La voix de l'Est, 7 avril 2015, mardi 7 avril 2015

[" lavoixdelest.ca | GRANBY, 80e ANNÉE, N° 243 8 3 ¢   + t x MARDI 7 AVRIL 2015 Les déneigeurs n\u2019ont pas chômé cet hiver PAGE 2 LE CANDIDAT À LA DIRECTION DU PQ PIERRE KARL PÉLADEAU DE PASSAGE DANS LA RÉGION BAIN DE FOULE EN FAMILLE PAGE 3 FIN DE L\u2019ÉMISSION C\u2019EST MA TOUNE Le couple Janvier-Breau «ressort gagnant» de l\u2019expérience PAGE 4 P H O T O J U L I E C A T U D A L P H O T O A R C H I V E S L A P R E S S E Louez une Civic DX 2015 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com Chez honda on se sent comme chez nous ! Modèle SI illustré 34$ à partir de /semaine Acompte de 1 500 $ ou échange équivalent Plus d\u2019espace.Plus d\u2019épargnes.Plus de sécurité.LE FOURGON SPRINTER 2015 À EMPATTEMENT DE 144 PO PRIX TOTAL** : 41 170 $ INCLUS UNE REMISE EN ARGENT DE 3 000 $ Taux de location par mois sur 60 mois 4,99 %* Mensualité avec versement initial de 3 950 $ 463 $* Comprend remise en argent 3 000$2 + RECEVEZ 3 ANS D\u2019ENTRETIEN DE ROUTINE SANS FRAIS D\u2019UNE VALEUR DE 1 799 $3 + RECEVEZ UNE GARANTIE PROLONGÉE LIMITÉE SANS FRAIS D\u2019UNE VALEUR DE 1 895 $4 1 Taxes en sus 3/4 Applicable uniquement sur les offres de location et de financement © Mercedes-Benz Canada Inc., 2015.Fourgon Sprinter 2500 modèle 2015 à empattement de 144 po.Prix total : 41 170 $.**Le prix d\u2019achat de 41 170 $ inclut le PDSF et tous les frais applicables (frais de transport et de préparation de 2 695 $, droits de manutention sur les pneus de 15 $, taxe sur les climatiseurs de 100 $, frais d\u2019enregistrement au RDPRM de 55,49 $) pour un montant total de 44 170 $, avant d\u2019une remise de 3 000 $.Taxes en sus.Offres de location et financement basées sur le fourgon Sprinter 2500 modèle 2015 à empattement de 144 po proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz (SFMB) sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.*Exemple de location basé sur un terme 60 mois, à taux de financement de 4,99%, pour un prix total de 41 166 $ incluant un PDSF de 41 300 $, en tenant compte d\u2019une remise de 3 000 $ et de tous les frais applicables (frais de transport et de préparation de 2 695 $, droits de manutention sur les pneus de 15 $, axe sur les climatiseurs de 100 $, frais d\u2019enregistrement au RDPRM de 55,49 $).Versement initial ou reprise équivalente de 3 950 $ et taxes applicables payables à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Obligation totale de 48 337 $ incluant une valeur résiduelle en fin de bail de 16 107 $.Le concessionnaire peut choisir de vendre à prix moindre.1Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement et taxes en sus.2Remise de 3 000 $ applicable sur les fourgons Sprinter 2015 seulement.3Les 3 ans d\u2019entretien prévu couvrent les 3 premiers services d\u2019entretien prévus par l\u2019usine ou les 3 premières années, selon la première éventualité sous des conditions normales d\u2019utilisation, le tout d\u2019une valeur de 1 799 $.L\u2019intervalle d\u2019entretien prévu pour un Sprinter Mercedes-Benz 2015 est de 1 an ou de 30 000 km, selon la première éventualité.Les services d\u2019entretien spécifiques inclus sont décrits dans le Manuel du propriétaire/d\u2019utilisation et le Livret d\u2019entretien/de service.L\u2019offre est non transférable, non remboursable et n\u2019a aucune valeur en espèces.Applicable uniquement sur les offres de location et de financement.4La garantie prolongée limitée, d\u2019une valeur de 1 895 $, couvre une période de 6 ans ou 160 000 km (selon la première éventualité).Applicable uniquement sur les offres de location et de financement.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour de plus amples renseignements, rendez-vous chez un concessionnaire Mercedes-Benz de Granby ou communiquez avec le service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 30 avril 2015.Mercedes-Benz Granby 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 \u2022 ventes@conceptgranby.com Aff aires 8 Arts et culture 4 Horoscope 25 Jeux 20 Loterie N/D Nécrologie 25 Opinions 10 Petites annonces 22 Sports 27 SOMMAIRE MÉTÉO NOUS JOINDRE TWITTER @lavoixdelest FACEBOOK facebook.com/ lavoixdelest TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 AUJOURD\u2019HUI Dégagement.Max.4 Min.-3 DEMAIN Ensoleillé.Max.6 Min.-12 Edward Paquette, marternelle, École de l'Assomption, Granby MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les déneigeurs se rappelleront longtemps l\u2019hiver 2014-2015.Rarement ont-ils été appelés à sortir aussi souvent pour nettoyer les entrées de cours de leurs clients.Heureusement, peu de chutes de neige se sont révélées de véritables tempêtes.L\u2019hiver qui tarde à rendre les armes s\u2019est avéré difficile pour Yannick Papineau, propriétaire de Déneigement Expert de Granby.À 35 reprises, l\u2019entrepreneur a déployé ses neuf tracteurs pour desservir sa clientèle.Lors d\u2019une saison hivernale normale, ses équipements sortent entre 25 et 28 fois.« On est beaucoup sortis cette année.Beaucoup.Ça fait que nos coûts ont été plus élevés », explique-t-il.Entre le 1er décembre 2014 et le 31 mars 2015, Environnement Canada a enregistré 61 chutes de neige de deux centimètres et plus pour la grande région de Sherbrooke.La moyenne pour cette période de l\u2019année est de 38,5 chutes de neige de deux centimètres et plus.Les averses importantes de neige ont cependant été rares cet hiver, selon les données d\u2019Environnement Canada.L\u2019agence gouvernementale en a enregistré 18 de cinq à 9,9 cm, mais seulement cinq de 10 cm et plus.Au total, il est tombé 225,4 cm pour ces quatre mois dans la région.La moyenne pour cette période est de 156 cm, d\u2019après les données d\u2019Environnement Canada.Si les sorties ont été nombreuses, le travail pour amasser la neige a été facile, note Sébastien Ouellet, un entrepreneur spécialisé dans le déneigement et l\u2019excavation.« C\u2019était une belle neige, pas collante, facile à pousser.C\u2019est moins long », souligne-t-il.« Pour moi, ç\u2019a été un bel hiver.» Les trois tracteurs de M. Ouellet sont également sortis plus d\u2019une trentaine de fois au cours des derniers mois.Leur temps d\u2019utilisation a été court, signale-t-il.Ils ont fonctionné pendant près de 350 heures, selon ses calculs.« Ça ne prenait pas beaucoup de temps aux gars pour faire le travail.Ils n\u2019ont pas passé deux, trois journées de suite à déneiger comme ça peut arriver.» FORTE CONCURRENCE La concurrence est forte dans l\u2019industrie du déneigement, disent MM. Papineau et Ouellet.Les prix demandés aux clients n\u2019ont pas augmenté depuis une dizaine d\u2019années, soutiennent-ils.Il en coûte environ 250 $ par hiver pour s\u2019offrir un contrat de déneigement pour la saison à Granby.Les marges de profit sont minces, fait remarquer M. Papineau.Une saison avec fortes précipitations de neige peut déstabiliser financièrement une entreprise, indique-t-il.Surtout, précise-t-il, que les frais encourus par celle- ci, dont les frais d\u2019assurances, les immatriculations et les salaires des employés, augmentent.« On s\u2019en sort, mais nos revenus ne bougent pas tellement.» \u2014 Avec la collaboration de Cynthia Laflamme Nombreuses, les chutes de neige (hiver en cours/moyenne mensuelle) > 0,2 cm > 5,0 cm > 10,0 cm Décembre 2014 14/6 4/3 2/1 Janvier 2015 18/9 6/3 1/1 Février 2015 16/7 4/3 1/2 Mars 2015 13/2 4/1 1/0,5 Chute de neige (HIVER EN COURS/ MOYENNE MENSUELLE) \u2022 Décembre 2014 60,6 cm (37,0 cm) \u2022 Janvier 2015 57,6 cm (44,5 cm) \u2022 Février 2015 56,3 cm (45,6 cm) \u2022 Mars 2015 50,9 cm (28,9 cm) Source: Environnement Canada «C\u2019était une belle neige, pas collante, facile à pousser.C\u2019est moins long.Pour moi, ç\u2019a été un bel hiver», soutient Sébastien Ouellet, un entrepreneur spécialisé dans le déneigement et l\u2019excavation.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL Un hiver occupé pour les déneigeurs 2 ACTUALITÉS MARDI 7 AVRIL 2015 La Voix de l'Est CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca SAINT-ALPHONSE-DE-GRANBY \u2014 Le candidat à la chefferie du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau, était de passage dans la région, samedi.Il a fait un arrêt à l\u2019érablière La Grillade, le temps de manger un repas de cabane, avec sa famille, et de saluer ses partisans.Appelé à se prononcer sur deux enjeux locaux, M.Péladeau a plaidé en faveur de la souveraineté économique et alimentaire.Plusieurs citoyens de la région limitrophe à la frontière américaine avaient l\u2019habitude, avant que le taux de change soit défavorable, de faire des courses de tous les jours chez les voisins du sud.Récemment, le budget du gouvernement québécois a baissé la taxe sur l\u2019essence à proximité de la frontière pour favoriser l\u2019économie québécoise.« C\u2019est un problème qui est fréquent dans les zones limitrophes avec les États-Unis, avec l\u2019Ontario, a répondu M.Péladeau.Au moment opportun, nous aurons l\u2019occasion de nous pencher sur cette ques- tion-là, je ne suis certainement pas en campagne électorale à l\u2019heure actuelle, je suis en campagne à la direction du Parti québécois.» Questionné davantage à ce sujet, il n\u2019a pas voulu élaborer, sauf pour dire qu\u2019il favorise la souveraineté du Québec, et donc de son économie, ainsi qu\u2019il appuiera toute mesure visant à la renforcer.RURALITÉ Brome-Missisquoi est une région rurale et touristique, explique Jacques Landry, président du conseil exécutif du Parti québécois de Brome- Missisquoi.« Il ne faut pas laisser de côté les agriculteurs et, en ce sens, il y a de l\u2019ouvrage à faire dans Brome- Missisquoi.Même si le ministre en titre de l\u2019Agriculture habite Brome- Missisquoi, on sent qu\u2019il y a beaucoup de plaintes des agriculteurs au sujet des coupures au niveau des subventions.Les agriculteurs dépendent beaucoup des subventions.Il y a eu un budget d\u2019austérité, on constate que les agriculteurs ne sont peut-être pas satisfaits de leur ministre de l\u2019Agriculture.Il (Pierre Paradis) a délégué quelqu\u2019un pour faire le travail à sa place et les agriculteurs aimeraient mieux rencontrer le ministre qu\u2019un délégué.» « La souveraineté alimentaire, ça fait partie aussi de mon propos, dit pour sa part le député de St-Jérôme.Il y a eu une politique qui a été celle proposée par François Gendron (sous le gouvernement Marois), je pense que nous devons aller plus loin.C\u2019est certainement quelque chose dont nous allons parler, particulièrement avec les surplus énergétiques et la capacité de faire en sorte de nous positionner pour diminuer les émissions de GES.Alors plutôt que d\u2019aller chercher des fraises en Californie au mois de décembre, ça serait certainement plus agréable qu\u2019on puisse les produire ici au Québec.» EN FAVEUR DES CLD ET DES CRÉ Pierre Karl Péladeau a profité de son passage pour rappeler l\u2019importance des centres locaux de développement, dans une mêlée de presse.Les petites et moyennes entreprises sont les plus grands créateurs d\u2019emplois, dit-il.« On constate que la politique actuellement du gouvernement libéral est de justement cesser de les accompagner, déplo- re-t-il.Nous avons une histoire, un profil socioéconomique qui requiert un accompagnement.» Il plaide le rétablissement des CLD et des CRÉ pour favoriser l\u2019entrepreneuriat.BAIN DE FOULE Le candidat à la direction du PQ qui, selon a son équipe, a franchi le cap des 10 000 adhésions ou renouvellements depuis le lancement de sa campagne, a littéralement pris un bain de foule à La Grillade.Dès son entrée, il a eu droit à des applaudissements et les gens se sont massés autour de lui pour lui serrer la main.Ses partisans semblent avoir une foi sans bornes en lui.« Je pense qu\u2019il offre plus, il offre quelque chose que les gens du parti attendaient depuis longtemps, croit Richard Labelle, un sympathisant d\u2019Orford.C\u2019est un homme qui avance comme un homme d\u2019affaires.» Mario Blanchard, impliqué dans l\u2019exécutif du PQ de Granby, croit que le candidat mènera le Québec vers l\u2019indépendance.L\u2019exécutif en soi, tout comme celui de Brome- Missisquoi, reste neutre, même si chacun de ses membres peut se prononcer.Pierrette St-Onge, de Cowansville, était là « pour la souveraineté du Québec ».« Et je veux rencontrer mon candidat, qui est le meilleur, affirme la dame.M.Péladeau est sincère, ça paraît.Il a beaucoup de charisme.» DE PASSAGE DANS LA RÉGION Péladeau à la rencontre de ses partisans EN BREF INVESTITURE DU NPD DANS BROME-MISSISQUOI François Gingras se retire COWANSVILLE \u2014 La course à l\u2019investiture du Nouveau Parti démocratique dans Brome-Missisquoi opposera finalement trois candidats plutôt que quatre à la suite du désistement de François Gingras.M. Gingras, un résidant de Sherbrooke, a annoncé sa décision jeudi au président de l\u2019Association néo-démocrate de Brome-Missisquoi, Marcel Lapierre.«Il m\u2019a dit qu\u2019après mûre réflexion, il a encore à apprendre en politique, et c\u2019est pourquoi il préfère laisser la place pour le moment aux autres candidats, pour ne pas nuire aux chances du NPD de conserver la circonscription de Brome-Missisquoi», a écrit M.Lapierre dans un courriel à La Voix de l\u2019Est.L\u2019investiture aura lieu le samedi 18 avril à l\u2019Auberge Lakeview à Lac-Brome et mettra aux prises Sylvie Jetté, Catherine Lusson et Yves Mondoux.Le député néo-démocrate de Brome-Missisquoi, Pierre Jacob, n\u2019est pas en lice.Il a annoncé récemment que sa santé l\u2019empêchait de solliciter un deuxième mandat.Il prendra sa retraite de la politique à la fin de son mandat en octobre.MICHEL  LALIBERTÉ Pierre Karl Péladeau, candidat à la chefferie du Parti québécois, était à La Grillade avec sa famille pour rencontrer ses partisans.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL ACTUALITÉS 3 MARDI 7 AVRIL 2015 La Voix de l'Est arts et culture JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau ont reçu de mauvaises nouvelles, il y a tout juste une semaine.Après deux saisons à l\u2019antenne d\u2019ICI Radio-Canada Télé , l\u2019émission de variétés C\u2019est ma toune qu\u2019ils coaniment ne sera pas renouvelée.Loin de se laisser abattre, le couple granbyen se projette déjà vers de nouveaux défis.Lancée à l\u2019hiver 2014, C\u2019est ma toune reçoit chaque semaine six artistes \u2014 trois gars et autant de filles \u2014 venus défendre leurs listes de chansons favorites.Le tandem Breau-Janvier a été informé de la situation dans le cadre d\u2019une réunion de production.Deux épisodes restaient alors à être diffusés en direct.« C\u2019était vraiment très émotif.Tout le monde avait la larme à l\u2019œil », raconte Marie-Ève Janvier.La compétition occupant la même case horaire, soit entre 20 h et 21 h le vendredi soir, aura finalement eu raison des aspirations de l\u2019équipe de C\u2019est ma toune, a-t-on laissé entendre.TVA propose l\u2019acquisition américaine Du talent à revendre cet hiver, tandis que V Télé a pris l\u2019habitude de diffuser des films au même moment.En dépit d\u2019un concept musical similaire et d\u2019acteurs communs au sein de la production, il semble que le contexte télévisuel ait changé de façon importante depuis le tournant des années 2000, alors que La Fureur obtenait un succès monstre.« On espérait durer le plus longtemps possible pour que le rendez-vous (avec le public) s\u2019installe.[.] On n\u2019a pas réussi en deux ans, mais ça commençait à se faire.Les réseaux ont de moins en moins de patience, mais on comprend.C\u2019est une émission qui coutait cher (à produire) », estime Marie-Ève Janvier.Selon les chiffres avancés par le journaliste Richard Therrien du quotidien Le Soleil, l\u2019auditoire moyen de C\u2019est ma toune serait passé de 581 000 (hiver 2014) à 493 000 téléspectateurs (hiver 2015).Jean-François Breau avait déjà encaissé un dur coup à la fin mars, alors qu\u2019était annoncée la mise au rencart de l\u2019émission Un air de famille, où il œuvrait comme coach.Le choc des générations, mettant en vedette Grégory Charles à l\u2019animation, avait auparavant subi le même sort.La volonté affirmée par Radio- Canada de renouveler son offre en matière de variétés semble bien réelle.Marie-Ève Janvier est quant à elle en attente de confirmations concernant le retour des émissions L\u2019amour est dans le pré et Au-delà du clip, toutes deux diffusées sur les ondes de V Télé.PLUSIEURS PISTES À EXPLORER Néanmoins, la surprise et la déception étant maintenant amoindries, le couple Breau-Janvier estime « ressortir gagnant » de son passage à la barre de C\u2019est ma toune.Vingt-six épisodes plus tard, ils en gardent de bons souvenirs ainsi que de précieux enseignements.Tous deux se sont montrés reconnaissants de la confiance témoignée à leur endroit, autant par la direction de Radio-Canada que par la compagnie de production KOTV de Louis Morrissette.L\u2019expérience du direct fut apparemment des plus formatrices.L\u2019interprète de 30  ans et son conjoint auront eu l\u2019occasion de concilier deux de leurs grandes passions, soit la musique et l\u2019animation.« Je me trouve privilégié d\u2019être capable de sauter de la scène à la télévision, note Jean-François Breau [.] Ça a confirmé que c\u2019est (l\u2019animation) quelque chose qu\u2019on veut faire pour longtemps.» Le couple ne semble pas être à court de projets, qu\u2019ils soient communs ou non.Jean-François Breau entrevoit la possibilité d\u2019obtenir des rôles dans des séries télévisées, tandis que Marie-Ève Janvier pourrait considérer un retour à la radio.Qui plus est, après le succès obtenu par l\u2019album Libre en décembre dernier, la production d\u2019un autre disque en duo pourrait également être dans les cartons.« Toutes les opportunités sont encore là.Il y a plein de directions où partir, c\u2019est très motivant », affirme avec optimisme Jean-François Breau.C\u2019est ma toune prendra les ondes pour une dernière fois ce vendredi 20 h.Le chanteur Alex Nevsky, qui avait volé la vedette en remportant trois Félix au dernier Gala de l\u2019ADISQ, sera du rendez-vous.Voilà qui bouclera véritablement la boucle puisque le Granbyen était justement du tout premier épisode de l\u2019émission.Jean-François Breau et Marie-Ève Janvier photographiés l\u2019an dernier sur le plateau de C\u2019est ma toune.L\u2019émission de variétés prendra fin ce vendredi.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE RADIO-CANADA ABANDONNE C\u2019EST MA TOUNE Le couple Breau-Janvier prêt pour de nouveaux défis 4 MARDI 7 AVRIL 2015 La Voix de l'Est IMPÔT IMPÔT IMPÔT Tarif: * Particulier : 65 $ * Autonome : 155 $ * Autonome avec comptabilité à faire : 155 $ + 35 $/ h * Logement à revenu : 155 $ + 55 $/bloc suppl.* Camionneur : 130 $ (avec dépenses d\u2019emploi) * Employé à commission : 130 $ (avec dépenses d\u2019emploi) Annexe de rénovation domiciliaire : 25 $ Calcul de gains ou pertes en capital : Taux horaire (35 $/ h) * Conjoint sans revenu, étudiants et aide-sociale : 40 $ Taxes en sus LA PLACE DES IMPÔTS À GRANBY Services comptables Richard Nareau Heures d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 9 h à 17 h Samedi : 9 h à midi De soir : sur rendez-vous seulement 740, rue Principale, bureau 204, Granby 450 994-7704 IMPÔTS 2014 DE RABAIS SuR PRéSEnTATIon DE cETTE PuBLIcITé 15% 3650938 Denis LessarD La Presse QUÉBEC \u2014 Frustré d\u2019avoir perdu son poste de leader parlementair e de la Coalition avenir Québec , Gérard Deltell quitte le parti de François Legault.Le député de Chauveau annoncera aujourd\u2019hui qu\u2019il compte être candidat des conservateurs de Stephen Harper aux prochaines élections fédérales.M.Deltell sera candidat dans la circonscription de Saint-Laurent qu\u2019a déjà représentée aux Communes Josée Verner nommée au Sénat après sa défaite aux mains du Nouveau Parti démocratique, en mai 2011.Ancien chef de l\u2019Action démocratique du Québec, M.Deltell avait joué un rôle déterminant dans l\u2019apparition du parti de François Legault.Devenu chef de l\u2019ADQ en novembre 2009, il avait permis que son parti soit absorbé par la CAQ en février 2012.À La Presse, jeudi, il avait nié les informations voulant qu\u2019il annonce cette semaine sa décision.Après plusieurs secondes d\u2019hésitation, il avait répété, comme il le fait depuis des mois, que toutes les options étaient toujours possibles et que sa décision n\u2019était pas arrêtée.Il semble que les conditions imposées aux candidats aux investitures conservatrices aient forcé M.Deltell à presser le pas ; il pensait à l\u2019origine attendre davantage avant d\u2019annoncer ses intentions.Fonction perDue Après les dernières élections, il y a un an, François Legault avait confié à son partisan de la première heure, François Bonnardel, la responsabilité convoitée de leader parlementaire à l\u2019Assemblée nationale, une fonction que détenait Deltell depuis les élections de septembre 2012.Le député de Granby a décliné hier soir la demande d\u2019entrevue de La Voix de l\u2019Est.Sylvie Roy, autre députée ve dette à l\u2019époque de l\u2019ADQ, ronge son frein aussi depuis qu\u2019elle a été délogée de ses anciens dossiers : l\u2019intégrité dans l\u2019attribution de contrats gouvernementaux.M.Deltell doit expliquer son cheminement aujourd\u2019hui en point de presse et indiquera du même coup s\u2019il conservera son indemnité de départ \u2014 un an de salaire \u2014, un avantage de plus en plus controversé pour les élus qui mettent fin avant terme au mandat que leur ont donné les électeurs.Il y a un an aujourd\u2019hui que M.Deltell avait été réélu dans Chauveau.La région de Québec demeure, selon les sondages, le terrain le plus fertile pour les conservateurs.Un sondage CROP réalisé à la mi- février constatait que le parti de Stephen Harper y décrochait 38 % des appuis.élections fédérales deltell rejoint Harper Trois candidats à la direction du parti disent se sentir interpellés par les propos de l\u2019ancien chef Martin croteau La Presse QUÉBEC \u2014 Les commentaires de Jacques Parizeau à l\u2019égard du Parti québécois ont eu des échos chez les candidats à la direction de la formation souverainiste, hier.Trois candidats ont dit se sentir interpellés par les critiques de l\u2019ancien chef, mais pour des raisons différentes.Lors d\u2019une entrevue à Radio-Canada, enregistrée en février mais diffusée hier, l\u2019ancien premier ministre s\u2019est montré très sévère à l\u2019égard du PQ.À ses yeux, la formation qu\u2019il a dirigée jusqu\u2019au référendum de 1995 a perdu son âme.Il a montré du doigt les débats « ridicules » et « enfantins » sur le calendrier référendaire.« On a démoli graduellement ce parti-là, et surtout, on lui a fait perdre son âme, a-t-il déclaré lors de l\u2019entrevue.On l\u2019a égaré dans des discussions byzantines.» Martine oueLLet Martine Ouellet, la seule à proposer la tenue d\u2019un référendum dès un premier mandat péquiste, se réclame de l\u2019approche de Jacques Parizeau.À ses yeux, les commentaires de l\u2019ancien chef donnent de l\u2019eau au moulin de sa proposition de mettre la souveraineté à l\u2019avant-plan du discours péquiste.« C\u2019est un peu ce que moi, je dis : il faut qu\u2019on s\u2019assume, a dit Mme Ouellet en entrevue, hier.C\u2019est la leçon des dernières élections, et aussi des 15 dernières années, où l\u2019appui à l\u2019indépendance a été plus élevé que l\u2019appui au Parti québécois.» La députée de Vachon note que le PQ compte sensiblement le même nombre de membres et de députés que lorsque Jacques Parizeau en a pris la tête en 1988.Selon elle, la formation souverainiste doit se recentrer sur sa raison d\u2019être et éviter les formules telles que l\u2019affirmation nationale ou la gouvernance souverainiste, qu\u2019elle croit vouées à l\u2019échec.aLexanDre cLoutier Alexandre Cloutier s\u2019est senti personnellement interpellé par l\u2019appel de Jacques Parizeau aux jeunes de 30 et 40 ans, la génération qu\u2019il présente comme l\u2019avenir du mouvement souverainiste.Âgé de 37 ans, le député de Lac-Saint-Jean est le plus jeune candidat à la succession de Pauline Marois.Selon lui, la course à la direction permet déjà de répondre en partie aux inquiétudes de l\u2019ancien premier ministre.« Ce que M.Parizeau exprime, ce sont les défis qui nous attendent, a dit M.Cloutier.Je pense qu\u2019on est déjà en train de les relever et qu\u2019il y a déjà un mouvement de renouveau qui est opéré.» BernarD DrainviLLe Bernard Drainville a pour sa part noté que la course à la direction offre précisément au PQ une occasion de se renouveler.Mais c\u2019est un tout autre extrait de l\u2019entrevue de M. Parizeau qui a retenu son attention, celui où il critique la « fixation » des élus sur l\u2019équilibre budgétaire.« Là où je le rejoins, c\u2019est dans sa charge à fond de train contre une atteinte complètement dogmatique du déficit zéro », a indiqué M. Drainville , le seul candidat à proposer le report de l\u2019atteinte du déficit zéro.Pierre Karl Péladeau n\u2019était pas en mesure de commenter les critiques de M.Parizeau, hier.Parizeau critique envers le PQ frustré d\u2019avoir perdu son poste de leader parlementaire de la caQ (poste actuellement détenu par le député de Granby, françois Bonnardel), Gérard deltell quitte le parti de françois legault.\u2014 photo archives la presse actualités 5 mardi 7 avril 2015 La Voix de l'Est TERRAINS À VENDRE -ROXTON POND- Pour autoconstruction 450 531-9190 575 Dufferin, Granby 450 375-2552 www.interplus.qc.ca JOURS POUR +taxes Incluant gym, tennis*, cours de groupe, de danse, racquetball et squash * Réservation 24 h, frais de terrain en sus.Offre d\u2019une durée limitée.795, Denison Est, Granby Nouveau à GraNby! 450 777-3555 Piscines & Spas FMA Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Plus de 250 personnes, participants et bénévoles confondus, ont eu à composer avec le vent, le froid et la neige, samedi, pour la troisième édition du Trail de Pâques de Bromont.Les coureurs et les cani- coureurs, avec leur chien, ont notamment eu à affronter les trous d\u2019eau sur le parcours en forêt.L\u2019organisation de Courses thématiques avait reçu près de 250 inscriptions, soit la capacité maximale.Ils sont finalement 236 à avoir bravé les intempéries pour courir un, cinq ou même dix kilomètres en sentier.Les enfants étaient nombreux à courir un kilomètre pour, au final, recevoir du chocolat, sans oublier une médaille.encore en chocolat.« C\u2019était très glacé, commente Éric Fleury, de Courses thématiques.[Vendredi] on a passé la journée à déglacer, on a étendu 500 livres de foin.Avec le dégel d\u2019hier, avec le gel d\u2019aujourd\u2019hui, ce que ça a fait, c\u2019est que ça a absorbé et que ça a fait une couche à la surface qui permet d\u2019adhérer.» La température printanière de vendredi était moins favorable à la course que celle de samedi, malgré tout.Avec la boue, il devenait difficile de courir.« Un Trail de Pâques, ça reste des conditions printanières, donc un peu marginales.On ne sait jamais à quoi on peut s\u2019attendre », ajoute Geneviève Baril, de Sirius sports canins.Les sentiers du Centre national de cyclisme de Bromont, où se tenait l\u2019événement, sont plus techniques.Les cyclistes sur vélos de montagne les empruntent à l\u2019année, si bien qu\u2019il y a plusieurs petites montées, expliquent les deux organisateurs.CaniCross L e s c o u r e u r s é t a i e n t b i e n habillés pour l\u2019épreuve.Le départ du 10  km a été donné à 10 h.Tuques, gants, vêtements de ski de fond et vêtement techniques aidaient les participants à se garder au chaud avant et pendant la course.Quant aux chiens, ils étaient excités d\u2019entreprendre ce parcours avec leur partenaire humain.« J\u2019emprunte un chien qui fait beaucoup de parcours, c\u2019est un Épagneul breton », mentionne la participante Joanie Dufresne.Son propre chien est blessé et doit se reposer.Mais il ne s\u2019agissait pas de leur première compétition ensemble.Les conditions n\u2019étaient toutefois pas idéales.« Ça va être difficile.On est venus le faire mardi, le parcours était super glacé, donc difficile pour les mollets et les chevilles.» Humain et meilleur ami de l\u2019 homme devaient parcourir 5 km en forêt et, notamment, traverser les immenses trous d\u2019eau.Certains ont même dû prendre leurs chiens dans leurs bras pour franchir l\u2019obstacle.Le chien, comme l\u2019humain, t r o u v e s o n r y t h m e a p r è s d e u x k i l o m è t r e s , e x p l i q u e Mme Dufresne, de Bromont.Cette dernière essaie tranquillement d\u2019augmenter la distance pour faire du 7 à 10 km.« Ça prend une connexion, de savoir que toi, t\u2019es là pour lui autant que lui est là pour toi.C\u2019est vraiment un travail d\u2019équipe.» Seulement pour cette épreuve, il y avait 89 participants.Ils étaient 236 adultes et enfants à participer au Trail de Pâques, à Bromont, samedi.\u2014 Photo Julie Catudal TraIl de Pâques à BromonT Boue et chocolat les coureurs et leur chien devaient composer avec des conditions printanières, soit les trous d\u2019eau, mais aussi avec des conditions hivernales.\u2014 Photo fournie Par Martine laCoste 6 acTualITés Mardi 7 avril 2015 La Voix de l'Est 3687358 3717996 3709559 3664685 BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami Yves Paquette Courtier immobilier CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 *Sous certaines conditions 2%* 795, Denison Est, Granby Nouveau à GraNby! 450 777-3555 Piscines & Spas FMA Un cahier spécial à ne pas manquer demain dans notre hebdomadaire \u2022 Soins préventifs de la chute des cheveux \u2022 Transplantation à l\u2019unité multiple P.A.I.\u2022 Remplacement esthétique (non chirurgical) \u2022 Département de perruques pour cas médicaux CLINIQUE CAPILLAIRE GRANBY INC.WWW.HAIRFAXGRANBY.COM Plus qu\u2019un rêve une solution! 450 372.0377 CONsULtAtION GRAtUItE 7 mardi 7 avril 2015 La Voix de l'Est MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.\u2020 Le prix payé par le client reflète la facture présentée au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp.Le prix de la facture présentée au concessionnaire comprend un montant de retenue subséquemment remboursé au concessionnaire par Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Accent GLS 5 portes 2015, auto à partir de 21 259 $ / Elantra Limited 2015, auto à partir de 26 909 $ / Tucson Limited 2015 à partir de 35 874 $ .Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur) , livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 760 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf suivant : Accent L 5 portes 2015, manuelle / Elantra L 2015, manuelle / Tucson GL 2015.130 paiements de 68 $ / 76 $ / 118 $ aux deux semaines pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 760 $ , des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) .Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 5 portes 2015, manuelle à partir de 14 573 $ / Elantra L 2015, manuelle à partir de 16 290 $ / Tucson GL 2015 à partir de 23 401 $ à un taux annuel de 0 % pour 72/72/60 mois.Paiement de 93 $ / 104 $ / 180 $ aux deux semaines pendant 312/312/260 semaines.Comptant initial requis de 0 $ .Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 76 $ , pour une obligation totale de 14 649 $ / 16 366 $ / 23 477 $ .Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur) , livraison et de destination de 1 595 $ / 1 595 $ / 1 760 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2021 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix jusqu\u2019à 750 $ disponibles sur les Elantra 2015 / Tucson 2015.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxe.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent L 5 portes 2015, manuelle (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,7 L / 100 km) / Elantra L 2015, manuelle (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Tucson GL 2015 (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 11,4 L / 100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.?\u2020 * ?\u2021 Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km \u2022 Garantie sur les émissions : 5 ans/100 000 km HyundaiCanada.com COMPTANT AVEC 0$ AUTOROUTE : 6,4 L/100 KM?LOCATION 60 MOIS* POUR 260 SEMAINES 38$ 76 $ AUX 2 SEMAINES SOIT PAR SEMAINE ELANTRA L 2015 DU FABRICANT RABAIS SUPPL.\u2021 + AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?COMPTANT LOCATION 60 MOIS* POUR 260 SEMAINES AVEC 34$ 0$ 68 $ AUX 2 SEMAINES SOIT PAR SEMAINE L 5 PORTES 2015 ACCENT AUTOROUTE : 8,5 L/100 KM?LOCATION 60 MOIS* POUR 260 SEMAINES 59$ 118 $ AUX 2 SEMAINES SOIT PAR SEMAINE TUCSON GL 2015 AVEC COMPTANT 0 $ DU FABRICANT RABAIS SUPPL.\u2021 + Modèle GLS montré?Modèle Limited montré?Modèle Limited montré?FINANCEMENT À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION?Sur modèles sélectionnés + 3718215 affaires JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse OTTAWA \u2014 Le ministre des Finances, Joe Oliver, a la ferme intention de doubler le plafond annuel des cotisations permises au Compte d\u2019épargne libre d\u2019impôt (CELI) dans le budget qu\u2019il déposera à la Chambre des communes le 21 avril.Dans une récente note envoyée à l\u2019ensemble des députés conservateurs, le ministre Oliver affirme que le premier ministre Stephen Harper s\u2019est engagé aux élections fédérales de 2011 à faire passer le plafond annuel des cotisations du CELI de 5000 $ à 10 000 $ lorsque le déficit serait éliminé.« Les Canadiens savent que nous tenons nos promesses.Et le 21 avril, je vais présenter un budget équilibré qui rendra la vie plus abordable pour les Canadiens », écrit le ministre dans cette note.La Presse a obtenu une copie de cette note hier.MESurE CrItIquéE M. Oliver compte donc concrétiser cette promesse dans son prochain budget malgré les critiques formulées par le directeur parlementaire du budget (DPB), Jean-Denis Fréchette, dans un rapport qui avait fait grand bruit en février.Dans ce rapport, le DPB soutenait que le CELI est « dans l\u2019ensemble régressif » parce qu\u2019il prive le fisc de milliards de dollars en revenus et favorisera à long terme davantage les familles riches et plus âgées.Il affirmait en outre que l\u2019intention du gouvernement Harper de doubler le plafond annuel des cotisations accentuera la perte de revenus des gouvernements fédéral et provinciaux et deviendra un instrument de choix d\u2019épargne des contribuables les plus fortunés.L e N P D e t l e Pa r t i l i b é ra l avaient repris à leur compte les critiques de M.Fréchette.Le critique libéral aux finances Scott Brison a annoncé que son parti s\u2019opposait à l\u2019idée de doubler le plafond des cotisations.CONCLuSIONS OppOSéES Mais le ministre Oliver affirme dans sa note aux députés que son ministère a mené sa propre analyse de ce programme afin de savoir quels contribuables utilisent la limite maximale de cotisation.On voulait aussi déterminer qui pourrait bénéficier du doublement de la limite.Et les conclusions du ministère des Finances sont diamétralement opposées à celles du DPB, selon le ministre.« L\u2019étude démontre que des gens de tous les âges et de toutes les tranches de revenu maximisent leurs cotisations \u2014 en fait, la grande majorité sont des gens qui gagnent un revenu faible ou moyen, dont une grande proportion d\u2019aînés.Il n\u2019y a pas à se demander pourquoi l\u2019Association canadienne des personnes retraitées soutient vivement le doublement du CELI », affirme le ministre.M. Oliver a joint à sa note un tableau résumant les conclusions de son ministère.L\u2019étude démontre que 71 % des gens qui cotisent le maximum chaque année ont plus de 55 ans et près de 60 % des cotisants qui versent la limite permise annuellement gagnent moins de 60 000 $.Ces conclusions, selon lui , démontrent la justesse de doubler le plafond des cotisations.« Une fois de plus, nous voyons que le programme de taxes, d\u2019impôts et de dette élevés des partis de l\u2019opposition nuira aux Canadiens de tous horizons.Pis encore, la promesse des libéraux d\u2019annuler le doublement du CELI est une attaque directe sur le revenu de retraite des aînés canadiens », soutient le ministre.CELI Le plafond des cotisations doublera 5500?$ Le plafond annuel des cotisations au CELI en 2014 10 000?$ Le plafond annuel proposé par les conservateurs une fois le déficit éliminé 11 millions Le nombre de Canadiens qui détiennent un CELI Le ministre des Finances Joe Oliver doit concrétiser cette promesse dans son prochain budget.Le ministre fédéral des Finances, Joe Oliver, veut doubler le plafond annuel des cotisations permises au CELI dans son prochain budget, qui sera déposé le 21 avril.\u2014 phOtO arChIvEs La prEssE 8 mardI 7 avrIL 2015 La Voix de l'Est 3628300 9 mardi 7 avril 2015 La Voix de l'Est PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP ® | RAM DU QUÉBEC jeep.ca/offres À PARTIR DE : 24995$\u2021 LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.JEEP CHEROKEE SPORT 2015 21995$\u2021 À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT 2 500$* DE REMISE AU COMPTANT ET LES FRAIS DE TRANSPORT.JEEP WRANGLER SPORT 2 PORTES 4X4 2015 LE VÉHICULE TOUT-TERRAIN LE PLUS COMPÉTENT DE SA CATÉGORIE§ Prix de départ du modèle Jeep Wrangler Rubicon 4X4 2015 montré : 37 375 $** Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Summit 4X4 2015 montré : 64 450 $** JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2015 À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.O U C H O I S I S S E Z O U C H O I S I S S E Z O U C H O I S I S S E Z 39995$\u2021 OU PASSEZ AU MODÈLE SUMMIT ET OBTENEZ SANS FRAIS 4 995$ MOTEUR V6 ECODIESEL DE 3,0 L VALEUR DE Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2015 montré : 34 100 $** L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , * , ± , * * , ?.L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 1 e r a v r i l 2 0 1 5 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l ' a c h a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u ?n a n c e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e s p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e S p o r t à t r a c t i o n a v a n t ( T A ) 2 0 1 5 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) / J e e p W r a n g l e r S p o r t 4 X 4 2 0 1 5 ( J K J L 7 2 + 2 3 B + M R K ) / J e e p P a t r i o t S p o r t ( T A ) 2 0 1 5 ( M K T L 7 4 + 2 5 D ) / J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) , r e s p e c t i v e m e n t : 2 4 9 9 5 $ / 2 1 9 9 5 $ / 1 5 4 9 5 $ / 3 9 9 9 5 $ .L e s p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 6 9 5 $ e t , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t / o u u n b o n i a u c o m p t a n t .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o ff e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e m o d è l e J e e p W r a n g l e r S p o r t 4 X 4 2 0 1 5 ( J K J L 7 2 + 2 3 B + M R K ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 3 7 5 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e m o d è l e J e e p P a t r i o t S p o r t ( T A ) 2 0 1 5 ( M K T L 7 4 + 2 5 D ) .± L e s t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 3 6 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 5 , J e e p W r a n g l e r 2 0 1 5 , J e e p P a t r i o t 2 0 1 5 e t J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 5 ) e t à p a r t i r d e 3 , 4 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s J e e p W r a n g l e r 2 0 1 5 , J e e p P a t r i o t 2 0 1 5 e t J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 5 ) s o n t o ff e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s J e e p 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : J e e p C h e r o k e e S p o r t ( T A ) 2 0 1 5 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) / J e e p W r a n g l e r S p o r t 4 X 4 2 0 1 5 ( J K J L 7 2 + 2 3 B + M R K ) / J e e p P a t r i o t S p o r t ( T A ) 2 0 1 5 ( M K T L 7 4 + 2 5 D ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 4 9 9 5 $ / 2 1 9 9 5 $ / 1 5 4 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 6 0 / 3 6 / 3 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 3 0 / 7 8 / 7 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 2 , 2 7 $ / 2 8 1 , 9 9 $ / 1 9 8 , 6 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ / 0 $ / 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 4 9 9 5 $ / 2 1 9 9 5 $ / 1 5 4 9 5 $ .J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 9 9 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 3 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 3 6 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 1 1 1 0 , 9 7 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 9 9 9 5 $ .J e e p W r a n g l e r S p o r t 4 X 4 2 0 1 5 ( J K J L 7 2 + 2 3 B + M R K ) / J e e p P a t r i o t S p o r t ( T A ) 2 0 1 5 ( M K T L 7 4 + 2 5 D ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 1 9 9 5 $ / 1 5 4 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 / 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 / 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 2 1 , 2 5 $ / 8 5 , 4 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 2 2 5 $ $ / 2 2 7 2 , 3 6 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 5 2 2 0 $ / 1 7 7 6 7 , 3 6 $ .J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 9 9 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 9 6 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 4 7 8 , 0 8 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 9 0 0 , 6 8 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 5 8 9 5 , 6 8 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 5 ( K L J H 7 4 + 2 5 E ) m o n t r é : 3 4 1 0 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p W r a n g l e r R u b i c o n 4 X 4 2 0 1 5 ( J K J S 7 2 + 2 3 R + R H B ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 5 0 0 $ : 3 7 3 7 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p P a t r i o t L i m i t e d 4 X 4 2 0 1 5 ( M K J H 7 4 + 2 G F ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 5 0 0 0 $ : 2 7 8 4 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p G r a n d C h e r o k e e S u m m i t 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J T 7 4 + 2 3 R ) m o n t r é : 6 4 4 5 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o y a u t é e t l a r é d u c t i o n s u p p l é m e n t a i r e d u t a u x d e ?n a n c e m e n t d e 1 % s o n t o ff e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t / a u ?n a n c e m e n t a u d é t a i l d e s m o d è l e s C h r y s l e r , J e e p ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e S p o r t 4 X 2 2 0 1 5 , J e e p W r a n g l e r S p o r t 2 0 1 5 e t t o u s l e s m o d è l e s J e e p P a t r i o t 4 X 2 e t 4 X 4 2 0 1 5 e x c l u s ) , D o d g e , R a m o u F I A T 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .O F F R E D \u2019 U N E D U R É E L I M I T É E .L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o y a u t é s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L a r é d u c t i o n s u p p l é m e n t a i r e d u t a u x d e ?n a n c e m e n t d e 1 % s \u2019 a p p l i q u e , s o u s r é s e r v e d \u2019 u n e a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , à l a p l u p a r t d e s t r a n s a c t i o n s d e ?n a n c e m e n t à t a u x s u b v e n t i o n n é s a d m i s s i b l e s p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a e t F i n a n c e m e n t a u t o T D .L a r é d u c t i o n d e t a u x d e 1 % n e p e u t r é d u i r e l e t a u x d e ?n a n c e m e n t à m o i n s d e 0 , 0 % .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s i n c l u e n t t o u s l e s p r o p r i é t a i r e s d \u2019 o r i g i n e e t a c t u e l s d e m o d è l e s C h r y s l e r , J e e p , D o d g e , R a m o u F I A T a y a n t u n c o n t r a t d e ?n a n c e m e n t à t a u x s t a n d a r d / s u b v e n t i o n n é é l i g i b l e v e n a n t à é c h é a n c e e n t r e l e 1 e r s e p t e m b r e 2 0 1 4 e t l e 3 1 d é c e m b r e 2 0 1 8 .A u c u n é c h a n g e r e q u i s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t e x c l u s i o n s .?R e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 5 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d u m o t e u r V 6 E c o D i e s e l d e 3 , 0 L , d i s p o n i b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s O v e r l a n d e t S u m m i t : 4 9 9 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r o b t e n i r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .§ A ffi r m a t i o n b a s é e s u r l e s e g m e n t d e s p e t i t s u t i l i t a i r e s s p o r t 2 0 1 4 d e W a r d \u2019 s e t l e s e g m e n t d e s V U S c o m p a c t s e l o n C h r y s l e r , i n c l u a n t l e J e e p C o m p a s s , J e e p P a t r i o t , C h e v r o l e t T r a x , M i t s u b i s h i O u t l a n d e r S p o r t , K i a S p o r t a g e , H y u n d a i T u c s o n , e t V o l k s w a g e n T i g u a n .\u2020 S e l o n l e s s e g m e n t s d e s u t i l i t a i r e s m u l t i s e g m e n t s s p o r t d e W a r d \u2019 s e t l e p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e f a b r i c a n t p o u r l e s m o d è l e s d e b a s e .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .® J e e p e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e F C A U S L L C u t i l i s é e s o u s l i c e n c e p a r F C A C a n a d a I n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M JEEP PATRIOT SPORT 2015 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS\u2020 À PARTIR DE : 15495$\u2021 LE PRIX INCLUT 3 750$* DE REMISE AU COMPTANT ET LES FRAIS DE TRANSPORT.LES CONDUIRE L\u2019ÉVÉNEMENT EXCLUSIF À NOS CLIENTS ACTUELS AU FINANCEMENT.Modèles Jeep Cherokee Sport 4X2 2015, Jeep Wrangler Sport 2015 et tous les modèles Jeep Patriot 4X2 et 4X4 2015 exclus.À LA LOYAUTÉ BONI AU COMPTANT + 1000$ RÉDUCTION DE TAUX DE 1%?SURMODÈLES SÉLECTIONNÉS 479$± 122$± 86$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : @3,49%± @3,49%± @3,49%± POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.PAR MOIS POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.AUX DEUX SEMAINES Prix de départ du modèle Jeep Patriot Limited 4X4 2015 montré : 27 845 $** 0%± POUR 60 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE: E T P R O F I T E Z NOUVEAU O NOUVEAU DE FINANCEMENT DISPONIBLE SUR NOTRE GAMME DE VÉHICULES LÉGENDAIRES JEEP 2015 %± «La VoIX des Lecteurs  «La QuestIon de La semaIne  Devrait-on abolir le Sénat?allez répondre à?: www.lavoixdelest.ca nombre de répondants?: 837 (hier à 19?h) Appuyez-vous la mobilisation étudiante contre l\u2019austérité?> Résultats de la dernière semaine < 81?% Non 19?% Oui Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT rédacteur en chef FRanÇOIS BEaUDOIn directeur de l\u2019information MaRC GEnDROn opinions Nous sommes des parents d\u2019enfants qui grandissent à Sutton.Nous avons à cœur la vitalité de notre milieu de vie, sa nature, sa culture, qui constituent une richesse pour les familles et les aînés.C\u2019est avec étonnement que nous avons appris que le conseil municipal s\u2019apprêtait à adopter des changements aux règlements d\u2019urbanisme en notre nom.Depuis quelques semaines, les familles ont le dos large à Sutton ! Lors d\u2019une récente séance d\u2019information publique, le maire Louis Dandenault nous annonçait que, pour favoriser l\u2019accession des familles à l\u2019habitation, il fallait procéder à des « changements mineurs » dans les règlements d\u2019urbanisme.Nous avons rapidement compris que ces changements n\u2019ont rien de mineur et qu\u2019ils auraient des impacts majeurs, sans toutefois répondre aux besoins des familles.Cette démarche est d\u2019autant plus étonnante que selon la loi, Sutton peut procéder à une révision globale de son plan d\u2019urbanisme en 2016 ! Pourquoi cette urgence ?L\u2019échéance n\u2019est pourtant pas très éloignée.Nous avons appris dans La Voix de l\u2019Est du 11 mars que la Ville a décidé de faire ces modifications suite à des consultations entre le maire et des « promoteurs, entrepreneurs et arpenteurs ».La séance de consultation publique du 21 mars (reportée au 11 avril) s\u2019est ouverte avec une allocution du maire soulignant l\u2019importance d\u2019assurer l\u2019accès à la propriété pour les familles souhaitant s\u2019établir à Sutton.Quelques minutes plus tard, le directeur du service de l\u2019urbanisme précisait que les modifications proposées visent à dégager des lots à l\u2019extérieur du village avec un coût de construction total de 400 000 $ et plus.Quelles familles peuvent assumer la construction ou l\u2019achat de résidences à ce prix ?Quelles modifications doivent attirer notre attention ?La division par deux des superficies minimales des lots dans le vaste territoire rural du massif forestier (zones RUR et PAM : protection altitude moyenne) ; la réduction des restrictions de lotissement en zones de pente forte ; et l\u2019élimination des limites maximales sur la longueur des allées véhiculaires.En somme, les modifications suggérées favorisent un développement résidentiel excentré, loin du noyau villageois et des services dont les familles ont besoin.On ouvre plutôt la campagne et le massif forestier au marché des résidences secondaires pour des ménages aux revenus élevés.La pression pour l\u2019ouverture de nouveaux chemins un peu partout sur le territoire sera importante, car c\u2019est la seule manière de rentabiliser la création de ce genre de lotissements.Répondons-nous aux besoins des familles avec ces modifications ?Non ! Elles subiront, avec la majorité des autres citoyens, les impacts négatifs de ce type de développement.Un premier impact sera la fragmentation du territoire.L\u2019étalement rural favorisera la construction anarchique de résidences secondaires qui vont charcuter le patrimoine le plus convoité de la municipalité, c\u2019est-à-dire le massif des monts Sutton, ses collines et leur couvert forestier.L\u2019impact environnemental sera tout aussi important.L\u2019érosion entraînera l\u2019enlisement des cours d\u2019eau, dont la rivière Sutton.Finalement, l\u2019étalement rural a un coût, des coûts liés à l\u2019entretien de chemins pentus, à la collecte de déchets domestiques, au transport scolaire.Bref, ces coûts se traduiront par l\u2019augmentation des taxes foncières et scolaires pour tous les résidents.En fait, un développement résidentiel éloigné du noyau villageois entraîne des coûts plus élevés que ce qu\u2019il rapporte à une municipalité.Les études démontrent qu\u2019en milieu rural, pour chaque dollar de revenu de taxes, cela entraîne de 1,30 $ à 1,70 $ de dépenses.Autrement dit, ce sont les résidents et les entreprises déjà établis qui subventionneront les résidences secondaires juchées sur une crête du massif ou dans le fond de la forêt.On pourrait nous reprocher d\u2019être contre le développement.Oui, nous sommes contre un certain type de développement qui ouvre la porte à la prolifération de lots et à la construction tous azimuts de résidences.Nous sommes plutôt en faveur d\u2019un plan d\u2019urbanisme qui favorise un développement ciblé du territoire, qui consolide l\u2019urbanisation de certains secteurs et qui mise sur une valorisation de notre patrimoine culturel et naturel, tout en protégeant les zones sensibles sur le plan environnemental et paysager.Bonne nouvelle ! Sutton a déjà ce plan d\u2019urbanisme et il fait école un peu partout au Québec, pré- servons-le ! Nous sommes des familles qui ont choisi Sutton pour sa vitalité, ce qui implique la présence d\u2019aînés, de jeunes et moins jeunes familles qui ont besoin de se loger à bon prix et près des services de proximité.Les changements proposés ne répondent pas à ces besoins.Ceux-ci s\u2019inscrivent dans une autre vision du développement de Sutton.Une vision qui répond au désir de ceux qui cherchent à lotir des terrains éloignés du village, à ouvrir des chemins en zone forestière ou en montagne.Bref, une vision qui répond aux intérêts immédiats d\u2019une minorité au détriment des besoins de la collectivité.et des jeunes familles qui en paieront les coûts.Daphnée Poirier Eric Pineault Anne-Marie Courtemanche Éloïse Audy Martin Gauthier Anne Vastel Robin Coutu Isabelle Grégoire Josée Mélanie Lupien Jean Archambault Paul Dorion Martin Surprenant Élise Borduas Tous et toutes résidents de Sutton Les familles ont le dos large à Sutton?! Pourquoi proposer des modifications de règlements au plan d\u2019urbanisme?10 mardI 7 aVrIL 2015 La Voix de l'Est 11 mardi 7 avril 2015 La Voix de l'Est L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e s é c u r i t é p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s r é g i s s a n t l e c o n t r a t d e c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m d e R D P R M d e 4 4 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .L e s o f f r e s d e s d é t a i l l a n t s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i ?c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .* J u s q u \u2019 a u 3 0 a v r i l 2 0 1 5 , l o u e z u n v é h i c u l e F o r d 2 0 1 5 n e u f p a r m i l e s m o d è l e s s u i v a n t s : F u s i o n S à t r a c t i o n a v a n t / E s c a p e S E à t r a c t i o n a v a n t é q u i p é d u m o t e u r d e 2 , 5 L e t d e l \u2019 e n s e m b l e d e c h a r g e m e n t u t i l i t a i r e d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 3 5 4 9 $ / 2 6 2 8 7 $ à u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 , 4 9 % / 0 % p o u r u n t e r m e m a x i m a l d e 4 8 / 4 8 m o i s s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p e u v e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .L a m e n s u a l i t é e x i g i b l e , d a n s l e c a s o ù u n a c o m p t e d e 1 1 9 5 $ / 1 1 9 5 $ e s t v e r s é o u q u \u2019 u n v é h i c u l e d \u2019 u n e v a l e u r é q u i v a l e n t e e s t o f f e r t e n é c h a n g e , e t d é d u c t i o n f a i t e d e s r a b a i s t o t a u x d e 6 5 0 $ / 1 4 0 2 $ ( l e s r a b a i s t o t a u x s o n t u n e c o m b i n a i s o n d e l a c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 6 5 0 $ / 6 5 2 $ e t d u r a b a i s l o c a t i o n t a p i s r o u g e d e 0 $ / 7 5 0 $ ) e t i n c l u a n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r d \u2019 u n e v a l e u r d e 1 7 0 0 $ / 1 7 9 0 $ , e s t d e 2 8 0 $ / 2 8 0 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n l o c a t i v e t o t a l e d e 1 4 6 3 5 $ / 1 4 6 3 5 $ , e t l a v a l e u r d e r a c h a t o p t i o n n e l s e r a d e 9 1 9 6 $ / 1 1 6 2 9 $ .[ L e s m e n s u a l i t é s s o n t p r é s e n t é e s à d e s ?n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t e t s o n t c a l c u l é e s c o m m e s u i t : l e s m e n s u a l i t é s s o n a n n u a l i s é e s ( m u l t i p l i é e s p a r 1 2 ) , p u i s d i v i s é e s p a r l a p é r i o d e d e c o m p a r a i s o n ( 2 6 p o u r l e s p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s e t 5 2 p o u r l e s p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s ) ] .P a r e x e m p l e , ( 2 8 0 X 1 2 ) / 2 6 p é r i o d e s d e p a i e m e n t = 1 2 9 ) , l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e l o c a t i v e e s t d e 1 4 6 3 5 $ , l e s f r a i s d e l o c a t i o n s o n t d e 2 8 2 $ / 0 $ o u 0 , 4 9 % / 0 % .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t u n e l i m i t e d e k i l o m é t r a g e d e 6 4 0 0 0 / 6 4 0 0 0 0 k m p e n d a n t 4 8 / 4 8 m o i s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e s f r a i s d e k i l o m é t r a g e e x c é d e n t a i r e s o n t d e 0 , 1 2 $ p a r k m , p l u s l e s t a x e s e n v i g u e u r .^ C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 3 m a r s a u 3 0 a v r i l 2 0 1 5 u n i q u e m e n t ( « l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s m e m b r e s e n r è g l e d e C o s t c o , e n d a t e d u 2 8 f é v r i e r 2 0 1 5 o u a v a n t , q u i a c h è t e n t o u l o u e n t u n v é h i c u l e F o r d 2 0 1 5 n e u f s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s s u i v a n t s : F i e s t a , F o c u s , C - M A X , G T 3 5 0 , G T 5 0 0 , M u s t a n g 5 0 e a n n i v e r s a i r e , F - 1 5 0 R a p t o r e t c a m i o n s p o i d s m o y e n ) ( c h a c u n é t a n t u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .C e r t a i n s m o d è l e s 2 0 1 4 p e u v e n t ê t r e a d m i s s i b l e s à l \u2019 o f f r e ; c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t p o u r c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t d i s p o n i b i l i t é s .U n e s e u l e o f f r e e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n ( 1 ) v é h i c u l e a d m i s s i b l e p a r m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o , j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d e d e u x ( 2 ) v é h i c u l e s p a r n u m é r o d e m e m b r e d e C o s t c o s e u l e m e n t .C e t t e o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e a u x p e r s o n n e s v i v a n t d a n s l e m ê m e f o y e r q u \u2019 u n m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e 1 0 0 0 $ C A N .® : u t i l i s é e e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e a c c o r d é e p a r P r i c e C o s t c o I n t e r n a t i o n a l , I n c .\u2020 \u2020 © 2 0 1 5 S i r i u s C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 5 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois-prépayés\u2020\u2020.CONSULTEZ L\u2019INVENTAIRE SUR FORD.CAOUVISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD | quebecford.ca | C\u2019EST FACILE D\u2019EMBARQUER AVEC FORD - AIDE AUDÉMARRAGE ENCÔTE - SYSTÈMEDECOMMUNICATION ETDE DIVERTISSEMENTÀCOMMANDEVOCALE SYNC® AVECMYFORDTOUCH® ETASSISTANCE 911 - SYSTÈMED\u2019ENTRÉE SANSCLÉ À TÉLÉCOMMANDE - CAMÉRADERECUL - CAMÉRA DE RECUL - ENTRÉE SANS CLÉ \u2013 CLAVIER D\u2019ENTRÉE SANS CLÉ SECURICODEMC - MYFORD® AVEC ÉCRAN COULEUR DE 4 PO - SIÈGES CHAUFFANTS CÔTÉS CONDUCTEUR ET PASSAGER ÉQUIVAUTÀ 129 $ AUXDEUX SEMAINES BASÉSURUNE LOCATIONMENSUELLEDE48MOIS : 280 $@0.49%* 1995$D\u2019ACOMPTE Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxesensus.TAUX ANNUEL FUSION S 2015 ESCAPE SE 2015 - CLIMATISEUR - RÉGULATEURDEVITESSE - SYSTÈMEDEREMPLISSAGEDE CARBURANTSANSBOUCHONEASY FUEL® - GLACESÀCOMMANDE ÉLECTRIQUE LESMEMBRESDECOSTCOADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000$ SUR LES VÉHICULES FORD 2015 NEUFS SÉLECTIONNÉS ^ QUAND VOUS POUVEZ AVOIR LA MÊME MENSUALITÉ SUR UN ESCAPE FUSION OU UNE ÉQUIVAUTÀ 129 $ AUXDEUX SEMAINES BASÉSURUNE LOCATIONMENSUELLEDE48MOIS : 280 $@0%* 1995$D\u2019ACOMPTE Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.Taxesensus.TAUX ANNUEL La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Un couple canadien intente une poursuite judiciaire contre une banque de sperme américaine qui lui aurait caché que son donneur était un schizophrène ayant un dossier criminel.Dans une requête déposée en Géorgie, la semaine dernière, A n g e l a C o l l i n s e t Ma r g a r e t Elizabeth Hanson soutiennent que l\u2019entreprise \u2014 Xytex Corp \u2014 leur avait di t que le donneur, un des meilleurs figurant dans leur fichier, était un homme en bonne santé ayant une maîtrise.L e c o u p l e a f f i r m e q u \u2019 i l a appris par erreur l\u2019identité du donneur après la naissance de son enfant.Après avoir fait ses propres recherches, il a réalisé que l\u2019homme avait abandonné ses études, avait été arrêté pour cambriolage et souffrait de schizophrénie.Cause importante Selon l\u2019avocat du couple, il s\u2019agit d\u2019une cause importante car ce commerce doit être imputable de ses actes.Xyte c a publié un commu - niqué dans lequel l\u2019entreprise « rejette catégoriquement toute thèse affirmant qu\u2019elle a échoué à se conformer aux normes les plus strictes pour tester (les donneurs) ».L\u2019entreprise a aussi indiqué qu\u2019elle menait sa propre enquête sur ces allégations.Un couple poursuit une banque de sperme 12 ActUAlités mardi 7 avril 2015 La Voix de l'Est 3714663 3715717 3716166 Vous allez bientôt dormir! Grâce à nos matelas sur mesure pour Vous La plus grande usine de matelas au Québec ouverte au public Pour votre cadeau, visitez le matelas.ca 800 Bernard, Granby, 450 378-7941 N\u2019ACHETEZ PAS AILLEURS SANS NOUS AVOIR VISITÉS ! Heures d\u2019ouverture: Lundi au samedi : de 8 h 30 à 17 h Dimanche: de 12 h à 17 h En plus, à l\u2019achat d\u2019un matelas, obtenez en tout temps 25% de rabais sur la literie en inventaire ! 100 % GRANBY DIRECTEMENT À L\u2019USINE SANS INTERMÉDIAIRE ¬ ¬ ¬ ¬ imbattable Modèle : sur mesure pour vous Grandeur : selon vos besoins Prix : \u2022 Le Choc des générations : le mercredi 15 avril à 19 h.Conférence de Carol Allain.Billets : 15$ en prévente et 20$ à la porte.\u2022 Fin de semaine de ressourcement : du 17 au 19 avril.«Ma mission de vie» avec Denis Charest.Démarche en quatre temps qui permet une réflexion sur soi, sur les relations avec les autres, quelles sont les valeurs que je porte et que je veux transmettre et quels choix dois-je faire pour y arriver.\u2022 Journée de ressourcement : le samedi 18 avril, de 9 h à 15 h.«Apprivoiser la colère» avec Christian Simoneau, coach de vie.50 $ avec le repas ou 40 $ sans le repas.\u2022 Arthérapie : les 1er, 2 et 3 mai.Se découvrir à partir de l\u2019art et des symboles avec P.Yvon Samson, o.ss.t.\u2022 Musique au coeur : le premier samedi du mois à partir du 2 mai.Avec le P.André Daigneault, o.ss.t.Entrée libre.\u2022 Brunch-bénéfice : le dimanche 17 mai à 10 h 30 à l\u2019Hôtel Castel, 901, rue Principale à Granby.Conférence de Gregory Charles sur le thème «Pour réussir, il faut y croire !».Billet : 70 $.\u2022 Journée des aînés : le mercredi 20 mai, de 9 h à 16 h.Avec Christian Beaulieu l.s.p.X.«Comment passer nos raisons d\u2019espérer aux nouvelles générations ?» \u2022 Fin de semaine de ressourcement : du 29 au 31 mai.Avec Christian Simoneau.«Être homme aujourd\u2019hui.» Des temps de découvertes de soi et de réflexion.Pour toute information ou inscription, vous pouvez nous contacter au : 450 372-5125 ou sur www.cjpr.ca Au Centre Jean-Paul-Regimbal Avril - Mai : 13 mardi 7 avril 2015 La Voix de l'Est contacterchevrolet.ca TOUS LES MODÈLES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET 5 : 2 ANS OU 40 000 KM \u2014 VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES 5 ANS OU 160 000 KM \u2014 GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR 5 ANS OU 160 000 KM \u2014 ASSISTANCE ROUTIÈRE L\u2019EQUINOX2015ÀPRIXJAMAISVU.PRIX À L\u2019ACHAT AU COMPTANT EQUINOX LS 2015 À TRACTION AVANT PLUSDE TECHNOLOGIES SURNOS MODÈLES2015.Accès internet avec la connexion WI-FI 4G LTE intégrée3 Démarrage à distance illimitée4 via l\u2019application mobile Télé-AccèsMD OnStar (de série sur 1LT, 2LT et LTZ) Vidanges d\u2019huile gratuites pendant 2 ans ou 40 000 km L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u m o d è l e 2 0 1 5 n e u f E q u i n o x L S ( 1 L F 2 6 / 1 L S ) .T r a n s p o r t ( 1 6 5 0 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .P r i x à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d e 2 2 9 9 5 $ ( i n c l u a n t u n r a b a i s a u c o m p t a n t d e 4 2 0 0 $ e t u n r a b a i s d e 7 5 0 $ p o u r l e s p r o p r i é t a i r e s a d m i s s i b l e s ) .E n o p t a n t p o u r l a l o c a t i o n o u l e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t , l e s c l i e n t s r e n o n c e n t a u r a b a i s d e 4 2 0 0 $ , c e q u i p e u t e n t r a î n e r l \u2019 a u g m e n t a t i o n d u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a p p l i c a b l e .D e s c o n d i t i o n s e t d e s r e s t r i c t i o n s a d d i t i o n n e l l e s s \u2019 a p p l i q u e n t .2 .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e à t o u s l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a d m i s s i b l e s d \u2019 u n v é h i c u l e 1 9 9 9 o u p l u s r é c e n t q u i a é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u C a n a d a à l e u r n o m a u c o u r s d e s s i x ( 6 ) d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s .L e r a b a i s e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n a u d é t a i l d e s v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s s u i v a n t s , l i v r é s a u C a n a d a e n t r e l e 1 e r e t l e 3 0 a v r i l 2 0 1 5 : v o i t u r e s , V U S , m u l t i s e g m e n t s e t c a m i o n s C h e v r o l e t , B u i c k , G M C o u C a d i l l a c 2 0 1 5 .L e r a b a i s e s t u n e o f f r e i n c i t a t i v e d u f a b r i c a n t ( t a x e s c o m p r i s e s ) , e t s o n m o n t a n t v a r i e s e l o n l e m o d è l e a c h e t é : 5 0 0 $ a p p l i c a b l e s a u x v é h i c u l e s C h e v r o l e t S p a r k , S o n i c , C r u z e , V o l t , T r a x , M a l i b u ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a L S ) , B u i c k E n c o r e e t V e r a n o ; 7 5 0 $ a p p l i c a b l e s a u x a u t r e s v é h i c u l e s C h e v r o l e t , B u i c k e t G M C a d m i s s i b l e s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u C o l o r a d o 2 S A , d e l a C a m a r o Z 2 8 , d e l a M a l i b u L S , d e s S i l v e r a d o 1 5 0 0 e t H D , d u C a n y o n 2 S A , e t d e s S i e r r a 1 5 0 0 e t H D ) ; 1 0 0 0 $ a p p l i c a b l e s à t o u s l e s v é h i c u l e s C a d i l l a c ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l \u2019 E s c a l a d e 2 0 1 5 ) e t 1 0 0 0 $ a p p l i c a b l e s à t o u s l e s p i c k - u p C h e v r o l e t S i l v e r a d o o u G M C S i e r r a .L \u2019 o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e à u n m e m b r e d e l a f a m i l l e q u i r é s i d e à l a m ê m e a d r e s s e q u e l e c l i e n t ( u n e p r e u v e d \u2019 a d r e s s e e s t e x i g é e ) .D a n s l e c a d r e d e l a t r a n s a c t i o n , l e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t e x i g e r d e s p i è c e s j u s t i f i c a t i v e s e t v é r i f i e r l \u2019 a d m i s s i b i l i t é d u d e m a n d e u r a u p r è s d e l a G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a L i m i t é e ( G M C L ) .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à c e r t a i n s a u t r e s i n c i t a t i f s o f f e r t s a u x c o n s o m m a t e u r s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s o u r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e e s t n u l l e l à o ù l a l o i l \u2019 i n t e r d i t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e G M .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r t o u t e o f f r e o u d \u2019 y m e t t r e f i n , e n t o u t o u e n p a r t i e , p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .3 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s y s t è m e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t l e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s v é h i c u l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d \u2019 O n S t a r ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .4 .O f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h e v r o l e t E q u i n o x 2 0 1 5 ( n o n d i s p o n i b l e s u r E q u i n o x L S ) e t a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .U n p l a n d e s e r v i c e s O n S t a r e n v i g u e u r e s t r e q u i s .L e s s e r v i c e s v a r i e n t s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e m o d è l e , c e r t a i n e s c o n d i t i o n s a i n s i q u e l e t y p e d e p l a n d e s e r v i c e s q u e v o u s a v e z .V e u i l l e z c o n s u l t e r l e s i t e o n s t a r .c a p o u r s a v o i r q u e l s v é h i c u l e s s o n t d o t é s d e c e t t e f o n c t i o n , l e s l i m i t a t i o n s l i é e s a u s y s t è m e e t a u t r e s d é t a i l s .U n s y s t è m e d e d é m a r r a g e à d i s t a n c e i n s t a l l é e n u s i n e e s t r e q u i s .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .1 22995$ MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ.COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.INCLUANT ET 750$ DE RABAIS AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES2 DE RABAIS AU COMPTANT 4200$ 3718083 PhiliPPe Teisceira-lessard La Presse Débarrassée d\u2019un leadership qui voulait donner un coup de frein, l\u2019ASSÉ a appelé à la poursuite de la grève étudiante jusqu\u2019à l\u2019été, hier, au lendemain d\u2019une réunion qualifiée de «?violente?» par une participante.L\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ) est en crise majeure depuis une semaine, alors que son comité exécutif proposait de suspendre les débrayages jusqu\u2019à l\u2019automne prochain.La lettre exposant cette option a provoqué une vague d\u2019opposition à l\u2019interne.Les membres du comité exécutif ont démissionné samedi matin, dès l\u2019ouverture du congrès de l\u2019association étudiante.Ils ont ensuite été « symboliquement » destitués, a décrit Hind Fazazi, la nouvelle porte-parole du groupe.La fameuse lettre « n\u2019était absolument pas la bienvenue », a-t-elle expliqué devant les journalistes.Le document « était à portée démobi- lisante » et a été envoyé « dans un intervalle trop court du congrès », a ajouté Mme Fazazi.« On aurait aimé en discuter d\u2019abord entre nous.» Du même souffle, l\u2019étudiante en philosophie de l\u2019Université de Montréal a affirmé que l\u2019ASSÉ était tout à fait ouverte à toutes les opinions.« Tous les textes de réflexion sont encouragés à l\u2019ASSÉ.Il y a une diversité d\u2019opinion, il y a aussi une conflictualité que l\u2019on considère comme féconde », a-t-elle assuré.Les militants de l\u2019organisation réunis en congrès ont plutôt décidé d\u2019appeler « à la continuation de la grève et de la mobilisation étudiante contre les mesures d\u2019austérité, la lutte aux hydrocarbures et la répression politique ».Leur plan d\u2019action s\u2019étend jusqu\u2019à « juillet/août » et comprend une « perturbation du congrès du Parti libéral », à la mi-juin.« Pour affirmer qu\u2019on a atteint ce qu\u2019on veut, [il faudra] la fin de l\u2019austérité qui nous est proposée par le gouvernement Couillard », a précisé Hind Fazazi.ambiance déléTère Cette décision a été prise dans une réunion « d\u2019une violence inouïe », selon une leader démissionnaire de l\u2019ASSÉ.Emmanuelle Arcand a dénoncé le fait que les participants aient cru « bon de frapper sur des gens qui sont déjà à terre ».Cette dénonciation s\u2019ajoute aux tirs de roches dont affirment avoir été victimes certains membres démissionnaires du comité exécutif de l\u2019ASSÉ pendant la manifestation de jeudi dernier.« On se sent plus menacés par des manifestants que par les flics », a écrit Emmanuelle Arcand dans le même message.Mme Fazazi a affirmé que l\u2019ASSÉ se dissociait de ces gestes, mais qu\u2019elle ne pouvait pas les condamner.« On n\u2019en a pas discuté lors du congrès.On était très concentrés à discuter du plan d\u2019action à venir, a-t-elle dit.L\u2019ASSÉ, ce n\u2019est pas les gens qui sont dans la rue.Les gens qui sont dans la rue sont là en leur propre nom.» Quant à la présumée « violence » de la réunion, la porte-parole a préféré parler d\u2019une rencontre « dure ».Elle a mis l\u2019accent sur la « violence médiatique » dont l\u2019organisation serait victime.En crise, l\u2019ASSÉ poursuit la grève La nouvelle porte-parole de l\u2019ASSÉ, Hind Fazazi, en point de presse, hier.\u2014 photo la presse 14 ActuALitÉS mardi 7 avril 2015 La Voix de l'Est 3692665 3614129 3615490 3649322 EXTERMINATION TraiTemenTexTérieur : araignées, fourmis, perce-oreilles TRAITEMENT INTéRIEuR : puces, punaises de lit, mouches, fourmis charpentières, rongeurs 450 558-loge (5643) 32, rue Martin,Granby Entretien général Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel Concept Techno LOGE inc.Depuis plus d\u2019un an 450 776-4224 STaTionpourSouriS installation incluse Minimum 3 stations 1995$ Stéphan Sicotte, président www.concepttechnologe.ca Réservez dès maintenant pour le temps des sucres ! Visitez notre mini-fermette, dégustez l\u2019eau d\u2019érable ou le réduit et pourquoi pas une balade en traîneau?396, chemin hallé Ouest, Brigham \u2022 450 263-3285 www.domainedelartisan.ca Repas seRVis à paRtiR du 9 maRs Séance d\u2019information gratuite le samedi 18 avril à 11 h 30 Tirage d\u2019un abonnement d\u2019une valeur de plus de 350 $, dégustation\u2026 450 360-4747 \u2022 84 Robinson Sud,Complexe Robinson \u2022 Granby Réservez votre place ! 20 places disponibles.L\u2019entraînement Plans de repas L\u2019accompagnement 475, rue Dufferin, Granby \u2022 450 360-0660 www.dentistegranby.com DrValérie Khalil Dr Robert Lechasseur Dr Arnaud Roussel Examen complet Suivi préventif Orthodontie Invisalign Blanchiment Implant Denturologie DENIS LESSARD La Presse QUÉBEC \u2014 Il y en aura moins, mais ils seront mieux payés.Bien mieux payés.Le Conseil des ministres a adopté mercredi dernier la grille des salaires des nouveaux «?super patrons?» du réseau de la santé.En gros, en cette période d\u2019austérité, ils bénéficieront d\u2019une augmentation de 10?% en moyenne par rapport aux anciens PDG des agences régionales.Dans certains cas, ce sera même beaucoup plus?: on atteint 34?% pour un PDG.La Presse a obtenu la grille de rémunération adoptée la semaine dernière, qui devrait être rendue publique dans quelques jours.Plusieurs facteurs viennent appuyer cette augmentation générale.D\u2019abord, les nouveaux PDG auront plus d\u2019un établissement sous leur responsabilité.Les 182 directeurs d\u2019établissement, auxquels s\u2019ajoutaient les 16 patrons d\u2019agence, pour un total de 198 cadres supérieurs, tombent à 34 « super cadres », une économie annuelle de 130 millions, soit plus de la moitié des 220 millions que devraient livrer, après deux ans, les réformes prévues par la loi 10.La loi 10 abolira, rappelons-le, 1300 cadres dans l\u2019ensemble du réseau.Les nouveaux salaires ont été établis sur cinq classes, qui tiennent compte du nombre d\u2019employés à gérer et de l\u2019ampleur du nouveau budget, puisqu\u2019ils auront désormais la responsabilité de plusieurs établissements.Les postes les plus importants débutent à 227 000 $, pour plafonner à 296 000 $.À Montréal comme ailleurs en province, les patrons des nouveaux centres intégrés universitaires de santé et services sociaux (CIUSSS) profitent d\u2019augmentations importantes.Sonia Bélanger, PDG du CIUSSS du Centre-Est-de-l\u2019Île-de-Montréal, voit son salaire passer de 215 000 $ à 258 000 $.Yvan Gendron, de l\u2019Est-de- l\u2019Île, passe de 215 000 $ à 258 000 $ ; Pierre Gfeller, du Nord-de-l\u2019Île, gagnera quant à lui 274 000 $, une augmentation de 34 000 $.Martin Beaumont, de la Mauri- cie, passe de 228 000 à 274 000 $ la plus importante augmentation.Patricia Gauthier, de l\u2019Estrie, était à 247 000 $ ; elle fait monter le baromètre à 293 000 $, ce qui en fait la mieux payée des 34 super cadres.Mais de nombreux directeurs d\u2019établissement sont remplacés.M. Beaumont, par exemple, aura sous sa responsabilité l\u2019ancienne agence de la Mauricie, mais aussi trois centres de réadaptation, huit CLSC et le Centre jeunesse de la Mauricie.Mme Gauthier, en Estrie, gèrera l\u2019ancienne agence, le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke , deux centres de réadaptation, huit CLSC et le Centre jeunesse de l\u2019Estrie.Mais la nouvelle distribution en cinq groupes, selon les budgets, fait gagner davantage à quelques cadres dont les responsabilités restent identiques.Ainsi, Denis Roy, de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, gagnait 225 000 $, mais en aura désormais 235 000.Renée Fugère, patronne de l\u2019Institut Pinel, était à 178 000 $ et passe à 196 000 $.Jacques Turgeon , patron du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal, avait 263 000 $ ; il gagnera plutôt 290 000 $ avec la nouvelle grille.À la santé, prévoyant les critiques, on a déjà dressé la liste de rémunération pour quelques hôpitaux importants dans le reste du Canada.À Ottawa, le patron de l\u2019hôpital gagne 517 000 $ ; au Vancouver Island Health, le PDG gagne 420 000 $ ; à Toronto, le patron de l\u2019University Health Institute obtenait 580 000 $ en 2010.réseau de la santé des «?super cadres?» bien mieux payés Patricia Gauthier, de l\u2019estrie, était à 247 000?$?; elle fait monter le baromètre à 293 000?$, ce qui en fait la mieux payée des 34 super cadres.\u2014 photo associated press actualités 15 mardi 7 avril 2015 La Voix de l'Est 3714128 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com service@chagnonhonda.com Heures d\u2019ouverture: Lundi au jeudi : 7 h 30 à 17 h 30 Vendredi : 7 h 30 à 17 h * Si vous trouvez des pneus annoncés à un prix inférieur dans les trente (30) jours qui précèdent ou qui suivent la date d\u2019achat de pneus admissibles auprès d\u2019un concessionnaire Honda participant, présentez au concessionnaire Honda, chez lequel vous avez fait l\u2019achat ou chez lequel vous prévoyez faire l\u2019achat des pneus admissibles, une preuve du prix annoncé et le concessionnaire vous les offrira au prix le plus bas.Cette offre ne s\u2019applique pas aux propositions de prix ni aux prix annoncés à l\u2019extérieur du Canada, sur les sites de vente aux enchères en ligne, par des grossistes, par des détaillants en ligne qui n\u2019ont pas de magasin physique au Canada, par des détaillants qui écoulent des stocks suite à une fermeture ou à une liquidation, aux erreurs de publicité ou aux erreurs d\u2019impression, ni aux offres limitées.Sous réserve de la disponibilité des stocks.Les pneus admissibles doivent être achetés auprès d\u2019un concessionnaire Honda participant au Canada, et installés par celui-ci.Les articles annoncés doivent : (i) être d\u2019une marque en stock, à l\u2019exception des pneus Bridgestone, être de la même marque, taille, modèle, type de flanc, et de la même classification de vitesse et de charge; (ii) être vendus par un détaillant autorisé situé au Canada; et (iii) être indiqués en dollars canadiens.La garantie du plus bas prix ne s\u2019applique pas aux coûts associés à la main-d\u2019œuvre, aux tiges de valves, au montage et à l\u2019équilibrage, aux frais d\u2019élimination et aux taxes.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Offre sujette à des modifications ou à une annulation sans préavis.Communiquez avec votre concessionnaire Honda pour obtenir plus de détails.PAM2250F * Département mécanique Remplacement des pneus et équilibrage des roues 4995$ à partir de 3995$ à partir de Alignement des roues honda À l\u2019achat de pneus d\u2019été, obtenez l\u2019entreposage gratuitement SPÉCiauX Du PrintemPS Votre véhicule a besoin d\u2019un shampoing intérieur?Informez-vous sur nos autres services offerts ! 20$ de rabais sur tous nos forfaits de 15995$ et plus Demandez l\u2019évaluation d\u2019un expert ! Forfaits esthétiques \u2022 Lavage extérieur \u2022 Lavage du dessous de la carrosserie \u2022 Décontamination de la peinture \u2022 Nettoyage intérieur (aspirateur, nettoyage du tableau de bord et du recouvrement des portières) \u2022 Nettoyages des glaces \u2022 Application d\u2019une cire à l\u2019orbital \u2022 Traitement de pare-brise Aquapel 8995$ Pour seulement 10995$ Camion Auto à faire fondre la compétition ! printaniers Promotion valide jusqu\u2019au 29 mai 2015 16 mardi 7 avril 2015 La Voix de l'Est 3712062 Pour de plus amples renseignements sur Mazda Illimitée, consultez mazdaillimitee.ca.*Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GX 2015 (D4XK65AAOO), d\u2019un Mazda CX-5 GX 2RM 2015 (NVXK65AA00) ou d\u2019une Mazda6 GX 2016 (G4XL66AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/130/130 versements aux deux semaines de 79$/139 $/125 $ pour 36/60/60 mois, avec un acompte de 0$/0$/1 995$.Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 GT 2015 (D4TL85AA00), d\u2019un Mazda CX-5 GT 4RM 2015 (NXTL85AA00) ou d\u2019une Mazda6 GT 2016 (G4TL66AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 78/130/130 versements aux deux semaines de 165 $/195 $/179 $ pour 36/60/60 mois, avec un acompte de 0$/0$/1 995$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3 et Mazda6)/1 895$ (Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.La première mensualité est payable à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 ¢ par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.\u2021Les bonis à la signature sont offerts à l\u2019achat, au financement ou à la location des modèles 2014, 2015 ou 2016 du 1er au 30 avril 2015.Les bonis varient selon le modèle.Le boni à la signature de 500 $ est valable pour tous les modèles Mazda2 2014 ou 2015, Mazda3 2014 ou 2015, Mazda5 2014 ou 2015 et Mazda6 2015 ou 2016.Le boni à la signature de 750$ est valable pour tous les modèles Mazda CX-5 2015 et 2016.Le boni maximal de 1 000$ est valable pour tous les modèles Mazda CX-9 2015 et Mazda MX-5 2014 ou 2015.Le boni est déduit du prix négocié avant l\u2019application des taxes.Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.\u2020Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 36 mois est offert pour les modèles Mazda3 2015 neufs sélectionnés en stock.Les modalités peuvent varier selon le modèle.Selon une entente type pour le financement d\u2019un montant de 18 000$, avec un acompte de 0$, les mensualités sont de 500$, les frais de crédit sur une période de 36 mois, de 0$ et l\u2019obligation totale de financement, de 18 000$.L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 1er au 30 avril 2015 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.vrou}-vrou} Passer nous voir avant que ça passe, t\u2019es rendu là.Modèle Mazda3 GT illustré Modèle Mazda CX-5 GT 4RM illustré Modèle Mazda6 GT illustré M{ZD{3 SKYACTIV GX 2015 LOUEZ-LA À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES LOCATION 36 MOIS 79$* D\u2019ACOMPTE 0$ 500$ EN BONI SIGNATURE\u2021 OBTENEZ 1000$ JUSQU\u2019À EN BONI SIGNATURE\u2021 POUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS m{zd{ GARANTIE KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ DEMAZDA OFFERTE DE SÉRIE POUR TOUS LES MODÈLES 2015 ET ULTÉRIEURS.0%\u2020 POUR LES MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS FINANCEMENT À L\u2019ACHAT M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX 2RM 2015 750$ EN BONI SIGNATURE\u2021 OBTENEZ D\u2019ACOMPTE 0$ LOUEZ-LE À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES LOCATION 60 MOIS 139$* GAGNANT DE LA CATÉGORIE DES MULTISEGMENTS COMPACTS M{ZD{6 SKYACTIV GX 2016 NOUVEAU MODÈLE2016 GAGNANTE DANS LA CATÉGORIE DES INTERMÉDIAIRES D\u2019ACOMPTE 1995$ LOUEZ-LA À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES LOCATION 60 MOIS 125$* INCLUANT 500 $ EN BONI SIGNATURE\u2021 La Presse Devant les blocages tant à l\u2019international qu\u2019au fédéral, la lutte contre les changements climatiques au Canada doit passer par les provinces.Et cela a des chances de fonctionner en pratique.C\u2019est en gros les conclusions d\u2019une étude pancanadienne réalisée par la Commission de l\u2019écofiscalité du Canada, qui est dévoilée aujourd\u2019hui.Cet organisme est dirigé par des universitaires et d\u2019anciens hauts fonctionnaires influents.Son conseil consultatif réunit plusieurs ex- politiciens fédéraux et provinciaux, dont Jean Charest, Preston Manning, Paul Martin et Bob Rae.Son premier rapport \u2014 La Voie à suivre \u2014 recommande à toutes les provinces d\u2019imiter le Québec et la Colombie-Britannique en tarifant les émissions de gaz à effet de serre, soit par une taxe, soit par un marché du carbone.Le fédéral n\u2019a pas à s\u2019y impliquer pour le moment, croit-on.« On n\u2019est pas là pour faire un système parfait de tarification du carbone du point de vue théorique, mais pour y arriver dans un contexte canadien », explique le président de la Commission, l\u2019économiste Chris Ragan, professeur à l\u2019Université McGill et chercheur à l\u2019Institut C.D.Howe.Ceci rejoint une déclaration récente du chef libéral Justin Trudeau.Lors d\u2019une entrevue radiophonique en janvier dernier, M.Trudeau a déploré l\u2019inaction fédérale en matière de climat tout en affirmant que les provinces devaient prendre les devants.Mais que choisir, une taxe ou un marché du carbone ?L\u2019étude de la Commission, délibérément, ne tranche pas ce débat.Cependant, c\u2019est l\u2019approche du marché, choisie par le Québec, qui semble avoir le vent dans les voiles.En effet, l\u2019Ontario serait sur le point d\u2019annoncer qu\u2019elle lancera à son tour un marché du carbone, selon ce que rapportait récemment le Globe & Mail.L\u2019annonce pourrait survenir dans le contexte du Sommet des provinces sur le climat, qui se tiendra à Québec le 13 avril prochain.« Le timing du rapport est excellent, a noté en entrevue avec La Presse Jean Charest, ex-premier ministre et associé chez McCarty Tétreault.L\u2019arrivée de l\u2019Ontario, pour le Québec, ce sera une victoire importante.Avec l\u2019Ontario, on va couvrir 80 % de l\u2019économie canadienne.» Plusieurs raisons politiques et économiques militent pour une mosaïque de systèmes provinciaux, affirme le rapport.Avant tout, il y a l\u2019épineuse question de la répartition du pactole des redevances qui seraient perçues sous forme de taxe ou de droits d\u2019émission en cas de marché pancanadien.L\u2019Alberta, de loin la plus grosse émettrice de gaz à effet de serre (GES), en sortirait perdante, si tout est centralisé, note-t-on : « Les recettes générées par toute politique imposée par Ottawa seraient proportionnelles aux niveaux d\u2019émissions, de sorte que 36 % d\u2019entre elles proviendraient de l\u2019Alberta.» Climat Le salut passe par les provinces Des gaz s\u2019échappant des cheminées de l\u2019usine pétrochimique Syncrude.l\u2019alberta est responsable de l\u2019émission de 36 % des gaz à effets de serre au Canada.\u2014 photo archives la presse Des taxes qui divergent \u2022 100 $?: prix à la tonne qui serait nécessaire pour contrer les changements climatiques dangereux.ce prix devra monter pour atteindre 200 $ la tonne en 2050.\u2022 30 $?: taux de la taxe carbone de la colombie-Britannique \u2022 15 $?: prix plancher du droit d\u2019émission au Québec \u2022 1 $?: taux effectif de la réglementation en alberta aCtualitéS 17 mardi 7 avril 2015 La Voix de l'Est 3703116 in collaboration with Presented by PROGRAM DEVELOPED AND DIRECTED BY STUDENTS IN SPORT EDUCATION week of june 29th, july 6th, july 13th and august 17th en collaboration avec Une présentation de 22 juIN Au 21 AOûT à LA sEMAINE 24, 25 ET 26 AOûT à LA jOuRNéE du 22 juin au 26 août 3 CaMPs,une seule adResse FOR KIDS WHO LOVE TO MOVE \u2022 9-13 years old en collaboration avec Une présentation de Détails au www.complexeartopex.com Programme développé par Brigitte Côté, enseignante en arts plastiques depuis 25 ans, sous la supervision et l\u2019animation de Mélissa Lussier, artiste-peintre et photographe POUR LES JEUNES QUI AIMENT CRÉER sEMAINE Du 3 ET 10 AOûT POUR LES JEUNES QUI AIMENT BOUGER \u2022 7 à 12 ans PROGRAMME DÉVELOPPÉ et animé par des ÉTUDIANTS EN ÉDUCATION PHYSIQUE La Presse OTTAWA \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui que s\u2019ouvre à Ottawa le procès du sénateur Mike Duffy, qui doit répondre à une trentaine d\u2019accusations de fraude concernant les dépenses qu\u2019il s\u2019est fait rembourser par le Sénat.À quelque sept mois des élections fédérales, ce procès pourrait jeter un éclairage déterminant sur le scandale des dépenses du Sénat, l\u2019implication du cabinet du premier ministre et ce que savait Stephen Harper.Mike Duffy rêvait depuis des années d\u2019accéder au Sénat.Son rêve est finalement devenu réalité en décembre 2008 quand le premier ministre Stephen Harper a nommé ce journaliste à la Chambre haute en même temps que 17 autres Canadiens, dont Patrick Brazeau et Pamela Wallin.Mais le rêve a rapidement tourné au cauchemar quand de nombreuses irrégularités touchant ses dépenses ont commencé à faire la manchette.Comment un journaliste aussi respecté, qui a réussi à se hisser au rang de vedette du petit écran au Canada anglais, a-t-il pu devenir un puissant symbole de fraude et d\u2019abus des fonds publics ?Son procès, qui s\u2019étalera sur deux mois, pourrait jeter un éclairage saisissant sur les raisons qui ont conduit à sa spectaculaire dégringolade et mis à mal la réputation de bons gestionnaires des conservateurs de Stephen Harper.Pour Dan Léger, journaliste au Chronicle Herald d\u2019Halifax qui a côtoyé Mike Duffy sur la colline parlementaire dans les années 80 et qui a récemment publié un livre sur lui, cette descente aux enfers peut s\u2019expliquer par l\u2019ambition brûlante qui a toujours habité son ancien collègue : celle de s\u2019approcher le plus possible du cercle restreint des acteurs influents de la scène politique canadienne.« Son ego et son arrogance se sont placés en travers de son chemin.» Doté d\u2019un bon flair pour la nouvelle et doué pour raconter les dessous des machinations en politique, il a rapidement gravi les échelons de la hiérarchie médiatique, jusqu\u2019à ce qu\u2019il accède en 1977 au bulletin national de CBC, où il a travaillé pendant des années.Il a quitté le diffuseur public en 1988 pour se joindre au réseau CTV.Ce désir de travailler sur la colline s\u2019est graduellement trans formé en rêve d\u2019être un jour nommé honorable sénateur.L\u2019une des principales causes du scandale qui l\u2019a frappé de plein fouet en 2012-2013 est qu\u2019il prétendait habiter à longueur d\u2019année à son chalet du 10 Friendly Lane, dans l\u2019Île-du-Prince-Édouard, alors qu\u2019il résidait à Ottawa.C\u2019est sur cette prétention que M.Duffy se basait pour réclamer des milliers de dollars en frais de subsistance dans la capitale.scandale «?mike duffy?» chez les conservateurs L\u2019homme qui rêvait d\u2019être sénateur mike duffy \u2014 photo archives la presse canadienne 18 actualités mardi 7 avril 2015 La Voix de l'Est 3547363 3594771 3692736 FINANCEMENT DISPONIBLE PROMOTION SUR CERTAINS MODÈLES PROGRAMME ET SUBVENTION Nous recrutons! Appelle-nous 450 378.2212 poste 236 450 378.2212 poste 236 Tu es une femme qui aime travailler manuellement?Tu as de la facilité à faire ta place dans un milieu majoritairement masculin?Nous sommes LA ressource pour toi! Programme de courte durée incluant : \u2022 Bilan de tes objectifs professionnels \u2022 Expérimentation et exploration de métiers traditionnellement masculins - Soudage - Usinage - Ébénisterie - Électromécanique \u2022 Stages en entreprise Prochain groupe avril 2015 Cette activité est réalisée grâce à la participation financière de : La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement Harper a vendu ce qui lui restait de sa participation valant quelques milliards de dollars dans la compagnie General Motors, a annoncé le ministère des Finances, hier soir.Le gouvernement a vendu ses dernières actions ordinaires de GM à Goldman, Sachs & Co.Le gouvernement possédait encore près de 73,4 millions d\u2019actions de GM.L\u2019action de GM a terminé la journée d\u2019hier à 36,66 $ US.La vente pourrait avoir rapporté au gouvernement plus de 3,3 milliards $.On ignore si le résultat de sa vente sera ajouté aux recettes en prévision du prochain budget qui devrait être dévoilé ce mois-ci.L e Canada était le dernier gouvernement nord-américain à détenir des actions acquises en 2009 pour aider le fabricant automobile à éviter la faillite.D a n s u n c o m m u n i q u é , l e ministre Joe Oliver a rappelé que l\u2019investissement « se voulait temporaire », ajoutant que le gouvernement conservateur n\u2019a « jamais cru qu\u2019il devait être actionnaire d\u2019une société du secteur privé pour une période indéfinie ».La vente survient au moment où le g ouvernement fé déral cherche des moyens de respecter une promesse électorale de rééquilibrer le budget avant les élections, alors qu\u2019il doit naviguer dans un creux de vague créé par la chute internationale du prix du pétrole.vente de ses actions de general motors ottawa empocherait plus de 3,3 milliards?$ actualités 19 mardi 7 avril 2015 La Voix de l'Est 3718265 FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA * L\u2019offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements est offerte par Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2015 neuve (modèle FB2E2FEX).Franchise de kilométrage total de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 495 $ inclus.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $), assurances et immatriculation sont en sus.** Offre de ?nancement à l\u2019achat disponible par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Exemple de ?nancement pour la Civic berline DX manuelle 2015 neuve (modèle FB2E2FEX) : Prix de vente de 17 245 $ (les frais de transport et de préparation inclus), ?nancé à un taux annuel de 0,99%, équivaut à 294,71 $ par mois pendant 60 mois, avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent.Le coût de l\u2019emprunt est de 437,60 $, pour une obligation totale de 17 682,60 $.Taxes, droits spéci?ques sur les pneus neufs (15 $), permis, assurances, immatriculation et options en sus.Offres d\u2019une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer/vendre à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.\u2020 Source : Récipiendaire du prix « Meilleur achat » de Kelley Blue Book.Pour plus d\u2019information, visitez KBB.com.Kelley Blue Book est une marque déposée de Kelley Blue Book Co., Inc.1 Les calculs de la puissance motrice et du couple respectent la SAE nette, révisée en août 2004, procédures SAE J1349.2 Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il conduit.Les conducteurs ne devraient pas tenir en main des appareils ou manipuler certaines fonctions du véhicule à moins qu\u2019ils puissent le faire de manière légale et sécuritaire.Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques.Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement ou consulter le manuel du conducteur de votre véhicule.COUPÉ Caractéristiques CIVIC SI2015 Système d\u2019af?chage d\u2019angle mort LaneWatch MC 2 Honda Toit ouvrant électrique Écran audio tactile de 7 pouces 2 Moteur i-VTEC MD de 2,4 litres et 205 chevaux1 Modèle DX Moteur i-VTECMD de 1,8 litre et 143 chevaux1 Bouton mode ECON et système Eco-assistMC Prise d\u2019entrée auxiliaire et MP3 \u2020 2015 CIVIC DX OU LOCATION 60 MOIS 120 000 km inclus Transport et préparation inclus Par semaine 0$ Acompte 39$* Financement à l\u2019achat 0,99%** sur 60 mois N O U V E L L E O F F R E ! 20 mardi 7 avril 2015 La Voix de l'Est MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Une dent en moins dans la gueule du singe.2 Sa queue est plus longue.3 La petite ouverture du guichet.4 Epaisseur du panneau de l\u2019enseigne.5 Haut du support gauche de l\u2019enseigne plus court.6 Coin du toit de la maison du milieu.7 Bas du grillage de la cage de droite.8 Les pieds du château d\u2019eau.Solution du dernier problème: CALGARY 2 6 9 3 8 4 1 5 6 7 9 4 8 7 5 6 3 7 6 2 9 4 5 6 1 2 9 5 4 3 1 6 8 7 3 4 6 9 8 7 1 2 5 7 8 1 5 6 2 4 9 3 9 3 8 1 5 6 2 7 4 1 7 4 2 9 3 8 5 6 6 5 2 8 7 4 9 3 1 4 6 3 7 2 9 5 1 8 5 1 9 3 4 8 7 6 2 8 2 7 6 1 5 3 4 9 Sudoku 2953 2952 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en app renc i entiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1833672 Parce que nous aimons vous rendre heureux\u2026 Surveillez nos concours Jeux7_avril_15 21 mardi 7 avril 2015 La Voix de l'Est MENSUALITÉ À LA LOCATION à partir de276$* /MOIS POUR 60 MOIS VOUS PAYEZ 64$/SEMAINE POUR 260 SEMAINES OBTENEZ JUSQU\u2019À 750$± DE REMISE EN ARGENT NISSAN ROGUE S 2015 Rogue SL avec Ensemble Privilège, TI intuitive et barres transversales pour galerie de toit** CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC MENSUALITÉ À LA LOCATION à partir de176$* /MOIS POUR 60 MOIS VOUS PAYEZ 41$/SEMAINE POUR 260 SEMAINES OBTENEZ JUSQU\u2019À 750$±DE REMISE EN ARGENT Sentra SV/X 2015 illustrée** NISSAN SENTRA1.8 S 2015 Meilleur choix sécuritaire1 OBTENEZ JUSQU\u2019À 500$± DE REMISE EN ARGENT SUR LA MICRA SV OU SR - AUSSI DISPONIBLE - MENSUALITÉ À LA LOCATION à partir de \u2022 Plus grand volume intérieur total que les Toyota Yaris, Mazda2 et Ford Fiesta2 \u2022 Technologies du bouclier de sécurité de Nissan 126$* avec un comptant initial de 998$ /MOIS POUR 60 MOIS Micra 1.6 SR 2015 illustrée** VOUS PAYEZ 29$/SEMAINE POUR 260 SEMAINES NISSANMICRA1.6 S 2015 2015 PRIX VALEURS RÉSIDUELLES Catégorie citadines3 Sous-compacte de l\u2019année 2015 TM \u2022 Aileron \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Transmission audio sans fil BluetoothMD \u2022 Caméra de marche arrière \u2022 Jantes en alliage d\u2019aluminium de 16 po \u2022 Démarrage par bouton-poussoir \u2022 Clé intelligente de Nissan 36$ DE PLUS /MENSUALITÉ ET POUR SEULEMENT OBTENEZ L'ÉDITION Grâce à vous, nous sommes LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.C e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r d u 6 a u 3 0 a v r i l 2 0 1 5 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s .L e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s o n t s o u m i s e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( s i a p p l i c a b l e ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s s o n t e n s u s e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s s o n t à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .L e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .C e s o f f r e s n ' o n t p a s d e v a l e u r d ' é c h a n g e a u c o m p t a n t .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2021 L \u2019 o f f r e e s t a d m i n i s t r é e p a r N i s s a n C a n a d a E x t e n d e d S e r v i c e s I n c .( « N C E S I » ) e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s 2 0 1 5 s u i v a n t s : M i c r a , V e r s a N o t e , S e n t r a , A l t i m a , J u k e , R o g u e e t P a t h f i n d e r ( d a n s c h a q u e c a s , u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) , l o u é s e t i m m a t r i c u l é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t e n t r e l e 6 e t l e 3 0 a v r i l 2 0 1 5 a u p r è s d \u2019 u n d é t a i l l a n t a u t o r i s é N i s s a n a u C a n a d a .C e t t e o f f r e e s t u n i q u e m e n t d i s p o n i b l e à l a l o c a t i o n p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F à d e s t a u x d e l o c a t i o n s u b v e n t i o n n é s .L e b é n é f i c i a i r e d e l \u2019 o f f r e a u r a d r o i t à u n m a x i m u m d e s i x ( 6 ) v i s i t e s d \u2019 e n t r e t i e n ( d a n s c h a q u e c a s , u n e « v i s i t e d \u2019 e n t r e t i e n » ) p o u r c h a q u e v é h i c u l e a d m i s s i b l e , c h a c u n e d e c e s v i s i t e s d \u2019 e n t r e t i e n s e c o m p o s a n t d \u2019 u n e ( 1 ) v i d a n g e d \u2019 h u i l e ( à l \u2019 a i d e d \u2019 h u i l e à m o t e u r c l a s s i q u e 5 w 3 0 ) e t d \u2019 u n ( 1 ) s e r v i c e d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s ( d a n s c h a q u e c a s , u n « s e r v i c e a d m i s s i b l e » ) .T o u s l e s s e r v i c e s a d m i s s i b l e s s e r o n t e f f e c t u é s s t r i c t e m e n t e n c o n f o r m i t é a v e c l e p r o g r a m m e d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s d é c r i t d a n s l e l i v r e t d e l \u2019 e n t e n t e p o u r l e v é h i c u l e a d m i s s i b l e .L a p é r i o d e d e s e r v i c e d é b u t e r a à l a d a t e d e l \u2019 o p é r a t i o n d e l o c a t i o n ( l a « d a t e d e l \u2019 o p é r a t i o n » ) e t s e t e r m i n e r a I .à l a d a t e à l a q u e l l e l e n o m b r e m a x i m a l d e v i s i t e s d \u2019 e n t r e t i e n s e r a a t t e i n t , I I .3 6 m o i s a p r è s l a d a t e d e l \u2019 o p é r a t i o n o u I I I .l o r s q u e l e v é h i c u l e a d m i s s i b l e a u r a a t t e i n t 4 8 0 0 0 k i l o m è t r e s , s e l o n l \u2019 é v e n t u a l i t é q u i s e p r o d u i t e n p r e m i e r .T o u s l e s s e r v i c e s a d m i s s i b l e s d o i v e n t ê t r e f o u r n i s d u r a n t l a p é r i o d e d e s e r v i c e , s a n s q u o i l e b é n é f i c i a i r e p e r d t o u t d r o i t s \u2019 y r a p p o r t a n t .L e b é n é f i c i a i r e p e u t à s e s f r a i s b o n i f i e r c e t t e o f f r e p a r l \u2019 u t i l i s a t i o n d \u2019 u n e h u i l e d e p r e m i è r e q u a l i t é .L e s s e r v i c e s a d m i s s i b l e s n e s o n t p a s c o n ç u s d e m a n i è r e à r é p o n d r e à t o u t e s l e s e x i g e n c e s e t à t o u t e s l e s s p é c i f i c a t i o n s n é c e s s a i r e s p o u r l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e a d m i s s i b l e .P o u r l a l i s t e c o m p l è t e d e s m e s u r e s d \u2019 e n t r e t i e n n é c e s s a i r e s , v e u i l l e z v o u s r e p o r t e r a u g u i d e d \u2019 e n t r e t i e n .L e s s e r v i c e s a d d i t i o n n e l s n é c e s s a i r e s n e s o n t p a s c o m p r i s d a n s l \u2019 o f f r e , e t l e b é n é f i c i a i r e e n a s s u m e e x c l u s i v e m e n t l a r e s p o n s a b i l i t é e t l e c o û t .L \u2019 o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e j u m e l é e à c e r t a i n e s o f f r e s .N C E S I s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r l a p r é s e n t e o f f r e o u d \u2019 y m e t t r e f i n , e n t o t a l i t é o u e n p a r t i e , e n t o u t t e m p s , s a n s p r é a v i s .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .A d r e s s e z - v o u s à v o t r e d é t a i l l a n t p o u r o b t e n i r p l u s d e d é t a i l s .+ L e s c o n t r a t s à l a l o c a t i o n c o m p r e n n e n t u n e « a s s u r a n c e P G A » q u i o f f r e u n e p r o t e c t i o n s u p p l é m e n t a i r e c o u v r a n t t o u t e d i f f é r e n c e é v e n t u e l l e e n t r e l e m o n t a n t p a y é p a r l a c o m p a g n i e d \u2019 a s s u r a n c e e t l e m o n t a n t d u s o l d e d û e n v e r t u d u p r é s e n t c o n t r a t d e l o c a t i o n s i l e v é h i c u l e e s t p e r d u , v o l é s a n s ê t r e r e t r o u v é , d é t r u i t o u e n d o m m a g é a u p o i n t d e n e p a s p o u v o i r ê t r e r é p a r é .C e t t e a s s u r a n c e P G A e s t e n v i g u e u r à l a c o n d i t i o n q u \u2019 a u m o m e n t d e l a p e r t e , ( 1 ) l e v é h i c u l e s o i t a s s u r é c o n f o r m é m e n t a u x e x i g e n c e s d u p r é s e n t c o n t r a t d e l o c a t i o n e t a u x l o i s a p p l i c a b l e s , ( 2 ) v o u s n e s o y e z p a s e n d é f a u t e n v e r t u d u p r é s e n t c o n t r a t d e l o c a t i o n , ( 3 ) l e c o n d u c t e u r n \u2019 a i t p a s e n f r e i n t l e s l o i s r e l a t i v e s à l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n d u v é h i c u l e , à l a d é t e n t i o n d \u2019 u n p e r m i s d e c o n d u i r e o u a u x n o r m e s d e s é c u r i t é r e l a t i v e s à l \u2019 u t i l i s a t i o n d e v é h i c u l e s à m o t e u r e t ( 4 ) v o u s n \u2019 a y e z p a s t r a n s f é r é l e v é h i c u l e à u n e t i e r c e p a r t i e .V o u s d e m e u r e z r e s p o n s a b l e , l e c a s é c h é a n t , d e s t a x e s , d e s a m e n d e s , d e s p é a g e s e t d e s c o n t r a v e n t i o n s n o n p a y é s , j u s q u \u2019 a u m o m e n t o ù l e v é h i c u l e a é t é p e r d u , v o l é s a n s ê t r e r e t r o u v é , d é t r u i t o u e n d o m m a g é a u p o i n t d e n e p a s p o u v o i r ê t r e r é p a r é .D e p l u s , v o u s ê t e s r e s p o n s a b l e d e l a f r a n c h i s e s u r v o t r e c o u v e r t u r e e t d e t o u t e m e n s u a l i t é t o t a l e e x i g i b l e , r é a j u s t é e j u s q u \u2019 a u j o u r o ù l e v é h i c u l e a é t é p e r d u , v o l é s a n s ê t r e r e t r o u v é o u e n d o m m a g é a u p o i n t d e n e p a s p o u v o i r ê t r e r é p a r é .N o t a : L \u2019 a s s u r a n c e P G A n \u2019 e s t p a s u n e a s s u r a n c e d e v a l e u r d e r e m p l a c e m e n t .S i v o u s v o u l e z c e t y p e d \u2019 a s s u r a n c e , i l v o u s i n c o m b e d e l \u2019 o b t e n i r e t d e l a p a y e r s é p a r é m e n t d e s a u t r e s c o û t s i n c l u s d a n s l e p r é s e n t c o n t r a t d e l o c a t i o n .V e u i l l e z c o m m u n i q u e r a v e c v o t r e c o m p a g n i e d \u2019 a s s u r a n c e p o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s à c e t é g a r d .* L e s o f f r e s à l a l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s N i s s a n 2 0 1 5 n e u f s s u i v a n t s : S e n t r a 1 .8 S ( C 4 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / M i c r a 1 .6 S ( S 5 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / R o g u e S ( Y 6 R G 1 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e C V T , e t é q u i v a l e n t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e ( 1 7 6 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) / ( 1 2 6 $ a v e c 9 9 8 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) / ( 2 7 6 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) .P r e m i e r p a i e m e n t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l d e 0 , 1 0 $ l e k m .L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n p o u r l e s m o d è l e s M i c r a 1 .6 S 2 0 1 5 ( S 5 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e a n n o n c é e i n c l u t u n e c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 2 5 0 $ l o r s q u e l o u é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .L e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n d e 4 1 $ / 2 9 $ / 6 4 $ p o u r u n m o d è l e S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 5 ( C 4 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / M i c r a 1 .6 S 2 0 1 5 ( S 5 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / R o g u e S ( Y 6 R G 1 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e C V T , d e v r o n t ê t r e f a i t s s u r u n e b a s e m e n s u e l l e e t n o n h e b d o m a d a i r e .L e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n p a r s e m a i n e s o n t u n i q u e m e n t u t i l i s é s à d e s f i n s p u b l i c i t a i r e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .* * L e s o f f r e s d e l o c a t i o n m e n s u e l l e s o n t a p p l i c a b l e s à l a l o c a t i o n d e s m o d è l e s N i s s a n 2 0 1 5 i l l u s t r é s n e u f s s u i v a n t s : S e n t r a S V / X ( C 4 R G 1 5 A E 0 0 ) a v e c b o î t e C V T / M i c r a 1 .6 S R ( S 5 S G 7 5 A E 0 0 ) a v e c b o î t e a u t o m a t i q u e à 4 r a p p o r t s / R o g u e S L ( Y 6 D G 1 5 B K 0 0 / B K 1 0 ) a v e c E n s e m b l e P r i v i l è g e , T I i n t u i t i v e e t b a r r e s t r a n s v e r s a l e s p o u r g a l e r i e d e t o i t , e t é q u i v a l e n t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e ( 2 3 0 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) / ( 2 1 9 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) / ( 4 0 5 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ) .P r e m i e r p a i e m e n t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l d e 0 , 1 0 $ l e k m .L e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n d e 5 3 $ / 5 0 $ / 9 4 $ p o u r u n m o d è l e S e n t r a S V / X ( C 4 R G 1 5 A E 0 0 ) a v e c b o î t e C V T / M i c r a 1 .6 S R ( S 5 S G 7 5 A E 0 0 ) a v e c b o î t e a u t o m a t i q u e à 4 r a p p o r t s / R o g u e S L Y 6 D G 1 5 B K 0 0 / B K 1 0 ) a v e c E n s e m b l e P r i v i l è g e , T I i n t u i t i v e e t b a r r e s t r a n s v e r s a l e s p o u r g a l e r i e d e t o i t , d e v r o n t ê t r e f a i t s s u r u n e b a s e m e n s u e l l e e t n o n h e b d o m a d a i r e .L e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n p a r s e m a i n e s o n t u n i q u e m e n t u t i l i s é s à d e s f i n s p u b l i c i t a i r e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .± L a r e m i s e e n a r g e n t s u p p l é m e n t a i r e d \u2019 u n e v a l e u r d e 5 0 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ e s t a p p l i c a b l e a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n ( à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t ) s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 5 n e u f s s u i v a n t s : M i c r a ( S V / S R ) / S e n t r a / R o g u e / J u k e , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F à d e s t a u x e f f e c t i f s .L a r e m i s e e n a r g e n t s u p p l é m e n t a i r e d e 5 0 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ e s t c o m p o s é e d \u2019 u n m o n t a n t e n a r g e n t d e 3 5 0 $ / 5 0 0 $ / 5 0 0 $ / 5 0 0 $ p r o v e n a n t d e N C F e t d \u2019 u n m o n t a n t d e 1 5 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ / 2 5 0 $ e n c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e e n t r e l e 6 e t l e 3 0 a v r i l 2 0 1 5 .L \u2019 o f f r e e s t b a s é e s u r d e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n a d d i t i o n n a b l e s .L a r e m i s e e n a r g e n t s e r a d é d u i t e d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L \u2019 o f f r e e s t d i s p o n i b l e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s , p o u r u n e d u r é e l i m i t é e e t s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t s e u l e m e n t .N e p e u t ê t r e c o m b i n é e a u p r o g r a m m e i n c i t a t i f p o u r l e s p a r c s a u t o m o b i l e s e t n ' e s t p a s v a l i d e p o u r l e s a c h e t e u r s q u i p a i e n t c o m p t a n t .L \u2019 o f f r e n \u2019 e s t p a s é l i g i b l e à l a p r o t e c t i o n d e p r o g r a m m e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .1 ) P o u r p l u s d e d é t a i l s , c o n s u l t e z w w w .i i h s .o r g .2 ) E n f o n c t i o n d u v o l u m e i n t é r i e u r t o t a l d e 2 8 8 0 L d e l a M i c r a 2 0 1 5 .T o u s l e s r e n s e i g n e m e n t s c o m p i l é s p r o v i e n n e n t d e t i e r c e s p a r t i e s , i n c l u a n t A u t o D a t a e t l e s s i t e s W e b d e s c o n s t r u c t e u r s .E n d a t e d u 2 0 f é v r i e r 2 0 1 5 .3 ) E n f o n c t i o n d e l a m e i l l e u r e v a l e u r d e r e v e n t e p o u r u n e p é r i o d e d e 2 4 à 6 0 m o i s é t a b l i e p a r A L G , e n t r e j a n v i e r e t a v r i l 2 0 1 5 .A L G f a i t a u t o r i t é d a n s l e s e c t e u r d \u2019 a c t i v i t é e n m a t i è r e d e v a l e u r s r é s i d u e l l e s e t d e d é p r é c i a t i o n .w w w .a l g .c o m .© 1 9 9 8 - 2 0 1 5 N i s s a n C a n a d a i n c .e t N i s s a n C a n a d a F i n a n c e , u n e d i v i s i o n d e N i s s a n C a n a d a i n c .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .OFFREZ-VOUS LA LOCATION SANS SOUCIS sur modèles sélectionnés AVEC ENTRETIEN SANS FRAIS PENDANT 3 ANS\u2021 COMPTANT INITIAL Sur modèles sélectionnés (sur approbation de crédit) + DÉPÔT DE SÉCURITÉ ET ASSURANCE PGA SANS FRAIS+ 0$ 0$ ENPLUS DES OFFRES À L\u2019ACHAT ET À LA LOCATION EN VIGUEUR SUR LES ROGUE, SENTRA ET LES MODÈLES MICRA SÉLECTIONNÉS.JUSQU\u2019AU 30 AVRIL OBTENEZ JUSQU\u2019À DE REMISE SUPPLÉMENTAIRE EN ARGENT 750$± PLUS 22 mardi 7 avril 2015 La Voix de l'Est 2 MARDI 7 AVRIL 2015 La Voix de l'Est *Avant 16h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16h pour parution dans Le Plus.Petites annonces « Du lundi au vendredi de8h30à 16h30* 450 375-8888 classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Bernard rousselle Courtier immobilier Agence immobilière cell.: 450 521-7211 bernardroussel.ca \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU Bernard est là ! résultats Pour des 2044 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Claude Choquette, de Cowansville; Anita Rondeau Déziel, de Bromont; Sylvain Breton, de Ste-Sabine; Élise Couture, de Bromont; Ko Philavong, de Granby; Jean Bissonnette, de Granby; Francine Fournier-Roy, de St-Césaire; Carole Bégin, de Farnham; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE POUR MOINS CHER QU\u2019UN LOYER.Grande maison modulaire 2 c.c., située au 303, 3e Ave à Shefford.57,000$ nég.Possibilité de faire des transformations selon vos goûts.Financement à partir 300$/ms.450-501-0851 PROPRIÉTÉS 102 À REVENUS 14 LOGEMENTS : 4 X 3½, 10 X 4½ PRIX : 928,155$.Rev.annuel : 86,340$ Tx mun.12,095.99$.Taxe scolaire: 1742.14$ Electricité : 1,200$.Assurances : 5,125$.Toiture 2004.Immeuble très bien rénové.166, rue BOURGEOIS, Granby Robert, 514-909-0867 DUPLEX 2 X 5½, constr.1988, rev.17,220$/ an.Rue Belcourt à Granby.Stat.privé de chaque côté.Eval.: 261,000$.Prix demandé 259,500$.Libre à l\u2019acheteur en juillet.450-378-7875 DUPLEX à vendre, endroit très tranquille, près des Galeries de Granby, au 447 Ménard.Info : 450-378-3460 107 CONDOSÀVENDRE CONDO, PRIX SACRIFICE, en bas de l\u2019éval.179,900$.Au 570 Montée des Seigneurs.Départ à la résidence.450-372-6207 CONDOS QUATUORS URBAINS 385, rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE VISITE DISPONIBLE SUR RENDEZ-VOUS Voir aussi duproprio.com # 287938 Profitez du taux d\u2019intérêt avantageux 12 unités sur 16 déjà vendues 450-378-3875, (ext.26) GRANBY, CONDO 2 c.c., très lumineux, rénové, secteur tranquille.Prix 135,000$.Info: 450-350-0335 113 TERRAINSÀVENDRE BOISÉ DU LAC Très beaux terrains situés en zone protégée, sans voisins arrière, à proximité des pistes cyclables et du Lac Boivin; de 7,000 à 12,000 pi.ca.Info : 450 578-1167 GRANBY, terrains 32,500 pi.ca.environ, pas de service, rues Richmond et Rouyn, arrière Auto Hyundai; à partir de 2.25$/pi.ca.450-375-5433 TERRAIN 13 235 pi.ca., beaux arbres matures libre pour construction, 100 pi de façade rue Charlevoix, par 170 pi profond.Aqueduc et égouts parallèles à la façade.400 pi.du monte- pente des Cantons et parallèle à la piste de vélo de montagne et piétonnière.514-730-7230 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½, 3½, très grands, repeints, meublés, chauffés, eau ch., buand., stat., balcon, sect.hôpital, réf.ex.À partir de 440$/mois.450 375-7735 ?2½ meublé, chauffé, éclairé, pour imm., mai et juillet, 400$.?3½ semi-meublé, chauffé, éclairé, 495$.Pers.40 ans +.Références.450 375-9867 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 330 Simonds Sud: 4½ à 535$/ms, avec stat.Immeuble sécuritaire.Libre juin ou juillet.514 240-0483, Richard 3½ au 129 Avenue du Parc : 480$, meublé, chauffé, non éclairé, libre imm.Non-fumeurs.450 522-2268 ou 450 522-7167 3½ près des Galeries, meublé, chauffé, éclairé, pour 50 ans et +.Pas d\u2019animaux.450-372-2620.48 Laval Sud, grand 2½ avec chambre fermée, locker, stat., rénové, dans haut d\u2019un duplex, électricité comprise, poêle, frigo, LIBRE IMM.460$/ms.450-522-0506.4½ spacieux avec vue.Secteur Lac Boivin Rénové, accès piscine, concierge.Immeuble tranquille, béton.Libre imm.1 mois gratuit.765$/ms.Pascale 450 525-5421 www.appartementsgranby.com À 2 pas du lac Boivin, 2½ meublé, rénové.Idéal pour 40 ans +.Salle de lavage, aspirateur central, stat., libre 1er avril.450 777-3649 APP.1½MEUBLÉ, CHAUFFÉ, lavage et câble inclus., situé au 185 Alexandra.450-372-6887 RUE MOUNTAIN, 2½-3½, électrom.incl., 405$ et 510$/ms, vue sur les jardins et entrée privée.Pour personne seule, avec réf.450-522-4134 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 4½ A NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE Rez-de-chaussée, libre 1er juillet, entièrement rénové avec soin, salon et cuisine à aire ouverte, près de tous les services, pas d\u2019animaux, 460$/ms.514-914-3722.4½ avec sous-sol, situé secteur East Farnham, dans une vieille maison, chauffage non inclus.500$ par mois, libre 1er juillet.450-266-5884 À BROMONT, grand 4½ style condo, 1er étage, stationnement, concierge.Demandez Elisa, 514-325-6776 A FARNHAM, 4½ libre 1er mai, entrée lav.et séch.; plaque JennAir, four encastré et lave- vaisselle inclus, 540$/ms, pas d\u2019animaux.Avec références.450-460-0151 ANGE-GARDIEN: 3½ semi-meublé, propre, tranquille, bien éclairé, rangement, 1er avril.Info : 450-469-2374 ou 450-521-6961 ANGE-GARDIEN: 4½ en construction, prêt pour 1er juillet, grande terrasse, A/C, 2 stat., aspirateur central.Face à un parc.450-888-1109 A St-Alphonse, secteur tranquille, 5½ rdc, terrain arrière privé, cour asphaltée, abri d\u2019auto, libre 1er juillet, 650$.Francine, 450-915-6045 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION À STE-ANGÈLE DE MONNOIR, GRAND 5½, 1 c.c.et poss.de 2, verrière, 1 porte de garage, maison ancestrale à la campagne, libre imm., 750$/ms.450-469-4894 ou 450-531-4919 A ST-PIE, 4½, très éclairé, stat., tranquille, poss.lav.-séch., libre imm.ou juillet, *510$/ms, *1 mois gratuit.Marc, 450-774-6371 AUCOEURDUVILLAGE À SUTTON Spacieux 3½ à partir de 495$.4½ à partir de 545$.Ascenseur, asp.central, s.de lavage, conciergerie.?450-538-5641 ÀWATERLOO, 4½ à 450$, 2½ à 350$, tous libres le 1er juillet.Non chauffé ni éclairé.Endroit paisible.Pour visite, 514-972-7305 ou 514-972-1757 À WATERLOO, RUE LEWIS, 1½ à 435$ chauffé + éclairé; 4½ à 545$, stat., à 10 min.des pentes ski Bromont et randonnées pédestres.Serge 514 592-5906, Marie 514 588-9369 BROMONT 3½ et 4½ MODERNES Sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.450-522-1624.BROMONT, BEAUX 3½-4½ à partir de 400$ par mois.Entièrement rénovés, prêts à vous accueillir.Service de conciergerie 24h.Personnel très accueillant.Passe de golf gratuite à la signature d\u2019un bail.Mme Croisetière 450-534-2263 BROMONT Grand 4½ à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, espace de rangement, asp.central, stat.À partir de 565$/ms.450-521-7632 BROMONT, juillet, 5 min.ski/golf, grand 5½ luxe, boiseries, 2 balcons, cabanon, tranquille, 845$.Aussi 6½ demi sous-sol, 745$.Spécial sur bail de 2 ans.450-201-1430, heroux.f@videotron.ca 438-494-2432 ou 514-993-7446 COWANSVILLE , Grand 4 ½ avec bain tourbillon, bal.centrale et grand locker.Planchers en béton.Très éclairé.Immeuble tranquille.560$/mois.Libre 1 juin.Références et étude de crédit exigées.450-260-5189.Cowansville, grand 4½ pour concierge, grand 4½ style condo au 2e, disponible pour un concierge.Aire ouverte avec 2 portes-patios et galeries, foyer, bain tourbillon avec douche séparée, grand locker, balayeuse centrale et lave- vaisselle.Nous sommes à la recherche d'une personne de confiance, idéalement retraité ou semi-retraité, pour s'occuper de l'entretien régulier de l'immeuble et du terrain.Le prix du loyer sera ajusté selon les compétences.Références et enquête de crédit exi.450-260-5189 COWANSVILLE, grand 4½ style condo.Aire ouverte avec 2 portes-patio et galeries, foyer, bain tourbillon avec douche séparée, grand locker, balayeuse centrale et +.Références et étude de crédit exigées.Libre en mai.695$ /ms.450-260-5189 FARNHAM, grand 4½ style condo, près de tous les services, libre 1er juillet, 695$ par mois.Déneigement, cabanon et 2 stat.inclus.Entrée lav.et séch.; bain et douche séparés.Pas d\u2019animaux, non-fumeurs.Enquêt de crédit exigée.450-293-2328 Farnham, grand 7½ au 2e, 750$, avec garage, près de tous les services, chauffage non inclus.Libre 1er juillet.Avec références.514-767-1641 NEUFÀ BROMONT.Grands 4½ et 5½, qualité supérieure, style condo, libre imm., près des services, grand balcon, 2 stat.514-726-5232.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 1180 SIMONDS SUD et 268 RUE CYR 4½ et 5½, 1er, 2e et 3e étages, 530$ à 630$.Avril et juil.Près des écoles, comb.lente.Pas de chien.Enquête de crédit.450-361-0350 155 BARR, SECTEUR LAC BOIVIN 3½ demi sous-sol, 460$/mois, libre en avril.3½ à 505$/mois, 3e étage; et 5½ à 670$/ms, demi sous-sol, libre en juillet.Tous avec eau chaude incluse.450-378-9225 155 DRUMMOND, 3½; 8 CÉDAR, 4½ 243 DENISON O, 4½; 5½ 244 Denison O, 3½, 4½, 5½ ,eau ch., chauffé; 39 MOUNTAIN, 3½ meublé, chauffé, éclairé; 476 DENISON, 2½ et 4½ TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 2x3½ dans un haut, 400$, 2½ dans un bas, 350$, situés centre-ville, poêle, frigo, lav.et séch.inclus, libres 1er juillet.450-378-2916.2 x4½ dans un 6 logis tout rénové, un au 2e étage, libre juin ou juil., 570$/ms; un au 3e étage, avecA/C central, 595$/ms, libre 1er juil.; 5½, bas d\u2019un 4 logis, chauffé, éclairé, 750$/ms, libre 1er juil.Non-fumeurs.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.450-378-4730 3½-4½ libres immédiatement Très tranquille.Michel, 450-577-2200 356 Massé, 4½ tranquille, inst.lave-vaisselle, asp.central, intercom, pl.flott.neuf, remise ext., libre 1er juillet, 530$/mois.Pas de chien.450-378-6325 ou 450-378-8940.375 MASSÉ, grand 4½ + remise int./ext., aspirateur centr., pour 30 juin, 540$/ms, Rech.crédit et réf.requises.Pas de chien.450-776-6516 3½ à 452$ et 4½ à 675$, près du Cégep, entrée lav.-séch., stat., libres 1er juillet.514-507-8778 3½ au 2e étage, rue Phoenix, propre, non-fumeurs, grand balcon, entrée lav.-séch.Réf.demandée, libre 1er juillet, 425$.450-361-1277 3½ au rez-de-chaussée dans un 4 plex, au 174 rue Court, rénové, inst.lav.et séch., plancher de bois franc, stationnement, 425$/mois, libre imm.Références demandées.450-531-7097 3½ centre-ville, rénové, au 1er étage libre imm., 490$/mois.Enquête de crédit.450-770-7020 ou 450-578-2014 3½, grand, dans un bas au 387 av.du parc, libre 1er juillet ou avant, enquête de crédit exigée, 460$/mois.4½, haut de duplex au 99 St-Antoine N.libre 1er juillet, enquête de crédit exigée.585$/mois.5½, dans un bas au 387 av.du parc, libre 1er juillet ou avant, enquête de crédit exigée.695$/mois.Info : Dany, 450-204-2783 3½ LIBRE IMM., 3½-4½ EN JUILLET.Conciergerie/Tranquille/Sécuritaire.Références.450-578-0963 Placemasse.ca 3½ semi-meublé dans 4plex, rez-de-chaussée, pl.flottant, aucun tapis, immeuble tranquille, avec terrain et stat.139 Montcalm, disp 1er juil., réf.crédit, 460$/mois.Petit chien tranquille accepté.450-775-4385 ou 450-378-8138.4½, 1er mai, 1er plancher.3½ semi-meublé et 5½, 1er juillet.Pour 50 ans et +.Réf.et enquête de crédit.Info: 450 375-4872 4½, 2e étage, grand, eau ch.fournie.Situé 612 Place deTouraine, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Libre imm., 570$/mois.POUR VISITER ! 450-375-3441 LE spéciaListE du modèLE réduit En région 18, rue PrinciPale, Granby 450 372-3622 Votre passion, nous la partageons! Pour de bons conseils, un service hors pair et un choix comme nulle part ailleurs! \u2022 Téléguidés \u2022 Modèles réduits \u2022 Pistes de course et trains 23 mardi 7 avril 2015 La Voix de l'Est La Voix de l'Est MARDI 7 AVRIL 2015 23 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½, 304 Bouchard, libre 1er juillet Info : 450 776-7417 4½ (6 logis), armoires chêne, pl.flott./céram., remise ext., 2 stat.Près du parc industriel.Pas de chien, 620$.450 375-6117 4½ à 595$ et 5½à 660$ 1120 Simonds Sud, petit chien accepté.Très grand 3½, chauffé, éclairé.Tous libres le 1er juillet.450-375-0993 4½ au 446 Reynolds (6 logis), face parc école St-André, corde à linge, remise ext.Pas chien.450-770-2797 ou 450-375-7842 4½ dans bas d\u2019un duplex en brique, solarium, rénové, pl.bois franc, près de tout, 1er juillet, 565$/mois.450 263-6359 4½, endroit tranquille, près du lac, au rez de chaussée, pas d\u2019animaux, plancher flottant, comptoir-lunch, 670$/mois.450-799-3556.4½ ensoleillé, endroit tranquille, près lac Boivin, 1er plancher, três propre, fenêtres 2011, remises int./ext., 2 stat., 570$ / mois, libre 1er juillet ou avant.Réf.exigées.450 798-2120 4½ haut duplex en brique, rénové au complet avec solarium, 480$/mois, pas de stationnement, près de tout, 1er juillet.450 263-6359 4½, HAUTE QUALITÉ, rue Caron, libres imm.ou juillet, frais repeints, 2 stat., pl.flottant, concierge sur place.Près parc ind.Enquête de crédit.620$ et+.450-521-4701, 450-375-3894 4½ libre imm., au 2e étage, rue Assomption, corde à linge et remise extérieure, 505$/mois.450-775-0811 4½ neuf, paisible, secteur des Galeries, non- fumeurs, 650$ et 560$.Pas de chien.5½ très grand, remises int./ext., 2e ou 3e étages, au 606 St-Jacques, 585$.450-378-8976 4½ RÉNOVÉ, 3e étage, ascenseur, tranquille, près des Galeries, 390 Fournier (rond-point), branchement pour voiture, 625$/mois, libre 1er juillet.450-816-0732 4½ RÉNOVÉS, 2e 3e et ét.,1er juillet, FACE PISTE CYCLABLE, 510$.Au 360 Dorchester.Idéal personne seule/couple.450 375-4725 4½ rue Massé: 1er ét., 525$ en mai; et à 545$ en juillet.Frais peints.Facile à chauffer.Non- fum.Enq.crédit.Pas chien.450-775-0507 5½, 2 c.c., 416 St-Vincent, propre, remise, buanderie, rangement.Non-fum.Pas de chien.Références /enquête.450-405-9880 5½, 3e étage, libre imm.3½, 1er plancher; 4½, 3e plancher; 5½ aux 2e et 3e étages, tous libres en juillet.PRÈS GALERIES ET RONA Rénovés.Paroisse St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Grande fenestration, intercom, tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.450-521-8052 450-378-0366 ou 450-521-4565 55ANS +, pas d\u2019animaux, quartier tranquille et résidentiel, au 2e étage, entrée privée, très grand 4½ lumineux, terrasse 12x20 pi sur le toit, locker int., coin fermé pour lav./séch., inst.lave-vaiss., salon, salle à dîner et cuisine à aire ouverte, 2 c.c., bcp rangement, 2 stat., angle rues Côté et Brunelle, 720$/ms.450-375-4906 5½ au 1er ét.d\u2019un 4 logis constr.récente, propre, pas d\u2019animaux, rangement, 795$, 1er juillet.Au 254, boul.Fortin.450-372-3525 5½ au 2e étage d\u2019un duplex, pl.bois flott., stores fournis, une partie du sous-sol pour rangement, remise ext., stat.privé (4 autos), pas d\u2019animaux, non-fumeurs.Personne seule ou couple 55 ans et +.1er juillet.450-378-7875 5½ au 3e étage, libre 1er juillet.Situé au 110 Pinard.Bonnes références.450-378-3173 5½ avec sous-sol, au 1er étage d\u2019un duplex, 146 Paré, près de l\u2019hôpital, 675$/mois, libre le 1er juin.Cell.450-531-1037 ou 450-204-8922 5½, BAS D\u2019UN 4 LOGIS, (145 Laurier), chauffé, éclairé, 750$/mois, libre 1er juillet.Enquête de crédit, 450-378-4730 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 5½ HAUT DUPLEX, cuisine rénovée, pl.bois franc, céramique, libre 1er juillet, 700$/mois, située au centre-ville.Michel, 450-662-2237 5½ très grand, près des écoles, frais peint, libre imm., réf.exigées.450-378-8557 À GRANBY \u2013À LOUER (logements, entrepôt, maison, restaurant) Logements = tous avec entrée lav.& séch.) 53-2 DUFFERIN : RESTAURANT tout équipé * informations sur demande * présentement disponible.90 ALEXANDRA : MAISON à louer * 3 étages * grand terrain * 2 salles de bain * grenier rénové * galerie + salle séjour vitrées * déneigement et gazon par proprio * possibilité de bureau pour professionnel à la maison * rangement au sous-sol * chauffage huile & élect.par locataire * libre imm.* 1,111.$/mois.30 ST-ANTOINE NORD : 4½ * 1er étage triplex * planchers major.bois franc * 2 balcons * électr.& chauf.par locataire * stat.et rangement extérieur * libre 1er juillet ou avant * 581.$/mois.51 DUFFERIN : 5½ * 1er étage duplex * rangement au sous-sol * 2 stat.* planchers bois franc * électr.& chauf.par locataire * libre 1er juillet ou avant * 685.$/mois.GARAGE pour entreposage, 54 rue Court * Garage 17\u2019 X 18\u2019 * Entreposage seulement * Libre 1er juillet ou avant.775.$/année.Pour informations : 450-531-7008 Au 174 Bourgeois, 4½ chauffé, eau chaude fournie, tranquille, propre, 2 stat., locker int., libre 1er juin ou avant et 1er juillet.600$/ms.450-522-0506 ou 450-522-3061 AVOIR ! 4½ (6 LOGIS), demi sous-sol, grande fenestration, armoires neuves, très propre lockers int.et ext., 2 stat., 500$, peut être libre 1er mai, pas d\u2019animaux, références exigées.450-777-9855 sur semaine après 16 h.A VOIR ! 5½ (4 LOGIS), 2e étage, très éclairé, grande fenestration, locker ext., entrée privée, corde à linge, grand terrain boisé, 2 stat., 1er juillet, 700$.Pas d\u2019animaux, références demandées.450-777-9855 sur sem.après 16 h.Beau 4½ au 440 Fournier, 1er étage, pl.flott.ds chambres et salon, asp.central, walkin.Enquête de crédit.450-379-5468 Beau et propre 4½ secteur des Galeries, au 155 Belcourt, 565$, eau chaude incluse.Pas de chien.1er juillet.Réf.dem.450-775-6273.BEAU LOGIS IMMEUBLE NORBERT PARENT secteur tranquille, non-fumeur, sans animaux.Pour info Louise ?450-375-9987 FACE ET VUE SUR LE LAC, 5½, 2e balcon, pl.flottant, endroit tranquille, réf.requises, pas d\u2019animaux, libre 1er juil., 570$.450-378-0149 GESTION A.GODBOUT vous offre des logements dans secteurs de choix, Lac Boivin et Galeries de Granby.Appartements très bien entretenus, sécuritaires avec concierge sur place.2½ à 5½, piscine, foyers pour certains logements.Enquête de crédit.Visite virtuelle et plans des logements au www.appartementsgranby.com 450 915-0120, Pascale Grand 3½, bas d\u2019un 6 logis au 472 Reynolds, grand stat., remise int., enquête de crédit exigée, 425$/mois, libre imm.450-372-9106.GRAND 4½ (4 logis), libre 1er mai ou 1er juin, service de conciergerie.Et 5½ dans un 6 logis, 1er juillet.Pas de chien.450-293-7373 ou 450-775-7373.Grand 4½ à aire ouverte, 3e étage, avec très belle vue, façade vitrée, près de tous les services, rénové, 675$/ms, libre en juin, angle rues St-Charles et St-Jacques.450-372-6511 GRAND 4½ au rez-de-chaussée, poss.de s-sol à aménager, pl.bois fr., recherche pers.seule, endroit tranquille, libre 1er juillet, 580$/mois.Pas d\u2019animaux.Inf.: 450-770-1510.LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY Grand 4½ avec locker, entrée laveuse et sécheuse, stationnement, 61 rue Leroux, 530$ par mois, libre imm.450-521-6143 GRAND 5½ haut d\u2019un duplex, 675$/ms, stat.privé, accès au terrain, casier de rangement au s-sol, libre 1er juillet.Chien non accepté.Réf.exigées.Visite sur rendez-vous, 450-770-0690 ?Grand Condo 4½ Rue Trépanier, tranquille, superficie 1200pi2, avec rangement int.+ s-sol, A/C, balcon 12x7, à partir de 796$/mois.Libres imm.et juillet.?Condo Neuf 4½ Spacieux, A/C, rangement Int.et ext., balcon 12x14, à partir de 966$/mois, libre imm., mai, juin, juillet.Promo pour demi-sous-sol de 1 à 2 mois gratuits.?Spacieux 5½ Style condo, contr.récente, avec sous-sol fini, rangement int.et ext., secteur Verbe Divin, à partir de 911$/mois.Libres mai et juil.Info: 450-830-0246 GRANDS 3½-4½, 1er & 2e étages libres 1er juillet, semi-meublés ou non, câble fourni.Pas de chien.Réf.450-372-0557 GRANDS 4½, 368 MASSÉ, libres imm., juin, juillet et août, frais peint, pl.flottant, pas de chien.Réf.exigées.Cabanon ext., 535$/ms.André, 450-375-0790 ou 450-521-3029 GRANDS 4½ TRÈS PROPRES 1er et 3e étages, céram.+ bois flott., de 540$ à 605$/ms, câble fourni.759 Bussières & 369 Massé.Libres mai, juin, juillet.450 776-2648 IMMEUBLESGEORGES LANDRY aux 4 coins de la ville de Granby Au service du 3e âge depuis + de 30 ans, vous offre de la simple chambre à la pension complète et B2 dans bâtisses incombustibles en béton.3½ et 4½ avec tous les services éligibles au crédit d\u2019impôt (si 70 ans et +) Visitez notre site Internet www.immeubleslandry.com PRIX SPÉCIAUX si signé avant le 1er mai 2015 Venez nous visiter sur rendez-vous : 450 372-0382 ou 450-378-5050 IMM.ou + tard, grand 3½ (style condo), semi- meub.ou non, inst.lav.-séch.et lav.-vais., remise, 2 stat., inter., bal.cent., 450-375-7735.LOGEMENT CONDO NEUF 4½, haut de gamme, disp.à partir du 1er juin, inclus : A/C mural, ascenseur, douche céramique, fenestration avec bcp de luminosité, situé dans les Jardins Quévillon, à proximité de la piste cyclable.À partir de 950$/mois.450-776-1551.Super 4½ à 825$, aire ouverte, mur mitoyen, locker s-sol, 2 stat., A/C, grand balcon, mai et juill.627 Montée des Seigneurs.450 776-1467 SUPERGRAND 4½ 2e étage, repeint, planchers neufs, libre imm.Situé côté soleil levant, près des Galeries, au Dauphin, 125 St-Jude Nord.875$/mois.Pour visiter, prendre rendez-vous au 450-776-4559 Très grand 4½ au 1er plancher.Très grands 5½ et 7½ libres imm.450 539-0433 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION À KNOWLTON, grande maison de 6 c.c., foyer, bois franc, tranquille, non chauffée, libre imm.1,100$ par mois.Info : 514 690-4661 À ST-ALPHONSE, maison 3 c.c., chauffage non incl., adoussiceur d\u2019eau, Libre 1er juillet, 825$/mois.450-266-5884 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION À ST-PAUL, 5½, avec garage, gazebo, balcon fermé, chauffé, éclairé, frais peint.60,000 pi.ca.Libre.1,200$/ms.Info : 450-522-6433 Bromont, rue Shefford: maison modulaire à louer, grand 4½, non chauffée, 2 c.c., 2 s.bains complètes dont une communiquant avec la chambre des maîtres; grand patio, remise.750$/mois, libre imm.Inf.727-954-0484.CHALET 4 saisons, situé entre Granby et Co- wansville, 3½, accès à la rivière, enquête de crédit, réf.exigées, 590$/mois.450-360-9601 MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY Petite maison 5½, 3 c.c., chauffage central, 394 St-Jean àGranby, 850$/mois, libre 1er juillet.Visite sur appel, 450-378-2117 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat., etc.À partir de 80$ / semaine.450-577-2230.PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Libre imm., 106$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450 777-3666 CONDOMINIUMS 162 À LOUER Bromont, joli condo 4½ au 3e étaage, foyer, 1er juillet, 640$/ mois, un espace de stationnement.Entrée lav.-séch.et lave-vaisselle.Très tranquille.Récemment rénové.450-649-0834 Nouvelle const.de Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme, 4½-5½ à aire ouverte, style contemporain, sect.paisible du quartier du Plateau desTerres Miner 950$/mois, libres 1er juin.450 777-8908 166 LOCAUXÀ LOUER BEAU local commercial ou d\u2019entreposage situé au 192 Cartier (coinYork), 2300 pi.ca., quai de chargement.Meilleur prix en ville!450-777-9776 TRÈS BEAU local commercial, excellente visibilité, bon achalandage.Au pied du Mont Sa- cré-Coeur, de 1000 à 2300 p.c.450-777-9776 Dunham, rue Principale, près de la caserne, local commercial libre 1er août, 650$/ms.Vitrine sur rue.Francine, 450-915-6045 Local commercial 1500 pi.ca., entrée vitrée avec porte de garage pour partie entreposage, déneigement inclus.Nouveau secteur très achalandé, à côté de l\u2019APCHQ.450-522-6169 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 SPÉCIAL BUREAUX 1014 pi.ca., 550$/ms bail de 3 ans.AUSSI 1800 pi.ca.avec rez-de-chaussée, 900$/ms avec 2 mois gratuits.Libres imm.Situés coin St-Charles / St-Jacques.450-372-6511 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER ENTREPÔT à congélation, 5000 pi.ca.ou à la palette, bien situé à Granby, quai de chargement.Info: 450-521-2082 GO CUBE GRANBY \u201c L\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous \u201c Cube saisonnier à partir de 55$ / mois Info : 1 866-462-8231 Mini-entrepôt 10\u2019 X 20\u2019 à 85 $ / mois.Transport GRATUIT à l\u2019entrée.450-266-4444 www.entreposagebrigham.com 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION DEDETTES Un seul paiement par mois.Cartes de crédit, impôts,TPS/TVQ, Hydro, téléphone, saisies, marges, câble, etc.Consultation gratuite et sans obligation.1-888-371-0661 NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION 11-12 AVRIL, beau temps, mauvais temps, dès 8 h, 1751 Frère-André, St-Césaire.Maison vendue.Tout doit être vendu.Outils: menuiserie, jardin, pelle, bêche.Meubles: bureau d\u2019ordinateur, dactylo, fax, chaises, fauteuils, vaisselle.Mon espace nature Promotion prévente 2015 - Informez-vous ! inc.NOUVEAU SERVICE www.fixaclous.com 625, rue Cowie, Granby \u2022 450 378-0049 FIXACLOUS NOUVEAU chez Fixaclous Apportez-nous vos lames pour le mercredi matin et le mercredi suivant on vous remet vos lames prêtes à l\u2019emploi.Fabrication et réparation de lames de scies à ruban de tous genres (sur place) 24 MARDI 7 AVRIL 2015 La Voix de l'Est 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 Achèterais THUNDER-JET (Snow-Jet) 1974 ou avant.Info : 819-629-4392 301 DIVERS ARTICLES CÈDRES POUR HAIES Spécial : 8pi.à 20$.Aussi disponibles différentes grandeurs.Poss.de plantation.Pelouse et différents travaux.Info : 450 375-0622 Chaises blanches en cuir en parfaite condition, très propres, pour un îlot.Prix à discuter.450-375-1198 POSE ET BALANCEMENT DE PNEUS Bon choix de seconds, de 13 à 18 po.Info : 450 776-6798 Merci de votre attention ! RAMASSONS PRESQUE TOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450-877-0508 Granby RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 SIROP D\u2019ÉRABLE 2015 directement de la cabane, sirop à la canne, au gallon ou apportez vos contenants.Beurre, tire, cornets, sucre granulé.RTE 241, St-Joachim.450-539-3689 SIROP D\u2019ÉRABLE RÉCOLTE 2015 Directement du producteur, 40$/gallon, 5$/canne, également beurre, tire et cornets.Situé à St-Joachim de Shefford.Érablière Berguy : 450 278-2540 305 INFORMATIQUE A1-réparation et vente d\u2019ordinateurs De 9h à 22h.À 15$/h.26 ans d\u2019expérience.Pierre 450-776-3463 PROBLÈMES D\u2019ORDINATEUR ?Dépannage - Réparation - Vente - Cours.Service à domicile 20$.www.pcxpert.org 450-522-7677 - 450-263-9826 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION LIQUIDATIOND\u2019ARMOIRES En stock + de 200 modules réusinés.Payer & emporter.450-266-4444 351 MESSAGES PERSONNELS ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 DOUCE NYKKY, blonde 38DD, masssage sur table, etc.Résidence privée.Service professionnel et personnalisé.Bienvenue les 50 ans et + !!! (20 min.de Granby, près Rte 137).7 h à 22 h, 7 jrs / 7.450-773-3542 Massage 5 jours/sem.Cowansville.450-578-5467 403 SERVICES OFFERTS 35$/HEURE -MÉCANIQUE etANTIROUILLE- Freins, suspension, silencieux, changement d\u2019huile.INSTALLATION DE PNEUS Cartes de crédit acceptées.450-378-9936 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Service déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres.Es- souchage, arrachage ou taille de haie de cèdre, Ass.-resp.450-558-3737, 450-230-7672 403 SERVICES OFFERTS D É M É N A G E M E N T Réservez tôt pour juin ou juillet.Prix spéciaux pour petits déménagements.LOCAL OU LONGUE DISTANCE À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-360-9550 ou 450-777-7565 Entrepreneur en rénovation pour vos travaux int.& ext.: cuisine, portes d\u2019armoire, s.de bains, s-sol.Lic.RBQ.Denis Côté 450-775-3087 Entretien ménager résidentiel.Dame honnête et fiable.Soit hebdomadaire ou bi-mensuel.11 ans d\u2019exp.Granby & région.450-991-1351 HAIES DE CÈDRE ?DÉRACINEMENT ?PLANTATION ?TAILLE ?FERTILISATION Une question ?Nous avons la réponse Osez comparez: www.gemmesataille.com appelez Luc Gemme, 450-522-6458 HOMMEÀTOUT FAIRE.De la cave au grenier, du cabanon au patio.Aussi fait meubles sur mesure.Gilles Paquette, 450-777-1078 ou 450-522-1321 HOMMEÀTOUT FAIRE Travaux de tout genre - Rénovation Paysagement et entretien privé.Réal, 450-994-4225 Ménage, grand ménage Mur, plafond, propre comme neuf, peinture et autres services.Références en or.Info : 450-994-3993 SERVICE LATIF ?Nettoyage de printemps ?Tonte de gazon Meilleure service, 450-405-7726 ?Spécialiste en sablage ?\u2022 Plus de 25 ans d\u2019expérience; \u2022 Sablage et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.?SPÉCIALITÉ: PARQUETERIE ?Estimation gratuite.Travail garanti.René, 450-531-1392 TAILLE DE HAIES ET PETITS ARBUSTES, TONTE DE GAZON, RACLAGE ET DÉCHAUMAGE.Estimation gratuite.Alain 450-775-9056 404 COURS À L\u2019ESPACE-VOIX(E) DEGRANBY Cours \u201cChant Choral\u201d Le CHOEUR ENCHANTÉ avec Sylvie Pellerin et Jean Wiedrick En vue des concerts de Noël 2015 Inscriptions dès maintenant !!! ?INFOS ET INSCRIPTIONS 279 Principale, Granby #313 spellerin2013@gmail.com 450 577-1556 ?Chant privé/groupe/UTA- Soupers-concerts avec Chef Thalie Voix, narration, doublage Voice-over/In house 406 SERVICES D'IMPÔT 406 SERVICES D'IMPÔT C o m p t a b i l i t é IMPÔT T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines 30 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022 Particulier \u2022 À votre compte \u2022 Comptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier, Granby 450 777-3844 Sur rendez-vous SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION Forfait ! 7 jours- Granby 450-956-0725 Massage suédois Sylvie, 450-521-4362 410 PERSONNEL TOILETTEUR(EUSE) RECHERCHÉ(E) à Bromont avec expérience, salaire à discuter.Demandez Stéphane au 450-534-9933 451 PERSONNEL DEMANDÉ AUX DÉLICES DU MONT, Bar laitier recherche EMPLOYÉ(E) à temps complet, de jour la semaine, disp.de avril à décembre, avec expérience, souriant(e), propre et fiable.450-994-03070 ou 450-521-9700 BELLE OPPORTUNITÉ ! LOCATION DE CHAISES pour coiffeuses sérieuses.La Barbière, pour elle & lui.Cell.450-531-8511 CHAUFFEUR CLASSE 1 demandé Travail physique.Salaire de 18.50$ à 23$/h selon expérience.Info : 450-379-5654 Compagnie en expansion recherche TAILLEUR de HAIES pour la saison 2015 Plusieurs avantages, possibilité d\u2019avancement.www.gemmesataille.com Luc 450-522-6458 451 PERSONNEL DEMANDÉ Cuisinier(e) pour déjeuners et spécial du midi, 3 jours semaine (25 heures).Vous pouvez nous rejoindre au 450-375-6160 ou par courriel à : auxdelicesdedomdya@hotmail.com La Petite Coifferie recherche COIFFEUR(EUSE) pour le poste de styliste au sein d\u2019une équipe professionnelle.Le candidat (e) idéal(e) possédera expérience, clientèle, créativité et sera actuel(le).Au plaisir de vous voir au 68 Ottawa àGranby.450-776-7771 LAC BROME, TERRAIN DE CAMPING recherche UNIVERSITAIRE pour l\u2019accueil L\u2019anglais un atout.Disponible de mai à début septembre 2015.Info: 450-242-8888 MAISON BERGERON-JETTÉ.Besoin d'un(e) PRÉPOSÉ(E) AU BÉNÉFICIAIRE, loi 90, BDSB et RCR un atout.Si intéressé envoyer votre CV à la Maison Bergeron- Jetté au 280, rue Déragon Granby (Qc) J2G 5J5 ou residenceberthiaume@videotron.ca NOUS RECHERCHONS à Bedford CUISINÈRE - AIDE-CUISINIÈRE semaine, fin de semaine.450-248-4491 PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIARES Temps plein Disponible le soir et /ou la nuit Une fin semaine sur deux Salaire selon expérience et compétences Allocation pour uniforme PDSB, secourisme serait un atout Télécopiez CV au (450) 243-6465 Envoyez par courriel à: reception@maisonknowltonhouse.com Déposez votre CV en résidence 401 chemin Knowlton, Knowlton QC J0E 1V0 Tél.:(450)-242-1621 Restaurant des Érables, 688 Bondville, Foster recherche CUISINIER(E), PLONGEUR, LIVREUR avec auto fournie, ET SERVEUSES à temps plein et à temps partiel.450-242-4444 Transport F.Lussier Inc.situé à Rougemont recherche CHAUFFEUR LOCAL, permis classe 1.Poste à temps plein, de soir ou de nuit.Nous demandons les documents suivants : Dossier de conduite 3 points d\u2019inaptitudes et moins.Antécédent criminel.Veuillez contacter Johanne, 450 469-2523 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS MOTORISÉS pour distribuer le Journal de Montréal, bienvenue retraités, pour les régions de COWANSVILLE, DUNHAM et GRANBY.Doit posséder petite voiture.Daniel, 450 777-4542 501 AUTOMOBILES PROBLÈMES DE CRÉDIT ?Faillite Retards Travailleur autonome Jugement Proposition VaSTE InVEnTaIRE Plus de 150 véhicules disponibles Demandez Christopher 888 561-9207 Demande sécurisé granbychrysler.com 501 AUTOMOBILES ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE ACOMPTE MINIMUM EXIGÉ : 500$ et PLUS LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE ?450-446-2800 www.transco2000.ca AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2014 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS Nous rénovons la cour pour nos nouvelles voitures; bcp de camions.Nouveauté: GMC 2011Track automatique, valeur 17,500$, pour 13,500$.Tout doit être vendu.130 Robinson Sud, Granby.Ouvert samedi 9h à 14h et lundi 9h à 17h.450 330-3773; 450 994-4666 NISSAN SENTRA 2012, tout équipée, 41,000 km, 6,945$.DODGE RAM 2000, 8 cyl., 3,500$, avec adapteur Fifth Wheel.450-525-4419 ou 450-501-1578 TOYOTA VANZA 2010 silver, achetée en 2011, 70,000km, 4 cyl., traction avant, 182HP, mags, dém.dist.,13,500$, 1 proprio.450-531-3213 503 CAMIONS CAMION Chevrolet Silverado Z71 2012, moteur 6.2 L, 4 portes; REMORQUE fermée, 14 pieds, en aluminium, 2 essieux.514-821-2887 552 AVIS PUBLICS LOI SUR LA FAILLITE AVIS AUX CRÉANCIERSDE LAPREMIÈREASSEMBLÉE AVIS est par les présentes donné que la faillite de: 9246-5830 Québec inc.Restaurant Zen de Granby, 5, rue Évangéline, Granby, QC, J2G 6N3 est survenue le 30e jour de mars 2015, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 16e jour d\u2019avril 2015 à 11 h, au bureau du Syndic, 317, rue Racine, Granby, Québec.Daté à Granby, ce 2e jour d\u2019avril 2015 Jolin, Turcotte & Associés inc.Normand J.Turcotte, cirp Syndic Bureau de : Jolin Turcotte & Associés Inc.Syndics licenciés C.P.216, Granby (Québec) J2G 8E4 Téléphone : 450 375-3702 \u2022 Télécopieur : 450 375-4407 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Prenez avis que Rollande BRUNELLE, en son vivant retraitée, résidant et domiciliée au 34, rue Principale, Granby, Québec, J2G 2T4 est décédée le 3 novembre 2014 à Granby.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés au bureau de Me Marie-France FORAND, notaire au 328, rue Principale au bureau 300, Granby, Québec, J2G 2W4 sur rendez-vous 450 372-8544, poste 232.Donné ce 1er avril 2015 à Granby.MeMarie-France FORAND, notaire pour Roland CHOINIÈRE, liquidateur !#\" #% )'\"$!&(\" *1+.#1-1.%.0) /&/1!.% '\"+- $,.% (#%.#!* !$#-(**( 8 000,.1+\".7.394,95% !*/ 51' +1 &\".7.394/ )596942 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 4 1 5 4 4 1 Don In Memoriam Versez un don à la mémoire de l\u2019être cher et aidez les victimes de traumatismes crâniens.www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 AVIS 25 mardi 7 avril 2015 La Voix de l'Est VOTRE HOROSCOPE DU 21 MARS AU 20 AVRIL La liberté d\u2019être soi constitue la plus haute forme de justice envers les autres.Tant que Mercure se trouve dans votre Signe, il devrait être doublement bénéfique de jouer franc jeu.L\u2019autocensure par crainte de déplaire ne rapportera rien de bon.D\u2019ailleurs, étant donné que le Soleil et Uranus se trouvent aussi en Bélier, les autres seront disposés à vous prendre tel que vous êtes.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Vous êtes libre de briser un cycle qui mine votre paix d\u2019esprit et votre bien-être quotidien.Le cycle Lunaire en Scorpion, face à Vénus en Taureau, devrait vous inciter à mettre davantage d\u2019ordre et de stabilité dans une situation en relâchement.Si vous avez une idée en tête, inutile de perdre votre temps à en parler.Agissez plutôt concrètement afin de la matérialiser.DU 21 MAI AU 21 JUIN L\u2019influence de la Lune en Scorpion peut exiger de vous quelques efforts.Ne laissez pas un une fierté mal placée vous empêcher de poser un geste qui pourrait entraîner des conséquences souhaitables dans votre vie.Il pourrait d\u2019ailleurs être salutaire de savoir marcher sur votre orgueil afin de profiter subséquemment d\u2019une belle occasion.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Même si cela vous rend un peu mal-à-l\u2019aise, n\u2019hésitez pas à poser des questions afin de clarifier certains détails qui demeurent nébuleux.Les bonnes occasions ont comme point commun de se présenter sans équivoque.Au carré de votre Signe, les trois astres en Bélier peuvent compliquer quelque peu un processus, mais cela ne veut pas dire que vous ne parviendrez pas à vos fins.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Bénéficiant de l\u2019appui actuel de Mercure en Bélier, vos aptitudes oratoires vous permettront de convaincre vos interlocuteurs, y compris ceux qui s\u2019opposaient à vos idées.Vous devriez obtenir plus facilement l\u2019appui de personnes clé quant aux modifications que vous aimeriez apporter au déroulement d\u2019une activité ou à la structure d\u2019un groupe.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Voici un mardi au caractère original.Tandis que la Lune en Scorpion s\u2019oppose à Vénus en Taureau, des changements de dernière minute sont susceptibles de transformer à vote avantage la dynamique d\u2019une situation.Vous constaterez que les éléments face auxquels vous étiez mal-à-l\u2019aise ont disparu ou qu\u2019ils ne vous affectent plus de la même façon.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La présence du trio Mercure-Soleil-Uranus en Bélier, face à la Balance, devrait être pour vous de bon augure, offrant un éventuel renouveau, avec en guise de bonus quelques surprises très bienvenues.Il semble alors que rien ne soit trop difficile pour vous.Avec l\u2019appui de Jupiter en Lion, période de grandes réalisations.Montrez de quoi vous êtes capable! DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Tandis que le cycle Lunaire en Scorpion vous responsabilise, vous serez plus apte à diriger les activités de votre groupe.Toutefois, un conflit d\u2019orgueil peut éclater avec quelqu\u2019un qui éprouve de la réticence à se faire dire quoi faire.Essayez de joindre la douceur à l\u2019autorité afin d\u2019obtenir un maximum de coopération.Reconnaissance publique accrue.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Saturne de passage en Sagittaire vous pousse parfois à être trop sévère envers vous-même.Comme il est impossible de revenir en arrière, vous devriez vous pardonner tout faux pas commis récemment.Acceptez-vous avec vos qualités et vos défauts.Le mieux que vous puissiez faire consistera à ne pas répéter l\u2019erreur advenant qu\u2019une situation similaire se présente.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Peu importe le type de désaccord, il n\u2019est pas bon de s\u2019énerver et d\u2019élever le ton.D\u2019ailleurs, l\u2019opinion publique est souvent plus favorable à ceux qui savent garder leur calme qu\u2019à ceux qui se laissent décontenancer.Et puis, on attire plus de mouches avec du miel qu\u2019avec du vinaigre.Pensez-y si l\u2019angularité des astres en Bélier accentue votre impulsivité.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Vous pouvez compter sur l\u2019appui de Jupiter en Lion pour aider vos démarches.Vos activités devraient non seulement se dérouler sans anicroches, mais également vous donner la chance de sympathiser avec de nouvelles personnes et de faire valoir vos mérites.Votre touche d\u2019originalité ne passera pas inaperçue et pourrait vous mériter des propos élogieux.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La présence actuelle de Neptune en Poissons intensifie votre magnétisme.Qui donc pourrait résister à votre pouvoir de séduction dans de telles conditions?Attention, il y a des gens qui pourraient devenir jaloux de l\u2019attention que vous recevez.L\u2019humilité, la modestie et la discrétion seront des atouts qui vous aideront à ne vous mettre personne à dos.0 7 - 0 4 - 2 0 1 5 La Voix de l'Est MARDI 7 AVRIL 2015 25 BOUDREAULT Mme Lucille - 1915-2015 Au Centre hospitalier Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 3 avril 2015 à l\u2019aube de ses 100 ans, est décédée Mme Lucille Boudreault.Elle était la mère de Jean-Paul (Lucille Nicol), feu Marcel (Marcelle Beaudet), Claude, Pauline (feu Bertrand Turcotte), Normand (Louise Leclerc), Louise, Simonne, feu Céline.Elle laisse également ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses arrière- arrière-petits-enfants, le père de ses enfants M.Omer Pellerin, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis La famille vous accueillera le mardi 7 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le mercredi 8 avril à compter de 9 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce mêmemercredi 8 avril à 11 h en l\u2019église Très Ste-Trinité.L\u2019inhumation aura lieu par la suite au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin à Granby.En guise de sympathie un don à la Fondation Honoré-Mercier serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.MARQUIS L\u2019honorable Jean - 1928-2015 Au Centre de santé Courville de Waterloo, le 2 avril 2015, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé l\u2019honorable Jean Marquis, demeurant à Granby, époux de Mme Claire Lussier.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Robert (Tuong Vi Pham), Isabelle, Lorraine (Alain Maynard), Charles, André (Sylvie Côté); ses frères et soeurs et leur conjoint(e) : feu Rolande, feu François, Paul, Françoise, Pierre, Fernande, Andrée, Jacques et Louise; ses beaux-frères et belles-soeurs et leur conjoint(e) : feu Roland, feu Pauline, feu Gabriel, Estelle, feu Jeannette, feu Yvon et feu Jean.Il laisse également ses dix petits-enfants et deux arrière-petits-enfants, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le mercredi 8 avril de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 9 avril à compter de 11 h jusqu\u2019à 14 h, au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même jeudi 9 avril à 14 h 30 en l\u2019église St-Luc.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer de Granby et région serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.ROCHELEAU (NÉE GUERTIN) Mme Thérèse - 1923-2015 Paisiblement, au Foyers Farnham, le 4 Avril 2015, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Madame Thérère Guertin, épouse de feuMonsieurMarc Rocheleau, fille de feu Narcisse Guertin et de feu Angéline Cardin.Elle laisse dans le deuil ses enfants; Jean-Pierre Rocheleau (Claire Breault), Jacques Rocheleau (Lucie Bergeron), Nicole Rocheleau (Fréderick Schreiber), ses petits-enfants Jeanne, Martin, Vincent, Natalie, Dominique, Pamela,Mathieu, Samuel, ses arrière petits-enfantsDelphine,Mireille, Xavier, Samuel,Maxim, Philip, Pénélope, Sacha, Benjamin, Émélie, Vincent, son frère GérardGuertin (Nicole Allard), elle était aussi la soeur de feu Aline Guertin (Feu Gérard Dubé), feu Solange Guertin (Feu Robert Beaucage), ses belles-soeurs et beaux-frères, cousins, cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Mme Guertin Rocheleau sera exposée au Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI, jeudi le 9 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et vendredi le complexe sera ouvert dès 9 h.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Thérère-de-l\u2019Enfant-Jésus, vendredi le 10 avril 2015 à 11 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial sur la rue Albert.La famille désire remercier le personnel des Foyers Farnham pour les excellents soins prodigués à Mme Guertin Rocheleau.En guise de sympathie, un don à la fondation de l\u2019hôpital B.M.P serait apprécié par la famille.Formulaires disponible au complexe ou au : www.fondationbmp.ca.Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet.www.complexebm.com Nicolas Baechler Nous n\u2019aurions jamais pensé que ta vie serait si courte,mais nous avons passé 32 ans de bonheur avec toi.Tous les jours, tu es présent dans nos coeurs.On t\u2019aime et veille sur nous.2e anniversaire de décès Ta famille, papa, maman, tes frères Dominique, Jérôme, ta soeur Élizabeth, ta filleule Magaëlle, tes neveux et nièces.i l l r 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 www.sublimefleuriste.com Pour fleurir la mémoire d\u2019un être cher 1833653 Sue Bailey La Presse Canadienne SAINT-JEAN, T.-N.-L .\u2014 Le personnel du premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador a averti la police de menaces possiblement dangereuses sur Twitter, vendredi, deux jours avant que le détenteur du compte ne soit tué par un agent de l\u2019équipe de sécurité du premier ministre.Paul Davis a affirmé hier qu\u2019il n\u2019était pas au courant des menaces proférées en ligne contre lui, jusqu\u2019à ce qu\u2019il apprenne que Don Dunphy, âgé de 59  ans, avait été tué par balle par un policier de la force constabulaire royale de Terre-Neuve.Mais son équipe de sécurité était au courant et l\u2019avait rapporté à la police.« J\u2019ai été abasourdi et profondément attristé hier d\u2019apprendre les événements », a déclaré le premier ministre.« C\u2019est une tragédie terrible pour plusieurs raisons.Mes pensées et mes prières sont avec la famille Dunphy, avec les gens de la région du mont Carmel, où ça s\u2019est passé, et avec ceux qui ont été touchés par cet événement tragique.» M. Davis, lui-même un ancien policier de la force constabulaire royale, a brièvement parlé avec l\u2019agent, tard dimanche.« Je l\u2019ai appelé pour lui offrir mon soutien personnel.Je le connaissais depuis quelque temps.» Le chef William Janes a fait savoir que l\u2019agent était un membre des services de protection de la force royale qui assure la sécurité et évalue les risques pour le premier ministre de la province et les autres élus.M. Janes affirme que l\u2019agent effectuait son quart de travail régulier lorsqu\u2019il s\u2019est rendu à la résidence de Don Dunphy à Mit- chells Brooks, à environ 80 kilomètres de St-Jean, dans le cadre de l\u2019enquête.« À ce moment-là, l\u2019agent a été confronté et des coups de feu ont été tirés », a-t-il dit en conférence de presse.Le chef a ajouté qu\u2019il ne savait pas si l\u2019agent avait un partenaire ou des renforts lorsqu\u2019il est entré dans la maison vers 14 h 30 et a tué M. Dunphy.L\u2019agent n\u2019a pas été blessé.M. Janes n\u2019a pas voulu identifier l\u2019agent et la GRC enquête maintenant sur cette fusillade.Vendredi, M.  Dunphy avait spécifiquement mentionné le compte officiel de M. David et celui du ministre de l\u2019Enfance, de la Jeunesse et des Services familiaux, Sandy Collins.L\u2019échange se conclut par ce commentaire : « Je ne mentionnerai pas leurs noms cette fois, mais je pourrais faire du mal à des membres de la famille de deux députés à la Chambre d\u2019assemblée.» Le gazouillis comprend des insultes vulgaires qui ne se traduisent pas.M. Dunphy était un utilisateur régulier de Twitter qui se décrivait, sur son compte, comme un « travailleur blessé, crucifié de Terre-Neuve où les employeurs traitent les blessés comme des criminels ».TErrE-NEuvE Un homme tué par un policier responsable de la sécurité du PM Le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Paul Davis, s\u2019est dit «?abasourdi et profondément attristé?» par les événements.\u2014 photo la presse canadienne ayant promis de se venger pour l\u2019attentat qui a fait 148 mots dans une université de Garissa la semaine dernière, le gouvernement kényan a mis ses menaces à exécution, hier, en bombardant des bases des shebab, en somalie voisine.alors que les bombes tombent, des détails émergent sur l\u2019identité des terroristes et l\u2019horreur qu\u2019ils ont fait endurer à leurs victimes.Qui a bien pu sacrifier ainsi des étudiants sans histoire?l\u2019ami d\u2019un des quatre assaillants s\u2019est confié à La Presse.laura-Julie Perreault La Presse Quel monstre peut bien se munir d\u2019une kalachnikov pour tuer par dizaines des étudiants univer­ sitaires, obligeant certains d\u2019entre eux à ramper dans le sang de leurs pairs avant de les exécuter?Surfant sur le web pour en savoir plus sur l\u2019attentat qui a éventré l\u2019université de Garissa, dans son Kenya d\u2019origine, Alibashir Yussuf Adow est tombé sur une photo qui lui a glacé le sang.Sur cette photo, un jeune homme mince, portant une chemise rayée, gît sur le sol.Selon la description jointe par la police, il est clair que le mort n\u2019est pas une des victimes, mais bien un des quatre assaillants qui ont semé la mort sur le campus pendant près de 15 heures avant d\u2019être abattus par les forces de l\u2019ordre.« Ce jeune, Abdirahim Abdullahi, je le connais depuis qu\u2019il est enfant », dit Alibashir Yussuf Adow, joint par téléphone hier par La Presse.« Je lui ai enseigné l\u2019anglais à l\u2019école secondaire et nous sommes restés proches au cours des ans, ajoute le Kenyan de 30 ans qui enseigne aujourd\u2019hui en Arabie saoudite.« Il y a un an, il a disparu, conti- nue-t-il.Je ne sais pas qui il a rencontré pendant cette année et ce qu\u2019ils lui ont dit, mais c\u2019est difficile pour moi de concevoir qu\u2019il a pu commettre ces actes.» La plupart des 148 victimes des terroristes étaient de jeunes chrétiens.le ParcourS du déSeSPoir Fils d\u2019un fonctionnaire municipal de la ville de Mandera, le chef Abdullahi Daqare, Abdirahim Abdullahi était un élève modèle dans son lycée privé de Nairobi.À la fin de ses études secondaires, il s\u2019est qualifié parmi les 100 meilleurs élèves du Kenya et a entamé des études universitaires de droit à Nairobi, raconte son ancien enseignant, qui, comme le terroriste, appartient à la minorité somalienne du Kenya.« Son surnom, c\u2019était Chivu.Il faisait partie de l\u2019équipe de débat oratoire.Il n\u2019avait jamais peur de ses opinions », témoigne l\u2019enseignant.Pendant ses études universitaires, le jeune Abdullahi et le frère de M. Adow ont mis sur pied un commerce de gaz liquéfié.« Ça n\u2019a pas fonctionné.Ils ont perdu de l\u2019argent et ça s\u2019est mal terminé entre eux.À partir de ce moment, Abdirahim s\u2019est éloigné de ses amis.Il est devenu solitaire », relate-t-il.Coureur de jupons, adepte du « khat », une plante stimulante aux effets euphorisants, Abdirahim Abdullahi n\u2019avait rien de l\u2019islamiste convaincu.« Il n\u2019a jamais fréquenté une école coranique de sa vie », affirme Alibashir Yussuf Adow.Il y a deux ans cependant, ce dernier a réalisé que l\u2019étudiant en droit s\u2019intéressait de plus en plus à la loi islamique, affirmant que la charia serait un excellent modèle pour le Kenya.« Je lui disais qu\u2019en tant qu\u2019avocat, il pourrait défendre des musulmans, mais que plutôt que de rêver d\u2019un monde islamique idéal, il devait apprendre à vivre avec les lois en place au Kenya.» SigneS avant-coureurS Selon Alibashir Yussuf Adow, les parents du jeune homme auraient dû alors commencer à s\u2019inquiéter du discours de leur fils.« Il y avait une détresse.Connaissant ce jeune homme brillant, humble, ils n\u2019ont pas cru qu\u2019il pourrait un jour commettre un crime affreux.» Le père d\u2019Abdirahim Abdullahi a néanmoins signalé la disparition de son fils l\u2019an dernier.« Les policiers ont pris ça à la légère.Ils ont été négligents.Sa photo n\u2019a jamais été publiée dans les journaux.Ça aurait peut-être permis de freiner tout ça », soupire l\u2019ancien ami au cœur brisé.Au lieu de ça, le jeune étudiant s\u2019est joint aux shebab, un groupe de dji- hadistes affilié à Al-Qaïda, qui fait régner la terreur autant en Somalie qu\u2019au Kenya.Pour protester contre l\u2019action militaire kényane en Somalie, le groupe a perpétré nombre d\u2019attentats terroristes dans le pays voisin au cours des dernières années.éviter la SPirale Alibashir Yussuf Adow espère maintenant que le Kenya ne sombrera pas dans un cercle de violence opposant la majorité chrétienne \u2014 82,5 % de la population de 45 millions \u2014 à la minorité musulmane (11,1 %) du pays.« Le leadership du pays a raison de dire que ce n\u2019est pas une affaire de religion.Nous sommes tous concernés.Nous ne devons pas être divisés par les terroristes .Nous devons rester unis.» Mon ami, le terroriste Des effets personnels, dont des chaussures, abandonnés par les victimes étaient toujours visibles hier près du bâtiment Elgon A, à l\u2019université de Garissa, au Kenya.\u2014 photo associated press Abdirahim Abdullahi, l\u2019un des présumés assaillants.\u2014 photo tirée de twitter 26 AcTuALITéS mardi 7 avril 2015 La Voix de l'Est finale de la lhsr Boucherville et Bedford à égalité les Bulls de Bedford ont amorcé la série finale de la ligue de hockey senior du richelieu (lhsr) du bon pied vendredi soir, eux qui ont disposé du Côme Gauthier sports de Boucherville par la marque de 5-4.le filet marqué par nikolas fortin (2 buts, 1 aide) en début de troisième période aura finalement fait la différence.Maxime drouin (2 buts, 2 aides) s\u2019est également signalé dans ce gain initial des Bulls.Boucherville s\u2019est repris de brillante façon dès le lendemain, alors que Jean-Philippe sansfacon (2 buts, 1 aide), Jean-daniel Vermette (1 but, 2 aides) et Gabriel Côté (3 passes) ont été les principaux artisans d\u2019une éclatante victoire de 7-1.l\u2019action dans cette série reprendra jeudi soir au Centre Gilles-Chabot de Boucherville.jonathan gagnon Mondial de hoCkey féMinin Le Canada s\u2019incline en finale le Canada s\u2019est incliné 7-5 en finale du Championnat du monde de hockey féminin contre les états- Unis, samedi.les Canadiennes et les américaines avaient rendezvous en finale pour la 16e fois de l\u2019histoire du tournoi, aucun autre pays n\u2019ayant accédé au match de la médaille d\u2019or.les américaines, championnes en titre du tournoi, ont pris les devants 5-2 au début de la période médiane, mais les Canadiennes ont inscrit trois buts sans riposte pour créer l\u2019égalité avant le deuxième entracte.«?nous n\u2019avons jamais lâché.nous nous sommes battues jusqu\u2019au bout.Juste pour ça, je suis fière de mes coéquipières?», a déclaré Caroline ouellette.la presse canadienne lnh Les étoiles de la semaine le gardien des sénateurs d\u2019ottawa andrew hammond a été nommé la première étoile de la semaine dans la ligue nationale de hockey pour la troisième fois cette saison.hammond a conservé un dossier de 3-0-1 avec une moyenne de but alloué de 1,63 et un taux d\u2019efficacité de ,940 au cours de la dernière semaine pour permettre aux sens de conserver leurs chances de participer aux séries.depuis ses débuts dans la lnh, hammond a compilé une fiche de 17-1-2.il a devancé au scrutin l\u2019attaquant des flyers de Philadelphie Brayden schenn, qui a inscrit six points, dont trois buts, en trois rencontres, et nick foligno, des Blue Jackets de Columbus.foligno a récolté cinq points, dont quatre buts, pour les Jackets.la presse canadienne LNH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ Pts 1.x-Montréal 80 106 2.x-Tampa Bay 80 104 3.Boston 79 95 4.Detroit 79 95 5.Ottawa 79 93 6.Floride 80 87 7.Toronto 80 67 8.Buffalo 80 54 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ Pts 1.x-N.Y.Rangers 79 109 2.x-Washington 80 99 3.N.Y.Islanders 79 98 4.Pittsburgh 79 95 5.Columbus 79 83 6.Philadelphie 79 82 7.New Jersey 79 77 8.Caroline 79 69 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ Pts 1.x-St.Louis 79 105 2.x-Nashville 79 104 3.x-Chicago 79 102 4.Minnesota 78 96 5.Winnipeg 78 92 6.Dallas 79 86 7.Colorado 79 84 SECTION PACIFIQUE MJ Pts 1.x-Anaheim 80 107 2.Vancouver 79 95 3.Calgary 79 93 4.Los Angeles 78 92 5.San Jose 79 87 6.Edmonton 79 59 7.Arizona 79 56 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 6 avril.MJ B A PTS Pacioretty 80 37 30 67 Plekanec 80 24 34 58 Subban 80 15 43 58 Gallagher 80 24 23 47 Markov 79 9 38 47 Galchenyuk 78 20 26 46 Desharnais 80 13 33 46 Weise 77 10 19 29 Eller 75 13 12 25 Parenteau 54 8 14 22 Petry 76 7 13 20 Smith-Pelly 72 6 13 19 Flynn 61 5 12 17 Prust 80 4 13 17 Emelin 66 3 11 14 Gonchar 48 1 13 14 Mitchell 63 6 7 13 Gilbert 72 4 8 12 Beaulieu 62 1 8 9 De La Rose 31 3 2 5 Bournival 29 3 2 5 Malhotra 58 1 3 4 Weaver 31 0 4 4 Andrighetto 12 2 1 3 Tinordi 13 0 2 2 Allen 11 0 2 2 Thomas 18 1 0 1 Price 64 0 1 1 Tokarski 17 0 1 1 Pateryn 15 0 0 0 Tangradi 7 0 0 0 Dumont 3 0 0 0 Bowman 3 0 0 0 MacDonald 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 42 16 6 124 9 1,93 ,935 Tokarski 6 6 4 46 0 2,75 ,910 LHJMQ SéRIES éLIMINATOIRES PREMIèRE RONDE (4 DE 7) RIMOUSkI VS.VICTORIAVILLE (Rimouski gagne la série 4-0) Samedi 28 mars Victoriaville 3 Rimouski 5 Mardi 31 mars Rimouski 8 Victoriaville 1 Mercredi 1er avril Rimouski 4 Victoriaville 2 MONCTON VS .ChICOUTIMI (Moncton gagne la série 4-1) Jeudi 2 avril Moncton 4 Chicoutimi 3 Samedi 4 avril Moncton 4 Chicoutimi 1 B.-BOISBRIAND VS.GATINEAU (Gatineau gagne la série 4-2) Vendredi 3 avril Gatineau 1 B.-Boisbriand 0 Dimanche 5 avril B.-Boisbriand 1 Gatineau 4 QUÉBEC VS.CAPE BRETON (La série est égale 3-3) Vendredi 3 avril Québec 3 Cap-Breton 1 Lundi 6 avril Cap-Breton 4 Québec 3 (prol.) Mardi 7 avril Cap-Breton à Québec, 19h.ShAwINIGAN VS.hALIFAx (La série est égale 3-3) Vendredi 3 avril Shawinigan 3 Halifax 4 (prol.) Dimanche 5 avril Halifax 1 Shawinigan 6 Mardi 7 avril Halifax à Shawinigan, 19h.VAL-D\u2019OR VS.ROUyN-NORANDA (Val-d\u2019Or gagne la série 4-2) Vendredi 3 avril R.-Noranda 4 Val-d\u2019Or 5 (prol.) Dimanche 5 avril Val-d\u2019Or 9 R.-Noranda 2 BAIE-COMEAU VS.SAINT JEAN (B.-Comeau gagne la série 4-1) Jeudi 2 avril B.-Comeau 2 Saint-Jean 4 Samedi 4 avril B.-Comeau 7 Saint-Jean 4 ShERBROOkE VS.ChARLOTTETOwN (Charlottetown mène la série 3-2) Vendredi 3 avril Sherbrooke 0 Charlottetown 4 Lundi 6 avril Charlottetown à Sherbrooke, 19h.Mardi 7 avril x-Charlottetown à Sherbrooke, 19h.RENDEMENT - SéNATEURS NOTE: en date du 6 avril.MJ B A PTS Karlsson 79 21 44 65 Turris 79 23 37 60 Stone 77 22 37 59 Ryan 75 18 36 54 Hoffman 76 26 21 47 Zibanejad 77 20 25 45 Michalek 66 13 21 34 MacArthur 59 15 17 32 Legwand 77 9 18 27 Chiasson 73 11 15 26 Condra 65 9 14 23 Ceci 78 5 16 21 Pageau 47 7 9 16 Lazar 64 6 7 13 Wiercioch 53 3 10 13 Gryba 72 0 11 11 Borowiecki 60 1 9 10 Methot 42 1 9 10 Cowen 54 3 6 9 Neil 38 4 3 7 Smith 34 2 1 3 Puempel 13 2 1 3 Phillips 36 0 3 3 Greening 26 1 0 1 Lehner 25 0 1 1 Hammond 21 0 1 1 Prince 2 0 1 1 Anderson 35 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Hobbs 0 0 0 0 Wideman 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Hammond 17 1 2 38 2 1,86 ,939 Anderson 14 13 8 87 3 2,49 ,923 HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Montréal 80 48 22 5 5 42 213 183 106 25-9-3-3 23-13-2-2 5-2-1-2 G-1 x-Tampa Bay 80 48 24 3 5 46 255 206 104 30-8-0-1 18-16-3-4 6-3-1-0 G-1 Boston 79 41 25 4 9 37 209 201 95 24-10-3-4 17-15-1-5 5-2-1-2 G-5 SECTION MéTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-N.Y.Rangers 79 51 21 2 5 47 244 185 109 25-10-1-4 26-11-1-1 7-3-0-0 G-4 x-Washington 80 44 25 7 4 39 237 199 99 22-12-2-3 22-13-5-1 7-2-1-0 G-1 N.Y.Islanders 79 46 27 1 5 39 241 219 98 25-14-0-1 21-13-1-4 3-5-0-2 G-1 QUATRIèME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 79 42 26 5 6 38 215 203 95 23-13-2-2 19-13-3-4 3-6-1-0 P-3 Detroit 79 41 25 3 10 37 227 215 95 21-10-1-8 20-15-2-2 3-5-1-1 P-1 Ottawa 79 40 26 6 7 34 228 211 93 22-13-2-3 18-13-4-4 6-2-1-1 P-1 Floride 80 36 29 5 10 28 199 219 87 19-13-0-7 17-16-5-3 5-4-1-0 P-2 Columbus 79 39 35 3 2 31 222 244 83 17-20-1-1 22-15-2-1 9-0-1-0 P-1 Philadelphie 79 32 29 7 11 29 208 224 82 22-9-1-6 10-20-6-5 4-2-1-3 G-1 New Jersey 79 32 34 6 7 27 174 205 77 19-13-4-4 13-21-2-3 3-5-2-0 P-1 Caroline 79 29 39 4 7 24 183 220 69 18-15-2-5 11-24-2-2 3-5-1-1 P-1 Toronto 80 30 43 3 4 25 208 253 67 22-17-1-0 8-26-2-4 3-6-0-1 G-1 Buffalo 80 23 49 3 5 15 159 268 54 14-21-2-3 9-28-1-2 3-6-1-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-St.Louis 79 49 23 3 4 40 242 197 105 25-11-1-1 24-12-2-3 5-3-1-1 G-3 x-Nashville 79 47 22 4 6 41 227 197 104 28-8-2-2 19-14-2-4 5-2-2-1 P-3 x-Chicago 79 48 25 3 3 39 225 182 102 24-11-3-2 24-14-0-1 6-4-0-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Anaheim 80 50 23 2 5 42 234 221 107 26-11-1-2 24-12-1-3 7-3-0-0 P-1 Vancouver 79 45 29 3 2 40 229 216 95 21-15-1-1 24-14-2-1 5-4-1-0 P-2 Calgary 79 43 29 4 3 39 234 208 93 21-13-3-2 22-16-1-1 5-3-1-1 G-1 QUATRIèME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 78 44 26 5 3 40 223 192 96 22-12-4-2 22-14-1-1 7-2-0-1 P-2 Los Angeles 78 39 25 7 7 37 212 195 92 24-9-4-3 15-16-3-4 6-3-1-0 G-2 Winnipeg 78 40 26 7 5 33 222 208 92 22-13-3-2 18-13-4-3 7-3-0-0 G-1 San Jose 79 39 31 3 6 35 223 222 87 19-16-2-3 20-15-1-3 5-4-0-1 P-1 Dallas 79 38 31 7 3 34 248 258 86 16-16-5-3 22-15-2-0 6-4-0-0 G-1 Colorado 79 36 31 8 4 27 212 223 84 20-15-2-1 16-16-6-3 4-5-1-0 P-1 Edmonton 79 23 43 6 7 18 188 272 59 14-22-1-2 9-21-5-5 5-4-0-1 P-3 Arizona 79 24 47 3 5 19 167 262 56 11-24-3-2 13-23-0-3 3-7-0-0 G-1 MARQUEURS NOTE:en date du 6 avril MJ B A Pts Ehlers, Hal 6 1 12 13 Aubé-Kubel, VdO 6 4 6 10 Fraser, VDO 6 2 8 10 Darcy, She 6 5 4 9 Moynihan, Hal 6 5 4 9 Richard, VdO 6 4 5 9 Timashov, Que 6 2 7 9 Brouillard, Que 6 1 8 9 Lalonde, Sha 6 0 9 9 Cobbold, Cha 6 6 2 8 Dauphin, Chi 5 5 3 8 Meier, Hal 6 5 3 8 Penny, Rou 6 4 4 8 LNH Dimanche 5 avril Pittsburgh 1 Philadelphie 4 Washington 2 Detroit 1 Montréal 4 Floride 1 Ottawa 2 Toronto 3 (F) St.Louis 2 Chicago 1 Lundi 6 avril Caroline 3 Buffalo 4 Columbus 3 N.Y.Rangers 4 (P) Winnipeg au Minnesota, 20h.Los Angeles à Vancouver, 22h.Dallas à San Jose, 22h30.Mardi 7 avril N.Y.Rangers au New Jersey, 19h.N.Y.Islanders à Philadelphie, 19h.Caroline à Detroit, 19h30.Pittsburgh à Ottawa, 19h30.Winnipeg à St.Louis, 20h.Minnesota à Chicago, 20h30.Nashville au Colorado, 21h.Arizona à Calgary, 21h.Los Angeles à Edmonton, 21h30.Mercredi 8 avril Toronto à Columbus, 19h30.Boston à Washington, 20h.Dallas à Anaheim, 22h30.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 45 32 ,584 \u2014 Brooklyn 36 41 ,468 9 Boston 35 42 ,455 10 Philadelphie 18 60 ,231 271/2 New York 15 62 ,195 30 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.x-Atlanta 57 19 ,750 \u2014 x-Washington 44 33 ,571 131/2 Miami 34 43 ,442 231/2 Charlotte 33 43 ,434 24 Orlando 24 53 ,312 331/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Cleveland 50 27 ,649 \u2014 x-Chicago 46 31 ,597 4 Milwaukee 38 39 ,494 12 Indiana 34 43 ,442 16 Detroit 30 47 ,390 20 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-Houston 53 24 ,688 \u2014 x-Memphis 52 25 ,675 1 x-San Antonio 51 26 ,662 2 Dallas 46 31 ,597 7 La N.-Orléans 41 35 ,539 111/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.x-Portland 50 27 ,649 \u2014 Okl.City 42 35 ,545 8 Utah 35 42 ,455 15 Denver 28 49 ,364 22 Minnesota 16 60 ,211 331/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 63 14 ,818 \u2014 x-L.A.Clippers 52 26 ,667 111/2 Phoenix 39 38 ,506 24 Sacramento 26 50 ,342 361/2 L.A.Lakers 20 56 ,263 421/2 Lundi 6 avril Portland 96 Brooklyn 106 Mardi 7 avril Phoenix à Atlanta, 19h30.Charlotte à Miami, 19h30.San Antonio à Okl.City, 20h.Golden State à La N.-Orléans, 20h.Minnesota à Sacramento, 22h.L.A.Lakers à L.A.Clippers, 22h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Manchester 70 45 16 6 3 221 162 99 Providence 70 38 23 7 2 191 171 85 Worcester 69 39 24 4 2 209 176 84 Portland 69 37 25 6 1 188 169 81 St.John\u2019s 72 30 32 8 2 169 224 70 SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Syracuse 70 40 21 9 0 204 196 89 Hartford 70 38 23 5 4 203 205 85 Springfield 72 36 27 8 1 182 196 81 Albany 70 33 26 5 6 178 187 77 Bridgeport 70 27 36 6 1 200 226 61 SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Hershey 71 43 20 5 3 205 167 94 Scranton 70 40 23 3 4 191 151 87 Lehigh Valley 69 31 31 6 1 182 215 69 Binghamton 70 30 32 7 1 216 238 68 Norfolk 71 24 38 6 3 149 204 57 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Utica 69 43 19 6 1 199 164 93 Hamilton 70 32 26 12 0 185 184 76 Toronto 69 33 27 9 0 176 190 75 Adirondack 69 33 28 6 2 213 210 74 Rochester 70 27 37 5 1 195 231 60 SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts G.Rapids 70 42 20 6 2 230 168 92 Rockford 69 41 21 5 2 197 163 89 Chicago 69 36 26 6 1 189 177 79 Milwaukee 71 33 25 7 6 195 196 79 Lake Erie 69 31 26 8 4 184 213 74 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 70 43 21 5 1 234 209 92 Oklahoma 70 38 24 5 3 208 197 84 Texas 70 35 21 13 1 218 201 84 Charlotte 71 29 35 6 1 159 216 65 Iowa 69 22 43 2 2 157 221 48 Lundi 6 avril Worcester 1 Bridgeport 4 Mardi 7 avril Worcester à Portland, 19h.Hamilton à Utica, 19h.Adirondack à Toronto, 19h.Norfolk à Binghamton, 19h05.Lake Erie à Chicago, 20h.Milwaukee à Rockford, 20h.San Antonio à Oklahoma, 20h.Texas à Iowa, 20h.HOCKEY SOCCER BASEBALL MARQUEURS NOTE: en date du 6 avril.B A Pts Crosby, Pit 27 54 81 Ovechkin, Was 52 28 80 Tavares, NYI 35 45 80 Voracek, Phi 22 57 79 Benn, Dal 30 47 77 Backstrom, Was 18 57 75 Seguin, Dal 37 37 74 Hudler, Cal 29 43 72 Stamkos, TB 42 29 71 Tarasenko, STL 36 35 71 D.Sedin, Van 17 54 71 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts D.C.United 4 3 1 0 3 2 9 New York 3 2 0 1 5 2 7 N.-Angleterre 5 2 2 1 4 6 7 Chicago 5 2 3 0 5 7 6 New York City 4 1 1 2 3 2 5 Orlando 5 1 2 2 4 5 5 Columbus 3 1 2 0 3 3 3 FC Toronto 4 1 3 0 6 8 3 Montréal 3 0 1 2 2 3 2 Philadelphie 5 0 3 2 5 9 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Vancouver 5 4 1 0 7 4 12 FC Dallas 5 3 1 1 7 4 10 Salt Lake 4 2 0 2 6 4 8 Kansas City 5 2 1 2 6 6 8 FC Seattle 4 2 1 1 6 3 7 San Jose 5 2 3 0 6 7 6 Portland 5 1 1 3 6 5 6 Los Angeles 5 1 2 2 5 6 5 Houston 5 1 2 2 2 3 5 Colorado 4 0 1 3 0 2 3 Samedi 4 avril FC Toronto 2 Chicago 3 N.-Angleterre 2 Colorado 0 Los Angeles 0 FC Vancouver 2 Houston 0 FC Seattle 1 FC Dallas 1 Portland 3 Dimanche 5 avril Salt Lake 1 San Jose 0 Philadelphie 2 Kansas City 3 Mercredi 8 avril Columbus au FC Vancouver, 22h.COLLéGIAL DIV.1 SéRIES éLIMINATOIRES FINALE (3 DE 5) Dimanche 5 avril Sorel-Tracy 3 A.-Laurendeau 1 Lundi 6 avril A.-Laurendeau 1 Sorel-Tracy 3 (Sorel-Tracy mène la série 2-1) Samedi 11 avril Sorel-Tracy à A.-Laurendeau, 20h30.LHJQ SéRIES éLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) Dimanche 5 avril V.-Dorion 3 Sherbrooke 2 Longueuil 4 Ste-Agathe 3 (Longueuil gagne la série 4-2) Mardi 7 avril Sherbrooke à V.-Dorion, 19h45.(Sherbrooke mène la série 3-2) MIDGET AAA VERS LA COUPE JIMMY-FERRARI FINALE (4 DE 7) Samedi 4 avril Châteauguay 6 L.St-Louis 2 (Châteauguay gagne 4-0) COUPE DODGE TOURNOI à LA RONDE Jeudi 16 avril E.-Blondin c.Amos, 19h30.Vendredi 17 avril Magog c.E.-Blondin, 10h.Amos c.Magog, 20h.LNAH SéRIES éLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) TROIS-RIVIèRES C.SOREL-TRACy (Sorel-Tracy mène la série 2-0) Dimanche 5 avril Sorel-Tracy 4 T.-Rivières 3 (prol.) Lundi 6 avril T.-Rivières à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 10 avril Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.ThETFORD MINES C.JONQUIèRE Thet.Mines mène la série 2-0) Samedi 4 avril Jonquière 1 Thet.Mines 2 (prol.) Vendredi 10 avril Thet.Mines à Jonquière, 20h.Samedi 11 avril Jonquière à Thet.Mines, 19h30.BASKETBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 New York 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Miami 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 Philadelphie 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 Washington 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Cincinnati 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 St.Louis 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Chicago 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 Milwaukee 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 Pittsburgh 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Colorado 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Los Angeles 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 Arizona 0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 San Fran.0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 San Diego 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 Dimanche 5 avril St.Louis 3 Chi.Cubs 0 Lundi 6 avril Colorado 10 Milwaukee 0 N.Y.Mets 3 Washington 1 Pittsburgh 2 Cincinnati 5 Atlanta 2 Miami 1 San Diego 3 L.A.Dodgers 6 San Francisco en Arizona, 22h10.Interligue Boston 8 Philadelphie 0 Mardi 7 avril Atlanta à Miami, 19h10.St.Louis à Chi.Cubs, 20h05.Colorado à Milwaukee, 20h10.San Francisco en Arizona, 21h40.LIGUE AMéRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Boston 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Toronto 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 New York 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 Tampa Bay 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Detroit 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 Kansas City 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 Chicago 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 Cleveland 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 Minnesota 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 Seattle 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 Oakland 0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 Texas 0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 Los Angeles 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 Lundi 6 avril Toronto 6 N.Y.Yankees 1 Minnesota 0 Detroit 4 Baltimore 6 Tampa Bay 2 Chi.White Sox 1 Kansas City 10 L.A.Angels 1 Seattle 4 Cleveland 0 Houston 2 Texas à Oakland, 22h05.Mardi 7 avril Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Texas à Oakland, 22h05.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Arenado Col.0 4 3 3 ,750 Lind Mil.0 4 0 3 ,750 Kendrick Col.0 3 1 2 ,667 Gonzalez L.A.D.0 5 2 3 ,600 Tulowitzki Col.0 5 3 3 ,600 Heyward St.Louis 0 5 1 3 ,600 Rollins L.A.D.0 4 1 2 ,500 Norris S.D.0 4 1 2 ,500 Kemp S.D.0 4 0 2 ,500 Kendrick L.A.D.0 4 1 2 ,500 Points produits \u2014 Dickerson, Col., 4; Arenado, Col., 4; Rollins, L.A.D., 3; Kemp, S.D., 3; Frazier, Cin., 3; Markakis, Atlanta, 2; Duda, Ny Mets, 2; McCutchen, Pit., 2; Holliday, St.Louis, 2; Kendrick, L.A.D., 1.Circuits \u2014 Rollins, L.A.D., 1; Gonzalez, L.A.D., 1; Dickerson, Col., 1; Arenado, Col., 1; Harper, Was., 1; Frazier, Cin., 1; Mc- Cutchen, Pit., 1; Bruce, Cin., 1; Vogelsong, S.F., 0; Lincecum, S.F., 0.Victoires \u2014 Diaz, Cin., 1; Per- alta, L.A.D., 1; Teheran, Atlanta, 1; Colon, Ny Mets, 1; Kendrick, Col., 1; Wainwright, St.Louis, 1; Vogelsong, S.F., 0; Lincecum, S.F., 0; Hudson, S.F., 0; Cain, S.F., 0.Retraits au bâton \u2014 Cueto, Cin., 10; Kershaw, L.A.D., 9; Shields, S.D., 8; Scherzer, Was., 8; Colon, Ny Mets, 8; Liriano, Pit., 7; Hamels, Phi., 6; Kendrick, Col., 6; Wainwright, St.Louis, 6; Lester, Cubs, 6.Victoires protégées \u2014 Hatcher, L.A.D., 1; Chapman, Cin., 1; Grilli, Atlanta, 1; Carlyle, Ny Mets, 1; Rosenthal, St.Louis, 1; Vogelsong, S.F., 0; Lincecum, S.F., 0; Hudson, S.F., 0; Cain, S.F., 0; Peavy, S.F., 0.San Diego à L.A.Dodgers, 22h10.Mercredi 8 avril St.Louis à Chi.Cubs, 14h20.N.Y.Mets à Washington, 19h05.Pittsburgh à Cincinnati, 19h10.Atlanta à Miami, 19h10.Colorado à Milwaukee, 20h10.San Francisco en Arizona, 21h40.San Diego à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue Boston à Philadelphie, 19h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Mercredi 8 avril Minnesota à Detroit, 13h08.Toronto à N.Y.Yankees, 19h05.Baltimore à Tampa Bay, 19h10.Cleveland à Houston, 20h10.Chi.White Sox à Kansas City, 20h10.Texas à Oakland, 22h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.LIGUE AMéRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Rios K.C.0 4 1 3 ,750 Snider Bal.0 4 0 3 ,750 Moustakas K.C.0 3 2 2 ,667 Pedroia Bos.0 5 2 3 ,600 Perez K.C.0 4 0 2 ,500 Escobar K.C.0 4 3 2 ,500 Jackson Sea 0 4 1 2 ,500 Ramirez Bos.0 4 2 2 ,500 Betts Bos.0 4 2 2 ,500 Cespedes Det.0 4 2 2 ,500 Points produits \u2014 Ramirez, Bos., 5; Rios, K.C., 3; Gordon, K.C., 2; De Aza, Bal., 2; Snider, Bal., 2; Smith, Sea, 2; Pedroia, Bos., 2; Avila, Det., 2; Encarna- cion, Tor., 2; Martin, Tor., 2.Circuits \u2014 Ramirez, Bos., 2; Pedroia, Bos., 2; Rios, K.C., 1; Moustakas, K.C., 1; Abreu, W.Sox, 1; Flaherty, Bal., 1; De Aza, Bal., 1; Pearce, Bal., 1; Longoria, T.B., 1; Ackley, Sea, 1.Victoires \u2014 Hutchison, Tor., 1; Tillman, Bal., 1; Ventura, K.C., 1; Price, Det., 1; Hernandez, Sea, 1; Keuchel, Hou., 1; Buchholz, Bos., 1; Gregerson, Hou., 0; Atchison, Cle., 0; Sipp, Hou., 0.Retraits au bâton \u2014 Hernandez, Sea, 10; Buchholz, Bos., 9; Kluber, Cle., 7; Hughes, Minn., 6; Tanaka, N.Y.Y., 6; Archer, T.B., 5; Price, Det., 5; Geltz, T.B., 4; Tillman, Bal., 4; Keuchel, Hou., 4.Victoires protégées \u2014 Greger- son, Hou., 1; Rodney, Sea, 1; Nathan, Det., 1; Atchison, Cle., 0; Sipp, Hou., 0; Madson, K.C., 0; Soto, W.Sox, 0; Shuck, W.Sox, 0; Davis, K.C., 0; Salas, L.A.A., 0.StatiStiqueS 27 Mardi 7 aVril 2015 La Voix de l'Est Associated Press KEY BISCAYNE, FLA.\u2014 Le Serbe Novak Djokovic a défait le Britannique Andy Murray en trois sets pour remporter l\u2019Omnium de Miami, dimanche.Le favori a prévalu 7-6 (3), 4-6 et 6-0, en deux heures et 47 minutes.Djokovic a converti cinq chances de bris sur 18, en route vers un cinquième titre à Miami.Il a concédé six occasions de bris à l\u2019Anglais, qui a profité de la moitié de celles-ci.Le match s\u2019est déroulé sous un temps chaud et humide, avec le mercure aux environs de 27 degrés Celsius.« C\u2019était brutal, il faisait tellement chaud, a dit Djokovic.J\u2019étais prêt pour une bataille très physique.Mais c\u2019est une chose de se préparer pour ça et une autre chose complètement de le vivre sur le terrain.Je m\u2019attendais à de longs échanges et je suis parvenu à bien gérer la troisième manche.Je suis très fier de cette victoire.» Les deux rivaux s\u2019affrontaient pour la 26e fois, le Serbe ayant maintenant l\u2019avantage 18-8.Djokovic a remporté leurs sept dernières confrontations.« Je ne suis pas encore tout à fait au niveau de Novak, mais je crois que je commence à m\u2019en approcher, a dit Murray en riant un peu.Je m\u2019excuse pour avoir été incapable d\u2019offrir une meilleure opposition en troisième manche.J\u2019ai essayé, mais j\u2019avais les jambes en compote et je n\u2019ai pas été capable de terminer en force.» Djokovic a empoché les 900 400 $ qui vont au vainqueur.Murray a quant à lui obtenu 439 420 $.Djokovic méritait un 22e titre en série Masters, un deuxième de suite après Indian Wells, le mois dernier.Il est d\u2019ailleurs le seul à avoir signé ce doublé trois fois, après les réussites de 2011 et 2014.Au total, il a soulevé 51 trophées en carrière.Murray, qui était quatrième à l\u2019ATP, va reprendre le troisième rang du tennis masculin.Il a occupé le deuxième échelon en août 2009.tournoi de Key Biscayne Djokovic pour la 5e fois novak djokovic est le seul à avoir signé trois fois le doublé Key Biscane-indian Wells.\u2014 photo associated press ?UN prEMIEr tItrE AU ShAKEDOwN pOUr MAxENCE pArrOt saiNt-saUVeUr \u2014 Maxence parrot a remporté les grands honneurs du shakedown présenté samedi au Mont saint-sauveur dans les Laurentides.Le jeune planchiste de Bromont a pris la première place de l\u2019épreuve principale en enchaînant un Backside triple cork 1440 et un cab double cork 1440, ce qui lui a permis de mettre la main sur une bourse de 20 000?$.il s\u2019agissait aussi de son premier gain en carrière à cette compétition internationale de snowboard qui réunit chaque année certains des meilleurs adeptes de slopestyle de la planète.«?il y avait quand même de la pression, a reconnu parrot.(.) Je gagnais un peu partout à travers le monde, mais pas ici, au Québec.il était temps?!?», a-t-il confié au Journal de Montréal après sa victoire.Le Bromontois a devancé son compatriote sébastien toutant, qui a empoché 5000?$.ce dernier a également remporté le rail Jam, une épreuve d\u2019habiletés sur rampes, ce qui lui a permis de décrocher une bourse de 3000?$.Âgé de 18 ans, l\u2019ontarien Michael ciccarelli a quant à lui grimpé sur la troisième du podium de l\u2019épreuve principale.LA VOIx DE L\u2019ESt \u2014 photo tirée de FaceBook La Presse ALAJUELA , COStA rICA \u2014 Après avoir vécu au ralenti lors de la Semaine sainte, Alajuela retrouve une certaine animation.Autour du parque Central, en plein cœur de cette ville de 50 000 personnes, de longues files d\u2019attente se forment devant les banques.À quelques mètres de là, une belle cohue règne également dans les couloirs intérieurs du Marché central.Vêtu du chandail utilisé à domicile, Oswell illustre le positivisme qui règne dans cette ville située à une vingtaine de kilomètres de la capitale, San José.« Notre équipe est habituée de jouer avec de la pression et je crois à 100 % que l\u2019on va se qualifier », lance-t-il en préambule.Le jeune homme, qui se méfie des contre-attaques montréalaises, croit que le succès de son équipe passe à tout prix par un ou deux buts en première mi-temps.L\u2019effet de surprise du match aller ne se fera également plus sentir ce soir.« On ne connaissait rien de l\u2019Impact, mais c\u2019est une équipe forte, unie, qui est plus physique que nous.Cela nous a beaucoup affectés sur les ballons aériens, mais je crois que nous sommes meil leurs te chniquement et tactiquement.L\u2019apport de La fouLe Comment ne pas mentionner l\u2019apport de la foule, qui sera autrement plus bruyante qu\u2019à Pachuca ?Si le stade Alejandro Morera Soto, à 1 kilomètre seulement du Parque Central, ne contient que 18  000  places, il dispose de tous les ingrédients pour se transformer en véritable fournaise.Tous les billets ont déjà été vendus, confirme Fabrizio, un revendeur qui fait le pied de grue devant l\u2019enceinte.« Les fans costaricains sont joyeux et expéri mentés.On a tendance à beaucoup imiter les partisans d\u2019Amérique du Sud, que ce soit ceux d\u2019Argentine ou du Brésil, précise celui qui loue Evan Bush et le reste de la défense montréalaise.Comme je suis d\u2019ici, je vais dire qu\u2019Alajuelense possède les meilleurs partisans du Costa Rica, même si ceux de Saprissa ou d\u2019Herediano appuient leur club respectif en grand nombre.» Ce trio est aussi celui qui règne quasiment sans partage sur le classement du championnat costaricain depuis de longues décennies.Derrière les 83 titres cumulés par ces 3 équipes, dont 29 pour Alajuelense , il existe un monde d\u2019écart en matière d\u2019infrastructures ou de budget.La rivalité est d\u2019autant plus forte que ces trois équipes sont toutes concentrées dans la région de la capitale.« C\u2019est la deuxième religion du pays.C\u2019est même plus fort que la religion catholique », dit en rigolant Karol Mathieu, partisan québécois d\u2019Alajuelense qui a élu domicile au Costa Rica il y a 15 ans, et dont le fils a jeté son dévolu sur Saprissa, l\u2019équipe la plus populaire.La passion du soccer Cette nation de moins de 5 millions d\u2019habitants avait été la bonne surprise du Mondial au Brésil, l\u2019été dernier.Y\u2019a-t-il eu un effet Coupe du monde ?« Le pays vibre vraiment football et, depuis le Mondial , on voit plein de jeunes, dans la rue, qui se comparent à Keylor Navas ou Celso Borges plutôt qu\u2019à Lionel Messi ou Cristiano Ronaldo.» L\u2019iMPact en deMi-finaLe de La concacaf Des Costaricains optimistes L\u2019impact, dont ignacio Piatti, doit continuer à attaquer en match retour de la demi-finale de la Ligue des champions, aujourd\u2019hui, contre alajuelense.\u2014 photo archiVes La presse 28 sPorts Mardi 7 aVriL 2015 La Voix de l'Est Les Blue Jays ont raison des Yankees 6-1 Edwin Encarnacion a frappé une longue balle de deux points aux dépens de Masahiro Tanaka et les Blue Jays de Toronto ont facilement défait les Yankees de New York 6-1, hier après-midi, à l\u2019occasion du retour au jeu d\u2019Alex Rodriguez dans les Ligues majeures.A-Rod, qui frappait au septième rang \u2014 son plus bas dans un match de saison régulière depuis 1996 \u2014, a réussi un simple, a soutiré un but sur balles et a frappé une flèche dans les mains d\u2019un joueur torontois.Le Québécois Russell Martin, qui a déjà joué pour les Yankees, a cogné un simple de deux points au cours d\u2019une poussée de cinq points en troisième manche aux dépens de Tanaka (0-1).ASSOCIATED PRESS Frédéric daigle La Presse MONTRÉAL \u2014 Mission accomplie pour evenko et les Blue Jays de Toronto , qui ont attiré 96 545 spectateurs pour leurs deux matchs \u2014 préparatoires \u2014 du week-end contre les Reds de Cincinnati.Après que 46  314  personnes eurent franchi les tourniquets du Stade olympique vendredi, ce sont 50 231 spectateurs qui se sont présentés pour l\u2019éclatante victoire de 9-1 des Jays samedi, portant le total de l\u2019événement à 96 545 spectateurs.Ce total surpasse de 195 personnes les 96 350 venues en 2014, malgré le congé pascal et les mauvaises prévisions météorologiques.C\u2019est donc dire que pour quatre rencontres préparatoires, 192 895 personnes se seront présentées au Stade olympique.Si le rapport du vice-président senior John McHale avait été positif l\u2019an dernier, on peut facilement imaginer qu\u2019il aura de bons mots quand sera le temps de s\u2019asseoir avec le nouveau commissaire, Rob Manfred , plus tard cette semaine.La présence de Russell Martin dans la formation n\u2019a pas nui à cette affluence, même si de l\u2019aveu même du Québécois, sa première expérience à Montréal n\u2019a pas été à la hauteur de ses attentes.Le receveur des Blue Jays de Toronto a été blanchi en six présences au bâton, ne soutirant qu\u2019un but sur balles samedi.Mince consolation, Martin a croisé le marbre en quatrième, à la suite de ce but sur balles justement.Qu\u2019à cela ne tienne, les 50 231 spectateurs sur place lui ont de nouveau réservé un chaleureux accueil.C\u2019est toutefois en début de septième, quand le gérant John Gibbons a envoyé son père, Russell Martin père, le chercher pour le retirer du match que le Québécois a reçu sa plus longue ovation de la journée, qui l\u2019a ému.ambiance des beaux jours Si certains ont décrié le manque d\u2019ambiance à la suite du match de vendredi soir, ils n\u2019ont assurément pas pu émettre les mêmes critiques à l\u2019issue de la rencontre de samedi, alors que l\u2019atmosphère était digne des plus importantes victoires des Expos.Les Jays ont largement contribué à mettre « le fun dans l\u2019stade » en explosant pour huit points lors des quatrième, cinquième et sixième manches.Le « moitié-moitié » à 89 950 $ a également contribué à l\u2019engouement général ! matchs préparatoires à montréaL Mission accomplie olivier bossé Le Soleil La prochaine étape dans la carrière d\u2019Adonis Stevenson s\u2019appelle Sergey Kovalev.«?Je suis rendu là?!?» a lancé le champion du monde mi-lourd du WBC, samedi, après avoir défendu sa ceinture devant 4729 spectateurs au Colisée de Québec.Quelques millions d\u2019amateurs de plus ont vu le Québécois d\u2019adoption prendre la mesure de Sakio Bika par décision unanime, au terme de 12 rounds de bonne boxe télédiffusée sur la chaîne américaine CBS.Les juges ont donné raison à Stevenson aux pointages de 115-111, 116-110 et 115-110.Pour cette dernière manifestation du noble art dans le vétuste aréna du quartier Limoilou, Stevenson n\u2019a pas lésiné sur les efforts pour clore en point d\u2019exclamation 65 ans d\u2019histoire.Mais le vieux routier Bika s\u2019avère être un encaisseur hors pair.L\u2019Australien né au Cameroun n\u2019a jamais été mis hors de combat en 42 bagarres et 15 ans de carrière pro.« Je l\u2019ai envoyé deux fois au plancher [aux 6e et 9e rounds], mais il ne s\u2019est jamais découragé.Il est quand même endurant.Et j\u2019avais dit que je voulais le knocker, mais aussi que j\u2019étais prêt pour faire 12 rounds.Je savais que j\u2019étais en contrôle durant pas mal tout le combat », analyse celui qui défendait son titre pour une cinquième fois, la troisième à Québec.Durant sa conférence de presse d\u2019après-combat, accompagné par sa mère, le champion de 37 ans cachait quand même trois points de suture sous sa casquette.Une première en carrière pour lui, héritée d\u2019un coup de tête involontaire de Bika au 12e.Entraîneur du puissant gaucher, Javon Hill admet que Bika s\u2019est avéré « encore plus dur que ce à quoi [il s\u2019attendait] ».Le promoteur Yvon Michel en rajoute : « Bika avait un meilleur pedigree que tous les autres adversaires d\u2019Adonis, à part Chad Dawson, mais Dawson était parti tellement vite [76 secondes].On peut donc dire sans se tromper que Bika était la meilleure opposition de la carrière d\u2019Adonis.» Andrzej Fonfara avait aussi fait 12 rounds avec Stevenson, en mai dernier, mais le champion s\u2019était blessé dès le deuxième round à la main gauche, celle d\u2019où sort son fameux coup de poing Superman.« C\u2019est moi qui ferme le Colisée, il me manque juste la clé ! blague Stevenson.Ça va rester dans les annales.Même quand je ne boxerai plus ou que je serai mort, ce sera toujours là.» Son prochain combat pourrait avoir lieu à quelques pas de là, dans le nouvel amphithéâtre de Québec, qui sera inauguré en septembre prochain.Un des lieux possibles pour le combat d\u2019unification de quatre ceintures mondiales chez les 175 lb entre Stevenson (WBC) et Kovalev (WBA, WBO et IBF).Mais d\u2019autres scénarios sont possibles.Comme un choc aussi tôt que juin ou juillet au Centre Bell de Montréal.Ou un affrontement plus tard à l\u2019automne, advenant que Kovalev défende sa couronne IBF contre Nadjib Mohammedi d\u2019ici l\u2019été.Dans ce cas, la prochaine prestation pugilistique de Stevenson aurait lieu dans son pays natal, Haïti, contre un rival moins dangereux que Kovalev ou même Bika.On en saura davantage le 17 avril avec l\u2019appel d\u2019offres pour les droits de Stevenson-Kovalev.Mais même si Michel et son groupe GYM obtiennent les droits, ils ajoutent ceci : « on n\u2019est pas stupides.Si le MGM Grand nous offre 5 millions $ pour avoir le combat, on va y aller ».Au-delà des dollars de Las Vegas, le taux de change s\u2019avère très favorable aux billets verts américains.stevenson encore champion WBc Passons à Kovalev adonis stevenson a pris la mesure de sakio Bika par décision unanime, samedi après-midi.\u2014 phoTo LE soLEiL Le Québécois russell martin, des Blue Jays de toronto, a reçu sa plus longue ovation de la journée samedi quand son père (sur la photo) est allé le chercher pour le retirer du match, en début de septième manche.\u2014 phoTo ARchivEs LA pREssE cANAdiENNE sports 29 MARdi 7 AvRiL 2015 La Voix de l'Est 3716123 3615540 3649130 Améliorez la qualité d\u2019air dans votre habitation.Faites affaire avec des spécialistes.André Genesse 450 375-0521 - Échangeur d\u2019air Aldes, Venmar - Aspirateur central Mvac - CLIMATISEUR MURAL 1268 Principale Granby www.ventilationmoderne.ca À votre service depuis 30 ans ! R.B.Q.: 8352-8208-05 Financement disponible sur place.T : 450 539\u20221367 lavieilleforge.ca PERSONNALISÉE FONCTIONNELLE ACCESSIBLE www.nitrogym.ca spécial printemps 48, boul.Pie iX | granby | 450 375-6501 * Taxes et programme d\u2019entrainement inclus *Détails au gym.Spécial ÉTUDIANTS 2 MOIS à 45 $* (rég.60 $) 2 MOIS 60 $* (Rég.90 $) Spécial pour ADULTES *Promotion valide jusqu\u2019au 30 avril 2015 MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le Husky junior B de Cowansville-Saint-Alphonse est passé bien près d\u2019atteindre la finale des Interrégionaux de hockey mineur ce week-end au Centre sportif Léonard-Grondin de Granby.Son parcours a pris fin dans le carré d\u2019as, où il s\u2019est incliné 4-3 en prolongation face au Laser de Boisbriand-Ste-Thérèse.Le match avait bien débuté pour les joueurs du Husky, qui ont pris les devants 1-0 à mi-chemin de la première période grâce à un but de Jimmy Côté.Leurs rivaux ont cependant répliqué avec trois filets consécutifs au second engagement pour prendre une avance de 3-1.Le Husky a de nouveau sorti les crocs en troisième période alors que Marc-André Côté et Jérémi Côté ont marqué coup sur coup pour forcer la tenue d\u2019une prolongation.Après à peine une minute de jeu en surtemps, Jonathan Nowland a cependant fait bouger les cordages pour le Laser, qui s\u2019est ensuite fait blanchir 6-0 en finale par le TGV de Varennes.Les représentants du Husky novice B ont subi le même sort du côté de Sherbrooke alors qu\u2019ils ont perdu 3-2 en demi-finale contre les Patriotes de Gatineau.Cette fois, la prolongation n\u2019a pas été nécessaire.Après avoir vu les Patriotes ouvrir la marque en première période, Anthony Boulet a fait scintiller la lumière rouge lors de la période suivante, ramenant tout le monde à la case départ.Les Patriotes ont ensuite porté le score à 3-1 en inscrivant deux buts en moins de quatre minutes au milieu du dernier engagement.Seulement 11 secondes après le troisième filet de Gatineau, Roby Lebel a rétréci l\u2019écart en marquant le second but du Husky, mais le club de Cowansville-St-Alphonse a manqué de temps pour compléter sa remontée.Pour leur part, les Lions novice C de Valcourt ne sont pas parvenus à accéder à la phase éliminatoire à la suite du blanchissage de 2-0 qu\u2019ils ont subi samedi à Granby face aux Titans de St-Louis-de- France (Mauricie).Les Lions ont terminé la ronde préliminaire avec un dossier d\u2019aucune victoire et trois revers.Enfin, du côté de Drummondville, les Guerriers bantam A d\u2019Acton-Vale- Valcourt ont également encaissé trois défaites en autant de matchs dans la ronde préliminaire, eux qui se sont inclinés 2-0 samedi face aux Étoiles de Laval à leur dernier match de la compétition.Rappelons que les Interrégionaux du hockey mineur sont l\u2019équivalent du tournoi provincial de la Coupe Dodge pour les équipes simple lettre évoluant du niveau novice à midget.INTERRÉGIONAUX DU HOCKEY MINEUR Les deux clubs du Husky arrêtés en demi-finale MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2013 Les Maroons de Waterloo et le Turmel de Lac- Mégantic se sont chacun imposés sur la glace adverse au cours du long week-end de Pâques si bien que le club waterlois mène maintenant 2-1 en finale de la Ligue de hockey senior des Cantons-de-l\u2019Est.Après avoir tiré de l\u2019arrière par trois buts, les Maroons ont d\u2019abord rebondi avec cinq filets en troisième période vendredi soir pour remporter le second duel 5-3.Samedi, ce fut ensuite au tour du Turmel de revenir de l\u2019arrière pour signer un gain de 2-1 à l\u2019aréna Jacques-Chagnon.Il s\u2019en est toutefois fallu de peu pour que le Turmel se retrouve face à un balayage.Avec une seconde à écouler au match de samedi, le gardien de Lac- Mégantic, Kevin Lachance, a en effet délibérément déplacé son filet.L\u2019arbitre a alors appelé un tir de pénalitédonnant une occasion en or à Waterloo de pousser le match en prolongation.« À une seconde de la fin du match, je n\u2019ai jamais vu ça de ma vie.Alex Côté, un marqueur prolifique, a été choisi pour faire le tir de pénalité, mais le gardien a réussi à harponner la rondelle avant même qu\u2019il ne puisse tenter de faire sa feinte », a décrit l\u2019entraîneur-chef des Maroons, Michel Deschamps.Ce dernier n\u2019était pas derrière le banc pour cette troisième rencontre de la finale en raison d\u2019un incident survenu lors du match précédent.Alors qu\u2019il quittait la patinoire vers le vestiaire entre la 2e et la 3e période, un partisan s\u2019est hissé sur la baie vitrée et lui a craché en plein visage.C h o q u é p a r l e g e s t e , Deschamps a tenté de l\u2019agripper, ce qui lui a valu une suspension d\u2019un match pour avoir eu une altercation avec un spectateur.« C\u2019est assez ordinaire », a simplement commenté l\u2019entraîneur-chef qui a préféré ne pas s\u2019étendre sur le sujet.ENCORE LES UNITÉS SPÉCIALES Pour revenir au match de samedi, Guillaume Pelletier a ouvert la marque pour Waterloo au premier engagement, mais Kevin Hamel a répliqué avec un but en supériorité numérique dans chacune des périodes suivantes pour donner une première victoire au Turmel dans cette finale.Les unités spéciales ont été un facteur déterminant dans la remontée du Turmel qui a bénéficié de pas moins de 13 avantages numériques dans cette partie.Les Maroons ont été blanchis en huit occasions.« C\u2019est dix minutes de plus qu\u2019on a passé à 5 contre 4 et à 5 contre 3.On finit par être brûlés et c\u2019est ça qui est arrivé samedi.C\u2019est très difficile de prendre ton rythme quand tu prends 13 pénalités dans un seul match », a noté Deschamps.Il a reconnu que sa troupe devra cesser de visiter le banc de pénalité à répétition si elle souhaite éviter de voir le scénario se répéter lors des prochains matchs.« C\u2019était tantôt mérité, tiré par les cheveux d\u2019autres fois, mais on est responsables de ce qui est arrivé samedi.Il faudra prendre moins de pénalités de rudesse et on ne peut pas toujours y aller pour les mises en échec percutantes.» Bryce Luker a effectué 44 arrêts pour les Maroons lors de ce revers tandis que Kevin Lachance a aussi bien fait en repoussant 41 tirs.Luker a finalement amorcé les deux matchs puisque le second gardien de Waterloo, Olivier Laliberté, souffrait d\u2019un léger mal de dos.« Luker a été exceptionnel.Il a été un joueur important dans ce match très serré.Il nous a offert toute une performance.Il n\u2019a rien à se reprocher sur les deux buts.Il continue d\u2019être à la hauteur de ce qu\u2019on a besoin pour espérer gagner la finale » CONTINUER DE SUIVRE LE PLAN DE MATCH Soulignant que son équipe avait remporté ses huit derniers matchs en séries avant la défaite de samedi, Deschamps ne prévoit pas apporter d\u2019importants ajustements en vue de la quatrième rencontre de la finale.« Il n\u2019y a pas de raisons de paniquer, tout va bien pour nous.On va retourner à Lac-Mégantic avec énormément de confiance.Notre plan de match va très bien et on ne commet pas beaucoup d\u2019erreurs en défensive.Il s\u2019agit maintenant d\u2019éviter de leur donner trop d\u2019occasions en visitant trop souvent le cachot.» Il devrait toutefois y avoir quelques changements dans son alignement puisque Derek Jacob a écopé d\u2019une suspension pour s\u2019être battu ave c Pier re-Luc Bouchard samedi au moment où le sifflet final se faisait entendre.Il sera remplacé vendredi prochain par l\u2019ancien joueur des Inouk, Samuel Robert, qui « en plus d\u2019être intense, peut tout faire sur une patinoire », selon Deschamps.L\u2019attaquant Maxime Roy pourrait aussi devoir s\u2019absenter en raison de son travail, ce qui signifierait l\u2019entrée en scène de Robin Quenneville.Les deux clubs disputeront à nouveau deux matchs en deux soirs le week-end prochain.La quatrième partie sera présentée vendredi à 21 h à Lac-Mégantic tandis que le duel suivant aura lieu moins de 24  h plus tard, soit à 19 h 30 samedi, à l\u2019aréna Jacques -Chagnon de Waterloo.FINALE DE LA LHSCE Les Maroons en avance Le gardien Kevin Lachance a failli mettre son club dans le pétrin samedi en faisant sortir délibérément son filet de ses amarres, ce qui a valu un tir de pénalité aux Maroons à une seconde de la fin du match.Il a toutefois effectué l\u2019arrêt pour permettre au Turmel de remporter une première victoire dans cette finale.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 30 SPORTS MARDI 7 AVRIL 2015 La Voix de l'Est BASEBALL MONTRÉAL RÉPOND PRÉSENT 29 RICHARD LABBÉ La Presse FORT LAUDERDALE \u2014 Le mystère continue de planer concernant l\u2019état de santé de Max Pacioretty.Mais au moins, l\u2019attaquant a obtenu une bonne nouvelle: il rentrera comme prévu avec le reste de l\u2019équipe cet après-midi.Selon les informations obtenues par La Presse, l\u2019attaquant du Canadien a subi une blessure que l\u2019équipe qualifie maintenant de blessure « au haut du corps ».L\u2019entraîneur Michel Therrien, qui avait choisi d\u2019accorder à l\u2019équipe un congé hier, commentera le dossier ce matin en Floride.Même si la direction montréa- laise insiste pour ne pas fournir de détails, les images du choc encaissé par Pacioretty dimanche soir à Sunrise, à la suite d\u2019un accrochage impliquant le défenseur Dmitry Kulikov, des Panthers de la Floride, laissent fortement croire à la possibilité d\u2019une commotion cérébrale.Visiblement sonné après l\u2019impact contre la bande, le joueur du Canadien a ensuite eu besoin d\u2019aide pour rentrer au banc, puis au vestiaire.Il n\u2019est pas revenu par la suite, et sa soirée de travail s\u2019est conclue après seulement 1 : 59 de temps de jeu.Pour l\u2019heure, on ne s\u2019attend évidemment pas à ce que Pacioretty soit en mesure de prendre part au prochain entraînement de l\u2019équipe, prévu pour ce matin en Floride.Le joueur au maillot 67 rentrera toutefois à bord de l\u2019avion du Canadien comme prévu, et il sera ensuite examiné par les médecins du club à son retour à Montréal.Dans le camp montréalais, on tente de garder le moral malgré cette nouvelle qui pourrait changer le cours de la saison, à environ une semaine du début des séries.« On ne veut pas faire une lecture trop pessimiste de la situation, a expliqué l\u2019attaquant Brendan Gallagher.On espère qu\u2019il pourra être de retour le plus vite possible.Il est une partie importante de cette équipe et un gars sur qui on a pu compter pendant toute la saison.Mais ces choses-là, ça fait partie du sport, et c\u2019est une occasion pour d\u2019autres de se mettre en valeur, comme on l\u2019a vu à notre dernier match [dimanche soir].» PARENTEAU N\u2019A PAS AIMÉ.Pierre-Alexandre Parenteau, qui a lui-même subi une commotion cérébrale cette saison, admet qu\u2019il a un peu grimacé quand il a vu Pacioretty chuter violemment contre la bande, dimanche soir à Sunrise.« Tu ne veux jamais voir quelque chose comme ça, a admis l\u2019attaquant québécois.Tu ne veux jamais voir un de tes coéquipiers se retrouver dans un tel état.Mais ce gars-là est un dur, il a beaucoup de caractère, je suis confiant qu\u2019il va revenir.» Du même souffle, Parenteau a reconnu qu\u2019une absence prolongée de Pacioretty, de loin le meilleur buteur du club, pourrait avoir des conséquences douloureuses pour son équipe.« C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas quelque chose de positif.On ne veut jamais perdre un joueur de ce calibre-là, il connaît toute une saison pour nous.» Le Canadien n\u2019a plus que deux rencontres du calendrier à disputer cette saison, jeudi soir au Centre Bell contre les Red Wings de Detroit et samedi soir à Toronto contre les Maple Leafs, avant d\u2019amorcer les séries la semaine prochaine.CANADIEN Pacioretty sera-t-il remis à temps?FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le Canadien de Montréal se retrouve de nouveau en deuil à la suite du décès de son ex-porte-couleurs Dollard St- Laurent, hier.L\u2019homme de 85 ans est décédé à Belœil, sur la Rive-Sud de Montréal, deux jours seulement après le décès d\u2019Elmer Lach à l\u2019âge de 97 ans.La cause de son décès n\u2019a pas pour l\u2019instant été divulguée.Né à Verdun le 12 mai 1929, l\u2019ex- défenseur a porté les couleurs du Tricolore de 1950 à 1958, remportant la coupe Stanley en quatre occasions : en 1953, puis de 1956 à 1958.En 383 rencontres avec le Canadien, St-Laurent, arrière au style robuste et défensif, a inscrit 19 buts et ajouté 82 aides pour 101 points.Il a connu sa meilleure campagne à sa dernière saison passée avec le Tricolore, en 1957- 58, alors qu\u2019il a récolté 23 points, d o n t t r o i s b u t s.I l a a j o u t é 15 points (1-14) en 59 rencontres éliminatoires.« C\u2019était un bon joueur défensif et à l\u2019extérieur de la patinoire, c\u2019était un bon vivant, s\u2019est souvenu Réjean Houle, président des Anciens Canadiens.C\u2019était un monsieur qui avait une prestance : quand il entrait quelque part, il avait toujours un sourire aux lèvres, il avait beaucoup d\u2019entregent.Il était très présent, même pour nous les Anciens Canadiens.Il a fait partie de notre conseil d\u2019administration pendant de nombreuses années.» M. St-Laurent avait aussi à cœur la cause syndicale.« Il était de la mouvance des Ted Lindsay et des Doug Harvey, qui ont décidé qu\u2019il était temps pour les joueurs de se doter d\u2019un syndicat », a ajouté l\u2019ex-directeur général.Échangé aux Blackhawks le 3 juin 1958 en retour de considérations monétaires et futures, il a passé quatre saisons à Chicago, où il a remporté une dernière coupe Stanley, en 1961.« La famille des Blackhawks est attristée par l\u2019annonce du décès de Dollard St-Laurent, membre de l\u2019équipe qui a remporté la coupe Stanley en 1961 », a écrit l\u2019organisation sur son compte Twitter officiel.Après la saison 1961-62, il a été cédé aux As de Québec de la Ligue américaine, où il s\u2019est fracturé la jambe avant de prendre sa retraite.En tout, il a joué 652  matchs dans la Ligue nationale, récoltant 29 buts.À ces chiffres, il faut ajouter 24 points, dont deux buts, inscrits en 92 rencontres éliminatoires.Une fois sa carrière terminée, il est devenu courtier en assurances.« Il avait la bosse des affaires, a indiqué Houle.Il pouvait tout aussi bien vous parler de sports que de l\u2019actualité économique.» Il est le cinquième ancien joueur du Canadien à rendre l\u2019âme au cours des derniers mois, après le défenseur Carol Vadnais en août, Gilles Tremblay en novembre, le légendaire capitaine Jean Béliveau en décembre, leur ex-entraîneur Claude Ruel en février et Lach.LE CANADIEN DE NOUVEAU EN DEUIL Dollard St-Laurent est décédé Le Québécois Russell Martin Avec 67 points en 80 rencontres, l\u2019attaquant Max Pacioretty connaissait la meilleure saison de sa carrière au moment de tomber au combat.\u2014 PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS SPORTS 31 MARDI 7 AVRIL 2015 La Voix de l'Est 32 mardi 7 avril 2015 La Voix de l'Est 395, rue Rivière, Cowansville 450 263-4000 bessetteautomobiles.com 947, rue Principale, Granby 450 378-9051 granbychrysler.com Carl Bessette hugo Bessette LE VRAI 2015 DODGE GRAND CARAVAN SE V6, 3,6 L, automatique, climatiseur, groupe électrique, système ESP et plus.2e ChANCE Au CRéDit à partir de 499% de rabais LE VENDREDi 3 AVRiL DE 8 h à 18 h LE LuNDi 6 AVRiL DE 8 h à 21 h LE mARDi 7 AVRiL DE 8 h à 21 h JOURS SEULEMENT 3 2015 JEEP ChEROKEE SPORt 4 cylindres, automatique 9 vitesses, 4x4, climatiseur, groupe électrique, sièges chauffants et plus.2015 RAm 1500 SXt 4x4, cabine quad, V8, 5,7 L, automatique, climatiseur, groupe électrique, «mags» 17 po,marchepieds,attache-remorque, radio satellite et plus.2015 ChRYSLER 200 LX 4 cylindres, automatique 9 vitesses, climatiseur, groupe électrique et plus.18 490$* 2 disponibles 8 disponibles 18 490$* 3 disponibles 7 disponibles 26 690$* +1 500$ Loyauté ou conquête RAm 1500 2015 *Détails en magasin 25 490$* 4X4 3702094 "]