\u2019hiver, 175-70-13 : 50$.450-777-0179 ou 450-522-8515 307 PNEUS 4 jantes originales Honda, seconde main avec 4 pneus P185/65R14 : 100$ ferme.Info : 450-378-2926 4 PNEUS D\u2019HIVER 14 po, avec jantes d\u2019acier, 300$.450-777-0928 ou répondeur.AUBAINES! Pneus d\u2019hiver: 4Aurora avec clous 205-75-15; 200$.4 Champiro 205-65-15; 200$ état neuf.450-469-2333 ?PNEUS?USAGÉS & NEUFS +de 2500 en inventaire.Pose + balancement PRESTIGE AUTO 1177 Principale, Granby ?450-776-1369 ?PNEUS USAGÉS Bon choix: 15\u201d, 16\u2019\u2019 , 17\u2019\u2019 PNEUS D\u2019HIVER MONTÉS SUR JANTES Bon choix: 15\u201d, 16\u2019\u2019 Aussi roues d\u2019acier, bon choix Dim: 15\u201d et 16\u201d Tél: 450-777-6665 308 ÉQUIPEMENT DE FERME RÉTROCAVEUSE 3 points, pour tracteur, longueur de 9 pieds, année 2005.450-378-3173 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION LIQUIDATIOND\u2019ARMOIRES En stock + de 200 modules réusinés.Payer & emporter.450-266-4444 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE MÉLANGÉ 40 à 50 cordes, 45$/corde nég.450-372-4620 ou 450-521-2914 BÛCHES ECO LOGIC ETGRANULES 8 modèles.450-534-3235 ou eco-logic.ca WWW.DIABLOT.CA BOIS EXPRESS 100% BOIS FRANC SEC Idéal pour chauffage ou allumage LIVRAISON DISPONIBLE 450 293-6300 Cell.: 450 775-7629 3 0 4 7 7 2 9 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?NOUVEAU : MASSAGE À L\u2019HUILE 7/7 - 24/24.Reçoit & se déplace.Pas d\u2019extra.Engageons.Différentes nationalités.450-405-4902 RAYONDE SOLEIL Super fille reçoit et se déplace.7 j /7.Engageons filles de Granby et les environs.450-558-1966 SARA vous reçoit pour un plaisir exquis sans extra et sans limites.Je fais tout.Couple, H, F.450-994-3829 353 MASSAGES AMÉLY SEXY sensuelle, discrète et passionnée vous reçoit et se déplace.Info: 450-578-7376 À nos annonceurs La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.401 SCIENCES OCCULTES Dominique Grande voyante française à Granby Don de voyance - Tarot de Marseille www.voyantefrancaise.ca Rendez-vous, 450-204-5326 ou 450-770-2034 401 SCIENCES OCCULTES VOYANCE : lecture d\u2019âme, par le thé, tarot.Soins énergétiques par le Reiki Plus de 25 ans d\u2019expérience.Consultez Yolande, 450-777-4331 403 SERVICES OFFERTS Travailleurs - construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !!! Début : 7 décembre 2013 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska 450 777-3177 1 800 989-3177 3 3 7 1 3 1 8 \u2022\u2022\u2022 SABLAGE \u2022\u2022\u2022 AVEC VACUUM.SABLAGE DE PLANCHER, D\u2019ESCALIER, DÉCAPAGE D\u2019ARMOIRES, SPÉCIALITÉ : VIEUX PLANCHERS Maintenant avec verni haut de gamme Estimation sur place GRATUITE.LES ESCALIERS A.J.P.ANDRÉ PONTON 450-531-1364 ou 450-548-2001 30$/HEURE -MÉCANIQUE- -ANTIROUILLE- Freins, suspension, silencieux, changement d\u2019huile.VENTE ET POSE DE PNEUS GRAND choix de pneus usagés 13 à 20 po Cartes de crédit acceptées.450-378-9936 À CONSERVER! Menuisier 28 ans d\u2019expérience ferait rénovations: s.-sol, s.bains, garages, patios, fenêtres, moulures, etc.RBQ 8307-5937-54 - Roger 450-378-6359 Débordé(e)s pour le Temps des Fêtes, je peux faire votre ménage, du mercredi au samedi.Johanne, 450-361-8890 DÉCORATION INTÉRIEURE Consultations à domicile Certificats cadeaux disponibles Suzanne L.?450-375-3571 DÉNEIGEMENT BOB Résidentiel et commercial Contrat ou sur appel.30 ans à votre service.450-776-6349 ?450-776-0052 Katie, 28 ans, vous offre son temps pour votre entretien ménager et faire vos repas.Disponible les lundis et mardis.Cell.450-684-3609 Manque de temps?Tanné(e) de faire votre lavage?On peut le faire pour vous pour aussi peu que 6$ par brassée.Lavé, séché, plié, savon et assouplisseur fournis.Délai de 4 h.Info: Salon du lavage, 211 St-Charles Sud, Granby.450-375-3947 NOUS LE FAISONS POURVOUS! RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL Entretien, peinture, déneigement léger, aide au déménagement, travaux mineurs et +.Services CAPA : 450 405-7437 Pour vos travaux de rénovation, finition de sous-sol, salle de bains, plomberie, peinture, gypse, tout ce que vous voulez et plus encore.Tout à votre bon plaisir.450-521-8669 PROBLÈME d\u2019infiltration d\u2019eau ?Drainage de toutes sortes, sciage de béton, spécialisé dans l\u2019agricole.RBQ 2747-7942-71.Mini-Excavation Alain Brosseau Inc.450-375-0323 RAMASSONS PRESQUE TOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450-877-0508 Granby RÉNOVATION D.L.Spécialisé en résidentiel.Finition int.& ext., joints, peinture, céramique, bois franc et flottant, moulures, aménagement de s-sol.APCHQ, RBQ Daniel, 450-577-2508 SERVICE D\u2019ENTRETIEN MÉNAGER Grand ménage, saisonnier, déménagement.Service courtois et professionnel.Guylaine 450-539-1345, Louise 450-539-3655 SPÉCIAL POUR LES FÊTES du 1er déc.au 15 jan.CRÉATION ONGLES RABAIS DE 20% sur acrylique pour pose d\u2019ongles et / ou remplissage.Francine René, 450-522-4243 TRANSFERTVIDEOVHS SURDVD Films Super 8, 8 mm sur DVD Service Vidéo Image PVi 450-777-3799 5 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 1 3 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS Spécialité: industriel, résidentiel et commercial Granby et région Frédérik Larocque, prop.Plus de 10 ans d\u2019expérience 450 522-1009 404 COURS COURS DE CROCHET pour débutant et ou intermédiaire.Durée de 2 heures / 12 $ seulement + de 30 ans d\u2019expérience.Cours matin, après-midi ou soir.Laissez message et je vous rappelle.450-375-2441 Nicole COURS DE STRETCHING de jour et de soir, à Granby www.CENTRESHIN.com 450-378-4686 405 GARDERIES Garderie àWaterloo, de 6h30 à 18h.Possibilité soir et nuit.Programme éducatif.Repas équilibrés.Endroit sécuritaire.20$/jour avec remboursement anticipé ( +ou- 7 $/jour).En attente d\u2019accréditation.450-539-2303 Marie-Pierre.Garderie en milieu familial à 25$ / jour, reçu pour remboursement anticipé.4 places disponibles du lundi au vendredi de 6h30 à 16h30.Secteur Verbe Divin.Valérie : 450-574-0812 GARDERIE FAMILIALE de 6 places, 25$ Crédit impôt anticipé, 19 ans d\u2019expérience.Granby rue Foch.?450-994-4739 408 SANTÉ CLINIC-AMYO Alain Amyot, orthothérapeute 1992 ?450-372-6031 + Reçu pour assurance.SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE 450-991-2118 AMITIÉS 411 RENCONTRES AGENCEDERENCONTREACCORD But sérieux.www.agenceaccord.com 514-781-2546 AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d 7/7 - 9h à 21h.+ 19 ans exp.Spécial.LISE, 819-868-9249 Croyez-vous en l\u2019amour?Vous êtes libre de votre passé?Croyez-vous en la vie à deux?Pourquoi pas contacter.450 994-1067 www.agenceselection.ca 414 CINÉMA CINÉMA ÉLYSÉE de GRANBY 29 novembre au 5 décembre 2013 - DELIVERY MAN V.O.A.(G) 105 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 19 h 10.- DONNEURANONYME (G) 105 Vendredi au mercredi : 13 h, 16 h, 19 h 10 et 21 h 25.Jeudi : 13 h, 16 h, 21 h 25.- ESCLAVE PENDANT DOUZE ANS (13+v) 134 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 15 h 45, 18 h 45, 21 h 35.- HUNGER GAMES LEMBRASEMENT (GDJE) 146 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 12 h 30, 15 h, 15 h 30, 18 h 30, 19 h, 21 h 30 et 22 h.- IL PLEUT DES HAMBURGERS 2 (G) 95 Vendredi au dimanche, mardi au jeudi : 13 h 30.- MAJORDOME LE - Répertoire (G) 132 Lundi : 13 h, 19 h 15.- MISSION DINDONS (G) 92 Tous les jours : 12 h 45.- PROTECTION (13vl) 100 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 12 h 45, 15 h, 17 h 10, 19 h 25 et 21 h 45.- REINE DES NEIGES LA (G) 102 AUCUN LAISSEZ-PASSER CINÉ BOUT CHOUX VENDREDI : 13 h.Tous les jours : 13 h , 21 h 05.- REINE DES NEIGES LA Format 3D (G) 102 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 15 h 45, 18 h 45.- THOR UN MONDE OBSCUR (GDJE) 117 Vendredi au dimanche, mardi au jeudi : 16 h 10, 19 h 10; Lundi : 16 h 10.- THOR UN MONDE OBSCUR Format 3D (DGJE) 117 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 13 h 15, 21 h 40.- VOLEUSE DE LIVRES LA (G) 131 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 13 h, 16 h, 18 h 45, 21 h 35.- 451 PERSONNEL DEMANDÉ recherche COWANSVILLE recherche REPRÉSENTANT(E) DES VENTES \u2022 Avec expérience \u2022 Bilingue AVISEUR TECHNIQUE \u2022 Avec expérience \u2022 Bilingue Pierre ou Chantale 450 266-3000 3 3 8 0 6 0 6 451 PERSONNEL DEMANDÉ Daigneault Cowansville est à la recherche d\u2019un(e) : \u2022 ASSISTANT-GÉRANT D\u2019ÉPICERIE Temps complet \u2022 COMMIS À LA BOULANGE Disponible en tout temps \u2022 CAISSIÈRE Disponible en tout temps Si vous êtes orienté vers l\u2019action, les résultats, le service à la clientèle et le maintien d\u2019un bon esprit d\u2019équipe.Si ce postes vous intéresse, envoyez votre c.v.accompagné d\u2019une lettre démontrant votre intérêt au IGA Extra Daigneault 1531, rue Sud à Cowansville J2K 2Z4 Téléc.: 450 266-2425 Tél.: 450 263-3686 Courriel : iga08092comptabilite@sobeys.com 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Vous êtes passionnés de l\u2019alimentation et vous vous distinguez par vos compétences relationnelles et votre expertise à conseiller et à informer la clientèle.Charcuterie - temps partiel Épicerie - temps partiel Si ce défi vous intéresse et que vous désirez vous joindre à une équipe dynamique, faites parvenir votre c.v.à : Courriel : iga08513rh@sobeys.com Téléphone : 450 534-3440, poste 216 Télécopieur : 450 534-1770 Site web : www.igalambert.net 82, boul.de Bromont, Local 101, Bromont (Québec) J2L 2K3 En progression constante, notre marché de Bromont désire combler le poste suivant : BOUCHER Poste régulier \u2022 40 heures SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX COMPÉTITIFS AUSSI : Plusieurs nouveaux postes disponibles à St-Césaire (Postes permanents de jour) NOUVEAUX POSTES ?Dans cette période de mondialisation du marché, Ballin St-Césaire qui est reconnue dans la confection de pantalons haut de gamme pour hommes, vient d\u2019acquérir une licence italienne en plus d\u2019autres nouveautés, créant ainsi des emplois permanents.COUTURIÈRES ET OPÉRATRICES Vous êtes déterminé(e)s et désirez un emploi avec de bonnes conditions de travail, plusieurs avantages sociaux ainsi qu\u2019une assurance collective très avantageuse, nous pouvons sûrement répondre à vos attentes.Avec ou sans expérience, notre département de formation vous guidera dans votre processus d\u2019apprentissage vers un travail à votre mesure.Nous avons des employé (e)s demeurant dans votre région, ce qui offre une possibilité de covoiturage.Si cette opportunité vous intéresse, présentez-vous à nos bureaux du lundi au vendredi ou faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur ou courriel BALLIN 2100, rue Union, St-Césaire, brigitte.gallant@ballin.com Téléphone : 450 469-4957 \u2022 Télécopieur : 450 469-4958 3 3 8 1 4 2 5 OPÉRATEUR DE COUPE VERTICALE REsPOnsAbILITÉs ET TâChEs PRInCIPALEs : \u2022 Effectue le montage des broches selon les exigences des fiches techniques.\u2022 Fait des contrôles de qualité et complète la feuille de procédure qualité.\u2022 Respecte la procédure de qualité.\u2022 Vérifie les dimensions du premier bloc afin de valider les ajustements de la coupeuse verticale.\u2022 Identifie toute non-conformité lors de la coupe.ExIgEnCEs ET qUALIfICATIOns : \u2022 Secondaire V \u2022 Connaissance des mesures impériales et métriques c\u2019est un atout essentiel.\u2022 Bon sens de l\u2019organisation et des responsabilités; personne structurée.\u2022 Très bonne capacité physique \u2022 Esprit d\u2019équipe, autonome COnDITIOns D\u2019EmPLOI : Poste permanent temps plein, de jour, 40 heures/semaine.Joignez-vous à une équipe dynamique au sein d\u2019une entreprise où tous les individus forment une véritable équipe afin d\u2019atteindre le succès des opérations.Si vous possédez les qualifications et que ce poste vous intéresse, faites parvenir votre CV avant le 8 décembre 2013.Concept JRC inc.Ressources humaines 1203, boul.Industriel granby (québec) J2J 4A3 Téléc.: 450 777-3647 ou Courrier électronique : emploi2013@polyform.com Seuls les candidats présélectionnés seront contactés Commis-comptable Bureau de comptable en expansion est à la recherche d\u2019un (e) commis-comptable afin d\u2019effectuer plusieurs tâches en comptabilité.\u2022 Technique administrative (DEC) requis ou équivalent \u2022 La connaissance d\u2019un logiciel comptable \u2022 Expérience des impôts est un un atout \u2022 Expérience en entreprise ou en cabinet requise \u2022 Salaire et horaire à discuter selon expérience \u2022 Personne dynamique à la recherche de nouveaux défis Si vous croyez avoir les compétences requises, envoyez votre candidature au info@roylacasse.com 2 9 8 2 5 8 5 recherche un aligneur pour opérer machine John Bean achetée en 2012 temps plein 40 heures / semaine Salaire selon compétences Poste disponible maintenant 19 chemin René, Granby 450 375-4757 www.garage-gingras.ca MÉCANIQUE GÉNÉRALE GAZ & DIESEL AUTO \u2022 CAMION \u2022MOTORISÉ 3 3 7 8 9 6 6 MÉCANICIEN(NE) - Effectuer la maintenance et les réparations de la flotte de véhicules - Travail d\u2019équipe Quart de jour ou de soir Avantages sociaux Salaire selon compétences Envoyez votre C.V.530, rue Édouard Granby (Québec) J2G 3Z6 Téléc.: 450 777-8652 Courriel : stephanegagne@sani-eco.com S A M E D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 1 3 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 3 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ VOUS N\u2019AVEZ PAS DE DIPLÔME DE CINQUIÈME SECONDAIRE ?VOUS VOULEZ TRAVAILLER ?Nous offroNs, à GraNby et à CowaNsville, uN proGramme qui répoNd aux exiGeNCes des eNtreprises.INFORMATION ET INSCRIPTION: CREAT - FORMATION Téléphonez au: 1-866-776-7893 Ce service est offert grâce à l\u2019aide financière d\u2019Emploi-Québec durée: \u2022 Entre 10 et 12 semaines ( 26 h / sem.); \u2022 Possibilité de soutien financier.CritÈres d\u2019admissibilité: \u2022 Être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou prestataire de l\u2019aide sociale ou être sans soutien public du revenu.\u2022 Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec 3368234 MÉCANICIEN DE PRODUCTION Nous sommes à la recherche d\u2019un mécanicien de production sur le quart de jour qui sera sous la supervision du chef mécanicien.Responsabilités et qualifications: \u2022 Effectue les tâches d\u2019entretien mécanique, les réparations et la maintenance préventive des équipements.\u2022 Expérience pneumatique, hydraulique, et vapeur serait un atout \u2022 Esprit analytique, ordonné et minutieux \u2022 Bon esprit d\u2019équipe, travaillant, bonne condition physique \u2022 Bonne écriture Conditions d\u2019emploi : \u2022 Poste permanent temps plein 39 heures/semaine, disponible pour des heures supplémentaires.\u2022 5 à 10 ans d\u2019expérience comme mécanicien industriel \u2022 Salaire selon expérience \u2022 Poste ouvert dès maintenant Joignez-vous à une équipe dynamique au sein d\u2019une entreprise où tous les individus forment une véritable équipe afin d\u2019atteindre le succès des opérations.Veuillez vous présenter en personne pour compléter notre formulaire de demande d\u2019emploi : 870, boul.industriel (porte #3), Granby (Québec) J2J 1A4, par courriel : polymax@polyform.com, ou par télécopieur au 450 378-3240 Prendre soin d\u2019indiquer que vous postulez pour le poste deMécanicien de production Seuls les candidats présélectionnés seront contactés Industries de Moulage Polymax inc.ACCOMPAGNATRICE / PRÉPOSÉE avec expérience (UNATOUT) Pour travailler avec une jeune adulte handicapée, dispo.du lundi au vendredi, jour et ou en soirée, 12 à 20 h/sem.12$/h.450-375-1066 AGROMEX Emplois permanents de jour JOURNALIERS 40h/semaine possibilité de temps supplémentaire.Programme complet d\u2019avantages sociaux dont l\u2019assurance collective incluant lunettes et soins dentaires.Fax 450-293-4291 ou rh@fmenard.com APPRENTIES COIFFEUSES DEMANDÉES dynamiques, sociables et avec entregent.Cell.: 450-522-7886 ou 450-830-1974 ARAMARK A URGENT BESOIN de vos talents comme AIDE GÉNÉRALE en cuisine et PLONGEUR, à temps plein et partiel, du lundi au vendredi, de jour, soir et nuit.Avantages sociaux après 90 jours.Références, vérification d\u2019antécédent judiciaire.Salaire: 10.50$ de l\u2019heure.Envoyer CV à: sylvain.lasserre@ge.com ou fax 450-534-3628 BAR SALON BILLARD de Cowansville est à la recherche d\u2019une BARMAID Min.1 an d\u2019expérience et de belle apparence.Robbin 450-263-3553 ou cell.450-775-5111 ou Jean-Paul, 450-775-5512 CHAUFFEURDECAMION LOCAL Emploi permanent 2 jours par semaine Exigence : Permis de conduire classe 3.SANI-ECO INC.530, rue Édouard, Granby, QC J2G 3Z6 Télécopieur: 450-777-8652 lindatouchette@sani-eco.com CHERCHE OPÉRATEUR de tracteur agricole pour déneigement.Expérience requise.Permis classe 3 serait un atout.450-405-7250 COIFFEUSERECHERCHÉE pour location de chaises, bonne ambiance.450-375-0995, 450-776-7644 Mélanie ou Gina CORA DÉJEUNER RECHERCHE CUISINIER(IÈRE).Se présenter avec CV au Restaurant Cora Déjeuner, 15 Simonds Nord, Granby, demandez le proprio ou le gérant.DISCOUNT LOCATION AUTO CAMION recherche des candidats, pour un poste à temps partiel, 15 à 20 h.Doit aimer travailler avec le public, être dynamique et posséder permis de conduire.Idéal pour étudiants ! Apportez votre c.v.au 1160 Principale, Granby FROMAGERIE Qualité Summum Bromont est à la recherche de LIVREURS à temps plein et à temps partiel.Pour travailler avec une équipe dynamique Jour / Soir / Fin de semaine.Pour postuler, faites parvenir votre CV à info@qualitesummumbromont.com ou 52 boul.Bromont, Bromont, J2L 2K3 IGA ST-PIERRE & FILS GRANBY RECHERCHE ASSISTANT-GÉRANT D\u2019ÉPICERIE Poste à temps plein, 40 h/sem.de jour ?Expérience requise; ?Salaire selon les compétences.Faire parvenir votre CV par courriel à : iga08502rh@sobeys.com ou par téléphone 450-777-0898 demandez Miguel ou Claude AU 585 ST-HUBERTÀGRANBY IGA ST-PIERRE & FILS GRANBY RECHERCHE UN BOUCHER \u2022Avec un minimum de 1 an d\u2019expérience ou cours de boucher valide; \u2022 35 heures et plus par semaine; \u2022 Disponible en tout temps.Salaire selon les compétences.Faire parvenir votre CV par courriel à : iga08502rh@sobeys.com ou tél.au 450-777-0898 demandez Miguel pour prendre rendez-vous.585 ST-HUBERT, GRANBY 450-777-0898 LE GRANBYEN recherche ?VENDEUR (EUSE) avec expérience pour location de salles, forfait de banquet Plongeur (euse) avec expérience.Se présenter avec CV au 700, rue Principale à Granby.451 PERSONNEL DEMANDÉ L\u2019entreprise Pierre Gravel International de Granby est à la recherche d\u2019une SECRÉTAIRE (pour un remplacement de congé de maternité avec possibilité de permanence) DESCRIPTION : - Effectuer diverses tâches relatives aux procédés généraux rattachés à ce poste.QUALIFICATIONS : - Détenir un D.E.C.en Technique de Bureautique ou l\u2019équivalent; - Maîtrise des logiciels de la suite Office; - Maîtrise parfaite du français parlé et écrit; - L\u2019anglais serait un atout.EXIGENCES : La personne doit faire preuve d\u2019autonomie, de débrouillardise et d\u2019une capacité à travailler à l\u2019intérieur de délais précis.CONDITIONS : Poste permanent à temps plein de 8h30 à 17h, du lundi au vendredi.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre candidature à : PIERRE GRAVEL INTERNATIONAL a/s Madame Élizabeth Mailhot Télécopieur : 450 372-4391 Courriel : elizabeth@pierregravel.com MÉCANICIEN à temps plein.Connaissances en mécanique agricole.Ponctuel, autonome, avoir son coffre à outils.3 ans d\u2019expérience minimum.Salaire à discuter.450-405-7250 OPPORTUNITÉUNIQUE ANALYSTE D\u2019EAU (aucune expérience requise) 60,000$ - 80,000$ et plus Dû à notre expansion, nous sommes à la recherche de REPRÉSENTANT(E)S DESVENTES possédant leurs propres véhicules afin de faire l\u2019analyse d\u2019eau dans leur région.Partout en Estrie, au Centre du Québec région de Drummondville et de Victoriaville.Nous vous offrons: ?Rendez-vous qualifié; ?Possibilité d\u2019avancement; ?Formation complète.Les seules choses que vous devez posséder: une attitude positive et de l\u2019organisation.Pour une entrevue appelez au 819-347-3433 ou 1-877-747-3433 PEPSICOBREUVAGESCANADA Préposé à l\u2019entretien de la flotte de véhicule recherche étudiant fin de semaine PepsiCo Breuvages Canada est actuellement à la recherche d\u2019un étudiant pour combler le poste de préposé à l\u2019entretien (intérieur et extérieur) de la flotte de véhicules.HORAIRE: Samedi de 7h à 15h30, possibilité de plus d\u2019heures selon disponibilité.SALAIRE: À discuter selon compétences.APTITUDES ET QUALITÉS REQUISES : - Capacité de manoeuvrer des 10 roues, (classe 1 un atout); - Bonne condition et endurance physique, car tu auras à travailler dans des positions inconfortables; - Bonnes habiletés et dextérité manuelles, car tu auras à manipuler divers outils pour effectuer ton travail; - Bonne coordination \u201coil-main\u201d; - Souci du détail, minutie et précision afin de réaliser un travail de qualité; - Sens de l\u2019esthétisme pour être en mesure de donner un éclat au véhicule; - Sens des responsabilités, car tu seras responsable du bon état du véhicule; - Facilité à travailler en équipe.Faire parvenir votre curriculum vitae à genevieve.dion@pepsico.com par courrier ou en personne 855 J.-A.Bombardier, Granby, Québec, J2J 1E9 Personnel recherché pour travailler dans une cantine à temps plein : jour/soir/fin de semaine Apportez votre C.V.au 722, rue Principale à Granby entre 10 h et 16 h.451 PERSONNEL DEMANDÉ PHARMACIE UNIPRIX DE LAGANIÈRE recherche ATP ASSISTANTETECHNIQUE EN PHARMACIE Salaire et avantages sociaux compétitifs.Qualifications requises: ?Facilité d\u2019apprentissage et sens de l\u2019organisation.?Responsable et autonome Disponible en tout temps (jour, soir et fin de semaine).aussi COSMÉTICIENNE Être disponible jour, soir, fin de semaine.Si vous avez les qualités requises et désirez vous joindre à une équipe dynamique, apportez votre CV en personne a/s de M.Pierre Fontaine au 35 rue Principale, Granby ou par courriel 35principale@udelaganiere.com RECHERCHE EMPLOYÉ DE FERME temps plein ou partiel, classe 1 pour véhicule lourd un atout.Aussi MÉCANICIEN à temps partiel.Région d\u2019Iberville.Martin 450-261-6159 RESSORTS D\u2019AUTOS MÉNARD recherche MÉCANICIEN Poste à temps plein - Expérience requise Salaire et avantages très compétitifs.Jean-Philippe Ménard ?450-378-4740 RESTO EGGO LICIOUS CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) avec minimum 5 ans d\u2019expérience pour spécial du jour.Salaire à discuter.450-994-5866 RÉSIDENCE DU BOULEVARD est à la recherche D\u2019UN(E) PRÉPOSÉ(E) DE NUIT pour résidence en santé mentale.Doit posséder la loi 90, le R.C.R.Présentez-vous à l\u2019entrée avec CV au 237, boul.Montcalm à Granby.SOUDEUR demandé à temps plein de jour (soir et fin de sem.à l\u2019occasion).Soudure au tig, acier inoxydable, pour tuyauterie alimentaire.Doit posséder DEP en Soudage / Montage Capable de travailler en équipe, avoir bonne gestion du temps, autonomie et initiative.Envoyez CV à: touchette.e@gmail.com TRANS ATLANTIS Située à Rougemont Recherche CHAUFFEUR U.S.\u2022 (Côte Est américaine), \u2022 Permis classe 1 \u2022 2 ans d\u2019expérience, \u2022 Temps plein \u2022 Bonne condition de travail Veuillez contacter Stéphane au 1-800-363-1076 OU LE (450) 469-2523 OU FAIRE PARVENIR VOTRE C.V.PAR TÉLÉCOPIEUR AU 450-469-5307 TRANSPORT GLB est à la recherche CHAUFFEURS CLASSE 1 POUR L\u2019ONTARIO aussi CHAUFFEURS PROPRIETAIRES POUR LES ETATS-UNIS , DANIEL RIVARD TRANSPORT GLB, GRANBY QC TEL : 450 776 6060, FAX : 450 776 1212 Cell: 450 775 7928 danielr@glbtransport.com TRANSPORT MATH INC.CHAUFFEUR DE FARDIER Recherché pour poste à temps plein, minimum 3 ans d\u2019expérience, salaire compétitif.Info : 450-531-2889 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHÉS À WATERLOO POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE Parcours # 504 Pour les rues :Bélair, Bellevue, Desjardins et Fortin.Parcours # 519 Pour les rues :DesÉrables,DesSaules, Lewis de 390 à 450, Louis Joseph Fournier.Laissez vos coordonnées au 450-375-4555 boîte vocale 529 NOUVEAUX ARRIVAGES 12 HONDA CIVIC EX-L 19 995$ 14 367 km, aut., noir, PP412 12 HONDA CIVIC LX 13 995$ 48 359 km, man., bleu, PP403 12 HONDA CIVIC LX 15 995$ 37 779 km, aut., rouge, PP416 12 HONDA CIVIC EX-L 18 995$ 42 547 km, aut., blanc, PP417 12 HONDA CIVIC EX-L 19 995$ 27 000 km, aut., argent, cuir, P2867 11 HONDA CIVIC DX-G 13 995$ 30 630 km, aut., bleu, P2870 11 HONDA CIVIC LX-S 15 995$ 42 900 km, aut., noir, P2896 11 HONDA CIVIC DX 10 900$ 31 600 km, man., bleu, P2882 11 HONDA CIVIC DX-G 14 995$ 35 211 km, aut., blanc, P2879 11 HONDA CIVIC EX-L 16 900$ 23 782 km, aut., argent, cuir, PP405 10 HONDA CIVIC DX-G 11 995$ 18 968 km, man., titane, P2899 10 HONDA CIVIC DX-G 10 995$ 59 600 km, man., bleu, P2892 10 HONDA CIVIC DX-G 13 995$ 31 800 km, aut., titane, P2889 10 HONDA CIVIC DX-G 12 495$ 73 200 km, aut., magnésium, P2890 10 HONDA CIVIC LX-S 13 495$ 68 000 km, aut., gris, P2887 10 HONDA CIVIC LX-S 13 995$ 47 000 km, aut., noir, P2894 10 HONDA CIVIC DX 9 995$ 77 150 km, man., gris foncé, 13577A 10 HONDA CIVIC DX 10 995$ 75 974 km, man., gris, P2883 10 HONDA CIVIC DX-G 12 995$ 68 900 km, aut., «silver», P2871 10 HONDA CIVIC DX-G 13 295$ 35 700 km, aut., bleu, P2880 10 HONDA CIVIC DX-G 13 995$ 40 400 km, aut., noir, P2884 10 HONDA CIVIC LX-SR 13 995$ 58 827 km, aut., blanc, P2877 10 HONDA CIVIC SPORT 13 995$ 46 500 km, aut., gris, 13465A 10 HONDA CIVIC DX-G 10 995$ 79 000 km, aut., blanc, 14001A 09 HONDA CIVIC DX-G 11 995$ 54 722 km, aut., titane, P2898 09 HONDA CIVIC LX-S 10 900$ 115 222 km, aut., blanc, 13583A 09 HONDA CIVIC LX-S 13 495$ 55 000 km, aut., noir, 13544A 09 HONDA CIVIC DX-G 11 995$ 64 692 km, métal poli, aut., P2873 09 HONDA CIVIC DX-G 10 995$ 45 000 km, noir, man., P2885 09 HONDA CIVIC DX-G 10 900$ 70 275 km, man., métal poli, P2856 07 HONDA CIVIC LX 7 995$ 115 021 km, aut., argent, 12386B VENDU VENDU VENDU Le plus grand choix deCIVIC en région ! 1701 Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com VOYEZ NOTRE INVENTAIRE COMPLET! 501 AUTOMOBILES ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE ACOMPTE MINIMUM EXIGÉ LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450-446-2800 HONDA Accord 1996 aut., démarreur à dist., en bonne condition et bien entretenue, 900$.450-372-5943 5 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 3 0 N O V E M B R E 2 0 1 3 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES ou LIBRE-SERVICE AVEC SERVICE Économisez 50% sur les pièces que vous enlevez vous-même ! 232, route 139 (ch.Roxton), Granby, 450 777-3113 Lundi au samedi de 8 h à 17 h Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent Pierre Boivin Auto enr.SUPER VENTE DE LIQUIDATION DE FIN D\u2019ANNÉE! Venez négocier! Taux à partir de4,75% Plus de 40 véhicules en inventaire Financement sur place 1re, 2e et 3e chances au crédit À votre service depuis plus de 20 ans! 1141, Dufferin, Granby 450 777-3553 Visitez notre site web : pierreboivinauto.com Autos usAGées De quAlité | Vente - AchAt - échAnGe Pneus d\u2019hiver inclus -GARAGE ST-GERMAIN- Mécanique générale Taux horaire: 39.95$/h Service complet de réparations Pour votre voiture Freins, suspension, mise au point Timing belt, gasket de tête, etc.Antirouille à partir de 49,95$ Vente et installation de pneus Esthétique complète Polissage de lumières 29.95$ Lavage int., ext., tapis, cire, sièges, moteur Polissage à très bon prix RÉPARATION DE CARROSSERIE (accident léger) VISA ET MASTER CARDACCEPTÉES VENTE, ACHAT D\u2019AUTOS FINANCEMENT MAISON PAR LE PROPRIÉTAIRE PLUSIEURSVÉHICULES EN INVENTAIRE (Membre AMVOQ) 1140-A, rue Roberval, Granby Arrière de Formule Ford 450-777-2540 AUBAINES:Corolla 2007, 4 p, aut., A/C, 4,950$.MITSUBISHI Outlander 2006, 4x4, 5 vit., équipé, 3,900$.Honda Accord 2005, hybride, 4 p, aut., cuir, équipé, 3450$, cond.A1.Dodge Caravan 2002, à 1000$.FA.450-469-2333 Aucun cas refusé.Besoin d'une 2e ou 3e chance au crédit ?Pour toute marque de véhicule.SubaruCAR.net, 300 boul.Richelieu, route 112, Richelieu.Contactez notre spécialiste, Nicolas Émond: vente4@SubaruCAR.net 450-658-1000, poste 119.AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com CHEVROLETMalibu 2005 LS, IMPECCABLE, 58,300 km seulement, V6, 3.5 L, gr.électr., A/C, ABS, rég.de vit., mags + 4 pneus d\u2019hiver Yokohama, 4,995$.450-558-8650 HYUNDAI Elantra 2000, A/C, 4 pneus d\u2019hiver, en bon état, demande 1,200$ nég.HONDA Accord 1995, très propre, 1,450$.MAZDA Pro- tegé 5, 2003, man., 1,700$.450-375-0494.KIA Spectra 2005 aut., 4 p., 107,000 km, 2000$.FOCUS familiale 2001 aut., 4 p, 130,000 km, 1600$.450-378-6996.MAZDA 5 2006, en très bonne condition, man.5 vit., 204,000 km, 4,200$.450-531-5833.SUBARUTribeca Limited 2011, 40169 km, traction intégrale, ext.blanc, int.gris (cuir).Prix 35 500 $, incluant valeur 2000$ de garantie prolongée 6 ans ou 120,000 km.450-372-8078 503 CAMIONS GMC Sonoma 2001, club cab, 4x4 rouge peinture neuve, aut.moteur 4.3, pneus d\u2019hiver 31\u2019\u2019 .GMC Sierra 1990 très très propre, un seul proprio, club cab, aut., moteur 5.7.450-330-3773.506 MOTONEIGES ACHETERAISARCTIC CAT 440.450-777-6343.551 ENCANS Le dimanche 1er décembre 2013 à 10 h 7900 Boul.Laframboise à St-Hyacinthe QC (Sortie 130-N aut.20) N.B.: de 10 h à midi sera vendu exclusivement que des tableaux et les antiquités à partir de midi SERA VENDU: Superbes tableaux M.A Fortin, Riopelle, Hudon, Lecor, Le Sauteur, Andy Warholl, Lemoyne, Bellefleur, Richard, Constantineau, , etc\u2026 Aussi beaux mobiliers de styles, Marbre, Bijoux, etc.provenant de succession.- Visite : samedi de 13 h à 17 h - Prochain encan le samedi 14 décembre (Sera vendu lot de publicités, jouets anciens et antiquités divers.) ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.450 796-2886 ENCAN SPÉCIAL TABLEAUX de RENOMMÉE ET ANTIQUITÉS www.encangelineau.com 3 3 7 8 7 7 6 AVIS PUBLIC Donné àGranby, ce 30 novembre 2013.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand ÀTOUT INTÉRESSÉ DEMANDES DE DÉROGATIONMINEURE Conformément au règlement numéro 0135-2008 Prenez avis que le 16 décembre 2013, à compter de 19 heures, dans la salle des délibérations du conseil, à l\u2019hôtel de ville, située au 87, rue Principale à Granby, se tiendra une séance du conseil municipal de laVille de Granby, au cours de laquelle toute personne intéressée pourra se faire entendre relativement aux demandes de dérogationmineure suivantes : 1.Nom du propriétaire: Gilles Ménard (2013-80236) Numéros de cadastre: 5 061 784 et ptie 5 061 786 CQ Adresse civique: 50, rue Robitaille Nature et effets de la demande: La demande de dérogation mineure vise à autoriser un toit plat à une future habitation unifamiliale considérant qu\u2019en vertu des dispositions du règlement numéro 0122-2008 de zonage, seulement les toits à 2 et à 4 versants sont permis dans la zone IL04R.Le tout en référence aux propos et documents fournis par le requérant en date du 31 octobre 2013.2.Nom du propriétaire: Service mécanique GT inc.(2013-80237) Numéro de cadastre: 3 905 211 CQ Adresse civique: 890, rue Dufferin Nature et effets de la demande: La demande de dérogation mineure vise à autoriser un bâtiment principal à 1,24 mètre de la ligne arrière du terrain considérant qu\u2019en vertu des dispositions du règlement numéro 0122-2008 de zonage, la norme est établie à 6 mètres pour la marge minimale arrière pour la zone CL02C.Le tout en référence au certificat de localisation préparé parM.Robert Desrochers, arpenteur-géomètre, sous le numéro 5860 de ses minutes et 7215 de son dossier en date du 17 septembre 2013.5.Nom du propriétaire: Marcel Grenier (2013-80268) Numéro de cadastre: 1 553 548 CQ Adresse civique: 444, rue Bourbeau Nature et effets de la demande: La demande de dérogation mineure vise à autoriser un garage à 0,47 mètre de la ligne arrière de terrain considérant qu\u2019en vertu des dispositions du règlement numéro 0122-2008 de zonage, la norme est établie à 0,6 mètre.Le tout en référence au certificat de localisation et de piquetage préparé par Mme Geneviève-Ilou Boucher, arpenteur-géomètre, sous le numéro 2656 de ses minutes et 6755 de son dossier en date du 28 novembre 2012.6.Nom du propriétaire: Services Super Punch inc.(2013-80273) Numéro de cadastre: 1 401 252 CQ Adresse civique: 723, rue Denison Ouest Nature et effets de la demande: La demande de dérogation mineure vise à autoriser des cases de stationnement comprenant les allées de circulation occupant 55,8 % de la cour avant considérant qu\u2019en vertu des dispositions de l\u2019article 39 du règlement numéro 0122-2008 de zonage, la norme est établie à 50 %.Le tout en référence au certificat de localisation préparé par Mme Geneviève-Ilou Boucher, arpenteur- géomètre, sous le numéro 3248 de ses minutes et 8198 de son dossier en date du 6 novembre 2013.7.Nom du propriétaire: 9010-3185 Québec inc.(2013-80277) Numéro de cadastre: 1 928 629 CQ Adresse civique: 557, rue Dufferin Nature et effets de la demande: La demande de dérogation mineure vise à permettre l\u2019installation de 4 enseignes pour l\u2019établissement Shell et Bonsoir soit 3 enseignes à plat et une sur poteau considérant qu\u2019en vertu des dispositions du règlement numéro 0122-2008 de zonage, le nombremaximal d\u2019enseignes par établissement est établi à 3.Le tout en référence aux documents préparés par M.Michel Bergeron de la compagnie Enseignes Transworld, soumis en date du 8 novembre 2013.8.Nom du propriétaire: 9010-3185 Québec inc.(2013-80278) Numéro de cadastre: 1 928 629 CQ Adresse civique: 557, rue Dufferin Nature et effets de la demande: La demande de dérogationmineure vise à autoriser l\u2019installation de 2 enseignes excédant la surface verticale de la marquise d\u2019environ 0,184 mètre vers le haut considérant qu\u2019en vertu des dispositions du règlement numéro 0122-2008 de zonage, il est permis d\u2019utiliser la partie verticale des marquises pour les enseignes à plat, pourvu qu\u2019aucune partie de ces enseignes d\u2019excède la surface verticale de lamarquise.Le tout en référence aux documents préparés par M.Michel Bergeron de la compagnie Enseignes Transworld, soumis en date du 8 novembre 2013.9.Nom du propriétaire: Yvan Ouellette (2013-80289) Numéros de cadastre: 1 398 875 et 1 398 876 CQ Adresse civique: 774, rue Saint-Jacques Nature et effets de la demande: La demande de dérogation mineure vise à autoriser une profondeur de 30,65 mètres pour un futur terrain destiné à une habitation bifamiliale isolée desservie par les réseaux d\u2019égouts et d\u2019aqueduc considérant qu\u2019en vertu des dispositions du règlement numéro 0123-2008 de lotissement, la profondeur minimale est établie à 32 mètres.Le tout en référence à l\u2019avant-projet de lotissement et d\u2019implantation préparé par M.Denis Juair, arpenteur-géomètre, sous le numéro 8 477 de ses minutes et 6 145 de son dossier en date du 21 novembre 2013.Les deux lots numéro 1 398 875 CQ (774, rue Saint-Jacques) et 1 398 876 CQ (770, rue Saint-Jacques) sont affectés par la présente demande.3.Nom des propriétaire: Daniel Dumoulin et Johanne Fleurant (2013-80255) Numéro de cadastre 1 142 607 CQ Adresse civique: 97, rueWolfe Nature et effets de la demande: La demande de dérogation mineure vise à autoriser un bâtiment principal jusqu\u2019à 3,93 mètres de la ligne de l\u2019emprise de rue considérant qu\u2019en vertu des dispositions du règlement numéro 0122-2008 de zonage, la norme est établie à 7,5 mètres pour la zone résidentielle FL08R.Le tout en référence au certificat de localisation préparé parM.Robert Desrochers, arpenteur-géomètre, sous le numéro 5879 de ses minutes et 7900 de son dossier en date du 22 octobre 2013.4.Nom du propriétaire: 9169-0396 Québec inc.(2013-80264) Numéro de cadastre: 4 088 965 CQ Adresse civique: 751, rue Principale Nature et effets de la demande: La demande de dérogation mineure vise à permettre l\u2019installation de 5 enseignes pour l\u2019établissement Le Groupe Jean Coutu inc., soit 4 enseignes à plat et une sur poteau, considérant qu\u2019en vertu des dispositions du règlement numéro 0122-2008 de zonage, le nombre maximal d\u2019enseignes par établissement est établi à 3 pour la zone FI14C.De plus, cette dérogation mineure vise à permettre 2 enseignes à plat d\u2019une superficie de 5,76 m2 considérant qu\u2019en vertu des dispositions du règlement numéro 0122-2008 de zonage, la norme est établie à 5 m2 maximum.Le tout en référence aux documents préparés par la compagnie Enseignes Pattison et soumis par le requérant le 1er novembre 2013.Pour l\u2019amour et la dignité des personnes en ?n de vie LA MAISON AU DIAPASON 900, !=\" 0\" :&'8\"!9=0\", -!$8$5?%>=