La voix de l'Est, 24 septembre 2014, mercredi 24 septembre 2014

[" Quel avenir pour le Domaine Du parc ?page 16 « MêMe Malade, il était éblouissant sur scène » photo olivier Jean, archives la presse photo andré pichette, la presse pageS 2-3 \u2014 France arbour gilleS latulippe 1937 \u2014 2014 les jeunes Du s\u2019illustrent face aux bruins page 39 pages 6-7 val-Des-cerfs trois canDiDats à la présiDence W W W .L A V O I X D E L E S T .C A 8 0 e A N N É E | N U M É R O 7 8 | 8 3 ¢ , s a m e d i 2 , 0 0 $ ( + t a x e s ) G r a n b y | M e r c r e d i 2 4 S e p t e M b r e 2 0 1 4 8 3 ¢ + t x 3576098 3546888 450 204-6465 www.lecourtierquiditvrai.com Personne ne peut voir comme vous entendez bien.La lentille de contact pour l\u2019oreille.www.laflammeetassocies.com Longueuil 774, Fréchette 450 396-4848 Laval 1435, boul.Saint-Martin Ouest 450 629-9887 Mont-Saint-Hilaire 261, boul.Laurier 450 396-4848 Saint-Jean-sur-Richelieu 900, boul.Séminaire Nord bureau 140 450 349-1260 Cowansville 370, rue de la Rivière 450 955-1008 Granby 320, boul.Leclerc Ouest 450 378-7337 Montréal 1001 boul.Maisonneuve Est, bureau 585 514 849-4500 Une évaluation est requise par l\u2019audioprothésiste pour le choix du modèle de prothèse auditive. gilles latulippe 1937 \u2014 2014 Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca granBy \u2014 Gilles Latulippe laissera d\u2019impérissables souvenirs à ceux qui l\u2019ont côtoyé, dont les comédiennes France Arbour et Diane St-Jacques, qui partageaient jusqu\u2019à tout récemment les planches avec lui.« C\u2019est une journée difficile.C\u2019est un être adorable », confie avec peine France Arbour.La Granbyenne a travaillé aux côtés de son ami pendant plus de 30 ans.« J\u2019ai été celle qui lui a donné la dernière réplique de sa vie », ajoute-t-elle avec émotion.« C\u2019est dur.», laisse tomber la comédienne Diane St-Jacques.Triste ironie du sort, le décès de ce monument de l\u2019humour survient le jour de son anniversaire.« Il ne voulait surtout pas que je l\u2019oublie.Et je ne l\u2019oublierai pas, c\u2019est sûr ! » Au cours des 14 dernières années, Diane St-Jacques a partagé avec lui la scène du Théâtre d\u2019été Gilles Latulippe.Même atteint d\u2019un cancer du poumon, l\u2019homme montait encore sur les planches, cet été, pour y présenter la pièce Salut Cocu !.Et malgré la maladie, il jouait sans trahir la moindre douleur.« Gilles est tellement extraordinaire.Même malade, il arrivait sur scène et les gens ne pouvaient pas voir à quel point il souffrait.On le voyait aller et il avait le second souffle.Dès que c\u2019était terminé, en coulisse, parfois il n\u2019était pas fort, fort, parce qu\u2019il combattait cette maladie.» « Il était éblouissant sur scène alors qu\u2019on le savait qu\u2019il était malade », renchérit France Arbour.Ce « monument », comme le décrit Mme St-Jacques, a été fidèle à son public jusqu\u2019au dernier instant.Il lui vouait d\u2019ailleurs un respect exceptionnel, dira Mme Arbour.« Après les représentations, il y a des gens qui voulaient le voir.Il n\u2019a jamais dit non pour rencontrer quelqu\u2019un, même quand il n\u2019allait pas bien.J\u2019ai une admiration sans bornes pour cet homme », confie Diane St-Jacques.C\u2019est avec beaucoup de tristesse, ajoute-t-elle, qu\u2019il n\u2019a pu compléter sa dernière saison de théâtre.« Une belle leçon de vie » France Arbour a côtoyé Gilles Latulippe au théâtre.L\u2019artiste y faisait rire son public à tout coup, dit-elle.La comédienne granbyenne a également travaillé avec lui à la télévision aux Démons du midi et dans Poivre et sel.« Je m\u2019amusais beaucoup », dit-elle, en se remémorant toutes les pièces et émissions partagées.C\u2019est d\u2019ailleurs Gilles Latulippe qui lui a appris à faire rire.« Gilles était un gars très traditionnel.Il disait qu\u2019il travaillait avec des gens en qui i l avait confiance et qu\u2019il aimait beaucoup.On se sent en confiance quand on joue avec des gens longtemps.Il m\u2019a beaucoup donné de latitude quand j\u2019avais une idée.Il faisait ça avec tous ses comédiens.» des souvenirs et un héritage Des souvenirs, Diane St-Jacques en conserve elle aussi d\u2019innombrables.« Il adorait me jouer des tours et moi j\u2019étais bonne cliente dans ça.Je me laissais avoir.Son rire, c\u2019est mon plus beau souvenir », raconte-t-elle.« Le plus beau souvenir ?C\u2019est d\u2019avoir partagé les planches avec lui aussi longtemps, enchaîne France Arbour.C\u2019était de partager le public avec lui.De m\u2019avoir fait confiance pendant si longtemps pour être avec lui sur cette scène- là où j\u2019entendais rire.De m\u2019avoir permis de partager le rire du public parce que c\u2019est une drogue quand on entend rire.C\u2019est la meilleure récompense.» Quel héritage Gilles Latulippe léguera-t-il ?« Il laisse un théâtre qui n\u2019existe plus.Une forme de théâtre que les gens ont souvent dédaignée », répond France Arbour.Des décors réduits au minimum.« C\u2019était le public qui faisait le décor » Diane St-Jacques, elle, retient d\u2019abord la persévérance de l\u2019homme.« Gilles a travaillé très fort.C\u2019est quelqu\u2019un qui n\u2019a jamais eu de subvention pour son théâtre.Ce qu\u2019il laisse, c\u2019est la persévérance parce que cet homme-là s\u2019est fait tout seul.Je pense qu\u2019il laisse une belle leçon de vie à plein de gens.» « Je lui ai donné sa dernière réplique » \u2014 France Arbour Une douzaine d\u2019années passées à la section des arts de La Voix de l\u2019Est ont fait en sorte que j\u2019ai rencontré Gilles Latulippe trois ou quatre fois.Hier, c\u2019est le souvenir de ces tête-à-tête, et d\u2019un en particulier, qui m\u2019est revenu à l\u2019esprit lorsque j\u2019ai appris son décès.Ça se passait à l\u2019automne 2006.Gilles Latulippe se préparait à venir à Granby dans le cadre des Journées de la culture.Et j\u2019avais une entrevue prévue avec lui à la salle de répétition adjacente à son ancien Théâtre des variétés, rue Papineau à Montréal.Il faisait froid, ce soir-là, et il pleuvait à boire debout.C\u2019était tellement laid que je me demandais si le Symphorien et le Théo Théoret (Les Brillant) de mon enfance allait se présenter au rendez-vous.Mais il était là, m\u2019accueillant avec son plus beau sourire et avec une franche poignée de main.L\u2019entrevue devait durer une demi-heure.Finalement, elle a duré une heure et demie ! En fait, la véritable entrevue a bel et bien duré 30 minutes, les 60 autres étant celles d\u2019un journaliste qui profitait de l\u2019occasion pour passer du temps avec quelqu\u2019un qu\u2019il admirait.Un journaliste transformé en fan, voire en groupie, pour tout vous dire.Gilles Latulippe n\u2019était pas grand, pas gros, mais c\u2019était un géant.Et je me sentais tellement privilégié de passer du temps seul à seul avec lui, avec ce monument québécois.C\u2019était un de ces moments où je me considérais terriblement chanceux d\u2019exercer le métier que j\u2019exerce.Avec énormément de générosité, il m\u2019avait parlé de 1000 affaires : de ses débuts, de sa carrière, de sa famille, de son amie France Arbour, du Québec en général et de nos humoristes, des gens qu\u2019il aimait même s\u2019ils ne pratiquaient pas le métier de la même façon que lui.Bien sûr, on avait ri.Aux larmes, en ce qui me concerne, une couple de fois.En sortant de notre rencontre, j\u2019avais immédiatement appelé mes parents, de grands, grands fans de Gilles Latulippe, pour leur raconter.Puisqu\u2019on avait regardé ensemble, quand j\u2019étais ti-cul, tellement d\u2019émissions mettant en vedette le roi du burlesque de chez nous, j\u2019étais très content de leur parler des moments que je venais de vivre.Ils étaient fiers de leur fils.Quatre ans plus tard, j\u2019ai couvert le spectacle qu\u2019il avait donné au Palace en compagnie de France Arbour, Diane Saint-Jacques, Luc Senay et feu Serge Christiaenssens.En plein mois de juillet, le Palace était plein à craquer, tous étant venus pour voir le grand Gilles Latulippe sur scène.Et personne n\u2019avait été déçu.Ne se rappelant pas que je l\u2019avais déjà rencontré, France Arbour était allée le chercher dans sa loge après le show, question que je lui serre la pince.À ma grande surprise, il s\u2019était souvenu de moi.C\u2019était clair quand il m\u2019avait dit : « Vous vous souvenez du temps de chien qu\u2019il faisait quand vous étiez venu me voir ?» Ça ne m\u2019avait pas fait un petit, mais bien un gros, gros velours.Depuis hier matin, les éloges n\u2019arrêtent pas.C\u2019est normal et c\u2019est mérité.Et plusieurs ont leur petite anecdote à raconter au sujet de Gilles Latulippe.J\u2019ai la mienne aussi.Et je vais la chérir longtemps.Bon repos et merci encore, M.Latulippe.Une entrevue pas comme les autres Michel TaSSÉ mtasse@lavoixdelest.ca photos Archives lA voix de l\u2019est « c\u2019est un être adorable », affirme la comédienne France arbour, qui a partagé la scène avec gilles latulippe à de nombreuses occasions au cours des 30 dernières années.« gilles est tellement extraordinaire.Même malade, il arrivait sur scène et les gens ne pouvaient pas voir à quel point il souffrait.On le voyait aller et il avait le second souffle », raconte la granbyenne diane St-Jacques, qui a joué à ses côtés au cours des 14 dernières années, au Théâtre d\u2019été gilles latulippe.photo Archives lA voix de l\u2019est 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 2 4 s e p t e m b r e 2 0 1 4 gilles latulippe 1937 \u2014 2014 photos archives src et tva Gilles Latulippe dans quelques émissions qui ont marqué sa carrière: Les Démons du midi, Capitaine Bonhomme et Symphorien.« Gilles était un comique né.Il avait un sens de la répartie et un charisme étonnants.Il est aussi devenu un homme d\u2019affaires en fondant son théâtre.C\u2019est grâce à lui que le Théâtre des Variétés a survécu aussi longtemps.» \u2014 Béatrice picard « Les gens l\u2019aimaient à ce point parce qu\u2019il aimait à ce point les gens.Il a livré sa trentaine de représentations à Drummondville alors qu\u2019il était atteint d\u2019un cancer depuis près de deux ans ! Sur scène, il était dur comme un roc et, dès qu\u2019il franchissait la barrière des coulisses, il se mettait à tituber, au dire de ses partenaires de jeu.Quand je tournais la série Cher Olivier, il est vite devenu mon mentor.» \u2014 Benoit Brière « J\u2019ai beaucoup de peine.Gilles est un ami de 50 ans ; nous nous sommes connus sur le plateau du Capitaine Bonhomme, où j\u2019étais bruiteur, et nous ne nous sommes jamais laissés.Gilles était un gars vraiment passionné.Je n\u2019ai que de bons souvenirs de lui.» \u2014 roger Giguère « C\u2019est une personne que je respectais énormément et avec qui j\u2019ai eu beaucoup de plaisir.Je l\u2019avais convaincu de faire une apparition dans le film Cabotins, qui traitait du théâtre burlesque.C\u2019est une grande perte pour le Québec.» \u2014 rémy Girard « Son fils Olivier m\u2019a dit que l\u2019hommage que nous lui avons rendu cet été lui avait fait vivre un bonheur incommensurable, et ça m\u2019a un peu réconforté.Au-delà du maître de la comédie et de sa contribution incroyable au bonheur des Québécois, ce qui m\u2019a le plus marqué, c\u2019est son immense galanterie.J\u2019ai reçu un jour une lettre manuscrite de sa part et j\u2019ai été frappé de voir à quel point c\u2019était un gentilhomme.» \u2014 Gilbert rozon « Dès que j\u2019ai fait ma première émission des Démons du midi, on a eu une belle histoire d\u2019amour ensemble.J\u2019y suis retournée régulièrement.Je faisais une performance solo, mais on me demandait souvent de faire le sketch avec lui ensuite.C\u2019est un de ceux qui m\u2019ont appris le plus dans le métier, avec Denise Filiatrault et Michel Courtemanche.» \u2014 Lise Dion « Gilles était un gars mystérieux et discret, mais il ne perdait rien de ce qui se faisait.C\u2019était un grand observateur et ça l\u2019a beaucoup servi ! Il avait des filières énormes de blagues.Avec tout ce qu\u2019il a fait et tout ce qu\u2019il laisse derrière lui, il ne faut pas être triste de son départ.» \u2014 paul Buissonneau Ils ont dit.LuC BOuLAnGer La Presse Gilles Latulippe est mort hier matin des suites d\u2019un cancer du poumon.Mais le comédien avait déjà reçu son diagnostic.il y a plusieurs mois.À son image d\u2019homme modeste et discret, l\u2019acteur a choisi de ne pas en parler publiquement.Hospitalisé pour une pneumonie le 22 août dernier, il a célébré son 77e anniversaire de naissance à l\u2019hôpital, accompagné de sa famille.La veille de son hospitalisation, Gilles Latulippe était encore sur scène à la Maison des arts de Drummondville, dans la pièce Salut Cocu !.Dernier représentant de la tradition du burlesque et des variétés au Québec, le comédien a connu une brillante carrière sur les planches, dans les cabarets et à la télévision.L\u2019ancien Théâtre des Variétés, avenue Papineau, qu\u2019il a fondé et dirigé pendant 32 ans, porte d\u2019ailleurs le nom de Cabaret La Tulipe en son honneur.Le maire de Montréal, Denis Coderre, a annoncé que Gilles Latulippe sera exposé en chapelle ardente à l\u2019hôtel de ville dans les prochains jours.L\u2019artiste bénéficiait d\u2019un profond capital de sympathie auprès du public.Avec les Juliette Pétrie, Manda Parent, Olivier Guimond, Paul Berval, Jean Grimaldi et Rose Ouellette, le comédien fait partie des grands du vaudeville québécois, ces comiques d\u2019instinct qui ont ouvert la voie aux humoristes d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019enfance de l\u2019art Gilles Latulippe est né à Montréal le 31 août 1937.Son père était quincaillier, rue Rouen, dans Hochelaga- Maisonneuve.La famille Latulippe vivait au-dessus du commerce familial.Enfant, Gilles passait son temps à écouter une émission radiophonique populaire à l\u2019époque, Le ralliement du rire.Faire rire les gens : sa vocation était trouvée ! Après cinq ans à l\u2019école commerciale, il a trouvé un emploi de messager à Radio-Canada.Un de ses camarades de travail avait pour nom Yvon Deschamps ! Ce dernier l\u2019a incité à suivre des cours avec le grand acteur François Rozet.En 1959, Yvon Deschamps l\u2019a présenté au metteur en scène Paul Buissonneau.Ce dernier lui a donné son premier rôle dans un spectacle de La Roulotte, La bande à Bonnot.Puis, Gratien Gélinas a vu en Latulippe l\u2019acteur parfait pour créer le frère Nolasque dans sa pièce Bousille et les justes.« Gilles rêvait d\u2019une carrière de comédien, raconte l\u2019actrice Béatrice Picard.C\u2019est dans Bousille que son talent de comique-qui-s\u2019ignore a été révélé au grand jour.La voie du burlesque s\u2019est ensuite imposée d\u2019elle- même.» Gilles Latulippe a découvert dans les années 60 le monde des cabarets montréalais, puis celui de la télévision.Durant les décennies suivantes, il jouera dans plusieurs émissions populaires, dont Capitaine Bonhomme avec Michel Noël, Cré Basile, Les Brillant et, au tournant des années 90, il coanimera Les démons du midi avec Suzanne Lapointe.Or, pour les téléspectateurs des années 70, il demeurera à tout jamais Symphorien, le candide concierge de la populaire comédie signée Marcel Gamache, avec les Fernand Gignac, Juliette Huot, Jean-Louis Millette et Janine Sutto.Dans sa biographie, l\u2019interprète de Berthe Lespérance confie que Latulippe « lui écrivait des scènes » parce qu\u2019il voulait l\u2019aider à boucler ses fins de mois.René Richard Cyr a décroché son premier gros contrat à la télévision, en 1988, dans Poivre et sel.« Gilles était humble, discret et très généreux.Il venait de l\u2019école où il faut se réinventer à chaque fois qu\u2019on joue », résume Cyr.« On perd quelqu\u2019un de rare, autant le comédien que l\u2019homme, dit Janine Sutto.Gilles était d\u2019une intelligence supérieure ; il était au courant de tout avec un jugement sain et rapide.» Le roi des variétés Au cinéma, dans les années 70, Gilles Latulippe a fait partie de plusieurs comédies, dont Deux femmes en or et Pousse mais pousse égal.Or, la grande et belle aventure de Gilles Latulippe reste la fondation du Théâtre des Variétés, en 1967.Ce lieu deviendra le temple du burlesque.C\u2019est entre autres pour voir jouer son idole et son maître, Olivier Guimond fils, que Gilles Latulippe a fondé ce théâtre.Il a épousé sa femme Suzanne cette année-là.Le Théâtre des Variétés a dû fermer ses portes en 2000.Dès lors, le comédien s\u2019est consacré au théâtre d\u2019été.En 2007, Gilles Latulippe a reçu le Grand Prix du gala des Gémeaux pour l\u2019ensemble de sa carrière.Le 21 juillet dernier, le festival Juste pour rire lui a rendu hommage, lors d\u2019un gala animé par Stéphan Bureau.Roger Giguère a connu Gilles Latulippe sur le plateau de Capitaine Bonhomme et il a travaillé avec lui pendant 20 ans au Théâtre des Variétés.Même dans l\u2019adversité, les deux amis ont trouvé le moyen de faire de l\u2019humour : « Quand on prenait des nouvelles, je l\u2019appelais Magnus et lui, il m\u2019appelait Urgel.», a-t-il raconté.Salut, monsieur le comédien ! Le roi du burlesque emporté par un cancer du poumon photo archives La presse La grande et belle aventure de Gilles Latulippe reste la fondation du Théâtre des Variétés, véritable temple du burlesque, en 1967.On le voit ici dans sa loge, en 1991.m e r c r e D i 2 4 s e p t e m B r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 ACTUALITÉ AUJOURD\u2019HUI Alternance de soleil et de nuages.Devenant ensoleillé en mi-journée.Max.19 Min.8 DEMAIN Ensoleillé.Max.22 Min.8 MÉTÉO NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE Arts et culture .14-15 Carrières et profession .24 Débats.10 Horoscope.30 Jeux .28 Loterie .6 Nécrologie .33 à 35 Petites annonces .30 Sports.36 Super grille.24 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 par camelot .4,29 $ par motorisé .4,70 $ Prix de l\u2019abonnement Livré à domicile, du lundi au samedi, taxes comprises.Une économie de 34 % à 39 % sur le prix en kiosque.BROMONT \u2014 Les coups d\u2019éclat n\u2019ont pas manqué depuis le lancement of- fi ciel des festivités entourant le 50e anniversaire de Bromont, en juin.Et à en juger par les activités au menu au cours des mois à venir, dévoilés hier au Centre culturel St-John, ce n\u2019est qu\u2019un début.Le coup d\u2019envoi des célébrations a été retentissant, permettant à la population de Bromont de voir défi ler 50 ans d\u2019histoire, tout en vibrant au rythme de l\u2019Orchestre du Septième Art.Puis, les yeux se sont tournés vers le ciel \u2014 possiblement le septième pour les organisateurs ! \u2014 lors du spectacle aérien à grand déploiement, en août.Nul doute, la barre est haute et le comité qui chapeaute les festivités en est bien conscient.« Nous avons déjà de belles réalisations, a indiqué d\u2019entrée de jeu la mairesse de Bromont, Pauline Quinlan.Ça a commencé avec La Petite Séduction.Nous avons eu la chance de faire découvrir à la province que nous allions fêter [le 50e de Bromont].Depuis le début, nous avons voulu nous centrer sur des événements d\u2019intérêt, et ça se poursuit.» En avant la culture ! Comme plusieurs municipalités aux quatre coins de la province, Bromont bat au rythme de la culture à la fi n septembre depuis des années.Et 2014 ne fera pas exception.Bien au contraire, cette sphère sera plus que jamais sous les projecteurs, promet la conseillère municipale responsable de la culture, Diane Perron.Ainsi, l\u2019événement Parad\u2019Art, qui consiste en un atelier de peinture sur parapluies, lancera les Journées de la culture, vendredi et se poursuivra le lendemain.« Nous avons invité les jeunes des écoles primaires et les gens de la Résidence Bromont à partager pinceaux et crayons lors de cette activité intergénérationnelle », explique celle qui est également membre du comité organisateur.De plus, les visiteurs de la rue Shefford pourront lire les meilleurs poèmes émanant d\u2019un concours auquel ont pris part les élèves des écoles primaires de la Chantignole et Saint- Vincent-Ferrier, incluant les expressions « fl eurir Bromont » et « oser la craie ».Ceux-ci seront inscrits sur les ardoises du Jardin de mots qui bordent l\u2019artère fort achalandée.Ces deux journées marqueront également l\u2019occasion pour petits et grands de se familiariser avec le circuit culturel offert au cœur du Vieux-Village : artisanat, rallye, danse en ligne, musique, poterie, vitrail et ébénisterie ne sont que quelques- unes des activités au calendrier.Le lancement de la vidéo historique relatant les 50 ans de Bromont viendra clore ces deux journées fort animées.L\u2019événement aura lieu au Centre culturel St-John, à 19 h.Le réalisateur de cette rétrospective cinématographique, Jean-François Labelle, sera sur place pour s\u2019entretenir avec le public en marge du visionnement.Un parc scientifi que.pas cliché du tout Après la culture, voilà que le parc scientifi que sera sous les projecteurs, du moins sous la lentille de photographes, en octobre.En effet, Jean-Guy Fournier, un retraité d\u2019IBM, pilote un concours, qui se tiendra durant le mois entier, visant à faire connaître cet « important moteur de développement » pour Bromont.« Comme la culture, le parc scientifi que est devenu au fi l des ans un pôle d\u2019attraction à Bromont, mentionne-t-il.Non seulement pour les citoyens, mais aussi pour les investisseurs.Nous voulons donc permettre à la population et à tous les employés du parc industriel d\u2019y accéder en vélo ou à la course à pied via la piste cyclable.Nous les invitons à prendre des photos et à nous les faire parvenir.» Les clichés seront recueillis d\u2019ici la fi n octobre et un tirage déterminera les gagnants qui remporteront une foule de prix, dont des tablettes électroniques, souligne M.Fournier.Ski Bromont sous les projecteurs Alors qu\u2019un tapis blanc devrait recouvrir le sol, Ski Bromont souffl era ses 50 bougies le 21 novembre.Les festivités entourant cet anniversaire s\u2019articuleront autour du thème « Ski Bromont, 50 ans en lumière ».Pour l\u2019occasion, une illumination de la montagne donnera le coup d\u2019envoi de la saison de sports de glisse, indique Carole- Anne Ménard, directrice marketing de la station touristique.Le lendemain, les visiteurs pourront prendre part à une foule d\u2019activités.Un feu d\u2019artifi ce clôturera les célébrations.Concert et hockey Les festivités du 50e de Bromont ne feront pas relâche durant le temps des Fêtes, loin de là.Le 14 décembre, Gregory Charles et une foule de choristes feront vibrer l\u2019église Saint- François-Xavier dans le cadre d\u2019un concert de Noël.Les billets sont en vente au Bureau d\u2019accueil touristique de Bromont.Le Vieux-Village aura aussi droit à une animation toute particulière les jeudis, vendredis, samedis et dimanches, du 11 au 21 décembre.Puis, juste avant d\u2019entrer en 2015, la Tournée des Anciens Canadiens s\u2019arrêtera à l\u2019aréna de Bromont pour y affronter des joueurs locaux.L\u2019événement est chapeauté par le conseiller municipal Réal Brunelle.Chaussera-t-il ses patins ?« Je ne sais pas si je vais être entraîneur ou joueur, dit-il.Tout dépendra de ce que dira ma balance ce matin-là.» Pour de plus amples renseignements au sujet de la programmation, consulter le site 50ans.bro- mont.net 50 ANS DE BROMONT Les festivités se poursuivent PHOTO JANICK MAROIS C\u2019est avec enthousiasme que la mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, a mis la table, hier, pour le dévoilement des nombreuses activités à venir dans le cadre des festivités du 50e anniversaire de Bromont.j ean-f ranco is .gu i l le t@lavo ixde lest .ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 4 3553738 3545061 3542284 348, rue Principale Granby 450 378.2874 1399$ Tous les jours dès 17 h 475$ Crevettes du chef Matin des travailleurs Il y a longtemps que je l\u2019aime! 2 menus au choix Du lundi au vendredi de 6 h a.m.à 9 h a.m.+ taxes + taxes S p é c i a l S p é c i a l PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE ON S\u2019OCCUPE DE VOTRE SOURIRE ! \u2022 Prothèse complète \u2022 Prothèse partielle \u2022 Prothèse sur implant 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Consultation gratuite Service personnalisé Isabelle Lefebvre Denturologiste Votre passion pour les 40 ans! nous la partageons depuis maintenant ?18, rue PrinciPale, Granby 450 372-3622 Pour le choix, le service, les conseils.modèles réduits, ActuAlité Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca GranBy \u2014 Le Service de police de Granby est à la recherche de victimes de fraudes qui pourraient avoir été commises par une quinquagénaire arrêtée lundi.Sylvie Desroches, qui offrait des soins à domicile à une clientèle vulnérable, est accusée de fraude de plus de 5000 $, de vol d\u2019identité et de supposition de personne.Les policiers la soupçonnent d\u2019avoir fraudé pour près de 15 000 $ une octogénaire et son fils.La Granbyenne aurait profité du lien de confiance établi avec ses bénéficiaires pour leur soutirer des renseignements personnels.Elle aurait ensuite utilisé ces informations pour détourner des fonds dans des institutions bancaires de la région.Incarcérée depuis son arrestation, la quinquagénaire, qui possède des antécédents en semblable matière, est attendue au tribunal demain pour subir son enquête sur remise en liberté.En raison de la gravité des crimes qui lui sont reprochés et pour éviter que d\u2019autres personnes soient potentiellement flouées, les policiers ont décidé de diffuser la photo de la suspecte.L\u2019enquêteur chargé du dossier et la famille des présumées victimes ont des raisons de croire que la dame pourrait avoir sévi ailleurs, indique Guy Rousseau, porte-parole du corps policier.Toute personne qui possède des informations à ce sujet est priée de contacter l\u2019enquêteur Paul Coderre au 450-776-8333, poste 3613, ou à Échec au crime au 1-800-711-1800.une présumée fraudeuse arrêtée d\u2019autres victimes recherchées photo fournie pAr le service de police de GrAnby Sylvie desroches est soupçonnée d\u2019avoir fraudé pour près de 15 000 $ une octogénaire et son fils à qui elle offrait des soins à domicile.les policiers croient qu\u2019elle pourrait avoir fait d\u2019autres victimes.Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca GranBy \u2014 À la suite de l\u2019arrestation d\u2019une quinquagénaire soupçonnée d\u2019avoir fraudé les gens à qui elle offrait des soins à domicile, la Maison soutien aux aidants de Granby a voulu, hier, se faire rassurante.Elle y est allée en même temps d\u2019un conseil : s\u2019adresser à une entreprise reconnue, qui propose formation et encadrement aux accompagnateurs lors des soins à domicile et vérifie les antécédents judiciaires de son personnel, est fortement suggéré.« C\u2019est important de faire affaire avec des organismes reconnus, affirme Gabrielle Champagne, directrice générale de la Maison soutien aux aidants, un organisme communautaire et un service d\u2019économie sociale.Il y en a d\u2019autres que nous qui offrent des services et qui s\u2019assurent que leurs accompagnateurs respectent le code d\u2019éthique, qu\u2019ils soient encadrés et formés.On fait l\u2019encadrement nécessaire pour protéger les gens vulnérables.» « Il y a des organismes qui sont déjà en place auprès desquels on peut avoir des références et s\u2019assurer que ces per- sonnes-là sont honnêtes et fiables », renchérit Nathalie Corriveau, coordonnatrice des accompagnateurs-répits à la maison granbyenne.La direction de l\u2019organisme met en garde les gens qui souhaiteraient recourir aux services de travailleurs autonomes : ceux-ci ne sont pas soumis au même encadrement et aux mêmes vérifications qu\u2019une personne à l\u2019emploi d\u2019une entreprise reconnue.« C\u2019est quelqu\u2019un qui a décidé de vendre ses services à titre de travailleur autonome.Les gens peuvent se retrouver dans une situation de vulnérabilité et faire face à une personne qui en profite », expose Mme Champagne.La Granbyenne arrêtée plus tôt cette semaine ne travaillait pas à la Maison soutien aux aidants.L\u2019organisme a d\u2019ailleurs précisé que le titre d\u2019aidant est attribué aux personnes qui prennent soin d\u2019un proche, souvent un membre de leur famille, sans rémunération en retour.soutien à domicile Vérifier avant d\u2019embaucher m e r c r e d i 2 4 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L a V O I X d e L \u2019 e s t 5 3558165 3533543 3588912 3543469 3550116 Goûtez la différence directement du producteur Cet été pour vos burgers : Haché de dinde Boeuf - Porc - Veau Poulet - Agneau sans gluten sans hormone sans substitut animal sans antibiotiQue nouveau: ouvert les mercredis Mercredi/samedi/dimanche : 9h à 17h Jeudi et vendredi : 9h à 18h 40, 3e rang milton, roxton Pond \u2022 450 375-9292 Créez votre panier barbecue -10% de rabais Imprimante remise à neuf par le manufacturier MFC-J450DW \u2022 Imprimer \u2022Numériser \u2022 Photocopier \u2022 Télécopier \u2022 Sans fil \u2022 Imprimer recto/verso \u2022Numériser \u2022 Photocopier \u2022 Réseau HL-2270DW Multifonction Laser monochrome 4 en 1 DCP-7065DN Multifonction Jet d'encre couleur 4 en 1 Imprimante Laser monochrome + écofrais 79,95$* + écofrais 124,95$* ÉCONOMISEZ 30$ ÉCONOMISEZ 35$ IMPRESSIONNANTES P R O M O T I O N S NOIR COULEURS YCM Cartouche originale 21,8$/ch.12,95$/ch.Cartouche réusinée 9,95 $/ch.8,95 $/ch.NOIR Cartouche originale 54,95$/ch.Cartouche réusinée 39,95$/ch.Cartouche compatible 20,89$/ch.+ écofrais 79,95$* ÉCONOMISEZ 70$ \u2022 Vitesse 24 ppm \u2022Bac de 250 feuilles \u2022 Sans fil NOIR *Offres valides jusqu\u2019au 30 novembre 2014 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Sur présentation de ce coupon, 1 coupon par client par visite.Ne peux être jumelé à aucune autre promotion, valide jusqu\u2019au 30 novembre 2014 Sur remplissage de cartouches jet d\u2019encre 2 1 POUR 565, rue Principale T.: 450 777.4447 C.: granby@larecharge.ca Granby Cartouche originale 54,95$/ch.Cartouche réusinée 39,95 $/ch.Cartouche compatible 20,89 $/ch.R.B.Q.: 2160-4772-78 Estimation Gratuite Cell.450 776-8771 450 372-9746 La finition qui fait La différence Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel VOUS ÊTES SANS EMPLOI ?ans et plus Service d\u2019aide à la recherche d\u2019emploi La Haute-Yamaska Brome-Missisquoi 450 777-3771 www.semogranby.com 45 Services financés par : L\u2019actuel président de la commission scolaire vise la continuité, et pour une bonne raison : ça fonctionne.Rencontré hier à son bureau de la rue Court, l\u2019ex-ban- quier de 66 ans évoque les succès récents de Val-des- Cerfs : le taux de diplomation en secondaire 5 a bondi et la réussite scolaire générale s\u2019est améliorée grâce à la « nouvelle gouvernance ».Au primaire, les enseignants « ont uni leurs forces » et favorisé la lecture dans toutes les matières.« C\u2019est un changement, j\u2019ai été impressionné et j\u2019y crois, dit Guy Vincent.Et c\u2019est pour ça que j\u2019ai décidé de revenir.» Il ajoute que la commission scolaire a maintenu les services directs aux élèves, et ce, malgré les coupes en éducation.« C\u2019est toujours odieux d\u2019aller chercher des sous dans la poche des gens, dit-il à propos de la dernière hausse de la taxe scolaire.Ça a été une décision difficile, mais ça permet de maintenir des services importants pour, entre autres, les élèves en difficulté.» Comme il le dit souvent, si Québec autorise des budgets déficitaires depuis trois ans à Val-des-Cerfs « c\u2019est qu\u2019on fait quelque chose de bien ».« Et il y aura de nouveaux défis cette année.» Bouleversements Commissaire depuis 2003 et président depuis 2007, M.Vincent reconnaît que les relations entre la haute direction et le syndicat des enseignants sont tendues.« Les changements créent de l\u2019incertitude, de l\u2019impatience, ça bouleverse, explique-t-il.Quand on a engagé André Messier (NB : l\u2019actuel directeur général), on voulait un homme à caractère prédominant en pédagogie, et on n\u2019a jamais autant parlé de pédagogie.» Les critiques du style de gestion de M.Messier se heurtent à la réalité, dit-il.Les succès sont là et « il n\u2019y a pas plus de gens qui ont pris leur retraite depuis trois ou quatre ans que dans les années précédentes ».« Il ne faut pas s\u2019enfarger avec les détracteurs à gauche et à droite.Vous voyez les changements qui se produisent.Et ce qui se produit maintenant, c\u2019est ce qu\u2019on a amorcé il y a trois ans.» M.Vincent, qui siège aussi à des comités à Solidarité ethnique régionale de la Yamaska, au Centre de santé et de services sociaux de la Haute-Yamaska, au Centre local de développement, à la fondation du Zoo de Granby, à Vision 2015 et à Oasis santé mentale, préfère ne pas tout dire en cette première journée de mise en candidature, voulant garder des éléments de sa campagne pour son lancement officiel, le lundi 29 septembre.Trois candidats annoncés Élections scolaires : PrÉsidence de Val-des-cerfs Les prochains présidents des commissions scolaires seront élus le 2 novembre au suffrage universel, une première.La Voix de l\u2019Est trace le portrait des trois candidats annoncés pour l\u2019instant à Val-des-Cerfs, qui feront campagne dans Brome-Missisquoi et la Haute-Yamaska.par pascaL FauchEr Guy Vincent L\u2019homme de la continuité pHoto arCHiVes La Voix de L\u2019est « Vous voyez les changements qui se produisent, dit Guy Vincent.Et ce qui se produit maintenant, c\u2019est ce qu\u2019on a amorcé il y a trois ans.» Commissaire du secteur Bromont depuis 2007, Simon Gnocchini-Messier souhaite que ses pairs reprennent du pouvoir qu\u2019ils ont cédé à la direction générale de Val- des-Cerfs.« On nous a demandé de sortir de la cuisine, déplore l\u2019enseignant de français langue seconde de 41 ans.En tant que commissaire, on n\u2019a pas de véritable influence sur le déroulement de la gestion interne.Comme président, j\u2019en aurai davantage.» Il ajoute que « réviser les délégations de pouvoirs pourrait être envisagé ».S\u2019il est élu le 2 novembre, M.Gnocchini-Messier estime qu\u2019il aura un regard différent de celui de l\u2019actuel président, Guy Vincent, sur « certaines décisions ».Il cite les résultats scolaires de 2013-2014, présentés aux commissaires hier, mais dévoilés aux médias la semaine dernière.« C\u2019est le style de gestion que je ne veux pas reproduire », dit-il.Il critique aussi l\u2019embauche de professionnels externes.« Il n\u2019y a pas de malversations ici, on a des gens compétents, mais des prises de décision questionnables.» Pour améliorer les difficiles relations patronales- syndicales, il prône le dialogue.« Il faut que les gens soient en mesure de se respecter et de communiquer.Le conflit doit être réglé et la présidence est bien placée pour faire ça.» Quant au directeur général André Messier (aucun lien de parenté), le commissaire le juge « respectueux ».« Il est bien placé pour faire le travail et ses méthodes lui appartiennent.Mais il faut quand même avoir une présidence qui pourra le challenger, ne pas tomber dans la complaisance.» (suite en page 7) Simon Gnocchini-meSSier L\u2019intrépide 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M e r C r e d i 2 4 s e p t e M B r e 2 0 1 4 450 991.2252 www.lecubeespacebeaute.com Cette semaine, ube espace beauté vedette de Salut, Bonjour! et spécialiste en massage capillaire, Vanessa, vous offre 5 $ de rabais sur un massage capillaire aux huiles essentielles de 15 minutes comprenant la mise en plis.On vous attend! 181 Principale \u2022 Granby au C , notre Spécial du MOIS de septembre 40, Évangéline, Granby (dans les Galeries de Granby) 450 378-4447 poissonnier au Passez voir votre huîtres! C\u2019est le temps des 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 36 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Au-delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis plus de 36 ans! 3 1 6 7 1 4 1 120-2 Principale, Granby 450 770-7246 Ouvert du mardi au dimanche, de 7 h à 18 h et les jeudi et vendredi, de 7 h à 21 h Pain de fabrication artisanale, fait à la main (farine entière ou naturelle, sans lait, sans sucre, sans gras) - Croissants, chocolatines, roulés, feuilletés - Sandwiches - Fèves au lard maison - Charcuterie, fromage fin, etc.- Pâtisseries 3583910 3564291 3574848 3560423 3586306 Élections scolaires : PrÉsidence de Val-des-cerfs On ne peut reprocher à Paul Sarrazin de manquer d\u2019ambition.L\u2019actuel maire de Sainte-Cécile-de-Milton a été candidat du Parti québécois dans Shefford, préfet de la MRC de la Haute-Yamaska et président du Centre local de développement.Il est présentement propriétaire d\u2019une firme de consultants en gestion municipale, siège au conseil d\u2019administration du Centre de santé et de services sociaux et suit un cours universitaire en gestion organisationnelle.Ces occupations lui permettent-elles d\u2019être un président de commission scolaire efficace ?« J\u2019ai le temps ! , assure l\u2019homme de 49 ans avec sa verve et sa candeur habituelles.La mairie m\u2019occupe, mais pas à temps plein.Cela dit, je ne compte pas mes heures.Il y aura une belle complimentarité.L\u2019important, c\u2019est de s\u2019entourer du bon monde.Mon plan de match est déjà fait.» Il met de l\u2019avant son vécu et son expérience municipale.Il se dit aussi « connu » dans Brome-Missisquoi, et gérer les déficits ne l\u2019effraie pas.« J\u2019aime mieux relever un défi quand il y a quelque chose à faire et non quand tout va bien.Je veux livrer les services selon les besoins et les restrictions.» Les relations patronales-syndicales peuvent s\u2019améliorer à Val-des-Cerfs, plaide M.Sarrazin.« On rentre tout le monde dans le bureau, on ferme la porte et on règle le problème.C\u2019est sûr que si tu laisses envenimer une situation, ça va prendre beaucoup d\u2019énergie avant d\u2019y remédier.» Valeurs Son expérience du monde municipal lui permettra de bien servir les citoyens s\u2019il est élu, dit-il.« Je viens avec les mêmes valeurs : écoute, respect et transparence.Le rôle de président, c\u2019est d\u2019amener des idées, des grandes orientations.C\u2019est comme un maire ; il ne décide pas, il oriente.Et je veux apporter du sang neuf.» Une meilleure communication avec les citoyens est aussi souhaitable, à son avis.« Au municipal, quand on finit une assemblée, on a le temps pour les gens.On démontre une ouverture.» Paul Sarrazin est un autodidacte.Jeune, il a abandonné l\u2019école en secondaire 3.Mais ces dernières années lui ont permis de se rattraper : il a achevé son secondaire, suivi des cours au cégep et termine présentement un certificat à l\u2019Université Laval.Il ne voit pas ce parcours non traditionnel comme un obstacle à sa nouvelle ambition.« Je suis un dé- crocheur, mais je me suis raccroché, dit-il.Est-ce qu\u2019on juge une personne au nombre de cadres qu\u2019elle a accrochés dans le dos ?Je laisse les gens juger mon bilan, dont je suis fier.» Paul Sarrazin L\u2019hyperactif photo AlAin Dion «L\u2019important, c\u2019est de s\u2019entourer du bon monde, dit Paul Sarrazin.Le rôle de président, c\u2019est d\u2019amener des idées, des grandes orientations.» photo MAxiMe SAuvAge Simon Gnocchini-Messier: «On a des gens compétents ici, mais des prises de décision questionnables».(suite de la page 6) Budgets Avant tout, M.Gnocchini-Messier veut faire des représentations afin que Québec cesse de sabrer les budgets en éducation.« Il faut recommencer à investir et arrêter de diminuer.La commission scolaire est en croissance et il faut la gérer.» Il peste contre les tenants de l\u2019abolition des commissions scolaires.« C\u2019est un organisme essentiel, dit-il.L\u2019abolir serait un non-sens ! Ça nous permet de donner une éducation à l\u2019ensemble des citoyens.Pourquoi donner ça aux municipalités ?» L\u2019homme à la diction impeccable ne croit pas que ses participations infructueuses aux élections fédérales, municipales et scolaires \u2014 il était candidat à la présidence de Val-des-Cerfs à la dernière élection, en 2007 \u2014 lui fassent ombrage.« Au contraire, c\u2019est de l\u2019expérience, dit-il.Je donne un choix au citoyen.Je contribue à la démocratie.Ici, je veux apporter de la nouveauté et renouveler le leadership, pour ne pas toujours avoir les mêmes personnes, pour ne pas qu\u2019elles soient trop à l\u2019aise.» M.Gnocchini-Messier compte lancer officiellement sa campagne demain.M e r c r e D i 2 4 S e p t e M b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 3590325 3299539 3572618 Martine Ouimet \u2022 Alain Brunet 3011, rue Brodeur Ouest St-Alphonse-de-Granby 450 776-6622 (MOAB) remorquemoab@hotmail.com Service personnalisé qui répond à vos besoins Profitez de notre expertise de plus de 25 ans Pour une chasse agréable et sans souci, en septembre, c\u2019est le temps de faire modifier et préparer votre remorque.Attention chAsseur! \u2022 Attention chAsseur! A t t e n t i o n c h A s s e u r ! A t t e n t i o n c h A s s e u r ! Attention chAsseur! \u2022 Attention chAsseur! Vous voulez une BONNE raison pour apprendre l\u2019anglais?CONFIANCE AvANCEmENt prOFEssIONNEl mEIllEurEs NOtEs Inscriptions en cours, places limitées 450 777-0337 info@globeaccents.com www.globeaccents.com Cecilia Khalil, B.A., B.Ed., m.Ed.- école de langues privée - professeurs qualifiés - ambiance agréable organisme formateur agréé pour la loi sur les compétences - crédit d\u2019impôt - horaire à votre convenance VVÖG 150, rue Principale Granby T.450 372-3221 | vvog.ca ON PAYE LES TAXES! Du 25 au 28 septembre seulement! 4 JOURS SEULEMENT! Nouvelles collections automne-hiver en magasin! 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 2 4 S e p t e m b r e 2 0 1 4 JUSQU\u2019À ÉPUISEMENTDESSTOCKS.contacterchevrolet.ca TOUSLESMODÈLES 2014 SONTCOUVERTSPAR LAPROTECTIONCHEVROLET4 : 2 5 5 ANS OU 40 000 KM \u2013 VIDANGESD\u2019HUILE GRATUITES ANSOU 160000KM\u2014 GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ANSOU 160000KM\u2014 ASSISTANCE ROUTIÈRE L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t à t o u s l e s m o d è l e s C h e v r o l e t 2 0 1 4 n e u f s , à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a C o r v e t t e .1 .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s a u C a n a d a , p o u r d e s v é h i c u l e s l i v r é s e n t r e l e 3 e t l e 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 4 .T a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % o f f e r t s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s d e f i n a n c e m e n t a u t o T D , d e l a B a n q u e S c o t i a M D o u d e R B C B a n q u e R o y a l e p o u r j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s p o u r u n e v o i t u r e o u u n V U S C h e v r o l e t , B u i c k o u G M C 2 0 1 4 n e u f o u d e d é m o n s t r a t i o n a d m i s s i b l e , à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a C o r v e t t e ; n o n - c o m p a t i b l e a v e c c e r t a i n s c r é d i t a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e a u m o d è l e S i l v e r a d o ( L T e t H D ) , S i e r r a ( L T e t H D ) , E q u i n o x , T e r r a i n , M a l i b u , e t E L R .L e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s p a r t i c i p a n t e s p e u v e n t c h a n g e r .L e s t a u x d e s a u t r e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s v a r i e n t .U n v e r s e m e n t i n i t i a l , u n é c h a n g e o u u n d é p ô t d e s é c u r i t é p e u v e n t ê t r e r e q u i s .L e s m e n s u a l i t é s e t l e c o û t d \u2019 e m p r u n t v a r i e n t s e l o n l a s o m m e e m p r u n t é e e t l a v a l e u r d u v e r s e m e n t i n i t i a l o u d u v é h i c u l e d \u2019 é c h a n g e .E x e m p l e : b a s é s u r u n f i n a n c e m e n t d e 2 0 0 0 0 $ à u n t a u x a n n u e l d e 0 % , l e v e r s e m e n t m e n s u e l s \u2019 é l è v e à 2 3 8 , 1 0 $ p o u r 8 4 m o i s .L e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 2 0 0 0 0 $ .L \u2019 o f f r e n e c o m p o r t e a u c u n p a i e m e n t d \u2019 i n t é r ê t s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .M D M a r q u e d é p o s é e d e L a B a n q u e d e N o u v e l l e - É c o s s e .R B C e t B a n q u e R o y a l e s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s d e l a B a n q u e R o y a l e d u C a n a d a .2 .L e r a b a i s d e 8 0 0 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) e s t u n c r é d i t c o m b i n é q u i c o m p r e n d 4 0 0 0 $ d e r a b a i s à l a l i v r a i s o n o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t , 3 0 0 0 $ d e r a b a i s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t v a l i d e p o u r l e s m o d è l e s C h e v r o l e t S i l v e r a d o 1 5 0 0 2 0 1 4 à c a b i n e d o u b l e ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s 2 R M 1 W T ) o f f e r t à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e u l e m e n t e t n e p e u t p a s ê t r e c o m b i n é à d e s t a u x p r i v i l é g i é s à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t ; e t 1 0 0 0 $ d e r a b a i s p o u r l e s p r o p r i é t a i r e s d e c a m i o n .L e s r a b a i s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .E n o p t a n t p o u r l a l o c a t i o n o u l e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t , l e s c l i e n t s r e n o n c e n t a u r a b a i s d e 3 0 0 0 $ , c e q u i e n t r a î n e l \u2019 a u g m e n t a t i o n d e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a p p l i c a b l e s .D e s c o n d i t i o n s e t d e s r e s t r i c t i o n s a d d i t i o n n e l l e s s \u2019 a p p l i q u e n t .3 .O f f r e e n v i g u e u r d u 3 a u 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 4 s e u l e m e n t ( l a « d u r é e d u p r o g r a m m e » ) .L e s p a r t i c u l i e r s q u i r é s i d e n t a u C a n a d a e t q u i s o n t p r o p r i é t a i r e s o u a c t u e l l e m e n t l o c a t a i r e s d \u2019 u n v é h i c u l e 1 9 9 9 o u p l u s r é c e n t a y a n t é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u C a n a d a à l e u r n o m a u c o u r s d e s s i x ( 6 ) d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s o b t i e n d r o n t u n r a b a i s d e l a r e n t r é e d e 7 5 0 $ a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n , à l \u2019 a c h a t o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f C h e v r o l e t , B u i c k o u G M C 2 0 1 3 o u 2 0 1 4 a d m i s s i b l e l i v r é p e n d a n t l a d u r é e d u p r o g r a m m e .L e s p a r t i c u l i e r s q u i r é s i d e n t a u C a n a d a e t q u i s o n t p r o p r i é t a i r e s o u a c t u e l l e m e n t l o c a t a i r e s d \u2019 u n v é h i c u l e P o n t i a c , S a t u r n , S a a b , H u m m e r , O l d s m o b i l e , C o b a l t o u H H R 1 9 9 9 o u p l u s r é c e n t a y a n t é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u C a n a d a à l e u r n o m a u c o u r s d e s s i x ( 6 ) d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s o b t i e n d r o n t u n r a b a i s d e l a r e n t r é e d e 1 5 0 0 $ a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n , à l \u2019 a c h a t o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f C h e v r o l e t , B u i c k o u G M C 2 0 1 3 o u 2 0 1 4 a d m i s s i b l e l i v r é p e n d a n t l a d u r é e d u p r o g r a m m e .L i m i t e d \u2019 u n ( 1 ) s e u l r a b a i s p a r v é h i c u l e a d m i s s i b l e v e n d u .C e t t e o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e à u n m e m b r e d e l a f a m i l l e i m m é d i a t e h a b i t a n t à l a m ê m e a d r e s s e ( p r e u v e e x i g é e ) .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e .L e r a b a i s d e 7 5 0 $ o u 1 5 0 0 $ c o m p r e n d l e s t a x e s a p p l i c a b l e s ( T P S , T V H , T V Q o u T V P ) , s e l o n l a p r o v i n c e .D a n s l e c a d r e d e l a t r a n s a c t i o n , l e c o n c e s s i o n n a i r e d e m a n d e r a d e s p r e u v e s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n o u d \u2019 a s s u r a n c e , l o r s d e s s i x d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s , d e s v é h i c u l e s d o n t l e c l i e n t e s t p r o p r i é t a i r e d e p u i s l e s s i x d e r n i e r s m o i s .N u l l à o ù l a l o i l \u2019 i n t e r d i t .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .4 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .EQUINOX2014 SILVERADO 1500 2014 IMPALA2014 TRAX2014 SPARK2014 VOLT 2014 SONIC 2014 CRUZE 2014 CAMARO2014 MALIBU 2014 ORLANDO2014 SURTOUSCESMODÈLES PENDANT MOIS1 84 0% FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT TRAVERSE 2014 RABAISDE LARENTRÉE JUSQU\u2019À 1500$ AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES3 FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT 0% PENDANT 84 MOIS1 SURCERTAINS MODÈLES 2014 DERABAIS AUCOMPTANT 2 SURD\u2019AUTRESMODÈLES JUSQU\u2019À 8000$ OU LA GRANDE LIQUIDATION 3577273 m e r c r e d i 2 4 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 6 véhicules au prix de la facture Du 22 au 26 septembre 4 pneus d\u2019hiver inclus DU GROUPE la Grande liquidation 595, rue Boivin \u2022 450 372-4242 \u2022 granbygm.com Et tout lE rEstE dE l\u2019invEntairE à Pour plus d\u2019information, voir un de nos conseillers JUSQU\u2019À 1500$ AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES CadillaC non inClus.+OBTENEZ 4 PNEUS D\u2019HIVER INCLUS 3585504 POUR NOUS ÉCRIRE : debats@lavoixdelest.ca LA VOIX DES LECTEURS débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Présidente et éditrice : Louise Boisvert Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron VALÈRE AUDY COMMENTAIRE valere.audy@lavoixdelest.ca Quelle belle initiative : des personnes qui ont pensé à installer des boîtes afin de partager des livres, bravo et merci ! Là où je me questionne, c\u2019est pourquoi elles ont choisi une couleur aussi perçante, rouge vif, pour les boîtes.On ne pouvait pas trouver plus voyant.Comment peut-on malmener ces beaux espaces verts tels que les parcs et aménagements paysagers qui ont coûté le prix ?La Ville avait travaillé si fort pour que les abris-bus cadrent bien avec l\u2019environnement, ce qui a été réussi, à mon avis, parfaitement.Mais ces belles grosses boîtes rouges viennent tout gâcher.E x p l i q u e z - m o i p o u r q u o i avoir choisi cette couleur telle me nt c o nt r a s t a nt e a ve c l\u2019environnement.Salutations, Réal Gélineau Granby Pollution visuelle Ce 23 septembre 2014, le Québec a perdu un gros morceau : le roi de la comédie et du burlesque est décédé.Toutes les générations ont pu rire d\u2019une de ces mimiques ou d\u2019une de ces blagues.Que ce soit dans l\u2019émission Le Capitaine Bonhomme dans le rôle de Sans Façon, dans Cré Basile, Symphorien, Le coq et fils, Deux femmes en or, Poivre et sel, Les démons du midi et j\u2019en passe, dès qu\u2019il apparaissait sur scène, il faisait rire et s\u2019il ouvrait la bouche, c\u2019était pour nous dilater la rate.Nous avons eu la chance, moi et ma conjointe, de le rencontrer et de lui parler à quelques reprises par l\u2019intermédiaire de notre bonne amie France Arbour et nous avons trouvé en lui un véritable gentleman.Nous ne pouvions pas passer sous silence son décès, sans lui rendre hommage.Il était d\u2019une simplicité telle que même si nous étions beaucoup plus jeunes que lui, il ne voulait pas que nous l\u2019appelions Monsieur Latulippe, il nous disait, appelez- moi Gilles.Il faisait partie de notre grande Culture québécoise et quelle perte pour nous, Québécoises et Québécois, en cette Semaine de la culture ! Gilles, vous nous manquerez beaucoup ! Pierre-Albert Morin et Monique Viens Amis de France Arbour et de la culture Granby Le roi de la comédie et du burlesque Le Granbyen qui se plaint dans La Voix de l\u2019Est (édition de samedi) de la situation qui prévaut dans le secteur de la rue Saint-Charles où d\u2019importants travaux d\u2019égout et d\u2019aqueduc sont en voie d\u2019exécution de la rue Saint-Luc à la rue Cowie n\u2019a pas tort.Pas question de juger ici de la pertinence ou non de sa contravention.Mais il faut bien dire que la circulation est bordélique dans ce secteur, que les gens ne savent pas toujours quelles rues prendre pour contourner le chantier, que ça dure depuis deux mois et qu\u2019on en a encore pour deux autres mois.S\u2019il s\u2019agissait d\u2019un coin peu fréquenté de la ville, il faudrait comprendre et vivre avec les contraintes.Mais il y a là une intersection achalandée, celle de la rue Saint-Jacques, une artère qui part de Cowie en haut de la ville pour retourner à Cowie au-delà de Simonds.Or au coin de Saint-Charles et Saint-Jacques, il y a le marché d\u2019alimentation Maxi, d\u2019autres commerces et, aux alentours, des résidences pour aînés.Sans compter le Cégep un peu plus haut.Et Saint-Charles mène à un pont qui traverse la Yamaska.Bref, il y a pas mal de monde qui passe par là.Nul ne doute de la nécessité des travaux entrepris, non plus que des contraintes telles que les détours et la limitation à la circulation locale.Mais lorsque les gens en viennent à ne plus savoir où passer pour aller là où ils veulent, que la signalisation n\u2019est pas toujours la même et appropriée, que la situation perdure, il ne faut pas se surprendre d\u2019en voir s\u2019essayer au cas où ça passerait.D\u2019autant plus que des détours mènent sur Principale, où il y a déjà encombrement.Vaut tout de même mieux pour un résidant du bas de la ville voulant aller au Maxi se rendre à Principale, monter et emprunter Saint-Antoine.Mais à l\u2019angle Saint-Jacques, s\u2019il y a un panneau, c\u2019est à ses risques s\u2019il tourne à droite et empiète sur la mauvaise voie pour descendre à l\u2019épicerie.Et si ça passe parfois sur Saint-Jacques à l\u2019angle Saint- Charles, c\u2019est barré à d\u2019autres moments.Un jour, des véhicules empruntent Notre-Dame pour descendre, rien ne l\u2019interdisant.Or les voilà face à une grosse machine et des tas de terre qui rendent l\u2019intersection Saint-Charles impraticable.Bref, un cul-de-sac où il n\u2019y a que des entrées privées pour rebrousser chemin.Redisons-le, c\u2019est le bordel autour de ce chantier.Assez pour écoeurer tout automobiliste puisqu\u2019il y a de quoi être mêlé en dépit de la signalisation.En plus de constituer un danger pour les travailleurs.À qui la faute ?Pas juste aux automobilistes.La Ville, l\u2019entrepreneur et la police y sont aussi pour quelque chose.La Ville et l\u2019entrepreneur parce qu\u2019ils auraient dû, vu l\u2019importance de l\u2019intersection Saint- Jacques et la durée des travaux, s\u2019organiser pour qu\u2019elle soit fermée le moins longtemps possible, ou, à tout le moins, que l\u2019intersection de Notre-Dame ne le soit pas en même temps.Quant à la police, elle tient un discours discutable en disant qu\u2019il y a là un réel problème de sécurité, que la signalisation est claire et qu\u2019elle a pour rôle d\u2019assurer la sécurité.Son rôle, personne ne le nie.Non plus que le danger.Mais la signalisation n\u2019est pas toujours très claire sur ce chantier.Ce n\u2019est du reste pas pour rien que les gens ne savent pas toujours par où passer et qu\u2019ils prennent des risques.Enfin, le rôle de la police, en matière de sécurité, c\u2019est aussi d\u2019informer et de conseiller ceux qui cherchent, non seulement de distribuer des constats d\u2019infraction.Et pourquoi pas des agents privés à défaut de policiers, pour faire le trafic, assurer la sécurité et réduire les désagréments ?Les automobilistes ont eux aussi leur part de responsabilité à assumer, dont celles du respect de la signalisation et de la distance à garder pour assurer la sécurité des travailleurs.En conclusion, sur et autour du chantier de la rue Saint- Charles, tout le monde est un peu fautif.Le bordel de la rue Saint-Charles PHOTO FOURNIE PAR RÉAL GÉLINEAU 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 4 m e r c r e d i 2 4 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 Du 22 au 26 septembre DU GROUPE LA GrAnde LiquidAtion « Meilleure qualité initiale dans la catégorie des petites voitures aux É.-U.»\u2021 Modèle GLS 4 portes montré Modèle SE avec ens.Tech montré Modèle Limited montré AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM?AUTOROUTE : 7,3 L/100 KM?AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM?ACCENT 4 PORTES 2014 EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 4185$ 4500$ JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À ELANTRA GT 2014 en stock EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 3500$ 4000$ JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À SANTA FE SPORT 2014 EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 4000$ 5000$ JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À chèque de 500$ 500$ d\u2019essence 4 pneus d\u2019hiver Faites votre choix Pour plus d\u2019information, voir un de nos conseillers 3585514 ACTUALITÉ COWANSVILLE \u2014 Tout juste revenue d\u2019une rencontre avec le ministre des Affaires municipales, la présidente de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), Suzanne Roy, s\u2019est dite satisfaite des premiers travaux concernant la mise en place d\u2019une loi sur l\u2019autonomie des municipalités.L\u2019UMQ, qui cherche à faire reconnaître les municipalités comme gouvernement de proximité, tenait une conférence de presse à Cowansville, hier après-midi, dans le cadre de sa tournée en Montérégie-Est.« On s\u2019est entendus sur les échéanciers, les méthodes de travail et les façons de faire.On espère en arriver à une loi d\u2019ici les 24 prochains mois », affi rme Suzanne Roy, qui a rencontré le ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau, hier matin à Québec.La présidente de l\u2019UMQ a rappelé que le premier ministre Philippe Couillard avait élevé la création d\u2019une loi sur l\u2019autonomie des municipalités au rang de priorité au moment de la nomination de M.Moreau.Un rendez-vous de grande importance Afi n d\u2019offrir un milieu de vie et des services aussi adéquats que possible, la présidente de l\u2019UMQ estime qu\u2019il est nécessaire que les municipalités jouissent de plus d\u2019autonomie, d\u2019où la notion de « gouvernement de proximité ».En ce sens, la renégociation auprès du gouvernement québécois de l\u2019Entente fi scale et fi nancière, dont l\u2019enjeu totalise plus 750 millions $ (dont 47 millions pour la Montérégie- Est), constitue un rendez-vous de grande importance pour le camp municipal.« Les municipalités jouent un rôle de premier plan dans la création de milieux de vie dynamiques qui attirent de nouvelles entreprises, des travailleurs qualifi és, des jeunes et des familles.L\u2019UMQ est prête à s\u2019asseoir rapidement avec le gouvernement pour négocier cette entente qui, selon l\u2019engagement pris par le premier ministre, \u201ctransformera les relations Québec-municipalités\u201d, en leur permettant de diversifi er leurs revenus », affi rme Suzanne Roy, qui est aussi la mairesse de Sainte-Julie.Mme Roy se réjouit par ailleurs des gains faits en vertu d\u2019une nouvelle entente signée le 23 juin dernier concernant le Programme de la taxe sur l\u2019essence.Les municipalités disposeront dorénavant d\u2019une « somme équivalente à 20 % de la contribution gouvernementale allouée pour la réalisation de travaux admissibles à leur choix ».« Idéalement on aimerait obtenir 100 %.Mais c\u2019est un bon premier pas », confi e-t-elle.L\u2019UMQ souhaiterait également obtenir une plus grande part du gâteau concernant le Fonds Chantiers Canada-Québec (FCCQ), un autre programme d\u2019aide provincial visant à doter les municipalités d\u2019infrastructures diverses.Des différences qui rassemblent Le maire de Cowansville Arthur Fauteux participait aussi à la conférence de presse en tant que président du caucus régional de l\u2019UMQ.M.Fauteux a exprimé sa vision clairement hier : « Les gens les mieux placés pour comprendre les besoins de la population, ce sont les élus municipaux ».Les membres du caucus régional devaient d\u2019ailleurs tenir une réunion plus tard hier afin de discuter de certains enjeux.Selon un sondage évoqué hier, la sécurité ferroviaire et l\u2019implantation de tours de communication figureraient parmi les sujets prioritaires en Montérégie-Est.Arthur Fauteux reconnaît que les besoins peuvent être différents d\u2019une municipalité à l\u2019autre.« À Cowansville, qui a presque 140 ans, il est beaucoup question des infrastructures, des aqueducs, etc.».Dans le cas de municipalités plus « récentes », il a fait référence à des investissements tels qu\u2019un aréna.Suzanne Roy croit cependant que les municipalités du Québec « se ressemblent beaucoup » puisqu\u2019elles semblent toutes animées par le désir d\u2019obtenir plus d\u2019autonomie financière.Selon la présidente, le retour de Montréal et de Québec dans le giron de l\u2019UMQ à la fin de 2013 ainsi que la création d\u2019outils tels que le livre blanc « L\u2019avenir a un lieu » témoignent d\u2019une cohésion dans le camp municipal.Dans le cadre de la tournée provinciale qui se poursuivra jusqu\u2019à la mi-janvier 2015, la présidente de l\u2019UMQ s\u2019arrêtera également à Salaberry-de-Valleyfield et à Longueuil, deux municipalités faisant partie du regroupement de la Montérégie-Est.TOURNÉE DE L\u2019UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC En route vers plus d\u2019autonomie financière PHOTO ALAIN DION, LA VOIX DE L\u2019EST La présidente Suzanne Roy et Arthur Fauteux, qui dirige le caucus régional, représentaient l\u2019UMQ dans le cadre d\u2019une conférence de presse tenue hier à Cowansville.j o n a t h a n .g a g n o n@ l a v o i x d e l e s t .c a JONATHAN GAGNON 1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 4 3540682 3544084 3540754 3540723 3544670 3544051 52, rue de la rivière, Bedford CL IMAT ISAT ION \u2022 CHAUFFAGE \u2022 VENT ILAT ION 450 248-1105 R .B .Q .: 8 3 2 0 - 9 5 2 8 - 2 9 Vous aurez chaud cet hiver! \u2022 iNforMeZ-vouS Sur NoS PlaNS de fiNaNCeMeNT \u2022 ProMoTioN eN MaGaSiN \u2022 SuBveNTioN diSPoNiBle Pour ceux et celles qui cherchent le bonheur et veulent le trouver.Manon Lacasse Thérapeute formée à l\u2019ANDC Conforme à la Loi 21 \u2022 Reçus Consultation : Individuelle \u2022 En couple \u2022 Adolescent L\u2019Approche «Triple-GagnantMC» CENTRE DE SERVICES EN RELATION D\u2019AIDE L\u2019ENVOL www.aidepsyenvol.com \u2022450 378-2567 , MD www.voyagevacancia.ca 69-1 Drummond,Granby \u2022 450 378-2454 Nouvelle adresse Réservez d\u2019ici le 30 septembre et obtenez-en plus! et profitez de nos promotions soleil Permis du Québec Faites vos valises! Un Coach accompagnateur pour : \u2022 Stress \u2022 Estime \u2022 Confiance \u2022 Peur \u2022 Fibromyalgie \u2022 Problème de poids \u2022 Arrêter de fumer et plus.oUtil : hypnose Prenez le contrôle de votre vie ! 450 293-2586 www.hypnosejeannine.com OBJECTIF SANTÉ?450 375-3606 109, rue St-Hubert, Granby info@latelierdupc.net n Vente n Récupération n Réparation de matériel informatique Mario Châtelain Chez vous en un clic! 100101111000 100101111000 L\u2019ateLier du 100101111000 100101111000 100101111000 100101111000 PC www.latelierdupc.net SERVICE À DOMICILE , technicien propriétaire ActuAlité Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GranBY \u2014 La fin des détours causés par le chantier de la rue Saint- Charles Sud à Granby n\u2019est pas pour tout de suite.Les travaux ne seront pas complétés avant le début du mois de décembre, a expliqué hier l\u2019ingénieur de projets aux services techniques à la Ville, Benoit Carbonneau.Selon l\u2019échéancier initial, le projet devait être terminé le 21 novembre.Mais un retard d\u2019environ deux semaines est observé, à ce jour.L\u2019entrepreneur chargé des travaux, Construction Choinière, division de Sintra, a dû composer avec du roc plus coriace que prévu à l\u2019angle des rues Horner et Saint-Charles, a rapporté M.Carbonneau.Le chantier en est un d\u2019importance.Avec une facture de 4,5 millions $, c\u2019est même LE gros chantier à Granby cette année.Il consiste à reconstruire les infrastructures urbaines de la rue Saint-Charles Sud sur une distance de plus de 700 mètres, de la rue Cowie à St-Luc.Au coeur de l\u2019opération : le remplacement des conduites d\u2019égout combinées (pluvial et sanitaire) par des conduites séparées.Une vraie cure de Jouvence pour le sous-sol du secteur qui a été éprouvé par des refoulements d\u2019égout, à la suite d\u2019un épisode de pluies diluviennes il y a trois ans.Imaginez, la conduite d\u2019égout combinée actuelle a un diamètre de 0,6 mètre, alors que celui de la nouvelle conduite pluviale qui est mise en terre est de.2,4 mètres.La conduite est tellement imposante qu\u2019une personne qui s\u2019y tient debout à l\u2019intérieur n\u2019arrive pas à toucher aux rebords.« Les conduites qui sont remplacées datent de 1930.C\u2019est un des plus vieux réseaux de la ville », souligne l\u2019ingénieur de projets.Les conduites d\u2019aqueduc sont également renouvelées au passage.Et, nouveauté, les tuyaux sont en PVC.Après avoir toujours misé sur la fonte, la Ville permet dorénavant aux entrepreneurs de choisir entre les deux matériaux, précise Benoit Carbonneau.entraves Hier, une des deux équipes de travail du chantier s\u2019affairait à l\u2019intersection des rues Saint-Charles et Saint-Jacques.Et les travailleurs y seront durant « une semaine et demie, deux semaines », précise l\u2019ingénieur de projets.Les travaux y sont particulièrement délicats puisqu\u2019ils doivent composer avec plusieurs utilités publiques (Bell, Hydro-Québec et autres) qui se trouvent déjà dans le sol.Les nouvelles conduites sont installées à sept mètres de profondeur.Le chantier, suivi quotidiennement par plusieurs curieux, suscite son lot de plaintes pour les entraves à la circulation qu\u2019il entraîne, opine M.Carbonneau.Mais il ne peut en être autrement.« C\u2019est une question de sécurité pour les travailleurs.Il y a de la machinerie lourde un peu partout.On ne veut pas qu\u2019il y ait des autos en plus », dit-il.Au fil des semaines, certains segments de rues seront néanmoins rouverts.Les autos pourront de nouveau emprunter la voie de la rue Cowie actuellement fermée à compter de la semaine prochaine.Éventuellement, il sera aussi possible de circuler dans la rue Saint-Jacques.Dans la foulée du projet, l\u2019intersection Saint-Jacques et Saint-Charles sera d\u2019ailleurs dotée de nouveaux feux de circulation qui utiliseront une nouvelle technologie.« Ils auront des caméras de détection.Avant, il y avait plutôt des boucles de détection sous le pavage », précise Benoit Carbonneau.Avant même que les travaux ne débutent, le maire Pascal Bonin avait dit, en juin dernier, être conscient des désagréments causés aux automobilistes par le chantier.Mais le jeu en vaut la chandelle, à ses yeux.« On remplace des conduites qui ont causé des refoulements d\u2019égout chez 1000 familles en 2011.Ça va soulager de 25 % le niveau hydraulique », avait-il dit.chantier de la rue saint-charles sud les travaux se poursuivront jusqu\u2019en décembre photo jAnick mArois « Les conduites qui sont remplacées datent de 1930.c\u2019est un des plus vieux réseaux de la ville », souligne l\u2019ingénieur de projets aux services techniques, Benoit carbonneau.m e r c r e d i 2 4 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - l a V O i X d e l \u2019 e s t 1 3 3549611 3553427 3553377 3553634 3550773 3570417 3501357 3544854 3553406 450 534.3181 www.coiffurehibiscus.com 35, rue John-Savage, local 104, Bromont Trousse de bienvenue aux nouveaux clienTs Complice de votre beauté! 105, route 235, Ange-Gardien Antirouille April promotion d\u2019Automne à partir de 89,95$ \u2022 pneus \u2022 mécanique \u2022 Freins \u2022 Suspension \u2022 injection \u2022 Air climatisé CENTRE DE L\u2019AUTOG.L.ENR.LE SPÉCIALISTE Lundi, mardi, mercredi : 7 h 30 à 17 h Jeudi et vendredi : 7 h 30 à 21 h Samedi : sur rendez-vous 450 337-1999 FinAncement diSponible Sur ApprobAtion de crédit Accord d Prenez rendez-vous dèsmaintenant ! 450 776-2200 380 Principale, Granby Courtier hypothécaire BESOIN D\u2019UNE HYPOTHÈQUE?Les plus bas taux! Service gratuit ! Sylvain Côté hypothequegranby.com - Gîte/restaurant LeGriffon blanc - Location de costumes -Mariages/événements spéciaux - Journées éducatives SUR RÉSERVATION 450 548-2245 www.giteauxportesdutemps.com Plus qu\u2019une expérience, un gîte ! Réservez tôt pour vos partys des Fêtes! LES BÉTONSMALOUIN inc.72 Azarie-Côté, Granby 450 378-8180 \u2022 Terre \u2022 Compost \u2022 Sable \u2022 Concassé Pour vos travaux, venez chercher ou livraison disponible : Notre béton, c\u2019est du solide! \u2022 Pierres blanches \u2022 Pierres de rivière \u2022 Pierres de granite \u2022 Paillis rouge, noir et naturel OUVERT6JOURS/SEMAINEETJOURSFÉRIÉS PRIX COMPÉTITIFS RBQ : 8254-9346-02 Pour réaliser vos projets de construction Coffrage de tous genres - Résidentiel - Commercial - Industriel - Agricole - Isolant \u2022 Dalles, balcons, trottoirs \u2022 Goudronnage \u2022 Finition de plancher \u2022 Béton 111, rue Authier, St-Alphonse-de-Granby Cell.: 450 521-2226 450 375-4055 BétonMobile St-Alphonse Inc.service, qualité et compétence betonmsa@videotron.ca 398 , rue R iv iè re , Cowansv i l le \u2022 450 263 -6803 Votre auto, on en fait notre affaire! \u2022 Vitres \u2022 accessoires d\u2019auto \u2022 pneu \u2022 mécanique générale RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL - AGRICOLE PARCE QUE VOUS LE MÉRITEZ.590, RUE BOIVIN, GRANBY \u2022 450 994-4990 ASPIRATION CLIMATISATION PIÈCE ET SERVICE COOPSCO Cégep Granby 235, rue St-Jacques Pourquoi attendre en ligne quand tu peux commander en ligne?www.coopgranby.com ARTS ET CULTURE GRANBY \u2014 Tout le monde a vu le fi lm au moins une fois.Beaucoup moins ont assisté à la pièce de théâtre.L\u2019occasion se présentera dès vendredi (26 septembre) puisque Le Dîner de cons, qui a fait un tabac tout l\u2019été à L\u2019Assomption, démarre une tournée de plusieurs mois et une trentaine de représentations à travers le Québec.Et c\u2019est au Palace de Granby que ça commence.La pièce de Francis Veber écrite en 1993 et adaptée au cinéma en 1998 est un classique \u2014 moderne \u2014 de la comédie française.Le défunt Jacques Villeret a marqué l\u2019imaginaire collectif avec son interprétation de François Pignon.Les Pierre Brochant, Madeleine Sasseur, Juste Leblanc et Lucien Cheval ont tout autant une référence dans la tête de bien des gens et des répliques comme « Ah ! la boulette ! » ou encore « Ça y est, on a les droits ! » vont certainement passer à l\u2019histoire.C\u2019est donc à un défi de taille que se sont attaqués les producteurs des Projets de la Meute, Mario Provencher et André Robitaille \u2014 qui tient également le rôle de Pierre Brochant \u2014, en se procurant les droits du Dîner de cons.« C\u2019est vrai, les gens sont très plogués sur le fi lm, certains le regardaient le matin avant de venir nous voir cet été », reconnaît Marcel Leboeuf, l\u2019interprète de François Pignon.Geneviève Rochette (Christine Brochant), Myriam Leblanc (Marlène Sasseur), Jean-Pierre Chartrand (Lucien Cheval) et Antoine Durand (Juste Leblanc) complètent la distribution.Normand Chouinard signe la mise en scène.Pur plaisir C\u2019est par pur plaisir et folle envie qu\u2019André Robitaille s\u2019est mis en tête de monter et revisiter Le Dîner de cons.« J\u2019avais envie de la jouer depuis trop longtemps », dit-il simplement.Depuis qu\u2019il a sa boîte de production \u2014 trois ans \u2014, il s\u2019est mis en tête de s\u2019allier à de bons amis en Normand Chouinard et Marcel Leboeuf pour partager son bonheur.« J\u2019avais envie de travailler avec eux et ce projet semblait sur mesure pour nous.» Le trio n\u2019en est pas à ses premiers coups ensemble.Tous trois se connaissent depuis une vingtaine d\u2019années et on avait notamment pu voir le fruit de leur travail dans Scandale !, en 2010 au Chapiteau Bromont.André Robitaille admet être pas mal fi er de son coup avec l\u2019interprète de François Pignon.« Marcel est un excellent con ! », s\u2019exclame-t-il en riant, précisant qu\u2019ils n\u2019étaient pas une tonne à pouvoir prendre la relève d\u2019un Jacques Villeret.« [Il] a marqué mon personnage au fer rouge, illustre d\u2019ailleurs Marcel Leboeuf.Autant c\u2019est super le fun à jouer, autant c\u2019est un gros rôle.» « En même temps, poursuit le comédien, Veber est un excellent auteur.La pièce est tellement bien écrite que je n\u2019ai pas eu à me creuser les méninges pour monter mon rôle.Si tu joues la situation et que tu la joues vrai, ça marche au boutte.» Ajustement québécois La plus grosse différence que les spectateurs noteront certainement est sans doute l\u2019adaptation québécoise de la pièce.Ou plutôt l\u2019ajustement, comme préfère dire André Robitaille.« Je n\u2019ai rien changé du hit ou de l\u2019histoire.J\u2019ai simplement pris le texte, très parisien, et je l\u2019ai rapproché d\u2019un public que je connais mieux que M.Veber, sans tomber dans le toé pis moé », explique-t-il.« Je n\u2019ai pas touché aux expressions cultes, continue-t-il, mais par exemple, je parle du CH plutôt que de l\u2019OM, François Pignon fait une maquette du pont Jacques-Cartier ou du Stade olympique plutôt que de la tour Eiffel ou du Pont Neuf et Pierre Brochant habite Outremont plutôt que le 16e arrondissement.Tout ça ne change rien à l\u2019essence même de la pièce, mais fait seulement en sorte que le public se sent plus concerné.Les gens ont l\u2019impression que ça se passe chez eux.» Cet été, une centaine de représentations du Dîner de cons à L\u2019Assomption ont permis à plus de 18 000 spectateurs de voir la pièce.Une trentaine d\u2019autres sont prévues à travers tout le Québec dans cette tournée qui débute à Granby le vendredi 26 septembre et devrait se terminer en mars 2015.Le Dîner de cons, version québécoise PHOTO FOURNIE Marcel Leboeuf et André Robitaille interprètent respectivement François Pignon et Pierre Brochant dans la pièce Le Dîner de cons, qui amorcera sa tournée québécoise le 26 septembre au Palace de Granby.ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Un festival de musique underground à Waterloo ?Pourquoi pas ! C\u2019est du moins le rêve que caressent deux gars de la place pour raviver le centre-ville.« Avant, on avait le Festival du vélo et la Saint-Jean-Baptiste, mais il ne se passe plus vraiment grand- chose à Waterloo.On veut ramener de la vie en ville et aider les commerçants », affi rme Alexandre St- Martin, qui pilote le projet avec Félix Lefrançois.Le premier habite Montréal, le second réside à Québec, mais visiblement, tous les deux ont encore un fort attachement envers Waterloo.Et tous les deux vibrent au son de la musique underground.« Je suis moi-même musicien au sein du groupe Wildfi re », indique Alexandre.C\u2019est le rock et le métal qui seront surtout à l\u2019honneur, dit-il.Et la formule sera gratuite.« Mais on est encore en phase alpha.On n\u2019a pas encore d\u2019artistes confi rmés et on est à la recherche de commanditaires.» Ce qui est plus « offi ciel », c\u2019est le nom \u2014 le Festival l\u2019underground de Waterloo \u2014, la date \u2014 le 18 juillet 2015 entre 13 h et 23 h \u2014 et l\u2019endroit \u2014 le parc Robinson \u2014 où on espère attirer entre 500 et 600 amateurs.Des groupes de Sherbrooke, de Montréal et d\u2019ailleurs au Québec seront sollicités pour l\u2019occasion.« On Un projet de festival underground à Waterloo ma r i e - e v e .l ambe r t@ l a v o i x d e l e s t .c a MARIE-ÈVE LAMBERT PHOTO PHOTO FOURNIE ET PHOTO JANICK MAROIS Alexandre St-Martin pilote le projet avec Félix Lefrançois.1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 4 3592036 ACTIVITÉS GRATUITES À VALCOURT Au Musée J.Armand Bombardier et au Centre culturel Yvonne L.Bombardier 26 SEPTEMBRE 9 h et 13 h Atelier sur la magie avec Marc Trudel (8 à 12 ans) 18 h 30 Jeunes curieux, Tout doux mon cheval avec Violaine Fortin et Fresco (8 à 12 ans) 27 SEPTEMBRE 10 h 30 Lancement du livre Albert le Curieux : la Science de Marc Trudel et Sophie-Anne Vachon 10 h 30, 13 h et 15 h Visite commentée du Musée 13 h Atelier sur la magie avec Marc Trudel (8 à 12 ans) 14 h Atelier sur l\u2019illustration avec Sophie-Anne Vachon (8 à 12 ans) 15 h Dessin à la craie : Ta machine de rêve 28 SEPTEMBRE 10 h 30, 13 h et 15 h Visite commentée du Musée 14 h à 16 h Lancement de l\u2019exposition Mouvement suspendu de Patricia Barrowman 1001 et 1002, av.J.-A.-Bombardier, Valcourt | 450 532-2250 Museebombardier.com | Centreculturelbombardier.com Arts et culture \u2022 La première représentation de la comédie Le Dîner de cons a eu lieu le 18 septembre 1993 au Théâtre des Variétés en France.On y a joué la pièce jusqu\u2019au 31 janvier 1996.\u2022 Jacques Villeret, créateur du rôle de Pignon, a joué plus de 600 représentations de cette pièce.\u2022 La seconde version créée en 2007 inclut la fameuse scène « Il s\u2019appelle juste Leblanc ».Elle est identique à celle se trouvant dans le film.Dans la première version théâtrale, Pignon mettait beaucoup moins de temps à comprendre la subtilité du prénom Juste.\u2022 Le Dîner de cons est la pièce la plus jouée au Québec, tant par les étudiants que par les professionnels.Source : Les Communications Hélène Faubert SAVIEZ- VOUS QUE\u2026 veut promouvoir la relève, mais on aimerait avoir une tête d\u2019affiche », ajoute Alexandre, qui est aussi artiste 3D, infographe et employé de l\u2019entreprise VMC Game Labs.Des formations ont déjà été approchées.Reste à voir si le budget permettra aux organisateurs de s\u2019offrir leur visite.« On calcule un budget d\u2019environ 15 000 $.On compte sur la Ville et les commanditaires pour y arriver.» Ce dernier croise les doigts pour que ce premier festival voie le jour.et qu\u2019il devienne un incontournable dans la région au cours des prochaines années.« On a rencontré des gens de la municipalité et on a senti une belle ouverture, se réjouit Alexandre.On connaît beaucoup de monde, on a des contacts, ça devrait nous aider aussi.» La conseillère municipale Denise Lauzière confirme avoir reçu les deux jeunes promoteurs à l\u2019hôtel de ville.« J\u2019ai vu qu\u2019ils étaient assez bien structurés dans leur projet, et je les ai orientés sur certaines choses.Ils doivent me revenir avec leur programmation », note-t-elle.Selon elle, Waterloo a tout intérêt à encourager la tenue d\u2019un tel événement.« Ça prend des activités pour les jeunes, pour qu\u2019ils aient un sentiment d\u2019appartenance face à leur communauté parce qu\u2019elle respecte leurs goûts.Si ça fonctionne bien, ce serait bien que le festival revienne.» m e r c r e d i 2 4 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 3592052 3577376 3588404 3578737 3582421 Laissez-nous vous faire la cour! Pour une estimation : 450 372-9326 GARANTIE PROLONGÉE GRATUITE SUR MENTION DE CETTE PUBLICITÉ Pour nous trouver Boul.J.-Déragon r u e B r o c k B o u l .P i e r r e - L a p o r t e www.facebook.com/deragonhonda * L\u2019offre de location-bail à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements est offerte par Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2014 neuve (modèle FB2E2EEX).Franchise de kilométrage de 120 000 kmm; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 495 $.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances et immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.** Offre de financement à l\u2019achat disponible par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Exemple de financement pour la Civic berline DX manuelle 2014 neuve (modèle FB2E2EEX) : Prix de vente de 17 185 $ (les frais de transport et de préparation inclus), financé à un taux annuel de 0,99 %, équivaut à 293,68 $ par mois pendant 60 mois, avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.Le coût de l\u2019emprunt est de 435,80 $, pour une obligation totale de 17 620,80 $.Taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15$), permis, assurances, immatriculation et options en sus.Offre d\u2019une durée limitée et sujette à changements ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.\u2020 Le rabais du manufacturier au concessionnaire de 3 000 $ est offert à l\u2019achat au comptant d\u2019un CR-V LX 2RM automatique 2014 neuf et 5 000 $ à l\u2019achat au comptant d\u2019un Pilot EX-L automatique 2014 neuf (modèle RM3H3EES) et sera déduit du prix de vente avant l\u2019application des taxes.Le rabais ne peut être combiné à aucune autre offre et peut être modifié ou retiré en tout temps.Offre valide seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le constructeur et valide sur les véhicules neufs en inventaire.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.441, rue Principale, Cowansville 450 266-0101 www.deragonhonda.com en ConstruCtIon Principale PILOT EX-L2014 À L\u2019ACHAT AU COMPTANT -5 000$ Vivez l\u2019expérience Deragon Honda ! COWANSVILLE nous soMMes ouvertsMALGrÉ Les trAvAuX sur LA rue PrInCIPALe à CowAnsvILLe EXTERMINATION 32, rue Martin, Granby 450 558-5643 Le spécialiste en punaises de lits, fourmis charpentières, coccinelles et souris Stephan Sicotte Bur.: 450 378.4120 L\u2019équipe Jonathan Choinière Katherine Gaucher Courtier immobilier résidentiel k.gaucher@remax-quebec.com Cell.: 450 204-4413 Jonathan choinière Courtier immobilier Jonathan Choinière inc.j.choiniere@remax-quebec.com Cell.: 450 775-4414 Vente - Achat - Location \u2022 Résidentiel / Commercial 450 777-1152 ÉCONOMISEZ ! avec les COUPONS-RABAIS 2 0 1 5 - A plus de ACTUALITÉ Un geste volontaire pourrait être à l\u2019origine de la tragédie routière à Upton UPTON (KB) \u2014 Un geste volontaire pourrait être à l\u2019origine de la double collision qui a coûté la vie à un homme et une femme, lundi matin, à Upton.Les policiers de la Sûreté du Québec chargés de l\u2019enquête étudient sérieusement cette hypothèse pour expliquer le drame.Un conducteur de 44 ans, Serge Beaudoin, de Roxton Falls, aurait possiblement dévié de façon volontaire de sa trajectoire sur la route 116.Il s\u2019est retrouvé dans la voie inverse où il est entré en collision avec un poids lourd.À la suite de l\u2019impact, le conducteur du mastodonte en a perdu la maîtrise et a violemment percuté la voiture qui suivait celle de M.Beaudoin.La conductrice, Josée Brunelle, une Valoise âgée de 50 ans, a été tuée.Son passager et le camionneur ont subi des blessures mineures.Programme Hybride : 132 heures d\u2019opération et 172 contraventions GRANBY (KB) \u2014 Les policiers de l\u2019Estrie ont réalisé 132 heures d\u2019opération dans le cadre du programme Hybride qui visait la distraction au volant, principalement causée par l\u2019usage du cellulaire.Les agents des services de police de Granby et de Bromont, et leurs collègues de la Sûreté du Québec en Haute-Yamaska et dans Brome-Missisquoi, ont donné 172 contraventions à des conducteurs qui parlaient ou textaient au volant, la semaine dernière, dans le cadre de la campagne régionale.Les policiers rappellent que la distraction est en cause dans 46 % des accidents causant des blessures sur les routes de l\u2019Estrie.Des boîtes à livres quatre saisons GRANBY (MFL) \u2014 De nouvelles boîtes à livres ont fait leur apparition près de six abribus à Granby.D\u2019un rouge pimpant, identifiées aux couleurs du projet Àlire-retour, elles ne passent pas inaperçues dans le paysage.À partir de vendredi, ces boîtes permettront aux citoyens d\u2019échanger gratuitement leurs livres usagés, à toute heure du jour et à longueur d\u2019année.Ce service est inspiré du succès des Livres de passage, un projet qui met à la disposition de la population des boîtes à livres dans quatre parcs de la ville durant l\u2019été.Avec Àlire-retour, « nous voulons non seulement favoriser les échanges et le partage au sein de la communauté, mais également poser un geste pour l\u2019environnement en offrant une seconde vie aux documents », explique la chef de division à la bibliothèque, Linda Laberge.Comme les boîtes sont installées près des abribus, l\u2019occasion sera bonne pour profiter des plaisirs de la lecture durant le trajet, ajoute-t-elle.Les boîtes Àlire-retour sont situées aux intersections des rues suivantes : Le Corbusier et Denison, Saint-Charles et Saint-Jacques, Saint-Hubert et Dorion, boulevard Leclerc Est et Saint-André, Fournier et Demers, de même qu\u2019au terminus centre-ville.EN BREF COWANSVILLE \u2014 Quel avenir attend le Domaine du Parc à Cowansville ?Le centre commercial, sis en plein centre-ville, affi che un taux d\u2019inoccupation de plus de 60 %.Et voilà que deux autres locaux vacants s\u2019ajouteront dans quelques mois lorsque la Banque CIBC et la boutique Chaussures Pop partiront pour s\u2019établir sur la rue Sud.« Ça fait peur.On voit une baisse de l\u2019achalandage année après année.Qu\u2019est-ce qui va se passer ?Est-ce que L\u2019Aubainerie et Reitmans vont s\u2019en aller aussi ?» s\u2019interroge une commerçante qui préfère ne pas être nommée.Deux causes expliquent le déclin du Domaine du parc, selon elle : les fuites commerciales et le manque de dynamisme du propriétaire de la bâtisse.« Beaucoup de gens magasinent ailleurs qu\u2019à Cowansville.Il faut que les gens prennent la peine de voir ce qu\u2019il y a à Cowansville avant d\u2019aller ailleurs.Si on n\u2019achète pas dans notre ville, on va perdre nos commerces.On va devenir seulement une ville- dortoir », craint-elle.La femme d\u2019affaires déplore aussi l\u2019immobilisme du propriétaire, la compagnie américaine Gestion Sandalwood.« Il faut rafraîchir les lieux, peinturer.Ça prend de réels changements pour se faire voir.Tu n\u2019attires pas les mouches avec du vinaigre.» Difficile de ne pas remarquer que le centre commercial s\u2019enlise.Seulement 13 commerces, dont un petit restaurant et un centre d\u2019immatriculation de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, y sont locataires.Accrochés aux vitrines des nombreux autres locaux du rez-de-chaussée et du sous-sol, de grands panneaux annoncent qu\u2019ils sont à louer.Seule bonne nouvelle : des travaux de rénovation sont en cours dans un des locaux.Une boutique de vaisselle ouvrira sous peu, nous a confi é un commerçant.Comment relancer le centre commercial ?Le maire Arthur Fauteux ignore comment relancer le Domaine du Parc.À leur demande, les dirigeants de Gestion Sandalwood l\u2019ont rencontré, il y a deux mois, pour en discuter.Ils voulaient savoir si la Ville recevait des appels de commerçants souhaitant s\u2019y installer et comment l\u2019établissement leur était présenté.« Ils ne nous ont pas parlé de leurs plans.Je peux vous dire qu\u2019ils ne sont pas heureux de la situation », a-t-il indiqué.S\u2019interrogeant sur le concept des centres commerciaux au cœur d\u2019une ville, M.Fauteux fonde peu d\u2019espoir dans une relance.« On va continuer de travailler avec eux, mais je pense que c\u2019est dépassé.» Il ignore comment la bâtisse pourrait être reconvertie.« Ce n\u2019est pas simple de transformer ça.C\u2019est très grand.Ça serait très dur à diviser.Il n\u2019y aurait pas de fenêtres pour toutes les pièces.Je ne sais pas ce qu\u2019ils pourraient en faire », a-t-il dit.Cathy Bernard croit que le concept des centres commerciaux dans des centres-villes peut fonctionner.« C\u2019est viable à partir du moment qu\u2019il y a une variété dans l\u2019offre aux consommateurs », soutient la directrice générale de la chambre de commerce Cowansville et région.« Il faut faire venir des commerces, des bannières pour attirer des clients.» Gestion Sandalwood aurait embauché une fi rme spécialisée pour attirer de nouveaux commerces, a dit Mme Bernard.Son organisation n\u2019est toutefois pas impliquée dans l\u2019opération.« On ne connaît pas leur plan de développement », a-t-elle dit.La chambre de commerce et le Domaine du Parc sont liés par affaires.Mandataire du bureau d\u2019immatriculation de la SAAQ, la chambre de commerce y loue un local.Une réfl exion est en cours concernant le renouvellement du bail en 2015, a dit Mme Bernard.Les dirigeants de l\u2019organisme songent à réunir leurs bureaux et le bureau d\u2019immatriculation sous un même toit.« On y réfl échit et on étudie toutes nos options », a-t-elle dit.Pont et travaux Le débat sur l\u2019avenir du Domaine du Parc risque de prendre de l\u2019ampleur au cours des prochains mois.La Ville est en cours de planification pour les travaux d\u2019immobilisation qu\u2019elle entend réaliser en 2015.Il est question de démolir l\u2019ancienne bibliothèque municipale qui se trouve sous le pont Eugène- Boisvert.Or, le pont passe à quelques mètres devant le centre commercial.On envisage de rebâtir la structure, mais en l\u2019abaissant de quelques mètres.Le pont aurait la même dénivellation qu\u2019on retrouve à l\u2019angle des rues Principale et Normandie.Ce chantier, estimé à environ un million de dollars selon le maire, pourrait faire en sorte que des travaux soient également effectués sur la bâtisse du Domaine du Parc.« On va devoir leur reparler de tout ça », a dit M.Fauteux.Pe r s o n n e c h e z G e s t i o n Sandalwood n\u2019était disponible hier pour nous parler.Les membres de la direction, nous a-t-on dit, assistent à un congrès sur les centres commerciaux à Toronto.Gestion Sandalwood exploite une douzaine de centres commerciaux au Québec.On en retrouve à Magog, Québec, Nicolet et Montréal.COWANSVILLE Le lent déclin du Domaine du Parc m i c h e l .l a l i b e r t e@ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL LALIBERTÉ PHOTO ALAIN DION Difficile de ne pas remarquer que le centre commercial Domaine du parc s\u2019enlise.Seulement 13 commerces, dont un petit restaurant et un centre d\u2019immatriculation de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, y sont locataires.Accrochés aux vitrines des nombreux autres locaux du rez-de-chaussée et du sous-sol, de grands panneaux annoncent qu\u2019ils sont à louer.PROPRIÉTAIRE : Gestion Sandalwood CONSTRUCTION : 1974 ÉVALUATION MUNICIPALE : 2 132 500 $ pour la bâtisse, 502 500 $ pour le terrain IMPÔT MUNICIPAL : 71 500 $ COMMERCES : La Source, Chaussures Pop, Reitmans, Coffre aux trésors, L\u2019Aubainerie, Doyle (optométriste) Attractions, Coiffure La Callos, Bell, Dollarama, CIBC, bureau d\u2019immatriculation de la SAAQ DOMAINE DU PARC 1 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 4 Une future équipe de neurologie Granby (Ia) \u2014 Si tout se déroule comme prévu, le Centre de santé et des services sociaux de la Haute-Yamaska devrait compter une petite équipe de neurologie d\u2019ici les deux prochaines années.À l\u2019heure actuelle, c\u2019est un médecin spécialiste de l\u2019hôpital du Haut- Richelieu, Dr André Tudorescu, qui assure un certain nombre d\u2019heures par semaine à l\u2019hôpital de Granby.Cette situation devrait changer à compter de 2015, alors que le neurologue Dr Jean-Pierre Claude entrera en fonction à temps plein.Cette arrivée devrait être suivie, en 2016, par celle du Dr Guillaume Lafortune à qui le CSSSHY vient d\u2019accorder le statut de membre actif avec des privilèges d\u2019exercice de pratique en neurologie.Ce dernier est résident et devrait obtenir son permis de pratique en 2016.Un troisième neurologue pourrait éventuellement se joindre au duo.Éclosion de gastroentérite au CHG Granby (Ia) \u2014 Le service de psychiatrie de l\u2019hôpital de Granby est présentement aux prises avec une éclosion de gastroentérite.Lundi, trois cas étaient confirmés, deux patients étaient en isolement préventif et un cas était soupçonné.Une désinfection régulière était de rigueur pour éviter que la maladie se propage aux autres étages et services.Par ailleurs, deux situations étaient sous surveillance en début de semaine : un cas d\u2019entérocoques résistants à la vancomy- cine (ERV) au 5e étage et deux cas de staphylococcus aureus résistant à la méticilline (SARM) au 6e étage.Médecins : les fédérations prêtes à étaler sur 7 ans QUÉbEC (la prEssE CanadIEnnE) \u2014 Les deux fédérations de médecins acceptent d\u2019étaler leur hausse salariale de 1,2 milliard $ sur une période de sept ans, a déclaré hier le ministre de la Santé, Gaétan Barrette.M.Barrette, qui souhaite un étalement sur neuf ans, attend une réponse de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) et de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) à une contre-offre du gouvernement.La semaine dernière, la FMSQ exigeait que le gouvernement verse les sommes dues avant la fin du mandat en cours, soit d\u2019ici 2018.Cela avait donné lieu à de vifs échanges entre M.Barrette et la FMSQ, dont il a lui- même été le président jusqu\u2019à son élection avec les libéraux au printemps.Le ministre s\u2019est montré confiant hier de pouvoir éviter un recours à une loi spéciale qui forcerait les médecins à accepter les conditions du gouvernement.« Le verre est donc plus plein, mais on n\u2019est pas arrivé à destination et j\u2019ai bien confiance qu\u2019on va y arriver », a-t-il dit.M.Barrette a reconnu qu\u2019il avait la semaine dernière affirmé que « les principes » de la loi spéciale commençaient à s\u2019esquisser pour lui.Mais il a déclaré que la FMSQ a notamment présenté des offres « complètes, chiffrées », ce qui a changé la situation à la table des négociations.« On a eu des échanges qui sont fructueux pour les deux parties, a-t-il dit.(.) Clairement des deux côtés il y a eu des pas de faits.» Opération d\u2019asphaltage sur le chemin de Saint-Ignace Granby (VdE) \u2014 Transports Québec a procédé hier à l\u2019annonce de travaux d\u2019asphaltage sur le chemin de Saint- Ignace, à Saint-Ignace-de-Stanbridge.L\u2019opération débutera demain, pour prendre fin le 23 octobre prochain.Les travaux auront cours du lundi au vendredi, entre 6 h et 20 h.Cette entrave nécessitera la fermeture de l\u2019une des deux voies du chemin Saint-Ignace, sur une distance d\u2019environ 1 km entre la route 235 et le rang de l\u2019Église.Durant l\u2019ensemble de cette opération, la vitesse sur le chantier sera réduite à 50 km/h, alors que la circulation se fera en alternance avec signaleurs.Ces travaux pourraient être reportés, ou tout simplement annulés, advenant des conditions climatiques défavorables ou des contraintes opérationnelles.En brEf m e r c r e d i 2 4 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 3588762 3591127 575 Dufferin, Granby 450 375-2552 \u2022 www.interplus.qc.ca Toute la ville en a parlé * Réservation 24 h, frais de terrain en sus.Promo IncluanT : gym tout inclus - tennis* - cours de groupe de danse - racquetball - squash Dernière chance! pour + taxes À la demande générale.Prolongation jusqu\u2019au 30 septembre SEulEmEnT Nouvelles collections 2014 - 2015 69, rue Drummond, Granby \u2022 450 372-3434 ActuAlité MONTRÉAL (LA PRESSE) \u2014 Le nouveau directeur général de la Ville de Laval a livré un témoignage éclairant devant la commission Charbonneau, hier, sur la culture du « contrôle » qui prévalait sous le règne du maire déchu Gilles Vaillancourt.Serge Lamontagne a raconté comment la plus banale des décisions administratives devait être approuvée par le comité exécutif de la Ville, où étaient centralisés tous les pouvoirs.« Toutes les dépenses devaient être approuvées par le conseil exécutif », a-t-il déclaré.« Imaginez, on était obligé d\u2019y amener les demandes d\u2019autorisation pour une formation de fonctionnaires à 200 $, ou même pour le remplacement d\u2019un employé parti en congé de maladie pour deux semaines », a-t-il illustré.Serge Lamontagne a été nommé dans son poste par la tutelle de Laval il y a neuf mois.Avant son arrivée, la Ville a été entachée par de nombreux scandales.Rappelons que Gilles Vaillancourt, son ancien DG Claude Asselin et l\u2019ancien directeur des services d\u2019ingénierie Claude Deguise sont accusés de gangstérisme, de complot, de fraude, d\u2019abus de confiance et de corruption.Lamontagne a expliqué que l\u2019administration Vaillancourt entendait gouverner en « silos ».Il a aussi révélé que l\u2019ensemble des dossiers de communication, de santé et de sécurité et de règlements de griefs était systématiquement confié à une firme externe.Parmi les solutions avancées pour remettre Laval sur les rails : un bureau de protection de l\u2019éthique, créé en mars dernier.Le nouveau code d\u2019éthique prévoit par ailleurs que les élus sont désormais obligés de dénoncer toute infraction au ministère des Affaires municipales.Collusion à Montréal : « une tempête parfaite », dit le VG Le vérificateur général de la Ville de Montréal, Jacques Bergeron, a aussi été appelé à la barre de la Commission hier matin.Non seulement la collusion à Montréal était difficile à détecter, mais le système qui l\u2019a favorisé annonçait « une tempête parfaite », a-t-il expliqué hier matin.« Lorsqu\u2019il y a entente secrète entre deux ou plusieurs personnes, ça devient très difficile pour le vérificateur général et les instances de gouvernance de la Ville de détecter ce genre de stratagème », a-t-il souligné.« Dans le cas de Montréal, à l\u2019interne, vous aviez différents individus qui contrôlaient le cycle de l\u2019estimation des coûts, de la surveillance des chantiers, du contrôle des extras et de la reddition de comptes aux élus.Tout balançait.On avait les bons documents, les bonnes autorisations grâce à des gens qui s\u2019entendaient ensemble.» Les employés de la Ville de Montréal doivent être « alertes », selon Bergeron.« La chaîne de commandement elle- même était corrompue.On a vraiment ce qu\u2019on appelle la tempête parfaite : il existe des documents qui sont présentés et qui sont autorisés, mais qui ne sont pas véridiques.C\u2019est un système parfait.» Au Québec, toutes les villes de 100 000 habitants et plus sont dotées d\u2019un vérificateur général.À Montréal, la fonction existe depuis 2002.En 2014, le budget du vérificateur général de Montréal était de 6 millions.Ce dernier gère la ligne éthique et mène des enquêtes sur les processus d\u2019octroi des contrats, entre autres choses.COMMISSION CHARBONNEAU Le « contrôle » de Vaillancourt photo tirée d\u2019une vidéo, lA presse Le nouveau DG de la Ville de Laval, Serge Lamontagne.1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 2 4 s e p t e m b r e 2 0 1 4 3565145 3577017 3553868 DR KEVEN LAMBERT Podiatre DR GABRIEL BEAUDOIN CÔTÉ Podiatre PIERRETTE MESSIER Podiatre VERRUES PLANTAIRES NOUS AVONS DES TRAITEMENTS EFFICACES \u2022 1 à 2 traitements nécessaires \u2022 Nouvelles verrues ou anciennes répondent bien à nos traitements \u2022 Traitement au laser disponible (sans médicament) 450 372-4735 \u2022 Orthèses plantaires CRYOS \u2022 Système d\u2019imagerie posturale CRYOVIZION \u2022 Podopédiatrie dès l\u2019âge d\u2019un mois \u2022 Chirurgie d\u2019ongles incarnés \u2022 Laser pour les ongles infectés (champignons) \u2022 Verrues plantaires \u2022 Traitement de la fasciite plantaire (épine de Lenoir) \u2022 Soins des pieds www.casagranby.com Déjeuner gourmand tous les dimanches, de 9h à 14h Menus du midi du lundi au vendredi Tables d\u2019hôte Menus sans gluten Service de traiteur PLANS DE REPAS Des menus personnalisables pour manger à la maison ou à l\u2019extérieur, peu importe votre budget.ENTRAÎNEMENT L\u2019entraînement complet en 30 minutes du Circuit Curves qui combine la musculation et l\u2019exercice aérobique.ACCOMPAGNEMENT Des rencontres hebdomadaires individuelles avec un entraîneur agréé Curves vous aident à rester sur la bonne voie.FRENCH.CURVES.COM 84 Robinson Sud, Granby 450 360-4747 Le sénateur Boisvenu s\u2019excuse au Sénat Ottawa (La PRESSE) \u2014 Le sénateur conservateur Pierre-Hugues Boisvenu a été contraint de s\u2019excuser au Sénat hier pour la situation de conflits d\u2019intérêts qui a découlé de sa liaison amoureuse avec une employée.En juin, la Conseillère sénatoriale à l\u2019éthique a conclu que M.Boisvenu avait enfreint le Code régissant les conflits d\u2019intérêts des sénateurs en faisant pression sur l\u2019administration pour qu\u2019elle embauche et bonifie les conditions de travail de son amie de coeur.La conseillère Lyse Ricard a cependant décidé de ne pas imposer de sanction.« Je crois que c\u2019est de bonne foi qu\u2019il a commis cette erreur de jugement », a-t-elle conclu.Mais un comité composé de trois sénateurs conservateurs et deux sénateurs libéraux n\u2019a pas suivi cette recommandation.Siégeant à huis clos, ce comité a ordonné au sénateur Boisvenu de présenter ses excuses officielles dès la reprise des travaux de la Chambre haute.Pierre-Hugues Boisvenu a donc brièvement pris la parole avant la période de questions hier.« Je tiens à présenter mes excuses aux membres et aux victimes d\u2019actes criminels dont je me fais le porte-parole ici, chaque jour, si les faits rapportés par le commissaire à l\u2019éthique ont pu entacher la crédibilité et l\u2019image du Sénat.» La fille aînée de M.Boisvenu a été assassinée en 2002 et sa plus jeune est décédée dans un accident de voiture trois ans plus tard.Le procès du sénateur Duffy débutera en avril prochain Ottawa (La PRESSE CaNaDIENNE) \u2014 Le procès du sénateur suspendu Mike Duffy débutera le 7 avril prochain, en Cour de justice de l\u2019Ontario.Le tribunal a indiqué hier que 41 jours d\u2019audiences avaient été prévus pour la cause de M.Duffy qui sera donc entendue à peine quelques mois avant la date prévue des élections fédérales au Canada.En juillet dernier, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) a déposé 31 chefs d\u2019accusation contre Mike Duffy en lien avec des dépenses indûment réclamées au Sénat.L\u2019ancien journaliste de la Colline parlementaire est notamment accusé de fraude, d\u2019abus de confiance et de corruption.La semaine dernière, son avocat, Donald Bayne, a affirmé qu\u2019il n\u2019excluait la présence d\u2019aucun témoin potentiel au procès, pas même celle du premier ministre Stephen Harper.photo la presse canadienne Le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu.Thomas Mulcair clairement de retour à gauche Ottawa (La PRESSE CaNaDIENNE) \u2014 Thomas Mulcair entend afficher son intention de renouer avec les racines du Nouveau Parti démocratique (NPD) du Canada en se présentant comme le champion de la classe ouvrière.Dans un discours prononcé hier dans le cadre d\u2019une conférence sur la sécurité ferroviaire des Teamsters, le chef du NPD a décidé de se porter à la défense des travailleurs étrangers temporaires et des stagiaires ne touchant pas de rémunération pour mettre un terme à leur « exploitation ».Il a aussi tenu à écrire qu\u2019il ne baissera pas les bras tant et aussi longtemps que l\u2019ensemble de la main- d\u2019oeuvre canadienne ne sera pas adéquatement protégé.Pour atteindre cet objectif ambitieux, il a la ferme intention de dévoiler, dès cet automne, une législation visant à élargir les mesures de santé et de sécurité aux stagiaires ne recevant pas de salaire.Il entend également s\u2019engager à mettre en place une loi contre les briseurs de grève et réitérer son désir de réinstaurer un salaire minimum dans les secteurs fédéraux réglementés.En commençant à mettre de l\u2019avant de pareilles propositions, Thomas Mulcair veut clairement prendre ses distances par rapport aux conservateurs et aux libéraux auxquels il reproche de se monter hostiles à l\u2019égard du mouvement ouvrier.En brEf m e r c r e d i 2 4 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 9 3584194 * Offre de financement d\u2019une durée limitée basée sur une berline Civic DX 2014 neuve avec boîte manuelle, par l\u2019entremise de Honda Canada Finance Inc.(HCFI), sur approbation du crédit.Le prix de vente est de 15 690 $ , financement à un taux annuel de 0,99 %, ce qui équivaut à 212,05 $ par mois pendant 84 mois avec 0 $ d\u2019acompte.Le coût d\u2019emprunt est de 610,28 $ pour une obligation totale de 17 812,20 $.Le paiement de financement représentatif comprend les frais de transport et préparation de 1 495 $, les frais environnementaux et le droit spécifique sur les pneus neufs de 15 $.Taxes, permis, assurance et immatriculation en sus.L\u2019offre se termine le 30 septembre 2014 et est sujette à modification ou annulation sans préavis.Une commande ou un échange entre concessionnaires pourrait s\u2019avérer nécessaire.Offre valide sur les véhicules neufs 2014 en stock, livrés d\u2019ici le 31 décembre 2014.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.** Jusqu\u2019à 3 000 $ de remise en argent sur les modèles neufs 2014 sélectionnés.L\u2019offre de remise en argent est applicable sur les modèles 2014 comme suit : 3 000 $ sur le CR-V LX 2RM, 2 500 $ sur toutes les autres versions du CR-V.La remise en argent ne peut pas être combinée aux offres spéciales de taux de location et de financement.L\u2019offre se termine le 30 septembre 2014 et est sujette à modification ou annulation sans préavis.Offre valide sur les véhicules neufs 2014 en stock, livrés d\u2019ici le 31 décembre 2014.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Rencontrez un représentant de Chagnon Honda pour tous les détails.*** classement NVDI Honda Canada en date du 9 septembre 2014 honda Suivez-nous sur Automobile Chagnon Honda De Granby Pascal Salois Directeur des ventes véhicules neufs Gilles St-Laurent Rep.des ventes véhicules neufs Janick Sorel Rep.des ventes véhicules neufs Jonathan Rochon Rep.des ventes véhicules neufs David-Alexandre Lauzon Rep.des ventes véhicules neufs 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963www.chagnonhonda.com Pour une durée «vraiment» limitée! honda LOCATION 60 MOIS 9$* Par semaine comptant 24 000 km par année inclus à L\u2019AChAT 0 ,99%** ou CIVIC berline DX 2014 à l\u2019achat au comptant CR-V LX 2rm 2014 ConCeSSionn AiRe HonDA Au CA nADA pour le servic e à la clientèl e au départeme nt des ventes* ** 1er -3 000$ Photo à titre indicatif.Modèle CR-V EX illustré.3 0$ Photo à titre indicatif.Modèle Civic EX illustré. 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 2 4 S e p t e m b r e 2 0 1 4 Les Échos duMont Publi-information La tribune des élèves du Collège Mont-Sacré-Cœur J\u2019avais tellement hâte au jour «J» ! J\u2019y pense depuis la journée que mon primaire a pris fin! Finalement, aujourd\u2019hui, j\u2019allais ENFIN pouvoir commencer mon secondaire au Collège Mont-Sacré-Cœur ! Journée d\u2019accueil de la première secondaire Aujourd\u2019hui, on avait tout un horaire ! Il y avait des jeux d\u2019habileté pour gagner des billets de tirage, on rencontrait l\u2019animatrice de pastorale, notre répondant(e) nous fournissait notre matériel scolaire, on nous apprenait à utiliser nos cadenas, on rencontrait également notre groupe d\u2019appartenance.Après le dîner, nous avons participé à un rallye et à plusieurs activités intéressantes pour nous familiariser avec notre nouvelle école.Au début, j\u2019étais un peu nerveuse, car je ne connaissais personne dans mon groupe.À la fin de la journée, j\u2019ai réalisé que ce n\u2019était pas grave, c\u2019était même parfait : j\u2019aurais la chancede connaître encoreplus depersonnes.Jour «0» de la rentrée scolaire ! À ma toute première visite au Mont-Sacré- Cœur, j\u2019avais le sentiment que cette école était comme une grande maison.Aujourd\u2019hui, je peux dire que ma perception était juste.Nous sommes 680 élèves divisés en huit maisons.Chacune d\u2019elles porte le nom d\u2019une lettre grecque, Sigma est la mienne.Durant l\u2019après-midi, il y a eu plusieurs compétitions où on pouvait accumuler des points pour notre maison.Ça m\u2019a donné la chance de rencontrer des élèves des autres niveaux de l\u2019école.Que du plaisir ! En plus, je me suis inscrite à l\u2019équipe de Quidditch de mon groupe.On verra bien quels sont mes talents de sorcière\u2026 J\u2019aime «Mont» école ! Au mois de mai 2014 se déroulait l\u2019enregistrement de l\u2019émission Le dernier passager.Des élèves de secondaire 1 du Collège Mont-Sacré-Cœur de Granby ont été invités à participer à cette expérience inoubliable animée par la charismatique Anaïs Favron.Les élèves ont aussi fait une visite de la ville de Québec, où se déroulait l\u2019enregistrement de l\u2019émission.Un enregistrement complètement fou ! Lorsque les jeunes sont arrivés au studio d\u2019enregistrement avec leurs quatre professeurs, Nathalie Benoit, qui est d\u2019ailleurs celle qui a permis ce fabuleux voyage, David Choinière, Claudia Longpré et Yves Desgre- niers, ils se sont maquillés et vêtus de bleu, la couleur correspondant à leur école.La première épreuve a été celle des capitaines suivie de celles des participants de l\u2019équipe.Pour la dernière épreuve, l\u2019embarquement.Les joueurs devaient répondre correctement à une question afin d\u2019embarquer dans l\u2019autobus.Lorsque le temps s\u2019est finalement écoulé, aucune équipe n\u2019avait réussi à embarquer tous ses joueurs.Une question supplémentaire a été lancée aux joueurs de notre équipe déjà dans l\u2019autobus car nous étions en tête.Petit moment de réflexion, puis, contre toutes attentes, la bonne réponse est sortie de leurs bouches.C\u2019était un moment d\u2019euphorie totale pendant que tous les joueurs restants embarquaient dans l\u2019autobus et que les clés de trop étaient retirées du plateau.Il ne restait que deux clés.Le dernier passager devait trancher.Une fois la clé dans le contact, le chauffeur nous a fait attendre dans un «suspense» interminable pour finalement tourner la clé.Tout le monde était surexcité lorsque le moteur est parti ! Des perdants souriants Par la suite, les élèves ont été rappelés en tiers de finale.Cette fois, la défaite a été écrasante, mais tout de même très amusante ! Les jeunes sont repartis avec la défaite des tiers de finale, mais ils avaient un grand sourire sur les lèvres d\u2019avoir eu la chance de participer, deux fois plutôt qu\u2019une, à cette extraordinaire émission qui a pris, la première fois, six heures à enregistrer, car l\u2019énergie sur le plateau était foudroyante.Sur ce, ne manquez pas l\u2019émission Le dernier passager à Télé-Québec, le 26 septembre à 18 heures.Marikym Gauthier et Maude Lessard CatherineWickham L\u2019an passé, Marc Gagné, enseignant au Collège, a fait sa tournée annuelle des classes afin de nous faire part d\u2019un projet grandiose qui m\u2019a immédiatement intéressé, celui de partir trois mois en échanges étudiants.J\u2019ai tout de suite donné mon nom et une suite d\u2019étapes importantes ont suivi avant d\u2019en arriver à aujourd\u2019hui, c\u2019est-à-dire, à quelques jours du départ.Premièrement, il a fallu remplir divers formulaires (tous très longs), passer une entrevue avec ma famille à la maison, suivre deux sessions de cours d\u2019allemand (de mars à juillet) et enfin une dernière rencontreavec lesgestionnaires duprogramme d\u2019échanges à Montréal au mois d\u2019août.Cette année, pour la grande aventure, nous sommes cinq élèves de 5e secondaire: trois en Allemagne et deux en Espagne.Le sixième que vous voyez sur la photo est en quatrième secondaire et il fait l\u2019échange Québec-Canada.Nous avons eu quelques cours de base, mais la langue restera certes notre plus grand défi à l\u2019étranger.Les gens qui me demandent comment je me sens face à ce défi ont droit à des réponses bien différentes.Toute la gamme de mes émotions y passe ! L\u2019anxiété, l\u2019incertitude, le bonheur, l\u2019impatience, la tristesse, l\u2019euphorie et bien d\u2019autres.Je suis certain que c\u2019est pareil pour les autres participants.À chaque instant, on ne pense qu\u2019à ça ! C\u2019est une expérience unique et nous tenterons d\u2019en retirer le maximum de bénéfices.Attendons le retour avant de savoir si je vous souhaiterai aussi de vivre cette grande aventure.Justin Beauregard Gabrielle Dubois, CatherineWickham, Justine Bernard et Dania Reid ont beaucoup apprécié leur rentrée au secondaire.Ma rentrée au Collège Mont-Sacré-Cœur Une expérience inoubliable ! La grande aventure De la gauche vers la droite, en arrière, Alexandre Hébert (4e secondaire), Émile Lambert-Deslandes, Ariane Rocheford-Chapdelaine, Samuel Ouvrard, Ann-Marie Lamontagne et Marc Gagné, l\u2019enseignant responsable.Devant: Justin Beauregard.L\u2019équipe du CollègeMont-Sacré-Cœur Compétitions entremaisons.L\u2019épreuve de la pyramide humaine.Espagne, Place Seville 3 5 9 2 7 0 3 3592703 ActuAlité Québec (LA PReSSe) \u2014 Québec ne fera pas de « marchandage » avec les syndiqués pour éviter le « bordel » promis par la Coalition syndicale pour la libre négociation, qui s\u2019oppose au projet de loi 3 sur les régimes de retraite dans les municipalités.Ce sont des menaces « grotesques », a lâché le ministre des Affaires municipales, Pierre Moreau, hier.En marge d\u2019une rencontre avec des représentants des unions municipales, M.Moreau est revenu sur les propos tenus par le porte-parole de la Coalition, Marc Ranger, lors d\u2019une manifestation samedi.M.Ranger a déclaré que les syndiqués ont le « pouvoir » de « foutre le bordel » s\u2019ils ne sont pas écoutés par le gouvernement.Il a cherché à nuancer ses propos par la suite en disant qu\u2019 « il y a des façons de foutre le bordel intelligemment ».« Vous avez noté comme moi que M.Ranger a tenté de les diminuer dès qu\u2019il s\u2019est rendu compte lui-même que ça avait toutes les apparences d\u2019une gaffe.Je pense que les Québécois ne tolèrent plus ce genre de comportement un peu grotesque », a affirmé M.Moreau.« Je pense qu\u2019il doit être revenu à la raison depuis sa déclaration.Il a tellement tenté de la minimiser.Il est conscient lui-même que ça ne dessert aucune cause.» Il a par ailleurs souligné que la manifestation de samedi s\u2019est déroulée « dans l\u2019ordre », « une preuve qu\u2019on peut manifester sans foutre le bordel ».Les déclarations de Marc Ranger n\u2019amèneront pas le gouvernement à reculer sur les principales mesures du projet de loi 3 pour éviter un « bordel ».« On n\u2019est pas une situation de marchandage », a lancé M.Moreau.« Ce genre de propos ne change en rien la détermination du gouvernement à aller de l\u2019avant.» Le ministre déposera quelques amendements « incessamment », surtout pour tenir compte des régimes de retraite qui sont pleinement capitalisés \u2014 une minorité.Les études actuarielles sur les 172 régimes de retraite touchés par le projet de loi 3 pourraient être présentées avant l\u2019adoption de la loi.Mais selon le ministre, il n\u2019y a aucune raison de les attendre, donc de connaître l\u2019état de santé de chaque régime, avant d\u2019aller plus loin dans l\u2019étude du projet de loi.« Par exemple, indépendamment du fait que je ne connaisse pas votre poids, je peux vous dire que si vous êtes en surpoids, vous êtes en situation de santé précaire », a-t-il illustré.Moreau intraitable Pas de marchandage avec les syndiqués pour éviter le bordel m e r c r e d i 2 4 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 3590041 3573412 OBJECTIF 10 MILLIONS $ Campagne majeure de financement 2013-2017 Merci de donner à la Fondation ! www.fondationchg.org 30 ANS la relève! encourage La lunetterie Espace Vision : produits exclusifs et service personnalisé! À l\u2019avant-garde de la technologie, la lunetterie Espace Vision a à cœur d\u2019offrir à sa clientèle un service personnalisé où se marient confort et esthétisme.Passionnés par la vision, les deux propriétaires, Caroline Tétreault et Benoit Isaïa, et leur équipe s\u2019engagent à vous offrir une expérience santé et esthétique.Opticiens d\u2019ordonnances diplômés en 2006 du Cégep Édouard- Montpetit, le couple a fait l\u2019acquisition du commerce en 2011 du père de Benoit, le Dr Richard Isaïa, afin de poursuivre la tradition d\u2019excellence, qui a fait sa renommée pendant plusieurs décennies.Et c\u2019est en janvier 2014 que l\u2019entreprise a changé de nom, passant de Vision Expert à Espace Vision.Équipement innovateur Complètement rénovée et redé- corée dans un style moderne et urbain, la lunetterie Espace Vision possède un laboratoire sur place qui permet d\u2019offrir le service de fabrication de lunettes en une heure.Elle est également munie d\u2019équipements à l\u2019avant- garde tel le Visio Office d\u2019Essilor, qui facilite l\u2019ajustement des foyers progressifs.Une salle d\u2019optométrie a aussi été aménagée.On y retrouve divers appareils de haute technologie, dont une caméra de fond de l\u2019œil et un champ visuel, pour ne nommer que ceux-là.Montures exclusives Jeunes et dynamiques, Caroline et Benoit souhaitent offrir à leur clientèle un grand choix de montures de tous styles afin que celle-ci puisse exprimer sa personnalité.Le couple s\u2019est même rendu à Paris l\u2019an passé pour visiter le plus grand Salon d\u2019optique au monde et y sélectionner des collections exclusives telles que Oko by Oko, Patty Paillette et la collection coup de cœur Etnia Barcelona.Un éventail de services Espace Vision fait aussi la vente de lentilles cornéennes.De plus, Chantale Custeau, une optomé- triste d\u2019expérience, au service de l\u2019entreprise depuis 15 ans, procède aux examens de la vue.Promotions d\u2019automne Cet automne, venez rencontrer l\u2019équipe professionnelle de la lunetterie EspaceVision pour l\u2019achat de lunettes ou de lentilles cornéennes et profitez de l\u2019occasion pour bénéficier des promotions valides jusqu\u2019au 31 décembre 2014.Ainsi, à l\u2019achat d\u2019une paire de verres Crizal Transitions, obtenez une deuxième paire de verres polarisants Crizal X Perio gratuitement.Aussi, obtenez gratuitement une lentille spécialisée pour ordinateur à l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes à foyer progressif.Pour avoir plus de détails, visitez le nouveau site Internet d\u2019Espace Vision au www.espace-vision.ca ou consultez sa page facebook.388, rue Principale, Granby.www.espace-vision.ca .450 378-6954 2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 2 4 S e p t e m b r e 2 0 1 4 Vous voyez, votre don en a fait du chemin.Il accompagne Jonathan chaque jour dans différentes situations de sa vie.En appuyant Centraide Richelieu-Yamaska, vous contribuez à maintenir un équilibre dans la vie des gens fragilisés et vous éclairez des vies! Centraide Richelieu-Yamaska 320, av.de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe QC J2S 4N7 Tél.: 450 773-6679 \u2022 Sans frais : 1 844 773-6679 \u2022 Téléc.: 450 773-4734 \u2022 bureau@centraidery.org \u2022 www.centraidery.org L\u2019histoire de Jonathan VOTRE DON FAIT DU CHEMIN.Bonjour Jonathan! Il a l\u2019air lourd ton sac! Ton papa va mieux?Je t\u2019ai apporté une pomme.Oui ! Grâce à Centraide Opération Septembre, j\u2019ai eu tout mon matériel scolaire cette année.Personne pour rire de moi cette fois! Son cancer le fatigue beaucoup.Il ne travaille plus.Maman a deux emplois, mais on manque d\u2019argent malgré ça.Merci, mais j\u2019ai déjeuné aujourd\u2019hui.Vous pouvez l\u2019offrir à un autre élève qui a faim.Tu es bien gentil Jonathan! Est-ce que tu t\u2019asseois avec moi?Salut! Ma maman a reçu notre panier de dépannage alimentaire, j\u2019ai pris une collation pour toi.Tu dois avoir faim.Regarde Louis, j\u2019ai eu B+ pour mon devoir.C\u2019est parce que tu m\u2019aides beaucoup.Bravo! Je suis content de voir tes efforts.Tu es capable.Quand tu seras pilote, tu me feras faire un tour d\u2019avion pour me remercier, ok?Promis! Oui, ce n\u2019est pas la grande forme.Maman t\u2019a laissé un plat au frigo.Salut papa! Es-tu encore couché?Wow, des fruits qui ne sont pas en conserve! Allô Poussin! Je me suis dépêchée d\u2019arriver avant que tu dormes.J\u2019ai réussi à obtenir une place au jardin communautaire de l\u2019organisme qui t\u2019offre l\u2019aide aux devoirs pour l\u2019été prochain.Cool! Je vais pouvoir faire pousser plein de tomates avec toi?Bien sûr! Bonne nuit! Bonne nuit maman! Non merci, je m\u2019en vais à l\u2019aide aux devoirs à l\u2019organisme là-bas.À bientôt ! © C e n t r a i d e R i c h e l i e u - Y a m a s k a e t H o p D e s i g n S t r a t é g i q u e 3588976 m e r c r e d i 2 4 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 Du 22 au 26 septembre LA GRANDE VENTE DU GROUPE 1325, RUE PRINCIPALE \u2022 450 378-4969 ELEGANCEACURA.COM acuraquebec.ca INCLUANT DE SÉRIE ENPREMIÈREMONDIALE Transmissionàdoubleembrayageà8rapportsavecconvertisseurdecouple\u2022Systèmedeprécision toutes rouesdirectionnellesMC\u2022PharesàDEL JewelEyeMC \u2022 Toit ouvrant électrique \u2022 Sièges garnis de similicuir \u2022 Rétroviseurs extérieurs chauffants à ajustement électrique avec reconnaissance du conducteur \u2022 Système de climatisation automatique \u2022 Systèmemains libres (HandsFreeLinkMC) et interface de téléphone sans fil BluetoothMD avec commandes sur le volant \u2022 Caméra arrière multi angle\u2021 AUSSI DISPONIBLE \u2022 Système toutes roues motrices SH-AWD \u2022 Moteur i-VTECMD V6, 3,5 litres de 290 chevaux \u2022 Sélecteur de vitesses électronique \u2022 Système d\u2019information d\u2019angles morts\u2020 \u2022 Système de freinage à réduction d\u2019impactMC \u2020(CMBSMD) \u2022 Système d\u2019atténuation de sortie de voie\u2020(RDMMC) 2015 LA TOUTE NOUVELLE PRIX À PARTIR DE 37085$?238$* VERSEMENT PAR 2 SEM.LOCATION 36 MOIS COMPTANT 0$ LA PASSION ATTEINT SON APOGEE VOICI LA NOUVELLE CRÉATION ACURA.INCLUANT DE SÉRIE : \u2022 Moteur i-VTECMD V6, 273 chevaux \u2022 Système de gestion variable des cylindresMD (VCMMD) \u2022 Caméra arrière multi angle\u2021 \u2022 Système à rouage intégral à contrôle intelligentMC \u2022 Toit ouvrant électrique \u2022 Intérieur garni de cuir \u2022 Et beaucoup plus.INCLUANT DE SÉRIE : \u2022 Moteur i-VTECMV6, 290 chevaux \u2022 Système de gestion variable des cylindresMD (VCMMD) \u2022 Phares Jewel EyeMC à LED \u2022 Hayon électrique et caméra arrière multi angle\u2021 \u2022 Roues de 18 pouces en alliage \u2022 7 passagers \u2022 Et beaucoup plus.PRIX À PARTIR DE 43485$\u2020 V6 AWD SH-AWD PRIX À PARTIR DE 52085$\u2020 acuraquebec.ca 248$* VERSEMENT AUX 2 SEM.LOCATION 48 MOIS SUR RDX V6 AWD 2015 0$ 0$ COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ 298$* VERSEMENT AUX 2 SEM.LOCATION 48 MOIS SUR MDX SH-AWD 2015 0$ COMPTANT 6250$** DE RABAIS À L\u2019ACHAT COMPTANT SUR LES MDX 2014 RESTANTS (ENSEMBLE ÉLITE) JUSQU\u2019À 3585509 MONTRÉAL (LA PRESSE) \u2014 Caméras submersibles, densimètres, sondes vidéo : les technologies de détection de la contrebande de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) ressemblent de plus en plus à l\u2019attirail de James Bond.Le plus souvent, ces outils servent à intercepter de la drogue qui a été.envoyée par la poste.En effet, les saisies dans les colis postaux sont les plus nombreuses au pays.Au Québec, entre le 1er janvier et le 30 juin 2014, 76 % des saisies ont été faites dans la poste.Une proportion qui passe à 60 % dans l\u2019ensemble du Canada.Voici quelques exemples de saisies effectuées par l\u2019ASFC au cours de la dernière année.Le 26 février, un colis en provenance de la Grande-Bretagne atterrit entre les mains d\u2019un agent.À l\u2019intérieur, deux lampes de poche qui ne risquent guère d\u2019éclairer leurs utilisateurs.Les compartiments à piles sont remplis de 13 semences de marijuana présumée.Un paquet en provenance de la Roumanie, qui contient des lubrifiants et des huiles de massage, arrive au Canada le 20 mars.Dans les six sachets, rien qui ne puisse réchauffer l\u2019ambiance, mais plutôt 30 ml de stéroïdes liquides présumés.Le 1er avril, l\u2019ASFC examine aux rayons X un colis qui arrive du Pérou.Entre les couches de papier des quelques photos et cartes postales que contient le paquet, elle découvre des « masses », qui seront finalement identifiées comme étant de la cocaïne présumée.Au total, 1,23 kg de cette drogue avait été collé derrière les images.Enfin, le 27 juin, l\u2019ASFC a ouvert ce qui semble être une cassette VHS arrivant de la Serbie.À l\u2019intérieur, l\u2019Agence découvre 20 fioles en verre de 19 ml, de même que 40 comprimés de stéroïdes présumés.Une quantité de drogue qu\u2019il aurait été beaucoup moins facile de cacher dans un DVD.La drogue, pas comme une lettre à la poste ActuAlité Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Problème n° 638 - Michel Hannequart-www.hannequart.com L\u2019Extra problème n° 637 solution horizontalement VertiCalement E x t r a 2 4 _ s e p t e m b r e _ 1 4 photo dAvid boily, lA presse 2 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 2 4 s e p t e m b r e 2 0 1 4 3593751 3591377 3590641 INNOVA, une entreprise dynamique qui se spécialise dans la conception et la fabrication de produits de secourisme pour espace clos, est présentement à la recherche d\u2019un(e) Coordonnateur aux ventes et marketing.Principales responsabilités : La personne sera responsable de maintenir à jour notre catalogue, site Internet et tout matériel publicitaire ainsi que notre liste de contacts.Elle devra également coordonner différents projets tels que les foires commerciales, faire connaître nos nouveaux produits aux distributeurs, documentations techniques, etc.De plus, elle devra agir en tant que support technique à notre département de service à la clientèle interne.Exigences : \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales (option marketing / vente); \u2022 2 à 3 ans d\u2019expérience pertinente (service à la clientèle et marketing) \u2022 Connaissances de la suite MS Office.\u2022 Bilinguisme obligatoire (parlé et écrit) \u2022 Excellent souci du service à la clientèle Si vous êtes intéressés à vous joindre à notre équipe, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae : Produits de services publics Innova Télécopieur : 450 372-9936 Courriel : isabelle.martin@innova2000.ca Coordonnateur aux ventes et marketing 1311 Principale, Granby est à la recherche d\u2019un représentant aux ventes pour véhicules d\u2019occasion avec expérience ou minimum cours en vente automobile Travail à temps plein Saison hivernale 39 h / semaine Saison estivale 44 h / semaine Contactez le 450 375-3633 ou faites parvenir votre c.v.à jean.verrier@bellnet.ca Au Grand Bazar, la Source du Sport, leader de la vente d\u2019articles et de vêtements de sport, est à la recherche d\u2019un(e) CONSEILLER(ÈRE) DÉPARTEMENTVÊTEMENTS Temps plein 35-40 h/semaine CONSEILLER(ÈRE) DÉPARTEMENT ESPADRILLES Temps plein 35-40 h/semaine CONSEILLER(ÈRE) DÉPARTEMENT SKIS Temps partiel Veuillez apporter votre C.V, au 1141 Principale, Granby ActuAlité PhiliPPe Teisceira-lessard La Presse MONTrÉal \u2014 Avec Alexandre Cloutier comme chef, le Parti québécois (PQ) ne ferait de référendum qu\u2019après avoir reçu l\u2019appui d\u2019au moins un million de Québécois par leur signature dans un registre officiel.Le jeune loup d\u2019Alma qui réfléchit toujours à sa candidature veut déclencher un référendum dès un premier mandat péquiste, a-t-il révélé hier en entrevue à La Presse.Mais pas sans ces signatures.« L\u2019appui d\u2019un million de personnes pourrait donner un élan au mouvement souverainiste, et surtout une approbation populaire, s\u2019est-il réjoui hier après- midi.C\u2019est une approche qui est active et qui met la population dans le coup du début à la fin.» Le député devrait publier une lettre ouverte aujourd\u2019hui pour exposer son plan en détails.Concrètement, Alexandre Cloutier propose de passer la première année d\u2019un prochain gouvernement péquiste à fignoler un projet de Constitution, avant d\u2019ouvrir un registre public pendant toute la seconde année du mandat.Un an plus tard, le gouvernement fait les comptes.Plus d\u2019un million de signatures : référendum à courte échéance.Moins d\u2019un million de signatures : pas de référendum.« Ce sont les Québécois qui vont avoir en bout de ligne le dernier mot, a dit Alexandre Cloutier en entrevue.On pense que notre projet va être suffisamment bon pour obtenir notre million de signatures.» Soit environ 15 % des électeurs.Jacques Parizeau et Bernard Landry, entre autres, auraient été consultés avant la présentation de ce projet.clarté sur le contenu du projet Selon le député de Lac-Saint-Jean, cette proposition permettra de dissiper le flou qui a coûté le pouvoir au PQ en avril dernier.« La clarté sur le fond, sur le contenu du projet » est essentielle, a-t-il plaidé.M.Cloutier croit aussi que son projet peut davantage plaire aux militants péquistes que la promesse d\u2019exclure la possibilité d\u2019un référendum dans un premier mandat (« on est dans des univers différents ») ou que la promesse d\u2019un référendum dès un premier mandat sans condition (« il y a une certaine sagesse et un certain pragmatisme dans notre proposition »).Il qualifie le seuil d\u2019un million de signatures de « cible ambitieuse ».Mais « nous aurons, à terme, plus d\u2019un million de porte-parole répartis aux quatre coins du Québec », dit-il dans sa lettre ouverte.L\u2019avocat de formation fait aussi la distinction entre son projet et les référendums d\u2019initiative populaire portés par la gauche du parti en 2008, puis par Bernard Drainville en 2012.L\u2019initiative serait gouvernementale, a-t-il souligné, même si elle vise à obtenir une légitimité populaire.Un dollar sur deux pour la souveraineté D\u2019ici à l\u2019élection d\u2019un éventuel gouvernement péquiste, Alexandre Cloutier veut que le Parti québécois investisse 50 % des dons politiques qu\u2019il reçoit dans la préparation de la souveraineté, soit environ 500 000 $ par an.Ces fonds serviraient à financer un « comité de préparation » à la souveraineté, créé dès 2015.Même s\u2019il était « présidé par le chef du Parti québécois », le groupe devrait « transcender les frontières politiques » en intégrant des militants de Québec solidaire et d\u2019Option nationale.Sur la planche de travail de ce groupe : la confection d\u2019un gigantesque document qui offrirait des réponses à toutes les interrogations des électeurs sur la souveraineté.L\u2019inspiration lui vient d\u2019Écosse, où il s\u2019est rendu pour le référendum de la semaine dernière.Les indépendantistes écossais avaient préparé un document de plus de 600 pages pour rassurer leurs compatriotes.Pas de référendum sans un million de signatures Alexandre Cloutier veut mettre la population dans le coup photo yAn doublet, le soleil alexandre cloutier aimerait que le Parti québécois investisse 50 % des dons politiques qu\u2019il reçoit dans la préparation de la souveraineté.m e r c r e d i 2 4 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 3553780 3553416 3580900 3544931 3553501 3553884 Mansonville 450 292-5773 \u2022 waterloo 450 531-2435 Complice de votre intimité L\u2019HIVER agréable 1050, chemin St-Ignace St-IgnacE-dE-StanbRIdgE 450 296-4411 Visitez notre nouveau site Internet www.baraby.ca REnd PLUS DE 25000 EXEMPLAIRES VENDUS DU PREMIER LIVRE DE LA CROÛTE CASSÉE CUISINER SANS SE CASSER LA TÊTE\u2026 NI SON P\u2019TIT COCHON! Offert en librairie ou sur editionslapresse.ca Aussi en format PDF et E-pub Parce que votre auto mérite le meilleur! 450 534-3621 1382, rue Shefford, Bromont Pascal Laguë 450 777-7747 Appelez-nous ! www.papeterielecologic.com Avez-vous pensé à commander votre AGENDA 2015 ?UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE ! Plusieurs modèles disponibles dès maintenant ! 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 2 4 S e p t e m b r e 2 0 1 4 3589565 Le monde du travail change.La manière de trouver du travail reste la même.Des centaines d\u2019emplois sont affichés chaque semaine.Trouvez l\u2019emploi de demain en consultant les dernières offres affichées par les meilleurs employeurs d\u2019ici.Visitez Workopolis dès aujourd\u2019hui et voyez de quoi sera fait l\u2019avenir.workopolis.com #workopolis m e r c r e d i 2 4 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 www.rocheleauchevrolet.com Rocheleau Chevrolet vous en donne PLUS SILVERADO 1500 2014 434, rue Rivière, Cowansville 450 263-1541 44$/ sem.Plus d\u2019économies Cruze 2014 4 pneus d\u2019hiver inclus 0 $ comptant Plus de remorquage Jusqu\u2019à 11 500 lb* de remorquage avec le groupe « Remorquage MAX» PDSF : 17 595 $ 3589976 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Mèche de cheveux sur le nez de l\u2019homme.2 Queue du veston plus longue.3 Forme de la jambe gauche du pantalon.4 Bord de la pelouse, derrière le coude de l\u2019homme.5 Bas du mur complété à droite de la porte d\u2019entrée.6 La main qui sort de la boîte à lettres.7 Pas de plaque adresse sur la boîte du haut à droite.8 Le paquet de gauche est plus petit.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux des ins sont en app rence i tiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: XYLOPHONE 6 1 5 8 5 4 8 9 7 5 2 1 3 8 5 7 6 5 4 6 1 3 9 6 1 8 9 2 2 4 1 9 3 8 7 5 6 7 5 3 1 2 6 9 8 4 9 6 8 7 5 4 3 2 1 6 9 5 4 8 3 2 1 7 8 7 2 5 9 1 6 4 3 1 3 4 2 6 7 8 9 5 3 1 7 8 4 9 5 6 2 5 8 6 3 1 2 4 7 9 4 2 9 6 7 5 1 3 8 Sudoku 2792 2791 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux24_septembre_14 Jinny Robichaud Courtier immobilier Cell.: 450 531-9842 Bur.: 450 378-4120 Appelez-moi pour l\u2019estimation gratuite de vos besoins ou de votre propriété jinnyrobichaud.com 2 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 2 4 S e p t e m b r e 2 0 1 4 M E R C R E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 9 Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Marie-France Boulianne Doucet de Granby Thérèse Thibodeau Gemme, de Granby; Anne-Marie Ménard, St-Jean-sur-Richelieu Rénald Viens, de Granby; François Brien, de Ste-Cécile-de-Milton; Linda Corbin, de Granby; Cécile St-Pierre, de Ste-Brigide-d\u2019Iberville; Sylvain Raymond, de Granby; Carl Janelle, de Granby; Layla Chagnon, de Waterloo; Jacques Plante, de Valcourt; Marie-Hélène Gaucher, de Cowansville; Joyeux anniversaire de mariage à: Mireille et Raymond Bélanger, de Bromont.Joyeux 3e anniversaire de mariage à: Emmanuelle Langevin et Philippe Whitney, de Granby.Joyeux 37e anniversaire de mariage à: Claudette Ferland et Luc Malboeuf, Granby.Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca POUR DES RÉSULTATS.\u2022 SUCCESSION \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL, IMMEUBLE À REVENU, COMMERCIAL Bernard Rousselle BERNARD EST LÀ! Agence immobilière Courtier immobilier Cell.: 450 521-7211 bernardrousselle.ca 1978 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier depui ur Des milliers de familles satisfaites depuis 1982 Visitez toutes nos propriétés : 0 450 378-412 L \u2019 É Q U I P E f Bellefleur Bellefle p p lequipebellefleur.com Informez-vous sur notre programme de mise en marché garantie fl Jean Bergeron Courtier immobilier Lucie Bellefleur Courtier immobilier Pierre Bellefleur Courtier immobilier agréé Jason Béliveau Natalie Bernier Renaud Béliveau Courtiers immobiliers Cell.:450 525-2977 Cell.:450 525-5323 Cell.:450 777-6743 450 378-4120 Service, in english Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 poste 237 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami GUY-PAULGUERTIN VOUS VOULEZ VRAIMENT VENDRE! VOUS DONNE L\u2019HEURE JUSTE 30 ans d\u2019expérience Courtier immobilier Bureau: 450 378-4120 Si votre propriété est inscrite avec un courtier, ignorez cette publicité REMAX PROFESSIONNEL INC.| Agence immobilière Cellulaire: 450 405-7592 s d\u2019expérience Pour 2014, nous offrons nos meilleurs voeux desanté, de joie et d \u2019amour à tous nos clients et amis.ÇA NE COÛTEPAS PLUS CHER DE FAIRE AFFAIRE AVEC L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE #1 AU QUÉBEC* Contactez les courtiers à votre hauteur ! www.christianlalumiere.ca 113 TERRAINSÀVENDRE 113 TERRAINSÀVENDRE Autoconstructeurs Nous avons la structure qui vous convient ! Service de plans A-13 U-8 56 350 $ + txs R.B.Q.: 8344-0941-28 Roxton Pond 450 372-0008 48 900 $ + txs www.dunfab.com APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1½ chauffé, éclairé, au centre-ville disponible immédiatement.Références demandées.370$/mois.Info : 450-578-5091 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ chauffé, eau chaude, au centre-ville disponible immédiatement.Références demandées 440$/mois.Info : 450-578-5091 2½ MEUBLÉ, CHAUFFÉ, éclairé, frais peint, libre 1er oct., centre-ville, endroit tranquille, stationnement compris.450-372-9735 359, BOUL.LECLERC, 2½ meublé, chauffé, éclairé, 465$/mois; Aussi 1½ à 400$/mois, libres imm.et 1er oct.Info : 450-360-9889 Beau 3½, meublé, chauffé, éclairé, pl.flottant, grandes vitrines, climatiseur fourni, situé au 476 A rue Bourget Ouest, nous recherchons personne tranquille de préférence 40 et +.Nous vérifions le crédit.Libre imm., 540$/mois, Tél.: 450-375-3557 ou 450-531-8012 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION Bromont, 5½ rue de Laviolette, rez-de-chaussée, dans 6 logis, pl.céram.+ flottant, asp.central.Personnes tranquilles et responsables.Pas de chien.Libre imm.450-372-4450 FARNHAM, 5½ neuf, au centre-ville, air clim., plancher béton, 2 stat., rangement, libre imm., 795$/mois.Pas d\u2019animaux.514-968-9213 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½ et 4½, 2e balcon, libres imm.Conciergerie/Tranquille/Sécuritaire.Références.450-578-0963 Placemasse.ca 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ Info: 450-775-5310.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ au 3e étage, 350 Langlois, pl.flottant, intercom, libre imm.Pas d\u2019animaux.450-372-7633 4½ DANS QUADRUPLEX, style condo, au 95 Godue.Inf.: 450-337-1431 ou 514-817-6268 4½ haut de triplex, coin St-Jacques, St-Urbain.Pour pers.tranquilles et responsables.Prop.sur place, pas de chien.1er oct.450-372-4450.5½ dans triplex au 1er étage, avec sous-sol et garage, tout rénové, au 198 St-Charles Sud.725$/mois, libre 1er oct.450-378-4098 BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libres 1er juillet.FAUT VOIR! 450-360-4676.Face au lac, 109 rue Drummond, grand 4½, plancher bois franc, 2 rangements, libre imm.Info : 450-777-9232.Grand 5½ haut de duplex, chauffé, 775$, libre imm.Petits animaux acceptés.450-776-0562 Grands 4½ très propres, plancher céramique et bois flottant, libres imm.et oct., 485$ et 600$ / mois, câble fourni.Au 2e étage.369 Massé et 759 Bussières.450-776-2648 160 CHAMBRESÀ LOUER HÔTEL LE GRANBYEN, 700 PRINCIPALE À GRANBY, chambres à louer au MOIS, à partir de 450$, avec références.450-378-8406 166 LOCAUXÀ LOUER 2 locaux commerciaux: 5,700 et 1900 pi.ca., Très bien situés àWaterloo.On peut jumeler les deux.450-522-3013 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER LOCAL OU ENTREPÔT 3000 pi.ca., avec mezzanine, bureau, porte de 14 x 14, déneigement inclus.1,200$/mois, libre imm.450-378-7454 REMISAGE HIVERNAL POURAUTO dans entrepôt isolé et chauffé, 1er nov.2014 au 1er avril 2015.450-793-4186, cell.450-771-9304 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATIONDEDETTES Personnel ou commercial Un seul paiement par mois Cartes crédit, Hydro, impôts, tél., câble, prêts, TPS/TVQ, saisie, etc.Refaites votre crédit ! Parlons-en: 1-888-371-0661 3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 4 205 SERVICES FINANCIERS FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL PRÊTS MINIMUMS 60,000 $ 1-888-274-2858, poste 114 AGENTS PROTÉGÉS ww.clifftoncapital.com NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal 253 TROUVÉ CHATON âgé 4 mois environ, poils courts, tout gris avec petite tache blanche au cou, yeux verts.Trouvé secteur du zoo.450-375-5633 301 DIVERS ARTICLES 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller DR DU MATELAS Simple à partir de 150$, double 250$, etc.Nous fabriquons pour vous ! 103-1 Bouchard (angle Boivin) 450-776-1048 www.drdumatelas.com FESTIVAL des RÉCOLTES Tomates conserves; Piments variés: 7$ / boîte.Oignons espagnols, 10 lb: 2,50$.Maïs.Concombres mûrs et à relish +++ POMMESÀ CUEILLIR ET EN KIOSQUE : SAC 20 LB, LOBO 6$.FRAISES D\u2019AUTOMNE Cerises de terre, citrouilles, courges, melons.LEMARAÎCHERANDRÉCÔTÉ 2150 Rg Papineau, St-Paul, 450-379-5277 LES JARDINSABBOTSFORDD.C.2355 Principale Est, Rte 112, St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-9744 FRUITERIE RELAIS 68 St-Alphonse de Granby.Ouvert 7 jours.GRANDEVENTE DE DÉMÉNAGEMENT.Outils de construction, échelle, souffleuse, sauna, îlot, vanité et beaucoup plus.Les 26-27 et 28 septembre, de 9 h à 13 h.500 des Pivoines, Cowansville.450-955-1599 MÉGAVENTE DEDÉMÉNAGEMENT \u201cGIANTMOVING SALE \u2019\u2019 LES 27 ET 28 SEPTEMBRE, DE 8 HÀ 16 H, 10, RUE JESTELÀ SHEFFORD (par Saxby, Jolley et ch.Mont Shefford) 317 HORTICULTURE 317 HORTICULTURE www.terrassementgranby.com Cell.: 450 777-4193 / Tél.: 450 375-0494 / Téléc.: 450 375-6931 Granby TerrassemenT Estimation gratuite \u2022 Pose de tuyau et drain \u2022 Fermeture de fossé \u2022 Finition de pelouse \u2022 Inspection municipale \u2022 Projet clé en main \u2022 Asphalte recyclée installée et compactée \u2022 Pierre concassée 3/4 net, 0-3/4, 0-1/4 poussière \u2022 Sable AB \u2022 Pierres de rivière \u2022 Roches naturelles \u2022 Galets \u2022 Remplissage \u2022 Bull \u2022 Nivelage \u2022 Pelle hydraulique \u2022 Démolition Le plusgros dépositaire de terre à parterre tamisée en région ! Livraison ou chargement sur place pour petite ou grosse quantités Pour le chargement : 1079, rue Miguel, St-Alphonse-de-Granby Roger Auclair, prop.SPÉCIAL \u2022 Terre non tamisée 150 $ / 10 roues \u2022 Terre tamisée avec engrais 220 $ / 10 roues 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR ?MASSAGE - 7/7 - 24/24.Reçoit & se déplace Engageons.450-405-4902 www.agence-romance.ca EVASION Tél.: 579 488-3656 Nouvelles filles pour débuter la saison ! Vous reçoivent ou se déplacent.Sexy-charmantes, 20 ans et + RAYON DE SOLEIL RÉOUVERTURE OFFICIELLE Nouvelles filles et hommes disp., semaine et fin de semaine.Engageons.450-558-1966 VANESSA 29 ans, petites fesses bombées, 5\u20198\u2019\u2019 , 135 lb, 36B, cheveux longs bruns.Jour et soir.Discrétion.Jouets.Fétiche.450-525-6878 353 MASSAGES POURVOTRE PLAISIR! Je te reçois ou me déplace, jolie femme, DD poitrine.450-558-3913 Abandonnez-vous pour un massage de détente, sensuel.NOUVELLE EVA.Inf.: 450-330-1767 ANGÉLINA, JOLIE FEMME 33 ANS, distinguée, féminine, ouverte d\u2019esprit.7 / 7.Massage et +, etc.Discrétion assurée.450-330-0258 JEUNE FILLE EXCITANTE ET TRÈS OUVERTE!! CLIMATISÉ.450 525-9835 NOÉMIE SEXY sensuelle, discrète et passionnée vous reçoit et se déplace.Info: 450-525-9666 353 MASSAGES NYKKY, blonde 38DD, masssage sur table, 40$ pour 30 min., etc.Bienvenue 50 ans +.(près Rte 137).Privé, clim.450-773-3542 403 SERVICES OFFERTS Cèdres 1 à 16 pi à partir de 2,95$ 450 531-5554 www.cedresalaincharron.com Depuis déjà Alain Charron Production - Vente - Livraison 30 ans 403 SERVICES OFFERTS ?SPÉCIAL D\u2019AUTOMNE ?Taille de haies, arbres et arbustes 15 % de rabais Estimation gratuite Le meilleur service pour le meilleur prix.?Érik, 450-775-1531 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION Détente.7 jrs - Granby 450-956-0725 Massage suédois Sylvie, 450-521-4362 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ CITÉ DU FEU est présentement à la recherche d\u2019un TECHNICIEN-INSTALLATEUR de poêles et foyers au bois.Habiletés en menuiserie, bonne forme physique et n\u2019ayant pas peur des hauteurs.450-522-6169 Granby Chrysler recherche un \u2022 Bilingue \u2022 Polyvalent(e) \u2022 Connaissance de l\u2019Internet \u2022 Expérience dans la vente automobile un atout Téléphonez pour rendez-vous 450 378-9051 poste 352 ou envoyez votre c.v.à ventes@granbychrysler.com Représentant(e) des ventes Internet pour véhicules neufs et d\u2019occasion 451 PERSONNEL DEMANDÉ 85% Taux de placement en emploi À votre service depuis 16 ans Bureautique ComptaBilité ServiCe à la Clientèle 35 heures/semaine Jusqu\u2019à 15 semaines Nouvelle session disponible tous les mois Cours offerts : ?Windows 8.1, Office 2013, Acomba ?Simulation de travail de bureau ?Coaching recherche d\u2019emploi appelez-nous pour info : Mélanie Blais 450 372-0005, poste 253 426, rue Principale, Granby Programme financé par CherCheurs d'emploi Besoin d\u2019aCtualisation ?Waterloo est à la recherche de : Préposé(e)s au service Temps plein \u2022 Temps partiel Pour postulez, faites parvenir votre C.V.par courriel à mturcotte@valentine.ca ou www.valentine.ca NOUVELLE ADMINISTRATION 9008-1951 QUÉBEC INC.Entreprise de RAMASSAGE DE VOLAILLES, est à la recherche de ramasseurs.Les candidats doivent avoir une bonne forme physique, être capables de soulever et transporter un poids allant jusqu\u2019à 15 kilos, et ce de façon répétitive.Horaire variable (90% de nuit), rémunération à la pièce, à partir de 3.10$ / mille, aucune exigence linguistique.Expérience un atout mais non requise.Le travail se fait dans différentes villes et régions du Québec.AU- CUNABATTAGE.Si intéressé, appeler du lundi au vendredi, de 10h à 17h 450-994-6027.RECHERCHE ESTHÉTICIENNES, techniciennes en pose d\u2019ongles, électrolystes, massothé- rapeutes.dans salon d\u2019esthétique déjà établi.Info: 450-372-4332 VOTRE HOROSCOPE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Un vieux proverbe dit que les gens heureux n\u2019ont pas besoin de se presser.Dans cet ordre d\u2019idées, vous aurez une meilleure qualité de vie si vous vous arrangez pour ne pas devoir vous dépêcher.Servez-vous de l\u2019influence de la Nouvelle Lune justement aujourd\u2019hui en Balance pour prendre suffisamment d\u2019avance afin de ne jamais être à la course.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE On dit que ceux qui s\u2019assemblent se ressemblent, mais on dit également que les opposés s\u2019attirent.En ce mercredi de Nouvelle Lune en Balance, vous pourriez considérer une association avec quelqu\u2019un de compatible, mais pas parfaitement.La petite contradiction qui caractérise une relation peut justement servir de pierre angulaire.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le bonheur va de paire avec la simplicité.Bien des choses gagneraient à être allégées.C\u2019est en vous débarrassant des éléments superflus que votre quotidien sera plus satisfaisant.Une petite concession de votre part amènera l\u2019autre à de meilleures dispositions.Pourquoi ne pas profiter de la Nouvelle Lune en Balance pour envisager un compromis?DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Ne vous laissez pas intimider par les commentaires de personnes qui sont ancrées dans le passé et réfractaires au changement.La capacité de changer d\u2019avis est un signe de force plutôt que de faiblesse.En cette atmosphère de Nouvelle Lune en Balance, même au carré de votre Signe, vous avez le droit d\u2019appuyer des idées auxquelles vous vous opposiez jadis.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER L\u2019atmosphère de Nouvelle Lune en Balance pourrait attiser votre sensibilité, mais cela ne sera pas forcément désagréable.Un entretien franc et honnête peut avoir de bonnes répercussions sur la suite des évènements.Il n\u2019y a pas meilleur moment que le présent pour prononcer les paroles que vous répétez intérieurement depuis un certain temps.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Les problèmes horaires qui surchargent votre vie quotidienne peuvent être réglés si vous réévaluez vos priorités.Vous accordez probablement trop d\u2019importance à certains détails.Le perfectionnisme peut accaparer beaucoup de votre temps et vous ralentir inutilement.En ce mercredi de Nouvelle Lune en Balance, sachez assouplir vos propres standards.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Avec le climat de Nouvelle Lune en Balance, face au Bélier, vous devriez prendre pleinement conscience des appuis dont vous bénéficierez.Votre travail et vos réalisations plairont.Également face à votre Signe, Mercure encore en Balance vous donnera le mot juste.L\u2019heure est au dialogue, à la négociation, et à tout ce qui touche à la communication.DU 21 AVRIL AU 20 MAI En ce mercredi de Nouvelle Lune en Balance, certaines démarches pourront sembler plus difficiles à exécuter.Toutefois, la détermination sera révélatrice du niveau d\u2019engagement à l\u2019endroit d\u2019un objectif.Il serait regrettable d\u2019abandonner si près du but.Mais avec l\u2019opposition de Saturne en Scorpion, un imprévu pourrait modifier votre perception de la situation.DU 21 MAI AU 21 JUIN C\u2019est la Nouvelle Lune en Balance, et le statu quo n\u2019est pas recommandé.Les changements apportés à votre routine vous rapprocheront d\u2019un objectif.Le moment sera donc propice à l\u2019essai de nouvelles alternatives.C\u2019est en vous laissant guider par votre intuition plutôt que par la logique que vous serez en mesure de deviner la réponse à une question épineuse.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Comme souvent, vous serez plus sensible à cette Nouvelle Lune en Balance, au carré de votre Signe.Et toujours logé dans votre Signe opposé, Pluton vous aidera à agir plus facilement.Les obstacles devant lesquels vous butez ne représentent en fait que de simples défis que vous serez parfaitement capable de relever.Pourquoi avoir peur d\u2019altérer le statu quo?DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Il existe un moyen de faire plaisir à l\u2019un sans déplaire à l\u2019autre.Et vu que le climat de Nouvelle Lune en Balance harmonisera vos relations, une situation pourrait devenir aussi simple que vous le souhaitez.Commencez par ne pas attribuer d\u2019intentions aux autres tant qu\u2019ils ne les auront pas clairement manifesté.Et avec Jupiter en Lion, demeurez à l\u2019écoute.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Le sourire est un passe-partout qui vous ouvrira bien des portes.Certes, certaines limitations ont parfois de quoi donner envie de baisser les bras aux plus ardents des combattants.Cependant, plus votre attitude envers les défis de la vie sera positive, plus faciles ceux-ci seront à relever.Et n\u2019écartez pas une suggestion trop rapidement.Elle pourrait s\u2019avérer profitable.2 4 - 0 9 - 2 0 1 4 3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 2 4 S e p t e m b r e 2 0 1 4 M E R C R E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Votre restaurant du centre de formation EMBAUCHE ! Nous démarrons votre journée.Nous pourrions démarrer votre carrière.Service à la clientèle & Postes de Production Temps plein et temps partiel \u2022 Jour / Soir / Nuit POURQUOI TIM HORTONS?Horaires flexibles / Uniformes gratuits Assurances santé & dentaire Programmes incitatifs / Rabais employés pour les repas VEUILLEZ POSTULER www.timhortons.com Timhortons101200@timzone.com 10 592 chemin Côte-de-Liesse, (coin 46e avenue) Lachine, Qc, H8T 1A4.514-636-1124 Le nouveau Tim Hortons de Saint-Césaire 60 postes à combler Temps plein et temps partiel \u2022 Jour / Soir / Nuit JOURNÉES PORTES OUVERTES EN RESTAURANT 26, 27 septembre t 3, 4 octobre 2030, route 112 Sain -Césaire, J0L 1T0 450 469-3993 Exigences : \u2022 Cours en mécanique complété \u2022 Souci de la qualité du travail \u2022 Dynamisme et esprit d\u2019équipe Exigences : \u2022 Souci de la qualité du travail \u2022 Dynamisme et esprit d\u2019équipe \u2022 Polissage \u2022 Cire \u2022 Shampooing moteur \u2022 Shampooing intérieur Nous offrons : \u2022 Emploi à temps plein \u2022 Excellents programmes de formation \u2022 Possibilité de s\u2019intégrer à une équipe dynamique \u2022 Avantages sociaux intéressants Communiquez avec Gabriel Brodeur au 450 774-2020 ou par courriel gbrodeur@hondacasavant.com (sur rendez-vous seulement) 350, rue Johnson Est, Saint-Hyacinthe QC J2S 8W5 (Sortie 130 de l\u2019autoroute 20) 450 774-2020 HONDA CASAVANT recherche TECHNICIEN(NE) AUTOMOBILE PRÉPOSÉ À L\u2019ESTHÉTIQUE (LAVEUR) Recherche personne avec expérience dans la finition de meubles et d\u2019armoires de cuisine.Poste à combleR: sablage - Polissage - Peintre salaires pouvant atteinte 18 $ / h et + selon l\u2019expérience De nombreux avantages sociaux Description du poste: - Polir les finis lustrés 100% «BUFFER» - Opérer sableuse orbitale 6 po - Peindre au pistolet Poste à temps plein 40 h / sem.Quart de jour Avant de vous présenter pour une entrevue, prière de faire parvenir votre C.V.Finition carrier inc.98, rue Martin, Granby (Québec) J2G 8B3 \u2022 Téléc.: 450 372-5318 APPRENTI TECHNICIEN Exigence : \u2022 Membre du Comité paritaire \u2022 Posséder un permis de conduire valide \u2022 Esprit d\u2019équipe Avantages : \u2022 Poste à temps plein \u2022 Salaire avantageux \u2022 Programme complet d\u2019avantages sociaux \u2022 Poste disponible immédiatement Courriel : resshum@cowansville.toyota.ca Télécopieur : 450 263-9379 Nous sommes à la recherche de candidats pour combler le poste suivant : Se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien Bienvenue aux 40 ans et plus! COMMIS ÉTALAGISTE Poste à temps plein 40 heures est à la recherche de DIRECTEUR(TRICE) Département du service Salaire très avantageux et REPRÉSENTANT(E) Département des ventes Salaire très avantageux Contactez Pierre ou Chantale 450 266-3000 451 PERSONNEL DEMANDÉ UN CONCESSIONNAIRE AUTOMOBILES est à la recherche d\u2019un CONSEILLER TECHNIQUE (aviseur) au département du service \u2022 Avec expérience \u2022 Bilingue \u2022 Aimer relever des défis \u2022 Bonne rémunération Faire parvenir votre C.V.à : CASIER 1641 76, rue Dufferin Granby (Québec) J2G 9L4 CAISSIER (IÈRE)S 1 temps plein de soir et 1 temps partiel de fin de semaine Apportez CV au Esso Simonds 879, Principale,à Granby, ou courriel: rh@groupepare.ca CHAUFFEURCAMIONREMORQUE Classe1, temps plein, transport local en Saskatchewan et en Alberta.Faire parvenir vos coordonnées par fax : 306-825-2726 ou par courriel : agttransport@hotmail.com COMMIS DETENUE DE LIVRES à temps partiel Simple comptable \u2022 Microsoft office Fin année T4 \u2022 Fin mois : rapport Autonome et polyvalent CV: entreprisesgranby-silo@qc.aira.com Fax 450-293-1430 Le Centre mécanique Michel Palardy recherche un MÉCANICIEN / TECHNICIEN avec 10 ans d\u2019expérience minimum en mécanique, électricité et injection électronique.Equipe dynamique, travail à l\u2019année.Salaire très compétitif selon l\u2019expérience.Michel, 450-375-6261 LE LOTUSD\u2019OR recherche SERVEUR(SE)S avec expérience, horaire de jour la semaine, à temps plein et partiel.Apporter votre CV au 88 Principale à Granby, de 10h à 14h LES BAIES DE LARIVE Situé au 181 Denison Ouest à Granby.Immeuble à logements pour les 45 ans et +, est à la recherche d\u2019une personne ou idéalement un couple à la retraite pour faire l\u2019entretien et la maintenance de l\u2019immeuble.Doit demeurer sur place.Info : Lise, 450 775-3999 PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Petite résidence de personnes âgées en perte d\u2019autonomie physique recherche 2 PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIARIRES pour postes de fin de semaine, 16 heures et plus par semaine.Envoyez CV : melaniepiette@outlook.com ou au 320 rue St-Hubert, Granby, J2G 5N4 Par télécopieur : 450 776-5922 Info :.450-522-0934, Mélanie 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2014 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 552 AVIS PUBLICS LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERSDE LAPREMIÈREASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que la faillite de: Martopex Inc.Cuisines 3 Designs, 103-1357, rue Shefford, QC, J2L 1C9 est survenue le 18e jour de septembre 2014, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7e jour d\u2019octobre 2014 à 11 heures, au bureau du Syndic, 317, rue Racine, Granby, Québec.Daté à Granby, ce 19e jour de septembre 2014.Jolin Turcotte & Associés inc.Normand J.Turcotte, cirp Syndic Bureau de : Jolin Turcotte & Associés Inc.Syndics licenciés C.P.216, Granby (Québec) J2G 8E4 Téléphone : 450 375-3702 \u2022 Télécopieur : 450 375-4407 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0503-2014 AVIS PUBLIC est donné : 1.Que lors d\u2019une séance, tenue le 16 juin 2014, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 0503-2014 modifiant le règlement numéro 2467-2003 décrétant les limites de vitesse maximales permises sur certaines rues de la municipalité et dans certaines zones scolaires afin d\u2019instaurer des limites de vitesse pour l\u2019école Saint-Eugène rue Laval et pour la future école primaire située au 1199, rue Simonds Sud ».2.Que ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.3.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ À GRANBY, en ce 24 septembre 2014.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand PRIÈRE À LAVIERGE MARIE Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliserontmême si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.N.G.LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Découvrez 4 0 8 7 4 9 Consultez la rubrique du samedi! Placez GRATUITEMENT votre annonce: 450-776-1555 8 2 1 3 2 9 Oui, La Voix de l\u2019Est et Metro paient votre épicerie! Soyez l\u2019un des 5 chanceux qui gagneront 1000$ chez Metro.Être abonné, c\u2019est payant! Metro Plouffe Granby 65, rue Principale, Granby Granby Metro Plouffe Farnham 450, rue Meigs Nord Farnham Metro Plouffe Bedford 20, avenue des Pins Bedford 5000$ d\u2019épicerie à gagner! Remplissez et déposez ce coupon chez l\u2019un des Metro Plouffe.Tous les coupons doivent être reçus au plus tard le 16 octobre à 10h.Le tirage au sort se fera le 17 octobre.Vous pouvez aussi le poster à : La Voix de l\u2019Est, Casier 305, 76 Dufferin, Granby QC J2G 9L4 Règlements disponibles à La Voix de l\u2019Est et chez les Metro participants.Metro Plus Plouffe Bromont 89C, boulevard Bromont, Bromont Seuls les coupons découpés sur les pointillés seront acceptés Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Question d\u2019habileté : 5 x 1000 = 5000$d\u2019épicerie C o n c o u r s C o n c o u r s Concours réservé aux abonnés Pour une chance de plus, participez sur Internet: lavoixdelest.ca 3585524 3 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 2 4 S e p t e m b r e 2 0 1 4 M E R C R E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 3 BAZINET M.Kenneth - 1932-2014 Au CSSSHY \u2013 Centre d'hébergement Marie-Berthe Couture, le 20 septembre 2014, à l'âge de 82 ans est décédé monsieur Kenneth Bazinet, époux de Françoise Ferland, demeurant à Granby.M.Bazinet était un vétéran de la guerre de Corée.Outre son épouse Françoise, il laisse dans le deuil ses enfants : Gary (Louise Lafont), Alain (Johanne Gaucher); ses petits-enfants : Daniel, Kevin, Jessica et Laurie.Il était le frère de feu Ronald (Juliette Tétreault).Il laisse également ses beaux-frères et belles soeurs : Annette (feu Georges Gagné), feu Jeanine (Raymond L'Heureux), feu Eugène (Jeanine Gélineau), Gérard (Yolande Lamarche), Madeleine (Jean- Claude Daigle), Denis (Louise Picotte), Yvette (Gilles Gagnon), Léopold (Françoise Lussier), Rita (Claude Beauregard).La famille désire remercier spécialement le personnel des 2e et 3e étages du Centre d'hébergement Marie-Berthe Couture et Dre Lucie Roy pour les bons soins prodigués à M.Bazinet.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 27 septembre 2014 à compter de 9 h, suivis de la célébration de la parole à 11 h en la chapelle.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer Granby et région serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.BELVAL M.Antoine - 1934-2014 Au CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby, le 22 septembre 2014, à l\u2019âge de 79 ans est décédé monsieur Antoine Belval, demeurant à St-Paul d'Abbotsford.Il était le frère de feu Maurice (Suzanne Giroux), feu Gérald (Catherine Steamler), Marie-Berthe (Roger Chabot), Françoise (Gérard Parent).Il laisse aussi ses oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et amis.Il laisse également son ami Pierre Jobin et ses amis du Club des p'tits vieux.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le jeudi 25 septembre de 19h à 22h, ainsi que le vendredi 26 septembre à compter de 9h, suivis de la célébration de la Parole à 11 heures en la chapelle.L'inhumation suivra au cimetière de St-Paul d'Abbotsford.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.BERNARD Mme Nicole - 1945-2014 À l'hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 20 septembre 2014, à l'âge de 69 ans est décédée Mme Nicole Bernard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Steve Gallant (Sonia Rondeau), Sébastien Brien; ses petits-enfants : Krystel et Joël Gallant; ses frères et sa soeur : Jean-Guy, André, Ginette, Jacques et leurs conjoints ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 28 septembre à compter de midi trente au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Une célébration en mémoire de sa vie se tiendra ce même dimanche 28 septembre à 14 h 30 en la chapelle du complexe.BERNIER M.Laurent - 1939-2014 À la Maison Aube-Lumière de Sherbrooke, le 18 septembre 2014, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Laurent Bernier, époux de Mme Jeannine Martel, demeurant à Sherbrooke et autrefois de Granby.Outre son épouse Jeannine, il laisse dans le deuil ses enfants : Marc, Michel, Nathalie (Jandro Latendresse), Chantal, ses petits-enfants: Cédric, Marika, Zachary, Grégory, Laeticia et Serina.Il était le frère de Gisèle (feu Robert Thibault), feu Claude (Hélène Martin), Lise (feu Gérard Delvelchio), Jean (feu Réjeanne Massé), Pierrette, Jacques (feu Jocelyne Plante).Il laisse également ses belles- soeurs Denise Vincelette (Jean-Guy Turcotte), Suzanne Chénier (feu René Martel), ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis sincères.La famille vous accueillera le vendredi 26 septembre de 14 à 16h, et de 19 à 21h, et le samedi 27 septembre de 8h30 jusqu'à 10h, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 27 septembre à 10h30, en l'église St-Luc, suivies de l'inhumation au cimetière Pinewood, rue Mountain à Granby.En guise de sympathie, un don à la Maison Aube-Lumière serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.BROUILLETTE Mme Ruth - 1948-2014 À la Maison des soins palliatifs St-Jean-sur-Richelieu, le 13 septembre 2014, à l\u2019âge de 66 ans est décédée madame Ruth Brouillette, fille de feu Yvan Brouillette et de feu Rose-Hélène Fortier, épouse de Claude Roberge, demeurant à Saint-Jean-sur- Richelieu.Afin de respecter les dernières volontés de madame Brouillette, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée en la chapelle de la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie de Sherbrooke le samedi 27 septembre à 15 h, suivie de la mise en columbarium au mausolée du même endroit.Outre son époux Claude Roberge, madame Brouillette laisse dans le deuil son fils Pierre (Valérie), sa petite-fille Sabrina, sa soeur Danielle, son frère Mario (France).Elle laisse également dans le deuil sa grande amie Louise, ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis.La famille désire remercier la Maison des soins palliatifs de St-Jean-sur-Richelieu pour les bons soins prodigués à madame Brouillette.En guise de sympathie, des dons à la Fondation Santé : le Fonds de la Maison des soins palliatifs, 920, boulevard du Séminaire N, Saint-Jean-sur-Richelieu J3A 1B7 seraient grandement appréciés de la famille.CHAGNON M.Alain - 1953-2014 À la maison Au Diapason de Bromont, le17 septembre 2014, à l'âge de 61 ans, est décédé M.Alain Chagnon, époux de Mme Lyne Roy, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil outre son épouse Lyne, son fils Pierre-Luc, son père Paul- Émile Chagnon (feu Orespha Peck), ses frères et soeurs : Gaétan (Marie-Paule Pontbriand), Carmen, Lise (Michel Dumont), Sylvain (Céline Jutras) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel de la maison Au Diapason pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le jeudi 25 septembre de 19 à 21h, et le vendredi 26 septembre à compter de 9h30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même vendredi 26 septembre à 11h30, en la chapelle du complexe, suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation Au Diapason serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.CHARPENTIER M.Maurice - 1930-2014 À l\u2019Hôpital B.M.P.de Cowansville, le 22 septembre 2014, à l\u2019âge de 84 ans est décédé M.Maurice Charpentier, époux de feu Cécile Mongeau et conjoint de Mme Monique Martin, demeurant à Farnham.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Florian Lanoue), Alain (Colette Bourdon), Daniel (Céline Bessette), Raymond (feu Louise Desranleau, Louise Lord), Gaétan (Line Raymond), Luc (Dominique Campbell).Il laisse également ses 14 petits-enfants, ses 20 arrière-petits-enfants, ses frères et sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs, les membres de la famille de sa conjointe ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis.M.Charpentier sera exposé le vendredi 26 septembre à 14 h au Salon funéraire Désourdy Inc.,1500 rue St-Paul Nord à Farnham.Les funérailles auront lieu le samedi 27 septembre à 11 h en l\u2019église St-Romuald, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Ste-Sabine.Les heures des visites sont vendredi de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h et samedi, ouverture à 9 h.La famille désire remercier sincèrement le personnel de l\u2019Hôpital B.M.P.pour leur accompagnement et les soins prodigués à M.Charpentier.Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital B.M.P.seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au salon ou au www.fondationbmp.ca 1833646 www.sublimefleuriste.com 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 CHARTIER M.Arthur - 1936-2014 Le jeudi 18 septembre 2014 est décédé M.Arthur Chartier.Il laisse dans le deuil sa conjointe Andrée; ses enfants : Robert, André et Alain et ses petits-enfants.La famille recevra les condoléances le 25 septembre 2014, de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le 26 septembre de 10 h à 12 h et de 12 h 30 à 14 h 30, en la Résidence funéraire J.J.Cardinal à Lachine.Par la suite, les funérailles auront lieu le 26 septembre à 15 h, en la chapelle de la résidence.En lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CLSC du Vieux Lachine seraient appréciés.Résidence funéraire J.J.Cardinal 2125, rue Notre-Dame, Lachine, QC H8S 2G5 Tél.514 639-1511 / Fax 514 639-1516 / info@jjcardinal.ca / www.jjcardinal.ca DURIEZ M.Jean-Pierre - 1945-2014 C\u2019est entouré de ses proches que monsieur Jean-Pierre Duriez est décédé le samedi 20 septembre 2014, à l\u2019âge de 69 ans.Il était le conjoint de Suzanne Côté et le fils de feu Laurette Lussier et feu Augustin Duriez.La famille vous accueillera pour une rencontre au salon funéraire le samedi 27 septembre de14 h à 17 h à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas de Sherbrooke.Outre sa conjointe Suzanne, il laisse dans le deuil ses deux filles et leur famille; Nathalie, Eric, Jacob et Malik et Anne-Marie, Alexandre, Zachary et Sandrine.Il était le frère de André Duriez (Madeleine Bouffard), feu Simone, Mariette, Jacqueline, Jacques et Pauline Duriez.Il laisse aussi dans le deuil le fils de Suzanne, Pierre-Luc (Annabelle), son beau-frère Jean-Maurice Côté (Francine) et sa belle-soeur Claudette Côté (Réjean), ainsi que plusieurs neveux, nièces, amis et famille.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du Centre d\u2019Hébergement St-Joseph à Sherbrooke pour leurs bons soins et accompagnement vers ce grand voyage.La date de la mise en terre sera annoncée à une date ultérieure.GAGNON (née Trépanier) Mme Germaine - 1917-2014 Paisiblement à l\u2019Hôpital BMP de Cowansville, le 21 septembre 2014, à l\u2019âge de 97 ans est décédée Mme Germaine Trépanier, épouse de feu Irénée Gagnon, autrefois de St-Ignace-de-Stanbridge.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Gisèle (Rolland), Valère (Gilberte), Ernest (Estelle) et Henri-Paul, de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière- petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil ses soeurs : Carmen (Gaston), Irène, Estelle et Gaétane (Manfred), ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Mme Gagnon sera exposée au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI, le vendredi 3 octobre 2014 de 19 h à 21 h et le samedi 4 octobre 2014, le salon sera ouvert de 9 h à 10 h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Damien-de-Bedford à 10 h 30.L\u2019Inhumation suivra au cimetière de St-Ignace-de-Stanbridge.La famille désire remercier le personnel de la Résidence l\u2019Ange Doré d\u2019 Ange-Gardien pour les cinq bonnes années passées parmi eux, ainsi que le personnel de l\u2019Unité de médecine BMP pour les bons soins prodigués à Mme Trépanier.En sa mémoire, des dons a la Fondation BMP seraient apprécies par la famille.Des formulaires seront disponibles au Complexe funéraire ou directement au www.fondationbmp.ca Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site Internet www.complexebm.com GAGNON COURTEAU Dame Hermance - 1920-2014 Le 16 septembre 2014, après une vie remplie de bonheurs et parfois d'épreuves, Dame Hermance Gagnon, à 93 ans 11 mois 21 jours (épouse en premières noces de feu Louis-Émile Crête, et en secondes noces de feu Noël Courteau), a traversé la lumière au bout du tunnel pour aller rejoindre sa fille Line Crête (Michel Desmarais), ses 13 frères et soeurs, ses époux et tous ses amis fidèles.Elle est également la maman de Chantal Crête (Guy Choinière) et la grand-maman de Miriam Desmarais (David O'Brien), Simon Desmarais (Cynthia Landry), Virginie Choinière, Marylin Choinière et Sandrine Choinière (Mehur Chahal).Elle laisse dans le deuil son filleul Marc Leblanc ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines et amis chers.La famille désire remercier pour ses bons soins, Mme Sylvie Cloutier et son personnel de la Résidence Bromont, Dr Beauchesne et toute l'équipe de CLSC qui nous ont apporté leur soutien.En guise de sympathie et selon vos croyances, un don pour faire réciter une messe à l'église St-François Xavier de Bromont ou à l'église St-Côme de Beauce sera un baume pour son âme, ou alors un don à la Fondation Au Diapason de Bromont serait apprécié, c'est une cause qu'elle chérissait.Des formulaires seront disponibles à la célébration.Une cérémonie commémorative se tiendra le 27 septembre à 13 h 30 à la Résidence Bromont, 871 du Violoneux, à Bromont.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.L'inhumation aura lieu à St-Côme De Beauce à une date ultérieure.LALIBERTÉ M.Roger - 1945-2014 À son domicile à Fort Lauderdale en Floride, le 13 septembre 2014, à l'âge de 69 ans est décédé monsieur Roger Laliberté, demeurant à Fort Lauderdale depuis 22 ans, autrefois de St-Paul d'Abbotsford.Il laisse dans le deuil ses enfants : Josée (Sylvain Barsalou), Guy (Luciana Burcheri); ses petits-enfants: Maude, Mégane, Mia, Gaïa; ses frères et soeurs: Gaston, Jeannine, Monique, Georgette, Réjean, Réjeanne, Hélène, ainsi que leurs conjoints, conjointes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le dimanche 28 septembre 2014 à compter de 12 h (midi), suivis de la célébration de la parole à 14 h en la chapelle.En guise de sympathie, un don à l'Association pulmonaire du Québec serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.LAROCQUE (née Sweeney) Mme Cécile - 1926-2014 Paisiblement au Foyer Farnham, le 18 septembre 2014, à l\u2019âge de 87 ans est décédée Mme Cécile Sweeney, épouse de feu M.Charles Larocque, résidante de Bedford, QC.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marie (Pierre Langlois), Normand (Josée Desjardins), Réal (Johanne Plouffe), Céline (Michel Quintin), Manon et Benoit (Louise LaRoc- que); ses 11 petits-enfants et ses 6 arrière-petits-enfants; son frère et ses soeurs : Lau- rette (Howard), Yvonne et Eddy (Nicole), ses belles-soeurs : Marthe, Monique, Jane, Anita et Claudette, son beau-frère Raymond Larocque (Yvette) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.Elle était également la mère de feu Bernard et de feu Yves (Chantal Poirier).Mme Larocque sera exposée au COMPLEXE FUNÉRAIRE BROME-MISSISQUOI au 215, rue Rivière à Bedford, le vendredi le 26 septembre 2014 de 19 h à 22 et le samedi 27 septembre 2014, le salon sera ouvert de 10 h à 13 h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Saint- Damien de Bedford à 13 h 30, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La famille désire remercier le personnel des Foyers Farnham pour les très bons soins prodigués à Mme Sweeney durant son séjour parmi eux.Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site Internet.www.complexebm.com LEBEAU LEDUC Mme Clairette La famille Leduc a le regret de vous annoncer le décès de Mme Clairette Lebeau Leduc décédée le 17 septembre 2014, à l\u2019âge de 89 ans.Elle était la fille de feu Roméo Lebeau et de feu Joséphine Ouellette et l'épouse de feu Jean-Charles Leduc.Elle laisse dans le deuil ses trois filles: Ginette (Claude St-Amour), Sylvie (Denis L'Heureux) et Chantal.Elle laisse également ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses trois fils: Gérard (Lana), Jean-Pierre et Robert.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 11 octobre 2014 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances de 10 h à 14 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés via notre site www.cfo.coop COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS 95, boul.Cité-des-Jeunes, Gatineau (secteur Hull), J8Y 6X3 Téléphone : 819 568-2425 - Télécopieur : 819 568-2426 - Site : www.cfo.coop 3 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - M E R C R E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 4 TÉTREAULT M.Gérald - 1936-2014 Au Centre hospitalier de Granby, le 18 septembre 2014 à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Gérald Tétreault, époux de Mme Jacqueline Delorme, demeurant à Granby.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Alain (Josée Normand), Luc (Rachel Fouquet), ses petits-enfants Marie-Eve (Ryan), Meggie (Jean-Sébastien), Saranik (Kevin), Kassim, ses arrière-petits-enfants Rose, Henri, Hannah et deux futurs petits anges.Il était le frère de feu Lucien (feu Rollande),Lucille (feu Bernard), André (Jeannine), Gilles (Claire), Yvan (Monique) et Ginette ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel des soins intensifs du CHG pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 27 septembre à compter de 15h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la parole se fera ce même samedi à 17h en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier. OTTAWA (lA presse cAnAdienne) \u2014 Bien que l\u2019armée ne soit pas directement impliquée, le Canada a offert hier son appui aux frappes aériennes américaines et arabes sur des cibles du groupe État islamique (ÉI) en Syrie.Un haut responsable du gouvernement qui a requis l\u2019anonymat affirme que l\u2019armée canadienne n\u2019est pas impliquée dans l\u2019opération, qui se transporte jusqu\u2019en Irak pour atteindre les militants de l\u2019ÉI.Le Canada a envoyé 69 membres des forces spéciales qui conseilleront les soldats irakiens qui combattent les djihadistes, et a offert deux avions de transport militaires pour faire parvenir l\u2019aide humanitaire aux civils déplacés et des armes aux combattants des forces kurdes dans le nord de l\u2019Irak, qui font face à la menace terrestre de l\u2019ÉI.Hier, un porte-parole du ministre des Affaires étrangères John Baird a confirmé que le Canada était derrière les États-Unis dans cette opération aérienne.« Le Canada est d\u2019accord avec ses alliés pour reconnaître le besoin de régler le problème de cette menace terroriste barbare et nous n\u2019attendrons pas sans agir alors que l\u2019 (ÉI) continue d\u2019assassiner les civils innocents et les minorités religieuses », a exposé Adam Hodge.La position du Canada face aux événements dans cette région est en perpétuelle évolution.La semaine dernière, M.Baird a assisté à une rencontre ministérielle du Conseil de sécurité des Nations unies, où il a affirmé que le Canada appuyait une intensification des efforts internationaux pour neutraliser la menace que représente l\u2019ÉI, qui a pris le contrôle de pans de territoire en Irak et en Syrie.Après la rencontre, M.Baird a évité de confirmer la participation du Canada aux opérations militaires en Syrie, expliquant que le Canada pesait toujours son avis sur la question.Peu avant le discours de M.Baird, un délégué russe avait dit au conseil que Moscou n\u2019appuierait pas ces attaques aériennes.Hier, la Russie et l\u2019Iran ont exprimé leur opposition à l\u2019opération, affirmant qu\u2019elle viole la souveraineté syrienne.Les frappes aériennes, qui ont commencé tard lundi, se poursuivront de manière « persistante » pour dégrader et détruire les effectifs de l\u2019ÉI, a indiqué le Pentagone.Cinq pays arabes se sont joints aux États-Unis dans ces efforts déployés dans l\u2019est de la Syrie, près de la ville de Raqqa, dont l\u2019ÉI s\u2019est emparée pour en faire sa capitale.Le premier ministre Stephen Harper devrait aborder le problème de l\u2019ÉI demain pendant un discours qu\u2019il prononcera devant l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU.Par ailleurs, le ministre de l\u2019Emploi, Jason Kenney, a déclaré hier qu\u2019environ 200 Canadiens avaient joint les rangs de l\u2019État islamique et que l\u2019Occident devait en faire plus pour surveiller les activités virtuelles du groupe, qui séduit des nouveaux sympathisants sur Internet.lutte contre l\u2019ÉI en syrIe le canada appuie les frappes aériennes OTTAWA (lA presse) \u2014 La mission de 30 jours des 69 soldats canadiens déployés en Irak pour lutter contre les djihadistes de l\u2019organisation État islamique (EI) doit prendre fin le 5 octobre, à moins que le gouvernement Harper décide de la prolonger.Cette mission, à laquelle s\u2019oppose le Nouveau Parti démocratique (NPD), n\u2019a pas fait l\u2019objet d\u2019un vote formel à la Chambre des communes.Le premier ministre Stephen Harper affirme qu\u2019il n\u2019a pas à obtenir l\u2019aval des députés étant donné que les militaires sont en Irak pour conseiller les forces irakiennes sur les mesures à prendre pour contrer la menace de l\u2019EI et qu\u2019il ne s\u2019agit donc pas d\u2019une mission de combat.En acceptant la demande des États-Unis de participer aux efforts internationaux pour annihiler les djihadistes en Irak et en Syrie, au début du mois, alors qu\u2019il participait au sommet de l\u2019OTAN à Londres, le premier ministre a indiqué que la mission durerait 30 jours.Mais il n\u2019a jamais précisé à quelle date cette mission avait commencé et quand elle prendrait fin, malgré les questions du chef du NPD, Thomas Mulcair.C\u2019est finalement le député James Bezan, le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense Rob Nicholson, qui a précisé le calendrier du déploiement canadien durant une entrevue au réseau CPAC.La porte-parole du ministre Nicholson, Johanna Quinney, a aussi confirmé que la mission prendrait fin le 5 octobre, lundi soir.Aux Communes, hier, Mulcair est revenu à la charge sur cette question en demandant de nouveau au gouvernement Harper de préciser quand la mission prendrait fin.Mais en l\u2019absence de M.Harper, le secrétaire parlementaire du premier ministre, le député Paul Calandra, a esquivé la question.En lieu et place, il s\u2019est servi d\u2019une déclaration d\u2019un militant du NPD peu favorable à Israël pour invectiver M.Mulcair sur sa position au Proche-Orient.La tactique de M.Calandra a provoqué l\u2019ire de Mulcair, qui a invité le président de la Chambre, Andrew Scheer, à le rappeler à l\u2019ordre.Devant le refus du président d\u2019intervenir, le chef du NPD a mis en doute la neutralité de M.Scheer, une accusation qui lui a valu une sanction puisqu\u2019il s\u2019est vu retirer le droit de poser deux questions supplémentaires.soldats canadiens en irak La mission doit prendre fin le 5 octobre photo archives la presse canadienne John Baird m e r c r e d i 2 4 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - l A V o I X D e l \u2019 e s t 3 5 M E R C R E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 5 GRANBY | BROMONT | ROXTON POND | VALCOURT | WATERLOO 997, RUE DES COLOMBES, GRANBY 450 777-1171 1 888 730-6666 FAMILLEBESSETTE.COM «EN MÉMOIRE DE NOS HISTOIRES DE PÊCHE» - Ta gang de chums - CÉLÉBREZ LA VIE À L\u2019IMAGE DE L\u2019ÊTRE CHER AVEC NOS SERVICES PERSONNALISÉS CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE ANNUELLE INVITATION SPÉCIALE AUX FAMILLES Le dimanche 5 octobre à 13 h 30 à notre chapelle (997, rue des Colombes, Granby) avec le célébrant, monsieur le curé Serge Pelletier GRANBY | BROMONT | ROXTON POND | VALCOURT | WATERLOO 997, RUE DES COLOMBES, GRANBY 450 777-1171 1 888 730-6666 FAMILLEBESSETTE.COM es fleurs pour dire ce que les mots ne pourraient exprimer.D 210 York, Granby 450 372-3925 En souvenir Andrée Lemay Gladu 24 septembre 1999 Voilà 15 ans que tu nous as quittés mais tu nous manques toujours.Ta fille adorée Ann, ton petit-fils qui a beaucoup beaucoup grandi Antoine-O.et Serge Corbin MARCHAND CARRIÈRE Mme Hélène - 1940-2014 Au CSSSHY-Centre d\u2019Hébergement Marie-Berthe-Couture, paisiblement et entourée de l\u2019amour des siens, le 20 septembre 2014, à l\u2019âge de 74 ans est décédée Mme Hélène Carrière, née Marchand, épouse de feu M.Gérald Carrière et de feu M.Denis Reid.Elle était la mère de Josette (Jay Crandall), feu Marc, Lise, Luc (Marie Dufour), Nicole (Philippe Lafrance), Gérald (Dominique Nadeau-Catudal), Jacques (Laura Vacarescu), Yvon (Amanda Kemp), Daniel (Jennifer Jones), Hélène (Derek Burcombe).Elle laisse également ses petits-enfantS: Jonathan, (Paulina Paradowski), Samantha (Michael Campbell), Phillip (Nathalie Mitton), Jean-François, Nicholas, Emily, William, Vincent, Tristan, Jade, Melody, Cassandra, Marc, Joshua, Jessy, Olivia, Noah, Katrina, Elisa; ses arrière-petits-fils: Alistair, Anthony et Olivier.Elle était la soeur de feu Renée, Laurette, feu Raymond, feu Denise, Lucille, Maurice et Margot.Lui survivent aussi plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier Dr Ménard et Dr Roy et tout le personnel du Centre Marie-Berthe-Couture pour les excellents soins prodigués avec patience et amour à madame Hélène.La famille vous accueillera le mercredi 24 septembre de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 25 septembre à compter de 9h au salon funéraire Girardot & Ménard.Les funérailles seront célébrées ce même jeudi 25 septembre en l\u2019église St-Patrick à 11h30.L\u2019inhumation se fera au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation Michael J.Fox (pour la recherche sur le Parkinson) serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe. statistiques En brEf Un Grand Prix de Formule E à Montréal dès 2016 ?La presse \u2014 Le Championnat Formule E pourrait bien faire un arrêt aux puits à Montréal dès 2016.Le maire de Montréal, Denis Coderre, souhaite attirer dans la métropole une étape de cette discipline mettant en scène des monoplaces entièrement électriques, et dit même avoir un « accord de principe » avec les dirigeants du circuit.« Le concept me plait énormément.On peut démontrer à quel point on peut avoir une technologie verte et avoir un évènementiel qui va frapper l\u2019imaginaire », affirme-t-il.Coderre a rencontré les dirigeants de la FIA pour lui souligner son intérêt.« On a eu une grosse poignée de main.Il faut regarder le plan d\u2019affaires.On a eu un accord de principe.Ils disent : si vous êtes prêts, on est prêts ».La première course de l\u2019histoire de la Formule E s\u2019est tenue le 13 septembre dernier à Pékin.Ce nouveau championnat a été créé par la Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA).Les prochaines étapes sont prévues en Malaisie en novembre et en Uruguay le mois suivant.Invité à prononcer un discours devant le Conseil des relations internationales de Montréal, le maire a dit vouloir plus « d\u2019événementiel » dans la métropole.Il a souhaité aussi que l\u2019environnement soit au coeur de sa politique municipale.Il aimerait que cette course soit organisée à temps pour le 375e de la ville en 2017, mais n\u2019écarte pas que tout soit réglé d\u2019ici 2016.Contrairement à la F1, la course de Formule E se ferait « en milieu urbain » à Montréal.Mondiaux de cyclisme : Lisa Brennauer remporte le contre-la-montre pONFerraDa (assOciateD press) \u2014 L\u2019Allemande Lisa Brennauer a mérité sa deuxième médaille d\u2019or en trois jours aux championnats du monde de cyclisme sur route hier en remportant le contre-la-montre individuel.Brennauer a franchi le parcours de 29,5 km en 38 minutes et 48 secondes.L\u2019Ukrainienne Anna Solovey a terminé à 18 secondes pour s\u2019offrir la médaille d\u2019argent, tandis que l\u2019Américaine Evelyn Stevens a complété le podium (+21 sec).Karol-Ann Canuel, d\u2019Amos, a signé son meilleur résultat en carrière sur la scène internationale dans cette discipline en se classant sixième, à 51 secondes de Brennauer.« Je ne savais pas à quoi m\u2019attendre, car je n\u2019avais pas fait de contre- la-montre à ce niveau jusqu\u2019à présent, a confié Canuel.Mais j\u2019ai beaucoup travaillé sur la discipline ces dernières semaines avec mon équipe.C\u2019est excitant de savoir que je peux toujours m\u2019améliorer.Canuel avait subi de multiples blessures lors de sa chute survenue à la course Liberty Classic à Philadelphie, notamment une fracture d\u2019une vertèbre et une commotion cérébrale.Elle est devenue la première Québécoise à remporter un titre mondial en cyclisme sur route, dimanche, lorsque, avec ses coéquipières Brennauer, Stephens et les autres membres de l\u2019équipe Specialized Lululemon, elle a remporté le contre- la-montre par équipes.BASEBALL Lundi 22 septembre Cleveland 4 Kansas City 3 (1er, 10) Kansas City 2 Cleveland 0 (2e) Baltimore 0 N.Y.Yankees 5 Seattle 4 Toronto 14 Chi.W.Sox 2 Detroit 0 Houston 3 Texas 4 L.A.Angels 4 Oakland 8 Interligue Arizona 6 Minnesota 2 Mardi 23 septembre Kansas City à Cleveland, 19h05.Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Seattle à Toronto, 19h07.Chi.W.Sox à Detroit, 19h08.Tampa Bay à Boston, 19h10.Houston au Texas, 20h05.L.A.Angels à Oakland, 22h05.Interligue Arizona au Minnesota, 20h10.Mercredi 24 septembre Baltimore (Norris 14-8) à N.Y.Yankees (Greene 5-3), 13h05.Chi.White Sox (Sale 12-4) à Detroit (Verlander 14-12), 13h08.L.A.Angels (Santiago 5-9) à Oakland (Lester 16-10) ,15h35.Kansas City (Vargas 11-10) à Cleveland (Bauer 5-8), 19h05.Seattle (Walker 2-2) à Toronto (Buehrle 12-10), 19h07.Tampa Bay (Odorizzi 11-12) à Boston (Ranaudo 3-3), 19h10.Houston (Feldman 8-11) au Texas (Bonilla 2-0), 20h05.Interligue Arizona (Nuno 0-6) au Minnesota (Hughes 15-10), 13h10.Jeudi 25 septembre Seattle à Toronto, 16h07.Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05.Minnesota à Detroit, 19h08.Tampa Bay à Boston, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Kansas City à Chi.W.Sox, 20h10.Vendredi 26 septembre Tampa Bay à Cleveland, 19h05.Baltimore à Toronto, 19h07.Minnesota à Detroit, 19h08.N.Y.Yankees à Boston, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Kansas City à Chi.W.Sox, 20h10.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Samedi 27 septembre N.Y.Yankees à Boston, 13h05.Baltimore à Toronto, 16h05.Tampa Bay à Cleveland, 18h05.Minnesota à Detroit, 19h08.Kansas City à Chi.W.Sox, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.L.A.Angels à Seattle, 21h10.Lundi 22 septembre Pittsburgh 1 Atlanta 0 St.Louis 8 Chi.Cubs 0 Colorado 0 San Diego 1 San Fran.5 L.A.Dodgers 2 (13) Mardi 23 septembre N.Y.Mets à Washington, 19h05.Pittsburgh à Atlanta, 19h10.Milwaukee à Cincinnati, 19h10.Philadelphie à Miami, 19h10.St.Louis à Chi.Cubs, 20h05.Colorado à San Diego, 22h10.San Fran.à L.A.Dodgers, 22h10.Mercredi 24 septembre N.Y.Mets (Gee 7-8) à Washington (Gonzalez 9-10) ,19h05.Pittsburgh (Locke 7-5) à Atlanta (Teheran 13-13), 19h10.Milwaukee (Lohse 12-9) à Cincinnati (Corcino 0-1), 19h10.Philadelphie (Kendrick 9-13) à Miami (Hand 3-8), 19h10.St.Louis (Lackey 3-2) à Chi.Cubs (Arrieta 9-5), 20h05.Colorado (Flande 0-5) à San Diego (Wieland 0-0), 21h10.San Fran.(Hudson 9-12) à L.A.Dodgers (Kershaw 20-3), 22h10.Jeudi 25 septembre Milwaukee à Cincinnati, 12h35.Philadelphie à Miami, 16h10.N.Y.Mets à Washington, 19h05.Pittsburgh à Atlanta, 19h10.San Diego à San Fran., 22h15.Vendredi 26 septembre Miami à Washington, 13h05.(1er) Atlanta à Philadelphie, 19h05.Miami à Washington, 19h05.(2e) Pittsburgh à Cincinnati, 19h10.Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.St.Louis en Arizona, 21h40.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.San Diego à San Fran., 22h15.Interligue Houston à N.Y.Mets, 19h10.Samedi 27 septembre Pittsburgh à Cincinnati, 13h05.Miami à Washington, 16h05.San Diego à San Francisco, 16h05.Atlanta à Philadelphie, 19h05.Chi.Cubs à Milwaukee, 19h10.St.Louis en Arizona, 20h10.Colorado à L.A.Dodgers, 21h10.Interligue Houston à N.Y.Mets, 19h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.c-Wash.91 64 ,587 \u2014 \u2014 8-2 G-4 46-28 45-36 Atlanta 76 80 ,487 151/2 9 1-9 P-4 41-37 35-43 New York 76 80 ,487 151/2 9 5-5 G-3 38-40 38-40 Miami 74 81 ,477 17 101/2 3-7 P-4 40-38 34-43 Philadelphie 71 85 ,455 201/2 14 4-6 P-1 36-42 35-43 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.x-St.Louis 88 69 ,561 \u2014 \u2014 8-2 G-1 51-30 37-39 Pittsburgh 85 71 ,545 21/2 \u2014 8-2 G-2 51-30 34-41 Milwaukee 80 76 ,513 71/2 5 5-5 P-1 41-37 39-39 Cincinnati 72 84 ,462 151/2 13 3-7 G-1 40-35 32-49 Chicago 69 88 ,439 19 161/2 5-5 P-2 39-40 30-48 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.x-L.A.89 68 ,567 \u2014 \u2014 6-4 P-1 40-36 49-32 San Fran.85 71 ,545 31/2 \u2014 4-6 G-1 42-35 43-36 San Diego 75 81 ,481 131/2 10 7-3 G-5 47-32 28-49 Colorado 65 92 ,414 24 201/2 6-4 P-1 45-36 20-56 Arizona 63 94 ,401 26 221/2 4-6 G-1 32-46 31-48 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie en vue des séries.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.c-Baltimore 93 63 ,596 \u2014 \u2014 6-4 P-2 50-31 43-32 New York 81 75 ,519 12 4 6-4 G-2 42-36 39-39 Toronto 79 77 ,506 14 6 3-7 G-1 42-33 37-44 Tampa Bay 75 81 ,481 18 10 5-5 P-1 36-45 39-36 Boston 68 88 ,436 25 17 5-5 G-1 31-44 37-44 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Detroit 86 70 ,551 \u2014 \u2014 6-4 P-2 41-34 45-36 Kansas City 85 71 ,545 1 \u2014 5-5 G-2 42-39 43-32 Cleveland 82 75 ,522 41/2 31/2 5-5 P-1 45-31 37-44 Chicago 72 84 ,462 14 13 6-4 G-2 39-38 33-46 Minnesota 66 90 ,423 20 19 4-6 P-3 33-46 33-44 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.c-L.A.96 61 ,611 \u2014 \u2014 4-6 P-2 52-29 44-32 Oakland 86 70 ,551 91/2 \u2014 5-5 G-2 48-31 38-39 Seattle 83 73 ,532 121/2 2 3-7 P-3 38-40 45-33 Houston 69 88 ,439 27 161/2 4-6 P-1 38-43 31-45 Texas 63 93 ,404 321/2 22 9-1 G-2 29-46 34-47 NOTE: c-champion de section.SIC -RSEQ MJ G P PP PC Pts Laval 3 3 0 155 29 6 Concordia 3 3 0 95 44 6 Montréal 3 2 1 97 64 4 Sherbrooke 3 1 2 66 93 2 McGill 3 0 3 45 127 0 Bishop\u2019s 3 0 3 37 138 0 Vendredi 19 septembre McGill 17 Montréal 43 Sherbrooke 22 Concordia 29 Samedi 20 septembre Laval 72 Bishop\u2019s 15 Samedi 27 septembre Montréal à St-Francis-Xavier, 13h.Concordia à Saint Mary\u2019s, 13h.McGill c.Laval, 13h.Acadia à Sherbrooke, 16h.LBJÉQ Séries éliminatoires Finale (4 de 7) Lundi 22 septembre LaSalle 9 Québec 6 Mardi 23 septembre Québec à LaSalle, 19h30.(Québec mène la série 2-1) Jeudi 25 septembre LaSalle à Québec, 19h30.Samedi 27 septembre Québec à LaSalle, 14h.(si néc.) LBMQ Séries éliminatoires Finale (4 de 7) Dimanche 21 septembre Thetford 3 Ste-Thérèse 2 (1er, 3 m, interrompu, pluie, reprise le 27) Thetford à Ste-Thérèse (2e, remis au 27 septembre, pluie) Samedi 27 septembre Thetford à Ste-Thérèse, 13h.(1er) (Ste-Thérèse mène la série 2-1) Thetford à Ste-Thérèse, 16h.(2e) LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N PP PC Pts Hamilton 11 4 7 0 246 261 8 Toronto 12 4 8 0 308 325 8 Montréal 12 4 8 0 230 306 8 Ottawa 11 1 10 0 173 293 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N PP PC Pts Calgary 12 10 2 0 347 232 20 Sask.12 9 3 0 296 265 18 Edm.12 8 4 0 317 252 16 C.-B.12 7 5 0 268 236 14 Winnipeg 12 6 6 0 293 308 12 Dimanche 21 septembre Calgary 15 Montréal 31 Ottawa 32 Saskatchewan 35 (P) Vendredi 26 septembre Montréal à Ottawa, 19h.Saskatchewan à Edmonton, 22h.Samedi 27 septembre Hamilton à Winnipeg, 18h30.C.-B.à Calgary, 21h30.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts D.C.United 29 14 9 6 45 34 48 Kansas City 29 13 10 6 43 34 45 N.-Angleterre 29 13 13 3 41 40 42 New York 29 10 8 11 48 42 41 Columbus 29 10 9 10 41 36 40 Philadelphie 29 9 9 11 45 43 38 FC Toronto 28 10 11 7 39 43 37 Houston 28 9 13 6 33 50 33 Chicago 28 5 7 16 37 43 31 Montréal 29 6 17 6 34 52 24 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 28 17 8 3 52 41 54 Los Angeles 29 15 5 9 59 31 54 Real Salt Lake 29 13 6 10 49 36 49 FC Dallas 29 13 10 6 49 39 45 Portland 29 9 8 12 52 48 39 FC Vancouver 29 8 8 13 36 39 37 Colorado 29 8 14 7 40 53 31 San Jose 28 6 12 10 33 41 28 Chivas É.-U.29 6 17 6 23 54 24 Dimanche 21 septembre Chivas É.-U.0 FC Toronto 3 Mercredi 24 septembre FC Seattle au FC Dallas, 21h.Vendredi 26 septembre N.-Angleterre à Kansas City, 20h.Samedi 27 septembre Portland au FC Toronto, 13h.Philadelphie à D.C.United, 15h.Chivas É.-U.au FC Seattle, 16h.R.Salt Lake au FC Vancouver, 19h.Montréal à Columbus, 19h30.San Jose au Colorado, 21h.Dimanche 28 septembre Chicago à Houston, 15h.New York à Los Angeles, 20h30.HOCKEY SOCCER MENEURS - LN NOTE: en date du 22 septembre.Mj Ab P Cs Moy.Morneau Col.131 491 60 157 ,320 Harrison Pit.137 494 72 157 ,318 McCutchen Pit.140 529 83 164 ,310 Revere Phi.145 577 69 178 ,308 Posey S.F.143 535 69 165 ,308 Lucroy Mil.147 564 72 171 ,303 Span Wash.143 600 93 179 ,298 Puig L.A.D.143 543 88 162 ,298 Murphy N.Y.M.137 573 76 169 ,295 Castro Cubs 134 528 58 154 ,292 Points produits \u2014 Gonzalez, L.A.D., 112; Stanton, Mia., 105; Upton, Atl., 97; Howard, Phi., 93; Desmond, Wash., 89; Laroche, Wash., 88; Holliday, Stl., 88; Posey, S.F., 86; Duda, N.Y.M., 86.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 37; Rizzo, Cubs, 31; Duda, N.Y.M., 28; Frazier, Cin., 27; Upton, Atl., 27; Laroche, Wash., 25; Gonzalez, L.A.D., 25; Byrd, Phi., 25.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 20; Wainwright, Stl., 20; Bumgarner, S.F., 18; Cueto, Cin., 18; Peralta, Mil., 16; Fister, Wash., 15; Simon, Cin., 15; Greinke, L.A.D., 15; Lynn, Stl., 15.Victoires protégées \u2014 Kimbrel, Atl., 44; Rosenthal, Stl., 44; Jansen, L.A.D., 43; Rodriguez, Mil., 43; Cishek, Mia., 37; Papelbon, Phi., 37; Chapman, Cin., 33.MENEURS - LA NOTE: en date du 22 septembre.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.153 641 84 221 ,345 Martinez Det.145 544 85 183 ,336 Brantley Cle.152 596 93 194 ,326 Beltre Tex 142 527 77 170 ,323 Cano Sea 151 574 77 184 ,321 Abreu W.Sox 140 537 78 171 ,318 Cabrera Det.153 587 98 184 ,313 Cabrera Tor.139 568 81 171 ,301 Eaton W.Sox 117 463 72 138 ,298 Kendrick L.A.A.152 600 85 175 ,292 Points produits \u2014 Trout, L.A.A., 110; Cruz, Bal., 106; Abreu, W.Sox, 105; Cabrera, Det., 104; Pujols, L.A.A., 104; Ortiz, Bos., 104; Bautista, Tor., 103; Martinez, Det., 100.Circuits \u2014 Cruz, Bal., 39; Carter, Hou., 37; Trout, L.A.A., 35; Bautista, Tor., 35; Ortiz, Bos., 35; Abreu, W.Sox, 35; Encarnacion, Tor., 33; Martinez, Det., 31.Victoires \u2014 Weaver, L.A.A., 18; Scherzer, Det., 17; Kluber, Cle., 17; Lester, Oak, 16; Shoemaker, L.A.A., 16; Chen, Bal., 16; Por- cello, Det., 15; Hughes, Minn., 15.Victoires protégées \u2014 Rodney, Sea, 46; Holland, K.C., 44; Street, L.A.A., 39; Robertson, N.Y.Y., 38; Britton, Bal., 35; Perkins, Minn., 34; Nathan, Det., 33; Uehara, Bos., 26.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Buffalo 2 1 0 ,667 62 52 N.-Angleterre 2 1 0 ,667 66 49 Miami 1 2 0 ,333 58 83 N.Y.Jets 1 2 0 ,333 62 72 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 3 0 0 1,000 80 33 Baltimore 2 1 0 ,667 65 50 Pittsburgh 2 1 0 ,667 73 72 Cleveland 1 2 0 ,333 74 77 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 2 1 0 ,667 64 50 Indianapolis 1 2 0 ,333 95 78 Tennessee 1 2 0 ,333 43 69 Jacksonville 0 3 0 ,000 44 119 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 2 1 0 ,667 75 67 San Diego 2 1 0 ,667 69 49 Kansas City 1 2 0 ,333 61 65 Oakland 0 3 0 ,000 37 65 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 3 0 0 1,000 101 78 Dallas 2 1 0 ,667 77 69 N.Y.Giants 1 2 0 ,333 58 77 Washington 1 2 0 ,333 81 64 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 2 1 0 ,667 61 45 Chicago 2 1 0 ,667 75 62 Minnesota 1 2 0 ,333 50 56 Green Bay 1 2 0 ,333 54 79 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline 2 1 0 ,667 63 58 Atlanta 2 1 0 ,667 103 72 La N.-Orléans 1 2 0 ,333 78 72 Tampa Bay 0 3 0 ,000 45 95 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Arizona 3 0 0 1,000 66 45 Seattle 2 1 0 ,667 83 66 St.Louis 1 2 0 ,333 56 85 San Fran.1 2 0 ,333 62 68 Lundi 22 septembre Chicago 27 N.Y.Jets 19 Jeudi 25 septembre N.Y.Giants à Washington, 20h25.Dimanche 28 septembre Detroit à N.Y.Jets, 13h.Caroline à Baltimore, 13h.Tampa Bay à Pittsburgh, 13h.Buffalo à Houston, 13h.Miami à Oakland, 13h.Tennessee à Indianapolis, 13h.Green Bay à Chicago, 13h.Jacksonville à San Diego, 16h05.Atlanta au Minnesota, 16h25.Philadelphie à San Fran., 16h25.La N.-Orléans à Dallas, 20h30.Lundi 29 septembre N.-Angleterre à Kansas City, 20h30.LNH MATCHES PRÉPARATOIRES NOTE: é.d.- équipe divisée.Lundi 22 septembre Ottawa (é.d.) 2 N.Y.I.(é.d.) 3 Ottawa (é.d.) 2 N.Y.I.(é.d.) 3 (F) Toronto 3 Philadelphie (é.d.) 2 (F) Detroit 2 Pittsburgh 1 New Jersey 5 N.Y.Rangers 4 Washington 4 Philadelphie (é.d.) 5 Minnesota 1 Winnipeg 2 St.Louis 3 Dallas 4 Anaheim (é.d.) 5 Colorado (é.d.) 2 Colorado (é.d.) 0 Anaheim (é.d.) 4 L.A.(é.d.) 4 Arizona (é.d.) 5 (P) Arizona (é.d.) L.A.(é.d.) 4 (P) Mardi 23 septembre Caroline à Buffalo, 19h.Pittsburgh à Columbus, 19h.Nashville à Tampa Bay, 19h30.Philadelphie à Toronto, 19h30.Boston à Montréal, 19h30.Detroit à Chicago, 20h30.S.J.(é.d.) à Vancouver (é.d.), 21h.Phoenix à Anaheim, 22h.Vancouver (é.d.) c.S.J.(é.d.), 22h30.Mercredi 24 septembre Washington à Boston, 19h.Caroline à N.Y.Islanders, 19h.Arizona c.Calgary, 19h.Dallas en Floride, 19h30.Toronto (é.d.) à Ottawa (é.d.), 19h30.Ottawa (é.d.) à Toronto (é.d.), 19h30.Edmonton à Winnipeg, 20h.LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Drummond.4 3 1 0 0 15 6 6 Sherbrooke 4 3 1 0 0 19 13 6 Gatineau 4 2 1 0 1 12 13 5 R.-N.5 2 3 0 0 14 15 4 Val-d\u2019Or 5 2 3 0 0 16 20 4 B.-Boisbriand 4 0 3 0 1 4 13 1 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 4 3 0 0 1 15 5 7 Rimouski 4 3 1 0 0 22 17 6 Victoriaville 4 2 1 0 1 18 15 5 Québec 4 2 2 0 0 11 18 4 B.-Comeau 4 2 2 0 0 13 16 4 Chicoutimi 4 1 3 0 0 5 13 2 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Cap-Breton 4 3 1 0 0 22 13 6 Moncton 4 3 1 0 0 16 12 6 St-Jean 4 2 1 0 1 15 14 5 Charl.4 2 1 1 0 14 19 5 Halifax 4 1 2 1 0 12 18 3 A.-Bathurst 4 1 3 0 0 13 16 2 Dimanche 21 septembre Moncton 5 A.-Bathurst 4 Drummondville 7 B.-Comeau 2 Gatineau 2 Victoriaville 5 Shawinigan 3 B.-Boisbriand 0 Rimouski 5 Val-d\u2019Or 4 Mercredi 24 septembre Charl.à A.-Bathurst, 18h30.Jeudi 25 septembre Cap-Breton à Gatineau, 19h30.Victoriaville à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 26 septembre Chicoutimi à Halifax, 18h.A.-Bathurst Charlottetown, 18h.Cap-Breton à B.-B., 19h.B.-Comeau à Sherbrooke, 19h.Drummondville à Rimouski, 19h30.Victoriaville à R.-N., 19h30.Québec à Shawinigan, 19h30.MARQUEURS NOTE: en date du 23 septembre.MJ B A Pts Farrell, C.-B.4 8 4 12 DeLuca, Rimouski 4 6 4 10 Schweri, Sherbrooke 4 1 9 10 Miceli, Victoriaville 4 5 4 9 Loiseau, Rimouski 4 3 6 9 Wieser, Sherbrooke 4 4 4 8 Timashov, Québec 4 3 5 8 Svechnikov, C.-B.4 3 5 8 Meier, Halifax 4 3 4 7 Chlapik, Charl.4 3 4 7 FOOTBALL TENNIS MENEURS-POINTS NOTE: en date du 23 septembre.Tch.Tr.Pl.Sim.Pts McCallum, C.-B.0 22 29 3 112 Waters, Tor.0 29 27 8 111 Milo, Sask.0 26 25 4 105 Paredes, Cal.0 37 22 2 105 Hajrullahu, Win.0 26 25 6 102 Medlock, Ham.0 23 25 6 99 Whyte, Mon 0 19 26 11 98 Shaw, Edm.0 21 23 7 94 Maher, Ott.0 16 18 5 73 Grigsby, Win.9 0 0 0 54 ATP BOURSIERS DE 2014 NOTE: en date du 21 septembre.BOURSES 1.Novak Djokovic 8 014 900 $ 2.Rafael Nadal 6 071 366 $ 3.Roger Federer 5 609 288 $ 4.Stan Wawrinka 4 391 938 $ 5.Marin Cilic 4 363 523 $ 6.Kei Nishikori 3 303 999 $ 7.Tomas Berdych 2 570 001 $ 8.Milos Raonic 2 523 793 $ 9.Grigor Dimitrov 2 346 442 $ 10.Andy Murray 2 182 174 $ 11.David Ferrer 2 116 029 $ 12.Jo-Wilfried Tsonga 1 737 465 $ 13.Ernests Gulbis 1 637 970 $ 14.Feliciano Lopez 1 264 593 $ 15.Kevin Anderson 1 259 093 $ 16.Gaël Monfils 1 255 692 $ 17.R.Bautista Agut 1 255 472 $ 18.John Isn r 1 171 829 $ 19.Fabio Fognini 1 099 699 $ 20.Tommy Robredo 1 099 138 $ 21.Bob Bryan 1 078 851 $ -.Mike Bryan 1 078 851 $ 23.Julien Ben eteau 1 072 952 $ 24.P.Kohlschreiber 1 071 555 $ 25.Marcel Granollers 1 069 619 $ 26.Leonardo Mayer 1 012 801 $ 27.É.Roger-Vasselin 971 178 $ 28.Alexandr Dolgopolov 943 652 $ 29.Vasek Pospisil 912 631 $ 30.Santiago Giraldo 879 751 $ 31.Jack Sock 853 202 $ 32.Fernando Verdasco 848 896 $ 33.G.Garcia-Lopez 844 207 $ 34.Lukas Rosol 827 935 $ 35.Jérémy Chardy 784 927 $ 36.Gilles Simon 782 740 $ 37.Richard Gasquet 780 307 $ 38.Nicolas Mahut 713 663 $ 39.Ivo Karlovic 693 622 $ 40.Andreas Seppi 685 896 $ 41.Radek Stepanek 684 598 $ 42.Luk sz Kubot 682 856 $ 43.Jerzy Janowicz 673 409 $ 44.Ivan Dodig 671 887 $ 45.Dominic Thiem 665 287 $ 46.Joao Sousa 659 866 $ 47.Nick Kyrgios 636 713 $ 48.Mikhail Youzhny 635 086 $ 49.Sam Querrey 625 281 $ 50.D niel Nestor 619 230 $ Autres Canadiens 146.Frank Dancevic 193 541 $ 173.Peter Polansky 145 859 $ 298.Steven Diez 46 358 $ 337.Adil Shamasdin 34 941 $ 359.Filip Peliwo 28 418 $ MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts C.N.-Dame 6 5 1 0 0 30 13 10 Lévis 7 5 2 0 0 37 26 10 Jonquière 7 4 2 0 1 25 25 9 T.-Rivières 6 3 2 0 1 16 15 7 St-François 6 2 3 0 1 13 15 5 SECTION REEBOK MJ V D DP DF BP BC Pts Châteauguay 6 5 0 1 0 30 21 11 Lac-St-Louis 6 4 2 0 0 23 20 8 C.C.-Lemoy.5 3 2 0 0 22 18 6 C.A.-Gir.5 2 3 0 0 11 16 4 Magog 6 2 4 0 0 18 21 4 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Amos 7 5 1 1 0 26 19 11 C.E.-Blondin 6 2 3 0 1 19 26 5 L.-Montréal 6 2 3 1 0 20 33 5 St-Eustache 6 1 4 0 1 19 25 3 Gatineau 7 1 6 0 0 17 33 2 Dimanche 21 septembre C.A.-Girouard 2 C.E.-Blondin 1 Gatineau 1 Amos 3 Lévis 6 St-Eustache 3 L.-Montréal 2 C.N.-Dame 6 Jonquière 4 Sém.St-François 3 Magog 0 Trois-Rivières 4 Mercredi 24 septembre C.C.-Lemoy.au C.A.-Gir., 13h.C.E.-Blondin à L.-Montréal, 19h30.C.N.-D.au S.St-François, 19h30.Vendredi 26 septembre Chât.à St-Eustache, 19h15.C.A.-Girouard à Gatineau, 19h30.L.-St-Louis à Jonquière, 19h30.Trois-Rivières à Lévis, 19h30.LHJQ SECTION DAVID PERRON MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 7 6 0 0 1 36 17 13 Sherbrooke 7 5 0 2 0 32 17 12 St-Hyacinthe 8 4 4 0 0 23 30 8 Granby 6 1 4 1 0 21 27 3 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Kahnawake 7 5 2 0 0 30 20 10 V.-Dorion 7 4 3 0 0 36 38 8 Longueuil 6 3 2 0 1 26 27 7 Lachine 8 2 5 1 0 26 41 5 Valleyfield 7 1 6 0 0 29 52 2 SECTION MARTIN SAINT-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 7 6 0 1 0 32 11 13 Montréal-Est 8 5 3 0 0 37 34 10 Ste-Agathe 7 4 2 1 0 31 23 9 St-Léonard 8 3 4 0 1 34 44 7 Terrebonne 7 1 6 0 0 17 29 2 Dimanche 21 septembre Princeville 9 Lachine 2 St-Hyacinthe 2 Kahnawake 4 Montréal-Est 2 Sherbrooke 9 Granby 5 St-Léonard 6 (P) Mardi 23 septembre Terrebonne à V.-Dorion, 19h30.Jeudi 25 septembre Lachine à Granby, 19h.Longueuil à Valleyfield, 19h30.COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC Pts Sorel-Tracy 4 4 0 0 24 8 8 A.-Laurendeau 4 4 0 0 24 9 8 Ch.-St-Lawrence 4 3 1 0 13 11 6 Laflèche 4 2 1 1 13 11 5 St.-Laurent 3 1 1 1 9 10 3 Thetford 3 1 2 0 8 11 2 Ste-Foy 3 1 2 0 7 12 2 Alma 4 1 3 0 11 19 2 Dawson 4 1 3 0 12 21 2 L.-Groulx 3 0 2 1 11 20 1 Dimanche 21 septembre Ste.-Foy 3 Alma 7 A.-Laur.6 Ch.-St-Lawrence 2 Laflèche 4 L.-Groulx 2 Dawson 2 Sorel-Tracy 7 Vendredi 26 septembre C.-St-Lawrence à Ste-Foy, 19h30.Thetford à Dawson, 19h30.St.-Laurent à Laflèche, 19h45.GOLF FORMULE UN CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: après 14 épreuves.1.Lewis Hamilton, 241 points; 2.Nico Rosberg, 238; 3.Daniel Ricciardo, 181; 4.Fernando Alonso, 133; 5.Sebastian Vettel, 124; 6.Valtteri Bottas, 122; 7.Jenson Button, 72; 8.Nico Hulkenberg, 72; 9.Felipe Massa, 65; 10.Sergio Perez, 45; -.Kimi Raïkkönen, 45.LIGUE DES CHAMPIONS CONCACAF Phase de groupes Mardi 23 septembre RC Real Esteli (Nicaragua) c.Kansas City (É.-U.), 20h.FC Alpha United de Georgetown (Guyana) c.Portland (États-Unis), 22h.Mercredi 24 septembre CD Municipal de Guatemala c.FC Pachuca (Mexique), 20h.FC Tauro de Panama c.DC United (États-Unis), 20h.New York (É.-U.) c.FC Deportivo de Santa Ana (Salvador), 22h.FC Leon (Mexique) c.CD de Heredia (Costa Rica), 22h.TOURNOI DE KUALA LUMPUR À Kuala Lumpur en Malaisie MESSIEURS Simple - Premier tour Pablo Andujar (7), Espagne, bat Grégoire Burquier, France, 6-2, 6-4.Marinko Matosevic, Australie, bat Nick Kyrgios (8), Australie, 7-6 (7-4), 7-6 (7-3).Philipp P tzschner, Allemagne, bat James Ward, Angleterre, 6-4, 3-6, 7-6 (7-5).J rkko Nieminen, Finland , bat Philipp Oswald, Autriche, 6-1, 6-2.Pierre-Hugues Herbert, France, bat Bernard Tomic, Australie, 6-4, 3-6, 7-6 (9-7).Rajeev Ram, États-Unis, bat Omar Jasika, Australie, 4-6, 7-5, 6-3.TOURNOI DE SHENZHEN À Shenzhen n Chine MESSIEURS Simple - Premier tour Vasek Pospisil (7), Vernon en C.-B., def.Teymuraz Gabashvili, Russie, 6-3, 6-4.Ricar as Berankis, Lituanie, bat Gilles Simon (5), France, 6-4, 6-2.Santiago Giraldo (6), Colombie, bat Bowen Ouyang, Chine, 3-6, 6-3, 6-4.Andreas Seppi (8), Italie, bat Maximo Gonzalez, Argentine, 7-6 (7-3), 6-2.Viktor Troicki, Serbie, bat Martin Klizan, Slovaquie, 5-7, 6-1, 3-0 abandon.TOURNOI DE WUHAN À Wuhan en Chine DAMES Simple - Deuxième to r Eugenie Bouchard (6), Westmount, bat Mona Barthel, Allemagne, 4-6, 6-3, 6-4.Alizé Cornet, France, bat Serena Williams (1), États-Unis, 5-6 abandon.Petra Kvitova (3), République tchèque, ba K rin Knapp, Italie, 6-3, 6-0.Angelique Kerber (7), Allemagne, bat Zarina Diyas, Kazakhstan, 4-6, 6-2, 6-4.Caroline Wozniacki (8), Danemark, bat C.Suarez Navarro, Espagne, 6-1, 3-6, 7-6 (7-4).Coco Van eweghe, États-Unis, bat Jelena Jankovic (10), Serbie, 4-1 abandon.Karolina Pliskova, République tchèque, bat Andr a Petkovic (16), Allemagne, 6-4, 6-4.HOCKEY LHO DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Mercredi 24 septembre Kitchener à O.Sound, 19h.Erie à Saginaw, 19h11.Jeudi 25 septembre Kingston à Peterb., 19h05.Oshawa à Barrie, 19h30.PGA BOURSIERS DE 2014 NOTE: classement final.BOURSES 1.Rory McIlroy 8 280 096 $ 2.Bubba Watson 6 336 978 $ 3.Jim Furyk 5 987 395 $ 4.Jimmy Walker 5 787 016 $ 5.Sergio Garcia 4 939 606 $ 6.Chris Kirk 4 854 777 $ 7.Billy Horschel 4 814 787 $ 8.Rickie Fowler 4 806 117 $ 9.Matt Kuchar 4 695 515 $ 10.Martin Kaymer 4 532 537 $ 11.Jordan Spieth 4 342 748 $ 12.Dustin Johnson 4 249 180 $ 13.Adam Scott 4 098 588 $ 14.Patrick Reed 4 026 076 $ 15.Justin Rose 3 926 768 $ 16.Jason Day 3 789 574 $ 17.Webb Simpson 3 539 601 $ 18.Brendon Todd 3 396 747 $ 19.Zach Johnson 3 353 417 $ 20.Kevin Na 3 153 107 $ Aussi 30.Graham DeLaet 2 616 518 $ 92.David Hearn 1 138 324 $ 109.Mike Weir 854 413 $ 140.Brad Fritsch 568 391 $ 194.Stephen Ames 141 143 $ 201.Tiger Woods 108 275 $ AUTOMOBILE 3 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 2 4 S e p t e m b r e 2 0 1 4 SportS MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les Alouettes de Montréal retireront le chandail no 13 d\u2019Anthony Calvillo, leur ancien quart-arrière étoile lors d\u2019un match contre les Roughriders de la Saskatchewan, le 13 octobre.Calvillo, âgé de 42 ans, a pris sa retraite le 21 janvier après une exceptionnelle carrière de 20 ans.Nommé à trois reprises le joueur par excellence de la LCF, Calvillo est le meilleur passeur de l\u2019histoire du football professionnel avec 79 816 verges de gain en carrière.Ses 455 passes de touché, 5892 passes complétées et 9437 passes tentées représentent tous des sommets dans l\u2019histoire de la Ligue canadienne de football.« D\u2019avoir mon no 13 retiré aux côtés de légendes comme Sam Etchevery, Peter Dalla Riva et de mon ancien coéquipier Mike Pringle représente un privilège incroyable, a précisé Anthony Calvillo dans un communiqué.Je me considère chanceux d\u2019avoir été si bien entouré tout au long de ma carrière.» « Sans l\u2019apport de (directeur général) Jim Popp, de mes entraîneurs et de mes coéquipiers d\u2019exception, rien de tout cela n\u2019aurait été possible.» Une longue et fructueuse carrière pour le natif de la Californie Calvillo a amorcé sa carrière dans la LCF en 1994 avec le Posse de Las Vegas, un club d\u2019expansion, et il s\u2019est joint aux Alouettes en tant que joueur autonome en mars 1998, après trois saisons avec les Tiger-Cats de Hamilton.Calvillo est finalement devenu le quart partant des Alouettes en 2000 et il a guidé l\u2019équipe à trois championnats de la coupe Grey, en 2002, 2009 et 2010.Il a été nommé le joueur par excellence de la coupe Grey en 2002.En 2012, Calvillo est devenu le premier quart de l\u2019histoire de la LCF à atteindre le plateau des 5000 verges pour la septième fois en carrière.Le no 13 de Calvillo devient le 10e chandail retiré par les Alouettes.Il rejoint ainsi Herb Trawick (56), Virgil Wagner (78), Sam Etchevery (72), Hal Patterson (75), George Dixon (28), Pierre Desjardins (63), Peter Dalla Riva (74), Junior Ah You (77) et Mike Pringle (27).Les Alouettes retireront le chandail de Calvillo photo robert Skinner, la preSSe Le président des Alouettes de Montréal, Mark Weightman et l\u2019ancien quart-arrière des Oiseaux Anthony Calvillo en conférence de presse au club de golf Ilsemere à Laval.Les Alouettes vont retirer le célèbre numéro 13 de Calvillo lors d\u2019une cérémonie le 13 octobre prochain au Stade Percival-Molson.MADRID, ESPAgNE \u2014 L\u2019entraîneur de Rafael Nadal a critiqué la nomination d\u2019une femme comme capitaine de l\u2019équipe d\u2019Espagne de Coupe Davis.Toni Nadal, entraîneur et oncle de Rafael, a mentionné sur les ondes de la radio Onda Cero : « Il est préférable que (le capitaine de Coupe Davis) ce soit quelqu\u2019un ayant de l\u2019expérience sur la scène internationale du tennis masculin.» Il a ajouté : « Le jeu des hommes n\u2019est pas le même que le jeu des femmes, sur le plan tactique.» Gala Leon Garcia, une ancienne joueuse du circuit WTA, a remplacé Carlos Moya comme capitaine, dimanche.Nadal a dit qu\u2019il s\u2019attendait à ce que le poste revienne à un ancien joueur masculin comme Juan Carlos Ferrero.Leon a reçu le soutien d\u2019Andy Murray, dont l\u2019entraîneur est Amélie Mauresmo.Murray a émis un gazouillis dans lequel il adresse ses félicitations à Leon.La dernière présence de Rafael Nadal au sein de l\u2019équipe d\u2019Espagne de Coupe Davis remonte à l\u2019an dernier.\u2014 Associated Press L\u2019entraîneur de nadaL critique Le choix d\u2019une femme comme capitaine de L\u2019équipe d\u2019espagne LONDRES \u2014 Après avoir donné publiquement son appui à l\u2019indépendance de l\u2019Écosse, Andy Murray a révélé qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019intervenir régulièrement dans les débats politiques.Le champion de Wimbledon en 2013 s\u2019était dit en faveur de l\u2019indépendance de l\u2019Écosse sur son compte Twitter dans les heures qui ont précédé l\u2019ouverture des bureaux de scrutin, jeudi, provoquant quelques commentaires désobligeants.Murray, qui est Écossais mais n\u2019y réside plus, a expliqué à la BBC : « Je ne regrette pas d\u2019avoir donné mon opinion.Je pense que chacun devrait avoir le droit de le faire.» Mais il a ajouté « ce n\u2019est pas quelque chose que je referais de nouveau.la façon dont c\u2019était rédigé et transmis, ce n\u2019est pas vraiment dans ma personnalité et je ne fais normalement pas les choses ainsi.» L\u2019Écosse a voté pour demeurer au sein du Royaume-Uni alors que 55 % de l\u2019électorat a décidé de rejeter l\u2019option de faire l\u2019indépendance.\u2014 Associated Press andy murray évitera à L\u2019avenir d\u2019intervenir dans Les débats poLitiques WUHAN, CHINE (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 De retour à la compétition après une pause de trois semaines, la Québécoise Eugenie Bouchard n\u2019a pas eu la tâche aisée pour remporter son match de deuxième tour au tournoi de Wuhan.Bouchard, sixième tête de série, l\u2019a emporté à l\u2019arraché aux dépens de l\u2019Allemande Mona Barthel, 55e joueuse mondiale, 4-6, 6-3, 6-4.Les deux joueuses ont peiné au service.Bouchard a brisé sa rivale à six reprises, mais elle a aussi cédé son service cinq fois.Elle n\u2019a obtenu qu\u2019une efficacité de 60 % sur sa première balle de service.En huitièmes de finale, elle fera face à l\u2019Américaine Alison Riske, qui a pris la mesure de l\u2019Italienne Sara Errani, no 11, 6-4, 6-4.Ce tournoi est désormais privé de sa favorite.L\u2019Américaine Serena Williams a déclaré forfait pendant son match de deuxième tour contre la Française Alizé Cornet.Williams, à son premier match depuis sa victoire aux Internationaux des États-Unis, venait de concrétiser une balle de bris pour prendre l\u2019avance 6-5 lorsque, visiblement incommodée, elle a demandé une pause médicale.Elle a abandonné quelques instants plus tard, recevant l\u2019aide d\u2019un soigneur pour quitter le court.C\u2019est la troisième fois cette année que Serena Williams s\u2019incline face à Cornet.La Française avait eu raison d\u2019elle à Dubaï en février et l\u2019a vaincue en troisième ronde à Wimbledon.Cornet est la première joueuse depuis Justine Hénin en 2007 à inscrire trois victoires contre Williams la même année.Mauvaise journée pour les têtes de série Les deux principales têtes d\u2019affiche du tournoi ont donc disparu du tableau en l\u2019espace de quelques heures puisque l\u2019Espagnole Garbine Muguruza a éliminé la Roumaine Simona Halep, no 2, 2-6, 6-2, 6-3.Muguruza a perdu le premier set en 35 minutes, mais elle s\u2019est ressaisie pour gagner les quatre premiers jeux du deuxième et les quatre derniers du troisième.La journée n\u2019a guère souri aux têtes de série.Jelena Jankovic, no 10, tirait de l\u2019arrière 4-1 quand elle a abandonné contre l\u2019Américaine Coco Vandeweghe en raison d\u2019un malaise au dos.Ekaterina Makarova, no 13, et l\u2019Allemande Andrea Petkovic, no 16, ont aussi subi la défaite.L\u2019Allemande Angelique Kerber, no 7, et la Danoise Caroline Wozniacki, no 8, ont pour leur part savouré la victoire.Kerber s\u2019est imposée 4-6, 6-2, 6-4 aux dépens de la Kazakhe Zarina Diyas et Wozniacki a triomphé 6-1, 3-6, 7-6 (4) face à l\u2019Espagnole Carla Suarez Navarro.Ce nouveau tournoi au calendrier de la WTA a attiré les 20 premières joueuses mondiales au classement, mais la majorité d\u2019entre elles ont déjà été éliminées.Cinq têtes de série avaient déjà plié bagages, lundi, dont Agnieszka Radwanska, no5, et Ana Ivanovic, no 9.bouchard reprend la compétition avec une victoire photo robert Skinner, la preSSe Bouchard a gagné à l\u2019arraché aux dépens de l\u2019Allemande Mona Barthel, en trois manches de 4-6, 6-3 et 6-4.m e r c r e d i 2 4 S e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 7 3586277 SportS Buffalo (la presse) \u2014 C\u2019était le 1er juillet vers 11 h ou 11 h 30, il n\u2019est plus trop certain.Il savait que les décideurs du Canadien discutaient avec son agent, à qui il avait fait comprendre que son souhait, son but, c\u2019était un nouveau contrat avec le Canadien.Puis, Brian Gionta a fini par savoir ce que la direction montréalaise lui offrait : un contrat d\u2019un an.C\u2019est tout.« Nous étions en train de négocier jusqu\u2019à la dernière minute, et mon but, c\u2019était de revenir à Montréal.La famille adorait ça.C\u2019était notre premier choix.Mais nous n\u2019avons pas été capables de nous entendre sur la durée du contrat.» Brian Gionta parle d\u2019un ton franc devant le vestiaire des Sabres, à Buffalo.Non, il n\u2019est pas amer.Il n\u2019est pas triste non plus.Buffalo, c\u2019était son choix suivant.Un choix logique pour lui.Il a grandi pas trop loin d\u2019ici, il a encore de la famille dans le coin.Non, Gionta n\u2019est pas amer, et il faut dire que les Sabres se sont arrangés pour qu\u2019il ne le soit pas avec ce nouveau contrat : trois ans, 12,75 millions de dollars.Il n\u2019a pas hésité bien longtemps.« Cinq ou six équipes ont démontré de l\u2019intérêt pour moi lors de la semaine précédant le 1er juillet, explique le vétéran.Quand Montréal n\u2019était plus dans le coup, Buffalo est devenu notre premier choix.Nous avons la famille qui est ici dans la région, mais j\u2019aime aussi la direction que l\u2019équipe veut prendre, et j\u2019avais le goût d\u2019y prendre part.» Il est parti de Montréal assez rapidement, sans trop s\u2019attarder.Il garde de bons souvenirs de ses cinq saisons dans le camp tricolore, mais comme il le dira souvent lors de notre entretien, le hockey, c\u2019est les affaires.« Mon agent m\u2019a expliqué la situation.Avant de partir, Marc Bergevin m\u2019a passé un coup de fil, tout comme Michel Therrien et Geoff Molson.Les trois m\u2019ont appelé, ça montre un peu la grande classe de cette organisation.Il n\u2019y a aucune amertume.Ma famille et moi, nous avons adoré vivre à Montréal.Mais le Canadien a pris une décision d\u2019affaires, et je comprends ça.» Gionta a donc quitté un club qui ne lui a pas trouvé de digne successeur pour porter le C.afin de se retrouver avec un club qui n\u2019a pas élu de capitaine en vue de la prochaine saison.Pas encore, du moins.sans prétention Gionta jure qu\u2019il ne cherche pas à devenir le prochain capitaine des Sabres.« On n\u2019entre pas dans un vestiaire en levant la main et en disant qu\u2019on veut être capitaine.Ça ne fonctionne pas comme ça.Je vais arriver ici en me contentant de faire mon boulot, et on verra ensuite ce que la direction du club va décider.Je ne sais pas comment ils vont nommer le capitaine.Mon but premier, c\u2019est de mener ce club en séries éliminatoires.Et je crois que c\u2019est possible d\u2019y arriver.» À part ces nouvelles couleurs qu\u2019il doit porter, à part ce nouveau vestiaire qu\u2019il doit apprendre à connaître, Brian Gionta ne voit pas un monde de différences entre Buffalo et Montréal.« Quand on change d\u2019équipe, les choses ne changent pas tant que ça.Tu demeures le même joueur, tu demeures qui tu es.L\u2019équipe est allée me chercher pour aider les plus jeunes, entre autres.Mon rôle ne sera pas si différent du rôle que j\u2019avais avec le Canadien.« Il y a un état d\u2019esprit ici avec les Sabres, je crois.Nous allons vouloir être compétitifs chaque soir.Il y a déjà plusieurs personnes qui ne nous donnent aucune chance en vue de la prochaine saison.C\u2019est une source de motivation pour nous.» Quand on lui demande s\u2019il observe encore un peu le quotidien de son ancien club, Gionta répond qu\u2019effectivement, il se tient au courant, comme il se tient au courant de ce qui concerne les autres rivaux des Sabres.Parfois, il trouve qu\u2019on exagère un peu à Montréal.Comme avec cette histoire des quatre adjoints.« Les dirigeants du Canadien savent ce qui se passe dans ce vestiaire.L\u2019équipe est entre bonnes mains.À ma première saison à Montréal, il n\u2019y avait pas de capitaine, et on en avait fait tout un plat.Le capitaine, ce n\u2019est qu\u2019une formalité.Il y a des leaders dans le vestiaire du Canadien, qu\u2019ils aient ou non une lettre sur leur chandail.» Sur ces mots, Gionta offre une bonne poignée de main, et retraite lentement vers son casier.Les quelques membres des médias qui sont sur place l\u2019ignorent.Et ça ne semble pas trop le déranger.Brian Gionta a tourné la page « Le Canadien a pris une décision d\u2019affaires, et je comprends ça » Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca coWaNsVille \u2014 « Je suis tanné du manque de sérieux de la ligue.Et je suis tanné qu\u2019on fasse payer mes joueurs parce que certains détestent le gros Lajoie ! » Jean-Charles Lajoie fait beaucoup de choses dans la vie, mais il est notamment le grand patron du Nordik de Cowansville, champion en titre de la Ligue de hockey junior AA Estrie- Mauricie et de la Coupe Dodge.Mais voilà, il semble loin d\u2019être certain que le Nordik pourra de le défendre, son titre.Après avoir subi une raclée de 13-3 à Plessisville dimanche, les joueurs de Martin Forand ont rendez-vous avec le V.Boutin, vendredi soir au Pavillon de la jeunesse Roland- Désourdy, à l\u2019occasion de son match d\u2019ouverture locale.Mais Lajoie se donne encore quelques heures pour décider si le match aura lieu.« Oui, je songe sérieusement à retirer l\u2019équipe de la ligue, a-t-il lancé, le plus sérieusement du monde.On peut passer outre une couple de trucs qui ne fonctionnent pas, mais là, il commence à y en avoir trop.Les mauvaises décisions s\u2019accumulent et on continue, on fait comme si de rien n\u2019était.Il faut qu\u2019il se passe quelque chose ! » Lajoie a commencé par parler de la situation de l\u2019AirBoss d\u2019Acton Vale, qui s\u2019est retiré à quelques jours du début de la saison.« Le président (Serge Campeau) et les autres gouverneurs de la ligue savaient que le bateau était à la veille de couler à Acton, que l\u2019équipe était sous le respirateur artificiel.Mais on a donné le go et, bien sûr, on s\u2019est fait prendre les culottes baissées.Ça me rappelle que, l\u2019an dernier, le calendrier officiel a été publié à peine deux jours avant le début de la saison.» Dimanche, le capitaine du Nordik, Pier-Gabriel Lajoie, a été chassé du match et suspendu après avoir donné de la bande, selon le jugement de l\u2019officiel.Une décision plus que douteuse, d\u2019après Lajoie, et qui démontre que la ligue en a contre le Nordik.« Oui, Pier-Gabriel est mon fils.Mais ça n\u2019a pas rapport.Plein de gens m\u2019ont dit qu\u2019il n\u2019avait jamais donné de la bande, que l\u2019arbitre s\u2019est trompé royalement.Présentement, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on se bat contre tout le monde, y compris les gens de Hockey Estrie et son président Gérard Bélanger, qui n\u2019ont jamais été capables de nous féliciter à la suite de notre triomphe à la Coupe Dodge au profit de notre région.Mais qu\u2019est-ce qu\u2019on fait de mal ?Est-ce qu\u2019on paie parce qu\u2019on essaie de faire du hockey de façon sérieuse ?» « Décourageant » À tort ou à raison, l\u2019homme de radio en a gros sur le coeur.« J\u2019ai à cœur la Ligue junior AA Estrie-Mauricie.Mais les gouverneurs devraient avoir une vision commune et tirer dans le même sens, ce qui est loin d\u2019être le cas présentement.C\u2019est carrément décourageant.» Une nouvelle ligue indépendante de hockey junior AA se préparerait à voir le jour dans la région du Richelieu.Les gens de Cowansville ont été approchés.« Ça me semble sérieux.Faudra voir.Mais Hockey Québec devra commencer à se demander pourquoi les ligues indépendantes poussent comme des champignons ! » En attendant, Jean-Charles Lajoie réfléchit intensément à l\u2019avenir de son équipe.Comme un patient dont l\u2019état est grave, les prochaines heures seront déterminantes.La fin du Nordik de Cowansville ?Jean-Charles Lajoie songe à retirer l\u2019équipe de la Ligue junior AA Estrie-Mauricie photo archiveS la preSSe Brian Gionta n\u2019est pas amer envers la direction du canadien, qui l\u2019a laissé partir pour Buffalo cet été.photoS archiveS la voix de l\u2019eSt « on peut passer outre une couple de trucs qui ne fonctionnent pas, mais là, il commence à y en avoir trop », lance le grand manitou du Nordik, Jean-charles lajoie.pas plus tard que le printemps dernier, le Nordik a été couronné champion de la coupe Dodge.3 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 2 4 S e p t e m b r e 2 0 1 4 3572751 Sonia Bouthiette Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 sonia.bouthiette@remax-quebec.com RE/MAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière 18 années d\u2019expérience estimation gratuite sports La Voix des alouettes le chandail de calvillo retiré en octobre page 37 TORONTO (lA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Si la LNH décide d\u2019implanter un deuxième club à Toronto, cette équipe d\u2019expansion devra espérer que la longue léthargie des Maple Leafs de Toronto se poursuive.Invité à discuter de l\u2019hypothétique implantation d\u2019une deuxième équipe dans un grand marché de hockey, le commissaire Gary Bettman a dit que c\u2019était une option à étudier.« Si nous décidions d\u2019implanter une deuxième équipe dans la région de Toronto, et que cette équipe entamait ses activités l\u2019année où les Maple Leafs remportent la coupe Stanley, alors cette deuxième équipe n\u2019existerait pas », a dit Bettman dans une conversation avec George Stroumboulopoulos au dîner du Club canadien de Toronto.Stroumboulopoulos, le nouvel hôte de Hockey Night In Canada et partisan avoué du Canadien de Montréal, a interrompu Bettman et dit « c\u2019est vraiment hypothétique ».« Ça fait partie de la dynamique parce que l\u2019attention est diluée, par deux ou par trois, et lorsque vous avez des équipes établies qui ont une grande histoire et des traditions, alors la deuxième équipe \u2014 même si la première n\u2019a pas autant de succès qu\u2019espéré \u2014 n\u2019obtiendra jamais la couverture accordée à la première.» Un message publié récemment sur Twitter par Howard Bloom, du Sports Business News, a indiqué que la LNH songeait à ajouter quatre équipes d\u2019expansion respectivement à Québec, Seattle, Las Vegas et Toronto, d\u2019ici 2017.Bettman a exprimé son désaccord envers ce message, qui faisait remarquer que les frais d\u2019expansion pourraient s\u2019élever jusqu\u2019à 1,4 milliard $US, parce qu\u2019il « sous-estimait » la valeur réelle.Aucun plan formel Bettman a rappelé lundi que la ligue n\u2019avait aucun plan d\u2019expansion formel.Cet enjeu s\u2019est cependant retrouvé au centre des discussions en raison de l\u2019excellente santé financière de la LNH et de l\u2019asymétrie de ses associations.« Ce que la plupart des gens me font remarquer, c\u2019est qu\u2019il y a 16 équipes dans l\u2019Est et 14 dans l\u2019Ouest.Qu\u2019est-ce qui cloche avec toi ?Es-tu capable de compter ?, a résumé Bettman.Et je leur réponds que oui, je sais compter, et je peux aussi dire l\u2019heure qu\u2019il est car nous avons finalement 16 équipes à l\u2019heure de l\u2019Est qui sont en santé.Mais on ne peut procéder à une expansion simplement par souci de symétrie.C\u2019est une décision d\u2019affaires très importante, et tu dois la prendre pour les bonnes raisons au bon moment.» Une deuxième équipe à Toronto, même à l\u2019heure de l\u2019Est, pourrait théoriquement évoluer dans l\u2019Association Ouest afin d\u2019assurer la symétrie.Après tout, les Maple Leafs ont joué dans l\u2019Ouest jusqu\u2019en 1998-99.deuxième club dans la lnH à toronto bettman pose des conditions Canadien : Zachary Fucale à Halifax MONTRÉAl (lA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le Canadien a cédé le jeune gardien Zachary Fucale à son équipe junior, hier.Pour la deuxième année de suite, Fucale retourne donc chez les Mooseheads de Halifax après avoir pris part au match intra-équipe disputé au Centre Bell.L\u2019an dernier, le choix de deuxième tour au cours de la séance de repêchage de 2013 était reparti avec un contrat de trois ans en poche.Le Lavallois a bien fait au camp d\u2019entraînement du Tricolore en ne cédant qu\u2019un but en deux présences dans les rencontres intra-équipe.Il a repoussé 19 des 20 lancers auxquels il a fait face.Il avait dit souhaiter prendre part à une première rencontre préparatoire de la LNH.Ce n\u2019est que partie remise.Fucale tentera entre autres de mériter de nouveau le poste de gardien de confiance de l\u2019équipe junior canadienne en vue du Championnat du monde, qui sera présenté à Montréal et à Toronto pendant la période des Fêtes.Jonathan Drouin souffre d\u2019une fracture au pouce TAMPA (lA PRESSE CANADIENNE) \u2014 L\u2019attaquant Jonathan Drouin du Lightning de Tampa Bay devra s\u2019absenter de trois à quatre semaines à la suite d\u2019une fracture au pouce droit.L\u2019équipe a fait savoir dans un communiqué que Drouin s\u2019est blessé jeudi dernier lors d\u2019une collision dans le coin de la patinoire pendant un entraînement au camp des recrues.Les radiographies ont confirmé la fracture, lundi.Cette blessure obligera le jeune espoir de 19 ans à rater tous les matchs préparatoires et le début de la saison régulière.Le Lightning a sélectionné Drouin, de Sainte-Agathe, au troisième rang au repêchage de 2013.RObERT lAflAMME la Presse canadienne MONTRÉAl \u2014 Christian Thomas connaît un bon camp chez le Canadien, mais il n\u2019a presque pas fait parler de lui.Hier, Thomas a montré à tout le monde qu\u2019il veut être considéré comme un sérieux candidat pour l\u2019obtention d\u2019un poste à l\u2019attaque.L\u2019ailier droit de petite taille, obtenu des Rangers de New York en 2013 dans l\u2019échange de Danny Kristo, a continué son bon travail, et il a obtenu un but et une passe dans la victoire de 3-2 du Tricolore contre les Bruins de Boston.Il ne se fait tellement pas remarquer qu\u2019il n\u2019a même pas fait partie de la sélection des trois étoiles de la rencontre ! Pourtant, le trio qu\u2019il a formé avec Nick Sorkin, qui représente une belle révélation, et Sven Andrighetto a été le plus redoutable du CH.Thomas, âgé de 22 ans, a préparé le but gagnant de Drayson Bowman à 48 secondes de la fin, en y allant d\u2019une poussée hors l\u2019aile.Auteur de l\u2019autre but du CH, Jiri Sekac, qui a beaucoup plus retenu l\u2019attention depuis le camp des recrues, a également connu une belle entrée en la matière.Sekac a évolué aux côtés de son compatriote tchèque Tomas Plekanec et de Jacob De La Rose, qui a bien paru.Ç\u2019a été plus laborieux pour le premier choix au dernier repêchage, le Russe Nikita Scherbak, qui a joué avec Charles Hudon et Rene Bourque.Quant au premier choix au repêchage de 2013 Michael McCarron, il connaissait une très bonne sortie avant de se blesser au bras gauche, vers la fin de la deuxième période.La gaillard a chuté lourdement contre le but des Bruins après avoir décoché un tir.Ryan Spooner et Matt Fraser ont été les marqueurs des Bruins en première période face à Dustin Tokarski, qui a été confronté à 10 tirs dans sa moitié de match.Le vétéran Joey MacDonald a repoussé 14 lancers, dans l\u2019autre portion.Dans le camp des Bruins, le Suédois Niklas Svedberg a accordé deux buts en deux périodes (18 tirs).Malcolm Subban a cédé une fois en 10 lancers.bienvenue Nikita ! C\u2019était 2-2 après 40 minutes de jeu.Dominé au premier vingt, le Canadien a eu le meilleur en deuxième.À sa première présence, Scherbak s\u2019est fait souhaiter la bienvenue dans la LNH en étant victime d\u2019un revirement près de sa ligne bleue.Spooner lui a ravi le disque et a filé vers Tokarski, qu\u2019il a déjoué.Avant la 10e minute, les visiteurs ont doublé leur avance dans les derniers moments d\u2019une supériorité numérique.Hudon a perdu la maîtrise de la rondelle dans sa zone.L\u2019échange entre Johnny Boychuk et David Krejci a permis à Fraser de tromper la vigilance de Tokarski à l\u2019aide d\u2019un tir des poignets.Le filet de Sekac, avec 10 secondes à jouer, a regaillardi le CH, qui est revenu plus vigoureux au deuxième tiers.Le Tchèque a décoché une frappe amortie en amorce par le bâton de Krejci que Svedberg n\u2019a eu aucune chance de stopper.Sekac et le trio d\u2019Andrighetto ont connu de bons moments.Thomas, acharné, a finalement créé l\u2019égalité pendant une attaque massive, à 16:49.Il s\u2019y est pris à deux fois devant Svedberg, avant de fouetter le disque au vol.matCH préparatoire Contre boston thomas mène le CH à la victoire En brEf photo andré pichette, la presse Christian Thomas (60) est félicité par ses coéquipiers après avoir inscrit le deuxième filet du Tricolore, hier soir face à boston.m e r c r e d i 2 4 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L a V o i X D e L \u2019 e s t 3 9 4 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - m e r c r e d i 2 4 S e p t e m b r e 2 0 1 4 centre de LIQUIdAtIOn FAc e A U z O O ( v O I s I n d U t I g r e g é A n t ) 75, avenue robichaud, granby tél.: 450.378.6209 TouT doiT sorTir Financement sur place et livraison rapide La TenTe au cenTre du nouVeau 500 000$ esT mainTenanT de LiquidaTion 20%à 80% de rabais de meubLes eT maTeLas à Liquider 3564127 "]