La voix de l'Est, 19 juin 2015, vendredi 19 juin 2015

[" lavoixdelest.ca | GRANBY, 80e ANNÉE, N° 305 8 3 ¢   + t x VENDREDI 19 JUIN 2015 MÉMORABLE LA VOIX DE L\u2019EST CÉLÈBRE SON 80e ANNIVERSAIRE PAGES 2 À 6 SALON DU BOURGET De bonnes nouvelles pour Atlas Aéronautik PAGES 8-9 À LA RESCOUSSE DES TORTUES- MOLLES À ÉPINES PAGE 11 P H O T O J U L I E C A T U D A L P H O T O J U L I E C A T U D A L P H O T O C A T H E R I N E T R U D E A U 3756741 Personne ne peut voir comme vous entendez bien.La lentille de contact pour l\u2019oreille.www.laflammeetassocies.com Longueuil 774, rue Fréchette 450 396-4848 Laval 1435, boul.Saint-Martin Ouest 450 629-9887 Beloeil 1014, rue Richelieu 450 396-4848 Saint-Jean-sur-Richelieu 900, boul.Séminaire Nord bureau 140 450 349-1260 Cowansville 370, rue de la Rivière 450 955-1008 Granby 320, boul.Leclerc Ouest 450 378-7337 Montréal 1001 boul.Maisonneuve Est, bureau 585 514 849-4500 Une évaluation est requise par l\u2019audioprothésiste pour le choix du modèle de prothèse auditive. Aff aires 8-9 Arts et culture 10 Horoscope 23 Jeux 22 Loterie 8 Nécrologie 27 Opinions 14 Petites annonces 26 Sports 28 SOMMAIRE MÉTÉO NOUS JOINDRE TWITTER @lavoixdelest FACEBOOK facebook.com/ lavoixdelest TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 AUJOURD\u2019HUI Dégagement le matin.Max.18 Min.6 DEMAIN Ensoleillé.Max.24 Min.14 Cédrix Groupe 901 École Saint-Bernard Granby À l\u2019occasion du 80e anniversaire de La Voix de l\u2019Est, le maire de Granby, Pascal Bonin, la présidente et éditrice de La Voix de l\u2019Est et de La Tribune de Sherbrooke, Louise Boisvert, et le propriétaire de Groupe Capitales Médias, Martin Cauchon, ont tous pris la parole pour souligner l\u2019important du quotidien pour la région.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS Le groupe qui s\u2019est chargé de l\u2019ambiance musicale dans le parc Victoria, composé de Sandy Grenier (demi-finaliste au Festival international de la chanson de Granby) au chant, d\u2019Olivier Laroche et de Sylvain Lamothe.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019un quotidien célèbre un tel anniversaire.Quatre-vingts ans, ça se fête, et c\u2019est avec un 5 à 7 festif que La Voix de l\u2019Est a souligné cet anniversaire.Des dignitaires de toutes les sphères se sont joints à l\u2019équipe du journal et à tous les présidents- éditeurs des quotidiens de Groupe Capitales Médias pour célébrer la fondation de La Voix de l\u2019Est le 20 juin 1935.Environ 120 invités ont pu profiter de portes ouvertes et de visites guidées dans les locaux du journal, où étaient exposées plusieurs photographies prises au fil du temps.Ils sont ensuite passés au parc Victoria, où les attendait une ambiance feutrée.Sous la gloriette du parc chantait la demi-finaliste au Festival international de la chanson de Granby de 2014 Sandy Grenier, en trio.Les bravos ont fusé lorsque les athlètes du Cirque Carpe Diem ont fait montre de leur talent.D\u2019abord avec un solo de tissu aérien, puis en duo de cerceaux aériens.Les convives étaient littéralement suspendus à leurs gestes.« C\u2019est fantastique, c\u2019est beau, a lancé Louise Boisvert, présidente et éditrice de La Voix de l\u2019Est et de La Tribune.C\u2019est une première, on l\u2019a fait pour le quatre-vingtième, peut-être qu\u2019on le fera pour un autre événement.Il y a une belle réceptivité.» Elle était visiblement fière du résultat de plusieurs mois de travail et de son équipe.Mme Boisvert a d\u2019ailleurs fait savoir que 80 % des employés du journal de la rue Duf- ferin sont des femmes et elle est convaincue qu\u2019il fêtera ses 100 ans.DES FLEURS « Ce soir, j \u2019aimerais d\u2019abord remercier mon équipe parce que je retrouve à l\u2019intérieur du groupe une équipe absolument remarquable dont les membres, jour après jour, croient exactement au même but, qui est d\u2019informer la population et donner de l\u2019information de LA VOIX DE L\u2019EST ANCRÉE DANS LE PASSÉ, TOURNÉE VERS L\u2019AVENIR «On sera tous ici pour le 100e anniversaire» \u2014 Martin Cauchon Les bravos ont fusé lorsque les athlètes du Cirque Carpe Diem ont fait montre de leur talent.2 VENDREDI 19 JUIN 2015 La Voix de L\u2019est ancrée dans le passé, tournée vers l\u2019avenir «?On sera tous ici pour le 100e anniversaire?» \u2014 Martin Cauchon GRANBY \u2014 Jacques Pronovost, qui a été président et éditeur de 2000 à 2007 à La Voix de l\u2019Est avant d\u2019occuper le même poste au Droit, a récemment annoncé son départ à la retraite, après 40 ans au sein des quotidiens Gesca, puis du Groupe Capitales Médias.Lors des célébrations du 80e anniversaire de La Voix de l\u2019Est, de vibrants hommages ont été rendus envers celui qui revient s\u2019établir à Granby.Son travail dans les salles de rédaction a été souligné, notamment sa qualité journalistique.«?Il s\u2019inscrit dans cette grande lignée de journalistes qui avaient à coeur de rapporter la nouvelle avec intégrité, avec beaucoup de professionnalisme.Jacques, tu nous lègues cette façon d\u2019aborder la nouvelle, qui existe encore dans La Voix de l\u2019Est.?» M.Pronovost a choisi Granby pour s\u2019établir pour sa retraite.Il était d\u2019ailleurs présent lors de la soirée pour la fête des quatre-vingts ans du quotidien.Cynthia LafLamme Émouvant témoignage à Jacques Pronovost qualité et de proximité », a confié Martin Cauchon, président et propriétaire de Groupe Capitales Médias, dont fait partie La Voix de l\u2019Est.Granby étant la seule ville de sa taille à miser sur un quotidien, le travail des employés, tous départements confondus, a été félicité, tandis que les annonceurs et partenaires ont été remerciés par M.Cauchon pour leur support.« Je pense que je suis privilégié de travailler dans une ville avec un quotidien qui, non seulement est un moteur pour la région au complet, mais aussi un moteur pour l\u2019emploi.Ce que j\u2019admire le plus de La Voix de l\u2019Est, ce que j\u2019aime le plus, c\u2019est qu\u2019avec le temps, je me suis aperçu que ce n\u2019était pas juste un journal, qu\u2019il y avait des visages», a indiqué le maire de Granby, Pascal Bonin.«Et quand la vente du média a été annoncée (il y a trois mois), les citoyens ce qu\u2019ils me disaient le plus c\u2019est que \u201cnous autres, les Laliberté, les Létourneau, les Massé, etc., c\u2019est eux autres qu\u2019on veut voir, c\u2019est eux autres qu\u2019on veut lire.\u201d Merci beaucoup, on vous lit et on aime ça vous lire.» « Un g ro s b ravo à to u s l e s employés de soutenir fortement La Voix de l\u2019Est, notre quotidien, a renchéri François Bonnardel, député de Granby.On a un privilège énorme d\u2019avoir La Voix de l\u2019Est chez nous, de pouvoir la lire tous les matins.» Vers l\u2019AVenir « C\u2019est un super événement, c\u2019est agréable que la direction souligne un anniversaire de la sorte, a commenté le président du Syndicat des employés et employées de La Voix de l\u2019Est et journaliste, Michel Laliberté.Des médias qui durent quatre-vingts ans, il n\u2019y en a pas beaucoup.Avec la crise que vivent les médias actuellement, surtout les médias écrits, c\u2019est le fun d\u2019avoir un moment de réjouissance comme ça et de dire qu\u2019il y a encore un avenir pour nous.» Martin Cauchon a en effet parlé d\u2019avenir et souhaite ardemment être là pour les 100 ans du quotidien de Granby.« Avec les journalistes de La Voix de l\u2019Est, vous avez de l\u2019information de qualité et, à l\u2019automne, vous pourrez l\u2019avoir sur un bon nombre de plates-formes, a-t-il annoncé.On est présentement sur Internet, mais à l\u2019automne, nous aussi, on sera sur tablette, nous aussi on sera sur iPhone, on aura notre stratégie de médias sociaux.Je suis heureux d\u2019être ici ce soir pour le 80e anniversaire de La Voix de l\u2019Est et je suis convaincu qu\u2019on sera tous ici pour le centième anniversaire.» DAns chAque mAison Les invités ont apprécié l\u2019événement et en ont profité pour se rappeler la place que prend le quotidien dans leur vie.« Pour moi, La Voix de l\u2019Est c\u2019est une façon de rassembler la région, mais aussi de la propulser à travers la province de Québec, a noté Pauline Quinlan, mairesse de Bromont.Nos réseaux municipaux diffusent à travers tout le réseau certaines nouvelles.Si on n\u2019avait pas La Voix de l\u2019Est, on ne serait pas sur ce grand réseau-là.» Mme Quinlan est née dix ans après que le journal ait été lancé notamment par Candide Leroux, Joseph- Hermas Leclerc et Pierre-Horace Boivin.Elle se rappelle l\u2019importance qu\u2019il avait pour ses grands-parents qui habitaient à Granby.Ve n u e t r a v a i l l e r t r o i s a n s à G r a n b y , L u c i e W i s e m a n , directrice générale de la Maison Au Diapason de Bromont, admet avoir découvert l\u2019information de proximité grâce au journal.« Depuis que je suis revenue dans la région en 2003, j\u2019ai mon abonnement, ajoute-t-elle.L\u2019esprit de la communauté est très présent dans La Voix de l\u2019Est.Elle a une belle diversité.La Voix de l\u2019Est s\u2019est rajeunie aussi avec ses journalistes, alors l\u2019oeil est différent.C\u2019est un journal vivant.» des dignitaires de toutes les sphères se sont joints à l\u2019équipe de La Voix de l\u2019est et à tous les présidents-éditeurs des quotidiens de Groupe capitales Médias hier pour célébrer le 80e anniversaire du quotidien granbyen.\u2014 PhotoS JuLIe CAtudAL \u2022 Je veux vous parler surtout des employés de La Voix de l\u2019est qui ont su s\u2019ajuster au fil des années.dans notre industrie, on vit énormément de changements.\u2014 Louise Boisvert, présidente et éditrice de La Voix de l\u2019Est \u2022 Vous êtes un plus pour la ville de Granby et pour la région et je vous remercie au nom des 66 830 citoyens de la ville de Granby.\u2014 Pascal Bonin, maire de Granby \u2022 Quand j\u2019arrive à 7 heures moins quart à l\u2019Assemblée nationale, le premier journal que je lis le matin, c\u2019est La Voix de l\u2019est.\u2014 François Bonnardel, député de Granby \u2022 Au cours des prochaines années, parce qu\u2019on est loin d\u2019être mort, nous allons vous donner cette qualité de produit que vous avez toujours connu dans le passé.\u2014 Martin Cauchon, propriétaire et président de Groupe Capitales Médias ce qu\u2019ils ont dit 3 VeNdRedI 19 JuIN 2015 4 vendredi 19 juin 2015 Sur la photo, tous employés de La Voix de l\u2019Est, le directeur principal du tirage et du marketing Christian Malo, le conseiller en systèmes informatiques david Laramée, la contrôleure Carole Marcil, la technicienne en services administratifs Line Turcotte, le directeur de l\u2019information Marc Gendron et le rédacteur en chef, François Beaudoin.Le propriétaire de Groupe Capitales Médias, Martin Cauchon, et la présidente-éditrice de La Voix de l\u2019Est et de La Tribune de Sherbrooke, Louise Boisvert, en compagnie du ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation et député de Brome-Missisquoi, Pierre Paradis.de gauche à droite, Pierre-Paul noreau, nouveau président-éditeur du Droit de Gatineau/Ottawa, donald Hudon, vice-président des finances de Groupe Capitales Médias, jacques Pronovost, ancien président-éditeur de La Voix de l\u2019Est et du Droit, Claude Gagnon, président-directeur général de Groupe Capitales Médias et président-éditeur du Soleil de Québec, Louise Boisvert, présidente-éditrice de La Voix de l\u2019Est et de La Tribune de Sherbrooke, Martin Cauchon, propriétaire de Groupe Capitales Médias, Michel Simard, président-éditeur du Quotidien de Saguenay et Alain Turcotte, président-éditeur du Nouvelliste de Trois-rivières.\u2014 PHOTOS jAniCk MArOiS Une partie de l\u2019équipe de rédaction de La Voix de l\u2019Est?: Michel Laliberté, Marie-France Létourneau, Isabelle Gaboriault, Jean-François Guillet et Michel Tassé.D\u2019autres journalistes de La Voix de l\u2019Est?: Antoine Lacroix, Isabel Authier, Karine Blanchard, Marie-Ève Martel et Cynthia Laflamme.\u2014 phoTos JAnICK MAroIs Les membres de l\u2019équipe de la publicité du quotidien La Voix de l\u2019Est.De gauche à droite, Marie-Claude Tétreault, stéphanie Taylor, sylvain Denault, Alain Beaudry, sophie Thibaudeau, Marie-Audrey Lussier, Marie-Josée Mercier, Alain LeClerc, Véronique Tremblay, Marc-André Maheu, Caroline poulin, Jean-François perreault, Christian Malo, Chantal Laprade.Des gens retraités de La Voix de l\u2019Est : richard plante, Josée Thisdale, sylvie saint-Laurent et Fernand Bélanger.sur cette photo, des employés de La Voix de l\u2019Est?: Josée paquette, Ginette Delorme, nathalie raymond et Mylène Morissette.Des employés de La Tribune de sherbrooke venus souligner le 80e de La Voix de l\u2019Est.1re rangée?: sylvain Denault, Chantal Boulanger, sophie Thibaudeau, steeve rancourt et André roberge.2e rangée?: Alain LeClerc, rené Béliveau, André Custeau, stéphane Garant.3764879 5 VenDreDI 19 JUIn 2015 PROFITEZ DÉLICIEUSEMENT DE L\u2019ÉTÉ Boeuf vieilli à sec jusqu\u2019à 12 semaines Saucisses et marinades maison Boeuf \u2022 Porc \u2022 Agneau \u2022 Veau \u2022 Poulet \u2022 Cheval Ouvert 7 jours/sem.2130, rue Principale est, Saint-Paul-D\u2019Abbotsford, (Québec) J0E 1A0 Tél.: 450 948.0788 BOUCHERIE ST-PAUL.COM André Larocque, directeur de la Fondation de l\u2019hôpital de Granby, André Hamel, également de la Fondation de l\u2019hôpital, Lucie Wiseman, directrice générale de la Fondation Au diapason et Paul Labrecque, directeur de la Fondation du Zoo.Des partenaires de La Voix de l\u2019Est : Sylvain Perron, directeur de la Chambre de commerce Hau- te-Yamaska, Danielle Picard, conseillère en développement coopératif de la Caisse Desjardins de Granby-Haute-Yamaska, Élaine Plamondon, directrice du marketing et des communications du Zoo de Granby, Josée Ouellet, du Centre Jardinage Granby, Jean-Guy Paré, du groupe Bernier-Daigle et Sylvain Denault, directeur des ventes de La Voix de l\u2019Est et de La Tribune.Le capitaine Benoit Desautels de la police de Granby, la sergente Aurélie Guindon, porte- parole de la SQ en Estrie, Sylvie Larochelle, de la Coalition avenir Québec ainsi que Normand Desloges, président d\u2019Échec au crime en Haute-Yamaska et dans Brome-Missisquoi.La présidente-éditrice de La Voix de l\u2019Est et de La Tribune de Sherbrooke, Louise Boisvert, en compagnie de Pierre Déragon, du concessionnaire automobile Ford de Cowansville.Le maire de Sainte-Cécile-de-Milton et président de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs, Paul Sarrazin, la mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, et le député de Granby, François Bonnardel.\u2014 PHOtOS JANiCk MArOiS Le propriétaire de Groupe Capitales Médias, Martin Cauchon, avec André Hamel, de la Fondation du Centre Hospitalier de Granby, qui a également été camelot pour La Voix de l\u2019Est il y a de nombreuses années.6 VENDrEDi 19 JuiN 2015 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La Ville de Granby a accepté de céder au Cégep de Granby la gestion d\u2019une soixantaine de cases de stationnement près de l\u2019église Notre-Dame.Dans la foulée, l\u2019entente qui permet aux cégépiens de profiter gratuitement du service de transport en commun a également été renouvelée pour trois ans.L\u2019ajout de 64 cases de stationnement, situées entre l\u2019église Notre- Dame et les Lofts du Couvent, permettra de compenser pour la perte d\u2019espaces loués par le Cégep dans le stationnement de l\u2019ancienne caisse Desjardins, rue Saint- Antoine, a expliqué hier François Deschênes, directeur des services administratifs au Cégep de Granby.« En raison de compressions budgétaires, on ne peut plus louer le stationnement de l\u2019ancienne caisse », fait valoir M.Deschênes.Selon lui, les étudiants avaient accès à une soixantaine de cases à cet endroit ; espaces pour lesquels des vignettes étaient vendues par l\u2019établissement collégial.L\u2019ajout des cases près de l\u2019église Notre-Dame permettra en partie de pallier la perte de revenus, car les étudiants qui désireront y garer leur voiture devront également être détenteurs d\u2019une vignette.Mais de façon pratique, l\u2019exercice se traduira malgré tout par une perte nette d\u2019espaces pour le Cégep, car beaucoup d\u2019étudiants utilisaient déjà le stationnement près de l\u2019église de façon gratuite, selon le principe du premier arrivé, premier servi, souligne François Deschênes.AMÉLIORATION La question du stationnement est une problématique récurrente au Cégep de Granby.« On essaie de régler ça depuis quelques années.Mais ça s\u2019est beaucoup amélioré.Il y a eu une belle collaboration avec la Ville.On a entre autres eu un succès intéressant avec le transport en commun gratuit pour les étudiants.Ça a aidé à mettre moins de pression sur le stationnement », dit le directeur des services financiers.La révision des règles de stationnement autour du Cégep \u2014 des espaces limités à 2 h ont été prolongés à 4 h \u2014 et la mise en place d\u2019un espace satellite, rue Cowie, ont également donné de bons résultats, ajoute M.Deschênes.En vertu de l\u2019entente avec la Ville, les 64 cases près de l\u2019église seront sous la gestion du Cégep entre 8  h et 18  h, du lundi au vendredi, du 15 août au 15 juin.À l\u2019extérieur de ces plages horaires, le stationnement sera public.Granby assumera les frais d\u2019entretien et de signalisation.Le coût des vignettes annuelles sera haussé de 10 $ pour l\u2019année scolaire 2015-2016.Il en coûtera dorénavant 120 $, dit François Deschênes.CONTRIBUTION À LA HAUSSE Le transport en commun étant de plus en plus utilisé par les cégé- piens, la Ville a par ailleurs doublé la contribution du Cégep, dans le cadre d\u2019une entente conclue entre les deux parties.Cette entente permet aux étudiants d\u2019utiliser les autobus municipaux gratuitement.En vertu de ce qui a été entériné récemment par les élus, le Cégep devra cependant verser 60 000 $ à la Ville, plutôt que la somme de 30 000 $ imposée au cours des dernières années.L\u2019achalandage justifie cette hausse, a fait valoir le maire Pascal Bonin.La fréquentation est passée de 29 012 passages pour l\u2019année scolaire 2011-2012 à 55 227 passages pour l\u2019année 2013-201, selon les statistiques de la Ville.« On paie plus cher, convient le directeur des services financiers du Cégep, François Deschênes.Mais on y croit beaucoup.On est un cégep vert.On voulait poursuivre cette aventure, malgré les compressions budgétaires.» STATIONNEMENT AU CÉGEP DE GRANBY Une nouvelle entente avec la Ville La Ville de Granby a accepté de confier au Cégep de Granby la gestion de 64 cases dans le stationnement de l\u2019église Notre-Dame.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU 3745000 ACTUALITÉS 7 VENDREDI 19 JUIN 2015 La Voix de l'Est À ne pas manquer demain dans Annonces classées: 450 375-8888 Plus de 100 ventes de garage annoncées ! Annoncez la vôtre et recevez 10$ chez Ben Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le Salon de l\u2019aéronautique du Bourget, actuellement en cours à Paris, est propice aux annonces.Développement économique Canada (DEC) a informé hier qu\u2019il offre une contribution remboursable de 930 000?$ à l\u2019entreprise granbyenne Atlas Aéronautik dans le cadre d\u2019un projet d\u2019investissement de 5,5 millions?$ qu\u2019elle a mis de l\u2019avant.Le projet, lancé l\u2019an dernier, vise à réindustrialiser le centre d\u2019excellence Sido, rue Vadnais, une des trois filiales d\u2019Atlas Aéronautik, a expliqué hier le président de l\u2019entreprise, Camil Poulin.« Par réindustrialiser, on veut dire moderniser les équipements et modifier les façons de faire dans le but d\u2019améliorer la productivité », précise M.Poulin.Sido a été acquise par Atlas Aéronautik en 2010.« On avait identifié que la modernisation s\u2019imposait.Mais on attendait d\u2019avoir un contrat pour la justifier », souligne M.Poulin.Après trois ans de travail, ce contrat a été confirmé l\u2019an dernier avec Pratt & Whitney.S\u2019étalant sur quelques années, i l implique la fabrication d\u2019un AtlAs AéronAutik Investissement de 5,5 M?$ en cours DEC participe au projet d\u2019investissement d\u2019Atlas Aéronautik à son centre d\u2019excellence sido, rue Vadnais, avec une contribution remboursable de 930 000 $, a-t-on annoncé hier.\u2014 photo alain dion 8 AffAirEs vendredi 19 juin 2015 La Voix de l'Est TOUT! TOUT ! TOUT ! TOUT! TOUT ! VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE 19, 20 ET 21 JUIN 10% DE RABAIS SUR AVEC TOUT ACHAT DE 100$ E T PLUS Exclus de cette offre : titulaires de permis, SAQ Dépôt, agences de la SAQ et comptoirs Vin en vrac.L\u2019offre 10 % de rabais sur tout avec tout achat de 100 $ et plus (après toute autre réduction, incluant les bons de réduction) est en vigueur les 19, 20 et 21 juin 2015 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux « Les Connaisseurs », ainsi que des produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole.La consigne sur les bières est exclue du montant d\u2019achat donnant droit à l\u2019escompte.Promotion également offerte dans SAQ.COM.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.VOTRE professionnelle à VOTRE écoute 579 787-0709 712 Principale, Granby (à côté de la Cantine ÔMax) les 19, 20 et 21 juin de 9 h à 16 h Je serai disponible pour répondre à toutes vos questions.Test de dépistage sans frais sur place! SERVICE D\u2019AUDIOLOGIE POUR ENFANTS ET ADULTES JOURNÉES D\u2019INFORMATION l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats des tirages du : x MC Année Signe - - - Jour Mois (approximatif) 43 MILLIONS $ Ce soir, 5053044 01 42 08 45 10 49 13 53 14 54 16 55 19 61 21 63 32 64 33 67 16 NOVEMBRE 33 GÉMEAUX 187 0231 2015-06-18 08 09 32 35 36 1 5 5 2 1 1 1 6 11 19 31 36 45 4 05 06 07 08 10 12 13 15 16 20 22 23 3763914 3765253 3756252 AtlAs AéronAutik Investissement de 5,5 M?$ en cours nombre important de pièces pour laquelle la modernisation des procédés s\u2019imposait.Le parc machine de Sido sera ainsi remplacé par neuf cellules de production hautement robotisées et automatisées correspondant à neuf familles de produits, précise DEC par voie de communiqué.L\u2019objectif est de faire de cette usine un sous-traitant de classe mondiale admissible à la certification « Or » de Pratt & Whitney Canada, confirme Camil Poulin.Période intéressante Outre le centre d\u2019excellence Sido, Atlas Aéronautik compte également dans son giron Air Terre Équipement, rue Édouard à Granby, et Aviation Lemex, à Saint-Hubert.L\u2019entreprise est un sous-traitant de l\u2019industrie aéronautique et se spécialise dans l\u2019usinage de haute précision de composantes métalliques pour moteurs, trains d\u2019atterr issage et actuateurs, ainsi que dans la fabrication et l\u2019assemblage de pièces de structure (longerons, portes, contrôle des volets).Près de 200 employés sont répartis dans les trois centres de production.En plus de Pratt & Whitney, A t l a s c o m p t e n o t a m m e n t pa r m i s e s c l i e nt s B o e i n g e t Bombardier.C a m i l P o u l i n e s t i m e q u e dans le contexte où un nombre important d\u2019avions seront fabriqués au cours des prochaines années, une « période intéressante se dessine » pour l\u2019industrie aéronautique.Ces jours-ci, tous les yeux sont tournés vers le Salon du Bourget et Atlas Aéronautik y est présente.« On réalise beaucoup de contacts », affirme le président de l\u2019entreprise.M.Poulin souligne d\u2019ailleurs que la vente de plusieurs appareils par Boeing est « une bonne nouvelle », car Atlas est engagé sur les programmes de production.« Ça nous assure un volume d\u2019affaires », se réjouit-il.Ces jours-ci, tous les yeux sont tournés vers le salon du Bourget en France et Atlas Aéronautik y est aussi présente.\u2014 photo associated press AFFAires 9 vendredi 19 juin 2015 La Voix de l'Est Partenaires : 797, boul.Jean-Jacques Bertrand, Cowansville InscrIvez-vous ! .com Ouvert à tOus \u2022 Gratuit 25 000 $* Pour un TROU D\u2019UN COU P! au Du jamais vu Juillet J uillet A oût Ao ût 18 25 1er 8 1er PrIX Laissez-nous vous faire la cour! GARANTIE PROLONGÉE GRATUITE SUR MENTION DE CETTE PUBLICITÉ Pour une estimation : 450 372-9326 arts et culture Spectacles de la saison 2015-2016 Grands rendez-vous Paul Piché - 18 septembre 2015 Daniel Boucher - 23 octobre 2015 Pierre Flynn - 30 janvier 2016 Dumas - 12 février 2016 Harry Manx - 5 mars 2016 Bïa - 11 mars 2016 Steve Hill - 8 avril 2016 Catherine Major - 23 avril 2016 Pas d\u2019chaises Anonymus - 2 octobre 2015 Les Cowboys Fringants - 15 janvier 2016 Bernard Adamus - 26 février 2016 Dans la bulle Dany Placard - 24 octobre 2015 Yves Desrosiers - 27 février 2016 Pépé et sa guitare - 1er avril 2016 Drôlement drôle Michel Barrette - 6 et 7 novembre 2015 Alexandre Barrette - 4 et 5 décembre 2015 Jérémy Demay - 18 décembre 2015 Simon Leblanc - 23 janvier 2016 Fabien Cloutier - 12 mars 2016 Louis T.- 22 avril 2016 100% garanti Paul Deslauriers Band - 28 novembre 2015 Daran - 16 janvier 2016 Heymoonshaker - 22 janvier 2016 The Franklin Electric - 2 avril 2016 Les Soeurs Boulay - 15 avril 2016 Groenland - 13 mai 2016 Série 221 Guillaume Beauregard et Elliott Maginot - 13 novembre 2015 Philippe Brach et Peter Henry Phillips - 27 novembre 2015 Mentana et Michel Robichaud - 29 avril 2016 La MCW Rock le temple avec Les Deuxluxes, Flying Joes et Whisky Legs - 10 juin 2016 Vitrine 5 à 7 Charles-Antoine Gosselin et Philip Oak - 23 octobre 2015 Émile Bilodeau et Olivier Bélisle - 26 février 2016 Kolas et Vanessa Borduas - 15 avril 2016 Hors série Kaval - 21 novembre 2015 Nicolas Noël - 11 décembre 2015 Arthur L\u2019Aventurier - 25 mars 2016 Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Après un vingt- cinquième anniversaire fêté en grande pompe, la Maison de la culture de Waterloo ne met pas moins d\u2019efforts pour la saison prochaine, qui commencera en septembre.La programmation dévoilée mercredi soir promet.Erick-Louis Champagne, directeur de la Maison de la culture, invite les habitués et les curieux à venir se faire bercer par l\u2019ambiance unique qu\u2019offre l\u2019ancienne église transformée en salle de spectacles.Une fois de plus, 42 des 45 spectacles s\u2019inscrivent dans l\u2019une des sept séries proposées.Les Grands rendez-vous commenceront de belle manière la saison 2015-2016 : avec un spectacle de Paul Piché, le 18 septembre.Les Shows pas d\u2019chaises sont une nouvelle série proposée cette année, inspirée par certains spectacles où les chaises étaient superflues, l\u2019an dernier.« Couchez-vous de bonne heure parce que vous allez être debout longtemps ! », a lancé avec fierté M. Champagne.La série Dans la bulle revient une fois de plus avec des spectacles qui prendront place dans la salle plus intime du sous-sol.La Vitrine 5 à 7 permettra à Charles- Antoine Gosselin, Philip Oak, Émile Bilodeau, Olivier Belisle, Kolas et Vanessa Borduas d\u2019être découverts par le public de la région.Erick-Louis Champagne met sa tête sur le billot, comme il le dit lui-même, avec sa série 100 % garanti.« En dedans de trente minutes, si vous n\u2019aimez pas, on vous rembourse », explique-t-il.Dans cette série se retrouvent des groupes qui ont déjà fait leurs preuves, que ce soit au Québec ou sur le vieux continent.La série Drôlement drôle revient à nouveau avec toute une programmation d\u2019humoristes, à découvrir ou redécouvrir.Jérémy Demay a fait son tout premier spectacle sur les planches de la Maison de la culture de Waterloo.Si sa tournée se termine officieusement dans la capitale, « il a décidé de terminer sa tournée chez nous, annonce M. Champagne.Il tenait à boucler cette boucle avec vous », le 18 décembre.À cela s\u2019ajoute la série 221, avec deux artistes en début de carrière durant une même soirée, et même trois artistes dans le cadre du spectacle de fin de saison intitulé la MCW Rock le temple.Un avant-goût Lors du dévoilement de la programmation, le public a pu découvrir cinq artistes ou groupes qui seront de la saison 2015-2016.Catherine Major, qui n\u2019a plus besoin de présentation, a ouvert le bal avec trois nouvelles chansons encore toutes fraiches qui figureront sur son prochain album à paraître en septembre.« Le spectacle que je vais présenter risque d\u2019être plus solide que ce soir parce qu\u2019il n\u2019est pas monté », confesse-t-elle d\u2019entrée de jeu.Les trois pièces qu\u2019elle a jouées, seule sur scène en s\u2019accompagnant avec un piano, ont paru sans anicroche pour le public, totalement enchanté par ses textes et le timbre de sa voix.L e vir tuose du blues Paul Deslauriers a chanté trois chansons, seul avec sa guitare.Pour son spectacle qu\u2019il offrira le 28 novembre, il sera accompagné de son groupe composé de Greg Morency, à la basse, et Sam Harrisson , à la batterie.S\u2019il trouvait le public stoïque, c\u2019est qu\u2019il l\u2019a littéralement hypnotisé avec ses accords de guitare.« C\u2019est quelqu\u2019un qui nous revient avec un nouvel album studio.C\u2019est un monument au Québec : Pierre Flynn », a annoncé plus tard en soirée Erick-Louis Champagne.Pierre Flynn a donné une performance à la hauteur des attentes avec trois nouvelles pièces, dont une a été écrite à Owl\u2019s Head.Le chanteur a expliqué avoir de la difficulté à écrire à la maison et qu\u2019il doit s\u2019évader pour être inspiré.Comme sa soeur a un chalet à Owl\u2019s Head, il y est allé à quelques reprises durant l\u2019écriture de son nouvel album, Sur la terre.Alors qu\u2019il s\u2019y trouvait, en dehors de la haute saison, « je me sentais vraiment sur une montagne fantôme et, avant de devenir un fantôme moi-même, je suis sorti marcher.Je me suis assis sur un rocher et cette chanson m\u2019est venue.» La chanson s\u2019intitule Le dernier homme.Dany Placard a aussi donné un avant-goût de son spectacle à la poésie hors du commun.Il a été qualifié de poète rural par le directeur de la Maison de la culture de Waterloo.Complètement déjanté, le duo les Deuxluxes promet quant à lui un spectacle qui fera se dandiner les spectateurs, durant le show de fin de saison.Maison de la culture de Waterloo Une programmation solide catherine Major a chanté trois chansons encore toutes fraiches qui figureront sur son prochain album, à paraître en septembre.lors du spectacle qu\u2019il offrira le 28 novembre, Paul deslauriers sera accompagné de son groupe composé de Greg Morency, à la basse, et sam Harrisson, à la batterie.\u2014 PHOTOS JULIE CATUDAL Pierre Flynn a donné une performance à la hauteur des attentes avec trois nouvelles pièces, dont une a été écrite à owl\u2019s Head.3766167 10 VENDREDI 19 JUIN 2015 La Voix de l'Est 363, boul.Boivin\u2022450 577-0930 nanoinnov@hotmail.com \u2022Michel Labbé, propr.\u2022 TraiTemenT \u2022 auTres services à venir \u2022 Polissage \u2022 neTToyage \u2022 enTreTien \u2022 scellanT briller avec élégance De jeunes tortues-molles à épines retournent à la nature Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca PIKE RIVER \u2014 Hier était un grand jour.Après avoir été incubées et élevées pendant près d\u2019un an dans le laboratoire du Zoo de Granby, 22 tortues-molles à épines ont été relâchées par une trentaine d\u2019élèves dans la Rivière-aux-Brochets, à Pike River.La tortue-molle à épines est l\u2019une des huit espèces de tortues d\u2019eau douce présentes au Québec, mais on ne la retrouve que dans la région du Lac Champlain, ce qui en fait un animal emblématique de la région.La relâche d\u2019hier est l\u2019aboutissement d\u2019un long projet de quinze ans.En effet, la tortue-molle à épines a reçu le statut d\u2019espèce menacée en mars 2000.Dès lors, et même auparavant, les chercheurs se sont mis à observer le mode de vie de l\u2019animal afin de comprendre comment les adultes vivent.À l\u2019aide d\u2019émetteurs, ils ont suivi, pendant quelques années, les mouvements des reptiles, qui peuvent parcourir plusieurs kilomètres par jour.Ils ont ainsi découvert à quel endroit les femelles pondaient leurs œufs.Depuis 2009, on recueille ceux- ci pour les incuber au Zoo de Granby.Des 800 œufs amassés, on a assisté à 625 naissances, un taux de réussite de 87 % dont Patrick Paré est très fier.« Dans la nature, le taux d\u2019éclosion est de 27 % seulement », note le biologiste et responsable du volet recherche et conservation au zoo.Normalement, les tortues sont relâchées dans la nature après une ou deux journées de vie.Hier, celles qui ont été mises à l\u2019eau étaient âgées d\u2019une dizaine de mois, ce qui augmente leurs chances de survie dans leur habitat naturel.« En nature, les œufs sont la cible de prédateurs, notamment les ratons- laveurs, explique M. Paré.La crue des eaux est aussi une menace.Quand il pleut, le niveau d\u2019eau de la rivière a tendance à augmenter rapidement, ce qui inonde les sites de ponte et détruit les œufs.» Une expérience enrichissante Entre 2002 et 2010, des programmes d\u2019éducation en milieu scolaire ont par ailleurs été mis en place dans la région.Ainsi, pendant six semaines, les classes de Nancy Francoeur et de Sarah Trooper, enseignantes à l\u2019école primaire Saint-Joseph de Notre-Dame-de-Stanbridge, ont accueilli deux tortues, Oliveau et Billy.Un biologiste du Zoo de Granby est pour sa part venu les visiter chaque semaine.« Les élèves ont eu à les nourrir, à les peser, à observer leur comportement et ils ont aussi appris sur le mode de vie et l\u2019habitat des tortues », explique Mme Tropper.« Ça les a aussi sensibilisés sur les animaux en voie d\u2019extinction.Ils ont vraiment apprécié leur expérience », renchérit Mme Francoeur.Pour les deux groupes, la libération des bébés tortues était le point culminant d\u2019une expérience des plus enrichissantes, alors que leurs deux protégés, désormais domestiqués, reprendront plutôt la route du Zoo à la fin des classes.travail d\u2019éqUipe Le projet est appuyé financièrement par la Fondation de la faune du Québec, et est également porté par l\u2019Organisme du bassin versant de la Baie Missisquoi, pour qui la sauvegarde des tortues s\u2019inscrit naturellement dans la mission.« C\u2019est extraordinaire le travail que le zoo fait actuellement au niveau de l\u2019incubation des œufs, souligne Johanne Bérubé, directrice générale.Pour l\u2019organisme de bassin versant, ça veut dire un travail d\u2019équipe et un travail concerté.La tortue fréquente la baie, dans une eau très dégradée.L\u2019amélioration de la qualité de l\u2019eau s\u2019intègre dans ce programme-là et fait partie de notre champ d\u2019action.» Une centaine d\u2019œufs a déjà été recueillie cette année et attend d\u2019éclore.Le programme devrait se poursuivre jusqu\u2019en 2020.Retour aux sources notre vidéo RETOUR AUX SOURCES lavoixdelest.ca La tortue-molle à épines est l\u2019une des huit espèces de tortues d\u2019eau douce présentes au Québec, mais on ne la retrouve que dans la région du Lac Champlain, ce qui en fait un animal emblématique de la région.3757044 ACtuALités 11 vEndREdi 19 jUin 2015 La Voix de l'Est Vins d\u2019importation privéE disponibles au bistro et en magasin ?Homards Nouveau menu au Bistro p o u r p o u r 5 40$ Spécial BBQ Joyeuse fête des Pères déguStation dEvinS d\u2019importation privéE par un SommEliEr Préparez-vous pour l\u2019été, accordmets et vins 586, rue Breton, Granby 450 375-6400 \u2022 www.cowieinc.com Samedi 20 juin 14 h à 16 h En vigueur jusqu\u2019au 23 juin, jusqu\u2019à épuisement des stocks 3761913 12 vendredi 19 juin 2015 La Voix de l'Est L\u2019Association des concessionnaires Buick du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant auxmodèles Buick 2015 neufs suivants: Verano (4PG69/1SD), Encore à traction avant (4JU76/1SA) et Enclave (4V14526/1SL).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 600$ pour Verano, et 1 650$ pour Encore et Enclave), taxe de climatisation (100$, le cas échéant), immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM et taxes applicables en sus.1.S\u2019applique aux premiers modèles en stock totalisant 15% des stocks du concessionnaire en date du 2 juin 2015.En vigueur du 5 au 28 juin 2015 à l\u2019achat au comptant de véhicules sélectionnés dans les stocks du concessionnaire.L\u2019offre ne peut être combinée à des taux privilégiés à la location ou au financement à l\u2019achat.Le rabais ne comprend pas les taxes et est calculé selon le PDSF du véhicule, à l\u2019exception des caractéristiques en option installées par le concessionnaire.Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives.En optant pour la location ou le financement à l\u2019achat, les clients renoncent au rabais, ce qui entraîne l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêt applicables.Le crédit de 5 024$ applicable à l\u2019achat au comptant d\u2019un Buick Verano 2015 1SD 2015 est calculé en fonction de 20% du PDSF de 25 120$ ; le crédit de 5 579$ applicable à l\u2019achat au comptant d\u2019un Buick Encore 2015 1SA à traction avant est calculé en fonction de 20% du PDSF de 27 895$; le crédit de 10 212$ applicable à l\u2019achat au comptant d\u2019un Buick Enclave 2015 1SL à traction intégrale est calculé en fonction de 20% du PDSF de 51 060$.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.2.Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données.Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du système.Les services et la connectivité peuvent varier selon le modèle et les conditions.Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains véhicules et dans certains marchés.Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité d\u2019OnStar (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service.3.Offert sur certains modèles Buick 2015 (disponible sur Verano équipée du groupe 1SD et plus, non disponible sur Verano 1SB; de série sur Encore équipé du groupe cuir et haut de gamme, non disponible sur Encore équipé du groupe commodité ; de série sur tous les modèles Enclave) et avec certains appareils Apple, Android, BlackBerry et Windows.Un plan de services OnStar en vigueur est requis.Les services varient selon l\u2019appareil, le modèle, certaines conditions ainsi que le type de plan de services que vous avez.Veuillez consulter le site onstar.ca pour savoir quels véhicules sont dotés de cette fonction, les limitations liées au système et autres détails.Un système de démarrage à distance installé en usine est requis.4.Selon la première éventualité.Limite de quatre (4) services de vidange d\u2019huile, de lubrification et de changement de filtre ACDelco au total.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.D\u2019autres conditions et restrictions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.20% DU PDSF SUR LES PREMIERS STOCKS DE BUICK 2015 SÉLECTIONNÉS.JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS DE RABAIS AU COMPTA T1 L\u2019OFFRE PREND FIN LE 28 JUIN 2015 ACCÈS INTERNET AVEC LA CONNEXION WI-FI 4G LTE INTÉGRÉE2 DÉMARRAGE À DISTANCE ILLIMITÉE VIA L\u2019APPLICATION MOBILE TÉLÉ-ACCÈSMD ONSTAR3 (sur modèles sélectionnés) VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES PENDANT 2 ANS OU 40 000 KM4 5024$ DU PDSF = DE RABAIS AU COMPTANT1 VERANO 2015 1SD, 25 120$ PDSF 20% BUICK VERANO 2015 ENCORE 2015 1SA TA, 27 895$ PDSF 20% 5579$ DU PDSF = DE RABAIS AU COMPTANT1 BUICK ENCORE 2015 ENCLAVE 2015 1SL TI, 51 060$ PDSF 10212$ DU PDSF = DE RABAIS AU COMPTANT1 20% BUICK ENCLAVE 2015 CONTACTERBUICK.CA 3742757 13 vendredi 19 juin 2015 La Voix de l'Est 633, rue Dufferin, Granby (ancien local de Meubles Gemo) S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 9 , 5 % 1 9 , 5 % 1 9 , 5 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 0 $ 8 , 0 1 $ 1 6 , 0 3 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 1 1 $ 5 , 5 5 $ 1 1 , 1 0 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d u p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « p a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x » e t i n f o r m a t i o n s i m p o r t a n t e s c o n c e r n a n t l e s m o d a l i t é s d u c r é d i t : N e p a y e z q u e l e s t a x e s a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t e t l e s É c o F r a i s s i a p p l i c a b l e s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t e t c o n d i t i o n n e l à l a s i g n a t u r e d \u2019 u n c o n t r a t d e c r é d i t v a r i a b l e a v e c l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n o u d e r e n o u v e l l e m e n t l i é s à l a c o n c l u s i o n d e c e c o n t r a t .L \u2019 a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e s t a s s u j e t t i à d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , c a l c u l é s d e p u i s l a d a t e d e l \u2019 a c h a t , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 i l s o i t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t d é t e r m i n é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t ?n a n c é , p l u s l e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % c a l c u l é s p e n d a n t t o u t e l a p é r i o d e d e l a p r o m o t i o n , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p r o m o t i o n ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e v o t r e a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e E c o n o M a x , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e p a i e m e n t m i n i m u m a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 9 , 5 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .S i v o u s f a i t e s d é f a u t d \u2019 e f f e c t u e r t o u t p a i e m e n t à é c h é a n c e , l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p o u r r a , s o u s r é s e r v e d e l a L o i s u r l a p r o t e c t i o n d u c o n s o m m a t e u r , e x i g e r l e r e m b o u r s e m e n t i m m é d i a t d e t o u t e s l e s s o m m e s d u e s q u \u2019 e l l e s s o i e n t e x i g i b l e s o u n o n .V o u s p o u v e z r e m b o u r s e r a v a n t é c h é a n c e , s a n s p é n a l i t é , p a r t i e l l e m e n t o u e n t o t a l i t é l e s m o n t a n t s d u s , i n c l u a n t l e s i n t é r ê t s a c c u m u l é s .V o i r l e c o n t r a t d e c r é d i t v a r i a b l e d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p r é s e n t é e n m a g a s i n p o u r p l u s d e d é t a i l s .O f f r e e n v i g u e u r d u j e u d i 1 8 j u i n a u m e r c r e d i 2 4 j u i n 2 0 1 5 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e j u m e l é e à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r p r i x e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 À l \u2019 a c h a t d e p r o d u i t s d e m a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .U n e p a i r e d e b i l l e t s p o u r a d u l t e s p a r a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * V o i r d é t a i l s s u r e c o n o m a x .b i z R u e C o n r a d Rue Des Fauvettes Boul.DAVID BOUCHARD N.R u e D U F F E R I N Zoo de Granby Suis-nous sur Facebook tu y trouveras nos offres et nos concours exclusifs! Livraison rapide Flex-O-max Blocs de 4 heures Heures d\u2019ouverture Lundi et mardi 9h à 18h / Mercredi 24 juin FERMÉ Jeudi et vendredi 9h à 21h / Samedi 9h à 17h / Dimanche 10h à 17h Téléviseur intelligent à écran DEL de 50 po Garantie du manufacturier de 12 mois Cuisinière avec four à convection autonettoyant Four de 5,9 pi³ Garantie du manufacturier de 12 mois Mobilier de salle à manger Comprend : 1 table et 4 chaises \u2020Banc et buffet aussi offerts Mobilier de chambre grand lit Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit, tête, pied et côtés de lit.\u2020Commode 5 tiroirs et table de nuit supplémentaire aussi offertes 6 MCX 899$ versements disponibles* versements disponibles* Matelas ferme 2 places Vivaldi \u2020Matelas moelleux et sommiers aussi offerts Garantie du manufacturier de 10 ans 1 place 399$ Grand lit 649$ Très grand lit 799$ 50po DEL PAIREs \u2020\u2020 Sofa Coussins inclus Causeuse 799 $ Fauteuil 599 $ 5 MCX ÉcoFrais inclus 849$ versements disponibles* Mobilier de salon modulaire inclinable Avec section console Des meubles à prix d\u2019entrepôt, dans un décor d\u2019entrepôt Garantie du meilleur prix Nous égalerons le pri x annoncé de tous nos concurrents au Québec!** \u2020\u2020À l\u2019achat de produits de marques et modèles sélectionnés.Une paire de billets pour adultes par achat.Détails en magasin.de choix de grandes marques d\u2019économies 48 Financement* en ligne disponible mois PAIREs \u2020\u2020 1599$ versements disponibles* PAIREs \u2020\u2020 superchauds! C\u2019est l\u2019été! Pro?te de nos prix PAIREs \u2020\u2020 HZ 120 PAIREs \u2020\u2020 849$ 899$ versements disponibles* Ressorts ensachés Fabriqué 559$ versements disponibles* PAIREs \u2020\u2020 1299$ versements disponibles* «LA VOIX DES LECTEURS  «COMMENTAIRE Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef FRANÇOIS BEAUDOIN Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions L e temps change.Les journées raccourcissent un peu, de manière si peu sensible qu\u2019il est impossible de le percevoir sans montre.Même au cœur de l\u2019hiver, quand on est en fait à quelques centaines de kilomètres à peine au sud de l\u2019équateur, les saisons ne se démarquent pas par la longueur des jours.Pour ce qui est de la végétation, le changement n\u2019est pas évident non plus.Ici, nulle période où tous les arbres changent de couleur, nul moment où toutes les feuilles ont disparu.Je ne retrouve pas, autour de moi, ce changement graduel qui nous fait passer du vert acidulé et un peu jaune des bourgeons à peine ouverts au vert profond et riche des feuilles matures qui s\u2019étalent avant de se barbouiller de rouge, d\u2019ocre et de jaune flamboyant.Et, bien sûr, ni mois couverts de blanc, ni saison des récoltes, chaque fruit, chaque légume, chaque céréale ayant son propre cycle, plusieurs fois dans l\u2019année.Pourtant le temps change.Voilà des mois que, jour après jour, la température avoisine les trente- cinq, sans parler de l\u2019humidité.Le matin, mon épouse regarde dehors et s\u2019exclame « Zut, il fait soleil ».Comme hier, comme demain.À partir de onze heures, le soleil s\u2019affirme et l\u2019ombre est à peu près inexistante, même près des édifices élevés ; il faut être directement sous un arbre, sous un toit, pour bénéficier d\u2019un répit.Même là, il n\u2019y a pas un souffle de vent.L\u2019air est lourd, presque visqueux.Le linge nous colle au corps et nous en changeons, au retour à la maison, après avoir pris une douche.En dehors de brusques tempêtes de vent, sans une goutte de pluie, et en dehors de brusques et violentes pluies, sans une brise, le temps se répète et le soleil semble crucifier un ciel trop bleu, sans un nuage.Puis voilà, depuis une semaine, que le ciel est couvert d\u2019une brume impalpable, que le soleil est caché, que les soirées sont plus fraiches, aux environs de vingt-cinq.Car le temps change.La saison sèche commence, la saison des pluies est finie.Nous ne verrons plus le soleil pendant des mois, nous fermerons la clim et ouvrirons les fenêtres.Le sable et la poussière vont voltiger partout, s\u2019infiltrer sans répit.Les odeurs vont persister, aucune ondée ne venant laver les relents d\u2019urine le long des murs.Alors le temps change.Mais bien peu à l\u2019équateur.Nous, nous partons.Ou plutôt nous revenons.Encore un mois et nous retrouverons les saisons, celles qui font que chaque jour est un peu imprévisible.Et nous recommencerons à écouter la météo.Mais, partout, que les temps changent peu.Les mêmes politiques qui se discutent, les mêmes projets qui s\u2019affrontent, les mêmes sottises à la base des mêmes tensions, les mêmes germes de guerres, les mêmes noms qui n\u2019en finissent plus de tourner.Il serait grand temps de passer à une autre saison.Les saisons Monsieur le premier ministre du Canada, Le Comité itinérance du Groupe actions solutions pauvreté (GASP) a rappelé publiquement à maintes reprises l\u2019importance de soutenir les interventions adaptées aux sans-abri ou aux personnes à risque de l\u2019être afin de répondre adéquatement à un phénomène qui s\u2019accroît, se diversifie et se complexifie depuis plusieurs années dans notre région.La semaine dernière, la maison d\u2019Hébergement Le Passant recevait une triste nouvelle : la fin du financement fédéral issu de la Stratégie de partenariats de lutte à l\u2019itinérance (SPLI).La SPLI constitue un programme particulièrement précieux en ce qu\u2019elle permet, d\u2019une part, une diversité d\u2019interventions, soutenant au Québec plus de 300 postes en intervention : travail de rue, accompagnement et accueil.Localement, la SPLI a notamment contribué à la consolidation de la ressource Le Passant, située à Granby, qui a ainsi pu augmenter son nombre de lits d\u2019urgence de 17 à 28, lui permettant de répondre au nombre de demandes en croissance ces dernières années.De plus, grâce au financement de la SPLI, une entente entre le Passant et l\u2019organisme Entr\u2019elles rendait disponible les intervenants pour un service dédié aux femmes en difficulté.Ainsi, depuis 2011, l\u2019organisme a accepté 300 demandes supplémentaires d\u2019hommes vivant des difficultés par année qui étaient auparavant refusées faute de places disponibles en plus de venir annuellement en aide à 88 femmes hébergées.Pourtant, cette intervention, répondant à deux priorités locales (consolidation des services existants et accueil de nuit), recevait un appui unanime des intervenants locaux.Notre ville-centre, qui n\u2019a jamais été considérée comme une zone critique où sévit l\u2019itinérance (zone désignée), n\u2019a donc jamais reçu un financement adéquat du fédéral à l\u2019instar d\u2019autres villes.La fin de ce financement à la maison Le Passant représente un recul majeur pour Granby en matière de lutte à l\u2019itinérance puisqu\u2019elle se trouve évacuée du soutien d\u2019Ottawa.Cette ville qui recevait déjà peu de soutien du fédéral en itinérance n\u2019en reçoit désormais plus un sou.Pourtant les besoins y sont criants.Par exemple, la Halte-Crise d\u2019En- tr\u2019elles a noté une augmentation de 60 % de sa clientèle itinérante depuis un an seulement alors que les demandes d\u2019aide alimentaire chez SOS Dépannage ont augmenté également de près de 60 % entre 2011 et 2014 ! Les résidents de la région qui se retrouvent en grande difficulté devront se retourner vers le CLSC et l\u2019hôpital et viendront ainsi engorger un réseau qui est déjà saturé ou bien devront se déraciner de la région afin d\u2019aller chercher de l\u2019aide vers les grands centres.Des difficultés personnelles et des coûts sociaux importants en découleront.Le Comité itinérance du GASP est inquiet de la fin de ce financement et appelle le premier ministre du Canada à revoir sa décision en regard de l\u2019impact de ses orientations dans notre région.Nicolas Luppens Au nom du Comité itinérance du GASP Granby Un recul majeur dans la lutte à l\u2019itinérance en Haute-Yamaska BERNARD DEMERS opinions@lavoixdelest.ca Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via www.lapresse.ca/ contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.14 VENDREDI 19 JUIN 2015 La Voix de l'Est PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un homme de Granby doit répondre de nombreuses accusations en lien avec des crimes sexuels qui auraient été commis sur trois mineurs.La plus jeune victime avait quatre ans au début des faits reprochés.Laurent St-Martin, un plombier de 59 ans, a brièvement comparu au palais de justice, hier.Pour sa défense, Me Pascale Gauthier a annoncé qu\u2019elle prenait le relais de Me Éric Cloutier, alors que Me David Saint-Georges oeuvre pour la Couronne.La cause a été remise au 21 septembre.À cette date, le tribunal pourra fixer la date de l\u2019enquête préliminaire.M.St-Martin a plaidé non coupable.ACCUSATIONS En tout, douze accusations incluant attentat à la pudeur, agression sexuelle, attouchements et incitation à être touché pèsent contre le quinquagénaire.Les trois victimes, deux garçons et une fille, avaient respectivement 4, 13 et 6 ans au début des faits reprochés.Ceux-ci auraient eu lieu à partir du début des années 1980 jusqu\u2019en 2012, à Granby et à Saint-Hyacinthe.« On ne veut plus que ça arrive », a déclaré la mère d\u2019une des présumées victimes, jointe par La Voix de l\u2019Est.Selon la femme, son enfant a été abusé par M.St-Martin pendant six ans.L\u2019accusé s\u2019assurait de son silence avec de l\u2019argent et des privilèges.Aujourd\u2019hui adolescent, l\u2019enfant est « devenu très agressif » à la suite des crimes allégués, dit-elle.PROCÈS SÉPARÉS Les accusations portées contre M.St-Martin font présentement l\u2019objet de procès séparés.Il a comparu une première fois en décembre dernier en lien avec le premier plaignant.La cour a alors accepté de le remettre en l iberté moyennant certaines conditions.L\u2019homme a été arrêté de nouveau le 30 avril lorsque les plaintes des deux autres présumées victimes ont été autorisées par le ministère public.M.St-Martin a alors pu recouvrer sa liberté contre le dépôt d\u2019une caution de 2000 $ et l\u2019obligation, comme à la fois précédente, de ne pas communiquer avec les plaignants et de ne pas se trouver en présence de mineurs sans supervision.M.St-Martin n\u2019a pas d\u2019antécédent judiciaire.AGRESSION SEXUELLE DE MINEURS Un Granbyen aurait fait trois victimes Douze accusations incluant attentat à la pudeur, agression sexuelle, attouchements et incitation à être touché pèsent contre Laurent St-Martin.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST 3614029 3756700 3649097 ACTUALITÉS 15 VENDREDI 19 JUIN 2015 La Voix de l'Est BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami Yves Paquette Courtier immobilier CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 *Sous certaines conditions 2%* Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com Résidentiel | Commercial | Industriel Inspection par caméra | Localisation de bris Nettoyage haute pression | Drainage | Excavation 450.378.7473 Garage municipal?: une demande de subvention La Ville de Granby souhaite profiter du programme d\u2019infrastructures Québec-Municipalités (PIQM) pour mettre aux normes et rénover son garage municipal, un projet qu\u2019elle a dans ses cartons depuis longtemps.Les coûts étant importants, les travaux seront idéalement réalisés avec une subvention, a exposé le directeur général de la Ville, Michel Pinault.Cette opportunité pourrait bien se présenter?: une nouvelle enveloppe a récemment été accordée au volet 5.1 du PIQM.Les élus ont décidé en début de semaine d\u2019effectuer une demande pour en profiter, afin de pouvoir effectuer les travaux au garage municipal.La facture de ce projet est estimée à près de 4 millions?$.Si Granby obtient une réponse positive, l\u2019aide financière pourrait varier entre 50 % et 75 % du coût maximal admissible.«?La demande de subvention fait partie du processus qui va conduire la Ville à décider si elle va de l\u2019avant ou non avec le projet?», relève M.Pinault.Les travaux visent à mettre aux normes la bâtisse \u2014 construite en 1973 et non protégée par des gicleurs \u2014 et à revoir ses espaces de façon à répondre à la croissance et au développement de la Ville, fait valoir Michel Pinault.Sur la facture totale, pas moins de 1,2 million?$ serait consacré à la mise aux normes du bâtiment, rapporte le sommaire décisionnel soumis aux élus, dont les médias ont obtenu copie.Marie- France Létourneau Femme décédée à Saint-Pie?: l\u2019identité de la victime dévoilée L\u2019identité de la femme retrouvée dans une voiture découverte au fond la rivière Yamaska, mardi, a été dévoilée hier.Il s\u2019agit de Nancy Blouin, 42 ans, de Saint-Pie.Rappelons que les policiers sont intervenus dans le rang Bas-de-la- Rivière, où une glissière de sécurité avait été endommagée par un véhicule.Les plongeurs appelés en renfort ont sondé le fond de la rivière où ils ont découvert la voiture.C\u2019est à ce moment qu\u2019ils ont retrouvé le corps de la victime à l\u2019intérieur.L\u2019enquête policière se poursuit, tout comme celle du coroner pour éclaircir les causes et les circonstances entourant son décès.Les policiers ont fait savoir qu\u2019il n\u2019y avait aucune trace de freinage sur les lieux de l\u2019incident.Une expertise du véhicule sera aussi effectuée.Karine BLanchard Un conducteur tente de semer les policiers.dans un champ Un conducteur qui roulait à vive allure a tenté de semer les policiers qui voulaient l\u2019intercepter en coupant dans un champ.La scène s\u2019est produite mardi soir dans le chemin Yamaska, à Farnham.Les policiers ont capté l\u2019automobiliste qui filait à plus de 145 km/h alors que la limite permise est pourtant de 80 km/h.Le Farnhamien a fui les policiers et a essayé de leur échapper en roulant dans un champ, mais sans succès.Les policiers l\u2019ont poursuivi et ont réussi à l\u2019intercepter.L\u2019homme dans la trentaine a reçu une contravention de 1163?$ et 14 points d\u2019inaptitude seront inscrits à son dossier de conduite.Un autre constat de 454?$ lui a aussi été émis pour avoir fui les policiers.Son permis de conduire a été suspendu pour sept jours.Un autre conducteur de Sutton a été intercepté pour avoir commis un grand excès de vitesse, mercredi, sur l\u2019autoroute 10.Le sexagénaire roulait à plus de 155 km/h à la hauteur de Saint-Alphonse.La perpétration de cette infraction lui a valu une contravention de 923?$ et 10 points d\u2019inaptitude.Son permis a aussi été suspendu pour sept jours.Karine BLanchard 3767603 16 ActUAlitéS VeNdRedI 19 jUIN 2015 La Voix de l'Est 3756127 17 vendredi 19 juin 2015 La Voix de l'Est 797, boul.Jean-Jacques Bertrand \u2022 Cowansville \u2022 450 266-0101 www.deragonford.com \u2022 www.facebook.com/deragonford LA NOUVELLE FOCUS SE 2015 À BOÎTE AUTOMATIQUE C\u2019EST FACILE D\u2019EMBARQUER AVEC FORD \u2022 ADVANCETRAC® AVEC CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ \u2022 RÉGULATEUR DE VITESSE \u2022 JANTES DE 16 PO EN ALUMINIUM PEINT \u2022 GLACES ET SERRURES À COMMANDE ÉLECTRIQUE \u2022 CLIMATISEUR \u2022 CAMÉRA DE RECUL \u2022 SYNC® ET D\u2019AUTRES QUI LES SURPASSENT AVEC DES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE QUI COMBLENT VOS ATTENTES POUR48MOISAVECUNACOMPTEDE 1 195$.FRAISDETRANSPORT ETTAXESURLECLIMATISEUR INCLUS.TAXESENSUS.* ?LOUEZPOUR 215 $ @0% QUAND VOUS POUVEZ AVOIR LE MODÈLE À CINQ PORTES OU LA BERLINE AU MÊME PRIX ÉQUIVAUTÀ 99 $ AUXDEUX SEMAINES PARMOIS TAUX ANNUEL L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e s é c u r i t é p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s r é g i s s a n t l e c o n t r a t d e c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m d e R D P R M d e 4 4 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .L e s o f f r e s d e s d é t a i l l a n t s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i ?c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .* * J u s q u \u2019 a u 3 1 m a i 2 0 1 5 , l o u e z u n e F o r d F o c u s S E à b o î t e a u t o m a t i q u e 2 0 1 5 n e u v e d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 1 3 9 7 $ à u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % p o u r u n t e r m e m a x i m a l d e 4 8 m o i s s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p e u v e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .L a m e n s u a l i t é e x i g i b l e , d a n s l e c a s o ù u n a c o m p t e d e 1 1 9 5 $ e s t v e r s é o u q u \u2019 u n v é h i c u l e d \u2019 u n e v a l e u r é q u i v a l e n t e e s t o f f e r t e n é c h a n g e e t i n c l u a n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r d \u2019 u n e v a l e u r d e 1 6 6 5 $ , e s t d e 2 1 5 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n l o c a t i v e t o t a l e d e 1 1 5 1 5 $ , e t l a v a l e u r d e r a c h a t o p t i o n n e l s e r a d e 9 0 6 7 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t u n e l i m i t e d e k i l o m é t r a g e d e 6 4 0 0 0 k m p e n d a n t 4 8 m o i s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e s f r a i s d e k i l o m é t r a g e e x c é d e n t a i r e s o n t d e 0 , 1 2 $ p a r k m p o u r l e s m o d è l e s F o c u s , p l u s l e s t a x e s e n v i g u e u r .L e s p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s s o n t p r é s e n t é e s à d e s ?n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t e t s o n t c a l c u l é e s c o m m e s u i t : l e s m e n s u a l i t é s s o n a n n u a l i s é e s ( m u l t i p l i é e s p a r 1 2 ) , p u i s d i v i s é e s p a r l a p é r i o d e d e c o m p a r a i s o n ( 2 6 p o u r l e s p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s e t 5 2 p o u r l e s p a i e m e n t s h e b d o m a d a i r e s ) .P a r e x e m p l e , l a m e n s u a l i t é e x i g i b l e d e ( [ 2 1 5 $ ] X 1 2 ) / 2 6 p é r i o d e s d e p a i e m e n t = [ 9 9 $ ] ) a u x d e u x s e m a i n e s .?C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r u n i q u e m e n t d u 3 f é v r i e r 2 0 1 5 a u 4 j a n v i e r 2 0 1 6 ( l a « p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s q u i o n t o b t e n u u n d i p l ô m e , o u q u i e n o b t i e n d r o n t u n d a n s l e s q u a t r e p r o c h a i n s m o i s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t ; c o n s u l t e z f o r d .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s r e l a t i f s à c e t t e o f f r e .L e s n o u v e a u x d i p l ô m é s a d m i s s i b l e s r e c e v r o n t 5 0 0 $ ( l a « p r i m e » ) , a p p l i c a b l e s à l \u2019 a c h a t , à l a l o c a t i o n o u l o r s d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e ( d u r a n t l a p é r i o d e d u p r o g r a m m e ) d \u2019 u n e F o r d F o c u s 2 0 1 4 , 2 0 1 5 o u 2 0 1 6 n e u v e o u d \u2019 u n e F o r d F i e s t a 2 0 1 5 o u 2 0 1 6 n e u v e ( c h a c u n e é t a n t u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .O f f r e a p p l i c a b l e s e l o n l a d i s p o n i b i l i t é d e s v é h i c u l e s .U n e ( 1 ) s e u l e p r i m e e s t a p p l i c a b l e p a r n o u v e a u d i p l ô m é a d m i s s i b l e .L e v é h i c u l e a d m i s s i b l e d o i t ê t r e a c h e t é o u l o u é e t e n r e g i s t r é a u n o m d u n o u v e a u d i p l ô m é a d m i s s i b l e .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e l a p r i m e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à a u c u n a u t r e p r o g r a m m e q u i p r o p o s e u n e o f f r e c i b l é e , y c o m p r i s l e r a b a i s d e F o r d r é s e r v é a u x p r e m i e r s a c h e t e u r s .C o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r u n i q u e m e n t d u 3 f é v r i e r 2 0 1 5 a u 4 j a n v i e r 2 0 1 6 ( l a « p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) l o r s d \u2019 u n ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n e n o u v e l l e F o c u s / F i e s t a d e s a n n é e s - m o d è l e s 2 0 1 5 e t 2 0 1 6 o u d \u2019 u n e F o c u s 2 0 1 4 ( c h a c u n e é t a n t u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) e f f e c t u é a u p r è s d e C r é d i t F o r d .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e , v o i r f o r d .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s r e l a t i f s à l \u2019 o f f r e .L e s r é s i d e n t s c a n a d i e n s a d m i s s i b l e s r e c e v r o n t u n r a b a i s a d d i t i o n n e l é q u i v a l e n t a u m o n t a n t d e l \u2019 a c o m p t e d é b o u r s é p a r l \u2019 a c h e t e u r j u s q u \u2019 à u n m a x i m u m d e 5 0 0 $ ( l a « p r i m e » ) .L a p r i m e p e u t s o i t ê t r e a p p l i q u é e d i r e c t e m e n t à l \u2019 a c o m p t e o u b i e n ê t r e r e ç u s o u s f o r m e d e c h è q u e d e l a p a r t d e F o r d d u C a n a d a .O f f r e a p p l i c a b l e s e l o n l a d i s p o n i b i l i t é d e s v é h i c u l e s .U n e ( 1 ) s e u l e p r i m e e s t a p p l i c a b l e p a r a c h e t e u r d \u2019 u n p r e m i e r v é h i c u l e .L e v é h i c u l e a d m i s s i b l e d o i t ê t r e a c h e t é o u l o u é e t e n r e g i s t r é a u n o m d e l \u2019 a c h e t e u r d \u2019 u n p r e m i e r v é h i c u l e .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e l a p r i m e .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à a u c u n a u t r e p r o g r a m m e q u i p r o p o s e u n e o f f r e c i b l é e , y c o m p r i s l e r a b a i s d e F o r d r é s e r v é a u x n o u v e a u x d i p l ô m é s .C o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 S e l o n l e s v e n t e s r é p e r t o r i é e s p o u r F o r d e t L i n c o l n p a r l \u2019 A s s o c i a t i o n c a n a d i e n n e d e s c o n s t r u c t e u r s d e v é h i c u l e s .\u2020 \u2020 © 2 0 1 5 S i r i u s C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 5 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois-prépayés.\u2020\u2020 e s s i o n n a i r e s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m o t r e d é t a i l l a n t F o r d o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 3 6 Jean-François Lévesque Dir.général André Pelletier Dir.des ventes Frédérick Bessette Adjoint Luc Tétreault Conseiller Dominic Roy Conseiller Mario Brisebois Conseiller Nathalie Meunier Secr.aux ventes François Deguire Conseiller Gaston Godin Dir.commercial Condamné pour vol de chanvre GRANBY \u2014 Le dernier de cinq jeunes hommes arrêtés pour avoir volé 350 plants de chanvre d\u2019une ferme d\u2019East Farnham, en septembre, a reçu hier sa sentence.Jason Lamarche, de Saint-Césaire, a écopé de 250?$ d\u2019amende pour sa participation dans ce que le quintette croyait être un vol de plants de marijuana.Bien qu\u2019il en ait l\u2019apparence, le chanvre ne possède toutefois pas de vertus euphorisantes.L\u2019accusé avait aussi omis de se présenter au poste de police, après son arrestation, pour faire prendre ses empreintes digitales.Comme ses coaccusés Shawn Clowery, Michael Deslandes, Nicolas Gilbert et Marc-André Hansen Bélair, M.Lamarche doit respecter une probation et ne peut entrer en communication avec ses complices.Pascal Faucher La Presse MONTRÉAL \u2014 Plus d\u2019un mois après son élection comme chef du Parti québécois, Pierre Karl Péladeau n\u2019a pas fait de demande auprès du CRTC pour que ses actions de Qué- becor puissent être transférées à une fiducie ou un mandat.M.Péladeau a pourtant indiqué publiquement il y a une semaine, en point de presse à l\u2019Assemblée nationale, que « ces procédures ont été entamées » auprès des autorités fédérales.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), un organisme réglementaire qui doit autoriser tout changement de contrôle effectif des chaînes de télé, a indiqué à La Presse ne pas avoir reçu de demande d\u2019approbation de changement de contrôle de la part de M.Péladeau, qui est actionnaire de contrôle de Québecor et du Groupe TVA.M.Péladeau a promis de mettre ses actions de Québecor dans une fiducie ou un mandat s\u2019il devenait chef du Parti québécois, et il a été élu chef du PQ le 15 mai dernier.« J\u2019ai donné des instructions, dès le 15 [mai], à mes procureurs pour que soient constitués cette fiducie ou ce mandat sans droit de regard, a indiqué Pierre Karl Péladeau vendredi dernier en réponse à une question d\u2019un journaliste de La Presse Canadienne.[.] Malheureusement, je ne peux pas vous dire quelle va être la période de temps requise et nécessaire pour que ces transferts soient effectués, mais la démarche est bien entamée.» Comment les procédures peu- vent-elles être entamées si aucune demande n\u2019a été envoyée au CRTC ?« Les démarches pour la fiducie ou le mandat sans droit de regard sont entamées avec ses avocats [ceux de M.Péladeau].Les démarches suivent leur cours », a indiqué Bruno-Pierre Cyr, attaché de presse de Pierre Karl Péladeau.Le transfert de propriété des actions multivotantes de Pierre Karl Péladeau à une fiducie ou un mandat doivent être approuvés à la fois par le CRTC et Industrie Canada.Industrie Canada a indiqué que les demandes étaient confidentielles.FiduCie PKP n\u2019a toujours pas fait de demande au CRTC EN BREF 3763309 3769572 3758191 18 ACTuALiTÉs vENDREDi 19 JuiN 2015 La Voix de l'Est Centre de traitement des toxicomanies Admission 7 jours sur 7 24/24 h Pour hommes seulement Plus qu\u2019une thérapie, un milieu de vie ! 350, chemin Ostiguy, Granby 450 378-5433 www.lenvolee.ca 586, rue Breton, Granby 450 375-6400 \u2022 www.cowieinc.com Unique en région : Vins d\u2019importation privée à la Poissonnerie Cowie! Vous appréciez un bon vin blanc avec votre homard et vos fruits de mer?Un rouge avec vos côtes levées?La Poissonnerie Cowie vous offre maintenant l\u2019occasion de déguster l\u2019un de ses savoureux vins d\u2019importation privée au verre, lors d\u2019un repas au bistro de l\u2019endroit, ou même d\u2019en acheter une bouteille pour la maison.En effet, la nouvelle boutique de vins d\u2019importation privée, unique en région, de la Poissonnerie Cowie, vous propose une belle variété de vins rouges, blancs et rosés choisis par le spécialiste propriétaire de l\u2019agence Tannins, M.Éric- Gabriel Beauchamp et par M.Jacques Martin, propriétaire de la Poissonnerie.«Les vins que la clientèle retrouvera en boutique ont tous été choisis en fonction des mets offerts à la Poissonnerie.On y dénichera, bien sûr, des vins rouges et rosés provenant de plusieurs pays, dont le Canada, les États-Unis, le Chili, la France, le Portugal, l\u2019Espagne, l\u2019Italie et l\u2019Afrique du Sud, mais aussi de nombreux vins blancs, qui se marient parfaitement avec les poissons et les fruits de mer offerts par le commerce», explique M.Beauchamp.Dégustation le samedi 19 juin Vous aimeriez goûter à quelques-uns de ces vins avant de faire votre choix?Venez rencontrer M.Beauchamp à la Poissonnerie, le samedi 19 juin de 14 h à 16 h.Il a sélectionné pour vous plusieurs vins d\u2019importation privée qu\u2019il se fera un plaisir de vous faire goûter.De très belles découvertes vous y attendent pour accompagner tous vos repas estivaux! Et n\u2019oubliez pas, la boutique de vins d\u2019importation privée est ouverte à tous les jours aux heures d\u2019ouverture de la Poissonnerie Cowie.De gauche à droite: Michel Gagnon, chef cuisinier, Jacques Martin, propriétaire et Éric Gabriel Beauchamps, sommelier Designer Québécois Exclusivités : 202, rue Principale, Granby (angle St-Joseph)\u2022 450 956-3300 Le PRÊT @ PORTER pour la femme actuelle Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca Acton VAle \u2014 Baisse des crimes contre la personne et la propriété.Diminution des collisions.la Sûreté du Québec d\u2019Acton a connu une excellente année 2014-2015.Des efforts ont également été déployés pour contrer le trafic de stupéfiants et accentuer la sécurité dans les zones scolaires.« La MRC d\u2019Acton est très sécuritaire, a répété à plusieurs occasions le lieutenant Mario Gilbert, directeur du poste de la SQ d\u2019Acton.Ce n\u2019est pas plus criminalisé ici que dans les autres MRC de taille similaire dans la région.Il y a une forte diminution de la criminalité ici depuis trois ans alors que dans les autres, c\u2019est depuis un an ou deux ans.» Les statistiques de la dernière année, soit du 1er  avril  2014 au 31 mars 2015, ont été qualifiées « d\u2019assez impressionnantes » par le lieutenant Gilbert.Et pour cause.Les crimes contre la personne ont diminué de 21 % au cours de la dernière année, alors qu\u2019ils en dénombrent 152 comparativement à 191 en moyenne au cours des quatre dernières années.Même constat au chapitre des crimes contre la propriété, qui ont diminué de 44 %.À elles seules, les introductions par effraction ont chuté de plus de 50 %, une situation attribuée à l\u2019arrestation en janvier de trois suspects qui sont soupçonnés d\u2019en avoir commis plusieurs sur le territoire, explique M. Gilbert.Les vols de véhicules ont également diminué de 46 %.Au chapitre des incidents de la route, la dernière année a été assombrie par trois collisions mortelles.Les accidents avec blessés ou matériels sont quant à eux en baisse.Moins d\u2019automobilistes ont également été arrêtés pour la conduite avec les capacités affaiblies.« Il y a eu une forte visibilité près des bars, à l\u2019arrivée et au départ.Les policiers étaient très visibles.On a une très bonne diminution et nous en sommes très heureux », indique M. Gilbert.Priorités locales Trois priorités locales avaient été identifiées par le comité de sécurité publique composé des maires de Roxton Falls, Acton Vale, Saint-Nazai- re-d\u2019Acton et Béthanie, soit d\u2019accentuer les interventions en matière de sécurité routière, effectuer une surveillance accrue dans les secteurs scolaires et réaliser des opérations de surveillance pour contrer le trafic de stupéfiants.« La surveillance pour les stupéfiants permet de sécuriser les citoyens parce qu\u2019on sait que ça amène du va-et-vient.Et ça a donné des résultats », indique le lieutenant Gilbert.Les élus ont d\u2019ailleurs souligné la collaboration avec les forces de l\u2019ordre.« Le comité de sécurité publique a une belle collaboration avec la Sûreté du Québec et ça se reflète dans les résultats, a mentionné Jean- Marie Laplante, président du comité et maire de Roxton Falls.Je pense que lorsqu\u2019on parle de qualité de vie, elle dépend aussi de ces résultats-là.» Une attention particulière sera accordée, à la demande des maires, aux parcs et secteurs isolés du territoire cette année.Consommation d\u2019alcool, trafic et consommation de stupéfiants, méfaits publics et flâna- ge ont été rapportés aux policiers.Un agent en civil s\u2019est même fait proposer d\u2019acheter des stupéfiants dans l\u2019un de ces endroits, indique M. Gilbert.Les policiers poursuivront également leurs efforts sur le réseau routier.Ils pourront d\u2019ailleurs bénéficier du support d\u2019un radar mobile qui sera déployé prochainement sur la route 139 entre Acton Vale et Roxton Falls.Sûreté du Québec d\u2019Acton Une excellente année Le président du comité de sécurité publique de la Mrc d\u2019Acton, Jean-Marie Laplante et le directeur du poste de la Sûreté du Québec d\u2019Acton, Mario Gilbert, ont présenté le bilan des activités policières de la dernière année, hier.\u2014 Archives LA voix de L\u2019est 3762789 3767604 3765881 3765506 ActuALitéS 19 vendredi 19 juin 2015 La Voix de l'Est Bain vapeur \u2022 Bain nordique \u2022 Spa extérieur \u2022 Massothérapie SUR RÉSERVATION 450 539-0830 2,rue Chenail, Shefford www.solaireauspa.com EXCLUSIVITÉDUSITE pour un groupe de 6 à 8 personnes Centre& touristique Gîte de santé Marion Bélair, d.d Yvan Paré, d.d Derrière chaque sourire se cache une personne 450 372-5928 27, rue Elgin, bureau 1,Granby Disponibilité de soir \u2022 Consultation gratuite ?Fabrication et réparationde prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants ?Protecteurs buccaux DENTUROLOGISTES Distributeur autorisé de RocVale pavés (de technologie et style européens) VOTRE DÉTAILLANT ET GROSSISTE DE PIERRE NATURELLE DIVISION PAySAGE - Plus de 40 ans d\u2019expérience Estimation gratuitE aux paysagistes A U S S I D I S P O N I b L E : \u2022 Géotextile \u2022 Pierre de rivière \u2022 Poussière de roche \u2022 Concassé \u2022 Pallis de cèdre noir \u2022 Terre noire 570 ch.Knowlton, Knowlton (Lac brome) 450 242.0255 www.stonehaveninc.ca Livraison partout au Québec Heures d\u2019ouverture Lundi, vendredi, 8h \u2013 17h Samedi, 8h \u2013 midi 450534-3466 bromontterrasse@bellnet.ca 55 duPacifique Est, Bromont EXCAVATION TERRASSEMENT OUVERT LE SAMEDI JUSQU\u2019À MIDI \u2022Balai de rue \u2022Arrosage anti-poussière \u2022Tracteur avec faucheuse et débroussailleuse \u2022Livraison et chargement sur place de petites et grandes quantités de terre, pierre et sable \u2022Mini-excavation \u2022 Installation septique \u2022Location de conteneurs de 12 à 45 verges \u2022Location de boîtes d\u2019entreposage fermées \u2022Démolition La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 La Coalition avenir Québec (CAQ) veut faire cesser les discours souverainistes durant les célébrations de la Fête nationale du Québec.L e député caquiste B enoit Charette a estimé hier qu\u2019i l serait possible d\u2019atteindre cet objectif en retirant l\u2019organisation de l\u2019événement au Mouvement national des Québécois (MNQ).« On estime de notre côté qu\u2019on ne devrait pas donner le mandat à une association souverainiste pour organiser une fête qui a pour mandat de réunir tous les Québécois », a-t-il dit dans une entrevue.Selon M.Charette, la présence de nombreux souverainistes au conseil d\u2019administration du MNQ colore les événements soutenus par l\u2019organisme.Depuis 1984, le gouvernement du Québec a confié au MNQ le mandat de coordonner l\u2019ensemble des festivités de la Fête nationale du Québec, les 23 et 24 juin, sur 700 sites répartis à travers le territoire québécois.M.Charette a donné l\u2019exemple de la fête organisée dans sa circonscription, où les discours souverainistes occupent une place importante.Selon le député, cela pose problème, car la célébration, financée par des fonds publics, s\u2019adresse aux Québécois de toute allégeance politique.« Tous les discours qui précèdent la programmation principale sont à forte connotation politique, sinon souverainiste, dans le cas de Saint-Eustache, mais ça se fait aussi ailleurs au Québec [.] », a-t-il dit.M.Charette croit que la trop grande place aux discours souve- rainistes explique la baisse d\u2019affluence à ces grands événements au profit de fêtes de quartier qui ne sont pas politisées.M.Charette, un ancien député péquiste qui s\u2019est joint à la CAQ, a observé que les célébrations de la Fête du Canada, le 1er juillet, ne contiennent pas de charge politique fédéraliste.«?légendes urbaines?» Le directeur général du MNQ, Gilles Grondin, a accusé la CAQ de colporter des « légendes urbaines » sans donner d\u2019exemple concret d\u2019éléments partisans.M.Grondin a assuré que la seule dimension politique de la célébration consiste à mettre en évidence la nation québécoise.Le chef péquiste Pierre Karl Péladeau a rapidement répliqué à l\u2019intervention de M.Charette, qu\u2019il a attribuée à l\u2019amertume de la défaite de la CAQ lors d\u2019une élection partielle dans Chauveau, il y a dix jours.fêtE nationalE dU QUÉBEC La CAQ veut faire cesser les discours souverainistes 3766224 3619108 3692801 3764834 3594738 3692706 20 aCtUalitÉs vendredi 19 juin 2015 La Voix de l'Est 19, rue Authier, Granby SALLE À MANGER LIVRAISON Du dimanche au mercredi : de 9 h à 21 h de 11 h à 20 h 30 Du jeudi au samedi : de 9 h à 22 h de 11 h à 21 h 30 www.pizzeriasummumgranby.com Onn'a pas inventé la pizza,mais.NOUVEAU PIZZERIA GRanBY 450 574-1001 LIVRAISON LA PIZZA LA PLUS GARNIE E N VILLE ! Maintenant au me nu \u2022 Sous-marins \u2022 Hamburgers \u2022 Riz \u2022 Poutine au porc effi loché Robinson Nouveau service offert : LA SORTIE V.I.P.N ouveau service offert! et plus encore selon vos besoins ! Laissez-nous vous organiser une sortie hors du commun entre collègues ou amies Maquillage, manucure Analyse de peau personnalisée Artiste maquilleur invité, tirages paniers cadeaux d\u2019une valeur de 100$ Conférence mode Ambiance glamour et intime, musique, bouchées et mousseux seront au rendez-vous 10$ par personne applicable sur achat de 25$ et plus Exclusif à Brunet Plus Robinson Yvan Boucher et Marie-Josée Champoux Sur réservation seulement, 15 personnes et plus 450 378-9021, poste 2 Stéphanie Pelletier, chef-cosméticienne 4, rue Robinson Nord Granby Un simple téléphone et c\u2019est parti pour une belle sortie! Mesdemoiselles, préparez-vous pour votre bal de finissante Maquillage et pose de faux cils disponibles encore au 529, rue dufferin, Granby \u2022 450 991-2200 Épicerie et distributeur pain frais tous les jours dès 13h info@sansglutensanslactose.com www.sansglutensanslactose.com SANS LACTOSE SANS GLUTEN 2035, route 112, st-césaire, 450 469-1513 Le PLus GraND cHoiX De MoNtures eN réGioN! offrez-vous l\u2019embarras du choix ! LE spéciaListE du modèLE réduit En région 18, rue PrinciPale, Granby 450 372-3622 Votre passion, nous la partageons! Pour de bons conseils, un service hors pair et un choix comme nulle part ailleurs! \u2022 Téléguidés \u2022 Modèles réduits \u2022 Pistes de course et trains 630, route 112, Saint-Césaire 450 469-3333 \u2022 www.CentrejardinSt-CeSaire.Ca ?Centre de jardin ?Pavés, murets et marChes, dalles, bordures ?Produits en vraC et en saC ?drains et PonCeaux ?Pierre naturelle TOUT à Un seUl endrOiT pour votre aménagement extérieur ! La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La loi adoptée par Québec pour faciliter son recours de 60 milliards?$ contre les fabricants de tabac pour ses coûts de soins de santé a été attaquée de nouveau hier.Les cigarettiers tentent cette fois de la faire invalider en Cour d\u2019appel.Les fabricants de cigarettes avaient été déboutés en Cour supérieure en 2014 lors de leur premier match contre cette loi qu\u2019ils disent contraire à la Charte québécoise des droits et libertés de la personne.Le gouvernement québécois a adopté en 2009 la « Loi sur le recouvrement du coût des soins de santé et des dommages-intérêts liés au tabac ».Elle crée notamment une présomption de preuve favorable au gouvernement qui n\u2019a pas à prouver pour chaque patient le lien entre l\u2019exposition aux produits de tabac et la maladie dont il a souffert.Sans cette présomption, le recours de Québec \u2014 intenté en 2012 \u2014 aurait été plus ardu.Lors de l\u2019audience en Cour d\u2019appel hier, les grands fabricants de cigarettes poursuivis \u2014 Imperial Tobacco, JTI-Macdonald et Roth- mans-Benson & Hedges \u2014 ont réitéré que cette loi les empêche d\u2019avoir un procès juste et équitable.« On va avoir un procès truqué », a plaidé Me Simon Potter qui représente Rothmans-Benson & Hedges.« Les dés sont pipés ».« Non, ils sont décidés par le législateur », a toutefois rétorqué la juge Manon Savard de la Cour d\u2019appel.Les cigarettiers prétendent être « menottés » et ne pas être en mesure de se défendre pleinement.Selon eux, surtout par la présomption qui aide le gouvernement à faire sa preuve, la loi québécoise a eu pour effet d\u2019éliminer les protections contenues dans la Charte qui prévoient le droit à « une audition publique et impartiale par un tribunal indépendant ».Et elle réduit leurs moyens de défense, plaident-ils.« On m\u2019impose une présomption et on m\u2019enlève les moyens de preuve pour la réfuter », a renchéri Éric Préfontaine, avocat pour Imperial Tobacco.Le procureur général du Québec dit au contraire que la loi vise à rétablir un certain équilibre et que le législateur a le droit de changer les règles.Selon le gouvernement, les entreprises ont fait de fausses représentations en omettant d\u2019informer les consommateurs sur le danger du tabagisme et elles auraient agi délibérément, et de manière concertée, de manière à tromper les fumeurs et notamment les jeunes.La Cour d\u2019appel va rendre son jugement ultérieurement.nombreuses fautes Au début du mois, dans le cadre d\u2019un recours collectif, les fabricants de tabac ont été condamnés à payer plus de 15 milliards $ aux fumeurs québécois.Le tribunal a trouvé que les cigarettiers ont commis plusieurs fautes, notamment d\u2019avoir causé préjudice à autrui et de ne pas avoir informé leurs clients des risques et des dangers de leurs produits.« Les entreprises ont engrangé des milliards de dollars au détriment des poumons, des gorges et du bien-être général de leurs clients », peut-on lire dans la décision du juge Brian Riordan de la Cour supérieure, qui servira sans aucun doute au gouvernement du Québec à prouver la faute des fabricants de cigarettes.Les entreprises ont immédiatement indiqué qu\u2019elles en appelleraient de ce jugement.Elles font valoir que les consommateurs adultes et les gouvernements étaient au courant des risques associés à l\u2019usage du tabac depuis des décennies, un argument qu\u2019elles présentent aussi pour faire rejeter le recours intenté par Québec.La loi de la Colombie-Britannique \u2014 similaire, mais non identique à celle du Québec \u2014 a été jugée constitutionnelle par la Cour suprême du Canada en 2005.loi sur le tabac les cigarettiers contestent en cour d\u2019appel la loi adoptée par Québec pour faciliter son recours de 60 milliards $ contre les fabricants de tabac pour ses coûts de soins de santé est maintenant contestée en cour d\u2019appel.\u2014 photo archives bloomberg 3757136 3613928 actualités 21 vendredi 19 juin 2015 La Voix de l'Est Licence R.B.Q.: 8004-4563-63 Vous serez toujours bien ! \u2022 La plus éco-énergétique / importantes économies d\u2019énergie \u2022 Garantie 10 ans pièces et main-d\u2019œuvre \u2022 Homologuée Énergy Star / éligible à Rénoclimat \u2022 Programmes de rabais aux consommateurs \u2022 Installez maintenant et payez plus tard ! Appelez-nous pour un rendez-vous ! Luc therrien Pdg 190, rue Robinson Sud, Granby450 777-3933 www.refrigerationlt.com Nous sommes heureux d\u2019offrir des OPTIONS DE PAIEMENT EXCEPTIONNELLES avec: la thermopompe murale la plus efficace sur le marché PLUSIEURS NOUVEAUTÉS CE PRINTEMPS DANS DES PERSONNALITÉS RECONNUES RETROUVEZ VOS CHRONIQUEURS FAVORIS ET LISEZ LEURS POINTS DE VUE.DE NOUVELLES SIGNATURES FAITES CONNAISSANCE AVEC DE NOUVELLES FIGURES.Des histoires MYLÈNE MOISAN Notre chroniqueuse raconte vos histoires à sa façon.mmoisan@leSoleil.com Humeur PASCAL FAUCHER pascal.faucher@laVoixdelEst.ca Société MICHEL LALIBERTÉ Sports MICHEL TASSÉ michel.laliberte@laVoixdelEst.ca michel.tasse@laVoixdelEst.ca Politique GILBERT LAVOIE L\u2019actualité sur la colline parlementaire à Québec glavoie@leSoleil.com Le Bourlingueur JONATHAN CUSTEAU Suivez ses récits de voyage et accompagnez-le partout.jcusteau@laTribune.qc.ca MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La nuque de l\u2019homme de gauche.2 Bas du gilet de l\u2019homme de gauche.3 Coin de la bouche de l\u2019homme du milieu.4 Main droite de l\u2019homme du milieu.5 Un pied de la chaise du milieu est manquant.6 L\u2019épaule droite du pâtissier est indiquée.7 La branche des lunettes du pâtissier.8 Les barreaux dans le dossier de la chaise de droite.Solution du dernier problème: HOSPICE 7 5 9 8 2 5 9 1 9 6 4 1 2 6 8 1 3 8 4 9 4 8 3 7 5 1 9 1 3 8 9 7 2 6 5 4 6 5 2 4 3 8 9 1 7 4 9 7 1 5 6 2 3 8 5 8 1 7 2 4 3 6 9 2 6 4 3 9 1 8 7 5 9 7 3 8 6 5 4 2 1 7 1 6 2 4 9 5 8 3 3 2 9 5 8 7 1 4 6 8 4 5 6 1 3 7 9 2 Sudoku 3015 3014 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en app renc i entiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1833672 Parce que nous aimons vous rendre heureux\u2026 Surveillez nos concours Jeux19_juin_15 22 vendredi 19 juin 2015 La Voix de l'Est VOTRE HOROSCOPE DU 21 MAI AU 21 JUIN Grâce à l\u2019influence de Mercure, du Soleil et de Mars en Gémeaux, vous êtes en mesure de vous exprimer facilement et de captiver un auditoire.D\u2019ailleurs, un discours charismatique et fluide promet de vous attirer de nouvelles sympathies.Certaines personnes peuvent essayer de vous faire parler.Assurez-vous de ne pas divulguer de secrets, surtout si ce ne sont pas les vôtres.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Avec l\u2019arrivée de la Lune \u201cà la suite\u201d de Vénus et de Jupiter en Lion, une réduction de votre niveau d\u2019anxiété pourrait facilement être obtenue en laissant de côté certains détails qui ne sont pas d\u2019importance primordiale.Recherchez la compagnie d\u2019individus qui ne se laissent pas tracasser inutilement et prenez exemple sur leur attitude décontractée.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Tandis que la Lune arrive \u201cà la suite\u201d de Vénus et de Jupiter dans votre Signe, la vérité fera meilleure impression que n\u2019importe quel prétexte.Vous ne devriez pas vous empêcher de dire honnêtement ce que vous ressentez.L\u2019expression de vos sentiments ne plaira pas forcément à tout le monde, mais au moins, personne ne pourra vous reprocher de manquer de franchise.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE L\u2019arrivée du cycle de la Lune en Lion vous rendra capable d\u2019accomplissements louables, et il serait temps de passer de la théorie à la pratique.Vous êtes capable de transformer votre environnement par le biais de changements longuement mûris.L\u2019action démontrera que vos propos ne sont pas des paroles en l\u2019air et amènera les autres à vous respecter davantage.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE L\u2019affaire qui vous perturbe n\u2019est probablement qu\u2019un malentendu attribuable au manque de communication.Profitez du passage de Mercure en Gémeaux, autre Signe d\u2019Air, pour éclaircir la situation.L\u2019inaction risque de prolonger un malaise inutilement.Rien ne vous empêchera de provoquer vous-même une opportunité qui tarde à se présenter.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Une triple conjonction Lune-Vénus-Jupiter en Lion, un Signe angulaire au vôtre, vous donnera sûrement à penser.Mais vous serez capable de passer outre une contrainte qui vous limitait.Une personne importante appuiera la démarche que vous contemplez.Malgré le retour de Saturne, ce n\u2019est pas le moment de vous désister ou d\u2019agir avec retenue.Allez plutôt de l\u2019avant.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Tandis que Mercure, le Soleil et Mars se trouvent dans votre Signe opposé, les voyages et les déplacements devraient vous être profitables.Une opportunité pourrait survenir à l\u2019extérieur de la ville où vous résidez.Si vous choisissez d\u2019être en bonne compagnie, vous devriez profiter d\u2019une bonne étape à plusieurs niveaux.Mais ce que vous ressentez gagnera à être verbalisé.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Avec l\u2019arrivée du cycle de la Lune en Lion, il y aura encore moyen de parvenir à une entente.Les compromis ne seront pas faciles, mais ils seront possibles.Si vous affichez une disposition conciliante, les autres partis n\u2019auront pas le choix que d\u2019en faire de même.L\u2019essentiel n\u2019est pas d\u2019essayer de déterminer qui sort vainqueur, si gagnant il y a, mais de dénouer l\u2019impasse.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER La Lune qui arrive en Lion, face au Verseau, vous demandera d\u2019agir avec davantage d\u2019assurance.Car vous pourriez vouloir résister à une tentation, soit pour demeurer fidèle à une résolution, ou pour satisfaire une exigence imposée par autrui.Votre bonne volonté viendra toutefois à bout de tout, et c\u2019est en l\u2019écoutant que vous éprouverez le maximum de satisfaction.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Vous pouvez obtenir ce que vous désirez à condition de vous investir sérieusement.Profitez du trio Lune-Vénus-Jupiter en Lion pour vous départir d\u2019un élément qui vous freinait.Une organisation méticuleuse vous permettra d\u2019accéder facilement au but.Il semble y avoir plusieurs intéressés par ce que vous avez à offrir.Sachez battre le fer tant qu\u2019il est chaud.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Tant que l\u2019on n\u2019a pas visité deux marchés, on ne peut pas savoir lequel est le meilleur.La Lune en Lion vous encourage à rechercher un maximum d\u2019informations avant de prendre position, sans quoi, les autres penseront que vous parlez au travers de votre chapeau.L\u2019effort que vous consentirez à fournir pour acquérir une plus grande souplesse d\u2019esprit plaira.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Le récent retour de Saturne en Scorpion, face au Taureau, a tendance à vous rendre plus responsable, ce qui incitera les autres à vous écouter et à suivre vos directives.Par contre, rien ne vous oblige à prendre parti dans une situation opposant d\u2019autres individus.La neutralité demeure toujours une attitude noble et personne ne peut exiger que vous interveniez dans un conflit.1 9 - 0 6 - 2 0 1 5 La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Il ne faut pas voir en l\u2019expulsion du sénateur Don Meredith le nouveau symptôme d\u2019un mal généralisé au caucus conservateur, mais bien un scandale «?individuel?», ont plaidé hier certains de ses collègues.Le sénateur ontarien nommé par le premier ministre Stephen Harper a été éjecté du caucus après que le Toronto Star eut rapporté, mercredi soir, qu\u2019il aurait eu des relations sexuelles avec une adolescente.Mais cette expulsion ne signifie pas qu\u2019il y a un problème généralisé au sein du caucus du Parti conservateur ni que le premier ministre a commis des erreurs de jugement, ont soutenu hier des sénateurs conservateurs.« C\u2019est facile de dire encore, encore, encore (un sénateur conservateur exclu).Mais c\u2019est un cas individuel, puis combien de fois vous avez un cas comme ça, individuel ?OK ?», a-t-il plaidé.Don Meredith est le cinquième membre de la Chambre haute nommé par M. Harper à quitter \u2014 de gré ou de force \u2014 le caucus conservateur dans les 18 derniers mois après Mike Duffy, Pamela Wallin, Pierre-Hugues Boisvenu et Patrick Brazeau.Les trois premiers ont annoncé leur départ essentiellement en raison des irrégularités liées à leurs comptes de dépenses, et le sénateur Brazeau s\u2019est fait montrer la porte après avoir été arrêté pour violence conjugale en février 2013.Selon le Toronto Star, le sénateur Don Meredith, un pasteur pente- côtiste de l\u2019Ontario, aurait eu une relation avec une adolescente âgée de 16 ans.L a j e u n e f e m m e , q u i a aujourd\u2019hui 18 ans, a eu des séances de clavardage sexuellement explicites avec M. Meredith avant que de premiers baisers et caresses soient échangés, alors qu\u2019elle n\u2019était pas majeure.Elle a également déclaré avoir eu deux relations sexuelles avec le sénateur après avoir franchi le cap des 18 ans, et que M. Meredith a mis fin à la relation plus tôt cette année.Selon la jeune femme, le sénateur croyait au départ qu\u2019elle avait 18 ans, mais elle lui a révélé son âge véritable dans les six semaines ayant suivi leur première rencontre lors d\u2019un événement soulignant le Mois de l\u2019histoire des Noirs dans une église d\u2019Ottawa.le bureau d\u2019HarPer garde ses distances Le secrétaire parlementaire du premier ministre Harper a pour sa part voulu se distancier de l\u2019affaire Meredith.« Je n\u2019ai aucun commentaire là- dessus.Il n\u2019est plus membre de notre caucus », s\u2019est contenté de déclarer Paul Calandra à La Presse Canadienne.Le président du Sénat, Leo Housakos, a transmis le cas à la conseillère sénatoriale en éthique à des fins d\u2019enquête et précisé que Don Meredith continuerait de siéger en tant que sénateur jusqu\u2019à la conclusion de cette enquête.La plupart des membres de la Chambre haute croisés dans le foyer du Sénat ont fait preuve de prudence lorsqu\u2019interrogés sur le sort qui devrait être réservé à leur collègue.« On a un processus disciplinaire qui est en cours, il y a une plainte qui est déposée, et ça peut aller jusqu\u2019à une suspension pour une très longue durée », a prévenu le leader du gouvernement au Sénat, Claude Carignan, lors d\u2019une brève mêlée de presse.L\u2019affaire Meredith a suscité une véritable commotion chez les sénateurs, qui se seraient bien passés de cette nouvelle histoire gênante.Celle-ci survient à quelques jours des vacances estivales, mais aussi \u2014 et surtout \u2014 moins de deux semaines après le dépôt du rapport du vérificateur général sur les dépenses à la Chambre haute.Cette nouvelle bombe confirme à quel point le premier ministre a manqué de jugement dans certaines de ses nominations, a soutenu le député néo-démocrate Alexandre Boulerice.« Pour l\u2019instant, ce sont des allégations.Voyons ce que la police aura à dire », a-t-il prévenu.Expulsion du sénatEur MErEdith un autre cas «?individuel?», selon les conservateurs le sénateur ontarien don Meredith a été éjecté du caucus conservateur après que le toronto star eut rapporté, mercredi soir, qu\u2019il aurait eu des relations sexuelles avec une adolescente.\u2014 photo archives la presse canadienne 3742779 actualités 23 vendredi 19 juin 2015 La Voix de l'Est Dans nos jardins et notre galerie, une trentaine de céramistes chevronnés vous présentent leurs plus récentes créations.En première, à CéraMystic 2015, trois invitées «Coup de cœur» : Catherine Benoit, Maryse Chartrand et Lisanne Lachance, ARTISTES DU VERRE.248, ch.Mystic, Mystic \u2022 450 248-3551 www.ceramystic.com L\u2019incontournable de la céramique québécoise.Du 20 juin au 1er juillet, de 10h à 18h ENTRÉE LIBRE 12e anniversaire immigration Québec Le certificat de Raif Badawi remis à son épouse L\u2019épouse de raif badawi, ensaf Haidar, a reçu le certificat de sélection d\u2019immigration du Québec pour motifs humanitaires au nom de son mari, hier à montréal, des mains de la ministre de l\u2019immigration, Kathleen Weil.c\u2019est d\u2019ailleurs avec quelques mots de français que mme Haidar a remercié les Québécois et les Sherbrookois pour ouvrir grands les bras à son mari, comme ils l\u2019ont fait pour elle et leurs trois enfants.m. badawi est toujours emprisonné en arabie saoudite, où il a été condamné à 10 ans d\u2019emprisonnement et à recevoir 1000 coups de fouet pour avoir critiqué le régime sur les médias sociaux.il a reçu les 50 premiers coups de fouet, mais depuis, les autres séances ont été reportées.Sa cause a suscité un vent de sympathie dans plusieurs pays.récemment, la cour suprême d\u2019arabie saoudite a confirmé la peine de m. badawi.interrogée après les allocutions, la ministre Weil n\u2019a pu dire si son intervention mettrait suffisamment de pression sur le gouvernement fédéral pour qu\u2019il accélère les choses et fasse à son tour pression sur l\u2019arabie saoudite afin de faire venir m. badawi au Québec.mme Weil est toutefois d\u2019avis que la signature d\u2019une ministre québécoise sur un tel certificat a un poids certain.la presse canadienne 24 ActuALités vendredi 19 juin 2015 La Voix de l'Est en bref 3614817 3765071 3594758 3746533 Granby: 400, rue Principale, bureau 201 centrepodiatriquelambert.com |450 372.4735 Dr KEVEN LAMBERT Podiatre Dr GABRIEL BEAUDOIN CÔTÉ Podiatre Profitez d\u2019une clinique à la fine pointe de la technologie afin de demeurer actif cet été.Nos orthèses Cryos dynamiques Nos traitements d\u2019ongles incarnés Nos traitements de verrues plantaires Des soins de pieds attentionnés UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE POUR VOUS ! NOtRe eNgagemeNt, voUs gArDEr ACtIf ! ALLEZ DE L\u2019AVANT De l\u2019achat à la livraison, on s\u2019occupe de tout sans intermédiaire! Plus de 21ans de clients satisfaits R .B .Q .5 6 3 5 - 5 0 8 4 - 0 1 VISITE LIBRE LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 12h À 16h En semaine de 9 h à 17h ou soir sur rendez-vous.BUREAU DES VENTES 590-3, rue J.A.-Déragon, Cowansville \u2022 450 830-0550 450 375-7631 COTTAGE NOUVEAU CONCEPT 3 ch.à c., planchers chauffants À partir de 215 000$ taxes et infrastructures incluses, terrassement paysagé inclus.COTTAGES | JUMELÉS | UNIFAMILIALES | CONDOS COWANSVILLE (projets Déragon et McClure) ET GRANBY (projet du Séminaire) GROS Quelque chose de Soyez à l\u2019affût ! 376 Boivin, Granby \u2022 450 375-1555\u2022 www.normand-deziel.com se prépare chez nous .Bouffe maison JLM Plats savoureux frais & surgelés 500-1, rue Guy, Granby 450 521-2325 www.bouffemaisonjlm.com info@bouffemaisonjlm.com Depuis 9 ans Nous offrons plus de 100mets délicieux préparés et prêts en 5minutes.Produits frais à tous les jours ! Cuisinés sans gras, sans sel, sans agent de conservation. 3767718 25 vendredi 19 juin 2015 La Voix de l'Est ActuAlités OpiniOns cinémA régiOnAl cOmmentAires théâtre VOyAges Arts et culture cAhier Week-end spOrts AffAires critiques 26 VENDREDI 19 JUIN 2015 La Voix de l'Est *Avant 16h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16h pour parution dans Le Plus.Petites annonces « Du lundi au vendredi de8h30à 16h30* 450 375-8888 classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Jeannine Dion, de Brigham; Marcel Roy, de Farnham; Nancy Ostiguy, de St-Césaire; Diane Gaulin, de Farnham; Raymond Houle, de Granby; Vanessa Beauregard, de Roxton-Falls; Josée Favreau, de Lawrenceville; Sylvia Bélanger, de Granby; Bruno Chaput, de Cowansville; Robert Falcon, de Farnham; Diane Beauregard, de Farnham; Réal Lanoie, de Bromont; Sylvia Casavant, de Granby; Carole Galipeau, de Granby; Philippe Gaboriault, de Cowansville; Joyeux 44e anniversaire de mariage à Diane et Jean-Marc Bélanger, de Cowans- ville.Joyeux 39e anniversaire de mariage à Diane Lachapelle et Normand Auclair, de Ste-Cécile-de-Milton.Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca 2069 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière *Sous certaines conditions.Courtier immobilier À partir de 2%* \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU résultats Bernard est là ! Pour des Agence immobilière Bernard ROUSSELLE Courtier immobilier 450 521-7211 bernardrousselle.ca à votre service APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 359, BOUL.LECLERC OUEST, 2½, meublé, chauffé, éclairé, 465$/mois, libres juin ou juil.Info : 450-360-9889 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½ neuf à St-Césaire, 660$, chauffé éclairé, stat., pl.bois franc, lav.et séch., personne seule, pas d'animaux, non-fum., tranquille, réf.obligatoires, libre 1er juillet.450-770-1303 ST-VALÉRIEN, 4½ tout rénové, 525$ / mois, libre 1er juillet.Références demandées.Info : 450 793-4882 450 223-4005 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 1x3½ triplex; 5½ chauffé, sixplex; pl.bois flott.Paisible, sect.résidentiel,arbres matures, cour gazonnée, terrain 14,000 pi.ca.514 951-7727 4½ DANS QUADRUPLEX, style condo, au 95 Godue, disponible 1er juillet Inf.: 450 337-1431 ou 514 817-6268 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ EN JUILLET Lave-vaisselle inclus Conciergerie/Tranquille/Sécuritaire.Références.450-578-0963 Placemasse.ca 4½ PRÈS HÔPITAL, 282 boul.Montcalm, au 2e étage, balcons avant et arrière, 625$/ms, 1er juillet.Sur rendez-vous : 450-375-9150 GRANDS 4½ TRÈS PROPRES Céram.+ bois flott., de 540$ à 605$/ms, câble fourni, 1er, 2e et 3e étages.759 Bussières et 61 Pinard.Libres juillet et août.450 776-2648 GRANDS 5½ et 4½ au 2e étages 3½ au 1er étage 1er juillet, semi-meublés ou non, câble fourni.Pas de chien.Références.450-372-0557 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION À LOUER AU BORD DU LAC CHAMPLAIN VENISE-EN-QUÉBEC Cottage meublé, lumineux, 10 pces + 2 s.bain.Descente de bateau, semaine: 800$.Mois: 2,400$ ou à l\u2019année: 1,500$/mois.Réf.demandées.450-521-2082.160 CHAMBRESÀ LOUER SUPER, CONFORTABLE, CALME Tous les services: buanderie, câble, Internet, stat.Pour travailleur(euse) sobre, non-fumeurs.Haute-ville, 320$/mois.450 776-1211 TRANQUILLITÉ, près parc industriel, entrée privée, stat., Internet, câble,lav.-séch.frigo.Libre imm.et 1er juillet.450-375-3251 VENTES DE GARAGE 256 À GRANBY 574 ALFRED-PELLAN, samedi seulement, divans, meubles, luminaires, déco, vêtements pour enfants, jouets et autres articles.905 DE LA VOLIÈRE.Sam.dim.3 familles.Articles de: maison, sport, déco, camping.Outils, jeux, meubles, éolienne neuve 400W, 200$.910 COWIE.MÉGAVENTE DE GARAGE les 20-21 juin, 9 h.Outils de maçonnerie, menuiserie, mécanique, jardin.Ciment, agregas; divers pour collection, art.ménagers, meubles + + + 301 DIVERS ARTICLES RAMASSONS PRESQUE TOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450-877-0508 Granby 301 DIVERS ARTICLES ?FRUITS - LÉGUMES Fraises, rhubarbe, amélanches bientôt Tomates de serre, concombres, laitues et +++ MARAÎCHERANDRÉCÔTÉ 2150 rang Papineau St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-5277 LES JARDINSABBOTSFORDD.C.2355 Principale Est, Rte 112, St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-9744 FRUITERIE RELAIS 68 St-Alphonse de Granby.Ouvert 7 jours.351 MESSAGES PERSONNELS VANESSA 30 ans, 5\u20198\u2019\u2019 , 135 lb, 36B, cheveux longs bruns, chaleureuse, ouverte d\u2019esprit.Discrétion.450-525-6878 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS coaching sportif Qualité de l\u2019Excellence \u2022 Sport \u2022 Santé \u2022 Nutrition \u2022 Massothérapie gilles Bouchard T : 579 488-5380 c : bougilles@gmail.com Conseiller en Qualité de Vie Qualité de l\u2019Excellence \u2022 Gestion du stress \u2022 Gestion du temps \u2022 Gestion de la santé \u2022 Gestion de la communication \u2022 Gestion des émotions \u2022 Gestion des relations \u2022 Gestion des finances Gilles BouChard T : 579 488-5380 c : bougilles@gmail.com excellence rénovations Qualité de l\u2019Excellence gilles Bouchard T : 579 488-5380 c : bougilles@gmail.com rénovations de tous genres 351 MESSAGES PERSONNELS ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 ?EVASION ?Nouvelles disponibles ?579 488-3656 403 SERVICES OFFERTS ECONO RÉNO - Tout pour vos travaux de rénovation, de la fondation au toit.Travail de qualité sans se ruiner.RBQ : 5636-8913.Serge au 450-521-1475 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION (Forfait) 7 jours- Granby - 450-956-0725 MASSOTHÉRAPEUTE - EXPERTE SANTÉ Massage suédois, alliage de détente et thérapeutique pour votre mieux-être.Membre de F.Q.M.Nathalie 450-577-6035 Envoyez votre curriculum vitae par courriel : iga00277comptabilite@sobeys.com ou par télécopieur : 450 378-8194 Galeries de Granby Joignez-vous à notre belle grande famille! COMMIS FRUITS COUPÉS disponible du lundi au dimanche Avec 6 mois et plus d\u2019expérience Poste temps plein Plusieurs avantages 451 PERSONNEL DEMANDÉ 12 JOURNALIER(E)S demandé(e)s avec ou sans expérience pour travail dans une buanderie industrielle.Quart de travail de jour, soir et nuit.Prime de soir et de nuit.Avantages sociaux.Envoyez C.V.par téléc.: 450 372-3363 ou par courriel à : darhire@gkservices.com BESOIN DECUISINIER(E) 5h/jour (de 9h à 14h), 1 fin de semaine sur 2 Expérience avec cuiseur à vapeur un atout et cours Mapac.Uniforme et formation fournis.Salaire à partir de 14$/heure.RÉSIDENCE ST-JUDE 450-776-6969, Diane Brin, gérante db.immeubleslandry@bellnet.ca 451 PERSONNEL DEMANDÉ CHAUFFEUR DE CAMION de 10 ou 12 roues (à gravier), avec 3 ans d\u2019expérience, permis classe 3 et classe, 1 un atout.Dominic (après 18 heures) au région Cowansville450-260-5005, 450-266-6385 ou envoyez CV par fax: 450-266-9979 CHAUFFEURS DE TAXI à temps partiel possédant \u201cpocket number\u201d, ayant suivi cours pour personnes adaptées et connaissances des rues de Granby.Taxi Van Granby, ?450-531-3911 CIMENTIER-APPLICATEUR Avec carte apprenti 1 ou 2 ou compagnon Bonne capacité physique Ponctuel, esprit d\u2019équipe Auto et permis de conduire valides.Envoyez CV à : robinracine@videotron.ca ou tél.450-375-4789 ActuAlités 27 vendredi 19 juin 2015 La Voix de l'Est Associated Press cHARlEstON \u2014 L\u2019auteur présumé de la fusillade qui a fait neuf morts tard mercredi soir dans une église historique de la communauté noire à Charleston, en Caroline du Sud, a été arrêté hier.L\u2019 homme blanc de 21  ans, Dylann Storm Roof, a été épinglé sans offrir de résistance à Shelby, en Caroline du Nord, à quelque 400 kilomètres de Charleston.Dylann Storm Roof avait apparemment passé une heure à prier en compagnie de la congrégation avant d\u2019ouvrir le feu.Les victimes sont trois hommes, dont le pasteur de l\u2019église, Clementa Pinckney, et six femmes.Il a été arrêté quand un citoyen a aperçu sa voiture et alerté la police.Le chef de police de Charleston, Greg Mullen, ne s\u2019est pas avancé sur les possibles motivations du tireur.Le maire de Charleston, Joseph P.Riley Jr., a parlé du « mal à l\u2019état pur ».Le président Barack Obama, qui connaissait personnellement le pasteur, a témoigné hier de sa colère, de sa peine et de sa douleur.Il a dit qu\u2019un événement comme celui-ci devait entraîner une remise en question nationale quant aux crimes commis avec des armes.« Éventuellement, en tant que pays, nous devrons faire face au fait que ce type de violence collective ne survient pas dans d\u2019autres pays développés », a-t-il dit.Le chef de police Mullen a affirmé que le massacre perpétré à l\u2019Église méthodiste Emanuel AME avait été motivé par la haine raciale.« Des gestes comme celui-là n\u2019ont pas leur place dans notre pays, a dit la procureure générale des États-Unis, Loretta Lynn, qui a aussi annoncé que le département de la Justice avait ouvert une enquête pour crime haineux.Ils n\u2019ont pas leur place dans une société civilisée.» Dylann Storm Roof a été identifié par un ami de longue date, à partir des images captées par une caméra de surveillance et diffusées par la police.Joey Meek a communiqué avec la police fédérale américaine, le FBI, après l\u2019avoir reconnu.« Je ne sais pas ce qui lui est passé par la tête, a dit la mère de Joey Meek, Kimberly Konzny.C\u2019était un jeune homme très bien.Il était tranquille.Il avait seulement quelques amis.» antécédents judiciaires Dylann Storm Roof avait déjà passé du temps derrière les barreaux.Des données judiciaires en Caroline du Sud font état d\u2019une affaire de délit de drogue en suspens et d\u2019accusations de violation du droit de propriété.Il arborait le drapeau confédéré, celui des États sudistes pendant la guerre de Sécession, sur sa plaque d\u2019immatriculation, a indiqué Mme Konzny.Une photo sur sa page Facebook le montre portant un blouson sur lequel sont cousus des drapeaux de la Rhodésie et de l\u2019Afrique du Sud de l\u2019ère de l\u2019apartheid.L\u2019église où s\u2019est produit le drame est l\u2019une des plus vieilles de la communauté méthodiste noire aux États-Unis.Ses origines remontent à 1816.Son pasteur Clementa Pinckney, marié et père de deux enfants, a œuvré pendant 19 ans en politique en Caroline du Sud.Il était devenu le plus jeune membre de la Chambre lors de sa première élection comme démocrate, à l\u2019âge de 23 ans, et a ensuite été sénateur.« Je songe à l\u2019ironie malheureuse voulant que le plus gentil d\u2019entre nous \u2014 le meilleur des 46 membres de l\u2019assemblée \u2014 soit celui qui ait perdu la vie », a dit le sénateur Vincent Sheheen, qui était assis aux côtés de M.Pinckney au Sénat.Les autres victimes sont Cynthia Hurd, 54 ans, Tywanza Sanders, 26 ans, Sharonda Singleton, 45 ans, Myra Thompson, 59 ans, E t h e l L a n c e , 7 0   a n s , S u s i e Jackson, 87  ans, le révérend Daniel Simmons Sr., 74 ans, et DePayne Doctor.NEuF pERsONNEs tuéEs à cHARlEstON l\u2019auteur présumé de la fusillade est arrêté Dylann storm Roof a été épinglé sans offrir de résistance à quelque 400 kilomètres de charleston, hier.\u2014 photo Lexington County detention Center La Voix de l'Est VENDREDI 19 JUIN 2015 7 451 PERSONNEL DEMANDÉ Express CRT recherche CHAUFFEURS CLASSE 1 pour flat bed, temps plein, Canada US, expérience 3 ans minimum.450-531-5006 GARDIEN DENUIT DEMANDÉ retraité ou semi-retraité, 2 nuits/semaine, une fin de semaine sur 2.Salaire à partir de 13$/h, Complexe St-Jacques, Serge Landry, dir.450-372-0382 POTAGERGAUVIN INCest à la recherche de CUEILLEURS DE FRAISES tous les jours pendant la période des fraises.Communiquer au 450-293-6215 Préposé(e)s aux bénéficiaires à temps plein ou partiel, de soir et de nuit, dans une résidence pour déficience intellectuelle, soit à Farnham ou à Bedford.Et nous offrons la formation.514-265-2420 ou 450-525-1960 SERVEUR(EUSE), aide-cuisinier et livreur,pour resto à Adamsville.Info : 450 955-4040 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2014 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 552 AVIS PUBLICS AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Richard Gosselin en son vivant domicilié au 371, avenue du Parc, App.6, Granby, Québec, J2G 2N5, survenu le onze mai deux mille quinze (11 mai 2015) à Sherbrooke, un inventaire des biens du défunt a été fait par VANESSA CARON GOSSELIN, liquidatrice de la Succession Richard Gosselin, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Fanny Gaudet, notaire, située au 12, rue St-Antoine Sud, Granby, Québec, J2G 6W3.Donné le 17 juin 2015 VANESSA CARON GOSSELIN, liquidatrice WALMART AVIS DE CORRECTION Notre circulaire en vigueur jusqu\u2019au 17 juin 2015.Téléphones iPhone 5s 16 Go et iPhone 5c 8 Go avec forfait Telus Les avis légaux annoncés dans notre circulaire en vigueur en ce moment pour ces téléphones sont erronés.Voici les bons avis légaux: iPhone 5s Avec un forfait de 2 ans Partagez Plus de TELUS.Carte SIM non comprise.iPhone 5c Avec un forfait de 2 ans d\u2019un minimum de 55 $ par mois (avant taxes).Carte SIM non comprise.Nous sommes désolés pour cet inconvénient.553 APPELS D'OFFRES APPEL D\u2019OFFRES 2015/009 COLLECTE, TRANSPORT ET MISE EN VALEUR DES PLASTIQUES AGRICOLES CLÔTURE : 6 JUILLET 2015 À 10 H 00 Des soumissions scellées seront reçues par la MRC de La Haute-Yamaska jusqu\u2019à 10 h 00, heure locale en vigueur, le lundi 6 juillet 2015, pour la collecte, le transport et la mise en valeur des plastiques agricoles.Pour être reçue, toute soumission doit se trouver physiquement, sous pli cacheté, à la réception de la MRC de La Haute-Yamaska située au 142, rue Dufferin, bureau 100 à Granby, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Le document d\u2019appel d\u2019offres peut être obtenu en s\u2019adressant au Système électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1-866-669-7326 ou au 514-856-6600 ou en consultant le site Internet www.seao.com.Le document peut être obtenu au coût établi par le SEAO.Avec sa soumission, le soumissionnaire doit verser une garantie de soumission d\u2019une valeur au moins égale à 10 % de la valeur totale de la soumission (TPS et TVQ incluses) sous forme de chèque visé tiré d\u2019une banque à charte canadienne ou d\u2019une caisse populaire faisant affaire au Québec, payable à la MRC de La Haute- Yamaska, d\u2019une traite bancaire ou d\u2019une lettre de garantie bancaire irrévocable émise par l\u2019une ou l\u2019autre de ces institutions.La MRC de La Haute-Yamaska ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes à 10 h 05 au jour indiqué en rubrique au bureau de la MRC.Les soumissionnaires sont invités à l\u2019ouverture des soumissions.Fait à Granby, Québec, le 19 juin 2015.La directrice générale adjointe et secrétaire-trésorière adjointe Judith Desmeules AVIS PUBLIC N É C R O L O G I E LARAMÉE LEQUIN Mme Anne-Marie - 1919-2015 Au Centre hospitalier de Granby, entourée des siens, le 14 juin 2015, à l'âge de 96 ans est décédée madame Anne-Marie Laramée, épouse de feu Adrien Lequin, autrefois de Shefford.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Diane), Gisèle, Marcel (Lucie), Jacqueline, Paul (Marielle), feu Francine, Denise (Pierre-Yves), Lorraine, Claude (Nancy); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de Réjeanne (feu Fernand Senneville), Rita (feu Maurice Morin), Antoinette (feu Léo Decelles), feu Françoise (Jacques Vallières), Normand, feu Léonard, Gérard, Alcide, feu Roméo (Doreen Fortin), feu Aurore (Raymond Fontaine), feu Pauline (Dollard Hébert).Elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby et de la Résidence Du Mont pour les bons soins prodigués à madame Laramée.La crémation a eu lieu au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette De Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 20 juin 2015 à compter de 15 h, suivis de la célébration de la Parole à 17 h en la chapelle.La mise en place aura lieu au columbarium Les Résidences Funéraires Bessette de Waterloo à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.N É C R O L O G I E boxe De La Hoya repousse le défi de Mayweather oscar De La Hoya a indiqué hier qu\u2019il ne comptait pas effectuer un retour afin d\u2019affronter Floyd Mayweather.Mayweather a publié une vidéo mercredi sur Instagram dans laquelle on le voit discuter d\u2019un hypothétique retour à la boxe du président de Golden boy Promotions.«?[.] et puis, le problème, c\u2019est que si j\u2019avais voulu revenir, j\u2019aurais voulu le faire au sommet, avec les meilleurs.et je sais que c\u2019est impossible, parce que j\u2019ai 42 ans et que je suis à l\u2019écart depuis trop longtemps?», a rétorqué De La Hoya, qui a annoncé sa retraite en 2009 avec une fiche de 39-6.Les deux légendaires pugilistes se sont affrontés en mai 2007, et Mayweather l\u2019a emporté par décision partagée.associated press basebaLL Aumont de retour dans les majeures Le lanceur québécois Phillippe aumont sera de retour dans les Ligues majeures aujourd\u2019hui, les Phillies de Philadelphie ayant confirmé hier qu\u2019il amorcera l\u2019affrontement contre les Cardinals de st.Louis.Le droitier sera rappelé de l\u2019équipe-école aaa de Lehigh Valley afin de remplacer le lanceur vedette Cole Hamels, qui est ennuyé par une blessure à la cuisse.aumont a été converti en partant cette saison après avoir éprouvé des problèmes comme releveur depuis son acquisition des Mariners de seattle en 2009.en 14 matchs ce saison, il montre une fiche de 3-4 et une moyenne de points mérités par partie.associated press AUTOMOBILE BASEBALL MAjEUr LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 36 32 ,529 \u2014 \u2014 5-5 P-2 26-11 10-21 Washington 34 32 ,515 1 21/2 4-6 P-1 16-13 18-19 Atlanta 32 34 ,485 3 41/2 5-5 G-1 16-14 16-20 Miami 29 38 ,433 61/2 8 5-5 P-1 17-17 12-21 Philadelphie 23 45 ,338 13 141/2 1-9 G-1 16-17 7-28 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 43 23 ,652 \u2014 \u2014 6-4 P-2 26-7 17-16 Pittsburgh 38 27 ,585 41/2 \u2014 8-2 G-7 21-11 17-16 Chicago 35 28 ,556 61/2 \u2014 7-3 G-1 18-13 17-15 Cincinnati 30 35 ,462 121/2 6 6-4 G-2 18-13 12-22 Milwaukee 24 43 ,358 191/2 13 4-6 P-5 11-24 13-19 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 37 29 ,561 \u2014 \u2014 5-5 P-3 25-11 12-18 San Fran.35 32 ,522 21/2 2 3-7 P-1 17-18 18-14 Arizona 32 34 ,485 5 41/2 5-5 P-1 16-17 16-17 San Diego 33 36 ,478 51/2 5 3-7 G-1 16-19 17-17 Colorado 28 38 ,424 9 81/2 2-8 P-4 13-20 15-18 LIGUE AMÉrICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Tampa Bay 37 30 ,552 \u2014 \u2014 7-3 G-1 18-17 19-13 New York 35 30 ,538 1 1/2 5-5 G-1 17-11 18-19 Toronto 36 32 ,529 11/2 1 8-2 G-2 22-12 14-20 Baltimore 34 32 ,515 21/2 2 8-2 P-1 24-14 10-18 Boston 28 39 ,418 9 81/2 2-8 P-1 16-18 12-21 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Kansas City 37 25 ,597 \u2014 \u2014 7-3 G-3 20-11 17-14 Minnesota 36 30 ,545 3 \u2014 3-7 G-2 22-12 14-18 Detroit 34 32 ,515 5 2 6-4 P-2 18-18 16-14 Cleveland 30 34 ,469 8 5 4-6 P-1 12-19 18-15 Chicago 28 36 ,438 10 7 3-7 P-6 16-13 12-23 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 40 28 ,588 \u2014 \u2014 6-4 G-5 23-14 17-14 Texas 36 30 ,545 3 \u2014 6-4 G-3 15-16 21-14 Los Angeles 34 33 ,507 51/2 21/2 6-4 G-1 19-15 15-18 Seattle 30 36 ,455 9 6 5-5 G-1 14-19 16-17 Oakland 29 40 ,420 111/2 81/2 6-4 P-1 12-19 17-21 LIGUE AMÉrICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Fielder Tex 65 256 34 88 ,344 Cabrera Det.65 234 38 80 ,342 Kipnis Cle.63 255 45 85 ,333 Moustakas K.C.59 231 36 75 ,325 Cruz Sea 64 246 34 76 ,309 Donaldson Tor.67 270 55 83 ,307 Pedroia Bos.65 264 31 81 ,307 Brantley Cle.55 214 26 65 ,304 Cespedes Det.66 252 36 76 ,302 Jones Bal.61 239 35 72 ,301 Points produits \u2014 Cabrera, Det., 51; Teixeira, N.Y.Y., 48; Fielder, Tex, 47; Vogt, Oak, 47; Donaldson, Tor., 46; Morales, K.C., 43; Bautista, Tor., 43; Reddick, Oak, 41; Cruz, Sea, 41; Abreu, W.Sox, 40.Circuits \u2014 Pujols, L.A.A., 19; Cruz, Sea, 18; Trout, L.A.A., 18; Teixeira, N.Y.Y., 18; Donaldson, Tor., 17; Valbuena, Hou., 16; Cabrera, Det., 15; Davis, Bal., 14; Machado, Bal., 14 Victoires \u2014 Hernandez, Sea, 10; Pineda, N.Y.Y., 8; Carrasco, Cle., 8; Gray, Oak, 8; Keuchel, Hou., 8; Richards, L.A.A., 7; Simon, Det., 7; McHugh, Hou., 7; Bueh- rle, Tor., 7; Archer, T.B., 7.Retraits au bâton \u2014 Archer, T.B., 116; Kluber, Cle., 111; Sale, W.Sox, 105; Salazar, Cle., 91; Price, Det., 88; Gray, Oak, 88; Pineda, N.Y.Y., 87; Hernandez, Sea, 87 Victoires protégées \u2014 Perkins, Minn., 23; Street, L.A.A., 20; Britton, Bal., 18; Miller, N.Y.Y., 17; Gregerson, Hou., 17; Soria, Det., 16; Boxberger, T.B., 15; Allen, Cle., 14; Rodney, Sea, 14 LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Goldschmidt Ari.65 238 50 85 ,357 Gordon Mia.63 276 36 98 ,355 Harper Wash.64 218 49 75 ,344 LeMahieu Col.63 237 32 77 ,325 Escobar Wash.60 234 32 76 ,325 Aoki S.F.64 252 31 80 ,317 Panik S.F.64 241 34 75 ,311 Pollock Ari.64 252 43 77 ,306 Peralta St.Louis 64 245 30 75 ,306 Tulowitzki Col.59 222 33 68 ,306 Points produits \u2014 Stanton, Mia., 63; Goldschmidt, Ari., 54; Harper, Wash., 53; Arenado, Col., 51; Frazier, Cin., 46; Marte, Pit., 45; Gonzalez, L.A.D., 43; Upton, S.D., 42; McCutchen, Pit., 42; Freeman, Atlanta, 41.Circuits \u2014 Stanton, Mia., 25; Harper, Wash., 22; Frazier, Cin., 22; Goldschmidt, Ari., 19; Ped- erson, L.A.D., 17; Arenado, Col., 16; Votto, Cin., 14 Victoires \u2014 Cole, Pit., 10; Wacha, St.Louis, 9; Colon, Ny Mets, 9; Lincecum, S.F., 7; Martinez, St.Louis, 7; Harvey, Ny Mets, 7; deGrom, Ny Mets, 7; Bumgarner, S.F., 7; Shields, S.D., 7; Scherzer, Wash., 7.Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 122; Scherzer, Wash., 113; Shields, S.D., 104; Hamels, Phi., 103; Liriano, Pit., 99; Cole, Pit., 95; deGrom, Ny Mets, 90 Victoires protégées \u2014 Melancon, Pit., 22; Rosenthal, St.Louis, 21; Storen, Wash., 19; Familia, Ny Mets, 19; Casilla, S.F., 18; Grilli, Atlanta, 18; Kimbrel, S.D., 17; Chapman, Cin., 14 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts D.C.United 17 8 5 4 20 16 28 N.-Angleterre 16 6 4 6 22 20 24 Orlando 15 5 5 5 20 19 20 FC Toronto 12 6 5 1 19 16 19 New York 13 4 4 5 17 17 17 Columbus 15 4 6 5 21 22 17 Philadelphie 16 4 9 3 18 25 15 d-Montréal 11 4 5 2 14 18 14 Chicago 14 4 8 2 17 22 14 New York City 15 3 7 5 15 19 14 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Seattle 15 9 4 2 23 11 29 FC Vancouver 16 8 6 2 18 15 26 Kansas City 14 6 2 6 22 15 24 Portland 15 6 5 4 15 14 22 FC Dallas 15 6 5 4 18 22 22 Los Angeles 17 5 5 7 16 19 22 Houston 15 5 5 5 21 19 20 San Jose 14 5 5 4 14 15 19 Salt Lake 15 4 5 6 13 18 18 Colorado 14 2 4 8 11 12 14 Vendredi 19 juin FC Dallas au Colorado, 21h.Samedi 20 juin San Jose au FC Seattle, 16h.FC Vancouver à New York, 19h.N.York City au FC Toronto, 19h.Orlando à Montréal, 20h.Philadelphie à L.Angeles, 22h30.Houston à Portland, 22h30.Dimanche 21 juin N.-Angleterre à D.C.United, 17h.Kansas City à Salt Lake, 22h.LBjEQ SECTION FINANCIèRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Trois-Rivières 15 2 .882 \u2014 Québec 15 7 .682 21/2 Charlesbourg 11 6 .647 4 Saguenay 8 11 .421 8 SECTION UNIPRIx G P Moy.Diff.LaSalle 12 7 .632 \u2014 Montréal 12 7 .632 \u2014 Longueuil 8 8 .500 21/2 Granby 3 13 .188 71/2 Coaticook 2 17 .105 10 SECTION LA CAGE AUx SPORTS G P Moy.Diff.St-Eustache 9 7 .563 \u2014 Repentigny 10 8 .556 \u2014 Ailes Québec 3 4 .429 11/2 Laval 8 11 .421 21/2 Gatineau 5 13 .278 5 Lundi 15 juin Repentigny 8 Longueuil 9 Laval 5 Montréal 2 Mardi 16 juin Trois-Rivières à Granby (remis) Laval à Saint-Eustache (remis) Mercredi 17 juin Charlesbourg 1 Trois-Rivières 7 Repen.7 Ailes du Qc.0 Longueuil 3 LaSalle 1 Montréal 4 Laval 3 Jeudi 18 juin Ailes du Qc.à Montréal, (remis) Saguenay à Québec, (annulé) Coaticook à Longueuil, 19h30.Granby à LaSalle, 19h30.Vendredi 19 juin Saguenay à Trois-Riv., 19h30.Repentigny à Laval, 19h30.Samedi 20 juin Ailes du Qc.à Trois-Riv., 13h.(2) LaSalle à Charlesbourg, 13h.(2) Sagu.à St-Eustache, 14h.(2) Gatineau à Québec, 16h.(2) Coaticook à Laval, 16h.(2) Dimanche 21 juin Granby à Québec, 13h.(2) Coati.à Ailes du Qc., 13h.(2) Charles.à St-Eustache, 14h.(2) Gatineau à Trois-Riv., 14h.(2) BASEBALL LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.Québec 14 8 ,636 \u2014 Rockland 13 10 ,565 11/2 New Jersey 11 10 ,524 21/2 Shikoku 3 3 ,500 3 Trois-Rivières 10 12 ,455 4 Ottawa 9 12 ,429 41/2 Sussex County 7 14 ,333 6 1/2 Garden State 0 0 ,000 \u2014 Mercredi 17 juin New Jersey 3 Québec 4 Rockland 5 Ottawa 6 Shikoku 9 Sussex County 0 Trois-Rivières 1 Laredo 3 Jeudi 18 juin Shikoku à Rockland, 19h.Ottawa à New Jersey, 19h05.Québec à Sussex Coun., 19h05.Trois.-Riv.à Gr.Prairie, 20h05.Vendredi 19 juin Shikoku à Rockland, 19h.Ottawa à New Jersey, 19h05.Québec à Sussex Coun., 19h05.Trois-Riv.à Gr.Prairie, 20h05.Samedi 20 juin Shikoku à Rockland, 18h30.Ottawa à New Jersey, 18h35.Québec à Sussex Coun., 19h05.Trois-Riv.à Gr.Prairie, 20h05.Dimanche 21 juin Shikoku à Rockland, 14h.Ottawa à New Jersey, 14h05.Québec à Sussex Coun., 14h05.Lundi 22 juin Sussex County à Rockland, 19h.Kansas City à N.Jersey, 19h05.Ottawa à Québec, 19h05.Shikoku à Trois-Rivières, 19h05.MIDGET AAA G P Moy.Diff.Charlesbourg 17 5 .773 \u2014 Rive-Sud 14 5 .737 11/2 Trois-Rivières 8 5 .615 41/2 Lachine 10 7 .588 41/2 Laval 5 5 .500 6 Lévis 10 10 .500 6 Montréal 7 8 .467 61/2 Saguenay 4 8 .333 8 Repentigny 7 13 .350 9 Gatineau 5 11 .313 9 Sherbrooke 5 11 .313 9 Jeudi 18 juin Lachine à Laval, 19h30.Vendredi 19 juin Lachine à Repentigny, 19h30.Lévis à Charlesbourg, 19h30.Samedi 20 juin Brockville à Repentigny, 11h.(2) Laval à Trois-Rivières, 12h.(2) Sherbrooke à Repen.Jr.AA 14h.Dimanche 21 juin Lachine à Brockville, 12h.(2) Sherbrooke à Laval, 12h.Sherbrooke à Laval Jr.AA, 16h.Laval à Repentigny, 17h30.fOOTBALL SOCCEr COUPE DU MONDE fÉMININE fIfA GROUPE «A» Pj V D N BP BC Pts Canada 3 1 0 2 2 1 5 Pays-Bas 3 1 1 1 2 1 3 Chine 3 1 1 1 3 3 4 N.-Zélande 3 0 1 2 2 3 2 GROUPE «B» Pj V D N BP BC Pts Allemagne 3 2 0 1 15 1 7 Norvège 3 2 0 1 8 2 7 Thaïlande 3 1 2 0 3 10 3 Côte d\u2019Ivoire 3 0 3 0 3 16 0 GROUPE «C» Pj V D N BP BC Pts Japon 3 3 0 0 4 1 9 Cameroun 3 2 1 0 9 3 6 Suisse 3 1 2 0 11 4 3 Équateur 3 0 3 0 1 17 0 GROUPE «D» Pj V D N BP BC Pts États-Unis 3 2 0 1 4 1 7 Australie 3 1 1 1 4 4 4 Suède 3 0 0 3 4 4 3 Nigeria 3 0 2 1 3 6 1 GROUPE «E» Pj V D N BP BC Pts Brésil 3 3 0 0 4 0 9 Corée Sud 3 1 1 1 4 5 4 Costa Rica 3 0 1 2 3 4 2 Espagne 3 0 2 1 2 4 1 GROUPE «F» Pj V D N BP BC Pts France 3 2 1 0 6 2 6 Angleterre 3 2 1 0 4 3 6 Colombie 3 1 1 1 4 3 4 Mexique 3 0 2 1 2 8 1 Huitièmes de finale Samedi 20 juin Allemagne c.Suède, 16h.(À Ottawa) Chine c.Cameroun, 19h30.(À Edmonton) Dimanche 21 juin Brésil c.Australie, 13h.(À Moncton) France c.Corée du Sud, 16h.(À Montréal) Canada c.Suisse, 19h30.(À Vancouver) Lundi 22 juin Norvège c.Angleterre, 17h.(À Ottawa) États-Unis c.Colombie, 20h.(À Edmonton) Mardi 23 juin Japon c.Pays-Bas, 22h.(À Vancouver) Quarts de finale Vendredi 26 juin 16h à Montréal 19h30 à Ottawa Samedi 27 juin 16h à Edmonton 19h30 à Vancouver Demi-Finales Mardi 30 juin 19h à Montréal Mercredi 1er juillet 19h à Edmonton Match de la troisième place Samedi 4 juillet 16h à Edmonton Finale Dimanche 5 juillet 19h à Vancouver LCf ASSOCIATION DE L\u2019EST Mj G P N BP BC Pts Hamilton 0 0 0 0 0 0 0 Montréal 0 0 0 0 0 0 0 Toronto 0 0 0 0 0 0 0 Ottawa 0 0 0 0 0 0 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Mj G P N BP BC Pts Calgary 0 0 0 0 0 0 0 Edmonton 0 0 0 0 0 0 0 Winnipeg 0 0 0 0 0 0 0 Sask.0 0 0 0 0 0 0 C.-B.0 0 0 0 0 0 0 Calendrier préparatoire Jeudi 18 juin Toronto à Montréal, 19h30.Vendredi 19 juin Hamilton à Winnipeg, 20h30.Calgary à Saskatchewan, 21h30.Edmonton à C-B, 22h.Jeudi 18 juin Interligue Baltimore 1 Philadelphie 2 Houston 8 Colorado 4 L.A.Angels 7 Arizona 1 Tampa Bay à Was., 19h05.Detroit Cincinnati remis Boston à Atlanta, 19h10.Texas à L.A.Dodgers, 22h10.Vendredi 19 juin Pittsburgh à Washington, 19h05.St.Louis à Philadelphie, 19h05.Miami à Cincinnati, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h35.Milwaukee au Colorado, 20h40.San Diego en Arizona, 21h40.San Fran.à L.A.Dodgers, 22h10.Samedi 20 juin Pittsburgh à Washington, 16h05.Milwaukee au Colorado, 16h10.St.Louis à Philadelphie, 19h05.Miami à Cincinnati, 19h10.N.Y.Mets à Atlanta, 19h10.San Fran.à L.A.Dodgers, 19h15.San Diego en Arizona, 22h10.Jeudi 18 juin Interligue St.Louis 1 Minnesota 2 San Diego 3 Oakland 1 Miami à N.Y.Yankees, 19h05.N.Y.Mets 1 Toronto 7 Chi.Cubs 3 Cleveland 3 (5) Milwaukee à Kansas City, 20h10.Pitt.à Chi.White Sox, 20h10.San Francisco à Seattle, 22h10.Vendredi 19 juin Detroit à N.Y.Yankees, 19h05.Baltimore à Toronto, 19h07.Tampa Bay à Cleveland, 19h10.Boston à Kansas City, 20h10.Texas à Chi.White Sox, 20h10.L.A.Angels à Oakland, 21h35.Houston à Seattle, 22h10.Interligue Chi.Cubs au Minnesota, 20h10.Samedi 20 juin Baltimore à Toronto, 13h07.Texas à Chi.White Sox, 14h10.L.A.Angels à Oakland, 16h05.Boston à Kansas City, 19h10.Tampa Bay à Cleveland, 19h10.Detroit à N.Y.Yankees, 19h15.Houston à Seattle, 22h10.Interligue Chi.Cubs au Minnesota, 14h10.LBMQ SECTION LOUISVILLE SLUGGER Mj G P Moy.Diff.Ste-Thérèse 12 10 2 ,833 \u2014 St-Jean-sur-Rich.12 9 3 ,750 1 St-Jérôme 13 9 4 ,692 11/2 Acton Vale 10 6 4 ,600 3 Shawigan 13 2 11 ,154 81/2 SECTION B45 Mj G P Moy.Diff.Thetford Mines 11 8 3 ,727 \u2014 Victoriaville 8 3 5 ,375 31/2 Sherbrooke 9 2 7 ,222 5 Coaticook 10 0 10 ,000 71/2 Lundi 15 juin St-Jérôme 7 Ste-Thérèse 8 Mercredi 17 juin Acton Vale 16 Shawigan 2 Jeudi 18 juin Victoriaville à Coaticook, 20h.Vendredi 19 juin Victoriaville à Sherbrooke, 20h.Shawigan à Ste-Thérèse, 20h.Acton Vale à St-Jean, 20h.Samedi 20 juin St-Jean à St-Jérôme, 16h.The.Mines à Coaticook, 19h.St-Jean à St-Jérôme, 19h.Dimanche 21 juin Coaticook à Acton Vale, 13h30.Sherbrooke à Shawigan, 14h.Ste-Thérèse à The.Mines, 14h.Ste-Thérèse à Victoriaville, 19h.Mardi 23 juin Coaticook à Sherbrooke, 20h.f1- Classement des pilotes 1.Lewis Hamilton, Mercedes, 151 pts.2.Nico Rosberg, Mercedes, 134 pts.3.Sebastian Vettel, Ferrari, 108 pts.4.Kimi Räikkönen, Ferrari, 72 pts.5.Valtteri Bottas, Williams, 57 pts.6.Felipe Massa, Williams, 47 pts.7.Daniel Ricciardo, Red Bull, 35 pts.8.Daniil Kvyat, Red Bull, 19 pts.9.Romain Grosjean, Lotus, 17 pts.10.Felipe Nasr, Sauber, 16 pts.11.Sergio Perez, Force India, 11 pts.12.Nico Hulkenberg, Force India, 10 pts.13.Carlos Sainz Jr., Toro Rosso, 9 pts.14.Max Verstappen, Toro Rosso, 6 pts.15.Pastor Maldonado, Lotus, 6 pts.16.Marcus Ericsson, Sauber, 5 pts.17.Jenson Button, McLaren, 4 pts.18.Fernando Alonso, McLaren, 0 pt.19.Roberto Merhi, Marussia, 0 pt.20.Will Stevens, Marussia, 0 pt.TENNIS BIrMINGhAM CLASSIC À BIrMINGhAM, ANGLETErrE DAMES Simple - Troisième tour Carla Suarez Navarro (3), Espagne, bat Svetlana Kuznetsova (13), Russie, 6-3, 6-4.Simona Halep (1), Roumanie, bat Klara Koukalova, République tchèque, 6-1, 6-3.Angelique Kerber (4), Allemagne, bat Jelena Jankovic (15), Serbie, 6-4, 6-2.Sabine Lisicki (8), Allemagne, bat Magdalena Rybarikova, Slovaquie, 7-6 (9-7), 6-4.Katerina Siniakova, République tchèque, bat Christina McHale, États-Unis, 6-4, 6-0.Kristina Mladenovic, France, bat Barbora Strycova (10), République tchèque, 7-6 (7-4), 6-2.Daniela Hantuchova, Slovaquie, bat Michelle Larcher de Brito, Portugal, 6-4, 7-5.Karolina Pliskova (6), République tchèque, bat Zarina Diyas, Kazakhstan, 6-2, 6-2.MatCH PréParatoIre Les Alouettes malmenés par Toronto Les alouettes de Montréal ont offert une performance désolante à leur dernier match préparatoire face aux argonauts de toronto, qui l\u2019ont facilement emporté 30- 10.Les quarts Jonathan Cromp- ton et Dan LeFevour n\u2019ont rien fait qui vaille.Crompton n\u2019a complété que cinq de ses 10 passes pour 71 verges et deux interceptions.LeFevour n\u2019a fait guère mieux, réussissant sept des 14 passes qu\u2019il a tentées pour des gains de 60 verges et une interception.tom Higgins a également utilisé brandon bridge, qui a été correct, sans plus.rakeem Cato a pris quelques répétitions en fin de rencontre.la presse canadienne 28 STATiSTiqueS VenDreDI 19 JuIn 2015 La Voix de l'Est ?Patrick LaPerLe à L\u2019autodrome Après Andrew Ranger, voilà qu\u2019un autre spécialiste de l\u2019asphalte, Patrick Laperle, conduira la deuxième voiture de l\u2019Équipe de course no.1, ce soir, à l\u2019Autodrome.Comme Ranger, Laperle, un des pilotes vedettes de l\u2019American Canadian Tour, doit effectuer cinq départs sur la terre battue de Granby cette saison.Modifiés, sportsman et prostock se paieront par ailleurs tous des finales de 50 tours ce soir, alors que l\u2019Autodrome accueillera pour la première fois les bolides de la série Mod Lite.micheL tassé \u2014 PhoTo AuTodRoMe GRAnby Associated Press chicaGo \u2014 Jonathan toews a embrassé et levé la coupe stanley au moment où il était présenté à la foule, qui s\u2019était déplacée pour assister au plus récent rassemblement visant à honorer les Blackhawks de chicago.Puis, le capitaine s\u2019est dirigé vers l\u2019arrière-scène, mais les partisans en voulaient davantage.comme il en a l\u2019habitude, toews a livré la marchandise.« Nous savons tous à quel point c\u2019est extraordinaire de pouvoir soulever cette \u201cchose\u201d, a-t-il lancé d\u2019une voix encore enrouée.Mais il n\u2019y a rien de mieux que d\u2019avoir accompli l\u2019exploit sur notre patinoire, devant vous, et de le partager avec vous, les meilleurs partisans au monde.» « Peut-être que la seule façon de rendre un tel moment meilleur est d\u2019en gagner une quatrième », a ajouté Toews après avoir remercié les partisans.Des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées par une journée chaude et humide, hier, pour fêter leurs Blackhawks adorés trois jours après qu\u2019ils eurent remporté leur troisième coupe Stanley en six ans.Lors d\u2019une journée marquée par un défilé dans les rues de la ville et d\u2019un rassemblement au Soldier Field, habituel domicile des Bears de la NFL, le gardien montréalais Corey Crawford a rendu hommage aux amateurs.Le défenseur Duncan Keith, qui a brillé au point de récolter le trophée Conn Smythe à titre de joueur le plus utile des séries, leur a par ailleurs fait remarquer que « quatre résonne mieux que trois ».Plus tôt dans la journée, la foule avait acclamé Bobby Hull, Denis Savard et Tony Esposito, trois des plus grandes légendes de l\u2019histoire de l\u2019organisation.L\u2019ancien joueur de centre étoile Stan Mikita, qui est atteint d\u2019une forme de démence, n\u2019a pas été oublié non plus.Les Blackhawks ont mérité cet autre titre grâce à une victoire de 2-0 contre le Lightning de Tampa Bay, lundi soir au United Center.C\u2019était la première fois depuis 1938 que l\u2019équipe gagnait le précieux trophée devant ses partisans.Et la fête dure depuis ce temps.Les joueurs, entraîneurs et dirigeants de l\u2019équipe ont pris la direction du lieu de rassemblement à bord d\u2019autobus à deux étages, entourés d\u2019amateurs de tous âges, en liesse et vêtus de rouge et noir.Les Blackhawks ont tout gagné en 2010, mettant fin à une disette de 49 ans, et ont répété le tour de force en 2013.Mais l\u2019aventure cette année a été différente.Ils ont dû surmonter le suicide de Clint Reif, leur préposé à l\u2019équipement de longue date, la mort de leur ancien coéquipier Steve Mon- tador et une sévère blessure à la clavicule à Kane, survenue à quelques semaines du début des séries éliminatoires.Pourtant, ils étaient là, hier, célébrant le sixième championnat de l\u2019histoire de l\u2019équipe.Ce faisant, les Blackhawks sont devenus la première formation de la LNH à remporter trois titres en six ans depuis les Red Wings de Detroit, entre 1997 et 2002.trois championnats en six saisons une grande fête pour les Blackhawks Des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées au soldier Field, hier, pour fêter la conquête de la coupe stanley de leurs Blackhawks adorés.\u2014 PhoTo AssoCiATed PRess 3764894 3754353 3766648 sports 29 vendRedi 19 juin 2015 La Voix de l'Est 574, RUE PRINCIPALE, granby 450 777-3393 TOUS LES PRODUITS ET SERVICES VIDÉOTRON EN VENTE AU SUPERCLUB 1, boul.Mountain, Granby - 450 375-1964 Pour un temps limité.Spéciaux sur les commandes pour emporter.Famille Famille menu du jour menu du jour Famille menu du jour Tables d\u2019hôTe Tables d\u2019hôTe Tables d\u2019hôTe réunion réunion salles de récepTion salles de récepTion réunion ambiance Familiale Famille spéciaux enFanTs spéciaux aînés Famille Terrasse déjeuner du Travailleur Terrasse Terrasse Bromont poursuit sa préparation en vue des Jeux équestres mondiaux Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Seul concours d\u2019attelage présenté au Canada, l\u2019International d\u2019attelage de Bro- mont s\u2019installe aujourd\u2019hui au Parc équestre olympique.Une cinquantaine d\u2019équipages \u2014 la meilleure participation en cinq ans \u2014 seront en compétition jusqu\u2019à dimanche.« On a commencé petit, mais on grandit tranquillement, a expliqué l\u2019éternel Roger Deslauriers, directeur de l\u2019événement.Avec les Jeux équestres mondiaux qui s\u2019en viennent dans trois ans, l\u2019intérêt pour notre sport semble augmenter.» L\u2019International d\u2019attelage en est à sa 14e édition.Le dressage, le marathon ainsi que le parcours d\u2019obstacles seront à nouveau au menu.Vingt-sept Américains, une quinzaine de Québécois, cinq Ontariens et deux représentants des Maritimes débarqueront sur le site du Parc équestre.Eugen Hug, de Roxton Pond, comptera parmi les compétiteurs à surveiller.« L\u2019événement est important puisqu\u2019il permettra à des équipages d\u2019obtenir leur laissez-passer pour les championnats mondiaux, qui auront lieu en septembre en Hollande et en Hongrie », a souligné Roger Deslauriers.Plus loin, le chef de piste Richard Nicoll, un Américain, a rappelé qu\u2019il aimait toujours revenir à Bromont.« Les gens d\u2019ici aiment les sports équestres et ça paraît, a dit celui qui a oeuvré lors des Jeux équestres mondiaux du Kentucky, en 2010, et de Normandie, l\u2019automne dernier.J\u2019aime mon travail, j\u2019adore mon travail, mais c\u2019est encore plus agréable de travailler lorsqu\u2019on est entourés de gens passionnés comme c\u2019est le cas ici.» M.Nicoll a aussi parlé du leg que les Bromontois ont la chance de laisser.« Les Jeux de Normandie ont été extraordinaires, mais ils n\u2019ont rien laissé derrière eux.Ici, il y a une formidable tradition de sport équestre, une tradition qui culminera avec les Jeux de 2018.Ici, on va laisser quelque chose\u2026 » Du roDage Roger Deslauriers l\u2019avoue : une compétition comme celle de l\u2019International d\u2019attelage permet à l\u2019organisation bromontoise de se roder en vue des Jeux équestres mondiaux.« Chacune des compétitions que nous tenons ici nous prépare à ce grand rendez-vous, a-t-il avoué.Car en 2018, nous n\u2019aurons pas droit à l\u2019erreur.C\u2019est pas compliqué, nous devrons être parfaits.» Deslauriers a parlé de logistique, mais il a aussi parlé du recrutement des bénévoles.« Ça va prendre du monde, beaucoup de monde, en août 2018.Et des événements comme l\u2019International d\u2019attelage font en sorte que nous intéressons à chaque fois de nouvelles personnes à notre sport.Car une fois qu\u2019on a assisté à une compétition de sport équestre, on y revient toujours ! » L\u2019enthousiasme de Roger Des- lauriers ne se dément pas.« Les chevaux, c\u2019est ma vie\u2026 », a-t-il terminé.Place à l\u2019International d\u2019attelage Le dressage, le marathon ainsi que le parcours d\u2019obstacles seront au menu de l\u2019International d\u2019attelage de Bromont.\u2014 Photo Janick Marois Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La cinquième édition du Tournoi pee-wee de Granby bat son plein au Centre sportif Louis-Choinière.Une douzaine d\u2019équipes dans le A et six dans le B sont inscrits à la compétition, qui se terminera dimanche avec les finales.Outre les formations du coin, l \u2019é v é n e m e n t a c c u e i l l e d e s formations d\u2019ici et là au Québec, notamment de Saint-Pascal-de- Kamouraska, de Mascouche et de Sorel-Tracy.Les premiers matchs de la soirée débutent à 19  h.Il y aura ensuite des rencontres tout au long du week-end.Les premières parties ont donné lieu à des matchs serrés, ce qui est de bon augure.« L\u2019ambiance est bonne et les jeunes ont du plaisir, explique le président de Baseball Granby, Ben Banachowski.Tout est là afin de se faire un beau weekend de balle ! » La finale du B, dimanche, est prévue pour 13  h.Celle du A, à 16  h.Bien sûr, l \u2019entrée est gratuite.BAseBALL Les pee-wee débarquent en ville 3594681 3764020 30 spoRts vendredi 19 Juin 2015 La Voix de l'Est \u2022 Gîte/restaurant LeGriffon blanc \u2022 Mariages/événements spéciaux \u2022 À 5 kmde la piste cyclable Chers cyclistes, réservez dès maintenant pour notre gîte SUR RÉSERVATION 450 548-2245 www.giteauxportesdutemps.com Plus qu\u2019une expérience,un gîte ! LNH La coupe des Hawks fêtée à cHicago 29 JeaN-PHiLiPPe arcaNd La Presse MONTRÉAL \u2014 Pour la première fois depuis l\u2019annonce de leur combat, Hassan N\u2019Dam se retrouvait hier face à face avec son adversaire, David Lemieux.Et il n\u2019allait certainement pas rater l\u2019occasion de lui envoyer quelques flèches bien senties.Lors de la conférence de presse officielle de ce duel qui aura lieu demain soir au Centre Bell, et où le titre vacant des poids moyens de l\u2019IBF sera en jeu, le Français d\u2019origine camerounaise a tenu à servir un avertissement à son opposant.« À ce qu\u2019il paraît, David Lemieux a travaillé toutes les stratégies pour me contrecarrer.Il a en face de lui un boxeur complet.David Lemieux, j\u2019espère que tu es prêt à bien affiner ta stratégie.Je ne sais pas ce que tu as préparé, mais ça sera très dur pour toi », a-t-il déclaré en fixant son rival du regard.L\u2019entraîneur de N\u2019Dam, Mous Ouicher, a quant à lui estimé que Lemieux, réputé être un dur cogneur, manque de précision dans ses attaques.« Vous pouvez donner un marteau dans chaque main à un boxeur.S\u2019il tape à côté du clou, il est dans le vent.Et c\u2019est ce qui se passera samedi soir », a-t- il illustré.N\u2019Dam (30-1, 17 K.-O.) s\u2019est présenté avec quelques minutes de retard à l\u2019événement, pendant que le président d\u2019Eye of the Tiger Management, Camille Estephan, était au micro.Le boxeur a plus tard expliqué qu\u2019il avait dû récupérer son veston fait sur mesure chez le tailleur, et qu\u2019il avait donc été retardé malgré lui.Il a néanmoins admis que ce retard tombait à point nommé.« C\u2019est moi le champion.J\u2019en suis à mon cinquième championnat du monde, et lui, c\u2019est son premier.Il a le droit de m\u2019attendre.Malgré que ce soit chez lui, je suis chez moi aussi », a dit N\u2019Dam.«?Je vais L\u2019avoir, ce titre?» Lemieux (33-2, 31 K.-O.), quant à lui, est demeuré stoïque devant ces attaques.« C\u2019est une chose de voir un boxeur à l\u2019extérieur et c\u2019est une chose de le voir dans le ring en face de toi.Je pense que lorsqu\u2019il va me voir en face de lui, ce sera très différent », a-t-il prédit.« Je ne repars pas du ring sans le titre de champion du monde IBF autour de ma taille, a poursuivi Lemieux.Je vais dormir là, je vais rester, mais je vais l\u2019avoir, ce titre.C\u2019est à moi.» Plus tôt cette semaine, N\u2019Dam a indiqué qu\u2019il se mesurait à un boxeur inexpérimenté en Lemieux.Invité à réagir à ce sujet, l\u2019entraîneur du Québécois, Marc Ramsay, n\u2019a pas tardé à balayer ces affirmations du revers de la main.« Avoir de l\u2019expérience, ça ne veut pas dire nécessairement avoir de bonnes expériences, a-t-il observé.[.] David est déjà rendu à une trentaine de combats.Il est chez les professionnels depuis qu\u2019il a 18 ans.On repassera pour l\u2019expérience.» eNcore La bourse Comme c\u2019est le cas depuis le tout début avec ce combat, le dossier de la bourse d\u2019Hassan N\u2019Dam pour ce combat s\u2019est de nouveau retrouvé à l\u2019avant-plan.Mous Ouicher y est d\u2019ailleurs allé d\u2019une tirade passionnée à ce sujet.« C\u2019est un combat grandiose.Mais la bourse qu\u2019Hassan va toucher, c\u2019est la honte de la boxe et ça va rester une tache noire dans la boxe », a-t-il pesté.On a cependant senti une certaine animosité de sa part, ainsi que de N\u2019Dam, à l\u2019endroit de leur promoteur, King Sports.Ils lui reprochent de ne pas avoir été assez proactif lors du processus d\u2019appel d\u2019offres.« Vous êtes promoteur.Vous êtes milliardaire.Vous avez un boxeur et vous savez que vous allez l\u2019envoyer chez l\u2019adversaire.Ne me dites pas que pour 102 000 $, vous ne pouvez pas vous aligner », a déploré Ouicher.Rappelons que Golden Boy Promotions a remporté l\u2019appel d\u2019offres du combat à titre d\u2019unique dépositaire en présentant une mise de 102 000 $ à être divisée en parts égales entre les deux boxeurs.Ainsi, N\u2019Dam ne touchera que 51 000 $ pour affronter Lemieux, alors que celui-ci empochera une plus grande somme grâce aux revenus de la vente de billets et de télédiffusion.boxe N\u2019Dam teigneux, Lemieux confiant Pour la première fois depuis l\u2019annonce de leur combat, Hassan N\u2019Dam (à gauche) se retrouvait hier face à face avec son adversaire, David Lemieux.\u2014 pHoto david boiLy, La presse MicHeL tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Guerriers junior élite ont encaissé un sixième échec de suite et une 14e défaite en 17 matchs, hier soir au Stade Éloi- Viau de LaSalle, lorsqu\u2019ils se sont inclinés 12-5 devant les Cardinals.Les lanceurs granbyens ont encore failli à la tâche, hier.Aussi incroyable que cela puisse paraître, ils ont accordé\u2026 15 buts sur balles ! D\u2019ailleurs, les Cardinals ont inscrit 12 points sur seulement huit coups sûrs, un seul de plus que les Guerriers, qui ont aussi commis deux erreurs.« Quinze buts sur balles et il n\u2019y en a eu aucun donné de façon intentionnelle ! , a soupiré Ben Banachowski.Au total, ces 15 buts passes gratuites ont résulté en huit points ! Tu enlèves ça et nous aurions gagné 5-4 ! » Alexandre Brunelle (0-2) a été le lanceur perdant.En trois manches et un tiers de travail, il a accordé six points, dont cinq mérités, cinq coups sûrs et sept buts sur balles.Mathieu Fournier (une manche et un tiers, six buts sur balles, trois points) et Antoine Beaudoin (une manche et un tiers, trois points, mais aucun mérité) lui sont venus en relève.Gabriel Fromental Houle a frappé un circuit et a produit trois points à la faveur des Cardinals.Dans la défaite, Maxime Beaudoin et David Gauthier ont frappé deux coups sûrs et ont produit deux points chacun.Les Guerriers affronteront les Diamants de Québec, dimanche sur la route, dans le cadre d\u2019un programme double.rare défaite des iNdiaNs Dans la Ligue senior de la Vallée des forts, pendant ce temps, les Indians de Granby ont subi une défaite de 10-5 face aux Dodgers de Saint-Jean à l\u2019étranger.Il s\u2019agit seulement du deuxième revers des Indians cette saison.Ils ont sept victoires.Guillaume Laliberté (1-2) a été le lanceur perdant.Il a permis six points, dont quatre mérités, en cinq manches.La veille, les Indians avaient disposé de ces mêmes Dodgers 8-3 au Stade Napoléon-Fontaine.Les Indians s\u2019arrêteront à Chambly dimanche.trois de suite Pour Les castors Mercredi soir, enfin, les Castors d\u2019Acton Vale se sont amusés comme des p\u2019tits fous à Shawinigan, alors qu\u2019ils ont écrasé les Cascades 16-2.Les joueurs de Steve Green signaient ainsi une troisième victoire de suite.Martin Bérubé a fait très mal aux Cascades, lui qui a frappé un circuit bon pour trois points et qui en a produit cinq au total à l\u2019aide de deux coups sûrs.Maxime Morin, Jean-François Rooney et Leonardo Ochoa, avec trois coups sûrs chacun, ont tous produit deux points.Le lanceur gagnant a été Jonathan Brûlé (2-1).Les Castors (6-4) seront à Saint- Jean ce soir avant d\u2019affronter le Big Bill de Coaticook, dimanche après- midi, au Stade Léo-Asselin.basebaLL juNior éLite Sixième défaite de suite des Guerriers 31 vendredi 19 juin 2015 La Voix de l'Est 3765385 32 vendredi 19 juin 2015 La Voix de l'Est Granby \u2022 450 777-661 1 | Cowansville \u2022450 815-661 1 nancement disponible.GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 18h00 \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam., dim.: 9h à 17h COWANSVILLE: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam., dim.: 9h à 17h GRANBY: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 9h à 17 \u2022 Dim.: 9h à 17h COWANSVI LE: Lun., mar., mer.: 9h à 18h \u2022 Jeu., ven.: 9h à 21h \u2022 Sam.: 9h à 17h \u2022 Dim.: 9h à 17h Venez réserVer Votre installation.installée, équipée 3197$ ou 3027$ Piscine Stylus 18 pieds /2 semaines sur 60 mois chauffée installée, équipée tout tout tout inclus! Piscine Contempra Chauffée (thermopompe Orilux 50k BTU)lumière DEL /2 semaines sur 120 mois 5748$* ou 3208$ tout tout tout inclus! installée, équipée Piscine Cosmopolitaine 12 pieds tout tout tout inclus! 2466$ ou 5107$ /mois sur 60 mois Piscine compatible avec un système de chloration au sel 21 pieds Chauffe-eau à partir de Chauffez votre piscine! chauffée, * Détails en magasin 1500$ *À l\u2019achat de votre piscine, obtenez une carte-cadeau pouvant atteindre une piscine à temps pour vos vacances! procurez-vous la plus belle piscine du québec! /mois sur 60 mois 42999$ ou 891$ 300$ + obtenez une carte-cadeau de 300$ + obtenez une carte-cadeau de 300$ + obtenez une carte-cadeau de "]