La voix de l'Est, 27 septembre 2014, samedi 27 septembre 2014

[" LHJMQ BON DÉBUT DE SAISON POUR FÉLIX LAUZON PAGE 60 PAGE 35 PHOTO YAN TURCOTTE VÉRIFICATION DES ANTÉCÉDENTS JUDICIAIRES LES DEMANDES EXPLOSENT PAGES 2-3 PHOTO ALAIN DION PATRICK LABBÉ QUAND LA RÉALITÉ RATTRAPE LA FICTION Arts/week-end 2 $ + t x ÉDITION WEEK-END | GRANBY SAMEDI 27 SEPTEMBRE ET DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 2014 WWW.LAVO IXDELEST.CA 80e ANNÉE | NUMÉRO 81 | 83¢, samedi 2 ,00 $ (+ taxes ) 3456164 3578201 3395218 à l\u2019intérieur MÉGA VENTE COWANSVILLE 120, rue Bell I 450 266-3000 www.hyundaicowansville.ca Santa Fe Sport 2014 Faites vite! Ces offres se terminent AUJOURD\u2019HUI ! PROFITEz DE RABAIS JUSQU\u2019À 7 500 $* 27 septembre de 9h à 16h *Sur modèles sélectionnés ouverT Ce SAMeDI 125, rue Pierre -Paradis St-Alphonse-de-Granby \u2022 450 360-3888 La référence dans la RÉGION DE GRANBY pour vos achats, réparations, location, pièces de remorques GRANBY \u2014 Les vérifi cations d\u2019antécédents judiciaires et d\u2019absence d\u2019empêchement ont explosé au Service de police de Granby, passant de 2006 en 2012 à plus de 3000 en 2013.Cette hausse s\u2019explique par le nombre grandissant d\u2019organismes et d\u2019entreprises qui se prévalent de ce système de fi ltrage avant l\u2019embauche d\u2019un employé ou le recrutement d\u2019un bénévole pour s\u2019assurer que le candidat a un dossier sans tache.« De plus en plus d\u2019organismes et d\u2019entreprises entendent parler des vérifi cations et veulent les faire par souci de transparence.C\u2019est une façon pour eux de montrer patte blanche et ça démontre le sérieux de leur organisme.Ça offre un sentiment de sécurité », affi rme Guy Rousseau, responsable du dossier des vérifi cations d\u2019absence d\u2019empêchement au Service de police de Granby.L\u2019implantation des vérifications remonte au début des années 2000.Quelque 2728 vérifications ont été réalisées en 2009 dans le cadre de 21 protocoles (un protocole est signé avec chaque entreprise et organisme) tandis que les policiers en ont effectué environ 2600 en 2010 et en 2011, selon les statistiques fournies par le corps policier granbyen.Après une diminution en 2012, avec la vérifi cation de 2006 dossiers, les demandes ont explosé en 2013 avec 3055 dossiers vérifi és.Le nombre de protocoles a d\u2019ailleurs franchi la barre des 50 en 2014.Quelque 1310 vérifi cations ont été faites en date du 22 août dernier.Ces données augmenteront avec la nouvelle obligation des résidences pour personnes âgées de soumettre leurs employés à une telle vérifi cation (lire autre texte).Clientèle vulnérable Les entreprises et organismes qui veulent signer un protocole avec le corps policier de Granby doivent répondre à deux exigences ; avoir son siège social dans la Ville et travailler auprès d\u2019une clientèle vulnérable.Les centres de la petite enfance, les garderies privées, les ligues sportives, les organismes communautaires et à but non lucratif, et les entreprises privées en sont quelques exemples.Un protocole est ensuite signé.Pour certains, cette démarche est obligatoire, notamment dans les établissements d\u2019enseignement, tandis que pour d\u2019autres organismes, il s\u2019agit de leur initiative.Une personne vulnérable est quelqu\u2019un qui, en raison de son âge, d\u2019une défi cience ou d\u2019autres circonstances temporaires ou permanentes, est en position de dépendance par rapport à d\u2019autres personnes, ou court un risque d\u2019abus ou d\u2019agression jugé plus élevé que la population en général envers une personne en position d\u2019autorité ou de confi ance.Montrer patte ACTUALITÉ PHOTO FOURNIE PAR LE SERVICE DE POLICE DE GRANBY Deux voleurs neutralisent le système d\u2019alarme d\u2019un commerce pour le cambrioler GRANBY (KB) \u2014 Deux voleurs plutôt bien organisés ont réussi à cambrioler la Boutique Autosport de la rue Dufferin à Granby.Les individus se sont introduits dans le commerce en brisant une vitrine, dans la nuit du 7 septembre.Ils ont non seulement réussi à neutraliser le système d\u2019alarme, mais ils se sont également assurés de déplacer les caméras de surveillance pour éviter que leurs faits et gestes ne soient enregistrés.Le duo s\u2019est emparé d\u2019argent et de plusieurs accessoires automobiles.Les suspects de race blanche ont ensuite pris la fuite à bord d\u2019une voiture de marque Hyundai Accident qui était remisée dans le stationnement du commerce.Le véhicule a été abandonné plus tard à l\u2019intersection des rues Monty et St-Jude à Granby.Toute personne qui détient de l\u2019information est priée de communiquer avec le détective Christian Bonneau au 450-776-8333 poste 3605 ou à Échec au crime au 1-800-711-1800.Colis suspect dans une boutique : un canular GRANBY (KB) \u2014 Un appel logé aux policiers au sujet de la présence d\u2019un colis suspect dans une boutique des Galeries de Granby a toutes les apparences d\u2019un canular.Les agents ont été alertés, hier après-midi, de la présence d\u2019un colis suspect dans un magasin.Ils ont évacué le commerce en question et procédé à une inspection des lieux.Les policiers n\u2019ont rien trouvé qui pourrait ressembler à un colis suspect.Les agents poursuivent leur enquête dans l\u2019espoir d\u2019épingler les auteurs de ce délit, qui pourrait être un canular.Toute personne qui détient de l\u2019information à ce sujet peut contacter les policiers au 450-776-8333.EN BREF PHOTO JANICK MAROIS Impressionnant cortège pour un passionné de moto GRANBY (JFG) \u2014 Des dizaines de motos étaient réunies sur le site des Jardins funéraires Bessette, rue des Colombes à Granby, hier.Les amateurs de ce sport motorisé tenaient à rendre un dernier hommage à Antoine Belval, un des leurs, décédé lundi à l\u2019âge de 79 ans.« Il a fait de la moto durant 62 ans, c\u2019est peu commun.Sa dernière (monture) avait 400 000 km », mentionne Nicole Bélanger, une des proches de M.Belval.Ainsi, après la cérémonie funéraire, l\u2019impressionnant cortège de motocyclistes a escorté la limousine qui transportait l\u2019urne du défunt jusqu\u2019au cimetière de Saint-Paul-d\u2019Abbotsdford.PHOTO JANICK MAROIS Deux véhicules impliqués dans une collision à Granby GRANBY (KB) \u2014 Une collision sans gravité impliquant deux véhicules s\u2019est soldée par l\u2019émission d\u2019un rapport d\u2019infraction en vertu de la loi de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), hier matin.L\u2019accident s\u2019est produit à l\u2019intersection des rues Cowie et Laval Sud, vers 8 h 15.Les véhicules ont été endommagés, mais on ne rapporte aucun blessé.Un conducteur impliqué dans la collision, un Granbyen de 25 ans, devra toutefois rendre des comptes à la SAAQ.Les policiers ont constaté qu\u2019il ne possédait pas d\u2019assurance responsabilité, ce qui constitue une infraction aux yeux de la loi.Un rapport sera donc acheminé à la SAAQ, qui décidera de la sanction qui pourrait être imposée au conducteur fautif.k a r i n e .b l a n c h a r d @ l a v o i x d e l e s t .c a KARINE BLANCHARD PHOTO ALAIN DION Après une diminution en 2012, avec la vérification de 2006 dossiers pour des antécédents judiciaires et d\u2019absences d\u2019empêchement, les demandes ont explosé en 2013 avec 3055 dossiers vérifiés.2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 575 Dufferin, Granby 450 375-2552 \u2022 www.interplus.qc.ca Évadés des kilos No 451265 RECHERCHENT à s\u2019évader des kilos en trop, en obtenant des conseils et des solutions pour atteindre et maintenir leur poids santé.MéfaiT : ont profité des rabais durant le 35e anniversaire d\u2019Interplus Rencontre d\u2019information gratuite les lundis et/ou sur rendez-vous privé.- Frais d\u2019ouverture de dossier à 35 $ - 35 % de rabais à l\u2019achat de 4 suivis hebdomadaires Inclus pendant le protocole: \u2022 Carte de membre Interplus - gratuite \u2022 Saunas infrarouge \u2022 Cours de groupe spécialisés pour les personnes qui suivent la diète 3573654 Pour certains, les vérifi cations sont celles des antécédents judiciaires.Même si la personne a obtenu une demande de pardon, l\u2019information sera diffusée pour certains crimes.Pour d\u2019autres individus, surtout dans les garderies ou les organismes où la structure d\u2019encadrement est moindre, les policiers vérifi ent également les absences d\u2019empêchement.Celles-ci ne sont pas des actes criminels, mais plutôt tout comportement actuel ou passé qui peut raisonnablement faire craindre pour la sécurité d\u2019une personne vulnérable.Le policier Rousseau cite en exemple une personne qui aurait commis une tentative de suicide et qui formule une demande pour opérer une garderie.Il pourrait également s\u2019agir d\u2019une personne qui a été suspectée pour un crime pour lequel elle n\u2019a pas été accusée, mais que son compagnon de vie l\u2019a été et avec qui elle partage la résidence où elle veut ouvrir une garderie.« On doit juger trois critères ; la gravité du geste, la fréquence et à quel moment c\u2019est survenu, énumère le policier, qui agit également comme agent de liaison auprès des organismes.On applique souvent le principe du \u201cbon père de famille\u201d et on se questionne à savoir si cette information est pertinente à être connue ou pas et si on voudrait être informé en tant que parent.» Les agents utilisent un guide de vérifi cation qui leur permet de savoir la marche à suivre dans de telles situations.Bref, si le comportement peut faire craindre pour la sécurité d\u2019une personne vulnérable, il est inscrit à son dossier.Enquête sociale Avant d\u2019enclencher le processus de vérifi cation des antécédents judiciaires ou des absences d\u2019empêchement d\u2019un employé ou bénévole, l\u2019organisme doit d\u2019abord réaliser une enquête sociale.L\u2019aspirant est rencontré et des références sont exigées.« Lorsque la personne est rencontrée, on lui demande si elle a déjà eu affaire avec un service de police ou la justice.C\u2019est le moment pour elle d\u2019informer l\u2019employeur ou l\u2019organisme si c\u2019est le cas puisqu\u2019au moment des vérifi cations, ce sera connu.C\u2019est une façon aussi pour l\u2019employeur de valider l\u2019intégrité d\u2019une personne », indique M.Rousseau.Le candidat doit signer un formulaire de consentement qui donnera le feu vert aux policiers pour enclencher le processus de vérifi cations.Si son dossier est vierge, il est automatiquement acheminé à l\u2019employeur ou l\u2019organisme.Dans le cas contraire, la personne visée par le système de fi ltrage est convoquée à une rencontre avec le policier qui lui rapporte les événe- ments répertoriés et qui sont inscrits à son dossier.La responsabilité incombe au candidat d\u2019informer son employeur potentiel ou l\u2019organisme pour lequel il veut oeuvrer des renseignements colligés par les forces de l\u2019ordre.« La décision fi nale revient à l\u2019employeur ou l\u2019organisme et non à la police.Ils peuvent prendre une décision en toute connaissance de cause », indique M.Rousseau.Les vérifi cations permettent de retracer certains événements, mais pas de fouiller dans tout le passé d\u2019une personne.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019un candidat a un dossier sans tache qu\u2019il n\u2019a pas déjà commis un crime ou qu\u2019après son embauche, il ne sera pas arrêté pour un délit quelconque.« C\u2019est une façon de dépister les personnes avec un comportement à risque, mais ce n\u2019est pas un gage de sécurité à 100 % », fait valoir M.Rousseau.À tout moment, un employeur peut demander une nouvelle vérification.S\u2019il a eu vent de l\u2019arrestation d\u2019un employé ou du dépôt d\u2019accusations criminelles, il peut formuler une demande, toujours avec le consentement de son employé, pour vérifier si ces informations sont fondées ou pas.Les policiers suggèrent que ces vérifications soient renouvelées aux trois ans.La démarche est sans frais pour les bénévoles qui oeuvrent au sein d\u2019organismes à but non lucratif ou organismes reconnus par la Ville de Granby.Des frais de 25 $ s\u2019appliquent pour les autres.ACTUALITÉ KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les résidences pour personnes âgées du Québec ont maintenant l\u2019obligation de procéder à une vérifi cation des antécédents judiciaires des membres de leur personnel en vertu de la Loi sur les services de santé et services sociaux.Le ministère de la Santé et des Services sociaux a statué que toutes les résidences devront signer un protocole avec un corps policier et faire vérifi er les antécédents judiciaires des membres de leur personnel.La loi a été modifi ée en 2011.Celle-ci stipule que les membres du personnel d\u2019une résidence privée pour aînés et ses bénévoles ne doivent pas faire l\u2019objet d\u2019accusation relative à une infraction ou à un acte criminel ayant un lien avec les aptitudes requises et la conduite nécessaire à leurs fonctions au sein de la résidence ou avoir été déclarés coupables d\u2019une telle infraction ou d\u2019un tel acte, à moins, dans ce dernier cas, qu\u2019ils en aient obtenu le pardon.Une seule résidence pour personnes âgées a signé un protocole avec la police de Granby pour la vérifi - cation des antécédents judiciaires de leurs employés, et ce, avant la modifi cation de la loi, indique Guy Rousseau, porte-parole du corps policier.« On est prêts.Quand ils nous contacteront, on signera un protocole et on procédera aux inspections », dit-il.L\u2019Agence de santé et des services sociaux de la Montérégie n\u2019a pas donné suite, hier, à la demande formulée par La Voix de l\u2019Est afi n d\u2019obtenir davantage d\u2019informations au sujet de la modifi cation de la loi, de même que le nombre de résidences qui se sont conformées à ce jour.VÉRIFICATION DES ANTÉCÉDENTS JUDICIAIRES Une nouvelle obligation pour les résidences pour personnes âgées PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Les entreprises et organismes qui veulent signer un protocole avec le corps policier de Granby doivent répondre à deux exigences ; avoir son siège social dans la Ville et travailler auprès d\u2019une clientèle vulnérable.PHOTO ALAIN DION « De plus en plus d\u2019organismes et d\u2019entreprises entendent parler des vérifications et veulent les faire par souci de transparence », affirme Guy Rousseau, responsable du dossier des vérifications d\u2019absence d\u2019empêchement au Service de police de Granby.ANNÉE PROTOCOLES SIGNÉS DEMANDES TRAITÉES 2009 21 2738 2010 39 2608 2011 43 2598 2012 46 2006 2013 49 3055 2014 (jusqu\u2019au 22 août) 51 1310 VÉRIFICATION D\u2019ANTÉCÉDENTS JUDICIAIRES blanche S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 3561556 Hyundai Cowansville seul concessionnaire autorisé Equus pour la rive-sud du fleuve Saint-Laurent COWANSVILLE 120, rue Bell I 450 266-3000 www.hyundaicowansville.ca L e c a L c u L d e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s e f a i t à p a r t i r d u p r i x d e b a s e d e c h a q u e v é h i c u L e .a j u s t e m e n t s d e p r i x j u s q u \u2019 à 5 0 0 0 $ d i s p o n i b L e s s u r a c h a t c o m p t a n t s u r L e s a n t a f e s p o r t 2 .0 t L i m i t e d a v e c b r u n c L a i r .L e s a j u s t e m e n t s d e p r i x s \u2019 a p p L i q u e n t a u p r i x a v a n t t a x e s .c e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e o u u t i L i s é e e n c o n j o n c t i o n a v e c t o u t e a u t r e o f f r e d i s p o n i b L e .c e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e .a u c u n é c h a n g e d e v é h i c u L e r e q u i s .f r a i s d e 1 1 5 $ ( t a x e d e 1 5 $ s u r L e s p n e u s e t t a x e d e 1 0 0 $ s u r L e c L i m a t i s e u r ) , L i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n d e 1 5 9 5 $ / 1 7 9 5 $ / 1 5 9 5 $ i n c L u s .f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u L a t i o n , d u r d p r m ( m a x i m u m 7 6 $ ) e t t a x e s a p p L i c a b L e s e n s u s .L e s f r a i s d e L i v r a i s o n e t d e d e s t i n a t i o n c o m p r e n n e n t L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e e t u n r é s e r v o i r p L e i n d e c a r b u r a n t .d é t a i L s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e h y u n d a i .DU 22 AU 27 SEPTEMBRE Nous sommes ouverts ce samedi 27 septembre ! SANTA FE SPORT 2014 ACTUALITÉ AUJOURD\u2019HUI Ensoleillé.Max.25 Min.13 DEMAIN Ensoleillé.Max.24 Min.12 MÉTÉO NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 667 TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca POUR NOUS JOINDRE Cahier week-end .33 à 45 Carrières et profession .30 Débats.14 Du front tout l\u2019tour d\u2019la tête .10 Horoscope.30 Jeux .42 Loterie .15 Nécrologie .54 à 58 Petites annonces .45 Sports.59 SOMMAIRE 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 par camelot .4,29 $ par motorisé .4,70 $ Prix de l\u2019abonnement Livré à domicile, du lundi au samedi, taxes comprises.Une économie de 34 % à 39 % sur le prix en kiosque.GRANBY \u2014 Les 40 logements de l\u2019ensemble d\u2019habitations à loyer modique de la Villa Saint-François, à Granby, ont subi une transformation extrême.L\u2019Offi ce municipal d\u2019habitation (OMH) de Granby a tiré un trait hier sur cet important projet qui s\u2019est étiré sur plus d\u2019un an et a nécessité un investissement de 3,4 millions $.Les logements et aires communes destinés à une clientèle de 40 ans et plus ont non seulement été remis à neuf, mais des travaux d\u2019isolation et de décontamination (liée à de vieux réservoirs d\u2019huile enfouis dans le sol) ont dû être réalisés.La mise à jour des systèmes électriques, de plomberie, de chauffage et d\u2019égout a aussi été nécessaire.Même chose pour le remplacement des balcons et du revêtement extérieur.Bref, les deux immeubles qui composent la Villa Saint- François, rue Saint-François, ont subi une véritable cure de Jouvence.À l\u2019origine, la facture était estimée à 2 millions $.Mais les coûts ont gonfl é en cours de route.Les travaux, réalisés dans une construction vieille de 50 ans, ont réservé des surprises et entraîné des ajouts, a expliqué hier la directrice de l\u2019OMH, Sylvie Lafontaine.« Mais on est resté sobre dans les matériaux et le choix des interventions », a-t-elle souligné.Les travaux ont été fi nancés par le gouvernement du Canada (1,7 million $), par l\u2019intermédiaire de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, le gouvernement du Québec (1,4 million $), par l\u2019entremise de la Société d\u2019habitation du Québec, et la Ville de Granby (344 000 $).Locataires relogés Les locataires des 40 logements rénovés ont dû être relocalisés durant la réalisation des travaux, soit pratiquement un an.Certains ont été logés dans d\u2019autres immeubles de l\u2019OMH, d\u2019autres chez des membres de leur famille.« On avait aussi des ententes avec des propriétaires privés », relève Sylvie Lafontaine.L\u2019opération a ainsi nécessité une logistique complexe, opine-t-elle.Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019OMH, Normand Lacoste, a d\u2019ailleurs souligné hier en conférence de presse « l\u2019apport humain » du projet et « l\u2019énorme travail que ça a représenté ».Noëlla Noël est l\u2019une des locataires de la Villa Saint-François qui a dû quitter momentanément son logis durant les travaux.Au retour, elle a troqué son studio ayant façade sur la rue St-François pour un trois pièces et demi côté jardin.Hier, elle a ouvert sa porte aux invités de la conférence de presse pour témoigner des améliorations apportées.Le sourire aux lèvres, Mme Noël observait le va-et-vient dans son logis.Le jeu en valait la chandelle, a-t-elle dit.Le maire Pascal Bonin a pour sa part manifesté sa satisfaction de voir le quartier, qu\u2019il habite et qu\u2019il représentait à titre de conseiller municipal, se revitaliser.Et les travaux amélioreront grandement la vie des locataires, s\u2019est-il réjoui.Autres projets Ces travaux terminés, l\u2019OMH planche sur d\u2019autres projets.La construction d\u2019un immeuble rue Le Corbusier, destiné aux parents étudiants et dans l\u2019air depuis trois ans, devrait fi na- lement se concrétiser en 2015.Une demande a aussi été déposée afi n de rénover les 40 logements de la Villa Assomption, au 95 rue l\u2019Assomption, souligne Sylvie Lafontaine.Autre démarche en cours : une demande sera bientôt adressée à la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ) afi n d\u2019obtenir des places pour un projet de logements sociaux dans le développement des terres Miner, tel que prévu par la Ville lors de la vente des terrains.« Et on se cherche aussi un terrain pour un autre projet », laisse savoir la directrice de l\u2019OMH.Cure de Jouvence pour 40 logements de la Villa Saint-François marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU PHOTO ALAIN DION Les 40 logements de l\u2019ensemble d\u2019habitations à loyer modique de la Villa Saint-François, à Granby, ont subi une transformation extrême au cours des deux dernières années.4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 3541083 s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 Les feuilles ramassées seront transformées en compost au lieu d\u2019être envoyées dans un site d\u2019enfouissement avec les autres déchets.7octobre 14novembre2014.LaMRCdeLaHaute-Yamaskavous rappelle qu\u2019il y aura3 collectesde feuilles entre le et le COLLECTES DE FEUILLES ET DE RÉSIDUS DE JARDIN Consultez votre calendrier de collecte.Vous avezmanqué vos collectes?Apportez vos sacs de feuilles aux écocentres.Pour obtenir plus d\u2019information, consultez le site de la MRC au www.haute-yamaska.ca ou contactez-nous au 450 378-9976 poste 2231.COLLECTE DES RÉSIDUS VERTS Feuilles Résidus de jardin Petites branches Pour être ramassées, vos feuilles devront obligatoirement être placées dans des sacs de papier compostables.COLLECTE DES RÉSIDUS VERTS Feuilles Résidus de jardin Petites branches www.haute-yamaska.ca CALENDRIER desCOLLECTES 2014 ROXTON POND GRANBY SHEFFORD SAINTE-CÉCILE- DE-MILTON WATERLOO WARDEN SAINT-JOACHIM- DE-SHEFFORD SAINT-ALPHONSE- DE-GRANBY HAUTE -YAMASKA 3542430 ActuAlité Un camion accroche des fils et force la fermeture d\u2019une rue Granby (Kb) \u2014 Un tronçon du 11e rang à Granby a été fermé à la circulation, hier, à la suite d\u2019un incident impliquant un camion.Selon toute vraisemblance, un poids lourd aurait accidentellement accroché les fils électriques situés au-dessus de la chaussée.Le camionneur ne s\u2019en serait possiblement pas aperçu et a continué sa route.On ne rapporte aucun blessé.Pompiers et policiers ont été déployés sur les lieux.Un tronçon de la route a été fermé.L\u2019intervention des employés d\u2019Hydro-Québec s\u2019est avérée nécessaire pour couper le courant, remplacer les fils, puis alimenter à nouveau les fils en électricité.Nouvelles entraves à la circulation Granby (MFL) \u2014 Les automobilistes devront composer avec de nouvelles entraves à la circulation à Granby, cette fois-ci dans les rues Simonds Sud et Robinson Sud.Certains tronçons seront fermés au cours des prochains jours dans le cadre du projet de réaména- gement des traverses cyclables, a avisé la Ville par voie de communiqué.La circulation sera interdite rue Simonds Sud entre les boulevards Industriel et Fortin lundi et mardi.Le détour se fera par les rues Cowie, Robinson Sud et le boulevard Fortin.De mercredi à vendredi prochains, ce sera au tour de la rue Robinson Sud, entre la rue Édouard et le boulevard Fortin, d\u2019être inaccessible aux automobilistes.Le détour s\u2019effectuera par les rues Cowie, Simonds Sud et le boulevard Fortin.Ces fermetures de rues permettront à la Ville d\u2019aménager des traverses cyclables, ce qui contribuera à augmenter la sécurité des cyclistes.Pour plus de renseignements, il est possible de communiquer avec les services techniques au 450-776-8238 ou de consulter la carte interactive Info-travaux sur le site web de la Ville au ville.granby.qc.ca.En brEf CINLB : éradication d\u2019une plante envahissante Granby (MFL) \u2014 La lutte au nerprun bourdaine au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac boivin (CInLb) ne passe pas inaperçue.Une importante portion du sentier comprise entre le pavillon d\u2019accueil et la tour d\u2019observation a été déboisée.Des travaux qui peuvent étonner, voire choquer, mais qui n\u2019en sont pas moins nécessaires, a souligné hier le directeur général du CInLb, Mario Fortin.Le nerprun bourdaine, qui se reconnaît à ses petits fruits rouges et violets, est considéré comme une plante envahissante.Sa croissance est rapide et l\u2019ombre créée par le nerprun, de même que ses ramifications au ras du sol, empêchent la régénération naturelle des arbres.« Quand on enlève le nerprun, ça fait comme un désert, reconnaît M.Fortin.Mais on a le choix entre ça ou laisser la plante se propager.» Le CInLb est parsemé de « petites poches » de nerprun.Le sujet sera donc à l\u2019ordre du jour des prochaines années.D\u2019autant plus que les graines peuvent survivre jusqu\u2019à trois ans dans le sol.Les jeunes pousses devront être arrachées au cours des prochaines années.Une équipe de bénévoles a été mise sur pied pour la surveillance du nerprun.Les personnes intéressées à se joindre à cette équipe peuvent s\u2019adresser à l\u2019accueil du Centre.photo AlAin dion Une erreur s\u2019est glissée dans notre édition de mercredi.En page 6, il était question de la Journée portes ouvertes de l\u2019école secondaire Massey-Vanier, qui aura lieu le 26 octobre.Contrairement à ce qu\u2019il était indiqué, la journée portes ouvertes aura lieu de 9 h à midi et non de 9 h à 21 h.Nos excuses.photo AlAin dion Des emplois tous azimuts Granby (VDE) \u2014 Des dizaines de maillages sont au programme, aujourd\u2019hui, entre les représentants de la cinquantaine d\u2019entreprises de la région et les chercheurs d\u2019emploi qui prendront part à la deuxième journée du Salon Priorité Emploi, qui se tient au cégep de Granby, de 9 h à 12 h 30.Près de 1400 visiteurs se sont rendus au salon de l\u2019emploi granbyen en 2013, une augmentation de 300 participants comparativement à l\u2019année précédente.Les organisateurs ont donc mis tout en oeuvre pour que la présente mouture connaisse à nouveau un franc succès.Plus de 700 personnes ont par ailleurs franchi les portes du gymnase du cégep, hier.« nous sommes fiers de constater tout l\u2019engouement que suscite le Salon Priorité Emploi, et ce, même après 16 ans d\u2019existence, a mentionné Caroline Dion, directrice des Centres locaux d\u2019emploi de la Haute-yamaska et de brome-Missisquoi, en marge de l\u2019événement.nous pouvons dire que cet événement est toujours d\u2019actualité.» À PrOPOS 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s A m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 3564291 3592630 FORUMS CITOYENS SUR LA FISCALITÉ QUÉBÉCOISE Information et inscription inm.qc.ca #ForumsFiscalité Une occasion d\u2019exprimer votre point de vue a?n d\u2019alimenter les travaux de la commission! Sherbrooke Musée de la nature et des sciences de Sherbrooke 225, rue Frontenac Mercredi 1er octobre 19 h à 22 h Forums organisés par l\u2019Institut du Nouveau Monde en collaboration avec la Commission d\u2019examen sur la ?scalité québécoise.114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 36 ans ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Chirurgien-dentiste Au-delà de 12 000 prothèses fabriquées depuis plus de 36 ans! 3 1 6 7 1 4 1 ACTUALITÉ COWANSVILLE \u2014 Qui doit payer les travaux pour remettre le rang Saint-Joseph à Cowansville en bon état ?La Ville ou la Régie in- termunicipale d\u2019élimination de déchets solides de Brome-Missisquoi (RIEDSBM) ?Depuis plusieurs mois, la question fait l\u2019objet d\u2019un intense débat au sein de la RIEDSBM.Les représentants de Cowansville au sein du conseil d\u2019administration estiment que la Régie doit assumer une partie des coûts puisqu\u2019elle accueille tous les jours des dizaines de camions chargés de milliers de tonnes de déchets.Leurs passages endommagent la route, disent-ils.De leur côté, les représentants des trois autres municipalités propriétaires de la Régie (Bedford, Dunham et Farnham) soutiennent que la responsabilité est celle de la Ville de Cowansville.Qui plus est, ils ne sont pas convaincus que tous les camions accèdent au site d\u2019enfouissement par le nord du rang.Plusieurs arriveraient de la route 202 au sud, selon eux.La Ville de Cowansville attend un rapport de circulation.Le document devrait valider sa prétention à l\u2019effet qu\u2019au moins 90 % des camions à ordures arrivent par la route 104.Depuis cinq ans, la Régie verse annuellement 10 000 $ à la Ville de Cowansville pour payer une partie de l\u2019entretien du rang Saint-Joseph.La Ville, qui juge le montant insuffisant, n\u2019a pas encore utilisé l\u2019argent reçu.Le rang Saint-Joseph, sur le tronçon de 2,5 kilomètres entre la route 104 et l\u2019entrée de la Régie, est dans un piètre état.Si bien- qu\u2019il est impensable d\u2019y faire des travaux d\u2019asphaltage.« Même si on mettait 50 000 $, on ne s\u2019achèterait même pas une année.Ça serait un gaspillage d\u2019argent », affirme Sylvain Perreault, surintendant des infrastructures à la Ville de Cowansville.Les travaux à faire sont majeurs, souligne M.Perreault.La fondation du chemin est à refaire tout comme les ponceaux et les fossés.En ajoutant l\u2019asphalte, la facture dépasse le million de dollars, calcule-t-il.« Il faut tout refaire », conclut-il.En entrevue cette semaine, l\u2019ex- président de la Régie, Neil Perkins, a confi rmé que le sujet est chaudement débattu au sein du conseil.« On sait que ça va dépasser le million de dollars.Les conseillers n\u2019arrivent pas à s\u2019entendre sur qui doit payer », a-t-il dit.LE RANG ST-JOSEPH À COWANSVILLE EN PITEUX ÉTAT À qui revient la facture ?m i c h e l .l a l i b e r t e@ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL LALIBERTÉ Inventaire des frênes GRANBY (MFL) \u2014 La population de Granby est invitée à participer à l\u2019inventaire des frênes sur son territoire aujourd\u2019hui, dès 10 h, au pavillon Roger-Bédard du parc Daniel-Johnson.Cette activité s\u2019inscrit dans le cadre du plan d\u2019action de la Ville pour contrer l\u2019agrile du frêne.Les citoyens pourront apprendre à identifi er les frênes, à reconnaître les signes de la présence de l\u2019agrile, cet insecte ravageur, et prendre part à l\u2019inventaire des frênes sur les propriétés privées de Granby.La Ville a dénombré 1054 frênes sur le domaine public, excluant les boisés.Les frênes en terrain privé pourraient être plus nombreux.« Ce sont les particuliers, de même que les commerces et les institutions, qui pourraient souffrir le plus de l\u2019épidémie d\u2019agrile.Il est nécessaire, pour bien gérer la crise, de connaître le portrait de l\u2019ensemble des frênes du territoire de Granby », souligne par voie de communiqué le coordonnateur en environnement à la Ville, Serge Drolet.Une nouvelle application de géoréférencement des frênes au Québec, Géo-Frêne, a par ailleurs été développée.Les personnes intéressées par cet outil peuvent se rendre à l\u2019adresse suivante : http ://geo-frene.cqeee.org.Les Granbyens qui souhaitent se renseigner sur l\u2019agrile du frêne peuvent consulter le site Internet de la Ville ou joindre la division de l\u2019environnement au (450) 361-6000.EN BREF PHOTO ALAIN DION Le rang Saint-Joseph à Cowansville nécessite des travaux de réfection majeurs.La Ville de Cowansville et la Régie débattent à savoir qui doit payer.S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 7 3594911 3463201 3595382 3582421 3593934 Appelez-nous en tout temps pour le débitage de votre chevreuil.Réservez dès maintenant pour celui de votre orignal.Laissez-nous vous faire la cour! Pour une estimation : 450 372-9326 GARANTIE PROLONGÉE GRATUITE SUR MENTION DE CETTE PUBLICITÉ Laila Kouritii Massothérapeute d\u2019expérience Massage thérapeutique Massage détente Esthéticienne Pédicure Soins du visage Rendez-vous : 450 405-9453 *Aucun service incluant de la sexualité Fédération canadienne des orthothérapeuthes PARTICIPANT Informez-vous! Crédit d\u2019impôt (Programme EcoRénov) 20% Évitez les intermédiaires, achetez directement de l\u2019usine ! \u2022 Rénovation \u2022 Maison neuve \u2022 MultilogeMent Estimation gratuitE sErvicE d\u2019installation Pour le confort de ceux qu\u2019on aime! JAIME MES FENETRES.COM 1316, rue Principale, Granby 450-994-1818 granby@profenex.com 3 2 9 9 2 8 2 Tél.: 450 777-6804 Téléc.: 450 246-2846 hauteyamaska@pieuvistech.com R.B.Q.: 5664-5294-01 ActuAlité QUÉBEC (la prEssE CanadiEnnE) \u2014 Les villes de Montréal et de Québec joignent leur voix à plus de 1000 municipalités du Québec afin d\u2019accroître leur rapport de force avec le gouvernement.Les maires Denis Coderre de Montréal et Régis Labeaume de Québec ont annoncé hier leur adhésion à la Fédération québécoise des municipalités (FQM) à titre de membres associés, une première depuis 1944.À la différence de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) dont font partie Montréal, Québec et les villes de tailles moyennes, la FQM regroupe les petites localités et les municipalités régionales de comté (MRC).En s\u2019associant parallèlement à la FQM, la métropole et la capitale souhaitent assurer au monde municipal une voix plus forte face aux pouvoirs publics.« On pense qu\u2019il y a des moments, et cela n\u2019a rien à voir avec les structures, où le monde municipal doit parler d\u2019une seule voix.Fort de ce contrepoids, on se rend compte que, non seulement les citoyens seront mieux servis, mais qu\u2019on sera aussi en mesure de développer davantage des politiques et des programmes pour l\u2019ensemble des Québécois.Des régions fortes sont nécessaires, tout comme une métropole forte est nécessaire et une capitale forte est nécessaire », a affirmé Denis Coderre en point de presse aux côtés de son vis-à-vis de la Vieille Capitale et du président de la fédération, Richard Lehoux, maire de Saint-Elzéar, en Beauce.des enjeux communs Les grandes villes sont confrontées à des défis fort différents de ceux des municipalités rurales, mais des enjeux se recoupent, notamment ceux liés au déploiement de la Stratégie maritime du gouvernement Couillard dans la vallée du Saint-Laurent.Il y a aussi les questions de développement durable et de développement économique qui touchent à la fois le monde rural et les grandes villes.Mais il y a davantage.En joignant les rangs de la FQM, les maires Coderre et Labeaume renforcent leur position en faveur du projet de loi 3 sur la réforme des régimes de retraite municipaux.En contrepartie, les petites municipalités pourront compter sur le poids politique des grandes villes dans leur volonté d\u2019obtenir plus de pouvoirs de la part du gouvernement.Parmi les autres enjeux que partagent les villes de Montréal, Québec et la FQM figurent celui du financement, souvent au centre des revendications.Les villes et la FQM espèrent conclure rapidement une nouvelle entente avec le gouvernement du Québec pour obtenir plus d\u2019auto nomie afin de diversifier leurs sources de revenus.À l\u2019heure actuelle, les revenus des municipalités dépendent à près de 70 % de la taxe foncière.fédération québécois des municipalités montréal et québec font leur entrée photo Archives lA presse cAnAdienne le maire de Montréal, denis Coderre.8 l a V o i X d e l \u2019 e s t - s A m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, SAQ Signature, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre Économisez jusqu\u2019à 20% sur ces 6 produits est en vigueur le samedi 27 septembre 2014 seulement, jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Limite de 3 bouteilles par produit, par client, par transaction, pour chacun des produits suivants : Settler\u2019s Cove, sémillon/chardonnay, south-eastern-australia (code SAQ: 11833518); Ricardo Larrivée vins du monde, sauvignon blanc, durbanville w.o.(code SAQ: 12231658); Ricardo Larrivée vins du monde, shiraz, durbanville w.o.(code SAQ: 12231682); Carnivor, cabernet-sauvignon, california (code SAQ: 11975090); Mirassou, pinot noir, california (code SAQ: 10845681); Settler\u2019s Cove, shiraz/cabernet-sauvignon, south-eastern-australia (code SAQ: 00598623).Les rabais affichés des produits Carnivor (code SAQ: 11975090) et Settler\u2019s Cove (code SAQ: 00598623) incluent les rabais de la circulaire en cours et ceux de l\u2019événement «Super samedi».Quantités limitées à 19 800 caisses pour tout le réseau.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.14,45$ 16,95 $ RABAIS DE 2,50$ 14,95$ 17,95$ RABAIS DE 3,00$ 11,95$ 15,75$ RABAIS DE 3,80$ 11,55$ 14,20$ RABAIS DE 2,65$ 10,95$ 13,25$ RABAIS DE 2,30$ 14,45$ 16,95 $ RABAIS DE 2,50$ LE 27 SEPTEMBRE SUPER JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS LIMITE DE 3 BOUTEILLE S PAR PRODUIT SAMEDI20% OFFRE ÉGALEMENT DISPONIBLE JUSQU\u2019À MINUIT DANS SAQ.com 3592747 s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 9 Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km N O U S S O M M E S O U V E R T S S A M E D I , 2 7 S E P T E M B R E ! ?HyundaiCanada.com « Meilleure qualité initiale dans la catégorie des petites voitures aux É.-U.»\u2021 MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 4 portes 2014, automatique à partir de 20 509 $ / Santa Fe Sport 2.0T Limited 2014 à traction intégrale à partir de 41 009 $ / Elantra GT SE 2014 avec ensemble Tech.à partir de 28 509 $ .Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), livraison et de destination de 1 595 $ / 1 795 $ / 1 595 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 4 500 $ / 5 000 $ / 4 000 $ disponibles sur achat comptant sur les Accent L 4 portes 2014, manuelle / Santa Fe Sport 2.0T Limited avec brun clair / Elantra GT L 2014, manuelle.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent L 4 portes 2014, manuelle (Autoroute 5,3 L/100 km; Ville 7,5 L/100 km) / Santa Fe Sport 2.4L 2014 à traction avant (Autoroute 7,3 L / 100 km; Ville 10,2 L / 100 km) / Elantra GT L 2014, manuelle (Autoroute 5,3 L / 100 km; Ville 7,8 L / 100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.\u2021 Les berlines Elantra / Accent 2014 de Hyundai ont obtenu le plus faible nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les véhicules compacts / sous-compacts, selon le sondage américain 2014 sur la qualité initiale (2014 U.S.Initial Quality StudySM) de J.D.Power and Associates.Les résultats du sondage sont basés sur l\u2019expérience et les perceptions des consommateurs sondés entre février et mai 2014.Votre expérience peut varier.Visitez jdpower.com pour les détails.** Selon le rapport des ventes cumulées en décembre pour l\u2019année 2013 de Constructeurs mondiaux d\u2019automobiles du Canada (CMAC).?Dans les concessions participantes.Visitez hyundaicanada.com pour la liste complète des concessions participantes.?\u2020 Offres valides pour une durée limitée et sous réserve de changement ou d\u2019annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Détails chez votre concessionnaire.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Modèle GLS 4 portes montré?Modèle SE avec ens.Tech montré?Modèle Limited montré?DU 22 AU 27 SEPTEMBRE AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM?AUTOROUTE : 7,3 L/100 KM?AUTOROUTE : 5,3 L/100 KM?ACCENT 4 PORTES 2014 EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 4185$ 4500$ JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À ELANTRA GT 2014 EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 3500$ 4000$ JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À SANTA FE SPORT 2014 EN AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 4000$ 5000$ JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À 3575691 PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca Au risque de me répéter, c\u2019est rendu très in de jogger.Tellement que je n\u2019ai pas pu m\u2019empêcher d\u2019accompagner Désirée lors de sa dernière escapade, cette semaine.Je précise que c\u2019est pas parce que je ne jogge normalement pas que je ne suis pas en forme.Je me maintiens, disons.Un peu de vélo, un peu de natation, et beaucoup de marche.J\u2019aimerais faire plus d\u2019exercice, mais il y a tellement de bons films à voir et à revoir\u2026 Ce jour-là, je me suis dit : pourquoi pas ?J\u2019ai lacé mes espadrilles avec la fébrilité d\u2019une princesse allant à son premier bal.Le chat me regardait d\u2019un drôle d\u2019air.De quoi tu te mêles, toi ?Au début, ça allait plutôt bien.Je suivais l\u2019égérie de Boucherville d\u2019un bon pas dans ses foulées et ses intervalles.Puis j\u2019ai réalisé que ces pauses-marches-là paraissaient de plus en plus éloignées du trémoussement de la course.En fait elles ne l\u2019étaient pas, c\u2019est moi qui peinais à suivre le rythme, bien sûr.Il faut dire que je n\u2019avais pas d\u2019écouteurs.Sans musique, c\u2019est moins motivant, tsé ! J\u2019ai fini par abandonner ma dulcinée après 15 minutes, à mi-chemin (ça n\u2019a pas eu l\u2019air de trop la déranger).Je suis revenu en marchant, vaguement penaud.En même temps, j\u2019étais étrangement serein.Un peu fatigué, oui, mais je sentais que j\u2019avais expérimenté un autre univers.Ça ne veut pas dire que je vais y retourner de sitôt.Tiens, Iron Man joue ce soir à la télé\u2026 \u2022 \u2022 \u2022 Requin n\u2019est plus J\u2019ai appris cette semaine \u2014 avec plusieurs jours de retard, je l\u2019avoue \u2014, la mort de mon vilain préféré dans les films de James Bond.L\u2019interprète du célèbre Jaws (« Requin » dans les versions françaises), Richard Kiel, était un « grand » acteur : 7\u20192, pour être exact.Il n\u2019a jamais été reconnu pour sa large palette d\u2019émotions, mais sa stature valait à elle seule le coup d\u2019œil.C\u2019était un « tueur aux petits pieds », grand ennemi du célèbre espion britannique et équipé d\u2019une mâchoire de métal, ce qui m\u2019impressionnait beaucoup quand j\u2019étais jeune.Dans L\u2019espion qui m\u2019aimait (1977), il étrangle Roger Moore d\u2019une seule main\u2026 Il faisait peur, mais dans les entrevues que j\u2019ai vues de lui il avait l\u2019air franchement sympathique.Il s\u2019est éteint au début de septembre dans un hôpital de Fresno, en Californie, à l\u2019âge vénérable (pour un géant) de 74 ans.Je ne sais pas pour vous, mais les géants m\u2019ont toujours fasciné (les nains aussi, mais moins).On les imagine très forts, mais en fait ils sont souvent fragiles.Dans les dernières années de sa vie, Richard Kiel ne pouvait se déplacer qu\u2019en voiturette pour handicapé.Quant au géant Ferré, André Roussimoff de son vrai nom, il avait, dans ses dernières années, de la difficulté à soulever des poids de quelques livres à cause de ses problèmes de dos.C\u2019est pas parce qu\u2019on est grand et musclé qu\u2019on ne peut pas être sensible.J\u2019en suis la preuve (vivante).\u2022 \u2022 \u2022 Prélude à l\u2019Halloween On me reproche parfois d\u2019écouter trop de films, ce qui est faux.Mais j\u2019ai une bonne mémoire cinématographique\u2026 ce qui n\u2019a pas que du bon.Tenez : la télévision du deuxième étage chez nous s\u2019est allumée toute seule en plein milieu de la nuit, cette semaine.Ça arrive parfois lorsque, dans la journée, il y a une brève coupure de courant.Jusque- là, tout va bien.Sauf que si vous avez vu le film Le Cercle (2002) comme je l\u2019ai vu, c\u2019est-à-dire dans le noir et en frissonnant de tout votre être, le son et l\u2019image d\u2019une télévision allumée avec juste de la neige dedans est synonyme de forte épouvante.J\u2019ai même vérifié s\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019eau sur le plancher.Bref, j\u2019ai été stupéfait de constater que même à 38 ans, je me suis rapidement dépêché d\u2019éteindre l\u2019appareil avant de retourner me blottir contre l\u2019être aimé tout en me répétant que les fantômes de petite fille morte, ça n\u2019existe pas.Ouain.Peut-être que j\u2019écoute trop de films, finalement.\u2022 \u2022 \u2022 Candeur J\u2019apprécie la candeur, le franc-parler et la simplicité du maire de Granby Pascal Bonin : pas de discours préparé et pas de cravate non plus.Cela crée parfois des situations cocasses, comme dans cet extrait d\u2019un discours qu\u2019il a récemment livré à l\u2019inauguration officielle d\u2019une nouvelle école : « Si Horace Boivin VERRAIT sa ville aujourd\u2019hui, il serait surpris ».Faut-il rappeler au premier magistrat que les « si » n\u2019aiment pas les « rait » ?Devant des enfants, en plus\u2026 Tsst tsst.D\u2019un bon pas 1 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 3575491 La plus grande usine de matelas au Québec ouverte au public Heures d\u2019ouverture: Lundi au samedi : de 8 h 30 à 17 h - Dimanche: de 12 h à 17 h Pour votre cadeau visitez le matelas.ca N\u2019ACHETEZ PAS AILLEURS SANS NOUS AVOIR VISITÉS! Tous nos maTelas sonT fabriqués à Granby.Directement à l\u2019usine sans intermédiaire 800 Bernard, Granby 450 378-7941 NOS PRIX SONT IMBATTABLES ! Pourquoi croyez-vous que des MILLIERS de gens DORMENT TRÈS BIEN sur leur MATELAS?Parce qu'ils ont ÉCONOMISÉ GROS et sont entièrementSATISFAITS de l'avoir achetez chez nous! l'avoir acheté chez nous! ActuAlité MONTRÉAL (LA pResse cANAdieNNe) \u2014 L\u2019ex-directeur général de la FTQ- Construction Jocelyn Dupuis a été reconnu coupable de fraude et de fabrication de faux documents, hier.Les accusations auxquelles il faisait face, et auxquelles il avait plaidé non coupable, étaient liées aux comptes de dépenses totalisant 225 000 $ qu\u2019il avait présentés pendant près d\u2019un an, entre 2007 et 2008, et qui étaient en grande partie appuyés sur des reçus fictifs ou artificiellement gonflés qu\u2019il avait rédigés lui-même.Le juge Denis Lavergne en est venu à cette conclusion après avoir analysé ce qu\u2019il a qualifié de « preuve solide, recherchée et accablante ».Jocelyn Dupuis, qui avait admis avoir fabriqué de faux reçus et gonflé ses dépenses, alléguait que l\u2019argent servait à rembourser des sommes qu\u2019il payait comptant en soutien à des activités syndicales.Aucune preuve documentée Le juge Lavergne estime que cette proposition « défie le bon sens, la logique et la raison », d\u2019autant plus qu\u2019elle n\u2019est appuyée d\u2019aucune preuve documentée et que le syndicat avait des budgets prévus à cette fin.S\u2019interrogeant sur les raisons qui pourraient pousser quelqu\u2019un à fabriquer des faux reçus pour obtenir un remboursement auquel il aurait droit de toute façon, le juge en vient à cette réponse : « aucun témoin n\u2019a pu donner une réponse rationnelle à cet illogisme parce qu\u2019il n\u2019y en a justement pas ».Le magistrat rejette également l\u2019affirmation de la défense voulant qu\u2019il n\u2019y ait pas de victime puisque tout le monde était au courant de la pratique à la FTQ-Construction, notant que seulement deux des sept membres du comité exécutif étaient venus soutenir cette thèse et que ceux-ci ne connaissaient pas l\u2019existence des faux reçus.Bien qu\u2019il admette que la FTQ- Construction ait fait preuve de laxisme face aux comptes de dépenses de son directeur général, le juge rappelle que « la négligence de la victime, s\u2019il en est une, ne constitue pas une défense à l\u2019encontre d\u2019un acte criminel ».Quant à la présumée absence d\u2019intention criminelle, le juge estime que le fait que Jocelyn Dupuis ait cessé de fabriquer des faux reçus et que le syndicat ait entièrement révisé la gestion des comptes de dépenses une fois que l\u2019affaire est devenue publique démontre le contraire.Le procureur de la Couronne, Jacques Dagenais a d\u2019ailleurs souligné que cette cause illustre parfaitement la nécessité d\u2019imposer des contrôles stricts sur l\u2019utilisation de fonds publics.« En ce qui concerne la nature humaine et les fonds publics, on voit que souvent l\u2019exemple vient de haut, les sénateurs et d\u2019un peu partout, ce n\u2019est pas unique au syndicat.Ça indique que ça prend des contrôles sérieux et à la FTQ-Construction, il y avait zéro contrôle à l\u2019époque », a-t-il dit.Jocelyn Dupuis et son avocat se sont refusés à tout commentaire à l\u2019issue du verdict.Au cours de la période analysée par la poursuite, l\u2019ex-directeur général avait remis 43 rapports de dépenses totalisant 225 000 $.La Sûreté du Québec s\u2019était plus particulièrement penchée sur 144 reçus irréguliers de six restaurants montréalais, qui représentent potentiellement plus de 63 000 $ de réclamations fictives ou gonflées.Plusieurs autres documents provenant d\u2019établissements partout à travers la province avaient également été déposés comme preuve.La preuve a de plus révélé que l\u2019ancien directeur général n\u2019hésitait pas à commander plus d\u2019une bouteille de vin de 300 $ ou même 400 $ pour arroser ses repas.Jocelyn Dupuis avait pris la tête de la FTQ-Construction en 1997.Il a quitté ses fonctions à la fin de 2008.congestion à la cour Voulant fixer une date pour les représentations sur sentence, le juge a laissé tomber les bras, exaspéré, lorsque le greffier l\u2019a informé qu\u2019il n\u2019y avait aucune disponibilité avant.le 27 février 2015 ! Le juge Lavergne a donc demandé aux parties de tenter de s\u2019entendre sur une proposition commune de sentence, ce qui permettrait de les insérer dans le rôle régulier le 21 octobre prochain.La suite des procédures a donc été fixée à cette date pour la forme, mais si les parties ne s\u2019entendent pas sur une proposition de sentence d\u2019ici là, il n\u2019y aura d\u2019autre choix que de repousser le tout à l\u2019hiver prochain.Jocelyn Dupuis reconnu coupable de fraude photo lA presse cAnAdienne L\u2019ex-directeur général de la FTQ-construction Jocelyn dupuis a été reconnu coupable de fraude et de fabrication de faux documents, hier.s A m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 1 450 776-2200 380 Principale, Granby Courtier hypothécaire BESOIN D\u2019UNE HYPOTHÈQUE?Les plus bas taux! Service gratuit ! Sylvain Côté hypothequegranby.com 450 777-1152 LE BOTTIN D\u2019ICI LE PLUS COMPLET QUE TOUT LE MONDE CONNAÎT plus de 21eÉDITION 2015 EN PRÉPARATION 2 0 1 5 - E LES ENTREPÔTS RACINE INC.Nouveau Informez-vous 450 263-5787 120, rue de la Bastille,Cowansville Places limitées.Faites vite! Entreposez votre moto pour l\u2019hiver! (Bâtiments chauffés et sécuritaires) Seulement 20$/mois* Moto standard.* Minimum 4 mois Dre Snezana Stanojlovic, omnipraticienne Traitement des rides du visage Botox, Radiesse, Teosyal, Sculptra, Juvéderm, Esthélis Traitement des varices Echosclérose Lipolyse et traitement des bourrelets disgracieux Traitement à la lumière pulsée (taches - couperose) Épilation au laser pour tous types de peau 273, ch.Knowlton, Knowlton \u2022 450 243-0005 www.docteurstan.com 3 1 4 6 0 0 9 3420843 3569127 3592060 3592574 3501357 1 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE SUR LES MAZDA CX-5 2015 SI VOUS CONDUISEZ UN VÉHICULE DE LA CONCURRENCE.500$?Faire Alma-Sorel pour dîner à la poutine, puis Sorel-Rouyn pour souper aux chandelles, t\u2019es rendu là.Modèle Mazda3 Sport GT illustré Modèle Mazda3 GT illustré Modèle Mazda CX-5 GT illustré Modèle Mazda6 GT illustré *Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GX 2015 (D4XK65AAOO), d\u2019une Mazda3 Sport GX 2015 (D5XK65AA00), d\u2019un Mazda CX-5 GX 2015 (NVXK65AA00) ou d\u2019une Mazda6 GX 2015 (G4XL65AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104/104 versements aux deux semaines de 85$/95$/139 $/139 $ pour 36/36/48/48 mois, avec un acompte de 0$/0$/0$/0$.Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GT 2015 (D4TL85AA00), d\u2019une Mazda3 Sport GT 2015 (D5TL85AA00), d\u2019un Mazda CX-5 GT 2015 (NXTL85AA00) ou d\u2019une Mazda6 GT 2015 (G4TL65AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/78/104/104 versements aux deux semaines de 168$/174 $/198 $/194 $ pour 36/36/48/48 mois, avec un acompte de 0$/0$/0$/0$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3, Mazda3 Sport et Mazda6)/1 895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 ¢ par kilomètre excédentaire.Offre de location réservée aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.?Si vous possédez ou louez actuellement un véhicule concurrent, économisez 500$ à l\u2019achat, au financement ou à la location d\u2019un CX-5 2015 neuf.Échange non requis.Cette offre non transférable est réservée aux conducteurs qui possèdent ou louent un véhicule concurrent.(Preuve requise.) Le rabais de 500$ est déduit du prix négocié avant taxes.?Programme de garanties offert gratuitement pour tous les modèles 2014 et 2015 par l\u2019entremise de Mazda Canada inc.Les modalités peuvent varier selon les modèles.Certaines exceptions peuvent s\u2019appliquer.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda pour tous les détails.L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 3 au 30 septembre 2014 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.?vrou}-vrou} M{ZD{3 SPORT SKYACTIV GX 2015 À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES 95$* COMPTANT 0$ LOCATION MOIS 36 M{ZD{3 SKYACTIV GX 2015 À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES 85$* COMPTANT 0$ LOCATION MOIS 36 M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX 2015 À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES 139$* COMPTANT 0$ LOCATION MOIS 48 M{ZD{6 SKYACTIV GX 2015 À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES 139$* COMPTANT 0$ LOCATION MOIS 48 LA TECHNOLOGIE SKYACTIV Avec une voiture dotée de la technologie SKYACTIV qui améliore son ef?cacité écoénergétique tout en offrant les mêmes performances, vous économisez sur tout, sauf sur votre plaisir.la famille m{zd{ skyactiv CES OFFRES SE TERMINENT LE 30 SEPTEMBRE 3527993 s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 3 vrou}-vrou} Ne vraiment pas savoir quelle voiture choisir entre la meilleure, la meilleure, la meilleure et la meilleure, t\u2019es rendu là.M{ZD{3 SKYACTIV M{ZD{ CX-5 SKYACTIV M{ZD{ MX-5 M{ZD{6 SKYACTIV MEILLEUR VUS COMPACT DE MOINS DE 40000$ MEILLEUR CABRIOLET DE MOINS DE 50000$ MEILLEURE VOITURE COMPACTE MEILLEURE BERLINE INTERMÉDIAIRE 3586432 LA VOIX DES LECTEURS débats Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Présidente et éditrice : Louise Boisvert Rédacteur en chef : François Beaudoin Directeur de l\u2019information : Marc Gendron Une opinion ?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à debats@lavoixdelest.qc.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via lapresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Tel était le slogan thème de la soirée du 19 septembre qui avait pour but de dénoncer l\u2019inceste.80 personnes ont marché dans les rues de Cowansville dans le cadre de la Journée d\u2019action contre la violence faite aux femmes.Seulement 80 personnes, direz-vous ?Et bien, sachez que la violence sexuelle est une problématique où il est diffi cile de faire participer des foules ! Hé non, on ne dénonce pas aussi facilement la violence sexuelle que la hausse des frais de scolarité ou les sables bitumineux (de très bonnes causes quand même !).La violence sexuelle est malheureusement encore taboue\u2026 On ne la voit pas, donc si on ne la voit pas, ça ne nous concerne pas.Elle se passe chez les autres, chez les voisins, en tout cas, pas chez soi.Et pourtant, une fi lle sur trois et un garçon sur six seront victimes d\u2019agression à caractère sexuel avant l\u2019âge de 18 ans.Mais ce n\u2019est pas écrit dans leur front, alors c\u2019est comme si elles n\u2019existaient pas pour certains.À la coalition des groupes de femmes de la Haute-Yamaska et Brome- Missisquoi, nous sommes très fi ères des personnes qui ont pris part à la marche afi n de dénoncer l\u2019inceste, qui nous touche tous parce qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un problème de société (donc c\u2019est tout le monde que ça devrait préoccuper), alors nous tenons à les remercier.Merci tout d\u2019abord aux enfants présents, nos enfants, vos enfants, ainsi qu\u2019aux énergiques adolescentes du PEI (programme d\u2019éducation internationale).Merci aux bénévoles qui ont assuré la sécurité lors de la marche.Merci à la ville de Cowansville de nous avoir permis de bloquer la rue et à ce pompier de nous avoir ouvert le chemin.Merci aux loisirs de Cowansville qui nous ont généreusement accommodés avec leur porte-voix et dossards.Merci aussi à nos partenaires qui sont venus nous appuyer.Et enfi n, merci à La Voix de l\u2019Est qui a couvert l\u2019événement afi n de nous donner une visibilité très appréciée.La coalition vous dit : à l\u2019an prochain.Cette fois-là, ce sera dans les rues de Granby que ça va se passer alors, commencez à y penser ! Sophie Labrie, au nom de la Coalition des groupes de femmes de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi.La coalition des groupes de femmes de la HY et BM \u2022 Avante Women\u2019s centre \u2022 Maison Alice Desmarais \u2022 Centre Femmes des Cantons \u2022 Centre de Femme Entr\u2019Elles \u2022 Horizon pour Elle \u2022 CALACS La rue, la nuit, à la maison, nous disons non aux agressions T out le Québec a été stupéfait, le 3 mars dernier, quand Philippe Couillard a annoncé la candidature de Gaétan Barrette dans La Pinière.Qu\u2019avait-il à gagner avec un candidat d\u2019apparence aussi détestable, et habitué à diriger seul sa « shop » de la Fédération des médecins spécialistes du Québec ?François Legault, qui avait recruté le docteur Barrette aux élections de 2012, a été sans pitié pour le transfuge : « Barrette est prêt à tout pour être ministre de la Santé, peu importe le parti, le programme, le chef.Les Québécois jugeront son geste ».Même les médias ne voyaient pas, à l\u2019époque, comment Gaétan Barrette pourrait devenir un joueur d\u2019équipe.L\u2019homme a déjoué toutes leurs prédictions.Jeudi, lorsqu\u2019il a déposé son projet de loi abolissant les agences de santé, quelques heures après avoir conclu des ententes avec les médecins de famille et les spécialistes, les libéraux se sont levés en bloc pour l\u2019ovationner.Carlos Leitao et Martin Coiteux, qui ont besoin de grands changements pour atteindre leur objectif d\u2019équilibre budgétaire, avaient des regards admiratifs.Philippe Couillard s\u2019est déplacé de son siège pour aller féliciter son ministre, pour répliquer ensuite à François Legault qu\u2019il avait devant lui, « l\u2019exemple du courage, du ménage, de la détermination ».En moins de six mois, Gaétan Barrette est devenu la coqueluche des libéraux.Dans les corridors, on vante son intelligence, son sens de l\u2019humour et de la répartie, mais surtout sa capacité d\u2019aller au front, peu importe l\u2019ampleur de l\u2019offensive adverse.C\u2019est un véritable joueur d\u2019équipe, m\u2019a expliqué cette semaine le président du Conseil du trésor, Martin Coiteux qui a besoin de la collaboration de ses collègues pour la réduction des dépenses gouvernementales.Et il faut bien l\u2019admettre, même les journalistes de la Tribune de la presse apprécient le contact de ce ministre pas comme les autres, qui se prête toujours à leurs demandes de commentaires dans les corridors, et dont les propos colorés trouvent une bonne place dans les reportages.Jeudi, Mario Dumont et Jean Lapierre faisaient son éloge dans leurs chroniques respectives.Contrairement à certains politiciens qui craignent les médias, Barrette prend plaisir à les côtoyer.Sa conférence de presse annonçant l\u2019abolition des agences de santé a duré plus d\u2019une heure 30.Il s\u2019est ensuite transporté dans une autre salle pour un exercice similaire avec les médias régionaux, pour accorder plus tard d\u2019autres entrevues.Il était en ondes tôt le lendemain matin pour expliquer son projet aux animateurs du matin.Réussira-t-il là où tous ses prédécesseurs, incluant Philippe Couillard, ont échoué ?Comme dirait François Legault, « on verra ».Mais force est de constater qu\u2019il jouit d\u2019un énorme appui au sein du gouvernement, et même de la Coalition Avenir Québec qui réclame ce genre de changement depuis longtemps.Qui plus est, il a quatre ans devant lui et une certaine sympathie des médias, ce qui n\u2019est pas peu dire compte tenu du scepticisme et des propos sarcastiques de certains, lors de sa nomination à la tête du ministère de la Santé.Gaétan Barrette, la nouvelle coqueluche des libéraux Dimanche après-midi, pour clôturer les journées de la culture à Granby, une centaine d\u2019artistes de chez nous donneront un spectacle gratuit à 14 h à l\u2019église Notre-Dame.Ils profi teront de cet évènement pour manifester leur attachement à cette salle d\u2019une qualité patrimoniale, artistique et sonore exceptionnelle.Certaines inquiétudes rôdent dans le milieu culturel à propos de ce lieu hautement patrimonial.En avril, j\u2019écrivais dans notre quotidien : « L\u2019avenir de l\u2019église Notre-Dame concerne tous les concitoyens et il est essentiel que nous ayons des réponses à nos interrogations.» On parlait alors de « salle multifonctionnelle dans la nef », sans dire de quoi il d\u2019agissait exactement ?Je crois encore que les responsables de l\u2019avenir de l\u2019église n\u2019ont pas assez bien expliqué leur projet.C\u2019est ce manque d\u2019informations qui est la cause de toutes les rumeurs qui circulent allégrement.Des rumeurs, ce n\u2019est pas toujours conforme à la réalité.Ainsi, en est-il du ouï-dire galopant ici et là voulant que la nef de l\u2019église devienne un gymnase, ce qui est inexact.Si je suis bien informé (et je pense l\u2019être), ni la Ville ni le Cégep ne veulent nous priver de cette salle extraordinaire de spectacles.Au contraire.Elle demeurerait intacte (avec ou sans les bancs) et sa mission culturelle ne serait pas affectée, mais la Ville veut aussi que cette salle serve le plus possible, mais pas à n\u2019importe quoi.Peut-on le lui reprocher ?Le Cégep occuperait le sous-sol de l\u2019église et l\u2019emplacement du presbytère.On satisferait ainsi les nombreux citoyens amateurs de concerts et de spectacles, tout en contribuant à centraliser les services du Cégep.Le « quadrilatère du savoir » dont parle le maire Pascal Bonin serait réalisé.Nous espérons que les citoyens continueront à être vigilants concernant l\u2019avenir de notre ville et qu\u2019ils seront nombreux dimanche à faire la fête avec leurs artistes.Émile Roberge Granby Dimanche.faire la fête avec nos artistes GILBERT LAVOIE COMMENTAIRE debats@lavoixdelest.ca 1 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 ACTUALITÉ OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le Canada et l\u2019Union européenne (UE) ont signé hier un accord de libre-échange qu\u2019ils se disent convaincus de voir entrer en vigueur malgré les réticences exprimées en Allemagne.Le texte de l\u2019entente a été mis en ligne alors que le premier ministre Stephen Harper accueillait à Ottawa le président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, et le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, dans le cadre d\u2019un sommet Canada-UE.M.Harper s\u2019est montré ravi de franchir cette nouvelle étape vers l\u2019entrée en vigueur de l\u2019Accord économique et commercial global (AECG).À ses côtés, MM.Van Rompuy et Barroso ont tous deux souligné qu\u2019il s\u2019agissait pour l\u2019UE du premier traité commercial de ce genre à intervenir avec un pays du G7.« Accord de nouvelle génération » Ce traité vient par ailleurs réaffi rmer la solidité des liens unissant le Canada à l\u2019Europe, a fait valoir le président du Conseil européen.Les négociations n\u2019ont pas toujours été faciles, a reconnu M.Barroso avec un sourire en coin, mais elles ont mené à l\u2019accord « de nouvelle génération » qui est probablement le « plus avancé » au monde à l\u2019heure actuelle.La fi nalisation de l\u2019accord de libre- échange se bute à une insatisfaction en Allemagne concernant les clauses qui pourraient permettre à une entreprise de poursuivre un État.Mais Ottawa et l\u2019UE continuent à promettre un dénouement positif .« Toutes les communications offi - cielles en provenance de l\u2019Allemagne étaient en faveur de cette entente », a-t-il affi rmé en point de presse, faisant valoir que la première économie européenne était fort probablement parmi celles qui allaient en profi ter le plus.Le document de 1500 pages doit être analysé par des experts juridiques, puis traduit en plusieurs langues avant d\u2019entamer le processus de ratifi cation.L\u2019opposition sur ses gardes Le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair, s\u2019est dit hier « très réticent » à l\u2019idée de soutenir l\u2019entente.Après avoir pris connaissance du texte offi ciel, qui avait été coulé par des médias allemands cet été, « le NPD comprend maintenant exactement pourquoi les Allemands sont si réticents » concernant les dispositions sur la protection juridique des entreprises et « partage cette inquiétude », a-t-il exposé en point de presse.Le Parti libéral est pour sa part en faveur de l\u2019accord, mais s\u2019inquiète des réticences exprimées par certaines nations du côté de l\u2019Atlantique.En plus de l\u2019Allemagne, deux autres pays \u2014 la Bulgarie et la Roumanie \u2014 pourraient faire dérailler l\u2019entente puisque le Canada oblige ses ressortissants à se munir d\u2019un visa pour entrer en sol canadien.Le débat allemand Selon des responsables du ministère du Commerce international et le négociateur en chef pour le Québec, l\u2019ancien premier ministre Pierre Marc Johnson, ce désaccord en est essentiellement un de politique intérieure.« Le gouvernement allemand n\u2019a pas critiqué l\u2019entente ; (la chancelière) Angela Merkel a continué de dire qu\u2019elle était favorable à cette entente, et dans le concert des États, ce sont les chefs de gouvernement et les chefs d\u2019État qui parlent », a affi rmé hier M.Johnson.« Qu\u2019il y ait un débat à l\u2019intérieur de l\u2019Allemagne comme il peut y en avoir ici sur d\u2019autres enjeux, c\u2019est parfaitement légitime et pas du tout anormal dans un processus démocratique », a-t-il ajouté.Selon les estimations du gouvernement fédéral, cet accord de libre- échange permettra au Canada d\u2019avoir accès à un marché de 500 millions d\u2019habitants dont le produit intérieur brut (PIB) atteint 17 000 milliards $.ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE CANADA-UE Les réticences allemandes minimisées PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre canadien Stephen Harper au côté de Herman Van Rompuy, président du Conseil européen (gauche), et José Manuel Barroso, président de la Commission européenne (droite).Résultats des tirages du : SélectionS gagnanteS deS lotS additionnelS 7 X 1 million $ (partageable) (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compL.(C) compL.(C) * Détails à lotoquebec.com l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s x 2 Tous les résultats à lotoquebec.com ou chez votre détaillant Attention à ce que vous promettez.Avec le million garanti chaque tirage, quelqu'un va gagner, c'est garanti.* 395130 8190206 01 05 11 13 14 25 27 31 33 34 36 39 42 44 46 49 59 64 66 69 2014-09-26 02 03 05 18 37 38 46 33 01 03 05 03 01 01 10 06 15 06 04 10 04 11 27 18 21 10 13 12 15 31 21 26 12 20 26 18 38 25 31 25 43 31 29 40 47 45 28 44 47 38 43 49 47 30 49 48 46 04 26 09 16 18 24 27 43 S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 5 Un escalier fabriqué sur place \u2022 selon vos goûts \u2022 selon vos spécificités \u2022 selon vos dimensions Directement du fabriquant, de chez nous à chez vous! 1275, rue Principale Saint-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-9269 105, route 235, Ange-Gardien Antirouille April promotion d\u2019Automne à partir de 89,95$ \u2022 pneus \u2022 mécanique \u2022 Freins \u2022 Suspension \u2022 injection \u2022 Air climatisé CENTRE DE L\u2019AUTOG.L.ENR.LE SPÉCIALISTE Lundi, mardi, mercredi : 7 h 30 à 17 h Jeudi et vendredi : 7 h 30 à 21 h Samedi : sur rendez-vous 450 337-1999 FinAncement diSponible Sur ApprobAtion de crédit Accord d Prenez rendez-vous dèsmaintenant ! Information : 450 577-0464 Service de coupe deviandeS SauvageS coupe deviandeS perSonnaliSée \u2022 Emballage sous-vide 2130 Principale Est (route 112), St-Paul-d\u2019Abbotsford 52, rue de la rivière, Bedford CL IMAT ISAT ION \u2022 CHAUFFAGE \u2022 VENT ILAT ION 450 248-1105 R .B .Q .: 8 3 2 0 - 9 5 2 8 - 2 9 Vous aurez chaud cet hiver! \u2022 iNforMeZ-vouS Sur NoS PlaNS de fiNaNCeMeNT \u2022 ProMoTioN eN MaGaSiN \u2022 SuBveNTioN diSPoNiBle T : 450 539\u20221367 lavieilleforge.ca PERSONNALISÉE FONCTIONNELLE ACCESSIBLE Parce que votre auto mérite le meilleur! 450 534-3621 1382, rue Shefford, Bromont Pascal Laguë 76, rue PrinciPale, Granby 450 994-5994 Spécialités de France et d\u2019ailleurs Apportez votre vin 3533621 3553416 3580121 3544670 3594892 3544854 3564080 ActuAlité la presse \u2014 Si l\u2019intérêt des Québécois pour la commission Charbonneau tend à s\u2019essouffler, ils restent tout de même sur leur faim sur un point : plus de 73 % de la population auraient souhaité qu\u2019elle convoque à la barre Jean Charest, Pauline Marois et l\u2019ancien collecteur de fonds libéral, Marc Bibeau, révèle un sondage CROP réalisé pour le compte de La Presse.« Je pense que la population estime qu\u2019on a fait le tour du jardin, sauf pour le haut de la pyramide, a expliqué Youri Rivest, vice-président chez CROP.Les gens se demandent pourquoi on a entendu tous les gens qui ont reçu des ordres, mais pas ceux qui les donnaient.C\u2019est comme si c\u2019était la pièce du puzzle qui manque pour pouvoir se faire une idée globale.» Selon le sondage CROP réalisé auprès de 1000 répondants, 81 % de la population aurait aimé entendre Jean Charest.Cette proportion reste exactement la même au sein de l\u2019électorat libéral.Les gens qui ont l\u2019intention de voter pour le PQ ou la CAQ aux prochaines élections sont légèrement plus nombreux à vouloir entendre l\u2019ancien premier ministre libéral, à 87 % dans les deux cas.Les électeurs libéraux se rangent aussi du côté de l\u2019ensemble de la population en ce qui a trait à la comparution de l\u2019ancien grand argentier du PLQ, Marc Bibeau : 75 % sont favorables à son témoignage, contre 76 % des Québécois.Quant à l\u2019ancienne première ministre Pauline Marois, 73 % de la population aurait aimé l\u2019entendre témoigner.Seulement 59 % des répondants qui ont l\u2019intention de voter pour le PQ auraient aimé la voir témoigner, contre 82 % des électeurs libéraux et 78 % des électeurs caquistes.En juin 2013, l\u2019intérêt à l\u2019égard de la Commission était de 43 %, contre 37 % aujourd\u2019huila Commission a-t-elle entendu suffisamment de témoins ?Ce sondage a été réalisé du 17 au 22 septembre, soit après l\u2019audition du 189e « témoin de fait ».Essentiellement, les témoins de fait étaient des acteurs ayant pris part à des stratagèmes de collusion, de corruption ou de financement politique occulte ou des personnes en mesure d\u2019éclairer la Commission à ce sujet.Les audiences publiques sont toutefois toujours en cours et se poursuivront environ pour cinq semaines, selon nos informations.La Commission est actuellement dans une phase où elle examine les faiblesses dans les lois et règlements du Québec.Depuis deux semaines, elle entend à cet effet les représentants de différents organismes réglementaires.Quelque 58 % des répondants au sondage CROP-La Presse estiment que la Commission a entendu suffisamment de témoins.C\u2019est aussi l\u2019avis de la Commission, qui a refusé de réagir au sondage.Avant de conclure la phase des témoins de fait, la procureure en chef, Me Sonia Lebel a toutefois souligné que la Commission était « libre et indépendante » de toutes influences extérieures et qu\u2019elle ne faisait « le procès de personne ».« [.] Depuis le début des travaux, nous avons poursuivi l\u2019objectif de mettre en lumière des stratagèmes en lien avec notre mandat, seul guide de la Commission.Nous croyons, compte tenu de la durée du mandat, avoir mis en preuve suffisamment d\u2019éléments pour permettre de bien couvrir chacun de ces volets.» Jean Charest et Pauline Marois n\u2019ont pas voulu réagir aux résultats de notre sondage.Sondage Sur leS témoinS attenduS à la commiSSion charbonneau le Québec voulait charest, marois et bibeau photo Archives lA presse cAnAdienne l\u2019ancien premier ministre du Québec Jean Charest.1 6 l a V o i X d e l \u2019 e S t - s A m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 3589237 3586511 36 ans Confettis ! Ce repas comprend un savoureux quart de poulet cuisse ou poitrine, choisi par Benny&Co.servi avec frites, une sauce, une salade de chou et un pain.les choix de Tous les mercredis d\u2019octobre à seulement 499$ en salle à manger et pour emporter\u2020 www.benny-co.com \u2020Valide à la succursale de Granby seulement durant les mercredis d\u2019octobre 2014.I Présentation suggérée.*Marques de commerce propriété de J.BENNY INC.et employées sous licence.2014 © Droits d\u2019auteur propriété de J.BENNY INC.utilisés sous licence.Dans les années 50, les huit frères Benny furent les pionniers dans l\u2019élevage et le commerce du poulet à griller (appelé broiler) dans la région de Lanaudière.Après avoir mis au point une technique exclusive de rôtissage du poulet, ils ouvrirent leur premier restaurant dans la ville de Joliette.Au cours des années 1960 et 1970, les frères Benny ont inauguré plus d\u2019une vingtaine de rôtisseries dans les principales villes du Québec mettant ainsi en valeur leur savoir-faire exceptionnel.En 2006, le concept Benny&Co.* a vu le jour a?n de satisfaire une clientèle contemporaine et soucieuse de bien manger.Ainsi, les vrais amateurs de poulet rôti peuvent savourer leur repas dans une ambiance chaleureuse et familiale et pro?ter d\u2019un service courtois et attentionné.Depuis l\u2019ouverture du Au Coq il y a 36 ans jusqu\u2019à l\u2019année dernière, les granbyens se sont fait servir pas moins de 8 millions de repas par Madeleine Benny et son équipe.C\u2019est aujourd\u2019hui sous la bannière Benny&Co.que Pascal Benny, cousin de Madeleine, ainsi que ses ?ls, Samuel et Jean-Sébastien prennent le ?ambeau de l\u2019entreprise familiale qui compte 25 employés.Fiers de leur héritage familial, Pascal et ses ?ls souhaitent vous faire partager leur savoir-faire et vous invitent à venir découvrir (ou redécouvrir) leur concept innovateur.D\u2019ailleurs, à tous les mercredis du mois d\u2019octobre, le choix de Benny&Co.sera seulement 4,99$ pour emporter ou en salle à manger.Bon appétit ! 36 ANS À GRANBY * Granby 777 Principale | 450 378-3906 s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 1 7 3574823 On a tous, dans notre entourage, un membre de notre famille ou une connaissance qui fait de « l\u2019arthrite » ou des « rhumatismes ».Ces termes sont souvent utilisés à tort ou à raison pour désigner une personne qui a mal aux articulations.Cet article vise donc à distinguer l\u2019arthrose de l\u2019arthrite, deux conditions très répandues.Les articulations du corps humain sont pour la plupart faites son un même modèle.Il s\u2019agit de deux os qui s\u2019articulent entre eux, maintenus fortement par des ligaments, des muscles et une capsule.Les os, à leurs extrémités, sont recouverts de cartilage qui sert d\u2019amortisseur et qui leur permet un mouvement sans friction.Dans l\u2019arthrose, c\u2019est l\u2019usure de ce cartilage qui engendre les douleurs.Bien que souvent sans cause précise, il existe certains facteurs de risque de l\u2019arthrose tels que l\u2019obésité, les fractures mal guéries, les antécédents familiaux et même certaines activités physiques avec impacts.L\u2019intérieur de l\u2019articulation est également tapissé d\u2019une membrane appelée synoviale, qui sécrète du liquide servant à lubrifi er l\u2019articulation, la nourrir, la protéger et la réparer.Cette membrane est responsable des douleurs liées à l\u2019arthrite lorsque de l\u2019infl ammation s\u2019y installe.Il existe plusieurs types d\u2019arthrite, la plus répandue étant la poly arthrite rhumatoïde, une maladie dans laquelle le système immunitaire est déréglé et se met à se défendre contre son propre corps pour des raisons que l\u2019on ignore.Et maintenant, comment différencier cliniquement ces deux conditions médicales ?Dans l\u2019arthrose, ce sont principalement les hanches, les genoux, la colonne vertébrale et les mains qui sont atteints alors que dans la polyarthrite rhumatoïde, l\u2019atteinte se situe d\u2019abord aux mains, puis aux coudes, aux chevilles, aux poignets et parfois même à toutes les articulations.Dans l\u2019arthrose, la douleur augmente avec l\u2019activité physique et est plus importante en fi n de journée.Dans l\u2019arthrite, la douleur est au contraire soulagée par l\u2019activité physique.Les raideurs matinales sont présentes dans les deux conditions, mais durent beaucoup plus longtemps, soit plus d\u2019une heure, dans les cas d\u2019arthrite, alors qu\u2019elles durent de 20 à 30 minutes dans l\u2019arthrose.L\u2019arthrite peut également s\u2019accompagner d\u2019autres manifestations ne touchant pas les articulations, selon le type d\u2019arthrite en cause.Les cas plus avancés de ces deux maladies mènent à des déformations des articulations, réduisant la mobilité et la force physique.L\u2019augmentation de la douleur avec l\u2019humidité et le froid ne permet pas de faire la d i s t i n c t i o n entre les deux conditions.L\u2019arthrose est une maladie qui ne se guérit pas.On peut toutefois ralentir sa progression et soulager la douleur qu\u2019elle occasionne.Les éléments clés sont d\u2019être actif (en limitant les impacts, tels que marche, vélo ou natation), de maintenir un poids santé et d\u2019utiliser l\u2019acétaminophène ou l\u2019ibuprofène pour le soulagement.Votre médecin de famille pourra vous renseigner sur les autres traitements possibles, soit la physiothérapie, les infi ltra- tions de cortisone ou de lubrifi ant.Ultimement, le remplacement de l\u2019articulation par une prothèse peut être envisagé.Tout comme l\u2019arthrose, on ne guérit pas l\u2019arthrite, mais on peut tenter de la contrôler.Le traitement de l\u2019arthrite est initialement le même que celui de l\u2019arthrose.Toutefois, il peut être nécessaire d\u2019utiliser des médicaments agissant sur le système immunitaire.Il s\u2019agit de médicaments plus puissants qui peuvent nécessiter l\u2019avis d\u2019un rhumatologue, le spécialiste des articulations.En résumé, il suffi t de se rappeler que l\u2019arthrose est causée par l\u2019usure alors que l\u2019arthrite est causée par l\u2019in- fl ammation des articulations.Il en reste néanmoins que les principes de base en termes de prévention et de traitement sont les mêmes : demeurer actif et bien manger.Il est important de parler de ses douleurs articulaires à son médecin de famille afi n d\u2019en faire un diagnostic et un traitement adéquat.Dr Jean-Gabriel Billette, médecin résident UMF Cowansville Révision : Dre Maryse Nadeau, médecin superviseur UMF Cowansville Collaboration spéciale Arthrite ou arthrose ?PHOTOS FOURNIES En résumé, il suffit de se rappeler que l\u2019arthrose est causée par l\u2019usure alors que l\u2019arthrite est causée par l\u2019inflammation des articulations.Il en reste néanmoins que les principes de base en termes de prévention et de traitement sont les mêmes : demeurer actif et bien manger.NDLR : Merci à Thérèse Noiseux pour cette photo.1 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 3591008 3588404 3591265 Bénévoles recherchés Chers citoyens engagés, Le Regroupement Soutien aux Ai- dants de Brome-Missisquoi, fait appel à des bénévoles pour l\u2019aider à réaliser sa mission qui est de prévenir et soulager l\u2019épuisement des proches ai- dants et de sensibiliser la population à leur réalité.Nous sommes présentement à la recherche de bénévoles dans les secteurs suivants : répit à domicile, répit à la Maison Gilles-Carle, entretien ménager, cuisine, activités/ ateliers/ conférences/ petits moments de détente, recherche de commanditaires, évènements/ levées de fonds, conseil d\u2019administration, secrétariat.Une formation est offerte à tous nos bénévoles.Nous demandons quelques heures de votre temps selon vos disponibilités.Nous nous engageons à offrir à nos bénévoles tout le soutien et la reconnaissance nécessaire pour souligner leur engagement envers les personnes aidées.Pour plus d\u2019information, contactez Gaëlle Drouin Regroupement Soutien aux Aidants de Brome-Missisquoi 614, boul.J.-André-Deragon, Cowansville, Québec J2K 0H7 Par courriel : gaelle@rsabm.ca Téléphone : 450 263-4236 \u2022 Site internet : www.rsabm.ca EXTERMINATION 32, rue Martin, Granby 450 558-5643 Le spécialiste en punaises de lits, fourmis charpentières, coccinelles et souris Stephan Sicotte ActuAlité La presse \u2014 L\u2019une des adolescentes mariées illégalement par les dirigeants de la secte juive Lev Tahor aurait d\u2019abord été « achetée ».C\u2019est du moins ce que la Sûreté du Québec allègue dans les mandats de perquisition lui ayant permis de fouiller les anciennes demeures des fidèles ultra-or- thodoxes, quelques jours après leur fuite furtive de Sainte-Agathe-des-Monts, il y aura bientôt 11 mois.Cette nouvelle allégation et plusieurs autres viennent d\u2019être rendues publiques grâce à des médias qui se sont ligués pour faire lever une ordonnance de non-publication.L\u2019un des deux mandats obtenus hier indique qu\u2019une jeune fille \u2014 devenue mère après avoir été a mariée à l\u2019âge de 14 ans \u2014 « aurait été achetée » par un groupe ou une personne, dont le nom a été caviardé.Les documents révèlent aussi qu\u2019aux yeux de la SQ, le groupe aurait commis non pas deux, mais quatre crimes, parmi lesquels « enlèvement d\u2019enfant de moins de 14 ans » et « administration d\u2019une substance délétère ».Il y a deux semaines, on apprenait que Lev Tahor était déjà soupçonné de traite de personnes et de fabrication de faux documents.Dossier à l\u2019étude Puisque le groupe a fui en Ontario, puis au Guatemala, aucune accusation n\u2019a été déposée et aucun procès n\u2019a eu lieu.Ces allégations n\u2019ont donc pas été débattues en cour.Le Directeur des poursuites criminelles et pénales étudie le dossier.Avant la première fuite, les autorités québécoises voulaient faire « une reconnaissance des lieux qui pourraient éventuellement faire l\u2019objet de surveillance par caméra vidéo », indiquent les mandats.Elles espéraient aussi « valider visuellement des pots de médicaments et des ordonnances », en plus de trouver « tout autre renseignement pouvant démontrer le contrôle psychologique, physique et même financier ».Selon les mandats, Mayer Rosner, bras droit du rabbin Schlomo Helbrans, aurait notamment « retenu toutes [les] sources de revenus » d\u2019un fidèle, « prétextant qu\u2019il était incapable de s\u2019occuper de ses finances personnelles ».D\u2019autres témoins ont dit aux enquêteurs que les enfants étaient forcés de « prendre des mixtes d\u2019eau avec de la poudre verte » ou avoir eux-mêmes été forcés « de prendre des pilules durant les repas ou les heures de repas donc trois fois par jour ».L\u2019un d\u2019eux affirme aussi « avoir été battu avec des bâtons, des pieds de biche, des fouets, des ceintures et des mains ».À la suite de sa perquisition de novembre 2013, rue des Bouleaux, la SQ a trouvé un document de 28 pages intitulé Lev Tahor objectionable activities, quatre chèques totalisant près de 90 000 $, des documents bancaires, une lettre d\u2019avocat, deux ordinateurs et un disque dur.Elle a aussi saisi des documents « pouvant être frauduleux » ainsi qu\u2019une estampe rouge et beige disant « reconnu véritable et signé Ne Varietur » (une locution latine apposée sur des documents judiciaires et signifiant « sans possibilité de changement »).Rue Marinier, une autre demeure recelait des certificats de mariage, de naissance et autres, des documents de Revenu Québec et de Revenu Canada, une missive intitulée « Dear Lawyer » ainsi que des lettres de plusieurs pages destinées à la protection de la jeunesse.Mariée illégaleMent par leV taHOr Une adolescente aurait été « achetée » photo Archives lA presse selon la sûreté du Québec, l\u2019une des adolescentes mariées illégalement par les dirigeants de la secte juive Lev Tahor aurait d\u2019abord été « achetée ».s A m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - l a V O i X D e l \u2019 e S t 1 9 Services aux entreprises formationSà tempSpartiel offertes aux travailleurs Horaire en semaine : en soirée ConCeption et deSSin aSSiStéS par ordinateur Solidworks \u2013 l\u2019essentiel 84 heures 15 oct.2014 Solidworks \u2013 Tôlerie 12 heures 3 nov.2014 Solidworks \u2013 constructions soudées 12 heures 2 mars 2015 Comptabilité, geStion deS aChatS et rédaCtion françaiSe Sage 50 (Simple Comptable) 60 heures 16 oct.2014 Lecture et analyse des états financiers 21 heures 11 fév.2015 Gestion des achats \u2013 l\u2019essentiel 30 heures 27 janv.2015 Rédaction française 12 heures 24 fév.2015 à la Carte Gestion de projet avec MS Project 28 heures 22 oct.2014 Gestion de soi au travail (priorités, stress, conflits) 18 heures 29 oct.2014 Vente efficace 21 heures 4 fév.2015 WordPress \u2013 l\u2019essentiel 21 heures 15 oct.2014 Ces formations pour les gens en emploi sont réalisées grâce à la contribution financière d\u2019Emploi-Québec Montérégie au coût de 1$/heure.de nombreux cours et ateliers OFFERTS DE JOUR OU DE SOIR Consultez, en tout temps, notre offre détaillée et nos nouveautés.Places limitées : INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! INSCRIPTION AUTOMNE 2014 / HIVER 2015 Par Internet : www.cegepgranby.qc.ca/leparcours Par téléphone : 450 372-6614, poste 1844 Par courriel : cse@cegepgranby.qc.ca En personne : 385, rue Principale, Granby Ces formations sont également offertes en entreprise.Vous voulez une BONNE raison pour apprendre l\u2019anglais?CONFIANCE AvANCEmENt prOFEssIONNEl mEIllEurEs NOtEs Inscriptions en cours, places limitées 450 777-0337 info@globeaccents.com www.globeaccents.com Cecilia Khalil, B.A., B.Ed., m.Ed.- école de langues privée - professeurs qualifiés - ambiance agréable organisme formateur agréé pour la loi sur les compétences - crédit d\u2019impôt - horaire à votre convenance 3299539 3593887 2 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 3574803 s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 1 DERNIÈRE CHANCE! MIRAGE 1 participantentre le3et le30septembre2014.Voyezvotreconcessionnairepour tous lesdétails.Surapprobationducrédit.S\u2019appuiesur leprixdeventeetsur lesmesures incitativesapplicablesà laMirageSEetauxmodèlesconcurrents,enplusdescaractéristiquesdebasecommelagarantiede10ansdeMitsubishiet l\u2019unedesmeilleureséconomiesd\u2019essencedesacatégorie.°Lemontantde5000$d\u2019optionssupplémentairessans frais s\u2019applique ?les taxes et s\u2019appliquera aumomentde l\u2019achat.§ Le systèmede contrôle intégral de série (AWC) sur lesmodèlesRVRSEAWC, Limited Edition etGT/Lancer SEAWCetGT.Le systèmede super contrôle intégral de série (S-AWC) sur lesmodèlesOutlanderGT.^ Jusqu\u2019à 3000$de réduction sur le prix d\u2019achat composéd\u2019unescomptede2000$et d\u2019unbonusde?délité de 1 000$.Lebonusde?délité de 1 000$est proposéà l\u2019achat d\u2019unOutlander SE/GT neufauxpropriétairesactuelsd\u2019uneMitsubishi, admissible, à l\u2019achatd\u2019unvéhiculeadmissibleentre le3 septembreet le 30septembre, 2014.l\u2019achat.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Demander tous lesdétailsà sonconcessionnaire.*Sur labaseduPDSFetdes incitatifsapplicablespour l\u2019OutlanderSEAWCetdesmodèles concurrentsplus les caractéristiques incluses commelagarantiede 10ansdeMitsubishi, la capacitéde remorquagede3500 lb, lemoteurV6et les7placesassises.v LeProgrammedepremiervéhiculeMitsubishi s\u2019appliqueauxmodèles Lancer, Sportback,RVRetMirage (à l\u2019exception du modèle ES 5MT), s\u2019adresse à tous les acheteurs d\u2019un premier véhicule dont le ?nancement a été approuvé par la Banque Scotia et doit être combiné avec les taux de ?nancement subventionnés de la Banque Scotia.Le montant du rabais sera déduit du prix négocié après les taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Veuillez passer chez votre concessionnaire pour les détails.\u2020 Les cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les exigences des essais de Ressources naturelles Canada et sur le programme ÉnerGuide 2014 : consommation pour la Mirage aussi faible que 4,4 L/100 km sur route, et aussi faible que 5,3 L/100 km en ville pour les modèles équipés de la transmission CVT.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Les clients ne sont pas tous admissibles.10ANS OU MOTOPROPULSEUR SUR LE GROUPE 160,000 KM** POUR LES CLIENTS ADMISSIBLES ^ MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX POUR UN VUS V6* 45$ 0 % 84 AVEC DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT MOIS?LANCER DE 2014 PAIEMENT HEBDOMADAIRE 4,4 L/100 KM SUR ROUTE\u2020 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX SUR LE MARCHÉ 1.9 % FINANCEMENT PAIEMENT HEBDOMADAIRE DE À L\u2019ACHAT 84 MOIS?COMPREND UNE REMISE EN ARGENT DE 1 000 $?7 COUSSINS GONFLABLES DE SÉRIE SIÈGES AVANT CHAUFFANTS AILERON D\u2019AILE ARRIÈRE RVR ES 2014 59$ 0 % 84 AVEC DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT MOIS?PAIEMENT HEBDOMADAIRE HÂTEZ-VOUS AVANT QUE NOS MODÈLES 2014 NE SOIENT ÉCOULÉS 45$ OUTLANDER SE AWC 2014 JUSQU\u2019À 3 000 $ DE REMISE 0 % DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR 72 MOIS?MIEUX CONSTRUIT.MIEUX GARANTI.$ PAYEZ SEULEMENT PENDANT UN MAXIMUM DE UN AN1 PAR LITRE LE DERNIER SPRINT CA MITSUBISHIGRANBY.COM 1332, RUE PRINCIPALE - 450 777-7720 5 000 $ OBTENEZ JUSQU\u2019À EN OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR SEULEMENT 800 $° DERNIÈRE CHANCE! DERNIÈRE CHANCE! DERNIÈRE CHANCE! PLUS QUE 2 JOURS FAITES VITE! CES LUNDI ET MARDI DE 9H À 21H CHEZ MITSUBISHI GRANBY SE 2014 3574814 ActuAlité MONTRÉAL (LA pResse cANAdieNNe) pResse cANAdieNNe \u2014 Malgré des négociations difficiles où le gouvernement est « revenu sur sa signature », la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) a entériné l\u2019entente de principe visant à étaler les hausses salariales.Sa présidente, Diane Francœur, a indiqué hier que les 35 associations médicales affiliées à la FMSQ avaient approuvé la veille l\u2019entente dans une proportion de 97 %.« Nous avons fait des compromis, a rappelé Mme Francœur.Je ne peux pas vous dire que je suis heureuse.Personne n\u2019est heureux de se faire rouvrir une entente signée.» Elle a précisé qu\u2019il s\u2019agissait en fait d\u2019un étalement sur sept ans, puisque pour la huitième année, la Fédération a décidé de laisser sur la table les 350 millions $ dus aux médecins afin qu\u2019il soit réinvesti dans les soins aux patients.Selon la présidente de la FMSQ, les pourparlers ont pu progresser plus rapidement lorsque le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, a décidé de « changer de ton » et de se montrer plus flexible.« Les offres ont été bonifiées de 60 % cette semaine, a souligné Mme Francœur.Elle était là la clé.L\u2019entente devrait être signée dans les prochaines semaines.On a été capable de s\u2019asseoir, de se respecter et de trouver un terrain d\u2019entente.» Québec souhaitait étaler sur neuf ans les hausses de 1,2 milliard $ prévues au cours des deux prochaines années pour les médecins spécialistes et omnipraticiens en vertu d\u2019ententes conclues en 2006.Cette demande visait à faciliter le retour à l\u2019équilibre budgétaire prévu au terme de l\u2019exercice 2015-2016.Après avoir critiqué le ministre Barrette à plusieurs reprises au cours des dernières semaines, la présidente de la FMSQ a changé de ton à l\u2019endroit de ce dernier.« Les négociations se terminent toujours bien quand les deux parties sortent gagnantes, a-t-elle dit.Je pense que nous avons réussi cette semaine à en arriver à ce point-là.» En vertu de l\u2019entente, 85 % des sommes qui devaient être versées aux médecins en 2014-2015 et 2015-2016 seront reportées.De plus, les médecins ne toucheront aucun montant pour l\u2019année en cours.La FMSQ a toutefois insisté pour que la moitié des sommes dues soient versées au cours du premier mandat du gouvernement Couillard.De son côté, la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) a indiqué que ses délégués allaient se prononcer sur l\u2019entente de principe le 4 octobre prochain, dans le cadre d\u2019une assemblée générale.Réorganisation intéressante Par ailleurs, si les syndicats et intervenants du milieu de la santé s\u2019opposent à l\u2019abolition des agences de santé dans le cadre du projet de loi 10, la FMSQ semble accueillir favorablement les mesures proposées par le gouvernement Couillard.« C\u2019est de la musique à nos oreilles parce que la Fédération tient ce discours depuis des années, a dit Mme Francœur.Ça fait des années que nous voulons que le réseau (de la santé) se débarrasse de sa lourdeur administrative.» La présidente de la FMSQ n\u2019a toutefois pas commenté le projet de loi 10 en détail, affirmant qu\u2019elle ne l\u2019avait toujours pas lu au complet.L\u2019entente de principe entérinée La FMSQ et le gouvernement d\u2019accord concernant l\u2019étalement des hausses salariales photo Archives lA presse La présidente diane Francœur a indiqué que les 35 associations médicales affiliées à la FMsQ avaient approuvé l\u2019entente de principe conclue avec le gouvernement.2 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s A m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 3580940 3595280 AVIS DE NOMINATION SCETechnologies est fier d\u2019accueillir dans son équipeM.Francis Fournier comme technicien informatique.M.Fournier cumule plus de 10 ans d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019informatique.Bien connu dans la région pour son expertise avec les solutions pour entreprises et son service à la clientèle hors pair, il se fera un plaisir de répondre aux besoins des clients actuels et futurs de SCE Technologies.SCE Technologies : l\u2019informatique, les communications IP et le câblage structuré 783, boul.Industriel Granby, Québec J2G 9P7 Tél.450 877-1010 support@scetech.ca http://www.scetech.ca \u2022 un week-end au Gala de l\u2019ADISQ \u2022 et 1000 $ en argent VOTEZ et courez la chance de gagner : Votez aussi sur ICI.Radio-Canada.ca/adisq Réseau principal de vote VOTEZ POUR LES ARTISTES DE L\u2019ANNÉE Vote présenté par INTERPRÈTE FÉMININE ISABELLE BOULAY BRIGITTE BOISJOLI CŒUR DE PIRATE LISA LEBLANC MARIE-MAI LES TROIS ACCORDS LES SŒURS BOULAY KAÏN MARIE-EVE JANVIER ET JEAN-FRANÇOIS BREAU RADIO RADIO GROUPE VINCENT VALLIÈRES ALEX NEVSKY ÉRIC LAPOINTE SERGE FIORI DANIEL BÉLANGER INTERPRÈTE MASCULIN Cochez un seul choix dans chacune des trois catégories de Félix et faites parvenir votre bulletin de participation, avant le 7 octobre 17h00 à l\u2019ADISQ, 6420, rue Saint- Denis, Montréal, QC, H2S 2R7.Daniel Bélanger Serge Fiori Éric Lapointe Alex Nevsky Vincent Vallières Kaïn Les sœurs Boulay Les Trois Accords Marie-Eve Janvier et Jean-François Breau Radio Radio Brigitte Boisjoli Isabelle Boulay Cœur de pirate Lisa LeBlanc Marie-Mai INTERPRÈTE FÉMININE INTERPRÈTE MASCULIN GROUPE VOTEZ ?JUSQU\u2019AU7 OCTOBRE Nom _________________________________________________________________________________________________________________________ Adresse ______________________________________ Ville __________________________________________________________________________ Province ________________________ Code postal ___________________________ Téléphone _____________________________ Âge ________ Adresse courriel ______________________________________________________________________________________________________________ Un concours de Radio-Canada * Aucun achat requis.Concours ouvert aux résidents canadiens majeurs.Règlement du concours disponible au ICI.Radio-Canada.ca/adisq.Le concours prend fin le 7 octobre 2014 à 23h59.Le tirage aura lieu le 10 octobre 2014.? s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 3 3564394 ActuAlité le soleil \u2014 La réduction de 50 % du financement des écoles privées entraînerait la fermeture de la « vaste majorité » d\u2019entre elles, ce qui ne ferait que coûter plus cher à l\u2019État selon la Fédération des établissements d\u2019enseignement privés.Le quotidien La Presse rapportait hier que le ministre de l\u2019Éducation, Yves Bolduc, envisage de couper d\u2019au moins 50 % le financement accordé aux écoles privées.La nouvelle a fait bondir Jean-Marc St-Jacques, président de la Fédération.Une décision comme celle-là « va plutôt provoquer un exode massif vers le public, ce qui coûterait pas mal plus cher au gouvernement », af- firme-t-il.Les élèves qui fréquentent le public sont financés à 100 % par les deniers de l\u2019État, contrairement à ceux du privé où les parents assument une partie des coûts.Une réduction de 50 % du financement public entraînerait une hausse similaire de la facture refilée aux parents, ajoute M.St-Jacques.Présentement, il en coûte en moyenne 4000 $ pour envoyer son enfant dans une école secondaire privée, un chiffre qui grimperait alors à 6000 $.Le président de la Fédération prévoit qu\u2019avec une telle augmentation, au moins 30 % des élèves se tourneraient alors vers le public, ce qui menacerait l\u2019existence de plusieurs écoles privées.« On parle sûrement de plus de la moitié, si ce n\u2019est pas les trois quarts des écoles au Québec qui pourraient fermer.Avec un scénario comme celui-là, on pense qu\u2019on s\u2019en va vers une situation de crise majeure dans l\u2019enseignement privé.» Un grand nombre de fermetures signifierait alors que plus d\u2019élèves que prévu se tourneraient vers le public, ce qui ne ferait que coûter plus cher à l\u2019État, selon la Fédération.Tout est sur la table De son côté, le ministre de l\u2019Éducation, Yves Bolduc, a confirmé hier que la réduction du financement des écoles privées est dans la mire du gouvernement.Dans le cadre des travaux de la commission de révision des programmes, « on revire chacune des pierres, toutes les hypothèses sont regardées », a-t-il indiqué.Selon un rapport publié en juin, le réseau privé serait financé non pas à 60 % comme le veut la croyance populaire, mais plutôt à la hauteur de 75 %.Le rapport Champoux- Lesage recommande de ramener la part du financement public à 60 %, ce qui impliquerait une réduction de 71 millions $.Même si le ministre Bolduc dit s\u2019appuyer sur les conclusions de ce rapport, cette recommandation est toutefois loin d\u2019une baisse de 50 % du financement, puisque le réseau privé reçoit cette année 466 millions $.Par ailleurs, la fusion, voire l\u2019abolition, des commissions scolaires fait aussi partie des scénarios à l\u2019étude, mais aucune décision ne sera prise avant les élections scolaires du 2 novembre, a indiqué hier le ministre Bolduc.Les écoLes privées menacées Les coupes déplaceraient 30 % des élèves photo Archives lA presse cAnAdienne le ministre de l\u2019Éducation Yves Bolduc.2 4 L a v o i X D e L \u2019 e s T - s A m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 3578379 3594104 3595129 Service gratuit - Meilleurs taux % Profitez des taux d\u2019intérêt les plus bas des 30 dernières années ! Soyez sûr de trouver le plus petit taux pour votre hypothèque ! 450 776-2200 \u2022 Projets de rénovations \u2022 Renouvellement \u2022 Refinancement \u2022 Achat prochain \u2022 Préqualification Sylvain Côté courtier hypothécaire Sous la direction de Caroline Lalumière Directrice de Les Productions CATS Enseignante en arts dramatiques Metteur en scène B.A.Bachelière Arts Diplômée en administration scolaire Les Productions CATS Une écoleaxée sUr lesarts de la scène depUis 2001 LUNDI : 14-17 ans, 17 h 45 à 19 h 30 MARDI : 10-13 ans, 17 h 45 à 19 h 30 MERCREDI : 6-9 ans, 17 h 45 à 19 h JEUDI : adulte, 18 h 30 à 20 h PRogRAMMAtIoN DEs CoURs EN théâtRE QUELQUEs PLACEs DE DIsPoNIbLEs Visitez-nous sur notre site web www.lesproductionscats.skyrock.com Pour nous joindre 450 777-7932 1133, rue Principale, Granby 450-522-2915 Mario Bédard À l\u2019écoute de vos besoins! Représentant des ventes GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) Trois ans de prison pour un soldat de la mafia La presse \u2014 Desiderio Pompa, que la police considère comme un sous- officier de la mafia à Laval, a été condamné à trois ans de prison pour possession d\u2019arme, hier matin, au Palais de justice de Montréal.En mai dernier, Pompa, 37 ans, avait plaidé coupable à quatre chefs d\u2019accusation, après avoir été arrêté en possession d\u2019armes à feu en décembre 2010, quelques semaines après le meurtre du vieux parrain, Nicolo Rizzuto, alors que la situation était encore précaire pour le clan des Siciliens dont il aurait toujours été un fidèle.Durant les procédures, un policier a témoigné et expliqué que Pompa aurait pris la relève d\u2019un autre fidèle des Siciliens, Ennio Bruni, assassiné en septembre 2010, et serait devenu responsable des activités de collecte d\u2019argent et de paris sportifs au café Bellerose, ancien quartier général de Bruni.Pompa, qui n\u2019avait auparavant aucun dossier judiciaire au Québec, aurait été garde du corps pour des membres du clan Rizzuto.La sentence de trois ans de pénitencier pour possession d\u2019arme est la peine minimum prévue par la loi et l\u2019honorable juge Silvie Kovacevich de la Cour du Québec a entériné une suggestion commune de la Poursuite et de la Défense.La libération de Guy Trucotte contestée La presse \u2014 La Couronne conteste la remise en liberté de Guy Turcotte : elle a demandé hier que la décision de libérer l\u2019ex-cardiologue dans l\u2019attente de son nouveau procès soit révisée afin que l\u2019on ordonne sa détention.Le 12 septembre, le juge André Vincent a autorisé la libération de Guy Turcotte dans l\u2019attente de son deuxième procès pour le meurtre de ses deux enfants, prévu en septembre 2015.Or selon le procureur de la Couronne René Verret, le magistrat a erré sur plusieurs points, notamment « dans son interprétation du critère de la nécessité de ne pas miner la confiance du public envers l\u2019administration de la justice ».La Couronne souligne aussi que le juge a fait erreur « en s\u2019appuyant sur la date éloignée du procès pour justifier sa décision », puisque l\u2019accusé n\u2019a pas évoqué cette raison.Le fardeau de prouver que sa détention n\u2019est pas justifiée revient à l\u2019accusé, a aussi souligné la Couronne, qui estime que le juge a fait un faux pas sur cette question.Les parties doivent se rencontrer le 3 octobre.La requête comporte deux étapes.Un juge doit d\u2019abord permettre l\u2019audition de la requête, après quoi les arguments retenus pourront être plaidés devant trois juges de la Cour d\u2019appel.En brEf photo olivier jean, la presse Desiderio pompa s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 5 3586021 3593430 Le 5 octobre prochain, à Lac-Brome, se déroulera la 13e édition de la Marche contre les cancers des femmes.La dynamique équipe Coiteux-Wickham de la Financière Banque Nationale de Granby vous invite à participer avec elle à cet événement qui a pour but d\u2019amasser des fonds pour aider à lutter contre cette terrible maladie.À souligner que la totalité de l\u2019argent recueilli est investie directement dans la lutte contre le cancer en région.L\u2019an dernier, plus de 400 participants, 75 bénévoles et près de 80 commanditaires corporatifs ont aidé à récolter 70 000 $ pour l\u2019achat d\u2019une unité à ultrasons digitale qui sert spécifiquement pour la clinique du sein de l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins.Selon Mme Johanne Coi- teux, membre de l\u2019équipe Coiteux-Wickham et coprésidente de l\u2019événement en compagnie de Louise Gélinas depuis maintenant 10 ans, un montant de 444 000 $ a été amassé de 2004 à 2013.Cette année, l\u2019objectif fixé est de 72 000 $.Ce montant servira à finaliser l\u2019achat d\u2019un appareil à ultrasons digitale à la fine pointe de la technologie pour le centre du sein de l\u2019Hôpital BMP de Cowansville.Organisé conjointement par le Club Optimiste Yamaska Valley, la Pharmacie Jean Coutu de Cowansville et la Fondation BMP, l\u2019événement se déroulera, pour la deuxième année consécutive, sous la présidence d\u2019honneur de Mme Dagmar Seidl-Scherff.Ancienne résidante de Granby, Mme Seidl-Scherff a été jusqu\u2019en 2012 propriétaire et présidente de Landes Canada, situé dans le parc industriel de Granby.« Nous invitons tous les participants à venir nous rejoindre au Centre communautaire de Knowlton, au 270, rue Victoria, dès 8 h et à s\u2019inscrire sur place en faisant un don d\u2019un minimum de 20 $ ou plus (gratuit pour les enfants de moins de 12 ans).La Marche prendra son départ dès 9 h 30.Elle se veut une sortie familiale idéale qui offre deux circuits de 5 et 10 km.Un petit déjeuner sera offert gratuitement aux participants avant le départ et un BBQ composé de hot-dogs au canard, gracieuseté de Canards du Lac Brome, suivra l\u2019événement », explique la présidente d\u2019honneur.De plus, Mme Seidl-Scherff encourage les commerces et les organismes à former des équipes.Des prix seront remis aux individus et aux équipes corporatives qui récoltent le plus d\u2019argent.Même les chiens peuvent prendre part à l\u2019activité.Une catégorie soulignera d\u2019ailleurs leur contribution et le propriétaire du chien gagnant se verra remettre une toile représentant son animal.De leur côté, Mme Coiteux et M.Wickham tiennent à remercier tous les bénévoles et les précieux commanditaires qui contribuent à cette cause qui leur tient à coeur, dont , bien sûr, la pharmacie Jean Coutu de Cowansville, qui a pris en charge les frais généraux de l\u2019événement, Les Pommes Caron, Canards du Lac Brome, le restaurant Valentine, Le Tempo, Les Désirables, Granby Oxygène 1999 IG, Virgin Hill Coffee, Domaine Pinnacle, Athletica, Knowlton Pub, Sherbrooke Record, J.J.Towing, Fidelity, Le Guide, Métro Plouffe, Dépanneur Carrefour Esso 74, Jardin du Mont, IGA Gazaille, Valentine Bromont et Tim Hortons.« Nous tenons également à remercier chaleureusement Mme Suzan Smith, présidente du Club OptimisteYamaska Valley, pour son dévouement», soulignent Mme Coiteux et M.Wickham.» Le 5 octobre, joignez-vous à l\u2019équipe Coiteux-Wickham.Vos dons seront directement investis dans l\u2019achat d\u2019équipements médicaux qui feront toute la différence pour les femmes atteintes de cancer.En leur nom, Mme Coiteux et M.Wickham vous remercient à l\u2019avance de votre généreuse contribution.Pour information : Louise Gélinas, 450 243-5317 www.fondationbmp.ca.PublirePortage Marche contre les cancers des femmes : Venez vous joindre à l\u2019équipe Coiteux-Wickham de la Financière Banque Nationale! Martin Wickam 450 378-0884 martin.wickham@bnc.ca Johanne Coiteux 450 378-4890 johanne.coiteux@bnc.ca w w w .h o t e l s t c h r i s t o p h e .c o m 4 5 0 4 0 5 - 4 7 8 2 * taxes et service en sus.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour notre 10e anniversaire 10 promotions extraordinaires offertes toute l\u2019année 10 ans déjà Votre évasion au coeur de Granby ! Réservez tôt pour vos partys des Fêtes! CONSULTATION GRATUITE Forfait «Délices des sens» du dimanche au jeudi : - Souper table d\u2019hôte grillades portugaises 3 services - Spas nordiques - Traitement détente au spa Seulement 5995$* /pers.Réservation requise.DITES ADIEU AUX POILS DISGRACIEUX Optez pour l\u2019épilation permanente à la lumière pulsée avec la technologie Sans douleur / Sécuritaire / Efficace / Définitif ! *Certaines conditions s\u2019appliquent / Offre d\u2019une durée limitée Achetez 1 zone et obtenez la 2e à 50% Élections Nouveau-Brunswick demande un recomptage partiel FREDERICTON (la pREssE CaNaDIENNE) \u2014 Le directeur général des élections du Nouveau-Brunswick a demandé hier à un juge de permettre un audit spécial en lien avec les problèmes techniques survenus lors de la soirée électorale de lundi dernier.Michael Queen entend demander aux partis politiques de l\u2019autoriser à prélever un échantillon aléatoire des résultats électoraux dans quelques circonscriptions.Un recomptage manuel sera probablement effectué, a indiqué le porte- parole d\u2019Élections Nouveau-Brunswick, Paul Harpelle.L\u2019organisme a assuré que les résultats rendus publics mardi matin étaient justes, mis à part quelques anomalies mineures dans certains comtés.Selon la loi provinciale, un juge doit permettre un recomptage si un candidat ou un électeur présente une requête dans des circonscriptions qui ont été remportées par 25 votes ou moins.Si l\u2019écart est plus grand entre deux candidats, il est toujours possible de réclamer un recomptage, mais le plaignant devra débourser 200 $, en plus de soumettre les raisons de la demande à la Cour du Banc de la Reine.La date limite pour déposer une demande de recomptage est mardi prochain.La Nouvelle-Écosse adopte une loi pour poursuivre les fabricants de tabac HalIFaX (la pREssE CaNaDIENNE) \u2014 Le gouvernement néo-écossais a adopté une loi qui lui permet de poursuivre les fabricants de tabac afin de récupérer tout l\u2019argent investi pour soigner les fumeurs, a annoncé le ministre de la Santé de la province, hier.Leo Glavine a précisé que la province pourra intenter une poursuite à la Cour suprême de Nouvelle- Écosse avant la fin de l\u2019année contre l\u2019industrie du tabac en vertu de la nouvelle loi.La Nouvelle-Écosse fait partie du consortium de provinces, avec la Colombie-Britannique, la Saskatchewan, le Manitoba, le Nouveau-Brunswick et l\u2019Île-du- Prince-Édouard, qui poursuivent les fabricants du tabac devant les tribunaux.Les entreprises de tabac font valoir de leur côté qu\u2019elles n\u2019ont pas caché à leurs clients les ingrédients nocifs pour la santé présents dans la cigarette, comme certaines autres poursuites le suggèrent.En brEf photo archives la prese canadienne paul Harpelle 2 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 fière de promouvoir une entreprise d\u2019ici Il y a déjà presque 20 ans que L\u2019Agora de la danse partage sa passion pour la danse avec ses élèves.L\u2019école a d\u2019ailleurs su se démarquer en formant de nombreux danseurs qui sont devenus des professionnels renommés.Elle a également remporté plusieurs médailles d\u2019or lors de compétitions provinciales, victoires d\u2019autant plus remarquables qu\u2019elles n\u2019étaient pas associées à un groupe de compétition.Ce succès témoigne du professionnalisme, de l\u2019expérience et des excellentes techniques dont ses neuf professeurs chevronnés et ses six assistants font preuve.Fondée en 1995 par Nancy Coutu et Nathalie Renaud, l\u2019Agora de la danse est la réalisation d\u2019un rêve.« Nous étions passionnées par la danse et souhaitions que notre école se démarque.C\u2019est pour cette raison que nous nous sommes orientées vers les spectacles d\u2019envergure », se rappelle Mme Coutu qui, depuis 2002, est seule à la barre de l\u2019école.« La première année, nous avons accueilli 75 élèves à notre ancien emplacement de l\u2019avenue du Lac.Aujourd\u2019hui, nous en avons 450 », déclare fièrement Nancy C\u2019est d\u2019ailleurs afin de répondre à l\u2019intérêt croissant de sa clientèle que Nancy et Nathalie décident, en 1997, d\u2019emménager dans les locaux actuels pour s\u2019agrandir en 2000 », ajoute-t-elle.« Jusqu\u2019en 2000, nous proposions uniquement des cours de ballet classique et de ballet jazz.L\u2019arrivée de la danse de rue et la popularité des émissions de danse ont modifié la donne et, dès 2001, nous avons commencé à offrir des cours de street jazz, de hip hop, de breakdance et de lyric », ajoute-t- elle.S\u2019adressant aussi bien aux bouts de chou de deux ans, aux jeunes de cœur, âgés de plus de 50 ans qu\u2019 à la clientèle masculine, avec ses Boys crews, les cours visent autant à initier les élèves qu\u2019à leur offrir des cours de perfectionnement.Événements d\u2019envergure Le parcours de l\u2019école a également été sillonné d\u2019 événements d\u2019envergure.« En 1999-2000, il y a eu le spectacle de Notre-Dame-de-Paris en collaboration avec le Centre hospitalier de Granby; en 2003, De Juliette à Don Juan, au Palace; la Tournée des mascottes en collaboration avec la SIDAC et Unity s\u2019est échelonnée sur plusieurs années sans oublier nos participations à la fête de l\u2019Halloween au centre-ville de Granby.Une équipe chevronnée En vingt ans, de nombreux professeurs chevronnés se sont greffés à la dynamique équipe.En 2009, Jocelyn, le frère de Nancy, chorégraphe professionnel , qu\u2019on a eu l\u2019occasion de voir aux émissions Le Match des étoiles et Prière de ne pas apporter de fleurs, s\u2019est joint au groupe tout comme sa sœur Charlie.Tous deux enseignent le hip hop.Font également partie de l\u2019équipe : Alexandra Dorais, Kim Gervais, Annie-Pier Labrecque et Sophie Senay Latendresse (ballet classique); Marie- Claude Ménard (street jazz).De plus, dès l\u2019automne, le danseur professionnel montréalais Maxime Lauzon se joindra à l\u2019école afin d\u2019y enseigner le breakdance, le hip hop et le lyric.« Je suis heureuse du chemin parcouru.La popularité de l\u2019école est le résultat de notre passion pour la danse, mais aussi du professionnalisme, de la créativité et de l\u2019enthousiasme de notre équipe », conclut fièrement Mme Cou- tu.Cette dernière profite de l\u2019occasion pour vous inviter au spectacle annuel des élèves, présenté le 16 mai prochain au Palace.On y retracera les 20 ans de l\u2019école en proposant d\u2019anciens numéros revampés au goût du jour.Pour information et inscription : 450 777-0710 ou www.agoradeladanse.com L\u2019Agora de la danse partage sa passion avec ses élèves depuis près de 20 ans! 398, rue Principale , Granby \u2022 450 777-0710 1021 Cowie, Granby \u2022 450 378-1074 \u2022 www.verbedivin.com Concentration danse avec ?Découverte ?ImmersIon angl aIse ?concentratIon sport programmes domicile officiel des TiTans de la Ligue de Hockey Préparatoire Scolaire (prepschool) M-13 \u2022 M-15 \u2022 M-17 Dimanche 28 septembre, de 13 h à 15 h 30 PORTES OUVERTES LEPROGRAMME IMMERSION ANGLAISE\u2026 c\u2019est : Pour les élèves qui souhaitent atteindre un niveau de bilinguisme fonctionnel à la fin de leur troisième secondaire et qui veulent développ er la coopération (ou le travail d\u2019équipe) et l\u2019application des TIC.particularités : \u2022 Environ 3 fois plus d\u2019anglais p ar année que la recommandation du MELS \u2022 Voyages thématiques les trois premières années (Toronto, Boston etWalt Disne yWorld) \u2022 Épreuve du MELS de la 5e sec ondaire à la fin de la 3e secondaire \u2022 Anglais enrichi en 4e seconda ire (obligatoire) \u2022 Option anglais enrichi en 5e s econdaire avec l\u2019examen du MELS (anglai s enrichi) 3546330 3590386 s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 7 L \u2019 a c h e t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : * O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e d u 3 s e p t e m b r e a u 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 4 a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n p o u r u s a g e p e r s o n n e l s e u l e m e n t d \u2019 u n m o d è l e n e u f A c u r a I L X 2 0 1 5 ( D E 1 F 3 F J ) p a r l e b i a i s d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s A c u r a s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .E x e m p l e d e l o c a t i o n p o u r u n e p é r i o d e d e 3 6 m o i s é q u i v a u t à 1 5 6 p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s d e 8 8 $ , m o y e n n a n t u n a c o m p t e i n i t i a l d e 0 $ e t d e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M d e 3 5 , 2 8 $ e t d e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n d e 5 , 2 5 $ .L e p a i e m e n t d u p r e m i e r m o i s , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t e t u n a c o m p t e d e 0 $ s o n t p a y a b l e s d è s l \u2019 e n t r é e e n v i g u e u r d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t , d e p r é p a r a t i o n a i n s i q u e l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r s o n t i n c l u s .L e s t a x e s , f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n e t d \u2019 a s s u r a n c e , e t d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s d e 1 5 $ s o n t e n s u s .L e l o c a t a i r e e s t r e s p o n s a b l e d e l \u2019 e x c é d e n t d e k i l o m é t r a g e a p r è s 4 8 0 0 0 k m p o u r 3 6 m o i s a u t a u x d e 0 , 1 5 $ / k m .L e s o f f r e s s e t e r m i n e n t l e 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 4 e t s o n t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t a v o i r à c o m m a n d e r o u à é c h a n g e r u n v é h i c u l e .V a l i d e s u r l e s v é h i c u l e s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .O f f r e s v a l i d e s p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c s e u l e m e n t c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s A c u r a d u Q u é b e c .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .P h o t o à t i t r e d \u2019 i l l u s t r a t i o n u n i q u e m e n t .V i s i t e z a c u r a .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e A c u r a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .© 2 0 1 4 A c u r a , u n e d i v i s i o n d e H o n d a C a n a d a .?L \u2019 o f f r e d u c r é d i t à l a l i v r a i s o n d e 1 0 0 0 $ e s t d i s p o n i b l e a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n d \u2019 u n m o d è l e n e u f I L X 2 0 1 5 p a r l e b i a i s d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s A c u r a , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , e t s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e o u d e l o c a t i o n n é g o c i é a p r è s l e s t a x e s .L e r a b a i s n e p e u t ê t r e c o m b i n é a u x a u t r e s o f f r e s s p é c i a l e s d e fi n a n c e m e n t o u d e l o c a t i o n ( y c o m p r i s l \u2019 o f f r e d u c o n g é d e v e r s e m e n t s d e 6 0 j o u r s ) p o u r l e s m o d è l e s A c u r a I L X 2 0 1 5 .L e c o n s o m m a t e u r d e v r a s i g n e r u n c o n t r a t d e l o c a t i o n c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e A c u r a p a r t i c i p a n t e t p r e n d r e l i v r a i s o n e n t r e l e 3 s e p t e m b r e 2 0 1 4 e t l e 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 4 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e s o f f r e s s e t e r m i n e n t l e 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 4 e t s o n t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t a v o i r à c o m m a n d e r o u à é c h a n g e r u n v é h i c u l e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .O f f r e s v a l i d e s p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c s e u l e m e n t c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s A c u r a d u Q u é b e c .V i s i t e z a c u r a .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e A c u r a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .© 2 0 1 4 A c u r a , u n e d i v i s i o n d e H o n d a C a n a d a .L \u2019 é v é n e m e n t P e r f o r m a n c e A c u r A C \u2019 e s t à l a f o i s d e s l i g n e s a g r e s s i v e s e t d e s t e c h n o l o g i e s s o p h i s t i q u é e s .C \u2019 e s t à l a f o i s d e s p e r f o r m a n c e s e x a l t a n t e s e t d \u2019 é t o n n a n t e s é c o n o m i e s d e c a r b u r a n t .C \u2019 e s t l a I L X 2 0 1 5 .O p t e z p o u r l a t o t a l e .a c u r a q u e b e c .c a 8 8 $ * v e r s e m e n t p a r s e m .l o c a t i o n 3 6 m o i s 0 $ C O m p t a n t 1 0 0 0 $ ?d e C r é d I t à L a L I v r a I s O n 6 0 j O u r s ?d e C O n g é d e v e r s e m e n t s O u + 1 3 2 5 P r i n c i p a l e , G r a n b y 4 5 0 3 7 8 - 4 9 6 9 É L É G A N C E A C U R A 3582432 ActuAlité la presse \u2014 Le premier ministre Stephen Harper se défend d\u2019avoir induit les Canadiens en erreur au sujet de la contribution canadienne dans la lutte au groupe armé État islamique.Alors que le Royaume-Uni, le Danemark et la Belgique annonçaient hier qu\u2019ils rejoignaient la coalition menée par les États-Unis pour contrer la menace que représentent les djiha- distes, M.Harper a fait valoir que le Canada ne pouvait se cantonner dans le rôle de spectateur.Il a indiqué que son gouvernement déciderait d\u2019ici quelques jours s\u2019il augmentait sa contribution militaire en Irak.Radio-Canada a rapporté jeudi soir que le cabinet jongle avec l\u2019idée d\u2019envoyer les avions de chasse CF-18 en Irak afin de participer aux frappes aériennes.Une décision est attendue au plus tard mardi prochain.De passage à New York, mercredi, M.Harper a affirmé que les États-Unis qui avaient demandé au Canada de fournir une contribution supplémentaire, sans en préciser la nature, afin de mener à bien la mission militaire.Mais le Pentagone américain a contredit la version du premier ministre 24 heures plus tard en affirmant que c\u2019est plutôt le Canada qui avait demandé à l\u2019administration Obama plus d\u2019informations sur ce qu\u2019il pouvait faire pour soutenir l\u2019opération militaire en Irak.Interrogé hier au sujet de ces deux versions contradictoires, M.Harper a minimisé l\u2019affaire en soutenant que le président des États-Unis Barack Obama avait entrepris il y a quelques semaines de mettre sur pied une coalition internationale pour annihiler l\u2019EI.Des échanges et des discussions ont lieu entre Ottawa et Washington depuis lors.Contrer la menace Le premier ministre a ensuite fait un long plaidoyer pour une participation canadienne à la coalition internationale.« Je ne veux pas laisser l\u2019impression une seule seconde qu\u2019en répondant à une demande des Américains, nous faisons cela à contrecœur.Nous allons examiner les demandes qui seront faites, quelles qu\u2019elles soient, et nous allons évidemment prendre nos propres décisions en fonction de nos capacités.Mais cela dit, il n\u2019y a aucune réserve de notre part.La situation dans cette région est une menace directe à la sécurité de notre pays.Les gens de notre pays ne devraient se bercer d\u2019aucune illusion.Ce sont des gens extrêmement dangereux qui vont tenter de commettre des attentats contre des cibles à travers le monde, dont notre pays.Il faut contrer cette menace.[.] Nous n\u2019allons pas rester dans les gradins à regarder passer le défilé.Nous allons apporter notre contribution, comme nous l\u2019avons toujours fait », a-t-il dit.Les partis d\u2019opposition reprochent au premier ministre de tenir les Canadiens dans l\u2019ignorance quant à ses intentions en Irak.À l\u2019heure actuelle, le Canada compte 69 soldats en Irak dont le rôle est de conseiller les troupes irakiennes sur les mesures à prendre pour contrer l\u2019EI.La mission de 30 jours de ces soldats doit prendre fin le 5 octobre.Mais tout indique que le gouvernement Harper augmentera la contribution canadienne.lutte contre l\u2019état islamique le canada ne peut être spectateur, croit Harper photo Archives lA presse cAnAdienne stephen Harper 2 8 l a V o i X D e l \u2019 e s t - s A m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 3588766 3579341 CLUB ÉPATTE-TONTE Cégep de La Pocatière CRÉATIONS KAT/ BIJOUX KATIE THÉRIAULT Collège Montmorency PRODUCTIONS QUIPROQUO Cégep Limoilou DES ÉTUDIANTS ENGAGÉS À AMÉLIORER LA QUALITÉ DE VIE DES ANIMAUX ET\u2026 CELLE DE LEURS MAÎTRES! UNE ÉTUDIANTE ENGAGÉE À FAIRE SA PLACE DANS LE MONDE DE LA MODE FÉMININE EN CONFECTIONNANT DES BIJOUX AUDACIEUX DES ÉTUDIANTS ENGAGÉS À METTRE LEUR PASSION DE L\u2019AUDIOVISUEL AU SERVICE DES PETITES ENTREPRISES Pour répondre à la forte demande de leur communauté en matière de services de tonte et de toilettage d\u2019animaux, des étudiants en Techniques de santé animale du Cégep de La Pocatière ont mis surpiedunservicede toilettage canin, l\u2019undes seuls dans la région.Enactivitédepuisquatre ans, leClub Épatte-Tonte connaît une croissance\u2026 épatante! Entre autres améliorations cette année, le club occupe son propre local, aménagé à l\u2019intérieur du cégep.Une cohorte de six étudiants a également lancé un tout nouveau service : la vente de nourriture de qualité vétérinaire pour chiens et chats.Épatte-Tonte est ainsi devenu le seul club de ce genremis sur pied et géré par des étudiants de santé animale.Prodiguant soins aux chiens et conseils aux clients, les membres du projet contribuent directement à l\u2019amélioration de la qualité de vie des animaux et de celle de leurs maîtres! C\u2019est en 2009 que KatieThériault lançait Créations KAT, une entreprise spécialisée dans la confection et la vente de bijoux de fantaisie pour femmes.« Je dois avouer que si on m\u2019avait dit, il y a cinq ans, que je ferais des bijoux, pas seulement pour moi, mais dans le but de les vendre, je ne l\u2019aurais pas cru », affirme l\u2019étudiante du Collège Montmorency.Or, depuis cinq ans, la croissance est au rendez-vous.C\u2019est que les bijoux de Katie ont de quoi plaire! Inspirés par les techniques artisanales sud-américaines, ils intègrent audacieusement les couleurs vives, les textures variées, les perles et le micromacramé.Et afin d\u2019offrir des produits qui correspondent aux goûts de sa clientèle, la jeune entrepreneure maintient un lien constant avec elle au moyen, notamment, d\u2019un blogue et de ventes à domicile.La prochaine étape?Un outil de vente en ligne qui permettra de joindre une clientèle plus vaste encore.Au Cégep Limoilou, des étudiants ont choisi de se regrouper afin d\u2019offrir aux organismes à but non lucratif et aux petites entreprises de la région de Québec une forme de publicité abordable, efficace et professionnelle : la vidéo.S\u2019il s\u2019agit là du principal objectif poursuivi par la minientreprise, ce n\u2019est pas le seul.« Le projet permet également aux étudiants de vivre une expérience concrète, gratuite et agréable en audiovisuel », explique le porte-parole, Alexis Lyonnais.En plus des 12 membres du conseil d\u2019administration qui se rencontrent toutes les 3 semaines, plus de 55 étudiants ont pris part, à ce jour, à la réalisation de l\u2019une ou l\u2019autre des initiatives du groupe, dont la captation de la collecte de Leucan au cégep et l\u2019enregistrement de témoignages dans le cadre de la semaine de prévention du suicide.Et ce n\u2019est qu\u2019un début, car une websérie de dix épisodes devrait bientôt voir le jour! Pour en savoir plus sur nos AVENIR : www.forcesavenir.qc.ca Nouvelles collections 2014 - 2015 69, rue Drummond, Granby \u2022 450 372-3434 s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 2 9 www.cowansvillemazda.com www.cowansvillenissan.com Des offres et du choix comme nulle part ailleurs ! Plus de 250 véhicules d\u2019occasion ! Rue de Salaberry 450 263-8888 Taux d\u2019intérêt www.cowansvilletoyota.com 0% à partir de 3594884 VOTRE HOROSCOPE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE En cette étape anniversaire, les seconds commencements ne seront pas exclus.Si vous le désirez, rien ne vous empêchera de repartir à neuf et de vous engager dans la voie que vous convoitez.Grâce à l\u2019influence que le Soleil en Balance exerce sur votre détermination, vous serez en mesure de modifier l\u2019impression que les autres ont de votre personne.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Tous les paliers de relations bénéficieront de l\u2019influence du duo de la Lune avec Saturne en Scorpion, qu\u2019il soit question d\u2019amitiés de longue date ou d\u2019étrangers que vous croiserez pour la première fois.Les unions et associations récentes se consolideront en vous sécurisant.Et vous pourrez vous permettre de faire une confidence importante à quelqu\u2019un.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Avec la Lune en Scorpion, mieux vaudra ne pas supposer que votre perception des choses est universelle.Faites lire le même texte à cinq personnes, et vous en aurez cinq versions différentes.Recherchez des réponses sans équivoque au lieu de vous fier sur des hypothèses non fondées.Tant que vous le présumerez, c\u2019est que vous n\u2019en aurez pas la certitude.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Le duo Lune-Saturne en Scorpion pourrait faire en sorte que certaines personnes se comportent avec une retenue excessive, en l\u2019occurrence: vous.Par ailleurs, une affaire sérieuse pourrait s\u2019avérer plus que satisfaisante.Vous auriez toutefois intérêt à vous extérioriser davantage, surtout s\u2019il s\u2019agit de manifester votre enthousiasme à l\u2019endroit d\u2019une proposition.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER La conjonction Lune-Saturne qui s\u2019effectue en Scorpion ne fera peut-être pas le bonheur du Verseau.Dans les généralités.Vous aurez une certaine difficulté à vous exprimer et à faire parler les autres.Mais il suffira de vous dévoiler un tant soit peu pour mettre quelqu\u2019un en confiance et l\u2019inciter à s\u2019ouvrir.Toutefois si vous avez promis de garder un secret, ne dites rien.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Il est possible que la conjonction Lune-Saturne en Scorpion puisse vous donner l\u2019impression que les autres s\u2019amusent à vous faire perdre du temps.Si l\u2019évolution d\u2019une affaire s\u2019en trouve réellement ralentie, dites-vous qu\u2019il s\u2019agit probablement d\u2019un mal pour un bien.Patientez un peu.Une situation se redressera dès l\u2019arrivée de.Mercure en Scorpion! DU 21 MARS AU 20 AVRIL Bien qu\u2019elle ne vous affecte pas directement, la conjonction Lune-Saturne en Scorpion confèrera à ce samedi un caractère méthodique et plus réservé.Étant donné que certaines personnes peuvent éprouver plus de difficulté à s\u2019extérioriser, vous devrez probablement fournir un effort supplémentaire pour essayer de les mettre à leur aise.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Le cycle de la Lune chez votre complémentaire le Scorpion pourrait bien vous offrir une curieuse fin de semaine.Bien que cette influence astrale concerne davantage l\u2019axe Taureau- Scorpion, les autres Signes en subiront aussi les conséquences.Voici donc une ou deux journées qui auront probablement pour vous ses surprises.DU 21 MAI AU 21 JUIN Allant \u201cà la rencontre\u201d de Saturne, la Lune en Scorpion pourrait poser un léger bémol sur vos activités.Bien que le risque de retards planera, tout ne sera pas perdu pour autant.Il suffira de ne pas vous impatienter et d\u2019essayer d\u2019afficher une façade imperturbable.Ce samedi pourra sembler manquer de piment, mais vous ne perdrez rien pour attendre.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Tout est question de perception.Évidemment, on pourrait penser qu\u2019il y a toujours quelque chose qui cloche.Mais inversement, on pourrait également choisir de se concentrer sur le positif, car il y a toujours aussi quelque chose qui va bien.Et il y a mille soleils à l\u2019envers des nuages.Aimez davantage la vie, le bonheur sera votre récompense.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Avoir de l\u2019humour, c\u2019est avant tout savoir rire de soi-même.Certaines personnes vous apprécieront d\u2019autant plus si elles constatent que vous ne vous prenez pas au sérieux.Malgré la Lune en Scorpion, personne n\u2019accueillera mal modestie et humilité.Bien sûr, ceci ne signifie pas de vous diminuer aux yeux des autres, mais de vous montrer sous votre vrai jour.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Avec la conjonction Lune-Saturne en Scorpion, mieux vaudra attendre un peu avant de réitérer une demande.Accordez plus de temps aux personnes desquelles vous attendez une réponse.De plus, toute insistance de votre part ne contribuerait pas à accélérer le processus.Profitez du climat Saturnien pour vous consacrer pleinement à un projet personnel.2 7 - 0 9 - 2 0 1 4 Carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca 3 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 Une agence en pleine expansion recherche CONSEILLER(ÈRE) EN VOYAGES Située à Granby EXIGENCES : \u2022 Minimum deux (2) années d\u2019expérience à temps plein \u2022 Service à la clientèle impeccable \u2022 Excellent sens de l\u2019organisation et des priorités \u2022 Maîtrise du français \u2022 Maîtrise de l\u2019anglais (un atout) \u2022 Connaissance des destinations SUD, Europe, croisières, produits Disney \u2022 Détenteur de la certification de l\u2019OPC NOUS OFFRONS : \u2022 Poste à temps plein disponible maintenant \u2022 Belle ambiance de travail et professionnalisme \u2022 Rémunération : Salaire + commissions Vous voulez faire partie de notre équipe dynamique?Faites-nous parvenir votre C.V.par courriel à : vatp@videotron.ca 1311 Principale, Granby est à la recherche d\u2019un représentant aux ventes pour véhicules d\u2019occasion avec expérience ou minimum cours en vente automobile Travail à temps plein Saison hivernale 39 h / semaine Saison estivale 44 h / semaine Contactez le 450 375-3633 ou faites parvenir votre c.v.à jean.verrier@bellnet.ca Développement industriel Granby et région a pour mission d\u2019assurer et promouvoir le développement économique et industriel de son territoire.Sommaire du poste : Sous la supervision du directeur général, le commissaire à l\u2019industrie aide et supporte les entreprises manufacturières.Il planifie et gère les projets dont l\u2019objectif principal vise le développement industriel ainsi que les enjeux des entreprises.Il s\u2019implique dans le milieu et développe des réseaux pour favoriser la concertation, la collaboration et le partenariat entre les industriels ainsi qu\u2019avec les partenaires gouvernementaux et institutionnels.Enfin, il collabore à la promotion et la prospection et accompagne les entreprises qui désirent s\u2019implanter sur le territoire de Granby Industriel.Responsabilités : \u2022 Offrir les services de l\u2019organisme et intervenir directement auprès de la clientèle industrielle; \u2022 Rencontrer et visiter les dirigeants d\u2019entreprise pour connaître leurs enjeux, leurs préoccupations et leurs besoins dans leurs projets de développement et de croissance, les informer des divers programmes gouvernementaux et jouer un rôle de facilitateur en effectuant les suivis requis auprès des organismes et partenaires concernés; \u2022 Réaliser des projets concrets visant à réduire les problématiques majeures et communes que vit l\u2019ensemble des industriels (disponibilité de main-d\u2019œuvre, plan de relève, etc.); \u2022 Collaborer à définir une vision du développement du parc industriel et une planification stratégique du territoire avec les différents acteurs du milieu; \u2022 Participer au développement d\u2019outils et d\u2019activités de promotion et de prospection au niveau national et international et à la concrétisation de nouveaux projets d\u2019investissements sur le territoire; \u2022 Gérer l\u2019information, la promotion et la vente des terrains industriels disponibles et des locaux vacants; \u2022 Accompagner les promoteurs dans le processus d\u2019acquisition des terrains industriels et dans la phase d\u2019implantation de l\u2019entreprise (location ou construction); \u2022 Participer au contenu rédactionnel de l\u2019infolettre mensuelle transmise aux industriels et partenaires; \u2022 Coordonner la collecte des données et compiler les statistiques annuelles sur l\u2019emploi et les investissements en Haute-Yamaska; \u2022 Contribuer à la promotion de l\u2019entreprenariat, aux activités de l\u2019incubateur industriel et au support auprès des jeunes entrepreneurs.Exigences et qualifications : \u2022 Diplôme d\u2019études universitaires de premier cycle en administration des affaires ou dans une autre discipline appropriée; \u2022 Un minimum de cinq années d\u2019expérience pertinente; \u2022 Certification en développement économique, un atout; \u2022 Maîtrise de la suite Office; \u2022 Connaissance des médias sociaux et des communications internet; \u2022 Maîtrise du français écrit et parlé et très bon usage de l\u2019anglais écrit et parlé; \u2022 Entregent, autonomie, responsabilité, initiative, respect des autres et excellente capacité d\u2019écoute et de communication.Salaire : selon la politique en vigueur et avantages sociaux.Lieu de travail : Granby (Québec).Complément d\u2019information : consulter granby-industriel.com Pour postuler, merci d\u2019adresser votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre de présentation, par courriel, avant le 15 octobre 2014, 16 h à m.martin@granby-industriel.com COMMISSAIRE À L\u2019INDUSTRIE Thomas & Betts est un chef de file mondial en conception, fabrication et commercialisation des composants essentiels au raccordement, à la distribution, à la transmission et à la fiabilité de la puissance électrique, pour les applications des secteurs industriels, de la construction et des services publics.Les postes suivants sont présentement disponibles à notre centre de distribution de BROMONT : PréPosés à l\u2019exPédition et à la récePtion Plusieurs Postes Permanents de soir À l'aide d'un système de gestion d'entreposage et d'une application de reconnaissance vocale, vous effectuerez la réception, la sélection, l\u2019emballage et l\u2019expédition de la marchandise tout en veillant à l\u2019exactitude des envois et des documents associés aux commandes.Titulaire d\u2019un DES, vous possédez au moins 2 ans d\u2019expérience pertinente et êtes en mesure de travailler avec des équipements de levage et de manutention tels les chariots élévateurs.Habitué à évoluer dans un environnement utilisant les normes ISO, vous êtes doté d\u2019un grand sens des responsabilités et faites preuve de débrouillardise.Nous offrons une excellente formule de rémunération, des avantages sociaux compétitifs et un environnement de travail agréable.Merci de faire parvenir votre curriculum vitæ sans tarder, en mentionnant le numéro de référence PER-0924-BRO, au : Service des ressources humaines, Centre de distribution, Thomas & Betts Limitée, 1515, route Pierre-Laporte, Bromont (Québec) J2L 2W6.Télécopieur : 450 534-4443.Courriel : hr_canada@tnb.com Nous respectons l\u2019e?quite?en matie?re d\u2019emploi.Au Grand Bazar, la Source du Sport, leader de la vente d\u2019articles et de vêtements de sport, est à la recherche d\u2019un(e) CONSEILLER(ÈRE) DÉPARTEMENTVÊTEMENTS Temps plein 35-40 h/semaine CONSEILLER(ÈRE) DÉPARTEMENT ESPADRILLES Temps plein 35-40 h/semaine CONSEILLER(ÈRE) DÉPARTEMENT SKIS Temps partiel Veuillez apporter votre C.V, au 1141 Principale, Granby 3593751 3594690 3594717 3591377 3595020 s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 1 Oui, La Voix de l\u2019Est et Metro paient votre épicerie! Soyez l\u2019un des 5 chanceux qui gagneront 1000$ chez Metro.Être abonné, c\u2019est payant! Metro Plouffe Granby 65, rue Principale, Granby Granby Metro Plouffe Farnham 450, rue Meigs Nord Farnham Metro Plouffe Bedford 20, avenue des Pins Bedford 5000$ d\u2019épicerie à gagner! Remplissez et déposez ce coupon chez l\u2019un des Metro Plouffe.Tous les coupons doivent être reçus au plus tard le 16 octobre à 10h.Le tirage au sort se fera le 17 octobre.Vous pouvez aussi le poster à : La Voix de l\u2019Est, Casier 305, 76 Dufferin, Granby QC J2G 9L4 Règlements disponibles à La Voix de l\u2019Est et chez les Metro participants.Metro Plus Plouffe Bromont 89C, boulevard Bromont, Bromont Seuls les coupons découpés sur les pointillés seront acceptés Nom : Adresse : Ville : Code postal : Tél.: Question d\u2019habileté : 5 x 1000 = 5000$d\u2019épicerie C o n c o u r s C o n c o u r s Concours réservé aux abonnés Pour une chance de plus, participez sur Internet: lavoixdelest.ca 3595734 ActuAlité BARCELONE (Afp) \u2014 Le président catalan Artur Mas convoquera aujourd\u2019hui un référendum pour le 9 novembre sur le maintien ou non de la Catalogne au sein de l\u2019Espagne, défiant l\u2019opposition de Madrid qui irait immédiatement riposter devant la justice.Le gouvernement conservateur espagnol, qui s\u2019appuie sur la Constitution pour rejeter le projet d\u2019Artur Mas, va déposer un recours devant le Tribunal constitutionnel pour tenter d\u2019empêcher cette consultation.Actuellement en visite en Chine, le chef du gouvernement, Mariano Rajoy, a annoncé hier qu\u2019un Conseil des ministres extraordinaire était convoqué pour lundi afin d\u2019approuver ce recours.« Samedi (aujourd\u2019hui) je signerai le décret de convocation de la consultation, comme je m\u2019y suis engagé », avait annoncé Artur Mas jeudi, à la suite du vote, le 18 septembre par le Parlement régional catalan, d\u2019une loi censée constituer un cadre légal au vote du 9 novembre.Pour lui cette loi régionale autorisant une « consultation populaire », utilisée comme « un instrument destiné à connaître l\u2019avis des citoyens » et dont le résultat n\u2019aura pas de caractère contraignant, devrait permettre de contourner l\u2019opposition de Madrid.La numéro deux du gouvernement, Soraya Saenz de Santamaria, a répété que la « machine de l\u2019État » serait mise en marche pour interdire le référendum, plaçant Artur Mas en position délicate puisqu\u2019il a toujours promis de n\u2019agir que dans le cadre de la légalité.Dans ce contexte de tension, les indépendantistes ont tenté de se démarquer d\u2019un scandale judiciaire menaçant d\u2019éclabousser leur camp : l\u2019ancien président de la région Jordi Pujol, âgé de 84 ans, qui fut une grande figure du nationalisme avant de se convertir à l\u2019indépendantisme, s\u2019est expliqué hier devant le Parlement catalan sur son patrimoine placé à l\u2019étranger.Le 25 juillet, Jordi Pujol avait reconnu avoir placé hors d\u2019Espagne l\u2019héritage de son père décédé en 1980, à l\u2019intention de son épouse et de ses sept enfants.Il a renoncé dans la foulée à tous les honneurs et avantages liés à ses fonctions passées.indépendance de la catalogne le président artur Mas convoquera un référendum photo ARchiVES lA pRESSE cAnAdiEnnE Le président catalan Artur Mas convoquerait aujourd\u2019hui un référendum pour le 9 novembre sur l\u2019indépendance de la Catalogne.3 2 l a V o i X d e l \u2019 e S t - S A m E d i 2 7 S E p t E m b R E 2 0 1 4 3586663 3595710 3594651 www.facebook.com/deragonhonda 441, rue Principale \u2022 Cowansville \u2022 450 266-0101 www.deragonhonda.com Vivez l\u2019expérience Deragon Honda ! COWANSVILLE Félicitations aux heureux propriétaires À l\u2019achat de leur toute nouvelle HONDA FIT 2015, Mme Thérèse Beauregard et M.Robert Labranche deGranby ont bénéficié d\u2019une offre exclusive.La garantie prolongée de Honda 6 ans ou 100 000km offerte gratuitement chez Deragon Honda.Une valeur de 918$.de notre première FIT 2015 QUI AGIT EN MOINS DE 10 JOURS Le produit NEM® Membrane de coquille d\u2019oeuf naturelle de Webber Naturals® est un ingrédient breveté, s\u2019appuyant sur des recherches, contenant des éléments naturellement présents, soit du collagène de type I, de la glucosamine, de la chondroïtine, de l\u2019acide hyaluronique et du calcium, tous des nutriments essentiels à la santé des articulations.Il soutient la production de collagène de type II, principal composant du cartilage, de même que la production du liquide synovial qui lubrifie les articulations.De récentes études cliniques menées sur des humains montrent que NEM® peut réduire la douleur articulaire de 20 % ou plus en 7 à 10 jours, et de 52 % en moyenne après 30 jours à raison d\u2019aussi peu que 500 mg par jour.Au cours des études cliniques, NEM® a aussi permis d\u2019améliorer l\u2019amplitude de mouvement et de réduire la raideur articulaire de façon significative.Il aide aussi à réduire l\u2019inflammation, à améliorer la souplesse et à protéger contre la détérioration du cartilage associée à l\u2019arthrose.Un tout nouveau et super puissant ANTI-INFLAMMATOIRE NATUREL Valide du 25 septembre au 1er octobre 2014 Consultez votre pharmacien lors de l\u2019achat de produits de santé naturels.Cette publicité a été payée par WN Pharmaceuticals Inc.14,99$ En spécial chez Caroline Tétreault, opticienne & Benoit Isaia, opticien 388, rue Principale, Granby 450 378-6954 www.espace-vision.ca Arts/week-end VOYAGE LA TRAVERSÉE DE PARIS SIMPLEMENT SOULARD LA FRAISE D\u2019AUTOMNE PAGES 38-39 PAGE 40 PATRICK LABBÉ LA VIE, ! PAGE 35 PHOTO YAN TURCOTTE S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 3 POUR L\u2019HORAIRE COMPLET OU PLUS D\u2019INFORMATION, VISITEZ-NOUS LE PLUSGRANDRASSEMBLEMENT RÉGIONAL D\u2019ENTREPRISES ET D\u2019ORGANISMESOEUVRANT AUTOURDES FEMMES ENCEINTES ET DES ENFANTS DE0À5ANS.ADMISSION 18 ANS ET + : 3 $ + VENDREDI 11 h - 21 h SAMEDI 9 h - 17 h DIMANCHE 9 h - 15 h Salon des Parents Granby et région 26, 27, 28SEPTEMBRE2014 au CollègeMont-Sacré-Coeur PLUS DE 40 EXPOSANTS HALTE-GARDERIE MASCOTTES SPECTACLES D\u2019ABEILLE BEAUSOLEIL JEU GONFLABLE HALTE-NOURRISSONS VÉRIFICATION SIÈGES D\u2019AUTO 3566021 MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse Considéré comme l\u2019un des maîtres contemporains du cinéma américain, David Fincher aime préserver ses mystères.Il n\u2019accorde pas beaucoup d\u2019entrevues.Il ne participe pratiquement jamais non plus aux rencontres de presse organisées par les studios.À l\u2019occasion de la sortie de son nouveau fi lm, le réalisateur de Seven est quand même un peu sorti de sa tanière et a consenti une (longue) interview au magazine Playboy.À l\u2019invitation de la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), le cinéaste s\u2019est aussi prêté récemment à Londres à une séance de questions et réponses dans le cadre d\u2019une série d\u2019entretiens publics intitulés A Life in Pictures.Depuis, les publications spécialisées n\u2019ont de cesse de partager les déclarations d\u2019un cinéaste qui, estiment-elles, se fait décidément trop rare sur le plan médiatique.Après avoir porté à l\u2019écran The Girl with the Dragon Tattoo, le premier tome des romans de Stieg Larsson, Millénium, et lancé la plus célèbre série de Netfl ix, House of Cards, Fincher propose aujourd\u2019hui l\u2019adaptation cinématographique de Gone Girl, le roman à succès de Gillian Flynn.À Londres, le cinéaste relevait en outre le travail remarquable de l\u2019auteu- re, qui a elle-même adapté son roman pour le passage au grand écran.Elle en signe seule le scénario.« Gillian a un don, je crois, a déclaré Fincher.Elle a pu prendre ce roman touffu de 500 pages, très structuré, et jeter 380 de ces pages aux poubelles ! Elle est arrivée avec un script qui reposait sur des éléments inédits.Je n\u2019avais jamais vu une description comme celle- là au cinéma auparavant.Ça commence comme un mystère, ça tombe ensuite dans le thriller absurde pour aboutir ultimement à une satire.Il est rare de voir quelqu\u2019un jongler avec des éléments disparates de cette façon et en faire un exercice de haute voltige.» De Brad à Ben Au journaliste Stephen Rebello, Fincher a révélé offrir d\u2019abord les rôles masculins de ses fi lms à Brad Pitt, un acteur qu\u2019il a déjà dirigé dans Seven, Fight Club et The Case of Benjamin Button.« Non pas parce que je suis lamentable, mais parce que Brad est bon dans tout.» Il estime en outre que Pitt et Ben Affl eck partagent par défaut le même côté « affable ».« Aucun des deux ne veut te voir mal à l\u2019aise », dit-il.Aussi, il dit avoir choisi Affl eck sur la foi d\u2019une scène clé du roman de Gillian Flynn.Laquelle devait obligatoirement se retrouver dans le fi lm.Au cours d\u2019une conférence de presse organisée au lendemain de la disparition de sa bien- aimée, à la demande des médias, Nick Dunne \u2014 mari parfait \u2014 pose devant une affi che où fi gure le visage de celle que l\u2019on recherche.Et il sourit.« J\u2019ai fait une recherche sur Google et j\u2019ai trouvé une cinquantaine d\u2019images dans lesquelles Ben apparaît avec ce sourire au cours d\u2019événements publics.Vous regardez ça et vous savez qu\u2019il essaie simplement de faire plaisir aux gens à cet instant.Mais du coup, il prête aussi fl anc à d\u2019autres perceptions que le public peut avoir de lui.» Effort supplémentaire exigé Réputé perfectionniste, David Fincher peut exiger des dizaines de prises d\u2019une même scène.Certains acteurs apprécient ; d\u2019autres moins.Jake Gyllenhaal et Robert Downey Jr, vedettes de Zodiac ont déjà évoqué publiquement leurs réserves à propos de cette méthode.« Je dis aux acteurs qu\u2019il se peut très bien que la onzième prise d\u2019une scène soit bonne au point de pouvoir être retenue, fait remarquer le cinéaste dans l\u2019interview publiée par Playboy.Nous pourrions tous en être contents, mais je veux quand même en faire sept autres et voir où cela va nous mener.Je peux très bien revenir et concéder ensuite que c\u2019était une perte de temps.Mais j\u2019estime que nous devons essayer.Je suis conscient que cela demande un effort supplémentaire de la part des acteurs et qu\u2019ils travaillent parfois plus fort avec moi qu\u2019avec d\u2019autres.Mais je veux qu\u2019ils soient heureux du fait d\u2019avoir pu accomplir quelque chose de singulier, quelque chose qui se distingue de tout ce qu\u2019ils ont fait ailleurs.» Gone Girl, sans contredit l\u2019un des fi lms les plus attendus de l\u2019automne, prend l\u2019affi che le 3 octobre DAVID FINCHER/GONE GIRL Haute voltige WEEK-END CINÉMA Lancé cette semaine au Festival du fi lm de New York, le nouveau fi lm de David Fincher est à la fois un drame conjugal, un « meurtre et mystère » et une satire féroce des médias.Sans oublier le fameux sourire de Ben.PHOTO MERRICK MORTON, FOX Ben Affleck répète une scène avec le réalisateur David Fincher sur le plateau de Gone Girl (Les apparences).LA PRESSE (MAL) \u2014 On ne peut parler véritablement de « phénomène », mais le fait mérite quand même d\u2019être souligné.Coup sur coup, trois adaptations cinématographiques de romans à succès ont pris l\u2019affi che.Leur point commun ?Les scénarios de ces trois fi lms ont été écrits par les auteurs des romans eux-mêmes.Le scénario de The Drop porte la signature de Dennis Lehane, et celui de This is Where I Leave You a été écrit par Jonathan Tropper.De son côté, Gillian Flynn, une ancienne journaliste dont le roman Gone Girl s\u2019est vendu à plus de 6 millions d\u2019exemplaires aux États-Unis, s\u2019est aussi attelée à l\u2019écriture de l\u2019adaptation de son propre roman.De l\u2019avis général, et de celui du réalisateur David Fincher en particulier, la romancière a fait un excellent travail.L\u2019exercice n\u2019est pourtant pas facile.Lehane, dont les romans Shutter Island, Mystic River et Gone Baby Gone ont déjà été portés à l\u2019écran, l\u2019a reconnu lui-même au cours d\u2019une interview accordée au journal Variety.« Quand tu adaptes un roman, tu dois forcément réduire, explique-t-il.J\u2019en suis incapable.Si je savais le faire, mes romans contiendraient 120 pages, pas 400.J\u2019ai essayé d\u2019adapter les 50 premières pages de Mystic River, mais quand j\u2019ai vu ce que le scénariste Brian Helgeland a pu en faire, je me suis dit que ce travail n\u2019était pas pour moi.Pour The Drop, l\u2019exercice était différent, car je devais partir d\u2019une nouvelle et la développer.» Au L.A.Times, Gillian Flynn a déclaré être sceptique au départ à propos de l\u2019accueil qu\u2019obtiendrait la première version d\u2019un scénario écrit par la signataire du roman dont le fi lm est l\u2019adaptation.« Je sais comment ça marche, dit-elle.Habituellement, l\u2019auteur est autorisé à écrire une première version.Il est ensuite immédiatement congédié et remplacé par un scénariste de métier ! » Ce ne fut toutefois pas le cas pour Gone Girl.Des romanciers se font scénaristes 3 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 3572408 3567610 WEEK-END TÉLÉVISION GRANBY \u2014 Tantôt terre à terre, tantôt mystérieux, voire un brin racoleurs, les personnages campés par Patrick Labbé depuis le début de sa prolifi - que carrière, il y a plus de 27 ans, ne laissent personne indifférent.Le rôle d\u2019Étienne dans la série Yamaska ne fait pas exception.Endossant le chapeau de porte-parole de la marche pour la prévention du suicide, qui se déroulera dans les rues de Granby demain, le comédien mord plus que jamais dans la vie.Les auteurs Anne Boyer et Michel D\u2019Astous n\u2019en sont pas à un précé- dent près avec leur télésérie à succès.D\u2019ailleurs, l\u2019onde de choc engendrée par le suicide de Rachel (Nathalie Malette), à la fi n de la 5e saison, en a secoué plus d\u2019un.À commencer par Patrick Labbé, qui joue son ex- conjoint au petit écran.« Quand j\u2019ai reçu mes textes et que j\u2019ai appris que Rachel allait mettre fi n à ses jours, ça m\u2019a fait quelque chose », confi e-t-il.L\u2019acteur raconte avoir eu le réfl exe de lire quelques ouvrages sur le sujet parce que le suicide n\u2019est pas une problématique à laquelle il avait déjà été confronté.Mais au-delà de l\u2019introspection, il tenait à passer à l\u2019action.« Mon personnage a abordé ce dilemme par la culpabilité et la marche est sa façon de faire son deuil.J\u2019ai poussé l\u2019exercice un peu plus loin en appelant les auteurs pour leur dire que je voulais contribuer comme individu, mentionne-t-il.Je me suis beaucoup questionné.Comme père de famille \u2014 il a cinq enfants de 9 à 22 ans \u2014, qu\u2019est-ce que je peux faire pour que ceux que j\u2019aime ne souffrent pas d\u2019indifférence ?Alors, j\u2019ai commencé à épingler des gens de mon entourage pour leur dire qu\u2019ils sont importants pour moi.» Choyé N\u2019allez pas croire que Patrick Labbé est du genre à broyer sans cesse du noir.Au contraire, il a plutôt le bonheur facile.Et il faut l\u2019avouer, l\u2019homme de 44 ans n\u2019est pas de ceux qui manquent de boulot : Lance et compte, Chambres en ville, La vie, la vie, pour lequel il a remporté le Métrostar de meilleur acteur dramatique dans un téléroman en 2002, sans compter Mirador, puis l\u2019incontournable série Les Boys, entre autres.Un véritable marathon.Mais, quelle est la recette de ce succès ?« Les ingrédients sont simples, dit-il.Ça prend beaucoup de labeur et une portion de chance.Je suis choyé de travailler autant parce que c\u2019est un monde où il y a beaucoup d\u2019appelés et peu d\u2019élus.» Patrick Labbé note toutefois que le métier a beaucoup changé depuis le jour où il a foulé les planches pour la première fois.« La technologie prend à l\u2019occasion trop de place comparativement au jeu.Aujourd\u2019hui, on a pratiquement toujours un fusil sur la tempe quand on se met à travailler sur un projet, illustre-t-il.Avant, on disposait d\u2019un peu plus de temps pour apprendre, alors que les jeunes comédiens doivent être bons tout de suite.» Les vilains Le comédien originaire de Montréal l\u2019avoue sans détour : il adore ce qu\u2019il fait et il compte pratiquer son art pendant encore longtemps, faisant le parallèle avec l\u2019imposante carrière du regretté Gilles Latulippe.« Tant que j\u2019aurai des rôles que je pourrai défendre et l\u2019inspiration qui me permettra de continuer, je vais le faire », laisse-t-il tomber.Il concède néanmoins qu\u2019un rôle de « mauvais garçon » serait le bienvenu.« Ça a souvent été mon problème de jeune premier d\u2019avoir à jouer les bons.Ce n\u2019est pas inintéressant, mais j\u2019aimerais aussi jouer les vilains, indique-t-il, quelque chose de complètement off casting.» Funambule Être acteur, c\u2019est accepter d\u2019être constamment sur la corde raide, image-t-il.Et disons que le funambule se débrouille plutôt bien.Entre la vie de famille avec sa « tribu » et les mandats de comédien qui se succèdent, Patrick Labbé trouve le moyen de meubler ses (rares) temps libres avec des projets personnels.L\u2019un de ceux qui lui tiennent le plus à cœur consiste à relancer le Camp des artistes, qui prendra son envol l\u2019été prochain près du lac de l\u2019Achigan, à Saint-Hippolyte dans les Laurentides.« Ma famille, c\u2019est ce qui me permet de garder les deux pieds sur terre.Et mon camp de vacances, c\u2019est ma façon de m\u2019évader, dit-il, des étincelles dans la voix au bout du fi l.C\u2019est un projet que j\u2019ai mené à bout de bras durant 15 ans, et là, je replonge après une longue pause.Je ne fais pas ça par nostalgie.Pour l\u2019avoir vu sur des centaines de visages, le bonheur que l\u2019on y vit reste marqué à vie.Certains viennent chercher leurs 15 minutes de gloire, d\u2019autres une bougie d\u2019allumage.L\u2019interprétation (théâtrale) nous permet souvent de sortir des choses bien cachées en nous.» Une série jeunesse ainsi qu\u2019un documentaire, dont il ne peut dévoiler les détails pour le moment, sont aussi dans les cartons.Intarissable artiste ! PHOTO YAN TURCOTTE Le comédien Patrick Labbé, qui campe le rôle d\u2019Étienne dans la télésérie Yamaska, prendra part à la marche de prévention du suicide qui se tiendra dans les rues de Granby, demain.Il est d\u2019ailleurs le porte-parole de l\u2019événement.j ean-f ranco is .gu i l le t@lavo ixde lest .ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET PATRICK LABBÉ Quand la réalité rattrape la fiction S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 5 Pensez à faire l\u2019entretien de vos appareils au gaz \u2022 Gaz naturel \u2022 Gaz propane \u2022 Plancher radiant Alexandre Caron, propriétaire 113, rue Oliver,Cowansville Tél.: 450 263-6119 \u2022 Cell.: 450 204-5184 R.B.Q.: 5679-4902-01 Service d\u2019urgence 24 h COURS D\u2019ANGLAIS Barbara Foster, professeur certifiée en anglais Cours privés, semi-privés ou de groupe (corporatif, étudiant ou personnel) Ambiance agréable - Crédit d\u2019impôt Horaire à votre convenance Prix abordable C : 450 525-1968 T : 450 375-1968 www.learningisendless.com barbara@learningisendless.com Revêtement Pro Concept RBQ: 5685-3427-01 ?Coffrage ?Dalle ?Patio ?Mini-excavation ?Plancher Tommy Simard, propr./Jacques Choquette, propr.450 531-4169 / 450 777-0006 Tél.: 450 297-2887 Téléc.: 450 297-2188 2179, route 112, Stukely-Sud QC 3593455 3591025 3588828 Week-end lecture photo archives la voix de l\u2019est Grand rendez-vous littéraire Granby (VDE) \u2014 Une dizaine d\u2019auteurs envahiront la librairie des Galeries de Granby demain de 11 h à 16 h pour souligner les Journées de la culture.Tous édités par La Plume d\u2019Or, Bruno Jetté, Jim Lego, Shawn Foster, Fabien Lecours, Oumar Tall, Serge H.Moïse, Robert Duval, M.L.Lego, Marlène Gagnon et Richard Émond seront présents à ce grand rendez-vous littéraire pour présenter leurs livres et piquer une jasette avec les lecteurs.Fabien Lecours profitera également de l\u2019occasion pour lancer son dernier roman, L\u2019absence de la cigogne.3 6 L a V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 R .B .Q .5 6 3 5 - 5 0 8 4 - 0 1 De l\u2019achat à la livraison, on s\u2019occupe de tout sans intermédiaire! VISITE LIBRE LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 12h À 16h En semaine de 9 h à 17h ou soir sur rendez-vous.BUREAU DES VENTES 602-4, rue J.A.-Déragon, Cowansville \u2022 450 955-3683 450 375-7631 COTTAGE NOUVEAU CONCEPT 3 ch.à c., planchers chauffants À partir de 209 500$ taxes et infrastructures incluses, terrassement paysagé inclus.Plus de 21ans de clients satisfaits COTTAGES | JUMELÉS | UNIFAMILIALES | CONDOS COWANSVILLE (projets Déragon et McClure) ET GRANBY (projet du Séminaire) R.B.Q.: 5639-6880-01 ?Inspection par caméra ?Réparation de fissure de béton ?Excavation ?Pieux vissés ?Bordure de béton L\u2019expérience et l\u2019expertise pour vous aider R.B.Q.: 5639-6880-01 ?Inspection par caméra Ré aration de fissure de béton Excav Pieux vissés Bordure de béton L\u2019expérience et l\u2019expertise pour vous aider Problème d\u2019eau au sous-sol?franchisé Drain et égout Stéphane OStiguy Bur.: 450 378-4426 / Téléc.: 450 994-4426 j.bourassa@groupenivel.com \u2022 GroupeNivel.com Transport n vrac Faites réparer vos Fissures avant l\u2019hiver pour une tranquillité d\u2019esprit lors de la Fonte des neiges.10% de rabais sur fissures intérieures et extérieures valide jusqu\u2019au 19 décembre 2014 3550116 3590920 3543556 SONIA SARFATI La Presse « To crack the story ».C\u2019est ainsi qu\u2019en anglais, on parle de l\u2019art de trouver et déverrouiller l\u2019histoire, le fi lon au sein de la masse de matière première.C\u2019est ce que n\u2019ont pas réussi à faire les scénaristes de The BoxTrolls, nouveau fi lm d\u2019animation de Laika (le studio qui nous a donné Coraline et ParaNorman : d\u2019une très grande beauté visuelle, cet hybride réalisé par Anthony Stacchi et Graham Annable en stop motion, animation traditionnelle et images de synthèse, se cherche un ton, une intrigue et un public.Le récit, extirpé (de peine et de misère) du livre Here Be Monsters d\u2019Alan Snow, se déroule dans le village victorien de Cheesebridge.Les habitants y ont deux obsessions.L\u2019une, plaisante : le fromage qu\u2019ils fabriquent et savourent.L\u2019autre, cauchemardesque : les trolls qui vivent sous terre et, semble-t-il, enlèvent leurs enfants.Heureusement (hum.), Archibald Snatcher est là pour exterminer ces méchantes (hum, hum.) créatures vêtues de boîtes de carton : Shœ, Fish, Wheels, Eggs.Oh, parlant d\u2019Eggs, il n\u2019est pas comme les autres.Il l\u2019ignore, mais il est humain, a grandi parmi les trolls comme Mowgli parmi les loups.Pourquoi ?C\u2019est ce que l\u2019on fi nira par apprendre après avoir pas mal vasouillé et en se faisant servir un discours \u2014 tellement appuyé que pour l\u2019émotion, on repassera \u2014 sur les papas et la famille.Ordinaire.Bref, on pose un orteil sur la piste du génocide, on pointe un doigt vers l\u2019apathie des masses et l\u2019aveuglement des dirigeants, on regarde du côté de Nightmare Before Christmas.mais on n\u2019ose pas aller trop loin dans la noirceur et l\u2019inquiétant, alors on recule pour faire mignon avant de sauter dans une scène quasi fellinienne.L\u2019humour se décline lui aussi de façon anarchique, ici slapstick, là façon Monty Python, ailleurs dans les situations.Le résultat impressionne toutefois visuellement.Les personnages sont variés en design, originaux, drôles pour les uns, attachants pour les autres, savamment dégoûtant pour le méchant de service ; et ils affi chent des expressions hallucinantes, en nombre presque infi ni.Et si le monde souterrain des BoxTrolls manque de « houmpf », Cheesebrigde, lui, avec ses élans steampunk et son atmosphère gothique, est superbe.Quant à l\u2019animation, bien sûr supervisée par le grand maestro du stop motion qu\u2019est Travis Knight, qu\u2019en dire sinon qu\u2019elle est digne des standards (très élevés) de Laika.Le jour où les mêmes principes s\u2019appliqueront à la trame narrative, nous aurons droit à un chef-d\u2019œuvre.?THE BOXTROLLS (TROLLS EN BOÎTE) De beauté et d\u2019errances CRITIQUE CINÉMA EONE FILMS S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 7 PLANS DE REPAS Des menus personnalisables pour manger à la maison ou à l\u2019extérieur, peu importe votre budget.ENTRAÎNEMENT L\u2019entraînement complet en 30 minutes du Circuit Curves qui combine la musculation et l\u2019exercice aérobique.ACCOMPAGNEMENT Des rencontres hebdomadaires individuelles avec un entraîneur agréé Curves vous aident à rester sur la bonne voie.FRENCH.CURVES.COM 84 Robinson Sud, Granby 450 360-4747 LaVoixDeLEst_2014-09-27 sans agent, sans commission Pourquoi payer une commission?DuProprio.com 1 866 387-7677 Sherbrooke Hôtel Grand Times, 1, rue Belvédère Sud 19h30 16 oct.Granby Hôtel Castel, 901, rue Principale 19h30 6 nov.En ligne Inscrivez-vous maintenant ! 19h00 30 sept.Vous avez d\u2019autres options ! Prochaines séances d'information Gratuites 3564983 3565145 Week-end VOYAGE Maud CuCChi Collaboration spéciale On pourrait énumérer à l\u2019infini les menus plaisirs qui suscitent l\u2019envie de chemin buissonnier : découvrir un Paris insolite, à travers les ruelles calmes et espaces verts en marge des boulevards, se laisser surprendre par une vue panoramique au détour d\u2019un immeuble, apprécier sous un autre angle une destination déjà visitée.Ou tout simplement, se lancer comme défi la traversée intégrale de la ville, du nord au sud.20 km à pied, ça use.Règles d\u2019or : mieux vaut être bien chaussé et suivre au pas la signalétique indiquée dans le topoguide édité par la Fédération française de la randonnée pédestre.Les fameuses balises jaune et rouge visibles sur les poteaux et pancartes confirment le trajet à chaque intersection.C\u2019est parti ! Départ du parcours : métro Porte-de-la-Villette.Arrivée : parc Montsouris, RER B Cité universitaire.Durée : 8 heures, pause repas comprise.Les hauteurs de Belleville Tout commence par la traversée du parc de la Villette, ancien marché aux bestiaux devenu un vaste parc urbain de 55 hectares où gambade désormais la tendre jeunesse du 19e arrondissement.Le temps de passer devant la Géode, salle de projection hémisphérique et de franchir le canal de l\u2019Ourcq, on amorce la lente montée en direction des hauteurs de Belleville.Première surprise : derrière les barres d\u2019immeubles décatis se niche un quartier pittoresque de maisons pimpantes, fleuries et décorées à souhait, reliées par un lacis de passages pavés et ombragés.La montée n\u2019en est que plus agréable.Le parc des Buttes Chaumont Irrésistible dédale de végétation luxuriante, c\u2019est le paradis des joggers.Il est facile d\u2019y musarder une bonne heure, d\u2019autant plus que le guide offre de nombreuses variantes à la traversée du parc.Juste avant d\u2019emprunter le pont des Suicidés, construit par Gustave Eiffel, il faudra admirer la plus belle vue du parcours en grimpant jusqu\u2019au temple de Vesta.La vue sur la butte Montmartre y est imprenable.Incontournable, également, la grande grotte avec sa cascade si impétueuse qu\u2019on en oublierait presque les stalactites artificielles plantées à son entrée.Le canal Saint-Martin Le segment reliant les Buttes Chaumont à République est certainement celui qui réserve le plus de surprises.Vus en chemin : un jardin partagé où le promeneur était invité à piocher dans les plates-bandes, de nombreux figuiers bien portants sur les bas-côtés, un clochard urinant derrière une contre-allée, des trompe-l\u2019œil très réalistes.Avec, à l\u2019arrivée, le paisible canal Saint-Martin auréolé de ponts et passerelles altiers.Une invitation à la rêverie autant qu\u2019à une pause bien méritée.Le Marais/Les quais de Seine À l\u2019approche de cette zone touristique, la randonnée peut virer au piétinage à mesure que la foule se fait plus compacte sur les trottoirs.Le Marais n\u2019en est plus un depuis qu\u2019il s\u2019est transformé en repaire chic et bobo.Pour se donner du cœur à l\u2019ouvrage, une halte à l\u2019une des pâtisseries juives de la rue des Rosiers est fortement préconisée.De quoi grignoter en arpentant l\u2019un des joyaux historiques de Paris : ici, chaque rue recèle un patrimoine exceptionnel que l\u2019on découvre en zigzaguant.La traversée de l\u2019île Saint-Louis par les quais peu fréquentés offre une respiration bienvenue.Idem pour la cathédrale Notre-Dame, que l\u2019on dépasse à l\u2019arrière, en évitant la cohue qui règne sur le parvis.La boucle des Cités d\u2019artistes Passé le Panthéon (aperçu de loin), la rue Mouffetard, et à son aval, la très ancienne église Saint-Médard, le sentier de randonnée longe la Bièvre.Ce long cours d\u2019eau a, en grande partie, disparu du paysage, mais il reste des alignements de peupliers qui témoignent encore de son tracé.Pour aborder ensuite la boucle des Cités d\u2019Artistes, optionnelle, mais fortement recommandée, le guide invite le marcheur à glisser un coup d\u2019œil dans les cours privées « avec le maximum de discrétion », si d\u2019aventure des portes cochères n\u2019étaient pas fermées.Attention, fenêtre sur (très belles) cours., pour le bonheur photos thinkstock Le paisible et beau canal Saint-Martin est une invitation tant à la rêverie qu\u2019à la détente.Partir en grande randonnée en plein Paris, un billet de métro dans les poches, c\u2019est possible et peu onéreux.Beaucoup de Parisiens l\u2019ignorent, mais la capitale offre un maillage de 180 km d\u2019itinéraires balisés, accessibles à tout bon marcheur.Le temple de la Sibylle au Parc des Buttes Chaumont.3 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 3578212 3593668 NANCY VACHON 1 - 8 8 8 - 6 6 8 - 9 5 7 2 DEVENEZ CONSEILLER EN VOYAGES À DOMICILE Devenez travailleur autonome Site web personnalisé Technologie des plus avancées Soutien technique dédié à votre réussite AucunecomptabilitéPcVoyageà faire Commissions payées sur une basemensuelle Taux de commission des plus compétitif sur le marché Travaillez dans le confort de votre foyer MEMBRE DU GROUPE Week-end VOYAGE La Cité florale Les contreforts de la Butte aux Cailles réservent bien des surprises au randonneur qui se demande quels décors se cachent derrière le s façades trop sages des immeubles.La Petite Alsace, série de pavillons aux toits vosgiens, mérite bien son nom.Quant à la Cité florale, elle couronne magistralement le circuit avant la dernière étape, au parc Montsouris.« Tourner à gauche rue des Orchidées.Virer à droite rue des Glycines, puis à gauche rue des Iris.» Un bouquet final de toute beauté pour oublier les courbatures d\u2019une journée de marche.Itinéraire tiré du guide : Paris.à pied , collectif, éd.de la Fédération française de randonnée pédestre, 240 pages, 29,95 $ des marcheurs La traversée de l\u2019île Saint-Louis par les quais peu fréquentés offre une respiration bienvenues a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 3 9 Départs de Cowansville et Granby.\u2013AMSTERDAM \u2013AIX LA CHAPELLE(4) \u2013DUSSELDORF \u2013 COLOGNE\u2013COBLENCE \u2013MAYENCE\u2013 STRASBOURG \u2013BREISACH\u2013BALE Inclus : 29 repas, Vols deMontréal*, transferts privés aux aéroports, Croisière Bateau de luxe 5*, 7 excursions, hôtel 4* au centre ville de Strasbourg, durant la croisièreBOISSONS INCLUSES Groupe accompagné en français.5 février complet 15 février complet 20 février Puerto Plata 2015 Croisière sur le rhin * Occupation double, disponibilité limitée, taxes locale de 30 en sus payable à destination.Transport à Dorval offert de Cowansville et Granby ($).Hôtels 4 étoiles 1860$* 4899$* 2 semaines 509 Sud, Cowansville 450 263-7100 cell.: 450 260-5114 www.cvtm.net Tout inclus, directement sur la plage, vols directs avec Sunwing, forfait tout inclus à l\u2019hôtel, 50 $ de réduction sur excursion individuelle, réservée à destination.Reste 4 places! accompagnateur alain isabelle départ : du 22 août au 3 sePtembre 2015 Reste 4 places! MERCI À NOS PARTENAIRES Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.Achat en ligne: palacedegranby.com ovation.qc.ca Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : de 12 h à 19 h Samedi : de 9 h 30 à 20 h Dimanche : de 12 h à 17 h (20 h, soir de spectacle) 135, rue Principale, bureau 20 Granby (Québec) J2G 2V1 450 375-2262 1 800 387-2262 Tous les prix incluent les taxes et les redevances.*Un rabais possible pour les aînés et les étudiants.facebook.com/palacegranby EN SALLE SpectacleS régulierS câline de Blues Jeudi 9 octobre 2014 20h luc langevin (supplémentaire) Dimanche 12 octobre 2014 20 h laurent paquin (supplémentaire) Samedi 4 octobre 2014 20 h Jean-François Mercier Samedi 11 octobre 2014 20 h catherine Major Mercredi 1er octobre 2014 20 h Soirées Blues paul Deslauriers Band Jeudi 2 octobre 2014 20 h andré thériault (hommage à Félix leclerc) Vendredi 3 octobre 2014 20 h Soirées Blues Mike goudreau Jeudi 16 octobre 2014 20h émile proulx-cloutier Mercredi 15 octobre 2014 20 h Mes amours de personnages (albert Millaire) Mardi 14 octobre 2014 20 h En collaboration avec préSentéS à l\u2019égliSe notre-DaMe Jireh gospel choir Samedi 4 octobre 2014 20h Spectacle préSenté à l\u2019égliSe notre-DaMe Seul(e)s parmi vous Les artistes de la région s\u2019unissent pour fêter la Culture Dimanche 28 septembre 2014, 14 h \u2022 gratuit 3594555 3564939 Simplement Soulard JEAN SOULARD jsoulard@lesoleil.com JEAN SOULARD Collaboration spéciale En plein mois de septembre, on s\u2019étonne de voir encore sur le marché , des fraises de chez nous.Les pommes ne sont plus les seules vedettes de l\u2019automne sur les étals de nos épiceries.La fraise d\u2019automne cueillie entre août et octobre est même devenue la partie la plus importante de la production de ce petit fruit rouge au Québec.Mais comment ça marche ?Comment est-ce possible ?Car on ne parle pas de fraises qui poussent en serre, mais bien en plein champ.Je me suis informé et on m\u2019a expliqué.C\u2019est la possibilité, il y a une vingtaine d\u2019années, d\u2019introduire des fraises à jours neutres qui a tout changé.C\u2019est quoi « à jours neutres » ?C\u2019est une plante qui est relativement insensible à la longueur du jour.Comme nous le savons, la longueur du jour est déterminante chez les plantes.Elle déclenche des changements hormonaux qui vont provoquer la formation de bourgeons, puis le cas échéant, des fleurs et des fruits.Or, les fraisiers ne répondent pas tous à la même photopériode (durée du jour, considérée du point de vue de ses effets biologiques), c\u2019est une question génétique.Les fraises récoltées en juin sont dites à jours courts.Le plan portera ses fleurs à la fin du printemps et ses fruits au début de l\u2019été.Tant que la température ne sera pas assez fraîche et que la durée du jour ne sera pas en dessous de 12 heures, le plan de fraise à jours courts ne développera pas de bourgeons.C\u2019est donc en octobre qu\u2019il produira ces derniers en vue d\u2019une récolte de fruits l\u2019année suivante.Quant au plant de fraise à jours neutres, il ne répond pas de la même façon à la durée du jour, son plan produit en continu des bourgeons, des fleurs et des fruits, même si la durée du jour dépasse 12 heures.En conséquence, ces plants peuvent donner des fraises sans arrêt jusque tard en automne.D\u2019où leur appellation.Je suis passé à Saint-Nicolas voir la ferme Demers.Bien enracinée depuis plusieurs générations, c\u2019est au tournant des années 60 que le papa Demers a laissé les productions animales et végétales traditionnelles pour se tourner vers la production de fraises.Depuis 1990, les fils Réjean et Jacques ont repris l\u2019entreprise.Réjean s\u2019occupe des champs et des serres, car ils font bien plus que des fraises (framboises et tomates entre autres) et Jacques est à l\u2019administration.« Nous étions un des premiers à commencer les fraises d\u2019automne.Nous voulions au départ avoir une plus grande fenêtre d\u2019offre que les traditionnelles quatre semaines de juin.Nous avons travaillé avec le centre de recherche de l\u2019Université Laval qui nous a beaucoup aidés.Le principe de la culture est relativement simple.Tout pousse dans les champs.Nous faisons des buttons que l\u2019on recouvre de plastique avec une bonne irrigation.Puis nous perçons le plastique et on plante », m\u2019explique Jacques.« La première année, el les n\u2019étaient pas trop sucrées, mais au fil des années, le taux de sucre a augmenté et aujourd\u2019hui, elles sont comme on les aime.Au début, le défi était la commercialisation.Les clients, les distributeurs n\u2019étaient pas très ouverts.La concurrence des fraises californiennes est une réalité, mais petit à petit, on a pris le dessus et aujourd\u2019hui, de nos plus petits clients jusqu\u2019aux grandes chaînes d\u2019alimentation, ça fonctionne.» « Est-ce que vous cuisinez vos fraises ?» Surpris par la question, il me répond avec un sourire : « Mais bien sûr, un pudding grand-mère renversé, des fraises au poivre et une salade roquette- parmesan- ciboulette-poivron et fraises ».Je conserve les suggestions, Jacques, merci ! * * * C\u2019est l\u2019hiver, le fruit fait envie lorsque nous le voyons dans les étals de nos épiceries.Et hop ! .Un petit plaisir.En l\u2019achetant, nous savons déjà qu\u2019elles n\u2019auront pas de goût.Ce n\u2019est pas grave, mettons du sucre dessus.J\u2019ai toujours eu une ambivalence à concevoir que l\u2019on doive avoir certains aliments à longueur d\u2019année.Dans mon métier, j\u2019ai dû faire face à ce dilemme.Par exemple, dire à un client installé dans la suite principale de l\u2019hôtel qu\u2019il n\u2019y a pas de fraises, en plein mois de décembre, pour accompagner sa bouteille de Dom Pérignon.Un manque inacceptable pour un hôtel de luxe.Bien sûr, enrobées de chocolat, elles s\u2019avalaient sans problème et pourtant il n\u2019en restait pas moins que la fraise californienne ne goûtait rien.* * * Avec tout le respect que je dois aux fraises du mois de juin, celles d\u2019automne ou celles des serres du Québec, rien ne pourra remplacer le cadeau que me faisait tous les ans un de mes collègues de travail, soit des confitures de fraises des bois.Il devait passer une partie de ses vacances d\u2019été à les ramasser.Il y ajoutait très peu de sucre, elles étaient presque liquides.Quel bonheur, quelle douceur, et honnêtement, je ne pouvais pas les partager.Parfois il faut accepter, reconnaître et assumer son égoïsme dans ce que l\u2019on aime manger.Les confitures de fraises des bois de Robert étaient un plaisir solitaire.La petite rouge d\u2019automne INGRÉDIENTS · 500 ml (2 tasses) de vin rouge (Beaujolais ou Chinon) · 90 g (145 ml) de cassonade · 3 clous de girofle · 1 petit bâton de cannelle · Quelques grains de poivre · Le zeste d\u2019un demi-citron · Le zeste d\u2019une demi-orange · 450 g (1 lb) de fraises fermes · Des feuilles de menthe pour décorer MÉTHODE · Porter le vin à ébullition avec le sucre, les épices et le zeste.Laisser frémir 5 minutes puis refroidir.Lorsque le liquide est refroidi, passer au chinois et réfrigérer.· Laver et équeuter les fraises.Les couper en morceaux et les déposer dans le vin épicé rafraîchi.· Servir dans de beaux verres à pied et décorer avec des feuilles de menthe.Fraises au vin rouge épicé (4 portions) PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JEAN SOULARD Jacques Demers de la Ferme Demers.CETTE NOUVELLE EN VIDÉO Voyez Jean Soulard préparer les Fraises au vin rouge épicé au www.lavoixdelest.ca PHOTO LE SOLEIL 4 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 2582675 Un conflit?Une chicane?Option médiation! 450 777-4208 Fini d\u2019y penser, je pleinement! relaxe Consultation gratuite 450372-0377 www.clinique-capillairegranby.com Vente de produits d\u2019aménagement paysager \u2022 Pavé uni \u2022 Murets \u2022 Dalles \u2022 Bordures \u2022 Marches \u2022 Galets de rivière \u2022 Pierres à rocailles \u2022 Pierres des champs Transport de gravier en petite et moyenne quantités www.pp139.ca 450 777-7633 Entrée par le 1090, rue Dufferin, Granby Pierres PrécieusesMD| Precious Stones™ 3575950 3559671 3410536 JACQUES BENOIT La Presse Il y a des vins.plus difficiles à connaître et à comprendre que d\u2019autres.Soit qu\u2019il s\u2019agisse de vins aux méthodes d\u2019élaboration particulièrement complexes \u2014 le xérès, dont il existe plusieurs types, en est un bon exemple \u2014, soit qu\u2019on ait affaire à des vins particulièrement chers et qu\u2019on a peu souvent l\u2019occasion de goûter.Autre cas de figure : les vins à la fois rarissimes et chers \u2014 on peut penser dans ce cas aux vins de Riesling d\u2019Autriche, très recherchés en Autriche même et à peu près totalement inconnus sur notre marché.Pour la bonne raison qu\u2019on n\u2019en trouve pour ainsi dire jamais au Québec.Dois-je le signaler ?.Même si (pour ainsi dire) je baigne personnellement dans le vin depuis déjà longtemps, c\u2019est seulement depuis quelques années que j\u2019estime assez bien connaître le champagne.Parce que les occasions d\u2019en goûter sont rares, ceci étant lié au fait que le champagne est cher \u2014 trop cher \u2014 au Québec.Un exemple percutant, et qui dit tout : au début des années 80, on pouvait s\u2019offrir sans broncher une bouteille de Champagne Krug Grande Cuvée, qui coûtait alors 32 $ la bouteille.Contre.283,25 $ à l\u2019heure actuelle.« Connaître le vin, c\u2019est être capable d\u2019en pa rler », écr it avec raison Martine Chatelain- Courtois dans Les Mots du vin et de l\u2019ivresse , un livre tout à fait fascinant , soit dit en passant.Autrement dit, c\u2019est seulement à force d\u2019en goûter, et beaucoup, de tous les styles, et de comparer tous ces vins entre eux, afin de se forger ainsi des étalons, des instruments de mesure, si je puis dire, qu\u2019on arrive à connaître tel ou tel type de vin.La grande dégustation annuelle de champagnes et de mousseux de l\u2019Association québécoise des agences de vins, bières et spiritueux (AQAVBS), qui est l\u2019occasion pour la presse spécialisée de déguster des dizaines de champagnes et de mousseux, est, pour ce motif, un événement à ne pas manquer.On s\u2019y forme le palais.\u2022 Ch a mp a g ne T r ibaut Blanc de Chardonnay, 37,50 $ (12 398 491).Mis en vente il y a trois jours, ce champagne \u2014 le premier de ces vins à être vendu sous la barre des 40 $ \u2014, est nettement plus costaud qu\u2019on ne s\u2019y attend d\u2019un blanc de blanc, et donc fait que de Chardonnay.Le bouquet est ample, marqué par une note rancio comme on en trouve dans bon nombre de champagnes, bien typé champagne, la bouche s\u2019affichant avec plus de générosité que de finesse, m\u2019a-t-il semblé.Très bon quand même.et bravo pour le prix ! 12,5 % (1297 caisses).Garde : 2014-2015.16/20 \u2022 Médoc 2009 Château La Cardonne, 14,85 $ (12 212 131 en demi-bouteilles).Bordeaux rouge bien coloré sans que ce soit un vin opaque, son bouquet, encore assez peu détaillé, déploie des arômes rappelant le cuir, le tabac.D\u2019une bonne concentration et plus que moyennement corsé, charnu, ses tannins ont de la fermeté tout en étant dépourvus de rugosité.50 % Merlot, 45 % Cabernet Sauvignon et 5 % Cabernet franc, avec élevage en fûts de réemploi.Très bon.13,5 % (102 caisses).Garde : 2014-2018.16,5/20 \u2022 Vin de Pays du Var 2013 Chardonnay Domaine La Lieue, 17,65 $ (10 884 655).Vin issu de raisins de l\u2019agriculture biologique, non boisé, son bouquet, typé Chardonnay, est franc, quoique plutôt unidimensionnel.Tout au plus moyennement corsé, ses saveurs sont néanmoins passablement relevées, ce à quoi contribue manifestement le gaz carbonique qu\u2019il renferme et qui en rehausse le goût.Enfin, chose appréciable, il a une certaine persistance.Fort bon.14 % (102 caisses).Garde : 2014-2015.15/20 \u2022 Crémant de Loire Cuvée Flamme Gratien & Meyer, 19,40 $ (11 177 856).Ce mousseux de la Loire, non millésimé, ne déçoit jamais et tient comme toujours ses promesses.Le bouquet, qu\u2019agrémente une note d\u2019agrumes (genre pamplemousse) est net, harmonieux, tout en étant peu complexe.De corps moyen comme mousseux, les saveurs, accentuées par une bonne quantité de gaz carbonique, sont tout aussi nettes que le laisse prévoir le bouquet.Un bon mousseux, donc.60 % Chardonnay, 25 %.Cabernet franc et 15 % Chenin blanc.12,5 % (99 caisses).Garde : 2014-2015.15,5/20 \u2022 Barbaresco 2009 Produttori del Ba rba resco, 42 , 25 $ (10 858 182).Rouge clair avec des nuances acajou \u2014 la couleur caractéristique des vins de Nebbiolo du Piémont \u2014, ce vin s\u2019affiche avec un bouquet nuancé, avec des notes rappelant à la fois les noix et, m\u2019a-t-il semblé, les figues séchées, et aussi les fruits cuits.Comme il se doit pour ce qui est des vins de Nebbiolo, les tannins sont fermes, passablement rudes et le vin a de la persistance.Mais.il ne faut pas craindre les tannins.100 % Nebbiolo, l\u2019élevage, d\u2019une durée de 20 mois, étant mené en foudres.Très bon.14,5 % (114 caisses).Garde : 2014-2021 ?16,8/20 WEEK-END SORTIES Des vins difficiles à comprendre.Musique L\u2019édition 2014 de Sutton Jazz se déroule jusqu\u2019au 4 octobre.Pour information : www.suttonjazz.com.Pascale Picard est en spectacle ce soir à 20 h au Cabaret Eastman.Pour information : www.cabareteastman.com.Catherine Major est en spectacle mercredi à 20 h dans le foyer Yves- Gagnon du Palace de Granby.Pour information : www.palacedegranby.com.Angel Forrest est en spectacle mercredi à 20 h au Cabaret Eastman au profi t de La course à la vie CIBC pour la Fondation canadienne du cancer du sein.Pour information : www.cabareteastman.com.The Paul Deslauriers Band est en spectacle jeudi à 20 h dans le cadre des soirées blues au Palace de Granby.Pour information : www.palacedegranby.com.L\u2019Harmonie des saisons présente son spectacle Les quatre saisons de Vivaldi jeudi à 20 h à l\u2019église Notre- Dame de Granby.Pour information : www.palacedegranby.com.André Thériault présente son spectacle hommage à Félix Leclerc Hier et demain encore vendredi à 20 h au Palace de Granby.Pour information : www.palacedegranby.com.Rick L.Blues est en spectacle en formule duo acoustique à la salle Sœur-Louis de la Maison de la culture de Waterloo vendredi à 20 h.Pour information : www.mcwaterloo.com.Gino Quilico est en spectacle ce soir à 20 h à l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Saint-Armand.Pour réservation : 450-248-0958 ou 450-248-2237.WEEK-END VIN 12-13 .Correct 14-15 .Bon 16-17 .Très bon 18-19 .Excellent 20 .Exceptionnel La notation La recommandation de la semaine California 2010 Cabernet Sauvignon Chateau St Jean.Bien coloré, quoique sans rien d\u2019opaque, ce vin rouge de Californie déploie un bouquet riche en nuances (tabac, champignon, plus quelque chose comme une note de terre fraîche).La bouche suit, charnue, nettement plus que moyennement corsée, avec des tannins bien enrobés.88 % Cabernet Sauvignon, la portion restante étant constituée de Malbec, de Petite Syrah et de Cabernet franc.D\u2019une durée de six mois, l\u2019élevage est conduit dans des fûts de chêne français, mais aussi américain et hongrois.L\u2019ayant goûté sans en con na î t re le prix, je situais celui-ci à 22 $, alors qu\u2019il est en fait moins cher de deux dollars.Tant mieux.13,8 % (18 5 0 c a i s s e s) .Garde : 2014-2017.19,95 $ (10 967 397).16/20 S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 1 ACTIVITÉS GRATUITES À VALCOURT Au Musée J.Armand Bombardier et au Centre culturel Yvonne L.Bombardier 26 SEPTEMBRE 9 h et 13 h Atelier sur la magie avec Marc Trudel (8 à 12 ans) 18 h 30 Jeunes curieux, Tout doux mon cheval avec Violaine Fortin et Fresco (8 à 12 ans) 27 SEPTEMBRE 10 h 30 Lancement du livre Albert le Curieux : la Science de Marc Trudel et Sophie-Anne Vachon 10 h 30, 13 h et 15 h Visite commentée du Musée 13 h Atelier sur la magie avec Marc Trudel (8 à 12 ans) 14 h Atelier sur l\u2019illustration avec Sophie-Anne Vachon (8 à 12 ans) 15 h Dessin à la craie : Ta machine de rêve 28 SEPTEMBRE 10 h 30, 13 h et 15 h Visite commentée du Musée 14 h à 16 h Lancement de l\u2019exposition Mouvement suspendu de Patricia Barrowman 1001 et 1002, av.J.-A.-Bombardier, Valcourt | 450 532-2250 Museebombardier.com | Centreculturelbombardier.com 3592036 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Manche droite de la veste non indiquée.2 Un barreau en moins sous le traîneau.3 Ski avant droit du traîneau plus long.4 Queue du dernier chien de gauche plus courte.5 Nez du dernier chien de droite.6 Les traces de patte derrière le premier chien.7 Museau du premier chien complété.8 La colline de droite est moins haute.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux des ins sont en app rence i tiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Solution du dernier problème: KASTLER 4 9 1 2 3 5 9 4 1 2 7 8 9 6 1 2 7 4 8 3 2 5 5 8 1 7 3 9 8 6 4 2 5 6 9 8 5 4 2 3 7 1 2 4 5 7 1 3 6 8 9 3 6 2 8 5 1 9 4 7 9 8 4 2 3 7 5 1 6 7 5 1 4 6 9 8 3 2 8 2 7 6 9 4 1 5 3 5 3 6 1 7 8 2 9 4 4 1 9 3 2 5 7 6 8 Sudoku 2795 2794 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Jeux27_septembre_14 Jinny Robichaud Courtier immobilier Cell.: 450 531-9842 Bur.: 450 378-4120 Appelez-moi pour l\u2019estimation gratuite de vos besoins ou de votre propriété jinnyrobichaud.com 4 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 Week-end SORTIES Arts visuels La Galerie Arts Plus de Sutton présente l\u2019exposition de sculptures collective Quatre X Four jusqu\u2019à demain.La Galerie Arts Sutton présente l\u2019exposition Trois natures, trois manières de donner à voir de Raôul Duguay, Muriel Faille et Winston McQuade jusqu\u2019à demain.Boréart présente l\u2019exposition collective annuelle de ses membres jusqu\u2019à demain.Lynda Bruce présente son exposition Lueur chromatique à la Galerie Rouge de Cowansville jusqu\u2019au 4 octobre.L\u2019exposition collective sur le thème des polars de Louise Penny Où est Three Pines se déroule au Centre d\u2019art de Frelighsburg jusqu\u2019au 12 octobre.Pour information : www.ouestthreepines.org.La Tournée des 20 se déroule dans Brome- Missisquoi jusqu\u2019au 13 octobre.Pour information : www.tourneedes20.com.Nature et création se tient au vignoble des Côtes d\u2019Ardoise de Dunham jusqu\u2019au 20 octobre.Michèle Kramer présente son exposition Bouquets de bonheur à la bibliothèque municipale et scolaire de Bromont jusqu\u2019au 1er novembre.Humour François Morency présente une supplémenta ire de son spectacle Furieusement calme ce soir à 20 h au Palace de Granby.Pour information : www.palacedegranby.com.Sylvain Larocque est en rodage de son prochain one man show ce soir à 20 h au Théâtre des Tour nesols de Cowa nsv i l le.Pour in for mat ion : www.theatredestournesols.com.Mike Ward présente son tout nouveau spectacle Chien jeudi à 20 h au Théâtre des Tournesols de Cowansville.Pour information : www.theatredestournesols.com.Maxim Martin présente son tout nouveau spectacle vendredi à 20 h à la Maison de la culture de Waterloo.Pour information : www.mcwaterloo.com.Autres Les Journées de la culture se déroulent aujourd\u2019hui et demain un peu partout dans la région.Pour information : www.journeesdelaculture.qc.ca.Une dizaine d\u2019auteurs des éditions La Plume d\u2019or seront d\u2019un événement littéraire à la librairie des Galeries de Granby demain de 11 h à 16 h.s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 3 3576671 LISE AIMERAIT MIEUX VOUS PARLER EN PERSONNE! Granby, 54 ans, travaille dans le milieu hospitalier, a bon caractère, désire rencontrer H 50-60 ans, en forme, avec qui aller au resto, au ciné et soupers de famille.377613 ELLE VEUT VOIR L\u2019EFFERVESCENCE DANS VOS YEUX! Granby, 54 ans, 5\u20194\u2019\u2019, chev auburn, yx bleus, simple, douce, réaliste, recherche preux chevalier 45-55 ans, rieur, costaud, pour se tenir debout à ses cotés.4354278 VALÉRIE SAURAIT RÉPONDRE À PLUSIEURS DE TES ATTENTES.Granby, 37 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 150 lb, sympa, franche, chaleureuse, a fille (20 mois), recherche H 30-45 ans, n- fum, n-drogué, libre, pour bonnes occasions.377176 À LA RECHERCHE D\u2019UN AMOUREUX! Granbyenne de 56 ans, 5\u2019, 129 lb, chev blonds, yx verts, fum, sobre, aime danse country, désire H 54-57 ans, de même région, 5\u20196\u2019\u2019- 5\u20198\u2019\u2019, poids santé, fum, sobre et ayant affinités.352542 JACYNTHE LA SPORTIVE ATHLÉTIQUE, entraîneur- nutritionniste de Granby, 35 ans, 102 lb, chev noirs courts et yx bleus, a fils (2 ans) désire bel H 30-40 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, n-fum et en forme, pour sport et amitié.373690 JEUNE FEMME CULTIVÉE AYANT BON CARACTÈRE, Granby, 27 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 200 lb, chev bruns bouclés au milieu du dos et yx bruns, désire H, n-alcoolique ni drogué, sachant ce qu\u2019il veut, avec qui trouver l\u2019amour.375440 FACILEMENT HEUREUSE, retraitée de 65 ans, grassette, aime la vie, danse, lecture, vélo, balades en auto et ciné, désire H, possédant certaines affinités.371424 SAUREZ-VOUS LA CHARMER?Femme du début 60aine, de poids normal, chev mi-longs, aimerait bien rencontrer bon compagnon, autonome et bien dans sa peau, avec qui partager bien bons moments.373470 À VOUS DE DÉCOUVRIR CETTE DYNAMIQUE BRUNETTE! Roxton Falls, 79 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140 lb, yx verts, autonome, honnête et serviable, aime la vie, souhaite rencontrer H 70-80 ans, en forme, honnête, respectueux et enjoué.374312 DE BELLES SORTIES AVEC JACQUELINE, 75 ans, souhaite rencontrer H, sobre, n-violent, gentil, fiable, honnête, sincère, affectueux, avec qui développer relation sérieuse.374737 DONNE-MOI TON COEUR BABY, DONNE-MOI TON CORPS.Femme de Drummond, dans 60aine, 140 lb, d\u2019app jeune, vit à la campagne, aime nature, plantes, animaux, désire rencontrer H 50 ans et plus, pour amour, confiance et belle vie à deux.300735 VOYONS SI NOUS SOMMES COMPATIBLES! Retraitée de Granby, 65 ans, grassette, a bonheur facile, aime lecture, vélo, ciné et sorties au resto, souhaite rencontrer H, avec qui discuter d\u2019abord.371814 SON DÉFI: TROUVER L\u2019AMOUR! Jeune femme de Granby, 26 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 200 lb, chev bruns bouclés longs, yx bruns, a enfants, sait ce qu\u2019elle veut, cherche H, n- alcoolique, sérieux, spontané et aimant la vie.373763 SOURIANTE RETRAITÉE AIMANT DIALOGUER, Granby, 63 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 130 lb, simple, a humour, aime nature, aimerait bien connaître H, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, mince, n-fum, sobre, bon, attentionné et aimant la vie.372513 LA VIE SERA PLUS AGRÉABLE AVEC NANCY! 37 ans, yx bleus, belle app, douce, calme, a fille (13 ans), rondeurs, aime rire, magasinage, veut bel H 35-45 ans, de Granby, n- fum, mature, ayant humour, pour but sérieux.4330644 ELLE EST PEUT-ÊTRE POUR VOUS! Sorel, 58 ans, 165 lb, souhaite contacter H 50-60 ans, ayant passé réglé, avec qui poursuivre relation sérieuse.356399 EN ATTENTE DE TON APPEL! Femme de Granby, 59 ans, affectueuse, sincère, fidèle, aime marche, balades en auto et caresses, voudrait rencontrer H 59-63 ans, ayant affinités, pour but sérieux.371342 L\u2019AMITIÉ AVANT TOUT, femme de Cowansville, 61 ans, ronde, n-fum, sobre, souriante, patiente, douce, fidèle, a 2 enfants adultes, désire H, pour relation amicale.296225 SUZANNE, COUTURIÈRE RETRAITÉE ADORANT VOYAGER, 5\u20195\u2019\u2019, 210 lb, chev poivre et sel, en santé, chaleureuse, sociable, souriante, a lunettes, désire H 65-75 ans, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, 185-200 lb, sérieux, pour du long terme.372158 LA COMPLICITÉ AU FIL DES JOURS.Belle dame de Cowansville, 55 ans, 5\u20196\u2019\u2019, n-fum, aime repas romantiques concoctés à deux, cherche H, respectueux, aimant crible et ayant humour, pour amitié et plus.358386 ESTRIENNE EN QUÊTE DUN BON COMPAGNON, 72 ans, poids santé, n-fum, aime voyages, sorties, jeux télévisés, marche et golf, recherche H 65 ans et plus, 5\u20195\u2019\u2019, pour amitié et bon bout de chemin à deux.372149 LE BEAU SERGE ET LE PLAISIR DES SENS, Drummond, 62 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 200 lb, chev foncés, yx verts-pers, sans barbe ni moustache, circoncis, hétéro, recherche F 60 ans et plus ou couple HF, pour rencontres sans attaches.375499 CONTACTEZ CE BEL HOMME! 40 ans, chev brun noir, demeure près de Granby, souhaite rencontrer belle F, pour randonnées en moto.370940 WILLIAM, TRÈS BEAU POMPIER PLUTÔT SEXY, 28 ans, 6\u2019, chev bruns, yx bleus, bien doté, veut F, avec qui passer bons moments, partager soirées et faire sorties.169944 RENCONTREZ CE P\u2019TIT COQUIN! 30 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 140 lb, châtain, veut contacter un ou plusieurs H d\u2019environ 45 ans, intéressés, avec qui passer très belles soirées.377420 BEAU GOURMAND, PRÊT À VOUS RECEVOIR! Ste- Cécile-de-Milton, 38ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, soumis, aime lingerie féminine, recherche 2 beaux H 25-40 ans, peu poilus et bien dotés, pour chaudes soirées.376332 CET AUTONOME, PROLONGEZ LES SOIRÉES CHAUDES! Mec près de Ste-Cécile, 40 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, reçoit, aime s\u2019habiller en femme, veut 2 ou 3 H 25-50 ans, poids prop, bien dotés, peu poilus, pour chaudes rencontres.377080 IL VOUS RÉPONDRA ASSURÉMENT! Granbyen de 49 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 205 lb, bien membré, propre, aime porter lingerie féminine à l\u2019occasion, recherche H, région de Granby, propre et respectueux.375549 RENCONTRES LÉGÈRES DANS LA RÉGION DE GRANBY, beau top du début 60aine, 5\u20197\u2019\u2019, 155 lb, bien doté, très propre et très honnête, aimerait beau mec 30-40 ans, bien dans sa peau, pour rencontres, sur base régulière.368668 LE PLAISIR SANS OBLIGATION, homme de 56 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 190 lb, aime nudité et exhibitionnisme, veut H 40 ans et moins, pour avoir plaisir avec homme mature.309541 SALUT À TOI, BEAU P\u2019TIT MEC! Beau sportif dans 50aine, 5\u20198\u2019\u2019, 175 lb, chev foncés, yx bleus, porte moustache, aime rire, prendre un verre, marche, vélo, recherche Granbyen, pour occasions et plus si affinités.209490 BEAU ET JEUNE BOTTOM IMBERBE, Granby dans 30aine, propre, rasé, versatile, cherche à rencontrer autre H, avec qui vivre belle aventure.376960 BIENVENUE AUX DÉBUTANTS! Bel homme de 40 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 150 lb, ouvert, discret, disponible en soirée, a auto, se déplace, cherche H 33 ans et moins, de Granby, 160 lb et moins, pour s\u2019amuser et avoir plaisir.272686 APPELLE-MOI! Bel homme de 42 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, en bonne santé, engagé avec femme, veut H, viril, pour rencontre intime dans une voiture ou n\u2019importe où ailleurs.325990 ÉRIC EST POURVU DE BONS ATTRIBUTS.42 ans, 6\u2019, 200 lb, chev rasés, tatoué et très bien doté, demeure à la campagne, peut se déplacer, veut H, mature.376244 VIENS VOIR DE QUOI IL A ENVIE.Homme dans 50aine, 5\u20198\u2019\u2019, 140 lb, propre et plutôt vicieux, veut H peu importe l\u2019âge, très bien doté, avec qui avoir relation très intime.193517 ÉCOUTER SANS JUGER.Femme de 53 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 250 lb, belle app, engagée avec homme, aime vélo, marche, resto, veut F, pour sortir, parler et développer belle complicité.375834 CETTE ENVIE DE VIVRE NOS FANTASMES, Bel homme dans fin 50aine, 5\u20197\u2019\u2019, 165 lb, a petit côté charmant, cherche couple HF, région de Granby, dont la femme serait voyeuse, pour rencontre discrète et sans pression.376802 ERIC EST OUVERT À VOS PROPOSITIONS.Bromont, 42 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, chev et yx bruns, recherche couple HF, pour relations intimes à trois ou plus.374731 DES FANTASMES UN PEU PARTICULIERS.Homme bisexuel de 48 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 120 lb, chev bruns, yx pers, veut joli couple HH ou FF 60 ans et moins, gai ou bi, alcoolique de préférence, pour sorties et amitié.707497 UN COUPLE À DÉCOUVRIR!50aine, lui, 5\u20194\u2019\u2019, 170 lb, elle, 5\u20192\u2019\u2019, 135 lb, souhaitent rencontrer couple, H ou F, hétéro, avec qui passer belles soirées intimes.377849 LOUIS EST NOUVELLEMENT ARRIVÉ À GRANBY, homme de 47 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 170 lb, chev bruns, yx noisettes, sans dépendance, aimerait bien rencontrer F, semblable, aimant marche et nature.376140 IL MANQUE QUELQU\u2019UN DANS LA VIE DU BEAU ÉRIC, 41 ans, 5\u201911\u2019\u2019, chev châtains, yx bleus, autonome, a emploi, maison et voiture, désire F, honnête, respectueuse et prête à s\u2019investir, aimant enfants, ayant carrière.375523 BELLE JEUNE FEMME RECHERCHÉE! Jeune homme de 40 ans, veut rencontrer F 25-40 ans, poids santé, ayant belles fesses quand elle porte jeans, pour jouer à des jeux de société et passer bon temps ensemble.338800 VIVE LA TRANQUILLITÉ DE LA CAMPAGNE, homme de 48 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 130 lb, chev bruns, yx pers, a fille (11 ans), veut jolie petite F 55 ans et moins, douce, aimant vie à la campagne, camionnage, pour amitié et sorties.707498 PASCAL, UN PAPA À RENCONTRER! Waterloo, jeune homme de 34 ans, 160 lb, a 2 enfants (6-8 ans), aime sortir au ciné et faire plusieurs autres activités, souhaite rencontrer F 25-35 ans.376528 JONATHAN CRAQUE POUR LES FILLES ÉNERGIQUES! Granby, 28 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev bruns, yx noisette, désire F, enjouée, débordante d\u2019énergie, mordant dans la vie et ayant beaucoup d\u2019humour.376178 UNE RANDONNÉE EN MOTO?Bel homme de 40 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, chev bruns, demeure près de Granby, cherche à rencontrer jeune F 25-40 ans, mince, belle app, pour rencontres occasionnelles.374295 BROMONTOIS DÉSIRANT VRAIMENT RENCONTRER, 62 ans, semi-retraité, a deux enfants autonomes, veut F 50-55 ans, mature, avec qui développer belle relation.375518 ÉRIC, UN BON CUISINIER CAPABLE DE TE FAIRE RIRE! Châteauguay, 35 ans, 5\u201910\u2019\u2019, poids prop, chev courts, travaille à temps plein, désire F 20-48 ans, pour l\u2019aimer, l\u2019adorer et faire long bout de chemin ensemble.336801 VIENS TE DIVERTIR EN COMPAGNIE DE MAXIME! 37 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 250 lb, souhaite rencontrer petite F, mince, avec qui passer belles soirées divertissantes, aller manger au resto ou faire autres activités à deux.377627 ALEXANDRE, BEAU ET CHARMANT GENTLEMAN, 38 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, chev noirs, yx marrons, n-fum, rasé, en forme, célibataire, romantique, a humour, auto, sans enfants, vit seul, désire F, féminine, ouverte, pour amitié.362252 FRÉDÉRICK EST PAS MAL BIEN ÉQUIPÉ! 38 ans, aime nature, chasse et pêche, cherche à connaître F, compréhensive et aimant beaucoup dialoguer.377144 SI TOI AUSSI, TU CHERCHES L\u2019AMOUR! Homme âgé de 38 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 230 lb, aimerait faire connaissance avec F d\u2019environ le même âge, intéressante et autonome, cherchant elle aussi l\u2019amour.377148 UNE AMIE, UNE CONFIDENTE, UNE AMOUREUSE, Granbyen de 74 ans, grand, mince, jovial, aime sports, arts, balades en auto, veut F 65-70 ans, de Granby, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, un peu grassette, souriante, positive, communicative.356049 YVES LE GRAND SENTIMENTAL, travailleur autonome de la région de Farhnam, 50 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 165 lb, chev bruns et yx bleus, de belle app, souhaite découvrir belle F du même âge, de taille et poids prop.372494 QUESTION DE BRISER LA SOLITUDE, homme de Granby, dans 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, en bonne santé, doux, propre et respectueux, cherche F, ouverte d\u2019esprit, aimant musique, avec qui passer bons et chauds moments.377468 NORMAND A UN BON COEUR À OFFRIR, Granby, 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 131 lb, chev bruns, yx bruns expressifs, a handicap visuel, aime voitures de courses, désire F 55 ans et moins, 5\u20197\u2019\u2019 et moins, aimant beaucoup de choses.375545 AVEC KEVIN, C\u2019EST DU BON TEMPS QUI T\u2019ATTEND! Mtl, 22 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 150 lb, étudiant à l\u2019université, assez sportif, souriant, drôle, énergique, souhaite connaître F, avec qui sortir, rire, s\u2019amuser et plus encore.377605 À LA RECHERCHE D\u2019UNE AMOUREUSE, région de Granby, début 60aine, 5\u20199\u2019\u2019, 150 lb, yx verts, aime bord de l\u2019eau, festivals, veut F, semblable, pour relation sérieuse.376201 À LA RECHERCHE D\u2019UNE COMPLICE, retraité de 58 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, aime plein air et voyages en petit motorisé, cherche jeune retraitée dans 50aine, n-fum, mince, en forme, décontractée, pour plein air et projets.370201 NE PASSEZ PAS À CÔTÉ DE DANIEL, APPELEZ-LE! Divorcé de Bedford, 5\u20196\u2019\u2019, chev grisonnants, n-fum, bilingue, a lunettes, moustache, maison, auto, aime balades en auto, danse, désire F d\u2019environ 65 ans, en santé.376471 CUISINE, MUSIQUE ET SPECTACLES AU PROGRAMME! Homme de 54 ans, 6\u2019, 200 lb, yx pers, sympa, drôle, vit à la campagne mais aime plaisirs de la ville, désire F 45-54 ans, de 5\u20195\u2019\u2019 et plus, poids santé et ayant affinités.377322 GENTIL MONSIEUR CHERCHANT SA COMPLICE, Granby, 57 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 172 lb, châtain, beau, aimable, a passé réglé, aime dialogue, balades en auto, veut compagne, 5\u20193\u2019\u2019 et plus, poids prop, pour amitié et but sérieux.376775 GRANBYENNE AU COEUR REMPLI D\u2019AMOUR, 60 ans, fidèle, sincère, romantique, aime marche, resto, soirées intimes à la maison et balades en auto, cherche 60-63 ans, du même genre, pour amour.373902 BUT SÉRIEUX SEULEMENT! Granbyenne de 5\u20193\u2019\u2019, bien prop, blonde, yx pers, n-fum, calme, autonome, a emploi, aime discuter, sortir, désire H 55-67 ans, 5\u20199\u2019\u2019 et plus, n- fum, sobre, autonome, cultivé et jovial.373746 GRANDE SENTIMENTALE APPRÉCIANT LE VIN BLANC, St-Césaire, 48 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 130 lb, chev noirs, yx bleus, fum, a enfant (12 ans), emploi, aime danse, veut H, de même région, n-obèse, avec affinités, pour but sérieux.374385 VIENS JASER ET RIRE AUPRÈS DE PATRICIA! Italienne de Granby, 50 ans, 115 lb, 5\u20196\u2019\u2019, chev méchés et yx noisette, parle 5 langues, veut H, généreux et gentil, aimant balades en auto, resto, pour passer bon temps.375359 CHÂTAINE AUX YEUX PERS, jeune veuve de 58 ans, fidèle, demeure à St-Alphonse-de-Granby, aime la vie, le plaisir, soirées détentes, marche, cherche à rencontrer H 55-60 ans, ayant affinités.375750 CHANTAL, BRUNETTE AU TRÈS BON SENS DE L\u2019HUMOUR, Granby, 41 ans, 5\u20192\u2019\u2019, grassette, yx bruns, n-fum, a lunettes, aime rire, avoir plaisir, vélo, marche, humour, resto, veut H, de même région, n-fum, avec affinités.373232 EN HÂTE DE TE PARLER, femme catholique de 74 ans, travaille à l\u2019église, aime bowling, pêche, veut rencontrer H, gentil, doux, tendre et affectueux.372986 DIVORCÉ DE BONNE ÉDUCATION, 74 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 190 lb, n-fum, sobre, doux, veuf, fiable, a bonne éducation, aime plein air, festival country, cherche F 71 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 131 lb, pour partager affinités et plus.375883 UN PETIT MASSAGE?Homme de 50 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 140 lb, chev et yx bruns, discret, aimerait bien rencontrer F, de taille et poids prop, bien dans sa peau, pour plaisirs intimes et soirées sensuelles.314339 PIERRE, UN DYNAMIQUE SYMPATHIQUE! Granby, 37 ans, sage, a bon sens de l\u2019humour, aime billard, ciné, resto et vélo, souhaite contacter F, aimant humour.376276 RENCONTREZ ROBERT, IL EST PRÊT! 69 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 187 lb, chev poivre et sel, yx pers, en santé, jovial, sympa, cherche F, en santé, déterminée et sachant ce qu\u2019elle veut.375521 DE LA STABILITÉ POUR CET HONNÊTE HOMME, 60 ans, taille et poids prop, n-fum, a emploi, aime resto, marche et festival, recherche F, 5\u2019 à 5\u20195\u2019\u2019, taille et poids prop, gentille, douce et ayant goûts variés.232199 GRANBYEN FRIAND DE COURBES INVITANTES, 52 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 170 lb, grisonnant, yx bleus, célibataire, sensuel, aimerait bien rencontrer F, ronde mais n-obèse, mature, ayant poitrine DDD et plus, aimant porter décolletés, pour érotisme.296668 BEAU GRAND GARÇON PRÉFÉRANT LES FEMMES BIEN EN CHAIR! 40aine, chev noirs, bien doté, a beau corps, recherche F peu importe l\u2019âge, ayant beaux gros seins et belles fesses volumineuses, pour moments intimes.377294 BEAU VISAGE ET COEUR AIMANT! Granbyen de 56 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 165 lb, calme, doux, libre, aime dialogue, vélo, balades en auto, bord de l\u2019eau, veut F, de 5\u20194\u2019\u2019 et plus, poids prop, avec qui développer relation amicale, sérieuse.375807 VOYEZ SI ÇA CLIQUE AVEC ÉRIC! De Granby, 26 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 190 lb, chev foncés et yx bruns, cherche F, enjouée, débordante d\u2019énergie et mordant dans la vie, pour faire connaissance et peut-être plus.361960 GRANBYEN DOUX ET ROMANTIQUE, 62 ans, 5\u20198\u2019\u2019, n- fum, semi-retraité, aime camping, resto, ciné, festivals, vélo, balades en auto, désire jolie F 52-62 ans, 5\u20192\u2019\u2019 et plus, mince, n-fum, sérieuse, pour amitié et plus.375795 OFFREZ-VOUS DE BONS MOMENTS AUPRÈS DE SYLVAIN! 48 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 160 lb, blond-châtain, yx pers, cherche F 50-55 ans, avec qui avoir relations intimes, sortir et passer bons moments, dans relation sans attaches.351985 MIKE A SOIF DE DÉCOUVERTES.Granby, 33 ans, veut rencontrer F, intéressée, avec qui s\u2019amuser sexuellement de temps en temps, en journée ou en soirée.377792 ROMANCE QUAND TU NOUS TIENS.homme de 39 ans, aimerait bien rencontrer belle romantique, aimant nature, camping, marche et soupers romantiques, ayant belle voix, pour but sérieux.368032 BENOÎT EST LIBRE DE TOUTES ATTACHES.53 ans, de belle app, cherche F 42-55 ans, honnête et fidèle, avec qui commencer belle relation amicale.377805 VOUS NE VOUS ENNUIEREZ PAS AUPRÈS DE LYNE! Granby, 44 ans, chev noirs, yx noisette, ronde, a 3 enfants, petits enfants, aime popoter à 2, se coller, camping, marchés aux puces, veut H 44-55 ans, 5\u20193\u2019\u2019-5\u20197\u2019\u2019, franc.374225 HOMMES LIBRES RECHERCHÉS! Femme, recherche ami 50- 60 ans, de belle app, joyeux, honnête, sérieux, ayant sens de l\u2019humour, pour dialogue, sorties et plus si affinités.376194 BELLE ET JOYEUSE VEUVE À RENCONTRER! Granbyenne de 64 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 150 lb, fidèle, réservée, sociable, aime marche, discussions, balades en auto, désire H, n-fum, sobre, propre, doux, respectueux, pour but sérieux.373285 MARIE-YVONNE SUZANNE CHERCHE QUELQU\u2019UN DE BIEN! Couturière de métier, 70 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 200 lb, chev poivre et sel, fière, travaillante, bonne cuisinière, cherche H, pour l\u2019aimer telle qu\u2019elle est et la rendre heureuse.373138 APPELEZ-MOI S\u2019IL VOUS PLAÎT! Granbyenne de 73 ans, honnête, a bon caractère, aime voyages, resto, bonnes discussions, veut H 70-75 ans, n-fum et sérieux.373289 UNE SORTIE OU UN SOUPER AVEC RENÉE-CLAUDE?St-Césaire, 30 ans, blonde aux yx bruns-vert, ronde, belle apparence, fait bénévolat, aime cinéma et lecture, veut H, avec qui vivre relation amicale ou autre.376320 JEUNE FEMME ATTENDANT DE TES NOUVELLES! Granby, 54 ans, 5\u20197\u2019\u2019, sociable, aime être en couple et entre amis, plein air, sports, voyages, spectacles, désire H du même âge, 5\u20197\u2019\u2019 et plus, prenant soin de lui tout comme elle.288239 VICKY AIME TOUS LES PLAISIRS DE LA VIE! 32 ans, 5\u20198\u2019\u2019, chev châtains, yx verts, ouverte, enjouée, positive, a rondeurs, aime rire, s\u2019amuser, cherche à rencontrer H, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, pour relation intime.371820 PASSIONNÉE DANS TOUT CE QU\u2019ELLE ENTREPREND, préretraitée de Granby, 59 ans, 5\u20197\u2019\u2019, poids équilibré, n- sportive, a enfants, petits enfants, désire H 60aine, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, poids prop, honnête, pour but sérieux.377213 BLONDE SPORTIVE, PASSIONNÉE DE LA VIE, 21 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, yx pers, travaille dans domaine de la santé, aime animaux, nature, marche, recherche H, sachant ce qu\u2019il veut dans la vie, pour relation sérieuse.361921 À LA RECHERCHE DE L\u2019ÉPICE MANQUANTE! Gran- byenne de 64 ans, retraitée et active, a famille et bon cercle d\u2019amis, veut H, ayant ingrédient spécial, étant rare et unique, sur qui pouvoir compter, pour partager dessert.3957736 SIMPLEMENT ÊTRE BIEN ENSEMBLE! Granbyenne de 57 ans, 5\u20195\u2019\u2019, quelques livres en trop, divorcée, active, sportive, gagne à être connue, aime musique, spectacles, désire H, ayant passé réglé, pour agréables moments.305354 LAISSONS LA VIE NOUS SURPRENDRE! Johanne de Granby, 48 ans, honnête, veut H, avec qui partager amitié sérieuse ou développer belle relation amoureuse.374340 PEUT-ÊTRE QU\u2019UNE BELLE HISTOIRE NOUS ATTEND! Granbyenne de 56 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids prop, dynamique, enjouée, aime vélo, golf, voyages dans le sud, Europe, veut H, 5\u20197\u2019\u2019, poids prop, pour bâtir quelque chose de beau.377307 SOURIANTE BLONDE AUX YEUX BLEUS, Diane, 60 ans, 5\u20193\u2019\u2019, aime la vie, souhaite rencontrer H, sérieux, avec qui elle pourrait discuter un peu.374006 MARYLINE POURSUIT UN BUT SÉRIEUX, 40 ans, demeure à Granby, cherche à rencontrer H 35-42 ans, demeurant dans même région, sérieux et intéressé.374757 UNE PARTIE DE CARTE ÇA VOUS DIRAIT?Femme de 38 ans, 5\u20198\u2019\u20191/2, 170 lb, cherche H 67 ans et plus, amusant, avec qui faire diverses sorties et jouer aux cartes.374387 NICOLE, BELLE BLONDE TRÈS SOCIABLE, 58 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 125 lb, aime animaux, souhaite connaître H 55-60 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, de belle app, simple, sans préjugés, propre, n-vulgaire et sans enfant si possible.373662 JEUNE MAMAN SPONTANÉE AYANT BON CARACTÈRE, Granby, 27 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 190 lb, blonde bouclée, yx bruns, sait ce qu\u2019elle veut, désire H, n-alcoolique ni drogué, ayant buts dans la vie, pour développer amitié ou amour.374579 JOHANNE, UNE CÉLIBATAIRE SANS ENFANT, Granby, 55 ans, 5\u20194\u2019\u2019, poids moyen, chev et yx noirs, n-fum, bronzée, a emploi, aime musique, voitures, fleurs, chandelles, veut H 50- 60 ans, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, 185-210 lb, n-fum.377215 ELLE EST ENCORE TRÈS BELLE FEMME, Granby, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, blonde aux yx bleus, aime musique country, souhaite découvrir H 65-75 ans, 5\u20198\u2019\u2019, n-fum, en bonne santé, sincère et fidèle.375029 TANT DE BELLES CHOSES À FAIRE LORSQU\u2019ON EST DEUX! Femme de Granby, 68 ans, 4\u201911\u2019\u2019 1/2, aime marche et tout ce qui est beau à deux, souhaite découvrir bon monsieur, n-fum et propre.376314 GRANBYENNE AYANT BESOIN D\u2019UN AMI, 66 ans, honnête, aime musique, danse, souhaite rencontrer H, n- fum, en santé, avec qui partager sorties.375687 COLLÉS, COLLÉS, COMME DES AMOUREUX, Granbyenne de signe balance, 60 ans, respectueuse, sincère, romantique, fidèle, aime marche, dialogue, cartes, soirées intimes, désire H 60-63 ans, pour but sérieux seulement.377654 FEMME CHERCHE HOMME VOUS FONDREZ POUR SES GRANDS YEUX BLEUS EXPRESSIFS, jolie Granbyenne, dans la mi 60aine, 5\u20191\u2019\u2019, est autonome, souriante et a de bonnes valeurs, aime la marche et le resto, désire rencontrer un Homme âgé entre 64 et 69 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, étant fidèle, affectueux et ayant de l\u2019humour.364717 COUPLES HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME RENCONTREZ CE GRANBYEN DOUX ET ROMANTIQUE, semi-retraité de 62 ans, 5\u20198\u2019\u2019, est non-fumeur, aime aller au resto, dans des festivals, faire des balades en auto, cherche à rencontrer une jolie Femme âgée entre 52 et 62 ans, 5\u20192\u2019\u2019 et plus, étant mince, non- fumeuse et sérieuse, avec qui développer une amitié sincère et plus encore.377819 AFFECTUEUSE GRANBYENNE SOUHAITANT VOUS RENCONTRER! 60aine, n-fum, sincère, vraie, souriante, spirituelle, veut H 55-65 ans, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, n-fum, sobre et très affectueux, pour vivre relation sérieuse.376186 UN GRAND COEUR REMPLI D\u2019AMOUR, affectueuse Granbyenne de 59 ans, romantique, fidèle, aime marche, resto, dialogue, soirées collés comme de vrais amoureux, désire H 59-63 ans, pour briser solitude et peut-être plus.372558 DE BONS MOMENTS S\u2019ANNONCENT AUPRÈS DE CAROLINE! 20 ans, cherche H, honnête, romantique, aimant bons soupers, marche, ciné, camping, pour partager bons moments et poursuivre but sérieux.373021 POUR UNE BELLE RELATION SÉRIEUSE, femme de l\u2019Estrie, 72 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, yx verts, n-fum, aime natation, resto, marche, voyages, recherche H 65 ans et plus, assez grand, n-fum et ayant passé réglé.372182 VIVRE PLEINENEMENT L\u2019INSTANT PRÉSENT! Belle femme de Granby, 66 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 119 lb, chev châtains, yx bruns, positive, sociable, aime vélo, recherche H 55-99 ans, pour amour et plus.3883434 POUR LE SOURIRE DE NANCY! Belle et genti l le Granbyenne de 29 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 120 lb, chev et yx bruns, généreuse, aime vie et sorties, désire H 25-40 ans, belle app, pour relation amicale et plus.371584 CE QU\u2019IL LUI FAUT C\u2019EST DE L\u2019HUMOUR! Granbyenne de 69 ans, recherche H 69-73 ans, n-fum, honnête et ayant bon sens de l\u2019humour, pour rencontres amicales, dialogue, sorties et plus si affinités.377491 UN COEUR REMPLI D\u2019AMOUR, romantique Granbyenne de 60 ans, sincère, fidèle, aime marche, resto, balades en auto et dialogue, cherche à rencontrer H 60-63 ans, avec qui poursuivre but sérieux.376934 MARIE CHERCHE QUELQU\u2019UN DE BIEN! 71 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 210 lb, paraît 60 ans, fière, évoluée, aime festival country, nature, recherche H, sincère, sérieux, ayant coeur, pour partager activités, plein air et golf.375872 FAITES VIBRER LE COEUR D\u2019UNE AFFECTUEUSE GRANBYENNE, 59 ans, sociable, romantique, a grand coeur et plein d\u2019amour à partager, aime marche, soirées à la maison, veut gentil monsieur 58-62 ans, pour avenir sérieux.375190 UNE SORTIE AVEC LISETTE, 64 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, n-fum, aime marche, ciné, resto, bons soupers, spectacles et voyages, veut H, propre, sérieux, honnête et aimant sortir.713369 RENÉE-CLAUDE, TRÈS BELLE BLONDE AIMANT LE CAMPING! St-Césaire, 30 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 165 lb, yx brun-vert, intéressée à découvrir nouvelles choses, aime lecture, bénévolat, discussions, désire H, ayant mêmes intérêts.374410 ACTIVITÉS TRANQUILLES AVEC UNE JOLIE GRAN- BYENNE, 44 ans, grassette, n-fum, a emploi, aime cuisine, pêche, veut bel H 36-50 ans, 6\u2019, 200 lb, sobre, n-drogué, attentionné, débrouillard, ayant emploi et auto.361227 SI TU ES BEAU, GRAND ET BARBU.Bel homme de 50 ans, 5\u20197\u2019\u2019, chauve, yx bleus, n-fum, aimerait bien rencontrer copain-amant 45-60 ans, mince, n-fum, marié ou célibataire, pour se voir sur base occasionnelle ou régulière.365483 ENTRE FILLES OU À TROIS?Marie, 46 ans, en couple, cherche à contacter autre F, avec qui avoir beaucoup de plaisir entre femmes ou parfois avec son conjoint participant.375089 FRANÇOIS A UN STYLE PLUTÔT ATHLÉTIQUE, Chambly, 33 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 150 lb, bisexuel, très ouvert d\u2019esprit, cherche à contacter couple HF ou F, seule, avec qui vivre rencontres discrètes occasionnelles.376752 CRITIQUE CD En liberté Arthur H n\u2019est pas de ceux qui se laissent enfermer dans une case.Au risque de dérouter quelques oreilles, le Français se laisse guider par ses envies musicales, flirte avec des esthétiques diverses et n\u2019a pas peur d\u2019expérimenter ni de faire du kilométrage pour inspirer sa musique.Son nouvel album, Soleil dedans, a été créé entre Big Sur en Californie et les Îles-de-la-Madeleine, avant d\u2019être enregistré en début d\u2019année à Montréal, avec la complicité d\u2019amis québécois, dont François Lafontaine, qui cosigne la réalisation, et Patrick Watson, avec qui il offre un duo intimiste, porté par le vent de l\u2019hiver et le bruit des pas dans la neige.Entre l\u2019impressionniste (L\u2019aéroport de Los Angeles) et le franchement pop (La femme étoile), la mélancolie et l\u2019ivresse, Arthur H cultive les ambiances et les contrastes sur ces chansons à la facture libre et aux références multiples : L\u2019autre côté de la lune évoque notamment Pink Floyd, tout comme l\u2019intro de La caissière du super.Visiteur assidu, Arthur H reviendra au Québec l\u2019hiver prochain.CHANSON Soleil dedans ARTHUR H COUNTRY FOLK Plain Spoken JOHN MELLENCAMP Manque de rythme Ceux qui n\u2019ont pas fréquenté la musique de John Mellencamp depuis plus d\u2019une décennie seront peut-être surpris de la tangente résolument country prise par l\u2019auteur de Hurts so Good et de Jack & Diane.Il faut savoir que le chanteur flirtait toujours un peu plus avec la musique des cowboys depuis quelques albums.Là n\u2019est pas le problème avec Plain Spoken puisque le CD précédent, No Better Than This (2010), était aussi très western.Ce dont le nouveau Mellencamp manque, c\u2019est de rythme et de diversité, la plupart des pièces étant des ballades lentes et tristounettes.Il faut dire que Mellencamp a vu sa femme le quitter en 2011 après 18 ans de mariage, puis sa petite amie Meg Ryan mettre à son tour les voiles cet été.D\u2019ailleurs, Tears in Vain parle justement d\u2019une rupture et Blue Charlotte aborde la fin de vie de deux époux âgés.Côté paroles cependant, Mellencamp a toujours le tour de faire passer, avec sa voix rauque, des émotions à travers ses chansons.On s\u2019ennuie toutefois beaucoup du « heartland rock » de ses belles années.ROCK This Is All Yours ALT-J (?) Toujours à la hauteur On était tombé à la renverse à l\u2019écoute du premier album de Alt-J, An Awesome Wave : rarement un groupe affiche pareille créativité et maturité à ses débuts.Restait à voir si les Britanniques sauraient passer le test du deuxième enregistrement et arriver avec une autre cuvée digne de mention.Même si le bassiste Gwil Sainsbury a quitté le navire, ils s\u2019en tirent avec brio sur This Is All Yours.Dès la platement intitulée Intro, instrumentale, la troupe installe sa pop aérienne griffée, où l\u2019expérimentation a pour double les mélodies accrocheuses.Une fois de plus, le band réalise le tour de force d\u2019offrir quelque chose de recherché sans que ce ne soit froid ou rébarbatif.Autour de la voix singulière de Jœ Newman, qui pousse quelques lignes en français sur Hunger of the Pine, gravite une instrumentation aussi électronique qu\u2019acoustique, les cordes côtoyant les claviers, l\u2019euphonium les samples de.Miley Cyrus.Le tout est structuré adroitement, de manière à ce qu\u2019on décolle pour ensuite être agréablement propulsé en orbite.?½ ?½ \u2014 Geneviève Bouchard, Le Soleil \u2014 Ian Bussières, Le Soleil \u2014 Nicolas Houle, Le Soleil 4 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 ?Dentisterie familiale ?Esthétique ?Réhabilitation SERvicE D\u2019uRgEncE 300, rue Hôtel-de-ville nord, Farnham | 450 293-5381 Une bonne rentrée, ce n\u2019est pas seulement dans les livres! « En toute confiance » Dr Dorothée Garant, md Omnipraticienne Médecine&EsthétiqueMagog-Orford NOU VEAU DERMATOLOGIE Service couvert par le système de santé public Sur rendez-vous et sans attente Service offert aux entreprises www.po-plus.com | 1 819 847-4449 VACCIN CONTRE LA GRIPPE TEST D\u2019INTOLÉRANCES ALIMENTAIRES PHLÉBOLOGIE (varices) MÉDECINE ESTHÉTIQUE 398 , rue R iv iè re , Cowansv i l le \u2022 450 263 -6803 Votre auto, on en fait notre affaire! \u2022 Vitres \u2022 accessoires d\u2019auto \u2022 pneu \u2022 mécanique générale 3545142 3553377 3589844 3545113 S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 5 Enfi n chez soi ! Section immobilière Marie-Eve Senneville Courtier immobilier résidentiel C.450 525-4142 Dominic Arès Courtier immobilier C.450 776-4946 Michel Arès Courtier immobilier C.450 775-1657 Bur.: 450 378-4120 #18533399 Nouveau! 12, ch.Gordon, Farnham Résidentiel \u2022 CommeRCial \u2022 industRiel #27275808 et #17896464 #21993543 DimaNche de 14h30 à 16h 343 et 345 claudette, ange-Gardien occupation rapide! clé en main! DimaNche de 13h à 14h30 .432 des colibris, ange-Gardien DimaNche de 14h 30 à 16h .221, 2e avenue, Shefford #19477218 1110, 5e Rang, Roxton Pond VISITES LIBRES \u2022 VISITES LIBRES \u2022 VISITES LIBRES \u2022 VISITES LIBRES \u2022 VISITES LIBRES \u2022 VISITES LIBRES DimaNche de 14h30 à 16h 643, rue J.-a.-Nadeau, Granby #17522303 #25480526 une visite vous charmera! aire ouverte! Nouveau! POUR DES RÉSULTATS.\u2022 SUCCESSION \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL, IMMEUBLE À REVENU, COMMERCIAL Bernard Rousselle BERNARD EST LÀ! Agence immobilière Courtier immobilier Cell.: 450 521-7211 bernardrousselle.ca NOUVEAUTÉ ! 1037, rue St-Hubert, Granby WOW! Unique en son genre.Cette propriété va vous surprendre.3 chambres à coucher, garage détaché.Un appel suffit.1978 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot22@videotron.ca Michel Mailhot Courtier immobilier Services à partir de 2 % Bâtisse commerciale de 1500 pi ca vous offrant un cachet unique à Granby.Prix demandé 189 500$.Magnifique plain-pied à aire ouverte, garage isolé double, sur grand terrain intime de 35 928 pi ca, grande remise/ atelier à l\u2019arrière, champ d\u2019épuration Bionest 2006.#MLS 13011202 239 900 $ Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 poste 237 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami Réservez votre terrain dès maintenant \u2022 Accès par la rue Georges-Cros manongenereux@videotron.ca Manon Une transaction signée Manon Généreux Courtier immobilier 450 776-8968 * 100 premières positions par rapport aux résultats de l\u2019ensemble de tous les courtiers Proprio Direct, pour la saison désignée.Top 100 printemps 2014 i 4 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 Jean Bergeron Courtier immobilier Lucie BeLLefLeur Courtier immobilier Pierre BeLLefLeur Courtier immobilier agréé DÉCLARATION DU VENDEUR SHefforD, #24791661, 499 000$, 9 acres, écurie, 2 lacs artificiels granBY, #21014844, 179 900 $, jumelé 1 étage 2+1 ch.à c., sous-sol aménagé, très grande cour arrière.Secteur jeune.CLÉ EN MAIN! SHefforD, #22999661, WOW! 174 900 $ Charmant, 2 ch.à c., cul-de-sac, 36 069 pi ca Je prépare une description détaillée et exacte de votre propriété qui inclura l\u2019adresse et toutes les informations quantitatives et qualitatives pertinentes.Cette fiche comprendra également des photos intérieures et extérieures de qualité qui attireront l\u2019attention du plus grand nombre d\u2019acheteurs potentiels.St-PauL D\u2019aBBotSforD, #10753838 269 000 $, bungalow, 4 côtés briques, 4 ch.à c.et garage, quartier très tranquille, près de la piste cyclable.Pour 2014, nous offrons nos meilleurs voeux desanté, de joie et d \u2019amour à tous nos clients et amis.ÇA NE COÛTEPAS PLUS CHER DE FAIRE AFFAIRE AVEC L\u2019AGENCE IMMOBILIÈRE #1 AU QUÉBEC* Contactez les courtiers à votre hauteur ! www.christianlalumiere.ca www.equipevandoorn.com L\u2019équipe Tony Van Doorn Luce Lave rrière 450 375-32 59 450 531-67 09 Va n D oo r n Agence immobilière \u2022 Courtiers immobiliers \u2022 Résidentiel \u2022 Multifamilial \u2022 Succession Pour un résultat à votre image Appelez-nous ! À partir de 2% Bungalow de 3 ch.à c., près de l\u2019hôpital , d\u2019une garderie CPE et d\u2019un parc.149 500 $ MLS#12606787 Duplex commercial et résidentiel, superbe cour arrière, très bien entretenu.Idéal pour propriétaire occupant.Remarquable jumelé avec garage intégré, propriété impeccable.Une visite vous comblera.Succession.Belle grande maison avec garage intégré, superbe terrain double.C\u2019est à voir, seulement 299 000 $.Superbe beau terrain pour jumelé ou maison de ville, St-Césaire.Vraiment dans le prix.MLS#11781055 Centris.ca#28963255 Centris.ca#24829137 MLS#15157568 MLS#21843600 Jumelé de rêve, impeccable, 2 ch.à c., 2 s.b., solarium, garage, très bon secteur.Vraiment à voir.VISITE LIBRE CE DIMANCHE DE 14 H À 16 H 245, rue Jean-Louis-Boudreau, Granby Bur.: 450 378.4120 L\u2019équipe Jonathan Choinière Katherine Gaucher Courtier immobilier résidentiel k.gaucher@remax-quebec.com Cell.: 450 204-4413 Jonathan choinière Courtier immobilier Jonathan Choinière inc.j.choiniere@remax-quebec.com Cell.: 450 775-4414 Vente - Achat - Location \u2022 Résidentiel / Commercial 450 378-4120 Courtier immobilier Agence immobilière 275, rue Joffre - Excellent secteur.3 ch.à c., b.fr., 2 s.b.complètes.Belle cour arrière.Maison très bien entretenue.Seulement 189 900 $.Occasion à saisir ! NOUVEAU À GRANBY Cell.: 450 770-0506 GÉRARD DUMOULIN Estimation gratuite de votre propriété Enfi n chez soi ! Section immobilière S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 7 4 7 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 www.rejeanchoquet.com Rejean Choquet Courtier immobilier Bur.: 450 378-8461 \u2022 Cell.: 450 521-6803 DOMAINE DE L\u2019ERMITAGE 91 ACRES de boisé, entre Granby et St-Paul 111 Wossidlo, Granby Centris 24017538 976 000 $ CHALET 4 SAISONS Chemin North, Lac des Sittelles, Austin 156 Lac-des-Sittelles, Austin Centris 10784141 219 500 $ MAISON À ÉTAGES AVEC GARAGE DOUBLE Secteur Simonds, Cowie Offre d\u2019achat à recevoir jusqu\u2019à 16 h, le 28 sept Voir Centris 9443781 189 000 $ CONDO 4½ Bourg-Joli/Bois-Joli, St-Hyacinthe 683 Girouard Ouest Centris 18538084 169 900 $ CONDO 4½ Près de Pine, Lac-Brome 30 Coldbrook, #203 Centris 26786539 249 500 $ CONDO 3 1/2 Visite libre dimanche de 13 h 30 à 14 h 30 Près de Gélinas, Granby 292 Simonds Sud, #212 Centris 13437615 127 500 $ Agenc e imm obiliè re Section immobilière Enfi n chez soi ! Visites libres Quand l\u2019acheteur choisit d\u2019acheter direct commission minimale de 2 000$, payable à la vente lorsque le prix est inférieur à 100000$, taxes en sus.2% à partir de seulement JEVENDS 830-9006 4 5 0 Adam Laramée Courtier immobilier 4 5 0 lussier.laramee@videotron.ca Pour vendre ou acheter, n\u2019hésitez pas à appeler.VISITE LIBRE CE DIMANCHE De 13 h à 14 h 30 232, rue Principale, app.502, Granby Magnifique condo près du cégep, au centre -ville.139 750 $.Être chez soi pour le prix d\u2019un loyer.Pensez-y.De 14 h à 16 h 64, rue Lemieux, #8, Granby Magnique condo près de la piste cyclable et le lac Boivin.Une visite s\u2019impose! 209 000 $.Entrepreneur de Rougemont pascal@constructionrouville.com R.B.Q.: 8349-9475-38 Pour plus d\u2019information : 514 889-4562 772, rue de la Volière, Granby DOMAINE DE LA VOLIÈRE Visite sur rendez-Vous www.constructionrouville.com \u2022 À 2 min de la future école primaire \u2022 Intérieur de luxe \u2022 Unités de 1 200 pi ca et + \u2022 Balcon en fibre de verre \u2022 Secteur paisible \u2022 À partir de 119 900 $ + taxes Location à partir d e 800 $/mo is Visites libres VISITES LIBRES 450 378-4120 Agence imobilière Votre hôte : Bélanger André Joli bungalow tout en plancher de bois franc, armoires mélamine, douche en coin, sous-sol avec chambre, bureau et salle de bains avec douche céramique, remise 12 x 12.Faut visiter! #ULS : 9647025 219, rue Jules-Monast, Cowansville Dimanche, de 13 h à 14 h 30 Magnifique bungalow situé dans un tout nouveau secteur, totalement aménagé, un clé en main.#ULS : 15873975 108, rue de l\u2019Iris, Cowansville Dimanche, de 14 h 30 à 16 h Cell.: 450 770-1041 206 500 $ 235 000 $ PORTES OUVERTES Samedi et dim anche, toujours de 13 h à 16 h ou sur rendezvous À partir de 250 000 $ Taxes et terrain inclus R.B.Q.: 5623-2622-01 Le Boisé du Lac Plusieurs autres modèles disponibles ! 561, rue du Noisetier, Granby (Angle Denison et Lemieux, du côté du lac Boivin) Notre maison modèle se situe au 450 578-1167 www.habitationsdespros.com \u2022 Secteur de choix \u2022 Grands terrains boisés \u2022 Près de la piste cyclable \u2022 Golf \u2022 Autoroute 10 \u2022 Tranquillité assuré B U N G A L O W Nous construisons votre maison comme si c\u2019était la nôtre ! Nous pouvons construire selon vos plans ! QUALITÉ ET PRESTIGE R.B.Q.: 2220-3947-56 VISITES LIBRES les dimanches de 13 h à 15 h Alexandre Tremblay 450 830-0429 Représentant des ventes 358 de Versailles No 104 Situées dans un quartier recherché, ces constructions de qualité supérieure séduisent par leur architecture champêtre et leur environnement naturel.jardinsquevillon.com Condo modèle J Z \u2014 Fa Tay =~ I 6 ed < Robinson Sud, suite 301, Granby Notre nouveauibureau VOUS ouvre Ses-portes.\u2018 a ~~ 4 cn Ze ES j û lélleitations à 5B Py SER (=) Patricia Desrosiers ea À | ° ° - \u2018 et Venise Kobidoux = >, yr Denis À ' qui mennent de se c / | .«ft.© ST] ; OX, \\ 4 | foire A equipe _Nicolas Forand Patrick Lussier Denis A Patricia Desrosiers || Alexandre Denis | Forand Denie! Courtierimmobilier Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier immobilier Courtier immobilier Proprio Direct est fière de souligner l'ouverture d'un nouveau bureau des ventes pour desservir Granby et les environs.Venez rencontrer Nicolas Forand, Patrick Lussier, Denis Robi- doux, Patricia Desrosiers et Alexandre Denis , nos courtiers immobiliers dont la réputation n'est plus à faire, et profitez vous aussi de l'offre de Proprio Direct qui vous permet de rly, vendre votre propriété a partir de seulement 2%.Proprio F LEQUIPE a Pour nous rejoindre (DITECT oandUenis - A OTTERENCE OU SE VERS 450.991.3911 propriodirect.com S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 4 9 VISITES LIBRES 450 378-4120 Votre hôte : 69 Henry-Caldwell visite libre - Disponible immédiatement Bungalow et cottage jumelé, plafond de 9 pi, bois franc, céramique.5 modèles différents.Monty Geneviève Samedi et dimanche, de 13h à 16h Dimanche, de 14 h à 16 h Cell.: 450 525-4120 Cottage jumelé, constr.2010, 3 chambres, plancher et escaliers bois franc.Aucun voisin arrière.À prox.de l\u2019école primaire.486 de la Providence, Granby 189 900 $ - libre imméDiatement 308 de Québec, Cowansville 179 900 $ 2 étages en bois franc, carré de maison 22x30, terrain très intime avec haie, spa inclus et bien +.Venez visiter ! Dimanche, de 14 h à 16 h 450 378-4120 450 776-0330 Votre hôte : Dulude Patrice 450 378-4120 450 776-0330 Votre hôte : Dulude Patrice 450 378-4120 Bur.: 450 405-6032 Cell.: Courtier immobilier Marion Patrice VISITE LIBRE ce dimanche de 14 h à 16 h 403, rue Denison Ouest, Granby 219 000 $ \u2022 N° Centris 27790769 Propriété chaleureuse avec planchers et armoires de bois, 3 ch.à c., 2 s.b., 1 s.de lavage, s.-sol 6 pi et +, patio de 14x24, terrain intime bordé par des haies.Près de tous les services, parfait pour grande famille ou pour partir une petite entreprise; la propriété est zonée commerciale et résidentielle.RE/MAX Professionnels inc.Agence immobilière Visites libres Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* 450 375-8888 | 450 375-VENDU classees@lavoixdelest.ca * Avant 16 h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le spécial Trio Média.Le site des petites annonces de Petites annonces Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Denis Robert, de Farnham; Marie-France Lemaire Grenon, Ste-Brigide; Thérèse Dufresne, de Bedford; Lise Lachance, de Granby; Claire Lambert, de Granby; Kylie Favreau, de Béthanie; Caroline Laramée, de Waterloo; Léonard Breault, de Dunham; Dimanche 28 septembre Joyeux anniversaire de naissance à Maurice Chiasson, de Cowansville; Daniel Brodeur, de Granby; Jérémy Faucher, de Cowansville; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE BROMONT.1039 CHEMIN RACINE.Terrain env.60,000 pi.ca.Maison avec abri d\u2019auto et 2 grands garages.Piscine hors-terre, bcp de boiseries, maison complètement refaite, entourée d\u2019une érablière.250,000$.Claude Campbell, ctr imm.agréé Via Capitale Performance C.C.Inc.Cell.: 450-525-1999 GRANBY, 308 VALMORE-BOISSEAU.Nouvelle construction de style contemporain, grandes pièces à aire ouverte.176,900$ + taxes.À voir absolument! Claude Campbell, ctr imm.agréé Via Capitale Performance C.C.Inc.Cell.: 450-525-1999 GRANBY, 77 ST-CHARLES NORD Prix : 109,000$.20,000$ en bas de l\u2019évaluation municipale.Maison entièrement rénovée, secteur commercial.Yvon Campbell, ctr imm.Via Capitale Performance Inc.450-378-8461 GRANBY 85 RUE ELM.Prix en bas de l\u2019évaluation municipale.Très grande maison, 4 c.c., 2 salons, de très grandes pièces pour vous accueillir, pl.bois franc, foyer au bois, grande fenestration et bcp de luminosité.Plusieurs possibilités s\u2019offrent à vous! Claude Campbell, ctr imm.agréé Via Capitale Performance C.C.Inc.Cell.: 450-525-1999 GRANBY, 96 RUE IRWIN.Grand terrain 9,750 pi.ca., 6 c.c., 209,000$.A proximité de Estrie Toyota.Claude Campbell, ctr imm.agréé Via Capitale Performance C.C.Inc.Cell.: 450-525-1999 PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE NOUVEAU ! 781 Denison Est, commercial, 50,000 $ en bas de l\u2019évaluation municipale.634 Kristelle, jumelé 8 pièces.532, boul.Boivin, 2 logis, 3 garages.566 Delorme, jumelé 3 étages.96 Céline à Saint-Alphonse, domaine.1617 Shefford à Bromont, maison neuve.507, rue Guy à Granby, duplex commercial.VISITE LIBRE DIMANCHE 28 SEPT., DE 14 HÀ 16 H 557 LEBRUN, GRANBY, jumelé ultra moderne.PIERRE BOUTHIETTE, CTR IMM.pour Libre service immobilier inc.450-578-2311 NOUVEAU PRIX DEMANDÉ : 182,000$ négociable, offert avec plusieurs inclus.LIBRE MAINTENANT - BEAU SEMI-DÉTACHÉ brique et vinyle, situé dans quartier paisible.Près des services tels que écoles primaire et secondaire (J.H.Leclerc), caisse pop, golf, piste cyclable, garderie et centre-ville.Très bel emplacement.3 c.c., 1 s.bains, 1 s.d\u2019eau avec inst.pour laveuse et sécheuse, (céramique), salon, cuisine et cuisinette plancher bois franc.Carré de maison 22x31.Cabanon 10x12.Demandez-nous une visite ! 42, rue Bélair, Granby.450-372-7738 ROXTON POND, 978 DES SAMARES.Prix : 164,900 $.Jumelé construit en 2011, très bien aménagé.Eval.mun.175,500$.Sous-sol complètement aménagé.Yvon Campbell, ctr imm.Via Capitale Performance Inc.450-378-8461 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS 447-449 MÉNARD, GRANBY, 449,000$.Très grand DUPLEX RÉCENT, près de tous les services, secteur recherché.Disponible pour propriétaire occupant.450-378-3460 98-100 Court (Granby) Duplex rénové avec goût.Cour arrière privée.Christian Lalumière courtier imm.agréé 450-531-9595 ou 450-378-4120 poste 410 Re/Max Professionnel C.L.GRANBY, 33 LANSDOWNE Nouveau prix: 179,000$.2 logis de type jumelé, plusieurs rénovations faites, très belle luminosité, plusieurs c.c., près lac Boivin, pistes cyclables et école primaire.Claude Campbell, ctr imm.agréé Via Capitale Performance C.C.Inc.Cell.: 450-525-1999 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS DUPLEX à vendre, endroit très tranquille, près des Galeries de Granby, 447 Ménard.450-375-5433 GRANBY, 44 RUE LAVAL SUD.Située en face de la caisse populaire.Duplex avec garage double.185,000$.Claude Campbell, ctr imm.agréé Via Capitale Performance C.C.Inc.Cell.: 450-525-1999 ST-ALPHONSE, 99 rue Sylvain, duplex avec très grand terrain 32,000 pi.ca., abri d\u2019auto, bcp d\u2019intimité, façade en brique, très bel aménagement paysager, entouré de boisé.À voir absolument ! De très grandes pièces vous attendent.249,900$ .Claude Campbell, ctr imm.agréé Via Capitale Performance C.C.Inc.Cell.: 450-525-1999 TRIPLEX + 8 chambres.1x5½, 2x4½ +un étage avec 8 chambres.Rev.50,000$/an.Prix: 562,500$.Rue Déragon,Granby.450-777-4744 104 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES BORDDE L'EAU Visite libre dimanche 28 septembre,14h à 16h 805 Promenade du Lac, à Cowansville Grande maison très ensoleillée.À VOIR ! Daniel Dubois, ctr imm.Groupe Sutton ?514-207-5510 Visite libre dimanche 28 sept., de 14 h à 16 h 88 Meloche à Granby, centris: 13817005 Grande maison, garage annexé construit en 2007, terrain 32 292 pi.ca.Certifié Novoclimat.Finition haut de gamme, escalier en chêne, très beau paysagement avec vue sur la montagne de Shefford.Yvon Campbell, courtier immobilier ViaCapitale Performance 450-378-8461 VISITE LIBRE DIMANCHE, 14 h à 16 h 310 Bondville, Lac Brome Bord de l\u2019eau 395,000 $ 450-242-2282 - Voir duproprio 517196 LAC BROME - Visite libre 28 sept.14h à 16h Venez voir l'endroit spécial au 9 Eugène et cette maison de 4 c.c., 2½ s.de bains, 3500 pi.ca.habitables.Plage sablonneuse, 100 pieds de rivage, beau grand quai, 968 000$.Lois Hardacker, Ctr imm.agréé 450-242-2000 - www.loishardacker.ca Royal LePage Action Agence immobilière 107 CONDOSÀVENDRE CONDOS QUATUORS URBAINS 385, rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE DISPONIBLE SUR RENDEZ-VOUS Voir aussi duproprio.com # 287938 Phase I vendue à 100% Phase II à 75% et phase III à 100% Phase IV vendue à 25%.450-378-3875, (ext.26) TRÈS BEAU CONDO clé en main emplacement de choix, près centre-ville et lac Boivin, prix 138,000$.Info: 514 926-9203 113 TERRAINSÀVENDRE 113 TERRAINSÀVENDRE Projet DOMICILIAIRE www.constructionsmaryco.com à Roxton Pond Terrains boisés dans une impasse Place Quénéblay CONSTANT TÉTREAULT Tél.: 450 772-6387 R.B.Q.: 2945 0525 13 Terrain boisés à vendre à partir de $5.50 le pied.Les 3 infrastructures payées à 100% (pluvial, sanitaire et aqueduc).Coin tranquille dans une impasse qui vous charmera.Les terrains ont de 7500 pi à 13500 pi carrés.Pour plus d\u2019informations, veuillez nous contacter.Granby, secteur paisible, près du lac Boivin et piste cyclable.Terrains entre 7,000 et 12,000 pi.ca.Info : 450 578-1167 LES BOISÉSMARTEL Terrains à vendre dans la ville de Granby, Avec service d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Architectures contrôlées.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION LOFT À EAST FARNHAM, 15 min.de Granby, pour 1 ou 2 pers., , avec mezzanine, terrain, 500$/ms, juillet.450 297-0723, 450 263-8359 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 1½ chauffé, éclairé, au centre-ville disponible immédiatement.Références demandées.370$/mois.Info : 450-578-5091 2½ chauffé, eau chaude, au centre-ville disponible immédiatement.Références demandées 440$/mois.Info : 450-578-5091 2½ DANS DUPLEX, meublé, chauffé, lav.et séch., entrée privée, pour pers.seule.440$/mois, non-fumeurs.450-378-5388 2½ MEUBLÉ, CHAUFFÉ, éclairé, frais peint, libre 1er oct., centre-ville, endroit tranquille, stationnement compris.450-372-9735 2½ rue Mountain, pour personne seule, avec références.Electros inclus.Entouré d\u2019un jardin fleuri l\u2019été.405$/mois.450-522-4134 2½ RUE ST-MICHEL à 530$/mois incluant chauffage, électricité, eau chaude, semi-meublé.3e étage, avec accès à la piscine.Concierge sur place.1er MOIS GRATUIT.450-525-5421, Pascale APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie, chambre séparée, 400$/mois.3½ semi-meublé, 370$/mois.450-372-4009.2½, très gr.3½ (secteur hôpital), meublé, chauffé, buand., stat., balcon, endr.tranquille.Et 3½-4½ récents,près parc ind.450-375-7735 3½ DANS UN BAS, inst.lav.et séch.ménage fait à neuf, libre imm.425$/mois.Info : 450-372-7565 Beau 3½, meublé, chauffé, éclairé, pl.flottant, grandes vitrines, climatiseur fourni, situé au 476 A rue Bourget Ouest, nous recherchons personne tranquille de préférence 40 et +.Nous vérifions le crédit.Libre imm., 540$/mois, Tél.: 450-375-3557 ou 450-531-8012 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 6½ à ST-CÉSAIRE : 645$, 4½, GRANBY: 535$.COWANSVILLE, 5½ : 600$.Tous rénovés.Poss.d\u2019un mois gratuit.514-898-1399.ANGE-GARDIEN, au rez-de-chaussée, grand 4½ avec garage.Libre en octobre.Impeccable.450-405-9546, 450-372-2514 À FARNHAM, rue des Orchidées, 5½ Construction récente, A/C, libres imm.514-502-1949 ou 450-357-1794 À NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE Superbe app.100% rénové, cuisine et salle de bains neuves.Grands 4½ à partir 490$, et grand 5½ à 605$, libres.514 603-9773 ou 450 296-4541 À SUTTONCENTRE-VILLE Demi sous-sol : 4½ : 540$.3½, 3e ét.à 590$ Ascenseur, asp.cent., s.lavage, conciergerie 450-538-5641 ÀWARDEN 3½, fraîchement rénové, libre imm.450$/mois; À WATERLOO 4½, libre imm., 475$/mois.450-776-0442 ou 450-521-6379 À WATERLOO, 2½ à 315$, libres imm., 1er et 2e étages, au 450 Eastern, rénovés, ensoleillés.Réf.514-972-7305, 514-972-1757 BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-522-1624.Bromont, 5½ rue de Laviolette, rez-de-chaussée, dans 6 logis, pl.céram.+ flottant, asp.central.Personnes tranquilles et responsables.Pas de chien.Libre imm.450-372-4450 COWANSVILLE 6½ NEUF, avec stat., 875$/mois.Libre imm.Info: 450-775-5511 5 0 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION BROMONT, BEAUX 3½-4½ à partir de 400$ par mois.Entièrement rénovés, prêts à vous accueillir.Service de conciergerie 24h.Personnel très accueillant.Passe de golf gratuite à la signature d\u2019un bail.Mme Croisetière 450-534-2263 CHAMBOURG SUR LE LAC: 4½ NEUFS 11 Horizon #6, Waterloo.Pl.céramique et bois flottant; Accès: piscine, plage et parc.2 stat., remise, 638/mois.Aussi PERSONNES 55 ANS + Maison neuve à louer, 990 pi.ca.(rez-de- chaussée) 990 pi.(sous-sol).Grand terrain, aucun voisin arrière.57 Lewis Est, Waterloo.825$ par mois.450-531-0810 Cowansville, joli 3½ demi s-sol, bien entretenu, tranquille, derrière le IGA.Entrée lav.& séch., un stat.Début oct.Réf.& enquête crédit obligatoires.410$/ms.Ian après18h, 450-619-9377 FARNHAM, 5½ neuf, au centre-ville, air clim., plancher béton, 2 stat., rangement, libre imm., 795$/mois.Pas d\u2019animaux.514-968-9213 ROXTON POND ?579 Stanley, grand 4½, demi sous-sol, 510$.?932 Elmire, 4½, 2e étage, avec garage, 530$, libre imm.Info : 450-372-7465 ROXTON POND, 1 mois gratuit, 4½ au 1er étage d\u2019un 6 logis, libre rapidement, rénové, fenêtres, céramique+ pl.flottant neufs, 2 lockers, 1 stat., 570$/ms.450-360-0429, 450-521-7314 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY MAISONS DE VILLE NEUVES Superbes cottages, quartier paisible, 2, 3 ou 4 chambres à partir de 850$/mois 450 775-3527 #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 #1er niveau (rez-de-chaussée), 2e ét., 5½ gr., 625$-600$, tranquille, frais peints, près parc, école, arrêt autobus.Enq.crédit.450-210-1788 1 rue Elgin, beau petit 4½ sur 2 étages, dans maison centenaire, pour gens originaux et différents.Prix régulier : 610$, laissé à 550$ pour la 1ière année.450 770-0887 145 BARR, vue sur le lac Boivin, 4½ entièrement rénové, eau chaude incluse, entrée lav.- séch., 575$/mois.Info : 450-539-4707 155 DRUMMOND, 3½; 8 CÉDAR, 4½ 243 DENISON O, 4½; 5½ 244 Denison O, 3½, 4½, 5½ ,eau ch., chauffé; 39 MOUNTAIN, 3½ meublé, chauffé, éclairé; 476 DENISON, 4½; 5½; TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 188 PRINCIPALE, grands 3½ centre-ville, inst.lav.-séch., rénovés, pl.flottant.Pas de chien.Libres imm., 395$ et 410$.Enquête de crédit.450 779-8017 2 x 4½ fraîchement rénovés, à 500$/mois.Libres imm., au 219 rue Principale, Granby.450-204-4021 2 x grands 5½, balcon et remise, 163-167 boul.Fortin.SPÉCIAL : 575$ / mois.Aussi 3½ et 4½.Pas d\u2019animaux.450 346-8555 ou 450 358-9068 268 CYR 4½, COMBUSTION LENTE, 2e étage, 530$.Intercom.Chien interdit.Enq.de crédit.450-361-0350 303 Bouchard, 4½, 555$, au 2e, 7 logis, libre imm, spacieux, tranquille, frais peint, locker int., balcon.450-522-2268 ou 450-522-7167 3½ à 630$ - 4½ à 730$ à 559 Iris, libres 1er oct., Pl.bois flott.et céram., stat.450-776-1293; cell.450-522-3072 3½ et 4½, 2e balcon, libres imm.Conciergerie/Tranquille/Sécuritaire.Références.450-578-0963 Placemasse.ca 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ Info: 450-775-5310.3½, 181 Cowie, 430$/ms., entrée lav.-séch., pas d\u2019animaux, poss.garage et cabanon int., 1 stat., endroit tranquille.450-774-6047 3½, 1er étage: 475$.4½, 2e étage: 550$, PRÈS GALERIES ET RONA Rénovés.Paroisse St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Gr.fenestration, intercom, tranquilles, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.Immédiatement 450-378-0366, 450 521-8052, 450-521-4565 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½, 4½ (six logis), remises int./ext., 2 stat., intercom, propre, paisible, repeint, pl.béton.3½ meublé.ou non, près parc ind.450-375-7735 3½, 4½, 5½ LOGEMENTS À LOUER Granby et Région ?Maisons à louer ?Économique ?Qualité-prix ?Haut de gamme ?Quartier neuf ?Condo ?Tous les secteurs ?Tous les budgets 450-558-3024 3½, Laval N., idéal pr personne âgée, sécuritaire (prop.sur place) ensoleillé, balcon, remise.Gens paisibles seulement.Réf.& enquête de crédit exigées.Libre 1er octobre, 415$/ms.Inf.: 450-378-2503 350 Desjardins Nord, 4½ au 3e à 498$.4½ au 2e à 495$.Très tranquille.Pas de chien.Fenêtres et portes neuves.Références.Concierge: 450-991-1478; et 450-539-3444 350 MASSÉ, 4½ PROMOTION.FACILE À CHAUFFER, 2e et 3e étages, libre IMM., tranquille, pas de chien, références et enquête de crédit exigées.450-991-3803, 450-521-7870 377 DE PROVENCE, grand 5½, A/C, éch.d\u2019air, remise ext., 2 stat., libre rapidement.Pour 50 ans et +, pas d\u2019animaux, n-fum.450-361-8789 4½ au 375, rue Langlois.2e étage, sect.des Galeries.Pers.tranquilles.Pas d\u2019animaux.Libre 1er oct.450-577-0084 4½ au 3e étage, 350 Langlois, pl.flottant, intercom, libre imm.Pas d\u2019animaux.450-372-7633 4½ avec garage, sect.Haute Ville, 293 Allan, dans demi sous-sol, patio ext., aucun tapis, propre, frais peint, 640$.450 770-1263 4½à 535$ , BOUL.FORTIN, libre 1er octobre.Pierre au 514-262-6124 4½ bas de duplex, cave en béton, corde à linge, petit jardin, 595$/mois, libre 1er octobre.450-360-4887 ou 450-578-2574 4½ bas d\u2019un duplex, libre 1er novembre.Sous- sol non fini.Locker ext.Grand patio avec terrain à l'arrière.Rue Cartier, 650$/ms.450-558-6800 4½ COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ, situé à côté des Galeries de Granby.Clientèle 50 ans et plus.Non-fumeurs.2e étage, très tranquille.Libre imm., 605$/mois.450-777-4921 4½ CONDO, RUETRÉPANIER, très spacieux, air climatisé, grand rangement au sous-sol, à partir de 795$/ms, libre imm., nov.2014 et février 2015.450-830-0246 4½ DANS QUADRUPLEX, style condo, au 95 Godue.Inf.: 450-337-1431 ou 514-817-6268 4½ de 515$ à 640$, demi sous-sol, 1er, 2e, et 3e plancher.Plusieurs secteurs de la ville, tous rénovés, céramique et plancher flottant.France : 450 775-6051, 514 709-0766 4½ EAU CHAUDE FOURNIE, remise int, ext., 193 Groulx, Granby.Libre 1er déc.490$/mois.Info: 450-372-1066 4½ haut de triplex, coin St-Jacques, St-Urbain.Pour pers.tranquilles et responsables.Prop.sur place, pas de chien.1er oct.450-372-4450.4½ Libre imm., 469 Denison O., frais peint, locker intérieur.Vue panoramique.450-266-0327 ?4½ neuf, rue Gilles Vigneault, non fumeur.?5½ très grand, rénové, sur grand terrain.Pas de chien.450-378-8976 4½ OCTOBRE OUAVANT 2e ét., tranquille, très propre, pas d\u2019animaux Info : 450 777-9663 4½TRÈS BEAUX et GRANDS style condo, constr.1992, frais peint, fenêtres neuves.Disp.imm., à l\u2019étage 560$.Pas de chien.Inf.: 450-372-8641 ou 450-375-6526 Site : www.gestiondbm.com ?4½, 2e étage dans triplex, bien éclairé, pl.bois franc, repeint à neuf, corde à linge, rangement sous-sol, balcon, libre, pas d\u2019animaux, 560$, rue Déragon.450-777-4744 4½, 2e étage, grand, eau ch.fournie.Situé 612 Place deTouraine, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Libre imm., 570$/mois.POUR VISITER ! 450-375-3441 4½, 480$, 5½, 600$.Choix d\u2019étage 1160, rue Simonds Sud, références exigées, pas de tapis, pas de chien.450 775-8680 4½, dans un haut au 456 CABANA, angle rue Reynolds, libre imm.,grand patio, 530$/m, un espace de stat.Guy 450-777-9343.5½ dans triplex au 1er étage, avec sous-sol et garage, tout rénové, au 198 St-Charles Sud.725$/mois, libre 1er oct.450-378-4098 5½ dans un bas d\u2019un triplex, avec cave et garage, 139 Laval Sud, 750$/ms, 1er oct.Enquête de crédit.450-375-3193, 450-405-6237 5½ MODERNE, style condo, dans immeuble insonorisé, salle de bains de rêve, garage au sous-sol, prix régulier 780$, réduit à 680$ la première année.Aucun chien.450-770-0887 534 Boivin, grand 4½, 1er plancher, entrée et stationnement privés.Endroit tranquille, pour 45 ans +.Pas d\u2019animaux.660$.450 521-0694 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 6½ au 1er plancher du 387 Ave du Parc, libre, 3 ch.à coucher et une véranda, grande salle de bains, bain et douche séparés, inst.lav.& séch.et lave-vaisselle.Enquête Corpiq.exigée, 690$/ms.Dany 450-204-2783, 450-372-4811 Au 174 Bourgeois, 4½, chauffé, eau chaude fournie, peinture fraîche, pl.neufs, locker int., 2 stat., 590$, imm.450 522-3061, 450-522-0506 ?AVECASCENSEUR GRANDS 3½-4½ Très bien insonorisés, bien éclairés, comptoir- lunch, remise int., gr.balcon.Faut voir! Info: 450-378-3193 Beau 5½, haut de duplex, secteur hôpital, tranquille, propre, n-fumeurs, pas d\u2019animaux, idéal pers.seule ou couple, réf.demandées, 305 Dufferin, 680$/mois.Info: 450-372-3532.BEAU GRAND 3½ près hôpital, dans 5 logis brique, propre et calme, frais peint/pl.flott./galerie + remise.515$, eau ch.incluse.Un bijou ! Lyne, 450-775-6536 Beau grand 5½, frais peint, bas d\u2019un duplex, 695$/mois.Aussi GRAND GARAGE à louer: 495$/ms, les 2 : 21 Laval Nord.450 405-4059.BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, près des commodités, avec Convectair, A/C, disponibles immédiatement.Références demandées.Inf.: 450-375-8931 ou 450-770-0118 BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libres 1er juillet.FAUT VOIR! 450-360-4676.CONSTRUCTION RÉCENTE, SPACIEUX 4½, 1,200 pi.ca., A/C, ascenseur, balayeuse, à partir de 715$/mois.Karine, 450-577-2370.Face au lac, 109 rue Drummond, grand 4½, plancher bois franc, 2 rangements, libre imm.Info : 450-777-9232.GESTION A.GODBOUT vous offre des logements dans secteurs de choix, Lac Boivin et Galeries de Granby.Appartements très bien entretenus, sécuritaires avec concierge sur place.2½ à 5½, piscine, foyers pour certains logements.Enquête de crédit.Visite virtuelle et plans des logements au www.appartementsgranby.com 450-525-5421, Pascale Grand 5½ haut de duplex, chauffé, 775$, libre imm.Petits animaux acceptés.450-776-0562 Grand 5½, 2e ét., 632 St-Jacques, const.récente, grand balcon 10 x 10, remise ext., 2 stat., libre imm., 780$/ms.Références.450-378-4746 GRAND 5½,2e étage dans 6 logis, au 261 Du- reault, près d\u2019un parc, 2 stat., remises ext.et int., échangeur d\u2019air, A/C, aspirateur centr.Non- fumeurs.Libre 1er oct.,850$.1 MOIS GRATUIT 450-361-9352, 450-775-5703 Imm.4½, 50 ans et +, ascenseur, sécuritaire, bien situé, 66 St-Charles S., 635$.Aussi 3½, centre-ville, dans un bas avec sous-sol pour rangement, propre, tranquille, 134 St-Georges, 485$.450 770-1263 IMMEUBLE LEMAY 55 ANS ET PLUS 1er choix secteur résidentiel, rue Lebrun, 5 min.des Galeries, ascenseur, pl.bois, cér.3½ de 535$ à 635$, 4½ à 735$, 1er nov.450-375-6628 ou 450-375-7837 JARDIN QUÉVILLON CONDONEUF, 4½ spacieux, A/C, construction haut de gamme, remise ext.rangement intérieur et extérieur, Secteur Quévilllon, à partir de 965$/ms.Libre en janvier et mars 2015.450-830-0246.Libres 5½-4½ PRIXÀDISCUTER Désirez-vous la Tranquillité ?514 909-0867 Robert Location Richard Beaucage \u201c1 ou 2 MOIS GRATUITS\u201d 4½, 5½ près du lac, libres imm.Petit animal accepté.Concierge et surveillance sur place.514-978-3108 Loft (1 c.c.), vraiment unique, b.tourbillon, puits de lumière, terrasse, 344 Dozois, 695$.Aussi très gr.4½, foyer, toit cath., b.tourbillon, 330 Dozois, 750$.Aussi 5½, 835$.450 770-1263 MAISON entretenue, 2 c.c., s-sol fini, thermopompe, lave-vaisselle, 1.5 s.de bains, près de tous les services, 795$/mois + Hydro.Références requises.450-775-1636.Très belle CHAMBRE style suite dans jumelé neuf, près du lac Boivin, tout est fourni, s.bain privée, 400$/mois.450-330-1968 TRÈS GRAND LOGEMENT sur 2 étages, balcon et accès à la cour arrière.1 c.c., 1 s.bain, 1 s.d\u2019eau et 1 s.lavage.pas d\u2019animaux, réf.exigées, strictement non-fumeur.Libre imm.450-770-1744, cell: 438-829-1000 UN CHEZ-SOI au centre-ville.5½, belle victorienne, bas de duplex.Non-fumeurs.Libre 1er novembre.450-375-2038 RECHERCHE 155 COLOCATAIRE(S) Maison à partager avec couple de personnes âgées (ou seule) à ST-CÉSAIRE.N.B.Nous sommes un couple de personnes retraitées de 65 ans, habitant une maison de type bi-géné- ration située rang du bas de la Rivière Sud.1er pl.: salon , cuisine, c.c., s.d.bain, douche, lav-séc., sous-sol : 2e ch.ou bureau, petit salon et chambre froide.À l'extérieur : grand cabanon (10' x 14').Inclus : chauffage , électricité ,TV par satellite , téléphone.Entrée privée nettoyée l'hiver, A/C, thermo-pompe.850$ / mois (meublé pour le même prix si désiré) Info : 450 469-2894, 514 264-1438 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION À BROMONT, maison meublée de qualité, 4 c.c., 2 s.de bains, cabanon, s-sol fini, à 2 min.des pentes de ski, libre imm.514-234-7774.MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION Bromont, quartier familial convoité, près des sentiers de vélo et randonnée, 2 min d'un parc pour enfants, 4 min de marche des pistes de ski.3 c.c., s-sol fini.1000$/ms 450 521-3593 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY MAISON CONSTR.2011, située dans secteur tranquile, près piste cyclabe, 4 c.c., grand wal- in, 2 s.bain, s-sol complètement aménagé, 1,200$/mois.Libre imm.450-577-0198 Secteur Ave Maria, 8½, 100% pl.bois franc, asp.central., bcp de finition, gens sérieux, non- fumeurs, 1,100$.Libre imm.450-775-6381 160 CHAMBRESÀ LOUER À WATERLOO, CHAMBRES DE QUALITÉ (MAISON ROSERAY), POUR GENS SÉRIEUX.De 305$ à 405$.Entrée et quartiers privés.Votre cuisine, Internet.450-539-1163 CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat.à partir de 100$ / semaine.450-577-2230.GRANDE CHAMBRE pour femme seulement, non-fumeuse.Références exigées.St-Joachim, secteur tranquille, 380$/ms.450-539-2005 MEUBLÉE, CHAUFFÉE , ÉCLAIRÉE câble inclus, inst.lav.-séch.située rue Déragon, 280$/mois.450-777-4744 Près des Galeries, GRANDE CHAMBRE avec entrée privée, s.bains privée, meublée, chauffée, éclairée, tranquille, non-fumeur(euse).Pour travailleur.Références.450-375-9315 CHAMBRES 161 ET PENSION ROXTON POND, résidence de personnes âgées, belles chambres avec repas et services tout inclus, câble fourni.Paisible et familial.Prix compétitif.450-378-1821 CONDOMINIUMS 162 À LOUER LES LOFTS DU COUVENT \u2013 PHASE II Condos neufs de style urbain au centre-ville 4½ à 875$, A/C, disp.le 1er oct.2014 1 MOIS GRATUIT B.franc et céram., insonorisation supérieure.450 775-9914 ou 514 258-6017 164 BUREAUXÀ LOUER Espace de bureau de 376 pi.ca., avec services de chauffage/électricité/réception/internet inclus pour 490 $/mois.Situé à La Fabrique Place d\u2019affaires au 162, rue Cowie à Granby à l\u2019endroit de l\u2019ancienne usine Impérial Tobacco.Idéal pour travailleur autonome ou petite équipe de travail.Service téléphonique/photocopieuse aussi disponible.?450-956-1066.GRANBY: Centre-ville, bureaux à louer À PARTIR DE 375$/MOIS Superficie entre 250 et 5000 pi.ca., rénové à neuf, ascenseur, grand stationnement, aménagement clé-en-main par le proprio, chauffé, climatisé, déneigé.Poss.de louer pour clinique médicale (radiologie déjà en place), situé au 66 rue Court.1-877-767-4456 www.gestionagodin.com 166 LOCAUXÀ LOUER 1400 pi.ca.+ sous-sol à louer, disponible immédiatement.Plancher de béton partout.Belles vitrines en façade.900$ / mois.450-578-5091 1450 pi.ca., au centre-ville de Granby, situé rue St-Joseph, coin Principale, 5 bureaux fermés + 1 salle de conférence.950$/ms.450-578-5091 2 locaux commerciaux: 5,700 et 1900 pi.ca., Très bien situés àWaterloo.On peut jumeler les deux.450-522-3013 617 Léon-Harmel, Granby LOCAL incluant 3 bureaux, réception, salle de conférence avec cafétéria, 1,100 p.ica., avec grandes fenêtres (beaucoup de lumière).Voisin de l\u2019aréna.Libre imm.?450-777-9555 BUREAUXTRÈS BIEN SITUÉS Coin rues St-Charles / St-Jacques, un 1,014 pi.ca.et l\u2019autre 1800 pi.ca., rez-de-chaussée et sous-sol.Libres imm.2 MOIS GRATUITS.Inf.450-372-6511 Grange 80 x 30 située à St-Joachim à 15 mi.de Granby.Idéale pour chevaux ou autres.Info : 579 488-4720 166 LOCAUXÀ LOUER Local commercial 1000 pi.ca.+ s-sol 401 Boivin, Granby.500$ + taxes d\u2019affaires.Enquête de crédit.Info : 450-375-1553 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER ENTREPOSAGE À GRANBY Autos - Bateaux - Motos -VR - Spyder Bâtisse en béton, chauffée, système d\u2019alarme gicleurs, à prix compétifs.450-776-0044 ou 450-776-0420 ENTREPOSAGE AUTO-CAMION-MOTO etc.Stat.intérieur, immeuble récent.pl.chauffant, gicleurs, accès sécurisé, etc.450 375-5435.ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR POUR MOTORISÉS ET ROULOTTES, sécuritaire et accessible.À partir de 199.95$/mois, incluant l\u2019hivernisation et la vérification du scellant.Chez GO-VR, à Ange-Gardien Tél.: 450-293-4040 poste 60 LOCAL OU ENTREPÔT 3000 pi.ca., avec mezzanine, bureau, porte de 14 x 14, déneigement inclus.1,200$/mois, libre imm.450-378-7454 PRÈS PARC INDUSTRIEL, REMISE 5X8X12, 35$/mois ?450-522-0506 ou 450-522-3061 REMISAGE HIVERNAL POURAUTO dans entrepôt isolé et chauffé, 1er nov.2014 au 1er avril 2015.450-793-4186, cell.450-771-9304 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 PIGNON SUR RUE.Salon de beauté en affaires depuis plusieurs années, coiffure et bronzage, à vendre tout inclus.450-776-2700 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATIONDEDETTES Personnel ou commercial Un seul paiement par mois Cartes crédit, Hydro, impôts, tél., câble, prêts, TPS/TVQ, saisie, etc.Refaites votre crédit ! Parlons-en: 1-888-371-0661 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL PRÊTS MINIMUMS 60,000 $ 1-888-274-2858, poste 114 AGENTS PROTÉGÉS ww.clifftoncapital.com VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION 1187 DENISON EST À SHEFFORD SUPERBEVENTE, 3 FAMILLES RÉUNIES DÈS 9 H.Belle déco de Noël, antiquité, verre taillé Pin wheel, vêtements et tout le reste.158 ST-JOSEPH À WATERLOO, LE SAMEDI 27 SEPT.SEULEMENT.GROSSE VENTE DE GARAGE.Meubles, électroménagers, vaisselle, vêtements & plusieurs autres articles .832 PRINCIPALE, ROXTON-POND Les 27 et 28 sept.Livres, bibelots, vaisselle, articles de sport, outils et encore +++ 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 301 DIVERS ARTICLES 4 ET 5 OCTOBRE,VENTE SPÉCIALE \u201cthème de NOËL\u2019\u2019 dans une vieille grange.Décoration, idées de cadeaux pour hôtesses, murales, courte-pointe, différentes couvertes neuves, tissées, nappes tissées, ens.de napperons, Magic Bullet, téléscope neuf, grosse paterre noire, manteaux de fourrure, coussins luxueux et décoratifs, chaises, sapins, et beaucoup plus.Possibilité de mise de côté.Venez nous voir : V.et N.Viens, 252 Haut de la Rivière Nord à St-Césaire.450-469-3522 Petit poêle à bois de marque Box Stove avec tous les accessoires.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.450-293-6852 S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 1 301 DIVERS ARTICLES Cèdres 1 à 16 pi à partir de 2,95$ 450 531-5554 www.cedresalaincharron.com Alain Charron Production - Vente - Livraison Depuis déjà 30 ans SPÉC IA L COURGES 50 ¢ /livre 5 lb et + Nous vous attendons au 523, rang séraphine, ange-Gardien www.aujardinnoir.com 450 293-7224 Ouvert 7 jours \u2022 Betteraves \u2022 Poireaux \u2022 Carottes \u2022 Poivrons \u2022 Pommes de terre \u2022 Ail \u2022 Chou \u2022 Chou-fleur \u2022 Brocoli \u2022 Tomates \u2022 Cerises de terre \u2022 Citrouilles \u2022 Etc.2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller ARMOIRES métalliques, classeurs, étagères de magasin et entrepôt, lit capitaine, lits sup- perposés, vêtements chasse, travail, militaire, bottes, toiles, filets camou.Surplus d\u2019armée, 3615 Principale à Dunham.450-295-2766 CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$; 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRESÀHAIES CULTIVÉS Cèdres cultivés, de 3 à 5 pieds Directement du producteur, au prix du gros.Possibilité de livraison.450-531-1268 CÈDRES POUR HAIES TOUTES GRANDEURS.Poss.de plantation.Tonte de pelouse et différents travaux.450-375-0622 DR DU MATELAS Simple à partir de 150$, double 250$, etc.Nous fabriquons pour vous ! 103-1 Bouchard (angle Boivin) 450-776-1048 www.drdumatelas.com FRIGO à 125$ et 150$; CUISINIÈRES 50$ et 75$; POÊLE 24 po.75$.SÉCHEUSES 50$ et 75$; LAVEUSES 75$, 100$ et 125$; MOB.DE CUISINE 40$; DIVAN ELRAN 2 pl; MOB.CH.COUCHER, IMPORTATION D\u2019ITALIE, VAL.4,500$ DEMANDE 250$.4 POÊLES À BOIS.BUREAUX ET ÉTAGÈRES ASSORTIS.450-991-2060 ou 450-777-8564 GRANDEVENTE DE DÉMÉNAGEMENT.Outils de construction, échelle, souffleuse, sauna, îlot, vanité et beaucoup plus.Les 26-27 et 28 septembre, de 9 h à 13 h.500 des Pivoines, Cowansville.450-955-1599 301 DIVERS ARTICLES GUENILLES INDUSTRIELLES À partir de 0.50 sous / livre 450-777-6342 100% coton ou ratine.Livraison gratuite.MÉGAVENTE DEDÉMÉNAGEMENT \u201cGIANTMOVING SALE \u2019\u2019 LES 27 ET 28 SEPTEMBRE, DE 8 HÀ 16 H, 10, RUE JESTELÀ SHEFFORD (par Saxby, Jolley et ch.Mont Shefford) ?NOUVEAU ?VRAIES URNES FUNÉRAIRESÀVENDRE Au meilleur prix sur le marché ! Plusieurs modèles en magasin.Fleuriste Pat &Tralala.575 Boivin, Granby / 450-994-2234 POÊLEÀ BOIS vitré, avec tuyau et cheminée, 600$.Info: 450-360-0798 POMMES, FRAISES ET LÉGUMES Pommes en kiosque et à cueillir Spécial Lobo : 0.25 $ la lb, en kiosque Fraises d\u2019automne et melons Tomates, concombres Oignons espagnols, 10 lb: 2,50$; 50 lb: 15 $.Piments: 7 $ / boîte, 2 boîtes: 10 $ Citrouilles, courges et +++ LEMARAÎCHERANDRÉCÔTÉ 2150 Rg Papineau, St-Paul, 450-379-5277 LES JARDINSABBOTSFORDD.C.2355 Principale Est, Rte 112, St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-9744 FRUITERIE RELAIS 68 St-Alphonse de Granby.Ouvert 7 jours.RAMASSONS PRESQUE TOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450-877-0508 Granby RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 VÉLOMOTEUR SOLEC, très propre, en bonne condition et état de marche.Prix : 750$ André: 450-293-3562, après 17h MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS Mobilier de cuisine en bois : table, 4 chaises, buffet et vaisselier.\u201c Rocking chair \u2019\u2019 et un tabouret.450-994-2566 Vente d'électroménagers chez INFOTECH DB! Nous payons les 2 taxes jusqu'au 4 octobre 2014 pour tous les électros en magasin.Nous sommes situés au 401 rue Sud à Cowansville.Pour informations : 450 263-6508 303 ANIMAUX CHIOTS: Colley miniature Jack Russel, Lhassa Apso, caniches 325$ et plus.Drummondville, 819-394-2983 SUPER DE BEAU FOIN première coupe, pour chevaux ou autres, petites balles bonne qualité, pas de poussière.450 770-7092 ?450 770-0183 305 INFORMATIQUE A1-réparation et vente d\u2019ordinateurs 26 années d\u2019expérience NOUVEAU: Cartes de crédit acceptées 7 à 22 heures 15$ / h Pierre 450-776-3463 PROBLÈMES D\u2019ORDINATEUR ?Dépannage - Réparation - Vente - Cours Visitez : www.pcxpert.org Service à domicile $20 450-522-7677 - 450-263-9826 307 PNEUS 4 PNEUSD\u2019HIVERTOYO 235-70R16, peu d\u2019usure, prix 250$ nég pour les 4.450-776-3933 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION Tôle à toiture de différentes longueurs, prix variés; rouleaux de Tyvek, et autres accessoires.Prix à discuter.450-777-6916 317 HORTICULTURE 317 HORTICULTURE www.terrassementgranby.com Cell.: 450 777-4193 / Tél.: 450 375-0494 / Téléc.: 450 375-6931 Granby TerrassemenT Estimation gratuite \u2022 Pose de tuyau et drain \u2022 Fermeture de fossé \u2022 Finition de pelouse \u2022 Inspection municipale \u2022 Projet clé en main \u2022 Asphalte recyclée installée et compactée \u2022 Pierre concassée 3/4 net, 0-3/4, 0-1/4 poussière \u2022 Sable AB \u2022 Pierres de rivière \u2022 Roches naturelles \u2022 Galets \u2022 Remplissage \u2022 «Bull» \u2022 Nivelage \u2022 Pelle hydraulique \u2022 Démolition Le plusgros dépositaire de terre à parterre tamisée en région ! Livraison ou chargement sur place pour petite ou grosse quantités Pour le chargement : 1079, rue Miguel, St-Alphonse-de-Granby Roger Auclair, prop.GRAND SPÉCIAL D\u2019AUTOMNE JAMAIS VU À GRANBY \u2022 Terre pour tourber, rég.220$ réduit à 150$ du 10 roues \u2022 Nivelage de 10 voyages et plus à moitié prix 317 HORTICULTURE ?TERRE NOIRE ?Terre à parterre et/ou à jardin DE TRÈS BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: Lacoste Paysagiste Inc., 450-378-3444 318 BOIS DE CHAUFFAGE 3 cordes de bois d\u2019érable sec, coupé en 16 po, 70$ la corde, non livré.Localisé à Farnham.450-293-3947 BLOCS bois franc mélangés : 95$/corde.Livraison incluse.À compter de lundi Mario : 450-378-3191 BOIS FRANC MÉLANGÉ : 100$ la corde BOIS FRANC ET TREMBLE : 90$/la corde; TREMBLE ET PRUCHE : 70$ la corde; 450-263-4070, 450-525-4070.BOIS FRANC MÉLANGÉ SEC coupé depuis 2 ans, livraison possible.David, 450-358-0616 Knowlton.SACS DE BOIS FRANC SEC 50 À 60 LIVRES.Info : 450-293-6300, 450-775-7629 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR ?MASSAGE - 7/7 - 24/24.Reçoit & se déplace Engageons.450-405-4902 www.agence-romance.ca EVASION Tél.: 579 488-3656 Nouvelles filles pour débuter la saison ! Vous reçoivent ou se déplacent.Sexy-charmantes, 20 ans et + RAYON DE SOLEIL RÉOUVERTURE OFFICIELLE Nouvelles filles et hommes disp., semaine et fin de semaine.Engageons.450-558-1966 SOPHIE ET SHIRLEY SONT DE RETOUR.DE 7 H À 22 H.450-330-1741 VANESSA 29 ans, petites fesses bombées, 5\u20198\u2019\u2019 , 135 lb, 36B, cheveux longs bruns.Jour et soir.Discrétion.Jouets.Fétiche.450-525-6878 353 MASSAGES PETITE DOUCEUR Je te reçois pour une douce rencontre.Jolie femme DD poitrine.450-558-3913 JEUNE FILLE EXCITANTE ET TRÈS OUVERTE!! CLIMATISÉ.450 525-9835 JINNY, JOLIE FEMME 36 ANS, distinguée féminine, ouverte d\u2019esprit.7 / 7.Massage et+.Discrétion assurée.?450-330-0258 401 SCIENCES OCCULTES LIGNES de la main, tarots de Marseille, rune.Divers jeux de tarots, etc.Info.Blanche, 450-777-1651 403 SERVICES OFFERTS 474 Saint-Charles Sud Granby 450 776-7928 Cell.: 450 522-0455 jmlagaceetfils2009@outlook.com VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION?Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) Gestion de projets et de chantiers Administration Gestion de la sécurité Début : 8 octobre Inscriptions : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 Aussi disponibles: Cours de santé et sécurité sur les chantiers de construction 403 SERVICES OFFERTS \u2022\u2022\u2022 SABLAGE \u2022\u2022\u2022 AVEC VACUUM.SABLAGE DE PLANCHER, D\u2019ESCALIER, DÉCAPAGE D\u2019ARMOIRES, SPÉCIALITÉ : VIEUX PLANCHERS Maintenant avec verni haut de gamme Estimation GRATUITE.RBQ 8294-1873-10.LES ESCALIERS A.J.P.ANDRÉ PONTON 450-531-1364; 450-548-2001 ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES ET HAIES DE CÈDRES, DÉBOISEMENT DE TERRAIN, SERVICE DE NACELLE travaux généraux d\u2019entretien résidentiel et commercial.450-777-7565 OUCELL.450-360-9550 ANTIROUILLE appliquée à la main, ne coule pas.Auto : 60$ Van : 70 $ - Camion: 80 $ Taxes incluses.PNEUS CLOUTIER ?450-375-2424 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Service déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres.Es- souchage, arrachage ou taille de haie de cèdre, Ass.-resp.450-558-3737, 450-230-7672 BESOIN D\u2019UNE COMMIS-COMPTABLE ?Un seul numéro à retenir : 450-920-1333 demandez Isabelle Lebrun ou par courriel: isabelle.lebrun@hotmail.com ?Services personnalisés et confidentiels.D É M É N A G E M E N T Prix spéciaux pour petits déménagements.LOCAL OU LONGUE DISTANCE À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-360-9550 ou 450-777-7565 DÉNEIGEMENT F.R.P.Avec tracteur + souffleur Résidentiel ou commercial Service assuré depuis 25 ans Cell.: 450-531-1037 403 SERVICES OFFERTS Entrepreneur en rénovation.Pour tous vos besoins en rénovation, garage,etc.RBQ 5586-8400-01.Patrick: 450-522-2735 ENTRETIEN MÉNAGER 450-920-0611 Reposez-vous, le travail est pour nous.Femme de ménage fiable et responsable; entretien hebdomadaire ou grand ménage.20 ans d\u2019expérience.450-549-2115 HOMME À TOUT FAIRE Aménagement et entretien paysager Rénovation Réal, 450-994-4225 J\u2019offre services d\u2019ENTRETIEN MÉNAGER, femme d\u2019expérience, minutieuse, discrète, cherche contrat d\u2019entretien.Références disponibles sur demande.Pour Granby, Shef- ford, Bromont et environs.?450-770-8087 NETTOYAGE de gouttières de maison, vitres, clapboard, murs et plafonds, comme neuf.PEINTURE.Références en or.450-994-3993 ?NUMÉRISEZ UN LIVRE EN PDF ?3$ / livre ou 2$ / dix livres et plus 450-915-6060 PAYSAGISTE et TERRASSEMENT BEAUTÉ PELOUSE Tonte de pelouse et installation de tourbe, remplissage de terrain, entretien et construction de plates-bandes et de murets.On fait de tout, demandez-nous.Notre priorité est votre satisfaction.Cell.450-531-1567 PEINTRE-DÉBOSSELEUR retraité possédant petit garage et équipement ferait débosselage et peinture à bon prix.?450-266-5960 PERLE RARE fait votre ménage, prépare vos repas, menus travaux à l\u2019intérieur et extérieur.Honnête, discrète et efficace.Reçu si désiré.Granby et les environs.Annie, 450-994-4124 PETITES OU GROSSES RÉNOVATIONS Joints, peinture int.et ext., s.de bain, cuisine, sous-sol, salle de lavage, cage d\u2019escalier.Estimation, références.RBQ.Serge, 450-578-3786 POURVOSTRAVAUX DE RÉNOVATION Maintenance d\u2019immeubles, joints, peinture, pl.flottant, etc.RBQ: 8152/2328/41 - Benoît, 450-405-3148 Pour vos travaux de rénovation, finition de sous-sol, salle de bains, plomberie, peinture, gypse, tout ce que vous voulez et plus encore.Tout à votre bon plaisir.450-521-8669 Préposée aux bénéficiaires depuis 6 ans à domicile.J\u2019offre mes services pour soin d\u2019hygiène, ménage léger, commissions, repas, accompagnement aux rendez-vous.Disponible les mardis et jeudis.Sandra, 450-558-7005 RATTRAPAGE SCOLAIREGranby et environs Outiller pour vous soutenir dans les apprentissages et comportements de votre enfant dans sa réussite scolaire.Info : 450-330-2078 profaide@hotmail.com RÉNOVATION D.L.Spécialisé en résidentiel.Finition int.& ext., joints, peinture, céramique, bois franc et flottant, moulures.Estimation gratuite.RBQ.Daniel, 450-577-2508 S.O.S.Linda Enr.offre ses services pour entretien ménager.L\u2019arrosage de vos plantes et promenade de vos chiens lors d\u2019absence.Préparation de vos repas lors d\u2019une convalescence.450-204-5337 ?SERVICE DE ?DÉNEIGEMENT Depuis 1990 RÉSIDENTIEL COMMERCIAL Tracteur et souffleuse Alain Archambault 450-776-4849 Service d\u2019entretien ménager dans les maisons privées.Régions : Granby,Waterloo, Bromont.450-539-2205 ou cell.450-577-2112 5 2 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 403 SERVICES OFFERTS SERVICE D\u2019ENTRETIEN MÉNAGER, Granby et environs, non-fumeuse, sans dossier criminel.Info: Stéphanie au 450-375-3290 ?SPÉCIAL D\u2019AUTOMNE ?Taille de haies, arbres et arbustes 15 % de rabais Estimation gratuite Le meilleur service pour le meilleur prix.?Érik, 450-775-1531 ?Spécialiste en sablage ?\u2022 Plus de 25 ans d\u2019expérience; \u2022 Sablage et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.?SPÉCIALITÉ: PARQUETERIE ?Estimation gratuite.Travail garanti.René, 450-531-1392 TAILLAGE GRANBY Spécilalité : Plantation et taille de haies cèdre.?Service d\u2019abattage ?élagage ?essouchage ?déboisement ?déchiquetage de branches.Soumission gratuite.Assurance complète.Notre site web : www.taillagegranby.com Olivier Allard, 450-775-0257 ou 450-372-4837 TOITURES GRANBY TOITURES de tous genres.Estimation gratuite.450-204-1867 450-994-9947 TRAITEURTHALYSUSHI Soirée sushis à volonté à votre domicile 35$/ pers.min.6 pers.Réservez au 450-956-0776 TRANSFERT VIDÉO VHS PRÉPAREZVOS CADEAUX DE NOËL VHS, films Super 8, 8 mm sur DVD CASSETTES, VINYLES SUR CD AUDIO Service Vidéo Image PVi 450-777-3799 404 COURS COURS D\u2019ANGLAIS Vous voulez apprendre à parler anglais ?Cours reconnu et efficace, atmosphère détendue et agréable, adultes et adolescents.Privé, semi-privé ÉCOLE DE LANGUE ANGLAISE M.I.R.Reçu d\u2019impôt dispo.Info: 450 361-8564 405 GARDERIES 2 places disponibles, 17$ / jour avec reçu.Pour enfants de 1 an et +.Déjeuner inclus.Info : 450-777-1933 Garderie milieu familial, près école des Bâtisseurs, pour enfants âgés de 2 à 5 ans; de 7h30 à 17h30.28 $ / jr.Isabelle au 450-956-0850 JE GARDERAIS CHEZ MOI un ou deux enfants, du lundi au vendredi.Secteur du centre- ville de Granby.450-994-2726.NOUVEAU SERVICE DEGARDE chez Sonia 3 ans d\u2019expérience en garderie.Grande cour clôturée, programme éducatif, chansons et bricolage vous y attendent ! Heures d\u2019ouverture: lundi au vendredi 6 h 30 à 18 h.Situé au 676, rue Principale à Ste-Brigide-d\u2019Iberville.5 places disponibles.Sonia, 450-337-1899 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE Kobidomassage japonais Reçu d\u2019assurances disponible.450-775-2376, Josée AMITIÉS 411 RENCONTRES Croyez-vous en l\u2019amour?Vous êtes libre de votre passé?Croyez-vous en la vie à deux?Pourquoi pas contacter.450 994-1067 www.agenceselection.ca AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d 7/7 - 9h à 21h.+ 19 ans exp.Spécial.LISE, 819-868-9249 414 CINÉMA CINÉMA ÉLYSÉE de GRANBY du 26 sept.au 2 oct.2014 - AFRIQUE DU SUD Aventuriers voyageurs (G) 95 Mercredi : 19 h.- ANNABELLE v.f.(en attente de classement) 93 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 19 h 05, 21 h 15.- BARBECUE Répertoire (G) 98 Lundi : 13 h, 19 h 15.- C\u2019EST ICI QUE L\u2019ON SE QUITTE (13+l) 103 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 12 h 30, 14 h 45, 17 h, 19 h 15, 21 h 35.- DRAGONS 2 (G) 102 Vendredi au dimanche, mardi au jeudi : 13 h 10.- ENTRE LESTOMBES (13vl) 114 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 13 h 30, 16 h 15, 19 h 10 et 21 h 35.- HISTOIRE DE DAUPHIN 2 (G) 107 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au dimanche, mardi : 15 h 30, 18 h 45; Lundi, mercredi, jeudi : 15 h 30.- LE JUSTICIER (16+v) 132 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 12 h 55, 15 h 55, 18 h 50 et 21 h 35.- L\u2019ÉPREUVE L Le labyrinthe (13+) 113 AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au mercredi : 13 h 15, 16 h 05, 19 h, 21 h 30; Jeudi : 13 h 15, 16 h 05, 21 h 30.- MOMMY (13+l) 139 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 12 h 45, 15 h 40, 18 h 30 et 21 h 25.- QU\u2019EST-CE QU\u2019ON FAIT ICI (G) 99 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 12 h 45, 14 h 55, 17 h 05, 19 h 30 et 21 h 40.- SI JE RESTE (G) 103 Vendredi au mercredi : 21 h 20.- THE MAZE RUNNERV.O.A.(13+l) 113 AUCUN LAISSEZ-PASSER Jeudi : 19 h.- TROLLS EN BOÎTES (GDJE) 96 AUCUN LAISSEZ-PASSER CINÉ BOUT CHOUX VENDREDI : 13 H Tous les jours : 13 h, 19 h 25.- TROLLS EN BOÎTES Format 3D (GDJE) 96 AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours : 15 h 10, 17 h 20, 21 h 30.451 PERSONNEL DEMANDÉ 9008-1951 QUÉBEC INC.Entreprise de RAMASSAGE DE VOLAILLES, est à la recherche de ramasseurs.Les candidats doivent avoir une bonne forme physique, être capables de soulever et transporter un poids allant jusqu\u2019à 15 kilos, et ce de façon répétitive.Horaire variable (90% de nuit), rémunération à la pièce, à partir de 3.10$ / mille, aucune exigence linguistique.Expérience un atout mais non requise.Le travail se fait dans différentes villes et régions du Québec.AU- CUNABATTAGE.Si intéressé, appeler du lundi au vendredi, de 10h à 17h 450-994-6027.451 PERSONNEL DEMANDÉ BARMAID demandée au BAR LE GAZOU 30 heures / semaine Kim : 450 525-5950 ou 450 777-5950 CAISSIER (IÈRE)S 1 temps plein de soir et 1 temps partiel de fin de semaine Apportez CV au Esso Simonds 879, Principale,à Granby, ou courriel: rh@groupepare.ca CHAUFFEURCAMIONREMORQUE Classe1, temps plein, transport local en Saskatchewan et en Alberta.Faire parvenir vos coordonnées par fax : 306-825-2726 ou par courriel : agttransport@hotmail.com CHAUFFEUR classe 1 recherché Pour Canada / USA, avec exp.sur flatbed Pour sud et midwest.2500 mi et + / sem.\u201cDrop, pick-up\u201d , toile payés, camion neuf CV par fax : 450 659-1000 email: expressmr@outlook.com CHAUFFEUR DE COUR (shunter) CLASSE 1 - TEMPS PLEIN Tél.: 450-539-3983 \u2022 Fax: 450-539-5295 CHAUFFEURDENAVETTE GRANBY / AÉROPORT DE MONTRÉAL Disponibilité jour-soir-nuit, travail occasionnel saisonnier, idéal pour retraité ou semi-retraité.Exigences : permis de conduire classe 4B serait un atout, dossier sans tache.Qualités requises : ponctualité, courtoisie et responsable.Contact: Catherine 450-378-2454 ou cducharme@voyagesvacancia.ca 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Votre restaurant du centre de formation EMBAUCHE ! Nous démarrons votre journée.Nous pourrions démarrer votre carrière.Service à la clientèle & Postes de Production Temps plein et temps partiel \u2022 Jour / Soir / Nuit POURQUOI TIM HORTONS?Horaires flexibles / Uniformes gratuits Assurances santé & dentaire Programmes incitatifs / Rabais employés pour les repas VEUILLEZ POSTULER www.timhortons.com Timhortons101200@timzone.com 10 592 chemin Côte-de-Liesse, (coin 46e avenue) Lachine, Qc, H8T 1A4.514-636-1124 Le nouveau Tim Hortons de Saint-Césaire 60 postes à combler Temps plein et temps partiel \u2022 Jour / Soir / Nuit JOURNÉES PORTES OUVERTES EN RESTAURANT 26, 27 septembre t 3, 4 octobre 2030, route 112 Sain -Césaire, J0L 1T0 450 469-3993 Employés de production Postes permanents Qualités et aptitudes : \u2022 Secondaire V \u2022 Dextérité manuelle \u2022 Aptitude pour le travail de précision \u2022 Autonome et responsable Horaire : \u2022 De soir, du lundi au vendredi Formation et rémunération \u2022 Programme de formation complet et rémunéré \u2022 19,40 $ à 25,33 $ (incluant la prime de soirée) \u2022 Avantages sociaux et régime de retraite S.v.p.faire parvenir votre curriculum vitae à : Service des Ressources humaines,Transformateurs Pioneer ltée, 612, rue Bernard,Granby (Québec) J2G 8E5 Téléc.: 450 378-0626 - Courriel : cv@pioneertransformers.com Une compagnie solidement établie à Granby recherche des gens consciencieux pour la fabrication de transformateurs pour les entreprises manufacturières, commerciales et services d\u2019utilité publique tel que Hydro-Québec.Faites parvenir votre c.v.à : Benoit Routhier Directeur général brouthier@deragon.com Préposé(e) à l\u2019esthétique Nous recherchons un(e) candidat(e) d\u2019expérience, consciencieux(e) et axé(e) au service à la clientèle.Belle équipe de travail 5 jours / semaine ON HONDA 85% Taux de placement en emploi À votre service depuis 16 ans Bureautique ComptaBilité ServiCe à la Clientèle 35 heures/semaine Jusqu\u2019à 15 semaines Nouvelle session disponible tous les mois Cours offerts : ?Windows 8.1, Office 2013, Acomba ?Simulation de travail de bureau ?Coaching recherche d\u2019emploi appelez-nous pour info : Mélanie Blais 450 372-0005, poste 253 426, rue Principale, Granby Programme financé par CherCheurs d'emploi Besoin d\u2019aCtualisation ?UN CONCESSIONNAIRE AUTOMOBILES est à la recherche d\u2019un CONSEILLER TECHNIQUE (aviseur) au département du service \u2022 Avec expérience \u2022 Bilingue \u2022 Aimer relever des défis \u2022 Bonne rémunération Faire parvenir votre C.V.à : CASIER 1641 76, rue Dufferin Granby (Québec) J2G 9L4 est à la recherche de DIRECTEUR(TRICE) Département du service Salaire très avantageux et REPRÉSENTANT(E) Département des ventes Salaire très avantageux Contactez Pierre ou Chantale 450 266-3000 Aide-installateur Travail sur la route et en usine Être à l\u2019aise avec les animaux Bonne forme physique Habileté manuelle Atout: Expérience en soudure Envoyez votre C.V.à: 145, route 137 Sud Ste-Cécile-de-Milton (Québec) J0E 2C0 Téléphone: 450 469-3133 Télécopieur: 450 375-3000 jsbequipements@hotmail.com CHAUFFEUR DE TAXI, TAXI ADAPTÉ, région de Granby, possède \u201cpocket number\u201d, travail 5 jours/sem.dispo.jour, soir, nuit et fin de sem., avoir suivi cours personnes adaptées, et connaître les rues de Granby.Taxi Van Granby.450-372-6464 CHAUFFEUR loader, camion, journalier (homme à tout faire) Poste disponible immédiatement Pour région de Bromont Envoyez votre CV à : bromontterrasse@bellnet.ca ou par fax 450-534-5239 S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 3 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Recherche personne avec expérience dans la finition de meubles et d\u2019armoires de cuisine.Poste à combleR: sablage - Polissage - Peintre salaires pouvant atteinte 18 $ / h et + selon l\u2019expérience De nombreux avantages sociaux Description du poste: - Polir les finis lustrés 100% «BUFFER» - Opérer sableuse orbitale 6 po - Peindre au pistolet Poste à temps plein 40 h / sem.Quart de jour Avant de vous présenter pour une entrevue, prière de faire parvenir votre C.V.Finition carrier inc.98, rue Martin, Granby (Québec) J2G 8B3 \u2022 Téléc.: 450 372-5318 CONSEILLER(ÈRE) ENVENTE - VÉHICULES NEUFS ET D\u2019OCCASION Exigence : \u2022 Expérience et dynamisme \u2022 Bilingue \u2022 Disponible jour/soir \u2022 Permis de conduire valide Avantages : \u2022 Salaire et programme d\u2019assurances collectives concurrentiels \u2022 Programme de bonification \u2022 Excellent environnement de travail André St-Martin, directeur des ventes astmartin@cowansville.nissan.ca - Téléc.: 450 263-8939 Nous sommes à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler le poste suivant : VOUS N\u2019AVEZ PAS DE DIPLÔME DE CINQUIÈME SECONDAIRE ?VOUS VOULEZ TRAVAILLER ?Nous offroNs, à GraNby et à CowaNsville, uN proGramme qui répoNd aux exiGeNCes des eNtreprises.INFORMATION ET INSCRIPTION: CREAT - FORMATION Téléphonez au: 1-866-776-7893 Ce service est offert grâce à l\u2019aide financière d\u2019Emploi-Québec durée: \u2022 Entre 10 et 12 semaines ( 26 h / sem.); \u2022 Possibilité de soutien financier.CritÈres d\u2019admissibilité: \u2022 Être prestataire de l\u2019assurance-emploi ou prestataire de l\u2019aide sociale ou être sans soutien public du revenu.\u2022 Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec Se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien Bienvenue aux 40 ans et plus! CAISSIER(ÈRE) Poste à temps plein du lundi au vendredi de 15 h à 23 h COMMIS DETENUE DE LIVRES à temps partiel Simple comptable \u2022 Microsoft office Fin année T4 \u2022 Fin mois : rapport Autonome et polyvalent CV: entreprisesgranby-silo@qc.aira.com Fax 450-293-1430 FINITION DE BÉTON E.P.R.INC.recherche CIMENTIER avec carte CCQ Pour la finition de béton JOURNALIER Carte de compétence non requise Pour réparation et polissage de béton Permis de conduire valide Expérience dans la construction Fax: 450-460-8879 Courriel: epr.inc@hotmail.fr HOMME OU FEMME POUR ENTRETIEN MÉNAGER RÉSIDENTIEL à temps partiel ou à temps plein.Voiture obligatoire.450-539-5215 Hôtel Bromont recherche PRÉPOSÉ(E) DE NUIT De 23 h à 7 h, semaine ou fin de semaine.Temps partiel ou temps plein.Bilinguisme requis.Se présenter au 125 boul.Bromont ou CV à : admin@hotelbromont.com IGA MARCHÉ FAFARD à St-Césaire recherche BOUCHER (ÈRE) Pour les samedis et dimanches MAGASIN AGRANDI ET RÉNOVÉ Info: Benoît, 450 469-3536 fax: 450 469-1122 courriel: iga08040stcesaire@sobeys.com Le Centre mécanique Michel Palardy recherche un MÉCANICIEN / TECHNICIEN avec 10 ans d\u2019expérience minimum en mécanique, électricité et injection électronique.Equipe dynamique, travail à l\u2019année.Salaire très compétitif selon l\u2019expérience.Michel, 450-375-6261 LE GRANBYEN RECHERCHE ?RÉCEPTIONNISTE ?ET AUDITEUR DE NUIT Se présenter avec CV au 700, rue Principale à Granby.LE LOTUSD\u2019OR recherche SERVEUR(SE)S avec expérience, horaire de jour la semaine, à temps plein et partiel.Apporter votre CV au 88 Principale à Granby, de 10h à 14h 451 PERSONNEL DEMANDÉ LES BAIES DE LARIVE Situé au 181 Denison Ouest à Granby.Immeuble à logements pour les 45 ans et +, est à la recherche d\u2019une personne ou idéalement un couple à la retraite pour faire l\u2019entretien et la maintenance de l\u2019immeuble.Doit demeurer sur place.Info : Lise, 450 775-3999 MARKETING RELATIONNEL Cie pharmaceutique, mieux-être, santé (faire de la publicité auprès de parents, amis et connaissances).Temps partiel, à la commission.450-375-2212 MÉCANICIEN pour poids lourd Avec expérience, temps plein Michael Duff Inc.Tél.450-539-3983 - Téléc.450-539-5295 MOMO SPORTS est à la recherche d\u2019un CHEFMÉCANICIEN(NE) Poste à temps plein et permanent Expérience dans le domaine du ski et du vélo Autonomie, sens de l\u2019organisation et initiative Ensemble d\u2019avantages sociaux offerts.Faire parvenir votre CV à : michel.poisson@momosports.ca Votre application restera confidentielle à 100%.PIÈCES D\u2019AUTO DUNHAM Rercherche MÉCANICIEN avec expérience.Inf.: 450-295-3333 RECHERCHE CHAUFFEUR DE TRACTEUR pour déneigement, avec expérience, 450-776-4849 RECHERCHE ESTHÉTICIENNES, techniciennes en pose d\u2019ongles, électrolystes, massothé- rapeutes.dans salon d\u2019esthétique déjà établi.Info: 450-372-4332 Recherche une personne responsable avec une belle personnalité pour la vente à la clientèle de la cigarette électronique.Formation sur place.À 12 $ / h, de 15 à 20 h semaine (+ les remplacements).450-578-3394, Carole RESTAURANT CASA GRECQUE EST À LA RECHERCHE DE AIDE-SERVEUR(E)S À TEMPS PLEIN ET PARTIEL SALAIRE AVEC POURBOIRES HÔTESSE À TEMPS PARTIEL SOIR ET FIN DE SEMAINE Faites parvenir immédiatement votre CV à: jonathan@casagrecquegranby.com ou par télécopieur: 450 777-7251 ou se présenter avec CV au: 912 Principale à Granby RÉSIDENCE SANTÉ MENTALE recherche une PRÉPOSÉE DE JOUR, fiable et ponctuelle, pour accomplir différentes tâches.Joëlle,450-372-7677, poste 1 SERVEUSE 25 h / semaine et +.(soir et fin de semaine) Se présenter avec votre C.V.au 725 Principale, local 2, à Granby STUDIO D\u2019ESTHÉTIQUE Sylvie Godbout recherche professionnelle en soins et santé de la peau.Posséder expérience en esthétique et spécialisation (électrolyse ou autres seraient un atout).Salaire à discuter.Horaire partagé offrant disponibilité de jour, de soir et les samedis.Info ?450-574-3559 Tartes et Clafoutis recherche PLONGEUR(EUSE) 30h/semaine.Envoyer CV par fax: 450 361-8882 ou info 450 361-8881 TIM HORTONS St-Alphonse de Granby recherche personnel pour postes de nuit.Envoyez CV à : acadot@videotron.ca 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHÉS À WATERLOO POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE Parcours # 503 Pour les rues : Beaulne,Easternde195 à 350,Girouard, St-Joseph de 1 à 195.Parcours # 507 Pour les rues :De la Cour de 110 à 150, Déragon, Eastern de 350 à 600, et Lewis Est de 1 à 109.Parcours # 527 Pour les rues : De la Cour, 80 à 110, Foster 4470à4770, Shaw,St-Josephde 195 à 295 et St-Patrick.Laissez vos coordonnées au 450-375-4555 boîte vocale 529 1701 Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com VOYEZ NOTRE INVENTAIRE COMPLET! 13 HYUNDAI ACCENT GLLS/GS 13 995$ 23 156 km, aut., bleu, 14504A 12 HONDA CR-V TOURING 29 995$ 32 479 km, aut., rouge, PP486 12 HONDA CIVIC SI 20 900$ 44 639 km, man., PP496 12 HONDA CR-V LX 21 995$ 75 021 km, aut., rouge, «AWD», PP484 12 HONDA CR-V TOURING 28 995$ 39 021 km, aut., blanc, cuir, PP489 12 HONDA CIVIC EX 14 995$ 60 991 km, aut., blanc, coupé, PP469 12 HONDA CIVIC EX 14 995$ 56 180 km, man., argent, PP468 12 HONDA CR-V TOURING 29 995 $ 48 000 km, aut., blanc, PP485 12 HONDA CIVIC EX 15 235$ 58 546 km, man., noir, coupé, PP472 12 HONDA CIVIC DX 12 695$ 30 647 km, man., blanc, PP464 12 HONDA CR-V TOURING 28 395$ 75021 km, aut., noir, PP487 12 HONDA ACCORD SE 18 995$ 25 000 km, aut., argent, 15018A 11 VOLKS JETTA TDI 16 995$ 66 000 km, autom., blanc, diesel, P2993 11 HONDA CR-V LX 20 999$ 28 200 km, aut., noir, 14309B 11 HONDAACCORD EX-L 21 995$ 40 023 km, aut., navi., cuir, blanc, PP474 11 FORD ESCAPE XLT 13 995$ 92 000 km, AWD, aut., V6, gris foncé, 14424A 10 HONDA CR-V EX 19 995$ 73 660 km, autom., «AWD», argent, PP497 10 TOYOTA COROLLA CE 9 995$ 75 000 km, man., argent, PP480 10 HONDA CIVIC SPORT 12 695$ 73 425 km, aut., titane, PP471 10 HONDA CIVIC EX-L 10 995$ 122 500 km, man., gris, cuir, PP479 10 HONDA CIVIC DX-G 10 995$ 46 000 km, man., bleu, coupé, P2992A 10 HONDA CIVIC EX-L 13 995$ 74 060 km, aut., cuir, noir, coupé, PP470 10 FORDF-150HARLEY-DAVIDSON 29 995$ 55 377 km, aut., «black cherry», 14014A 09 HONDA CIVIC SI 12 995$ 103 932 km, man., blanc, coupé, 14507A 09 HYUNDAI SONATA GLS 8 995$ 96 000 km, aut., noir, cuir, 14503A 09HONDACIVICDX-G 10 995$ 72 080 km, aut., rouge, P2985 09 HONDA CIVIC DX-G 10 995$ 51 182 km, man., gris, PP483 09 HONDA CIVIC LX-S 10 695$ 126 000 km, aut., blanc, PP482 09 HONDA CIVIC DX-G 9 995$ 93 400 km, aut., bleu, sedan, PP475 07 LINCOLN MKZ 10 995$ 73 803 km, aut., rouge, AWD, 14057A 07 HONDA CIVIC DX-G 8 995$ 85 192 km, aut., bleu, sedan, 14461A 06HONDACIVICDX-G 7 995$ 102 198 km, aut., gris, 14478A 06 HONDA CIVIC DX-G 7 995$ 99 300 km, aut., argent, PP452A 04 MAZDA MIATA 15 395$ 43 000 km, man., bleu, P2975A 91 MAZDA MX-5 MIATA 5 895$ 148 655 km, man., vert, PP477 VeNDU VeNDU VeNDU 501 AUTOMOBILES Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h *** OUVERT LE SAMEDI, de 8 h à 12 h *** Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.501 AUTOMOBILES -GARAGE ST-GERMAIN- Mécanique générale Taux horaire: 42.95$/h Service complet de réparation Pour votre voiture: Alignement de roues SILENCIEUX, freins, suspension, mise au point timing belt, gasket de tête, etc.Antirouille Vente et installation de pneus Esthétique complète Polissage de lumières 29.95$ Lavage int., ext., tapis, cire, sièges, moteur Polissage à très bon prix RÉPARATION DE CARROSSERIE (accident léger) VISA ET MASTER CARDACCEPTÉES VENTE, ACHAT D\u2019AUTOS FINANCEMENT MAISON PAR LE PROPRIÉTAIRE PLUSIEURSVÉHICULES EN INVENTAIRE (Membre AMVOQ) 1140-A, rue Roberval, Granby Arrière de Formule Ford 450-777-2540 ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE ACOMPTE MINIMUM EXIGÉ LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE 450-446-2800 5 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2014 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com DODGE Caravan 2001, 4 pneus d\u2019été + 4 pneus d\u2019hiver, 7 pass., 800$.450 521-8669 Dodge Challenger 2009 SRT8 moteur 6.1 Hemi, seulement 11,000 km, très très propre, automatique, tout équipé, couleur orange.Abri d\u2019auto inclus pour l\u2019entreposage, jamais sorti l\u2019hiver.450-994-1471 KIA Rio 5, 2013, EX (GDI), 11,500 km, 4 pneus d\u2019hiver sur jantes + tapis, garantie transférable et antirouille de 10 ans, 14,500$.450-777-1244 Mercedes familiale C320, 2003, 3.2L, aut., 148,000km, mags, contrôle stabilité, t.équipée, en très bonne condition.450-372-1605 SATURN SL1, 2002, 4 p., aut., 1,950$ nég., en très bonne condition.PICK-UP Ford 150, 2000, 2 p., avec cabine en fibre de verre, 2,300$ nég.MAZDA PROTEGÉ 5, 2003, 153,000 km, man., 4 p., en bonne condition.Venez nous voir et faites une offre.450-375-0494 TOYOTA Matrix 2009, aut., gris métallique, 26,300 km, 7,600$.450-372-1345.503 CAMIONS CAMION GMC 2004, 4 portes, 4x4 diesel, boîte de 8 pieds, pas besoin d\u2019inspection, 4,900$ nég.Info : 450-378-5013.Pick-upToyota 2002 4 x 4, 3.6 L Prix : 2,800$.Info : 450 539-5581 508 ROULOTTES CARAVANE À SELLETTE Shasta 1995, 25.5 pi.avec patio 10x20 recouvert de 2 gazebos 9x5.Set patio 4 chaises, balançoire, remise.Camping La Détente St-Valérien + Beaucoup d\u2019extras.6,000$.450-777-0632 511 REMORQUES \u2022 Réparation/Modifications/Entretien/Soudure pour remorques de tous genres et véhicules récréatifs Distributeur autorisé des pneus \u2022 Installation de suspension à air GRAND INVENTAIRE DE PIÈCES Martine Ouimet \u2022 Alain Brunet 3011, rue Brodeur Ouest St-Alphonse-de-Granby 450 776-6622 (MOAB) remorquemoab@hotmail.com Immense inventaire de freins, suspensions, courroies et lumières Profitez de nos 25 ans d\u2019expérience RAPPEL ENCAN D\u2019OUTILLAGES ET DE MÉNAGE Pour M.Jason Vallières 197, rue Olivier St-Alphonse-de-Granby, Québec (de la 139 prendre Principale, tourner à gauche sur Gino, rue Benoit à droite et Oliver à gauche) LE SAMEDI 4 OCTOBRE 2014 À 10 H Outils complets pour ébénisterie en excellente condition.Encan à ne pas manquer Consultez notre site Internet pour la liste détaillée ANDRÉ CHAMPIGNY ENCANTEUR 51, chemin Granby, Roxton Falls, QC 450 548-5549 À votre service pour tout genre d\u2019encan www.encan-champigny.qc.ca 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS Ville deWaterloo Province de Québec Circonscription de Shefford AVIS POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE L\u2019IMPÔT FONCIER ENVERTU DE L\u2019ARTICLE 512 DE LA LOI SUR LES CITÉS ETVILLES AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné, greffier de la Ville de Waterloo, corporation légalement constituée, ayant son siège social au numéro 417 de la rue de la Cour, en la Ville de Waterloo, province de Québec, J0E 2N0 qu\u2019en vertu d\u2019une résolution adoptée par le conseil municipal, lors de la séance ordinaire du 19 août 2014, le immeubles ci-après désignés seront vendus à l\u2019enchère publique au plus haut enchérisseur, à la salle du Conseil de l\u2019Hôtel de Ville deWaterloo, 417 rue de la Cour à Waterloo, mercredi, 15 octobre 2014, à dix (10h00) heures pour satisfaire au paiement des taxes municipales et scolaires, avec intérêts et pénalités, plus les frais encourus ou à être encourus, à moins que ces taxes, intérêts, pénalités ou frais ne soient payés avant la vente.Ces immeubles seront vendus avec bâtisses dessus construites, s\u2019il y a lieu, circonstances et dépendances, sujets à toutes les servitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter.Le prix d\u2019adjudication de chacun de ces immeubles sera payable immédiatement, soit en monnaie légale du Canada ou par chèque visé.Ces immeubles sont situés à l\u2019intérieur des limites de la municipalité de la Ville deWaterloo DESCRIPTIONSTECHNIQUES RueVictoria (terrain) LOTS : 4 162 273 CADASTRE : DUQUÉBEC SUPERFICIE : 911.80 m2 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE : SHEFFORD PROPRIÉTÉ DE : Fernand Côté 183, boul.de la Mairie Canton de Granby, Qc Taxes municipales et intérêts: 1 255.99 $ Taxe non échue (due le 2 oct.2014) 101.79 $ Publication du 13 sept.114,87 $ Frais de registre foncier : 27.50 $ Total : 1 500.15 $* * Ces montants seront majorés du coût des différentes publications.* Les intérêts seront mis à jour le matin de la vente.DONNÉ ÀWATERLOO ce 26 septembre 2014 Éric Sévigny, Greffier 417, rue de la Cour Waterloo, Qc JOE 2N0 82, rue Taylor LOTS : 4 162 106 CADASTRE : DUQUÉBEC SUPERFICIE : 429.20 m2 CIRCONSCRIPTION FONCIÈRE : SHEFFORD PROPRIÉTÉ DE : Caroline Hébert 82, rue Taylor Waterloo Qc Taxes municipales et intérêts: 4 288.65 $ Taxe non échue (due le 2 oct.2014) 480.61 $ Publication du 13 sept.114,87 $ Frais de registre foncier : 27.50 $ Total : 4851.63 $* AVIS PUBLIC Est par la présente donné, par la soussignée, greffier de la susdite municipalité que : Lors de la séance ordinaire du 9 septembre 2014, le Conseil municipal de la Ville deWater- loo a adopté le règlement suivant : 14-883 : «Règlement décrétant une dépense et un emprunt de DEUXMILLIONS DEUX CENT SOIXANTE-DIX-HUIT MILLE dollars (2 278 000 $)».Que ce règlement est présentement déposé au service du greffe de la Ville de Waterloo, 417, rue de la Cour où toute personne intéressée peut en prendre connaissance de 8 h 30 à 16 h 30 du lundi au jeudi et de 8 h à midi le vendredi.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ àWaterloo, ce 24 septembre 2014 Éric Sévigny Greffier Service du greffe AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès d\u2019André Daoust, en son vivant domicilié au 4010, place Jean-Massé, en la ville de Montréal, province de Québec, H4J 1K1, survenu le 31 mars 2014, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral devant Me Denise Courtemanche, notaire, le 24 septembre 2014, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au 5064, avenue du Parc, Montréal, Québec, H2V 4G1.Donné ce 27 septembre 2014.Serge Daoust, liquidateur Vous trouvez que les funérailles sont dispendieuses ! 60, boul.Pie IX, Granby \u2022 5140 Foster, Waterloo 450 777-1414 \u2022 www.lesieur.ca Venez nous rencontrer, nous vous offrirons le meilleur prix.Éric LeSieur Président es fleurs pour dire ce que les mots ne pourraient exprimer.D 210 York, Granby 450 372-3925 À votre service depuis 1957 \u2022 Monuments POUR TOUS LES GOÛTS \u2022 LETTRAGE ET RÉPARATION AU CIMETIÈRE \u2022 COMPTOIRS DE GRANITE 449 Dufferin, Granby 450 372-7729 (Face au cimetière) Pour toute information nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) Ginette Boucher (née Couture) - 6 août 2014 - Son époux M.Gilles Boucher, ses enfants : José (Frédéric), Brigitte (Guy), Nicolas (Amélie) etValérie (Hugo), ainsi que ses petits-enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes demesses ou de fleurs, courriels, cartes de condoléances, dons, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Mme Louise Daigle - 28 août 2014 - Tout comme une source vive, la vie suit son cours, mais son souvenir restera à jamais gravé dans nos cœurs.Notremerci sincère à tous les parents et amis qui nous ont témoigné leur sympathie sous toutes ses formes.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.M.et MmeAiméDaigle, Andrée et Marie.20e anniversaire du décès de Marguerite Côté (Bérubé) 26 septembre 1994 Cela fait maintenant 20 ans que tu nous a quittés.Ta présence est toujours vivante dans nos pensées et nos coeurs.Tu étais le soleil de notre vie, le ciel bleu des jours de pluie.Ton bon sourire et l\u2019amour pour ta famille resteront gravés dans notre mémoire pour toujours.Continues de veiller sur nous.Ton époux Edmond et les enfants. S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 5 JACQUES M.Earl - 1955-2014 À la Maison Au Diapason de Bromont, entouré des siens, le 17 septembre 2014, à l'âge de 59 ans, est décédé monsieur Earl Jacques, époux de Sylvie Parent, demeurant à Ste-Cécile-de-Milton.Il était le fils de feu Edward Jacques et de feu Éliane Patterson de Pointes-aux-Trembles.Outre son épouse Sylvie, il laisse dans le deuil ses enfants : Eddie (Esther Côté), Dany (Rachel Lieblein-Harrod); ses petits-enfants : Alex, Nicolas, Elizabeth, Benjamin, et notre futur petit-fils qui va arriver dans quelques semaines.Il était le frère de Ronald (Nicole Pelletier), Norman (Marie-Christine Beaudoin), Bernard (Céline Allard) Annie, feu Andrew, Kenneth (Michel Lemieux), Maureen Jacques, le beau-frère de Lise (Gérard Fortin), France (feu Yvon Daigle), Jocelyne (feu Jacques Poirier), feu Yves,feu Benoit Parent.Il laisse aussi en deuil neveux, nièces, autres parents et amis.Un merci spécial au Dr Serge Corbin, aux médecins et personnel des soins palliatifs de l'Hôpital de Granby et de la Maison au Diapason pour les bons soins prodigués à Earl tout au long de sa maladie.Sans oublier un merci tout particulier venant du fond du coeur à ses Anges du Matin, aux amis de Jésus et à toute la famille et amis qui ont accompagné quotidiennement Earl à traverser son épreuve dès le 1er jour.\u201cUne nouvelle étoile brille dans le ciel pour continuer à éclairer notre route.\u201d La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium aux Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE ROXTON POND, le vendredi 26 septembre 2014 de 19h à 22h ainsi que le samedi 27 septembre 2014, jour des funérailles, à compter de 12h30 jusqu'au départ du salon à 14h15 pour se rendre à l'Église Ste-Pudentienne où le service sera célébré à 14h30.L'inhumation suivra au cimetière de la paroisse.En guise de sympathie, un don à la Fondation au Diapason serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.MÉNARD LAMARCHE LAPIERRE Mme Berthe-Alice (Rolande) - 1923-2014 Au Centre hospitalier de Granby, le 19 septembre 2014, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Berthe-Alice (Rolande) Ménard Lamarche Lapierre, demeurant à Granby, épouse en premières noces de feu Wilfrid Lamarche et en secondes noces de feu Delphis Lapierre.Elle était membre des Filles d'Isabelle depuis plusieurs années.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean Lamarche (Jeannine Côté), Jacques Lamarche (Pierrette Pinel), Denise Lamarche (feu Roger Champagne), France Lamarche (Marcel Champagne), Joane Lamarche (Denis Lacroix).Elle était aussi la mère de feu Nicole et feu Marie-Andrée.Elle laisse également ses petits-enfants: Nicole, Chantale, Gino, feu Brigitte, Pascal, Sylvie, Marie-Claude, Nathalie, Ann-Marie, David et Véronique, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs et ses frères: Jeannette, Jeannine, Madeleine, Raymond, Jean-Paul ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, les enfants de Delphis Lapierre, plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier spécialement le personnel du 5e étage du Centre hospitalier de Granby, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 28 septembre à compter de 9h30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La célébration en mémoire de sa vie se tiendra ce même dimanche 28 septembre à 11h30 en la chapelle du complexe.L'inhumation au cimetière Mgr Pelletier se fera à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.WINDSOR M.Charles Albert - 1918-2014 Au CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby, le 23 septembre 2014, à l'âge de 96 ans est décédé monsieur Charles Albert Windsor, époux de madame Eva Fryer, demeurant à Granby.Outre son épouse Eva, il laisse dans le deuil ses enfants : Charles Jr, John, George (Nicole).Il était également le père de feu Priscila.Il laisse aussi ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le vendredi 26 septembre 2014 de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 27 septembre à compter de 14 h 30, suivis de la célébration de la parole à 16 h 30 en la chapelle.L'inhumation suivra au cimetière Pinewood.En guise de sympathie, un don à l'église St-Georges serait apprécié.- At the CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby, September 23, 2014, at the age of 96 years, passed away Mr.Charles Albert Windsor, husband of Mrs.Eva Fryer, residing in Granby.He leaves to mourn his wife Eva; his children: Charles Jr, John, George (Nicole).He was the father of the late Priscila.He also leaves to mourn his grandchildren and great-grandchildren also survived by his cousins, nephews, nieces, other relatives, and friends.Cremation was held at Les Jardins Funéraires Bessette Crematorium in Granby.Family will receive condolences at LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE IN GRANBY, Friday, September 26, 2014 from 7 to 9 p.m.and Saturday, September 27 at 2:30 p.m., followed by a funeral service at 4:30 p.m.in the chapel.Interment will be held at the Pinewood Cemetery.In his memory, donations to the St-George Church would be appreciated.AUCLAIR M.Roland - 1959-2014 À Montréal, le 11 septembre 2014, à l'âge de 55 ans est décédé M.Roland Auclair, conjoint de Mme Manon Brouillette, demeurant à Granby.Il était le fils de feu Georges Auclair et de feu Jacqueline Gravel.Outre sa conjointe Manon, il laisse dans le deuil sa soeur Denyse (feu Yvon Rivard), son frère Richard (Francine Dostie), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le samedi 27 septembre à compter de MIDI au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD DE GRANBY.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 27 septembre à 14 h en la chapelle du complexe, suivie de la mise en place au mausolée familial du cimetière Mgr Pelletier.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHUM serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.BERNARD Mme Nicole - 1945-2014 À l'hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 20 septembre 2014, à l'âge de 69 ans est décédée Mme Nicole Bernard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Steve Gallant (Sonia Rondeau), Sébastien Brien; ses petits-enfants : Krystel et Joël Gallant; ses frères et sa soeur : Jean-Guy, André, Ginette, Jacques et leurs conjoints ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 28 septembre à compter de midi trente au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Une célébration en mémoire de sa vie se tiendra ce même dimanche 28 septembre à 14 h 30 en la chapelle du complexe.BÉLAND M.Aurèle - 1930-2014 Au Centre Marie-Berthe Couture, le 23 septembre 2014, à l'âge de 84 ans est décédé M.Aurèle Béland, époux de Mme Mariette Houle, demeurant à Granby.Outre son épouse Mariette, il laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (Denis Clermont), Michel (Josée Grondin), Agathe (Martial Bouffard), Fabien (Pierrette Du- fresne).Il était aussi le père de feu Thérèse, feu Sylvain et feu Benoit.Il laisse également ses petits-enfants : Caroline, Martin, David, Mathieu, Gabrielle, Marilyn, Pierre-Luc, ses arrière-petits-enfants : Jérôm, Victor, Olivier, Ludovic et Emma, ses soeurs et son frère : Claire (Marcel Beauvais), Marcella, Etiennette, Jérôme ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel du Centre Marie-Berthe Couture pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le dimanche 28 septembre à compter de midi trente au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La célébration en mémoire de sa vie se tiendra ce même dimanche 28 septembre à 16 h en la chapelle du complexe.L'inhumation au cimetière Mgr Pelletier se fera à une date ultérieure.BOUDREAU LATOUR Mme Lucienne - 1926-2014 À la Résidence Bromont, le 24 septembre 2014, à l'âge de 88 ans, est décédée madame Lucienne Latour, née Boudreau, épouse de feu Jean-Paul Latour, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Francine (Paul Ouellet), Ginette (Yves Lemire), Johanne (James Ekdom), Sylvie (Sylvain Chabot); ses petits-enfants: Mathieu (July Roussell), Samuel (Cynthia Papineau); ses 2 arrière-petits-enfants: Antoine et Laurent ainsi que ses frères, soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de la Résidence Bromont pour les bons soins prodigués à madame Boudreau.La crémation a eu lieu au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 4 octobre 2014 à compter de 9h, suivis de la célébration de la Parole à 11h en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière Côtes-des-Neiges à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer Granby et région serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon. 5 6 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 BRUNELLE Mme Josée - 1964-2014 Accidentellement à Upton, le 22 septembre 2014, est décédée à l\u2019âge de 50 ans madame Josée Brunelle, épouse de Yves Leclerc demeurant à Acton Vale.Outre son époux, Josée laisse dans le deuil son fils Carl et sa fille Emy (Tommy Lemieux).Elle laisse également son frère Jean (Carmen Laflamme), ses deux belles-soeurs : Lyne (Éric Dutilly) et Louise (Mathieu Mac Duff); ses cinq neveux et sa nièce : Françis, Kevin, Jérémie, Élodie, Samuel et Nathaniel ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille de madame Josée Brunelle recevra vos condoléances le jeudi 2 octobre 2014 dès 9 h au Complexe funéraire Ubald Lalime, 1166 rue St-André à Acton Vale.Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h en l\u2019église Saint-André d\u2019Acton Vale.DAGENAIS M.Luc - 1940-2014 À Granby, le 26 septembre 2014, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Luc Dagenais, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses fils : Christian (Line Perreault) et Sébastien, ses frères et sa soeur : André (Francine), Paul (Claire), Denise (Dan), Jeannot (Yvette), Yvan (feu Rachel).Il était aussi le frère de feu Guy (Françoise) et feu Léo (Rachel).Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement le personnel du centre Villa Bonheur, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le mercredi 1er octobre de 16h30 à 19h30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD suivi d'une prière au salon.L'inhumation au cimetière de Waterloo se fera à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer de Granby et région serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.DUBOIS M.Maurice - 1926-2014 ÀMontréal, le 30 août 2014, à l\u2019âge de 88 ans est décédé M.Maurice Dubois, fils de feu Armand Dubois et de feu Antoinette Gaulin.Il laisse dans le deuil ses soeurs : Jeanne d\u2019Arc, Gabrielle, Pierrette, Colette, Nicole et Monique.Il laisse également ses beaux-frères, neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.Selon ses volontés, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Une cérémonie se fera dans la plus stricte intimité.L\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame de Granby aura lieu à une date ultérieure.Les arrangements funéraires ont été confiés au COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.DURIEZ M.Jean-Pierre - 1945-2014 C\u2019est entouré de ses proches que monsieur Jean-Pierre Duriez est décédé le samedi 20 septembre 2014, à l\u2019âge de 69 ans.Il était le conjoint de Suzanne Côté et le fils de feu Laurette Lussier et feu Augustin Duriez.La famille vous accueillera pour une rencontre au salon funéraire le samedi 27 septembre de14 h à 17 h à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas de Sherbrooke.Outre sa conjointe Suzanne, il laisse dans le deuil ses deux filles et leur famille; Nathalie, Eric, Jacob et Malik et Anne-Marie, Alexandre, Zachary et Sandrine.Il était le frère de André Duriez (Madeleine Bouffard), feu Simone, Mariette, Jacqueline, Jacques et Pauline Duriez.Il laisse aussi dans le deuil le fils de Suzanne, Pierre-Luc (Annabelle), son beau-frère Jean-Maurice Côté (Francine) et sa belle-soeur Claudette Côté (Réjean), ainsi que plusieurs neveux, nièces, amis et famille.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du Centre d\u2019Hébergement St-Joseph à Sherbrooke pour leurs bons soins et accompagnement vers ce grand voyage.La date de la mise en terre sera annoncée à une date ultérieure.DUROCHER VIENS Mme Louisa - 1923-2014 À l'hôpital BMP de Cowansville, le 18 septembre 2014, à l'âge de 91 ans est décédée Mme Louisa Viens, née Durocher, épouse de M.Gérald Viens, Outre son époux Gérald, elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel Viens (Michèle Brault), Maurice Viens (Élisa Montalvo), Lise Viens (Jean Demers); ses petits-enfants: Marie-Claude, Jonathan, Brigitte, Mélanie, Mélissa, Béatrice et leurs conjoints ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également son frère Henri Durocher (Bibiane Côté), sa soeur Hermine Durocher (feu Cyrias Paré), ses belles-soeurs : Rose Tanguay (feu Camille Durocher), Réjeanne Grondin (feu Rémi Durocher).Elle était aussi la soeur de feu Claire (feu Lucien Paquette), feu Ludger Durocher (feu Lucienne), feu Félix Durocher, feu Léa (feu Wilbrod Veilleux).Lui survivent également plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille recevra les témoignages de sympathie, le vendredi 10 octobre à compter de 13 h à l'église St-Luc (100 rue Langlois, Granby), suivis de la messe de funérailles qui sera célébrée à 14 h, sous la direction du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Linhumation au cimetière de St-Valérien se fera à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à l'église.GÉLINEAU QUINTAL Mme Jeannine - 1933-2014 Au Centre hospitalier de Granby le jeudi 18 septembre 2014, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Jeannine Gélineau, épouse de feu Jacques Quintal, demeurant à Granby.Elle était la fille de feu Albert Gélineau et de feu Alice Blanchard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Andrée Gagnon) et Luc, son petit-fils Kevin (Danyia Fréchette).Elle était la soeur de feu Raymond, feu Cécile, Thérèse, feu Roger, feu Germain, feu Jean-Guy, Jeannèse, Élise, Yvon, Yvette et Gilles.Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, amis et amies ainsi que ses précieuses amies Pierrette, Ginette et Denise.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le samedi 27 septembre à compter de 13h30, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La Liturgie de la Parole sera célébrée ce même samedi 27 septembre à 15h30 en la chapelle du complexe.L'inhumation au cimetière Mgr Pelletier se fera à une date ultérieure.GIRARD Mme Claudette - 1951-2014 À l\u2019Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 24 septembre 2014, est décédée à l\u2019âge de 63 ans, Mme Claudette Girard, fille de feu Antonio Girard et de feu Thérèse Gagné.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Isabelle Beauregard (Bruno Ravenelle) de St-Pie et Alex Beauregard de St-Hyacinthe.Elle laisse également ses deux petits- fils : Etienne et Xavier Ravenelle; son ami Michel Leclerc; ses frères et soeurs : feu Mario (Huguette Couture), Claude, Daniel (Claudette Alix), Lyne (Clovis Beauregard) et Jacynthe (Fernand Guertin) ainsi que tous ses neveux, nièces, autres parents et amis.Les funérailles de Mme Girard seront célébrées le samedi 4 octobre à 11 h en l\u2019église Ste-Eugénie-de-Douville.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Mongeau, Réseau Dignité www.dignitequebec.com 1115 Girouard Ouest, St-Hyacinthe.GRAVEL MmeMarie-Ange - 1924-2014 Au Centre Courville de Waterloo, le 22 septembre 2014, à l'âge de 90 ans est décédée Mme Marie-Ange Gravel, épouse de feu Paul Gévry et de feu Pierre Bisaillon.Elle laisse dans le deuil ses fils : Jocelyn Gévry (Angèle Dupont) et Philippe Gévry (Louise Dupont), ses petits-enfants: Isabelle, Nadia, Steve, Sylvain, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Gracia Gravel, les membres de la famille de Pierre Bisaillon ainsi que ses autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier spécialement le personnel de la résidence Cour- ville, pour les très bons soins qu'ils lui ont prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le samedi 4 octobre de 9 h à 10 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD DE GRANBY.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 4 octobre à 11 h en l'église Ste-Famille.L'inhumation au cimetière St-Bernardin de Waterloo se fera à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer de Granby et région serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe. S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 7 LALIBERTÉ M.Roger - 1945-2014 À son domicile à Fort Lauderdale en Floride, le 13 septembre 2014, à l'âge de 69 ans est décédé monsieur Roger Laliberté, demeurant à Fort Lauderdale depuis 22 ans, autrefois de St-Paul d'Abbotsford.Il laisse dans le deuil ses enfants : Josée (Sylvain Barsalou), Guy (Luciana Burcheri); ses petits-enfants: Maude, Mégane, Mia, Gaïa; ses frères et soeurs: Gaston, Jeannine, Monique, Georgette, Réjean, Réjeanne, Hélène, ainsi que leurs conjoints, conjointes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le dimanche 28 septembre 2014 à compter de 12 h (midi), suivis de la célébration de la parole à 14 h en la chapelle.En guise de sympathie, un don à l'Association pulmonaire du Québec serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.LUSSIER M.Arthème - 1916-2014 Au CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby \u2013 Site Leclerc, le 25 septembre 2014, à l'âge de 97 ans, est décédé monsieur Arthème Lussier, époux de feu Yvette Bienvenue, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Louis, Daniel (Jeannine).Il était également le père de feu Léo (Monique), feu Yves (Ginette).Il laisse aussi ses petits-enfants : Stéphane, Natacha ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette de Granby.Selon les volontés de monsieur Lussier, la mise en place au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette de Granby aura lieu dans la plus stricte intimité.RIORDON née BULLOCK MmeMary A.- 1930-2014 Paisiblement à l\u2019Hôpital B.M.P de Cowansville, le 8 septembre 2014 à l\u2019âge de 83 ans est décédée Mme Mary A.Bullock chère épouse de M.Roderick Riordon résidante de Dunham, Qc.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Charles (Maryse), Sheila et James (Wanda), ses petits-fils : Ian, Bryn, Teague et Reilly ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie en l\u2019église All Saints de Dun- ham, le samedi le 27 septembre 2014 à compter de 10h, suivis des funérailles à 11 heures.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital BMP, spécialement la Dre My- riam Ouimet pour les bons soins prodigués à Mme Bullock.Au lieu de fleurs, des dons à La Fondation BMP, seraient grandement appréciés par la famille.Les formulaires sont disponibles au Complexe funéraire ou au : www.fondationbmp.ca Les arrangements funéraires ont été confiés au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI, Cowansville.Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet.www.complexebm.com ROCHON M.Roger - 1938-2014 Au CSSSHY \u2013 Hôpital de Granby, le 23 septembre 2014, à l'âge de 76 ans, est décédé monsieur Roger Rochon, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Claude (Danis Ménard), Julie (Patrick Roy); ses petits-enfants: William, Benjamin, Jacob, ainsi que d'autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à monsieur Rochon.La crémation a eu lieu au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 27 septembre 2014 à compter de 12 h (midi), suivis de la célébration de la parole à 14 h en la chapelle.L'inhumation suivra au cimetière de Roxton Pond.ROUSSEAU Mme Dorilla - 1929-2014 Au Centre hospitalier de Granby, le 25 septembre 2014, à l'âge de 85 ans est décédée Mme Dorilla Rousseau, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses fils : Michel Robichaud (Thérèse Papineau) et Denis Robichaud, sa petite-fille Isabelle Robichaud (Simon Déry), sa cousine Solange Robichaud (Yvon Deslauriers) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier spécialement le personnel du CLSC Haute-Ya- maska pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 4 octobre de 11 h 30 à 13 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi 4 octobre à 13 h 30 en l'église Ste-Famille.ROUSSEL MmeMarie-Paule - 1926-2014 Au Riverain de Granby, le 23 septembre 2014, à l'âge de 88 ans et 4 mois est décédée madame Marie-Paule Roussel, épouse de feu Lucien Labrie, demeurant à Waterloo.Elle était la mère de Vivianne (Jean-Maurice Lavigne), feu Normande, Johanne (Claude Dupont).Elle laisse aussi ses petits-enfants : Sonia, Vincent, Martin, Véronique.Elle était aussi la grand-mère de feu Nathalie.Elle laisse également ses 10 arrière-petits-enfants : Jacob, Maxime, Catherine, Sarah-Maude, Antoine, Benjamin, Yohan, Donovan, Alexandra, Rosalie ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 5e étage du Riverain pour les bons soins et accompagnement vers ce grand voyage et très spécialement Dr Gagné de l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins pour le dévouement accordé à notre mère.La crémation a eu lieu au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE WATERLOO, le dimanche 5 octobre 2014 à compter de 13 h, suivis de la célébration de la parole à 15 h en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Bernardin à une date ultérieure.ROY LARIVIÈRE Mme Aline - 1929-2014 À la Villa Bonheur de Granby, le 25 septembre 2014, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Aline Larivière née Roy, épouse de feu Georges Larivière, autrefois de Cowansville.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lisette (Jean-Guy Lessard), Mario (Lise Roy), Michel (Sylvie Lacasse), Liane, Yvan, Mariane (Patrice Bérard); ses petits-enfants: Marijo, Chloé et Karine Larivière, Marie-France et René-Richard Quintin, Félix-Antoine et Élisabeth Bérard; ses frères et sa soeur: Ronald (Fernande Meunier).Claude (Georgette Dion), Roméo (Pier- rette Langlais), Gérard, Normand, Georgette, sa belle-soeur Émilia (feu Edgar Cabana) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille vous accueillera le jeudi 2 octobre 2014 de 19 à 22 h et vendredi à compter de 9 h jusqu\u2019à 10 h 40 au Complexe Funéraire Le Sieur de Granby.Les funérailles auront lieu le vendredi 3 octobre 2014 à 11 heures, en l\u2019église Ste-Famille, suivies de la mise en place au columbarium du cimetière Mgr Pelletier, Granby.La famille désire remercier le personnel de la résidence Villa Bonheur pour les bons soins prodigués à Mme Roy durant son court séjour parmi eux.TÉTREAULT M.Gérald - 1936-2014 Au Centre hospitalier de Granby, le 18 septembre 2014 à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Gérald Tétreault, époux de Mme Jacqueline Delorme, demeurant à Granby.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Alain (Josée Normand), Luc (Rachel Fouquet), ses petits-enfants Marie-Eve (Ryan), Meggie (Jean-Sébastien), Saranik (Kevin), Kassim, ses arrière-petits-enfants Rose, Henri, Hannah et deux futurs petits anges.Il était le frère de feu Lucien (feu Rollande),Lucille (feu Bernard), André (Jeannine), Gilles (Claire), Yvan (Monique) et Ginette ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel des soins intensifs du CHG pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 27 septembre à compter de 15h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la parole se fera ce même samedi à 17h en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier. 5 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 M.Eugène Lequin survenu le 28 septembre 2010 Déjà 4 ans que tu n\u2019es plus là.Nous avons eu la chance de faire un bon bout de chemin avec toi et ils nous restent de très bons souvenirs.Nous sommes persuadés que tu as su avoir une place de choix là-haut et que tu veilles surnous tous.On t\u2019aimera toujours Ton épouseMarguerite, tes enfants,Nicole,Richard, Robert, Sylvie et leurs conjoints et conjointes,ainsi que tes petits-enfants et arrière-petits-enfants.4e anniversaire du décès de Déjà un an que tu nous as quittés On n\u2019aurait jamais cru que tu partirais aussi vite loin de nous.J\u2019ai pleuré quand tu nous as quittés et je pleure encore aujourd\u2019hui.J\u2019aurais tant voulu te garder auprès de moi.On était si bien ensemble.Ton départ fut pour toi une délivrance de la souffrance, mais pour nous ce fut une grande perte.Tu nous manques beaucoup.Si tu savais combien de fois nous pensons et parlons de toi.Nous continuerons à t\u2019aimer et tu resteras à jamais dans nos coeurs.Continue de nous protéger et de veiller sur nous.De ton épouse, tes enfants, ta mère, la famille et tous ceux et celles qui t\u2019ont côtoyé.M.Georges Desroches Tant et aussi longtemps que le cœur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.Le souvenir d\u2019un être aimé ne peut s\u2019éteindre, car la lueur de son passé nous suit toujours à jamais.Ton souvenir est comme un livre préféré, un livre qu\u2019on lit et relit et qui n\u2019est jamais refermé.Ton épouse Jeannette, tes enfants et petits-enfants Une messe sera célébrée le dimanche 28 septembre à 11 h en l\u2019église St-Luc.11e anniversaire En souvenir de Gérard Raymond décédé le 29 septembre 2003 Michel Bisaillon 21 septembre 2004 10e anniversaire «La porte de la mémoire est à jamais ouverte, l\u2019oubli est au passé, ma pensée est plus que jamais avec toi ».On ne t\u2019oublie pas et on ne t\u2019oubliera jamais.Jacqueline, Roger, Carole, Sylvie, Michel jr.BASEBALL Jeudi 25 septembre Seattle 7 Toronto 5 Baltimore 5 N.Y.Yankees 6 Minnesota 2 Detroit 4 Tampa Bay 1 Boston 11 Oakland 1 Texas 2 Kansas City 6 Chi.White Sox 3 Vendredi 26 septembre Tampa Bay à Cleveland, 19h05.Baltimore à Toronto, 19h07.Minnesota à Detroit, 19h08.N.Y.Yankees à Boston, 19h10.Oakland au Texas, 20h05.Kansas City à Chi.W.Sox, 20h10.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Samedi 27 septembre N.Y.Yankees (Tanaka 13-4) à Boston (Kelly 3-2), 13h05.Baltimore (Chen 16-5) à Toronto (Happ 10-11), 16h07.Tampa Bay (Colome 1-0) à Cleveland (Carrasco 8-6), 18h05.Minnesota (Nolasco 5-12) à Detroit (Lobstein 1-1), 19h08.Kansas City (Duffy 9-11) à Chi.W.Sox (Danks 10-11), 19h10.Oakland (Samardzija 5-5) au Texas (Holland 2-0), 20h05.L.A.Angels (Rasmus 3-1) à Seattle (Paxton 6-4), 21h10.Dimanche 28 septembre Tampa Bay à Cleveland, 13h05.Baltimore à Toronto, 13h07.Minnesota à Detroit, 13h08.N.Y.Yankees à Boston, 13h35.Kansas City à Chi.W.Sox, 14h10.Oakland au Texas, 15h05.L.A.Angels à Seattle, 16h10.Fin de la saison régulière Jeudi 25 septembre Milwaukee 3 Cincinnati 5 N.Y.Mets 7 Washington 4 Philadelphie 4 Miami 6 N.Y.Mets 0 Washington 3 Pittsburgh 10 Atlanta 1 San Diego 8 San Francisco 9 Vendredi 26 septembre Miami 0 Washington 4 Atlanta à Philadelphie, 19h05.Miami à Washington, 19h05.Pittsburgh à Cincinnati, 19h10.Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.St.Louis en Arizona, 21h40.Colorado à L.A.Dodgers, 22h10.San Diego à San Fran., 22h15.Interligue Houston à N.Y.Mets, 19h10.Samedi 27 septembre Pittsburgh (Liriano 7-10) à Cincinnati (Simon 15-10), 13h05.Miami (Eovaldi 6-13) à Washington (Strasburg 13-11), 16h05.San Diego (Stults 8-17) à San Francisco (Peavy 6-4), 16h05.Atlanta (Harang 11-12) à Philadelphie (Burnett 8-17), 19h05.Chi.Cubs (Wada 4-3) à Milwaukee (Peralta 16-11), 19h10.St.Louis (Lynn 15-10) en Arizona (Miley 8-12), 20h10.Colorado (Butler 1-1) à L.A.Dodgers (Haren 13-11), 21h10.Interligue Houston (McHugh 11-9) à N.Y.Mets (Montero 1-3), 19h10.Dimanche 28 septembre Pittsburgh à Cincinnati, 13h10.Atlanta à Philadelphie, 13h35.Miami à Washington, 13h35.Chi.Cubs à Milwaukee, 14h10.San Diego à San Fran., 16h05.St.Louis en Arizona, 16h10.Colorado à L.A.Dodgers, 16h10.Interligue Houston à N.Y.Mets, 13h10.Fin de la saison régulière LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.c-Wash.94 65 ,591 \u2014 \u2014 8-2 G-2 49-29 45-36 Atlanta 77 82 ,484 17 9 2-8 P-1 42-39 35-43 New York 77 82 ,484 17 9 5-5 P-1 38-40 39-42 Miami 76 83 ,478 18 10 3-7 P-1 42-39 34-44 Philadelphie 72 87 ,453 22 14 3-7 P-1 36-42 36-45 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.x-St.Louis 88 71 ,553 \u2014 \u2014 6-4 P-2 51-30 37-41 x-Pittsburgh 87 72 ,547 1 \u2014 8-2 G-1 51-30 36-42 Milwaukee 81 78 ,509 7 5 4-6 P-1 41-37 40-41 Cincinnati 74 85 ,465 14 12 3-7 G-1 42-36 32-49 Chicago 71 88 ,447 17 15 6-4 G-2 41-40 30-48 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.c-L.A.91 68 ,572 \u2014 \u2014 6-4 G-2 42-36 49-32 x-San Fran.86 73 ,541 5 \u2014 4-6 G-1 43-35 43-38 San Diego 76 83 ,478 15 10 7-3 P-1 48-33 28-50 Colorado 66 93 ,415 25 20 7-3 P-1 45-36 21-57 Arizona 63 96 ,396 28 23 2-8 P-2 32-46 31-50 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie en vue des séries.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.c-Baltimore 95 64 ,597 \u2014 \u2014 6-4 P-1 50-31 45-33 New York 82 77 ,516 13 4 6-4 G-1 43-38 39-39 Toronto 81 78 ,509 14 5 4-6 P-1 44-34 37-44 Tampa Bay 76 83 ,478 19 10 5-5 P-2 36-45 40-38 Boston 70 89 ,440 25 16 5-5 G-2 33-45 37-44 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.x-Detroit 89 70 ,560 \u2014 \u2014 6-4 G-3 44-34 45-36 Kansas City 87 72 ,547 2 \u2014 6-4 G-1 42-39 45-33 Cleveland 83 76 ,522 6 3 6-4 G-1 46-32 37-44 Chicago 72 87 ,453 17 14 4-6 P-3 39-39 33-48 Minnesota 68 91 ,428 21 18 5-5 P-1 35-46 33-45 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.c-L.A.98 61 ,616 \u2014 \u2014 5-5 G-2 52-29 46-32 Oakland 86 73 ,541 12 \u2014 3-7 P-3 48-33 38-40 Seattle 84 75 ,528 14 2 4-6 G-1 38-40 46-35 Houston 69 90 ,434 29 17 3-7 P-3 38-43 31-47 Texas 66 93 ,415 32 20 9-1 G-5 32-46 34-47 NOTE: c-champion de section et x-se qualifie en vue des séries.AUTOMOBILE SIC -RSEQ MJ G P PP PC Pts Laval 3 3 0 155 29 6 Concordia 3 3 0 95 44 6 Montréal 3 2 1 97 64 4 Sherbrooke 3 1 2 66 93 2 McGill 3 0 3 45 127 0 Bishop\u2019s 3 0 3 37 138 0 Samedi 20 septembre Laval 72 Bishop\u2019s 15 Samedi 27 septembre Montréal à St-Francis-Xavier, 13h.Concordia à Saint Mary\u2019s, 13h.McGill c.Laval, 13h.Acadia à Sherbrooke, 16h.LBJÉQ Séries éliminatoires Finale (4 de 7) Mardi 23 septembre Québec 9 LaSalle 3 Jeudi 25 septembre LaSalle 5 Québec 2 (Québec mène la série 3-2) Samedi 27 septembre Québec à LaSalle, 14h.LBMQ Séries éliminatoires Finale (4 de 7) Samedi 27 septembre Thetford à Ste-Thérèse, 13h.(2) (Ste-Thérèse mène la série 2-1) LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N PP PC Pts Toronto 12 4 8 0 308 325 8 Hamilton 11 4 7 0 246 261 8 Montréal 12 4 8 0 230 306 8 Ottawa 11 1 10 0 173 293 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N PP PC Pts Calgary 12 10 2 0 347 232 20 Sask.12 9 3 0 296 265 18 Edmonton 12 8 4 0 317 252 16 C.-B.12 7 5 0 268 236 14 Winnipeg 12 6 6 0 293 308 12 Vendredi 26 septembre Montréal à Ottawa, 19h.Saskatchewan à Edmonton, 22h.Samedi 27 septembre Hamilton à Winnipeg, 18h30.C.-B.à Calgary, 21h30.Vendredi 3 octobre Winnipeg à Ottawa, 19h.Calgary à Saskatchewan, 22h.Samedi 4 octobre Edmonton à Toronto, 16h.C.-B.à Hamilton, 19h.MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts D.C.United 29 14 9 6 45 34 48 Kansas City 29 13 10 6 43 34 45 N-Angleterre 29 13 13 3 41 40 42 New York 29 10 8 11 48 42 41 Columbus 29 10 9 10 41 36 40 Philadelphie 29 9 9 11 45 43 38 FC Toronto 28 10 11 7 39 43 37 Houston 28 9 13 6 33 50 33 Chicago 28 5 7 16 37 43 31 Montréal 29 6 17 6 34 52 24 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts x-FC Seattle 29 17 9 3 53 44 54 x-Los Angeles 29 15 5 9 59 31 54 Real Salt Lake 29 13 6 10 49 36 49 FC Dallas 30 14 10 6 52 40 48 Portland 29 9 8 12 52 48 39 FC Vancouver 29 8 8 13 36 39 37 Colorado 29 8 14 7 40 53 31 San Jose 28 6 12 10 33 41 28 Chivas É.-U.29 6 17 6 23 54 24 NOTE: x-se qualifie en vue des séries.Mercredi 24 septembre FC Seattle 1 FC Dallas 3 Vendredi 26 septembre N.-Angleterre à Kansas City, 20h.Samedi 27 septembre Portland au FC Toronto, 13h.Philadelphie à D.C.United, 15h.Chivas É.-U.au FC Seattle, 16h.R.Salt Lake au FC Vancouver, 19h.Montréal à Columbus, 19h30.San Jose au Colorado, 21h.Dimanche 28 septembre Chicago à Houston, 15h.New York à Los Angeles, 20h30.Jeudi 2 octobre Chicago à Philadelphie, 20h.Match de l\u2019Impact Dimanche 5 octobre Montréal à Chicago, 17h.HOCKEY SOCCER MENEURS - LN NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Harrison Pit.140 508 75 162 ,319 Morneau Col.133 498 61 158 ,317 McCutchen Pit.143 538 88 169 ,314 Revere Phi.148 588 71 181 ,308 Span Wash.144 605 93 181 ,299 Lucroy Mil.150 572 73 171 ,299 McGehee Mia.156 604 54 163 ,296 Puig L.A.D.145 550 90 163 ,296 Marte Pit.132 482 72 141 ,293 Murphy N.Y.M.140 586 77 171 ,292 Points produits \u2014 Gonzalez, L.A.D., 112; Stanton, Mia., 105; Upton, Atl., 99; Howard, Phi., 93; Laroche, Wash., 91; Desmond, Wash., 90; Holliday, Stl., 90.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 37; Rizzo, Cubs, 31; Duda, N.Y.M., 28; Frazier, Cin., 28; Upton, Atl., 28; Laroche, Wash., 26.Victoires \u2014 Kershaw, L.A.D., 21; Wainwright, Stl., 20; Cueto, Cin., 19; Bumgarner, S.F., 18; Fister, Wash., 16; Peralta, Mil., 16; Greinke, L.A.D., 16.MENEURS - LA NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.155 648 84 222 ,343 Martinez Det.148 552 87 186 ,337 Brantley Cle.154 604 94 199 ,329 Beltre Tex 145 537 79 175 ,326 Cano Sea 154 585 77 186 ,318 Abreu W.Sox 143 550 79 173 ,315 Cabrera Det.156 600 99 187 ,312 Cabrera Tor.139 568 81 171 ,301 Eaton W.Sox 120 476 73 141 ,296 Kendrick L.A.A.154 607 85 177 ,292 Points produits \u2014 Trout, L.A.A., 110; Cruz, Bal., 108; Cabrera, Det., 107; Pujols, L.A.A., 105; Abreu, W.Sox, 105; Ortiz, Bos., 104; Bautista, Tor., 103.Circuits \u2014 Cruz, Bal., 40; Carter, Hou., 37; Trout, L.A.A., 35; Bautista, Tor., 35; Ortiz, Bos., 35; Abreu, W.Sox, 35; Encarnacion, Tor., 34.Victoires \u2014 Weaver, L.A.A., 18; Scherzer, Det., 18; Kluber, Cle., 17; Lester, Oak, 16; Shoemaker, L.A.A., 16; Chen, Bal., 16; Hughes, Minn., 16.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC Buffalo 2 1 0 ,667 62 52 N.-Angleterre 2 1 0 ,667 66 49 Miami 1 2 0 ,333 58 83 N.Y.Jets 1 2 0 ,333 62 72 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 3 0 0 1,000 80 33 Baltimore 2 1 0 ,667 65 50 Pittsburgh 2 1 0 ,667 73 72 Cleveland 1 2 0 ,333 74 77 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 2 1 0 ,667 64 50 Indianapolis 1 2 0 ,333 95 78 Tennessee 1 2 0 ,333 43 69 Jacksonville 0 3 0 ,000 44 119 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 2 1 0 ,667 75 67 San Diego 2 1 0 ,667 69 49 Kansas City 1 2 0 ,333 61 65 Oakland 0 3 0 ,000 37 65 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 3 0 0 1,000 101 78 Dallas 2 1 0 ,667 77 69 N.Y.Giants 2 2 0 ,500 103 91 Washington 1 3 0 ,250 95 109 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 2 1 0 ,667 61 45 Chicago 2 1 0 ,667 75 62 Minnesota 1 2 0 ,333 50 56 Green Bay 1 2 0 ,333 54 79 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline 2 1 0 ,667 63 58 Atlanta 2 1 0 ,667 103 72 La N.-Orléans 1 2 0 ,333 78 72 Tampa Bay 0 3 0 ,000 45 95 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Arizona 3 0 0 1,000 66 45 Seattle 2 1 0 ,667 83 66 St.Louis 1 2 0 ,333 56 85 San Fran.1 2 0 ,333 62 68 Lundi 22 septembre Chicago 27 N.Y.Jets 19 Jeudi 25 septembre N.Y.Giants 45 Washington 14 Dimanche 28 septembre Detroit à N.Y.Jets, 13h.Caroline à Baltimore, 13h.Tampa Bay à Pittsburgh, 13h.Buffalo à Houston, 13h.Miami à Oakland, 13h.Tennessee à Indianapolis, 13h.Green Bay à Chicago, 13h.Jacksonville à San Diego, 16h05.Atlanta au Minnesota, 16h25.Philadelphie à San Fran., 16h25.La N.-Orléans à Dallas, 20h30.Lundi 29 septembre N.-Angleterre à Kansas City, 20h30.LNH MATCHES PRÉPARATOIRES Jeudi 25 septembre Colorado 2 Montréal 3 (P) Minnesota 2 Pittsburgh 3 (P) New Jersey 0 Philadelphie 4 Tampa Bay 0 Nashville 1 Chicago 2 Detroit 3 Columbus 5 St.Louis 4 Vancouver 3 Calgary 1 Anaheim 3 Los Angeles 4 (Fus.) Vendredi 26 septembre Montréal c.Colorado, 19h.(à Québec) Boston à Washington, 19h.Toronto à Buffalo, 19h.Dallas c.Tampa Bay, 19h30.New Jersey à N.Y.Islanders, 19h30.N.Y.Rangers à Chicago, 20h30.Calgary à Vancouver, 22h.Arizona à San Jose, 22h30.Samedi 27 septembre Floride à Nashville, 16h.Columbus à Pittsburgh, 16h.Boston à Detroit, 19h.Floride à Nashville, 20h.Winnipeg au Minnesota, 20h.Dallas c.St.Louis, 20h.Anaheim à San Jose, 20h.Dimanche 28 septembre Washington à Montréal, 18h.Chicago à Edmonton, 18h.Buffalo à Toronto, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Calgary au Colorado, 20h.Los Angeles à Anaheim, 20h.LHJQ SECTION DAVID PERRON MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 8 7 0 0 1 40 20 15 Sherbrooke 7 5 0 2 0 32 17 12 St-Hyacinthe 8 4 4 0 0 23 30 8 Granby 7 1 5 1 0 24 33 3 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Kahnawake 7 5 2 0 0 30 20 10 Longueuil 7 4 2 0 1 33 29 9 V.-Dorion 8 4 4 0 0 39 44 8 Lachine 9 3 5 1 0 32 44 7 Valleyfield 8 1 7 0 0 31 59 2 SECTION MARTIN SAINT-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts St-Jérôme 8 6 1 1 0 35 15 13 Montréal-Est 8 5 3 0 0 37 34 10 Ste-Agathe 7 4 2 1 0 31 23 9 St-Léonard 8 3 4 0 1 34 44 7 Terrebonne 8 2 6 0 0 23 32 4 Jeudi 25 septembre Lachine 6 Granby 3 Longueuil 7 Valleyfield 2 Vendredi 26 septembre Valleyfield à Princeville, 19h.Granby à Ste-Agathe, 19h30.Sherbrooke à Longueuil, 19h30.St-Léonard à Montréal-Est, 19h30.Kahnawake à Terrebonne, 19h30.St-Hyacinthe à V.-Dorion, 20h.St-Jérôme à Lachine, 20h.Dimanche 28 septembre Montréal-Est à Kahnawake, 14h45.Granby à V.-Dor., 15h30.Ste-Agathe à Sherbrooke, 16h30.Terrebonne à St-Léonard, 19h45.Mercredi 1er octobre St-Hyacinthe à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 2 octobre Kahnawake à Valleyfield, 19h30.Vendredi 3 octobre St-Jérôme à Ste-Agathe, 19h30.Sherbrooke à St-Hyacinthe, 19h30.Terrebonne à Montréal-Est, 19h30.V.-Dor.à St-Léonard, 19h45.Longueuil à Granby, 19h45.Princeville à Kahnawake, 19h45.Valleyfield à Lachine, 20h.COLLÉGIAL AAA MJ V D DPF BP BC Pts Sorel-Tracy 4 4 0 0 24 8 8 A.-Laurendeau 4 4 0 0 24 9 8 Ch.-St-Lawrence 4 3 1 0 13 11 6 Laflèche 4 2 1 1 13 11 5 St.-Laurent 3 1 1 1 9 10 3 Thetford 3 1 2 0 8 11 2 Ste-Foy 3 1 2 0 7 12 2 Alma 4 1 3 0 11 19 2 Dawson 4 1 3 0 12 21 2 L.-Groulx 3 0 2 1 11 20 1 Vendredi 26 septembre C.-St-Lawrence à Ste-Foy, 19h30.Thetford à Dawson, 19h30.St.-Laurent à Laflèche, 19h45.Samedi 27 septembre Alma L.-Groulx, 15h30.Ch.-St-Lawrence S.-Tracy, 16h.Laflèche A.-Laurendeau, 19h30.Dimanche 28 septembre Alma à St.-Laurent, 12h30.Sorel-Tracy à Thetford, 14h30.Ste.-Foy à L.-Groulx, 15h30.FOOTBALL TENNIS MENEURS-POINTS NOTE: en date du 26 septembre.Tch.Tr.Pl.Sim.Pts McCallum, C.-B.0 22 29 3 112 Waters, Tor.0 29 27 8 111 Milo, Sas.0 26 25 4 105 Paredes, Cal.0 37 22 2 105 Hajrullahu, Win.0 26 25 6 102 Medlock, Ham.0 23 25 6 99 Whyte, Mon.0 19 26 11 98 Shaw, Edm.0 21 23 7 94 Maher, Ott.0 16 18 5 73 O\u2019Neill, Edm.0 10 5 3 26 LIGUE DES CHAMPIONS CONCACAF Phase de groupes Mardi 23 septembre RC Real Esteli (Nicaragua) 0 Kansas City (É.-U.) 3 FC Alpha United de Georgetown (Guyana) 0 Portland (États-Unis) 6 Mercredi 24 septembre CD Municipal de Guatemala 1 FC Pachuca (Mexique) 4 FC Tauro de Panama 0 DC United (États-Unis) 2 New York (É.-U.) 0 FC Deportivo de Santa Ana (Salvador) 0 FC Leon (Mexique) 1 CD de Heredia (Costa Rica) 2 Jeudi 25 septembre Comunicaciones de Guatemala 2 FC Bayamon de Porto Rico 0 Alajuelense d\u2019Alajuela (Costa Rica) 1 FC Chorrillo de Balboa (Panama) 1 TOURNOI DE KUALA LUMPUR À Kuala Lumpur en Malaisie MESSIEURS Simple - Quarts de finale Kei Nishikori (1), Japon, bat Marinko Matosevic, Australie, 6-3, 6-0.Ernests Gulbis (2), Lettonie, bat Benjamin Becker, Allemagne, 6-3, 7-5.Julien Benneteau (4), France, bat Pablo Cuevas (5), Uruguay, 6-3, 6-7 (3-7), 6-4.Jarkko Nieminen, Finlande, bat Pablo Andujar (7), Espagne, 6-3, 6-4.TOURNOI DE SHENZHEN À Shenzhen en Chine MESSIEURS Simple - Quarts de finale Andy Murray (2), G.-Bretagne, bat Lukas Lacko, Slovaquie, 6-3, 7-5.Juan Monaco, Argentine, bat Richard Gasquet (3), France, 7-6 (7), 6-4.Tommy Robredo (4), Espagne, bat Andreas Seppi (8), Italie, 6-4, 6-7 (5), 6-3.Santiago Giraldo (6), Colombie, bat Viktor Troicki, Serbie, 7-6 (6), 6-3.TOURNOI DE WUHAN À Wuhan en Chine DAMES Simple - Demi-finales Petra Kvitova (3), Rép.tchèque, bat Elina Svitolina, Ukraine, 6-3, 7-5.Eugenie Bouchard (6), de Westmount à Montréal, bat Caroline Wozniacki (8), Danemark, 6-2, 6-3.HOCKEY LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Oshawa 1 1 0 0 0 5 2 2 Kingston 1 1 0 0 0 5 3 2 Ottawa 0 0 0 0 0 0 0 0 Belleville 0 0 0 0 0 0 0 0 Peterb.1 0 1 0 0 3 5 0 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts North Bay 0 0 0 0 0 0 0 0 Niagara 0 0 0 0 0 0 0 0 Sudbury 0 0 0 0 0 0 0 0 Miss.0 0 0 0 0 0 0 0 Barrie 1 0 1 0 0 2 5 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 1 1 0 0 0 7 1 2 O.Sound 1 1 0 0 0 6 1 2 Guelph 0 0 0 0 0 0 0 0 London 0 0 0 0 0 0 0 0 Kitchener 1 0 1 0 0 1 6 0 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts S.S.Marie 0 0 0 0 0 0 0 0 Windsor 0 0 0 0 0 0 0 0 Sarnia 0 0 0 0 0 0 0 0 Plymouth 0 0 0 0 0 0 0 0 Saginaw 1 0 1 0 0 1 7 0 Jeudi 25 septembre Kingston 5 Peterb.3 Oshawa 5 Barrie 2 Vendredi 26 septembre Barrie à North Bay, 19h.Ottawa à Kingston, 19h.Sarnia à S.S.Marie, 19h07.Belleville à Guelph, 19h30.Oshawa à Mississauga, 19h30.Plymouth à London, 19h30.Niagara à Sudbury, 19h30.O.Sound à Kitchener, 19h30.Erie à Windsor, 19h35.Samedi 27 septembre Sudbury à Belleville, 19h05.Erie à Plymouth, 19h05.Niagara à S.S.Marie, 19h07.Sarnia à Saginaw, 19h11.London à O.Sound, 19h30.Dimanche 28 septembre Guelph à Windsor, 14h05.Sudbury à Oshawa, 18h05.Mercredi 1er octobre Saginaw à S.S.Marie, 19h07.LHJMQ SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 5 3 1 0 1 17 17 7 Drummond.4 3 1 0 0 15 6 6 Sherbrooke 4 3 1 0 0 19 13 6 R.-Noranda 5 2 3 0 0 14 15 4 Val-d\u2019Or 6 2 4 0 0 19 26 4 B.-Boisbriand 4 0 3 0 1 4 13 1 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 4 3 0 0 1 15 5 7 Victoriaville 5 3 1 0 1 24 18 7 Rimouski 4 3 1 0 0 22 17 6 Québec 4 2 2 0 0 11 18 4 B.-Comeau 4 2 2 0 0 13 16 4 Chicoutimi 4 1 3 0 0 5 13 2 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Cap-Breton 5 3 1 1 0 26 18 7 Charl.5 3 1 1 0 18 22 7 Moncton 4 3 1 0 0 16 12 6 St-Jean 4 2 1 0 1 15 14 5 Halifax 4 1 2 1 0 12 18 3 A.-Bathurst 5 1 4 0 0 16 20 2 Vendredi 26 septembre Chicoutimi à Halifax, 18h.A.-Bathurst Charlottetown, 18h.Cap-Breton à B.-B., 19h.B.-Comeau à Sherbrooke, 19h.Drummond.à Rimouski, 19h30.Victoriaville à R.-N., 19h30.Québec à Shawinigan, 19h30.Samedi 27 septembre Cap-Breton à Shawinigan, 16h.B.-Com.à B.-B., 16h.Chicoutimi à Moncton, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h.Gatineau à R.-N., 19h.Dimanche 28 septembre Chicoutimi à Saint-Jean, 14h.Moncton Charlottetown, 14h.Shawinigan à Québec, 15h.Rimouski à Victoriaville, 16h.Sherbrooke à Drummond., 16h.Gatineau à Val-d\u2019Or, 16h.MARQUEURS NOTE: en date du 26 septembre.MJ B A Pts Farrell, C.-B.5 10 5 15 Miceli, Victoriaville 5 6 6 12 DeLuca, Rimouski 4 6 5 11 Svechnikov, C.-B.5 3 8 11 Chlapik, Charl.6 5 5 10 Schweri, Sherb.4 1 9 10 Loiseau, Rimouski 4 3 6 9 Wieser, Sherb.4 4 4 8 Timashov, Québec 4 3 5 8 Sprong, Charl.6 3 5 8 Simpson, A.-Bathurst 6 5 2 7 Lemay, R.-N.5 4 3 7 Meier, Halifax 5 3 4 7 Lalonde, Moncton 4 2 5 7 Beauregard, Val-d\u2019Or 6 2 5 7 Barré-Boulet, Drum.4 1 6 7 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts C.N.-Dame 7 5 1 1 0 32 16 11 Lévis 7 5 2 0 0 37 26 10 Jonquière 7 4 2 0 1 25 25 9 T.-Rivières 6 3 2 0 1 16 15 7 St-François 7 3 3 0 1 16 17 7 SECTION REEBOK MJ V D DP DF BP BC Pts Châteauguay 6 5 0 1 0 30 21 11 C.C.-Lemoy.6 4 2 0 0 24 18 8 Lac-St-Louis 6 4 2 0 0 23 20 8 C.A.-Gir.6 2 4 0 0 11 18 4 Magog 6 2 4 0 0 18 21 4 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Amos 7 5 1 1 0 26 19 11 C.E.-Blondin 7 3 3 0 1 22 27 7 L.-Montréal 7 2 4 1 0 21 36 5 St-Eustache 6 1 4 0 1 19 25 3 Gatineau 7 1 6 0 0 17 33 2 Mercredi 24 septembre C.C.-Lemoy.2 C.A.-Girouard 0 C.E.-Blondin 3 L.-Montréal 1 C.N.-Dame 2 S.St-François 3 (Prol.) Vendredi 26 septembre Chât.à St-Eustache, 19h15.C.A.-Girouard à Gatineau, 19h30.L.-St-Louis à Jonquière, 19h30.Trois-Rivières à Lévis, 19h30.Samedi 27 septembre C.C.-Lemoy.à T.-Rivières, 15h30.C.N.-Dame au C.E.-Blondin, 16h.Amos à Magog, 16h.S.St-François à L.-St-Louis, 19h30.Dimanche 28 septembre Chât.au C.E.-Blondin, 13h30.Lévis à L.-Montréal, 13h30.Amos à Magog, 14h.C.N.-Dame au C.A.-Gir., 14h.Saint-Eustache à Gatineau, 14h.C.C.-LeMoy.à Jonquière, 16h.PALMARÈS DU VAINQUEUR DE LA COUPE RYDER 2012 - Europe 2010 - Europe 2008 - États-Unis 2006 - Europe 2004 - Europe 2002 - Europe GOLF FORMULE UN CLASSEMENT DES PILOTES NOTE: après 14 épreuves.1.Lewis Hamilton, 241 points; 2.Nico Rosberg, 238; 3.Daniel Ricciardo, 181; 4.Fernando Alonso, 133; 5.Sebastian Vettel, 124; 6.Valtteri Bottas, 122; 7.Jenson Button, 72; 8.Nico Hulkenberg, 72; 9.Felipe Massa, 65; 10.Sergio Perez, 45; -.Kimi Raïkkönen, 45; 12.Kevin Magnussen, 39; 13.Jean-Éric Vergne, 19; 14.Romain Grosjean, huit; -.Daniil Kvyat, huit.PGA RYDER CUP À Gleneagles en Écosse EUROPE 5, ÉTATS-UNIS 3 Premier tour Justin Rose et Henrik Stenson, Europe, battent Bubba Watson et Webb Simpson, États-Unis, 5 et 4.Rickie Fowler et Jimmy Walker, États-Unis, ont fait match nul avec Thomas Bjorn et Martin Kaymer, Europe.Jordan Spieth et Patrick Reed, États-Unis, battent Stephen Gallacher et Ian Poulter, Europe, 5 et 4.Keegan Bradley et Phil Mickelson, États-Unis, battent Sergio Garcia et Rory McIlroy, Europe, par un trou.Deuxième tour Jamie Donaldson et Lee Westwood, Europe, battent Jim Furyk et Matt Kuchar, United States, par deux trous.Justin Rose et Henrik Stenson, Europe, battent Hunter Mahan et Zach Johnson, United States, 2 et 1.Jimmy Walker et Rickie Fowler, United States, ont fait match nul avec Rory McIlroy et Sergio Garcia, Europe.Victor Dubuisson et Graeme McDowell, Europe, battent Phil Mickelson et Keegan Bradley, United States, 3 et 2.CHAMPIONS OMNIUM FIRST TEE À Pebble Beach en Californie Tom Byrum 68 John Cook 67 John Inman 68 Mark Brooks 69 Jose Coceres 69 Marco Dawson 69 Paul Goydos 69 Jay Haas 68 Billy Andrade 69 Woody Austin 70 Roger Chapman 70 Scott Dunlap 69 Jeff Sluman 69 Kirk Triplett 69 Tommy Armour III 71 Chip Beck 71 Bill Glasson 70 Tom Lehman 70 Steve Lowery 71 Steve Pate 70 Scott Simpson 70 Lance Ten Broeck 70 Trevor Dodds 72 Davis Love III 71 Chien-Soon Lu 72 Jeff Maggert 72 Nick Price 71 Kevin Sutherland 72 Joe Daley 73 Gene Sauers 73 statistiques 5 8 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 SportS photo janick maroiS Golf: jouer un 18 trous avec des coupes de.15 pouces BROMONT (VDE) \u2014 Le golf Château-Bromont a accueilli un tournoi pour le moins inusité jeudi dernier alors plusieurs personnalités du golf québécois et de la région ont pris part à une partie de 18 trous avec des coupes.de 15 pouces.L\u2019objectif de l\u2019opération : réduire le temps de jeu nécessaire pour compléter une partie qui s\u2019étend normalement sur quatre heures et demie.Avec cet agrandissement, il devient en effet beaucoup plus aisé de voir sa balle tomber dans le trou qu\u2019avec les coupes conventionnelles mesurant seulement 4 1/2 pouces.Si pour les puristes, cela peut être vu comme un changement qui dénature ce sport à la riche histoire, pour les joueurs du dimanche, cela peut faire une grande différence et représenter une invitation à jouer plus souvent.L\u2019expérience a été menée à Bromont avec l\u2019appui de cinq associations, soit celle des terrains de golf (ATGQ), des DG des clubs de golf (ADGCGQ), des surintendants (ASGQ), des professionnels (AGP) et même de Golf Québec.Le mouvement est déjà entamé aux États-Unis oz des dizaines de clubs ont commencé à proposer ce concept à leurs clients.Reste maintenant à voir si le concept des « grandes coupes » sera adopté par les clubs québécois au cours des prochaines années.photo fournie par l\u2019équipe Les Cosmos champions de la classe U-11 GRANBY (VDE) \u2014 Les garçons des Cosmos U11-AA ont connu les joies de la victoire dimanche dernier, alors qu\u2019ils ont été couronnés champions des séries éliminatoires dans leur catégorie.Les Granbyens ont remporté la grande finale par blanchissage (3-0) aux dépens des représentants du Spatial de Saint-Hubert.Au sein de la Ligue interrégionale de Zone 2 (LIZ2), la formation entrainée par Éric Parent avait auparavant conclu la saison régulière au second rang du classement général.Seuls les représentants de Brossard ont été en mesure de les devancer par un maigre point.bravo à nos jeunes champions ! GLENEAGLES (ASSoCIATED PRESS) \u2014 Pour la première fois en huit ans, l\u2019Europe mène à l\u2019issue de la première journée à la coupe Ryder.L\u2019équipe européenne s\u2019est emparée d\u2019une avance de 5-3 après les deux premières séances à Gleneagles \u2014 même si ses têtes d\u2019affiche Rory McIlroy, Sergio Garcia et Ian Poulter ont contribué pour un demi-point seulement.Mais il s\u2019agit d\u2019un improbable demi- point qui a la valeur d\u2019une victoire, ayant redonné le momentum à l\u2019équipe européenne, et qui pourrait s\u2019avérer décisif dans l\u2019issue d\u2019un tournoi que l\u2019Europe tente de remporter pour la huitième fois lors des 10 dernières éditions.« Au fil des années à la coupe Ryder, nous avons vu l\u2019importance du changement de momentum et comment cela peut avoir un effet domino, a noté le capitaine européen Paul McGinley.Alors, de la façon dont les Américains ont terminé la séance de la matinée en force, nos joueurs ont démontré une grande force de caractère en réagissant comme ils l\u2019ont fait lors des quatre matchs de l\u2019après-midi.» La dernière fois que les Européens ont complété la première journée en avance, c\u2019était au K Club en Irlande en 2006.Ils l\u2019avaient finalement emporté 18- 9.Les Américains étaient en tête après la première journée à chacune des trois dernières éditions de la coupe Ryder.Si les États-Unis menaient 2 -1 après les matchs disputés selon la formule quatre balles, meilleure balle (Fourballs) en matinée, l\u2019Europe a remporté trois des matchs au jeu alternatif lors de la deuxième séance et fait match nul dans l\u2019autre.La remontée de McIlroy et Garcia, qui ont comblé un déficit de deux coups avec deux trous à jouer pour faire jeu égal avec Rickie Fowler et Jimmy Walker, a été le fait saillant.McIlroy a calé un oiselet sur un coup roulé de 30 pieds au 17e et Garcia, dans l\u2019herbe longue, a réussi une magnifique approche au 18e pour préparer un autre oiselet.« C\u2019était probablement aussi satisfaisant qu\u2019une victoire, le fait de revenir de l\u2019arrière comme ça », a dit McGinley.Auparavant, Lee Westwood et la recrue Jamie Donaldson avaient créé l\u2019égalité en défaisant Jim Furyk et Matt Kuchar par 2.Justin Rose et Henrik Stenson ont gagné leur deuxième match de la journée, disposant de Hunter Mahan et Zach Johnson 2 et 1.Graeme McDowell et la recrue française Victor Dubuisson ont procuré le dernier point, en défaisant Phil Mickelson et Keegan Bradley 3 et 2.Un ascendant éphémère En matinée, les États-Unis avaient pourtant pris un ascendant psychologique en mettant en échec les têtes d\u2019affiche de l\u2019équipe européenne \u2014 Rory McIlroy et Ian Poulter.Trois recrues ont joué un rôle de premier plan pour permettre aux États- Unis d\u2019amorcer le tournoi en force Lors du dernier match de la matinée, Mickelson et Bradley ont gagné le dernier trou pour s\u2019imposer par 1 aux dépens de McIlroy et Garcia et offrir l\u2019avance aux États-Unis pour la première fois.Mickelson et Bradley étaient en avance par 2 après le 10e trou mais ils ont laissé filer cette avance dans des conditions venteuses.Un aigle de Bradley au 16e les a relancés.Pour une quatrième fois consécutive, l\u2019Europe n\u2019a pas été en mesure de s\u2019imposer à l\u2019issue de la première séance.Malgré tout, l\u2019Europe a remporté sept des neuf dernières éditions de la coupe Ryder.Justin Rose et Henrik Stenson avaient offert à l\u2019Europe le premier point, l\u2019emportant face à Bubba Watson et Webb Simpson 5 et 4.Mais les recrues dans le camp américain ont ensuite contribué à changer le momentum, avec notamment une victoire contre Poulter.À la faveur d\u2019une performance étonnante, Jordan Spieth, âgé de 21 ans, et Patrick Reed, 24 ans \u2014 le plus jeune duo de l\u2019histoire de la coupe Ryder \u2014, ont eu raison de Poulter et de la recrue Stephen Gallacher 5 et 4.La décision audacieuse du capitaine américain Tom Watson de réunir deux recrues dès le départ a été payante.Watson avait ciblé Poulter comme l\u2019un des joueurs que les Américains voulaient défier \u2014 encore plus que McIlroy, le no 1 mondial.Poulter a gagné sept matchs de suite à la coupe Ryder et il a été le principal artisan de la remontée victorieuse de l\u2019Europe à Medinah il y a deux ans.La troisième recrue au sein de l\u2019équipe américaine, Jimmy Walker, 35 ans, a également connu une belle matinée.Son oiselet au 18e trou a égalé le match contre Thomas Bjorn et Martin Kaymer.Walker et Rickie Fowler avaient tiré de l\u2019arrière pendant tout le match.cOupE RYDER L\u2019Europe s\u2019empare d\u2019une avance de 5-3 photo aSSociated preSS La remontée de Rory McIlroy (gauche) et Sergio Garcia (droite) pour faire jeu égal avec Rickie Fowler et Jimmy Walker a été le fait saillant de la journée hier à la Coupe Ryder.S a m e d i 2 7 S e p t e m b r e 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 5 9 SportS Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRaNBY \u2014 Félix Lauzon a marqué son premier but dans la LHJMQ, jeudi soir en Abitibi, dans une victoire de 6 -3 des Tigres de Victoriaville devant les Foreurs de Val-d\u2019Or.À 16 ans, l\u2019athlète de Roxton Pond connaît des débuts intéressants dans le circuit Courteau.« Je suis content de la manière dont ça se passe, explique celui qui a été repêché en deuxième ronde par les Tigres le printemps dernier.Le mandat qu\u2019on me confie est plutôt celui d\u2019un joueur défensif (il joue sur le troisième trio et en désavantage numérique), mais j\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir la confiance de mon entraîneur.» Avant le match que devait disputer les Tigres à Rouyn-Noranda hier soir, Lauzon avait amassé deux points en cinq rencontres.En entrevue à La Tribune de Sherbrooke, Bruce Richardson, qui en est à ses premiers pas derrière le banc des Tigres, a eu de très bons mots pour lui.« Il a un beau sens du hockey, il joue avec aplomb et intensité, a-t- il dit.Bien sûr, il faut être patient avec des jeunes comme lui.Ça va prendre un certain temps avant qu\u2019il atteigne son plein potentiel, mais nous sommes là pour lui montrer.» Mais voilà, Lauzon avait déjà causé une surprise de taille en se taillant un poste avec les Tigres cette saison.« Je suis arrivé au camp en me disant que je voulais absolument faire l\u2019équipe, affirme-t-il.J\u2019ai aimé mon séjour à Magog, avec les Cantonniers, mais ça ne me tentait pas de disputer une troisième saison dans la Ligue midget AAA.Il était temps de passer à autre chose.» adaptation et apprentissage Évidemment, il voit cette première saison dans la LHJMQ comme étant une d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage.« Les gars sont plus vieux, plus gros et plus rapides.Mais ça va bien.À chacun des matches, j\u2019apprends un paquet d\u2019affaires.» Et il réalise un rêve, tout simplement, en jouant dans la LHJMQ.« C\u2019est gros, la LHJMQ.Il y a de bonnes foules partout, nos matches sont à la télé et on voyage beaucoup.C\u2019est vraiment comme une mini-Ligue nationale.» Et les Tigres, dont on ne s\u2019attend pas à grand-chose cette saison, connaissent un début de saison surprenant.Avant de se pointer à Rouyn hier soir, ils avaient une fiche de trois victoires, une défaite et une défaite en bris d\u2019égalité.« Nous n\u2019avons pas d\u2019objectifs précis.Mais je pense que nous allons continuer à surprendre.» Les Tigres surprendront d\u2019autant plus si Félix Lauzon poursuit dans la même veine.« J\u2019apprends à chacun des matches » Félix Lauzon connaît des débuts intéressants dans la LHJMQ Nom Âge Ville Équipe \u2022 Félix Lauzon 16 ans Roxton Pond Victoriaville \u2022 Francis Brunelle 19 ans Bromont Cap-Breton \u2022 Alexandre Coulombe 19 ans Granby Shawinigan Les Joueurs de La rÉGIoN daNs La LHJMQ photo MaxiMe picard, La tribune Félix Lauzon a enfilé son premier but dans la LHJMQ à Val-d\u2019Or jeudi soir.photo Janick MaroiS Le champion canadien de tennis en fauteuil roulant, Philippe Bédard, a pris part à un entraînement public hier à Bromont, sa ville natale, en compagnie de son entraîneur Sébastian Scutaru.JeAn-FRAnçOiS GuiLLet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca BROMOnt \u2014 À deux semaines du championnat canadien de tennis en fauteuil roulant, le tenant du titre Philippe Bédard était de passage à Bromont, sa ville natale, hier dans le cadre d\u2019une séance publique d\u2019entraînement.Depuis qu\u2019il est devenu champion canadien dans sa discipline en octobre 2013, Philippe Bédard ne cesse de gravir les échelons à l\u2019international.Ainsi, grâce à une brillante victoire en sol sud-africain, à Johannesburg (super séries) en mai, l\u2019athlète de 33 ans est la troisième meilleure raquette en Amérique.« J\u2019ai atteint mes objectifs de classement en vue des Jeux parapanamé- ricains de Toronto en 2015 en étant présentement 4e favori en simple et 1er favori en double.Ce classement augmente avantageusement mes chances de médailles à ces jeux mul- tisports regroupant tous les pays d\u2019Amérique », mentionne-t-il.D\u2019ici là, l\u2019effervescence sera au rendez-vous, car le joueur de tennis voudra terminer sa saison en beauté en défendant son titre lors des championnats canadiens Birmingham, qui se dérouleront du 16 au 19 octobre à Brossard.Retour aux sources Étant dans un moment charnière de sa carrière, Philippe Bédard tenait à faire un « retour aux sources » en rencontrant les gens de son patelin, afin d\u2019échanger avec eux à propos de ses récents faits d\u2019armes.« C\u2019est important pour moi de faire découvrir mon sport au grand public, et c\u2019est d\u2019autant plus important aujourd\u2019hui (hier) pour que les Bromontois sachent qu\u2019il y a un athlète d\u2019ici qui réussit bien dans cette discipline », indique celui qui trône au 31e rang mondial.Il a également établi un record canadien en atteignant le 23e échelon au classement en double.À voir Philippe Bédard frapper les balles sur le court bromontois du Campus Germain-Désourdy, hier, pas de doute, il est gonflé à bloc en vue de sa prochaine compétition.Comme dans tous les sports d\u2019élite, pour aspirer au sommet, l\u2019argent doit être au rendez-vous.C\u2019est dans cette optique que la Fondation Philippe Bédard a été créée il y a quatre ans.Joignant l\u2019utile à l\u2019agréable, l\u2019athlète a tenu une soirée-béné- fice, hier soir à la Ferme Bundock de Bromont, où étaient notamment réunis certains de ses commanditaires ainsi que des proches.teNNis eN fauteuil roulaNt Philippe Bédard s\u2019apprête à défendre son titre En brEf un dernier programme pour l\u2019autodrome Granby GRaNBY (MT) \u2014 C\u2019est cet après-midi que prend fin la saison de l\u2019Autodrome Granby.Au menu, le traditionnel Enduro 200 qui clôt toujours la campagne, une épreuve de 100 tours chez les sportsman, une course de 50 tours chez les sports contacts, la visite des speed STR ainsi que.de la visite rare.La visite rare, c\u2019est celle des pilotes de VTT et des séries slingshot junior et senior, qui s\u2019adressent essentiellement aux jeunes.Les épreuves auront d\u2019ailleurs lieu sur le petit ovale du site, inauguré cette année pour le série G-kart.En regardant la liste des courses qui seront présentées à l\u2019Autodrome pour la première fois, il est à se demander si le promoteur Dominic Lussier ne fait pas des expériences en vue de la prochaine saison.L\u2019action va débuter à 15 handy Murray atteint le carré d\u2019as à shenzhen SHenZHen, CHine (ASSOCiAteD PReSS) \u2014 Andy Murray n\u2019est qu\u2019à une victoire de sa première finale de l\u2019année après avoir vaincu le Slovaque Lukas Lacko 6-3, 7-5 en quarts de finale du tournoi de Shenzhen.Il n\u2019a pas atteint une finale depuis sa victoire à Wimbledon l\u2019année dernière, après quoi il a été opéré au dos et a effectué son retour à la compétition cette année.Aujourd\u2019hui, Murray affrontera l\u2019Argentin Juan Monaco, qui a eu raison du Français Richard Gasquet 7-6 (7), 6-4.6 0 L a V o I X d e L \u2019 e s T - S a M e d i 2 7 S e p t e M b r e 2 0 1 4 SPORTS WUHAN, CHINE \u2014 Eugenie Bouchard tentera de prendre sa revanche sur Petra Kvitova, aujourd\u2019hui, alors que les deux joueuses se retrouveront en fi nale du tournoi de Wuhan.Kvitova avait dominé Bouchard, de Westmount, dans un match à sens unique (6-3, 6-0 en 55 minutes) en fi nale du tournoi de Wimbledon en juillet.Elles ont toutes les deux assuré leur présence en fi nale en dominant leur rivale en demi-fi nales.Bouchard, sixième tête de série, s\u2019est imposée 6-2 et 6-3 face à la Danoise Caroline Wozniacki tandis que Kvitova a concrétisé cinq de ses six balles de bris pour éliminer l\u2019Ukrainienne Elina Svitolina 6-3, 7-5.Bouchard a rapidement pris une priorité de 4-1, puis de 5-2, avant de s\u2019assurer la première manche.Au début de la deuxième, Wozniacki a fait appel à la physiothérapeute pour un malaise à une cuisse.Cette pause n\u2019a toutefois pas changé l\u2019allure de la rencontre et la Canadienne a fi lé vers la victoire après 78 minutes de jeu.La clé de son succès a été son brio lors des points importants \u2014 elle a réussi à convertir cinq de ses neuf balles de bris comparativement à une en sept occasions pour Wozniacki.« J\u2019ai fait preuve de beaucoup d\u2019agressivité dans mon jeu, a expliqué Bouchard.Bien entendu, je m\u2019attendais à une résistance de sa part et elle m\u2019a évidemment obligée à batailler sur chaque point.Mais je suis contente de la façon dont j\u2019ai servi et que j\u2019ai gardé ma concentration.» Une reprise de la fi nale de Wimbledon L\u2019athlète de 20 ans a mérité sa cinquième victoire de la saison contre une joueuse du Top-10, sa première depuis Wimbledon.En fi nale, elle entend offrir une meilleure opposition à Kvitova.« Je crois que je ne me suis pas assez imposée en fi nale à Wimbledon.C\u2019est elle qui a contrôlé les points pendant tout le match, a rappelé Bouchard.Mais elle a très bien joué, vraiment bien, je ne pouvais donc pas faire grand-chose.Ça arrive parfois.J\u2019espère être en mesure d\u2019imposer plus mon style sur le court demain.» Kvitova sera en quête de son troisième titre cette année et, plus important encore, d\u2019une place au Championnat de la WTA, le dernier tournoi de la saison qui réunira les huit meilleures joueuses au classement de la route de Singapour.Bouchard, qui a gagné le tournoi de Nuremberg plus tôt cette saison, pourrait confi rmer sa place pour le prestigieux tournoi si elle remporte le titre.OMNIUM DE WUHAN L\u2019heure de la revanche pour Bouchard PHOTO ASSOCIATED PRESS La Québécoise de 20 ans a mérité sa cinquième victoire de la saison contre une joueuse du Top-10.GRANBY \u2014 Incroyables.Le nom de l\u2019équipe de football juvénile de l\u2019école secondaire Joseph-Hermas-Leclerc aurait bien pu servir d\u2019adjectif en de nombreuses occasions, hier, au terrain Jean-Yves-Phaneuf.Car primo, la troupe de Jean Jr Petit se présentait à domicile pour affronter les Polypus de Sorel-Tracy avec une fi che parfaite de quatre victoires en autant de départs.Et secundo, le club célébrait son 40e anniversaire.Tous les ingrédients étaient réunis pour une soirée forte en émotions.« C\u2019est très émouvant d\u2019être ici ce soir, a confi é Hilaire Doucet, cofonda- teur de l\u2019équipe de football avec Alain Duquet, après avoir reçu une vibrante ovation de la foule venue nombreuse pour l\u2019occasion.Les Incroyables, c\u2019est comme une grande famille depuis le début et j\u2019espère que ça demeurera une dynastie.Vraiment, je suis très fi er de voir comment l\u2019équipe a évolué durant tout ce temps.» Les propos de son complice de la première heure allaient dans le même sens.« C\u2019est beau de voir les gens qui sont toujours au rendez-vous, qui aiment le football.J\u2019ai commencé de façon bien modeste, se remémore M.Duquet.En fait, je n\u2019avais pas beaucoup d\u2019expérience.Je me rappelle en 1975-1976, j\u2019avais des machines avec moi.Ça a été une belle aventure dès le début.Des vrais bons joueurs de football.Et après 40 ans, nous sommes toujours dans le coup.» La foule, en liesse du début à la fi n de la cérémonie d\u2019avant match, n\u2019a pas manqué d\u2019ovationner un des grands responsables des succès des dernières années des Incroyables : Jean Jr Petit.D\u2019ailleurs, l\u2019homme semblait plutôt ému lorsqu\u2019il s\u2019est présenté devant les gradins, entouré de dizaines d\u2019anciens joueurs de football de J-H Leclerc qui ont répondu à l\u2019appel des organisateurs.D\u2019hier.à demain Deux ans.C\u2019est ce qu\u2019a mis le responsable des rendez-vous Incroyables football de J-H Leclerc, Marcel Gourde, pour fi celer les célébrations du 40e anniversaire du club.Un « incontournable » qu\u2019il tenait à souligner en grand.« Quarante ans, ce n\u2019est pas banal ! , a-t-il lancé d\u2019entrée de jeu.C\u2019est une date importante, alors nous voulions en faire un véritable happening.Nous avons travaillé très fort.Aujourd\u2019hui (hier), je suis très fi er de voir les gens au rendez-vous.» M.Gourde a tenu à rappeler que « la mission du football à J-H Leclerc est avant tout de garder les jeunes sur les bancs d\u2019école ».Il s\u2019est dit ravi d\u2019avoir la chance de contribuer, à sa façon, à mener les jeunes vers la réussite.« Ce soir, j\u2019ai rencontré une foule de gars qui sont passés dans les rangs des Incroyables.Certains ont percé dans le football, comme Sébastien Tétreault, qui est maintenant entraîneur-chef d\u2019une équipe collégiale en Outaouais (Griffons).D\u2019autres sont devenus des hommes d\u2019affaires.Je suis très fi er de ça.Les festivités du 40e, c\u2019est aussi pour souligner leur passage à Granby.Ça se veut aussi un très bon stimulant pour les jeunes qui formeront la relève de demain.» LE CLUB DES INCROYABLES CÉLÈBRE SES 40 ANS L\u2019équipe salue ses bâtisseurs j ean-f ranco is .gu i l le t@lavo ixde lest .ca JEAN-FRANÇOIS GUILLET PHOTO MAXIME SAUVAGE Marcel Gourde, responsable des festivités du 40e des Incroyables, Alain Duquet et Hilaire Doucet, cofondateurs du club, Christian Lacourse, directeur de l\u2019école J-H Leclerc, le député de Granby François Bonnardel, Marc-André Gagné du RSEQ Montérégie et l\u2019entraîneur-chef Jean Jr Petit, ont reçu des applaudissements nourris lors de leur entrée sur le terrain.PHOTO FRED CHARTRAND, LA PRESSE CANADIENNE La défense des Als s\u2019illustre encore MONTRÉAL (LA PRESSE) \u2014 Cette fois, les Alouettes n\u2019auront pas amorcé leur semaine de congé prématurément.Lessivés en Colombie-Britannique la dernière fois qu\u2019ils s\u2019apprêtaient à faire relâche pour quelques jours, les Oiseaux pourront cette fois se reposer avec le sourire, après l\u2019avoir emporté contre le Rouge et Noir d\u2019Ottawa par la marque de 15-7, hier soir.Les Moineaux peuvent d\u2019ailleurs dire une fois de plus un gros merci à leur défense, toujours aussi lumineuse, qui est parvenue à garder l\u2019équipe dans la rencontre.Car, outre le demi-inséré S.J.Green, l\u2019attaque n\u2019en a pas mené large.Le quart-arrière Jonathan Crompton (14 passes en 29 tentatives, 181 verges), a entre autres eu une soirée difficile au bureau.Quoi qu\u2019il en soit, grâce à cette victoire, les Moineaux se sont hissés au sommet du classement de la division Est et ont signé un premier gain sur la route en 2014.es Alouettes, Jonathan Crompton, évite un placage lors de leur rencontre d\u2019hier soir face au Rouge et Noir d\u2019Ottawa.S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 6 1 Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRaNBY \u2014 Frédérick Gaudreau sera envoyé dans la mêlée, cet après-midi, alors que les Predators de Nashville recevront les Panthers de la Floride en match préparatoire.« Je viens juste d\u2019apprendre la nouvelle, a commencé par dire le Bromontois depuis Nashville.Et je suis très, très content.C\u2019est juste un match hors-concours, mais j\u2019ai quand même l\u2019impression de réaliser un rêve.» Gaudreau a participé aux trois matches du tournoi des recrues impliquant les Bruins de Boston, le Lightning de Tampa Bay, les Panthers et les Predators, mais il n\u2019avait pas pris part aux deux premiers matches préparatoires de son équipe.« Je vais donner mon meilleur, vous pouvez en être certain.C\u2019est une belle chance qu\u2019on m\u2019offre.» L\u2019ancien des Cataractes de Shawinigan et des Voltigeurs de Drummondville ne sait trop ce que les Predators lui réservent pour l\u2019instant.Mais, dans le pire des cas, il aura à tout le moins goûté à la Ligue nationale.« On m\u2019aurait retranché aujourd\u2019hui que je vous dirais que je viens de vivre une expérience exceptionnelle.Mais je vais jouer un match, au moins un.Je suis sur un nuage ! » Gaudreau avoue que la dernière semaine a été intense.« On travaille fort, on travaille très fort.J\u2019apprends beaucoup, j\u2019apprends sans cesse, juste à regarder les gars de la Ligue nationale.Ce que je vis ici, c\u2019est juste du positif.» SportS photo fournie par leS predatorS de naShville « Je suis sur un nuage ! », a souligné le Bromontois, Frédérick Gaudreau.Un premier match pour Gaudreau avec les Predators MONTRéal (la PResse caNaDieNNe) \u2014 Puisqu\u2019une participation aux éliminatoires est maintenant hors de portée, l\u2019Impact de Montréal concentrera ses efforts pour quitter les bas-fonds du classement général de la MLS.L\u2019Impact, dernier dans l\u2019Association de l\u2019Est avec une récolte de 24 points en 29 matches, tentera de signer une troisième victoire de suite, aujourd\u2019hui, lorsqu\u2019il rendra visite au Crew de Columbus.« Nous continuerons à présenter la formation qui pourra obtenir les meilleurs résultats, a déclaré l\u2019attaquant Jack McInerney.Nous ne voulons pas occuper le dernier rang de la Ligue, donc le fait d\u2019obtenir un bon résultat contre le Crew est important pour nous.» Une victoire aiderait certainement la cause de la formation montréalaise.L\u2019Impact (6-17-6) est à égalité avec le Chivas USA, qui affronte les Sounders de Seattle aujourd\u2019hui, au dernier rang dans la MLS.Le onze montréalais voudra aussi jouer les trouble-fêtes.Le Crew (10-9-10) occupe le cinquième et dernier rang donnant accès aux séries dans l\u2019Est, deux points devant l\u2019Union de Philadelphie et trois devant le Toronto FC, qui a un match de plus à disputer.« Si nous pouvons rendre la tâche difficile aux autres équipes, pourquoi pas ?Il y a encore beaucoup à l\u2019enjeu», a commenté l\u2019entraîneur Frank Klopas.McInerney est d\u2019accord avec son pilote.« J\u2019espère qu\u2019on pourra aller là et gâcher la fête, a-t-il ajouté.Je suis certain qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un des matchs les plus importants de la saison pour eux.Ils peuvent soit solidifier leur emprise sur le cinquième rang ou se compliquer la tâche.» L\u2019Impact reprend l\u2019action en MLS après avoir atteint le carré d\u2019as de la Ligue des champions de la CONCACAF, mercredi.La troupe de Frank Klopas a confirmé sa première présence en quarts en six ans, terminant au sommet du groupe 3 après que les Red Bulls de New York et le C.D.FAS eurent fait match nul 0-0.Comme plusieurs de ses joueurs, Klopas a regardé le match de mercredi et s\u2019est réjoui du résultat.« Je suis très content pour l\u2019organisation et pour les joueurs, a-t-il affirmé.Ç\u2019a été une année difficile.C\u2019est important de finir sur une note positive.Il faut poursuivre sur notre lancée, nous sommes une équipe différente à ce stade la saison.» Même s\u2019il ne peut plus espérer participer aux éliminatoires, l\u2019Impact a renversé la vapeur.La formation montréalaise n\u2019a signé que cinq victoires à ses 25 premiers matchs toutes compétitions confondues, mais elle maintient une fiche de 6-4-1 depuis le 5 août.L\u2019Impact veut quitter les bas-fonds photo archiveS la preSSe Jack Mcinerney fait preuve de confiance à l\u2019approche du match qui opposera l\u2019impact à columbus ce soir.ROBeRT laFlaMMe La Presse Canadienne QUéBec \u2014 C\u2019est la raison pour laquelle on joue les matches sur la glace.On ne donnait pas cher de la peau du Canadien, hier, puisqu\u2019il a envoyé dans la mêlée une formation du calibre de la Ligue américaine contre une équipe de l\u2019Avalanche bien nantie et aguerrie.Les amateurs de Québec n\u2019ont guère apprécié et la grogne s\u2019est fait entendre dans les médias, hier après-midi.Pour une dernière soirée de hockey de la LNH dans le vétuste Colisée, on aurait souhaité mieux.Ma is les jeunes loups du Tricolore ont tenu tête aux Matt Duchene, Ryan O\u2019Reilly, Jarome Iginla et Gabriel Landeskog, et ils ont créé la surprise en l\u2019emportant 3-2 devant une foule ambivalente de 15 074 personnes.Ce qui ne sera pas sans compliquer la tâche de l\u2019entraîneur Michel Therrien.Ce qu\u2019on retiendra d\u2019abord, c\u2019est que le jeune tchèque Jiri Sekac paraît mûr pour les grandes ligues.Le trio de jeunes qu\u2019il a complété avec Sven Andrighetto et Jacob De La Rose a été le meilleur du CH.A ndr ighet to et Sekac ont d\u2019ail leurs marqué.Le vétéran Brandon Prust a réussi le but qui s\u2019est avéré celui d\u2019une troisième victoire d\u2019affilée pour l\u2019équipe, à 5:22 de la fin de la troisième période.Prust s\u2019est amené sur le flanc gauche et il a déjoué Semyon Varlamov à l\u2019aide d\u2019une feinte du revers.Erik Johnson et Ryan O\u2019Reilly ont fourni la réplique des visiteurs contre Dustin Tokarski.Utilisé pendant tout le match, Tokarski a été très bon avec 27 arrêts.Varlamov a terminé la soirée avec 22 arrêts.Si le Canadien revient livrer un match présaison à Québec l\u2019an prochain, ou si jamais les Nordiques devaient renaître de leurs cendres la saison prochaine, ce sera dans un amphithéâtre flambant neuf, qui est en construction tout juste à côté.Le nouveau Colisée doit ouvrir ses portes le 15 septembre 2015.Tokarski veille au grain Contre toute attente, le Canadien tenait son bout après deux périodes.Grâce en partie à Tokarski qui a été très solide.Il n\u2019a cédé qu\u2019une fois sur les 28 lancers qu\u2019il a encaissés.Il a été particulièrement vigilant au début du deuxième engagement.À l\u2019attaque, Andrighetto, Sekac et De La Rose ont tôt fait d\u2019afficher leurs couleurs.L\u2019Avalanche a marqué le premier, à 17:40 du premier vingt, au cours d\u2019un jeu de puissance.Il a repris les devants au cours d\u2019une autre attaque massive au début du troisième tiers, à 3:52.Aidé par la chance, Andrighetto avait fait 1-1 à 9:54 du deuxième vingt.Sekac a recréé l\u2019égalité en y allant d\u2019un joli tourniquet à 7:50 de la troisième période, avant la poussée décisive de Prust.calendrier préparatoire les jeunes loups du cH défont l\u2019avalanche photo la preSSe canadienne le gardien Dustin Tokarski a été solide hier contre l\u2019avalanche en repoussant 27 des 28 lancers dirigés vers lui.6 2 l a V o i X d e l \u2019 e S t - S a m e d i 2 7 S e p t e m b r e 2 0 1 4 3572751 Sonia Bouthiette Courtier immobilier agréé C.450 776-9990 B.450 378-4120 sonia.bouthiette@remax-quebec.com RE/MAX PROFESSIONNEL INC.Agence immobilière 18 années d\u2019expérience estimation gratuite COWANSVILLE \u2014 Fier de ses succès, le Nordik a hissé pas moins de cinq bannières au plafond du Pavillon des sports Roland-Désourdy, hier soir, alors qu\u2019il disputait son premier match local de la saison.Et cela a peut-être servi de motivation au V.Boutin de Plessisville, qui ne la faisait pas facile aux joueurs de Martin Forand.Dans le cadre d\u2019un match qui a commencé passé 21 h, le Nordik et le V.Boutin étaient à égalité 4-4 en milieu de deuxième période.Après avoir rapidement pris les devants 2-0, les Cowansvillois ont vu les visiteurs revenir en force et même retraiter au vestiaire avec une avance de 3-2 après 20 minutes de jeu.« L\u2019entraîneur avait raison de dire dans La Voix de l\u2019Est que nous serons moins dominants cette saison, a avoué le capitaine du Nordik Pier- Gabriel Lajoie, qui n\u2019était pas en uniforme hier soir, suspendu pour un match en raison d\u2019un incident qui s\u2019est produit à Plessisville dimanche dernier.Par contre, tout le monde a le même but : retourner au tournoi de la Coupe Dodge et la gagner.Et nous allons prendre les moyens pour y parvenir.» Le Nordik, certes, n\u2019aura pas la même force de frappe à l\u2019attaque.Mais selon Lajoie, qui a récolté 28 points en 18 matches la saison dernière, il a plus de profondeur.« Je pense qu\u2019il y a plus de gars capables de prendre les choses en main.Aussi, y\u2019a pas de mal à peaufiner notre travail en défensive.Et y\u2019a l\u2019attitude aussi : oubliez notre défaite (13-3) à Plessisville, on veut gagner.» Avant le match, on a souligné le championnat de la saison régulière et celui des séries de la Ligue junior AA Estrie-Mauricie, le titre de champion régional ainsi que la conquête de la Coupe Dodge.Sans compter que le Nordik a retiré le chandail no.16 de Maxime Drouin qui, la saison dernière seulement, a amassé 59 points en 23 matches.« C\u2019est un bel honneur, je suis très touché », a dit Drouin, un Cowansvillois pure laine, qui jouera avec les Maroons de Waterloo, de la Ligue senior AA des Cantons-de- l\u2019Est, cette saison.Drouin faisait aussi la fi erté du Nordik puisqu\u2019il étudiait en médecine en même temps qu\u2019il jouait au hockey.Michael Forand, Dave Lavoie, Samuel Deslandes et Étienne Cadieux-Genesse avaient inscrit les quatre premiers buts du Nordik.Fél ix Gui lbault éta it devant le filet.Après avoir tout gagné l\u2019an passé, le Nordik doit maintenant revenir à la réalité et tout recommencer.Le Nordik souligne ses succès L\u2019organisation a hissé cinq bannières hier au toit du Pavillon des sports Roland-Désourdy sports La Voix des 40 ANS D\u2019EXISTENCE LES INCROYABLES FÊTENT EN GRAND PAGE 61 PREMIÈRE PÉRIODE 1-STA : #67-Benjamin Bohémier (3) (#18-Zackary Beaudoin, #4-Mathieu Roy) .04:13 2-GRA : #17-Jean-Michel Busque (2) (#20-Charles-Antoine Jolin) .04:30 PUNITIONS : STA : #61-Olivier Roquebrune (Accrocher) 1:28 ; GRA : #17-Jean-Michel Busque (Coup de bâton) 6:54 ; GRA : #9-Maxime Fournier (Faire trébucher) 9:52 ; STA : #96-Anthony Patriarco, (Rudesse - Provoquer l\u2019adversaire) 10:19.DEUXIÈME PÉRIODE 3-STA : #91-Frédéric Bergeron (8) (#9-Alexandre Leblanc) .02:49 4-STA : #22-Loic Carrière (1) (#89-Jean-Simon Dionne, #78-Alexis Roy) .06:41 5-STA : #18-Zackary Beaudoin (1) (#67-Benjamin Bohémier, #10-Joël Caron) a.n.11:10 6-STA : #55-Cassy Drolet (3) (#89-Jean-Simon Dionne, #26-Gael Lubwele) .13:34 7-STA : #26-Gael Lubwele (3) (#67-Benjamin Bohémier, #4-Mathieu Roy) .14:48 PUNITIONS : GRA : #19-Francis Robichaud (Accrocher) 6:52 ; GRA : #23-Samuel Meloche (Rudesse) 10:24 ; GRA : #88-Cédric Charbonneau (Rudesse) 10:24 ; STA : #22-Loic Carrière (Rudesse) 10:24 ; GRA : #78-Gabriel Tremblay (Rudesse) 13:22 ; STA : #78-Alexis Roy (Rudesse) 13:22 ; GRA : #22-Maxime Baillargeon (Rudesse) 13:34 ; STA : #19-Antoine Venne (Rudesse) 13:34 ; GRA : #88-Cédric Charbonneau (Rudesse - Conduite antisportive et inconduite et plonger) 13:49 ; GRA : #6-Xavier Brodeur (Bataille (un seul joueur impliqué)) 13:49 ; STA : #5-Antoine Arsenault (Rudesse - Conduite antisportive et inconduite et plonger) 13:49 ; STA : #3-Mathieu Boily (Obstruction - Rudesse) 13:49 ; STA : #96-Anthony Patriarco (Rudesse - Conduite antisportive et inconduite et plonger - Extreme Inconduite ou d\u2019Inconduite Grossiere) 13:49 ; STA : #22-Loic Carrière (Obstruction) 15:33 TROISIÈME PÉRIODE 8-STA : #91-Frédéric Bergeron (9) (#4-Mathieu Roy) .17:37 PUNITIONS : GRA : #10-Hubert Lamarre (Rudesse) 0:24 ; STA : #20-Pier- Olivier Gingras (Rudesse) 0:24 ; GRA : #10-Hubert Lamarre (Rudesse) 5:09 ; GRA : #23-Samuel Meloche (Rudesse) 5:09 ; STA : #9-Alexandre Leblanc (Rudesse) 5:09 ; GRA : #9-Maxime Fournier (Bataille) 11:44 ; STA : #9-Alexandre Leblanc (Bataille) 11:44 ; GRA : #22-Maxime Baillargeon (Bataille) 12:04 ; STA : #61-Olivier Roquebrune (Bataille) 12:04 ; GRA : #23-Samuel Meloche (Bataille) 12:50 ; STA : #10-Joël Caron (Bataille) 12:50 ; STA : #78-Alexis Roy (Faire trébucher) 18:09 ; GRA : #21-Mickael Fillion (Darder) 19:14 ; STA : #26-Gael Lubwele (Rudesse), 19:14.GARDIENS GRA : 30-Bergeron (33:34)/27-Giguère-Lajoie (26:26) STA : 40-Beauchamp (60:00) AVANTAGES NUMÉRIQUES ÉTOILES DU MATCH GRA : 0/5 GRA : #17-Jean-Michel Busque STA : 1/6 STA : #4-Mathieu Roy ASSISTANCE : 305 SOMMAIRE 1 Inouk de Granby 7 Montagnards de Ste-Agathe m i c h e l .t a s s e @ l a v o i x d e l e s t .c a MICHEL TASSÉ PHOTO MAXIME SAUVAGE, LA VOIX DE L\u2019EST Les joueurs du Nordik, qui disputaient leur premier match devant leurs partisans hier soir, n\u2019ont qu\u2019un seul but : retourner au tournoi de la Coupe Dodge et la gagner à nouveau.COWANSVILLE (MT) \u2014 Les Inouk ont encore failli à la tâche, hier soir, tandis qu\u2019ils se sont inclinés 7-1 devant les Montagnards de Sainte-Agathe.Les Granbyens ont maintenant un dossier d\u2019une victoire, six défaites et une défaite en prolongation.Les Inouk semblaient pourtant vouloir bien s\u2019en tirer dans les Laurentides.Après tout, c\u2019était l\u2019égalité 1-1 après une période.Mais le toit est tombé sur la tête des joueurs de David Lapierre en deuxième, alors que les Montagnards ont marqué cinq buts sans riposte.Simon Bergeron a connu une soirée difficile devant le filet.Il a accordé six buts sur 17 lancers.Venu en relève en deuxième, Charles-Olivier Lajoie a cédé une fois sur 11 tirs.Les officiels en ont eu plein les bras, plusieurs batailles ayant ponctuées la rencontre.À voir la feuille de pointage, la rudesse était clairement au rendez-vous.Jean-Michel Busque, avec son deuxième, a inscrit le seul but des Inouk.Frédéric Bergeron a marqué deux fois pour les vainqueurs.Érik Longtin, suspendu un match, et Jason Crack n\u2019étaient pas en uniforme.Les Inouk poursuivront leur week-end à Vaudreuil-Dorion, demain.Rien ne va plus pour les Inouk PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Simon Bergeron a connu une soirée difficile devant le filet des Inouk.S A M E D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 4 - L A V O I X D E L \u2019 E S T 6 3 6 4 L A V O I X D E L \u2019 E S T - s a m e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 4 centre de LIQUIdAtIOn FAc e A U z O O ( v O I s I n d U t I g r e g é A n t ) 75, avenue robichaud, granby tél.: 450.378.6209 TouT doiT sorTir Financement sur place et livraison rapide La TenTe au cenTre du nouVeau 500 000$ esT mainTenanT de LiquidaTion 20%à 80% de rabais de meubLes eT maTeLas à Liquider 3564144 "]