La voix de l'Est, 1 août 2014, vendredi 1 août 2014

[" BANDEAU Bonin rêve d\u2019un nouveau festival p.2 MANCHETTE Surtitre: Brûlée par son conjoint, la victime raconte son drame Titre: «Il a sauté la coche.» p.3 RENVOI PHOTO Surtitre: Canadien Titre: p.26 RENVOI: Surtitre: Jeux du Québec Titre: Le sauvetage sportif entre en scène p.27 CONTRAT DE SUBBAN LE SUSPENSE DEMEURE PAGE 26 JEUX DU QUÉBEC LE SAUVETAGE SPORTIF ENTRE EN SCÈNE PAGE 27 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST PAGE 3 BRÛLÉE PAR SON CONJOINT, LA VICTIME RACONTE SON DRAME «IL A SAUTÉ LA COCHE» BONIN RÊVE D\u2019UN NOUVEAU FESTIVAL PAGE 2 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK PHOTO SEBASTIEN PEDRAGLIO, LA PRESSE W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 8 0 e A N N É E | N U M É R O 3 4 | 8 3 ¢ , s a m e d i 2 , 0 0 $ ( + t a x e s ) G R A N B Y | V E N D R E D I 1 e r A O Û T 2 0 1 4 ULS 23398065 - 229 500 $ 463 du Pétunia (Granby) Bung.dans secteur en demande.ULS 17188580 - 249 900 $ 264 de la Providence (Granby) Bung.rénové dans secteur haute ville.ULS 15559213 - 199 900 $ 502 boul.Pelletier (Granby) Cottage 5 ch., rareté sur le marché! ULS 15309867 - 239 000 $ 716 Cabana (Granby) Sec.de choix, à 2 pas du centre d\u2019achats.ULS 17828065 - 269 900 $ 860 Imp.du Buisson (Granby) Joli bung 3 ch., garage.ULS 28220275 - 129 900 $ 17, Place Fortin (Shefford) Chalet sur un site de rêve.Cell.: 450 531.9595 Bur.: 450 378.4120 3393298 3537915 ACTUALITÉ GRANBY \u2014 Pascal Bonin rêve d\u2019un nouveau festival de musique à Granby.Un festival s\u2019adressant davantage aux jeunes, précise-t-il.L\u2019hiver dernier, le maire a même approché Jean-Charles Lajoie pour discuter d\u2019un possible déménagement de Musique en vue à Granby.« Deux fois plutôt qu\u2019une », dit-il.Ces discussions n\u2019ont pas abouti, mais un autre projet est présentement sur la table, laisse-t-il savoir.« Quelque chose nous a été proposé et c\u2019est fort intéressant, explique Pascal Bonin au bout du fi l.Le comité de la culture se penchera sur le dossier dans les prochaines semaines, mais je suis confi ant que ça va déboucher cette fois.Ce n\u2019est pas parce que ça n\u2019a pas abouti une fois que ça ne va pas aboutir avec quelque chose d\u2019autre.» Pour l\u2019instant, le maire se montre avare de détails sur la proposition qu\u2019il a reçue.« On en dira plus en temps et lieu », se contente-t-il de dire.Il souhaite toutefois « des changements au niveau de la culture à Granby en diversifi ant l\u2019offre aux 15 à 45 ans ».« Les gens de cette tranche d\u2019âge me font souvent la remarque et me reprochent que l\u2019offre culturelle ne leur ressemble pas.» Oui, le Festival de la chanson est quand même axé sur leurs goûts, re- connaît-il, mais c\u2019est un « créneau particulier ».« Ce sont souvent des artistes de la relève, et qui donnent uniquement dans la chanson francophone », fait-il remarquer.« Nommez-moi le dernier événement à gros déploiement où il y a eu un artiste de musique anglophone.En tout cas, moi, je ne m\u2019en souviens pas », ajoute-t-il encore.L\u2019argent, pas un obstacle Le maire Bonin ne s\u2019en cache pas, le hic avec les gros noms de la chanson anglophone, c\u2019est qu\u2019ils coûtent cher.Si le facteur argent est à tenir en compte, il n\u2019est toutefois pas nécessairement un obstacle ici, est-il persuadé.Et il n\u2019est surtout pas question de diluer l\u2019enveloppe budgétaire allouée à la culture.« Je suis certain qu\u2019on peut faire plus avec le même montant d\u2019argent, dit-il.Tout dépend de comment on l\u2019utilise.Il n\u2019est pas question de coupures ici, mais il va peut-être falloir enlever des trucs.Le but, c\u2019est de faire aller le plus loin possible la piasse du citoyen.» Il donne l\u2019exemple du parc à chiens, qui avait au départ un budget alloué de 150 000 $ sous l\u2019administration Goulet.« Avec 50 000 $, on a réussi à le réaménager, et les gens nous disent qu\u2019il est trop beau.» Le comité de la culture moins enthousiaste Le rêve de Pascal Bonin de voir naître un nouveau festival à Granby n\u2019est toutefois pas partagé par tous, à commencer par le comité de la culture, présidé par le conseiller Serges Ruel.« Je comprends l\u2019objectif de rajeunir l\u2019offre culturelle, mais c\u2019est délicat parce qu\u2019il ne faut pas nuire à un festival qui fonctionne déjà très bien depuis 46 ans », indique ce dernier en faisant référence au Festival de la chanson.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019une des raisons qui a poussé le comité de la culture à refuser de rapatrier Musique en vue à Granby.« Quand on regarde les spectacles extérieurs du FICG, les deux événements ont à peu près le même genre de programmation à quelques semaines d\u2019intervalle, on se serait tiré dans le pied », souligne-t-il.Le conseiller du district 6 tient également à épargner Granby en fête.« C\u2019est le cadeau qu\u2019on offre gratuitement à nos citoyens et qui s\u2019adresse à toutes les tranches d\u2019âge de la population, ça attire environ 35 000 personnes chaque année, donc ça fonctionne très bien, il n\u2019est pas question de l\u2019enlever pour mettre un autre festival pour lequel il faudrait payer 15-20 $ pour entrer.C\u2019est là que j\u2019ai de la diffi culté avec les visions de certains élus », affi rme-t-il.Serges Ruel n\u2019est toutefois pas complètement fermé à l\u2019idée d\u2019ajouter un nouvel événement culturel à l\u2019offre déjà présente.« On essaie de trouver une solution sans nuire à tout ce qui existe déjà ni diluer la tarte (l\u2019enveloppe budgétaire) », dit-il.Le comité de la culture se réunira la semaine prochaine pour évaluer la proposition reçue, après quoi leur décision sera présentée au conseil municipal.« Je suis confi ant, j\u2019y tiens à ce festival là différent qui s\u2019adresse à un public différent.Je ne pense pas qu\u2019il y aura beaucoup de mécontents », conclut Pascal Bonin.Pascal Bonin rêve d\u2019un nouveau festival MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.ca GRANNY \u2014 Granby ne serait pas la seule à avoir approché Musique en vue.Selon Jean-Charles Lajoie, une autre entité municipale l\u2019aurait contacté pour avoir le festival sur son territoire.Le directeur artistique n\u2019en dévoile toutefois pas le nom.Questionné à savoir s\u2019il laisserait aller Musique en vue ailleurs, Jean-Charles Lajoie répond : « Ça a eu lieu à Cowansville cet été et ça aura lieu à Cowansville pour la 24e édition à moins d\u2019un revirement exceptionnel.» « On n\u2019est pas malheureux où on est, et on est très bien traité par la Ville », ajoute-t-il.Il admet toutefois que le festival « roule sur une dette accumulée et que toute perspective qui nous permettrait de la résorber mérite qu\u2019on y prête l\u2019oreille.» « On est rendu au point où trois personnes solvables endossent personnellement la marge de crédit d\u2019un OBNL.Il n\u2019y a personne qui fait ça au Québec, personne.Donc on cherche à améliorer notre sort personnel, on reste à l\u2019affût et on est prêt à écouter tout ce qui passe », ajoute-t-il.Il précise que « personne ne tient Musique en La Fondation Cédrika Provencher profi tera de la journée pour présenter sa mission et ses projets au parc portuaire.Elle invite la population à écouter la chanson «Au ciel ou à la vie» composée et offerte par Lynda Lemay.ue par les couilles », que c\u2019est plutôt « le festival qui tient trois gars par les couilles ».« On est en position de faiblesse, c\u2019est clair, mais on jouit d\u2019une liberté totale, c\u2019est ça notre force là-dedans.» Entre les lignes, on peut comprendre qu\u2019il aurait bien aimé que Granby lui vienne en aide.« Je pense que Granby à tout un maire, mais qu\u2019il n\u2019a pas la souveraineté d\u2019agir à son conseil, qui joue contre lui plutôt qu\u2019avec lui.Et des gens comme Serges Ruel prennent en otage une grande partie de la population en voulant empêcher la ville de progresser, d\u2019aller ailleurs.» « On est prêt à écouter tout ce qui passe » Musique en vue cherche à améliorer son sort PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST « Quelque chose nous a été proposé et c\u2019est fort intéressant, explique Pascal Bonin.Le comité de la culture se penchera sur le dossier dans les prochaines semaines, mais je suis confiant que ça va déboucher cette fois.Ce n\u2019est pas parce que ça n\u2019a pas abouti une fois que ça ne va pas aboutir avec quelque chose d\u2019autre.» PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Jean-Charles Lajoie admet que Musique en vue « roule sur une dette accumulée et que toute perspective qui nous permettrait de la résorber mérite qu\u2019on y prête l\u2019oreille.» « Je comprends l\u2019objectif de rajeunir l\u2019offre culturelle, mais c\u2019est délicat parce qu\u2019il ne faut pas nuire à un festival qui fonctionne déjà très bien depuis 46 ans », indique Serges Ruel en faisant référence au Festival de la chanson.ma r i e - e v e .l ambe r t@ l a v o i x d e l e s t .c a MARIE-ÈVE LAMBERT 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 E R A O Û T 2 0 1 4 ActuAlité Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.ca saint-hyacinthe \u2014 L\u2019homme arrêté pour avoir mis le feu et brûlé gravement sa conjointe, mercredi matin à Acton Vale, n\u2019en est pas à ses premiers démêlés avec la justice.Une vingtaine d\u2019inscriptions figurent déjà au dossier criminel de Sylvain Godbout, 43 ans, dont méfaits, recel, fraude, complot, introduction par effraction et bris de condition.L\u2019homme originaire de Saint-Hyacinthe a notamment écopé d\u2019une peine de 17 mois de prison, en 1996, pour vol à main armée.Portant les cheveux longs, une petite barbe et des tatouages, il a brièvement comparu devant le tribunal, hier, sous des accusations de voies de fait graves.La Couronne s\u2019est objectée à sa remise en liberté « vu la nature des accusations et la complexité du dossier », a indiqué Me Sandra Bilodeau.« Il devra avoir des garanties suffisantes » pour recouvrir sa liberté, a ajouté la procureure, précisant que le dossier lui avait été soumis le matin même Ordonnance Le juge Marc-Nicolas Foucault, de la Cour du Québec, a émis une ordonnance qui interdit à M.Godbout de communiquer avec son ex-conjointe de quelque façon que ce soit.À la défense, Me Claude Bédard a dit à La Voix de l\u2019Est qu\u2019il n\u2019a pu s\u2019entretenir avec son client et n\u2019a pas encore pris connaissance de la preuve.L\u2019enquête sur remise en liberté de M.Godbout a été remise à aujourd\u2019hui, mais seulement pour la forme.Il ne sera pas amené et une autre date sera fixée pour cette étape.Un casier judiciaire bien rempli Pascal Faucher pascal.faucher@lavoixdelest.ca Jeannine Larose a été brûlée au 2e et au 3e degré au torse, aux bras, au cou et au visage parce qu\u2019elle « stressait les chiens » de son conjoint.« Je voulais lui expliquer pourquoi je pleurais », indique la femme de 42 ans d\u2019Acton Vale, jointe hier à sa chambre du Centre des grands brûlés de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.« J\u2019avais mal à cause de ses ex, dit-elle en étranglant ses sanglots.Elles sont jalouses.Il m\u2019a brassée.Je tenais un bidon d\u2019essence avec le bec ouvert ; il était plein et il m\u2019en est revolé dessus.Puis, il m\u2019a jeté son cigare allumé.» Mme Larose explique qu\u2019elle voulait remplir sa voiture afin de quitter la maison que le couple habitait, sur la 4e avenue.Au lieu de ça, sa peau et son chandail ont pris feu.Elle s\u2019est mise à hurler et s\u2019est réfugiée dans le spa, peu avant 7 h du matin, en attendant les secours.« Je criais au meurtre, j\u2019arrachais mon chandail », dit la dame, qui n\u2019occupe pas d\u2019emploi.Elle a été conduite en ambulance à Saint-Hyacinthe, puis à Montréal, tandis que les policiers cueillaient Sylvain Godbout, 43 ans, qui marchait tranquillement dans la rue.L\u2019homme au casier judiciaire bien rempli (voir autre texte) a comparu au palais de justice de Saint-Hyacinthe, hier, pour y être formellement accusé de voies de fait graves.« sauté la coche » Au bout du fil, Mme Larose souligne que son ex-ami de cœur avait déjà été violent envers elle, mais jamais de cette façon.« Il avait fumé du pot, dit-elle pour expliquer son agressivité.Ça ne calme pas tout le monde, ça.Il a sauté la coche.» Elle soutient que M.Godbout ne l\u2019aimait pas.« Il s\u2019en fout de moi, dit- elle.Pour lui, j\u2019étais une moins que rien.Ses chiens étaient stressés.Ils étaient tout, et moi, j\u2019étais rien.» La tristesse l\u2019envahit encore plus lorsqu\u2019elle se regarde dans le miroir.« Je viens de voir mon visage et c\u2019est pas beau.Je ne suis pas capable de manger, de dormir.Je revois encore toute la scène.» Elle n\u2019a pas été opérée, mais estime qu\u2019elle aura peut-être besoin d\u2019une greffe.« Ils (les médecins) regardent ça, dit Mme Larose.Je dois rester ici au moins une semaine.» Entre-temps, elle invite ses amis et ses proches à lui rendre visite ou à l\u2019appeler à l\u2019Hôtel-Dieu, question d\u2019apaiser ses souffrances.Elle essaie aussi de rester active sur Facebook.Et elle n\u2019entend pas retourner à Acton Vale une fois sortie de l\u2019hôpital.« Je ne retournerai pas là, c\u2019est sûr », dit Mme Larose.« Pour lui, j\u2019étais une moins que rien » Jeannine Larose s\u2019est fait brûler parce qu\u2019elle « stressait les chiens » de son conjoint photo tirée de FAcebook « Je criais au meurtre, j\u2019arrachais mon chandail », dit Jeannine larose.photo jAnick mArois l\u2019agression est survenue devant cette demeure de la 4e avenue, à acton Vale.photo lA Voix de l\u2019est sylvain Godbout à son arrivée au palais de justice de saint-hyacinthe, hier.V e n d r e d i 1 e r A o û t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 Une bouteille d\u2019huile de tournesol de 100ml GRATUITE par famille 2 au 10 AOÛT champy.ca Entrée: 5$/adulte \u2022 1$/enfant Une partie des entrées sera remise à Opération Enfant soleil 2 0 5 P r i n c i p a l e , U p t o n 4 5 0 5 4 9 - 4 5 1 0 Tournesols en pleine floraison VisiTes guidées de l\u2019huilerie \u2022Marché public \u2022 arTisans sur place nouVeauTés : 3553539 ACTUALITÉ AUJOURD\u2019HUI Ensoleillé le matin.Devenant alternance de soleil et de nuages avec 40 pour cent de probabilité d\u2019averses en après-midi.Max.25 Min.14 DEMAIN Alternance de soleil et de nuages avec 40 pour cent de probabilité d\u2019averses.Max.24 Min.12 MÉTÉO Débats.12 Horoscope.18 Jeux .19 Loterie .10 Nécrologie .22 Petites annonces .21 Sports.24 SOMMAIRE NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 par camelot .4,29 $ par motorisé .4,70 $ Prix de l\u2019abonnement Livré à domicile, du lundi au samedi, taxes comprises.Une économie de 34 % à 39 % sur le prix en kiosque.GRANBY \u2014 Les fruits et légumes moches ont actuellement la cote en France.Mais ils continuent à être boudés par les supermarchés d\u2019ici.Cela complique la vie des producteurs agricoles qui doivent déclasser une partie de leur récolte.Mais il y a malgré tout moyen de trouver preneurs pour ces végétaux imparfaits, affirment des producteurs de la région.Un quotidien montréalais affirmait cette semaine que des milliers de tonnes de fruits et légumes sont jetés au Québec.Présentant des imperfections, ces denrées ne trouveraient pas assez d\u2019acheteurs sur le marché.En France, la chaîne d\u2019alimentation Intermarché a lancé le printemps dernier une campagne humoristique et efficace contre le gaspillage.Résultat : les carottes à deux pattes, les concombres aux courbes irrégulières et les patates qui ne paient pas de mine y ont dorénavant leur étal et sont vendus au rabais.Et ça fonctionne.« C\u2019est mère Nature qui décide.Il y a des choses qu\u2019on peut faire pour améliorer notre rendement, comme l\u2019irrigation.Mais on ne peut pas faire des miracles partout.Ça arrive qu\u2019il y ait des légumes avec des rainures, par exemple un concombre qui frotte sur sa tige qui est abrasive », a fait valoir hier Marielle Farley du Potager Mont-Rouge à Rougemont, spécialisé dans la production de tomates, de fraises et de courges.Celle-ci affirme que les marchés publics permettent aux producteurs d\u2019avoir un « classement moins sévère ».Plusieurs clients sont ravis de se procurer à moindres coûts des fruits et légumes qui ne correspondent pas à l\u2019image de la perfection, dit-elle.« Ce ne sont pas tous les consommateurs qui ont le même porte-feuille », affirme Mme Farley.Le Potager Mont-Rouge est présent aux marchés publics de Longueuil et Drummondville, de même qu\u2019au marché Jean-Talon.Même goût Marie-Paule Messier du Jardin Noir à Ange-Gardien relève pour sa part que le même principe peut être appliqué au kiosque à la ferme.« On peut réduire le prix pour une question d\u2019apparence.Et les familles sont contentes de payer moins cher », dit-elle.Le Jardin Noir offre également ses légumes déclassés à SOS Dépannage.Après tout, une carotte à deux pattes, un concombre croche et une patate avec des protubérances goûtent la même chose que leurs pendants suffisamment beaux pour être vendus dans les supermarchés, soulignent Marielle Farley et Marie-Paule Messier.Gino Maynard du Roi de la fraise à Saint-Paul d\u2019Abbotsford, qui vend à la ferme et au marché public de Granby, dit de son côté ne pas être préoccupé outre mesure par les pertes et le déclassement.Le problème n\u2019est pas criant pour son entreprise, dit-il.Une situation qu\u2019il explique notamment par la réduction de la superficie qu\u2019il cultive.« J\u2019ai moins de volume qu\u2019avant et j\u2019essaie de le faire bien », explique-t-il.FRUITS ET LÉGUMES Quoi faire avec les moches ?marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET En France, la chaîne d\u2019alimentation Intermarché a lancé le printemps dernier une campagne humoristique et efficace contre le gaspillage.PHOTO D\u2019ARCHIVES ALAIN DION Marielle Farley du Potager Mont-Rouge affirme que les marchés publics permettent aux producteurs d\u2019avoir un « classement moins sévère ».Plusieurs clients sont ravis de se procurer à moindres coûts des fruits et légumes qui ne correspondent pas à l\u2019image de la perfection, dit-elle.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 E R A O Û T 2 0 1 4 76, rue PrinciPale, Granby 450 994-5994 Spécialités de France et d\u2019ailleurs Apportez votre vin 3533621 ACTUALITÉ Un conseiller fi nancier malhonnête ayant sévi dans la région vient d\u2019être radié pour dix ans par la Chambre de la sécurité fi nancière (CSF) et doit maintenant rembourser les 63 000 $ qu\u2019il a subtilisés à quatre de ses anciens clients.C\u2019est au terme d\u2019une enquête menée par le bureau de Caroline Champagne, syndique de la CSF, qu\u2019une requête en radiation provisoire a été déposée.Dans cette requête, la syndique qualifi e « d\u2019extrêmement troublants » les faits reprochés à l\u2019individu.Naraindath Marapin a été reconnu coupable des cinq chefs d\u2019infractions enregistrés dans la plainte disciplinaire, soit de s\u2019être placé en situation de confl it d\u2019intérêts en empruntant des sommes d\u2019argent à des clients et de s\u2019être approprié une partie ou la totalité des sommes empruntées à des clients.Un avis de la Direction principale des opérations d\u2019encadrement de la distribution de l\u2019Autorité des marchés fi nanciers datant d\u2019avril 2013 stipule notamment que l\u2019intimé avait fait l\u2019objet de « mesures disciplinaires internes importantes » de la part de son employeur, la fi rme Placements Financière Sun Life (Canada) inc.L\u2019entreprise a en effet reçu des plaintes écrites par des consommateurs fl oués par M.Marapin et a mis fi n au contrat d\u2019emploi de celui-ci le 1er mars 2013, après une enquête interne.Malversations Les faits reprochés à M.Marapin et dont il a été reconnu coupable concernent quatre de ses clients, qui demeurent à Rougemont et à Waterloo.Tout d\u2019abord, à la mi-juin 1998, le conseiller fi nancier s\u2019est placé en situation de confl its d\u2019intérêts en empruntant de deux clients de Rougemont, « N.M.» et « C.M.», la somme de 5000 $ en promettant de les rembourser le plus rapidement possible.« Il a prétexté avoir besoin de cet argent pour sa fi lle handicapée et pour faire face à ses diffi cultés fi nancières », peut-on lire dans la décision de la CSF.Sept ans et demi plus tard, soit en décembre 2005, M.Marapin n\u2019avait remboursé que 2000 $ à ses victimes, qui furent par la suite incapables de communiquer avec lui.À ce jour, les 3000 $ restants n\u2019ont pas été récupérés.L\u2019homme a récidivé en juin 2010 quand il a emprunté 10 000 $ à un autre client, « M.N.», qui demeure à Waterloo.Il affi rme alors « avoir besoin de cette somme en raison de diffi cultés fi nancières liées à l\u2019exploitation d\u2019un restaurant » et s\u2019engage à nouveau à la rembourser dès que possible, ce qu\u2019il n\u2019a jamais fait, et ce, malgré les nombreuses demandes de M.N.de récupérer son argent.Un quatrième client de Naraindath Marapin, « W.N.», également le cousin de « M.N.», s\u2019est quant à lui fait soutirer 50 000 $ entre mai 2011 et mai 2013, montant que le conseiller fi nancier s\u2019était engagé à rembourser dans un délai de deux ans.Aveux En mai 2013, une enquêtrice du bureau de la syndique de la CSF a téléphoné à M.Marapin, qui lui a admis avoir emprunté de l\u2019argent à « M.N.» et à « W.N.» en raison de diffi cultés fi nancières liées à l\u2019exploitation d\u2019un restaurant.Il a également admis avoir eu tort de le faire et a confi rmé ne pas avoir remboursé les sommes.Or, le contrevenant a par la suite coupé tout contact avec l\u2019enquêteur et n\u2019a pas respecté son engagement de lui transmettre certains documents, indique la décision du comité de discipline.Lors de son audience, l\u2019intimé, qui se représentait lui-même, a exprimé ses regrets quant aux faits qui lui ont été reprochés et a tenté de mettre en contexte son geste, mais cela n\u2019a pas suffi à obtenir la clémence des trois membres du comité de discipline.Ceux-ci ont dénoncé le peu d\u2019empressement de M.Marapin à rembourser les sommes empruntées.Ils ont également affi rmé qu\u2019il « savait ou aurait dû savoir qu\u2019en agissant tel qu\u2019il lui est reproché, il commettait des infractions sérieuses, qu\u2019il subordonnait les intérêts de ses clients aux siens et qu\u2019il commettait des appropriations ou détournements de fonds.» De ce fait, le comité estime que les infractions commises « sont d\u2019une gravité objective indéniable et vont au cœur de l\u2019exercice de la profession.» IL A SOUTIRÉ 63 000 $ À SES CLIENTS DE ROUGEMONT ET DE WATERLOO Un conseiller financier radié pour dix ans m a r i e - e v e .m a r t e l @ l a v o i x d e l e s t .c a MARIE-ÈVE MARTEL Il se masturbe devant des adolescentes : 800 $ d\u2019amende SAINT-HYACINTHE \u2014 Le tribunal a imposé hier une amende de 800 $ à un homme qui s\u2019était masturbé, à voiture, devant des adolescentes.François Couture, 50 ans, de Saint-Valérien-de- Milton, avait hélé deux jeunes fi lles de 16 ans alors qu\u2019il circulait rue Cardin, à Acton Vale, en prétextant leur demander des indications.L\u2019incident est survenu le 8 novembre 2012.Lorsqu\u2019elles se sont approchées de la voiture, elles ont constaté que M.Couture avait les pantalons baissés et tenait son pénis dans ses mains.Les victimes ont aussitôt contacté les policiers, qui ont appréhendé l\u2019exhibitionniste peu après grâce au signalement de sa voiture.En plus de l\u2019amende, il est interdit au quinquagénaire de se trouver dans un parc ou un endroit où peuvent se trouver des mineurs, et ce pendant un an.À la défense, Me Claude Bédard a indiqué que son client était « réhabilité totalement ».« Ce sont des gestes qu\u2019il regrette amèrement », a-t-il dit.Meurtre : long procès appréhendé pour un Marievillois SAINT-HYACINTHE \u2014 De trois à quatre semaines sont prévues pour entendre la preuve de la Couronne dans le dossier de Louis Pelletier, a indiqué Me Claudie Gilbert, du ministère public.Le Marievillois de 48 ans est accusé du meurtre de son ex-conjointe, Julie Morrisson, un crime survenu à Mont- Saint-Hilaire en juin 2013.Il n\u2019était pas présent en cour, hier.Pour sa défense, Me Nathalie Tremblay n\u2019a pas écarté la possibilité de tenir une enquête sur remise en liberté pour son client.Les parties doivent se revoir en cour le 5 novembre, pour la forme.par Pascal Faucher QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Lise Thibault a fi nalement avoué qu\u2019elle a bel et bien commencé à fréquenter les restaurants hors de la ville de Québec pour pouvoir ainsi facturer ses dépenses au fédéral et garder pour elle les 4800 $ par mois d\u2019allocations provenant du Québec.L\u2019ancienne lieutenante-gouver- neure a dû le faire pour maintenir son train de vie et payer les toilettes féminines qu\u2019elle jugeait nécessaires à l\u2019exercice de ses fonctions, parce que son budget était insuffisant.C\u2019est ce qu\u2019elle a laissé entendre hier à son procès pour fraude et abus de confiance au palais de justice de Québec.Après quatre jours de témoignage mené par son avocat, l\u2019accusée a dû répondre en après-midi au contre- interrogatoire serré mené par le procureur de la Couronne, Marcel Guimond.Le procureur au sourire narquois a été particulièrement incisif pour déstabiliser Lise Thibault, qui s\u2019est retrouvée dans les câbles à quelques reprises.La preuve de la poursuite tendait en effet à démontrer que la lieutenan- te-gouverneure avait commencé à prendre ses repas hors des limites de la ville de Québec, après les fusions municipales, pour ensuite pouvoir ainsi se faire rembourser par le ministère du Patrimoine canadien, qui assumait les dépenses hors capitale.Ainsi, elle pouvait garder pour elle les 4800 $ d\u2019allocations du gouvernement du Québec prévues pour les dépenses effectuées dans la capitale.Si, en matinée, Lise Thibault avait déclaré que la localisation des restaurants n\u2019avait pas d\u2019importance, sa version avait changé en après-midi.Elle a dit qu\u2019elle n\u2019avait jamais demandé à son personnel ce stratagème, mais qu\u2019il fallait bien arriver, qu\u2019elle n\u2019imprimait pas d\u2019argent et que cela coûtait cher de vivre dans un cabinet.FRAIS DE RESTAURANTS Lise Thibault voulait maintenir son niveau de vie PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL L\u2019ancienne lieutenante-gouverneure Lise Thibault.EN BREF V E N D R E D I 1 E R A O Û T 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 535, rue Dufferin, Granby | 450 372-7444 Évaluation gratuite de vos pieds par ordinateur Sur rendez-vous à la clinique seulement Sur présentation de ce coupon Nouvelle technologie directement d\u2019Europe Épine de Lenoir, callosités, douleurs lombaires, orteils-marteaux, oignons et maux de genoux Catherine Ducharme Orthésiste du pied Diplômée et certifiée Nancy Deragon Orthésiste diplômée NOuvEaux sErviCEs service à domicile, bas support, urgence (livraison des orthèses la journée même) et service aux résidences de personnes âgées.3557566 ActuAlité Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Granby \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui qu\u2019entre en vigueur le fameux ajustement de taxes sur les produits alcooliques prévu au premier budget du gouvernement Couillard.En vertu de cette nouvelle mesure d\u2019« uniformisation des taux de la taxe spécifique sur les boissons alcooliques », décrétée dans le budget du 4 juin dernier, la taxe augmenta de 13 ¢ sur chaque litre de bière vendu pour consommation à domicile et de 28 ¢ pour le même volume de vin ou de spiritueux.Cela signifie que chaque caisse de 12 bières coûtera 53 ¢ de plus, alors qu\u2019une bouteille de vin achetée à la Société des alcools du Québec (SAQ), au dépanneur ou à l\u2019épicerie verra son prix majoré de 21 ¢.Cette hausse de taxe devrait regarnir les coffres de l\u2019État d\u2019une somme de 36 millions de dollars au terme de l\u2019exercice financier 2014-2015.Une mesure qui ne dissuade pas les consommateurs.Même s\u2019ils vont devoir débourser davantage pour se procurer des boissons alcooliques, les quelques consommateurs rencontrés dans le stationnement des différentes succursales de la SAQ à Granby n\u2019ont pas l\u2019intention de modifier leurs habitudes d\u2019achat.Encore faut-il qu\u2019ils soient au courant de la mesure.Environ la moitié des citoyens interrogés en ignoraient l\u2019existence, encore moins qu\u2019elle entrait en vigueur aujourd\u2019hui.Mais selon la plupart d\u2019entre eux, leur consommation d\u2019alcool n\u2019est pas suffisante pour que la hausse de la taxe ait un impact significatif sur leur portefeuille.« Ça ne changera rien pour moi.Quand je veux quelque chose, je vais me le chercher.C\u2019est à peine si j\u2019achète une caisse de bière par mois », affirme Guillaume Martel-Théberge.« Je n\u2019en achète pas assez pour que ça dérange », note pour sa part Pierre Lambert.Pas impact majeur pour les restaurateurs Comme il s\u2019agit d\u2019une uniformisation de la taxe, l\u2019augmentation de la taxe pour l\u2019alcool destiné à être consommé chez soi est compensée par une réduction de celle sur l\u2019alcool vendu dans les établissements de restauration, et ce, afin que les deux taxes soient désormais équivalentes.La réduction sera appliquée à la source, c\u2019est-à-dire sur les prix que les restaurateurs paient à leurs distributeurs.Traditionnellement, la taxe sur l\u2019alcool vendu dans les établissements était beaucoup plus élevée que celle sur les mêmes produits destinés à la consommation à domicile.Certains restaurateurs de la région se réjouissent de la nouvelle, mais demeurent toutefois réalistes quant à l\u2019estimation des bénéfices que cela leur apportera.« J\u2019ai eu ma commande de bière hier, j\u2019aurais dû la commander la semaine dernière ! blague Erwin Bœgli, propriétaire de La Petite Marmite.Pour nous, c\u2019est une bonne nouvelle qui va sûrement nous aider.On paie déjà assez cher » Par exemple, le restaurateur paie actuellement 60 $ pour une caisse de bière qu\u2019il est possible de se procurer pour presque trois fois moins cher en épicerie ou à la SAQ.« Quand ils paient 6,50 $ pour une bouteille de bière, les gens croient qu\u2019on se fait beaucoup d\u2019argent et qu\u2019on empoche toute la différence, mais non, on paie un prix exorbitant à la base », explique-t-il.Il faut dire que les impacts seront minimes pour les restaurants qui n\u2019ont pas un grand inventaire de boissons alcoolisées.« C\u2019est clair qu\u2019on va payer moins de taxes, mais il faut relativiser, indique Étienne Giard, copropriétaire de Le Restaurant.Si j\u2019avais une cave à vin de 100 000 $, je dirais peut-être autre chose, mais si je regarde mes inventaires et ce que je pourrais récupérer en taxes, on parle peut- être de 100 $ ou de 200 $.» invisible sur la facture Cette baisse de taxes pour les restaurateurs transparaîtra-t-elle sur la facture de leur clientèle ?Celle-ci en est peu convaincue.« Ça me surprendrait », doute Pierre Lambert.Les principaux intéressés demeurent eux aussi prudents.M.Bœgli dit attendre de voir quel impact concret la baisse de taxe aura sur son chiffre d\u2019affaires avant de décider de modifier ses prix ou non.De son côté, M.Giard voit mal comment la faible diminution de taxes pourrait se traduire en chute de prix.« Toutes les baisses de taxes, on les prend, dit-il.Mais je ne pense pas que c\u2019est suffisant pour qu\u2019on puisse diminuer nos prix.» Et même s\u2019ils paient plus cher, les consommateurs ne se rueront pas au restaurant pour boire un verre, esti- me-t-il.« Je ne pense pas que ça ait un impact sur l\u2019achalandage, précise le restaurateur.Quand une personne décide d\u2019aller au resto, ce n\u2019est pas basé sur l\u2019alcool.Et puis, même si ça coûte moins cher à l\u2019épicerie, ça coûtera toujours plus cher au restaurant.» - Avec la collaboration du Soleil la bière et le vin plus chers aujourd\u2019hui voir le verre à demi plein Photo mArtin chAmberlAnd, Archives lA Presse en vertu de l\u2019uniformisation de la taxe, les boissons alcoolisées vendues dans les épiceries, les dépanneurs et les succursales de la SaQ coûtent désormais quelques sous de plus.Photo Archives lA voix de l\u2019est erwin bœgli, propriétaire de la Petite Marmite.Photo hugo-sébAstien Aubert, Archives lA Presse Dès aujourd\u2019hui, les restaurateurs paieront moins de taxe sur les boissons alcoolisées qu\u2019ils achètent.6 l a v o i X d e l \u2019 e s t - v e n d r e d i 1 e r A o û t 2 0 1 4 ActuAlité Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca farnhaM \u2014 La Ville de Farnham vient de soumettre sa proposition pour renouveler son entente de fourniture d\u2019eau potable à la municipalité d\u2019An- ge-Gardien.Son offre survient plus de trois ans et demi après l\u2019échéance du précédent contrat.Des divergences dans les données des deux municipalités sur les quantités d\u2019eau consommées à Ange-Gardien et le contexte politique à la table du conseil gardangeois ont retardé le processus de renouvellement de l\u2019entente de fourniture de l\u2019eau potable, a expliqué le maire de Farnham, Josef Hüsler.« On voulait régler ça le plus rapidement possible, mais on ne s\u2019entendait pas sur les données.Et ce n\u2019était pas facile au conseil d\u2019Ange-Gardien.Ils étaient divisés sur toutes sortes de dossiers », a-t-il dit hier en entrevue.Le maire d\u2019Ange-Gardien ne partage pas cette analyse.Certes, souligne Yvan Pinsonneault, il existait un « écart important » entre les données utilisées par la Ville de Farnham et celles de la municipalité d\u2019Ange-Gardien.Toutefois, la modernisation du réseau d\u2019aqueduc entre les deux municipalités et l\u2019installation d\u2019un système de télémétrie ont réglé ces disparités, a-t-il dit lorsque joint hier après-midi.Cela dit, le contexte politique auquel fait référence M.Hüsler n\u2019a rien à voir avec le fait que l\u2019entente n\u2019ait pas encore été renouvelée, assure M.Pinsonneault.Il reconnaît que le conseil était divisé sur maintes questions, mais pas sur ce dossier.« Nous étions tous favorables à renouveler l\u2019entente.Mais c\u2019est Farnham qui a l\u2019usine de filtration et c\u2019est elle qui nous fournit notre eau.Nous ne retardions rien ; c\u2019était à elle de nous faire connaître son offre », a-t-il dit.Il a ajouté que les tensions au conseil étaient disparues après l\u2019élection de novembre.Quoi qu\u2019il en soit, le conseil d\u2019Ange- Gardien dispose de 30 jours pour faire connaître son opinion sur la proposition de Farnham.M.Pinsonneault, à qui on apprenait le dépôt de l\u2019offre, a préféré ne pas commenter.« Le conseil va en prendre connaissance et va l\u2019étudier.On va répondre par la suite », a-t-il dit.« Je suis convaincu qu\u2019on va réussir à s\u2019entendre ; on est condamnés à le faire.» Développement résidentiel L\u2019approvisionnement en eau potable est central au développement d\u2019Ange- Gardien, reconnaît M.Pinsonneault.Depuis plus d\u2019une trentaine d\u2019années, toute son eau potable lui vient de Farnham.Des projets résidentiels en dépendent.L\u2019année dernière, les maisons, les commerces et les industries d\u2019Ange- Gardien ont consommé 776 970 mètres cubes d\u2019eau potable provenant de Farnham.Cette consommation, qui représente 32 % de la production de l\u2019usine de filtration farnhamienne, lui a coûté 256 893 $.En vertu de la dernière entente, Ange-Gardien paie proportionnellement les coûts d\u2019exploitation de l\u2019usine.La municipalité doit aussi payer une part équitable des coûts d\u2019entretien et de modernisation des installations d\u2019eau potable de Farnham.La dernière entente prévoyait un plafond de 790 000 m3 d\u2019eau potable.M.Hüsler n\u2019a pas voulu dévoiler le plafond proposé dans la nouvelle offre de sa ville.« Ça tourne autour de 800 000 m3 », s\u2019est-il contenté de dire.L\u2019usine de filtration de Farnham puise son eau dans la rivière Yamaska.contrat de fourniture d\u2019eau potable à ange-gardien farnham soumet son offre 3 ans et demi plus tard fermeture reportée pour l\u2019usine de raleigh canada Waterloo (MeM) \u2014 La fermeture définitive de l\u2019usine de Raleigh Canada, à Waterloo, qui devait avoir lieu hier, a été reportée à l\u2019automne.Comme les locaux de Waterloo servent actuellement à entreposer ce qu\u2019il reste de vélos et d\u2019accessoires, l\u2019entreprise mettra la clé dans la porte une fois que cet inventaire sera liquidé.Depuis l\u2019annonce de la fermeture de l\u2019usine waterloise de 150 000 pieds carrés, en décembre dernier, seule une dizaine d\u2019employés, sur la centaine qu\u2019embauchait l\u2019entreprise il y a à peine un an, travaillent encore sur place.En janvier 2013, Raleigh, une propriété de la multinationale Accell Group, avait déjà annoncé que les activités de fabrication et d\u2019assemblage de vélos cesseraient en juin 2013, après quarante ans d\u2019opérations.L\u2019entreprise avait alors choisi de servir sa clientèle à partir des États-Unis.la plage du camping tropicana fermée Granby (MeM) \u2014 Le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques a demandé à la Ville de Granby d\u2019interdire l\u2019accès à la plage du Camping Tropicana.En effet, l\u2019analyse de prélèvements d\u2019eau effectués mercredi à la plage a révélé que les eaux de baignade de l\u2019endroit n\u2019étaient pas conformes aux normes de qualité bactériologique du ministère.Cette interdiction de fréquenter la plage à des fins de baignade est en vigueur jusqu\u2019à ce que le ministère diffuse un avis contraire.En brEf v e n d r e d i 1 e r A o û t 2 0 1 4 - l a V o i X d e l \u2019 e S t 7 UN CONCESSIONNAIRE, ÇA VEND.UN MONSIEUR MUFFLER, ÇA RÉPARE.ATELIER MÉCANIQUE P.HAMAN 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 LES BÉTONSMALOUIN inc.72 Azarie-Côté, Granby 450 378-8180 \u2022 Terre \u2022 Compost \u2022 Sable \u2022 Concassé Pour vos travaux, venez chercher ou livraison disponible : Notre béton, c\u2019est du solide! \u2022 Pierres blanches \u2022 Pierres de rivière \u2022 Pierres de granite \u2022 Paillis rouge, noir et naturel OUVERT6JOURS/SEMAINEETJOURSFÉRIÉS PRIX COMPÉTITIFS C o n c o u r s Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Question d\u2019habileté : 2 + 2 = Un gagnant remportera une paire de billets VIP pour On s\u2019envole 2014, une valeur de 200$ chacun et un deuxième gagnant remportera un tour d\u2019avion de 30minutes pour 2 personnes offert par l\u2019aéroport Roland-Désourdy, une valeur de 100$.Valeur totale des prix 500$.Le tirage aura lieu le 6 août à 10h30 au journal.Les noms des gagnants seront publiés dans La Voix de l\u2019Est du 8 août.C o n c o u r s Seuls les coupons découpés sur les pointillés seront acceptés Retournez ce coupon d\u2019ici le mercredi 6 août, 10 h, à : La Voix de l\u2019Est, Casier 303, 76 Dufferin, Granby QC J2G 9L4 Concours réservé aux abonnés en collaboration avec speCtaCle aérien les 15, 16 et 17 août Crédit photo : Eric Dumigan à Bromont 215, rue Principale, Granby Tél.: 450 372-8877 | Téléc.: 450 372-0271 www.cameraexpert.com granby@cameraexpert.com Venez nous voir pour vos photos de passeport et Visa Maintenant réunis pour mieux vous servir ! Clôtures Laplume Un nom Sylvain St-Onge Une renommée 3538319 3535547 3543801 3550772 3535651 ActuAlité Tuerie de Moncton : Justin Bourque jugé apte à comparaitre MONCTON (la presse CaNadieNNe) \u2014 Justin Bourque, ce Néo-Brunswickois accusé d\u2019avoir abattu trois policiers de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et d\u2019en avoir blessé deux autres, a été jugé apte à subir son procès, après avoir subi pendant un mois une évaluation psychiatrique.Bourque était de retour devant le tribunal hier.Il fait face à trois chefs d\u2019accusation de meurtre prémédité et deux autres de tentative de meurtre.Les sergents Dave Ross, Fabrice Gevaudan et Douglas Larche ont été tués par balle le 4 juin dernier après avoir répondu à des appels signalant la présence d\u2019un homme lourdement armé dans un quartier résidentiel de Moncton, au Nouveau-Brunswick.Leurs collègues, les sergents Éric Dubois et Darlene Goguen, ont été blessés lors de l\u2019intervention.Ils ont depuis obtenu leur congé de l\u2019hôpital.Bourque avait été appréhendé après une cavale d\u2019une trentaine d\u2019heures.Le suspect, âgé de 24 ans, a choisi un procès avec jury ; sa cause a été reportée au 8 août.le NOuvellisTe (TrOis-rivières) \u2014 La journée d\u2019hier marquait le triste septième anniversaire de la disparition de Cédrika Provencher, la fillette de neuf ans enlevée en 2007 à Trois- Rivières.C\u2019est en son honneur que la Journée mondiale de prévention des enlèvements d\u2019enfants, instaurée il y a trois ans, se tient le 31 juillet, jour de son enlèvement.Près de 200 personnes se sont déplacées mercredi soir à la première du spectacle équestre Excalibur au Théâtre Beauvallon afin d\u2019amasser des fonds pour la fondation portant son nom, qui vise à sensibiliser la population.« C\u2019est important pour moi le 31 juillet.C\u2019est ma petite-fille.Ça va toujours rester pris dans ma gorge, je n\u2019avalerai jamais ça.C\u2019est quelque chose que tu ne peux pas accepter.Mais ça me motive d\u2019une façon incroyable.Je voudrais décrocher l\u2019énergie de tout le monde.» Bien qu\u2019il affiche calme et sérénité à travers l\u2019épreuve, l\u2019émotion reste toujours vive lorsqu\u2019on discute un peu avec Henri Provencher, le grand-père de la jeune fille.« Chacun vit ça à sa façon.Je ne peux pas demander aux autres de vivre ça comme moi.» Est-ce que l\u2019appui de la population est encore le même aujourd\u2019hui ?« Je ne sens que ça.» Sept ans plus tard, Henri Provencher affirme qu\u2019il reçoit encore des informations nouvelles concernant l\u2019enlèvement de sa petite-fille, ce qu\u2019il considère comme encourageant pour son cœur de grand-père.« Je veux juste empêcher que ça arrive à d\u2019autres.C\u2019est tellement l\u2019enfer que tu ne souhaites pas ça à ton pire ennemi.J\u2019ai décidé de prendre le malheur qui accable ma famille et d\u2019essayer d\u2019en faire quelque chose de positif.» À 20 h hier, une messe a eu lieu au sanctuaire Notre-Dame-du-Cap, suivi de la procession aux flambeaux dans les jardins du sanctuaire ainsi que la formation d\u2019une chaîne humaine démontrant la solidarité de toute la population.La Fondation Cédrika Provencher profitait de la journée pour présenter sa mission et ses projets au parc portuaire.dispariaTion de Cédrika provenCher Le travail continue, sept ans plus tard En brEf 8 L a v o i X d e L \u2019 e s T - v e n d r e d i 1 e r A o û t 2 0 1 4 Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, SAQ Signature, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Économisez 20% sur ces 7 produits est en vigueur le samedi 2 août 2014 seulement, jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Limite de 3 bouteilles par produit, par client, par transaction, pour chacun des produits suivants : Elyssia Gran Cuvée Brut, cava d.o., vin mousseux (code SAQ : 11912494); Matua, sauvignon blanc, marlborough (code SAQ : 10968744); Apothic White, california (code SAQ: 11968172); Apothic Red, california (code SAQ: 11315497); Moma, rubicone i.g.t.(code SAQ: 10544781); Yellow Tail, shiraz, south-eastern-australia (code SAQ: 10427163); Benjamin Brunel, rasteau a.o.c.(code SAQ: 00123778).Quantités limitées à 27100 caisses pour tout le réseau.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.LIMITE DE 3 BOUTEILLES PAR PRODUIT VENTE ECLAIR JUSQU\u2019À ÉPU ISEMENT DE S STOCKS SAMEDI 2 AOÛT SEULEMENT 20% 16,20$ 20,20$ RABAIS DE 4,00$ 14,45$ 18,05$ RABAIS DE 3,60$ 13,40$ 16,75$ RABAIS DE 3,35$ 13,40$ 16,75$ RABAIS DE 3,35$ 14,00$ 17,50$ RABAIS DE 3,50$ 11,30$ 14,10$ RABAIS DE 2,80$ 16,40$ 20,45$ RABAIS DE 4,05$ v e n d r e d i 1 e r a o û t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 MOINS D\u2019ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SÛRE.15 MODÈLES QUI CONSOMMENT AUSSI PEU QUE 7,1 L/100 KM OU MOINS SUR ROUTE.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC dodge.ca/offres 0%±JUSQU\u2019À 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : NOUVELLE OFFRE ! 7,7L (37 MPG)?/100KM SUR ROUTE EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À LE PRIX COMPREND 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.19 995$\u2021 O U C H O I S I S S E Z 113$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS À PARTIR DE : DODGE JOURNEY SE 2014 «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS OU PROFITEZ DE RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 5 700 $\u20ac SUR LE DODGE JOURNEY R/T TI 2014 ÉQUIPÉ DE L\u2019ENSEMBLE MAX AVEC ENSEMBLES DVD ET UCONNECTMC, ET PLUS! DISPONIBLE AVEC LA TRACTION INTÉGRALE Prix du modèle Dodge Journey Crossroad 2014 montré : 28 950 $** À PARTIR DE : DODGE DART SE 2014 16 895$\u2021 LE PRIX COMPREND LES FRAIS DE TRANSPORT DE 1 695 $.0%±JUSQU\u2019À 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUSS I D ISPONIBLE 91$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : FRAIS DE TRANSPORT INCLUS AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS 2,79% COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE ET FRONTALE\u2020 «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS AUSSI PEU QUE MODÈLE DODGE DART AERO 4,8L/100KM SUR ROUTE?OU CHOISISSEZ LA VOITURE COMPACTE LA PLUS ÉVOLUÉE SUR LE PLAN TECHNOLOGIQUE?Prix du modèle Dodge Dart GT 2014 montré : 23 850 $** 0%±JUSQU\u2019À 36 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : NOUVELLE OFFRE ! À PARTIR DE : LE PRIX COMPREND 8 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.19 995$\u2021 O U C H O I S I S S E Z 113$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS DODGE GRAND CARAVAN SE 2014 7,9L (36 MPG)?/100KM SUR ROUTE EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ» SELON L\u2019IIHS MEILLEUR ACHAT MINI-FOURGONNETTE GAGNANT «MEILLEUR ACHAT 2014» DE CONSUMERS DIGEST OU PROFITEZ DE RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 10 350 $° SUR LA DODGE GRAND CARAVAN SXT 2014 ÉQUIPÉE DE L\u2019ENSEMBLE MAX AVEC ENSEMBLES DVD ET UCONNECTMC, ET PLUS! OU ACHETEZ LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 30 ANS DODGE GRAND CARAVAN 2014 ÉDITION 30e ANNIVERSAIRE \u2022 Sièges Super Stow \u2018n GoMD et con?guration 7 passagers \u2022 Commande de la température trizone \u2022 Roues en aluminium de 17 pouces \u2022 Super console \u2022 Sièges exclusifs à dessus en cuir avec bordure de suède \u2022 Peinture cristal granit métallisé exclusive disponible Prix du modèle Dodge Grand Caravan 2014 édition 30e anniversaire montré : 28 145$** LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYS?L \u2019 a ffi r m a t i o n « M o i n s d \u2019 e s s e n c e .P l u s d e p u i s s a n c e .U n e v a l e u r s û r e .» e s t u n e c o m p a r a i s o n e n t r e l e s g a m m e s c o m p l è t e s 2 0 1 4 e t 2 0 1 3 d e C h r y s l e r C a n a d a .L \u2019 a ffi r m a t i o n « 7 , 1 L / 1 0 0 k m o u m o i n s » e s t b a s é e s u r l e s e s t i m a t i o n s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s u r a u t o r o u t e d u p r o g r a m m e É n e r G u i d e 2 0 1 4 .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d u g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e r é e l l e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n l e g r o u p e m o t o p r o p u l s e u r , v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s \u2013 a u x ?n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l e p r o g r a m m e É n e r G u i d e .L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , * , ± , * * , ?, ° , \u20ac .L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 1 e r a o û t e t l e 2 s e p t e m b r e 2 0 1 4 a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l \u2019 a c h a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u \u2019 a p p l i c a b l e ) , m a i s n e p e u t e ff e c t u e r d e c o m m a n d e s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u ?n a n c e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e s p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 4 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) / D o d g e D a r t S E 2 0 1 4 ( P F D H 4 1 + 2 5 A ) / D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 4 ( J C D H 4 9 + 2 2 F ) , r e s p e c t i v e m e n t : 1 9 9 9 5 $ / 1 6 8 9 5 $ / 1 9 9 9 5 $ .L e s p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 6 9 5 $ e t , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t o u u n b o n i a u c o m p t a n t .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o ff e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 4 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 8 1 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 4 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e m o d è l e D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 4 ( J C D H 4 9 + 2 2 F ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .± L e s t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 3 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s e t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 3 6 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 4 e t D o d g e J o u r n e y 2 0 1 4 ) , à p a r t i r d e 2 , 7 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s e t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 3 6 m o i s ( m o d è l e s D o d g e D a r t 2 0 1 4 ) s o n t o ff e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 4 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 4 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) / D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 4 ( J C D H 4 9 + 2 2 F ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 9 6 m o i s , s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 2 , 3 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 3 7 3 , 8 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 3 3 6 8 , 8 0 $ .D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 4 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) / D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 4 ( J C D H 4 9 + 2 2 F ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 6 m o i s , s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 7 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 5 6 , 3 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 9 9 9 5 $ .D o d g e D a r t S E 2 0 1 4 ( P F D H 4 1 + 2 5 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 6 8 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 2 , 7 9 % p o u r 9 6 m o i s , s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 9 0 , 6 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 1 9 6 2 , 2 8 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 8 8 5 7 , 2 8 $ .D o d g e D a r t S E 2 0 1 4 ( P F D H 4 1 + 2 5 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 6 8 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 6 m o i s , s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 7 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 1 6 , 6 0 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 6 8 9 5 $ .* * P r i x d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 4 é d i t i o n 3 0 e a n n i v e r s a i r e ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ : 2 8 1 4 5 $ .P r i x d u m o d è l e D o d g e D a r t G T 2 0 1 4 ( P F D R 4 1 + 2 7 S ) m o n t r é : 2 3 8 5 0 $ .P r i x d u m o d è l e D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 2 0 1 4 ( J C D R 4 9 + 2 8 V ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e 1 5 0 0 $ : 2 8 9 5 0 $ .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .° L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 3 5 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T 2 0 1 4 é q u i p é d e l \u2019 E n s e m b l e M A X ( R T K H 5 3 + 2 9 G + A A A + A T 4 + A A Y + A A J ) a c h e t é a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e n t r e l e 1 e r a o û t e t l e 2 s e p t e m b r e 2 0 1 4 e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 7 0 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) , 2 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t ( d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l e s t a x e s ) e t 8 5 0 $ e n e s c o m p t e a d d i t i o n n e l ( d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .U n e c o m m a n d e a u p r è s d u c o n c e s s i o n n a i r e p o u r r a i t ê t r e n é c e s s a i r e .L e c a s é c h é a n t , u n e p é r i o d e d e 8 à 1 2 s e m a i n e s e s t à p r é v o i r .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t a u x é d i t i o n s M A X p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u20ac L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 5 7 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e J o u r n e y R / T T I 2 0 1 4 E n s e m b l e M A X s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e n t r e l e 1 e r a o û t e t l e 2 s e p t e m b r e 2 0 1 4 e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 2 0 0 0 $ e n r e m i s e a u c o m p t a n t e t j u s q u \u2019 à 3 7 0 0 $ e n r a b a i s a v e c E n s e m b l e M A X .L e s r a b a i s a v e c E n s e m b l e M A X a l l a n t j u s q u \u2019 à 3 7 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 4 E n s e m b l e M A X s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e n t r e l e 1 e r a o û t e t l e 2 s e p t e m b r e 2 0 1 4 e t i n c l u e n t u n b o n i a u c o m p t a n t d e 2 5 0 0 $ ( d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l e s t a x e s ) a i n s i q u \u2019 u n e s c o m p t e a d d i t i o n n e l v a r i a n t d e 9 2 5 $ à 1 2 0 0 $ , s e l o n l a c o n ?g u r a t i o n d e l \u2019 e n s e m b l e c h o i s i ( d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) , p o u r u n t o t a l d e r a b a i s p o s s i b l e s v a r i a n t e n t r e 3 4 2 5 $ e t 3 7 0 0 $ .P a r e x e m p l e : D o d g e J o u r n e y R / T T I 2 0 1 4 ( J C E S 4 9 + 2 8 X + A G V + A V 1 + A S 4 + 3 G G ) , a v e c b o n i a u c o m p t a n t s u r l \u2019 E n s e m b l e M A X d e 2 5 0 0 $ e t e s c o m p t e s u r l \u2019 e n s e m b l e d é c r i t d e 1 2 0 0 $ , é q u i v a u t à d e s r a b a i s t o t a u x d e 3 7 0 0 $ .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .U n e c o m m a n d e a u p r è s d u c o n c e s s i o n n a i r e p o u r r a i t ê t r e n é c e s s a i r e .L e c a s é c h é a n t , u n e p é r i o d e d e l i v r a i s o n d e 8 à 1 2 s e m a i n e s e s t à p r é v o i r .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t a u x é d i t i o n s M A X p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?D o n n é e s b a s é e s s u r l e G u i d e d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t 2 0 1 4 d e R e s s o u r c e s n a t u r e l l e s C a n a d a ( R N C a n ) .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d u g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 4 a v e c m o t e u r V 6 P e n t a s t a r M C : c o n s o m m a t i o n d e 7 , 9 L / 1 0 0 k m ( 3 6 m p g ) s u r r o u t e e t 1 2 , 2 L / 1 0 0 k m ( 2 3 m p g ) e n v i l l e .D o d g e D a r t A e r o 2 0 1 4 a v e c m o t e u r t u r b o d e 1 , 4 L à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e : c o n s o m m a t i o n d e 4 , 8 L / 1 0 0 k m ( 5 9 m p g ) s u r r o u t e e t 7 , 3 L / 1 0 0 k m ( 3 9 m p g ) e n v i l l e .D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 4 a v e c m o t e u r 4 c y l i n d r e s d e 2 , 4 L e t t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e à 4 v i t e s s e s : c o n s o m m a t i o n d e 7 , 7 L / 1 0 0 k m ( 3 7 m p g ) s u r r o u t e e t d e 1 1 , 2 L / 1 0 0 k m ( 2 5 m p g ) e n v i l l e .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e r é e l l e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n l e g r o u p e m o t o p r o p u l s e u r , v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d \u2019 a u t r e s f a c t e u r s \u2013 à t i t r e c o m p a r a t i f s e u l e m e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l e p r o g r a m m e É n e r G u i d e .\u2020 S e l o n l e P r o g r a m m e d \u2019 é v a l u a t i o n d e s n o u v e l l e s v o i t u r e s u t i l i s é p a r l \u2019 o r g a n i s m e a m é r i c a i n N a t i o n a l H i g h w a y T r a ffi c S a f e t y A d m i n i s t r a t i o n ( N H T S A ) ( w w w .s a f e r c a r .g o v ) .?S e l o n R .L .P o l k C a n a d a , i n c .V e n t e s t o t a l e s a u C a n a d a d e s v é h i c u l e s n e u f s i m m a t r i c u l é s e n t r e m a i 2 0 0 8 e t s e p t e m b r e 2 0 1 3 p o u r l e s m u l t i s e g m e n t s t e l q u e d é ?n i p a r C h r y s l e r C a n a d a I n c .?S e l o n l a c a t é g o r i e d e s p e t i t e s b e r l i n e s d e g a m m e s u p é r i e u r e 2 0 1 4 c o û t a n t m o i n s d e 2 5 0 0 0 $ d e W a r d \u2019 s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o I n c .M D J e e p e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e C h r y s l e r G r o u p L L C e t u t i l i s é e s o u s l i c e n c e .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 J e e p M D \u2022 D o d g e \u2022 R A M 3537904 ActuAlité OTTAWA (lA presse cAnAdienne) \u2014 Le commissaire à la vie privée affirme que les pirates informatiques qui ont attaqué les réseaux du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) ont infiltré aussi un système contenant des renseignements personnels.Le bureau du commissaire a indiqué avoir été avisé de la brèche le 23 juillet, avant de recevoir davantage d\u2019informations lundi dernier.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a obtenu la confirmation que des données personnelles ont pu être touchées.Tobi Cohen, porte-parole du bureau, a expliqué que l\u2019attaque semblait sérieuse en ce qui a trait aux renseignements personnels, mais qu\u2019on ignore encore les conséquences exactes qu\u2019elle aura.Elle a ajouté que le commissaire à la vie privée suivait les développements de très près dans cette affaire.Le gouvernement fédéral a révélé mardi que les réseaux du Conseil avaient été ciblés par une cyberat- taque et que le système informatique de l\u2019agence a dû être fermé pour une période prolongée.Ottawa a indiqué que l\u2019attaque avait été perpétrée par « un acteur hautement perfectionné parrainé par l\u2019État chinois », une information immédiatement niée par Pékin, qui soutient que le Canada porte des accusations irresponsables.Cyberattaque au CNrC Des données personnelles mises en danger hugO degrAnpré La Presse OTTAWA \u2014 La Cour suprême du Canada a maintenu la validité des opérations de type Mr.Big, mais elle en a restreint leur admissibilité en preuve, dans une décision rendue hier.Le dossier émane de Terre-Neuve : un père de famille, Nelson Lloyd Hart, était soupçonné par les policiers d\u2019avoir tué ses deux filles jumelles de 3 ans, mortes noyées en 2002.Les enquêteurs ont mis sur pied une organisation criminelle fictive pour l\u2019enrôler et l\u2019emmener à confesser ses crimes.M.Hart a tout avoué à la tête dirigeante après quatre mois et une soixantaine de « scénarios » qui lui ont rapporté plus de 15 000 $ et l\u2019ont fait voyager à Montréal, Halifax, Ottawa, Toronto et Vancouver.La question était de savoir si les confessions recueillies dans ce contexte étaient admissibles en preuve.La Cour suprême avait déjà répondu oui à cette question dans les années 1990.Ces opérations policières sont communes au Canada, où plus de 350 ont été menées depuis 30 ans.Ça a été le cas notamment dans l\u2019enquête sur le meurtre de la jeune Joleil Campeau.Mais la technique soulève des préoccupations quant à la fiabilité des aveux recueillis, à des abus possibles par des policiers et à la participation à une organisation criminelle, même fictive, qui est susceptible d\u2019entacher la crédibilité de l\u2019accusé.« pas de protection suffisante » Dans les circonstances, la Cour a décidé de ne pas admettre les admissions recueillies dans le cadre de l\u2019opération Mr Big et a laissé aux procureurs la décision de réclamer ou non un nouveau procès.L\u2019accusé a été décrit comme un homme isolé socialement, qui ne travaillait pas et qui vivait de l\u2019aide sociale.Les policiers sont devenus ses amis, lui ont fait goûter à une vie de luxe et lui ont fait miroiter d\u2019éventuelles opérations encore plus lucratives, à condition qu\u2019il confesse ses crimes.« L\u2019intimé s\u2019est alors trouvé devant un choix déchirant : faire des aveux ou être considéré comme un menteur par l\u2019homme qui dirigeait l\u2019organisation à laquelle il voulait tant appartenir », a écrit le juge Michael Moldaver au nom de ses collègues.« Je suis d\u2019avis d\u2019exclure de la preuve les trois aveux de l\u2019intimé, car chacun a été recueilli grâce à des incitations quasi irrésistibles, a-t-il ajouté.Leur fiabilité est de ce fait douteuse, sans compter que nul élément de corroboration n\u2019est susceptible de les rendre dignes de foi à nos yeux.» Le juge spécialisé en droit criminel a conclu que selon lui, « le droit actuel n\u2019offre pas de protection suffisante à l\u2019accusé qui avoue un crime dans le cadre d\u2019une opération Monsieur Big ».La Cour a formulé un test en deux volets pour mieux encadrer l\u2019admissibilité de ces aveux en preuve à l\u2019avenir.Plus restreints, ces critères pourraient compliquer la tâche des policiers et de la poursuite dans l\u2019avenir dans le cadre de telles opérations.« Je propose que l\u2019aveu [.] recueilli soit présumé inadmissible, peut-on lire dans le jugement.Cette présomption d\u2019inadmissibilité pourra être réfutée si le ministère public établit, selon la prépondérance des probabilités, que la force probante de l\u2019aveu l\u2019emporte sur son effet préjudiciable.» Cour suprême Des restrictions pour la méthode « mr.Big » photo Archives le droit la cour suprême du canada a maintenu la validité des opérations de type Mr.Big, mais elle en a restreint leur admissibilité en preuve, dans une décision rendue hier.1 0 L A V o I X D e L \u2019 e s T - v e n d r e d i 1 e r A o û t 2 0 1 4 105, route 235, Ange-Gardien \u2022 Inspection de votre véhicule en 53 points \u2022 Vidange d\u2019huile, filtre et moteur (4 litres d\u2019huile) \u2022 Chèque-cadeau de 15$ au SalonMode N.G.Pour un temps limité.Service et travail de qualité garantie *Sur la plupart des véhicules.ProMotIoN EStIVALE Seulement 69,95$* \u2022 Pneus \u2022 Mécanique \u2022 Freins \u2022 Suspension \u2022 Injection \u2022 Air climatisé CENTRE DE L\u2019AUTOG.L.ENR.LE SPÉCIALISTE Lundi, mardi, mercredi : 7 h 30 à 17 h Jeudi et vendredi : 7 h 30 à 21 h Samedi : 8 h à midi 450 337-1999 FINANCEMENt dISPoNIbLE Sur APProbAtIoN dE CrédIt ACCord d l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : Année Signe - - - Jour Mois Du 2 au 10 août, lot 50% plus gros*.*Pour une sélection gagnante correspondant à la mise en boni du jour.4434022 02 34 04 36 09 38 11 40 12 57 13 59 19 61 22 64 28 66 29 68 05 MARS 02 POISSONS 101 8568 2014-07-31 13 25 31 32 40 1 2 2 1 5 6 4 2 10 24 26 29 47 Événement tire sur la neige.Unique en région ! Mini-ferme pour les enfants 139 139 112 PRINCIPALE ZOO Granby RANG9e E RANG8 DAVIDBOUCHARD C H .C H O I N I È R E D U F F E R I N ICI X 15, chemin Giard, Granby www.bleuetieregiard.ca Bleuetière Érablière Giard Apportez votre pique-nique ! JOURNÉE FAMILIALE LE 2 AOÛT 10 H À 15 H HORAIRE Lundi au vendredi : 8 h à 20 h \u2022 Samedi et dimanche : 8 h à 17 h 450 372-6320 NOUVEAU! Aire de jeux pour enfants 3556538 3555355 3535264 ActuAlité La Presse \u2014 La radicalisation des moyens de pression utilisés par les policiers de Montréal ne passera pas par la remise de contraventions moins salées, assure la Fraternité des policiers.« Il n\u2019y a rien dans nos projets dans ce sens-là.Je vous le confirme à 100 % », a indiqué hier le président du syndicat des policiers de Montréal, Yves Francœur.Selon lui, si certains médias ont rapporté hier que les policiers de la métropole avaient l\u2019intention de remettre des contraventions moins élevées, c\u2019est probablement parce que la Ville de Montréal a voulu faire circuler la rumeur.Une information dévoilée hier voulait que les policiers de Montréal commencent à remettre de nombreuses contraventions peu élevées plutôt que des constats de plus grande valeur, mais en plus petite quantité.Ç\u2019aurait été là un nouveau moyen de pression, ont avancé des médias.« Ça s\u2019est déjà vu dans le passé.Et c\u2019est déjà arrivé que des syndicats se fassent poursuivre pour des sommes d\u2019argent non perçues [en raison de ce type de moyen de pression] », a rappelé le président de la Fédération des policiers municipaux du Québec, Denis Côté.« Nous, on préconise des moyens qui ne nous exposent pas à des recours », a-t-il ajouté, non sans préciser que chaque association de policiers est « indépendante et autonome ».Les moyens de pression vont s\u2019accentuer, ont encore confirmé MM.Côté et Francœur.Mais les actions entreprises par les policiers ne devraient pas permettre aux citoyens de Montréal de réduire la part de leur budget alloué aux contraventions.Perturbation aux Jeux du Québec La cérémonie d\u2019ouverture des Jeux du Québec, qui se tiendra ce soir à Longueuil, demain, devrait cependant être perturbée par la Coalition syndicale pour la libre négociation.Selon ce qu\u2019il a été possible d\u2019apprendre, les syndiqués vont manifester à 18 h au Colisée Jean-Béliveau, de façon « créative », leur opposition au projet de loi sur les régimes de retraite.Le président de la coalition Marc Ranger assure que tout se déroulera dans le calme et de façon pacifique.La police de Longueuil s\u2019attend que de 500 à 1000 syndiqués se déplacent sur le site.« On a déployé des effectifs supplémentaires », souligne Karl Bérubé, capitaine aux affaires publiques.Pas de réduction des contraventions La Presse \u2014 Les maires d\u2019au moins six municipalités du Québec se joignent aux syndicats dans leur lutte contre le projet de loi sur les régimes de retraite.À Trois-Rivières, Gatineau, Laval, Longueuil, Lévis et Terrebonne, les maires dénoncent un projet de loi qui préconise l\u2019approche du « mur à mur » plutôt que de tenir compte des réalités propres à chacune des villes.« Le projet de loi est calqué sur les exemples de Montréal et de Québec.Mais il y a les autres municipalités.En anglais, on dit « one size dœsn\u2019t fit all » », a réagi hier le maire de Trois- Rivières, Yves Lévesque.Comme lui, des maires craignent que l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) oublie les plus petites villes au profit de Québec et de Montréal.« Les maires trouvent que c\u2019est un gros show Labeaume- Coderre et qu\u2019ils sont en train de foutre la merde », a indiqué une source près du dossier.« Montréal doit régler ses problèmes, Québec aussi, mais on n\u2019a pas à payer pour ça », a ajouté le maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, en soulignant que dans sa ville, le déficit des régimes de retraite atteint 2 millions « seulement ».En comparaison, Québec accuse un déficit de 620 millions et Montréal, de 1,6 milliard.effets pervers Le maire Robitaille est d\u2019autant plus inquiet qu\u2019il estime que la question des régimes de retraite « est en train de se régler » à Terrebonne.Il craint donc « l\u2019effet pervers » du projet de loi, qui prévoit entre autres le partage à parts égales des coûts et des déficits éventuels entre les employés et l\u2019appareil municipal.« Toutes les balises et la rigidité du projet de loi pourraient faire en sorte que si on arrive à régler, l\u2019arbitre pourrait rejeter notre entente parce qu\u2019elle ne respecte pas leurs balises », a-t-il souligné.Les uns après les autres, les maires se sont dit en faveur de la finalité du projet de loi, qui vise idéalement à réduire les déficits des régimes de retraite sans alourdir le fardeau des contribuables.Mais ils en ont dénoncé les moyens.« On est d\u2019accord avec le projet de loi 3, mais laissez les municipalités négocier avec les syndicats.Et si on ne s\u2019entend pas, on appliquera la loi 3 », a suggéré le maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque.À Terrebonne, le maire se pose aussi en faveur de la négociation.« Le projet de loi risque de détériorer nos relations avec nos syndicats et de causer des problèmes économiques.C\u2019est la rigidité qui nous dérange », a précisé le maire Robitaille.La Ville de Longueuil souhaite elle aussi que le projet de loi soit plus nuancé.Gatineau et Lévis auraient également des réserves, selon nos informations.L\u2019UMQ contestée À l\u2019approche de la commission parlementaire sur le projet de loi 3, à la fin août, les critiques envers le mémoire préparé par l\u2019Union des municipalités du Québec s\u2019accumulent.À Laval, on laisse entendre qu\u2019il n\u2019y a plus vraiment d\u2019unité dans le monde municipal dans le dossier des régimes de retraite.Le maire Marc Demers présentera d\u2019ailleurs son propre mémoire en commission parlementaire.« Notre philosophie est différente, car on croit aux vertus de la négociation », a indiqué hier le directeur des communications au cabinet du maire, François Brochu.Sans parler d\u2019une action concertée, le maire de Terrebonne évoque une vision commune aux maires de diverses municipalités.« On s\u2019est parlé après avoir fait nos devoirs.On en arrivait aux mêmes conclusions », a-t-il dit.Mais l\u2019Union des municipalités se défend de manquer d\u2019ouverture envers certaines villes.« Le projet de loi n\u2019est pas terminé d\u2019écrire, s\u2019est défendu son directeur des communications, François Sormany.Nous allons étudier le projet de loi, il est en évolution constante.» À en croire les maires, cette évolution n\u2019est pas près de se terminer, car le mouvement de dissension risque de prendre de l\u2019ampleur.« Les maires n\u2019osent pas parler de peur de se faire dire d\u2019être du côté du syndicat, des mieux nantis, a déclaré Jean-Marc Robitaille.C\u2019est beaucoup plus répandu qu\u2019on peut se l\u2019imaginer.» régimes de retraite dissensions dans le monde municipal photo Archives lA presse Le maire de Terrebonne, Jean-Marc robitaille.v e n d r e d i 1 e r A o û t 2 0 1 4 - L a V O i X d e L \u2019 e s t 1 1 PCSD Partenariat pour un Canada sans drogue PROTÉGEONS NOS ENFANTS CanadaSansDrogue.org Les médicaments sur ordonnance sont les nouvelles drogues.350 000 ados canadiens disent avoir consommé des médicaments sur ordonnance pour se droguer et les 3/4 les ont pris de la maison.L\u2019an dernier, des milliers de parents nous ont aidé à récupérer 44 tonnes de médicaments.C\u2019est un bon départ mais nous devons tous en faire plus.Sauvez vos enfants en rapportant tous vos médicaments non-utilisés à votre pharmacie.Estimé PCSD basé sur OSDUHS 2013 (CAMH) 3555012 LA VOIX DES LECTEURS débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Présidente et éditrice : Louise Boisvert Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron GRAND PARLEUR MICHEL LALIBERTÉ COMMENTAIRE www.lavoixdelest.ca L\u2019exposition des Voitures anciennes de Granby devrait-elle demeurer au parc Daniel-Johnson ?De l\u2019avis même de son organisateur, Denis Fausse, le parc est trop petit pour accueillir l\u2019événement qui grossit d\u2019année en année.Ce week-end, 27 000 personnes l\u2019ont visité.M.Fausse aime cependant l\u2019endroit.Beaucoup.On le comprend : il s\u2019étend sur la rive nord du lac Boivin et est à quelques minutes de marche du centre-ville.C\u2019est ce qui fait de ce magnifique site l\u2019endroit le plus populaire à Granby.Il y aurait lieu, cela dit, que l\u2019exposition VAG soit déménagée ailleurs en ville.Parce que les inconvénients subis par la population sont plus nombreux que les bénéfices qui émergent de l\u2019événement.Du jeudi au dimanche, l\u2019exposition occupe tout le parc Daniel- Johnson.Des clôtures sont érigées le long de la rue Drummond, bloquant tout accès.On ne critique pas ici les clôtures en tant que tel.Elles sont là pour protéger de précieuses et coûteuses pièces de collection.Mais elles empêchent les marcheurs d\u2019aller s\u2019y délier les jambes et aux cyclistes de poursuivre leur route sur la piste cyclable.Les modules de jeux pour enfants sont aussi inaccessibles tout comme les populaires jeux d\u2019eau, les terrains de volley-ball de plage et les services de location de canot et de kayak.Tout ça en plein été, en pleines vacances de la construction.Puis, il y a les difficultés à circuler dans le secteur pendant ces quatre jours.Pénible pour les visiteurs, l\u2019enfer pour les résidants.Toutes les rues sont bondées de véhicules stationnés et d\u2019automobilistes qui cherchent une rare case libre.Quand autant de véhicules convergent vers le parc pendant quatre jours, ça provoque inévitablement des bouchons de circulation.Autre irritant à signaler : l\u2019utilisation d\u2019une petite partie du Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin comme terrain de camping pour des exposants.Ça étonne de voir de grosses caravanes et motorisés dans un endroit dédié à la nature\u2026 En examinant une carte de la Ville de Granby, difficile de trouver un autre site capable d\u2019accueillir une exposition de cette envergure.Le parc Dubuc pourrait toutefois faire l\u2019affaire.Il comporte de nombreux avantages : très grande superficie pour exposer les automobiles, site entièrement clôturé, très grand stationnement (celui de l\u2019aréna Léonard-Grondin), artères plus fluides que la rue Drummond, proximité du centre-ville et de ses nombreux restaurants, pavillon avec des toilettes.Le parc Dubuc n\u2019est pas aussi fréquenté que le parc Daniel- Johnson.Le « prêter » pendant quatre jours aux VAG causerait moins d\u2019inconvénients aux citoyens de Granby que de continuer d\u2019utiliser le site actuel.Les organisateurs de l\u2019exposition des VAG perdraient peu au change.Outre le parc Dubuc, l\u2019exposition pourrait être organisée sur les terrains de l\u2019Autodrome de Granby.Ou encore au Club de golf Granby- Saint-Paul.Leurs propriétaires seraient peut-être ouverts à louer leur site pour accueillir l\u2019événement.Que l\u2019exposition des voitures anciennes de Granby génère des retombées économiques importantes ne fait aucun doute.Le conseil municipal ne peut en revanche perdre de vue que la première mission de la Ville est de donner des services à sa population.La priver du plus important parc de la Ville en plein été lui cause préjudice.Surtout que l\u2019événement peut être tenu ailleurs sur son territoire.Déménager l\u2019exposition des Voitures anciennes ?On nous apprenait dernièrement que les fous de Bassan étaient en péril au Québec.Mais une décision du premier ministre fait en sorte que les personnes âgées le sont aussi.Celui qui a déjà dénaturé le réseau de la santé et des services sociaux du temps qu\u2019il était le titulaire de ce ministère poursuit son œuvre.Ce bon docteur, maintenant premier ministre, annonce des fermetures de lits et des abolitions de postes dans les CSSS du Québec.Il affirme du même souffle et sans rire que les coupes demandées n\u2019affecteront pas les services et soins directs aux patients : nouvelle fiction entretenue par ce gouvernement.Nous sommes loin du temps du bon docteur Welby ; au moins, nous savions que c\u2019était une fiction qui durait cinquante minutes.Un autre bon docteur, ministre de la Santé et des Services sociaux du Québec celui-là, nous avait prévenu.Il nous a dit qu\u2019il savait où et comment couper ; ce n\u2019est pas une fiction.C\u2019est sans compter qu\u2019un autre bon docteur s\u2019est rempli les poches avec l\u2019argent des contribuables, ça non plus ce n\u2019est pas une fiction.À regarder ce trio de beaux parleurs, la population a compris très vite, et trop tard, qu\u2019il ne faut jamais se fier aux belles paroles.Ce sont les attitudes ou les gestes qui sont importants.Au 17e siècle, Francis Bacon a déjà formulé une expression qui disait sensiblement : « Parlez, parlez, il en restera toujours quelque chose ».Il appelait ça de la jactance, mot disparu de notre vocabulaire, mais qui signifie : arrogance, vantardise, suffisance.Plus simplement et malheureusement pour les petits Caliméro que nous sommes, nous pouvons reconnaître que les bottines suivent les babines de ce trio : ils nous avaient prévenus.Mais encore une fois, ce sont les plus démunis et les plus vulnérables qui sont touchés dans leur dignité : les « p\u2019tits vieux ».Ensemble, on s\u2019occupe des vraies affaires, nous disaient-ils au printemps dernier.Et une grande partie de la population a cru à leurs belles paroles.C\u2019est l\u2019adaptation moderne de la fable de Jean de la Fontaine, La cigale et la fourmi.À moins que ce soit la confirmation du proverbe « qui choisit prend le pire ».Que voulez-vous, disait un ancien premier ministre.Ce n\u2019est pas la première fois et possiblement pas la dernière fois que les « p\u2019tits vieux » ont à subir le scalpel d\u2019un gouvernement, c\u2019est une tradition ou une coutume politique bien établie.De toute façon, ce ne sont pas eux qui manifesteront dans les rues et plusieurs d\u2019entre eux ne seront plus de ce monde lors de la prochaine élection.C\u2019est vrai qu\u2019un CHSLD coûte cher, mais le centre d\u2019hébergement qui coûte le plus cher est situé sur la Grande allée à Québec.Pourtant, ce n\u2019est pas le plus grand, nous y retrouvons, quand tout le monde est présent, 125 individus qui prétendent représenter la population du Québec.Avec des amis comme ceux-là, inutile d\u2019avoir des ennemis.Que cela ne tienne, tous les CSSS du Québec et tous les « p\u2019tits vieux » du Québec, surtout ceux hébergés dans un CHSLD, subiront une autre fois une décision du bon docteur.Il nous l\u2019a dit : « Ensemble, on s\u2019occupe des vraies affaires ».Vous ne le saviez pas, maintenant on le sait : Ensemble, ça exclu la personne qui parle : c\u2019est un adverbe ou un nom impersonnel.Aussi bien s\u2019y faire, nous en avons jusqu\u2019en 2018.Consolons-nous, il y a pire ailleurs.Bernard Fournelle Granby Quand les bottines suivent les babines POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.ca Une opinion ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à debats@lavoixdelest.qc.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via lapresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 E R A O Û T 2 0 1 4 ActuAlité Kathleen lévesque La Presse Montréal \u2014 Le gouvernement du Québec doit intervenir pour assurer la survie du Groupe Hexagone issu de l\u2019empire de Tony Accurso afin qu\u2019il ne soit pas démantelé au profit d\u2019entreprises étrangères, estime Pierre Karl Péladeau.Joint hier par La Presse, le député du Parti québécois, porte-parole en matière d\u2019économie, d\u2019entrepreneu- riat, de PME et d\u2019exportations, a plaidé en faveur d\u2019un redressement public de ce « fleuron de l\u2019économie québécoise ».« Ça prend du courage, compte tenu du passé des anciens dirigeants.Mais il faut considérer le bien commun.Ce qui est en cause, ce sont des milliers d\u2019emplois, une expertise et une force économique réelle », a affirmé M.Péladeau.Comme le révélait La Presse la semaine dernière, Hexagone se heurte à des difficultés financières liées notamment à une sous-capitalisation.Les actionnaires ont payé 1 million pour acquérir cinq entreprises valant en tout 150 millions, qui étaient sous le contrôle du controversé homme d\u2019affaires Tony Accurso.Selon Hexagone, de nouveaux investissements (au moins 30 millions) sont nécessaires pour assurer la survie de l\u2019entreprise, mais la vente, en tout ou en partie, est également envisagée.La société espagnole Dragados, la française Fayolle et la canadienne Aecon ont d\u2019ailleurs enclenché un processus d\u2019achat de certains actifs.Des revues diligentes sont en cours.« Si on devait perdre une entreprise de cette envergure, on perdrait un enrichissement collectif important », croit Pierre Karl Péladeau.Ce dernier souligne par ailleurs que la corruption et la collusion ne sont pas propres au Québec et rappelle que si Hexagone passe à des mains étrangères, les profits suivront le même chemin.Investissement québec sollicité « Est-ce que le gouvernement doit demeurer passif ou agir comme bougie d\u2019allumage ?Je crois que c\u2019est le rôle du gouvernement de susciter l\u2019intérêt d\u2019un certain nombre de partenaires pour trouver une solution de redressement.C\u2019est un geste important et nécessaire afin de maintenir ici une présence forte dans l\u2019industrie de la construction », ajoute PKP.Investissement Québec a confirmé hier avoir été sollicité par Hexagone, le printemps dernier, afin d\u2019envisager un soutien financier.« Il y a eu des discussions, mais c\u2019est resté à ce niveau-là.Quand Investissement Québec intervient, ça ne peut être qu\u2019à titre d\u2019actionnaire minoritaire.Ça prend donc un investisseur d\u2019importance », a indiqué la porte-parole Chantal Corbeil.Du côté de la Caisse de dépôt et placement, on refuse de faire des commentaires, invoquant la confidentialité des dossiers traités.Pour PKP, il ne fait pas de doute que le Québec a les moyens, « comme collectivité », de favoriser le maintien d\u2019Hexagone.« On doit tourner la page sur Tony Accurso, pas sur son dossier criminel, et considérer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une entreprise qui participe à l\u2019essor économique du Québec.Ce n\u2019est pas pour rien que de grandes sociétés européennes ont vu le potentiel en BTP (bâtiment et travaux publics), comme on dit en France », souligne le député.Intégrité avant tout Tony Accurso a vendu le fleuron familial de son empire, Louisbourg SBC ainsi que Gastier, Ciments Lavallée, Houle H2O et Géodex, au printemps 2013.Accusé de fraude dans différents dossiers, il savait que c\u2019était la seule avenue possible, compte tenu des nouvelles règles législatives en matière d\u2019intégrité.À l\u2019époque, M.Accurso avait publiquement affirmé sa volonté que son entreprise demeure en terre québécoise.La Presse révélait la semaine dernière que Tony Accurso a soutenu financièrement l\u2019ancien directeur général du Parti libéral du Québec, Joël Gauthier, pour que celui-ci achète des actions dans la nouvelle entreprise Hexagone et en devienne le PDG.C\u2019est au moment du départ de M.Gauthier, en juin dernier, sous la pression d\u2019une enquête policière notamment pour financement politique illégal que le conseil d\u2019administration, formé majoritairement de membres indépendants, a été mis au courant de ces faits.Selon une source proche du dossier, M.Gauthier aurait exigé de la direction financière d\u2019Hexagone que l\u2019information ne soit pas divulguée aux administrateurs.En entrevue à La Presse la semaine dernière, le président du conseil d\u2019administration, Mario Bertrand, a reconnu qu\u2019Hexagone est devenue une entreprise « fragile » qui vit « sous une cloche de verre ».« Mais Hexagone mérite de continuer », a-t-il plaidé.Péladeau plaide en faveur d\u2019Hexagone Ce « fleuron de l\u2019économie québécoise » doit être sauvé affirme le député du PQ photo Archives lA presse l\u2019entreprise de construction hexagone doit demeurer une propriété québécoise et c\u2019est au gouvernement de susciter l\u2019intérêt auprès de potentiels acheteurs locaux, laisse entendre Pierre Karl Péladeau.v e n d r e d i 1 e r A o û t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 CAMELOTS Août 2014 Raphaël, toute l\u2019équipe de La Voix de l\u2019Est te félicite pour le magnifique travail accompli et te souhaite une bonne continuité avec nous.est fière de vous présenter Raphaël Laplante Une famille: Camelot de père en fils Raphaël, 14 ans, distribue La Voix de l\u2019Est auprès de ses 29 abonnés depuis maintenant plus d\u2019un an et demi.Et tout comme son père le faisait, voilà quelques années déjà, Raphaël sillonne les mêmes rues de Saint-Valérien pour livrer La Voix de l\u2019Est.En reconnaissance de l\u2019excellence de son travail, La Voix de l\u2019Est nomme Raphaël camelot du mois d\u2019août 2014.Fils de Vicky Harnois et de Patrick Laplante, Raphaël fréquente l\u2019école Fadette de Saint-Hyacinthe où il vient de terminer son secondaire 2, volet sciences et technologie.Dans ses cours réguliers, c\u2019est la technologie qui le passionne.Du côté des loisirs, il se tourne vers la mécanique, le basketball ou encore les jeux vidéo Xbox pour passer le temps.Pour l\u2019avenir, Raphaël hésite entre deux options, soit être la 3e génération de camionneur de la famille Laplante ou encore mécanicien.Pour ses parents, être camelot de La Voix de l\u2019Est a permis à Raphaël de développer son initiative et sa débrouillardise et une autre belle qualité : se lever tôt sans que papa ou maman aient un seul mot à dire ! 10$ DE Rabais sur CHAussurEs ET VÊTEMENTs (Valide jusqu\u2019au 30 août 2014) Applicable sur achat minimum de 50$ à prix régulier (avant taxes).1 coupon/client/visite.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Non applicable sur mise de côté.Le GRAND BAZAR du 1141, rue Principale, à Granby est fier de reconnaître la qualité du travail des jeunes de la région.1141 Principale, Granby 450 378-2022 En plus, le camelot du mois recevra un chèque-cadeau de 25$ applicable également sur tout*, pour lui, sa famille ou ses amis.Le chèque-cadeau sera remis au camelot du mois par La Voix de l\u2019Est.du mois 3397451 ActuAlité TORONTO (la pResse caNadieNNe) \u2014 Le détenu canadien ayant purgé la plus longue peine avant de voir sa condamnation pour meurtre renversée pourra poursuivre les avocats et policiers impliqués, a déterminé hier le plus haut tribunal en Ontario.Dans son jugement, la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario soutient qu\u2019il serait injuste de refuser à Roméo Phillion, qui a passé 31 ans derrière les barreaux tout en clamant son innocence, la possibilité d\u2019intenter une poursuite au civil.En substance, le tribunal a déterminé que les questions que M.Phillion veut soumettre divergent de celles examinées par la Cour d\u2019appel dans le renversement de sa condamnation en 2009 et dans l\u2019ordonnance d\u2019un nouveau procès, sur la base que la police et la Couronne avaient omis de dévoiler un élément de preuve crucial.Le tribunal a souligné que les enjeux de négligence et de devoir de diligence dans le droit commun n\u2019avaient pas été abordés.M.Phillion avait été condamné en 1972 du meurtre non prémédité du pompier d\u2019Ottawa Léopold Roy, cinq ans plus tôt, prenant appui sur des aveux sur lesquels il était revenu presque immédiatement.Il avait écopé de la prison à vie et avait interjeté appel jusqu\u2019en Cour suprême du Canada, en vain.Il a toujours refusé de demander une libération conditionnelle, disant que cela équivaudrait à un aveu de culpabilité.Néanmoins, il a été éventuellement en mesure de convaincre le gouvernement fédéral de soumettre la cause à la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario, qui a renversé sa condamnation en 2009.Le tribunal a découvert que la police avait initialement confirmé un alibi pour M.Phillion sans jamais en informer la défense, supposément parce que les enquêteurs avaient écarté subséquemment cet alibi.La Couronne a finalement retiré les accusations, car les faits remontaient à trop loin dans le temps.M.Phillion a ensuite intenté une poursuite de 14 millions $, plaidant la négligence et des fautes de la part des procureurs et de deux policiers d\u2019Ottawa.une peine de 31 ans renversée Emprisonné à tort, il lancera de poursuites la pResse \u2014 La Ville de Laval vient d\u2019intenter une poursuite contre l\u2019organisme Laval en fleurs, son ancien directeur général et ses administrateurs afin de « récupérer l\u2019argent volé aux Lavallois », soit un peu plus de 200 000 $.Pour le maire Marc Demers, c\u2019est surtout une façon d\u2019envoyer un « signal pour les prochaines procédures » que son administration pourrait prendre dans d\u2019autres dossiers.« Nous sommes déterminés à aller au bout », a rappelé hier M.Demers en conférence de presse.La démarche au civil de la municipalité contre Laval en fleurs est liée au détournement présumé des subventions municipales au profit de Mathieu Lavoie, qui a dirigé l\u2019organisme de 2005 à 2011.M.Lavoie est notamment accusé de fraude et d\u2019abus de confiance.Quant aux membres du conseil d\u2019administration, ils avaient été prévenus de certaines irrégularités et n\u2019ont pas agi.La poursuite y voit de la « complaisance » et de la « grossière négligence dans l\u2019exercice de leurs fonctions ».Parmi les administrateurs visés, on retrouve deux anciens conseillers municipaux de l\u2019équipe de Gilles Vaillancourt, Pierre Cléroux et Yvon Bromley.L\u2019été dernier, des sources ayant requis l\u2019anonymat avaient mentionné que le cabinet du maire Vaillancourt avait tenté d\u2019étouffer l\u2019affaire.La mission de Laval en fleurs consistait à embellir la ville en distribuant des fleurs aux citoyens et à promouvoir l\u2019horticulture.L\u2019organisme existe toujours, mais dans les faits, il n\u2019a plus aucune activité ; la Fondation du Centre de la nature a pris la relève.La Ville a cessé de verser des subventions l\u2019année dernière.Elle réclame maintenant la somme de 200 911,01 $.La Ville de Laval actionne une entreprise locale photo Archives lA presse cAnAdienne Roméo phillion, a passé 31 ans derrière les barreaux tout en clamant son innocence.1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 1 e r A o û t 2 0 1 4 3533049 3535007 3544938 3553728 3552828 Problème d\u2019eau au sous-sol?R.B.Q.: 5639-6880-01 franchisé Drain et égout ?Inspection par caméra ?Réparation de fissure de béton ?Excavation ?Pieux vissés ?Bordure de béton Stéphane OStiguy L\u2019expérience et l\u2019expertise pour vous aider Bur.: 450 378-4426 / Téléc.: 450 994-4426 j.bourassa@groupenivel.com \u2022 GroupeNivel.com Plus de 200 sortes de BONBONSDIFFÉRENTS! Pour le choix, la qualité et les spécialités.GEDE Bonbons pour toutes occasions 254, rue Reynolds, Granby \u2022 450 991-4300 www.gedebonbons.com Heures d\u2019ouverture Lundi au mercredi, 10 h à 17 h Jeudi et vendredi, 9 h à 21 h Samedi et dimanche, 10 h à 17 h Nous sommes les spécialistes de la confiserie ! Nousaussi on les aimeensanté, actif et adorable! OUVERT 7 JOURS NOURRITURE TOILETTAGE ACCESSOIRES SOINS 197, rue Denison Est, Granby 450 994-6244 450 375-3 259 Pour un résultat à votre image, APPELEZ-NOUS ! 450 531-6709 \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Tony Van Doorn 450 531-6 709 Luce Laverrière Visitez notre site : www.equipevandoorn.com L\u2019ÉQUIPE VA N D OO R N Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers 1210, Route 139,Wickham 819 398-6665 | vrdessources.com Achetezmaintenant et payez dans 3mois L\u2019offre se termine le 1er septembre Certaines conditions s\u2019appliquent Rabais du fabriquant jusqu\u2019à10000$ vente - réparation - location De tout pour tous les budgets ! v e n d r e d i 1 e r a o û t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 Si vous n\u2019êtes pas satisfait, nous vous l\u2019échangerons contre un modèle de valeur égale ou supérieure.Détails en magasin.La garantie confort, UNE EXCLUSIVITÉ des Galeries du sommeil Brault & Martineau jours d\u2019essai sur TOUS nos matelas 90 Nosprix sont réduits à dans tous nosdépartements! versements sans intérêt* sur les matelas\u2020 36 Payez jusqu\u2019à PlanBM \u2020 \u2020 Plage horaire de 4 heures Service de livraison flexible et gratuit ** Draps,oreillers, douillettes,housses delit,etc.Ensemblematelas et sommier SANTROPEZ Matelas avec plateau Euro Top/Ressorts SuperLastic® avec supports latéraux/Sommier rigide de 8,75 po Sommier rigide de 5,75 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022 Ens.matelas et sommier 1 place 15,25 $*/mois ou 549 $ \u2022 Ens.matelas et sommier grand lit 18,86 $*/mois ou 679 $ \u2022 Ens.matelas et sommier très grand lit 27,75 $*/mois ou 999 $ Bas prix matelas sommier 2PLACES 599$ 1664$* /36 mois ou Ensemblematelas et sommierBOCA Matelas avec coussinet intégré/7 po de mousse/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022 Ens.matelas et sommier 1 place .10,81 $*/mois ou 389 $ \u2022 Ens.matelas et sommier grand lit .13,58 $*/mois ou 489 $ Bas prix matelas sommier 2PLACES 399$ 1108$* /36 mois ou Ensemblematelas et sommier STUDIOLOFT II Matelas avec coussinet intégré/Ressorts ensachés sans rotation Evolution®/Coffret de mousse 360°/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022 Ens.matelas et sommier 1 place 17,19 $*/mois ou 619 $ \u2022 Ens.matelas et sommier grand lit 20,25 $*/mois ou 729 $ \u2022 Ens.matelas et sommier très grand lit 27,75 $*/mois ou 999 $ Bas prix matelas sommier 2PLACES 659$ 1831$* /36 mois ou HÂTEZ-VOUS ! Cette promotion se termine ce dimanche! Grandchoixd'articles de literieenmagasin! O f f r e s e n v i g u e u r d u l u n d i 2 8 j u i l l e t a u d i m a n c h e 3 a o û t 2 0 1 4 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e p o u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 0 $ 8 , 0 1 $ 1 6 , 0 3 $ E x e m p l e s d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m a t e l a s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t e t c o n d i t i o n n e l à l a s i g n a t u r e d \u2019 u n c o n t r a t a v e c A c c o r d D D e s j a r d i n s , n e p a y e z q u e l e s t a x e s a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t .L e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l d u m o n t a n t ?n a n c é e s t f a c t u r é s u r l e r e l e v é d e c o m p t e s u i v a n t v o t r e a c h a t .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x ( i n c l u s d a n s l e p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e d e c r é d i t ) s o n t d é t e r m i n é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t ?n a n c é p a r l e n o m b r e d e m o i s i n d i q u é d a n s l a p r o m o t i o n r e t e n u e .L \u2019 i n t é r ê t n \u2019 e s t p a s a p p l i q u é s u r l e v e r s e m e n t m e n s u e l s i l e p a i e m e n t m i n i m u m d û e s t e f f e c t u é a v a n t l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e a p p a r a i s s a n t s u r l \u2019 é t a t d e c o m p t e m e n s u e l .D a n s l e c a s o ù l e s c o n d i t i o n s p r é c i t é e s n e s o n t p a s r e s p e c t é e s , l \u2019 i n t é r ê t a n n u e l a p p l i c a b l e s u r l a c a r t e d e c r é d i t d u d é t e n t e u r e s t a l o r s c a l c u l é a u t a u x d e 1 9 , 5 % a n n u e l l e m e n t s u r l e s s o m m e s e n s o u f f r a n c e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d e r e n o u v e l l e m e n t o u d \u2019 a d h é s i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau GRANBY 450 372-5656 HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 10H À 18H \u2022 JEUDI ET VENDREDI 10H À 21H \u2022 SAMEDI 9H À 17H \u2022 DIMANCHE 10H À 17H 50, RUE SIMONDS NORD, GRANBY J2J 2L1 112 139 BOULEVARD DAVID-BOUCHARD N.RUE ST-JUDE N.RUE SIMONDS N.RUE PRINCIPALE www.braultetmartineau.com Suivez-nous sur 3487931 ActuAlité AnnAbelle blAis La Presse MontréAl\u2014 Pas toujours besoin d\u2019un hélicoptère pour s\u2019évader d\u2019un centre de détention au Québec.L\u2019erreur administrative semble beaucoup plus efficace.Erreur de jugement d\u2019un stagiaire, mauvais calcul de sentences ou erreur informatique permettent, chaque année, à une vingtaine de détenus ou prévenus de goûter à quelques jours de liberté.C\u2019est ainsi qu\u2019une erreur de frappe a permis à un présumé agresseur sexuel de célébrer le jour de l\u2019An, libre comme l\u2019air.Selon des documents obtenus grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, 158 personnes incarcérées dans les centres de détention de la province ont été libérées par erreur depuis 2006.Parmi les personnes libérées, certaines étaient incarcérées pour vol, complot, non-respect de conditions de probation, possession de stupéfiants, introduction par effraction, agression armée, méfait, menaces, mais aussi délits et agressions sexuelles.Jean-Philippe Guay, attaché politique de la ministre de la Sécurité publique Lise Thériault, affirme qu\u2019en date d\u2019aujourd\u2019hui, aucune personne ne se trouve en liberté illégale en raison d\u2019une erreur.Il ajoute que plusieurs cas sont en fait des erreurs de calcul de sentences « de deux ou trois jours en moyenne ».« La conséquence n\u2019est jamais très grave », soutient-il.Mais selon les documents consultés par La Presse, on constate que ces erreurs administratives ne sont pas que de simples remises en liberté avancées.Des peines de quatre ans se sont parfois volatilisées et des prévenus qui ne devaient pas être libérés afin de protéger une conjointe victime de violence sont passés entre les mailles du filet.Double statut On constate que, très souvent, l\u2019erreur se produit lorsqu\u2019un détenu comparaît dans différents dossiers et se retrouve avec un double statut, ce qui créé une certaine confusion.Par exemple, un homme incarcéré à Rivière-des-Prairies a comparu à Longueuil concernant deux causes, le 31 décembre 2012, et a obtenu une libération.Le rapport d\u2019événement indique qu\u2019à la suite d\u2019une « erreur de frappe », sa libération a été autorisée.Ce n\u2019est que le 3 janvier que le centre a réalisé la bourde.Le prévenu, accusé notamment d\u2019agression sexuelle, aura eu le temps de fêter l\u2019arrivée de la nouvelle année.Quant à la gestionnaire fautive qui était de retour d\u2019une absence de longue durée, elle a dû suivre une formation sur la gestion des sentences.Lorsqu\u2019une erreur est constatée, le centre de détention tente aussitôt de joindre la personne (ou son avocat) pour lui demander de revenir de son plein gré.ce qui ne fonctionne pas à tous les coups ! « Nous demandons à ce que monsieur X intègre l\u2019établissement, et ce, à plusieurs reprises, mais en vain.Il lui a même été proposé que l\u2019établissement aille chercher monsieur X sans succès », peut-on lire dans un rapport obtenu par La Presse et qui concerne un prévenu du Centre-de-Rivière-des-Prairies qui était accusé notamment de voies de fait.Si la personne refuse de retourner en prison, un mandat d\u2019arrestation peut être lancé et l\u2019absence est alors considérée comme une évasion.Des « plaques tournantes » plus vulnérables Les détenus et prévenus des centres de détention de Saint- Jérôme et de Rivière-des-Prairies bénéficient plus souvent de ces erreurs que n\u2019importe quels autres prisonniers.« Ces centres ont des volumes plus importants d\u2019admission et de transferts, ce sont des plaques tournantes ; plus il y a de mouvement, plus il y a de possibilités d\u2019erreurs », explique M.Guay.On constate également quelques cas où les détenus profitent du manque de communication entre les services correctionnels du Québec et de l\u2019Ontario.Ce peut être un détenu au centre de détention de Hull au Québec qui est libéré alors qu\u2019il devait être remis aux autorités onta- riennes ou transféré pour purger une autre peine dans cette province.« Ça peut être un problème, car il n\u2019y a pas nécessairement de vases communicants entre les prisons québécoises et ontariennes, entre le fédéral et provincial », affirme Mathieu Lavoie, président du Syndicat des agents de la paix en services correctionnels du Québec.nouvelles mesures en place Le ministère de la Sécurité publique souligne que, depuis 2010, où le nombre de libérations par erreur a atteint un sommet de 37, plusieurs mesures ont été mises en place.En 2013-2014, on comptait 17 libérations par erreur.« On a resserré la vigilance depuis 2010, des personnes ressources aident aux calculs des peines dans chaque centre de détention et un responsable en calcul de peine a aussi été nommé au Ministère pour coordonner l\u2019ensemble », explique M.Guay.Dans la dernière année, 43 000 admissions ou mouvements de personnes incarcérées ont été effectués, ajoute l\u2019attaché de Mme Thériault.En tout , ce sont env i ron 4000 personnes qui sont incarcérées dans les établissements provinciaux, selon le syndicat.- Avec Serge Laplante et William Leclerc Libéré par erreur photo Archives lA presse le 31 décembre 2012, un homme incarcéré à rivière-des-Prairies a comparu à longueuil concernant deux causes, et a obtenu une libération.le rapport d\u2019événement indique qu\u2019à la suite d\u2019une « erreur de frappe », sa libération a été autorisée.Ce n\u2019est que le 3 janvier que le centre a réalisé la bourde.1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 1 e r A o û t 2 0 1 4 Hémérocalles Jardins Lac Brome Obtenez 15% de rabais sur présentation de cette annonce.Jardin d\u2019hémérocalles UNIQUE en région ! Plusieurs milliers de variétés de plantes enregistrées par nom d\u2019hébrideur.2612 Mont Écho, Sutton (via Knowlton Lac-Brome) 450 243-1528 \u2022 450 242-1004 andrepage@xplornet.com www.hemerocallesjardinslacbrome.com Maintenant ouvert 7 jours de 10 h à 16 h jusqu\u2019au 10 août Hémérocalles en pot prêt à emporter 10$ taxes en sus Bienvenue aux paysagistes ! Épargnez temps et argent LISTES SCOLAIRES disponibles en ligne et livrées directement À VOTRE DOMICILE ! DÉTAILS AU www.papeterielecologic.com 450 777-7747 52, rue de la rivière, Bedford QC CL IMAT ISAT ION \u2022 CHAUFFAGE \u2022 VENT ILAT ION 450 248-1105 R B Q 8 3 2 0 - 9 5 2 8 - 2 9 Passez l\u2019été au frais! \u2022 iNforMeZ-vouS Sur NoS PlaNS de fiNaNCeMeNT \u2022 ProMoTioN eN MaGaSiN \u2022 SuBveNTioN diSPoNiBle 341, rue Racine bureau 2, GRanby INC.450 372-1995 Feu Vol Alerte médicale Carte d\u2019accès Centrale d\u2019alarme Intercom Inspection des systèmes- incendies R.B.Q.: 8325-4458-13 Daniel Lavallée, prop., 30 ans d\u2019expérience 181 Principale \u2022 Granby 450 991.2252 www.lecubeespacebeaute.com \u2022 Coiffure \u2022 Extension capillaire \u2022 Traitement à la kératine \u2022 Massage et traitement capillaires \u2022 Manucure et pédicure \u2022 Esthétique \u2022 Classe de comment se coiffer pour clients Promotion sur plusieurs produits et services 3533825 3533660 3535165 3533382 3544655 v e n d r e d i 1 e r a o û t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 Tu l\u2019apportes, porte-la donc.3555019 ActuAlité VOTRE HOROSCOPE du 23 JUILLET au 23 AOÛT Le cycle de la Lune en Balance pourrait favoriser les ententes de principes.Cependant, comme on attrape plus de mouches avec du miel qu\u2019avec du vinaigre, la manière de demander influencera considérablement ce que vous serez en mesure d\u2019obtenir.Plus personnellement, on vous confiera plus de secrets si vous parlez davantage de vos sentiments.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Certaines situations peuvent être amplifiées en ce vendredi qui offre une Lune en Balance passablement dissonnante.Mais vous serez en mesure de résoudre un problème avant que celui-ci ne prenne de plus amples proportions.Vous préserverez votre paix d\u2019esprit si vous prenez la peine de clarifier toute ambiguïté au moyen d\u2019explications détaillées.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le climat apporté par la Lune en Balance pourrait faire ressortir une facette cachée de votre personnalité.N\u2019agissez pas avec trop de retenue et laissez-vous aller.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir fait de la place pour un petit brin de folie dans votre emploi du temps.Certes, la routine est rassurante, mais aujourd\u2019hui vous vous en délogerez certainement.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Les esprits pourraient s\u2019échauffer plus facilement alors que la Lune en Balance vit pas mal de conflits.Il vaudrait mieux attendre un peu pour une annonce controversée et pour proposer des changements qui seraient perçus comme radicaux.Il est également possible que quelqu\u2019un hésite ou revienne sur une décision.et cela ne vous exclut pas! du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Quel boute-en-train! Conjoint à Jupiter dans un autre Signe de Feu, Mercure promet de vous stimuler, et vous risquez de vous retrouver au coeur de la fête.Il suffira de ne rien exagérer pour ne rien regretter.Certaines personnes comptent sur votre discrétion.Ne les décevez pas et ne propagez pas une nouvelle sans avoir l\u2019approbation de la personne en cause.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Avec le cycle de la Lune au carré de votre Signe, en Balance, certaines personnes peuvent se comporter de manière extravagante.Vu que l\u2019on peut exagérer le récit d\u2019un évènement, vous devriez essayer d\u2019en obtenir une seconde version avant de vous inquiéter.Mais paradoxalement, la présence de Vénus en face de votre Signe vous rassurera.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER En face de votre Signe, le Soleil, Jupiter et Mercure en Lion rendront cette étape plus importante.Certes, l\u2019emphase se place surtout sur vos échanges.La réaction des autres à l\u2019endroit de vos propositions vous surprendra, mais cela pourrait être carrément positif.Tant que vous considèrerez qu\u2019une alternative est réalisable, elle ne sera pas impossible.du 20 FÉVRIER au 20 MARS À l\u2019instar d\u2019une Pleine Lune, une Lune assez conflictuelle a aussi pour effet d\u2019amplifier les choses.Par conséquent, ce vendredi pourrait connaître sa part de débordements.Il est d\u2019ailleurs conseillé d\u2019agir avec retenue, les problèmes éventuels pouvant provenir d\u2019impulsivité.Vous pourrez par ailleurs démontrer à quelqu\u2019un qu\u2019il se trompe à votre sujet.du 21 MARS au 20 AVRIL Tandis que la Lune parcourt la Balance, face à votre Signe, une proposition inusitée pourrait être émise par la dernière personne à laquelle vous auriez pensé.Idéalement, vous devriez vous accorder un peu de temps afin d\u2019y réfléchir.Après tout, il serait dommage d\u2019accepter ou de décliner sans considérer les éventuelles conséquences.Mais.écoutez surtout votre coeur.du 21 AVRIL au 20 MAI La Lune en Balance vit des conflits, et l\u2019attitude d\u2019autrui peut vous importuner.Cependant, il suffira d\u2019ignorer les propos désobligeants d\u2019une personne désagréable pour que celle-ci cesse de vous agacer.Ne lui donnez pas la satisfaction de savoir qu\u2019elle vous dérange, cela ne ferait que l\u2019encourager.La fin de semaine sera agréable si vous vous concentrez sur le positif.du 21 MAI au 21 JUIN Le cycle Lunaire en Balance est \u201cdébalancé\u201d, et l\u2019agitation ambiante pourrait vous déloger de la routine.Vu que ce climat en est un de spontanéité, les initiatives improvisées peuvent rencontrer plus de succès que les démarches planifiées.Quelqu\u2019un sera impressionné par votre imprévisibilité.Vous gagnerez en vous adaptant aux fluctuations de ce vendredi.du 22 JUIN au 22 JUILLET Avec la Lune en Balance \u201cdésaccordée\u201d, angulaire au Cancer, certaines rumeurs peuvent prendre des proportions démesurées.Attendez d\u2019avoir la confirmation d\u2019une nouvelle avant de prendre un engagement.Les revirements de situations figurent à l\u2019ordre du jour et l\u2019équipe qui partait perdante pourrait finir par remporter la victoire, ou.inversement.JÉRUSALEM (AgEncE fRAncE-pRESSE) \u2014 Israël accepte une trêve humanitaire de 72 heures à Gaza à compter de ce matin, a annoncé une source dans l\u2019entourage du premier ministre israélien Benjamin Netanyahu.« Avec l\u2019accord du cabinet de sécurité et du ministre de la Défense, Israël a accepté la proposition des États-Unis et de l\u2019ONU d\u2019une trêve humanitaire qui commencera aujourd\u2019hui à 08 h 00 (05 h 00 GMT) », a indiqué à l\u2019AFP une source gouvernementale sous couvert d\u2019anonymat.La confirmation israélienne fait suite à l\u2019annonce du secrétaire d\u2019État américain John Kerry, puis celle du Hamas, d\u2019un accord de toutes les parties pour un cessez- le-feu de 3 jours.« Le Hamas et tous les mouvement s de l a Ré s i s t a nce (palestinienne) ont accepté un cessez-le-feu humanitaire de 72 heures à compter d\u2019aujourd\u2019hui 08 h 00 qui sera respecté par tous ces mouvements si l\u2019autre partie (NDLR : Israël) observe aussi ce cessez-le-feu », a affirmé le porte-parole, Fawzi Barhoum.Alors qu\u2019il annonçait un accord de cessez-le-feu ce matin lors d\u2019une visite en Inde, M.Kerry a précisé qu\u2019Israël continuerait des opérations « derrière ses lignes » définies durant le conflit.« Ce cessez-le-feu est très important pour donner aux civils innocents un répit dont ils ont bien besoin face à la violence », a déclaré John Kerry à New Delhi.Des négociateurs israéliens et palestiniens se rencontreront dès aujourd\u2019hui en Égypte pour entamer des discussions après l\u2019entrée en vigueur d\u2019un cessez-le-feu dans la bande de Gaza, a annoncé un responsable américain qui accompagne le secrétaire d\u2019État américain en Inde.Frank Lowenstein, émissaire américain au Proche-Orient, se rendra aujourd\u2019hui au Caire pour participer aux négociations.Côté palestinien, cette délégation sera menée par des responsables de l\u2019Organisation de libération de la Palestine (OLP), dont Saëb Erekat et Azzam al-Ahmad, et des responsables du bureau politique du Hamas, dont Khalil al-Haya et Imad al-Alami et l\u2019un des responsables du Jihad islamique à Gaza, Khaled el-Batsh, a indiqué à l\u2019AFP un responsable palestinien à Gaza, sous couvert d\u2019anonymat.Côté israélien, aucun détail n\u2019avait été rendu public concernant l\u2019envoi d\u2019une délégation au Caire.Trêve de 72 heures à Gaza photo Agence frAnce-presse ce garçon dans une tente près de l\u2019hôpital al-Shifa dans la bande de gaza.ces derniers jours, plus de 220 000 palestiniens ont trouvé refuge dans les installations des nations Unies.Un haut responsable, philippe Krahenbuhl, a affirmé que l\u2019organisation avait atteint sa capacité limite d\u2019accueil.1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 1 e r A o û t 2 0 1 4 Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau Courtiers immobiliers Cell.: 450 525-2977 Cell.: 450 525-5323 Cell.: 450 777-6743 450 378-4120 Service, in english Avec l\u2019âge, la prostate tend à grossir.Ce phénomène est naturel, bénin et sans danger, excepté le fait qu\u2019une prostate volumineuse peut entraver l\u2019écoulement urinaire : envies fréquentes d\u2019uriner, mictions difficiles à déclencher, volume et flux urinaires faibles, etc.L\u2019autre inconvénient est que si la vessie n\u2019arrive plus à se vider complètement, il existe des risques de complications : infections urinaires, lithiases vésicales et parfois plus grave encore, atteinte de la fonction rénale.Valide du 31 juillet au 6 août 2014 Un tout nouveau traitement naturel à base de plantes pour lutter contre les envies urgentes et fréquentes d\u2019uriner jour et nuit.Super Prostate de Webber réunit les bienfaits de l\u2019extrait de palmier nain à ceux d\u2019herbes médicinales aptes à atténuer les manifestations urologiques liées aux cas légers à modérés d\u2019HBP.Des études cliniques portant sur l\u2019efficacité du palmier nain lui ont attribué une efficacité égale à un médicament d\u2019ordonnance dans le traitement des troubles prostatiques : urines douloureuses, envies urgentes et fréquentes d\u2019uriner.Avec une seule gélule par jour de Super Prostate, fini de se lever la nuit pour faire pipi.Consultez votre pharmacien lors de l\u2019achat de produits de santé naturels.Disponible chez : 9,99$ 3556959 3535450 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Une charnière de la trappe n\u2019est pas à sa place.2 Ligne blanche incomplète sous le poteau gauche de la cage.3 Le gazon sous le support arrière gauche de la cage.4 Le pied du poteau droit de la cage est plus court.5 Terrain incomplet sous la barrière du haut à droite.6 Grosseur du piquet de coin de la barrière de gauche.7 Le pied droit du panneau d\u2019affichage est plus long.8 Epaisseur du panneau d\u2019affichage non indiquée.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux des ins sont en app rence i tiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: CASIER 5 6 1 2 3 4 9 2 1 1 8 9 6 3 9 5 2 1 3 4 6 7 5 2 2 1 5 7 8 9 2 5 3 6 4 7 1 6 1 5 9 4 7 8 3 2 7 4 3 8 1 2 9 5 6 1 5 4 2 7 9 6 8 3 3 8 7 4 6 5 1 2 9 9 2 6 3 8 1 7 4 5 2 7 8 6 9 3 5 1 4 5 6 1 7 2 4 3 9 8 4 3 9 1 5 8 2 6 7 Sudoku 2747 2746 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux01_août_14 Jinny Robichaud Courtier immobilier Cell.: 450 531-9842 Bur.: 450 378-4120 Appelez-moi pour l\u2019estimation gratuite de vos besoins ou de votre propriété jinnyrobichaud.com v e n d r e d i 1 e r a o û t 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 ActuAlité FREETOWN (aFp) \u2014 La Sierra Leone et le Liberia ont adopté de strictes mesures pour lutter contre l\u2019épidémie d\u2019Ebola qui a fait plus de 700 morts en Afrique de l\u2019Ouest, un effort soutenu par un plan de l\u2019OMS d\u2019un montant de 100 millions de dollars.La directrice de l\u2019Organisation mondiale de la santé, Margaret Chan, participera aujourd\u2019hui à un sommet régional à Conakry réunissant les chefs d\u2019État de Guinée, Liberia, Sierra Leone et Côte d\u2019Ivoire pour lancer avec eux ce plan contre la fièvre hémorragique qui frappe les trois premiers.Le Dre Chan a justifié cette « augmentation des ressources » par « l\u2019ampleur de l\u2019épidémie », qui au 27 juillet totalisait plus de 1300 cas, dont 729 mortels, selon le dernier bilan de l\u2019OMS publié hier.Elle a ajouté que ce plan de 100 millions de dollars (75 millions d\u2019euros) visait à déployer « plusieurs centaines » de travailleurs humanitaires supplémentaires pour renforcer les quelques centaines déjà sur le terrain, dont 120 employés de l\u2019OMS.Le directeur des Centres fédéraux de contrôle et de prévention des maladies (CDC) américains, le Dr Tom Frieden, a annoncé hier l\u2019envoi de « 50 experts en plus dans la région au cours des 30 prochains jours », estimant qu\u2019il faudrait au mieux de trois à six mois pour enrayer l\u2019épidémie.Évoquant un « défi exceptionnel », le président sierra-léonais Ernest Bai Koroma a décrété hier « l\u2019état d\u2019urgence pour nous permettre de prendre des mesures plus fermes », sur une période de 60 à 90 jours, éventuellement reconductible.Il a énuméré une batterie de dispositions, dont le placement en quarantaine des foyers d\u2019Ebola, l\u2019escorte des travailleurs sanitaires par les forces de sécurité et des perquisitions pour repérer les malades présumés.virus ebola Adoption d\u2019un plan d\u2019urgence assOciaTEd pREss \u2014 Une série d\u2019explosions souterraines a fait au moins 20 morts et quelque 270 blessés dans la deuxième plus grande ville de Taïwan, ont annoncé les autorités tard hier soir.Le service des incendies a indiqué que cinq pompiers faisaient partie des victimes.L\u2019agence de presse centrale de Taïwan a rapporté que des pompiers s\u2019étaient présentés sur les lieux après avoir été appelés pour une fuite de gaz quand les explosions se sont produites.Le premier ministre taïwanais, Jiang Yi-huah, a précisé qu\u2019au moins cinq explosions avaient ébranlé les rues de Kaohsiung, une ville portuaire de 2,8 millions d\u2019habitants.Des images diffusées par la télévision taïwanaise ETTV montraient une série de gros incendies au milieu d\u2019une rue.Une moto et d\u2019autres débris étaient éparpillés au milieu de la voie.Le directeur du centre de gestion des opérations d\u2019urgence, Chang Jia- juch, a précisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une fuite de propène, ce qui signifie que les flammes ne peuvent être éteintes avec de l\u2019eau.Les pompiers doivent attendre que le gaz ait fini de brûler, a-t-il indiqué.L\u2019origine de la fuite est inconnue pour le moment.La mairesse de Kaohsiung, Chen Chu, a indiqué que plusieurs entreprises pétrochimiques avaient des conduites le long du réseau d\u2019égouts du quartier Chian-Chen, où se trouvent à la fois des usines et des édifices résidentiels.« Notre priorité en ce moment est de secourir les gens.Nous demandons aux citoyens vivant le long des conduites d\u2019évacuer les lieux », a déclaré Mme Chen à la télévision TVBS.L\u2019électricité a été coupée dans le secteur, compliquant la tâche des secouristes qui recherchent des personnes possiblement coincées dans les débris.La force de la première explosion a fait tomber des arbres le long de la route.La télévision TVBS a montré des voitures renversées et des vitres fracassées.fuites de gaz à taïwan explosions mortelles photo Agence frAnce-presse au moins 20 personnes ont été tuées et 270 autres ont été blessées par une série d\u2019explosions causées par une fuite de gaz dans une ville du sud-ouest de Taïwan, ont annoncé les autorités tard hier soir.2 0 L a V O i X d e L \u2019 e s t - v e n d r e d i 1 e r A o û t 2 0 1 4 3529802 3535186 3549009 3533054 3550673 Yvan Boucher et Marie-Josée Champoux, propriétaires Affiliée à Brunet ROBINSON Le mois du mAquiLLAge personnALisé pensez à nous pour vos événements, soirées et mariages - maquillage - ongles en gel - Conseils dermo-santé - parfums 4, rue Robinson Nord, Granby \u2022 450 378-9021 (poste 2) (voisin du Centre médical Robinson) Venez rencontrer nos cosméticiennes pour des conseils beauté.Votre expert santé au coeur de Granby ! - Gîte/restaurant LeGriffon blanc - Location de costumes -Mariages/événements spéciaux - Journées éducatives SUR RÉSERVATION Portes ouvertes le 13 septembre 450 548-2245 www.giteauxportesdutemps.com Plus qu\u2019une expérience, un gîte ! 2035, route 112, st-césaire, 450 469-1513 Le PLus GraND cHoiX De MoNtures eN réGioN! offrez-vous l\u2019embarras du choix ! Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com Résidentiel | Commercial | Industriel Inspection par caméra | Localisation de bris Nettoyage haute pression | Drainage | Excavation 450.378.7473 V E N D R E D I 1 A O Û T 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 ENVOYEZ-NOUS VOS PHOTOSD\u2019ÉTÉ.UNE TABLETTE À GAGNER PAR JOUR TOUS LESDÉTAiLS SUR LAPRESSEPLUS.cA 5 PHOTOS PAR JOUR SONT PUBLiÉESDANS LA SEcTiON PAUSEDE LA PRESSE+ JUSQU\u2019AU 30AOÛT.Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Mario Couture, de Granby; Ginette Dion, de RoxtonPond; Marielle Brien, de Roxton Pond; Suzanne Dion, de Bromont; Patrice Michaud, de Farnham; Mélanie Dussault, de Montréal; Vanessa et Audrey Ostiguy, Ange-Gardien; Jocelyn Pontbriand, de Roxton Pond.Joyeux 50e anniversaire de mariage à Suzanne et Jean-Paul Cyr, d\u2019Abercorn; Joyeux 50e anniversaire de mariage à Denise Hubert etYves Désautels de Granby; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca 1966 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier POUR DES RÉSULTATS.BERNARD EST LÀ! Bernard Rousselle Courtier immobilier Cell.: 450 521-7211 bernardrousselle.ca Agence immobilière \u2022 SUCCESSION \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL, IMMEUBLE À REVENU, COMMERCIAL Pour 2014, nous offrons nos meilleurs voeux desanté, de joie et d \u2019amour à tous nos clients et amis.ÇA NE COÛTEPAS PLUS CHER DE FAIRE AFFAIRE AVEC L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE #1 AU QUÉBEC* Contactez les courtiers à votre hauteur ! www.christianlalumiere.ca APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 359, BOUL.LECLERC, 2½ meublé, chauffé, éclairé, 465$ / mois, libre 1er août.Info: 450-360-9889 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION A WATERLOO: 4½, 1er plancher, 2 vérandas + sous-sol, face au Métro, non-fumeurs, 595$, 1er août.Et 4½, 1er plancher, centre-ville, 460$, 1er août.Et 4½, 1er plancher, centre- ville, 500$, 1er sept.3½ au 2e étage, refait à neuf, 405$, 1er août.Grand 7½, 1er plancher, refait à neuf, 850$, 1er août.Hydro locataire.Pas d\u2019animaux, références et enquête de crédit.450-372-4522 répondeur.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ DANS QUADRUPLEX, style condo, au 95 Godue.Inf.: 450-337-1431 ou 514-817-6268 5½ 1er étage, 471 rue Belcourt.Aspirateur central, pl.flottant, rénové, remise et terrasse .2 stat.Pas d\u2019animaux.750$/mois.Libre imm.Info: 450-293-2077 ou 514-386-8742 5½ HAUT DUPLEX, 272 Court, libre.Rénové, pl.bois franc, 2 c.c., fenestration abondante, garage.Pas de chien.750$/ms.450-330-0090 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 5½ rue Douville, haut duplex, 2 stat., pl.bois franc et céram., remise, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, libre imm., 685$/ms.450-577-2101 Grand 5½ chauffé, 750$, libre imm.Petits animaux acceptés.450-776-0562 160 CHAMBRESÀ LOUER PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Disp.imm., 103$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450-777-3666 165 COMMERCESÀ LOUER RESTAURANTÀ LOUER, La Fourchette, situé à St-Alphonse de Granby pour le mois d'août.Pour info, contacter 450-770-0314 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATIONDEDETTES Personnel ou commercial Un seul paiement par mois Cartes crédit, Hydro, impôts, tél., câble, prêts, TPS/TVQ, saisie, etc.Refaites votre crédit ! Parlons-en: 1-888-371-0661 VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION 2 ET 3 AOÛT, au 445 Petit Rang St-Charles, à St-Paul d\u2019Abbotsford, vente de succession, antiquités, jouets d\u2019enfants, meubles et autres.SUPER VENTE, plusieurs familles.Linge enfant, jouets ext., outils, meubles, livres, habits de neige, etc.De tout pour tous ! Jeux gonflables, barbe à papa sur place.700 et 712 Route 137 Nord, Ste-Cécile Milton, 2-3 août, dès 8 h.301 DIVERS ARTICLES ?FRUITS LÉGUMES ?DE NOS JARDINS À VOTRE TABLE En kiosqueOU à cueillir Fraises nouvelle récolte, bleuets, rhubarbe, pommes nouv.récolte, framboises fin saison.Maïs, tomates, concombres et plus.LE MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150 Rg Papineau, St-Paul, 450-379-5277 LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.2355 Principale Est, Rte 112, St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-9744 FRUITERIE RELAIS 68 St-Alphonse de Granby 301 DIVERS ARTICLES EQUIPEMENT DE RESTAURANT Réchaud neuf \u201cHenny Penny HC 900\u2019\u2019 , 1000$ non négociable.Eric, 450-534-0075 FERME GUY CHOINIÈRE À cueillir framboises fin de saison.Spécial : 1$ la livre (autocueillette).614 ALLEN, SHEFFORD, à 1 km passé la Fruiterie des Cantons.450-539-5555 GRANDE VENTE de VÊTEMENTS à 1$ au Comptoir familial, 1934 Pierre-Laporte à Bromont, le samedi 2 août et le lundi 4 août.351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR ?DANSE - ÉROTIQUE - MASSAGE 7/7 - 24/24.Reçoit & se déplace.Discrétion.Engageons.450-405-4902 Anika 35 ans, vous reçoit chez elle.450-994-3952 351 ESCORTES ÉVASION Nous recrutons.Tél.: 579 488-3656 Jolies filles, vraies descriptions.353 MASSAGES POURVOTRE PLAISIR! Je te reçois ou me déplace, jolie femme, du lundi au samedi.579-488-2419 CHAUDE ET SENSUELLE CLIMATISÉ.450 525-9835 GINA MASSAGE 450-775-5150 353 MASSAGES NOÉMIE SEXY sensuelle, discrète et passionnée vous reçoit et se déplace.Info: 450 522-8752 NYKKY, blonde 38DD, masssage sur table, 40$ pour 30 min., etc.Bienvenue 50 ans +.(près Rte 137).Privé, clim.450-773-3542 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION Détente.7 jrs - Granby 450-956-0725 MASSOTHÉRAPIE Sur rendez-vous, 450-378-2239 451 PERSONNEL DEMANDÉ BISTRO de BROMONT cherche AIDE EN CUISINE ET SERVEUR(EUSE).CV par courriel à : info@bistrole633.com 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 A O Û T 2 0 1 4 414 CINÉMA CINÉ-PARC ORFORD (autoroute 10, sortie 123) du 1er au 7 août 2014 - - Écran no 1 - LES GARDIENS DE LA GALAXIE CAPITAINE AMÉRICA : LE SOLDAT DE L\u2019HIVER - Écran no 2 - HERCULE TRANSFORMERS : L\u2019ÈRE DE L\u2019EXTINCTION La projection débute à la noirceur.?CINÉMA ÉLYSÉE de GRANBY du 1er au 7 août 2014 - 1987 (GDJE) 105 AUCUN LAISSEZ-PASSER Mercredi au jeudi : 12 h 50, 15 h 05, 17 h 15, 19 h 25, 21 h 35.- L\u2019AUBE DE LA PLANÈTE DES SINGES (GDJE) 130 Vendredi au mercredi : 13 h 05, 18 h 30; Jeudi : 13 h 05.- L\u2019AUBE DE LA PLANÈTE DES SINGES Format 3D (GDJE) 130 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au mercredi : 15 h 45, 21 h 10; Jeudi : 15 h 45.- LESAVIONS - Les pompiers du ciel (G) 84 Tous les jours : 13 h 15, 15 h 15, 17 h 15, 19 h 15.- DANS LATEMPÊTE (GDJE) 89 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 21 h 20.- DANSEZ DANS LES RUES 5 3D (En attente de classement) 109 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 19 h 30, 21 h 45.- FILM OSÉ (16LE) 94 Vendredi au mercredi : 13 h 20, 18 h 35; Jeudi : 13 h 20.- LES GARDIENS DE LA GALAXIE (GDJE) 121 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au mercredi : 13 h 20, 18 h 45, 21 h 35; Jeudi : 13 h 20, 18 h 45.- LES GARDIENS DE LA GALAXIE Format 3D (GDJE) 121 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 16 h , 21 h 20.- HERCULE v.f.(13 + v) 98 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au mardi : 12 h 50, 15 h, 17 h 10, 19 h 20, 21 h 25; Jeudi : 19 h , 21 h 05.- HERCULE v.f.Format 3D (13+v) 98 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au mercredi : 13 h 05, 15 h 15, 17 h 25, 19 h 30, 21 h 45; Jeudi : 13 h 05, 15 h 15, 17 h 25.- LESTORTUES NINJA 3D (En attente de classement) 101 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 18 h 30, 21 h 10.- LUCY v.f.(13+v) 89 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au mercredi : 13 h 10, 15 h 15, 17 h 20, 19 h 25, 21 h 30; Jeudi : 13 h 10, 15 h 15, 17 h 20, 21 h 30.- LUCYV.O.A.(13+v) 89 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 19 h 25.- Qu\u2019est-ce qu\u2019on a fait au bon dieu ?(G) 97 AUCUN LAISSEZ-PASSER CINÉ BOUT CHOUX VENDREDI : 13 H Tous les jours : 13 h, 15 h 15, 17 h 20, 19 h 25, 21 h 40.- TRANSFORMERS 1ère de l\u2019extinction (GDJE) 165 Vendredi au mercredi : 15 h 20, 20 h 45; Jeudi : 15 h 20.- 451 PERSONNEL DEMANDÉ CUISINIER(E) ET AIDE-CUISINIER(E) pour service de traiteur à Bromont.Connaissances en cuisine de base, un atout.Travail jour ou soir; semaine ou fin de semaine, à temps plein, à temps partiel.450-263-2954 451 PERSONNEL DEMANDÉ 9008-1951 QUÉBEC INC.Entreprise de RAMASSAGE DE VOLAILLES, est à la recherche de ramasseurs.Les candidats doivent avoir une bonne forme physique, être capables de soulever et transporter un poids allant jusqu\u2019à 15 kilos, et ce de façon répétitive.Horaire variable (90% de nuit), rémunération à la pièce équivalent au salaire minimum et plus, aucune exigence linguistique.Expérience un atout mais non requise.Le travail se fait dans différentes villes et régions du Québec.Si intéressé, tél.du lundi au vendredi, de 10h à 17h, 450-994-6027.AUCUNABATTAGE.AUTOBUS GRANBY est à la recherche Chauffeur(euse)s pour autobus scolaire classe 2 obligatoire sur appel.Secteur Granby Se présenter au 1254 Principale à Granby Demandez Mario Lafontaine Besoin d\u2019un(e) CUISINIER(E) dans résidence pour aînés, avec expérience.Connaissance du cuiseur à vapeur serait un atout.Personne dynamique, beaucoup d\u2019entregent, cours de Mapaq.Pour 30 h semaine, 1 fin de semaine sur 2.* Salaire: à partir de 14$/h.Envoyer CV par courriel à : jm.immeubleslandry@videotron.ca ou se présenter au 345 rue St-Jacques, bureau100, à Granby.* DEP en cuisine + Mapaq.CHAUFFEUR AVEC AUTO HATCHBACK ou petit VUS pour effectuer livraison dans Granby selon un itinéraire précis, du lundi au vendredi, entre 7h30 et 16h30 AUSSI CHAUFFEUR CLASSE 3 disponible sur appel dans un rayon de 100 km.Envoyez vos coordonnées info@livraisonindependante.com ou C.P.241, Granby, QC J2G 8E5 Entreprise de service recherche COMMISSIONNAIRE pouvant assister un technicien, 20 à 40h /semaine, immédiatement.10$/h.Permis de conduire.Aucun dossier criminel.Envoyez votre CV au : 170, St-André O, Granby Qc J2G 1Z2 IGA VALCOURT recherche gérant d\u2019épicerie à temps plein, disp.jour, soir et fin de sem.Avec avantages sociaux.Envoyez CV par courriel à : iga08238valcourt@sobeys.com LA BELLE PROVINCE, BROMONT SERVEUSE demandée sur semaine et fin de semaine, doit être fiable et stable.Apportez votre C.V.au 10 boul.Bromont.Personnel recherché pour travailler dans une cantine à temps plein : jour/soir/fin de semaine.Apportez votre C.V.au 722 rue Principale à Granby, du mardi au dim., entre 10h et 16h.PHARMACIE JEAN-PHILIPPE ROBERT affilié à Brunet, 560 rue Conrad à Granby recherche TECHNICIENNES ?Temps plein, temps partiel; ?1 an d\u2019expérience minimum; ?Horaire fixe.Joignez-vous à une équipe dynamique.Présentez-vous ou téléphonez au : 450-450-372-1150, poste 1 VERGER ROGER CÔTÉ INC., recherche CHAUFFEUR DE CAMION CLASSE 1.Idéal pour semi-retraité.Voyage Québec et Boucherville, de soir.Lyne, 450-469-2997 454 CAMELOTS DEMANDÉS Camelots recherchés POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY PARCOURS # 20 Pour les rues : Cyr, Gouin, Groulx, Rouleau.PARCOURS # 25 Pour les rues : Bourbeau et Denison.PARCOURS #26 Pour les rues : Bélair, Christophe Colmb, Denison, PlaceYouville.PARCOUS #27 Pour les rues : Casavant, Denison, Groulx.LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2014 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS AVIS EST DONNÉ QUE lors d\u2019une séance du conseil de la municipalité de Roxton Pond tenue le 6 mai 2014, furent adoptés les règlements suivants : 1.Règlement numéro 10-14 « Règlement concernant le plan d\u2019urbanisme » 2.Règlement numéro 11-14 « Règlement de zonage » 3.Règlement numéro 12-14 « Règlement de lotissement » 4.Règlement numéro 13-14 « Règlement de construction » 5.Règlement numéro 14-14 « Règlement de conditions d\u2019émission de permis de construction » 6.Règlement numéro 15-14 « Règlement de permis et certificats » Conformément aux articles 109.2 et 125 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (LRQ, c A-19.1), une assemblée publique de consultation fut tenue le jeudi 1er mai 2014 à 19 heures au Centre communautaire situé au 905 rue Saint-Jean à Roxton Pond (Québec).Conformément à l\u2019article 137.13 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (LRQ, c A-19.1), ces règlements furent réputés conformes au plan d\u2019urbanisme.Les règlements numéro 11-14 « Règlement de zonage » et numéro 12-14 « Règlement de lotissement » contiennent des dispositions qui pouvaient faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées ayant le droit de vote afin que ces règlements soient soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendumsdans lesmunicipalités (L.R.Q., c.E-2.2).Conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans lesmunicipalités (chapitre E-2.2), un avis public du scrutin référendaire annonçant la période d\u2019enregistrement pour l\u2019approbation ou la désapprobation des règlements de zonage et de lotissement fut affiché aux deux endroits habituels, cinq (5) jours avant la période d\u2019enregistrement.Aucune personne habile à voter et ayant le droit de signer une demande de participation à un referendumne se prévalut de ce droit durant la période de 45 jours prévue à l\u2019article 535 de la Loi sur les élections et les référendums dans lesmunicipalités (L.R.Q., c.E-2.2).Les règlements portant le numéro 10-14, 11-14, 12-14, 13-14, 14-14 et 15-14 furent approuvés et déclarés conformes au schéma d\u2019aménagement et de développement de la municipalité régionale de comté de la Haute-Yamaska, par la délivrance des certificats de conformité le 11 juin 2014.Conformément aux articles 110.3.1 et 137 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (LRQ, c A-19.1) les règlements portant le numéro 10-14, 11-14, 12-14, 13-14, 14-14 et 15-14 sont entrés en vigueur à la date de délivrance des certificats de conformité, soit, le 11 juin 2014.Les règlements peuvent être actuellement consultés dans leur exhaustivité par toute personne ou organisme intéressé à l\u2019hôtel de ville de de la municipalité de Roxton Pond, sis au 901 rue Saint-Jean, à Roxton Pond (Québec), du lundi au vendredi aux heures d\u2019ouverture, ainsi que sur le site Internet de la municipalité de Roxton Pond au nom de domaine http://www.roxtonpond.ca/.Donné à Roxton Pond, ce 29e jour du mois de juillet 2014.Patrice Bissonnette, Directeur général et secrétaire-trésorier AVIS PUBLIC ENTRÉES ENVIGUEUR DES RÈGLEMENTS PORTANT LE NUMÉRO 10-14, 11-14, 12-14, 13-14, 14-14 et 15-14 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Rosaire Beauchemin, en son vivant domici­ lié au 34, rue Principale, Granby, Québec, J2G 2T4, survenu le vingt­cinq janvier deux mille quatorze (25 jan­ vier 2014), un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale Thérèse Dutil, le vingt­trois juillet deux mille quatorze (23 juillet 2014), devant Me André Couture, notaire, 133, rue Robinson Sud, Granby, (Québec) J2G 7L5, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me André Couture, notaire, sise au 133, rue Robinson Sud, Granby, (Québec) J2G 7L5.Donné ce vingt­quatre juillet deux mille quatorze (24 juillet 2014).Thérèse Dutil, liquidatrice BEAUREGARD Mme Sylvie - 1956-2014 Au CHUS Fleurimont, le 27 juillet 2014, est décédée Mme Sylvie Beauregard, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil son conjoint Mario Loiselle, son fils Kevin et sa conjointe Audrey Sarrazin, sa petite-fille Cassiopée.Elle était la fille de Rolland Beauregard et de feu Laudia Foisy, et la soeur de feu Micheline (feu André Jutras), Marcelle, Doris (feu René Jutras), feu Réjean, Christiane (feu Luc Ferland), feu Guy.Elle laisse également ses beaux-frères et belles- soeurs de la famille Loiselle ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 1er août de 19 h à 22 h et le samedi 2 août à compter de midi au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 2 août en l'église St-Luc à 14 heures.JOLY (née Vadnais) Mme Perpétue - 1921-2014 Entourée de sa famille, à la Résidence Cowansville, le 29 juillet 2014, est décédée Mme Perpétue Vadnais, épouse de feu Raoul Joly.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gisèle (feu Yvon Beauregard), feu Gaston (Francine Cawthorn), Monique (Tony Bilodeau), Mariette, Céline, Hélène (Naïm M\u2019ghafri), Jules (Diane Prince), Luc (Safy Calamawy) et Gilberte (Denis Henri- chon); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.Mme Vadnais sera exposée au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI au 402, rue de la Rivière à Cowansville, le samedi 2 août 2014 à compter de 10h.Les funérailles auront lieu au Complexe funéraire à 11h.L\u2019inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-de-la-Paix (rue Albert), à Cowansville.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Cowansville pour leur compassion et les bons soins prodigués à Mme Vadnais.Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site Internet.www.complexebm.com V E N D R E D I 1 A O Û T 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 AUDYMÉTAYER Mme Huguette - 1948-2014 Au CHUS-Hôpital Fleurimont, le 18 juillet 2014, à l\u2019âge de 66 ans est décédée madame Huguette Audy, épouse de feu Réal Métayer, demeurant à Stukely-Sud.Elle laisse dans le deuil son grand ami, Jean-Paul Plante; ses enfants : Manon (François St-Martin), Guy (Micheline Mathieu), Sophie (Richard Lepage), Nathalie (Alain Lepage; ses petits-enfants : Alexandre, Maxime (Chantale), Catherine (Mathieu), Justin (Jessica), Heidy, Viviane (Samuel), Michaël, Alexandra, Benjamin; ses frères et soeurs : Mireille (Jean-Claude Hudson), Fernande (Marc Coutu), Gaétan, Yvon, feu Claude, Sylvie, Carole (Patrick Francis); ses beaux-frères et belles-soeurs : Élise (feu Normand Lamarche), Murielle (Normand Kidd), Diane (Jimmy Archambault), ainsi que ses neveux et nièces, plusieurs autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 2 août 2014 à compter de 9 h, suivis de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE.La mise en place aura lieu au Columbarium Les Résidences Funéraires Bessette de Waterloo à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.DURANLEAU BEAUREGARD Mme Laurette - 1926-2014 Au CSSSHY- Hôpital de Granby, le 27 juillet 2014, à l\u2019âge de 88 ans est décédée madame Laurette Duranleau, épouse de feu monsieur Raymond Beauregard, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Georgette (Ronald Boivin), Lisette (Gilles Pion), Bella (Gilles Bernier), Denis (Céline Parent), Michel (Lise Mantha), Jean- Luc (Céline Bessette), Alain (Lucie Loiselle), Rémi (France Levesque), Aline (Renaud Guénette), Réjeanne, ses 23 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Roméo Duranleau (feu Georgette Chicoine), feu Gérard Duranleau (feu Cécile Deschamps), feu Aimé Duranleau (feu Jeannette Marois), feu Suzanne, feu Yvonne, Jeannette (Léonard Rivard), feu Yvon Duranleau (Thérèse Chaput), feu Guy Duranleau (Rita Coutu), feu Odette Duranleau (Réal Foisy) et la belle-soeur de feu Ma- rie-Jeanne Beauregard (feu Armand Gaouette), feu Roberte Beauregard (feu Ovila Laprade), feu Maurice Beauregard (feu Gertrude St-Onge), feu Léonide Beauregard (Marie-Claire Allard), Émilien Beauregard (feu Brigitte Béland), feu Rosaire Beauregard (Constance St-Onge), Rosarien Beauregard (Fernande Duval), Yvonne Beauregard (feu Maurice Lamoureux), Corona Beauregard (feu Jacques Compagnat), Gilbert Beauregard (Pauline Daigle), Julien Beauregard (Pierrette Daigle), feu Réjean Beauregard (Nicole Coutu).Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Madame Duranleau repose au SALON LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO.La famille vous accueillera le vendredi 1er août 2014 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jour des funérailles, le samedi 2 août 2014, à compter de 13 h jusqu\u2019au départ du salon à 15 h pour se rendre à l\u2019église St-Joachim, où le service sera célébré à 15 h 30.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la paroisse.LARIVIÈRE ARSENAULT MmeMicheline - 1934-2014 Paisiblement, entourée des siens, au CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby, le 28 juillet 2014 est décédée madame Micheline Arsenault, née Larivière, épouse de monsieur Jules Arsenault, demeurant à Granby.Outre son époux Jules, elle laisse dans le deuil ses enfants : Danielle (Christian Lepage), Nathalie, ses petits-enfants : Dominique, Marie- Camille, ses frères et soeurs: Clarisse Larivière (feu Lucien Lambert), Claude Larivière (Odette Vallée), Lise Larivière (Raymond Proulx) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 5e Ouest de l'Hôpital de Granby ainsi que Dre Nathalie Lebrun pour les bons soins prodigués à madame Larivière.Madame Larivière repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis le vendredi 1er août 2014 de 14h à 17h et 19 h à 21 h ainsi que le samedi 2 août, jour des funérailles, à compter de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 9h40 pour se rendre à l'église St-Luc où le service sera célébré à 10h.La crémation suivra au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La mise en place aura lieu au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette de Granby à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à l'Association pulmonaire du Québec serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.LEMIEUX M.Yvon (brise-fer) - 1944-2014 Au CSSS Richelieu Yamaska de St-Hyacinthe, le 30 juillet 2014, à l'âge de 69 ans est décédé monsieur Yvon Lemieux, époux de madame Carole Proulx, demeurant à Granby.Outre son épouse Carole, il laisse dans le deuil sa fille Mélanie Bachand, les enfants de sa conjointe, ses petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au SALON LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le dimanche 3 août 2014 à compter de 15 h, suivis de la célébration de la Parole à 17 h.L'inhumation suivra au cimetière Les Jardins Funéraires Bessette de Granby.En guise de sympathie, un don à La Fondation des maladies du coeur et de l'AVC serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.OUELLETTE M.Robert - 1944-2014 Le 25 juillet 2014 à l'Hôtel- Dieu, après une courte maladie, est décédé Monsieur Robert Ouellette, fils de feu Arthur Ouellette et de Rita Pesant, compagnon de Louise Gilbert pendant 46 ans d'amour dans les joies et dans les peines, demeurant à Ayer's Cliff.La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Cass à Ayer's Cliff, le samedi 2 août 2014 de 13h à 14h45.Les funérailles auront lieu en l'église St-Barthélemy d'Ayer's Cliff à 15 heures.Des dons à la Fondation Québécoise du Cancer, 3001, 12e Avenue Nord, Sherbrooke, QC J1H 5N4, seraient grandement appréciés.Résidence Funéraire Cass 900, rue Clough, Ayer\u2019s Cliff, J0B 1C0 Téléphone : 819.846.5213 - www.salonscass.ca En souvenir Micheline Landry Pierre Ostiguy Déjà 5 ans! Pour nous, c\u2019est comme si vous nous aviez quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos vous l\u2019avez bien mérité, mais pour nous qui vous aimons, cela est arrivé trop vite.Votre visage, votre voix et votre sourire sont gravés à jamais dans nos coeurs.Nous vous demandons de continuer à veiller sur nous.Stéphane, Marika, Mélyna 1er anniversaire du décès de Claude Gauthier survenu le 1er août 2013 à l\u2019âge de 80 ans Déjà un an, Pour nous c\u2019est comme si tu nous avais quittés hier.Ton visage, ta voix, ton sourire sont gravés dans notre mémoire.Quand tu me manques, je mets ma main sur mon coeur et je ferme les yeux, car je sais que c\u2019est l\u2019endroit où tu existeras toujours.Je t\u2019aime! Veille sur moi et tous ceux que tu aimes.Ton épouse Angélique, Louise, Pierre, Julie et la famille.Une messe sera célébrée le 3 août à 10 h 30 en l\u2019église de Bromont.Bienvenue à ceux qui veulent se joindre à nous.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour votre faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.A.R.355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 www.sublimefleuriste.com Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 1833653 BASEBALL Mercredi 30 juillet Oakland 1 Houston 8 Seattle 0 Cleveland 2 L.A.Angels 3 Baltimore 4 Chi.White Sox 2 Detroit 7 Toronto 6 Boston 1 N.Y.Yankees 2 Texas 3 Minnesota 2 Kansas City 3 Interligue Milwaukee 5 Tampa Bay 0 Jeudi 31 juillet Chi.W.Sox 7 Detroit 4 Seattle à Cleveland, 19h05.L.A.Angels à Baltimore, 19h05.Toronto à Houston, 20h10.Minnesota à Kansas City, 20h10.Vendredi 1er août Texas (Williams 2-4) à Cleveland (Salazar 3-4), 19h05.Seattle (Elias 8-8) à Baltimore (Chen 11-3), 19h05.L.A.Angels (Shoemaker 8-3) à Tampa Bay (Hellickson 0-0), 19h10.N.Y.Yankees (Capuano 1-1) à Boston (Ranaudo 0-0), 19h10.Toronto (Happ 8-5) à Houston (McHugh 4-9), 20h10.Minnesota (Darnell 0-1) à Chi.W.Sox (Sale 10-1), 20h10.Kansas City (Guthrie 6-9) à Oakland (Gray 12-3), 21h35.Interligue Colorado (Morales 5-5) à Detroit (Verlander 9-9,) 19h08.Samedi 2 août Kansas City à Oakland, 16h05.N.Y.Yankees à Boston, 16h05.Texas à Cleveland, 19h05.Seattle à Baltimore, 19h05.L.A.Angels à Tampa Bay, 19h10.Toronto à Houston, 19h10.Minnesota à Chi.W.Sox, 19h10.Interligue Colorado à Detroit, 19h08.Dimanche 3 août Texas à Cleveland, 13h05.Seattle à Baltimore, 13h35.L.A.Angels à Tampa Bay, 13h40.Toronto à Houston, 14h10.Minnesota à Chi.W.Sox, 14h10.Kansas City à Oakland, 16h05.N.Y.Yankees à Boston, 20h05.Interligue Colorado à Detroit, 13h08.Lundi 4 août Detroit à N.Y.Yankees, 19h05.Texas à Chi.White Sox, 20h10.Tampa Bay à Oakland, 22h05.Interligue Cincinnati à Cleveland, 19h05.Mardi 5 août Detroit à N.Y.Yankees, 19h05.Baltimore à Toronto, 19h07.Texas à Chi.White Sox, 20h10.Tampa Bay à Oakland, 22h05.Interligue Cincinnati à Cleveland, 19h05.San Diego au Minnesota, 20h10.Atlanta à Seattle, 22h10.Mercredi 6 août Texas à Chi.White Sox, 14h10.Tampa Bay à Oakland, 15h35.Detroit à N.Y.Yankees, 19h05.Baltimore à Toronto, 19h07.Interligue San Diego au Minnesota, 13h10.Atlanta à Seattle, 15h40.L.A.Dodgers à L.A.Angels, 22h05.Mercredi 30 juillet Philadelphie 2 N.Y.Mets 11 Arizona 5 Cincinnati 4 Washington 4 Miami 3 Pittsburgh 5 San Francisco 7 Colorado 6 Chi.Cubs 4 (10) St.Louis 1 San Diego 12 Atlanta 2 L.A.Dodgers 3 (10) Jeudi 31 juillet Colorado 1 Chi.Cubs 3 St.Louis 6 San Diego 2 Philadelphie à Washington, 19h05.Cincinnati à Miami, 19h10.Pittsburgh en Arizona, 21h40.Atlanta à L.A.Dodgers, 22h10.Vendredi 1er août Philadelphie (Hernandez 5-8) à Washington (Fister 10-2), 19h05.San Francisco (Vogelsong 5-8) à N.Y.Mets (Niese 5-6), 19h10.Cincinnati (Latos 2-3) à Miami (Turner 4-6), 19h10.Milwaukee (Peralta 12-6) à St.Louis (Wainwright 13-5), 20h15.Pittsburgh (Volquez 8-7) en Arizona (Nuno 0-2), 21h40.Atlanta (Minor 4-6) à San Diego (Stults 3-13), 22h10.Chi.Cubs (Hendricks 1-1) à L.A.Dodgers (Haren 8-8), 22h10.Samedi 2 août Philadelphie à Washington, 19h05.San Fran.à N.Y.Mets, 19h10.Cincinnati à Miami, 19h10.Milwaukee à St.Louis, 19h15.Pittsburgh en Arizona, 20h10.Atlanta à San Diego, 20h40.Chi.Cubs à L.A.Dodgers, 21h10.Dimanche 3 août San Fran.à N.Y.Mets, 13h10.Cincinnati à Miami, 13h10.Philadelphie à Washington, 13h35.Milwaukee à St.Louis, 14h15.Atlanta à San Diego, 16h10.Pittsburgh en Arizona, 16h10.Chi.Cubs à L.A.Dodgers, 16h10.Lundi 4 août San Fran.à N.Y.Mets, 12h10.Interligue Baltimore à Washington, 19h05.L.A.Angels à L.A.Dodgers, 22h10.Mardi 5 août Miami à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Washington, 19h05.San Fran.à Milwaukee, 20h10.Chi.Cubs au Colorado, 20h40.Interligue Houston à Philadelphie, 19h05.Boston à St.Louis, 20h15.Kansas City en Arizona, 21h40.L.A.Angels à L.A.Dodgers, 22h10.Mercredi 6 août Miami à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Washington, 19h05.San Fran.à Milwaukee, 20h10.Chi.Cubs au Colorado, 20h40.Interligue Houston à Philadelphie, 19h05.Cleveland à Cincinnati, 19h10.Boston à St.Louis, 20h15.Kansas City en Arizona, 21h40.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Washington 58 47 ,552 \u2014 \u2014 6-4 G-1 30-20 28-27 Atlanta 58 50 ,537 11/2 \u2014 4-6 P-2 31-24 27-26 Miami 53 54 ,495 6 41/2 8-2 P-1 30-25 23-29 New York 52 56 ,481 71/2 6 6-4 G-1 27-24 25-32 Philadelphie 47 61 ,435 121/2 11 4-6 P-1 22-33 25-28 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Milwaukee 60 49 ,550 \u2014 \u2014 6-4 G-1 30-26 30-23 Pittsburgh 57 50 ,533 2 1/2 6-4 P-1 34-21 23-29 St.Louis 57 50 ,533 2 1/2 4-6 G-1 29-23 28-27 Cincinnati 53 54 ,495 6 41/2 2-8 P-1 29-25 24-29 Chicago 45 62 ,421 14 121/2 5-5 G-1 25-27 20-35 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 61 47 ,565 \u2014 \u2014 7-3 G-5 27-24 34-23 San Fran.58 50 ,537 3 \u2014 4-6 G-1 29-30 29-20 San Diego 48 60 ,444 13 10 5-5 P-1 28-27 20-33 Arizona 47 61 ,435 14 11 5-5 G-1 21-33 26-28 Colorado 44 64 ,407 17 14 4-6 P-1 27-28 17-36 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 60 46 ,566 \u2014 \u2014 7-3 G-3 28-23 32-23 Toronto 59 50 ,541 21/2 \u2014 8-2 G-5 30-23 29-27 New York 55 52 ,514 51/2 3 5-5 P-1 25-26 30-26 Tampa Bay 53 55 ,491 8 51/2 8-2 P-1 26-30 27-25 Boston 48 60 ,444 13 101/2 2-8 P-3 26-29 22-31 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Detroit 58 47 ,552 \u2014 \u2014 4-6 P-1 27-27 31-20 Kansas City 54 52 ,509 41/2 31/2 6-4 G-1 26-27 28-25 Cleveland 53 54 ,495 6 5 3-7 G-1 30-20 23-34 Chicago 53 56 ,486 7 6 6-4 G-1 27-24 26-32 Minnesota 48 58 ,453 101/2 91/2 4-6 P-1 24-29 24-29 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Oakland 66 41 ,617 \u2014 \u2014 6-4 P-1 34-17 32-24 Los Angeles 63 43 ,594 21/2 \u2014 5-5 P-2 38-19 25-24 Seattle 55 52 ,514 11 3 3-7 P-1 26-31 29-21 Houston 44 64 ,407 221/2 141/2 4-6 G-1 23-32 21-32 Texas 43 65 ,398 231/2 151/2 4-6 G-1 21-33 22-32 LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Québec 38 4 ,905 \u2014 T.-Rivières 32 10 ,762 6 Charlesbourg 22 16 ,579 14 Saguenay 18 26 ,409 21 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.LaSalle 27 16 ,628 \u2014 Granby 25 20 ,556 3 Longueuil 23 20 ,535 4 Montréal 18 24 ,429 81/2 Coaticook 6 36 ,143 201/2 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.St-Eustache 24 20 ,545 \u2014 Repentigny 20 22 ,476 3 Gatineau 11 30 ,268 111/2 Laval 11 31 ,262 12 Mercredi 30 juillet Saguenay 0 Québec 10 Longueuil 8 LaSalle 5 Jeudi 31 juillet Charlesbourg à Québec, 18h.St-Eustache à Longueuil (remis, pluie) Laval à Gatineau (remis, pluie) LaSalle à Repentigny (remis, pluie) Granby à Montréal (remis, pluie) Vendredi 1er août Montréal à Laval, 19h30.Samedi 2 août Laval à Charlesbourg, 16h.(2) Gatineau à Saguenay, 16h.(2) T.-Rivières Coaticook, 16h.(2) St-Eustache à Repentigny, 19h.LaSalle à Montréal, 19h.Dimanche 3 août St-Eustache à Québec, 13h.(2) Charlesbourg à Granby, 14h.(2) Gatineau à T.-Rivières, 14h.(2) Coaticook à Montréal, 16h.(2) LaSalle à Longueuil, 19h.Lundi 4 août Montréal à Longueuil, 19h30.LBMQ B45 G P Moy.Diff.Victoriaville 16 10 ,615 \u2014 Coaticook 15 10 ,600 1/2 Sherbrooke 13 11 ,542 2 Thet.Mines 13 13 ,500 3 RAWLINGS G P Moy.Diff.Acton Vale 19 7 ,731 \u2014 St-Jérôme 14 12 ,538 5 Ste-Thérèse 12 14 ,462 7 Montréal 9 16 ,360 91/2 Granby 4 22 ,154 15 Lundi 28 juillet Ste-Thérèse à St-Jérôme (remis, pluie) Jeudi 31 juillet Victoriaville à Thet.Mines, 20h.Montréal à Granby, 20h.Ste-Thérèse à St-Jérôme (remis, pluie) Vendredi 1er août Coaticook à Sherbrooke, 20h.Granby à Acton Vale, 20h.Samedi 2 août Sherbrooke à Thet.Mines, 14h.(2) Dimanche 3 août Ste-Thérèse à Acton Vale, 13h30.Coaticook à Thet.Mines, 14h.Sherbrooke à St-Jérôme, 19h.Coaticook à Victoriaville, 19h30.CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 35 26 ,574 \u2014 New Jersey 36 28 ,563 1/2 Québec 31 31 ,500 41/2 Trois-Rivières 23 42 ,354 14 Mercredi 30 juillet Québec 5 Trois-Rivières 2 Rockland 2 New Jersey 3 Jeudi 31 juillet New Jersey à Rockland, 19h.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Vendredi 1er août Rockland au New Jersey, 19h05.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Samedi 2 août New Jersey à Rockland, 18h30.Québec à Trois-Rivières, 19h05.Dimanche 3 août Québec au New Jersey, 14h05.Trois-Rivières à Rockland, 17h.Lundi 4 août Trois-Rivières à Rockland, 19h.Québec à New Jersey, 19h05.GOLF MIDGET AAA G P Moy.Diff.Rive-Sud 25 7 ,773 \u2014 Laval 20 7 ,741 21/2 Lévis 22 11 ,667 31/2 Charlesbourg 20 13 ,606 51/2 Lachine 16 13 ,552 71/2 Gatineau 16 15 ,516 81/2 Montréal 19 19 ,500 9 Brockville 10 10 ,500 9 Repentigny 13 16 ,448 101/2 Saguenay 10 24 ,294 16 Sherbrooke 7 24 ,226 171/2 T.-Rivières 7 26 ,212 181/2 Mercredi 30 juillet Lachine 4-0 Rive-Sud 9-4 Laval 0-9 Montréal 5-4 Saguenay 1 Charlesbourg 5 Jeudi 31 juillet Lévis 8 Charlesbourg 10 Laval à Rive-Sud, 19h.Samedi 2 août Lachine à Repentigny, 10h.(2) Lundi 4 août Montréal à Repentigny, 19h30.MENEURS - LN NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Tulowitzki Col.91 315 71 107 ,340 Puig L.A.D.98 370 59 117 ,316 Adams Stl.91 347 36 109 ,314 Morneau Col.91 345 38 108 ,313 McCutchen Pit.105 399 60 122 ,306 Lucroy Mil.101 386 51 118 ,306 McGehee Mia.106 411 39 125 ,304 Goldschmidt Ari.107 402 74 121 ,301 Blackmon Col.103 399 56 120 ,301 Revere Phi.97 366 46 110 ,301 Points \u2014 Rendon, Wash., 74; Goldschmidt, Ari., 74; Pence, S.F., 73; Rizzo, Cubs, 72; Tulowitzki, Col., 71; Freeman, Atl., 70; Stanton, Mia., 68; Carpenter, Stl., 68; Span, Wash., 66; Gomez, Mil., 65.Points produits \u2014 Stanton, Mia., 72; Gonzalez, L.A.D., 70; Goldschmidt, Ari., 69; Desmond, Wash., 64; Morneau, Col., 63; McCutchen, Pit., 63; Howard, Phi., 63; Upton, Atl., 62; Braun, Mil., 61; Byrd, Phi., 60.Triples \u2014 Gordon, L.A.D., 10; Puig, L.A.D., 9; Crawford, S.F., 8; Pence, S.F., 6; Yelich, Mia., 6; Hamilton, Cin., 6; Segura, Mil., 6; Braun, Mil., 6; Rendon, Wash., 5; Span, Wash., 5.Circuits \u2014 Rizzo, Cubs, 25; Stanton, Mia., 24; Tulowitzki, Col., 21; Byrd, Phi., 20; Frazier, Cin., 20; Goldschmidt, Ari., 19; Duda, N.Y.M., 19; Upton, Atl., 19; Mesoraco, Cin., 18; Reynolds, Mil., 18.Buts volés \u2014 Gordon, L.A.D., 48; Hamilton, Cin., 41; Revere, Phi., 29; Young, N.Y.M., 26; Marte, Pit., 21; Span, Wash., 20; Blackmon, Col., 20; Gomez, Mil., 20; Rollins, Phi., 19.Victoires \u2014 Wainwright, Stl., 13; Simon, Cin., 12; Peralta, Mil., 12; Bumgarner, S.F., 12; Ryu, L.A.D., 12; Greinke, L.A.D., 12; Kershaw, L.A.D., 12; Roark, Wash., 11; Lynn, Stl., 11; Lohse, Mil., 11.Retraits au bâton \u2014 Strasburg, Wash., 167; Cueto, Cin., 157; Greinke, L.A.D., 153; Ross, S.D., 150; Kennedy, S.D., 143; Bumgarner, S.F., 143; Kershaw, L.A.D., 141; Hamels, Phi., 133.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atl., 32; Rosenthal, Stl., 32; Jansen, L.A.D., 31; Rodriguez, Mil., 31; Cishek, Mia., 27; Reed, Ari., 26; Soriano, Wash., 25; Papelbon, Phi., 25; Street, S.D., 24; Chapman, Cin., 23.MENEURS - LA NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.105 441 56 151 ,342 Cano Sea 102 397 51 130 ,327 Beltre Tex 94 362 57 117 ,323 Martinez Det.93 354 52 113 ,319 Cabrera Tor.108 444 69 139 ,313 Brantley Cle.103 402 70 126 ,313 Cabrera Det.103 401 65 125 ,312 Chisenhall Cle.90 301 43 94 ,312 Abreu W.Sox 93 371 56 113 ,305 Rios Tex 104 395 45 120 ,304 Points \u2014 Trout, L.A.A., 74; Donaldson, Oak, 72; Dozier, Minn., 72; Brantley, Cle., 70; Cabrera, Tor., 69; Gardner, N.Y.Y., 68; Kinsler, Det., 68; Bautista, Tor., 68; Cabrera, Det., 65; Jones, Bal., 63.Points produits \u2014 Abreu, W.Sox, 83; Cabrera, Det., 81; Ortiz, Bos., 77; Donaldson, Oak, 76; Trout, L.A.A., 76; Cruz, Bal., 75; Moss, Oak, 72; Encarnacion, Tor., 70; Seager, Sea, 67; Jones, Bal., 67.Triples \u2014 Rios, Tex, 8; Bourn, Cle., 7; Eaton, W.Sox, 7; Gardner, N.Y.Y., 6; Martin, Tex, 6; Odor, Tex, 5; Trout, L.A.A., 5; De Aza, W.Sox, 5.Circuits \u2014 Abreu, W.Sox, 31; Cruz, Bal., 29; Encarnacion, Tor., 26; Ortiz, Bos., 25; Trout, L.A.A., 24; Moss, Oak, 23; Donaldson, Oak, 23; Carter, Hou., 21; Martinez, Det., 21; Jones, Bal., 21.Buts volés \u2014 Altuve, Hou., 42; Ellsbury, N.Y.Y., 28; Davis, Det., 25; Escobar, K.C., 23; Andrus, Tex, 21; Jones, Sea, 20; Dyson, K.C., 19; Reyes, Tor., 19; Martin, Tex, 19; Gentry, Oak, 18.Victoires \u2014 Scherzer, Det., 13; Porcello, Det., 12; Tanaka, N.Y.Y., 12; Kazmir, Oak, 12; Gray, Oak, 12; Richards, L.A.A., 11; Hernandez, Sea, 11; Weaver, L.A.A., 11; Chen, Bal., 11; Buehrle, Tor., 11.Retraits au bâton \u2014 Hernandez, Sea, 178; Kluber, Cle., 170; Darvish, Tex, 167; Scherzer, Det., 167; Richards, L.A.A., 143; Tanaka, N.Y.Y., 135; Samardzija, Oak, 130; Odorizzi, T.B., 129; Dickey, Tor., 126.Victoires protégées \u2014 Rodney, Sea, 29; Holland, K.C., 28; Street, L.A.A., 27; Robertson, N.Y.Y., 27; Perkins, Minn., 26; Uehara, Bos., 21; Nathan, Det., 21; Britton, Bal., 21; Soria, Det., 17; Janssen, Tor., 17.FOOTBALL SOCCER GOLF COMMONWEALTH TABLEAU DES MÉDAILLES À Glasgow en Écosse NOTE: après 197 de 261 épreuves finales.Pays O A B Tot.Angleterre 44 30 39 123 Australie 36 36 41 113 Canada 27 13 25 65 Inde 13 20 14 47 Écosse 14 13 16 43 N.-Zélande 13 11 15 39 Afrique du Sud 11 10 15 36 pays de Galles 4 10 14 28 Nigeria 8 6 11 25 Jamaïque 7 4 7 18 Malaisie 4 6 5 15 Kenya 5 6 2 13 Chypre 2 4 2 8 Cameroun 1 3 3 7 Singapour 4 1 1 6 Trinité-et-Tobago 0 2 2 4 Pakistan 0 2 1 3 Samoa 0 2 1 3 Papouasie-N.-G.1 1 0 2 Grenade 1 0 1 2 JEUX MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Kansas City 21 11 5 5 31 19 38 D.C.United 20 11 5 4 32 20 37 N.-Angleterre 21 8 11 2 28 33 26 FC Toronto 19 7 7 5 27 28 26 Columbus 21 6 7 8 25 27 26 New York 21 5 6 10 33 32 25 Philadelphie 21 5 8 8 33 35 23 Chicago 20 3 5 12 27 33 21 Houston 20 5 11 4 22 40 19 Montréal 20 3 12 5 21 37 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 19 12 5 2 35 27 38 Real Salt Lake 21 8 4 9 32 27 33 Los Angeles 18 8 4 6 29 16 30 Colorado 21 8 7 6 31 27 30 FC Dallas 21 8 7 6 34 31 30 FC Vancouver 21 6 4 11 31 29 29 Portland 21 6 6 9 35 35 27 Chivas É.-U.20 6 9 5 21 33 23 San Jose 18 5 8 5 22 20 20 Mercredi 30 juillet FC Toronto 0 D.C.United 3 Colorado 0 N.-Angleterre 3 FC Vancouver 0 Chicago 0 New York 1 Real Salt Lake 1 Vendredi 1er août Philadelphie à Kansas City, 20h.Samedi 2 août Portland à Los Angeles, 14h30.N.-Angleterre à New York, 19h.Columbus à Chicago, 20h30.Real Salt Lake au Colorado, 21h.FC Seattle à San Jose, 22h30.Dimanche 3 août FC Toronto à Montréal, 18h.D.C.United à Houston, 20h.FC Dallas c.Chivas É.-U., 22h.Mercredi 6 août Match des étoiles Bayern Munich c.Étoiles de la MLS, 21h.(à Portland) Match de l\u2019Impact Samedi 9 août Montréal à Philadelphie, 19h.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N PP PC Pts Hamilton 4 1 3 0 74 92 2 Ottawa 4 1 3 0 80 113 2 Montréal 4 1 3 0 70 113 2 Toronto 5 1 4 0 110 149 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N PP PC Pts Calgary 4 4 0 0 99 52 8 Edmonton 5 4 1 0 130 84 8 Winnipeg 5 4 1 0 141 114 8 Sask.4 2 2 0 96 93 4 C.-B.5 2 3 0 102 92 4 Jeudi 31 juillet Winnipeg à Hamilton, 19h.Vendredi 1er août Toronto à Montréal, 19h.C.-B.à Calgary, 22h.Samedi 2 août Saskatchewan à Ottawa, 19h.Jeudi 7 août Saskatchewan à Winnipeg, 20h30.Vendredi 8 août Edmonton à Montréal, 19h.Hamilton en C.-B., 22h.Samedi 9 août Ottawa à Calgary, 19h30.NFL MATCHES PRÉPARATOIRES Dimanche 3 août N.Y.Giants c.Buffalo, 20h.(à Canton en Ohio) Jeudi 7 août Indianapolis à N.Y.Jets, 19h.San Fran.à Baltimore, 19h30.N.-Angleterre à Washington, 19h30.Cincinnati à Kansas City, 20h.Seattle à Denver, 21h.Dallas à San Diego, 22h.Vendredi 8 août Miami à Atlanta, 19h.Tampa Bay à Jacksonville, 19h30.Buffalo en Caroline, 19h30.Oakland au Minnesota, 20h.Philadelphie à Chicago, 20h.La N.-Orléans à St.Louis, 20h.Samedi 9 août Pittsburgh à N.Y.Giants, 19h30.Cleveland à Detroit, 19h30.Green Bay au Tennessee, 20h.Houston en Arizona, 20h30.TOURNOI DE WASHINGTON À Washington MESSIEURS Simple - Troisième tour Milos Raonic (2), Thornhill en Ont., bat Lleyton Hewitt (14), Australie, 7-6 (7-1), 7-6 (7-3).Kevin Anderson (7), Afrique du Sud, bat Malek Jaziri, Tunisie, 6-3, 6-4.Steve Johnson, États-Unis, bat Ivo Karlovic (9), Croatie, 3-6, 7-6 (7-4), 7-6 (9-7).Donald Young, États-Unis, bat Denis Istomin (15), Ouzbékistan, 6-3, 3-6, 6-3.DAMES Simple - Deuxième tour Ekaterina Makarova (2), Russie, bat Lauren Davis, États-Unis, 6-2, 6-4.Anastasia Pavlyuchenkova (5), Russie, bat Hiroko Kuwata, Japon, 6-3, 6-3.Svetlana Kuznetsova (6), Russie, bat Kirsten Flipkens, Belgique, 6-4, 7-5.TOURNOI DE STANFORD À Stanford en Californie DAMES Simple - Deuxième tour Ana Ivanovic (5), Serbie, bat Carol Zhao, Richmond Hill en Ont., 6-1, 6-1.Angelique Kerber (3), Allemagne, bat Coco Vandeweghe, États- Unis, 7-6 (7-4), 0-6, 6-2.Garbine Muguruza, Espagne, bat Daniela Hantuchova, Slovaquie, 6-4, 6-4.TOURNOI DE KITZBÜHEL À Kitzbühel en Autriche MESSIEURS Simple - Deuxième tour Andreas Seppi (4), Italie, bat Pere Riba, Espagne, forfait.Simple - Quarts de finale Maximo Gonzalez, Argentine, bat Lukas Rosol (3), République tchèque, 6-3, 4-6, 6-3.David Goffin, Belgique, bat Paolo Lorenzi, Italie, 6-2, 6-1.TOURNOI DE VANCOUVER À Vancouver MESSIEURS Simple - Deuxième tour Farrukh Dustov, Ouzbékistan (4), bat Andrea Collarini, Argentina, 6-2, 6-2.Alex Bogomolov, fils, Russie (8), bat Vincent Millot, France, 6-3, 6-2.DAMES Simple - Premier tour Timea Babos, Hongrie (1), bat Nao Hibino, Japon, 7-5, 6-0.Jarmila Gajdosova, Australie, bat Grace Min, États-Unis (2), 6-0, 6-4.AGPQ COUPE CANADA À Victoriaville au Québec NOTE: a-amateur.Mike Belbin 64 Oliver Tubb 64 Lee Curry 65 Brett Walker 66 Greg Machtaler 67 Marc Bourgeois 67 Brian Hadley 67 Dane Ellerton 67 Alexandre Ouellette 68 Colin Murray 68 G.W.King 68 Ryan Ellis 68 Kent Fukushima 69 Dave Lévesque 69 Philippe Mongeau 69 a-Shawn Langlois 69 Gordy Scutt 69 Gordon Burns 70 Luca Greco 70 Jean-Pierre Morin 70 Nick Kenney 70 Gregg Cuthill 70 Alf Callowhill 70 Francis Rouillier 70 Dave Zibrik 70 Éric Laporte 70 Rémi Bouchard 70 a-Jean-Michel Pare 70 Bryn Parry 70 Simon Camirand 70 a-Corey Raymond 70 Mark Kitts 70 Marc-André Champagne 70 Steve Deschênes 71 Jean Laforce 71 Conor O\u2019Shea 71 Eddie Maunder 71 Billy Walsh 71 Steve Rodriguez 71 Brian McCann 71 Yanik Laforest 71 Sébastien Neron 72 Michel Dagenais 72 Marc Hurtubise 72 Scott Borsa 72 Ken Tarling 72 Keir Smith 72 Walter Keating 72 Yvan Beauchemin 72 John Rushnell 72 Billy Houle 72 Jean-Philip Cornellier 72 Philippe Morency 72 Craig Marseilles 72 Nicolas Fortin 72 Bruce Rogerson 72 Jérôme Blais 72 Eddward Boudreau 72 Matthew Peavoy 73 Louis-Alexandre Pitre 73 Clément Herviou 73 Ian Doig 73 Kevin Senecal 73 Brian Hutton 73 Jocelyn Falardeau 73 Denis Girard 73 Jean-Hubert Trahan 73 AUTOMOBILE FORMULE UN CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: après 11 épreuves.1.N.Rosberg, Mercedes, 202 pts; 2.L.Hamilton, Mercedes, 191; 3.D.Ricciardo, Red Bull, 131; 4.F.Alonso, Ferrari, 115; 5.V.Bottas, Williams, 95; 6.S.Vettel, Red Bull, 88; 7.N.Hulkenberg, Force India, 69; 8.J.Button, McLaren, , 60; 9.F.Massa, Williams, 40; 10.K.Magnussen, McLaren, 37.CHAMPIONNATS MONDIAUX DE GOLF INVITATION BRIDGESTONE À Akron en Ohio Marc Leishman 64 Ryan Moore 65 Justin Rose 65 Charl Schwartzel 65 Graham DeLaet 67 Rickie Fowler 67 Francesco Molinari 67 Patrick Reed 67 Keegan Bradley 68 Jamie Donaldson 68 Sergio Garcia 68 Brandt Snedeker 68 Tiger Woods 68 Thomas Bjorn 69 Steven Bowditch 69 Harris English 69 Jim Furyk 69 Branden Grace 69 J.B.Holmes 69 David Howell 69 Miguel Angel Jimenez 69 Chris Kirk 69 Rory McIlroy 69 Seung-yul Noh 69 Adam Scott 69 Jimmy Walker 69 Bubba Watson 69 Jason Dufner 70 Thongchai Jaidee 70 Zach Johnson 70 Matt Jones 70 Hideki Matsuyama 70 Gary Woodland 70 Fabrizio Zanotti 70 Ernie Els 71 Bill Haas 71 Matt Kuchar 71 Pablo Larrazabal 71 Hunter Mahan 71 Graeme McDowell 71 Phil Mickelson 71 Kevin Na 71 Jordan Spieth 71 Kevin Stadler 71 Henrik Stenson 71 Tim Clark 72 Victor Dubuisson 72 Brian Harman 72 Russell Henley 72 Alexander Levy 72 Webb Simpson 72 Scott Stallings 72 Lee Westwood 72 Brendon de Jonge 72 Angel Cabrera 73 Ben Crane 73 Luke Donald 73 Joost Luiten 73 Daisuke Maruyama 73 Ian Poulter 73 Jason Day 74 Matt Every 74 Stephen Gallacher 74 John Senden 74 Steve Stricker 74 Yoshitaka Takeya 74 Brendon Todd 74 Jonas Blixt 75 Mikko Ilonen 75 Louis Oosthuizen 75 Richard Sterne 75 Estanislao Goya 76 David Lynn 76 Martin Kaymer 77 Kevin Streelman 78 G.Fernandez-Castano 79 TENNIS statistiques En brEf Baseball majeur : plusieurs échanges importants associated press \u2014 Les Red Sox de Boston ont échangé deux de leurs lanceurs partants hier, soit quelques heures avant la date limite des transactions.Boston a d\u2019abord envoyé Jon Lester aux A\u2019s d\u2019Oakland en compagnie du voltigeur Jonny Gomes, recevant en retour le joueur- vedette Yœnis Cespedes.Les Red Soxs ont ensuite troqué John Lackey aux Cardinals de St-Louis contre les services du droitier Jœ Kelly et du polyvalent Allen Craig.Dans une transaction à trois équipes qui restait à être confirmée, David Price a quant à lui été échangé aux Tigers de Detroit.Austin Jackson passe aux Mariners de Seattle, tandis que les Rays de Tampa Bay reçoivent le lanceur Drew Smyly (Detroit) et le joueur de deuxième but Nick Franklin (Seattle).Notons également que les Nationals de Washington ont acquis Asdrubal Cabrera des Indians de Cleveland en retour de l\u2019arrêt-court Zach Walters.Avec La Presse Coupe Rogers : la Chinoise Li Na se retire MoNtrÉaL (La presse caNadieNNe) \u2014 La no 2 au monde Li Na s\u2019est retirée du tableau féminin de la Coupe Rogers, a fait savoir Tennis Canada, hier.La Chinoise de 32 ans s\u2019est également désistée du tournoi de Cincinnati et des Internationaux des États-Unis en raison de douleurs au genou qui l\u2019incommodent depuis le mois de mars.Li a fait savoir, dans un communiqué de Tennis Canada, qu\u2019elle ne peut jouer à son meilleur niveau présentement et que son équipe médicale lui avait recommandé du repos afin de lui permettre de guérir complètement.Elle a dit prévoir revenir au jeu à l\u2019automne, à l\u2019occasion des tournois de Wuhan et Pékin.Étant donné le retrait de la Chinoise et l\u2019absence déjà annoncée de la no 3 mondiale Simona Halep, la Québécoise Eugenie Bouchard devient la cinquième tête de série de la Coupe Rogers.Soccer: le dos de Neymar est presque guéri toK Yo (associated press) \u2014 L\u2019attaquant du FC Barcelone Neymar dit être presque revenu en pleine forme après avoir subi une blessure au dos qui a écourté sa participation à la Coupe du monde.Le Brésilien de 22 ans est en tournée promotionnelle à Tokyo, où il participera au tournage d\u2019une publicité pour un fabricant de matelas japonais.Environ 700 partisans l\u2019ont accueilli à l\u2019aéroport Haneda de Tokyo, jeudi.La Coupe du monde de Neymar s\u2019est terminée dans la déception alors qu\u2019il a dû quitter le terrain en civière, en raison d\u2019une vertèbre qui a été fracturée lors d\u2019un contact survenu durant le match des quarts de finale du Brésil contre la Colombie.2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 1 e r A o û t 2 0 1 4 SportS Un programme de trois finales à l\u2019Autodrome Granby GRANBY (VDE) \u2014 L\u2019Autodrome Granby présentera trois finales de ses classes régulières ce soir sur la piste ovale de la rue Cowie.Le clou de la soirée sera la finale de 50 tours chez les modifiés, alors que David Hébert est toujours bien installé au sommet du classement avec une avance de 55 points sur son plus proche poursuivant.François Bernier, Alain Boisvert et Claude Brouillard sont à ses trousses et tenteront dès ce soir de combler l\u2019écart qui le sépare.Les sportsman s\u2019affronteront pour leur part dans une course de 50 tours.Cette finale sera suivie d\u2019une épreuve boni de cinq tours qui opposera les trois premiers pilotes et un chanceux tiré parmi le top-12.Rappelons que Mathieu Desjardins occupe la tête, mais il détient une avance de seulement 5 et 6 points sur Dany Gagné et Jonathan Désilets.Enfin, chez les pro-stock, on aura droit à une nouvelle étape de la rivalité entre Jocelyn Roy et François Adam qui se feront face dans une épreuve de 30 tours.Roy, qui siège au premier rang du classement général, devra aussi se méfier de Stéphane Lemire qui espère bien transformer la course en lutte à trois d\u2019ici la fin de la saison.À noter que les billets du Groupe Maska du 30 mai dernier seront valables pour ce programme du vendredi soir.photo fournie Neuf équipes couronnées au tournoi provincial de Dek Hockey Dix10 GRANBY (VDE) \u2014 Les représentants de la Coupe Burrows ont remporté les grands honneurs dans la catégorie B, la classe reine du tournoi provincial de hockey-balle présenté la fin de semaine dernière au centre de Dek Hockey Dix10.Au total, plus de 61 formations des quatre coins de la province ont pris part à la compétition qui a offrait 6500 $ en bourses.Neuf équipes ont été couronnées dans leur division respective incluant notamment le Team Belvedere (C), l\u2019Original Six (D), les Zipper (F2), le Pile ou Face (F2), l\u2019Octopus (F3), les Divas du Dix10 (F4), et le CDL Granby (mixte compétitif).Sur la photo, on aperçoit les filles de l\u2019équipe Octopus, elles qui ont triomphé dans la classe féminine F3.GLASGOW (LA PRESSE CANADiENNE) \u2014 La Montréalaise Meaghan Benfeito a récolté sa deuxième médaille d\u2019or des Jeux du Commonwealth à la pla- teforme de 10 m, hier.Benfeito l\u2019a emporté avec 372,65 points, devançant la Malaysienne Pandelela Rinong Pamg (368,55 points), médaillée d\u2019argent.« Honnêtement, je ne m\u2019attendais pas à sortir d\u2019ici avec la médaille d\u2019or, a déclaré Benfeito.J\u2019ai eu un matin assez difficile, les préliminaires n\u2019ont vraiment pas bien été, je ne sais pas ce qui est arrivé.Je me suis assise avec mon entraineur, et il m\u2019a vraiment dit de faire comme si c\u2019était un entraînement et de faire mes plongeons comme je suis capable de les faire.C\u2019est ce que j\u2019ai fait dans la finale.» C\u2019est la Lavalloise Roseline Filion qui a complété le podium avec 361,80 points.« Je suis vraiment contente de comment j\u2019ai terminé ma saison, j\u2019ai fait 361 points, pour moi c\u2019est très bon, a-t-elle dit.J\u2019ai fini derrière la Malaysienne qui est présentement 2e au monde, et à part les Chinoises, les meilleures plongeuses étaient là.Le fait de sortir d\u2019ici avec une médaille de bronze et de partager le podium avec Roseline, c\u2019est encore plus spécial.» La Sherbrookoise Diane Roy a fini deuxième au 1500 m T4 en fauteuil roulant.Chez les hommes, Alexandre Dupont, de Saint-Georges-de- Clarenceville, a obtenu le bronze dans la catégorie T54, aussi en finale du 1500 m.Le Canada est troisième au classement des médailles avec 65 (27 d\u2019or, 13 d\u2019argent et 25 de bronze).Les Anglais mènent avec 123 podiums, soit 10 de plus que les Australiens.En lutte style libre, Tamerlan Tagziev voulait juste que son pays adoptif soit fier, et il a réussi de brillante façon.Né en Russie, mais arrivé au Canada en 2009, il a dominé en finale des 86 kg aux Jeux du Commonwealth, méritant l\u2019or pour la première fois sous son nouveau drapeau.Le Torontois de 32 ans a prévalu 14-4 face à Andrew Dick du Nigeria.Danielle Lappage a triomphé chez les 63 kg du côté féminin, alors que Brittanee Laverdure et Jevon Balfour ont accédé aux deuxièmes marches des podiums.Les lutteurs canadiens auront obtenu 12 médailles à Glasgow, soit sept d\u2019or, deux d\u2019argent et trois de bronze.Le gymnaste britanno-colombien Scott Morgan a prévalu aux anneaux.Un record pour Kobaladze Le Montréalais George Kobaladze a quant à lui remporté la médaille d\u2019or dans l\u2019épreuve d\u2019haltérophilie des plus de 105 kg, hier.Kobaladze a soulevé une charge totale de 400 kg, un record des Jeux du Commonwealth, en réussissant une levée de 171 kg à l\u2019arraché et 229 kg à l\u2019épaulé-jeté.« C\u2019est incroyable\u2026 je ne m\u2019y attendais pas, a commenté celui qui avait décroché le bronze aux Jeux du Commonwealth de 2010, à New Delhi, en Inde.Oui, je voulais monter sur le podium, mais de le faire sur la première marche, je suis très content ! Mon travail fait à l\u2019entraînement a été récompensé.Je n\u2019ai pas pensé au record, car c\u2019était la première place qui était plus importante pour moi.» L\u2019ancienne marque des Jeux était de 397 kg.Itte Detenamo, de Nauru, a raflé la médaille d\u2019argent avec un total de 396 kg, tandis que l\u2019Australien Damon Kelly s\u2019est emparé du bronze en vertu d\u2019un total de 388 kg.Le Canada a maintenant remporté quatre médailles en haltérophilie à ces Jeux, soit deux d\u2019or et deux de bronze.jeUx dU CommonweAlth journée faste pour le Canada photo agence france-preSSe La Montréalaise Meaghan Benfeito a récolté sa deuxième médaille d\u2019or des Jeux du Commonwealth à la plateforme de 10 m, hier.En brEf photo agence france-preSSe En lutte style libre, le Canadien d\u2019origine russe Tamerlan Tagziev a dominé en finale des 86 kg, méritant l\u2019or pour la première fois sous son nouveau drapeau.v e n d r e d i 1 e r a o û t 2 0 1 4 - l A V o I x d e l \u2019 e S t 2 5 SPORTS GRANBY \u2014 Les anciens Canadiens délaisseront leurs patins pour enfi ler leurs crampons jeudi soir prochain alors qu\u2019ils disputeront un match-béné- fi ce de balle-molle au stade Napoléon- Fontaine de Granby.L\u2019équipe du Tricolore, qui sera épaulée par d\u2019ex-porte-couleurs des Expos et des Alouettes, fera face à une formation composée de joueurs locaux.L\u2019objectif est d\u2019amasser des fonds pour Baseball Granby, l\u2019organisme à but non lucratif responsable de l\u2019ensemble des équipes de la ville, dont les Guerriers.« C\u2019est notre deuxième année de tournée depuis le retour des anciens Canadiens à la balle-molle.C\u2019était très populaire dans les années 80-90 et on a ramené cette belle initiative afi n d\u2019aider des organisations locales à amasser des fonds.C\u2019est notre façon de redonner à la communauté », indique l\u2019ancien défenseur des Glorieux, Mathieu Dandenault.Ce dernier fera partie des représentants de la Sainte-Flanelle qui prendront le losange d\u2019assaut pour cet événement familial.Il sera notamment accompagné de Richard Sévigny, Gilbert Delorme, Sergio Momesso et Jocelyn Lemieux, pour ne nommer que ceux-là.Des Harlem Globetrotters aux Generals de Washington Reste maintenant à voir s\u2019ils seront aussi à l\u2019aise avec un gant de balle qu\u2019avec leurs gants de hockey.« Dans le hockey, on fait partie de l\u2019élite mondiale.J\u2019aime bien nous comparer aux Harlem Globetrotters.À la balle-molle, c\u2019est carrément pour s\u2019amuser.On se débrouille, mais on tombe plus comme monsieur et madame tout le monde, si ce n\u2019est qu\u2019on est des athlètes », note Dandenault.Quand vient le temps de frapper une balle plutôt qu\u2019une rondelle, il préfère comparer les anciens Canadiens aux Generals de Washington, l\u2019équipe d\u2019exhibition qui sert de faire-valoir aux Harlem Globetrotters lors de leurs spectacles.« Sur la glace, je crois qu\u2019on est invaincus tandis qu\u2019au baseball, on joue à peine pour, 500 », lance-t-il.Celui qui a soulevé trois fois la Coupe Stanley avec les Red Wings admet qu\u2019il a lui-même une expérience plutôt limitée au baseball.« J\u2019ai peut-être fait un peu de Tee-ball quand j\u2019étais jeune, mais ça s\u2019est pas mal arrêté là.Honnêtement, j\u2019ai peur de la balle.Ça arrive très vite quand tu es à la plaque.Mais là, on va jouer à la balle donnée, alors c\u2019est plus relaxe », confi e l\u2019ex-défenseur qui a pourtant bloqué de nombreux tirs durant ses 13 ans passés dans la LNH.Nos Amours en renfort Sans les voir imiter Michael Jordan, qui avait délaissé pendant un temps le basketball pour le baseball, Dandenault note qu\u2019il a tout de même découvert quelques talents cachés dans l\u2019équipe au fi l des matches.Parmi ceux-ci, dit-il, il y a Stéphane Richer qui a une bonne base et est capable de frapper la balle très loin et l\u2019ex- gardien, Richard Sévigny, qui réalise souvent de bels attrapés, comme il l\u2019a fait tout au long de sa carrière.Les anciens Canadiens auront néanmoins un peu d\u2019aide sur le terrain, eux qui miseront aussi sur Claude Raymond et le lanceur le plus victorieux de l\u2019histoire des Expos, Steve Rogers.L\u2019humoriste Jean-Michel Anctil et l\u2019ex-joueur des Alouettes Bruno Heppel porteront également la casquette du Tricolore pour l\u2019occasion, tout comme Yvon Lambert qui agira en tant que coach.« Dans le fond, on est là pour donner un spectacle.On joue pour s\u2019amuser, on fait des blagues, on signe des autographes, énumère Dandenault.On fait ça pour le fun et tout le monde a du plaisir en bout de ligne.» L\u2019animation sera assurée par le seul et unique Rodger Brulotte, qui analyse maintenant les matches des Blue Jays de Toronto pour TVA Sports.« C\u2019est une légende.Il va amener son dynamisme, ses belles paroles, ses blagues et comme toujours donner un bon spectacle », assure Dandenault.Pour sa part, s\u2019il change souvent de position, il avoue qu\u2019il aime bien jouer à l\u2019arrêt-court, où on voit souvent plus d\u2019action.« J\u2019ai hâte d\u2019être à nouveau sur le terrain.Le baseball, je vois un peu ça comme le meilleur sport au monde.Tu n\u2019as pas besoin d\u2019avoir le plus grand cardio, tu joues à l\u2019extérieur et les masses salariales sont parmi les plus élevées du sport professionnel », dit-il en blaguant.Les gens intéressés de voir les anciens Canadiens à l\u2019oeuvre peuvent se procurer des billets au Canadian Tire, au Centre sportif Louis-Choinière ainsi qu\u2019au stade Napoléon-Fontaine.Pour plus de détails, il suffi t de visiter la page Facebook de l\u2019événement ou consulter le www.baseballgranby.ca Les anciens Canadiens enfilent leurs crampons LA PRESSE \u2014 L\u2019anecdote en dit long sur le suspense qui entoure les négociations entre P.K.Subban et le Canadien.Hier matin, chez un concessionnaire de Brossard où Subban se fait l\u2019ambassadeur d\u2019un programme visant à aider de jeunes hockeyeurs, le numéro 76 interrompt sa ribambelle d\u2019entrevues et s\u2019éclipse une bonne vingtaine de minutes pour parler au téléphone.Rapidement, le bruit se répand qu\u2019il serait en discussion avec son agent.Les minutes passent, les caméras tentent de fi lmer Subban au téléphone, perché sur la mezzanine dudit concessionnaire.Lorsqu\u2019il fi nit par redescendre l\u2019escalier, les caméras sont braquées sur lui.« C\u2019était simplement ma mère qui m\u2019appelait.J\u2019ai laissé la cuisinière allumée à la maison.Et j\u2019ai été à la toilette, ça m\u2019a donc pris un peu plus de temps », explique tout bonnement Subban.On ne saura sans doute jamais si, durant cet appel, sa mère s\u2019appelait en fait Don Meehan.Mais un fait demeure : le Canadien et son défenseur vedette n\u2019avaient toujours pas conclu d\u2019entente au moment de publier.Pas un mot Ils devaient être une quinzaine autour de Subban.Chacun avait son angle d\u2019attaque au sujet des négociations, espérant tirer de lui une réponse utilisable.En vain.« Je n\u2019en parlerai pas », a d\u2019abord lancé le défenseur vedette, la première fois qu\u2019il a été question du contrat.« Es-tu nerveux ?», lui demande un collègue.« Je ne dirais pas que je suis nerveux, car je ne suis pas ici pour ça, je suis ici pour la promotion du programme », répond Subban.Et un autre de revenir à la charge.« Pourquoi réponds-tu autant en politicien ?» « Je suis politicien parce qu\u2019on sait pourquoi je suis ici.J\u2019aimerais en dire plus, mais on est ici pour les enfants et le programme.» Bien entendu, Subban s\u2019est refermé comme une huître quand un dernier collègue a lancé les chiffres qui circulent sur l\u2019écart entre les deux camps.Le Canadien lui aurait offert 5,25 millions de dollars pour la prochaine saison, tandis que Subban aurait demandé 8,5 millions.La suite Le clan Subban et le Tricolore ont donc rendez-vous à 9 h ce matin devant l\u2019arbitre.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019une entente est impossible d\u2019ici là.« Les audiences sont toujours prévues à 9 h, mais si les deux parties croient être proches d\u2019une entente, elles peuvent demander un petit délai d\u2019une heure, par exemple, raconte un dirigeant d\u2019équipe de la LNH.Mais si l\u2019entente ne semble pas imminente, elles ne demanderont pas non plus une prolongation de cinq heures ! » Cet été, sept cas du genre n\u2019étaient toujours pas réglés le matin même de la séance.Cody Franson, Antoine Roussel, Ryan O\u2019Reilly, Jimmy Hayes, Chris Kreider et Nick Spaling ont tous réglé leur différend salarial quelques minutes avant de passer devant l\u2019arbitre.Le septième cas impliquait Vladimir Sobotka, des Blues de St.Louis, qui était alors déjà assuré de jouer en KHL la saison prochaine.Bref, l\u2019arbitrage sert généralement d\u2019incitatif pour amener l\u2019équipe et le joueur à s\u2019entendre de gré à gré.Rappelons qu\u2019avant Sobotka, le dernier cas à se régler devant l\u2019arbitre était celui de Shea Weber, en 2011.Il est moins une pour Subban et le Canadien PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Mathieu Dandenault fait partie des anciens Canadiens qui prendront d\u2019assaut le stade Napoléon-Fontaine jeudi soir prochain dans le cadre d\u2019un match-bénéfice visant à amasser des fonds pour Baseball Granby.m a x i m e .m a s s e @ l a v o i x d e l e s t .c a MAXIME MASSÉ 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - V E N D R E D I 1 E R A O Û T 2 0 1 4 sports PAGE 25 La Voix des KOBALADZE RAFLE L\u2019OR GRANBY \u2014 Le sauvetage sportif a été une bouée de survie pour trois nageurs granbyens.Après avoir passé tout près de se qualifi er en natation, Charles Ferland (14 ans), Elizabeth Larose (14 ans) et Édouard Lefebvre se sont rabattus sur cette discipline, avec succès ! « Ils étaient de très bons candidats pour pouvoir avoir de bons résultats », indique leur entraîneuse de natation, Nadine Roland.Elle a eu raison, puisque lors des qualifications, ils ont tous obtenu des places sur leurs podiums respectifs.Pour plusieurs, le sauvetage sportif n\u2019évoque rien.et c\u2019est normal.C\u2019est une toute nouvelle discipline qui sera présentée aux Jeux du Québec, cette année.Volets « physiques » Ce sport plutôt méconnu pousse ses adeptes à améliorer leurs habiletés, leurs connaissances et leur forme physique dans plusieurs épreuves, qui sont en quelque sorte des gestes que de vrais sauveteurs auraient à poser dans la vie.Deux des trois volets du sauvetage sportif seront présentés, soient ceux dits « physiques ».Des épreuves comme le lancer de la corde, le remorquage, l\u2019aquaplane ou le beach f lag ont été mentionnés comme étant les challenges préférés de nos jeunes athlètes.« Ce qui est le plus le fun, c\u2019est que c\u2019est un nouveau défi pour moi.Quelque chose que je n\u2019avais jamais fait, où je dois apprendre des choses nouvelles techniques.Ç\u2019a été un coup de cœur », a affirmé énergiquement Charles Ferland, lorsque La Voix de l\u2019Est l\u2019a joint.Ses collègues acquiescent : tous semblent se plaire dans cette nouvelle discipline présentée à eux.Il s\u2019agit du seul sport dont les compétences sont acquises dans le but de sauver des vies.C\u2019est également une activité reconnue par le Comité International Olympique et par la Fédération des Jeux du Commonwealth.Fait à noter, il ne faut pas nécessairement être sauveteur pour pratiquer ce sport.L\u2019expérience des Jeux du Québec Les trois athlètes s\u2019entendent pour dire qu\u2019ils trépignent d\u2019impatience à l\u2019idée de faire les Jeux.« J\u2019ai très hâte d\u2019aller là-bas.Ça va être un beau trip, on va avoir pas mal de plaisir.Je me demande vraiment à quoi ça va ressembler, c\u2019est ma première expérience.», avoue Elizabeth Larose.« L\u2019ambiance là-bas est fantastique, à ce qu\u2019on dit.Au lieu d\u2019un gros sentiment pour gagner, tout le monde s\u2019encourage et tous sont là pour s\u2019amuser ! », ajoute Édouard Lefebvre.Tous laissent entendre qu\u2019ils souhaitent se la isser voguer tranquillement au fil des compétitions, qu\u2019ils n\u2019envisagent pas plus qu\u2019il ne le faut un podium, mais qu\u2019ils vont assurément se donner corps et âme pour la région.« C\u2019est une autre opportunité de représenter la région et j\u2019en suis très heureuse.Je suis très fière de pouvoir le faire », conclut Elizabeth Larose.JEUX DU QUÉBEC Le sauvetage sportif fait son apparition MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca ROXTON POND \u2014 Maude Croteau- Vaillancourt est une habituée des Finales des Jeux du Québec, dans lesquelles elle a récolté maintes médailles depuis sa première participation il y a quatre ans.À sa troisième et dernière présence, la jeune adepte d\u2019athlétisme de 16 ans aura l\u2019occasion de boucler la boucle en beauté puisqu\u2019elle agira comme porte-drapeau de la délégation de Richelieu-Yamaska ce soir lors de la cérémonie d\u2019ouverture qui aura lieu à Longueuil.« Je me sens très chanceuse.J\u2019étais vraiment contente quand j\u2019ai appris la nouvelle.Depuis mes premiers Jeux, je souhaitais de pouvoir le faire.C\u2019est un bel accomplissement pour moi », a indiqué l\u2019athlète de Roxton Pond.Un honneur pleinement mérité pour cette dernière, qui s\u2019est notamment hissée dans le top-5 mondial de sa catégorie d\u2019âge en heptathlon après avoir établi un nouveau record canadien chez les juvéniles en 2014.Lors de la dernière Finale des Jeux d\u2019été en 2012, elle avait remporté trois médailles, dont une d\u2019or au saut en hauteur.Elle avait alors battu un record qui datait de 33 ans.Elle se dit de nouveau prête à mener par l\u2019exemple, assurant ne pas être nerveuse à l\u2019idée de devoir conduire la délégation Richelieu-Yamaska lors du défi lé des athlètes.« Je me sens très bien.Ça va être pas mal la même chose que d\u2019habitude, sauf que je vais tenir un drapeau », dit-elle en riant.Elle vise encore une fois un triplé cette année, alors qu\u2019elle prendra part au saut en hauteur, au 100 m haies ainsi qu\u2019au lancer du javelot.Il y a deux ans, elle avait grimpé sur le podium dans ces trois disciplines.Elle espère bien pouvoir répéter cet exploit à Longueuil.« C\u2019est sûr qu\u2019obtenir trois médailles, ce serait très bien.Je m\u2019entraîne beaucoup et je suis confi ante d\u2019obtenir à nouveau de bons résultats », note-elle.Elle prend toutefois garde de s\u2019emballer trop vite et de prédire la couleur des médailles qu\u2019elle souhaite rapporter dans la région.« C\u2019est sûr qu\u2019on veut toujours gagner l\u2019or, mais il y a beaucoup d\u2019autres bonnes athlètes dans chaque épreuve que je vais faire.Je vais donner mon meilleur à chaque compétition et simplement prendre la place qui me revient », lance-t-elle.Elle fera son entrée en scène dimanche avec les qualifi cations du 100 m haies et du saut en hauteur, lesquelles seront disputées sur la piste d\u2019athlétisme de l\u2019École secondaire Gérard-Filion.Maude devrait ensuite être en action à chaque jour du premier bloc d\u2019activités qui s\u2019étirera jusqu\u2019au 5 août.Elle n\u2019avait toujours pas obtenu la confi rmation hier, mais elle pourrait aussi représenter la région au relais 4 x 100 m.Chose certaine, elle compte bien savourer chaque moment pour sa dernière expérience aux Jeux du Québec.même si elle prévoit déjà revenir comme accompagnatrice dans deux ans.« C\u2019est un bel accomplissement pour moi » Maude Croteau-Vaillancourt sera la porte-drapeau du Richelieu-Yamaska PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Maude Croteau-Vaillancourt sera la porte-drapeau de la région Richelieu- Yamaska ce soir lors des cérémonies d\u2019ouvertures de la 49e Finale des Jeux du Québec.a n t o i n e .l a c r o i x @ l a v o i x d e l e s t .c a ANTOINE LACROIX PHOTOS FOURNIES « Ce qui est le plus le fun, c\u2019est que c\u2019est un nouveau défi pour moi.Quelque chose que je n\u2019avais jamais fait, où je dois apprendre des choses nouvelles techniques », a affirmé Charles Ferland.Le sauvetage sportif comprend plusieurs épreuves, dont le lancer de la corde.V E N D R E D I 1 E R A O Û T 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - v e n d r e d i 1 e r A o û t 2 0 1 4 www.cowansvillemazda.com www.cowansvillenissan.com Des offres et du choix comme nulle part ailleurs ! Plus de 250 véhicules d\u2019occasion ! Rue de Salaberry 450 263-8888 Taux d\u2019intérêt www.cowansvilletoyota.com 0% à partir de 3557787 "]