La voix de l'Est, 25 juin 2015, Supplément 1

[" lavoixdelest.ca JEUDI 25 JUIN 2015 | CAHIER SPÉCIAL P H O T O J A N I C K M A R O I S L A V O I X D\u2019ANGE-GARDIEN Logo rouge ANPA-075 100 % magenta 100 % jaune Logo 100 % noir Logo 50 % noir P H O T O A L A I N D I O N ENTREVUE AVEC YVAN PINSONNEAULT Tout offrir à proximité PAGE C6 GOLF Raoul Ménard poursuit son élan PAGE C14-C15 SORTIE 55 DE L\u2019AUTOROUTE 10 UN PÔLE COMMERCIAL INCONTOURNABLE PAGE C2-C3 La distribution de La Voix de l\u2019Est aux portes d\u2019ANGE-GARDIEN aujourd\u2019hui est une gracieuseté de 450 775-1657 LA VOIX D\u2019ANGE-GARDIEN MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Quand vient le temps de prendre une pause, la sortie 55 de l\u2019autoroute 10 semble être devenue un arrêt incontournable pour les automobilistes qui voyagent entre Montréal et Sherbrooke.Zoom sur cet échangeur où se côtoient multinationales et commerces locaux.Selon des statistiques fournies par la direction de la Montérégie-Ouest du ministère des Transports, pour une journée moyenne d\u2019été, environ 11 100 voitures circulent quotidiennement sur l\u2019autoroute 10 à la hauteur d\u2019Ange-Gardien en direction ouest, et 10 807 dans la direction opposée.En période de pointe, ça peut être plus d\u2019un millier d\u2019automobiles à l\u2019heure qui passent par Ange-Gardien.Sur la route 235, les données fournies par le MTQ indiquent qu\u2019entre 4900 et 5100 véhicules passent sous l\u2019échangeur chaque jour.« Cette sortie-là joue un rôle majeur pour nous, affirme le maire Yvan Pinsonneault.Les commerces ne seraient pas aussi nombreux sans l\u2019accès facile à l\u2019autoroute.La majorité s\u2019y trouve en raison de la proximité avec les axes routiers.» « Je pense qu\u2019en ayant accès à tous ces services de proximité, ça intéresse les gens de venir s\u2019établir chez nous.On ne retrouve pas ça ailleurs », renchérit sa collègue à la direction générale, Brigitte Vachon.ESSENCE À BON PRIX ET DIVERSITÉ Plusieurs raisons peuvent expliquer la popularité de la sortie gardengeoise auprès des automobilistes, à commencer par le prix de l\u2019essence, généralement plus bas qu\u2019à Québec ou à Montréal.« C\u2019est sûr que le coût de l\u2019essence ne peut pas nuire.C\u2019est en train de s\u2019établir comme un secret mal gardé ; les gens se passent le mot que l\u2019essence est moins chère, et ils en profitent pour faire le plein », reconnaît le maire Pinsonneault.« Si l\u2019essence y est moins chère, c\u2019est en raison de sa position géographique avantageuse , affirme Anne-Sophie Hamel, porte-parole de CAA Québec.Aussi, le coût d\u2019acquisition dans ce secteur est moins cher que dans d\u2019autres agglomérations, et le volume de ventes y est plus grand qu\u2019ailleurs.» Un autre attrait de la sortie 55 est la quantité et la diversité des commerces qui s\u2019y sont établis au fil des années, un atout majeur d\u2019Ange-Gardien.On y retrouve de tout : entreprises d\u2019alimentation, commerces divers, restaurants, garages et stations-service.Si plusieurs sorties d\u2019autoroutes proposent un ou deux commerces d\u2019appoint à proximité de la route, le secteur commercial d\u2019Ange-Gardien s\u2019est pour sa part développé autour de cette intersection névralgique.« Au tout début, il n\u2019y avait qu\u2019un restaurant, une cantine et une station-service.Il y avait de petits commerces au village, mais graduellement, ils se sont déplacés au coin de l\u2019autoroute et de la 235.Au fil du temps, tout s\u2019est greffé là-bas », indique le maire Pinsonneault.Aujourd\u2019hui, la valeur foncière des bâtiments commerciaux situés sur la route 2 3 5 à A n g e - G a r d i e n e s t é v a l u é e à 21 297 000 $, selon des informations fournies par la municipalité.Le secteur industriel, situé à proximité, est évalué pour sa part à 26 millions de dollars.GRANDES CHAÎNES ET DÉTAILLANTS DU COIN Vu son emplacement, le cœur commercial d\u2019Ange-Gardien a su attirer de grandes chaînes comme McDonalds, Tim Hortons, Esso, Couche-Tard, Ultramar, A & W, La Belle province, Subway, Benny & Co et Shell, entre autres.Mais on y retrouve aussi des bannières locales qui font le charme de la municipalité et qui sont témoins de sa vitalité économique.Sans compter les produits locaux à l\u2019honneur sur les étalages de ces marchands gardengeois.Un « beau mariage » aux yeux du maire, qui ne croit pas que la présence des multinationales nuise aux commerces locaux, au contraire.« Je pense que la différence, c\u2019est, sans mauvais jeu de mots, la saveur locale.Nos gens savent très bien tirer leur épingle du jeu, et quelque part, les grandes chaînes leur apportent de nouveaux clients », note-t-il.C\u2019est que la diversité des commerces amène une clientèle qui, à son tour, soutient l\u2019économie locale.« Chaque fois qu\u2019un commerce s\u2019est implanté, il est pas mal toujours resté.Je n\u2019ai pas vu de fermeture, de ce que je me souvienne », indique Yuhan Roy, copropriétaire du Marché du Village avec son frère Karl et leur père André.Le marché d\u2019alimentation, qui se trouve sur la route 235 depuis son ouverture, il y a une cinquantaine d\u2019années, a vu ses affaires croître avec l\u2019achalandage de l\u2019intersection.Trois générations plus tard, le commerce a traversé plusieurs phases d\u2019agrandissement, dont la plus récente lui a permis de tripler sa superficie en 2012.Aujourd\u2019hui, le marché d\u2019alimentation possède trois lave-autos, exploite une station-service sous la bannière Shell, est distributeur des produits de la SAQ et emploie une centaine de personnes.« On a crû avec l\u2019achalandage et on a ajusté notre offre en fonction de ce que les clients demandaient.Je pense que mon grand-père était visionnaire.On aimerait qu\u2019il soit encore vivant pour voir ce que son commerce est devenu », lance M.Roy.INTERSECTION DE L\u2019AUTOROUTE 10 ET DE LA ROUTE 235 Le cœur économique d\u2019Ange-Gardien À court terme, la municipalité souhaiterait rendre la route 235 plus accessible à sa population.L\u2019aménagement d\u2019un lien cyclable est présentement à l\u2019étude, en collaboration avec le ministère des Transports.«C\u2019est une préoccupation pour nous, on se demande comment faciliter l\u2019accès aux piétons et aux cyclistes», note Brigitte Vachon.D\u2019ailleurs, des liens cyclables ou des corridors actifs sillonnent déjà toute la ville.«Il restait la rue St-Georges, mais on va la refaire cette année, alors on va y intégrer une piste», spécifie la directrice générale.MARIE-ÈVE MARTEL Un lien cyclable pour faciliter l\u2019accès C2 JEUDI 25 JUIN 2015 La Voix de l'Est lavoixdelest.ca 76, rue dufferin Granby, J2G 9l4 PrÉsidente et Éditrice Louise Boisvert directeur PrinciPal, ventes syLvain DenauLt cahier sPÉcial Lavoix D\u2019ange-garDien coordination - Marc genDron, Directeur De L\u2019inforMation textes - Marie-Ève MarteL, MicheL tassé, antoine Lacroix et cynthia LafLaMMe couverture et mise en PaGes - véronique treMBLay coordination Publicitaire - christian MaLo conseiller Publicitaire - Jean-françois perreauLt directeur PrinciPal, marKetinG christian MaLo directrice ventes et Promotion sophie thiBauDeau directeur ventes et cahiers sPÉciaux aLain LecLerc rÉdaction 450 375-4555, option 3 PublicitÉ 450 375-4555, option 5 Petites annonces 450 375-8888 abonnements 450 375-4555, option 2 3746995 la voix d\u2019ange-gardien Il estime à environ 80 % la part de sa clientèle qui s\u2019arrête en cours de route, la contrepartie étant un noyau fidèle de gardengeois.« Il y a de plus en plus de gens qui arrêtent à la sortie », note le commerçant.Un constat que dresse aussi Colombe Ménard, renommée chocolatière du village.« On n\u2019a pas juste de l\u2019essence ; on a plusieurs produits, qu\u2019ils soient maraîchers, avicoles, de la viande.On a de tout », note-t-elle.Sa chocolaterie, qui célèbre ses 25 ans cette année avec un nouveau positionnement, s\u2019est installée sur la 235 il y a cinq ans, au même moment où elle a ouvert les portes de son Bistro Colombine.Depuis cette migration, la clientèle de Mme Ménard ne cesse de croître.De plus en plus de clients provenant de l\u2019extérieur viennent déguster ses produits, dont les propriétaires d\u2019une résidence secondaire dans les Cantons-de-l\u2019Est.Des représentants sur la route aménagent même leur itinéraire pour prendre un repas chez elle.« C\u2019est une nouvelle famille qui s\u2019agrandit de semaine en semaine », note-t-elle, rappelant que les employés des entreprises sont eux aussi de bons clients.« La sortie, c\u2019est un incontournable, ça tourbillonne alentour.L\u2019économie du village serait différente sans l\u2019intersection », croit Mme Ménard.depuis son déménagement sur la route 235, la clientèle de la chocolaterie de Colombe Ménard ne cesse de croître.\u2014 Photo Janick Marois «?À chaque fois qu\u2019un commerce s\u2019est implanté, il est pas mal toujours resté.Je n\u2019ai pas vu de fermeture, de ce que je me souvienne?», indique Yuhan roy, copropriétaire du Marché du village avec son frère Karl et leur père andré.\u2014 Photo alain Dion archives la voix De l\u2019est le prix de l\u2019essence, le plus bas entre Sherbrooke et Montréal, et la diversité des commerces à proximité, expliquent le fort achalandage à la sortie 55.\u2014 Photo Janick Marois C3 JeuDi 25 Juin 2015 La Voix de l'Est 523, rang Séraphine, Ange-Gardien \u2022 450 293-7224 Disponibles présentement \u2022 Radis \u2022 Laitue \u2022 Rhubar be \u2022 Oignons \u2022 Fleurs d\u2019ail \u2022 Fines herbes \u2022 Pommes de terre rouges 2014 50 lb : 7 $ Disponibles très bientôt \u2022 Carottes \u2022 Betteraves \u2022 Pommes de terre nouvelles \u2022 Zucchinis \u2022 Oignons espagnols \u2022 Échalotes Mangez santé\u2026 avec les légumes frais de notre ferme ! Procurez-vous notre livre de recette ! nOUVeAU Confitures et conserves maison 450, rang Séraphine Ange-Gardien 450 293-2162 Achetons vieille s voitures et cam ions pour ferraille la voix D\u2019ange-garDien Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Pour ses citoyens, Ange-Gardien voit grand.Et cela commence par l\u2019agrandissement de son école primaire, en y ajoutant un gymnase qui servira également de salle multifonctionnelle.Le projet est toujours en attente des crédits budgétaires du Conseil du Trésor, mais cela n\u2019a pas empêché les élus d\u2019être proactifs dans ce dossier.Lors de la dernière séance du conseil, au début du mois, ceux-ci ont concrétisé un engagement financier fixe pour le projet à travers l\u2019adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt pour la somme de 1,2 million de dollars.L\u2019administration gardengeoise se dit confiante pour la suite des choses, étant donné qu\u2019elle a mis la table à ce projet il y a longtemps déjà.« Ça faisait plusieurs années qu\u2019on demandait l\u2019agrandissement de l\u2019école Jean-XXIII, car on prévoyait une augmentation de notre clientèle scolaire, rappelle la directrice générale Brigitte Vachon.Et il ne manquait qu\u2019un gymnase multifonctionnel pour compléter notre offre de services [en loisirs].» « Ça a été un enjeu politique, l\u2019ancienne administration voulait une salle de spectacle, moi, je voulais agrandir l\u2019école pour un projet commun », indique le maire Yvan Pinsonneault.Ange-Gardien s\u2019est inspiré d\u2019autres initiatives du même genre dans la région pour peaufiner son projet.« À Saint-Pie par exemple, il y a eu un projet commun entre la Ville et l\u2019école pour construire une annexe et un gymnase; ça venait répondre aux besoins de la population.À St-Damase, ça a aussi été un projet très dynamique de construire un gymnase double et il y a eu une belle collaboration avec la municipalité », énumère le maire Pinsonneault.Le projet de construire un nouveau gymnase à l\u2019école Saint-Romuald, à Farnham, est aussi source d\u2019inspiration À l\u2019étroit La municipalité alloue un local situé à l\u2019hôtel de ville pour diverses activités : cours d\u2019aérobie, réceptions funéraires, rencontres municipales.Mais la demande est telle qu\u2019on ne peut y répondre adéquatement.« Ici, notre salle est petite et très sollicitée.Pour certaines de nos activités, c\u2019était à l\u2019étroit.Et il y a parfois des conflits d\u2019horaire, souligne Mme Vachon.À l\u2019avenir, certaines de nos activités pourront être déplacées pour accommoder les gens.» Actuellement, le gymnase a une superficie de 1549 mètres carrés.Au terme des travaux, il comptera 2197 mètres carrés, dont 562 mètres carrés seront payés par la municipalité, qui pourra néanmoins utiliser la salle et quelques locaux d\u2019entreposage, qu\u2019elle partagera avec l\u2019école.« Pour notre implication financière, on bénéficie de l\u2019usufruit de plus grands espaces, de l\u2019accès à d\u2019autres locaux et on double du même coup notre offre en salles », se réjouit le maire Pinsonneault.Une fois bâtie, cette salle aura plusieurs usages : elle servira entre autres à accueillir des fêtes et les réunions d\u2019organismes communautaires, des camps de jour, des cours offerts par la municipalité, du soccer intérieur, du badminton, du volleyball, du hockey balle et d\u2019autres activités municipales.La clientèle scolaire aura priorité dans les lieux durant les heures d\u2019ouverture de l\u2019école.En soirée, les fins de semaines et durant les vacances estivales, la population pourra en bénéficier pour vaquer à ses loisirs.« On veut optimiser les infrastructures, ce sont les mêmes payeurs qui financent tout ça, reconnaît le maire Pinsonneault.Le but, ce n\u2019est pas d\u2019avoir de nouveaux revenus, mais d\u2019abord de répondre aux besoins.» École Jean-xxiii Vers un nouveau gymnase Bien qu\u2019en attente d\u2019un financement de Québec, ange-gardien est confiante de voir son projet d\u2019agrandir l\u2019école Jean-xxiii se concrétiser.\u2014 Photo alain dion C4 jeudi 25 juin 2015 La Voix de l'Est 3768235 3753623 Une présence rassurante \u2022 Ange-Gardien \u2022 Cowansville \u2022 Farnham \u2022 Henryville \u2022 Knowlton \u2022 Mansonville \u2022 Sutton www.d e s o u r d y.c a 450 263-1212 1 8 7 7 2 6 3 - 1 2 1 4 DANIEL GOOS, propriétaire Cellulaire : 450 522-1220 107A, Route 235, Ange-Gardien (Québec) J0E 1E0 Téléphone : 450 293-1220 Télécopieur : 450 293-1141 Messagerie : daniel@dmgoos.com Situé derrnière le restaurant La Belle Province, dans la même cour que Les Roulottes Gilles Ouellet \u2022 ENTRETIEN ET RÉPARATION DE MACHINERIE LOURDE ET D\u2019ÉQUIPEMENT AGRICOLE \u2022 RÉPARATION DE MOTEURS DIESEL ET TRANSMISSIONS \u2022 VENTE DE PIÈCES NEUVES ET USAGÉES \u2022 ENTRETIEN ET RÉPARATION EN ATELIER ET SUR CHANTIERS \u2022 RÉPARATION DE CYLINDRES ET POMPES HYDRAULIQUES C5 JEUDI 25 JUIN 2015 La Voix de l'Est LA VOIX D\u2019ANGE-GARDIEN MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Acheter local, mais où?Pour aider les Gardengeois à mieux découvrir leur terroir local, la municipalité propose le Circuit des producteurs locaux, une carte où sont recensés quelques producteurs agroali- mentaires d\u2019ici.Le circuit a vu le jour en août 2011, dans le cadre de la Fête des Récoltes.Plus de 400 personnes sont venues rendre visite aux producteurs locaux qui y tenaient un kiosque, ce qui a donné l\u2019idée aux organisateurs de l\u2019événement de mousser la visibilité de ceux-ci.Sur la quinzaine de producteurs locaux ayant un commerce de vente au détail sollicités, environ la moitié ont accepté de prendre part au projet.Le dépliant a été lancé officiellement lors de la Fête des Récoltes de l\u2019année suivante.Il est depuis disponible au bureau municipal et sur le site Internet de la municipalité.Le document est aussi distribué dans la trousse du nouveau citoyen, remise aux nouveaux propriétaires venus s\u2019établir à Ange-Gar- dien.Près de 300 copies ont ainsi été distribuées depuis trois ans.CIRCUIT DES PRODUCTEURS LOCAUX De la terre à la table Le dépliant a été lancé officiellement lors de la Fête des Récoltes en août 2012.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS François Morel et Josée St-Pierre, propriétaires Membre \u2022Service professionnel \u2022Accident \u2022Service d\u2019URGENCE 24 heures TRANSPORT SPÉCIALISÉ \u2022 Roulotte/motorisé \u2022 Machinerie \u2022 Moto/bateau \u2022 Cabanon REmORqUAGE 4000 inc.450.469.4000 #24607057 #28678862 #11003984 85, croiss.des Hirondelles, Ange-Gardien 316, rue Laurent-Barré, Ange-Gardien 379, rue Laurent-Barré, Ange-Gardien Impeccable! Pour jeune famille! Qualité supérieure! #26255048 #24173240 #9124427 81, croiss.des Mésanges, Ange-Gardien 60, croiss.des Hirondelles, Ange-Gardien 373, rue Laurent-Barré, Ange-Gardien Coup de coeur! 391, rue des Colibris, Ange-Gardien #20607484 Disponible rapidement! 167, rue St-Hubert, Ange-Gardien #15995628 Rénové! NOUS AVONS VENDU + DE 170 prOpriétéS DEpUiS 2006 à ANgE-gArDiEN Construction neuve! Très bon prix! Achat \u2022 vente \u2022 résidentiel \u2022 commercial Dominic Arès C.450 776.4946 Michel Arès C.450 775.1657 Courtiers immobiliers Bur.: 450 378.4120 3753713 3753621 3767960 la voix d\u2019ange-gardien Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca «?Dans beaucoup de villages, on a l\u2019impression que les gens quittent et que les commerces ferment.Nous, on n\u2019a pas ce sen- timent-là, bien au contraire.On continue d\u2019émettre des permis de construction.?» Aux dires du maire Yvan Pinsonneault, il ne manque de rien, ou presque, à Ange- Gardien.« Nous sommes une petite municipalité rurale, indique le maire, mais à l\u2019intersection de l\u2019autoroute 10 et de la route 235.On n\u2019a peut-être pas tous les services, mais on est à proximité de tout.Il y a des restaurants, des stations-service et beaucoup d\u2019entreprises et d\u2019industries.» « On est autonomes et on arrive à offrir bon nombre de services : transport en commun, marché d\u2019alimentation, producteurs de porc, de poulet, de produits maraîchers, restaurants, boucherie, stations-service.Il ne manque qu\u2019une pharmacie », renchérit Brigitte Vachon, directrice générale, sous un regard complice de son collègue, qui laisse deviner que le projet d\u2019amener d\u2019un tel commerce au village est dans les cartons.Ajoutons à cela une offre variée d\u2019activités récréosportives, une programmation estivale pour tous les goûts, des ententes intermunicipales avec Farnham, Granby et Saint-Césaire pour leurs infrastructures sportives et 240 places en CPE pour une population de 2548 habitants ; pas étonnant alors que de plus en plus de familles décident de s\u2019installer à Ange-Gardien, où on est prêts à les accueillir.« C\u2019est un milieu bucolique, plein d\u2019activités entre Sherbrooke et Montréal, poursuit Mme Vachon.En plus, comme on est à proximité de plusieurs écoles secondaires, les parents ont le choix entre des établissements publics ou privés, avec différentes concentrations, ce qui offre de grandes opportunités à leurs enfants sans avoir à déménager ou à les envoyer pensionnaires.» renouveau au conseil L\u2019élection de novembre 2013 a permis d\u2019amener un renouveau au conseil municipal.« Outre M.Pinsonneault et M.[Rhéal] Grenier, tous les conseil lers ont été élus p our la première fois, indique Mme Vachon.La moyenne d\u2019âge a baissé et ça amène une dynamique différente à l\u2019hôtel de ville.Il y a un bel esprit d\u2019équipe.» La présence de ces jeunes pères de famille, membres de la relève agricole, permet au conseil d\u2019être plus représentatif de la population.« Ça donne de beaux débats.La préoccupation de tout le monde est là.Les élus sont très ouverts ; c\u2019est facile de les amener à développer de nouveaux projets », ajoute Mme Vachon.« C\u2019est une dynamique positive, il n\u2019y a pas de ligne de parti, renchérit M.Pinson- neault.La priorité est mise sur le citoyen.De plus, nos conseillers sont de bons gestionnaires.Ils sont entrepreneurs, ils ont la notion de gestion et arrivent préparés aux séances.Ça nous amène à nous dépasser.» un succÈs grâce aux citoyens La vitalité d\u2019Ange-Gardien est aussi largement tributaire de l\u2019implication de ses citoyens, soulignent Mme Vachon et M.Pinsonneault.Ange-Gardien compte tout près d\u2019une douzaine d\u2019organismes dans lesquels évolue un vaste réseau de bénévoles, dont certains siègent aussi sur des comités.« Il y a une belle participation à nos activités et c\u2019est en augmentation », se réjouit le maire, fier de la proximité des citoyens avec l\u2019appareil municipal.Une opinion que partage sa collègue à la direction générale.« C\u2019est une belle denrée pour nous, reconnaît Mme Vachon.Sans eux, on ne pourrait pas faire autant d\u2019activités dans la municipalité.» Tout pour être heureux le maire Yvan Pinsonneault C6 jeudi 25 juin 2015 La Voix de l'Est Camp d\u2019immersion langue et arts pour les 6 à 14 ans en juillet et août Anglais, espagnol, français langue seconde et aide aux devoirs ! De jour, de soir et le samedi en septembre 2015.Au 136, 1er étage, route 235, ANGE-GARDIEN www.courscre.com Tél.: 450 577-9576 Cours de langues CR Éditions Connaître une autre langue, ça mène loin ! Il reste de la place.3753630 3767964 la voix d\u2019ange-gardien Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Récemment élue administratrice au sein de l\u2019Association des directeurs municipaux du Québec (ADMQ) pour la zone Montéré- gie-Est, la directrice générale d\u2019Ange-Gar- dien, Brigitte Vachon, représentera entre 70 et 80 de ses pairs des municipalités des MRC d\u2019Acton, de Brome-Missisquoi, de la Haute-Yamaska, de Marguerite-d\u2019You- ville, des Maskoutains, de Pierre-de-Sorel, de Rouville et de la Vallée-du-Richelieu auprès du conseil d\u2019administration de l\u2019ADMQ, en plus de diriger l\u2019organisation du colloque annuel régional.Au cours de ce nouveau mandat de trois ans, qu\u2019elle jumelle à ses fonctions à la municipalité, la directrice générale d\u2019Ange-Gardien, qui a débuté sa carrière dans la municipalité de Yamaska, compte rallier les troupes en augmentant le nombre de membres de l\u2019association ; elle se fixe d\u2019ailleurs l\u2019objectif de recruter un minimum d\u2019un représentant par MRC dans sa zone d\u2019activités.« C\u2019est un beau milieu pour le réseau- tage, de rencontrer des pairs, d\u2019échanger, et de s\u2019impliquer.L\u2019ADMQ regroupe principalement des directeurs généraux de municipalités qui comptent 10 000 habitants et moins, parfois même de 1000 citoyens et moins », explique Mme Vachon.La petite taille des appareils municipaux amène d\u2019ailleurs d\u2019importants défis pour ces villes, qui sont constamment confrontés à de nouvelles responsabilités.« On doit toujours faire plus avec moins, note l\u2019administratrice.On fait face à des transferts de responsabilités des gouvernements, mais on n\u2019a pas nécessairement le personnel pour le faire.Il faut donc se former et travailler plus fort.» Le développement du territoire, la création d\u2019un sentiment d\u2019appartenance, la réparation des infrastructures et le maintien d\u2019un taux de taxation bas pour payer les services municipaux font aussi partie des défis que doivent relever constamment ces petites municipalités.ForMer les esprits Mme Vachon est directrice générale municipale depuis 26 ans.Elle a commencé à s\u2019impliquer au sein de son association il y a une quinzaine d\u2019années, où elle a notamment siégé sur le comité de formation, un aspect qui lui tient à cœur.« Je trouve important de développer de la formation, car elle nous apporte une meilleure vision et compréhension de notre municipalité », allègue-t-elle.Développées depuis trois ans, les formations sont majoritairement offertes en ligne, en différents modules abordant à peu près tous les domaines d\u2019action des directeurs généraux.Du perfectionnement en salle est aussi offert.« On veut offrir de la formation à moindre coût pour nos membres, pour que ceux des plus petits villages puissent y prendre part, explique l\u2019administratrice.Avec l\u2019offre en ligne, un nouveau directeur général peut suivre la formation de chez lui, à son rythme.» Le tout vise à outiller les directeurs généraux des plus petites municipalités, qui doivent souvent porter plusieurs chapeaux.« Un directeur général dans une petite municipalité, c\u2019est multi-tâches.Il n\u2019y a pas de cours spécifique pour le devenir, indique Mme Vachon.Plusieurs arrivent avec des formations en administration ou en urbanisme, par exemple, mais ça couvre beaucoup plus large.Moi, je dois avoir des connaissances en urbanisme, en ressources humaines, j \u2019ai besoin d\u2019avoir des connaissances un peu plus pointues dans plusieurs domaines.Être directeur général de municipalité, ça s\u2019apprend sur le tas.» Petites municipalités, grands défis au cours de ce nouveau mandat de trois ans, Brigitte vachon représentera entre 70 et 80 de ses pairs des municipalités des MrC d\u2019acton, de Brome-Missisquoi, de la Haute-Yamaska, de Marguerite-d\u2019Youville, des Maskoutains, de Pierre-de-Sorel, de rouville et de la vallée-du- richelieu, en plus de diriger l\u2019organisation du colloque annuel régional.\u2014 Photo AlAin Dion C7 jeuDi 25 juin 2015 La Voix de l'Est 3753702 C du bonheur chez Colombine! du bonheur! Table d\u2019hôTe 3 services à partir de 26$ les vendredis et samedis soirs dès 17 h MenuMidi Incluant potage ou jus de légumes à partir de 14$ du lundi au vendredi.Service buffeT Pour tous les événements Salle privée disponible, pouvant accueillir jusqu\u2019à 40 personnes.128, route 234, Ange-Gardien 450 293-0129 (sortie de l\u2019autoroute 10) Il y a 109 fermes sur le territoire gardangeois.La majorité œuvre dans le secteur de la production animale.LA VOIX D\u2019ANGE-GARDIEN ANTOINE LACROIX antoine.lacroix@lavoixdelest.ca L\u2019agriculture est un rouage économique très important pour la municipalité d\u2019Ange-Gardien.Sous toutes ses facettes, elle rapportait plus de 172 millions de dollars en 2014 aux 109 exploitations de son territoire, selon des chiffres fournis par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec.Sans surprise, avec l\u2019entreprise F.Ménard en son sein, le secteur porcin récolte à lui seul un peu moins de 114 millions de revenus.Le secteur avicole est bon deuxième, loin derrière, avec plus de 36 M $.L\u2019exploitation bovine destinée à la production laitière représente le troisième secteur d\u2019activité agricole d\u2019Ange-Gar- dien, engrangeant des revenus de 10 millions de dollars.Pas moins de 41 % du territoire d\u2019Ange-Gardien est destiné à une exploitation agricole, selon Martine Barber, directrice des ser vices administratifs de la municipalité, où 109  fermes roulent leur bosse.AGRICULTURE MAJORITAIREMENT ANIMALE L\u2019agriculture pratiquée à Ange- Gardien est majoritairement animale.Comme mentionné, c \u2019e s t l \u2019e x p l o i t a t i o n p o rc i n e qui est la plus répandue, avec 44 fermes se spécialisant dans ce domaine.La production laitière y est également très commune, avec 22 endroits où des entreprises s\u2019y adonnent.On retrouve également des élevages de chèvres, de veaux, de poulets et de dindons, des fermes spécialisées dans la production d\u2019œufs de volailles diverses et d\u2019autres d\u2019élevage de bovins destinés à la boucherie.L\u2019agriculture animale représente 93 % des revenus totaux d e s e n t r e p r i s e s a g r i c o l e s gardange oises, soit plus de 160 millions de dollars.ET DU CÔTÉ VÉGÉTAL?B ien que moins important financièrement, la production végétale est très diversifiée: 68 fermes se chargent de faire pousser toute cette végétation.Ce sont les fermes céréalières qui sont les plus nombreuses, le maïs étant le plus cultivé.On y retrouve aussi la culture de l\u2019avoine, du blé pour de l\u2019alimentation animale et humaine, de l\u2019orge, du sarrasin et du soya.Les fruits ne sont pas en reste, où les maraîchers recueillent des bleuets, des fraises, des framboises, des melons, des cantaloups.Les vergers sont les plus exploités.Plusieurs champs servent également à garnir les étalages des marchés.Enfin, quatre personnes possèdent des cabanes à sucre.Le secteur végétal génère des revenus de plus de 12 millions de dollars et le territoire exploité est de 10 834 hectares.L\u2019exploitation bovine a rapporté plus de 36 M$ à des entreprises agricoles d\u2019Ange-Gardien l\u2019an dernier.L\u2019agriculture végétale ne représentait que 7% de l\u2019économie agricole à Ange-Gardien, en 2014.\u2014 PHOTOS JANICK MAROIS ANGE-GARDIEN L\u2019agriculture sous toutes ses facettes C8 JEUDI 25 JUIN 2015 La Voix de l'Est 3753720 3767969 255, rue St-Jean 336, rue Principale Maintenant danS 2 inStallationS 450 293-2226 Un service unique et professionnel Du plaisir et plein d\u2019activités à tous les jours NOUS AVONS LES TRACTEURS ADAPTÉS POUR TOUS VOS TRAVAUX.81, route 235, Ange-Gardien 450 293-1441 LESMEILLEURESMARQUES.POUR PLUS D\u2019INFORMATION : 819 379-8551 TÉLÉC.: 819 379-6912 \u2022 www.machinerie.com \u2022 Séries Emax et Max \u2022 Tracteur de 22 à 26 ch avec transmission hydrostatique ou avec inverseur \u2022 Cabine de série sur certainsmodèles \u2022 3modèles avecmoteur de 50 et 60 ch \u2022 Cabine dumanufacturier ergonomique \u2022 Transmission hydrostatique ou avec inverseur Les tracteurs compacts les plus vendus au monde C9 jeudi 25 juin 2015 La Voix de l'Est la voix d\u2019ange-gardien La Voix de l'Est la voix d\u2019ange-gardien Antoine LAcroix antoine.lacroix@lavoixdelest.ca Considérée comme un géant de l\u2019industrie porcine, l\u2019entreprise gardangeoise F.Ménard est reconnue dans le monde de la boucherie.Ayant connu quelques expansions dans les dernières années, la priorité actuelle est «?de toujours améliorer la qualité de nos produits dans tout ce que nous produisons?», indique Geneviève Ménard, conseillère en communication de la compagnie.Plusieurs investissements ont donc été faits pour arriver à cet objectif.On parle entre autres d\u2019un méga-investissement de 8.5 millions de dollars dans une maternité à Saint-Dominique.Elle est dotée des dernières technologies en vue de maximiser le bien-être des animaux et dépasse les normes canadiennes pour rejoindre les exigences européennes.« Tout a été pensé pour favoriser le bien-être de l\u2019animal et les 2860 truies qui peuvent occuper le bâtiment seront dans un environnement très confortable », affirme Geneviève Ménard.En plus de cette maternité, F.Ménard a investi dans « la recherche et le développement, dans le but de moderniser les techniques F.Ménard Moteur économique à Ange-Gardien F.Ménard emploie plus d\u2019un millier de personnes dans les multiples divisions de l\u2019entreprise.\u2014 photos Janick Marois C10 Jeudi 25 Juin 2015 La Voix de l'Est 3753697 3753678 391, rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 LE POTAGER GAUVIN INC.Les fraises sont arrivées ! 240, route 235, Ange-Gardien 450 293-1443 \u2022 Téléc.: 450 293-1430 LES ENTREPRISES GRANBY-SILO Réjean et Yannick Duchesneau Thomas L.VIGeanT \u2022Cage de rétention et balance \u2022Cage à veau et balance \u2022Lève-vache/Taille-sabots \u2022Abreuvoir chauffant \u2022Mangeoire à balles rondes \u2022Barrière et mangeoire \u2022Stalles-logettes VENDEURS AUTORISÉS \u2022Videur \u2022Chariot motorisé et manuel \u2022Hache-foin élévateur \u2022Mélangeur vertical \u2022Mélangeur- convoyeur \u2022Moulage à marteaux \u2022Rouleuse ensillage Ventilation \u2022BIG ASS \u2022Tunnel \u2022Panneaux VENTE ET SERVICE SILO SUPÉRIEUR \u2022Silo coulé et Douves \u2022Bol à eau \u2022Épandeur et pompe \u2022Structure \u2022Nettoyeur, chaîne \u2022Évacuateurs souterrains \u2022Raclette à câble \u2022Transmission \u2022Séparateur Xpress \u2022Épandeur GEA 6100, 4 essieux \u2022Épandeur Houle 4000, 4 roues tandem non directionnelles \u2022Épandeur DM 4000, 4 roues tandem directionnelles \u2022Transmission GEA, BODCO, Duhamel \u2022Transmission SW-450 \u2022Pneu 23,1x26 \u2022Videurs reconditionnés 16, 18 ou 20 pi \u2022Mélangeur MX-1600 \u2022Mélangeur AM-325 \u2022Mélangeur Patz, 3 vi \u2022Chariot Supercart #542 \u2022Chariot #530, déchargement frontal \u2022Chariot Agri-Métal #542, déchargement 2 côtés \u2022Chariot #542 + haut du bas \u2022Souffleur ensilage Dion SF-1460; S-55-05; SF-1660-540; 3060-540 \u2022Hache-foin Patz \u2022Hache-foin, élévateur électrique, cuve 48 po USAGÉS la voix d\u2019ange-gardien F.Ménard Moteur économique à Ange-Gardien d\u2019élevage ainsi que d\u2019améliorer la moulée des animaux », indique la conseillère en communication.F.Ménard possède une division nommée Agromex, qui se spécialise dans l\u2019abattage et la découpe de la viande.Bien que l\u2019entreprise d\u2019Ange-Gardien se spécialise dans le porc, elle produit également de la volaille.Un demi-siècle d\u2019histoire L\u2019entreprise d\u2019Ange-Gardien, fondée par Fulgence Ménard en 1961, est aujourd\u2019hui reconnue comme un chef de file dans la production porcine.« Les fils du fondateur ont repris les commandes de l\u2019entreprise familiale et plusieurs petits-enfants de Fulgence Ménard y travaillent également.Luc Ménard assume la direction générale alors que ses frères François et Pierre s\u2019occupent respectivement du volet immobilier et de la flotte de camions », résume la porte-parole de la société.La boucherie F.Ménard contribue énormément au développement économique non seulement pour la ville d\u2019Ange-Gardien, mais également pour la MRC de Rouville et la région environnante.Elle emploie plus d\u2019un millier de personnes dans les multiples divisions de l\u2019entreprise (élevages de porcs et de volaille, transport, abattage, recherche et développement, alimentation animale, boucherie et découpe).L\u2019entreprise collabore également avec 220 éleveurs associés disséminés dans la région, soit Ange-Gardien, Saint-Pie, Saint- Dominique, Farnham, Saint-Alphonse-de- Granby et ailleurs.F.Ménard possède par ailleurs trois boucheries destinées à la vente aux particuliers à Ange-Gardien (Marché du village), à Saint- Alphonse-de-Granby (ouverte en septembre 2012 en bordure de la route 139) et plus loin, à Longueuil (ouverte en juillet 2014 sur le chemin de la Savane).Les boucheries proposent poulet, bœuf, veau, gibier et charcuteries.Plus d\u2019un million de porcs par année sont transformés et F.Ménard se qualifie pour exporter dans une cinquantaine de pays, dont plusieurs de l\u2019Union européenne (grâce à son accréditation Porc Europe).La boucherie envoie également ses produits en Asie.« Pas moins de 70 % de la production est vendue à l\u2019extérieur du Canada », ajoute Mme Ménard.nombreUx prix Le nom de F.Ménard s\u2019est ajouté au palmarès des 50 sociétés les mieux gérées au Canada en 2015.L\u2019entreprise d\u2019Ange-Gardien a également raflé le Prix Entreprise exportatrice canadienne 2013, un honneur décerné à une compagnie qui se démarque sur la scène internationale pendant trois ans par son approche stratégique en matière d\u2019exportation.L\u2019année suivante, F.Ménard remportait le prix DUX de la catégorie « Meilleure amélioration de produit ».Ce concours reconnaît les leaders du secteur alimentaire qui offrent à la population québécoise de nouvelles options pour s\u2019alimenter plus sainement.les boucheries F.Ménard proposent poulet, bœuf, veau, gibier et charcuteries.C11 jeudi 25 juin 2015 La Voix de l'Est vous invite à ses activités estivales ! Pendant la belle saison, une série d\u2019activités est proposée aux gens de tous âges, regroupant spectacles de musique, pique-nique familial, film en plein air et plusieurs autres événements : Samedi 4 juillet à 9 h 30 Pique-nique au Parc Coulicou 10 h 30 : Jonglerie, magie et humour avec Billy Légaré Apportez vos chaises.En cas de pluie, l\u2019activité aura lieu à la Place des chapiteaux, 249, rue St-Joseph.Jeudi 9 juillet à 20 h Rock the Night en spectacle Place des chapiteaux Mercredi 15 juillet à 21 h Cinéma en plein air Au terrain de balle Apportez vos chaises et breuvages.En cas de pluie, présentation au gymnase de l\u2019école Jean-XXIII.Jeudi 6 août à 20 h High Voltage en spectacle Place des chapiteaux Jeudi 27 août à 20 h Travelling Band en spectacle Place des chapiteaux Pour information : www.infoange.ca Jennie Rainville Municipalité d\u2019Ange-Gardien j.rainville@municipalite.ange-gardien.qc.ca 450 293-7575 Nous vous attendons en grand nombre ! Dimanche 16 août dès 10 h 15 Les Retrouvailles agricoles Le Bal à l\u2019huile en spectacle Place des chapiteaux Parade de tracteurs, dîner de porc braisé (billets en vente), danse de tracteurs, musique québécoise traditionnelle. la voix d\u2019ange-gardien «?Êtes-vous sûr que vous appelez à la bonne place?» Au Québec, trois municipalités portent le nom d\u2019Ange-Gardien et c\u2019est ce qu\u2019on nous a demandé quand La Voix de l\u2019Est a appelé dans le village de l\u2019Outaouais.Après Ange-Gardien de la sortie 55 sur l\u2019autoroute 10, il y a L\u2019Ange-Gardien dans la région administrative de la Capitale-Nationale et L\u2019Ange-Gardien dans la région de l\u2019Outaouais.Les employés de ces trois entités administratives doivent quotidiennement répondre à des appels de citoyens croyant appeler dans la bonne municipalité.Ou encore ils reçoivent des chèques au nom d\u2019un de leurs homonymes pour les taxes.Voici le portrait de ces trois municipalités au nom angélique.Cynthia LafLamme Quel Ange-Gardien?Ange-Gardien De la confusion, il y en a, mais beaucoup plus pour les employés à l\u2019administration de la municipalité que pour le maire d\u2019Ange-Gardien en Montégérie, Yvan Pinsonneault.La différence dans son cas est l\u2019absence du \u201cL apostrophe\u201d devant le nom d\u2019Ange-Gardien.Il arrive que des colis prennent le mauvais chemin si l\u2019expéditeur y appose mal ou pas du tout le code postal.Les documents officiels de certaines institutions contribuent également à cette confusion.«?La caisse populaire, dans sa documentation, parle de L\u2019Ange-Gardien, indique le maire Pinsonneault.Il y a plusieurs affiches du ministère des Transports qui portent aussi à confusion.Ça vient surtout de l\u2019ancien nom du village qui était L\u2019Ange-Gardien.?» Avant le territoire actuel d\u2019Ange-Gardien, formé en 1997, il y avait le village de L\u2019Ange-Gardien et la paroisse de Saint-Ange-Gardien.\u2022 Région administrative?: Montérégie \u2022 MRC?: Rouville \u2022 Gentilé?: Gardangeois, oise \u2022 Population?: 2548 \u2022 Superficie totale?: 90,29 km2 \u2022 Date de constitution?: 1997-12-31 \u2022 Maire?: Yvan Pinsonneault *Source : ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (MAMOT) Photo janiCk MaRoiS C12 jeuDi 25 juin 2015 La Voix de l'Est 3756038 3753698 3759488 Camping Mon repos «Un de s plus beaux ca mpings du Québec» \u2022 Souper d\u2019ouverture \u2022 Noël du campeur \u2022 Halloween \u2022 Danse \u2022 Épluchette de blé d\u2019Inde \u2022 Bingo, spectacle ActIvItÉS orgANISÉeS \u2022 Activités pour le bel âge \u2022 tournois: tennis, balle molle, pétanque, soccer, poches, etc.\u2022 restaurant avec terrasse \u2022 Bar laitier \u2022 Dépanneur licencié \u2022 Buanderie \u2022 Propane ServIceS \u2022 Bois \u2022 glace \u2022 Salle communautaire \u2022 Douches \u2022 toilettes \u2022 Sauveteurs aux piscines \u2022 gardien de sécurité pour couvre-feu \u2022 3 piscines chauffées 40 x 80 \u2022 Jeux d\u2019eau pour enfants \u2022 2 terrains de balle \u2022 3 terrains de tennis éclairés \u2022 2 terrains de jeux \u2022 Hockey cosom LoISIrS et SPortS \u2022 Mini-putt \u2022 Fers \u2022 Poches \u2022 Basketball \u2022 volleyball \u2022 «Shuffleboard» \u2022 Maison des jeunes (ouvert avec surveillance seulement) \u2022 Bibliothèque Venez profiter de nos sites bien aménagés et de nos services communautaires et récréatifs de toutes sortes.430, rang St-Georges, Ange-Gardien (Sortie 55 de l\u2019autoroute 10 des Cantons-de-l\u2019Est ) www.campingmonrepos.net Carole, Daniel et Pascal Dalpé, copropriétaires Pour information ou réservations, téléphonez (en saison) au 450 293-6318 \u2022 Couvre-feu respecté \u2022 Terrain 6 mois disponible Vous y trouverez un accueil chaleureux, une atmosphère de détente, tout pour un séjour inoubliable.GARAGE Pierre Gauvin \u2022Mécanique générale \u2022 Freins \u2022Pneus \u2022Suspension 389, route 235 Ange-Gardien 450 293-3964 Maxime Beauregard, Julien Lebleu, Nicole V.Gauvin et Pierre Gauvin vous remercient de la confiance témoignée LA TRAITE ROBOTISÉE 180, route 235, Ange-Gardien J0E 1E0 \u2022 450 293-1011 agri-pro@qc.aira.com \u2022 Capacité \u2022 Qualité \u2022 Coût \u2022 Santé la voix d\u2019ange-gardien Quel Ange-Gardien?L\u2019Ange-Gardien est une petite bourgade de plus de 3700 habitants située entre les municipalités de Boischatel et Château-Richer, dans la banlieue de la ville de Québec, et située à quelques minutes à peine des réputées chutes Montmorency.Comme son homonyme de la Montérégie, L\u2019Ange-Gardien porte fièrement son héritage agricole.\u2022 Région administrative?: Capitale-Nationale \u2022 MRC?: La Côte-de-Beaupré \u2022 Gentilé?: Langelois, oise \u2022 Population?: 3728 \u2022 Superficie totale?: 53,59 km2 \u2022 Date de constitution?: 1855-07-01 \u2022 Maire?: Pierre Lefrançois *Source : ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (MAMOT) L\u2019Ange-Gardien L\u2019Ange-Gardien «?Ça devient plus une farce qu\u2019autre chose.?» Robert Goulet, maire de L\u2019Ange- Gardien, en Outaouais, ne constate pas de problèmes particuliers relativement à l\u2019homonymie des trois municipalités.Par contre, il note lui-même que les employés ne sont pas «?plaignards?», ce qui fait en sorte que les problèmes de communication entre certains citoyens et la ville ne lui sont pas rapportés.De son côté, lui-même a appris à blaguer à ce sujet et à préciser, chaque fois qu\u2019il nomme la municipalité où il habite, que son L\u2019Ange-Gardien est en Outaouais.Fait intéressant, ses ancêtres fraîchement arrivés en Nouvelle-France se sont installés dans ce qui est aujourd\u2019hui L\u2019An- ge-Gardien, dans la Côte-de-Beaupré.Par le plus pur des hasards, il est maire d\u2019une municipalité qui porte le même nom, complètement de l\u2019autre côté du Québec.L\u2019Ange-Gardien, Outaouais, porte ce nom puisque les prédécesseurs de M.Goulet venaient de la paroisse de L\u2019Ange-Gardien, scindée et en partie fusionnée avec la nouvelle municipalité, en 1979.\u2022 Région administrative?: Outaouais \u2022 MRC?: Les Collines-de-l\u2019Outaouais \u2022 Gentilé?: Angelois, oise \u2022 Population?: 5470 \u2022 Superficie totale?: 224,15 km2 \u2022 Date de constitution?: 1979-05-17 \u2022 Maire?: Robert Goulet *Source : ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (MAMOT) PhOtO tiRéE D\u2019intERnEt PhOtO tiRéE DE GOOGLE C13 jEuDi 25 juin 2015 La Voix de l'Est Diane Rainville Sylvie L\u2019Espérance Guylaine Barber PLUS D\u2019ACCESSIBILITÉ ET UNE FOULE DE SERVICES\u2026 VOTRE CAISSE SAIT RÉPONDRE ÀVOS ATTENTES! \u2022 Assistance téléphonique 7 jours sur 7 pour des opérations sans déplacement \u2022 Conseillers disponibles en ligne \u2022 Financement hypothécaire les soirs et les week-ends \u2022 Et encore plus ! desjardins.com m.desjardins.com 1 800 CAISSES www.desjardins.com/caisseangegardien Être membre Desjardins, c\u2019est participer à la mission socio-économique de sa caisse et profiter de ses nombreux partenariats avec des organismes locaux, en plus de rabais, de récompenses et de promotions exclusives ! Pour découvrir tous vos avantages ainsi que des surprises, visitez régulièrement le desjardins.com/avantages Pour réaliser vos projets, rencontrez votre conseillère à la caisse.Avec votre Plan financier personnalisé Desjardins, vous aurez tous les éléments en main pour faire évoluer votre situation financière vers de nouvelles avenues.La LA VOIX D\u2019ANGE-GARDIEN MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca À 23 ans et après avoir terminé ses études universitaires en Caroline du Nord, Raoul Ménard se sent prêt à relever un nouveau défi: celui d\u2019entreprendre une carrière professionnelle au golf.« Je me sens mûr pour la prochaine étape, explique le jeune homme, joint alors qu\u2019il se préparait à rentrer à la maison à la suite d\u2019un tournoi disputé dans le nord de l\u2019Alberta.J\u2019ai commencé à jouer au golf à l\u2019âge de sept ans en compagnie de feu Richard Labonté à Granby et je rêve de gagner ma vie avec mon sport depuis des années.Oui, je suis prêt ! » Ménard, on le sait, a connu une brillante carrière chez les amateurs de même qu\u2019au niveau universitaire aux États-Unis.Les quatre années passées en Caroline du Nord ont été très formatrices, dira-t-il.« Sur le plan strictement sportif, j\u2019ai appris énormément.J\u2019ai joué sur de magnifiques parcours, j\u2019ai joué avec et contre d\u2019excellents joueurs, dans des tournois importants.Mais j\u2019ai aussi découvert une autre culture, j\u2019ai voyagé, j\u2019ai rencontré des gens formidables, je me suis fait des amis pour la vie.En sortant de ma zone de confort, je me suis développé en tant qu\u2019individu.Ça a été une magnifique expérience.» Ménard a quitté l\u2019Université de la Caroline du Nord avec un diplôme en marketing en poche.Même s\u2019il affirme qu\u2019il ne pense qu\u2019à sa carrière de golfeur, qu\u2019il n\u2019a pas de plan B, il admet que le bagage de connaissances qu\u2019il a acquis pendant ses études lui servira.« Quand tu es un athlète de haut niveau, de nos jours, tu es constamment à la recherche de commanditaires.Et mes études vont me permettre de présenter un solide plan aux entreprises et aux gens que je vais solliciter.» UN MOMENT MARQUANT Récemment, Raoul Ménard et ses coéquipiers des 49ers de l\u2019Université de la Caroline du Nord se sont taillé une place jusqu\u2019au championnat de la NCAA, un véritable exploit.Négligés en vertu de leur 50e rang au classement national, les 49ers ont causé la surprise en défaisant Stanford (l\u2019alma mater de Tiger Woods), classée 12e, méritant ainsi leur billet pour Bradenton, Floride.« Ça a probablement été le plus beau moment de ma carrière jusqu\u2019ici, lance Ménard, qui a retranché deux coups à la normale avec des rondes de 68, 75 et 71.C\u2019était la première fois en sept ans, je pense, que notre université se taillait une place au championnat de la NCAA.Sans compter que peu de Québécois se sont rendus jusque-là.Vrai que les choses ont moins bien fonctionné à Bradenton, mais le simple fait de se retrouver là nous a remplis de fierté.» À la mi-juillet, Ménard participera à l\u2019Omnium du Québec sur les allées du Golf de la Faune.C\u2019est là qu\u2019il entreprendra sa carrière chez les pros.« J\u2019entrevois participer à une dizaine de tournois cet été.Mon golf est bon, la confiance est là.Quand je regarde un gars comme Jean-Philip Cornellier, un joueur de notre région, ça m\u2019inspire.Et je me dis : \u2018Pourquoi pas moi ?\u2019 » Effectivement, pourquoi pas Raoul Ménard ?Raoul Ménard fait le saut chez les pros C14 JEUDI 25 JUIN 2015 La Voix de l'Est 3756042 3753626 506, rue Principale, Ange-Gardien 450 293-5895 DISTRIBUTEUR DES PRODUITS MAïs/soyA DekAlb enGrAis, MinérAux ProDuit Phyto seMences FourrAGères seMences à GAzon VerDi-Pro enGrAis à GAzon Venez vivre la tranquillité à 1 minute de l\u2019autoroute 10 \u2022 À 30 minutes du pont Champlain, sortie 55 \u2022 Entrée 456, rue Principale, Ange-Gardien Projet domiciliaire LaVolière Haut standard de qualité à prix abordable LES ENTREPRISES B.PAQUETTE inc.Bureau des ventes: Michel Arès (Remax) 450-378-4120 Cell.: 450-775-1657 R.B.Q.: 1332-6285-05 - Cottage - Bungalow - Terrain de 7 700 pi ca à 14 000 pi ca - Possibillité de clé en main Nouvelle maison modèle à visiter Raoul Ménard a connu une brillante carrière chez les amateurs de même qu\u2019au niveau universitaire aux États-Unis.Et il se dit prêt à faire le grand saut.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX D\u2019ANGE-GARDIEN C15 JEUDI 25 JUIN 2015 La Voix de l'Est 117 St-Georges Ange-Gardien, Cté Rouville R.B.Q.: 1217-6251-91 Tél.: 450 293-6281 Téléc.: 450 293-5124 Commercial \u2022 Résidentiel Installation septique CLÉS ENMAIN \u2022 Test de laboratoire \u2022 Réalisation 111, rue St-Hubert Ange-Gardien 450 293-6757 www.envirotranspex.com Déterminés à vous servir ! Estimation gratuite Terre tamisée à gazon Informez- vous! \u2022Drainage de fondation \u2022Imperméabilisation de fondation \u2022Fissure \u2022Sonotube \u2022Tranchée pour haie \u2022Canalisation de fossé \u2022Ponceau d\u2019entrée \u2022Terrassement \u2022Pose de tourbe \u2022Fourniture de terre à jardin \u2022Rehaussement de couvert sur fosse septique \u2022Mur de roches \u2022Balai mécanique \u2022Marteau hydraulique \u2022Tarière \u2022Piscine \u2022Et bien plus Stéphane Goos Francis Laprade Propriétaires la voix d\u2019ange-gardien C16 jeudi 25 juin 2015 La Voix de l'Est Sortie 55 de l\u2019autoroute 10, Ange-Gardien 450 293-4040 \u2022 OUVERT 7 JOURS À L\u2019ANNÉE Les vacances, la liberté ! Commanditaire du VR officiel de ANDREW RANGER Vente de camions d\u2019occasion Venez choisir le vôtre ! go-vr.com #1 auQuébec en vente de caravanes portées \u2022 Classe A \u2022 Classe C \u2022 Roulottes \u2022 «Fifthwheel» VR adapté Nouveaux cargoS de type : Habitations 4 SaiSoNS **NOUVEAU** 3756041 "]