La voix de l'Est, 13 janvier 2014, lundi 13 janvier 2014

[" photo Stéphanie Mantha GRANBY EN sANté, lE cENtRE-villE ?pages 2-3 UNE FARNhAmiENNE RAFlE UN millioN $ page 4 andréanne briSe la glace page 6 les chansons de son premier album présentées en primeur à saint-césaire photo fournie par loto-québec W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 7 9 e A N N É E | N U M É R O 1 6 6 | 8 3 ¢ , s a m e d i 2 , 0 0 $ ( + t a x e s ) G r a n b y | L u n d i 1 3 J a n v i e r 2 0 1 4 3396399 3397574 www.ChristianLaLumiere.ca Courtier immobilier agréé Christian Lalumière RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Professionnel Inc.* Source RE/MAX Québec 450531.9595 Cell.: 450378.4120 Bur.: ÇA NE COÛTE PAS PLUSCHER DE FAIRE AFFAIRE AVEC L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE #1AU QUÉBEC* Contactez le courtier à votre hauteur ! 830170 Climatisation Thermopompe Chauffage bi-énergie 450 378-4241 384 Principale, Granby www.jclaudequintal.ca 276254 Moribond, le centre-ville de Granby ?Histoire d\u2019en dresser le bilan de santé, La Voix de l\u2019Est a fait un tour d\u2019horizon de la rue Principale, entre les rues Drummond et Laval, samedi avant- midi.Force est d\u2019admettre que les commerces actifs sont nombreux comparativement aux locaux commerciaux vacants ou à louer.EN SANTÉ, LE CENTRE-VILLE ?GRANBY \u2014 Bien placées pour juger de sa vitalité, les différentes instances qui travaillent aux côtés des détaillants pour faire rayonner le centre-ville de Granby estiment que celui-ci se porte plutôt bien, même si du travail reste à faire pour améliorer la situation.« Il ne faut pas dramatiser, ni se mettre la tête dans le sable.Notre centre- ville n\u2019est pas à l\u2019agonie, mais on peut toujours le rendre encore plus attrayant », souligne d\u2019emblée le maire Pascal Bonin.Un avis que partage Isabelle Brochu, directrice générale de Commerce et Tourisme Granby et Région.« Oui, le centre-ville va bien.Quand on regarde ailleurs, souvent, on se compare et on se console.Mais il y a toujours place à l\u2019amélioration », dit-elle.En fait, le portrait n\u2019est pas différent de celui d\u2019il y a 10 ans, selon Céline Gagnon, directrice générale de la Chambre de commerce Haute-Yamaska et région.« J\u2019ai travaillé au développement du centre-ville en 2003 et 2004, se souvient-elle.Déjà, à l\u2019époque, le message que j\u2019entendais était que le centre-ville était moribond et vide.C\u2019est encore ce que j\u2019entends présentement.J\u2019ai l\u2019impression que c\u2019est cyclique.» « Un centre-ville, ça ne meurt pas » Dans un monde idéal, il n\u2019y aurait aucune pancarte « À louer » dans la rue Principale.« Le fait qu\u2019on ait des locaux vacants nous inquiète quand même un peu », reconnaît Mme Brochu.« Ce n\u2019est pas toujours évident de louer des locaux, surtout quand les grandes surfaces se vident.Avec le déménagement d\u2019Avril, ça a créé un trou.Reste à voir comment ça va se régler.Matelas Bonne nuit a aussi eu cet effet-là, indique le maire Bonin.La revitalisation du centre-ville amène plein de questions et c\u2019est à nous de trouver ensemble des solutions pour garder nos commerces, mais aussi pour en attirer d\u2019autres.» Céline Gagnon ne croit pas que la fermeture de commerces mette en péril la survie du centre-ville de Granby.« Un centre-ville, ça ne ferme pas, argumen- te-t-elle.Quand on pense au déménagement de l\u2019épicerie Avril l\u2019an dernier, par exemple, on a paniqué un peu, car le commerce apportait un achalandage important.Mais il y a d\u2019autres commerces dynamiques dans la rue Principale.La partie entre Saint-Charles et Laval s\u2019est beaucoup développée.C\u2019est faux de dire que le centre-ville se détériore alors qu\u2019il y en a au moins une partie qui se revitalise.» De plus, ajoute la directrice générale, le mouvement d\u2019entrepreneuriat régional, qu\u2019elle qualifi e de « dynamique », contribue lui aussi à la vigueur économique de Granby.Et celui-ci est en plein essor, dit-elle.Efforts continus Des efforts sont toutefois sans cesse déployés pour maintenir l\u2019intérêt et la pertinence du centre-ville de Granby.La semaine prochaine, l\u2019organisme tiendra, conjointement avec la Ville, une consultation auprès des commerçants du secteur afi n de faire ressortir des idées pour ajouter de la vitalité aux artères commerciales de la municipalité.« On n\u2019attire pas les mouches avec du vinaigre ; si on veut attirer de nouveaux commerces, il faut faire en sorte que les commerçants soient fi ers de leur centre-ville », indique Isabelle Brochu.« Il y a toujours de bonnes idées qui ressortent.Je pense par exemple à un projet de rue piétonnière, aux terrasses, renchérit le maire Bonin.Il y a aussi le marché public, à savoir où est son futur.Et il y a aussi plein d\u2019événe- ments au centre-ville qui fonctionnent à plein régime et qui amènent de la clientèle dans les commerces.» L\u2019élu rappelle sa décision de diminuer le nombre de spectacles extérieurs gratuits présentés au centre- ville.« Ce n\u2019était pas un succès, allè- gue-t-il.Il faut que l\u2019argent soit investi à la bonne place, pour attirer les gens et les commerçants.» Le propriétaire de la bijouterie Brouillette et Fils et ancien président de la Société de développement commercial de Granby, Mario Brouillette, croit de son côté que les commerçants eux-mêmes sont la clé de leur succès.ou de leur échec.« Ce sont les commerçants eux-mêmes qui font la vitalité d\u2019un centre-ville, affi rme- t-il.Leur grand avantage est qu\u2019ils sont souvent des détaillants locaux, avec chacun leur particularité et cela attire un certain type de clientèle.Ceci étant dit, ils peuvent être leur propre ennemi s\u2019ils ne mettent pas les efforts [pour se mettre en valeur et donner du bon service.] Il faut y mettre son cœur.» Au fi nal, même si Ville, organisme et commerçants mettent la gomme, les consommateurs ont eu aussi un rôle à jouer dans la vitalité du centre- ville.« Il y a des gens qui ne sont encore jamais allés dans les commerces du centre-ville, ce qui signifi e qu\u2019il y a encore plein de boutiques qui restent à découvrir, explique Mme Gagnon.Quand on les fréquente, c\u2019est qu\u2019on connaît les produits particuliers qui y sont vendus et on sait qu\u2019on va être servis de façon exceptionnelle.Au centre-ville, il y a des trésors qu\u2019on ne trouve pas ailleurs.» Un bilan relativement positif Mais il reste du travail à faire ma r i e - e v e .m a r t e l@ l a v o i x d e l e s t .c a MARIE-ÈVE MARTEL PHOTO STÉPHANIE MANTHA Dans un monde idéal, il n\u2019y aurait aucune pancarte « À louer » au centre-ville.Heureusement, les locaux vacants ne représentent qu\u2019une faible minorité des façades de la rue Principale.Le propriétaire de la bijouterie Brouillette et Fils et ancien président de la Société de développement commercial de Granby, Mario Brouillette, croit que les commerçants eux-mêmes sont la clé de leur succès.ou de leur échec.PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Isabelle Brochu, directrice générale de Commerce et Tourisme Granby et Région.Céline Gagnon, directrice générale de la Chambre de commerce Haute-Yamaska et région.PHOTO STÉPHANIE MANTHA Le maire de Granby, Pascal Bonin.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L U N D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 4 Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Le centre-ville commercial de Granby est beaucoup moins mal en point qu\u2019on pourrait le croire.Si pour certains commerçants, les affaires vont au ralenti, pour d\u2019autres, tout est au beau fixe.Au terme de notre tournée, nous avons dénombré un peu plus d\u2019une douzaine de locaux vacants ou à louer, la majorité concentrés dans le tronçon de l\u2019artère commerciale compris entre les rues Gill et Brébœuf.Un bien faible nombre vis- à-vis la centaine de boutiques, de bureaux et de restaurants qui offrent chaque jour produits et services de proximité aux Granbyens.Pour plusieurs commerçants rencontrés samedi, les affaires vont bon train.C\u2019est le cas par exemple à la boulangerie Pain Pain, qui n\u2019a pas vu sa clientèle diminuer au cours des derniers mois.« J\u2019ai une clientèle régulière, ce n\u2019est pas saisonnier », explique la copropriétaire Pascale Lacasse.Écho similaire à la Bijouterie Brouillette et Fils.« Ici ça va bien, confirme le propriétaire, Mario Brouillette.Il faut dire que les gens qui font leurs achats dans nos commerces recherchent quelque chose qu\u2019ils ne trouveront pas dans une boutique de centre commercial.Ils n\u2019achètent pas nos escomptes, mais notre service personnalisé et nos produits particuliers.» inquiétudes D\u2019autres détaillants disent constater pour leur part une diminution de l\u2019achalandage.« Ça ne bouge pas beaucoup », indique Deborah Fullum, propriétaire de la boutique Les Délices d\u2019Elliot.Même son de cloche à La Galerie, une boutique faisant l\u2019étalage de créations québécoises.« Je ne sais pas pourquoi, mais cette année c\u2019est un peu plus difficile que d\u2019habitude, remarque Johanne Sirard, une des copropriétaires.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il y a moins de circulation dans le secteur.Ça semble pareil partout.» Entre autres facteurs pouvant expliquer ce ralentissement, certains montrent du doigt le déménagement du supermarché santé Avril de la rue Principale vers la rue Évangéline.Quelques-uns disent craindre un effet d\u2019entraînement.« Depuis qu\u2019Avril est fermé, il y a beaucoup moins de va-et-vient dans le secteur, mais est- ce vraiment la seule raison ?» demande Mme Fullum, dont la boutique est tout près.De son côté, même s\u2019il observe un certain roulement dans les commerces de la rue Principale, Mario Brouillette, ancien président de la défunte Société de développement commercial du centre-ville de Granby, estime que la vitalité du centre-ville se porte relativement bien.« Je ne dis pas que la quantité de locaux vacants n\u2019est pas inquiétante, mais en général, ça va bien », a-t-il affirmé.En santé, lE cEntrE-villE ?Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Moment charnière pour les affaires des détaillants locaux, le temps des Fêtes n\u2019a pas obtenu les résultats escomptés pour tous, cet hiver.Et la météo imprévisible des dernières semaines en semble largement responsable.« Ça a vraiment été un temps des Fêtes moche, déplore Johanne Sirard, copropriétaire de La Galerie.C\u2019est peut-être à cause de la température.La fin de semaine où on a eu du verglas nous a tués.» Un commentaire entendu à plusieurs reprises au cours de la tournée effectuée par La Voix de l\u2019Est.« La météo influence beaucoup les déplacements des gens.Quand les rues sont glacées, les gens ne sortent pas beaucoup et ne viennent pas nous voir », renchérit Deborah Fullum, propriétaire des Délices d\u2019Elliot.La nature des produits vendus a peut-être influencé le chiffre d\u2019affaires de certains commerçants, ont estimé plusieurs.« Peut-être que les affaires vont bien car nous vendons de la nourriture.Durant les Fêtes, les gens reçoivent.La nourriture, c\u2019est un point de ralliement entre les personnes », croit la copropriétaire de la boulangerie Pain-Pain, Pascale Lacasse.« C\u2019est sûr que nous, on ne vend pas de biens essentiels.», explique de son côté Mme Sirard.Même si la période des Fêtes a été, comme pour plusieurs autres boutiques, un peu plus creuse qu\u2019à l\u2019habitude, le marché de Noël, qui s\u2019est tenu tout juste à côté, Place Johnson, a sauvé quelque peu la mise.« Le marché de Noël, ça va bien, ça attire des gens, poursuit Mme Fullum.Le reste du temps, il manque peut-être un peu d\u2019attraction pour que les gens viennent dans nos magasins.» Un temps des Fêtes morose Photos stéPhanie mantha Deborah Fullum, des Délices d\u2019elliot, souhaiterait que la rue Principale soit un peu plus animée pour aider les commerçants locaux.Copropriétaire de la boutique la Galerie, Johanne Sirard dit constater un ralentissement.Des commerçants partagés À la boulangerie Pain Pain, dont Pascale lacoste est copropriétaire, les affaires vont bon train.l u n d i 1 3 j a n v i e r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 FARNHAM \u2014 « Un peu plus haut, un peu plus loin.» Voici quelques-unes des dernières paroles que Lorraine Berthiaume a entendues de la bouche de Ginette Reno, alors qu\u2019elle se tenait debout avec les deux autres finalistes du gala 25e anniversaire de Célébration, une émission chapeautée par Loto-Québec diffusée sur les ondes de TVA, hier.La phrase était-elle prémonitoire ?Une chose est sûre, la gagnante du gros lot d\u2019un million de dollars aura désormais les moyens de ses ambitions.« Un million de dollars, c\u2019est complètement fou ! », a lancé en entrevue à La Voix de l\u2019Est Mme Berthiaume.Cette dernière flottait encore sur un nuage, quelques minutes après être passée par toute la gamme des émotions devant les caméras, se jetant dans les bras de son conjoint Daniel Garon, venu la rejoindre.Il faut dire que la dame se préparait mentalement au jour J depuis qu\u2019elle a acheté le « fameux » billet au supermarché Metro Plouffe de Farnham, le 14 novembre 2013.Une journée qui, dit-elle, restera à jamais gravée dans sa mémoire.« J\u2019ai déjà gagné 5000 $ à la Mini il y a quelques années, mais quand j\u2019ai vu que ce n\u2019était pas seulement 1000 $, mais aussi une participation au show télé, je ne savais plus quoi dire et mon mari non plus.Les jours passaient, mais nous ne vivions que pour le tirage final », se remémore la nouvelle millionnaire, qui s\u2019est établie à Farnham en juin dernier.« C\u2019est certain que je ne regrette pas d\u2019être déménagée ici », poursuit-elle en riant.Projets À elle seule, l\u2019expérience de suivre les 31 participants au cours des trois jours qui ont mené à l\u2019émission a été déstabilisante et captivante, souligne Mme Berthiaume.« Ça a été vraiment inoubliable, mais ça va tellement vite.Il me semble que ça vient de commencer hier et là, je suis la gagnante », indique-t-elle.Bien que la récipiendaire de la bourse à sept chiffres soit consciente qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un lot considérable, elle veut demeurer terre-à-terre le temps que la « poussière retombe ».« Je veux faire un voyage.Le reste, on verra, dit-elle.Pour l\u2019instant, ça me donne de la sécurité, un petit coussin.» Un incontournable demeure toutefois pour celle qui soufflera ses 60 bougies au cours des prochains jours.« Pour un cadeau, c\u2019est tout un cadeau ! , lance la mère de trois garçons.La seule chose que je demande, c\u2019est d\u2019avoir mon gâteau quand même.» « C\u2019est tout un cadeau ! » À quelques jours de son 60e anniversaire, Lorraine Berthiaume gagne 1 M $ ACTUALITÉ MÉTÉO NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 INTERNET Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE par camelot _ _ _ _ _ _ _ _4,13 $ par motorisé _ _ _ _ _ _ _4,55 $ Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison Arts et culture .6 Automobile .11 Débats.10 Horoscope.25 Loterie .18 Jeux .26 Petites annonces .22 Sports.27 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 AUJOURD\u2019HUI Alternance de soleil et de nuages.Max.4 Min.-5 DEMAIN Nuageux avec 70 % de probabilité d\u2019averses.Max.3 Min.3 Lili-Anne, 9 ans, École les jeunes explorateurs de Granby jean-f ranco is .gu i l le t@lavo ixde lest .ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET À lire aussi : Un couple de Granby devient millionnaire en page 7.PHOTO FOURNIE PAR LOTO-QUÉBEC Lorraine Berthiaume et son conjoint Daniel Garon, de Farnham.« Je veux faire un voyage.Le reste, on verra », dit-elle.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L U N D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 4 3398127 3395506 450 777-8317 380 Principale, Granby Courtier hypothécaire agréé BESOIN D\u2019UNE HYPOTHÈQUE?Les plus bas taux! Service gratuit ! Pierre Côté L\u2019équipe Va n D oo r n Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers 450 521-28 64 450 375-3 259 Pour un résultat à votre image, APPelez-nous ! 450 531-6709 Visitez notre site : www.equipevandoorn.com Karin e Gendron \u2022 résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Tony Van Doorn 450 531-6 709 Luce Laver rière AnnAbelle blAis La Presse 16 h 53.À cette heure, il y a quatre ans, la terre tremblait en Haïti et le temps s\u2019est arrêté.Quatre ans plus tard, les Montréalais d\u2019origine haïtienne ont voulu arrêter le temps de nouveau afin d\u2019observer une minute de silence à la mémoire des 250 000 personnes qui ont été tuées dans ce tremblement de terre.À 17 h hier, des centaines d\u2019Haïtiens de Montréal se sont réunis à l\u2019église Notre-Dame-d\u2019Haïti à Montréal-Nord pour célébrer une messe de commémoration.Le père Yves-Michel Touzin s\u2019est adressé à la foule en créole et plusieurs prières ont été chantées.Le maire de Montréal Denis Coderre était présent, de même qu\u2019Anie Samson, vice-présidente du comité exécutif ainsi que le maire d\u2019arrondissement Gilles Deguire.Un peu plus tôt en journée, M.Coderre avait profité de cette journée pour annoncer que son tout premier voyage officiel en tant que maire, en février, sera en Haïti.« Le cœur de la diaspora haïtienne vient de chez nous [à Montréal- Nord] et je veux envoyer le message de solidarité, a affirmé M.Coderre.On renouvellera l\u2019entente entre Haïti et la municipalité.On veut envoyer un message de solidarité.C\u2019est un peu spécial pour moi, il y a 120 000 Haïtiens à Montréal.» Tout au long de la journée, la Maison d\u2019Haïti a accueilli de nouveau les nombreux Haïtiens de Montréal venus y trouver peu de réconfort au lendemain du drame.« C\u2019est important pour la mémoire.Vous imaginez, près de 300 000 personnes qui meurent, ça veut dire que presque tous les Haïtiens de Montréal ont perdu quelqu\u2019un, a affirmé Marjorie Villefranche, directrice de l\u2019organisme.On continue à commémorer la tragédie, ne serait-ce que pour faire le point, ce sont des traumatismes qu\u2019on n\u2019oublie pas.Ce sont des moments très difficiles à vivre.» la reconstruction produit de maigres résultats Mme Villefranche souhaitait que cette journée soit aussi l\u2019occasion de parler de l\u2019avenir et de la reconstruction du pays.Après quatre ans d\u2019efforts, elle croit toutefois que les résultats ne sont pas encore suffisants.« Les organismes auraient pu impliquer davantage l\u2019État haïtien.Il y a de l\u2019espace pour l\u2019amélioration et il faut sérieusement se pencher sur la pérennité des actions », a-t- elle expliqué.Dans les minutes qui ont suivi le tremblement de terre d\u2019une magnitude de 7,3, 1,5 million de personnes se sont retrouvées sans toit.Selon Oxfam international, 89 % des personnes qui avaient été déplacées ont quitté les camps.« Les cas de choléra ont diminué de moitié, et la capacité des autorités haïtiennes à coordonner l\u2019aide humanitaire dans les situations d\u2019urgence s\u2019est renforcée », indique l\u2019organisme sur son site internet.« Plusieurs disent que c\u2019est la République des ONG, mais ça s\u2019améliore », a souligné le maire Coderre.Ça n\u2019a jamais été facile.Mais on ne peut pas les laisser tomber.Le rôle des gouvernements est d\u2019accompagner, non pas pour imposer nos solutions.On ne fait pas pousser une fleur plus vite en tirant sur la tige.» Le député de Viau nouvellement élu David Heurtel est également optimiste.« Il y a de l\u2019espoir.On reconstruit, mais c\u2019est lent », a-t-il affirmé à la sortie de la messe commémorative.Il ajoute que les commémorations de la tragédie sont également l\u2019occasion, chaque année, de réfléchir non seulement sur les progrès réalisés en quatre ans, mais aussi sur ce qui a été réalisé depuis quarante ans.Ainsi, à la tristesse du 12 janvier s\u2019ajoutent maintenant depuis trois ans l\u2019angoisse et l\u2019impatience de la reconstruction.« La tristesse est inévitable, et les gens sont maintenant désemparés, ils se demandent pourquoi ça prend autant de temps.Ça traîne encore », a reconnu le député fédéral de Bourassa Emmanuel Dubourg.Haïti : 4 ans après le séisme Un autre 12 janvier empreint de tristesse ActuAlité Une pétition réclame la citoyenneté américaine pour rob Ford WAsHinGTOn (lA Presse cAnAdienne) \u2014 Une pétition pour accorder la citoyenneté américaine à Rob Ford n\u2019a pas recueilli beaucoup d\u2019appuis jusqu\u2019à maintenant.Cette pétition a été publiée sur le site internet de la Maison-Blanche ; en date d\u2019hier après-midi, quatre personnes avaient donné leur accord pour que le 64e maire de Toronto obtienne la citoyenneté honoraire au pays de l\u2019Oncle Sam.Le document se trouve sur la page web depuis le 3 janvier, et bien qu\u2019elle eut reçu une bonne dose d\u2019attention médiatique, cette couverture n\u2019a pas semblé pousser la population à soutenir cette cause.La pétition, au ton quelque peu sarcastique, indique que « Rob Ford a démontré une tendance exceptionnelle à agir dans l\u2019intérêt du plus grand nombre, et a fait l\u2019objet d\u2019attaques politiques horribles.Les preuves démontrent que ces attaques sont motivées par le respect, par le maire, des principes de bonne gouvernance, et non pas des intérêts de ses opposants politiques.Le texte poursuit avec l\u2019affirmation voulant que « le maire Ford est clairement un héros de l\u2019humanité qui mérite ce qu\u2019il y a de mieux.Nous demandons donc au président Barack Obama d\u2019offrir la citoyenneté honoraire au maire Ford ».photo robert skinner, lA presse Messe de commémoration pour souligner le 4e anniversaire du séisme à Haïti, à l\u2019église notre-dame de Haïti à Montréal-nord.En brEf l u n d i 1 3 j A n v i e r 2 0 1 4 - l a V O i X D e l \u2019 e s t 5 3392338 575 Dufferin, Granby 450 375-2552 www.interplus.qc.ca 77$ 77 +taxes pour jours incluant gym tout inclus, tennis*, cours de groupe de danse, racquetball et squash * Réservation 24 h, frais de terrain en sus.Jusqu\u2019au 18 janvier seulement.Faites vite! OU Créez votre abonnement.de 1,20 $ à 1,45 $ par jour \u2022 Informez-vous! pour bi en débuter l\u2019année 2014 ! SUPER PROMO arts et culture SAINT-CÉSAIRE \u2014 Quelque 200 chanceux ont pu entendre avant tout le monde les 13 titres qui fi gureront sur le premier \u2014 et très attendu \u2014 album d\u2019Andréanne A.Malette, samedi soir, à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Paul-Germain-Ostiguy de Saint-Césaire.Ce spectacle, organisé par les productions du Triangle noir, était le premier de l\u2019ex-académicienne depuis son passage en studio pour l\u2019enregistrement de Bohèmes.Et le seul qu\u2019elle allait faire avant son lancement, le 20 février prochain au Club Soda en soirée d\u2019ouverture de Montréal en lumière.« Il ne faut pas que j\u2019y pense, j\u2019en ai déjà mal au ventre », confi ait la Granbyenne à La Voix de l\u2019Est, quelques minutes avant de monter sur scène samedi.« En même temps, ça fait tellement longtemps que je veux qu\u2019il sorte cet album-là.Et moi, je suis super contente du résultat, ajoute-t-elle.Mais de le présenter devant un public composé de ma famille, mes amis, les fans, d\u2019autres artistes, les médias et d\u2019avoir leur feedback\u2026 je capote.D\u2019un autre côté, on me dit que cet album-là me ressemble tellement que si on n\u2019aime pas ce qu\u2019on connaît déjà de moi, on n\u2019aimera pas le reste.» Fidèle à elle-même Pour lui ressembler, il lui ressemble, a-t-on pu constater samedi.Si vous connaissez et aimez Les Cons, Le Début de nous et Waiting patiently, pour ne nommer que celles-là, vous n\u2019aurez pas beaucoup de surprises et risquez fort d\u2019aimer chacun des titres de Bohèmes, qui offrent une belle cohérence d\u2019un bout à l\u2019autre.Tant en paroles qu\u2019en musique.Bien sûr, Andréanne n\u2019en offrait, samedi, qu\u2019une version acoustique (avec sa grande amie depuis 5 ans Judith Sun \u2013 un de leurs derniers spectacles ensemble, a-t-elle avoué à regret puisque la tournée se fera avec tous ses musiciens).Et le spectacle était loin, très loin d\u2019être rodé.Temps morts, hésitations, quelques erreurs\u2026 Mais le public, déjà choyé de la primeur, allait-il s\u2019en plaindre ?Et puis, ça tombait bien en quelque sorte puisque cette « simplicité volontaire », cette prestation à la bonne franquette lui permettait de se concentrer sur l\u2019essentiel : les chansons.Bohèmes comporte bien entendu ses Ta marionnette, Les Cons et Le début de nous de l\u2019époque Star Académie, mais six nouvelles compositions, soit presque la moitié de l\u2019album, ont été créées après, dont la très belle Mes habitudes, déjà disponible sur iTunes.« Cette chanson-là, je l\u2019avais écrite à la base pour Olivier (Dion), confi e Andréanne.Mais finalement, je l\u2019aimais tellement que j\u2019ai décidé de la garder pour moi.» Une autre de ses nouvelles tounes sera dévoilée demain (NDLR : il en sort une sur iTunes toutes les deux semaines jusqu\u2019au lancement).Et on soupçonne fortement qu\u2019il s\u2019agira de Descente libre, « écrite depuis le balcon de notre hôtel à Montréal » (lors de la tournée Star Ac), puisqu\u2019elle a profi té d\u2019un premier public depuis longtemps pour fi lmer sa prestation en mentionnant qu\u2019on allait comprendre pourquoi cette semaine.Les autres nouveautés s\u2019intituleront Ma guerre contre toi, You\u2019re a part of me, Ça fait longtemps et Dis-lui de partir.Ce dernier titre est en fait une commande passée par le magazine Clin d\u2019œil pour un spécial mensuel sur le cancer du sein.Les faux-pas, Eddy, Bohèmes et Waiting patiently viennent compléter la liste.Je vous entends déjà vous exclamer : « Et L\u2019Autre Rive ?» Non, elle n\u2019a pas été écartée de l\u2019album, mais n\u2019en fait pas partie intégrante non plus.« Je l\u2019ai mise à la toute fi n, en version acoustique, comme un petit bonus, un extra », fait savoir Andréanne.Avant et après Star Ac L\u2019artiste ne s\u2019en cache pas : elle a trouvé plus diffi cile d\u2019écrire et composer après l\u2019époque Star Académie qu\u2019avant.« Parce que j\u2019avais plus de jugement, que je me censurais plus ; parce que je savais qui allait écouter mes tounes et que j\u2019avais la pression d\u2019être à la hauteur », explique-t-elle.« En plus, je n\u2019avais pas beaucoup de temps (avec la tournée de Star Académie), poursuit-elle.Et moi, je suis quelqu\u2019un qui a besoin de stabilité pour créer.Quand je déménage, ça me prend toujours quelques mois pour m\u2019y mettre, le temps de m\u2019installer dans mes affaires.Et là, on était toujours dans des chambres d\u2019hôtel.Mais peut-être que je dis n\u2019importe quoi puisque j\u2019ai quand même écrit six chansons\u2026 Finalement, peut- être qu\u2019il faut que je sois débalancée pour être inspirée\u2026 Mais bon, c\u2019est vrai que j\u2019ai quand même vécu plein d\u2019affaires inspirantes aussi.» \u2014 La question qui tue : « Est-ce que ta rupture d\u2019avec Olivier s\u2019est conclue par quelques chansons ?» \u2014 « Une seule.Et je ne dis pas laquelle.» OK.En résumé, Bohèmes, c\u2019est « un cadeau à moi de moi », dira la chanteuse en présentant la chanson du même nom sur scène samedi.Si c\u2019est bon pour la pièce titre de l\u2019album, ça doit être bon pour l\u2019album au complet, non ?D\u2019autant plus que quand elle doute, quand elle est persuadée de faire un métier de fou et se dit à quoi bon, elle revient à cette chanson.Désormais, elle aura tout un disque pour la conforter.« Bohèmes, c\u2019est moi.Tu sais, quand tu fais un premier album, tu ramasses toute ta vie, dit-elle.C\u2019est aussi pour ça que le deuxième fait peur.Parce que t\u2019as à peu près un an et demi pour le faire.Mais bon, une chose à la fois.» PHOTOS STÉPHANIE MANTHA L\u2019artiste ne s\u2019en cache pas : elle a trouvé plus difficile d\u2019écrire et de composer après l\u2019époque Star Académie qu\u2019avant.« Bohèmes, c\u2019est moi » Andréanne A.Malette dévoile en primeur à Saint-Césaire un premier album à son image ma r i e - e v e .l ambe r t@ l a v o i x d e l e s t .c a MARIE-ÈVE LAMBERT Avec sa complice Judith Sun, Andréanne a offert samedi une prestation à la bonne franquette qui lui a permis de se concentrer sur l\u2019essentiel : ses chansons.6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L U N D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 4 ActuAlité Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Tout vient à point à qui sait attendre.Après près de vingt années à jouer la même série de numéros à la loterie, un couple de Granby a finalement décroché le gros lot en décembre dernier, devenant du coup millionnaire.La vie de Garry Laflamme et d\u2019Isabelle Plante a basculé le matin du 8 décembre, quand le téléphone a sonné.La mère de Mme Plante avait reconnu les numéros chanceux la veille, lors du tirage télévisé en direct de Loto-Québec, mais elle a préféré attendre au lendemain matin pour annoncer la grande nouvelle au couple gagnant.Après avoir vérifié les numéros une fois de plus sur un téléphone intelligent, M.Laflamme se serait rendu dans un dépanneur lundi matin afin de faire valider son billet.Verdict : le couple était effectivement l\u2019heureux gagnant d\u2019une somme de 1 666 666 $, gain qui, selon un communiqué diffusé par Loto- Québec, servira entre autres à rembourser son hypothèque.Le duo de Granbyens s\u2019accordera ensuite une période de réflexion avant d\u2019investir le reste de la somme.Afin de préserver son intimité dans ce moment de grande réjouissance, le couple a refusé la demande d\u2019entrevue de La Voix de l\u2019Est.Dépanneur chanceux Les nouveaux millionnaires indiquent s\u2019être procuré le billet gagnant au dépanneur Coulombe et Fils Inc, une station-service exploitée sous la bannière Shell et située à l\u2019angle des rues Robinson Sud et Notre-Dame.Cette information devrait cependant être confirmée par Loto-Québec au courant de la journée.Si le commerce est effectivement celui qui a vendu le billet chanceux, il se verra récompensé d\u2019une somme équivalant à 1 % du gain de ses clients, soit 16 666 $.Et si tel est le cas, il s\u2019agirait d\u2019une deuxième transaction payante pour le commerce, au dire de son gérant.Le dépanneur aurait en effet vendu le billet gagnant de plusieurs millions de dollars à une dizaine d\u2019employés de la compagnie Bow Plastics, il y a une dizaine d\u2019années.gagnant à loto-québec un couple de granby millionnaire Photo fournie PAr loto-Québec après près de vingt ans à jouer les mêmes numéros à la loterie, la chance a enfin souri à Garry laflamme et à isabelle Plante.Photo stéPhAnie mAnthA les nouveaux millionnaires indiquent s\u2019être procuré le billet gagnant au dépanneur Coulombe et Fils inc, une station-service exploitée sous la bannière Shell.l u n d i 1 3 j A n v i e r 2 0 1 4 - l a V o I X D e l \u2019 e S t 7 3389590 3406673 3404245 de promouvoir une entreprise d\u2019ici fière Vous raffolez des voyages et rêvez d\u2019exotisme et de découvertes?Mme Annie Pastor, de Voyage Louise Drouin, souhaite partager sa passion pour les voyages avec vous.Pour ce faire, elle vous propose de partir à l\u2019aventure avec elle en tout confort et sans aucun souci.Conseillère et accompagnatrice hors pair et de grande expérience, Mme Pastor a eu la chance de faire plusieurs fois le tour du monde.Elle offre à sa clientèle, principalement constituée de «baby- boomers », des voyages planifiés dans les moindres détails.« Les circuits en formule tout inclus que je propose à mes clients s\u2019effectuent en petits groupes.Ils sont si bien organisés que les voyageurs pourraient, à la rigueur, partir sans portefeuille », mentionne Mme Pastor.Exotisme et émerveillement ! Laissez-vous surprendre par les destinations variées et inédites que cette passionnée de tourisme vous suggère.Vous serez séduit tout autant par les nouvelles cultures et les nouveaux pays que vous découvrirez que par les différents types d\u2019hébergement mis à votre disposition.En effet, que diriez-vous de loger dans de luxueuses tentes-sa- fari, dans un hôtel-boutique, dans un « treehouse » au cœur de la jungle, une hacienda ou encore une maison sur pilotis ou même un monastère?L\u2019exotisme et l\u2019émerveillement vous attendent à tous les détours.Les détails qui font la différence ! La disponibilité d\u2019un guide local à chaque destination, la mise à jour quotidienne de récits et photos de voyage Web, qui feront le bonheur des familles et amis ainsi que l\u2019inclusion du transport de la maison à l\u2019aéroport font partie des détails qui transformeront votre voyage en une aventure mémorable ! Spécialisé en voyages de groupe accompagnés en français, Voyage Louise Drouin a, d\u2019ici 2015, plus de 40 voyages au programme.Tous ces voyages sont en formule tout compris, incluant les transferts vers/de Dorval depuis Cowansville/Granby.À venir en 2014 - 2015 Une croisière fluviale au pays du porto.Faites partie de ce voyage en pays Ibérique, qui se déroulera principalement dans le Douro durant la très convoitée période des vendanges ! Réservez avant le 31 janvier ! De plus, ne manquez pas notre voyage surprise du 30 mars au 14 avril prochain.Accompagné par Louise Drouin, il s\u2019agit d\u2019un circuit, dans un pays de rêve, un peu plus chaud que le nôtre.Hâtez-vous, il est limité à 20 participants Pour information : Annie Pastor, accompagnatrice \u2022 Voyage Louise Drouin, 450 931-0875 apastor@louisedrouin.com \u2022 www.louisedrouin.com Mme Annie Pastor : habitée par la passion du voyage et du tourisme ! Annie Pastor, accompagnatrice 450 776-3545 \u2022 35-45 St-Michel, Granby ViVez le lac au coin du feu \u2022 Foyer au bois \u2022 Design urbain \u2022 Unités à partir de 119 900 $ \u2022 Aucune taxe de vente applicable \u2022 Site exceptionnel de 2,1 acres \u2022 Secteur résidentiel mature et recherché \u2022 Vues incomparables sur le lac Boivin \u2022 Unités disponibles dès maintenant \u2022 Une visite de notre unité modèle vous charmera ! www.3545stmichel.com Un style à votre portée ! 632 , rue Duffer in , Granby p l o m b e r i e s a b o u r i n .c o m - 450 372-1138 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - l u n d i 1 3 J a n v i e r 2 0 1 4 L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s 2 0 1 4 n e u f s s u i v a n t s : S o n i c ( 1 J U 6 9 / 1 S A ) , C r u z e ( 1 P J 6 9 / 1 S A ) , T r a x ( 1 J U 7 6 / 1 S A ) e t E q u i n o x ( 1 L F 2 6 / 1 L S ) .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t ( 1 5 5 0 $ p o u r S o n i c , e t 1 6 0 0 $ p o u r C r u z e , T r a x e t E q u i n o x ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s e n s u s .1 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .2 .P r i x à l \u2019 a c h a t d e 1 5 5 4 5 $ p o u r S o n i c , 1 7 5 9 5 $ p o u r C r u z e , 2 0 2 7 9 $ p o u r T r a x e t 2 7 7 9 5 $ p o u r E q u i n o x .L o c a t i o n : P a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s p e n d a n t 6 0 m o i s à u n t a u x d e 0 % p o u r S o n i c e t C r u z e ; p e n d a n t 4 8 m o i s à u n t a u x d e 1 , 9 % a v e c u n v e r s e m e n t i n i t i a l d e 3 7 5 $ p o u r T r a x ; e t p e n d a n t 4 8 m o i s à u n t a u x d e 0 % a v e c v e r s e m e n t i n i t i a l d e 3 7 5 $ p o u r E q u i n o x .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .F i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t : p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s p e n d a n t 8 4 m o i s à u n t a u x d e 0 % a v e c u n v e r s e m e n t i n i t i a l d e 1 8 5 0 $ p o u r S o n i c e t d e 2 0 5 0 $ p o u r C r u z e ; p e n d a n t 7 2 m o i s à u n t a u x d e 1 , 9 9 % a v e c u n v e r s e m e n t i n i t i a l d e 1 2 5 0 $ p o u r T r a x ; p e n d a n t 7 2 m o i s à u n t a u x d e 0 % a v e c u n v e r s e m e n t i n i t i a l d e 2 9 9 5 $ p o u r E q u i n o x .E x e m p l e : b a s é s u r u n f i n a n c e m e n t d e 1 5 5 4 5 $ à u n t a u x a n n u e l d e 0 % e t u n v e r s e m e n t i n i t i a l d e 1 8 5 0 $ , l e v e r s e m e n t a u x d e u x s e m a i n e s e s t d e 7 5 , 2 5 $ p e n d a n t 8 4 m o i s .L e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 1 5 5 4 5 , 5 0 $ .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s d e f i n a n c e m e n t a u t o T D , d e l a B a n q u e S c o t i a M D o u d e R B C B a n q u e R o y a l e \u2021 .M D M a r q u e d é p o s é e d e L a B a n q u e d e N o u v e l l e - É c o s s e .\u2021 R B C e t B a n q u e R o y a l e s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s d e l a B a n q u e R o y a l e d u C a n a d a .3 .L e s c o t e s d e s é c u r i t é 5 é t o i l e s d u g o u v e r n e m e n t d e s É t a t s - U n i s s o n t d é c e r n é e s p a r l a N a t i o n a l H i g h w a y T r a f f i c S a f e t y A d m i n i s t r a t i o n ( N H T S A ) d a n s l e c a d r e d e s o n p r o g r a m m e d \u2019 é v a l u a t i o n d e s n o u v e a u x v é h i c u l e s ( w w w .S a f e r C a r .g o v ) .4 .C o t e s d e c o n s o m m a t i o n d e l a C r u z e C l e a n T u r b o D i e s e l 2 0 1 4 a v e c m o t e u r d e 2 , 0 L e t b o î t e a u t o m a t i q u e 6 v i t e s s e s e t d e l \u2019 E q u i n o x L S 2 0 1 4 a v e c m o t e u r d e 2 , 4 L e t b o î t e a u t o m a t i q u e 6 v i t e s s e s d \u2019 a p r è s l e s e s s a i s e f f e c t u é s p a r G M c o n f o r m é m e n t a u x m é t h o d e s a p p r o u v é e s p a r T r a n s p o r t s C a n a d a .V o t r e c o n s o m m a t i o n r é e l l e d e c a r b u r a n t p e u t v a r i e r .5 .O f f r e a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s l o c a t a i r e s a d m i s s i b l e s a u C a n a d a a y a n t o b t e n u u n e a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M , q u i o n t c o n c l u u n e e n t e n t e d e l o c a t i o n a v e c l a F i n a n c i è r e G M e t q u i o n t a c c e p t é l a l i v r a i s o n , e n t r e l e 3 j a n v i e r 2 0 1 4 e t l e 2 8 f é v r i e r 2 0 1 4 , d \u2019 u n v é h i c u l e 2 0 1 4 n e u f a d m i s s i b l e .L a G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a p a i e r a l e s d e u x p r e m i e r s v e r s e m e n t s d e l a l o c a t i o n ( y c o m p r i s l e s t a x e s ) .L \u2019 é n o n c é « P r e m i e r m o i s d e l o c a t i o n à n o s f r a i s » s i g n i f i e q u \u2019 a u c u n v e r s e m e n t n \u2019 e s t e x i g é p e n d a n t l e p r e m i e r m o i s d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .A p r è s l e p r e m i e r m o i s , l e l o c a t a i r e d e v r a e f f e c t u e r t o u s l e s v e r s e m e n t s p r é v u s j u s q u \u2019 à l \u2019 é c h é a n c e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c c e r t a i n e s a u t r e s o f f r e s i n c i t a t i v e s p o r t a n t s u r l e s v é h i c u l e s G M .N u l l à o ù l a l o i l \u2019 i n t e r d i t .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .6 .T a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % p o u r j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s p o u r u n m o d è l e C h e v r o l e t 2 0 1 4 n e u f o u d e d é m o n s t r a t i o n a d m i s s i b l e .L a d u r é e d e l \u2019 e n t e n t e v a r i e s e l o n l e m o d è l e .L e s t a u x d e s a u t r e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s v a r i e n t .U n v e r s e m e n t i n i t i a l , u n é c h a n g e o u u n d é p ô t d e s é c u r i t é p e u v e n t ê t r e r e q u i s .L e s m e n s u a l i t é s e t l e c o û t d \u2019 e m p r u n t v a r i e n t s e l o n l a s o m m e e m p r u n t é e e t l a v a l e u r d u v e r s e m e n t i n i t i a l o u d u v é h i c u l e d \u2019 é c h a n g e .L \u2019 o f f r e n e c o m p o r t e a u c u n p a i e m e n t d \u2019 i n t é r ê t s .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e n e p o u v a n t ê t r e j u m e l é e à c e r t a i n e s a u t r e s o f f r e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .7 .S e l o n l e s d o n n é e s 2 0 1 3 d e P o l k p o u r l a c a t é g o r i e d e s V U S c o m p a c t s , l e s r e n s e i g n e m e n t s l e s p l u s r é c e n t s d i s p o n i b l e s s u r l a c o n c u r r e n c e e t l e d é g a g e m e n t m a x i m a l a u x j a m b e s .A u t r e s m a r q u e s G M e x c l u e s .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .LATRANQUILLITÉD\u2019ESPRITDESÉRIE CONTACTERCHEVROLET.CA *Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.160000KM/5 ANS* SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.POURGARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVECUNEGARANTIE LIMITÉE DUGROUPEMOTOPROPULSEURDE MODÈLE 5 PORTES LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION.MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT.PROTECTION CHEVROLET1 YCOMPRIS : VIDANGESD\u2019HUILEGRATUITES 2ANS/40000KM GARANTIEDEBASE 3ANS/60000KM GROUPEMOTOPROPULSEUR 5ANS/160000KM ASSISTANCEROUTIÈRE 5ANS/160000KM SERVICEONSTARDESÉRIE 6MOIS CRUZE LS 2014 \u2022 10 SACS GONFLABLES DE SÉRIE \u2022 COTE DE SÉCURITÉ AUTOMOBILE 5 ÉTOILES3 \u2022 MEILLEUR RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE SA CATÉGORIE \u2013 JUSQU\u2019À 4,2 L/100 KM (ROUTE)4 85$2 AUX 2 SEMAINES À 0 % FINANCEMENT 84 MOIS LOCATION 60 MOIS 17595$2 PRIX D\u2019ACHAT SONIC LS 2014 berline \u2022 «MEILLEUR ACHAT» DE CONSUMERS DIGEST \u2022 MOTEUR TURBO DE 1,4 L EN OPTION \u2022 BLUETOOTHMD DE SÉRIE 75$2 AUX 2 SEMAINES À 0 % FINANCEMENT 84 MOIS LOCATION 60 MOIS 15545$2 PRIX D\u2019ACHAT TRAX LS 2014 \u2022MOTEUR TURBO ECOTECMD DE 1,4 L DE SÉRIE \u2022 BLUETOOTHMD DE SÉRIE \u2022 TÉLÉDÉVERROUILLAGE 129$2 AUX 2 SEMAINES FINANCEMENT 72 MOIS LOCATION 48 MOIS 20279$2 PRIX D\u2019ACHAT EQUINOX LS 2014 \u2022 RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE DE 6,1 L/100 KM (ROUTE)4 \u2022 MEILLEUR DÉGAGEMENT AUX JAMBES DE SA CATÉGORIE AVEC BANQUETTE ARRIÈREMULTI-FLEX7 159$2 AUX 2 SEMAINES À 0 % FINANCEMENT 72 MOIS LOCATION 48 MOIS 27795$2 PRIX D\u2019ACHAT 3402392 l u n d i 1 3 j a n v i e r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 Optez pourune formule gagnante Modèle GLS 5 portes montré?AUTOROUTE : 5,3 L/100 km?Modèle Limited montré?AUTOROUTE : 5,2 L/100 km?5,6 Modèle Limited montré?AUTOROUTE : L/100 km?ELANTRA L 2013 À PARTIR DE 12 974 $ INCLUANT UN AjUSTEMENT DE PRIX\u2020 DE 4 540 $ OU FINANCEz LES AUTRES VERSIONS D\u2019ELANTRA À 84 MOIS?jUSqU\u2019À 0% FRAis, LivRAisON ET dEsTiNATiON iNcLUs.AccENT L 2013 5 PORTEs À PARTIR DE 11 974 $ INCLUANT UN AjUSTEMENT DE PRIX\u2020 DE 3 340 $ OU FINANCEz LES AUTRES VERSIONS D\u2019ACCENT 5 PORTES À 72 MOIS?jUSqU\u2019À 0% FRAis, LivRAisON ET dEsTiNATiON iNcLUs.sONATA GLs 2013 5 000 $ EN AjUSTEMENT DE PRIX\u2020 OU FINANCEz LES AUTRES VERSIONS DE SONATA À OBTENEz jUSqU\u2019À 96 MOIS?jUSqU\u2019À 0% FRAis, LivRAisON ET dEsTiNATiON iNcLUs.Hyundaicanada.com MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2013, transmission automatique à partir de 20 614 $ / Elantra Limited 2013, transmission automatique à partir de 24 964 $ / Sonata Limited 2013 à partir de 30 764 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 650 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai.Exemples de financement : Accent GL 5 portes 2013, boite manuelle à partir de 17 514 $ / Elantra GL 2013, boite manuelle 6 vitesses à partir de 20 014 $ / Sonata GL automatique 2013 à partir de 25 764 $ à un taux annuel de 0 % pour 72 / 84 / 96 mois.Paiement de 112 $ / 110 $ / 124 $ aux 2 semaines.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) : 76 $, pour une obligation totale de 17 590 $ / 20 090 $ / 25 840 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 550 $ / 1 550 $ / 1 650 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 3 340 $ / 4 540 $ / 5 000 $ offerts sur achats comptants seulement sur les Accent L 5 portes, boite manuelle / Elantra L 2013, boite manuelle / Sonata GLS 2013.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent L 5 portes 2013, boite manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Elantra L 2013, boite manuelle (Autoroute 5,2 L / 100 km; Ville 7,1 L / 100 km) / Sonata GLS auto 2013 (Autoroute 5,6 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) sont basées sur l\u2019Énerguide.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.?\u2020 Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.3394930 Non Oui pour nous écrire : debats@lavoixdelest.ca la voix des lecteurs débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Président et éditeur : Yves Lalonde Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron la question de la semaine Fréquentez-vous les commerces de votre centre-ville ?Allez répondre à : www.lavoixdelest.ca nombre de répondAnts : 892 (hier à 19 h) Pensez-vous que le Québec devrait imiter l\u2019État du Colorado en autorisant l\u2019usage du cannabis à des fins récréatives ?> résultAts de lA dernière semAine < 40 % oui 60 % non Pendant que nous exprimons notre inquiétude et notre révolte devant l\u2019ampleur de l\u2019espionnage planétaire mis sur pied par la plupart des gouvernements, nous sommes entièrement plongés tête première dans la surveillance continuelle de nos moindres gestes par la présence des nouvelles technologies de communication.Ainsi, chaque geste inapproprié, chaque maladresse, chaque petite erreur arrivent immédiatement aux yeux et aux oreilles de millions de citoyens et citoyennes.Qui peut oser lancer la première pierre ?Qui n\u2019a jamais eu de squelette dans son armoire ?Qui peut se vanter de ne jamais avoir prononcé une parole ou posé un geste regrettable ?Qui n\u2019a jamais employé une expression totalement hyperbolique qui n\u2019avait rien à voir avec ses intentions réelles ?Et pendant ce temps, combien de propos inacceptables et de décisions malhonnêtes n\u2019arriveront jamais sur la place publique tout simplement parce qu\u2019elles sont survenues derrière des portes closes ?Actuellement, du simple citoyen aux instances gouvernementales, nous luttons contre toute forme d\u2019intimidation.Mais cette façon d\u2019épier et de publier les moindres faits et gestes de ceux et celles que nous côtoyons, ne serait-ce pas une forme d\u2019intimidation dont la gravité des conséquences dépasse de façon exponentielle la maladresse filmée ?Se pourrait-il qu\u2019en 2014, le droit à l\u2019erreur soit chose du passé et que la nature humaine ait atteint le stade de la perfection ?Se pourrait-il qu\u2019en 2014, la justice soit chose du passé et qu\u2019elle soit remplacée par la vindicte populaire et le lynchage public ?Se pourrait-il qu\u2019en 2014, toutes les maladresses soient jugées sur un pied d\u2019égalité et reconnues également « inacceptables » par le premier venu ?Tant dans les communications journalistiques que citoyennes, on défend avec ardeur le droit des citoyens à l\u2019information, comme si ce droit avait préséance sur la justice et le droit à une défense équitable.On ne prend pas en considération les conséquences graves de ces formes d\u2019intimidation et de ces jugements publics.Toute personne en autorité dans une administration publique ou un service public ne peut, ni ne doit, se permettre de qualifier un événement filmé « partiellement par un quidam » avant qu\u2019une enquête n\u2019ait eu lieu.Que des personnes publiques se permettent ce genre de comportement, c\u2019est l\u2019équivalent d\u2019un jugement affiché par des personnes non habilitées à le faire.Dans ce cas, leurs propos risquent d\u2019être fondamentalement populistes, tristement populistes, dangereusement populistes.Il est important de développer notre sens critique et notre capacité de ne pas juger et de ne pas condamner avant d\u2019avoir pris le temps de bien connaître les tenants et les aboutissants.Il est surtout important de faire confiance aux mécanismes de la justice et du droit.Comme c\u2019est souvent le cas, nos nouvelles technologies et en particulier celles qui touchent les communications sont généralement des armes à double tranchant.Leur bon usage est loin d\u2019être naturel.Il nous faut développer notre capacité de discernement et apprendre à utiliser ces technologies dans le respect des personnes afin de restreindre les conséquences négatives souvent irréparables et démesurées par rapport à l\u2019erreur filmée.André Beauregard Shefford La vindicte populaire et le lynchage public Selon un avocat spécialisé dans les affaires municipales, l\u2019indemnité de départ vient minimiser l\u2019impact de la fin du contrat de travail, le temps de retrouver quelque chose.Ce qui me semble très sensé pour quelqu\u2019un qui a abandonné son travail afin de se consacrer à sa tâche d\u2019élu.Mais dites-moi qui a abandonné son travail, pour combler la fonction convoitée, dans la liste des personnes défaites lors de la dernière campagne électorale?Certainement pas Richard Goulet qui retirait déjà, selon son propre aveu, une pension de son employeur.Quant aux autres, ils vont tout simplement continuer leur occupation première.Oui, ils ont eu un surplus de travail de par leur fonction élective, mais ils ont été payés pour ça et généreusement.Ils ne se sont même pas gênés pour bonifier leurs émoluments durant leur séjour au conseil municipal.Autre sophisme, avec des salaires élevés et/ou primes de séparation bonifiées, nous aurons de meilleurs candidats, donc une meilleure administration.Foutaise ! Au contraire, l\u2019appât du gain ou du pouvoir va trop souvent inciter des candidats marginaux qui, lorsqu\u2019ils se présentent en trop grand nombre, vont décourager des gens sincères et compétents de se présenter parce qu\u2019ils ne veulent pas être perdus dans le nombre.Les dindons de la farce, les payeurs de taxes de Granby qui se font encore avoir, cette fois pour 275 000 $.Amusant également le cas de l\u2019échevin Ruel qui après son départ datant de quelques années a eu droit, si je ne m\u2019abuse, à une prime de recyclage.Puis il est revenu, a voté avec ses confrères une autre augmentation de prime qu\u2019il va à nouveau toucher lorsque les électeurs seront finalement tannés de lui.Et pendant ce temps, rien n\u2019a changé à son emploi premier ! Est-ce que le nouveau conseil va perpétuer la tradition ou redresser cette situation aberrante ?(.) Pourtant, ce n\u2019est pas parce que la législation le permet qu\u2019on doit en abuser.Gérald R.Scott Granby Au sujet des indemnités de départ municipales richard Goulet .110 316 $ louise brodeur-comeau .38 729 $ Guy Gaudord .27 513 $ denis choinière .26 301 $ patrick Girard.24 287 $ éliette Jenneau .24 287 $ Yves pronovost .24 287 $ Primes de déPart 1 0 L a V O i X d e L \u2019 e s t - l u n d i 1 3 J a n v i e r 2 0 1 4 AUTOMOBILE ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale La Classe S roule pourtant majestueusement sur une chaussée enneigée.Son rouage à quatre roues motrices (4Matic) et sa kyrielle d\u2019aides à la conduite permettent de rendre l\u2019expérience sécurisante.Là n\u2019est pas le problème.La contrariété vient plutôt de toutes ces technologies qui font appel aux caméras et aux capteurs extérieurs.Ces derniers ont maille à partir avec la gadoue, le verglas, les petits et les gros fl ocons de neige.Avec l\u2019hiver, quoi ! Plus d\u2019une fois, des messages comme « avertisseur actif d\u2019angle mort non disponible pour l\u2019instant » ou « Pre-safe, fonctionnement limité momentanément » ont défi lé au centre du bloc d\u2019instrumentation pour prévenir que la Classe S avait les « yeux » fermés ou les « oreilles » bouchées.En toute franchise, on constate ces limites dans tous les véhicules équipés de technologies similaires.Mais ne suis-je pas en présence de la « meilleure voiture au monde » (dixit Dieter Zetsche) ?Peut-être faudrait-il songer à équiper ces caméras et ces capteurs d\u2019un essuie-glace et d\u2019un dégivreur pour faire face à toutes les intempéries ?D\u2019un point de vue nordique, il y a parfois lieu de se demander s\u2019il vaut la peine de payer pour ces avancées techniques, qui sont pour la plupart offertes en option.Bien sûr, la météo n\u2019est pas toujours mauvaise.Dans des conditions « normales », ces technologies fonctionnent remarquablement bien, même si certaines sont limitées.Par exemple, la suspension pneumatique associée à l\u2019amortissement adaptatif.Grâce à une caméra placée derrière le pare-brise, la voiture numérise les imperfections et le profi l de la chaussée afi n d\u2019adapter en un battement de cils les éléments suspenseurs.Selon l\u2019analyse, le combiné ressort/amortisseur s\u2019assouplit ou se raffermit.Et ça fonctionne ! En 33 ans de carrière, je n\u2019ai jamais conduit une automobile aussi confortable.En revanche, même par beau temps, cette technologie a des limites : elle ne fonctionne ni la nuit, ni à plus de 130 km/h.Un numéro complet de La Presse ne suffi rait pas pour décrypter les quelque 130 pages du document préparé par Mercedes-Benz sur les technologies incluses dans la Classe S.La prise en mains n\u2019est pas simple, même si l\u2019on peut très bien la conduire sans en connaître d\u2019emblée tous les secrets.Son propriétaire fi nira \u2014 avec l\u2019aide précieuse d\u2019un conseiller et du manuel de l\u2019utilisateur informatisé \u2014 par assimiler l\u2019intégralité des fonctions de sa voiture.Comme ce petit fl acon posté dans le coffre à gants, qui embaume l\u2019habitacle de son subtil parfum.Et que dire de ces 14 coussins d\u2019air logés dans les sièges pour vous prodiguer le meilleur des massages, ou de ces accoudoirs chauffants ?À la réfl exion, il n\u2019y a que le café que cette Classe S semble incapable de servir.Mercedes ne lésine sur rien, si ce n\u2019est sur les ampoules.En effet, la Classe S n\u2019en compte aucune, une première dans l\u2019industrie.Toutes les fonctions d\u2019éclairage sont assurées par des diodes lumineuses (DEL), dont 300 seulement pour créer l\u2019une des 7 ambiances intérieures.Ce qu\u2019on oublie Produite à Sindelfi ngen, près de Stuttgart, la Classe S \u2014 sixième du nom \u2014 prétend établir un record en matière de cœffi cient de traînée aérodynamique (Cx 0,24) pour mieux faire oublier, sans doute, le côté déjà vu de sa silhouette.Celle-ci a été allongée de quelque 40 mm, mais a perdu une centaine de kilos.En la détaillant, on lui trouve certaines ressemblances avec la Classe E, moins chère, mais aussi avec la regrettée ( ?) Maybach, fi liale récemment abandonnée par Mercedes et qui devait rivaliser avec les Bentley et Rolls-Royce.À l\u2019intérieur, le dessin délicieusement rétro des buses de ventilation détourne notre regard du gros « téléviseur » de 12,3 po enchâssé en plein centre du tableau de bord.Toutefois, plusieurs des « petites douceurs » annoncées par Mercedes se retrouvent au catalogue des options.Ainsi, il faudra acquitter la somme de 5700 $ pour bénéficier notamment de la climatisation et des dossiers réglables à l\u2019arrière.Rassurez-vous, la clientèle ne s\u2019en offusque pas, au contraire.Rien n\u2019est apparemment trop beau, ni trop cher, ni trop exclusif pour elle.Une boule de ouate Connue à l\u2019interne sous le nom de code W222, cette sixième génération de Classe S impressionne aussi par son confort de roulement exceptionnel.Sans lisser pour autant toutes les imperfections de la chaussée québécoise, cette Mercedes semble glisser sur un coussin d\u2019air et nous faire voyager dans une boule de ouate .Au fi l des kilomètres, on se surprend à penser que rien ne pourrait nous arriver à son bord, tant sa tenue de cap paraît imperturbable et son châssis, robuste.Voilà sans doute les deux plus grandes qualités de cette routière capable de parcourir des centaines de kilomètres sans donner l\u2019impression d\u2019avoir quitté votre garage (vous avez bien un garage, n\u2019est-ce pas ?).Sa conduite n\u2019est pas la plus dynamique de son groupe sélect, pas plus que sa direction n\u2019est la plus précise.En revanche, son moteur, un V8 de 4,6 litres, a du coffre, et la boîte semi-automatique qui l\u2019accompagne égrène ses 7 rapports comme un chapelet.On lui reprochera seulement de ne pas se hâter quand le moment est venu de rétrograder pour profi ter pleinement des reprises.Mais là n\u2019est pas le rôle de cette routière qui, rap- pelons-le à l\u2019intention de nos lecteurs plus pressés, se décline également en version AMG.Et elle se conduit toute seule ?Assurément, mais dans les conditions essayées, impossible de quitter les commandes.La Classe S ne pouvait soit repérer les bandes sur la chaussée, soit jeter un œil par-dessus mon épaule.Pour que la conduite assistée fonctionne, TOUTES les béquilles électroniques doivent être fonctionnelles, sans quoi le système refuse de prendre le volant.Mercedes a l\u2019habitude de pousser son avantage toujours plus loin, mais, cette fois, un seuil paraît avoir été franchi.Au point que l\u2019on peut se demander si cette pionnière de l\u2019automobile ne prend pas quelque risque en cultivant pareille démesure.On songe aux limites de ses avancées, mais aussi à leur fi abilité à long terme.D\u2019aucuns diront qu\u2019il faut bien commencer quelque part.Avec la Classe S, Mercedes-Benz s\u2019engage dans une surenchère comme on n\u2019en avait jamais vu auparavant.Imaginez un peu : une voiture pouvant lire la route et donc, dans certaines circonstances, se conduire toute seule.D\u2019ailleurs, pour illustrer l\u2019intelligence et la perspicacité de ce modèle, le président et chef de la direction du constructeur allemand, Dieter Zetsche, n\u2019a pas manqué de faire allusion au fait que celle-ci était « dotée de six yeux et de six oreilles ».Toutefois, en hiver, elle ne voit et n\u2019entend pas toujours très bien.PHOTO DAIMLER AG La Classe S de Mercedes-Benz.MERCEDES CLASSE S Techniques saisonnières L U N D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 3392291 www.interplus.qc.ca \u2022 575, rue Dufferin, Granby *La promotion s\u2019applique à tous ceux qui s\u2019inscrivent au protocole.OBTENEZ GRATUITEMENT FRAIs D\u2019OUvERTURE DE DOssIER \u2022 Prise de votre masse corporelle \u2022 Livre de recettes \u2022 Mélangeur 10% de rabais sur tous les suppléments vitaminiques Et cARTE DE MEMBRE à L\u2019INTERpLUs pOUR LA DURéE DU pROTOcOLE Notre diète minceur fonctionne, c\u2019est prouvé ! On déroule le tapis rouge pour vous! venez assister à notre séance d\u2019information GRATUITE et sans engagement à 19 h tous les lundis soir.Réservation requise \u2022 450 375-2552 Une économie de 200$ jusqu\u2019au 3 février 2014 1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - l u n d i 1 3 J a n v i e r 2 0 1 4 *Offres disponibles pour la location aux deux semaines d\u2019uneMazda3 GX 2014 (D4XK64AA00), d\u2019uneMazda3 Sport GX 2014 (D5XK64AA00), d\u2019uneMazda6 GX 2014 (G4XL64AA00) et d\u2019unMazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/130/130 versements aux deux semaines de 98$/108$/148$/138$ pour 36/36/60/60mois, avec un acompte de 0$/0$/0$/995$.Offres de location aux deux semaines d\u2019uneMazda3 GT 2014 (D4TL84AA00), d\u2019uneMazda3 Sport GT 2014 (D5TL84AA00), d\u2019uneMazda6 GT 2014 (G4TL64AA00) et d\u2019unMazda CX-5 GT 2014 (NXTL84BA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/130/130 versements aux deux semaines de 187$/194$/196$/203$ pour 36/36/60/60 mois, avec un acompte de 0$/0$/0$/995$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3/Mazda6)/1 895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ sur le climatiseur.(le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 ¢ le km excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.\u2020Les prix de vente du Mazda CX-5 GX 2014 (NVXK64AA00) et du Mazda CX-5 GT 2014 (NXTL8400) illustré sont de 24 990$/35 245$, montants qui incluent les frais de transport et de préparation de 1 895$, ainsi que la surcharge de 100$ sur le climatiseur.?Programme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2013 et 2014 par l\u2019entremise de Mazda Canada Inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Certaines exceptions peuvent s\u2019appliquer.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.?Certaines conditions s\u2019appliquent.L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir loger une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valides du 3 au 31 janvier 2014 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.?La petite dernière d\u2019une famiLLe extraordinaire.La toute nouveLLe Mazda3 2014 : La dernière née du cLan Skyactiv.CES OFFRES PRENNENT FIN LE 31 JANVIER 2014 CONSULTEZ LE mazda.ca DÈS AUJOURD\u2019HUI! vrOu}-vrOu} Modèle Mazda3 GT illustré Modèle Mazda3 Sport GT illustré Modèle Mazda CX-5 GT illustré Modèle Mazda6 GT illustré Location 36 mois/0$ comptant M{ZD{3 SKYACTIV 2014 Louez la Mazda3 GX à partir de 98$*aux 2 semaines M{ZD{3 sport SKYACTIV 2014 Louez la Mazda3 Sport GX à partir de 108$*aux 2 semaines Mazda3 Meilleure petite voiture (de moins de 21 000$) Mazda3 Sport Meilleure petite voiture (de plus de 21 000$) Location 60 mois/0$ comptant Louez la Mazda6 GX à partir de 148$*aux 2 semaines M{ZD{6 SKYACTIV 2014 MeiLLeure voiture interMédiaire Location 60 mois/995$ comptant Prix tout inclus à partir de 24990$\u2020 Louez le Mazda CX-5 GX à partir de 138$*aux 2 semaines M{ZD{ CX-5 SKYACTIV 2014 MeiLLeur vuS coMpact 3405728 l u n d i 1 3 j a n v i e r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 VERSA NOTE 2014 69$\u2021 EN COMPTANT INITIAL 0$ SUR MOIS 39 BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE MA NISSAN C\u2019EST MAINTENANT NOUVELLE ANNÉE.NOUVEAUX MODÈLES.L e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r d u 3 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 4 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t d i s p o n i b l e s u n i q u e m e n t a u p r è s d e N i s s a n F i n a n c e p o u r u n e d u r é e l i m i t é e , s o n t s u j e t t e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t e t s o n t e x c l u s i v e s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( s i a p p l i c a b l e ) , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s s o n t i n c l u s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t a s s u r a n c e e n s u s .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .O f f r e s p o u v a n t f a i r e l \u2019 o b j e t d e c h a n g e m e n t s o u m o d i f i c a t i o n s s a n s p r é a v i s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2021 L e s o f f r e s d e l o c a t i o n b i m e n s u e l l e s o n t a p p l i c a b l e s à l a l o c a t i o n d \u2019 u n d e s m o d è l e s 2 0 1 4 n e u f s u i v a n t s : V e r s a N o t e 1 .6 S ( B 5 R G 5 4 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a 1 .8 S ( C 4 L G 5 4 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / R o g u e S à t r a c t i o n a v a n t ( Y 6 R G 1 4 A A 0 0 ) a v e c b o î t e C V T .T a u x d e f i n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n d e 0 , 9 % / 0 % / 3 , 9 % p o u r u n t e r m e d e 3 9 / 3 9 / 6 0 m o i s o u 7 8 / 7 8 / 1 2 0 b i m e n s u a l i t é s .B i m e n s u a l i t é s d e 6 9 $ / 7 9 $ / 1 3 8 $ p o u r u n t e r m e d e 3 9 / 3 9 / 6 0 m o i s a v e c 0 $ / 0 $ / 1 8 5 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u é c h a n g e é q u i v a l e n t .P r e m i è r e b i m e n s u a l i t é e t c o m p t a n t i n i t i a l r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l d e 0 , 1 0 $ l e k m .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s ' a p p l i q u e n t .O b l i g a t i o n t o t a l e l o c a t i v e d e 5 3 9 5 $ / 6 1 7 1 $ / 1 8 4 1 5 $ .U n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r d e 1 2 5 0 $ / 9 5 0 $ e s t i n c l u t d a n s l e p r i x à l a l o c a t i o n e t e s t u n i q u e m e n t d i s p o n i b l e s u r l e s m o d è l e s V e r s a N o t e 1 .6 S 2 0 1 4 ( B 5 R G 5 4 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 4 ( C 4 L G 5 4 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e .C e r a b a i s e s t d i s p o n i b l e u n i q u e m e n t à l a l o c a t i o n a u p r è s d e N i s s a n F i n a n c e .U n e c o n t r i b u t i o n c o n c e s s i o n n a i r e d e 2 0 0 $ / 4 0 0 $ e s t i n c l u s e d a n s l e p r i x à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s V e r s a N o t e 1 .6 S 2 0 1 4 ( B 5 R G 5 4 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 4 ( C 4 L G 5 4 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e , e s t u n i q u e m e n t d i s p o n i b l e a u x o f f r e s d e l o c a t i o n p o u r u n t e r m e d e 3 9 m o i s e t n e p e u t ê t r e j u m e l é e a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e .C e r t a i n e c o n d i t i o n s \u2019 a p p l i q u e n t .?P r i x d e v e n t e p o u r l e s m o d è l e s i l l u s t r é s d e 2 0 7 0 0 $ p o u r l a t o u t e n o u v e l l e V e r s a N o t e 1 .6 S L 2 0 1 4 ( B 5 T G 1 4 N A 0 0 ) a v e c e n s e m b l e t e c h n o l o g i e e t b o î t e C V T t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e / 2 1 6 3 0 $ p o u r l a S e n t r a 1 .8 S L 2 0 1 3 ( C 4 R G 1 3 R T 0 0 ) a v e c e n s e m b l e S R e t b o î t e C V T t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e / 3 4 8 4 3 $ p o u r l e t o u t n o u v e a u R o g u e S L à t r a c t i o n i n t é g r a l e 2 0 1 4 ( Y 6 D G 1 4 B K 0 0 ) a v e c E n s e m b l e P r i v i l è g e e t b o î t e C V T t e l q u \u2019 i l l u s t r é .* I n f o r m a t i o n r e c u e i l l i e p a r u n t i e r s p a r t i e t i n c l u t l e s s i t e s W e b d u f a b r i c a n t .N o u s n e s o m m e s p a s r e s p o n s a b l e s e n c a s d ' e r r e u r l o r s d u t r a n s f e r t d e s d o n n é e s .I n f o r m a t i o n r e c u e i l l i e e n d a t e d u 1 7 d é c e m b r e 2 0 1 3 .B a s é e s u r l a c a t é g o r i e C d e l \u2019 A I A M C .M o d è l e R o g u e 2 0 1 4 c o m p a r é a u x V U S c o m p a c t s .\u2020 C a t é g o r i e d e s p e t i t e s v o i t u r e s d \u2019 e n t r é e d e g a m m e d e l \u2019 A I A M C ( A s s o c i a t i o n o f I n t e r n a t i o n a l A u t o m o b i l e M a n u f a c t u r e r s o f C a n a d a ) .M o d è l e V e r s a N o t e 2 0 1 4 c o m p a r é a u x m o d è l e s c o m p é t i t e u r s 2 0 1 3 / 2 0 1 4 .© 1 9 9 8 - 2 0 1 4 N i s s a n C a n a d a I n c .e t N i s s a n F i n a n c e u n e d i v i s i o n d e N i s s a n C a n a d a I n c .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .LE TOUT NOUVEAU ROGUE 2014 /60 MOIS AVEC 1850$ EN COMPTANT INITIAL 138$\u2021 BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE \u2022 MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE QUE LES YARIS ET FIT* \u2022 VOLUME INTÉRIEUR TOTAL EN TÊTE DE CATÉGORIE\u2020 EN COMPTANT INITIAL 0$ 79$\u2021 SUR MOIS 39 0% BIMENSUALITÉ À LA LOCATION À PARTIR DE SENTRA 2014 \u2022 MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE QUE LES CIVIC ET ELANTRA* \u2022 PHARES À DEL, DE SÉRIE ENTIÈREMENT REDESSINÉ VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS MAINTENANT OU CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec Rogue SL à traction intégrale intuitive 2014 illustré ?VOITURE SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2014 HÂTEZ-VOUS, L'OFFRE SE TERMINE LE 31 JANVIER.Sentra 1.8 SR 2013 illustrée ?Versa Note 1.6 SL 2014 avec ensemble technologie illustrée ?\u2022 MEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE QUE LES ESCAPE ET CR-V* \u2022 TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE LIVRABLE \u2022 SYSTÈME DE RANGEMENT DIVIDE-N-HIDEMD \u2022 FEUX DE JOUR À DEL \u2022 3E RANGÉE DE SIÈGES LIVRABLE 3403335 ActuAlité Gabrielle Duchaine La Presse Vous leur avez tous parlé un jour ou l\u2019autre pour acheter un forfait cellulaire où obtenir de l\u2019aide avec une connexion internet.Mais vous n\u2019avez probablement pas remarqué à quel point le préposé au bout du fil était stressé et malheureux.Et pourtant.La détresse psychologique fait partie du paysage dans certains centres d\u2019appel de la province.Selon un sondage mené par deux professeurs de l\u2019École des sciences de la gestion de l\u2019UQAM dans trois importants centres d\u2019appels et commandité par le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), 57 % des employés de ce secteur montrent des signes de détresse importante ou très importante.C\u2019est trois fois plus que la moyenne québécoise.De ce groupe, plus de la moitié ont manqué des jours de travail à cause du stress depuis qu\u2019ils occupent leur poste actuel.Presque autant consomment des psychotro- pes (médicaments pour réduire l\u2019anxiété et la nervosité, aider à dormir et remonter le moral) chaque jour ou plusieurs fois par semaine.Cinq ans après le suicide d\u2019une trentaine de salariés l\u2019entreprise outre-Atlantique France Télécom, ces résultats sont alarmants.Jeunes ou vieux, hommes et femmes : personne n\u2019y échappe.« Des gens qui font deux ou trois burnout, ce n\u2019est pas rare », confie un opérateur qui compte plus de 10 ans d\u2019expérience au service à la clientèle d\u2019une entreprise de télécommunication.Le travail dans les centres d\u2019appels \u2014 ils seraient 200 dans la province \u2014 est extrêmement lourd.Et pas seulement à cause des clients mécontents, révèle l\u2019étude.Manque d\u2019autonomie et de créativité, surveillance trop étroite, évaluation au rendement, espaces de travail minuscules, bruit excessif, surcharge de travail : les problèmes sont nombreux.des employés sous haute surveillance détresse dans les centres d\u2019appels le travail dans les centres d\u2019appels \u2014 ils seraient 200 dans la province \u2014 est extrêmement lourd.et pas seulement à cause des clients mécontents, révèle l\u2019étude.Manque d\u2019autonomie et de créativité, surveillance trop étroite, évaluation au rendement, espaces de travail minuscules, bruit excessif, surcharge de travail : les problèmes sont nombreux.Des milliers d\u2019employés de centres d\u2019appel du Québec vivent un véritable enfer au travail.Alors que plus d\u2019un opérateur sur deux souffrirait de détresse psychologique, le taux d\u2019absentéisme lié au stress et la consommation de pilules de toutes sortes atteignent des sommets dans ce domaine en pleine expansion, selon une étude sérieuse obtenue par La Presse.Portrait d\u2019une crise.1 4 l a v o i X d e l \u2019 e s t - l u n d i 1 3 J A n v i e r 2 0 1 4 3395499 3398896 Économie d\u2019essence (l/100 km)?\u2022 Transmission automatique (CVT) - Ville 8,6 / Route 6,5 \u2022 Transmission manuelle (6MT) - Ville 9,4 / Route 7,1 Indice d\u2019octane recommandé : 87 - Données estimatives 2014 \u2022 Comptant exigé : 1 608,90$ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022 Montant total exigé avant le début de location : 2 268,35$ (taxes incluses) Location à partir de 48 mois 349$* /mois taxes en sus Association des concessionnaires Subaru du Québec | pensezsubaru.ca Subaru Granby 1289 Principale, Granby \u2022 450 372-2007 Vente, pièces et service \u2022 ventes@conceptgranby.com *À la location de la Forester 2.5i 2014 (EJ1-X0), à transmission manuelle, et de la Outback 2014 (ED1-CP), à transmission manuelle, les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.?Cote de consommation d\u2019essence établie par Ressources Naturelles Canada de 6,3l/100 km (route) pour la Subaru Forester 2.5i 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d\u2019un réservoir d\u2019essence d\u2019une capacité de 60 litres et de 6,5l/100 km (route) pour la Outback 2.5i Commodité 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d\u2019un réservoir d\u2019essence d\u2019une capacité de 70 litres.Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules.La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule.\u2020 Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité + 2014 », un véhicule doit obtenir une cote « Bien » aux tests de collision frontale à chevauchement modéré et latérale, de solidité du toit et de soutien de la tête; une cote «bien » ou « acceptable » au test de collision frontale à chevauchement léger; et une cote « de base », « avancé » ou « supérieur » pour la prévention de collision frontale.Pour plus d\u2019information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis.Offres valables jusqu\u2019au 31 janvier 2014.\u2014 Les meiLLeurs achats \u2014 OuTbaCk 2014 MulTisegMenTs de MOins de 50 000$ Caractéristiques offertes \u2022 TraCTiOn inTégrale syMéTrique à prise COnsTanTe, de série \u2022 Moteur BOXER SUBARU à 4 cylindres opposés horizontalement, 2,5 litres, de série \u2022 Système mains libres Bluetooth® à activation vocale, de série \u2022 Boîte manuelle à 6 rapports, de série ou boîte CVT Lineartronic® (transmission à variation continue), en option \u2022 Système perfectionné d\u2019aide à la conduite EyeSightMC, en option Subaru.Le seul manufacturier à gagner VUS de l\u2019année 3 années consécutives.FOresTer 2014 Meilleur ChOix séCuriTé+\u2020 OuTbaCk eT FOresTer 2014 Économie d\u2019essence (l/100 km)?\u2022 Transmission automatique (CVT) - Ville 8,3 / Route 6,3 \u2022 Transmission manuelle (6MT) - Ville 9,4 / Route 7,1 Indice d\u2019octane recommandé : 87 - Données estimatives \u2022 Comptant exigé : 2 268,32$ (taxes en sus) ou échange équivalent \u2022 Montant total exigé avant le début de location : 2 992,02$ (taxes incluses) Location à partir de 48 mois 319$* /mois taxes en sus 2014 à la lOCaTiOn dépôt de sécurité 0$ km alloués 20 000 km/année km excédentaires 0,10$/km pensez traction intégrale de série.pensez subaru.Fitness Taebokick Sculptaform COURS GRATUITS LORS DES PORTES OUVERTES DU 13 AU 18 JANVIER LUNDI sclup., 12h cardio-salsa, 16h40 sclup., 18h10 Salsa en couple, 19h10 JEUDI sculp., 12h sculp., 17h cardio-salsa, 18h taebokick, 19h MARDI taebokick, 16h40 zumba, 17h40 VENDREDI zumba, 12h cardio-salsa, 17h sculp., 18h 142, rue Boivin, Granby \u2022www.madessimo.com 450 775-0389 \u2022 450 375-6007 Propriétaire et directrice : Nancy Madison Salsa en couple MERCREDI zumba, 12h cardio-salsa, 16h40 sculp., 18h10 Salsa en couple, 19h10 SAMEDI sculp., 9 h30 zumba, 10h30 ActuAlité Comme chez Big Brother « On est suivis à la trace.Il faut justifier tout ce qu\u2019on fait, même quand on va à la toilette », raconte l\u2019employé d\u2019une entreprise de câblodistribution qui donne du soutien technique.À l\u2019instar de son collègue, il a requis l\u2019anonymat.« On signe des ententes de loyauté.» Il travaille sur le même étage que des centaines d\u2019autres employés, cordés dans ce qu\u2019ils appellent des « cages à poules » de quelques pouces de largeur.Comme dans la plupart des entreprises du type, la sienne surveille ses moindres faits et gestes.Le temps qu\u2019il passe au téléphone avec chaque client est chronométré.À la fin de l\u2019année, il ne doit pas dépasser une certaine moyenne, sous peine d\u2019être sanctionné.Même chose pour le temps alloué à inscrire des notes dans les dossiers.« Ce n\u2019est pas simple.Parfois, c\u2019est une personne âgée incapable de configurer son courriel qui appelle.On doit l\u2019aider sans passer trop de temps au téléphone.Et il faut qu\u2019elle soit satisfaite en raccrochant.» Si un client rappelle une deuxième fois pour se plaindre ou simplement pour poser plus de questions, c\u2019est un mauvais point.« Quand on va à la salle de bains, on doit entrer un code dans l\u2019ordinateur pour que le système sache ce qu\u2019on fait.Même chose si on va boire de l\u2019eau ou poser une question à notre patron.Il faut que le système sache qu\u2019on n\u2019est pas en train de perdre notre temps », raconte l\u2019homme.Selon l\u2019enquête de l\u2019ESG, cette « surveillance trop étroite » est d\u2019ailleurs un des principaux facteurs de détresse psychologique.Elle indispose 78 % des travailleurs sondés.Au SCFP, qui représente à lui seul 2600 employés de centres d\u2019appels au Québec, on est extrêmement inquiet.« Les deux bras me sont tombés.Je n\u2019en revenais pas des résultats.Je n\u2019aurais jamais cru que ça serait aussi élevé », dit Alain Caron, président du Conseil provincial du secteur des communications.Il raconte qu\u2019un employé s\u2019est fait réprimander « parce qu\u2019il n\u2019avait pas mis assez de sourire dans sa voix ».Un autre a fait l\u2019objet de mesures disciplinaires parce qu\u2019il avait dit au client que c\u2019est parce que son écran n\u2019était pas branché à son ordinateur s\u2019il ne recevait pas de signal internet.L\u2019information était vraie, mais comme l\u2019écran n\u2019est pas l\u2019affaire du distributeur, il n\u2019aurait pas dû le dire.« Ils ne peuvent pas toujours aider les gens comme ils le veulent.Il y a des conflits de valeurs.» Étonnamment peut-être, les clients ne font pas partie du fardeau.Bien sûr, il y a les frustrés et les colériques.« Mais ça, on a des techniques pour les désamorcer », dit M.Caron.« Et quand on a un client heureux à la fin d\u2019une conversation, c\u2019est notre paye.Ça fait notre journée », ajoute un téléphoniste.Volonté des employeurs Du côté des employeurs, on dit être au courant de la situation et on multiplie les mesures pour freiner la crise.« Nous offrons par exemple du coaching gratuit pour faire face au stress, de l\u2019assistance pour ceux qui souffrent de dépression ou de dépendance, des services- conseils en santé et bien plus », dit Jacinthe Beaulieu, responsable des relations médias de TELUS, dont les employés sont représentés par le SCFP.L\u2019entreprise, dit-elle, offre un programme de télétravail depuis 2009 pour « certains employés en centres d\u2019appel ».« Nos centres d\u2019appel sont des espaces de travail ouverts, ensoleillés, conviviaux et ergonomiques, et incluent des salles de pause et de détente pour se revitaliser notamment après un appel plus difficile.» Cogeco aurait mis en place des mesures semblables.« Depuis un an, ça a bougé, convient Alain Caron.Des comités ont été mis sur pied.Ils ont ouvert des salles de jeux et des salles de repos.Mais ce n\u2019est pas suffisant.C\u2019est l\u2019organisation du travail qu\u2019il faut remettre en question.» L\u2019étude de l\u2019ESG suggère la même chose et TELUS aurait fait certains efforts.« À la suite d\u2019une consultation auprès de nos représentants en centre d\u2019appel, les temps de réponse aux appels ne sont plus calculés.Ainsi, la latitude offerte aux représentants fait place à une réduction du stress et de la pression au travail », dit Mme Beaulieu.Méthodologie : L\u2019étude a été menée au cours de l\u2019année 2012 dans trois centres d\u2019appels de sociétés de télécommunication et de câblodistribution établies au Québec et qui comptent 2680 employés représentés par le SCFP.En tout, 659 salariés ont répondu à un questionnaire, soit 24,59 % des employés des trois entreprises.l u n d i 1 3 j A n v i e r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 3405169 WWW.DERAGONHONDA.COM 441, rue Principale, Cowansville \u2022 450 266-0101 0$ Événement comptant Nous avons 25 modèles 2013 à liquider.Jusqu\u2019à 5 000 $ de rabais.CiViC dX MT 2014 88$/2 sem.0$comptant aCCOrd LX MT 2014 147$/2 sem.0$comptant Cr-V LX 2rM 2014 147$/2 sem.0$comptant FiT dX MT 2014 83$/2 sem.0$comptant T a u x d e fi n a n c e m e n t à p a r t i r d e 0 , 9 9 % s u r l e s o f f r e s d e l o c a t i o n a c t u e l l e s d e s F i t , C i v i c , A c c o r d e t C R - V .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s .L e s t a x e s e t d r o i t s , a s s u r a n c e s e t i m m a t r i c u l a t i o n s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .O f f r e v a l i d e s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .16 CIVIC La voiture la plus vendue au pays pour la 16e année consécutive.ON HONDA ActuAlité MARTIN CROTEAU La Presse OTTAWA \u2014 Le nouveau chef du Bloc québécois devrait être connu ce printemps, et non dans un an, comme le souhaitaient certains militants.Un comité de la formation souverainiste a recommandé samedi que le successeur de Daniel Paillé soit élu lors du congrès qui doit se dérouler à Rimouski du 23 au 25 mai.Le Bureau national du Bloc québécois, un comité composé d\u2019une quinzaine de députés et de militants, s\u2019est réuni hier matin afin de décider des modalités de la course à la chefferie.Sa décision doit être avalisée lors d\u2019un conseil général qui se tiendra le 22 février.On s\u2019attend à ce que les militants approuvent le scénario proposé hier, à moins que des élections provinciales ne soient déclenchées entre-temps.« Nous avons prévu que le Bureau national aurait la possibilité de mettre la campagne en veille », explique le député Jean-François Fortin, qui a assisté à la réunion à huis clos.Certains militants proposaient de reporter d\u2019un an la course à la chefferie.Ils craignaient de voir l\u2019attention des forces souverainistes dispersée si jamais une élection générale survient au Québec.Ils espéraient aussi que le délai permettrait de recruter un candidat vedette issu du Parti québécois.La proposition, dont Le Devoir a fait état la semaine dernière, a fait sourciller des bloquistes contactés cette semaine.Les membres du parti souverainiste ont déjà été invités au congrès qui doit se tenir en mai à Rimouski.Il aurait été étrange qu\u2019ils adoptent une plateforme électorale sans savoir quel chef les dirigerait lors de la campagne.Autre argument contre la proposition, plusieurs s\u2019attendent à ce que le premier ministre Stephen Harper déclenche des élections au printemps 2015, et non à l\u2019automne.Si le Bloc avait attendu un an pour choisir un chef, celui-ci n\u2019aurait disposé que d\u2019un court laps de temps pour se familiariser avec les dossiers fédéraux.Tout bien considéré, les instances du parti ont donc privilégié une course rapide.« C\u2019était la solution logique, estime le député André Bellavance, qui a pris part à la rencontre à huis clos.Les scénarios évoqués étaient de la spéculation concernant une élection à Québec.On avait déjà prévu une telle éventualité lors de notre dernière course à la chefferie en 2011.» « Le fait d\u2019avoir un nouveau chef et un nouveau programme au même moment nous permettra d\u2019être bien en selle pour préparer cette campagne, qui viendra à mon avis bien avant l\u2019automne 2015 », a renchéri le député Fortin.Une course inattendue Rappelons que Daniel Paillé, qui a été élu chef six mois après la débandade électorale du Bloc en 2011, a démissionné quelques jours avant Noël pour des raisons de santé.Son départ, qui a pris tout le monde de court, a relancé le débat sur la pertinence de la formation souverainiste à Ottawa, le militant indépendantiste Yves Michaud proposant que la formation se saborde.Plusieurs grosses pointures du mouvement souverainiste ont exclu de se lancer dans la course.Seul Bernard Landry s\u2019est refusé à fermer la porte complètement, bien qu\u2019il ait admis qu\u2019il « n\u2019a jamais songé » à cette possibilité.On s\u2019attend à ce que M.Fortin pose sa candidature.Il a terminé troisième lors de la course qui a couronné Daniel Paillé en 2011.Il a indiqué samedi poursuivre sa réflexion.Même chose pour André Bellavance, son collègue aux Communes, qui compte annoncer ses couleurs « plus tôt que tard ».Bloc QuéBécois un nouveau chef en mai 1 6 l A V o i X D E l \u2019 E s T - l u n d i 1 3 J A n v i e r 2 0 1 4 3405147 190, rue Joliette, Cowansville 450 266-0101 | www.deragon.com JOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK www.facebook.com/Deragonford André Pelletier Dir.des ventes Pierre Guadagno Conseiller François Deguire Conseiller Dominic Roy Conseiller Frédérick Bessette Conseiller Nathalie Meunier Secr.aux ventes Luc Tétreault Conseiller Natasha Zengarli Directrice financière 75 véhicules d\u2019occasion en inventaire Près de fonte des prix est commencée\u2026 La Tous nos véhicules sont inspectés, réparés et garantis.FORD ESCAPE XLT 2008 118 000 km, aut.5 vit., gl.teintées, antidémar.34106A FORD EXPLORER LTD 2013 24 753 km, aut.6 vit., t.équi., sonar et caméra de recul, Bluetooth, radio satellite P3691 DODGE DAKOTA SLT 2006 162 500 km, aut.5 vit., 4x4, 4 p., t.équi., gl.teintées, jantes en alliage P3630 DODGE RAM 1500 OUTDOORSMAN 2011 60 000 km, aut.5 vit., 4x4, t.équi., jantes en alliage, dém.à dist.34104A FORD RANGER SPORT 2010 39 000 km, aut., antidémar., radio satellite FORD RANGER XLT 2007 70 728 km, aut.5 vit., 4x4, cuir, jantes en alliage, lecteur MP3 33368B FORD F-150 FX4 2010 78 100 km, «crew cab», aut.6 vit., gl.teintées, jantes en alliage P3599 FORD F-150 FX4 2013 26 900 km, aut.6 vit., 4x4, t.équi., Bluetooth, caméra de recul, radio satellite SUBARU WRX STi 2011 53 500 km, man.6 vit., AWD, t.équi., Bluetooth, aileron P3647A 31 900$ LiNCOLN MKX 2011 60 623 km, aut.6 vit., AWD, t.équi., syst.de navi., Bluetooth, cuir, radio satellite P3678 29 900$ 10 900$ 40 900$ FORD EXPEDiTiON MAX KiNG RANCH 2010 91 000 km, aut.6 vit., 4x4, t.équi., toit ouv., radio satellite, cuir, Bluetooth P3660 31 900$ 10 900$ CHEvROLET SiLvERADO 1500 LS 2011 73 315 km, aut.4 vit., lecteur MP3, gl.teintées, jantes en alliage P3662 21 400$ 24 300$ 20 400$ FORD F-150 XLT 2009 99 900 km, aut.6 vit., 4x4, jantes en alliage, contrôle de stabilité, radio satellite P3663 11 900$ FORD F-150 FX4 2012 46 779 km, aut.6 vit., 4x4, jantes en alliage, ordi.de bord, radio satellite P3681 35 700$ 24 900$ 35 900$ FORD F-150 LARiAT 2011 47 624 km, aut.6 vit., 4x4, t.équi., cuir, ordi.de bord, radio satellite P3680 33731A 36 900$ 33789A 13 900$ l u n d i 1 3 j a n v i e r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 7L (40 MPG?) /100 KM SUR ROUTE EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À 8,3L/100 KM EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À (34 MPG?) SUR ROUTE NOUVEAU JEEP COMPASS SPORT 2014 L\u2019UN DES VUS LES PLUS ABORDABLES AU PAYS* À PARTIR DE : 18995$\u2021 LE PRIX INCLUT 1250$ DE REMISE AU COMPTANT?ET LES FRAIS DE TRANSPORT.O U C H O I S I S S E Z 108$± AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : Prix du modèle Jeep Compass Sport 2014 montré : 18 995 $** NOUVEAU JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2014 LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE L\u2019HISTOIRE?À PARTIR DE : 39995$\u2021 LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.O U C H O I S I S S E Z 492$± FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS.UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : PAR MOIS POUR 96 MOIS Prix du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2014 montré : 57 450 $** LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.24995$\u2021 À PARTIR DE : 0%± POUR 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE D\u2019UN FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : De série \u2022 Moteur 4 cylindres TigersharkMC de 2,4 L avec système MultiAirMD de 184 chevaux \u2022 Système UconnectMC 5.0 à écran tactile avec connectivité BluetoothMD \u2022 Six haut-parleurs \u2022 Climatiseur et 10 coussins gon?ables \u2022 Freins à disque antiblocage aux quatre roues \u2022 Et beaucoup plus \u2022 Transmission automatique à 9 vitesses E T P R O F I T E Z LE TOUT NOUVEAU JEEP CHEROKEE SPORT 2014 Prix du modèle Jeep Cherokee Limited à traction avant 2014 montré : 31 850 $** MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (de moins de 35 000 $) JEEP CHEROKEE 2014 6,4L/100 KM EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À (44 MPG?) SUR ROUTE De vraies bonnes affaires.En temps réel.Visitez lewww.jeep.ca/offres pour obtenir des renseignements sur les offres spéciales, les incitatifs et les stocks du concessionnaire le plus près de chez vous?.DES VUS QUI NE VOUS LAISSERONT PAS DE GLACE ! DÉCOUVREZ LA NOUVELLE GAMME JEEPMD 2014 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , ?, ± , * * .L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 7 e t l e 3 1 j a n v i e r 2 0 1 4 a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e t r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ ) e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l \u2019 a c h a t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e p r i x d \u2019 a c h a t s \u2019 a p p l i q u e a u x J e e p C o m p a s s S p o r t à t r a c t i o n a v a n t ( T A ) 2 0 1 4 ( M K T H 4 9 + 2 5 D ) : 1 8 9 9 5 $ , J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 4 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) : 3 9 9 9 5 $ e t J e e p C h e r o k e e S p o r t T A 2 0 1 4 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) : 2 4 9 9 5 $ .L e p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n d , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .?L a r e m i s e a u c o m p t a n t ( J e e p C o m p a s s S p o r t T A 2 0 1 4 ( M K T H 4 9 + 2 5 D ) : 1 2 5 0 $ ) e s t o ff e r t e s u r t o u s l e s m o d è l e s C o m p a s s n e u f s 2 0 1 4 e t e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .± L e s t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 4 , 1 9 % p o u r 9 6 m o i s ( m o d è l e s J e e p C o m p a s s e t J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 4 ) e t à p a r t i r d e 0 % p o u r 3 6 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 4 ) s o n t o ff e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t A u t o T D s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 4 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e s : J e e p C o m p a s s S p o r t T A 2 0 1 4 ( M K T H 4 9 + 2 5 D ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 8 9 9 5 $ ?n a n c é à u n t a u x d e 4 , 1 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 0 7 , 5 4 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 3 7 3 , 3 2 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 2 3 6 8 , 3 2 $ .J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 4 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 9 9 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 4 , 1 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) é q u i v a u t à 9 6 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 4 9 1 , 0 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 7 1 4 5 , 8 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 7 1 4 0 , 8 0 $ .J e e p C h e r o k e e S p o r t T A 2 0 1 4 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 4 9 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) é q u i v a u t à 7 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 3 2 0 , 4 5 $ , a u c u n s f r a i s d e c r é d i t ( 0 $ ) e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 4 9 9 5 $ .* * P r i x d e s m o d è l e s m o n t r é s : J e e p C o m p a s s S p o r t T A 2 0 1 4 ( M K T H 4 9 + 2 5 D ) : 1 8 9 9 5 $ ( l e p r i x i n c l u t 1 2 5 0 $ d e r e m i s e a u c o m p t a n t e t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t ) .J e e p G r a n d C h e r o k e e O v e r l a n d 4 X 4 2 0 1 4 ( W K J S 7 4 + 2 3 P ) : 5 7 4 5 0 $ ( l e p r i x i n c l u t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t l a t a x e s u r l a c l i m a t i s a t i o n ) .J e e p C h e r o k e e L i m i t e d T A 2 0 1 4 ( K L T P 7 4 + 2 4 G ) : 3 1 8 5 0 $ ( l e p r i x i n c l u t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t l a t a x e s u r l a c l i m a t i s a t i o n ) .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?D o n n é e s b a s é e s s u r l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 4 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a ( R N C a n ) p o u r l e s m o d è l e s J e e p C o m p a s s S p o r t T A 2 0 1 4 ( M K T H 4 9 + 2 5 D ) a v e c m o t e u r 4 c y l i n d r e s d e 2 , 4 L e t t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e à 5 v i t e s s e s ( c o n s o m m a t i o n d e 9 L / 1 0 0 k m [ 3 1 m p g ] e n v i l l e ) , J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 4 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) a v e c m o t e u r 6 c y l i n d r e s d e 3 , 6 L e t t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e à 8 v i t e s s e s ( c o n s o m m a t i o n d e 1 2 , 4 L / 1 0 0 k m [ 2 3 m p g ] e n v i l l e ) e t J e e p C h e r o k e e S p o r t T A 2 0 1 4 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) a v e c m o t e u r d e 2 , 4 L e t t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e à 9 v i t e s s e s ( c o n s o m m a t i o n d e 9 , 6 L / 1 0 0 k m [ 2 9 m p g ] e n v i l l e ) .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d u g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n l e g r o u p e m o t o p r o p u l s e u r , v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s - à d e s ?n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l e p r o g r a m m e É n e r G u i d e .?D e v r a i e s b o n n e s a ff a i r e s .E n t e m p s r é e l .U t i l i s e z v o t r e a p p a r e i l m o b i l e p o u r c o n s t r u i r e l e m o d è l e d e v o t r e c h o i x e t e n o b t e n i r l e p r i x .* S e l o n l e s e g m e n t d e s p e t i t s v é h i c u l e s u t i l i t a i r e s / m u l t i s e g m e n t s 2 0 1 3 d e W a r d \u2019 s e t l e p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e f a b r i c a n t p o u r l e s m o d è l e s d e b a s e .L e s a u t r e s v é h i c u l e s c o n ç u s o u m a n u f a c t u r é s p a r C h r y s l e r G r o u p L L C s o n t e x c l u s .?L e J e e p G r a n d C h e r o k e e a r e ç u p l u s d e p r i x d a n s s o n h i s t o i r e q u e t o u t a u t r e V U S .M C U c o n n e c t e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e d e C h r y s l e r G r o u p L L C .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o I n c .M D B l u e t o o t h e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e B l u e t o o t h S I G , I n c .M D J e e p e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e C h r y s l e r G r o u p L L C e t u t i l i s é e s o u s l i c e n c e .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 J e e p M D \u2022 D o d g e \u2022 R A M 3398016 ActuAlité VATICAN (lA presse CANAdIeNNe) \u2014 L\u2019archevêque de Québec, Gérald Cyprien Lacroix, a été « créé » cardinal par le pape François.L\u2019annonce a été faite hier par le Vatican.En début de matinée hier, Mgr Lacroix a publié le message suivant sur Facebook et Twitter : « Très grande responsabilité.Très heureux de continuer à servir l\u2019Église avec François.» Il sera invité à « une cérémonie d\u2019accueil » officielle qui aura lieu le 22 février prochain, au Vatican.Gérald Cyprien Lacroix, âgé de 56 ans, a pris la relève de Marc Ouellet, à l\u2019archevêché de Québec, le 22 février 2011.Par le fait même, il devenait le primat de l\u2019Église catholique au Canada.Il a été ordonné prêtre en 1988.Le nouveau cardinal, qui célébrait une messe à la Basilique de Québec, s\u2019est dit « très touché par la confiance du Saint-Père et heureux de continuer de servir l\u2019Église avec lui ».Mgr Lacroix est originaire de Saint- Hilaire-de-Dorset, en Beauce.Outre Marc Ouellet, qui œuvre maintenant auprès du pape à Rome, le Canada comptera désormais trois cardinaux, les autres étant Jean- Claude Turcotte et Thomas Collins, à Toronto.le maire labeaume se réjouit Le maire de Québec, Régis Labeaume s\u2019est réjoui de cette nomination.Se disant sûr que le nouvau cardinal « relèvera avec grand succès les nouveaux défis qui s\u2019offrent à lui », M.Labeaume a estimé que cette décision « est une véritable reconnaissance du bon travail et de l\u2019engagement continu de Mgr Gérald Cyprien en tant qu\u2019archevêque de Québec ».L\u2019archevêque de Québec devient cardinal photo Archives le soleil Mgr Gérald Cyprien lacroix 1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - l u n d i 1 3 J A n v i e r 2 0 1 4 3405834 NOS PRIX SONT IMBATTABLES ! La plus grande usine de matelas au Québec ouverte au public Si vous trouvez le même matelas moins cher ailleurs, nous ajustons notre prix plus 10 % additionnel À l\u2019achat d\u2019un matelas,obtenez 25%de rabais sur toute la literie Grand choix de MATELAS : \u2022Matelas à ressorts ensachés \u2022Matelas deVisco gel \u2022Matelas pourVR \u2022Matelas pour chiens et chats \u2022Lits électriques \u2022Literie \u2022Tête et pied de lit \u2022Tissus à la verge Heures d\u2019ouverture: Lundi au samedi : de 8 h à 17 h Dimanche : de 13 h à 17 h 800 bernard,Granby 450 378-7941 Pour votre cadeau visiter le matelas.ca GRANDE LIQUIDATION DE TOUS NOS MODÈLES DE PLANCHER ET COLLECTIONS 2013 MODÈLES LIQUIDATION 2013 en plus,à l\u2019achat d\u2019un matelas,obteNeZ un fauteuil de la collection sQuadra pour seulement MaiNteNaNt ouVert les saMedi et diMaNCHe aPrÈs-Midi N\u2019aCHeteZ Pas ailleurs saNs Nous aVoir VisitÉs ! Arcole 416 ressorts, latex, matelas queen 199$ Dépareillé ensaché,matelas double 299$ Bosquet EuroTop, ressorts ensachés, matelas double 399$ Matelas mousse simple 49$ rég.299 $ direCteMeNt À l\u2019usiNe saNs iNterMÉdiaire 199$ l u n d i 1 3 j a n v i e r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 575, Dufferin, Granby, 450 375-2552 www.interplus.qc.ca Unique et révolutionnaire : Interplus présente son nouveau programme 20-VINGT ! Vous avez un horaire chargé et n\u2019avez que quelques minutes par semaine à consacrer à l\u2019entraînement?Le nouveau programme 20-VINGT d\u2019Interplus pourrait bien être la solution parfaite pour vous ! Unique et innovateur, ce programme d\u2019entraînement global avec assistance est conçu expressément pour tous les gens pressés, principalement les adultes, hommes et femmes, qui souhaitent se mettre en forme sans y consacrer plusieurs heures par semaine.Des résultats impressionnants ! Supervisé par des coachs d\u2019expérience, et donc très sécuritaire, l\u2019entraînement nécessite seulement un engagement de 20 minutes par semainependant20 semaines.Et les résultats sont impressionnants ! À la suite des 20 semaines, vous constaterez une nette amélioration de votre proportion corporelle, de votre force et de votre endurance.Unique au Québec ! Testé chez Interplus pendant une période d\u2019un an avant d\u2019être offert à la clientèle, le programme 20-VINGT s\u2019est révélé très efficace.Comme nous l\u2019explique l\u2019un des deux instigateurs, l\u2019éducateur physique diplômé de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Pierre Forand : «Il y a longtemps que je souhaitais trouver une solution accommodante et efficace pour les gens pressés par le temps.J\u2019ai donc décidé de faire des recherches sur le sujet en compagnie de Daniel Veillette, enseignant et coach de bodybuilding, de sports de combat et de tennis.C\u2019est après avoir recueilli beaucoup d\u2019information sur les principes de base de l\u2019entraînement musculaire dans de nombreux livres américains que nous avons décidé d\u2019appliquer la théorie et de concevoir le programme 20-VINGT.En ce sens, nous sommes des précurseurs puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un programme innovateur, qui n\u2019a jamais été fait au Québec.» Vous avez seulement 20 minutes à consacrer à votre entraînement par semaine?Relevez le défi du 20-VINGT et faites partie des premiers à vous inscrire à ce programme révolutionnaire ! Informez-vous sans tarder auprès de Pierre Forand chez Interplus au 450 375-2552 ! Programme 20-VINGT ?Programme de musculation globale supervisé par un coach privé ?Augmentation de la force et de la proportion corporelle Publireportage TémoIGNAGe LINe DUbé En ce qui me concerne, j\u2019en ai fait des programmes d\u2019entraînement (presqu\u2019autant que des diètes), j\u2019en ai poussé de la fonte pis j\u2019en ai fait des séries de squat, à coup de 3-4 fois par semaine pendant plus d\u2019une heure à chaque fois et très honnêtement, je n\u2019ai jamais obtenu autant de résultats, et de façon aussi rapide qu\u2019avec le 20-VINGT\u2026 Et là, je ne parle pas simplement de gros muscles même si je vois les changements moi-même chaque semaine (et je suis très sévère avec mon petit moi, ceux qui me connaissent en témoigneront !) mais il s\u2019agit aussi d\u2019un bien-être global, de nuits de sommeil complètes, d\u2019une énergie renouvelée\u2026 Après tout, la raison principale de l\u2019entraînement, c\u2019est de maintenir son corps et son esprit en santé ou bien de s\u2019la «flasher» devant les miroirs du gym?Bref, pour ceux et celles qui veulent améliorer leur stature, leur bien-être et leur moral sans passer la semaine au gym, c\u2019est, à mon avis, un programme extraordinaire.Moi je pense déjà que je ne pourrai pas finir ça après 20 semaines et je songe à demander une phase II.Pour les gens Pressés: 20 min / semaine pendant 20 semaines 3405764 ActuAlité PhiliPPe Teisceira-lessard La Presse Chiheb Essaghaier, le présumé terroriste installé à Sherbrooke puis à Montréal pendant plusieurs années, aurait voyagé dans une région de l\u2019Iran fréquentée par des éléments d\u2019Al-Qaïda durant les mois précédant son arrestation.L\u2019homme est accusé d\u2019avoir voulu commettre un attentat meurtrier contre un train de passagers reliant Toronto à New York.Les documents de police qui viennent d\u2019être rendus publics par un tribunal ontarien jettent un nouvel éclairage sur l\u2019enquête touchant Esseghaier et ses présumés complices, a rapporté samedi le National Post.Ils mettent au jour une opération internationale extrêmement discrète, mais de grande ampleur.Les mandats accordés par la justice ontarienne au fil de l\u2019enquête qui viennent d\u2019être publiés autorisaient la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à fouiller les appartements des suspects, à marquer leurs objets à l\u2019encre invisible et même à commettre de petits vols pour camoufler les opérations policières en cambriolage.« Nous voulons entrer subrepticement afin d\u2019amasser de l\u2019information sans qu\u2019Essaghaier, Jaser [son présumé complice] ou quiconque d\u2019autre soit au courant de la tenue d\u2019une enquête policière », a écrit un caporal de la GRC dans une demande de mandat.L\u2019agent a informé le juge que ses hommes chercheraient « des cartes géographiques, des dépliants et des brochures » portant sur le « réseau ferroviaire canadien ».Taupes à l\u2019œuvre Le quotidien anglophone rapporte aussi que le groupe de présumés conspirateurs auquel appartenait Chiheb Esseghaier avait été très rapidement infiltré par un agent de la GRC et un agent du FBI \u2014 connu sous le nom de code « Tamer ».Selon la police, cette stratégie s\u2019est révélée « très efficace ».Esseghaier lui-même se serait rendu à Zahedan, une ville de l\u2019est de l\u2019Iran, en 2011 ou en 2012.Selon l\u2019agence de presse Reuters, la zone est fréquentée par des collaborateurs d\u2019Al-Qaïda et des islamistes étrangers qui se dirigent vers les zones de combats en Afghanistan.De l\u2019autre côté du globe, à Varennes, la GRC a tenté de fouiller le laboratoire où travaillait Esseghaier, au sein de l\u2019Institut national de la recherche scientifique (INRS).La police hésitait à faire confiance au service de sécurité de l\u2019établissement, toujours selon les documents du National Post.Chiheb Esseghaier a été arrêté en même temps que son présumé complice, Raed Jaser, le 22 avril dernier.Ce dernier a requis les services d\u2019un avocat.Pas Chiheb Esseghaier, qui tente de trouver un juriste qui le défendra sur la base du droit coranique devant la Cour criminelle.En entrevue avec La Presse, cet automne, l\u2019ex-étudiant au doctorat en biotechnologies n\u2019avait pas nié avoir planifié un attentat terroriste.« Il n\u2019y a pas d\u2019islamistes modérés, d\u2019islamistes radicaux.Il y a un seul islam.[.] Et les humains sont aussi censés avoir une seule religion parce qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul Dieu », avait-il notamment déclaré.Chiheb essaghaier Opération policière sophistiquée 2 0 L a V O i X D e L \u2019 e s T - l u n d i 1 3 J A n v i e r 2 0 1 4 3405892 Sentra 1.8 SR 2013 illustrée ?VERSA NOTE 2014 de NiSSaN 69$\u2021 EN cOmpTANT iNiTiAl 0$ sur mois 0,9%39 bimensualité à la location à partir de avec 1850$ en comptant initial 138$\u2021 sur mois 3,9%60 bimensualité à la location à partir de MA NISSAN C\u2019EST MAINTENANT Nouvelle aNNée.NouvEAux ModèlES.l e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r d u 3 a u 3 1 j a n v i e r 2 0 1 4 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s .l e s o f f r e s d e l o c a t i o n s o n t d i s p o n i b l e s u n i q u e m e n t a u p r è s d e N i s s a n F i n a n c e p o u r u n e d u r é e l i m i t é e , s o n t s u j e t t e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t e t s o n t e x c l u s i v e s .l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r ( s i a p p l i c a b l e ) , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s s o n t i n c l u s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t a s s u r a n c e e n s u s .l e s m o d è l e s i l l u s t r é s s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .o f f r e s p o u v a n t f a i r e l \u2019 o b j e t d e c h a n g e m e n t s o u m o d i f i c a t i o n s s a n s p r é a v i s .l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .v i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2021 l e s o f f r e s d e l o c a t i o n b i m e n s u e l l e s o n t a p p l i c a b l e s à l a l o c a t i o n d \u2019 u n d e s m o d è l e s 2 0 1 4 n e u f s u i v a n t s : v e r s a N o t e 1 .6 S ( B 5 R G 5 4 a a 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a 1 .8 S ( C 4 l G 5 4 a a 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / R o g u e S à t r a c t i o n a v a n t ( Y 6 R G 1 4 a a 0 0 ) a v e c b o î t e C v T .T a u x d e f i n a n c e m e n t à l a l o c a t i o n d e 0 , 9 % / 0 % / 3 , 9 % p o u r u n t e r m e d e 3 9 / 3 9 / 6 0 m o i s o u 7 8 / 7 8 / 1 2 0 b i m e n s u a l i t é s .B i m e n s u a l i t é s d e 6 9 $ / 7 9 $ / 1 3 8 $ p o u r u n t e r m e d e 3 9 / 3 9 / 6 0 m o i s a v e c 0 $ / 0 $ / 1 8 5 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u é c h a n g e é q u i v a l e n t .P r e m i è r e b i m e n s u a l i t é e t c o m p t a n t i n i t i a l r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .l o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l d e 0 , 1 0 $ l e k m .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s ' a p p l i q u e n t .o b l i g a t i o n t o t a l e l o c a t i v e d e 5 3 9 5 $ / 6 1 7 1 $ / 1 8 4 1 5 $ .u n r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r d e 1 2 5 0 $ / 9 5 0 $ e s t i n c l u t d a n s l e p r i x à l a l o c a t i o n e t e s t u n i q u e m e n t d i s p o n i b l e s u r l e s m o d è l e s v e r s a N o t e 1 .6 S 2 0 1 4 ( B 5 R G 5 4 a a 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 4 ( C 4 l G 5 4 a a 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e .C e r a b a i s e s t d i s p o n i b l e u n i q u e m e n t à l a l o c a t i o n a u p r è s d e N i s s a n F i n a n c e .u n e c o n t r i b u t i o n c o n c e s s i o n n a i r e d e 2 0 0 $ / 4 0 0 $ e s t i n c l u s e d a n s l e p r i x à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s v e r s a N o t e 1 .6 S 2 0 1 4 ( B 5 R G 5 4 a a 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 4 ( C 4 l G 5 4 a a 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e , e s t u n i q u e m e n t d i s p o n i b l e a u x o f f r e s d e l o c a t i o n p o u r u n t e r m e d e 3 9 m o i s e t n e p e u t ê t r e j u m e l é e a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e .C e r t a i n e c o n d i t i o n s \u2019 a p p l i q u e n t .?P r i x d e v e n t e p o u r l e s m o d è l e s i l l u s t r é s d e 2 0 7 0 0 $ p o u r l a t o u t e n o u v e l l e v e r s a N o t e 1 .6 S l 2 0 1 4 ( B 5 T G 1 4 N a 0 0 ) a v e c e n s e m b l e t e c h n o l o g i e e t b o î t e C v T t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e / 2 1 6 3 0 $ p o u r l a S e n t r a 1 .8 S l 2 0 1 3 ( C 4 R G 1 3 R T 0 0 ) a v e c e n s e m b l e S R e t b o î t e C v T t e l l e q u \u2019 i l l u s t r é e / 3 4 8 4 3 $ p o u r l e t o u t n o u v e a u R o g u e S l à t r a c t i o n i n t é g r a l e 2 0 1 4 ( Y 6 d G 1 4 B K 0 0 ) a v e c e n s e m b l e P r i v i l è g e e t b o î t e C v T t e l q u \u2019 i l l u s t r é .* i n f o r m a t i o n r e c u e i l l i e p a r u n t i e r s p a r t i e t i n c l u t l e s s i t e s W e b d u f a b r i c a n t .N o u s n e s o m m e s p a s r e s p o n s a b l e s e n c a s d ' e r r e u r l o r s d u t r a n s f e r t d e s d o n n é e s .i n f o r m a t i o n r e c u e i l l i e e n d a t e d u 1 7 d é c e m b r e 2 0 1 3 .B a s é e s u r l a c a t é g o r i e C d e l \u2019 a i a M C .M o d è l e R o g u e 2 0 1 4 c o m p a r é a u x v u S c o m p a c t s .\u2020 C a t é g o r i e d e s p e t i t e s v o i t u r e s d \u2019 e n t r é e d e g a m m e d e l \u2019 a i a M C ( a s s o c i a t i o n o f i n t e r n a t i o n a l a u t o m o b i l e M a n u f a c t u r e r s o f C a n a d a ) .M o d è l e v e r s a N o t e 2 0 1 4 c o m p a r é a u x m o d è l e s c o m p é t i t e u r s 2 0 1 3 / 2 0 1 4 .© 1 9 9 8 - 2 0 1 4 N i s s a n C a n a d a i n c .e t N i s s a n F i n a n c e u n e d i v i s i o n d e N i s s a n C a n a d a i n c .l e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .l t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .lE TOUT NOUVEAU ROGUE 2014 \u2022 MEILLEURE CONSOMMATION SUR ROUTE QUE LES ESCAPE ET CR-V* \u2022 TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE LIVRABLE \u2022 SYSTÈME DE RANGEMENT DIVIDE-N-HIDEMD \u2022 FEUX DE JOUR À DEL \u2022 3E RANGÉE DE SIÈGES LIVRABLE \u2022 MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE QUE LES YARIS ET FIT* \u2022 VOLUME INTÉRIEUR TOTAL EN TÊTE DE CATÉGORIE\u2020 EN cOmpTANT iNiTiAl 0$ 79$\u2021 sur mois 0% 39 bimensualité à la location à partir de SENTRA 2014 de NiSSaN \u2022 MEILLEURE CONSOMMATION COMBINÉE QUE LES CIVIC ET ELANTRA* \u2022 PHARES À DEL, DE SÉRIE ENTIÈREMENT REDESSINÉ Visitez Votre concessionnaire nissan dès maintenant ou consultez choisisseznissan.ca L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec Rogue Sl à traction intégrale intuitive 2014 illustré ?versa Note 1.6 Sl 2014 avec ensemble technologie illustrée ?voiture sous-compacte de l'année 2014 HâTEz-VOUS, l'OffRE SE TERmiNE lE 31 jANViER.Guy St-Louis Jean-François Hotte Michel Raymond Chantal Gauvreau Lisa Spratt 185, rue de Salaberry \u2022 450 263-8889 www.cowansvillenissan.com l u n d i 1 3 j a n v i e r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 « MEILLEUR UTILITAIRE SPORT » (entre 35 000 $ et 60 000 $) Incluant une remise variable applicable à l'offre de « 15 mois de petits paiements » pour des paiements aux deux semaines de 121 $ durant les 15 premiers mois pour une remise équivalente de 1 120 $.Offre basée sur le prix d'achat de 28 475 $ du modèle Sorento LX BA 2014 neuf.Après 15 mois, les paiements aux deux semaines seront de 156 $ jusqu'à l'échéance du contrat.Le montant de la remise peut servir à réduire le prix d'achat financé ou être encaissé en argent par le client.Incluant les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 780 $.route / ville 100 km?7,1 L/10,4 L route / ville 100 km?6,2 L/9,4 L route / ville 100 km?6,5 L/9,7 L LE NOUVEAU 2014 2014 aux deux semaines, pendant les 15 premiers mois.aux deux semaines, pendant les 15 premiers mois.aux deux semaines, pendant les 15 premiers mois.121$?85$?91$?financement financement financement 0%?0%?0%?ÉTAIT ÉTAIT ÉTAIT 156$ 125$ 131$ PETITS PAIEMENTS DE PETITS PAIEMENTS DE PETITS PAIEMENTS DE Incluant une remise variable applicable à l'offre de « 15 mois de petits paiements » pour des paiements aux deux semaines de 85 $ durant les 15 premiers mois pour une remise équivalente de 1 280 $.Offre basée sur le prix d'achat de 23 475 $ du modèle Rondo LX BM 2014 neuf.Après 15 mois, les paiements aux deux semaines seront de 125 $ jusqu'à l'échéance du contrat.Le montant de la remise peut servir à réduire le prix d'achat financé ou être encaissé en argent par le client.Incluant les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 780 $ et des économies de 750 $ sur le financement.LE TOUT NOUVEAU Incluant une remise variable applicable à l'offre de « 15 mois de petits paiements » pour des paiements aux deux semaines de 91 $ durant les 15 premiers mois pour une remise équivalente de 1 280 $.Offre basée sur le prix d'achat de 23 760 $ du modèle Sportage 2,4 L LX BM 2013 neuf.Après 15 mois, les paiements aux deux semaines seront de 131 $ jusqu'à l'échéance du contrat.Le montant de la remise peut servir à réduire le prix d'achat financé ou être encaissé en argent par le client.Incluant les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 765 $.2013 Modèle EX illustré?Modèle EX Luxe illustré?Modèle SX illustré?TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE ?e ANNIVERSAIRE Ces offres sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d\u2019unmodèle Kia 2013/2014 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant au plus tard le 31 janvier 2014.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix inférieur.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces offres sont sujettes à changement sans préavis.Le véhicule illustré est à titre informatif et peut comporter des accessoires etmises à jour offerts à coûts supplémentaires.Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu'à 1 665 $, la taxe sur les pneus (15 $) et la taxe sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Excluant les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables.?L'offre de « 15mois de petits paiements » est disponible aux particuliers sur approbation de crédit sur lesmodèles Kia 2013/2014 neufs.Financement au taux de 0% sur 84mois.Exemple de financement à l'achat dumodèle Sorento 2,4 L LX BA TA 2014 (SR75BE)/Rondo LX BM (RN551E) 2014/Sportage 2,4 L LX BM TA (SP551D) 2013 neufs à un prix de vente de 28 475 $/23 475 $/23 760 $ comprenant les frais de transport et préparation de 1 665 $/1 665 $/1 650 $, la taxe sur les pneus (15 $) et les droits sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Financement à l\u2019achat de 0%pour 84mois avec un acompte de 0 $ incluant les 32 premiers paiements aux deux semaines de 121 $/85 $/91 $, suivi de 150 paiements de 156 $/125 $/131 $ aux deux semaines jusqu'à la fin du contrat.Frais de crédit de 0 $.Obligation totale de 28 475 $/23 475 $/23 760 $.La valeur des offres de « 15mois de petits paiements » est équivalente à une remise de 1 120 $/1 280 $/1 280 $ pour les modèles Sorento 2,4 L LX BA TA 2014/Rondo LX BM 2014/Sportage 2,4 L LX BM TA 2013 neufs et varie selon le véhicule choisi.Ce montant peut servir à réduire le prix d'achat financé ou être encaissé en argent par le client.Offre d'une durée limitée.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Financement à l\u2019achat de 0 % sur les modèles 2013/2014 sélectionnés neufs de Kia sur approbation du crédit.Les modalités peuvent varier selon lemodèle et ses accessoires.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.?Le prix d'achat desmodèles illustrés Sorento 3,3 L EX BA TI (SR75HE) 2014/Rondo EX Luxe (RN756E) 2014/Sportage 2,0 T SX avec navigateur (SP759D) 2013 neufs est de 34 195 $/32 195 $/39 145 $.?La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Sorento LX 2,4 L à injection directe 4 cyl.BA 2014/Sportage 2,4 L à injection multipoint 4 cyl.BA 2013/Rondo 2,0 L à injection directe 4 cyl.BM 2014 neufs.Ces estimations mises à jour sont calculées sur la base de critères et de méthodes d\u2019essai approuvés par le gouvernement du Canada.Veuillez vous référer à L\u2019ÉNERguide, Guide de consommation de carburant.Votre consommation réelle de carburant variera en fonction de vos habitudes de conduite et d'autres facteurs.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques aumoment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez le kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est unemarque de commerce de Kia Motors Corporation.PREND FIN LE 31 JANVIER Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.*Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km VOUS ÊTES BIEN COUVERT AVECKIA : Fier partenaire de KIACOWANSVILLE.com 403, rue de la Rivière - 450 263-6000 KIAGRANBY.com 1348, rue Principale - 450 777-0332 3405692 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L U N D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 4 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Pierre Martin, de Cowansville; Alexandre Loiselle, de Ste-Brigide; Noël Pariseau, de Bromont; Caroline Côté, de Cowansville; Danielle Blais, de Granby; Jean-Guy Allard, de Cowansville; Caroline Allard, de Cowansville; Gino Maynard, de St-Paul d\u2019Abbotsford; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca 3 2 8 8 3 5 2 POUR DES RÉSULTATS.lors de vos transactions immobilières Bernard est là ! Cell.: 450 521.7211 bernardrousselle.ca Bernard rousselle Courtier immobilier 1936 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 2661706 REMAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière 450 378-4120 Visitez toutes nos propriétés : lequipebellefleur.com Informez-vous sur notre programme de mise en marché garantie Lucie Bellefleur Courtier immobilier Jean Bergeron Courtier immobilier Pierre Bellefleur Courtier immobilier agréé L \u2019 É Q U I P E Des milliers de familles satisfaites depuis 1982 Bellefl r Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 7 5-9940 BUR.: 450 378-4120, poste 237 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Estimation gratuite Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com 579 de la Providence,GRANBY Très beau jumelé, 3 c.c., 2 s.b., 1 s.d\u2019eau.254,900 $ nég.Sur rendez-vous 450-777-3322 107 CONDOSÀVENDRE CONDOS QUATUORS URBAINS 385, rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE LIBRE LE DIMANCHE 13À 16H Voir aussi duproprio.com # 287938 Phase I vendue à 100% Phase II à 75% et phase III à 100% Phase IV vendue à 25%.450-378-3875, (ext.26) 107 CONDOSÀVENDRE GRANBY, grand 4½ au 1er étage, salle à dîner et salon à aire ouverte, très éclairé, porte-patio et balcons avant et arrière, armoires et salle de bains refaites à neuf, A/C, remises int.et ext.139,000 $.Au 100 Laurent #3.450-372-9336 109 CHALETSÀVENDRE URGENT BESOIN DE VENDRE CHALET 4 saisons, sur le bord de l\u2019eau àROXTON POND, visite s\u2019impose, faites une offre.450-531-1126.113 TERRAINSÀVENDRE BROMONT/WATERLOO, contracteur, terrains duplex à huitplex, condo, maison de ville.450-525-0072 APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION Grand 4½ au sous-sol, entièrement meublé, Hydro et Vidéotron inclus, 605, rte 235, St- Paul, pour personne seule, pas d\u2019animaux.Libre imm., 500$ / mois.450-379-9136 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1½, 340$ /MOIS Libre imm., chauffé, meublé, 26 ST-JOSEPH voisin du CEGEP.450-521-2929 ?2½MEUBLÉ, chauffé, éclairé, libre en février, 400$.?CHAMBREmeublée, chauffée, éclairée, 295$/ms.Pour personnes 40 ans et +.Avec références.450-375-9867 2½ RUE ST-MICHEL à 530$/mois incluant chauffage, électricité, eau chaude, semi-meublé.Rez-de-chaussée ou 3e étage, avec accès à la piscine.Concierge sur place.1er MOIS GRATUIT.450-915-0120, Kathleen 330 SIMONDS SUD Sécuritaire, rénové, près tous les services.Libres imm., 3½ à 465$, poêle & réfrigérateur incl.4½ libre imm.535$/mois.514-240-0483 PRÈS DU CEGEP, endroit tranq., grand 1½ meublé, frais peint, asp.centr., intercom, remise, stat., à partir de 260$ /ms.450-375-6495 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION Ange-Gardien, 5½ à la campagne, libre imm., 600$ / mois.Références exigées.450-405-8510 ANGE-GARDIEN, SEMI-DÉTACHÉ RÉCENT, 3 c.c., 1 s.de bain, 1 s.d\u2019eau, cabanon.Pour personnes sérieuses.Pas d\u2019animaux, libre imm., 795$/mois.450-522-8314.À NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE Superbe app.100% rénové, cuisine et salle de bains neuves, très grand 5½, 605$/ms.Libre imm.514-603-9773; 450-296-4541 À SUTTONCENTRE-VILLE 3½, 570$/ms, 4½ à 540$.Aspirateur central, s.de lavage, conciergerie.450-538-5641 À WATERLOO RUE LEWIS, 4½, entrée lav.- séch., stat., 535$/mois.Et 1½ avec stat., à 415$/mois.Tous libres imm.À 10 min.des pentes ski Bromont et des randonnées pédestres.Serge 514-592-5906 BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-777-8911, 450-777-8986 CHAMBOURG SUR LE LAC: 4½ NEUFS 61 Horizon, app.3, Waterloo.Pl.céramique et bois flottant; accès: piscine, plage et parc.2 stat., remise.450-531-0810 COWANSVILLE, 5½ bas de duplex incluant garage, 650$/mois, idéal pour gens retraités, 450-295-2269, 450-522-6175, 450-931-0046 ROXTON POND 3½, inst.lav-séc, et 4½.Tous avec entrée privée, espace de rangement.Enquête de crédit.450-379-9508 ST-CÉSAIRE: quadruplex, loft spacieux demi sous-sol bien éclairé, libre 1er mars.819-352-0343 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 144 ST-CHARLES SUD, face au Maxi GRAND 4½, très bien éclairé, pl.bois et cé- ram., s.de bains et s.de lavage, ascenseur, air clim.Réservés aux 50 ans et +.450-372-0239 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 155 DRUMMOND, 3½; 243 Denison O, 4½; 244 Denison O, 3½, eau ch., chauffé; 39 Mountain, 3½ meublé, chauffé, éclairé; 476 Denison, 5½; TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 183 LAVAL SUD, 4½ rénové à neuf libre imm., 550$ / mois.450-776-8486 188 PRINCIPALE, grands 3½-4½, centre-ville, inst.lav.-séch., rénové, pl.flottant.Pas de chien.Libres imm., 425$-435$-455$/mois.Enquête de crédit.450-779-8017 2½, 3½ et 4½ RUE SIMONDS SUD Près parc industriel et des centres commerciaux.Pl.flottant, asp.central, grande cour, stat.Personnes tranquilles.Pas de chien.?450-330-2418 ou 514-699-7257 3½à 430$ semi-meublé.4½à 530$ Situés BOUL.FORTIN, libres imm.Pierre au 514-262-6124 4½ refait à neuf, rue Massé, 550$/mois, libre.URGENT ! POSSIBILITÉ D\u2019AVOIR RÉDUCTION SUR PRIX MENSUEL.Info : Jean-Paul, 450-558-3628 4½ SECTEUR LAC BOIVIN, constr.récente, très grandes pièces, ascenseur, s.lavage, grande s.bain, A/C, échangeur d\u2019air, remise ext., au 444 du Nénuphar.Libre 1er mars 720$/mois.Pas de chien.Enquête de crédit.450-405-2171.4½, 2e étage, grand, eau ch.fournie.Situé 610 Place deTouraine, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Libre imm., 570$/mois.FAUT VISITER ! 450-375-3441.4½, 4plex, t.propre, frais peint, ensoleillé, cé- ram./flot., bain/douche sép., balcon 12x12, pas d\u2019animaux, rangement.760$.?450-372-3525.4½, libre;5½ libre fév., près des services.Cour arrière.Conciergerie.Tranquille.Sécuritaire.Références.450-578-0963 Placemasse.ca 4½, pour 50 ans et +, à l\u2019étage, ascenseur, aucun tapis, propre, tranquille, 66 St-Charles S., 625$.Info: 450-777-0244, 450-770-1263 5½, 2e ét., vue sur lac, libre imm., 670$ + 70$ chauff.= 185$/sem., pas d\u2019animaux, concierge et surveillance sur place.514-978-3108 5½, immédiatement, secteur H-ville, 275 Do- zois, rez-de-chaussée, 3 grandes c.c., salle bain bain+douche, frais peint, idéal pour famille, 795$.Aussi 5½ (2 c.c.+ 1 bureau), 745$.Info: 450-777-0244 ou 450-770-1263 ?AVECASCENSEUR GRANDS 3½, 4½, 5½ ?Très bien insonorisés, bien éclairés, comptoir- lunch, remise int., gr.balcon.Faut voir! Info: 450-378-3193 Beau grand 3½ coin Court et Sherbrooke, près parc Victoria, dans un 5 logements tranquille, au 2e étage, possibilité meublé, libre 1er févr., patio 12x10, bois franc à la grandeur, entrée privée, 600$ par mois.450-776-0284 Beau grand 5½ demi sous-sol ds triplex 2007, au 301 Denison O., très bien insonorisé, 2 stat., 2 balcons, bcp rangement, 780$/mois.Animaux acceptés.Enquête de crédit.514-213-2013.Beau grand 5½, rue Simonds Sud, très éclairé, belle vue, endroit tranquille, libre 1er fév.ou avant.653$/ms.450-994-1726, 450-577-5076.CONDONEUF 4½ spacieux, A/C, construction haut de gamme, remise ext.Secteur Quévilllon, à partir de 965$/mois.450-830-0246.Désirez-vous la tranquillité ?4½ libres imm.1 MOIS GRATUIT.514-909-0867 Robert GESTION A.GODBOUT vous offre des logements dans secteurs de choix, Lac Boivin et Galeries de Granby.Appartements très bien entretenus, sécuritaires avec concierge sur place.2½ à 5½, piscine, foyers pour certains logements.Enquête de crédit.Visite virtuelle et plans des logements au www.appartementsgranby.com 450-915-0120, Kathleen Gr.4½ rue Bertrand, près des Galeries, bcp de rangement, pl.céramique/bois flottant, ascenseur, 2e étage arrière, 695$/ms.450-522-9235 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY GRAND 4½ à 720$/mois, sur la rue Dozois, secteur lac Boivin.Les petits chiens de 10 lb et moins sont acceptés.Libre immédiatement.450-915-0120, Kathleen GRAND 4½ paisible, éclairé, très propre, bal.centrale, intercom, remise int.et ext.Mai ou juin.450-378-7263, 450-531-4265 Grand 5½, 3 c.c., inst.lav.-séch.+ lave-vaisselle, dans un 12 logis, personnes tranquilles, 585$/mois.450-777-2895.GRANDS 4½ t.propres, bois flott.& cér., libres imm., 1er fév., 1er mars.520$ à 560$/ms.375 Massé et 61 Pinard.450-776-2648 IMMEUBLE LEMAY 55 ANS ET PLUS 1er choix secteur résidentiel, rue Lebrun, à 5 min.des Galeries, ascenseur, plancher bois et céramique.3½ à 625$ et 4½ à 695$.Disp.début 2014.450-375-7837 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION À SUTTON, 2 étages, 3 c.c., verrière, bois franc, poêle comb., verdure, à pied du village, 13 Church, 1er fév.895$/ms.514-708-3644 STE-CÉCILE-DE-MILTON, 8½, maison de campagne sur une ferme, frais repeinte, libre imm., 850$/mois.1-514-234-4434.160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.CHAMBRES 161 ET PENSION Dans une résidence de personnes âgées à St-Césaire, chambres privées avec repas et services.Tout inclus.1000$/ms.450-469-4572 164 BUREAUXÀ LOUER BUREAUXTRÈS BIEN SITUÉS Coin rues St-Charles / St-Jacques, un 1,014 pi.ca., et l\u2019autre 1800 pi.ca., rez-de-chaussée et sous-sol.Libres imm.Inf.450-372-6511 166 LOCAUXÀ LOUER 1200 pi.ca avec porte de garage 10\u2019x10.5\u2019 .plusieurs stationnements, libre imm.Idéal pour entrepreneur.450-372-8860 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 202 ARGENTÀ PRÊTER ARGENTDIRECT.COM Prêts de 500$ et + sans enquête de crédit.Situé àGranby.1-888-374-5777 $ PRÊTS PERSONNELS $ - 5,000$ et plus PRÊTS HYPOTHÉCAIRES ET AUTOS aucune enquête de crédit.Inf.1-438-829-6862 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 L U N D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATIONDEDETTES Personnel ou commercial Un seul paiement par mois Cartes crédit, Hydro, impôts, tél., câble, prêts, TPS/TVQ,saisie, etc.Refaites votre crédit ! Parlons-en: 1-888-371-0661 VOSDETTESVOUS EMPÊCHENT DEDORMIR?Nous pouvons vous aider.\u2022 Proposition de consommateur; \u2022 Faillite personnelle; \u2022 Consultation gratuite.450-361-2559 (SUR RENDEZ-VOUS) MNP - APPEL, SYNDIC DE FAILLITE 179, rue Robinson Sud, suite 3, Granby Siège social: Montréal VOYAGES 254 TRANSPORT Bonjour, j'aurais besoin d'un service de covoi- turage pour voyager du lundi au vendredi sur les heures de bureau (horaire flexible).À compter du 20 janvier 2014 ; Départ : 126 rue de La violette, Bromont.Arrivée : 28A boul.de l'Aéroport, Bromont.Natacha au 418-842-1600 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 301 DIVERS ARTICLES Frigo : 125$, poêle 24\u201d : 125$, poêles 30\u201d : 75$ et 100$, laveuses et sécheuses : 200$.Laveuse : 125$, sécheuses : 50$ et 75$.Petit congélateur : 100$ et 2 autres à 150$ / ch.Poêle à bois : 150$, annexe à l\u2019huile : 75$.Set de cuisine : 40$.450-991-2060 / 450-777-8564 LIQUIDATION RE MARQUE ABLE.Spéciaux sur manteaux d\u2019hiver pour hommes, femmes et enfants de 50 à 70% de réduction.Premiers arrivés, premiers servis.Venez les voir au 539 Cowie, Granby.450-361-0505 ?MATELAS Nous fabriquons pour vous Les meilleurs prix $ $ $ .DR DU MATELAS, GRANBY 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby MEUBLE DE COIFFURE avec lavabo séchoir télescopique.Info: 450-378-4283 PLUSIEURS TRAINS ÉLECTRIQUES de collection, avec accessoires et plusieurs rails à vendre.Pierre, 450-260-1598 RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 SIROP D\u2019ÉRABLE RÉCOLTE 2013 directement du producteur.Prix : 30$ le gallon.Info : 450-539-3542 ou cell : 579-488-3542 303 ANIMAUX Bouviers bernois croisés boxer, nés 2 novembre 2013, 50$ ch.450-469-4827 ÉTALON 1½ an, JUMENT Quarter Horse de 4 ans.ATTELAGE avec collier pour cheval de 1,200 à 1,500 lbs.SELLE.450-378-1962 305 INFORMATIQUE A1-réparation et vente d\u2019ordinateurs 26 années d\u2019expérience 7 à 22 heures 15$ / h Pierre 450-776-3463 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION LIQUIDATIOND\u2019ARMOIRES En stock + de 200 modules réusinés.Payer & emporter.450-266-4444 318 BOIS DE CHAUFFAGE Bois franc mélangé sec, coupé depuis 2 ans livraison possible.David, 450-358-0616 Knowlton.SACS DE BOIS FRANC SEC 50 À 60 LIVRES.Érable, Chêne, et Hêtre Info : 450-293-6300 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?NOUVEAUX PRIX / MASSAGE 7/7 - 24/24.Reçoit & se déplace.Extra discrétion.Engageons.450-405-4902 353 MASSAGES Sandra 450-577-5898 Du lundi au samedi, de 10 h à minuit Massage 5 jours/sem.Cowansville.450-578-5467 NOUVELLE PAMELA 5\u20196\u201d, 135 lb, 36D, ch.bruns, yx verts.Massage et +.Reçois, déplace.Grande flexibilité.Jouets.450-522-8120 NYKKY, blonde 38DD, lingerie reçoit résidence privée, classe, massage et +.Bienvenue 50 ans et +.Jouets.20 min.de Granby (Sanair).450-773-3542 403 SERVICES OFFERTS 30$/HEURE -MÉCANIQUE- Freins, suspension, silencieux, changement d\u2019huile.VENTE ET POSE DE PNEUS GRAND choix de pneus usagés 13 à 20 po Cartes de crédit acceptées.450-378-9936 À CONSERVER! Menuisier 28 ans d\u2019expérience ferait rénovations: s.-sol, s.bains, garages, patios, fenêtres, moulures, etc.RBQ 8307-5937-54 - Roger 450-378-6359 CONSTRUCTIONS-RÉNOVATIONS Vous avez des projets en tête?N\u2019hésitez pas à me contacter, Benoit Laflamme, 450-777-3882 www.constructionsbenoitlaflamme.com RBQ : 8278-8308-39 Ferais entretien ménager Christiane : 579-488-2574 GRAND NETTOYAGE 450-204-6251 Maison, vitres, gouttières, après rénovation Sur appel mtanguay.com POURVOSTRAVAUX DE RÉNOVATION Maintenance d\u2019immeubles, joints, peinture, flottant, etc.RBQ: 8152/2328/41 - Benoît, 450-405-3148 Services Psycho-aide thérapeuthe en relation d\u2019être.450-770-8499 404 COURS 404 COURS DÉMONSTRATION GRATUITE ÀGRANBY le mardi 2 avril à 19 h 30 à la Salle des Chevaliers de Colomb 620, rue Dufferin, Granby ATTEIGNEZ VOS BUTS \u2022 Prenez confiance en vous \u2022 Soyez bien avec vous et avec les autres \u2022 Enfin, retrouvez votre bien-être intérieur Info.: Normand Desjardins 450 659-3934 Fondé en 1959 Institut de culture personnelle du Québec Inc.Laval sylvabergeron.com L\u2019ÉLAN L\u2019APPORT DÉJÀ PLUS DE 500000 PERSONNES ONT SUIVI LE COURS DÉBARRASSEZ-VOUS DE VOS SOUFFRANCES INUTILES \u2022 Anxiété, craintes, frustration \u2022 Gêne, peurs, susceptibilité \u2022 Inacceptation de soi et des autres le mardi 14 j nvier à 19 h 30 COURSDECHANT À partir de 10 ans.Technique vocale saine et efficace, répertoire adapté et formateur.Professeure expérimentée, dotée d\u2019une formation classique.Monique Picard.Sutton Junction.450-538-0045 COURSTAI-CHIYIN QIGONG Harmonisation des 5 éléments chinois.Détente, respiration, mouvements fluides.www.taichiyoga.sitew.com 450-775-3131 Numérologie & tarot à partir de votre date de naissance, les anges et le zodiaque.Inscrivez-vous maintenant.Méthode facile et efficace.450-531-1188 STRETCHING et CHI KUNG cours d'essai gratuit aussi STRETCHING PARENT-ENFANT www.CENTRESHIN.com 450-378-4686 405 GARDERIES Garderie en milieu familial à 7$, j\u2019ai 14 ans d\u2019expérience, 1 place disponible imm.Manon, 450-469-2289 St-Paul d\u2019Abbotsford.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL (Rue Si- monds Sud, secteur Maisonneuve) 6 pl.disp., 1 an à 5 ans Crédit d'impôt anticipés.Programme éducatif, collations et repas santé.25$/jour.Benoit et Fleurette 450-775-6751 GARDERIE FAMILIALE de 6 places, 25$ Crédit impôt anticipé, 19 ans d\u2019expérience.Granby rue Foch.?450-994-4739 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION Détente.7 jrs - Granby 450-956-0725 Massage suédois SYLVIE 450-521-4362 MASSOTHÉRAPIE Sur rendez-vous, 450-378-2239 THÉRAPEUTIQUE ET DÉTENTE Expérience.Reçu d\u2019ass.disponible.Daniel à Bromont, 450-534-1367 451 PERSONNEL DEMANDÉ CHAUFFEUR DETAXI pour région de Granby, possède \u201cpocket number\u201d, travail 5 jours/sem.disponible jour, soir et nuit, avoir suivi cours personnes adaptées, connaître rues de Granby.Taxi Van, Taxi Granby.450-372-6464 CHERCHE DAME pour encadrement d\u2019adulte en santé mentale, du jeudi 9 h a.m.(doit coucher sur place) jusqu\u2019au dimanche 21 h, aux 2 semaines.Info : 450-375-0623 Compagnie en expansion recherche TAILLEUR de HAIES pour la saison 2014 plusieurs avantages, possibilité d\u2019avancement.www.gemmesataille.com.Luc 450-522-6458 FROMAGERIE Qualité Summum Bromont est à la recherche de CUISINIER(E)S à temps plein et à temps partiel, jour, soir et fin de semaine.Pour postuler, faites parvenir votre CV à info@qualitesummumbromont.com ou 52 boul.Bromont, Bromont, J2L 2K3 MAGASIN RONAÀ ST-CÉSAIRE recherche ASSISTANT-ACHETEUR avec expérience dans la vente et l\u2019achat en quincaillerie, plomberie, électricité et peinture.Environ 42h/sem., congés dimanches et lundis.Sur rendez-vous seulement, contactez Yves au 450-469-3137 MAISON KNOWLTON Résidence privée pour aînés Préposés aux bénéficiaires \u2022 Disponible pour tous les quarts de travail; \u2022 3 quarts de travail / semaine garanties possibilité de faire des remplacements; \u2022 Salaire selon expérience; \u2022 Allocation d\u2019uniforme; \u2022 D.E.P./certification et/ou expérience serait un atout; \u2022 Possibilité formation sur place.Faites parvenir votre C.V.par téléc.: au 450-243-6465 ou par courriel: reception@maisonknowltonhouse.com Tél.: 450-242-1621 401ch.Knowlton, Knowlton, Qc.J0E 1V0 451 PERSONNEL DEMANDÉ NOUS RECHERCHONS Mécanicien(s) demachinerie lourde à temps plein, avec expérience.Travail effectué sur la route majoritairement.Salaire selon les compétences.Avantages sociaux.Transmettez votre C.V.par fax: 450-293-1141 ou par courriel: melanie@dmgoos.com DM GOOS DIESEL INC.Personnel recherché pour travailler dans une cantine à temps plein : jour/soir/fin de semaine Apportez votre C.V.au 722, rue Principale à Granby entre 10 h et 16 h.PLONGEUR OU AIDE-CUISINIER À COWANSVILLE.Poste à temps plein, disponible jour, soir et week-end.450-955-3334 PLONGEUR, SERVEUR (EUSE) Pour les fins de semaine Présenter avec CV 376 Principale, Granby POISSONNERIE COWIE RECHERCHE CUISINIER(IÈRES)S AVEC EXPÉRIENCE pour cuisine de production pour poste à temps partiel 24h / semaine Envoyez CV à : mlb@cowieinc.com Pour revenus supplémentaires À temps partiel.Formation gratuite.Pour rendez-vous, 450-531-6459 Recherche personne dynamique pour recevoir les clients, répondre au téléphone, et autres tâches de bureau telles: le classement, etc.Ceci pour la période mi ou fin février 2014 jusqu\u2019àmi ou fin avril 2014.Disponible, ponctuelle, débrouillarde et aimer le public.Faites parvenir votre C.V.fax: 450-777-4882 RIALTO, résidence pour aînés recherche SERVEUSE en salle à manger ?Servir les résidents du Rialto et le public; ?Entregent, dynamisme; ?Apparence et diction soignées.20 heures / semaine Jour/ midi et 1 fin de semaine sur 2 10.25$ / heure, pourboire en sus Envoyer votre C.V.au 402 Principale, bureau 100, Granby QC J2G 2W8 Tél.: 450-375-0050 Téléc.: 450-375-5608 llemondegestionfc@videotron.ca SERVEUSE demandée, travail de soir au Billard Bromont.450-534-4438 demandez Mélanie.SUSHI SHOP BROMONT recherche EMPLOYÉ(E)S pour 30 à 35 heures, disponibles jour, soir et fin de semaine Se présenter avec CV au 130, boul.Les Carrefours à Bromont.TRANSPORT PIERREMÉNARD recherche \u2022CHAUFFEUR classe 1 USA Flat bed.Sans dossier judiciaire Envoyez CV par fax au 450-777-1006 Tél: 450-531-7724 courriel: trpierremenard@hotmail.com URGENT CHAUFFEUR pour U.S.A.OPPORTUNITÉ EXCEPTIONNELLE Tél.: 450-539-3983 / Fax: 450-539-5295 453 RECHERCHE GARDIEN(NE) Cherche gardienne pour 2 et 3 jours semaine (incluant la nuit).Personne responsable avec auto.Région de Granby.450-204-5630 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h Horaire hivernal : FERMÉ le samedi Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.501 AUTOMOBILES ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE ACOMPTE MINIMUM EXIGÉ LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450-446-2800 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2012 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com PONTIAC Sunfire 2000 bonne mécanique, 750$ nég.450-378-7420.SATURN Astra 2008 man., 4 portes, avec mags, vitres électriques et teintées, 121557 km, 2,600$.438-969-1632 VOLKS RABBIT 2008, blanche, 2.5L, traction avant, 5p., 92,444km, 4 pneus d\u2019hiver, t.propre, 11,500$, aucune offre raisonnable refusée.Cause : départ à l\u2019étranger.450-372-6603.'-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 4 1 5 4 4 1 ActuAlité JÉRUSALEM (ASSociAtEd PRESS) \u2014 Ariel Sharon, l\u2019ancien général et premier ministre israélien à la fois détesté et admiré pour ses exploits sur les champs de bataille et son ambition de transformer le Moyen-Orient, s\u2019est éteint, samedi, huit ans après qu\u2019une attaque cérébrale l\u2019eut plongé dans un coma dont il n\u2019est jamais sorti.Il était âgé de 85 ans.Comptant parmi les soldats les plus célèbres d\u2019Israël, M.Sharon était connu pour ses tactiques audacieuses et ses refus occasionnels d\u2019obéir aux ordres.En tant que politicien, il a acquis la réputation d\u2019être un « bulldozer » qui faisait peu de cas des critiques et était capable d\u2019accomplir beaucoup de choses.Il était ministre de la Défense lorsque son pays s\u2019est lancé dans une guerre controversée contre le Liban en 1982 et a été accusé d\u2019être indirectement responsable du massacre de centaines de Palestiniens dans les camps de réfugiés de Sabra et Chatilla près de Beyrouth après que ses troupes eurent permis aux membres d\u2019une milice chrétienne libanaise d\u2019y pénétrer.Cela ne l\u2019a pas empêché de plus tard devenir premier ministre.Gilad Sharon a annoncé la mort de son père samedi après-midi.La santé d\u2019Ariel Sharon s\u2019était dégradée au cours de la dernière semaine et la moitié de ses organes vitaux, dont ses reins, ne fonctionnaient plus.Jeudi, les médecins avaient qualifié son état de « critique ».« Il est parti.Il est parti au moment où il a choisi de partir », a affirmé Gilad à l\u2019extérieur de l\u2019hôpital où l\u2019ancien militaire et politicien était traité.La vie et la carrière de celui que de nombreux Israéliens surnommaient « Arik » se divisent en trois périodes distinctes : son passage mouvementé dans l\u2019armée, ses années de politicien fort en gueule ayant participé à la création des colonies juives et orchestré l\u2019invasion du Liban ainsi que son mandat de premier ministre couronné par le retrait d\u2019Israël de la bande de Gaza et écourté de manière dramatique par ses problèmes de santé alors qu\u2019il se trouvait au sommet de sa popularité.Réactions Le premier ministre canadien Stephen Harper a affirmé qu\u2019Ariel Sharon avait été un « dirigeant militaire réputé » qui avait « cherché à assurer la sécurité d\u2019Israël avec une détermination inébranlable qui a été reconnue par ses amis comme par ses adversaires ».Il a également indiqué que le défunt figurait parmi les « architectes de l\u2019Israël de l\u2019ère moderne » et qu\u2019il avait été « l\u2019un de ses plus ardents défenseurs ».Le président des États-Unis, Barack Obama, a présenté ses condoléances à la famille Sharon et au peuple israélien, déplorant la disparition d\u2019un « leader qui a consacré sa vie à l\u2019État d\u2019Israël ».Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, s\u2019est dit attristé par la mort d\u2019Ariel Sharon et a soutenu que le monde se souviendrait de lui pour le « courage politique et la détermination » dont il lui a fallu faire preuve pour retirer les colons et les soldats israéliens de la bande de Gaza.Du côté palestinien, les réactions ont été nettement moins dithyrambiques.« Après huit ans, il a pris la même direction que les autres tyrans et criminels qui ont les mains couvertes de sang palestinien », a déclaré Khalil al-Haya, un représentant du Hamas.« Il voulait rayer le peuple palestinien de la carte.Il voulait nous tuer, mais au bout du compte, Sharon est mort et le peuple palestinien est toujours vivant », a renchéri Tawfik Tirawi, qui était chef des services palestiniens du renseignement lorsqu\u2019Ariel Sharon était premier ministre.Fils d\u2019immigrants russes, Ariel Sharon est né le 26 février 1928 dans le village agricole de Kfar Malal, au nord de Tel-Aviv.Avant d\u2019être hospitalisé, il vivait sur un ranch dans le sud d\u2019Israël.Marié et veuf à deux reprises, il a perdu sa seconde femme, qui était la sœur de sa première, dans un accident de voiture.Il laisse derrière lui deux fils, le troisième étant décédé en 1967 lorsqu\u2019il était enfant à la suite d\u2019un incident impliquant une arme à feu.Israël ariel sharon s\u2019est éteint syrie : plus de 700 morts en une semaine BEYRoUtH (AFP) \u2014 Les féroces combats opposant les djihadistes aux rebelles en majorité islamistes, dans le nord de la Syrie, ont fait en neuf jours près de 700 morts et des centaines de disparus, selon une ONG.« Entre le 3 et le 11 janvier, les combats ont fait 697 morts répertoriés et des centaines de prisonniers dans les deux camps, dont on ignore le sort », a affirmé hier l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019Homme, organisme basé en Grande-Bretagne qui s\u2019appuie sur un réseau de militants et de sources médicales sur le terrain.Parmi les morts figurent 100 civils, dont 21 ont été exécutés, a précisé cette organisation.Le bilan pourrait être bien plus lourd, car des dizaines de corps n\u2019ont toujours pas été identifiés.Signe de l\u2019âpreté des combats entre les rebelles syriens et les djihadistes de l\u2019État islamique en Irak et au Levant (EIIL), au moins 200 personnes ont péri sur les seules dernières 48 heures.antarctique : déclin « irréversible » d\u2019un important glacier PARiS (AFP) \u2014 Le glacier de Pine Island, le glacier de l\u2019Antarctique contribuant le plus à la hausse du niveau de la mer, connaît un déclin « irréversible » et pourrait ajouter jusqu\u2019à un centimètre aux océans en 20 ans, selon une étude publiée hier.Le glacier de Pine Island, situé à l\u2019ouest du continent blanc, est responsable de 20 % de la perte totale de l\u2019Antarctique occidental, écrit dans la revue Nature Climate Change une équipe internationale de chercheurs conduite par le Laboratoire de glaciologie et de géophysique de l\u2019environnement (LGGE) de Grenoble.Ce glacier, qui a reculé d\u2019une dizaine de kilomètres depuis les années 2000, s\u2019amincit à un rythme de plus en plus rapide depuis quarante ans.Selon le dernier rapport en date des experts du climat du Giec, publié en septembre, la hausse globale du niveau de la mer attendue d\u2019ici le milieu du siècle se situe entre 17 et 38 cm.États-Unis : un renoir restitué à un musée WASHiNGtoN (AFP) \u2014 Un petit tableau de Renoir soi-disant acheté 7 dollars dans un marché aux puces, mais dont les circonstances d\u2019acquisition restent confuses, a été restitué par la justice américaine au musée des Arts de Baltimore d\u2019où il avait été volé il y a 62 ans.Une cour fédérale de Virginie a jugé vendredi que les « Bords de Seine », une petite huile (14 cm x 23 cm) peinte par Renoir vers 1879, appartenait bien au musée de Baltimore qui affirmait en avoir été dépossédé lors d\u2019une exposition sur la peinture française en 1951.Il a fallu une enquête du FBI pour comprendre comment cette toile, estimée par la justice à 22 000 dollars, a pu se retrouver mise aux enchères en 2012 par une monitrice d\u2019auto-école, Martha Fuqua.L\u2019affaire remonte, selon elle, à 2009 : Martha Fuqua prétend avoir acheté un lot dans un marché aux puces en Virginie, près de Washington, très intéressée par une vache en plastique et le cadre du tableau, qu\u2019elle fourre dans un sac en plastique.En brEf tÉHÉRAN (AFP) \u2014 L\u2019accord intérimaire sur le nucléaire iranien qui limite l\u2019enrichissement d\u2019uranium par Téhéran contre la levée de sanctions sera appliqué à compter du 20 janvier, ont annoncé hier Téhéran et Washington, première étape vers un accord global néanmoins « difficile à atteindre », selon Barack Obama.Les parties « sont arrivées à la même interprétation de l\u2019accord, et le premier pas sera mis en œuvre le 20 janvier », a annoncé le négociateur iranien et vice-ministre des Affaires étrangères Abbas Araghchi, cité par l\u2019agence officielle Irna.Peu après, le président américain Barack Obama a confirmé la date, se félicitant de « cette importante avancée ».« Nous allons désormais nous concentrer sur le travail crucial visant à obtenir une résolution exhaustive qui prenne en compte nos inquiétudes relatives au programme nucléaire iranien », a-t-il déclaré dans un communiqué, soulignant qu\u2019il ne se faisait « pas d\u2019illusion sur la difficulté d\u2019atteindre cet objectif ».La diplomate en chef de l\u2019Union européenne, Catherine Ashton, qui mène les négociations au nom des pays du groupe 5+1 (Chine, États- Unis, France, Royaume-Uni, Russie et Allemagne), a également salué le début d\u2019une « application cohérente, solide et graduelle » de l\u2019accord.Le ministre britannique des Affaires étrangères, William Hague, a lui salué « un pas important vers la résolution pacifique de la crise nucléaire iranienne ».À l\u2019issue de discussions intenses, l\u2019Iran et le 5+1 avaient conclu le 24 novembre un accord stipulant que Téhéran acceptait de geler pendant six mois ses activités nucléaires sensibles en échange d\u2019une levée partielle des sanctions.Uranium contre levée des sanctions L\u2019Iran s\u2019engage notamment à limiter l\u2019enrichissement d\u2019uranium à 5 %, à transformer son stock d\u2019uranium à 20 %, à geler ses activités dans les sites de Natanz et Fordo ainsi qu\u2019au réacteur à eau lourde d\u2019Arak, et à stopper l\u2019installation de centrifugeuses \u2014 près de 18 000 actuellement \u2014 dans ces sites.L\u2019accord doit faire l\u2019objet d\u2019une « surveillance accrue » de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA).Le 5+1 doit en contrepartie lever ses sanctions sur l\u2019auto mobile, l\u2019aéronautique, et débloquer des avoirs financiers gelés.Cette période de 6 mois doit permettre de démarrer des discussions sur un accord global sur le programme nucléaire iranien, qui réglerait une crise entre l\u2019Iran et la communauté internationale de plus de dix ans.La majorité des points de l\u2019accord de Genève doit être appliquée dès le 20 janvier, excepté deux, a précisé M.Araghchi, cité par l\u2019agence Isna.Les 4,2 milliards de dollars d\u2019avoirs iraniens seront graduellement débloqués.L\u2019Iran, pour sa part, transformera en six mois seulement la moitié de son stock d\u2019uranium enrichi à 20 %, actuellement de 196 kg.L\u2019autre moitié devrait être transformée durant les six mois suivants, selon le négociateur qui a évoqué « des raisons techniques ».Il a également assuré que les discussions concernant l\u2019accord global débuteraient « deux ou trois semaines » après le 20 janvier.Alors que le gouvernement est sous la pression des conservateurs hostiles aux concessions de Téhéran, M.Araghchi a souligné que l\u2019accord serait annulé si les grandes puissances violaient leurs engagements, notamment en décidant d\u2019instaurer de nouvelles sanctions.« Pas d\u2019illusion » Côté américain, l\u2019optimisme est resté mesuré.« Je ne me fais pas d\u2019illusion sur la difficulté d\u2019atteindre cet objectif (un accord définitif, NDLR), mais au nom de la sécurité nationale et de la paix et la sécurité dans le monde, il est temps de donner une chance à la diplomatie », a souligné Barack Obama.Téhéran est soupçonné, malgré ses dénégations, de chercher à se doter de l\u2019arme atomique sous couvert de programme nucléaire civil.À Téhéran, les dirigeants iraniens dénoncent les menaces du Congrès américain de voter des dispositions visant à renforcer les sanctions contre l\u2019Iran en cas d\u2019échec de la voie diplomatique.Dans son communiqué, M.Obama a demandé aux parlementaires américains de ne pas s\u2019engager dans cette voie en affirmant qu\u2019il opposerait son veto « à toute loi mettant en place de nouvelles sanctions pendant les négociations ».Nucléaire iraNieN L\u2019accord appliqué le 20 janvier photo Archives AssociAted press Ariel Sharon, ancien chef de guerre et premier ministre israélien, s\u2019est éteint samedi à l\u2019âge de 85 ans.il était plongé dans le coma depuis huit ans.2 4 l a V O I X D E l \u2019 E s T - l u n d i 1 3 J A n v i e r 2 0 1 4 ActuAlité VOTRE HOROSCOPE DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER C\u2019est toujours votre époque anniversaire, mais faute de temps, il n\u2019est sans doute pas réaliste d\u2019accepter toutes les propositions qui vous sont lancées.Procédez par ordre de priorité, en optant pour l\u2019essentiel, la qualité, et non pour la quantité du superflu.Compte tenu du Soleil, de Vénus et de Pluton en Capricorne, une annonce peut vous laisser perplexe.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Mercure maintenant en Verseau tend à apaiser les tensions et à favoriser les réconciliations.De petits imprévus sont possibles, mais de nouvelle idées vont permettre à certains projets de se réaliser.Originalité et entregent.Et à l\u2019approche de la Pleine Lune, vous aurez d\u2019autant plus le désir de faire bouger les choses.Allez-y tout de même à petites doses.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS L\u2019approche de la Pleine Lune en Cancer risque de placer les loisirs et le divertissement en tête de vos priorités.Assurez-vous de ne pas négliger une affaire importante.Libérez-vous de vos corvées rapidement afin d\u2019avoir l\u2019esprit tranquille, et oubliez les superstitions d\u2019un 13.Ce lundi aura justement le pouvoir de vous inspirer davantage.DU 21 MARS AU 20 AVRIL La Lune en Gémeaux, amie du Bélier, peut éveiller en vous le désir d\u2019outrepasser certaines limites ou d\u2019agir avec plus d\u2019audace.Tout ce qui concerne une certaine indépendance peut avoir une importance significative.Soyez à l\u2019écoute des propositions, mais restez prudent dans vos décisions.La Lune arrive ce soir en Cancer, en direction de sa Pleine Lune! DU 21 AVRIL AU 20 MAI Les astres en Capricorne, Signe de Terre ami du vôtre, vous sont favorables, mais l\u2019imminence de la Pleine Lune pourrait bousculer le programme de votre début de semaine.Soyez donc plus vigilant par rapport à certaines confidences.qui pourraient, sinon, devenir un secret de polichinelle.Sans être supersticieux, ce lundi aura pour vous sa surprise.DU 21 MAI AU 21 JUIN Le cycle Lunaire en Gémeaux sera ce soir en Cancer, et ce sera alors le climat de Pleine Lune qui commencera à se faire sentir.Pas d\u2019emballements, pas de panique, même un 13.Vos projets sont en bonne voie, et vous avez intérêt à poursuivre dans ceux déjà amorcés.Cette nouvelle année vous promet de nombreux appuis et bien des satisfactions.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Ce début de semaine s\u2019inscrit dans un climat qui aura pour vous son importance.En effet, la Lune encore en Gémeaux, arrivera ce soir en Cancer, se rapprochant ainsi de votre Pleine Lune! Une certaine prudence est de mise, vous allez toutefois peu à peu voir disparaître plusieurs difficultés.Jupiter rétrograde en Cancer, mais reprendra sa marche directe début mars! DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT L\u2019approche de la Pleine Lune en Cancer peut apporter un climat d\u2019incertitude, mais dont vous ne devriez pas vous inquiéter.Avec Mercure maintenant en Verseau, face au Lion, les projets restés vagues iront vers plus de précision, et une meilleure planification vous garantira certains succès.Alors ne ratez pas l\u2019occasion de consolider des liens avec de nouveaux partenaires.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Un peu plus de rigueur bénéficiera à un cadre qui s\u2019était pas mal relâché durant les fêtes de fin d\u2019année.Comme pour le Taureau, profitez des astres de passage en Capricorne pour remettre de l\u2019ordre dans vos affaires.La Lune en Gémeaux n\u2019est pas votre meilleure, mais l\u2019imminence de la Pleine Lune en Cancer sera une bonne étape pour faire une nouvelle acquisition.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE L\u2019heure est maintenant à l\u2019apaisement.La Lune en Gémeaux devrait favoriser la résolution de problèmes.Une proposition inattendue allègera sûrement un fardeau qui commençait à vous peser.Mars en Balance sans doute! Toutefois l\u2019arrivée ce soir de la Lune en Cancer vous suggerera une certaine prudence.Imminence de la Pleine Lune.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE La Lune est en Gémeaux, et ce lundi 13 pourrait vous inciter à vouloir changer d\u2019air.Toutefois les fêtes de fin d\u2019année sont vraiment terminées, et il faut, avec courage et bonne humeur, reprendre le collier du travail quotidien.Préparez-vous toutefois à l\u2019imminence de la Pleine Lune en Cancer d\u2019ici peu.Votre mi-janvier en aura sûrement écho.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Face à votre Signe, la Lune en Gémeaux devrait favoriser les nouvelles rencontres et d\u2019éventuels partenariats.Par ailleurs, la présence de Mercure en Verseau vous offrira des intérêts nouveaux.N\u2019appréhendez donc pas ce lundi 13, et voyez plutôt l\u2019avenir avec sourire.Mais la prochaine Pleine Lune avec Jupiter en Cancer surprendra le Sagittaire.PARIS (Agence FRAnce-PReSSe) \u2014 La compagne du président François Hollande, Valérie Trierweiler, a été « hospitalisée vendredi », peu après la révélation d\u2019une liaison supposée entre le chef de l\u2019État français et une actrice.Valérie Trierweiler, 48 ans, journaliste et mère de trois enfants, doit « prendre du repos et subir quelques examens », a indiqué hier le cabinet de la première dame, qui a précisé qu\u2019elle devrait quitter l\u2019hôpital aujourd\u2019hui.Son hospitalisation est intervenue peu après des révélations du magazine people Closer prêtant à François Hollande, 59 ans, une liaison avec la comédienne française Julie Gayet, 41 ans.Le chef de l\u2019État a réagi à ces révélations sans les démentir, prenant soin de faire savoir qu\u2019il s\u2019exprimait en son nom propre et non en tant que président, pour « déplorer profondément les atteintes au respect de la vie privée auquel il a droit comme tout citoyen ».Il a aussi annoncé « examiner les suites, y compris judiciaires », à apporter.Julie Gayet a demandé à ce que Closer retire de son site toute information sur cette relation, ce qu\u2019a fait le magazine.Valérie Trierweiler, quant à elle, est restée muette depuis le déclenchement de l\u2019affaire.La parution de l\u2019article et l\u2019hospitalisation de Mme Trierweiler surviennent à un moment particulièrement inopportun pour le président : demain, il donne sa grande conférence de presse semestrielle au cours de laquelle il doit notamment donner des détails sur son nouveau « pacte de responsabilité » proposé aux entreprises et sur la réduction de la dépense publique.Mais il est fort probable qu\u2019au moins un des très nombreux journalistes attendus au palais de l\u2019Élysée soulèvera la question de sa vie privée.La réponse risque alors de prendre le pas sur les propos du président.« Humble et à l\u2019écoute » Actrice discrète, mais active, Julie Gayet a joué dans plus de 70 films, de la comédie romantique au thriller en passant par le drame.Elle est actuellement à l\u2019affiche du long métrage Âmes de papiers, du Belge Vincent Lannoo, film qui traite du deuil dans les couples.Elle avait participé en 2012 à un clip de campagne du candidat socialiste à la présidence où elle le qualifiait d\u2019homme « humble », « formidable » et « vraiment à l\u2019écoute ».Julie Gayet avait porté plainte fin mars 2013 après la diffusion d\u2019une rumeur sur internet lui prêtant déjà une liaison avec M.Hollande.Pour sa part, l\u2019ancienne compagne de François Hollande, l\u2019ex-ministre socialiste Ségolène Royal, a estimé hier qu\u2019il fallait « tourner la page » après les révélations sur la liaison supposée du chef de l\u2019État, « et se remettre au travail ».« Je ne veux pas alimenter d\u2019une quelconque petite phrase un feuilleton qui est très, très, très éloigné des préoccupations des Français », a ajouté sur la chaîne de télévision publique France 2 l\u2019ancienne compagne de M.Hollande, avec qui elle a eu quatre enfants.Dans un premier temps, la classe politique française, gauche et droite confondues, a soutenu le président dans sa demande de respect de la vie privée.Mais le chef du parti de droite UMP, Jean-François Copé, a estimé hier que l\u2019affaire était « désastreuse pour l\u2019image de la fonction présidentielle ».Hier, plusieurs médias se sont interrogés sur l\u2019appartement situé tout près de l\u2019Élysée qui abritait la relation entre François Hollande et Julie Gayet.Selon le site d\u2019information Mediapart, il était prêté à Julie Gayet par une actrice, ex-femme de Michel Ferracci, acteur récemment condamné à 18 mois de prison avec sursis dans une affaire de détournements du cercle de jeux au profit d\u2019un gang corse, et devenue par la suite compagne de François Masini, réputé proche du milieu corse et assassiné en mai 2013.La presse française s\u2019interroge surtout sur le changement promis par M.Hollande par rapport à l\u2019attitude de ses prédécesseurs, au premier rang desquels Nicolas Sarkozy.François Hollande aurait une liaison la compagne du président français hospitalisée Mexique : des miliciens s\u2019attaquent à un cartel de la drogue nUeVA ITALIA, MexIqUe (ASSocIATe PReSS) \u2014 Des échanges de coups de feu ont eu lieu dans l\u2019ouest du Mexique au cours d\u2019un affrontement entre des groupes de défense communautaires et le cartel de la drogue des Templiers, alors que les miliciens progressent dans la ville de Nueva Italia.Des membres des groupes de défense autoproclamés ont entouré l\u2019hôtel de ville et désarmé les policiers locaux.Ces miliciens avaient tout d\u2019abord été chaleureusement accueillis par les habitants.Les violences ont éclaté peu de temps après midi, hier, dans le centre de cette ville située dans l\u2019État de Michoacan, une zone supposément contrôlée par les Templiers.On peut entendre les tirs partout dans la ville.Au dire des miliciens, l\u2019objectif est de « libérer » des territoires dans la « Terra Caliente », et la prochaine cible est le centre agroalimentaire d\u2019Apat- zingan, où se trouverait le commandement central du cartel.Des troupes militaires mexicaines se tiennent à l\u2019extérieur de la ville et aucun policier fédéral n\u2019est en vue.G-B : fiscalité avantageuse liée aux gaz de schiste LonDReS (AFP) \u2014 Le gouvernement britannique, qui met « tout en œuvre » pour l\u2019exploration controversée du gaz de schiste, a annoncé hier des avantages fiscaux pour les municipalités qui accepteront des projets d\u2019exploitation de cette énergie.Les municipalités concernées recevront la totalité de la taxe professionnelle collectée au lieu des traditionnels 50 %, a indiqué le premier ministre David Cameron.Soit potentiellement jusqu\u2019à 2 millions d\u2019euros supplémentaires par an pour chaque site exploré, selon des sources gouvernementales.« Nous mettons tout en œuvre pour le gaz de schiste », a déclaré M.Cameron, estimant que cette industrie « sera synonyme de plus d\u2019emplois et de plus d\u2019opportunités et de sécurité économique pour notre pays ».Les défenseurs de l\u2019environnement ont eux accusé le gouvernement d\u2019essayer de « corrompre » les autorités locales avec cette fiscalité avantageuse.En brEf photo AssociAted press Valérie Trierweiler, la compagne du président français François Hollande, a été hospitalisée vendredi après la révélation d\u2019une supposée liaison intime avec une actrice.l u n d i 1 3 j A n v i e r 2 0 1 4 - l a V o i X d e l \u2019 e s t 2 5 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le pied droit du violoniste.2 Un doigt en moins sur le violon.3 La ceinture du gilet.4 Revers de la manche droite de la veste non indiqué.5 Violon complété sous le bras gauche du violoniste.6 Câble plus long sous l\u2019avant du poste TV.7 Une note de musique en moins sur la partition du haut.8 L\u2019abat-jour est moins large.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux des ins sont en app rence i tiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: AFFECTION 4 9 7 5 1 6 7 8 5 3 4 3 5 2 2 7 6 9 1 3 6 7 2 8 7 1 9 8 9 2 4 7 5 3 6 1 7 5 1 6 9 3 4 8 2 3 4 6 1 2 8 7 9 5 4 7 9 3 8 1 5 2 6 6 1 5 2 4 7 8 3 9 2 8 3 9 5 6 1 4 7 1 6 8 5 3 9 2 7 4 5 3 4 7 6 2 9 1 8 9 2 7 8 1 4 6 5 3 Sudoku 2579 2578 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux13_janvier_14 Jinny Robichaud Courtier immobilier Cell.: 450 531-9842 Bur.: 450 378-4120 Jouez gagnant appelez-moi! REMAX PROFESSIONNEL INC.agence immobilière 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - l u n d i 1 3 J a n v i e r 2 0 1 4 ASSOCIATION DE L\u2019EST LNH NOTE: les trois premiers de chaque section en plus des deux meilleurs fiches d\u2019association se qualifient en vue des séries.Samedi 11 janvier Tampa Bay 6 Philadelphie 3 Chicago 1 Montréal 2 (P) Ottawa 2 Nashville 1 (F) Columbus 6 Winnipeg 3 Floride 1 New Jersey 2 (P) Colorado 4 Minnesota 2 Anaheim 5 Phoenix 3 Pittsburgh 2 Calgary 1 Detroit 3 Los Angeles 1 Boston 1 San Jose 0 Dimanche 12 janvier Buffalo 2 Washington 1 (F) N.Y.Islanders 4 Dallas 2 New Jersey à Toronto, 19h.Edmonton à Chicago, 19h.Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h.Minnesota à Nashville, 19h.Detroit à Anaheim, 20h.Lundi 13 janvier Calgary en Caroline, 19h.Tampa Bay à Columbus, 19h.Phoenix à Winnipeg, 20h.Vancouver à Los Angeles, 22h30.Mardi 14 janvier San Jose à Washington, 19h.Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h.Toronto à Boston, 19h.Philadelphie à Buffalo, 19h30.N.Y.Islanders en Floride, 19h30.New Jersey à Montréal, 19h30.Ottawa au Minnesota, 20h.Calgary à Nashville, 20h.Phoenix à St.Louis, 20h.Colorado à Chicago, 20h.Edmonton à Dallas, 20h30.SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.Boston 45 60 2.Tampa Bay 45 58 3.Montréal 46 57 4.Detroit 45 50 5.Ottawa 46 48 6.Toronto 46 47 7.Floride 45 41 8.Buffalo 44 31 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.Pittsburgh 47 68 2.Washington 45 51 3.Philadelphie 45 50 4.N.Y.Rangers 46 49 5.Caroline 45 47 6.New Jersey 46 47 7.Columbus 45 46 8.N.Y.Islanders 47 43 SECTION CENTRALE MJ Pts 1.Chicago 47 68 2.St.Louis 44 67 3.Colorado 45 61 4.Minnesota 47 53 5.Dallas 45 47 6.Nashville 46 45 7.Winnipeg 47 43 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.Anaheim 47 73 2.San Jose 46 62 3.Los Angeles 46 59 4.Vancouver 46 57 5.Phoenix 44 51 6.Calgary 45 36 7.Edmonton 47 35 HOCKEY MARQUEURS NOTE: en date du 11 janvier.B A PTS Crosby, Pit.25 42 67 Kane, Chi.23 31 54 Tavares, NYI 20 34 54 Getzlaf, Ana.23 30 53 Thornton, SJ 5 45 50 Perry, Ana.25 24 49 Kunitz, Pit.24 25 49 Sharp, Chi.25 23 48 Backstrom, Wash.11 37 48 Ovechkin, Wash.32 14 46 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC Pts Lionel-Groulx 25 18 5 2 127 89 38 Saint-Laurent 25 17 5 3 88 62 37 A.-Laur.25 16 8 1 105 84 33 St.Lawrence 24 12 8 4 91 81 28 Alma 25 13 11 1 112 101 27 Dawson 26 12 11 3 90 101 27 Thetford 25 12 12 1 85 103 25 Laflèche 25 8 16 1 103 130 17 Sorel-Tracy 24 4 18 2 69 119 10 Samedi 11 janvier Saint-Laurent 6 Laflèche 2 Sorel-Tracy 2 Lionel-Groulx 4 St.Lawrence 3 A.-Laur.2 (F) Dimanche 12 janvier Thetford 7 Alma 6 (P) Saint-Laurent 1 Dawson 2 (P) Vendredi 17 janvier Laflèche à Saint-Laurent, 19h30.LNAH MJ G P DP DF BP BC PTS T.-Rivières 23 15 3 1 3 103 75 34 Thet.Mines 25 14 8 1 2 100 101 31 Sorel-Tracy 24 14 7 0 2 100 84 30 Jonquière 25 13 9 2 0 98 93 28 St.-G 26 12 12 1 1 94 99 26 R.-du-Loup 24 11 10 0 3 94 102 25 Cornwall 26 10 12 2 2 91 101 24 Laval 23 7 12 1 2 77 102 17 Dimanche 12 janvier St-G.2 Cornwall 4 Laval 4 T.-Rivières 5 (F) Vendredi 17 janvier St-G.à R.-du-Loup, 20h.T.-Rivières à Sorel-Tracy, 20h.Laval à Thet.Mines, 20h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 18 17 ,514 \u2014 Brooklyn 15 22 ,405 4 New York 14 22 ,389 41/2 Boston 13 25 ,342 61/2 Philadelphie 12 25 ,324 7 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 27 10 ,730 \u2014 Atlanta 20 18 ,526 71/2 Washington 16 19 ,457 10 Charlotte 15 23 ,395 121/2 Orlando 10 27 ,270 17 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Indiana 29 7 ,806 \u2014 Chicago 17 18 ,486 111/2 Detroit 16 22 ,421 14 Cleveland 13 24 ,351 161/2 Milwaukee 7 29 ,194 22 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 28 8 ,778 \u2014 Houston 24 14 ,632 5 Dallas 22 16 ,579 7 Memphis 17 19 ,472 11 La N.-Orléans 15 21 ,417 13 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 28 9 ,757 \u2014 Okl.City 28 9 ,757 \u2014 Denver 19 17 ,528 81/2 Minnesota 18 18 ,500 91/2 Utah 12 26 ,316 161/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 26 13 ,667 \u2014 Golden State 25 14 ,641 1 Phoenix 21 15 ,583 31/2 L.A.Lakers 14 23 ,378 11 Sacramento 13 22 ,371 11 Samedi 11 janvier Houston 114 Washington 107 Brooklyn 80 Toronto 96 Phoenix 108 Detroit 110 New York 102 Philadelphie 92 Milwaukee 85 Okl.City 101 Charlotte 97 Chicago 103 La N.-Orléans 107 Dallas 110 Orlando 94 Denver 120 Boston 104 Portland 112 Dimanche 12 janvier Cleveland 80 Sacramento 124 Atlanta 101 Memphis 108 Minnesota à San Antonio, 19h.Lundi 13 janvier Milwaukee à Toronto, 19h.Houston à Boston, 19h30.Phoenix à New York, 19h30.Washington à Chicago, 20h.San Antonio à La N.-Orléans, 20h.Orlando à Dallas, 20h30.Denver à l\u2019Utah, 21h.Mardi 14 janvier Sacramento en Indiana, 19h.New York à Charlotte, 19h.Okl.City à Memphis, 20h.Cleveland à L.A.Lakers, 22h30.Mercredi 15 janvier Charlotte à Philadelphie, 19h.Chicago à Orlando, 19h.Miami à Washington, 19h.Toronto à Boston, 19h30.Memphis à Milwaukee, 20h.Utah à San Antonio, 20h.Sacramento au Minnesota, 20h.Houston à La N.-Orléans, 20h.L.A.Lakers à Phoenix, 21h.Cleveland à Portland, 22h.Denver à Golden State, 22h30.Dallas à L.A.Clippers, 22h30.Jeudi 16 janvier Brooklyn à Atlanta, 15h.New York en Indiana, 19h.Okl.City à Houston, 21h30.JUNIOR AAA SECTION PERRON-BURROWS MJ G P DP DF BP BC PTS Granby 36 28 7 0 1 227 146 57 Sherbrooke 36 25 6 3 2 177 113 55 Princeville 36 26 7 1 2 188 115 55 Kahnawake 36 22 14 0 0 172 163 44 V.-Dor.37 13 22 1 1 150 188 28 Longueuil 35 13 21 0 1 121 147 27 St-Hyacinthe 36 12 22 1 1 130 161 26 SECTION ST-LOUIS-LALIME MJ G P DP DF BP BC PTS St-Jérôme 37 31 4 1 1 232 122 64 Ste-Agathe 38 22 15 0 1 186 186 45 Terrebonne 34 17 12 3 2 159 156 39 St-Léonard 38 14 22 0 2 142 174 30 Montréal-Est 36 12 19 5 0 169 209 29 La Tuque 35 13 21 1 0 116 193 27 Lachine 38 6 31 1 0 102 198 13 Samedi 11 janvier Princeville 2 Kahnawake 3 Dimanche 12 janvier Longueuil 8 Kahnawake 2 St-Léonard 3 V.-Dor.8 Princeville 3 La Tuque 5 St-Jérôme 5 Montréal-Est 3 Granby 4 Ste-Agathe 6 St-Hyacinthe 1 Sherbrooke 5 Mercredi 15 janvier Kahnawake à St-Jérôme, 19h30 NFL Matches éliminatoires Premier tour d\u2019association Samedi 4 janvier Kansas City 44 Indianapolis 45 La N.-Orléans 26 Philadelphie 24 Dimanche 5 janvier San Diego 27 Cincinnati 10 San Fran.23 Green Bay 20 Demi-finales d\u2019association Samedi 11 janvier La N.-Orléans 15 Seattle 23 Indianapolis 22 N.-Angleterre 43 Dimanche 12 janvier San Fran.23 Caroline 10 San Diego 17 Denver 24 Finales d\u2019association Dimanche 19 janvier Association américaine N.-Angleterre à Denver, 15h.Association nationale San Fran.à Seattle, 18h30.Pro Bowl Dimanche 26 janvier Équipes à être déterminées, 19h30.(à Honolulu) Super Bowl Dimanche 2 février Vainqueur de l\u2019Ass.nationale c.Vainqueur de l\u2019Ass.américaine, 18h30.(à New York) MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ G P DP DF BP BC PTS Lévis 34 23 10 1 0 112 80 47 St-François 36 19 14 1 2 102 96 41 T.-Rivières 36 18 14 1 3 106 94 40 C.N.-Dame 35 17 15 0 3 97 100 37 Jonquière 34 14 16 0 4 81 100 32 SECTION REEBOK MJ G P DP DF BP BC PTS Magog 35 21 11 0 3 88 78 45 Chât.36 22 13 1 0 141 118 45 C.C.-LeMoy.35 19 14 2 0 124 121 40 C.A.-Gir.36 18 14 1 3 109 103 40 Lac-St-Louis 33 11 15 4 3 101 128 29 SECTION C.C.M.MJ G P DP DF BP BC PTS L.-Montréal 34 20 10 2 2 105 85 44 C.E.-Blondin 35 22 13 0 0 110 92 44 Amos 35 16 15 2 2 94 106 36 Gatineau 34 10 18 2 4 111 152 26 St-Eustache 34 11 20 2 1 90 118 25 Samedi 11 janvier Chât.0 Sém.Saint-François 4 C.N.-Dame 2 Jonquière 3 Amos 3 C.E.-Blondin 2 Dimanche 12 janvier L.-St-Louis 5 C.E.-Blondin 4 Gatineau 2 L.-Montréal 8 Amos 3 Saint-Eustache 4 Chât.4 Jonquière 2 C.N.-Dame 3 S.St-François 4 (F) C.C.-LeMoy.2 Magog 3 C.A.-Gir.5 T.-Rivières 1 Mardi 14 janvier Magog au C.C.-LeMoy., 19h30.Jeudi 16 janvier S.St-François à Jonquière, 19h30.LHJMQ SECTION OUEST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-B.44 28 9 4 3 162 121 63 Gatineau 44 28 15 1 0 165 136 57 Drum.44 27 15 1 1 160 131 56 R.-N.43 25 13 3 2 168 155 55 Val-d\u2019Or 44 27 16 1 0 188 148 55 Sherbrooke 45 14 26 2 3 131 191 33 SECTION EST TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS B.-Com.44 28 12 1 3 155 111 60 Rimouski 45 26 12 3 4 167 141 59 Québec 45 25 12 3 5 160 145 58 Chi.45 22 22 1 0 130 146 45 Victoriaville 44 19 19 4 2 139 148 44 Shawinigan 44 11 27 3 3 109 165 28 SECTION MARITIMES TELUS MJ G P DP DF BP BC PTS Halifax 44 27 16 0 1 168 128 55 Moncton 45 23 20 0 2 138 137 48 Cap-Breton 44 22 19 0 3 160 169 47 Char.44 17 22 1 4 131 155 39 A.-Bathurst 44 17 23 2 2 106 154 38 St-Jean 42 11 27 1 3 100 156 26 Samedi 11 janvier Cap-Breton 3 Victoriaville 12 Shawinigan 4 Moncton 2 A.-Bathurst 2 Halifax 4 Saint-Jean 1 Québec 3 B.-Com.3 R.-N.2 Dimanche 12 janvier A.-Bathurst 2 Charlottetown 1 Cap-Breton 3 Drummondville 7 Saint-Jean 2 B.-B.3 (P) Rimouski 2 Gatineau 7 B.-Com.1 R.-N.0 Québec 5 Sherbrooke 4 Chicoutimi 4 Victoriaville 5 Mercredi 15 janvier Match des espoirts de la LCH Équipe Cherry c.Équipe Or, 21h.(à Calgary) Vendredi 17 janvier Drummondville à A.-Bathurst, 18h.Moncton au Cap-Breton, 18h.Charlottetown à St-Jean, 18h30.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h.Shawinigan à Chicoutimi, 19h.R.-N.à Sherbrooke, 19h.Gatineau à B.-Com., 19h30.B.-B.à Rimouski, 19h30.HOCKEY MARQUEURS NOTE: en date du 12 janvier.MJ B A PTS Mantha, Val-d\u2019Or 34 37 38 75 Duclair, Québec 43 36 30 66 Power, R.-N.42 20 44 64 DeLuca, Rimouski 44 31 32 63 Marcotte, Val-d\u2019Or 43 22 38 60 Poirier, Gatineau 40 29 30 59 Ehlers, Halifax 40 25 33 58 Gélinas, Val-d\u2019Or 44 18 40 58 Gaudreau, Drum.44 27 30 57 Darcy, Cap-Breton 43 25 32 57 BASKETBALL LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC PTS Manchester 41 25 10 2 4 125 108 56 Providence 39 20 13 1 5 126 110 46 St.John\u2019s 37 19 15 1 2 112 101 41 Worcester 35 17 15 2 1 85 100 37 Portland 35 15 14 1 5 98 110 36 SECTION NORD-EST MJ G P DP DF BP BC PTS Springfield 37 25 8 1 3 115 92 54 Albany 37 21 11 3 2 113 94 47 Adirondack 35 19 14 0 2 84 81 40 Bridgeport 39 14 20 1 4 96 126 33 Hartford 36 11 20 0 5 82 119 27 SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Binghamton 37 23 11 0 3 130 112 49 Scranton 37 22 11 1 3 110 90 48 Norfolk 38 20 13 1 4 109 104 45 Hershey 36 17 13 3 3 114 104 40 Syracuse 36 16 14 2 4 94 106 38 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ G P DP DF BP BC PTS Toronto 35 20 11 2 2 102 90 44 Hamilton 38 19 15 0 4 94 101 42 Lake Erie 36 17 16 0 3 102 114 37 Rochester 35 15 14 3 3 96 105 36 Utica 34 11 19 2 2 81 108 26 SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS G.Rapids 38 25 10 1 2 131 89 53 Chicago 36 20 13 1 2 105 96 43 Milwaukee 35 18 11 5 1 94 93 42 Rockford 40 18 17 3 2 116 135 41 Iowa 35 15 16 2 2 83 97 34 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Texas 38 23 10 2 3 138 104 51 Abbotsford 39 24 13 1 1 120 109 50 Charlotte 36 17 18 0 1 100 111 35 Oklahoma 39 14 19 1 5 106 130 34 San Antonio 37 13 20 1 3 95 117 30 Samedi 11 janvier Manchester 2 Albany 5 Toronto 4 St.John\u2019s 5 (F) Portland 2 Bridgeport 0 Springfield 3 Hershey 5 Providence 0 Syracuse 1 Norfolk 1 Worcester 5 Iowa 1 G.Rapids 4 Rochester 3 Hamilton 1 Adirondack 4 Binghamton 1 Hartford 3 W./B.Scranton 5 Lake Erie 1 Rockford 6 Utica 3 Texas 5 Chicago 2 Milwaukee 1 Charlotte 2 Oklahoma 1 Abbotsford 3 San Antonio 2 (P) Dimanche 12 janvier Norfolk 2 Springfield 1 Portland 3 Worcester 4 Hartford 3 Bridgeport 6 Manchester 2 Providence 1 Hershey 4 Albany 1 Iowa 1 Hamilton 3 Lake Erie 5 Milwaukee 6 Lundi 13 janvier Utica à San Antonio, 20h.Mercredi 15 janvier Abbotsford à Rockford, 12h.Binghamton à Adirondack, 19h.Chicago à G.Rapids, 19h.Toronto à Iowa, 20h05.Rochester au Texas, 20h30.LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ G P DP DF BP BC PTS Oshawa 43 27 12 0 4 149 122 58 Kingston 42 24 14 2 2 191 155 52 Peterb.42 17 21 0 4 129 181 38 Ottawa 41 14 23 1 3 142 180 32 Belleville 42 12 26 2 2 128 184 28 SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC PTS Sudbury 41 24 10 3 4 145 139 55 North Bay 43 21 17 4 1 122 128 47 Barrie 41 21 17 1 2 156 126 45 Miss.44 16 24 1 3 118 183 36 Niagara 42 14 22 2 4 145 185 34 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS Erie 43 34 7 2 0 201 105 70 Guelph 43 32 8 2 1 209 123 67 London 42 28 9 1 4 177 124 61 O.Sound 42 20 16 3 3 131 150 46 Kitchener 42 15 25 1 1 127 173 32 SECTION OUEST MJ G P DP DF BP BC PTS S.S.Marie 44 29 10 1 4 173 129 63 Windsor 43 25 16 2 0 165 142 52 Saginaw 42 20 17 4 1 163 157 45 Plymouth 42 16 21 0 5 110 149 37 Sarnia 42 14 23 1 4 140 186 33 Samedi 11 janvier Windsor 4 Niagara 5 (P) Ottawa 1 Plymouth 3 Sudbury 4 Belleville 2 North Bay 2 Peterb.6 Mississauga 1 S.S.Marie 4 London 0 Saginaw 2 Kingston 5 Barrie 8 Sarnia 6 O.Sound 3 Dimanche 12 janvier Windsor 0 Erie 9 London 4 S.S.Marie 5 (F) Kitchener 0 Guelph 5 Kingston 2 North Bay 3 Sudbury 1 Oshawa 2 (F) Mercredi 15 janvier Match des espoirts de la LCH Équipe Cherry c.Équipe Or, 21h.(à Calgary) Jeudi 16 janvier Kingston à Niagara, 19h.Barrie à North Bay, 19h.Kitchener à London, 19h.Mississauga à Peterb., 19h05.S.S.Marie à Windsor, 19h05.SKI ALPIN LES SOMMAIRES DE LA LNH FOOTBALL RENDEMENT DES SÉNATEURS NOTE: en date du 12 janvier.MJ B A Pts Erik Karlsson 46 10 31 41 Bobby Ryan 46 18 19 37 Kyle Turris 46 12 22 34 C.MacArthur 45 15 18 33 Jason Spezza 41 12 19 31 Mika Zibanejad 36 10 9 19 Milan Michalek 46 7 12 19 Cory Conacher 44 4 11 15 Zack Smith 46 9 5 14 P.Wiercioch 29 3 11 14 Marc Methot 41 3 10 13 Chris Phillips 43 1 12 13 Erik Condra 40 4 6 10 Joe Corvo 25 3 7 10 Colin Greening 46 4 5 9 Jared Cowen 43 3 4 7 Chris Neil 42 5 1 6 Eric Gryba 22 1 3 4 Cody Ceci 14 1 3 4 J-G Pageau 21 2 0 2 Mark Stone 4 1 1 2 Derek Grant 20 0 2 2 M.Borowiecki 13 1 0 1 Matt Kassian 22 0 1 1 S.Da Costa 4 0 0 0 Mike Hoffman 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.Lehner 5 9 3 47 0 2,68 ,922 Anderson 15 9 5 90 2 3,10 ,905 RENDEMENT DU CANADIEN NOTE: en date du 12 janvier.MJ B A Pts P.K.Subban 46 7 26 33 T.Plekanec 46 14 14 28 Max Pacioretty 37 19 8 27 Andreï Markov 46 5 19 24 A.Galchenyuk 44 10 13 23 Brian Gionta 45 7 16 23 B.Gallagher 45 11 10 21 D.Desharnais 44 6 15 21 Lars Eller 46 10 10 20 Daniel Brière 33 7 6 13 M.Bournival 39 6 6 12 Raphael Diaz 44 0 11 11 Travis Moen 41 1 8 9 Rene Bourque 34 6 1 7 Brandon Prust 35 4 3 7 Josh Gorges 45 1 6 7 Alexeï Emelin 25 0 5 5 Francis Bouillon 34 0 3 3 Douglas Murray 26 0 2 2 Ryan White 33 0 2 2 Nathan Beaulieu 5 0 1 1 George Parros 10 0 0 0 Michael Blunden 6 0 0 0 Jarred Tinordi 6 0 0 0 Patrick Holland 5 0 0 0 Louis Leblanc 5 0 0 0 Gabriel Dumont 2 0 0 0 M.Saint-Pierre 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy.%Arr.P.Budaj 5 4 1 23 1 2,14 ,920 C.Price 21 11 4 78 2 2,19 ,928 GOLF PGA MENEURS DE LA COUPE FEDEX NOTE: en date du 5 janvier.POINTS BOURSES 1.Webb Simpson 748 1 633 417 $ 2.Jimmy Walker 733 1 409 833 $ 3.Harris English 725 1 516 817 $ 4.Ryan Moore 714 1 690 350 $ 5.Dustin Johnson 639 1 598 750 $ 6.Chris Kirk 631 1 172 558 $ 7.Zach Johnson 584 1 249 850 $ 8.Jason Bohn 419 859 000 $ 9.Brian Stuard 364 746 200 $ 10.G.Woodland 358 886 000 $ 11.Jordan Spieth 355 755 000 $ 12.Scott Brown 348 636 725 $ 13.C.Howell III 347 688 074 $ 14.Vijay Singh 346 593 400 $ 15.Briny Baird 321 548 375 $ 16.Tim Clark 316 563 883 $ 17.Ian Poulter 315 850 000 $ 18.Chris Stroud 308 718 000 $ 19.Ryo Ishikawa 298 622 875 $ 20.Brian Gay 242 446 117 $ 21.C.Hoffman 235 392 288 $ 22.Jeff Overton 227 398 350 $ 23.Kevin Stadler 213 366 267 $ 24.K.Streelman 212 461 908 $ 25.Sergio Garcia 205 526 000 $ 30.G.DeLaet 185 449 667 $ 31.H.Matsuyama 177 293 433 $ 32.Brendon Todd 176 261 410 $ 33.Matt Kuchar 174 370 167 $ 34.Brian Harman 172 298 431 $ 35.J.J.Henry 170 225 171 $ 89.David Hearn 77 85 870 $ 161.S.Ames 21 15 264 $ 165.Mike Weir 20 34 160 $ Buffalo 2 Washington 1 (F) Première période 1.Washington, Chimera 8 (Ward, Carrick) 11:01 2.Buffalo, Ennis 9 (Hodgson, Ehrhoff) 18:09 (an) Pénalité(s) \u2014 Konopka Buf 12:02, Wilson Was 17:28.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Carlson Was 7:38, Brouwer Was 15:03, Brouwer Was 18:53.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Weber Buf 1:30, Backstrom Was 19:07.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Fusillade Buffalo (1) \u2014 Moulson rate, Omark rate, Hodgson marque.Washington (0) \u2014 Fehr rate, Ovechkin rate, Backstrom rate.Tirs au but Buffalo 11 9 6 5 \u2014 31 Washington 10 8 11 0 \u2014 29 Gardiens \u2014 Buffalo: Miller (G, 12-18-1); Washington: Grubauer (PP, 6-2-4).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 1-5; Washington: 0-2.Assistance \u2014 18 506.N.Y.Islanders 4 Dallas 2 Première période 1.Dallas, Whitney 5 (Chiasson, Fiddler) 11:45 2.Dallas, Gonchar 1 18:12 Pénalité(s) \u2014 Cole Dal 12:03, McDonald NYI 14:25.Deuxième période 3.N.Y.Islanders, Okposo 18 (Vanek, Tavares) 10:47 Pénalité(s) \u2014 MacDonald NYI 13:04.Troisième période 4.N.Y.Islanders, Okposo 19 (De Haan) 15:44 5.N.Y.Islanders, Tavares 21 (De Haan, Vanek) 18:36 6.N.Y.Islanders, Nelson 6 (Bailey) 19:08 (fd) Pénalité(s) \u2014 Garbutt Dal 12:38.Tirs au but N.Y.Islanders 9 9 13 \u2014 31 Dallas 16 6 9 \u2014 31 Gardiens \u2014 Islanders: Poulin (G, 9-12-0); Dallas: Ellis (P, 4-5-0).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 0-2; Dallas: 0-2.Assistance \u2014 13 765.SAMEDI Boston 1 San Jose 0 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Soderberg Bos 2:20.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Miller Bos (maj.) 10:27, Brown SJ (maj.) 10:27, Hannan SJ 12:36, Marleau SJ 19:59.Troisième période 1.Boston, Soderberg 6 (Eriksson, Spooner) 12:25 Pénalité(s) \u2014 Demers SJ 6:03.Tirs au but Boston 9 7 6 \u2014 22 San Jose 12 6 8 \u2014 26 Gardiens \u2014 Boston: Rask (G, 22-11-2); San Jose: Niemi (P, 23-10-6).Avantages numériques \u2014 Boston: 0-3; San Jose: 0-1.Assistance \u2014 17 562.Pittsburgh 2 Calgary 1 Première période 1.Pittsburgh, Kunitz 24 (Bortuzzo) 16:34 Pénalité(s) \u2014 McGrattan Cal (maj.) 4:41, Engelland Pit (maj.) 4:41.Deuxième période 2.Pittsburgh, Niskanen 6 (Glass) 6:42 Pénalité(s) \u2014 Banc Pit 2:13, Stajan Cal 9:29, Smid Cal 13:23, Bortuzzo Pit 15:49.Troisième période 3.Calgary, Backlund 6 (Brodie, Hudler) 11:29 Pénalité(s) \u2014 Monahan Cal 3:11, Malkin Pit 4:16, Bortuzzo Pit (inc.) 7:04, Cammalleri Cal 9:29.Tirs au but Pittsburgh 13 6 7 \u2014 26 Calgary 12 10 6 \u2014 28 Gardiens \u2014 Pittsburgh: Fleury (G, 26-10-1); Calgary: Berra (P, 5-13-2).Avantages numériques \u2014 Pittsburgh: 0-3; Calgary: 0-5.Assistance \u2014 19 289.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Boston 45 29 14 0 2 129 98 60 18-4-0-2 11-10-0-0 6-4-0-0 G-1 Tampa Bay 45 27 14 2 2 132 109 58 14-5-1-1 13-9-1-1 6-3-0-1 G-1 Montréal 46 26 15 2 3 117 107 57 14-7-1-2 12-8-1-1 5-3-2-0 G-1 Detroit 45 20 15 3 7 118 126 50 6-10-3-4 14-5-0-3 5-4-0-1 G-1 Ottawa 46 20 18 3 5 131 146 48 11-10-1-3 9-8-2-2 6-2-2-0 G-1 Toronto 46 21 20 1 4 125 141 47 14-10-0-1 7-10-1-3 4-4-0-2 P-4 Floride 45 17 21 2 5 105 139 41 9-9-1-3 8-12-1-2 4-4-1-1 P-1 Buffalo 44 13 26 3 2 77 121 31 9-12-2-1 4-14-1-1 5-3-0-2 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Pittsburgh 47 33 12 2 0 152 112 68 19-3-0-0 14-9-2-0 7-2-1-0 G-1 Washington 45 22 16 2 5 136 135 51 14-8-2-1 8-8-0-4 3-3-2-2 P-1 Philadelphie 45 23 18 1 3 120 125 50 12-8-0-0 11-10-1-3 7-3-0-0 P-1 N.Y.Rangers 46 23 20 1 2 114 123 49 9-10-1-2 14-10-0-0 7-2-0-1 G-2 Caroline 45 19 17 6 3 111 128 47 10-8-2-3 9-9-4-0 5-3-2-0 P-1 New Jersey 46 19 18 3 6 106 114 47 10-6-2-4 9-12-1-2 5-3-1-1 G-2 Columbus 45 21 20 3 1 126 129 46 10-9-1-1 11-11-2-0 7-3-0-0 G-3 N.Y.Islanders 47 18 22 4 3 130 152 43 7-9-4-3 11-13-0-0 8-2-0-0 G-4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Chicago 47 29 8 4 6 170 129 68 15-3-1-5 14-5-3-1 4-1-2-3 P-3 St.Louis 44 31 8 3 2 161 99 67 17-3-2-0 14-5-1-2 8-1-0-1 P-1 Colorado 45 28 12 2 3 132 115 61 16-6-2-1 12-6-0-2 5-2-2-1 G-1 Minnesota 47 24 18 1 4 114 119 53 16-6-1-1 8-12-0-3 4-6-0-0 P-1 Dallas 45 20 18 3 4 127 139 47 9-7-2-3 11-11-1-1 3-6-1-0 P-6 Nashville 46 19 20 2 5 109 137 45 11-9-1-3 8-11-1-2 3-4-1-2 P-2 Winnipeg 47 19 23 1 4 128 145 43 10-10-0-4 9-13-1-0 3-7-0-0 P-5 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Série Anaheim 47 34 8 1 4 160 119 73 18-0-1-1 16-8-0-3 9-1-0-0 G-6 San Jose 46 28 12 1 5 148 116 62 16-2-0-3 12-10-1-2 6-4-0-0 P-1 Los Angeles 46 27 14 2 3 119 96 59 15-6-2-1 12-8-0-2 3-6-0-1 P-1 Vancouver 46 24 13 3 6 123 114 57 12-6-2-3 12-7-1-3 4-3-1-2 G-1 Phoenix 44 21 14 5 4 133 136 51 12-7-2-1 9-7-3-3 3-4-2-1 P-2 Calgary 45 15 24 4 2 101 144 36 7-13-3-0 8-11-1-2 2-8-0-0 P-3 Edmonton 47 15 27 3 2 123 164 35 8-12-1-1 7-15-2-1 4-4-1-1 G-1 COUPE DU MONDE SUPER-COMBINÉ FÉMININ À Salzbourg en Autriche NOTE: chrono du super-G et de de l\u2019épreuve de slalom.1.Marie-Michèle Gagnon, Lac-Etchemin au Qué., deux minutes et 5,55 secondes; 2.Michaela Kirchgasser, Autriche, 2:05,87 min.; 3.Maria Höfl-Riesch, Allemagne, 2:05,94 min.; 4.N.Hosp, Autriche, 2:06,06 min.; 5.S.Hector, Suède, 2:06,42 min.; 6.T.Maze, Slovénie, 2:06,68 min.; 7.Ramona Siebenhofer, Autriche, 2:06,72 min.; 8.Anna Fenninger, Autriche, 2:06,73 min.; 9.Sarka Strachova, République tchèque, 2:06,82 min.; 10.Denise Feierabend, Suisse, 2:06,86 min.Autre Canadienne 26.Erin Mielzynski, Collingwood en Ont., 2:09,97 min.CLASSEMENT GÉNÉRAL 1.Maria Höfl-Riesch, Allemagne, 731 points; 2.Anna Fenninger, Autriche, 709; 3.T.Weirather, Liechtenstein, 673; 7.Marie-Michèle Gagnon, 427 pts.TOURNOI Inouk - MARQuEuRS Joueur PJ .B P Pts Pén.Longtin Érik 31 .36 34 70 50 Marcoux Pier-Olivier 36 .25 33 58 44 Landry Samuel 31 .17 37 54 34 Crack Jason 36 .21 27 48 73 Cloutier Guillaume 36 .6 32 38 28 Lowry-Gagnon Janick 34 .11 25 36 42 Gauthier Sébastien 26 .11 22 33 58 Fillion Mickael 34 .3 24 27 83 Delorme Jonathan 31 .5 15 20 67 Sardinha Philip 35 .10 9 19 22 Patry Raphaël 36 .5 14 19 35 Lévesque Guillaume 25 .5 12 17 30 Benoit Samuel 29 .10 6 16 146 Robert Samuel 24 .3 10 13 53 Goyer Jean-Philippe 31 .6 7 13 39 Lamoureux-Bisson Nicolas 33 .7 6 13 14 Beaudry Jean-Benoit 17 .2 8 10 42 Robichaud Francis 34 .3 5 8 41 Houde Jason 2 .2 3 5 2 Dufort Jean-Sébastien 21 .0 3 3 0 Couture Gabriel 25 .1 2 3 74 Bergeron Simon 26 .0 2 2 4 Dupaul Jean-Phillipe 14 .0 1 1 0 Gauthier Marc-André 29 .1 0 1 43 Demers Samuel 1 .0 0 0 0 Coté Guillaume 6 .0 0 0 2 Martin Charles-Etienne 26 .0 0 0 0 Gardiens Joueur.V D DPF BL BA PCT Moy.Bergeron Simon .20 5 1 1 86 ,875 3,64 Dupaul J.-Philippe.10 1 0 1 48 ,852 4,16 Martin C.-Étienne .10 18 0 0 118 ,8835,16 HOCKEY LHJAAAQ - MEnEuRS Joueur.PJ B A Pts Pun Dionne Nicolas STJ .37 .35 52 87 32 Cochrane William TER .36 .25 57 82 41 Lagarde Benjamin PRI.34 .39 37 76 33 Aquin Samuel STJ .34 .27 48 75 75 Jodoin Olivier STA .37 .31 40 71 90 Longtin Érik GRA .31 .36 34 70 50 Guévremont Charles STJ .30 .29 39 68 20 Pelletier Guillaume KAH .33 .24 41 65 61 Léveillé Karl LON .36 .38 26 64 8 Houle Julien PRI .33 .25 37 62 18 Charbonneau Jonathan STJ .27 .28 33 61 26 Asselin Janick SHE .34 .29 31 60 73 Corbo Felipe MTE .34 .19 40 59 16 Therrien Marc-Anthony PRI .36 .28 31 59 86 Busque Jean-Michel KAH .36 .28 31 59 41 Salvail Étienne VAU .37 .15 44 59 80 Horic Gary STJ .27 .26 32 58 78 AtoME CowAnSvILLE Dimanche 12 janvier 31-B- Les Éclaireurs (3) 2 Castors de Marieville 1 32-B- Cantonniers de Magog (2) 3 vs Prédateurs HRS 0 33-BB- Hurricanes Montréal 2 Royals West Islande 4 34-BB- Cantonniers Magog 1 Aigles St-Jean sur Richelieu 4 Finales 35-B- Prédateurs de HRS 2 Castors de Marieville 3 (bronze) 36-B- Cantonniers de Magog (2) 2 Les Éclaireurs (3) 1 (P) (or) 37-BB- Hurricanes de Montréal 2 Cantonniers 4 (bronze) 38-BB- Royals de West island 0 Aigles St-Jean-sur-Richelieu 5 (or) Reprise des activités mercredi LIGuE PRéP.SCoLAIRE Centre sportif Léonard-Grondin SameDi 11 janvier M-13 Glace B Verbe-Divin 3 Coll.Ste-Anne 6 Coll.Lévis 8 Coll.Mt-Ste-Anne 3 Coll.Odyssée 3 Coll.Jean-Eudes 2 Verbe-Divin 5 Coll.Mt-Ste-Anne 7 Dimanche 12 janvier Coll.Ste-Anne 5 Coll.Lévis 2 Verbe-Divin 4 Coll.Jean-Eudes 3 Coll.Mt-Ste-Anne 1 Coll.Odyssée 5 Coll.Ste-Anne 5 Coll.Jean-Eudes 4 Dimanche 12 janvier M-17 Glace C Bishop\u2019s College 7 Coll.Jean-Eudes 2 Coll.St-Bernard 3 Coll.St-Hilaire 4 Coll.Mt Ste-Anne 7 Verbe-Divin 1 LIGuE SEnIoR RICHELIEu SameDi 11 janvier Bulls de Bedford 0 Riverains de Belœil 3 Red Wings de St-Lambert 3 Côme Gauthier Sports de Boucherville 7 Patriotes de Beauharnois 10 Renards de St-Jean 0 SEnIoR CAntonS-DE-L\u2019ESt venDreDi 10 janvier Pavage 132 de Nicolet 4 Momosports/Wild de Windsor 3 SameDi 11 janvier Momosports/Wild de Windsor 3 Plaza de Marieville 6 Maroons de Waterloo 5 Hockeyprofil.com Sherbrooke 8 statistiques LIGuE JR EStRIE-MAuRICIE venDreDi 10 janvier Nordic Cowansville 7 Sport Impact Sherbrooke 3 St-Tite 6 Trois-Rivières 3 Plessisville 5 Nicolet 7 Dimanche 12 janvier Pneu Jutras Nicolet vs le Air Boss d\u2019Acton Vale Trois-Rivières 3 Plessisville 9 l u n d i 1 3 j a n v i e r 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 GRAHAM DUNBAR Associated Press ADELBODEN, SUISSE \u2014 Marcel Hirscher a maîtrisé une pente suisse emblématique, hier, triomphant en slalom pour s\u2019installer en tête des classements général et de la discipline, en Coupe du monde.L\u2019Autrichien et double champion en titre du classement général a devancé le Suédois Andre Myhrer par 29 centièmes de seconde.« Parfois ça peut sembler fou de prendre des grands risques, mais la récompense peut être proportionnelle », a dit le vainqueur.Le Norvégien de 19 ans Henrik Kristoffersen a fini troisième, à 66 centièmes de Hirscher.Lors des deux dernières années, Hirscher a remporté cette course en route vers l\u2019obtention du globe de cristal.Il y avait une foule de 12 000 personnes, hier, pour cette épreuve figurant au calendrier de la Coupe du monde depuis le tout début, soit 1967.Au classement général, Hirscher a 23 points d\u2019avance sur le Norvégien Aksel Lund Svindal, un spécialiste des épreuves de vitesse qui délaisse les slaloms.Hirscher a aussi ravi la tête du classement du slalom à son coéquipier Mario Matt, qui n\u2019a pas pu finir sa deuxième descente.Il a 60 points de plus que le Suédois Mattias Hargin, quatrième avoir été le plus rapide en matinée, dimanche.Avec cette quatrième victoire de la saison Hirscher, 24 ans, totalise déjà 22 gains en carrière en Coupe du monde, dont 12 en slalom.L\u2019Albertain Brad Spence a signé une belle percée en se classant 20e, alors qu\u2019il poursuit son retour à la compétition suite à une blessure au genou.Le skieur de Calgary était 27e après la première manche.Spence a été le seul Canadien à se hisser au top 30 en première manche pour passer à l\u2019étape suivante.Sasha Zaitsoff, de Queens Bay, en C.-B., a fini 50ème après une manche, tandis que Mike Janyk, de Whistler, Paul Stutz, de Banff, Julien Cousineau, de Lachute, et Phil Brown, de Toronto, n\u2019ont pas complété leurs premières manches.Cousineau a enfourché une porte lors de la première manche.« À l\u2019entrée du mur, mon ski a mordu trop vite.Ce sont des choses qui arrivent, a souligné le Québécois qui aura 33 ans vendredi.C\u2019est dommage , car j\u2019étais dans le coup.» L\u2019athlète de Vaudreuil-Dorion pourra se reprendre la semaine prochaine à Wengen, en Suisse.« J\u2019ai hâte d\u2019y être.C\u2019est un parcours où j\u2019ai eu du succès dans le passé », a indiqué celui qui avait fini 14e en 2010 et 17e en 2011, sur cette piste.SLALOM D\u2019ADELBODEN Hirscher est premier partout SPORTS Granuleuse Granulée, durcie Neige damée Nombre de pistes ouvertes Base Surface Chute de neige en 24 H 84/113 Durcie 0 cm 26/60 Glacée, dure 0 cm 29/50 Damée 2 cm Conditions à 21 h hier soir.Pour les conditions de piste à jour, visiter les différents sites internet des stations de ski.SIMON DROUIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Depuis le temps qu\u2019on la voit venir.Même les commentateurs autrichiens l\u2019avaient rangée parmi les favorites lors de la cérémonie de remise des dossards, devant des milliers de spectateurs, samedi soir à Altenmarkt.Il lui restait à confi rmer ce statut.Et à trouver la confi ance qui l\u2019a parfois empêchée de réaliser son plein potentiel dans le passé.Marie-Michèle Gagnon a frappé un grand coup en remportant le super combiné de la Coupe du monde d\u2019Altenmarkt , hier, en Autriche.Seizième à l\u2019issue de la manche de su- per-G, elle a mis à profi t ses qualités de technicienne pour arracher la victoire en slalom, signant son premier succès à son 106e départ sur le circuit.« C\u2019était l\u2019un de mes rêves de gagner une Coupe du monde.C\u2019est quelque chose d\u2019immense.Tu ne réalises pas l\u2019impact tant que tu n\u2019es pas dedans.Eh bien, aujourd\u2019hui, je suis la skieuse la plus rapide sur la planète entière ! », a indiqué Gagnon en téléconférence avec les médias canadiens, « encore un peu sur le shake », plus de cinq heures après cette victoire-surprise.Parce que la skieuse de Lac- Etchemin n\u2019avait pas réussi le super-G souhaité, trompée par une porte « à l\u2019aveugle » qu\u2019elle a trop anticipée.Elle a donc cédé 1,4 seconde à la meneuse, l\u2019Autrichienne Nicole Hosp, tout en se contentant d\u2019une priorité de moins d\u2019une seconde sur les quelques techniciennes qui s\u2019élanceraient les premières sur un parcours vierge à la deuxième manche.« J\u2019ai suivi mon plan et j\u2019ai juste pensé à mes points-clés, a-t-elle raconté.J\u2019ai fait une belle manche, sans erreurs, solide.Je n\u2019ai rien fait de spécial.Aujourd\u2019hui, c\u2019était assez pour la victoire.» Sentant que le podium était plus que probable, Gagnon a compris qu\u2019un événement exceptionnel pouvait se produire en voyant que Hosp, une excellente slalomeuse, avait perdu du temps au premier passage intermédiaire.« À l\u2019arrivée, quand j\u2019ai vu que j\u2019étais première, je suis tombée sur les genoux et je me suis dit : mon Dieu, c\u2019est fait, ta première victoire sur le circuit, c\u2019est dans la banque maintenant.» La Québécoise a devancé dans l\u2019ordre l\u2019Autrichienne Michaela Kirchgasser (+ 0,32) et l\u2019Allemande Maria Höfl -Riesch (+ 0,39), deux vétérans qui l\u2019ont félicitée pour ce premier succès.Hosp a fi ni quatrième.« Michaela a eu le même genre de parcours que moi, avec des hauts et des bas, a souligné Gagnon.Elle a dit : « Je suis tellement contente pour toi, je savais que ça s\u2019en venait.» C\u2019était vraiment encourageant d\u2019entendre ça d\u2019une Autrichienne, dans son propre pays, sa région.C\u2019était vraiment cool.» Geneviève Simard était la dernière skieuse québécoise gagnante d\u2019une épreuve de Coupe du monde.En janvier 2004, elle avait pris le premier rang d\u2019un super-G à Cortina.Mélanie Turgeon a aussi remporté un super-G à Innsbruck, en février 2000.Gagnon compte un autre podium à son palmarès, une troisième place en slalom à Äre, en mars 2012.Athlète intense et exigeante, elle a connu des hauts et des bas l\u2019hiver dernier, où elle a fi ni huitième en géant aux Mondiaux de Schladming.Elle a donc entrepris cette saison-ci en modérant ses attentes, une attitude qui lui a souri.Avant cette victoire, elle avait enregistré 7 résultats parmi les 10 premières, dont des 5e, 6e, 4e et 5e positions en slalom.Il lui restait une marche à franchir.« Il a vraiment fallu que je sois patiente, que je construise ma confi an- ce peu à peu.Le résultat aujourd\u2019hui démontre que j\u2019étais sur la bonne voie », a-t-elle noté.Gagnon a pu partager ce moment de bonheur avec son copain, le skieur américain Travis Ganong, qui a profi té d\u2019une rare journée de congé pour venir l\u2019encourager.« Il a une bonne moyenne ; je fais toujours bien chaque fois qu\u2019il vient me voir courir », a-t-elle constaté.« C\u2019est le fun de l\u2019avoir aux courses.Ça me donne l\u2019impression que c\u2019est un événement moins important, comme si c\u2019était une journée comme une autre, comme quand je vais au gym durant l\u2019été, détendu.» Décontractée elle sera pour sa prochaine course, le slalom nocturne de Flachau, demain.Gagnon rentrera ensuite au Québec pour se reposer avant d\u2019entreprendre la dernière ligne droite avant les Jeux olympiques de Sotchi.Où elle sera encore plus attendue.UNE PREMIÈRE VICTOIRE POUR MARIE-MICHÈLE GAGNON EN COUPE DU MONDE « C\u2019était l\u2019un de mes rêves » Erik Guay n\u2019est pas le seul skieur québécois rapide sur ses skis cet hiver.Sans faire de bruit, Marie-Michèle Gagnon, 24 ans, connaît aussi une saison remarquable.Hier, la skieuse de Lac-Etchemin a frappé un grand coup en remportant le super combiné d\u2019Altenmarkt, en Autriche, sa première victoire en Coupe du monde.De quoi la mettre en orbite en vue des Jeux olympiques de Sotchi.PHOTO ASSOCIATED PRESS « Le résultat aujourd\u2019hui démontre que j\u2019étais sur la bonne voie », a noté.Marie-Michèle Gagnon.PHOTO ASSOCIATED PRESS Marcel Hirscher dévale la piste d\u2019Adelboden, en route vers sa quatrième victoire de la saison en Coupe du monde.2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - L U N D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 4 SPORTS GRANBY \u2014 À leur premier contact avec les amateurs de hockey granbyens, les Titans M-17 du Verbe Divin n\u2019ont clairement pas créé la première impression qu\u2019ils auraient voulu créer, hier après-midi, au Centre sportif Léonard-Grondin.Les Titans ont subi un cinglant revers de 7-1 devant les Marquis du Collège Mont-Sainte-Anne de Sherbrooke.Dommage, puisque quelque 425 spectateurs ont assisté au match, qui était disputé sur la glace C, soit pratiquement une salle comble.Clairement, les gens d\u2019ici étaient curieux de voir à quoi ça ressemblait, le hockey de la Ligue préparatoire scolaire.On a entendu toutes sortes de choses au sujet de la catégorie M-17, l\u2019une des deux classes en vedette en fi n de semaine lors du showcase, l\u2019autre étant le M-13.Certains ont parlé de « quelque chose entre le midget espoir et le midget AAA », d\u2019autres « d\u2019un midget BB fort » et d\u2019autres encore « d\u2019un bon midget AA ».Notre appréciation ?Probablement un solide midget AA.Évidemment, le match disputé par les Titans n\u2019était pas le meilleur pour juger de la qualité du calibre de jeu du M-17.« Je suis déçu, a dit l\u2019entraîneur Jason Béliveau.Honnêtement, on vient de jouer notre pire match de la saison.En matière d\u2019exécution, nous n\u2019étions pas là.Et nous avons été deuxièmes sur la rondelle tout au long du match, ou presque.Mais bon, les gars apprennent\u2026 » Les joueurs des Titans étaient nerveux en début de rencontre et ça paraissait.Ainsi, ils ont écopé de trois pénalités mineures en première.Dans une période de 15 minutes, ça veut dire presque la moitié du temps à devoir se défendre en infériorité numérique.Étienne Patenaude a été le seul marqueur des Titans.Son but est survenu en milieu de troisième période, alors que les Marquis menaient déjà 6-0.Noah Corson a été le meilleur des gagnants avec deux buts et une passe.Devant le fi let des Titans, Samuel Dugré, 15 ans, a fait face à 38 lancers.Celui qui affi chait de superbe statistiques avant le match n\u2019a certes pas été à son meilleur, mais il n\u2019a pas été pire que ses coéquipiers.« On aurait aimé faire mieux, c\u2019est certain, a repris Jason Béliveau.Mais je peux vous garantir que vous ne verrez pas la même équipe les 25 et 26 janvier lorsque nous reviendrons à Granby.» Les Titans ont une fi che de 11 victoires, sept défaites et une défaite en bris d\u2019égalité.Un deuxième gain pour le M-13 Des trois équipes du Verbe Divin représentées dans la LHPS, la formation M-13 des Titans est très certainement celle qui en arrache le plus.Hier, elle a tout de même remporté son deuxième match de la saison, un gain de 4-3 arraché aux Aigles du Collège Jean-Eudes.C\u2019est un but de Justin Sanschagrin, en début de troisième, qui a fait la différence en faveur des Titans.Shawn Milord avait auparavant marqué deux fois.Lorsque la sirène annonçant la fi n du match s\u2019est fait entendre, on aurait dit que les jeunes granbyens avaient gagné la Coupe Stanley ! Samedi, les Titans avaient perdu 6-3 devant le Collège Sainte-Anne de Lachine et 7-5 devant le Collège Mont-Sainte-Anne.« Notre pire match de la saison ! » Les Titans M-17 de Jason Béliveau ont déçu, hier après-midi, devant leur public PHOTO MAXIME SAUVAGE Les Titans ont inscrit leur seul but en milieu de troisième période.Il a été l\u2019œuvre d\u2019Étienne Patenaude.EN BREF LHSR : les Bulls blanchis par les Riverains BEDFORD (VDE) \u2014 Les Bulls de Bedford ont manqué une belle opportunité de se rapprocher de la chaude lutte pour le premier rang samedi en se faisant blanchir 3-0 par les Riverains de Belœil dans la Ligue de hockey senior du Richelieu.Avec ses 18 points, les Bulls siègent présentement au 5e rang du classement, mais se trouvent à seulement quatre points des meneurs, le Côme Gauthier Sport de Boucherville.Leur offensive était toutefois en panne samedi et Belœil en a profi té pour s\u2019emparer des deux points grimpant du même coup en deuxième position.Pierre-Luc Archambault, Éric Bouchard et Nicolas Tétrault ont marqué les seuls buts de la rencontre.La glissade se poursuit donc pour les Bulls qui subissaient un quatrième revers consécutif.Leur dernière victoire remonte\u2026au 7 décembre alors qu\u2019ils avaient battu les Red Wings de St-Lambert.Ils tenteront de mettre fi n à cette vilaine séquence samedi soir prochain lorsque Boucherville sera de passage à Bedford.m i c h e l .t a s s e @ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL TASSÉ L U N D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 9 3398249 3405505 Béliveau L\u2019équipe Agence immobilière 450 378-4120 Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Agricole Cell.:450 525-2977 Cell.:450 525-5323 Cell.:450 777-6743 PROFESSIONNEL INC.Courtiers immobiliers «Service in english» iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.App Store est une marque de service d\u2019Apple Inc.La Presse+ redéfinit votre façon de vous informer.Un format unique et novateur conçu pour lire vos contenus préférés sur iPad.Un contenu riche en images interactives, vidéos et galeries photos.Une expérience conviviale pour apprécier chaque moment de lecture.Découvrez-en plus à LaPressePlus.ca livréePArTOUT TOUs lesmATinsAvAnT5h30 SportS Steve Reed Associated Press CHARLOtte, N.C.\u2014 Colin Kaepernick a réussi une courte passe de touché en plus d\u2019atteindre la zone payante au sol, hier, alors que les 49ers de San Francisco ont atteint le match de championnat de la Nationale en battant les Panthers de la Caroline, 23-10.La troupe de Jim Harbaugh a atteint le match de championnat de la Nationale après chacune des trois dernières saisons.À l\u2019horizon se dressent toutefois les Seahawks de Seattle et la foule hostile du CenturyLink Field, dimanche soir prochain.Kaepernick a complété 15 passes sur 28 pour 196 verges, dont une passe de touché d\u2019une verge à Vernon Davis.Au troisième quart, il a donné les devants 20-10 aux siens en franchissant lui-même les quatre verges le séparant de la zone des buts.Anquan Boldin a fourni huit réceptions pour 136 verges, dont une de 45 verges, tandis que Frank Gore a récolté 84 verges au sol, en 17 courses.Cam Newton a commis deux interceptions en plus d\u2019être victime de quatre sacs, dont deux et demi d\u2019Ahmad Brooks.En deux occasions, la défense des 49ers a stoppé les Panthers à une seule verge de la zone des buts, en première demie à chaque fois.« C\u2019était vraiment comme une partie de bras de fer, a dit Harbaugh.Nous avons montré nos intentions en les gardant hors de la zone des buts, et ç\u2019a été crucial.» La défense des Panthers, à l\u2019opposé, a obtenu un seul sac contre Kapernick, hier, après avoir dominé la NFL avec 60 sacs en saison régulière.Les 49ers menaient 13-10 à la mi- temps, après que Kaepernick ait rejoint Davis sur une courte distance, avec 14 secondes à écouler au deuxième quart.Davis a gardé ses pieds de justesse à l\u2019intérieur des lignes, ce que les officiels ont confirmé après avoir revu la séquence sur vidéo.Phil Dawson a contribué des placements de 49, 33 et 34 verges pour les 49ers, qui ont affronté Seattle deux fois cette saison.Les Seahawks ont prévalu 29-3 à domicile, le 15 septembre, puis les Niners ont gagné 19-17 à San Francisco, le 8 décembre.Le séjour des Panthers en éliminatoires aura duré un seul match, comme il y a cinq ans, à leur dernière présence dans ce contexte.En 2009 ce sont les Cards qui leur ont joué le tour en les battant 33-13, à Charlotte également.Le manque d\u2019expérience de la Caroline en éliminatoires avait alimenté les discussions, mais l\u2019entraîneur Ron Rivera ne croit pas que cela ait changé grand-chose.« Je ne pense pas que cela ait vraiment été un facteur, a dit Rivera.Mais les 49ers ont déjà vécu ce genre de match, et ils ont mieux géré la pression que ça amène.» Rivera estimait tout de même que son club pouvait retirer beaucoup de positif de la saison.Les Panthers ont surmonté un début de saison de 1-3 pour mériter le titre dans la section Sud de la Nationale, grâce notamment à une série de huit victoires.« Nous sommes devenus une vraie équipe de football, a dit Rivera.Ce match ne reflète pas l\u2019ensemble de notre saison.Je suis très optimiste pour l\u2019avenir.» Kaepernick mène les 49ers à la finale de conférence photo aSSociated preSS Colin Kaepernick a complété 15 passes, en plus de porter le ballon en quelques occasions.ARNie StApLetON Associated Press deNveR \u2014 Peyton Manning a salué le retour au jeu de Wes Welker en lui lançant une passe de touché, hier, et les Broncos de Denver ont évité de vivre le même scénario que l\u2019an dernier en éliminatoires, en venant à bout des Chargers de San Diego par la marque de 24- 17.Les Broncos (14-3) ont contrôlé les trois premiers quarts et demi de la rencontre avant de voir Philip Rivers profiter d\u2019une blessure au demi de coin Chris Harris fils pour orchestrer une remontée semblable à celle réussie par les Ravens de Baltimore contre les Broncos exactement un an plus tôt.Cependant, Manning est cette fois venue à la rescousse de ses Broncos et a guidé l\u2019équipe vers un premier match de championnat d\u2019association en huit saisons.Les Broncos accueilleront les Patriots de la Nouvelle-Angleterre (13-4) dimanche prochain.On aura donc droit à un autre duel entre Manning et Tom Brady.Lors du plus récent match entre les deux futurs membres du Temple de la renommée, le 24 novembre dernier, la bande à Brady était venue de l\u2019arrière à Foxborough pour l\u2019emporter 34-31 en prolongation.« Ce sera les Broncos contre les Patriots et oui, Tom et moi avons joué l\u2019un contre l\u2019autre plutôt souvent, a dit Manning après avoir battu les Chargers.Mais quand vous êtes rendus au championnat de l\u2019Américaine, ce sont deux bonnes équipes qui ont relevé plusieurs défis qui sont là.» Manning, qui participe aux éliminatoires pour une 13e fois, un record pour un quart, a mis fin à une séquence personnelle de trois revers en éliminatoires.Sa dernière victoire remontait au match de championnat de l\u2019Américaine en 2010, quand ses Colts d\u2019Indianapolis avaient défait les Jets de New York 30-17.Manning a complété 25 de ses 36 passes pour 230 verges de gains et deux touchés, des statistiques qui ne sont peut-être pas à la hauteur de ses standards, lui qui a fracassé des records de la NFL en saison régulière avec 55 passes de touché et 5447 verges de gains.Les Broncos ont rendez-vous avec les Patriots En brEf Junior AA : le Nordik écrase le Sport Expert Impact COWANSviLLe (vde) \u2014 Le Nordik de Cowansville a amorcé son retour du congé des Fêtes de belle façon vendredi soir dernier dans la Ligue de hockey junior AA Estrie-Mauricie.Malgré une pause de trois semaines, le Nordik n\u2019a pas eu l\u2019air trop rouillé face au Sport Expert Impact de Sherbrooke qu\u2019il a vaincu par la marque de 7-3.Il s\u2019agissait d\u2019une sixième victoire de suite pour le Nordik, ce qui démontre bien que son passage à vide du mois de novembre est maintenant chose du passé.Grâce à cette belle séquence, Cowansville trône seul en tête avec une avance de neuf points devant le Air Boss d\u2019Acton Vale.Ce seront d\u2019ailleurs les prochains adversaires du Nordik vendredi soir prochain.Avec quelques matches seulement à faire d\u2019ici la fin de la saison, le Air Boss devra absolument l\u2019emporter pour espérer chauffer le Nordik d\u2019ici le début des séries éliminatoires.mAxime mASSé maxime.masse@lavoixdelest.ca COWANSviLLe \u2014 Les Aigles BB de Saint-Jean-sur-Richelieu ont prouvé pourquoi ils occupent le premier rang du classement provincial hier en remportant le 23e Tournoi national atome de Cowansville.Ils n\u2019ont d\u2019ailleurs laissé aucun doute quant à leur supériorité sur la glace, triomphant 5-0 en finale face aux Royals de West Island, classés comme étant la 5e meilleure formation du Québec au niveau atome BB.Les Aigles ont pris une avance de 2-0 dès la première période et n\u2019ont plus jamais regardé derrière par la suite.Ils ont inscrit deux autres buts en deuxième avant de donner le coup de grâce lors du dernier engagement.Le héros du match a été Jacob Charbonneau qui a signé un tour du chapeau pour les champions.Sa performance lui a d\u2019ailleurs valu le titre de joueur du match.Gabriel Simard et Anthony Fortier-Blais ont complété la marque.Le gardien Frédéric Duteau-Labonté s\u2019est aussi démarqué obtenant le blanchissage.Les Cantonniers de Magog sont quant à eux repartis avec la médaille de bronze au cou en s\u2019imposant 4-2 lors de la finale de consolation contre les Hurricanes de Montréal.Ces derniers ont pourtant amorcé la deuxième période avec un coussin de deux buts, mais les Cantonniers ont marqué quatre buts sans réplique, dont trois en troisième période, pour se sauver avec la victoire.Cédric Beauregard, Mikael Jutras- Laplante, Jordan Roy et Henri Villeneuve, nommé l\u2019étoile du match, ont tous fait bouger les cordages pour Magog.Les Cantonniers couronnés dans le B Les Cantonniers B de Magog ont cependant eu l\u2019honneur d\u2019être couronnés au niveau simple lettre remportant la finale 2-1 en prolongation face aux Éclaireurs de Chaudière-Etchemin.Les spectateurs ont dû patienter jusqu\u2019à la 7e minute de la troisième période avant de voir Mathis Pomerleau inscrire le premier but de cette rencontre chaudement disputée.Félix Beaumont a cependant ramené tout le monde à la case départ moins de deux minutes plus tard.Après cinq minutes de jeu, Justin Dubois est venu trancher le débat en prolongation, faisant exploser de joie sur le banc des Cantonniers.Et preuve que les gardiens se sont illustrés, Étienne Duplessis, pour Magog, et Anthony Breton, pour les Éclaireurs, ont chacun mérité les honneurs de meilleur joueur du match.Après s\u2019être inclinés en demi-finale contre les Éclaireurs, les Castors de Marieville sont néanmoins parvenus à grimper sur la troisième marche du podium.Ils ont gagné la finale de consolation 3-2 face aux Prédateurs HRS de Saint-Lazare.Mickaël Maher, Mathias Bellemare et Benjamin Lagacé ont chacun récolté un but tandis qu\u2019Isaac Villeneuve- Marion a terminé le match avec deux aides et l\u2019étoile de la rencontre.Rappelons que la 23e édition du Tournoi atome de Cowansville se poursuivra à compter de mercredi avec la portion dédiée aux catégories A et CC.La compétition se terminera dimanche prochain avec les finales de ces deux divisions.Tournoi nATionAl ATome de CowAnsville Les Aigles dépècent les Royals en finale photo MaxiMe Sauvage Les Aigles BB de Saint-Jean-sur-Richelieu ont montré pourquoi ils étaient la meilleure formation atome BB du Québec.3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - l u n d i 1 3 J a n v i e r 2 0 1 4 3405859 450 525-4120 450 378-4120 www.genevievemonty.com Courtier immobilier Geneviève Monty REMAX PROFESSIONNEL INC.agence immobilière Pour vendre ou acheter sports La Voix des MARIE-MICHÈLE GAGNON RÉALISE UN DE SES RÊVES PAGE 28 6 Montagnards de Ste-Agathe 4 Inouk de Granby SOMMAIRE PREMIÈRE PÉRIODE 1-STA : #91-Alexandre Tremblay (19) (#9-Olivier Jodoin, #55-Sylvio Di-Giacomo) a.n.07:33 2-STA : #9-Olivier Jodoin (31) (#90-Michael Lessard, #71-Marc-Olivier Brouillard) .14:11 3-GRA : #67-Érik Longtin (35) (#68-Janick Lowry-Gagnon, #88-Jason Houde) .16:16 Punitions : GRA : #68-Janick Lowry-Gagnon (Faire trébucher) 6:21 ; GRA : #88-Jason Houde (Porter son bâton trop élevé) 7:07 ; STA : #7-Jesse Robert (Faire trébucher) 11:31 DEUXIÈME PÉRIODE 4-GRA : #67-Érik Longtin (36) (#88-Jason Houde, #68-Janick Lowry-Gagnon) .01:20 5-STA : #91-Alexandre Tremblay (20) (#9-Olivier Jodoin, #71-Marc-Olivier Brouillard) .19:02 Punitions : STA : #7-Jesse Robert (Coup de bâton) 3:36 ; GRA : #6-Gabriel Couture (Coup de bâton) 7:53 ; GRA : #22-Jean-Philippe Goyer (Coup de bâton) 9:11 ; STA : #71-Marc-Olivier Brouillard (Coup de bâton) 10:15 ; STA : #96-Anthony Patriarco (Coup de bâton) 15:29 TROISIÈME PÉRIODE 6-GRA : #88-Jason Houde (2) (#67-Érik Longtin, #77-Guillaume Cloutier) .03:10 7-GRA : #15-Philip Sardinha (10) (#64-Nicolas Lamoureux-Bisson, #78-Jean-Sébastien Dufort) .05:44 8-STA : #55-Sylvio Di-Giacomo (17) (#91-Alexandre Tremblay, #96-Anthony Patriarco) .06:21 9-STA : #10-Joël Caron (19) (#18-Alexandre Dubé, #89-David Bergeron) .10:42 10-STA : #11-Guillaume Breton (7) (#55-Sylvio Di-Giacomo, #4-Alexandre Bergeron) d.n.f.d.19:59 Punitions : GRA : #66-Marc-André Gauthier (Obstruction) 8:12 ; STA : #61-Olivier Roquebrune (Conduite antisportive et inconduite et plonger) 8:12 ; STA : #90-Michael Lessard (Accrocher) 18:18 ; STA : #61-Olivier Roquebrune (Conduite antisportive et inconduite et plonger) 18:18 GARDIENS GRA : .30-Bergeron (59:03) (P, 18-5-1) STA : .31-Clément (60:00) (G, 11-8-0) AVANTAGES NUMÉRIQUES .ÉTOILES DU MATCH GRA : 0/5 GRA : #67-Érik Longtin STA : 1/4 STA : #91-Alexandre Tremblay ASSISTANCE : 317 TIRS AUX BUTS GRA : 7 \u2014 11 \u2014 12 \u2014 30 STA : 15 \u2014 15 \u2014 16 \u2014 46 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Pour la première fois de la saison, les Inouk ont subi une deuxième défaite de suite, hier.Les Inouk se sont inclinés 6-4 devant les Montagnards de Sainte- Agathe, au domicile de ces derniers.Après le match, l\u2019entraîneur David Lapierre était un homme de peu de mots, mais ses propos étaient très clairs.« C\u2019est pas compliqué, nos joueurs ont manqué d\u2019intensité, a-t-il dit.Aujourd\u2019hui, ils se sont fi és sur leur talent.et ça n\u2019a pas fonctionné.Je suis déçu.Parfois, tu perds, mais tu as quand même tout donné.Ce n\u2019était pas le cas aujourd\u2019hui.» Après avoir laissé les Montagnards prendre les devants 2-0, les Inouk sont revenus de l\u2019arrière et ont même pris les devants 4-3 en début de troisième période.Mais trois buts sans réplique des locaux ont fi ni par régler le cas des visiteurs.Le trio composé d\u2019Érik Longtin (deux buts, ses 35e et 36e, et une passe), Janick Lowry-Gagnon (deux passes) et Jason Houde (un but, deux passes) a amassé huit points, ce qui apparaît prometteur.« Mais ils ont été sur la glace pour des buts des Montagnards », a répliqué Lapierre.Philip Sardinha a inscrit le dernier but des Inouk.Contre son ancienne équipe, Guillaume Cloutier a amassé une passe.Alexandre Tremblay, avec deux buts et une passe, Olivier Jodoin et Sylvio Di Giacomo, avec un but et deux passes chacun, ont été les meilleurs des Montagnards, qui ont lancé 45 fois sur Simon Bergeron.Le sixième but des vainqueurs a été inscrit dans un fi let désert.Les Inouk affronteront le Collège Français de Longueuil, jeudi.Le « nouveau » Collège Français, de- vrions-nous dire, puisque l\u2019équipe de Pierre Petroni a complètement remanié son alignement lors de la période de transactions.Longueuil a d\u2019ailleurs surpris les Condors de Kahnawake 8-2, sur la route, hier.Pour les Inouk, il s\u2019agira de leur septième et dernier match à l\u2019extérieur avant de rentrer à Granby.Leur fi che est de trois victoires et autant de défaites jusqu\u2019ici.Gagné et Nolet déçus Les vétérans Louis Gagné et Nicolas Nolet ont été échangés par les Inouk vendredi.Le premier à Saint-Léonard et le second, à Vaudreuil-Dorion.Et les deux, vous ne serez pas surpris de l\u2019apprendre, sont déçus.« C\u2019est dommage, je voulais fi nir mon stage junior à Granby, a commencé par dire Gagné.Mais un joueur de 20 ans avec une fracture de la main, c\u2019est inutile.Je souhaite quand même bonne chance aux gars et je remercie les partisans des Inouk, les meilleurs de la Ligue junior AAA.Maintenant, j\u2019espère que la direction de l\u2019équipe ne regrettera la décision qu\u2019elle a prise lorsque ça va prendre du caractère en séries éliminatoires.Ceci dit, je n\u2019en veux à personne.» Nolet, lui, a été plus concis.« Je suis déçu parce que je quitte non seulement des coéquipiers, mais aussi une famille.», a-t-il mentionné.À son premier match avec les Mustangs, Nolet a marqué deux buts, hier, dans la victoire de 8-3 de sa nouvelle équipe contre l\u2019Arctic.Une première : deux défaites consécutives Les Inouk ont manqué d\u2019intensité à Sainte-Agathe, selon Lapierre ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Érik Longtin a inscrit ses 35e et 36e buts de la saison dans la défaite.OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 L\u2019équipe canadienne de patinage artistique qui participera aux Jeux olympiques de Sotchi est formée par plusieurs recrues, mais elle pourrait devenir l\u2019une des meilleures délégations de l\u2019histoire du pays.Le triple champion du monde Patrick Chan et les médaillés d\u2019or en danse, Tessa Virtue et Scott Moir, sont à la tête de l\u2019équipe de 17 membres, qui inclut 14 recrues qui en seront à leurs premiers Jeux.La délégation vise une récolte de trois médailles à Sotchi \u2014 chez les hommes en simple, en danse et à la nouvelle épreuve par équipe\u2014 ce qui égalerait sa meilleure récolte.L\u2019équipe pourrait cependant surprendre puisqu\u2019elle compte également sur Meaghan Duhamel et Eric Radford, les médaillés de bronze au Championnat du monde en 2013, et sur les danseurs Kaitlyn Weaver et Andrew Poje, qui ont terminé au cinquième échelon au même championnat.« Est-ce qu\u2019on a le potentiel d\u2019en récolter plus ?Oui, a répondu le directeur de la haute performance chez Patinage Canada, Mike Slipchuk.Nous ne voulons cependant pas fi xer un chiffre inat- teignable qui mettrait de la pression sur les épaules de nos athlètes.« Nous le voyons à chaque Jeux, tout peut arriver.Si la porte s\u2019ouvre, nous serons prêts à saisir l\u2019occasion.» Le Canada est favori pour remporter la première épreuve par équipe en patinage artistique dans l\u2019histoire des Jeux olympiques.Pour Chan, Virtue et Moir, l\u2019épreuve par équipes qui s\u2019amorce deux jours avant les cérémonies d\u2019ouverture, est l\u2019occasion parfaite de gérer la pression qu\u2019ils auront sur les épaules en tant que favoris.« Ce serait bien d\u2019avoir une médaille en poche avant nos épreuves individuelles, a dit Chan.C\u2019est excitant, c\u2019est incroyable, mais nous avons toujours du travail à accomplir après avoir gagné.Ça nous enlèverait de la pression individuellement.» Virtue et Moir, qui auront six jours entre la fi n de l\u2019épreuve par équipe et le début de leur épreuve individuelle, n\u2019ont jamais hésité à prendre part à la compétition par équipe, même si cela signifi e d\u2019offrir quatre performances.« Nous devons saisir l\u2019occasion de performer et de remporter deux médailles d\u2019or, a déclaré Moir.Nous sommes bons pour ça.Nous pouvons patiner à quatre reprises.» Patinage Canada a procédé à l\u2019annonce des membres de l\u2019équipe, hier, après les Championnats canadiens de patinage artistique qui ont offert quelques surprises.La patineuse de 15 ans, Gabrielle Daleman, a décroché l\u2019argent en simple chez les femmes et a mérité sa place sur l\u2019équipe.Par conséquent, Amélie Lacoste, de Delson, a échoué dans sa tentative de qualifi cation.Deuxième après le programme court, l\u2019ancienne championne canadienne a livré une prestation moins solide que Daleman lors du programme libre.Elle a conclu au troisième rang, loin derrière l\u2019Ontarienne.Liam Firus, 21 ans, s\u2019est quant à lui faufi lé pour ravir la troisième place disponible en simple chez les hommes.PATINAGE ARTISTIQUE Chan, Virtue et Moir à la tête d\u2019une jeune équipe L U N D I 1 3 J A N V I E R 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - l u n d i 1 3 J a n v i e r 2 0 1 4 V É H I C U L E S D \u2019 O C C A S I O N C E R T I F I É S OUP E BE RNI ER D A à partir de * 1,9% FiNaNCeMeNt *Détails chez le concessionaire ?Garantie globale limitée de 6 ans ou 120 000 KM avec assistance routière ?inspection en 120 points et certification ?Échange \u201cprivilège\u201d de 30 jours ou 2 000 KM ?rapport de véhicule Carproof ?première vidange d\u2019huile gratuite ?radio XM 50 jours d\u2019essai gratuit La puissance automobile à Granby! Aut., blanc, tout équipé, gr.élec., rég.de vitesse, télédéverouillage, 45 658 km, 13956A, Rég.13 907 $ Aut., tout équipé, gr.élec., A/C, sièges chauffants, rég.de vitesse, rouge, 34 218 km, F932, Rég.: 13 906 $ Aut., noir, tout équipé, pneus neufs, gr.élec., rég.de vitesse, 42 258 km, 13612A, Rég.: 10 906 $ Man., rouge, 831 000 km, 14144A.Rég.: 6900 $ Man., tout équipé, gr.élec., A/C, rég.de vitesse, pneus neufs, blanc, 29 134 km, F950, Rég.: 10 706 $ Man., 6 vit., 5 portes hatchback, lecteur CD MP3, sièges rabattables, une seule prop., vert, 32 995 km, Rég.: 10 605 $ Man., lecteur CD MP3, sièges arrière rabattables, 3 portes, gris, 76 978 km, F955, Rég.: 7 908 $ Man., bleu, tout équipé, pneus neufs, gr.élec., A/C, lecteur CD MP3, 99 935 km, 14019A, Rég.: 5 907 $ Man., blanc, 179 km.Rég.: 12 900 $ Aut., gr.élec., rég.de vitesse, A/C, vitres teintées, noir, 71 486 km, F898, Rég.: 15 906 $ Aut., noir, tout équipé, attelage remorque, gr.élec., rég.de vitesse, 89 163 km, F956, Rég.: 18 900 $ SPÉCIAL 10 405 $ 12 806 $ 11 905 $ 9 405 $ 6 507 $ 9 905 $ 8 904 $ 6 907 $ 4 906 $ 11 907 $ 15 505 $ 17 906 $ ACCENT 5 L 2012 Aut., charcoal, mags, lecteur CD MP3, sièges arrière rabattables, 13 525 km, 13912A, Rég.: 11 406 $ SPÉCIAL ACCENT 5 GL 2012 SPÉCIAL ELANTRA GL 2011 SPÉCIAL ACCENT 3 GL 2009 SPÉCIAL SPÉCIAL ACCENT 4 GL 2011 ACCENT 3 L 2009 SPÉCIAL ACCENT 4 GL 2012 SPÉCIAL SPÉCIAL ELANTRA GL TOURING 2011 ACCENT 5 L 2012 SPÉCIAL SANTA FE GL AWD 2010 SPÉCIAL ACCENT 3 L 2011 SPÉCIAL SANTA FE GL PREMIUM AWD 2011 Andréanne A.Malette auteure-compositrice- interprète et porte-parole du Groupe Bernier-Daigle 3398784 "]