La voix de l'Est, 24 août 2015, lundi 24 août 2015

[" lavoixdelest.ca | GRANBY, 81e ANNÉE, N° 52 8 3 ¢   + t x LUNDI 24 AOÛT 2015 P H O T O J U L I E C A T U D A L P H O T O J U L I E C A T U D A L SÉRIES Les Guerriers éliminés au premier tour PAGE 31 FESTIVAL DE LA CHANSON QUATRE AS EN FINALE PAGES 2 ET 3 GLEN SUTTON Trésors à vendre! PAGES 4 ET 5 3787766 3652330 L e p r i x d e v e n t e d u M a z d a C X - 3 S k y a c t i v G X 2 R M 2 0 1 6 ( H V X K 8 6 A A 0 0 ) d e b a s e e t d u M a z d a C X - 3 S k y a c t i v G T 4 R M 2 0 1 6 ( H X T K 8 6 A B 0 0 ) i l l u s t r é e s t d e 2 2 6 9 0 $ / 3 2 4 9 0 $ LE TOUT PREMIER M{ZD{ CX-3 SKYACTIV 2016 Modèle skyactiv GX 2RM à paRtiR de 22 690$?aussi offeRt avec la tRaction intéGRale (aWd) BRILLEZ CET ÉTÉ EN MAZDA Bi-énergie et chauffage Climatisation Thermopompe 450 378-4241 384 Principale, Granby www.jclaudequintal.ca Arts et culture 6 Horoscope 18 Jeux 26 Loterie 4 Nécrologie 25 Opinions 14 Petites annonces 22 Sports 27 SOMMAIRE MÉTÉO NOUS JOINDRE TWITTER @lavoixdelest FACEBOOK facebook.com/ lavoixdelest TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 Béatrice, Cosmos U7, Granby AUJOURD\u2019HUI Alternance de soleil et de nuages.Max.27 Min.15 DEMAIN Pluie intermittente.Max.22 Min.16 47e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 On sait maintenant qui sera de la grande finale de vendredi prochain, au Festival inter national de la chanson de Granby.Après des délibérations qui n\u2019ont pas dû être de tout repos, le jury a unanimement choisi, parmi les 24 demi- finalistes en compétition, Joanie Roussel, Vincent Roberge, Joey Robin Haché et Caroline Savoie.Cette dernière s\u2019était déjà assurée d\u2019une place en finale quelques instants plus tôt en remportant le Prix du public.Comme elle a été la dernière demi-finaliste à monter sur scène, c\u2019est dire que les spectateurs ayant assisté à toutes les prestations ont gardé leur jeu ouvert jusqu\u2019à la toute fin.La chaleureuse ovation debout qu\u2019elle a obtenue au terme de sa performance laissait déjà présager que l\u2019auteure-compositrice- interprète de Dieppe, qui s\u2019était fait connaître à The Voice, en France, ferait partie du carré d\u2019as à passer à la prochaine étape.Caroline a également remporté le prix de la chanson SOCAN pour sa pièce intitulée Y en aura.DES FINALISTES COMBLÉS Une pluie d\u2019honneurs à laquelle la jeune femme de 20 ans ne s\u2019attendait pas, mais alors pas du tout.« Je capote, je n\u2019en reviens tout simplement pas , avoue-t-elle.J\u2019étais la dernière à passer, et j\u2019ai vu 23 artistes extraordinaires qui méritaient aussi d\u2019être finalistes.» Joey Robin Haché a pour sa part reçu le Prix de la meilleure présence sur scène.Quelques minutes après la fin des demi-finales, le jeune homme était toujours sans mots, tremblant d\u2019excitation.« Je ne m\u2019attendais pas du tout à ça ! J\u2019ai fait neuf ou dix heures de route pour venir ici, j\u2019ai travaillé très fort et ça a porté ses fruits », s\u2019est réjoui celui qui s\u2019investit professionnellement dans la chanson depuis trois ans.L\u2019artiste originaire de Nigadoo compte redoubler d\u2019efforts au cours de la semaine prochaine pour être à son mieux à son retour au Palace.UNE INTERPRÈTE EN FINALE De son côté, Joanie Roussel ne pensait pas non plus être retenue, seule interprète au milieu des auteurs-compositeurs-interprètes.« Je me sens privilégiée et honorée », a-t-elle commenté, ajoutant qu\u2019elle comptait savourer le moment présent.Nul doute que l\u2019expérience acquise lors de ses deux passages à La Voix l\u2019a aidée à se hisser parmi les finalistes.« C\u2019est sûr que de faire une Pierre Fortier: «Du gros calibre» MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca CRITIQUE Le moins que l\u2019on puisse dire de cette quatrième et dernière soirée de demi-finales, présentée samedi soir au Palace, c\u2019est qu\u2019on est passés par toute une gamme de styles et d\u2019émotions.Le fougueux quatuor de Zen Bamboo, en guerre contre le béton, a ouvert le bal.Ça bouge, ça déménage et c\u2019est rafraîchissant.Et si on s\u2019attarde au-delà des accords rock et un peu trash, ceux-ci révèlent des textes réfléchis, habilement travaillés et engagés.Bref, une belle découverte que ce jeune groupe qui pourrait très bien nous surprendre dans quelques années.Hilarité générale ensuite quand, pour poursuivre le running gag de la semaine, le directeur général du festival en personne, Pierre Fortier , s\u2019est amené sur scène déguisé en\u2026 écureuil ! Après avoir échangé quelques blagues avec l\u2019animateur Matthieu Girard, à qui il a offert un sac d\u2019arachides, ce rongeur d\u2019un soir a tenu à rendre hommage au directeur technique Yvan Fréchette , qui en était à son 25e festival.Celui qui travaille en coulisses est alors monté sur scène pour goûter à sa première ovation debout.La lauréate du concours Rond point en Ontario, Martine, a ensuite pris la relève.Vêtue d\u2019une somptueuse robe de bal, la belle de Sudbury a inter prété ses trois compositions avec aplomb et sensibilité.Du mielleux, du langoureux, peut-être un peu trop par moments, mais l\u2019artiste possède une superbe voix dont elle a le plein contrôle.Diplômée de l\u2019École nationale de la chanson, Catherine Valéry a clos la première partie.Une voix toute douce et légère, presque comme un murmure, qui contraste avec les histoires parfois dures qu\u2019elle raconte en musique, aux claviers.Belle révélation que le quintette montréalais AUB.Musiciens chevronnés, avec un style qui leur va bien, Paul, Béatrice , Simon, Raphaël et Charles excellent dans l\u2019art de créer des ambiances qui dépaysent.Retenez le nom, on en entendra sûrement parler plus tôt que tard.L\u2019assistance a ensuite eu droit aux vers de Jonathan Thshipidiay Bukasa, alias Kasperzick .Seul concurrent à avoir osé le rap, le Congolais d\u2019origine établi à Winnipeg nous a chanté sa vie, la famille, les origines et les racines qu\u2019on établit au rythme de nos voyages.On sait maintenant à quoi ressemblerait Corneille s\u2019il s\u2019était mis au hip-hop.D\u2019un grand naturel sur scène, Caroline Savoie a ensuite séduit la foule avec ses chansons bien ficelées, empreintes de mélancolie et de candeur, obtenant une place en finale.Tout juste après, il est revenu au lauréat de l\u2019an dernier, Michel Robi- chaud, de distraire le public pendant les délibérations.Disons qu\u2019il était prêt, au cas où ça aurait pris plus de temps\u2026 L\u2019auteur-composi- teur-interprète, à qui on doit Beau mystère, s\u2019est acquitté de sa tâche avec brio, mêlant compositions et monologues humoristiques, clin d\u2019œil aux écureuils à l\u2019appui.Une 4e demi-finale fertile en émotions Le finaliste Joey Robin Haché a reçu le Prix de la meilleure séance sur scène.Le finaliste Vincent Roberge estime que tous auraient mérité de figurer à ses côtés la semaine prochaine.Michel Robichaud \u2014 PHOTO BERTRAND DUHAMEL 2 LUNDI 24 AOÛT 2015 La Voix de l'Est grande scène comme celle- là, d\u2019avoir été sur un gros plateau de télé m\u2019a habituée », note-t-elle.Quatrième finaliste, Vincent Roberge était assez confiant dans ses chances, mais estime que tous auraient mérité de figurer à ses côtés la semaine prochaine.« Je suis très content, mais plusieurs autres ont été excellents », affirme-t-il.Du pain sur la planche, il y en aura au cours de la prochaine semaine, croit le jeune homme de la région de Québec.« Je vais travailler fort pour être encore meilleur, pour offrir encore plus qu\u2019un cover de ma demi-finale », ajoute-t-il.Il n\u2019y avait pas que les finalistes qui débordaient d\u2019enthousiasme en vue de la finale.« Je suis super content, a fait savoir le directeur général du festival, Pierre Fortier.C\u2019est encore une fois du gros calibre.Il y a beaucoup de travail derrière tout ça.Le boss est content, tout le monde est content ! » Nous sommes aussi ravie de cette sélection, ayant eu un coup de cœur instantané pour trois des quatre finalistes.Nous avons même déjà une petite idée de qui pourrait l\u2019emporter\u2026 mais gardons la surprise en vue de la grande finale ! 47e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY Pierre Fortier: «Du gros calibre» MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca Marielle Dutilly est bénévole au Festival international de la chanson de Granby pour une 26e année.Pour elle, l\u2019événement ne comporte plus de secrets, que de belles surprises.Depuis qu\u2019elle y a fait ses premiers pas, l\u2019année du triomphe de Lynda Lemay, Mme Dutilly a occupé toutes les fonctions attribuées aux bénévoles.La voilà maintenant responsable des bénévoles qui accueillent les spectateurs au Palace.« Je sais ce qu\u2019il en est, autant pour le travail en avant- scène qu\u2019en arrière-scène.Ça va de responsable du stationnement à responsable des places, explique- t-elle.Il faut toujours être à l\u2019affût des demandes des spectateurs et pouvoir gérer la situation s\u2019il y a un pépin.» Qu\u2019il œuvre à l\u2019avant-scène ou dans les coulisses, le rôle du bénévole reste essentiellement le même : veiller à ce que tout se déroule bien pour les personnes dont il a la responsabilité.« Il faut que l\u2019expérience soit positive », dit- elle simplement.À l\u2019avant-scène, « il faut créer un accueil, mais aussi une certaine intimité, pour que les gens passent une soirée extraordinaire », ajoute Mme Dutilly.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas rare que les soirs de concours donnent lieu à de chaleureuses retrouvailles entre spectateurs et bénévoles.« J\u2019ai des gens qui viennent depuis vingt ans, note la dame.À Granby, ce n\u2019est pas comme un spectacle où tu t\u2019amènes anonyme.» À l\u2019arrière-scène, les bénévoles doivent être à l\u2019écoute des besoins des participants en leur apportant des accessoires, en réparant un vêtement, mais aussi en gérant l\u2019accès aux loges.« Certains artistes ont besoin d\u2019être dans leur bulle avant une performance », note Marielle Dutilly qui, le reste de l\u2019année, est très impliquée au sein d\u2019une chorale, dont elle fait partie du conseil d\u2019administration.Elle offre aussi de son temps au centre d\u2019action bénévole.« Mais j\u2019essaie aussi de m\u2019accorder du temps pour moi », insiste-t-elle.Gageons que pour cette passionnée de musique, le Festival constitue l\u2019occasion de joindre l\u2019utile à l\u2019agréable.COUPS DE CŒUR Ils ne sont peut-être pas payés, mais les bénévoles retirent néanmoins certains avantages à offrir quelques heures à l\u2019organisation, à commencer par la rencontre avec de futures stars.Selon Marielle Dutilly, le plus grand privilège est d\u2019assister à la naissance d\u2019étoiles telles les Lynda Lemay, Jean Leloup, Isabelle Boulay et Pierre Lapointe, au tout début de leur parcours.« On est les premiers à voir les futurs artistes et on peut dire qu\u2019on les a connus pendant le festival ! », se félicite l\u2019enseignante à la retraite.Impossible de pointer des artistes fétiches, tellement elle en a vu passer sur les planches du Palace au fil des années.« Chaque année, j\u2019ai de nouveaux coups de cœur ! dit-elle.Les finalistes sont gentils, ils sont polis et généreux.Ce sont des gens qui aiment vraiment la chanson francophone, et qui s\u2019investissent beaucoup.Ils ne se prennent pas pour d\u2019autres.encore ! » Mais la plus belle reconnaissance à ses yeux, c\u2019est de voir son engagement reconnu.« Les bénévoles, ce sont des gens de cœur, note-t- elle.Quand on les remercie pour leur bon travail, ça fait vraiment plaisir, parce qu\u2019il y en a qui ne comptent pas leurs heures.Il y en a qui sont là six soirs par semaine et qui prennent même leurs vacances pour être au Festival ! » Cette année, le Festival intern a t i o n a l d e l a c h a n s o n d e Granby a recruté pas moins de 107 de ces gens de cœur.Et l\u2019organisation pourra encore compter sur Mme Dutilly l\u2019an prochain, car celle-ci n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019arrêter de sitôt.« On y va une année à la fois, mais j\u2019aime encore trop ça pour penser arrêter ! » lance-t-elle, bon enfant.VINGT-SIX ANS DE BÉNÉVOLAT Voir naître des étoiles Depuis qu\u2019elle a fait ses premiers pas au Festival de la chanson , l\u2019année du triomphe de Lynda Lemay, Marielle Dutilly a occupé toutes les fonctions attribuées aux bénévoles.La voilà maintenant responsable des bénévoles qui accueillent les spectateurs au Palace.\u2014 PHOTO ALAIN DION Joanie Roussel sera la seule interprète à participer à la grande finale.En plus d\u2019accéder à la finale, Caroline Savoie a remporté le Prix du public.\u2014 PHOTOS JULIE CATUDAL 3 LUNDI 24 AOÛT 2015 La Voix de l'Est ?Massothérapie ?orthothérapie ?prograMMation neurolinguist ique (pnl) Investir sur sa santé, c\u2019est transformer sa vie.101, rue du Klondike, Saint-Alphonse ?450 776-6539 ?www.espacesp.ca (Anciennement Clinique votre santé) l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Année Signe - - - Jour Mois X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage Résultats du : SAMEDI 22 AOÛT 2015 5 000 000 $ Prochain gros lot (approx.) : Nouveau jeu à tout casser! Jusqu'à 10 000 $ en magasin! MC 20545093-02 011603 04 08 09 13 17 19 21 22 23 01 36 02 37 14 42 17 46 19 48 20 49 22 51 31 64 32 66 33 68 10 AOÛT 38 VERSEAU 429 2654 02 12 19 30 37 3 4 5 4 1 6 1 5 12 20 36 39 45 14 22 31 37 43 49 15 11 16 22 28 33 36 43 9837236 3 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca SUTTON \u2014 Un autre lieu, une autre époque.Plus de 200 personnes ont fait un bond dans le temps, ce week-end, à l\u2019occasion de l\u2019encan visant à liquider l\u2019imposante collection d\u2019antiquités de la défunte propriétaire du vignoble Chapelle Ste-Agnès, Henrietta Antony, à Glen Sutton .Six mois après son décès, sa famille s\u2019est vue dans l\u2019obligation de se départir de ses trésors.« C \u2019e s t u n p e u t r i s t e , p a r c e que s on rê ve a touj ours été de construire un château ici », observe Henry Nesvadba, le frère de Mme Antony.Le tracé en avait même été fait, juste à côté de ce qui est aujourd\u2019hui une salle de réception.Beaucoup d\u2019objets de valeur avaient été achetés en vue de s\u2019y retrouver.« Des objets proviennent de son magasin en ville (Montréal) qu\u2019elle a fermé il y a deux ans, mais la plupart sont des objets personnels qu\u2019elle gardait dans la maison, dans les placards, le garage, le grenier, raconte M. Nesvadba.Parce qu\u2019elle achetait tout ce qu\u2019elle pensait qui avait une âme, même quand ça n\u2019avait pas une grande valeur.Elle voyait un objet qui était intéressant , fait avec de l\u2019amour.» D e pu i s la d e r n i è re d é c e n - nie, l\u2019intérêt envers les antiquités a décru, relève-t-il.« Elles ne sont pas à la mode, les prix sont beaucoup plus bas qu\u2019il y a dix ans.Tous les marchands le remarquent.» N\u2019empêche que l\u2019événement a eu une résonnance dans le milieu.Des gens sont venus de partout pour faire des trouvailles à cet encan hors du commun.COLLECTION HORS DU COMMUN Dans une bâtisse sont expos és les lustres, la sp é cial i té d\u2019Henrietta Antony selon son frère, qui a travaillé à la boutique de Montréal à ses côtés.Le plus précieux à ses yeux ?Un lustre datant de l\u2019époque Louis XV, donc de 1780, fait de bronze possédant encore tous ses cristaux d\u2019origine.La dame en avait également un de l\u2019époque de Napoléon III, plus ornementé.En faisant l\u2019inventaire des possessions de sa sœur, M. Nesvadba a découvert des colonnes fabriquées probablement au 18e siècle.« Elle les avait cachées.Je les ai découvertes dans le garage dans la boue, raconte-t-il, encore stupéfait.Parce qu\u2019avec le poids, elles ont descendu.Elles étaient sales, sales, sales et toutes grises ! Avec la pluie, elles sont redevenues propres et très belles.» Dans la salle de réception \u2014 qui devait au départ être la piscine du château \u2014 on aperçoit une pièce de grande valeur : le trio, une garniture Christophe composée de deux chandeliers et d\u2019un bol ornementé d\u2019anges, trônait sur la table de William Van Horne, l\u2019un des pionniers du transport ferroviaire en Amérique du Nord.E n re d e s c e n d a n t , u n e v u e imprenable est libérée par des ouvertures dans les murs de pierre de la terrasse.Pour accéder aux caves, les visiteurs passent ensuite par une salle commune typique de l\u2019Europe centrale, d\u2019où venait Henrietta Antony.Le premier sous-sol est époustouflant avec sa voute de pierre de style français.« Les pièces n\u2019avaient pas de fonction pratique, indique M.  Nesvadba, soulignant qu\u2019aucune pièce de cette cave ne peut accueillir de gros groupes pour des réceptions.Elle voulait mettre ses objets en valeur.» Le deuxième sous-sol est dessiné de sorte que les bouteilles de vin du vignoble peuvent y être entreposées dans des conditions parfaites.COLLECTION D\u2019ANTIQUITÉS D\u2019HENRIETTA ANTONY Un encan couru à Glen Sutton Une pièce de grande valeur, une garniture Christophe composée de deux chandeliers et d\u2019un bol ornementé d\u2019anges, trône sur la table de réception de William Van Horne, l\u2019un des pionniers du transport ferroviaire en Amérique du Nord.4 ACTUALITÉS LUNDI 24 AOÛT 2015 La Voix de l'Est NOUVEAUTÉ Repas prêt-à-manger 789, rue St-Jacques, Granby 450 375-4806 SPÉCIALDUMOIS D\u2019AOÛT Croissant déjeuner oeuf-bacon-fromage et café seulement 439$ dès5h Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?6 0 8 0 1 2 9 819 307-4091 G.M.F.Centre Médical Robinson 4, rue Robinson Nord Granby Prenez un rendez-vous : 450 915-1440 www.cliniquedupied-md.com Consultation Gratuite 4 Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie 4 Analyse biomécanique de votre démarche 4 Prise de rendez-vous rapide Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied Retrouver votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd\u2019hui 4 4 3765884 3790043 collection d\u2019antiquités d\u2019Henrietta antony Un encan couru à Glen Sutton la spécialité d\u2019Henrietta antony, selon son frère Henry nesvadba, était les lustres.sa cuisine de Montréal en avait d\u2019ailleurs un immense qu\u2019on peut voir sur l\u2019affiche, dont M.nesvadba a fait une reproduction.\u2014 Photos Julie Catudal 1, 2, 3. adjugé?! À l\u2019extérieur, sous le grand chapiteau, des visiteurs lèvent leur carton pour faire grimper les enchères.Sur un écran géant défilent les objets mis à l\u2019encan.Tout autour, des objets datant du 17e, 18e et 19e siècle sont étalés pour être vus et achetés.Dans un édifice, les lustres de la collectionneuse ; sur la terrasse pavée, des chaises.À l\u2019intérieur de la salle de réception, des meubles.Et mêmes des raquettes.L\u2019encanteur propose une mise de base, doit parfois la baisser avant qu\u2019elle ne remonte, et chante pratiquement les montants.« Je sais que c\u2019est un peu chaud pour des raquettes.» lance-t-il en riant avant que le jeu des enchères recommence.actualités 5 lundi 24 août 2015 La Voix de l'Est LA PYRAMIDE DUCENTRE D\u2019ÉNERGIE UNIVERSELLE Méditez dans un lieu sacré ! 348, rue Principale, Saint-Alphonse-de-Granby 450 375-2037 gillesruel@hotmail.com www.energiereiki.com *Méditation avec vaisseaux de cristal * Soins d\u2019énergie * Enseignement * Reiki * Voyage-atelier dans le sud domotique-sonxplus.com sonxplus.com 574, RUE PRINCIPALE, granby 450 777-3393 TOUS LES PRODUITS ET SERVICES VIDÉOTRON EN VENTE AU SUPERCLUB arts et culture Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 La rue Shefford a pris des airs de galerie à ciel ouvert, tout au long du weekend, alors que convergeait une foule d\u2019amateurs d\u2019art visuel et de curieux.Sur un kilomètre de long, les 109 artistes participant à Bromont en art ont accueilli les visiteurs et fait la démonstration de leur talent en direct, profitant de la belle luminosité extérieure.C\u2019est de cas de Paul Hébert, un artiste de Saint-Norbert-d\u2019Artabaska , qui travaille avec du pastel en poudre, des crayons de pastel et des crayons de plomb, sur papier.Autrefois architecte, un monde trop strict et réglementé pour son esprit libre, il laisse aujourd\u2019hui aller pleinement son imagination.Un premier dépôt abstrait de pastel peut lui inspirer plusieurs images, qu\u2019il travaillera ensuite à reproduire.« C\u2019est un monde de liberté, la création, mais en bout de ligne, il faut que je fasse attention parce que c\u2019est vous, les juges », racon- tait-il, assis sur l\u2019herbe, spatule à la main, à des passants fortement impressionnés par son talent.Son ami Daniel Martineau, également de Saint-Norbert-d\u2019Arthabaska , a tourné son premier pot à l\u2019âge de 13 ans.Pot qu\u2019il possède toujours, grâce à sa mère qui l\u2019avait conservé fièrement.Depuis une cinquantaine d\u2019années, il se passionne pour la céramique et la sculpture et a toujours vécu de son art.Ce week-end, il présentait toutes sortes de choses créées de ses mains, dont un bol tout à fait particulier.Une courbe vers l\u2019intérieur permet un port confortable et solide.Le créateur se faisait un malin plaisir à faire essayer la chose aux visiteurs.M. Martineau en était à sa dixième participation à Bromont en art et en était ravi.De CouLeurs et D\u2019histoires Un peu plus loin dans la rue Shefford, Ghyslaine Ledoux apposait de la peinture à l\u2019huile sur une toile noire.« J\u2019adore ça parce que les couleurs sont particulièrement vives, souligne-t-elle.Les contrastes sont forts.» Fait à noter, l\u2019artiste de Mansonville ne travaille qu\u2019à la spatule, une technique qui a émerveillé les passants.Un autre artiste qui a pu profiter de l\u2019éclairage naturel est Claude Bonneau.Venu de Baie-Comeau, l\u2019homme a été charmé il y a deux semaines par le symposium de Waterloo, où il était président d\u2019honneur.« Ça va super bien, raconte-t-il.J\u2019ai de bons commentaires.J\u2019ai vendu une toile hier (vendredi) et j\u2019ai des prospects aujourd\u2019hui (samedi).Les gens arrêtent beaucoup.» Il participait pour la deuxième fois à Bromont en art.Une autre artiste qui méritait d\u2019être découverte, c\u2019est Marie Levac, de Montréal-Est, ne serait- ce que pour le plaisir d\u2019entrer dans un univers tout à fait spécial.En créant ses œuvres, la dame crée aussi des histoires.« Quand je commence à peindre, l\u2019histoire se développe, confie-t-elle.Je n\u2019ai jamais vieilli dans mon cœur.Le monde aime vraiment ça.» Impossible de sortir de son chapiteau sans un sourire aux lèvres.fort aChaLanDage Rénald Cusson, qui organise l\u2019événement depuis ses débuts avec sa conjointe Marie Claude Tétreault, était très heureux du déroulement de la 17e édition.Joint par téléphone hier, il a dit avoir reçu de multiples commentaires positifs depuis vendredi.Les invités « sont bien contents, on me dit merci.Les compliments qu\u2019on entend, Marie Claude et moi, c\u2019est assez spécial, ça fait chaud au cœur.» « C\u2019est quand même la 17e édition.La seule plainte que j\u2019ai entendue, c\u2019est qu\u2019il fait chaud ! Je suis un peu abasourdi parce que c\u2019est trop.C\u2019est grâce à l\u2019aide des bénévoles qui sont extraordinaires.Je lève mon chapeau à ces gens-là.» Les visiteurs ont été fort nombreux à fouler les trottoirs de la rue Shefford durant la journée de samedi, indique-t-il.« Je dirais qu\u2019à certains endroits, dans la rue, les gens ont de la misère à circuler parce que les trottoirs sont pleins.C\u2019est très spécial.J\u2019ai rarement vu autant de monde.» 17e édition de Bromont en art Un monde de couleurs Ghyslaine Ledoux, une artiste de mansonville, ne travaille qu\u2019à la spatule, avec des couleurs vives qui accrochent l\u2019œil.Le céramiste et sculpteur daniel martineau a présenté ses bols aux allures spéciales au public.Un regard avisé remarquera la tête un écureuil au fond de celui-ci.\u2014 Photos Julie Catudal 3769110 6 lundi 24 août 2015 La Voix de l'Est 450 360-4747 84 Robinson Sud, Complexe Robinson, Granby ENTRAÎNEZ-VOUS, SANS CONTRAT.ACHETEZ UNE CARTE DE CLASSES VALABLE POUR CINQ SÉANCES DE 30 MINUTES Repas santé surgelé disponibles, basés sur notre programme Curves Complete Nouvelles classes d\u2019entrainement, différents niveau ESSAYEZ DES CLASSES CURVES, SANS CONTRAT NI FRAIS D\u2019ADHÉSION*.Cardio kick avec poids libres | Abdominaux-fesses Jillian Michaels niveau 1 et 2 | Zumba dans le circuit PROFITEZ DE NOTRE PROMOTION** POUR CÉLÉBRER NOS 11 ANS ou * Achat d\u2019une carte de classes à 60 $ + taxes, requis.Certaines conditions s\u2019appliquent.** Voir l\u2019offre et tous les détails au centre. ?symposium de sculpture?: un retour réussi GRANBY \u2014 Le Symposium international de sculpture de Granby a pris fin ce week-end sous le chapiteau de la place Johnson.Le tout s\u2019est très bien déroulé, indique Roger Lapalme, grand manitou du symposium.«?C\u2019est même au-delà de mes espérances.[Les artistes] ont adoré ça.Pour eux, c\u2019est le plus beau symposium auquel ils ont participé.Il y a beaucoup de convivialité, les gens s\u2019entraident.?» Effectivement, l\u2019absence de compétition a donné une tout autre ambiance à l\u2019événement qui effectuait un retour à Granby.Sept sculpteurs venus de la Thaïlande, de la Corée du Sud, de la France, du Mexique, de l\u2019Espagne et du Canada ont participé au symposium.Au moment du passage de La Voix de l\u2019Est, le Mexicain Jorge de Santiago était épaulé par sa conjointe (sur la photo) et par son acolyte du symposium, le Thaïlandais Paiyan Banjongklieng, pour donner la dernière touche à sa sculpture?: le polissage.Les sculptures monumentales fabriquées durant le symposium iront bonifier le musée à ciel ouvert longeant la piste cyclable.Deux se retrouveront à Granby, deux autres à Shefford, deux à Waterloo et une à Warden.cynthia laflamme \u2014 PhoTo JuLIE CATuDAL Box-oFFICE AMéRICAIN Straight Outta Compton en tête WAShINGToN \u2014 Le film Straight Outta Compton, sur l\u2019épopée du groupe N.W.A, initiateur du «?gansta rap?», reste sur le devant de la scène en conservant la première place du box-office nord-américain.Le «?biopic?», qui porte le nom du premier album du groupe en 1988 et évoque la ville qui jouxte Los Angeles, dont sont issus la plupart de ces rappeurs, avait surpris hollywood la semaine dernière.Il a rapporté 26,7 millions de dollars pour sa deuxième semaine sur les écrans, portant les recettes totales à 111,4 M?$ .\u2014 agence france-presse 3780826 3801736 Arts et culture 7 LuNDI 24 AoûT 2015 La Voix de l'Est Lucie Raîche Détenteur d\u2019un permis du Québec.Fonds d\u2019indemnisation des voyageurs, excluant la contribution.FICAV : 2 $/ 1 000 $ non inclus.571, boul.Boivin, angle Principale, Granby Visitez notre nouveau site Internet : www.voyageslucieraiche.com Toujours au 450 372-3335 lucie@voyageslucieraiche.com 5e édition GoLF VARAdERo Séjour de plage et golf illimité Du 21 au 28 novembre 2015 Accompagné par Lucie Raîche - Hôtel 4?tout inclus, Breezes Varadero - Golf illimité (voiturette obligatoire) - Tournoi inclus - Plusieurs surprises et tirages - Taxes de sortie - Et bien plus ! - Vol Air Canada Ne maNquez pa s cette chaNce! Disponible jusqu \u2019au 2 septembre pour réserver.mexique 2016 Partez avec moi le 2 avril 2016 pour une semaine de plaisir et de Zumba sous le soleil de la Riviera Maya RIU TEQUILA ?(formule incluse) Vol Sunwing Accompagné par Josée Ruel Professeure certifiée Zumba 1752$ p.p.occ.double faiteS vite, placeS limitéeS ! 11 février 2016 1 semaine en circuit et 1 semaine de plage au Barcelo Langosta.appelez-nous pour plus d\u2019information ! partez à la découverte du coSta rica à qui la chance ! encore 2 placeS diSponibleS *** Prix inclus réservez tôt au 15 octobre 2015 * Ces rabais ne peuvent être jumelés entre eux et à aucun autre forfait, offre ou promotion.Non applicable sur les commandes antérieures à la date de début de la présente promotion.1 Rabais offert aux personnes de 18 ans et plus.2 Rabais offert uniquement aux étudiants de 21 ans et moins avec preuve d\u2019études.3 Monture à prix régulier et lentilles de prescription.4 Plan de paiement sujet à l\u2019approbation de crédit de Visa Accord D Desjardins aux conditions et règlements du Centre Opto.4 La rentrée pour toute la famille pour les étudiants de 21 ans et moins à l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes3 à l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes3 50$ 1 100$ 2 Du 13 juillet au 12 septembre* de rabais de rabais OU 450 372.1031 \u2022 centreopto.ca Carrefour Bouchard \u2022 220, rue St-Jude Nord 3789623 8 lundi 24 août 2015 La Voix de l'Est chrysler.ca/offres \u2022 dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres \u2022 camionram.ca/offres ET LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.À PARTIR DE : 19995$\u2021 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 0%± ET AUCUN ACOMPTE MOIS JUSQU\u2019À 72 DODGE JOURNEY SE 2015 LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS\u2020 OU CHOISISSEZ 109$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 2,99%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.AUX DEUX SEMAINES @ Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2015 montré : 27 750 $** JUSQU\u2019À 72 MOIS SUR MODÈLES DODGE JOURNEY 2015 ± CHRYSLER 200 LX 2015 LA VOITURE INTERMÉDIAIRE LA PLUS ABORDABLE AU PAYS?OU CHOISISSEZ 19995$\u2021 LE PRIX INCLUT 3 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.À PARTIR DE : 111$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : @3,49%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.AUX DEUX SEMAINES À LA LOYAUTÉ BONI AU COMPTANT 1000$ PREND FIN LE 31 AOÛT EXCLUSIF À NOS CLIENTS ACTUELS AU FINANCEMENT ?SUR LA MAJORITÉ DES MODÈLES 2015 Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 2015 montré : 29 650 $** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2015 montré : 29 045 $** OU CHOISISSEZ 111$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE :3,49%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.AUX DEUX SEMAINES @ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 0%± ET AUCUN ACOMPTE MOIS JUSQU\u2019À 60 DODGE GRAND CARAVAN SE 2015 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 31 ANS 19 995$\u2021 LE PRIX INCLUT 8 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.À PARTIR DE : E T GAGNEZ À L\u2019ESSAI 500 $ ¥ À L\u2019ESSAI D\u2019UNE CHRYSLER 200 2015 REMISE AU COMPTANT DE DU 1ER AU 31 AOÛT SUR CERTAINS VÉHICULES 2015 SÉLECTIONNÉS EN STOCK DEPUIS LE PLUS LONGTEMPS?.1 000 $ DE BONI ADDITIONNEL «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ+» SELON L\u2019IIHS Lorsqu\u2019elle est équipée de l\u2019ensemble Safety Tec livrable À PARTIR DE F I N A N C E M E N T L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , * , ± , * * , ¥ , ?, ?.L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 1 8 a o û t 2 0 1 5 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l \u2019 a c h a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e s p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 5 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) / D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 5 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) / C h r y s l e r 2 0 0 L X 2 0 1 5 ( U F C E 4 1 + 2 8 A ) , r e s p e c t i v e m e n t : 1 9 9 9 5 $ / 1 9 9 9 5 $ / 1 9 9 9 5 $ .L e s p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 6 9 5 $ e t , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t / o u u n b o n i a u c o m p t a n t .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o ff e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e m o d è l e D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 5 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 8 1 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 5 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 3 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e m o d è l e C h r y s l e r 2 0 0 L X 2 0 1 5 ( U F C E 4 1 + 2 8 A ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .± L e s t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % / 2 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 7 2 / 9 6 m o i s ( m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 5 ) , à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 5 ) e t à p a r t i r d e 3 , 4 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 5 e t C h r y s l e r 2 0 0 2 0 1 5 ) s o n t o ff e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 5 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % / 2 , 9 9 % p o u r 7 2 / 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 / 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 2 8 , 1 7 $ / 1 0 8 , 1 3 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ / 2 4 9 6 , 0 4 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 9 9 9 5 $ / 2 2 4 9 1 , 0 4 $ .D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 5 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 6 0 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 3 0 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 5 3 , 8 1 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 1 9 9 9 5 $ .D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 5 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) / C h r y s l e r 2 0 0 L X 2 0 1 5 ( U F C E 4 1 + 2 8 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 5 $ / 1 9 9 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 0 , 2 3 $ / 1 1 0 , 2 3 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 2 9 3 2 , 8 4 $ / 2 9 3 2 , 8 4 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 2 9 2 7 , 8 4 $ / 2 2 9 2 7 , 8 4 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 2 0 1 5 ( J C D R 4 9 + 2 8 V ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t / D V D d e 1 5 0 0 $ ( d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t 1 0 0 0 $ d e b o n i a u c o m p t a n t J o u r n e y ( d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) : 2 9 6 5 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 5 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t / D V D d e 1 5 0 0 $ ( d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t 1 0 0 0 $ d e b o n i a u c o m p t a n t G r a n d C a r a v a n ( d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) : 2 9 0 4 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e C h r y s l e r 2 0 0 C 2 0 1 5 ( U F C S 4 1 + 2 8 N ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 3 0 0 0 $ : 2 7 7 5 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .¥ L a r e m i s e a u c o m p t a n t à l \u2019 e s s a i r o u t i e r d \u2019 u n e C h r y s l e r 2 0 0 e s t o ff e r t e s u r l e s m o d è l e s C h r y s l e r 2 0 0 2 0 1 5 n e u f s a c h e t é s a u d é t a i l e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 a o û t 2 0 1 5 e t e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o y a u t é e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t / a u ?n a n c e m e n t a u d é t a i l d e s m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e ( m o d è l e s D o d g e C h a r g e r S R T H e l l c a t 2 0 1 5 , D o d g e C h a l l e n g e r S R T H e l l c a t 2 0 1 5 e t D o d g e V i p e r 2 0 1 5 e x c l u s ) , J e e p , R a m , F I A T 2 0 1 5 e t F I A T 5 0 0 X 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 1 e r a u 3 1 a o û t 2 0 1 5 .L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o y a u t é s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s i n c l u e n t t o u s l e s p r o p r i é t a i r e s d \u2019 o r i g i n e e t a c t u e l s d e m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T a y a n t u n c o n t r a t d e ?n a n c e m e n t à t a u x s t a n d a r d o u s u b v e n t i o n n é é l i g i b l e v e n a n t à é c h é a n c e a p r è s l e 1 e r j a n v i e r 2 0 1 5 .A u c u n é c h a n g e r e q u i s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?L e b o n i a d d i t i o n n e l d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e à c e r t a i n s m o d è l e s 2 0 1 5 e n s t o c k d e p u i s l e p l u s l o n g t e m p s , t o u j o u r s e n s t o c k c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t a c h e t é s a u d é t a i l e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 a o û t 2 0 1 5 .C e b o n i s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s e x c l u s i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e s q u a n t i t é s e t m o d è l e s d e v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s à c e t t e o ff r e v a r i e n t s e l o n l e c o n c e s s i o n n a i r e , c e r t a i n s c o n c e s s i o n n a i r e s n \u2019 e n a y a n t a u c u n e n i n v e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 S e l o n l e s d o n n é e s t i r é e s d u r e c e n s e m e n t d e I H S A u t o m o t i v e : P o l k d i s p o n i b l e s e n d a t e d u m o i s d e j u i l l e t 2 0 1 4 s u r l e s v é h i c u l e s e n s e r v i c e a u C a n a d a , s e l o n l a d é ?n i t i o n d e s c a t é g o r i e s d e m u l t i s e g m e n t s d e F C A C a n a d a I n c .?S e l o n l e s e g m e n t i n f é r i e u r d e s b e r l i n e s i n t e r m é d i a i r e s d e W a r d s A u t o .S e l o n l e P D S F d e s m o d è l e s d e b a s e 2 0 1 5 .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o I n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 J e e p ® \u2022 D o d g e \u2022 R A M 3800614 9 lundi 24 août 2015 La Voix de l'Est PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2015 ET À PARTIR DE : 40495$\u2021 LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 0%± ET AUCUN ACOMPTE MOIS JUSQU\u2019À 48 LE TOUT NOUVEAU JEEP RENEGADE 2015 LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS?ET À PARTIR DE : 21690$\u2021 LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 0%± ET AUCUN ACOMPTE MOIS JUSQU\u2019À 48 JUSQU\u2019À 72 MOIS Caractéristiques \u2022 Transmission automatique à 9 vitesses disponible \u2022 Moteur turbo de 160 chevaux, 4 cylindres en ligne évolué de 1,4 L muni d\u2019un système MultiAirMD \u2022 Centre multimédia UconnectMD 3.0 avec 4 haut-parleurs, port USB et prise auxiliaire \u2022 Télédéverrouillage à distance \u2022 Vitres et portes à commande électrique \u2022 Commandes audio sur le volant \u2022 Sept sacs gon?ables \u2022 Et beaucoup plus ! OU PASSEZ AU MODÈLE OVERLAND ET OBTENEZ MOTEUR V6 ECODIESEL DE 3,0 L SANS FRAIS 4 995$ VALEUR DE ?Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie 4X4 2015 à cabine d\u2019équipe montré, incluant les rabais totaux de 10 000 $° (qui consistent en une remise au comptant de 8 500 $* et un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^) : 51 550 $** ET LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.À PARTIR DE : 24995$\u2021 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 0%± ET AUCUN ACOMPTE MOIS JUSQU\u2019À 72 JEEP CHEROKEE SPORT 2015 OU CHOISISSEZ 136$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 2,99%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.AUX DEUX SEMAINES @ Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2015 montré : 33 550 $** Prix de départ du modèle Jeep Renegade Trailhawk 4X4 2015 montré : 32 790 $** Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Overland 4X4 2015 montré : 59 850 $** SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2015 AUSSI DISPONIBLE LA MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE JAMAIS OBTENUE PAR UN CAMION?EFFICACITÉ ALLANT JUSQU\u2019À 8,0 (35MI/GAL)?SUR ROUTE L /100 KM Avec le Ram 1500 Quad Cab 4X2 2015 HFE avec moteur V6 EcoDiesel de 3,0 L et transmission automatique à 8 vitesses.LE RAM 1500 2015 ± L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , * , ° , ± , * * , \u2022 , ^ , ?.L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 1 e r a o û t 2 0 1 5 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l ' a c h a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e s p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e S p o r t à t r a c t i o n a v a n t ( T A ) 2 0 1 5 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) / J e e p R e n e g a d e S p o r t 4 X 2 2 0 1 5 ( B U T L 7 4 + 2 1 A ) / J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) , r e s p e c t i v e m e n t : 2 4 9 9 5 $ / 2 1 6 9 0 $ / 4 0 4 9 5 $ .L e s p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 6 9 5 $ e t , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t / o u u n b o n i a u c o m p t a n t .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o ff e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 8 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e 4 X 2 e t 4 X 4 2 0 1 5 , q u i s e q u a l i ?e n t p o u r u n e r e m i s e d e 6 5 0 0 $ ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .° L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 0 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s ( à l ' e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 8 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .± L e s t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 5 ) , à p a r t i r d e 2 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 5 ) e t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 4 8 m o i s ( m o d è l e s J e e p R e n e g a d e 2 0 1 5 , J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 5 e t R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) s o n t o ff e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : J e e p C h e r o k e e S p o r t ( T A ) 2 0 1 5 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 4 9 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % / 2 , 9 9 % p o u r 7 2 / 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 / 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 6 0 , 2 2 $ / 1 3 5 , 1 7 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ / 3 1 2 0 , 3 6 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 4 9 9 5 $ / 2 8 1 1 5 , 3 6 $ .J e e p R e n e g a d e S p o r t 4 X 2 2 0 1 5 ( B U T L 7 4 + 2 1 A ) / R a m 1 5 0 0 L a r a m i e 4 X 4 2 0 1 5 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 P 9 8 + 2 8 H ) , a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 1 6 9 0 $ / 5 1 5 5 0 $ ( i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 8 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s , e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e ) , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 4 8 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 0 4 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 0 8 , 5 6 $ / 4 9 5 , 6 7 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 1 6 9 0 $ / 5 1 5 5 0 $ .J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 4 0 4 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 4 8 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 4 8 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 8 4 3 , 6 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 0 4 9 5 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 5 ( K L J H 7 4 + 2 5 E + M Y A ) m o n t r é , i n c l u a n t u n b o n i a u c o m p t a n t d e 1 0 0 0 $ ( d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) : 3 3 5 5 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p R e n e g a d e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 5 ( B U J H 7 4 + 2 7 E ) m o n t r é : 3 2 7 9 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p G r a n d C h e r o k e e O v e r l a n d 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J S 7 4 + 2 3 P ) m o n t r é : 5 9 8 5 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 1 5 0 0 L a r a m i e 4 X 4 2 0 1 5 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 P 9 8 + 2 8 H ) m o n t r é , i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 8 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e : 5 1 5 5 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .\u2022 L e b o n i a u c o m p t a n t a d d i t i o n n e l d e 5 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m 2 0 1 5 e t c e r t a i n s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 4 n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 1 9 e t l e 3 1 a o û t 2 0 1 5 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t a d d i t i o n n e l d e 5 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u m o d è l e J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) , J e e p G r a n d C h e r o k e e O v e r l a n d 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J S 7 4 + 2 3 P ) e t R a m 1 5 0 0 L a r a m i e 4 X 4 2 0 1 5 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 P 9 8 + 2 8 H ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s C h r y s l e r 2 0 0 2 0 1 5 ( t o u s l e s m o d è l e s ) , D o d g e J o u r n e y 2 0 1 5 ( t o u s l e s m o d è l e s ) , D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 5 ( t o u s l e s m o d è l e s ) , D o d g e D a r t 2 0 1 5 ( t o u s l e s m o d è l e s ) , D o d g e C h a r g e r S R T H e l l c a t 2 0 1 5 , D o d g e C h a l l e n g e r S R T H e l l c a t 2 0 1 5 , D o d g e V i p e r 2 0 1 5 , J e e p W r a n g l e r 2 0 1 5 , J e e p C o m p a s s S p o r t 4 X 2 e t 4 X 4 2 0 1 5 , J e e p P a t r i o t 4 X 2 e t 4 X 4 2 0 1 5 ( t o u s l e s m o d è l e s ) , J e e p C h e r o k e e 2 0 1 5 ( t o u s l e s m o d è l e s ) , J e e p R e n e g a d e 2 0 1 5 ( t o u s l e s m o d è l e s ) , f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 5 , R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e 4 X 2 e t 4 X 4 2 0 1 5 , R a m P r o M a s t e r 2 0 1 5 ( t o u s l e s m o d è l e s ) , R a m P r o M a s t e r C i t y 2 0 1 5 ( t o u s l e s m o d è l e s ) e t F I A T 2 0 1 5 ( t o u s l e s m o d è l e s ) s o n t e x c l u s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 4 / 2 0 1 5 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 4 / 2 0 1 5 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 5 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r a o û t 2 0 1 5 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s o u c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i ?é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i ?c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i ?c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o ff r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?R e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 5 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d u m o t e u r V 6 E c o D i e s e l d e 3 , 0 L , d i s p o n i b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s O v e r l a n d e t S u m m i t : 4 9 9 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r o b t e n i r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?L e p e t i t V U S l e p l u s c o m p é t e n t a u p a y s e s t b a s é s u r l e s d o n n é e s h i s t o r i q u e s c a n a d i e n n e s d e s c o n c u r r e n t s p o u r l e s V U S d e c a t é g o r i e B à c a r r o s s e r i e m o n o c o q u e s e l o n l a s e g m e n t a t i o n P e t i t s m u l t i s e g m e n t s e t P e t i t s V U S ( a n n é e s m o d è l e s 1 9 8 5 - 2 0 1 4 ) d e W a r d s A u t o .M e i l l e u r e s c o m p é t e n c e s 4 X 4 d a n s l a c a t é g o r i e s e l o n l e s V U S J e e p d e c a t é g o r i e B o ff r a n t u n m é c a n i s m e d e t r a n s f e r t ( P T U ) à r a p p o r t i n f é r i e u r a v e c r a p p o r t à t r è s f o r t e d é m u l t i p l i c a t i o n d e 2 0 à 1 , c o m p é t e n c e s 4 X 4 a v e c r a p p o r t i n f é r i e u r .?S e l o n l e s e g m e n t d e s g r o s c a m i o n s d ' A u t o m o t i v e N e w s .D o n n é e s b a s é e s s u r l e s e s t i m a t i o n s d e c o n s o m m a t i o n d e c a r b u r a n t s u r a u t o r o u t e d u p r o g r a m m e É n e r G u i d e 2 0 1 5 .L e s m é t h o d e s d \u2019 e s s a i u t i l i s é e s s o n t c e l l e s d u g o u v e r n e m e n t d u C a n a d a .L a c o n s o m m a t i o n d \u2019 e s s e n c e d e v o t r e v é h i c u l e v a r i e s e l o n v o s h a b i t u d e s d e c o n d u i t e e t d ' a u t r e s f a c t e u r s .U t i l i s e r à d e s ?n s d e c o m p a r a i s o n s e u l e m e n t .E ffi c a c i t é a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 1 , 3 L / 1 0 0 k m ( 2 5 m i / g a l ) e n v i l l e e t 8 , 0 L / 1 0 0 k m ( 3 5 m i / g a l ) s u r r o u t e p o u r l e m o d è l e R a m 1 5 0 0 Q u a d C a b 4 X 2 2 0 1 5 H F E a v e c m o t e u r V 6 E c o D i e s e l d e 3 , 0 L e t t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e à 8 v i t e s s e s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r d e s p r é c i s i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s u r l e p r o g r a m m e É n e r G u i d e .® J e e p e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e F C A U S L L C u t i l i s é e s o u s l i c e n c e p a r F C A C a n a d a I n c .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 J e e p ® \u2022 D o d g e \u2022 R A M SUR MODÈLES RAM 1500 2015 SÉLECTIONNÉS OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À 10000$° INCLUANT 1500$ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.^ À l'exclusion des modèles Ram 1500 2015 à cabine simple.FINANCEMENT À PARTIR DE : 0%± JUSQU'À 48 MOIS ET AUCUN ACOMPTE PLUS SUR MODÈLES RAM ET JEEP GRAND CHEROKEE 2015 O B T E N E Z U N BONI AU COMPTANT ADDITIONNEL DE 500$\u2022 DU 19 AU 31 AOÛT À PARTIR DE F INANCEMENT ?ImprovIsatIon?: Black market soulève la coupe vIctorIa La soirée d\u2019hier marquait la fin de la saison 2015 de la coupe Victoria, la ligue d\u2019improvisation d\u2019été de Granby.Menée par Marc-André Morin, la formation Black Market a soulevé le fameux trophée après avoir battu (11-6) Les Vieilles Peaux et leur capitaine Michel St-Jean.Malgré la défaite, la première étoile du match est allée à l\u2019une des membres de l\u2019équipe, Catherine Trudeau.D\u2019abord active au parc Victoria, la ligue s\u2019est jointe à la programmation du Chapiteau Miner cet été.Une formule gagnante, estime Marc-André Morin, qui est aussi le principal responsable du circuit.«?On a eu en moyenne 60 personnes (spectateurs).[.] Si la Ville est d\u2019accord, la ligue devrait avoir sa place l\u2019an prochain.?» Jonathan GaGnon \u2014 PhOTO JULie CATUDAL en Bref Un motocycliste gravement blessé On craint toujours pour la vie d\u2019un sexagénaire montréalais impliqué dans un accident à moto, samedi après-midi, à Bolton-Ouest.Selon les premières constatations, le conducteur d\u2019une voiture aurait fait son arrêt obligatoire sur le chemin Glen, avant de s\u2019engager vers la gauche sur le chemin Bolton-Pass, lorsque la motocyclette l\u2019aurait embouti par l\u2019arrière, explique Christine Coulombe, porte- parole de la Sûreté du Québec.Le motocycliste de 61 ans a été sévèrement blessé et son état demeurait toujours critique hier soir.L\u2019accident est survenu peu avant 16 h 30.La route a dû être fermée à la circulation jusqu\u2019aux environs de 21 h 30 pour permettre à l\u2019enquêteur en collision de faire son travail.cynthIa laflamme Il échoue l\u2019alcootest Un homme de la région a été arrêté avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool, dans la nuit de samedi à hier.Le conducteur a été intercepté lors d\u2019un barrage routier tenu par les policiers de Bromont.il a échoué l\u2019alcootest.Son permis est suspendu et il devra faire face à des accusations.il a été remis en liberté.cynthIa laflamme Près de 31 000?$ pour le Club des petits déjeuners C\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme que plus de quarante cyclistes ont pris la route reliant Bromont à Sutton, samedi matin, dans le cadre du Petit défi Bergeron-Lebel de raymond Chabot Grant Thornton, tenu au profit du Club des petits déjeuners.La première édition de l\u2019événement a permis d\u2019amasser près de 31 000?$.«?On est vraiment heureux, a commenté quelques minutes avant le départ Marc Bergeron, associé et vice-président redressement et insolvabilité, dont le tour est l\u2019initiative.Ça prouve la générosité des Québécois.?» Depuis quelques années, il cherchait avec ses collègues une nouvelle cause à appuyer.Croyant en la jeunesse, ils ont décidé d\u2019aider le Club des petits déjeuners afin d\u2019aider au développement de l\u2019enfance.Les cyclistes, autant des employés que des amis et des clients, ont fait une boucle dont le lieu de départ et d\u2019arrivée était le Centre national de cyclisme de Bromont.cynthIa laflamme 3801342 3785292 10 ACtUAlItés LUnDi 24 AOûT 2015 La Voix de l'Est La réussite de votre enfant vous tient à coeur?USINE OUVERTE AU PUBLIC 100 % à GRANBY DIRECTEMENT à L\u2019USINE SANS INTERMÉDIAIRE ¬ ¬ ¬ ¬ MATELAS fABRIqUÉS Heures d\u2019ouverture: Lundi au samedi : de 8 h 30 à 17 h \u2022 Dimanche: de 12 h à 17 h 800 Bernard, Granby 450 378-7941 Pour votre cadeau, visitez lewww.matelas.ca En plus, à l\u2019achat d\u2019un matelas, obtenez en tout temps 25% de rabais sur la literie en invEntairE ! * Détails à l\u2019usine.Spécial RENTRÉE Matelas modèle Promo Luxe grandeur 39 po 336 ressorts Seulement149 $ Matelas modèle Alma grandeur 39 po ressorts ensachés tissu piqué latex Seulement199 $ Une rentrée bien reposée, voilà ce que nosmatelas vont vous apporter ! Pour une TOTALE satisfaction, profitez de notre garantie confort 90 jours* La plus grande usine de matelas au Québec ouverte au public INFORMEZ-VOUSOU INSCRIVEZ-VOUSDÈSMAINTENANT : 450 375-1821 77, rue Robinson Sud, Granby Confectionnez un projet de votre choix, peu importe votre niveau! Cours de jour comme de soir.La prochaine sessiondébutera le 14 septembreprochain.COURS DE \u2022 COUTURE \u2022 TRICOT \u2022 BRODERIE \u2022 3792093 11 lundi 24 août 2015 La Voix de l'Est AVECNOTRE PLUSGROS ÉVÉNEMENT DEL\u2019ANNÉE Bailie P.EMPLOYÉEDEFORD Max F.EMPLOYÉDEFORD * ESCAPESE2015 ÀTRACTION INTÉGRALE ÉQUIPÉDUMOTEURECOBOOST® DE2,0L FUSIONS2015 ÀTRACTIONAVANTÉQUIPÉEDUMOTEURDE2,5L | quebecford.ca | VOYEZNOTRE INVENTAIRE SUR FORD.CAOUVISITEZUNDÉTAILLANT FORDPRÈSDECHEZVOUS.\u2022 SYNC® AVECMYFORD TOUCHMC AVEC ÉCRAN DE 8 PO \u2022 PHARES À COMMANDE AUTOMATIQUE \u2022 SIÈGE CONDUCTEUR À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE EN 10 DIRECTIONS \u2022 CAMÉRA DE RECUL \u2022 MOTEUR ECOBOOST® DE 2,0 L ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE SUR TOUS LES ESCAPE SE \u2022 SYSTÈME À COMMANDE VOCALE SYNC® \u2022 RÉGULATEUR DE VITESSE \u2022 AIDE AU DÉMARRAGE EN CÔTE \u2022 CLIMATISEUR \u2022 CAMÉRA DE RECUL ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE SUR TOUTES LES FUSION S L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s d é t a i l l a n t s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e s é c u r i t é p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s r é g i s s a n t l e c o n t r a t d e c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m d e R D P R M d e 4 4 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .L e s o f f r e s d e s d é t a i l l a n t s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i ?c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .* L \u2019 o f f r e P r i x e m p l o y é s ( l e « P r i x e m p l o y é s » ) e s t e n v i g u e u r d u 1 e r j u i l l e t a u 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 ( l a « p é r i o d e d u p r o g r a m m e » ) e t s \u2019 a p p l i q u e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e l a p l u p a r t d e s v é h i c u l e s F o r d 2 0 1 5 e t 2 0 1 6 n e u f s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s t o u s l e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e , c h â s s i s n u e t f o u r g o n t r o n q u é , d u F - 1 5 0 R a p t o r , d e s F - 6 5 0 e t F - 7 5 0 , d e l a M u s t a n g S h e l b y G T 5 0 0 , l a S h e l b y G T 3 5 0 , d e l a M u s t a n g é d i t i o n 5 0 e a n n i v e r s a i r e ) .L e P r i x e m p l o y é s s \u2019 a p p l i q u e a u p r o g r a m m e « A » h a b i t u e l l e m e n t o f f e r t a u x e m p l o y é s d e F o r d C a n a d a , m a i s e x c l u t l e b o n i n é g o c i é a v e c l e s T C A .L e v é h i c u l e n e u f d o i t ê t r e c o m m a n d é à l \u2019 u s i n e o u l i v r é c h e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d p a r t i c i p a n t d u r a n t l a p é r i o d e d u p r o g r a m m e .C e t t e o f f r e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l a p l u p a r t d e s a u t r e s o f f r e s d e F o r d C a n a d a f a i t e s a u x c o n s o m m a t e u r s e t q u i s o n t e n v i g u e u r a u m o m e n t s o i t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .L e P r i x e m p l o y é s n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x v é h i c u l e s a y a n t d r o i t à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u p r o g r a m m e d e p r i m e s p o u r p a r c s c o m m e r c i a u x , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , n i a u x p r o g r a m m e s d e ?d é l i t é P l a n s A / X / Z / D / F .* * O f f r e v a l i d e j u s q u \u2019 a u 3 1 a o û t 2 0 1 5 .L e s r a j u s t e m e n t s d e p r i x t o t a u x d e 3 5 5 2 $ o f f e r t s u r l e F o r d E s c a p e S E 2 0 1 5 à t r a c t i o n i n t é g r a l e é q u i p é d u m o t e u r E c o B o o s t d e 2 , 0 L ( E n s e m b l e 2 0 1 A ) s o n t u n e c o m b i n a i s o n d u r a j u s t e m e n t P r i x e m p l o y é s d e 2 5 5 2 $ e t d e l \u2019 a l l o c a t i o n - l i v r a i s o n d e 1 0 0 0 $ .?C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 1 e r a o û t a u 3 0 s e p t e m b r e 2 0 1 5 u n i q u e m e n t ( « l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s m e m b r e s e n r è g l e d e C o s t c o , e n d a t e d u 3 1 j u i l l e t 2 0 1 5 o u a v a n t , q u i a c h è t e n t o u l o u e n t u n v é h i c u l e F o r d 2 0 1 5 e t 2 0 1 6 ( q u a n d l e m o d è l e e s t d i s p o n i b l e ) n e u f s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s s u i v a n t s : F i e s t a , F o c u s , C - M A X , G T 3 5 0 , G T 5 0 0 , M u s t a n g 5 0 e a n n i v e r s a i r e , F - 1 5 0 R a p t o r e t c a m i o n s p o i d s m o y e n ) ( c h a c u n é t a n t u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .U n e s e u l e o f f r e e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n ( 1 ) v é h i c u l e a d m i s s i b l e p a r m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o , j u s q u \u2019 à c o n c u r r e n c e d e d e u x ( 2 ) v é h i c u l e s p a r n u m é r o d e m e m b r e d e C o s t c o s e u l e m e n t .C e t t e o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e a u x p e r s o n n e s v i v a n t d a n s l e m ê m e f o y e r q u \u2019 u n m e m b r e a d m i s s i b l e d e C o s t c o .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d e 1 0 0 0 $ C A N .® : u t i l i s é e e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e a c c o r d é e p a r P r i c e C o s t c o I n t e r n a t i o n a l , I n c .?J u s q u \u2019 a u 3 1 a o û t 2 0 1 5 , a c h e t e z u n e F u s i o n S 2 0 1 5 à t r a c t i o n a v a n t n e u v e é q u i p é e d u m o t e u r 2 , 5 L p o u r 1 9 9 9 5 $ i n c l u a n t 4 2 0 4 $ e n r a j u s t e m e n t s d e r a b a i s t o t a u x ( l e s r a b a i s t o t a u x s o n t u n e c o m b i n a i s o n d u r a b a i s P r i x e m p l o y é s d e 1 1 4 0 $ , d e l \u2019 a l l o c a t i o n l i v r a i s o n d e 3 0 0 0 $ e t l a c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 6 4 $ ) .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x à l \u2019 a c h a t a p r è s d é d u c t i o n d e s r a j u s t e m e n t s d e p r i x t o t a u x .T o u t e s l e s o f f r e s i n c l u e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 7 0 0 $ .T a x e s e n s u s .± L e s q u a n t i t é s s o n t l i m i t é e s .A u m o m e n t d e l a p u b l i c a t i o n d e l \u2019 o f f r e , s e u l e m e n t 7 1 F u s i o n S é t a i e n t t o u j o u r s d i s p o n i b l e s e n i n v e n t a i r e d a n s l a p r o v i n c e d e Q u é b e c .L \u2019 o f f r e n \u2019 e s t p a s t r a n s f é r a b l e s u r u n a u t r e v é h i c u l e a p r è s é p u i s e m e n t d e l \u2019 i n v e n t a i r e .\u2020 J u s q u \u2019 a u 3 1 a o û t 2 0 1 5 , a c h e t e z u n e F u s i o n S 2 0 1 5 à t r a c t i o n a v a n t n e u v e é q u i p é e d u m o t e u r 2 , 5 L p o u r 2 1 3 0 0 $ i n c l u a n t 4 8 0 0 $ e n r a j u s t e m e n t s d e r a b a i s t o t a u x ( l e s r a b a i s t o t a u x s o n t u n e c o m b i n a i s o n d u r a b a i s P r i x e m p l o y é s d e 1 8 0 0 $ e t d e l \u2019 a l l o c a t i o n l i v r a i s o n d e 3 0 0 0 $ ) .L e s t a x e s s o n t e x i g i b l e s s u r l e m o n t a n t t o t a l d u p r i x à l \u2019 a c h a t a p r è s d é d u c t i o n d e s r a j u s t e m e n t s d e p r i x t o t a u x .T o u t e s l e s o f f r e s i n c l u e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 7 0 0 $ .T a x e s e n s u s .\u2020 \u2020 © 2 0 1 5 S i r i u s C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 5 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.* JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS±.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXESUR LE CLIMATISEUR INCLUS.TAXES ENSUS.ACHETEZPOURSEULEMENT 19 995 $ ?+LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SURLESVÉHICULESFORD2015 ET2016NEUFSSÉLECTIONNÉS 1000$ ?\u2022 SIÈGE CONDUCTEUR À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE EN 10 DIRECTIONS \u2022 CONDUITS DE CHAUFFAGE/CLIMATISATION VERS LES PLACES ARRIÈRES COMPREND TOUS LES ÉQUIPEMENTS DE SÉRIES DE LA FUSION S 2015 PLUS : POUR 1 300 $\u2020 DE PLUS OBTENEZ LA FUSION SE 2015 \u2022 CLAVIER INVISIBLE SECURICODE® \u2022 JANTES DE 17 PO EN ALUMINIUM PEINT EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX OBTENEZ 3 552 $ ** + LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE SURLESVÉHICULESFORD2015 ET2016NEUFSSÉLECTIONNÉS 1000$ ? PhiliPPe Teisceira-lessard La Presse Une Montréalaise serait devenue au début de l\u2019été la première transsexuelle québécoise à obtenir la garde partagée de son enfant devant les tribunaux.La Cour supérieure a déterminé que la femme \u2014 une professionnelle de la santé qui a entrepris sa transition sexuelle il y a huit ans \u2014 pouvait assumer la garde de son enfant de 9 ans, même si ce dernier éprouve un certain malaise devant la transformation de son père biologique, et que l\u2019autre parent n\u2019accepte pas la situation.Cinq points pour comprendre une décision qui risque de servir de référence pour d\u2019autres parents transsexuels.MêMe caPaciTé ParenTale Dans sa décision, le juge Pierr e Nollet, de la Cour supérieure, accorde finalement assez peu d\u2019importance au fait que l\u2019un des parents soit transsexuel, mais toute la situation familiale est teintée par cette réalité.Le juge note que la mère bio logique « démontre ne pas avoir accepté la transition de genre » et « exprime certaines réserves à l\u2019égard des capacités parentales » de son ex-conjoint \u2014 devenu son ex-conjointe \u2014, dont elle craint « l\u2019instabilité psychologique ».Le magistrat, en se basant sur les rapports de spécialistes, rejette ces reproches et accorde la même capacité aux deux parents.Malaise Le juge Nollet, qui devait trancher le conflit de garde sur la seule base de l\u2019intérêt supérieur de l\u2019enfant, évoque toutefois la « gêne [de l\u2019enfant] à l\u2019égard de la transition de genre subie par celle qui est son père biologique ».L\u2019enfant craindrait notamment d\u2019inviter ses amis chez sa mère transsexuelle.« Or, l\u2019enfant est à l\u2019aube de l\u2019adolescence, écrit le juge.Le moment présent est une opportunité de conforter l\u2019enfant dans sa relation sociale avec son parent transsexuel.» Une PreMière Selon Jean-Sébastien Sauvé, chargé de cours en droit à l\u2019Université de Montréal et spécialiste du domaine, il s\u2019agit d\u2019un jugement important.« C\u2019est la première fois qu\u2019on a une décision qui clairement dit que l\u2019intérêt de l\u2019enfant commande que la relation avec son parent trans soit valorisée », a-t-il évalué en entrevue téléphonique.Il s\u2019agirait aussi du premier jugement qui accorde la garde partagée à un parent transsexuel.Selon M. Sauvé, cette décision rassurera des individus qui craignent d\u2019être séparés de leurs enfants s\u2019ils entament un changement de sexe.«?coMMe n\u2019iMPorTe qUel aUTre dossier?» « Moi, ce dossier, je l\u2019ai traité comme n\u2019importe quel autre dossier de garde », a expliqué l\u2019avocate du parent transsexuel, Anne-Marie Le Couffe, en entrevue avec La Presse.« Ça ne fait pas partie des critères de détermination de la garde.» Me Le Couffe a indiqué que sa cliente était très satisfaite de la décision du juge Nollet.La mère biologique n\u2019a pas voulu commenter le dossier.« Ma cliente, pour elle, c\u2019est une affaire privée », s\u2019est limitée à affirmer son avocate, Nathalie Tremblay.«?Modèle faMilial PlUs TradiTionnel?» En 2013, une décision de la Cour supérieure impliquant un parent transsexuel a retiré la garde à ce dernier \u2014 la mère biologique devenue « père trans » de l\u2019enfant de 8 ans.Le juge Jocelyn Geoffroy a noté dans sa décision le « modèle familial plus traditionnel » du père biologique, qui avait une nouvelle conjointe, ainsi que le fait que l\u2019enfant ait été « témoin des angoisses et de l\u2019anxiété de son parent » transsexuel au fil de la transition.Le père biologique offrait un cadre « plus sain et mieux approprié pour » l\u2019enfant, a tranché le juge en lui accordant la garde exclusive.Garde partagée pour une transsexuelle L\u2019appareil transportait six personnes La Presse Canadienne LES BERGERONNES, QUÉBEC \u2014 Un hydravion du transporteur Air Saguenay avec six personnes à son bord s\u2019est écrasé dans un secteur boisé au nord des Bergeronnes , sur la Côte- Nord, hier.Le sort des passagers restait inconnu en fin de soirée.L\u2019appel d\u2019urgence a d\u2019abord été logé à la Sûreté du Québec, en après-midi, pour un appareil manquant à l\u2019appel.L\u2019aide des Forces armées canadiennes et de ses parachutistes a permis de survoler le secteur et de localiser l\u2019hydravion.La carcasse n\u2019est pas accessible par une route.Elle se trouve dans un secteur boisé à six kilomètres des Bergeronnes , selon la sergente Nathalie Girard, agente d\u2019 information de la Sûreté du Québec.Un endroiT difficileMenT accessible « C\u2019est un endroit difficilement accessible », a spécifié Mme Girard.En fin de soirée, ni la Sûreté du Québec ni les Forces armées canadiennes n\u2019étaient en mesure de fournir un bilan sur l\u2019état des six personnes à bord de l\u2019hydravion, malgré les nombreux appels de La Presse Canadienne.Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) a dépêché une équipe d\u2019enquêteurs sur les lieux de l\u2019écrasement pour y recueillir des informations et établir les circonstances de l\u2019accident.Ils devaient arriver à Tadoussac en fin de soirée, fier.Une fois sur place, ils discuteront avec les autorités concernées pour trouver le meilleur moyen d\u2019accéder au lieu de l\u2019accident, a expliqué Julie Leroux, porte-parole du BST.L\u2019hydravion avec cinq passagers et un pilote à bord a décollé des eaux d\u2019un lac de la région avant de s\u2019écraser près des Bergeronnes , a ajouté Mme Leroux.Diverses pistes seront analysées, dont les conditions météorologiques au moment de l\u2019accident, a précisé Julie Leroux.Air Saguenay avait instauré un nouveau système de sécurité à la suite d\u2019un écrasement survenu en juillet 2010 à Chutes-des- Passes, au Lac-Saint-Jean.Six personnes étaient à bord d\u2019un avion d\u2019Air Saguenay pour un voyage de pêche.Quatre d\u2019entre elles sont mortes dans l\u2019accident.Un hydravion s\u2019écrase sur la Côte-Nord Une Montréalaise serait devenue la première transsexuelle québécoise à obtenir la garde partagée de son enfant devant les tribunaux.12 ActUAlités lundi 24 août 2015 La Voix de l'Est 3797054 3801197 Un toit pour la vie avec Métal Architectural Canada.Nous sommes dépositaires de la collection Harry Wood - plus beau que le bois.\u2022 Fini le gravier qui tombe \u2022 Fini le déneigement sur la toiture car la neige glisse sur l\u2019acier \u2022 Grand choix de couleurs (peinture à base d\u2019uréthane) \u2022 Choisi par plus de 150 architectes au Québec ESTIMATION GRATUITE Bur.Granby: 450 777-0383 Sans frais: 1 877 973-7279 Bur.Sherbrooke: 819 822-2419 rev.met.expertplus@videotron.ca www.expertplus.ca Suivez-nous sur 1.Vis non apparentes 2.Aucun joint 3.Aucune perforation 4.Esthétique inégalée 5.Classé A contre le feu 6.Toit courbé 7.Barrière à neige 8.Barrière à glace 9.Faîte ventilé 10.Soffite ventilé Licence R.B.Q.: 8270-9924-04 TOITURE RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL Attention! GARANTIE à vIE Directeur De Dojo Martin roy, 5e Dan sur 2e inscription 25% rabais De 3793565 13 lundi 24 août 2015 La Voix de l'Est chevrolet.ca L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s 2 0 1 5 n e u f s a d m i s s i b l e s .L e s m o d è l e s i l l u s t r é s p e u v e n t c o m p r e n d r e c e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s o f f e r t e s e n o p t i o n à u n c o û t a d d i t i o n n e l .T r a n s p o r t ( 1 6 0 0 $ , 1 6 5 0 $ o u 1 6 9 5 $ , s e l o n l e m o d è l e ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s a u C a n a d a , p o u r d e s v é h i c u l e s l i v r é s e n t r e l e 3 0 j u i l l e t e t l e 3 1 a o û t .T a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % o f f e r t s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s d e f i n a n c e m e n t a u t o T D , d e l a B a n q u e S c o t i a M D o u d e R B C B a n q u e R o y a l e p e n d a n t 8 4 m o i s p o u r u n m o d è l e n e u f o u d e d é m o n s t r a t i o n C h e v r o l e t S p a r k , S o n i c L S 1 S A , C r u z e L S 1 S A & D i e s e l , M a l i b u 3 L T , V o l t , I m p a l a , C a m a r o 1 L S & 2 L S , T r a x , E q u i n o x L S à T I , T r a v e r s e , C o l o r a d o 2 R M , S i l v e r a d o 1 5 0 0 W T 2 R M à c a b i n e d o u b l e & à c a b i n e m u l t i p l a c e e t S i l v e r a d o H D W T a v e c m o t e u r à e s s e n c e .L e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s p a r t i c i p a n t e s p e u v e n t c h a n g e r .L e s t a u x d e s a u t r e s i n s t i t u t i o n s f i n a n c i è r e s v a r i e n t .U n v e r s e m e n t i n i t i a l , u n é c h a n g e o u u n d é p ô t d e s é c u r i t é p e u v e n t ê t r e r e q u i s .L e s m e n s u a l i t é s e t l e c o û t d \u2019 e m p r u n t v a r i e n t s e l o n l a s o m m e e m p r u n t é e e t l a v a l e u r d u v e r s e m e n t i n i t i a l o u d u v é h i c u l e d \u2019 é c h a n g e .E x e m p l e : b a s é s u r u n f i n a n c e m e n t d e 4 0 0 0 0 $ à u n t a u x a n n u e l d e 0 % , l e v e r s e m e n t m e n s u e l s \u2019 é l è v e à 4 7 6 , 1 9 $ p o u r 8 4 m o i s .L e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e e s t d e 4 0 0 0 0 $ .L \u2019 o f f r e n e c o m p o r t e a u c u n p a i e m e n t d \u2019 i n t é r ê t s .T r a n s p o r t e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M , f r a i s e x i g é s p a r l e c o n c e s s i o n n a i r e e t t a x e s e n s u s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t é t a b l i r l e u r s p r o p r e s p r i x .O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e n e p o u v a n t ê t r e j u m e l é e à c e r t a i n e s a u t r e s o f f r e s .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d \u2019 a n n u l e r c e t t e o f f r e , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .M D M a r q u e d é p o s é e d e L a B a n q u e d e N o u v e l l e - É c o s s e .R B C e t B a n q u e R o y a l e s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s d e l a B a n q u e R o y a l e d u C a n a d a .2 .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e à t o u s l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a d m i s s i b l e s d \u2019 u n v é h i c u l e P o n t i a c , S a t u r n , S A A B , H u m m e r o u O l d s m o b i l e 1 9 9 9 o u p l u s r é c e n t o u d \u2019 u n v é h i c u l e C h e v r o l e t C o b a l t , H H R , A v a l a n c h e , A v e o , E p i c a , O r l a n d o , O p t r a , T r a c k e r , U p l a n d e r , V e n t u r e , A s t r o , B l a z e r , J i m m y , T r a i l b l a z e r o r G M C E n v o y , S a f a r i o r B u i c k R e n d e z v o u s , T e r r a z a q u i a é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é à l e u r n o m a u c o u r s d e s s i x ( 6 ) d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s .L e r a b a i s e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n a u d é t a i l d e s v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s s u i v a n t s , l i v r é s a u C a n a d a e n t r e 3 0 j u i l l e t e t l e 3 1 a o û t : v o i t u r e s , V U S , m u l t i s e g m e n t s e t c a m i o n s C h e v r o l e t , B u i c k , G M C o u C a d i l l a c 2 0 1 5 .L e r a b a i s e s t u n e o f f r e i n c i t a t i v e d u f a b r i c a n t ( t a x e s c o m p r i s e s ) : 1 0 0 0 $ a p p l i c a b l e s a u x v é h i c u l e s C h e v r o l e t S p a r k , S o n i c , C r u z e , V o l t , T r a x , M a l i b u ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a L S ) , B u i c k E n c o r e e t V e r a n o ; 1 5 0 0 $ a p p l i c a b l e s a u x a u t r e s v é h i c u l e s C h e v r o l e t , B u i c k , G M C e t C a d i l l a c a d m i s s i b l e s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u C o l o r a d o 2 S A , d e l a C a m a r o Z 2 8 , d e l a M a l i b u L S , d u C a n y o n 2 S A e t d e l \u2019 E s c a l a d e 2 0 1 5 ) .L \u2019 o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e à u n m e m b r e d e l a f a m i l l e q u i r é s i d e à l a m ê m e a d r e s s e q u e l e c l i e n t ( u n e p r e u v e d \u2019 a d r e s s e e s t e x i g é e ) .D a n s l e c a d r e d e l a t r a n s a c t i o n , l e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t e x i g e r d e s p i è c e s j u s t i f i c a t i v e s e t v é r i f i e r l \u2019 a d m i s s i b i l i t é d u d e m a n d e u r a u p r è s d e l a G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a L i m i t é e ( G M C L ) .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à c e r t a i n s a u t r e s i n c i t a t i f s o f f e r t s a u x c o n s o m m a t e u r s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s o u r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e e s t n u l l e l à o ù l a l o i l \u2019 i n t e r d i t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e G M .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r t o u t e o f f r e o u d \u2019 y m e t t r e f i n , e n t o u t o u e n p a r t i e , p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .3 .L e r a b a i s d e 1 0 0 0 0 $ c o m b i n e u n c r é d i t d e l i v r a i s o n d e 3 0 0 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t s u r l e C h e v r o l e t S i l v e r a d o 2 0 1 5 p o i d s l é g e r ( 1 5 0 0 ) à c a b i n e d o u b l e , u n r a b a i s p o u r p r o p r i é t a i r e d e 1 0 0 0 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) , u n c r é d i t d e 8 2 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) e n g r o u p e d \u2019 o p t i o n s o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t s u r l e C h e v r o l e t S i l v e r a d o 1 L T 2 0 1 5 p o i d s l é g e r ( 1 5 0 0 ) à c a b i n e d o u b l e é q u i p é d e l \u2019 É d i t i o n G r a n d e E x p é d i t i o n e t u n c r é d i t d e 5 1 8 0 $ ( a v a n t l e s t a x e s ) q u i e s t o f f e r t a u c o n c e s s i o n n a i r e p a r l e f a b r i c a n t p o u r l e C h e v r o l e t S i l v e r a d o 2 0 1 5 p o i d s l é g e r ( 1 5 0 0 ) W T 4 R M L S , L T o u L T Z à c a b i n e d o u b l e q u i e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t s e u l e m e n t e t q u i n e p e u t ê t r e c o m b i n é à d e s t a u x p r i v i l é g i é s à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t .E n o p t a n t p o u r l a l o c a t i o n o u l e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t , l e s c l i e n t s r e n o n c e n t a u r a b a i s d e 5 1 8 0 $ , c e q u i e n t r a î n e l \u2019 a u g m e n t a t i o n d e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a p p l i c a b l e s .L e s r a b a i s v a r i e n t d \u2019 u n m o d è l e à l \u2019 a u t r e .4 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .EQUINOXLSÀTI 2015 TRAVERSE 2015 SILVERADO2015 MODÈLESSÉLECTIONNÉS SILVERADOHDWTAVEC MOTEURÀESSENCE2015 TRAX2015 SPARK2015 SONIC LS 1SA 2015 CRUZE LS 1SAOUDIESEL 2015 CAMARO 1LSOU 2LS 2015 SURTOUSCESMODÈLES PENDANT MOIS 0% FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT 84 LES PRIX QUE VOUS ATTENDIEZ SUR TOUS LES MODÈLES 2015 LA GRANDE LIQUIDATION MALIBU3LT 2015 IMPALA 2015 COLORADO2RM2015 VOLT 2015 FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT 0% PENDANT MOIS1 84 SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS TOUSLESMODÈLESSONTCOUVERTSPARLAPROTECTIONCHEVROLET4 2 5 5 ANS OU 40 000 KM \u2013 VIDANGESD\u2019HUILE GRATUITES ANSOU 160000KM\u2014 GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ANSOU 160000KM\u2014 ASSISTANCE ROUTIÈRE OUJUSQU\u2019À 10000$DERABAIS3 SURD\u2019AUTRESMODÈLES PLUS JUSQU\u2019À 1 500 $ AUX PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES2 RABAISPOURPROPRIÉTAIRE «La VoIX des Lecteurs  «La QuestIon de La semaIne  Assisterez-vous à l\u2019un des événements du Festival international de la chanson de Granby?allez répondre à?: www.lavoixdelest.ca nombre de répondants?: 868 (hier à 19?h) Les médias ont-ils accordé trop d\u2019importance au mariage de Pierre Karl Péladeau et de Julie Snyder?> Résultats de la dernière semaine < Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT rédacteur en chef FRanÇOIS BEaUDOIn directeur de l\u2019information MaRC GEnDROn opinions Plusieurs médias, principalement La Presse, nous apprenaient les 20 et 21 août derniers le départ de la vie politique de deux grandes dames aimées et respectées de l\u2019ensemble des Québécoises et des Québécois.En effet, Mme Colette Roy- Laroche, 72 ans, mairesse de Lac-Mégantic depuis 13 ans, nous annonçait qu\u2019elle se rendrait jusqu\u2019à la fin de son mandat prolongé, soit le 1er novembre 2015.De l\u2019autre côté, Mme Marguerite Blais, 64 ans, ex-ministre et actuelle députée libérale de Saint-Henri-Sainte-Anne depuis 8 ans, nous annonçait qu\u2019elle ne terminerait pas son mandat de députée et qu\u2019elle allait tirer sa révérence le 14 septembre prochain, avant la rentrée parlementaire.Les deux dames ont quelques points en communs.Elles ont eu la douleur de perdre leur conjoint à 46 jours d\u2019intervalle en 2015, et à partir de l\u2019été 2014, toutes les deux, chacune à leur manière, ont été des aidantes naturelles auprès de leur conjoint.Mme Marguerite Blais, en plus de perdre son conjoint, a perdu, après la défaite des libéraux en septembre 2012, son poste de ministre responsable des Aînés et par conséquent la limousine avec chauffeur-garde du corps pour ses déplacements.Comble de malheur, après les élections au printemps 2014, le nouveau premier ministre du Québec, Philippe Couillard, n\u2019a pas cru nécessaire de renommer Mme Blais au Conseil des ministres.Par contre, fait exceptionnel, le gouvernement du Québec, à l\u2019automne 2013, a modifié la loi pour prolonger de deux ans le mandat de la mairesse Colette Roy-Laroche, à la suite du désastre humain et matériel de la municipalité de Lac-Mégantic.Moins d\u2019un mois après le drame, j\u2019ai écrit ceci au sujet de mon héroïne de Lac-Mégantic : « C\u2019est face à une grande catastrophe humaine que l\u2019on reconnaît véritablement la force de caractère d\u2019un leader d\u2019une municipalité et Mme Colette Roy-Laroche, la mairesse de Lac-Mégantic, en est la preuve vivante ».(On récolte ce qui a été semé ! , La Voix de l\u2019Est, le 1er août 2013).Pendant plus de deux ans, cette dame à l\u2019allure calme, sereine, une femme de cœur, mais avec une très grande force tranquille, nous a démontré hors de tout doute ce que c\u2019est le sens du devoir civique.De l\u2019autre côté, la députée de Saint-Henri-Saint-Anne quitte son poste pour des raisons que le commun des mortels peut, à tort ou à raison, qualifier de tordues.Elle se dit épuisée, elle veut du temps pour elle, mais aurait accepté un nouveau défi comme ministre, à condition que ce soit à court terme ! Par contre, elle va réclamer un prix de consolation autour de 149 000 $, à titre d\u2019allocation de transition.[À propos de l\u2019allocation de transition, La Voix de l\u2019Est, le 23 octobre 2013].Voici un extrait de l\u2019article du journaliste Tommy Chouinard, de La Presse : « Et je ne m\u2019en vais pas travailler nulle part, je m\u2019en vais chez nous ! [\u2026] Je n\u2019ai pas d\u2019assurance vie de mon mari.J\u2019ai très peu de revenus ».[Marguerite Blais « avait besoin d\u2019un défi », La Presse.21 août 2015].Cela se passe de commentaires ! En plus de cette généreuse allocation de transition, une élection partielle sera mise en branle d\u2019ici 6 mois.Naturellement, tous les frais de cette élection seront refilés aux bons contribuables québécois, à qui on demande de se serrer la ceinture durant cette période de rigueur budgétaire que certains appellent une période d\u2019austérité ! Pour Mme la mairesse Colette Roy-Laroche, je lui accorde une note parfaite pour son travail gigantesque dans des conditions inimaginables et sans oublier d\u2019avoir respecté son engagement de terminer son mandat prolongé de mairesse de Lac-Mégantic, jusqu\u2019à son échéance.Je fais le vœu que tous nos dirigeants en poste et ceux à venir, que ce soit aux niveaux municipal, provincial et fédéral, agissent tout simplement, sans artifices superflus, à l\u2019image de Mme Colette Roy-Laroche, c\u2019est-à-dire : agir en bonne mère et père de famille pour le bien de l\u2019ensemble de la collectivité ! Évidemment, il y aura toujours des projets à court, moyen et long terme à Lac-Mégantic, comme ailleurs au Québec, mais la retraite de Mme Colette Roy-Laroche est amplement méritée et je proclame haut et fort : devoir accompli ! Serge Dion Granby Deux départs, deux réalités 68?% Oui 32?% Non Pour nous écrire opinions@lavoixdelest.ca 14 LundI 24 août 2015 La Voix de l'Est 3790003 15 lundi 24 août 2015 La Voix de l'Est PROPRIÉTAIRES DE NISSAN, OBTENEZ EN PLUS JUSQU\u2019À1000 DOLLARS FIDÉLITÉ SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.L\u2019OFFRE PREND FIN LE 31 AOÛT 2015++.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS l L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE3 NISSAN SENTRA1.8 S 2015 Sentra 1.8 SL illustrée+ NISSAN SENTRA « La voiture compacte avec la meilleure qualité initiale » aux États-Unis4.NISSAN MICRA 2015 Micra 1.6 SR illustrée+ Catégorie citadines1 2015 PRIX VALEURS RÉSIDUELLES Sous-compacte de l\u2019année 2015 TM À L'ACHAT AU COMPTANT sur les modèles SR 2015 uniquement.2500$ DE RABAIS+ MEILLEUR VOLUME INTÉRIEUR TOTAL DE SA CATÉGORIE2 Catégorie sous-compacte1 2015 PRIX VALEURS RÉSIDUELLES PRIX À L'ACHAT À PARTIR DE (Frais de transport, préparation et air climatisé inclus) RABAIS DE 15998$ - 4000$ 11 998 Versa Note 1.6 SL illustrée+ = $± NISSAN VERSA NOTE 1.6 S 2015 PRIX À L'ACHAT À PARTIR DE (Frais de transport, préparation inclus) RABAIS DE 17198$ - 4500$ = 12 698$± SUPÉRIEURE EN QUALITÉ ET EN SÉCURITÉ FAITES VITE! Jusqu'au 31 août C e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r d u 1 7 a u 3 1 a o û t 2 0 1 5 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s .L e s o f f r e s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s 2 0 1 5 e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t , s o n t e x c l u s i v e s e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à a u c u n e a u t r e o f f r e , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n a d d i t i o n n a b l e s .C e s o f f r e s n \u2019 o n t p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n ( 1 6 0 0 $ ) , l a t a x e s u r l e c l i m a t i s e u r , s i a p p l i c a b l e ( 1 0 0 $ ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s ( s i a p p l i c a b l e s ) s o n t i n c l u s .T a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t a s s u r a n c e s e n s u s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .± P r i x d e v e n t e d e 1 2 6 9 8 $ / 1 1 9 9 8 $ p o u r l e m o d è l e S e n t r a 1 .8 S 2 0 1 5 ( C 4 L G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e / V e r s a N o t e 1 .6 S 2 0 1 5 ( B 5 R G 5 5 A A 0 0 ) a v e c b o î t e m a n u e l l e .L \u2019 o f f r e a n n o n c é e i n c l u t u n r a b a i s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d e 4 5 0 0 $ / 4 0 0 0 $ c o m p o s é d \u2019 u n r a b a i s d e 7 5 0 $ / 5 0 0 $ d u p r o g r a m m e L a L i q u i d a t i o n T o p C h r o n o d e N i s s a n , 3 0 5 0 $ / 3 1 0 0 $ e n d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n n o n a d d i t i o n n a b l e s p r o v e n a n t d u m a n u f a c t u r i e r , i n c l u a n t u n e c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 3 5 0 $ / 3 5 0 $ e t u n r a b a i s d e a o û t d e 7 0 0 $ / 4 0 0 $ .L e s r a b a i s s o n t u n i q u e m e n t a p p l i c a b l e s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d e s m o d è l e s 2 0 1 5 e n i n v e n t a i r e e t s e r o n t d é d u i t s d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ; i l s n e p e u v e n t p a s , à l \u2019 e x c e p t i o n d u r a b a i s T o p C h r o n o , ê t r e c o m b i n é s à d e s t a u x s u b v e n t i o n n é s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n , n i à a u c u n e a u t r e o f f r e .L e p r i x e s t s u j e t à c h a n g e m e n t s a n s p r é a v i s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .+ L e p r i x d e v e n t e d e s m o d è l e s i l l u s t r é s s u i v a n t s : M i c r a S R 2 0 1 5 ( S 5 S G 7 5 A E 1 0 ) / S e n t r a 1 .8 S L 2 0 1 5 ( C 4 T G 1 5 A A 0 0 ) / V e r s a N o t e 1 .6 S L 2 0 1 5 ( B 5 T G 1 5 A E 0 0 ) e s t d e 1 6 0 3 8 $ / 2 3 0 9 8 $ / 1 8 7 4 8 $ .L \u2019 o f f r e i n c l u t u n r a b a i s t o t a l d e 2 5 0 0 $ / 3 0 0 0 $ / 2 5 0 0 $ b a s é s u r d e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n n o n a d d i t i o n n a b l e s e t e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d e s m o d è l e s 2 0 1 5 e n i n v e n t a i r e .L e r a b a i s e s t c o m p o s é d \u2019 u n r a b a i s d e 3 5 0 $ / 7 5 0 $ / 5 0 0 $ d u p r o g r a m m e L a L i q u i d a t i o n T o p C h r o n o d e N i s s a n e t d e 2 1 5 0 $ / 2 2 5 0 $ / 2 0 0 0 $ e n d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n n o n a d d i t i o n n a b l e s p r o v e n a n t d u m a n u f a c t u r i e r , i n c l u a n t u n e c o n t r i b u t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e .L e s r a b a i s s o n t u n i q u e m e n t a p p l i c a b l e s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t e t s e r o n t d é d u i t s d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ; i l s n e p e u v e n t p a s , à l \u2019 e x c e p t i o n d u r a b a i s T o p C h r o n o , ê t r e c o m b i n é s à d e s t a u x s u b v e n t i o n n é s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n , n i à a u c u n e a u t r e o f f r e .+ + L \u2019 o f f r e f i d é l i t é N i s s a n ( l \u2019 « o f f r e » ) n e s \u2019 a d r e s s e q u \u2019 a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i ( e n d a t e d u 1 e r a o û t 2 0 1 5 ) s o n t o u é t a i e n t p r o p r i é t a i r e s d \u2019 u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n d e l \u2019 a n n é e m o d è l e 2 0 0 9 o u p l u s r é c e n t e , o u d o n t i l s e f f e c t u e n t o u e f f e c t u a i e n t l a l o c a t i o n , o u à l \u2019 é g a r d d u q u e l i l s o n t o u a v a i e n t c o n t r a c t é u n f i n a n c e m e n t ( u n « v é h i c u l e e x i s t a n t » ) .L \u2019 a d m i s s i b i l i t é à l \u2019 o f f r e s e r a é t a b l i e p a r N i s s a n C a n a d a i n c .( « N C I » ) à s o n a b s o l u e d i s c r é t i o n .I l e s t o b l i g a t o i r e d e p r é s e n t e r u n e p r e u v e d e l a p r o p r i é t é , d e l a l o c a t i o n o u d u f i n a n c e m e n t a c t u e l o u a n t é r i e u r .L \u2019 o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e , s a u f à u n c o p r o p r i é t a i r e o u à u n c o l o c a t a i r e d u v é h i c u l e e x i s t a n t q u i r é s i d e d a n s l e m ê m e f o y e r q u e l a p e r s o n n e a y a n t l \u2019 i n t e n t i o n d e s e p r é v a l o i r d e l \u2019 o f f r e .S i l e c l i e n t a d m i s s i b l e c h o i s i t d e l o u e r o u d e f i n a n c e r u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n n e u f n \u2019 a y a n t p a s é t é i m m a t r i c u l é a u p a r a v a n t ( e x c l u a n t l a g a m m e d e s v é h i c u l e s N V , l e s p a r c s d e v é h i c u l e s e t l e s v é h i c u l e s d e l o c a t i o n q u o t i d i e n n e ) ( u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e n e u f » ) p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C I e t d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s N i s s a n C a n a d a i n c .( c o l l e c t i v e m e n t , « S F N C » ) , i l r e c e v r a u n m o n t a n t s p é c i f i é d e D o l l a r s F i d é l i t é p o u v a n t ê t r e j u m e l é à u n a u t r e m o n t a n t ( l e s « D o l l a r s F i d é l i t é » ) , s e l o n c e q u i e s t i n d i q u é c i - a p r è s : I .M i c r a / V e r s a / S e n t r a ( 5 0 0 $ ) ; I I .J u k e / A l t i m a / R o g u e ( 6 0 0 $ ) ; I I I .F r o n t i e r / X t e r r a / L e a f / M u r a n o / P a t h f i n d e r ( 8 0 0 $ ) ; e t I V .M a x i m a / Z / T i t a n , A r m a d a / G T - R ( 1 0 0 0 $ ) .L e s D o l l a r s F i d é l i t é s e r o n t a p p l i q u é s a v a n t l e s t a x e s .P a r a i l l e u r s , s i l e c l i e n t a d m i s s i b l e c h o i s i t d \u2019 a c h e t e r o u d e l o u e r / f a i r e f i n a n c e r u n v é h i c u l e a d m i s s i b l e n e u f ( s a u f l a G T - R e t l a L e a f ) a u t r e m e n t q u e p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e S F N C , i l r e c e v r a u n p l a n d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s d \u2019 u n e d u r é e d e t r o i s a n s o u 4 8 0 0 0 k i l o m è t r e s ( s e l o n l \u2019 é v e n t u a l i t é q u i s e p r o d u i t e n p r e m i e r ) q u i c o n s i s t e e n u n m a x i m u m d e 6 v i s i t e s d \u2019 e n t r e t i e n c o m p o r t a n t c h a c u n e 1 v i d a n g e d \u2019 h u i l e ( a v e c h u i l e à m o t e u r 5 W 3 0 c l a s s i q u e ) e t 1 s e r v i c e d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s .V e u i l l e z c o m m u n i q u e r a v e c v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s s u r l e p l a n d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e s u r l e s v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s n e u f s a c h e t é s / l o u é s / f i n a n c é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 a o û t 2 0 1 5 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .1 ) E n f o n c t i o n d e l a m e i l l e u r e v a l e u r d e r e v e n t e p o u r u n e p é r i o d e d e 2 4 à 6 0 m o i s é t a b l i e p a r A L G , e n t r e j a n v i e r e t a v r i l 2 0 1 5 .A L G f a i t a u t o r i t é d a n s l e s e c t e u r d \u2019 a c t i v i t é e n m a t i è r e d e v a l e u r s r é s i d u e l l e s e t d e d é p r é c i a t i o n .w w w .a l g .c o m .2 ) 3 , 1 9 7 l i t r e s v s l e s e g m e n t d e s b e r l i n e s i n t e r m é d i a i r e s d e G A C ( A I A M C ) .1 7 a v r i l 2 0 1 5 .3 ) P o u r p l u s d e d é t a i l s , c o n s u l t e z w w w .i i h s .o r g .4 ) L a N i s s a n S e n t r a e s t l a v o i t u r e a y a n t c o n n u l e m o i n s d e p r o b l è m e s p o u r c h a q u e t r a n c h e d e 1 0 0 v é h i c u l e s , d a n s l a c a t é g o r i e c o m p a c t e d e l \u2019 é t u d e s u r l a q u a l i t é i n i t i a l e d e J .D .P o w e r .L \u2019 é t u d e e s t b a s é e s u r l e s r é p o n s e s d o n n é e s p a r 8 4 3 6 7 p r o p r i é t a i r e s d e n o u v e a u x v é h i c u l e s r e g r o u p a n t 2 4 4 m o d è l e s .E l l e m e s u r e l \u2019 o p i n i o n 9 0 j o u r s a p r è s l \u2019 a c h a t .L e s r é s u l t a t s d e l \u2019 é t u d e s o n t b a s é s s u r l \u2019 e x p é r i e n c e e t l a p e r c e p t i o n d e s p r o p r i é t a i r e s i n t e r r o g é s d e f é v r i e r à m a i 2 0 1 5 .V o t r e p e r c e p t i o n p e u t v a r i e r .V i s i t e z j d p o w e r .c o m .2 0 1 5 N i s s a n C a n a d a i n c .e t N i s s a n C a n a d a F i n a n c e , u n e d i v i s i o n d e N i s s a n C a n a d a i n c .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s . Élections 2015 La Presse MONTRÉAL \u2014 C\u2019est finalement Mélanie Joly qui représentera le Parti libéral du Canada dans la circonscription d\u2019Ahuntsic-Cartierville.Elle a obtenu la faveur de la majorité des 2065 membres du parti qui ont voté hier.Au total, quatre candidats convoitaient le poste.Le centre du gymnase du collège André-Grasset où avait lieu l\u2019investiture était occupé par les partisans de Mélanie Joly qui brandissent leur pancarte « Joly #1 ».Avant le début des discours des quatre candidats, les partisans ont tenté de gagner la compétition informelle du groupe capable de crier le plus fort le nom de son ou sa candidate.Il faut dire que les membres attendaient ce jour depuis longtemps.Certains candidats se sont déjà plaints que cette élection tardive visait à avantager Mme Joly.L\u2019investiture d\u2019Ahuntsic-Cartierville est l\u2019une des dernières des libéraux, la 320e sur 338.« Est-ce que c\u2019est une nomination ?Oui.Est-ce qu\u2019elle est transparente ?Je ne suis pas sûr, a déploré Grace Batchoun à La Presse au sujet de sa rivale au terme de son discours.Il semble que le parti appuie davantage Mme Joly alors qu\u2019il devait laisser des chances égales à tous les candidats.» Le hasard a voulu que Mélanie Joly soit la première candidate à s\u2019adresser aux membres du parti.Elle s\u2019est d\u2019abord présentée comme une « fille d\u2019Ahuntsic », elle qui a grandi dans ce quartier qu\u2019elle n\u2019habite plus.« Ahuntsic is my home », a-t-elle ajouté dans un discours bilingue.Chaque candidat avait 5 minutes pour s\u2019adresser aux partisans.Jouissant d\u2019une certaine notoriété depuis qu\u2019elle a été candidate à la mairie de Montréal en 2013, Joly n\u2019a pas eu à utiliser tout son temps pour se présenter, contrairement à ses opposants.Elle a été la seule à lancer une flèche à la candidate néo-démocrate Maria Mourani qui représente les électeurs du quartier depuis 2006.La création d\u2019emplois n\u2019a pas été une priorité pour la députée en place depuis neuf ans », a-t-elle insisté avant d\u2019ajouter qu\u2019elle souhaitait relancer le secteur Chabanel.Mme Mourani a été élue dans la circonscription d\u2019Ahuntsic (désormais Ahuntsic-Cartierville, à la suite du redécoupage de la carte électorale) sous la bannière du Bloc québécois, mais siégeait comme indépendante depuis septembre 2013.Elle se présente maintenant pour le Nouveau Parti démocratique (NPD).La course de 2011 avait été très serrée, le Bloc ayant remporté la victoire avec seulement 700 voix devant le NPD.Joly remporte son pari Mélanie Joly entourée de ses partisans.\u2014 PHOTO LA PRESSE 3766566 3799724 16 Lundi 24 AOûT 2015 La Voix de l'Est L\u2019équilibre du corps commence par vos pieds ! ServiceS offertS: ?orthèses plantaires sur mesure ?Bas support mesuré ?orthèses de genou ?orthèses de poignet ?chevillères ?chaussures orthopédiques ?Service à domicile Nancy Deragon orthésiste diplômée catherine Ducharme orthésiste du pied Diplômée et certifiée 450 372-7444 | 450 955-3323 535, rue Dufferin, Granby | 101, rue Albert, cowansville Maintenant 2 adresses pour mieux vous servir. 3793661 17 lundi 24 août 2015 La Voix de l'Est OU DE RABAIS À L\u2019ACHAT AU COMPTANT SUR MODÈLE SÉLECTIONNÉ 1500 $\u2020 90 JOURS SANS PAIEMENT MENSUEL À L\u2019ACHAT\u2021 *Offres valables pour la location d\u2019une Mazda3 Skyactiv GX 2015 (D4XK65AA00) ou d\u2019une Mazda3 Sport Skyactiv GX 2015 (D5XK65AA00) de base neuves en stock.78/78 versements aux deux semaines de 64$ /74$ pour 36/36 mois, avec acompte de 769$ /769$.Offres valables pour la location d\u2019une Mazda3 Skyactiv GT 2015 (D4TL85AA00) ou d\u2019une Mazda3 Sport Skyactiv GT 2015 (D5TL85AA00) illustrées neuves en stock.78/78 versements aux deux semaines de 150$ / 156$ pour 36/36 mois, avec acompte de 769$ /769$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais pour l\u2019inscription au RDPRM, incluant les frais d\u2019agent de 66,55$ sont en sus.La première mensualité, les frais pour l\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 ¢ par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.\u2020Le rabais à l\u2019achat au comptant de 1 500$ (Mazda3 Sport GX 2015 D5XK65AA00) est valable à l\u2019achat au détail du modèle neuf en stock jusqu\u2019à épuisements des stocks et ne peut être combiné au taux subventionné de ?nancement offert par l\u2019entremise de Mazda Canada Inc.et la Banque Scotia.Consultez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.\u2021L\u2019offre d\u2019aucun paiement avant 90 jours (paiement différé) est soumise à l\u2019approbation du crédit, est valable pour tous les modèles Mazda3 2015, Mazda3 Sport 2015 et Mazda CX-5 2015/2016 neufs en stock et s\u2019applique au ?nancement à l\u2019achat.Aucuns frais d\u2019intérêt ne seront calculés pendant les 60 premiers jours du contrat de ?nancement et le contrat sera prolongé en conséquence.Après cette période, les frais d\u2019intérêt seront calculés et l\u2019acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 90e jour pour la durée du contrat.Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d\u2019immatriculation, de permis et d\u2019assurance au moment de la signature du contrat.?MAZDA ILLIMITÉE réfère uniquement au programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n\u2019y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes : (i) 3 ans véhicule neuf ; (ii) 3 ans assistance routière ; (iii) 5 ans groupe motopropulseur ; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s\u2019applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimitee.ca.*\u2020\u2021Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Ces offres sont valables du 13 au 31 août 2015 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients au détail admissibles seulement.Les prix peuvent être modi?és sans préavis.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.Modèle Mazda3 GT illustré Modèle Mazda3 Sport GT illustré vrou}-vrou} BRILLEZ CET ÉTÉ EN M{ZD{ Saisir ta chance de ?nir l\u2019été en Mazda3 2015, t\u2019es rendu là.M{ZD{3 SKYACTIV GX 2015 LOUEZ-LA À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES 769$ D\u2019ACOMPTE 64$* CELA ÉQUIVAUT À PAR SEMAINE 32$ LOCATION MOIS 36 M{ZD{3 sport SKYACTIV GX 2015 LOUEZ-LA À PARTIR DE AUX 2 SEMAINES 769$ D\u2019ACOMPTE 74$* CELA ÉQUIVAUT À PAR SEMAINE 37$ LOCATION MOIS 36 13, 14 ET 17 AOÛT 31 AOUT PROLONGÉ JUSQU\u2019AU MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR TOUS LES MODÈLES 2015 ET 2016.m{zd{ ? La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Déçue du peu de progrès à la table de négociation sectorielle, l\u2019Alliance des syndicats des professeurs de cégep (ASPPC) accentuera les moyens de pression alors que s\u2019amorce aujourd\u2019hui la rentrée dans la plupart des collèges.L\u2019Alliance, qui regroupe des syndicats CSN et CSQ, lancera dans une dizaine de jours la phase deux de ses moyens de pression dits légers, qui se traduit notamment par la remise tardive de documents exigés par les administrations et la possibilité de perturber des activités pédagogiques.Pour l\u2019instant, les syndicats de l\u2019ASPPC n\u2019entendent pas perturber la tenue des cours pour les étudiants, mais des votes de grève se tiendront dès le mois prochain.Les membres de chacun des syndicats dans les collèges vont décider d\u2019accorder ou non un tel mandat.Les leaders syndicaux ont bon espoir d\u2019obtenir des mandats, mais dans un tel cas, il y aura grève en fonction des avancées ou non dans la négociation avec la partie patronale.Des arrêts de travail pourraient ainsi avoir lieu dès la mi-octobre.Pierre Girouard, le président par intérim de la Fédération des enseignants de cégep, a rappelé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un moyen ultime tout en déplorant le fait que les syndicats aient dû se servir des lois pour tenter de faire « un peu bouger les choses » à la table des négociations.Les profs de cégep accentueront les moyens de pression à la rentrée VOTRE HOROSCOPE DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE L\u2019habitude commence comme un fil de soie et devient vite un câble d\u2019acier.Rien n\u2019est impossible du moment que vous consentez à vous investir complètement.Ainsi, ce que vous désirez ardemment vous parviendra par voie d\u2019autodiscipline, ce qui implique continuité et assiduité.Le Soleil et Jupiter en Vierge sont vos alliés, et il suffira de les employer à bon escient.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Vous pouvez ressentir beaucoup d\u2019agitation tandis que la Lune termine son passage en Sagittaire, mais cette fébrilité ne sera pas désagréable.En fait, voici un début de semaine rempli d\u2019action qui promet de bien vous amuser si vous acceptez de vous tenir en dehors des sentiers battus.Vous pourriez même faire une découverte étonnante en terrain inusité.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Sous l\u2019influence de la Lune en Sagittaire, cette semaine ne commencera probablement pas sans une certaine fébrilité.Toutefois, le climat deviendra nettement plus décisif en fin de journée, alors que notre satellite s\u2019approchera du Capricorne.La soirée vous trouvera donc dans votre élément et en pleine possession de vos moyens.À vous d\u2019en tirer profit.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Les aspects planétaires tendent à vous responsabiliser et à vous conscientiser aux conséquences de vos actes.Toutefois, vous ne devriez pas verser dans la culpabilité.Certains problèmes seraient survenus inévitablement en dépit de vos initiatives.La Lune est en Sagittaire, mais ne portez pas inutilement sur vos épaules le fardeau d\u2019un blâme qui ne vous revient pas.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Tant que la Lune n\u2019a pas terminé de parcourir le Signe du Sagittaire, il ne serait pas superflu de confirmer vos rendez-vous avant de vous déplacer.Les vérifications de toutes sortes peuvent vous sauver du temps et vous épargner des ennuis.En règle générale, il vaudra mieux prendre quelques précautions plutôt que de vous faire prendre au dépourvu.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Ce lundi pourrait bien ressembler à un crescendo, commençant avec la Lune en Sagittaire! Les choses devraient tomber en place tel que vous le souhaitez sans que vous n\u2019ayez à faire des pieds et des mains.Toutefois dès la nuit prochaine, lorsque la Lune passera en Capricorne, vous pourriez constater que vos aspirations ne font pas nécessairement l\u2019unanimité.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Vu que la conjonction du Soleil avec Jupiter en Vierge fait face à votre Signe, vous aurez l\u2019impression que les choses tombent en place.Et ce ne sera pas qu\u2019une impression! Alors devant d\u2019éventuelles petites difficultés, la meilleure alternative consistera à en parler.Si cela n\u2019élimine pas carrément le problème, au moins, cela contribuera grandement à l\u2019alléger.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Il ne suffit pas d\u2019avoir raison, il faut encore se le faire pardonner.Certaines personnes orgueilleuses peuvent nécessiter davantage de temps pour accepter d\u2019avoir été dans l\u2019erreur.Une attitude modeste de votre part permettra plus facilement à l\u2019autre de vous concéder la victoire.La Lune est encore de passage en Sagittaire, et il n\u2019est pas trop tard pour tirer une affaire au clair.DU 21 AVRIL AU 20 MAI La configuration astrale vous propose un lundi plus actif.Il semblerait que personne ne souhaite une confrontation pour le moment.Pourquoi donc ouvririez-vous les hostilités?C\u2019est plutôt le temps de passer l\u2019éponge sur les éventuels sujets plus litigieux, à défaut de pouvoir les ignorer totalement.Le Soleil et Jupiter en Vierge favoriseront pour vous cette époque.DU 21 MAI AU 21 JUIN On peut difficilement s\u2019attendre à obtenir des résultats différents en effectuant les mêmes manoeuvres.Ainsi, si vous souhaitez connaître un autre aboutissement, il faudrait changer quelque chose dans vos procédures.Une aide provenant de l\u2019extérieur pourrait vous aider à obtenir davantage, mais il faudra commencer par oser la réquisitionner.La Lune est en Sagittaire.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Avant de poursuivre sa route vers le Capricorne, la Lune est aujourd\u2019hui encore de passage en Sagittaire, et vu que ce Signe ne vous est pas particulièrement favorable, il vaudrait mieux ne pas trop attirer l\u2019attention sur votre cas.Il sera préférable de demeurer dans l\u2019ombre plutôt que de fournir des renseignements à ceux qui ne méritent pas d\u2019en savoir autant.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Une nouvelle semaine commence avec de belles opportunités, mais aussi avec pas mal de choses à faire.Vous risquez de trouver votre horaire surchargé.Il existe toutefois une différence fondamentale entre le fait de ne pas avoir le temps et celui de ne pas se l\u2019accorder.Si vous savez établir cette distinction, vous parviendrez à profiter des occasions que Vénus en Lion vous offrira.2 4 - 0 8 - 2 0 1 5 3798022 18 AcTuALiTÉs lundi 24 août 2015 La Voix de l'Est 575Dufferin,Granby 450375-2552 www.interplus.qc.ca Aucune expérience de tennis requise Balles et raquette fournies Vêtements et souliers de sport nécessaires Activité d\u2019évaluation gratuite Suite à ces séances, certains participants seront sélectionnés pour suivre une formation de 35 heures auComplexe sportif Interplus Pour inscriptions : Richard Soucy au 450 375-2552, poste 130 rsoucy@interplus.qc.ca ÀLARECHERCHEDE FUTURSCHAMPIONS DETENNIS SÉANCED\u2019ÉVALUATIONDESAPTITUDESMOTRICES POURLES JEUNESNÉSEN2008/2009 Complexe sportif Interplus 575, rueDufferin, Granby le samedi 12 septembre, de 9 h à 11 h Programme juniortennis Cours de 10 semaines le samedimatin Débute le 19 septembre 2015 Prix 125$, taxes incluses CoursDe tennisaDuLtes Session de 6 semaines Lundi : de 19 h à 20 h Débute le 21 septembre 2015 Prix: 90$, taxes incluses 9 h à 10 h 5 à 8 ans 12mètres ballemousse 10 h à 11 h 9, 10, 11 ans 18mètres balle sans pression 10 h à 11 h 9, 10, 11 ans fond de terrain «easy play» 11 h à 12 h 12 ans et + fond de terrain balle de tennis + «easy play» 12 h à 13 h Adolescent fond de terrain balle de tennis 3796490 19 lundi 24 août 2015 La Voix de l'Est * O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e d u 3 a u 3 1 a o û t 2 0 1 5 a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n p o u r u s a g e p e r s o n n e l s e u l e m e n t d \u2019 u n m o d è l e n e u f A c u r a I L X 2 0 1 6 ( D E 2 F 3 G J X ) p a r l e b i a i s d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s A c u r a s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .E x e m p l e d e l o c a t i o n p o u r u n e p é r i o d e d e 4 8 m o i s é q u i v a u t à 4 8 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 6 8 $ ( o u 1 0 4 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 6 8 $ ) m o y e n n a n t u n a c o m p t e i n i t i a l d e 0 $ e t d e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M d e 3 8 , 7 3 $ e t d e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n d e 5 , 2 5 $ .L e r a b a i s d e 5 0 0 $ e s t i n c l u s d a n s l e p a i e m e n t e n l o c a t i o n d e l a I L X 2 0 1 6 .L e p a i e m e n t d u p r e m i e r m o i s , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t e t l \u2019 a c o m p t e s o n t p a y a b l e s d è s l \u2019 e n t r é e e n v i g u e u r d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t , d e p r é p a r a t i o n a i n s i q u e l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r s o n t i n c l u s .L e s t a x e s , f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n e t d \u2019 a s s u r a n c e , e t d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s d e 1 5 $ s o n t e n s u s .L e l o c a t a i r e e s t r e s p o n s a b l e d e l \u2019 e x c é d e n t d e k i l o m é t r a g e a p r è s 4 8 0 0 0 k m p o u r 4 8 m o i s a u t a u x d e 0 , 1 5 $ / k m .L e s o f f r e s s e t e r m i n e n t l e 3 1 a o û t 2 0 1 5 e t s o n t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t a v o i r à c o m m a n d e r o u à é c h a n g e r u n v é h i c u l e .V a l i d e s u r l e s v é h i c u l e s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .O f f r e s v a l i d e s p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c s e u l e m e n t c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s A c u r a d u Q u é b e c .V i s i t e z a c u r a .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e A c u r a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .© 2 0 1 5 A c u r a , u n e d i v i s i o n d e H o n d a C a n a d a I n c .\u2020 P r i x d e v e n t e à p a r t i r d e 3 1 5 8 5 $ p o u r u n m o d è l e n e u f d e b a s e A c u r a I L X 2 0 1 6 ( D E 2 F 3 G J X ) , i n c l u a n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d \u2019 i n s p e c t i o n p r é l i v r a i s o n e t l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r .P r i x d e v e n t e à p a r t i r d e 3 6 9 8 5 $ p o u r u n m o d è l e n e u f A c u r a I L X A - S p e c 2 0 1 6 , i n c l u a n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d \u2019 i n s p e c t i o n p r é l i v r a i s o n e t l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , p e r m i s , a s s u r a n c e s , d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s d e 1 5 $ e t t a x e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p l u s b a s p r i x .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e A c u r a p o u r l e s d é t a i l s .© 2 0 1 5 A c u r a , u n e d i v i s i o n d e H o n d a C a n a d a I n c .\u2021 L e r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r a u c o n c e s s i o n n a i r e d e 2 0 0 0 $ e s t o f f e r t à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d e s v e r s i o n s A c u r a I L X P r e m i u m , T e c h e t A - S p e c 2 0 1 6 e t s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e r a b a i s n e p e u t ê t r e c o m b i n é à a u c u n e a u t r e o f f r e e t p e u t ê t r e m o d i fi é o u r e t i r é e n t o u t t e m p s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e A c u r a p o u r l e s d é t a i l s .© 2 0 1 5 A c u r a , u n e d i v i s i o n d e H o n d a C a n a d a .a c u r a q u e b e c .c a \u2022 2 0 1 c h e v a u x \u2022 T r a n s m i s s i o n à d o u b l e e m b r a y a g e à 8 r a p p o r t s \u2022 D é m a r r e u r à d i s t a n c e \u2022 S y s t è m e A c u r a L i n k M C M o d è l e I L X A - S p e c m o n t r é 3 6 9 8 5 $ \u2020 P r I X d e v e n t e à P A r t I r d e 3 1 5 8 5 $ \u2020 L A T O U T E N O U V E L L E 2 0 1 6 M e i l l e u r e n o u v e l l e t e c h n o l o g i e d e s é c u r i t é 2 0 1 5 .C a r a c t é r i s t i q u e s d \u2019 a i d e à l a c o n d u i t e A c u r a W a t c h M C U N N O U V E A U L O O K A U D A C I E U X .D e t o u t e s n o u v e l l e s c a r a c t é r i s t i q u e s .2 0 0 0 $ \u2021 r A b A I S à L \u2019 A c h A t A u c o M P t A n t S u r L e S v e r S I o n S P r e M I u M , t e c h e t A - S P e c A u S S I d I S P o n I b L e 4 8 m o i s 0 $ 1 , 9 % A c o m p t e t A u x d e l o c A t i o n 5 0 0 $ R A B A i s i n c l u s d e 3 6 8 $ * l o c A t i o n 4 8 m o i s o u 1 6 8 $ A u x 2 s e m A i n e s / m o i s O F F R E P R O L O N G É E 1 3 2 5 P r i n c i p a l e , G r a n b y 4 5 0 3 7 8 - 4 9 6 9 É L É G A N C E A C U R A La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les augmentations de tarifs des services de garde combinées aux bonifications des crédits d\u2019impôt pour les places non subventionnées ont mené à une situation pour le moins incohérente dans les écoles primaires.Les places subventionnées des services de garde en milieu scolaire sont devenues généralement beaucoup plus coûteuses pour les parents que les places non subventionnées.En vertu de la réglementation, les parents des enfants qui fréquentent le service de garde d\u2019une école primaire sur une base régulière, c\u2019est-à-dire quatre ou cinq jours par semaine, ont droit au tarif réduit subventionné, qui passera en septembre de 7,30 $ à 8,00 $ par jour.Les parents des enfants qui fréquentent le même service de garde trois jours ou moins par semaine n\u2019ont pas droit à la subvention en vertu de leur statut d\u2019occasionnel ou de sporadique et les tarifs, à première vue, sont beaucoup plus élevés.Un relevé sommaire et non exhaustif de La Presse Canadienne fait état de tarifs de 14 $, 16 $ et 18 $ par jour, car ils ne sont soumis à aucune norme.« Ce n\u2019est pas spécifié nulle part dans le règlement ou dans la Loi sur l\u2019instruction publique », a expliqué la directrice générale de l\u2019Association des services de garde en milieu scolaire du Québec (ASGEMSQ), Josée Plante, ajoutant que ces tarifs sont déterminés par les commissions scolaires ou même par chaque école.La seule « norme » qui s\u2019applique dans ce cas-ci, en fait, est liée au coût du service, indique la porte- parole de la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ), Caroline Lemieux.« Il n\u2019y a pas de ligne directrice, mis à part de façon générale que les services de garde doivent s\u2019autofinancer », a-t-elle dit.D\u2019où la difficulté d\u2019avoir des données générales.« Nous n\u2019avons aucune statistique sur ces tarifs, puisque nous n\u2019avons pas à approuver aucune de ces décisions », a précisé Mme Lemieux.Cependant, puisqu\u2019ils ne sont pas subventionnés, ils sont admissibles au crédit d\u2019impôt provincial, qui peut être fort généreux selon le revenu familial et qui peut faire chuter le coût bien en deçà du tarif subventionné.Ainsi, par exemple, une mère de famille monoparen- tale qui gagne 35 000 $ et qui doit payer 14 $ par jour bénéficiera d\u2019un crédit d\u2019impôt de 74 %, soit 10,36 $.La place de son enfant lui reviendra 3,64 $, soit 4,36 $ de moins qu\u2019une place subventionnée.Même si le crédit d\u2019impôt est progressif, les ménages de la classe moyenne sont également gagnants.Par exemple, pour un ménage dont le revenu se situe entre 52 000 $ et 93 000 $, le crédit d\u2019impôt est de 60 %, ce qui se traduit par une économie de 2,40 $ par jour (ou 259,20 $ par année) pour une place à 14 $ et de 0,80 $ par jour (86,40 $ par année) pour une place à 18 $.En fait, ce n\u2019est qu\u2019à compter d\u2019un revenu familial de 142 000 $ qu\u2019une place non subventionnée à 14 $ coûte aussi cher au parent qu\u2019une place subventionnée.La garde subventionnée à l\u2019école plus chère 3791557 3791849 20 ActuALités lundi 24 août 2015 La Voix de l'Est 585, rue Saint-Hubert, Granby 450 777-0898 \u2022 Face au zoo Le choix des passionnés de viande Notre boeuf AAA vieilli 58 jours est signé Sterling Silver 100 % canadien et provient directement des prairies de l\u2019Ouest canadien, où il est sélectionné et élevé selon les plus hauts standards de l\u2019industrie.Sa viande marbrée vous garantit un maximum de tendreté et son goût riche se démarque à tout coup ! Le seUL épicieR à vous l\u2019offrir: BŒUF vieiLLi 58 jours Des offres de courte durée, à l\u2019image de nos étés.Pour une durée limitée, profitez de crédits en argent sur certains modèles 2015.© Mercedes-Benz Canada Inc., 2015.Véhicule montré ci-dessus : C 400 4MATIC 2015 avec Ensemble Sport en option et système d\u2019éclairage actif à DEL haute performance en option/GLK 250 BlueTEC 4MATIC 2015 avec Ensemble Sport en option et jantes en option, pour un prix total de 57 815 $/52 615 $.Le prix total de la C 300 4MATIC 2015/GLK 250 BlueTEC 4MATIC 2015 annoncée est de 45 415 $/51 015 $, et comprend le PDSF de 43 000 $/48 600 $, plus les frais de transport et de préparation de 2 245 $, la taxe sur la climatisation de 100 $, les droits sur les pneus de 15 $ et les frais du RDPRM de 55,49 $.Offres de location et de financement basées sur les véhicules annoncés et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.**Exemple de location basé sur un bail de 39/45 mois, un taux annuel de location de 3,9 %/2,9 % et un PDSF de 43 000 $/48 600 $.Paiements mensuels de 458 $/558 $ avec versement initial ou reprise équivalente de 3 995 $/4 995 $, plus dépôt de garantie de 500 $/600 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.Obligation totale : 22 357 $/30 705 $.Kilométrage limité à 18 000/18 000 km par an (0,20 $/0,20 $/km supplémentaire).\u2020Crédit en liquide de 1 000 $/1 000 $ inclus dans le paiement de location annoncé.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que taxes en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre peut changer sans préavis et ne peut être jumelée à aucune autre offre.Les offres prennent fin le 31 août 2015.C 300 4MATIC 2015 PRIX TOTAL: 45 415 $ Taux à la location Paiements mensuels Crédit en argent de 3,9 %** 458 $** 1000 $\u2020 Bail de 39 mois Versement initial 3 995 $ inclus *Taxes en sus GLK 250 BLuETEC 4MATIC 2015 PRIX TOTAL: 51 015 $ Taux à la location Paiements mensuels Crédit en argent de 2,9 %** 558 $** 1000 $\u2020 Bail de 45 mois Versement initial 4 995 $ inclus *Taxes en sus Renseignez-vous sur notre service d\u2019entretien prépayé au Mercedes-Benz.ca/EPP Mercedes-Benz Granby 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 \u2022 ventes@conceptgranby.com 3780935 21 lundi 24 août 2015 La Voix de l'Est 5 7 5 D u f f e r i n , G r an b y 3 7 5 - 2 5 5 2 \u2022 www .i n t e r p l u s .q c .c a Nouveaux cours Postural-strech Un entraînement doux et adapté à la condition physique et au rythme de chacun, afin de soulager les tensions et les malaises persistants ainsi qu\u2019améliorer votre posture au quotidien.Un mardi midi à haute intensité?Pourquoi pas, le nouveau cours HIIT.Un cours d\u2019entraînement à intervalle sous haute intensité! High Intensity Interval Training.Lève tôt! On pense à vous.Commencez votre journée sur un bon rythme! Un cours principalement cardiovasculaire avec une touche de musculaire.Percussion! Mercredi matin.Vous avez de l\u2019énergie et vous voulez sauter partout?Joignez- vous au groupe KaNGoo.Un cours unique en région ! Entrez dans la danse avec des bottes Kangoo à vos pieds ! aTc un professeur avec de nombreuses ceintures à son actif vous démontrera des moyens de vous défendre en quelques mouvements simples et efficaces! v o u s d o n n e l e c h o i x P R o G R A M M A T i o n d e s c o u R s du 8 sePTeMbRe Au 31 ocTobRe 2015 LuNDI STEP & BODY DESIGN 9 h à 10 h ABDO E./PILATES 12 h 05 à 12 h 55 STEP & BODY DESIGN 16 h 30 à 17 h 30 FESSES DE FER 17 h 30 à 18 h 30 PILATES 18 h 30 à 19 h 30 LuNDI SPIN-KIN 6 h 45 à 7 h 45 ZUMBA 10 h à 11 h SPIN-KIN 17 h 30 à 18 h 30 SPINNING 17 h 30 à 18 h 30 ATC 18 h 30 à 19 h 30 (Kinesis) MarDI ASHTANGA YOGA Niv.2-3 7 h 30 à 9 h PILATES 9 h à 10 h ENTRAÎNEMENT HIIT 12 h 05 à 12 h 55 ASHTANGA YOGA Niv.1 18 h 30 à 20 h MarDI SPIN-KIN 7 h à 8 h SPINNING 12 h 05 à 12 h 55 KANGOOOOOO 16 h 30 à 17 h 30 KINESIS + PILATES 16 h 30 à 17 h 30 ZUMBA 17 h 30 à 18 h 30 SPINNING 18 h 30 à 19 h 30 MercreDI PERCUSSION 7 h à 8 h STEP & BODY DESIGN 9 h à 10 h FESSES DE FER 12 h 05 à 12 h 55 STEP & BODY DESIGN 16 h 30 à 17 h 30 FESSES DE FER 17 h 30 à 18 h 30 PILATES 18 h 30 à 19 h 30 MercreDI SPIN-KIN 6 h 45 à 7 h 45 SPINNING 6 h 50 à 7 h 50 ZUMBA 10 h à 11 h SPIN-KIN 17 h 30 à 18 h 30 SPINNING 17 h 30 à 18 h 30 JeuDI ASHTANGA YOGA Niv.2-3 7 h 30 à 9 h PILATES 9 h à 10 h ENTRAÎNEMENT SPORTIF 12 h 05 à 12 h 55 ENTRAÎNEMENT SPORTIF 18 h 30 à 19 h 30 JeuDI SPIN-KIN 7 h à 8 h SPINNING 12 h 05 à 12 h 55 KANGOOOOOO 16 h 30 à 17 h 30 KINESIS + PILATES 16 h 30 à 17 h 30 ZUMBA 17 h 30 à 18 h 30 SPINNING 18 h 30 à 19 h 30 cours De GrouPe INcLus DaNs L\u2019aBoNNeMeNT cours sPÉcIaLIsÉs eN sus De L\u2019aBoNNeMeNT veNDreDI CARDIO SURPRISE 10 h à 11 h veNDreDI SPINNING 6 h 50 à 7 h 50 POSTURAL-STRECH 9 h à 10 h saMeDI ASHTANGA YOGA Niv.2-3 8 h à 9 h 30 FESSES DE FER 9 h 30 à 10 h 30 PILATES/STRETCHING 10 h 30 à 12 h saMeDI SPINNING 9 h à 10 h 22 LUNDI 24 AOÛT 2015 La Voix de l'Est *Avant 16h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16h pour parution dans Le Plus.Petites annonces « Du lundi au vendredi de8h30à 16h30* 450 375-8888 classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Bernard rousselle Courtier immobilier Agence immobilière cell.: 450 521-7211 bernardrousselle.ca \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU Bernard est là ! résultats Pour des 2136 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière *Sous certaines conditions.Courtier immobilier À partir de 2%* Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Ginette Delorme, de Granby; Patrick Boivin, de Farnham; Pierre Brisebois, de Bedford; Marc-André Phaneuf, de Farnham; Fernande Parent, de Granby; Nathalie Lefebvre, de Granby; Roger Guillemette, de Granby; Joyeux 58e anniversaire de mariage à Jeannine Jetté et Normand Gosselin, de Drummondville; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE Maison à la campagne à St-Pie.4 c.c., bâtiment pour fermette ou garage 20x80.199,000$, nég.Nancy ou Alain : 819 877-3838, 450 775-1425 107 CONDOSÀVENDRE CONDOS QUATUORS URBAINS 385, rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE AVEC GARAGE ET REMISE INTÉRIEUR Visite libre le dimanche de 13 h à 16 h Voir aussi duproprio.com # 287938 Profitez du taux d\u2019intérêt avantageux 12 unités sur 16 déjà vendues 450-378-3875, (ext.26) CONDO LUXUEUX 1000 pi.ca., rénové en 2012.À voir absolument! Comptoir de granit, grande terrasse, 1 stat.Vue superbe en bordure du lac, piscine creusée, piste cyclable.25 Place du Lac, Granby.199,000$.Après 15h Joël 450-558-3704 107 CONDOSÀVENDRE ÀWATERLOO, réservez maintenant ! Coin champêtre, nouveaux condos-lofts.1 c.c.: 99,000$.Studio 2 c.c.: 119,000$ location : à partir de 750$/ms.450 525-0072 113 TERRAINSÀVENDRE Plusieurs terrains pour maison unifamiliale et jumelée de 8,000' à 15,000' pi.ca.Certains avec aqueduc et certains sans services.Avec entrepreneur.450 522-7241 Terrain zoné, pour const.Bi-Génération ou uni- familiale, rue Gilbert à Saint-Alphonse-de- Granby.Très boisé et situé dans un secteur paisible.À deux pas de l'autoroute 10.Superficie 25 780 PC.Ponceau de 30' déjà en place et déboisé en partie.46,500$ 450-330-1927 APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION À ST-CÉSAIRE ?2½ au 1290 Notre-Dame, chauffé, éclairé, meublé, stat., libre1er sept.Avec références.450 816-0732 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½, gr.3½meublés, chauffés, repeints, balcon, buand., stat., sect.hôpital, libres imm.ou sept., oct., propres, paisibles.450 375-7735 490 Maisonneuve, 3½ libre 1er sept., meublé, chauffé, éclairé, pl.bois franc/ céramique.Idéal pour travailleur ou étudiant.Avec références.450-521-6143 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½À 480$ - 4½À 540$ AU COEURDUVILLAGE À SUTTON Spacieux, asp.central, s.de lav., conciergerie ?450-538-5641 3½ àRoxton Pond, bien situés, près de tous les services, libres imm.Références demandées.420$/ mois.Inf.450 372-6121 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 ou 450-266-8156 4½ À NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE Rez-de-chaussée, libre imm., entièrement rénové avec soin, salon et cuisine à aire ouverte, près de tous les services, pas d\u2019animaux, 460$.514 603-9773, 514 914-3722.LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 4½ MODERNES, À BROMONT Sur un beau site, près des services, vue montagne.Pl.flottants et céram.À partir de 475$, libres imm.1 MOIS GRATUIT.450 522-1624.5½ rue St-Joseph àWATERLOO, 575$/mois, libre imm., un stationnement.Secteur tranquille Info : 450 558-7139 BROMONT GRAND 4½, balcons avant/arrière, frais peint , plancher bois et céramique, secteur paisible et verdoyant.Chauffage / électricité locataire, thermostat électronique, installation lave-vaisselle et laveuse-sécheuse.Piscine ext.À 5 min.de Ski Bromont et glissades d\u2019eau, vue sur la montagne.Près du Métro, SAQ, Brunet, parc et piste cyclable.Mario, 450 531-9079 BROMONT, secteur Adamsville, 4½ dans une maison ancestrale, inst.lav.& séch., 475$/mois, libre 1er septembre.450-263-7630 COWANSVILLE, grand 4½ style condo, 2e étage.Aire ouverte avec 2 portes-patio et galeries, foyer, bain tourbillon avec douche séparée, grand locker, balayeuse centrale et +.Références et étude de crédit exigées.Libre en juillet 695$ / mois.450 260-5189 FARNHAM, 4½ au coeur du village, rez-de- chaussée + s.-sol 5 pi., petit animal tranquille accepté, petite terrasse.Dans un quadriplex tranquille.485$ non chauffé, libre imm.514 972-3923 ROUGEMONT.5½, A/C, insonorisé.À partir de 825$ 450 469-3894 ou 514 952-1335 ROXTON-POND, campagne, 5½ haut de duplex, t.propre, véranda, libre imm.Stat.Réf.et enquête de crédit.Pas d\u2019animaux.Info : 438 495-2468 ST-CÉSAIRE: quadruplex, loft spacieux demi sous-sol bien éclairé, libre imm.819-452-0343 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY # 1 - GRAND 5½ DUPLEX r.d.c., grand 5½ entièrement refait à neuf, avec 2 balcons et s-sol, grande fenestration, situé côté soleil levant, près de tous les services.Idéal pour 50 ans et +.Libre 1er sept.Au 216 St-Valier, 850$/mois.450-405-8950 #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 1 MOIS GRATUIT, 4½ boul.Fortin, libres imm., 2e et 3e étage (6 logements).Remise sur balcon, 2 stat., entrée lav/séch.Enquête de crédit, 560$, 565$.514 622-5306 1180 SIMONDS SUD et 268 RUE CYR 4½ et 5½, 2e et 3e étages, 535$ à 635$.Libres imm.Près des écoles, comb.lente.Pas de chien.Enquête de crédit.450-361-0350 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 155 DRUMMOND, 3½ 8 CÉDAR, 3½ et 4½ 10 CÉDAR, 3½ et 4½; 243 DENISON O, 4½ et 5½; 244 DENISONO, 3½, 4½, 5½, eau ch.chauffé; 251 DENISON O, 3½ et 4½; 476 DENISON, 4½ et 5½; 39 MOUNTAIN, 3½ meublé, chauffé, éclairé.TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 156 ROBINSON SUD, 3½ dans duplex, 1er étage, libre imm., 425$/mois.450-521-1117 1er nov ou 1er oct, 5½, 349 Bouchard, 2e balcon, pl flottant et cér, 12 logis, pas de chien, sect.tranquille, près des écoles, parcs et Galeries, enquête oblig, $620/mois, 450 522-7890.1er sept, 4½ au 320 rue Bouchard, 2ième balcon, rénové, pl de bois et céramique, dans un 7 logis très tranquille, petit animaux acceptés si pers retraités, près des galeries et hôpital.Enquête oblig., $595/mois, 450 522-7890.3 x 3½ fraîchement rénovés dont 2 x semi-meublés.à 400$ / mois,libres imm.450 578-2995 3½ à 395$/mois, libre 1er juillet, refait à neuf, près de tous les services, 2e étage, recherche personne seule, 50 ans et +.385 St-Jacques.450-372-6511 3½ rue Massé.Rez-de-chaussée.Libre imm.Informations: 514-898-1399 3½ RUE ROBINSON SUD 1er étage dans duplex.425$/mois.40 ans et plus.450-375-7643 3½, eau chaude fournie, poêle et frigo, lav.et séch., remise ext.Chat accepté seulement.Dans 1 demi sous-sol.Au 193 Groulx, 450$.450 372-1066; cell.450 578-0434 3½, rez-de-chaussée, propre, 1er juillet, service de buanderie, p-patio avec balcon, 475$ / ms, eau chaude incluse.Idéal 55 ans et +, sect.lac Boivin, 145 Barr.450 539-4707 356 Massé, 4½ tranquille, inst.lave-vaisselle, asp.central, intercom, pl.flott.neuf, remise ext., libre imm., 1 mois gratuit.530$/ms.Pas de chien.450-378-6325 ou 450-378-8940.4½ + s.lavage, haut de duplex.393 ave.du Parc, rénové au goût du jour, libre 1er août.625$/mois + garage.514-820-8854 4½ 1 MOIS GRATUIT, 375 Massé, repeint, nouveaux, pl., remise int.& asp.cent.540$/ms, Rech.crédit et réf.requises.450 776-6516 4½à 540$, libre immédiatement Boul.Fortin, enquête de crédit.514 262-6124 4½ demi sous-sol, dans 6 logis, frais peint, céramique et flottant.Enquête de crédit.436 Reynolds.450 378-1109 4½ FRAIS PEINT, PLANCHER BOIS FRANC, PRÈS DES GALERIES, 1er étage, 1er juillet.Avec références.450-578-3791 après 17 h.4½ LIBRE IMM., 1 MOIS GRATUIT Rénové 2012 Conciergerie / Tranquille / Sécuritaire.Références.450 578-0963 Placemasse.ca 3773529 Lucie Cadorette, propriétaire www.cliniqueidealminceur.com Je choisis ma santé et mon bien-être ?Plan alimentaire personnalisé Suivi de régime protéiné Infrathérapie Choix santé infogranby@cliniqueidealminceur.com 402, rue St-Jacques, bureau 1, Granby 450 991-4678 La Voix de l'Est LUNDI 24 AOÛT 2015 23 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½, 3e étage, juillet; 5½, 3e étage, libre imm.ET 5½, 2e et 3e étages, libres juillet.PRÈS GALERIES ET RONA Rénovés.Paroisse St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Grande fenestration, intercom, tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.450-521-8052 450-378-0366 ou 450-521-4565 4½, libre, 200$ de rabais, 345 Langlois Secteur Tennis St-Luc, près de tous les services, inst.lave-vaiss., pl.béton, insonorisé, flott., vinyle.Chat accepté.Poss.de 2 stat., 2 lockers Réf.exigées.450 375-3311, 450 531-3311 4½ pour les 50 ans et +, eau ch.fournie, situé Place de Touraine, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Pour visiter, 450-375-3441 4½ près des Galeries, 619 Honorat-Lussier 590/ms, tranquille, ensoleillé, rénové, nouvelle fenestration, pl.flott.et céram.5½ neuf, 325 Des Montérégiennes, janvier ou avant, 885$.450-558-7434; ou 450-378-5272 4½ rénové, 360 Dorchester, 2e et 3e ét.,libres imm., 510$, face piste cyclable.Idéal pers.seule / couple.450 375-4725, 450 521-6638 5½ au 2 étage 1120 Simonds Sud, petit chien accepté.Libre immédiatement.450 375-0993 5½ dont salon double, chauffé, éclairé, semi- meublé (four, plaque de cuisson et lave-vaisselle), 805$/ms, bas d\u2019un duplex, 1er décembre 2015.Près de tous les services et du Cégep, s.lavage, véranda, pl.bois franc, portes françaises, beau terrain.FAUT VOIR ! 450-577-5470 68 QUÉVILLON, LOGEMENT CONDO NEUF 4½, haut de gamme, disp.à partir du 1er juin, inclus :A/C mural, ascenseur, douche céramique, fenestration avec bcp de luminosité, à proximité de la piste cyclable.À partir de 950$/mois.450-776-1551.7½ TRÈS BEAU, sur 2 étages, 3 c.c., 2 s.bains, 1 s.d\u2019eau, 2 cheminées, style maison de ville, 950$/mois.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit, libre Aussi 3½ au 2e étage, 400$/mois, libre.75 Drummond.514 924-0388 A1.Grands 4½ à 850$ et 3½ à 600$, luxueux, frais peints, très éclairés, rez-de- chaussée, pl.bois franc et cér., bain podium et douche séparés, lav-vais., micro-ondes, A/C, foyer gaz, syst.alarme, balcon 10 x 10, 2 c.c.de 14 x 16, libres imm., : 450 577-1242 AOÛT/SEPT/OCT.Gr.3½-4½ (siplex), style condo, remises int./ext., 2 stat., intercom, propre, super calme.Près parc ind.450 375-7735 Au 174 Bourgeois, 4½ chauffé, eau chaude fournie, tranquille, propre, 2 stat., locker int., libre, 600$/ms.450 522-0506, 450 522-3061 ?AVECASCENSEUR, 4½ - 5½ Bien insonorisés, bien éclairés, comptoir-lunch, planchers flottants et céramique, remise intérieur, grand balcon.Faut voir! 450-378-3193 BEAU ET GRAND 4½ et 6½ près de tout, 680$ et 940$ .Au 756-806 rue de la Volière.À vous d\u2019en profiter! Libre 1er juillet.Info.450 956-0664 BEAUX LOGIS IMMEUBLE NORBERT PARENT Secteur tranquille, non-fumeurs, sans animaux.4½ près du lac Boivin et 3½ près des Galeries, libres imm.Louise, 450 375-9987 ?FAUBOURG CHAMPÊTRE ?Logements pour retraités actifs Site enchanteur et ambiance chaleureuse Disponibles maintenant 3½ et 4½ Modèles variés, climatisés, meublés au besoin Ascenseurs, aucun tapis, grande porte-patio, stationnements int./ext., piscine intérieure à l\u2019eau salée, salon de coiffure et massothérapie, bibliothèque, billard, salles d\u2019activités, potager, terrains de pétanque, etc.Face à la piste cyclable et près des services Non-fumeurs, pas d\u2019animaux Crédit d\u2019impôt pour 70 ans et + 310, rue Denison Ouest à Granby Rendez-vous seulement 450-375-9703 GESTION A.GODBOUT vous offre des logements dans secteurs de choix, Lac Boivin et Galeries de Granby.Appartements très bien entretenus, sécuritaires avec concierge sur place.2½ à 5½.Enquête de crédit.Visite virtuelle et plans des logements au www.appartementsgranby.com 450 525-5421 Grand 4½, 1er étage, 615$/mois, câble inclus, libre 1er sept., 755 rue Bussière près des Galeries de Granby.Manon, 450 531-8759 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY GRAND 4½, 2e étage, pl.béton.Non-fumeurs.Pas d\u2019animaux.Endroit tranquille, ensoleillé, 610$/mois.Libre imm.450-531-4265.GRAND 4½ à aire ouverte, 3e étage, avec très belle vue, façade vitrée, rénové, 695$/ms, libre imm.Près de tous les services, angle rues St- Charles et St-Jacques.450-372-6511 GRAND 4½, rue de STRASBOURG, A/C, balayeuse centrale, remise 4x7, 2 stat.Idéal pour retraités.450-375-1243 GRAND 4½, rue Provence, constr.2013, libre imm., 795$/mois.450 775-3814 GRAND 4½ TRÈS PROPRE Endroit calme, 1er sept.ou 1er oct., 540$ / ms.467 Fournier.Info : 450 776-2648 GRAND 5½ au 2e étage 4½ au 1er et 2e étage libre imm., semi-meublé ou non, câble fourni Pas de chien.Références.450-372-0557 ?Grand Condo 4½ Rue Trépanier, tranquille, superficie 1200pi2, avec rangement int.+ s-sol, A/C, balcon 12x7, 2e étage à 846$/ms.Libre imm.?Condo Neuf 4½ Rue Quévillon.Spacieux, A/C, rangement int.et ext., balcon 12x14, ave vue splendide sur le parc Terry Fox, 2e étage à 986$/mois, libre imm.Info: 450-830-0246 GRANDS 4½ MODERNES Rue de l\u2019Iris, insonorisé, à partir de 680$, libre.450 522-1624, 450 539-1516.IMMÉDIATEMENT Loft vraiment unique, 293 Allan, 690$.4½ à l\u2019étage, bain tourb., frais peint, 725$.4½, foyer, toit cath., 360 Dozois, 690$; 4½, 3e ét., foyer, garage, 344 Dozois, 810$; 5½, 3 c.c., à l\u2019étage, 275 Dozois, 800$.5½, 2 c.c.+ bureau rez-de-ch., bain tourb.750$ ?450 770-1263 ou 450 777-0244 IMMEUBLESGEORGES LANDRY aux 4 coins de la ville de Granby Au service du 3e âge depuis + de 30 ans, vous offre de la simple chambre à la pension complète et B2 dans bâtisses incombustibles en béton.3½ et 4½ avec tous les services éligibles au crédit d\u2019impôt (si 70 ans et +) Visitez notre site Internet www.immeubleslandry.com Venez nous visiter sur rendez-vous : 450 372-0382 ou 450-378-5050 LOFT DE STYLE CONDO, 2 c.c., 1,200 pi.ca.Ds triplex, rénové à neuf, pour gens respectueux seulement.Pas d\u2019animaux, non-fumeurs.Réf exigées.Proprio sur place 450-994-2208 LUXUEUX GRAND 4½ STYLE CONDO 2e étage, pour 50 ans et +.Près de l\u2019hôpital et de tous les services, libre imm.450 770-7139 Près du parcVictoria, joli 3½ sur 2 niveaux avec s.d\u2019eau dans la chambre des maîtres.Réf.ex., 535$ / mois, libre.450 994-1125, 579-488-1725 Très beaux 4½ et 3½ rénovés à neuf.Lieu paisible.Pas de chien.Entrée lav-séch., 2 stat.De 440$ à 560$ / mois.166 Bourgeois.450 525-1551 URGENT! Très beau 4½ dans résidence pour 50 ans et plus, 1er étage, près de tous les services.Cause maladie.450-450-775-1986, 450-378-9413 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION ROXTON-POND, beau grand 4½ genre jumelé, meublé, chauffé, éclairé, bien décoré, endroit tranquille, n-fum, pas d\u2019animaux.Libre du 26 oct.au 6 avril.800$/mois.450-375-0622 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat., etc.À partir de 80$ / semaine.450-577-2230.CONDOMINIUMS 162 À LOUER 4½ style européen, secteur Ave Maria, 100% pl.bois franc, grande remise.Libre.650$.Pers- responsable.Pas d\u2019animaux.450-775-6381 CONDOMINIUMS 162 À LOUER ASCENSEUR ETGARAGE luxueux grand 4½ avec locker 12x12 intérieur, près hôpital, à partir de 960$/m.450-775-0519 BROMONT, grands 4½, condos de luxe neufs, ascenseur, A/C, près services, à partir de 865$ 1 mois gratuit.450 522-1624, 450 539-1516 166 LOCAUXÀ LOUER LOCAL COMMERCIAL 260 pi.ca., 425 $ / mois + taxes et taxes d\u2019affaires.Situé au 108-2 rue St-Charles Sud à Granby, libre imm.450-372-6511 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER ENTREPÔT À LOUER 23x16.Électricité, chauffage inclus.Cindy 450-577-3342 GARAGE À LOUER 24x46, 3 portes, 2 \u201clift\u201d inclus, électricité, chauffage inclus.Cindy 450-577-3342 GO CUBE GRANBY \u201c L\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous \u201c Cube saisonnier à partir de 55$ / mois Info : 1 866-462-8231 Mini-entrepôt 10\u2019 X 20\u2019 à 85 $ / mois.Transport GRATUIT à l\u2019entrée.450-266-4444 www.entreposagebrigham.com 204 OCCASIONS D'AFFAIRES SAISISSEZ CETTE OCCASION, recevez des revenus supplémentaires, à court, moyen et long terme incluant d\u2019autres avantages.Simplement, en faisant de la sollication par courriel.Contactez-moi pour prendre rendezvous.Chantal 450-577-3484 Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 301 DIVERS ARTICLES CABANONS (REMISES À JARDIN): 10x12, 1,749$; 10x16, 2,049$; 12x16, 2,299$; 15x20, 3,249$; 15x30, 4,749$; 20x30, 6,099$.Autres grandeurs disponibles, livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRESÀHAIES CULTIVÉS Cèdres cultivés très fournis, directement du producteur, de 3 à 6 pieds, excellente qualité, possibilité de livraison.450-531-1268 EN SPÉCIAL.Vente de MAÏS sucré à la FERMEVADNAIS, GRANBY Frais du jour, réservez pour vos épluchettes.450 204-5326 ou 450 770-2034 EQUIPEMENT COMPLET POUR LA FABRICATION DUVIN.1,700$.819-212-0491 301 DIVERS ARTICLES ?FRAISES-POMMES-LÉGUMES Fraises d\u2019automne: 3 paniers / 10$ Pommes à cueillir et en kiosque Melons - Cerises de terre et +++ Oignons espagnols sacs de 10 lb: 2$ Maïs sucré - Concombres Piments et +++ MARAÎCHERANDRÉCÔTÉ 2150 rang Papineau St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-5277 LES JARDINSABBOTSFORDD.C.2355 Principale Est, Rte 112, St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-9744 FRUITERIE RELAIS 68 St-Alphonse de Granby (sortie 68, Aut.10).Fruiterie Express-Boucherie F.Ménard PORTE DE GARAGE NEUVE 7\u2019 hauteur x 8\u2019 largeur.Prix à discuter.450-830-2404 Quadriporteur, portes et châssis, vélo, mobilier de cuisine, coffre en cèdre, banc de scie, tables de chevet, etc.450-378-0225 RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 SPÉCIAL AUTOMNE Cèdres de toutes grandeurs disponibles Possibilité de plantation.450 375-0622 MEUBLES 302 ÉLECTROMÉNAGERS Quadriporteur 2012 à l\u2019état neuf, 2 batteries, chargeur, toit, pare-brise, grosses roues.Prix : 1,950$.Info : 450 243-1377 314 INSTRUMENTS DE MUSIQUE Recherche CHANTEUR (EUSE) pour musique de tout genre.Serge, 450-777-3530 ou cell.au 450-577-1309.MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION LIQUIDATIOND\u2019ARMOIRES En stock + de 200 modules réusinés.Payer & emporter.450-266-4444 PF DUCHESNE PORTES ET FENÊTRES Garantie à vie www.ecoverre.ca REVÊTEMENT EXTÉRIEUR Vinyle, bois, aluminium, etc.Succ.Granby 450-558-3261 Succ.Sherbrooke 819-829-6131 317 HORTICULTURE 317 HORTICULTURE Pour le chargement : 1079, rue Miguel, St-Alphonse-de-Granby www.terrassementgranby.com \u2022 Asphalte recyclé, installé et compacté \u2022 Galets \u2022 Pierre concassée \u2022 Sable AB \u2022 Pierres de rivière \u2022 Roches naturelles \u2022 Remplissage \u2022 Pelle hydraulique \u2022 «Bull» \u2022 Nivelage .Terrassement Granby i n c Le plus gros dépositaire de terre à parterre tamisée en région ! Livraison ou chargement sur place pour petite ou grosse quantité Roger Auclair cell.: 450 777-4193 Mario Lapalme cell.: 450 558-1678 bur.: 450 375-0494 Estimation gratuite \u2022 Pose de tuyau et drain \u2022 Fermeture de fossé \u2022 Finition de pelouse \u2022 Projet clé en main \u2022 Raccordement d\u2019égout et d\u2019aqueduc \u2022 Excavation pour nouvelles fondations résidentielle, commerciale et industrielle \u2022 Démolition Nouveau! Terre à parTerre Tamisée avec eNgrais 317 HORTICULTURE SERVICE DE MINI-EXCAVATION Terrassement, creusage et drainage, transport de pierre en petite quantité.Inst.ponceaux.Sciage de béton.Pose de tourbe.Licence RBQ.450-775-2352 ?TERRE NOIRE ?Terre à parterre et/ou à jardin DE TRÈS BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: Lacoste Paysagiste Inc., 450-378-3444 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS FRANC MÉLANGÉ : 100$ la corde BOIS FRANC ET TREMBLE : 90$/la corde; TREMBLE ET PRUCHE : 70$ la corde; 450 263-4070, 450 525-4070.Bois franc pour chauffage.Après 18 h 30 au 450-994-6256 Robert.351 MESSAGES PERSONNELS SANDRA 450 577-5898 Massage à l\u2019huile chaude Du lundi au samedi, 8 h à 20 h si disponible.?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 Nikki, blonde, 38 DD, lingerie fine, résidence privée, décor chaleureux.(15 min.Granby, près Sanair).Lundi au sam., 8 à 22h.450 773-3542 401 SCIENCES OCCULTES Dominique Grande voyante française à Granby Don de voyance - Tarot de Marseille www.voyantefrancaise.ca Rendez-vous, 450-204-5326 ou 450-770-2034 Médium claivoyance, pour tout questionnement santé, amour, finances, projets couple ou famille, pour faire la paix avec vos proches décédés ou soins énergétiques.Je vous offre mon aide au coeur de foyer.Sylvie 450 994-3502 403 SERVICES OFFERTS ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES TAILLE DE HAIES SERVICE DE NACELLE POUR TRAVAUX EN HAUTEUR DÉBOISEMENT DETERRAIN, ETC.450-777-7565 OUCELL.450-360-9550 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Service déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres.Es- souchage, arrachage ou taille de haie de cèdre, Ass.-resp.450-558-3737, 450-230-7672 24 LUNDI 24 AOÛT 2015 La Voix de l'Est 403 SERVICES OFFERTS À CONSERVER! Menuisier, 32 ans d\u2019exp.Ferait rénovations: s.-sol, s.bains, garages, patios, fenêtres, moulures, etc.RBQ 8307-5937-54 - Roger, 450-378-6359 ANTIROUILLE appliquée à la main, ne coule pas.Auto : 60$ Van : 70 $ - Camion: 80 $ Taxes incluses.PNEUS CLOUTIER ?450 375-2424 BEAUTÉ PELOUSE TERRASSEMENT, PAYSAGEMENT Tonte de pelouse et installation de tourbe, remplissage de terrain, entretien et construction de plates-bandes et de murets.On fait de tout, demandez-nous.Notre priorité est votre satisfaction.Cell.450 531-1567 CÉRAMIQUE DANIEL FARAND INC.Installateur professionnelR.B.Q.2755-8030-48 Estimation gratuite.: 450 531-8246 D É M É N A G E M E N T Prix spéciaux pour petits déménagements.LOCAL OU LONGUE DISTANCE À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-360-9550 ou 450-777-7565 ?DUBOISTAILLAGEDEHAIES ?Service professionnel / abordable 450 775-0451 Soumission gratuite ?Femme de ménage latina avec expérience, pour entretien ménager résidentiel, Granby et les environs.Avec ou sans reçu.450-204-9614 ou 450-578-0700 FINITIONSMURALESMC Plâtre et peinture 450 577-3770 HOMMEÀTOUT FAIRE Travaux de tout genre - Rénovation Paysagement et entretien privé.Service de déménagement.Réal, 450-994-4225 Manque de temps, épuisé de faire votre lavage, nous pouvons le faire pour vous.6$ par brassée, tout inclus.Au Salon du lavage enr., 211 St-Charles Sud à Granby.450-375-3947 ?Spécialiste en sablage ?\u2022 Plus de 25 ans d\u2019expérience; \u2022 Sablage et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.?SPÉCIALITÉ: PARQUETERIE ?Estimation gratuite.Travail garanti.René, 450-531-1392 TAILLAGE GRANBY Spécialités : Plantation et taille de haies cèdre.?Service d\u2019abattage ?élagage ?essouchage ?déboisement ?déchiquetage de branches.Soumission gratuite.Assurance complète.Notre site web : www.taillagegranby.com Olivier Allard, 450-775-0257 ou 450-372-4837 TAILLE DE HAIE.TRAVAIL DE QUALITÉ.Les meilleurs prix.Tél.David, 579-488-6606 404 COURS COURS D\u2019ANGLAIS Vous voulez apprendre à parler anglais ?Cours reconnu et efficace, atmosphère détendue et agréable, adultes et adolescents.Privé, semi-privé ÉCOLE DE LANGUE ANGLAISE M.I.R.Reçu d\u2019impôt dispo.Info: 450 361-8564 COURS D\u2019ASTROLOGIE Début mi-septembre.Bromont Huguette Dubreuil, 20 ans d\u2019expérience En semaine ou samedi.?450-534-2848 facebook.com/huguettedubreuilmassoastro COURS DE NUMÉROLOGIE.Méthode simple et accessible à tous.La science des nombres vous aidera à analyser votre passé à comprendre votre présent à projeter votre avenir.Cours jour ou soir débutant mi-septembre Denise Sévigny, 450-372-9284 COURS D\u2019ESPAGNOL Privé et de groupe (max.6 pers.) Inscriptions dès maintenant.Session débutant le 16 septembre 2015 Info: École d\u2019Espagnol Adaluz enr.450-777-3834 - www.espagnoladaluz.ca 405 GARDERIES 16 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.2 places disp.17$ / jour avec déjeuner + reçu.Pour enfants de 6 mois et plus.Info : 450-777-1933 2 places disponibles à 7.30$ / jour de 7h45 à 16h30 du lundi au vendredi.Mylène : 450 378-0534 A qui la chance ?Garderie en milieu familial à 7.30$ / jour, à St-Paul d\u2019Abbotsford.1 place disponible fin août, enfant 0-5 ans.Non-fumeurs.450-379-9013 ou 450-776-4702 A SHEFFORD, entre Warden et Waterloo, 1 place pour 1er septembre, pour enfant de 18 mois et +.Christiane, 450-539-3696 Garderie en milieu familial accréditée à 7.30$, aurait 2 places à combler pour septembre, à temps plein, du lundi au vendredi, de 7 h 30 à 17 h 30.Suzanne, 450-375-4278 Garderie Les Chatouilles en milieu familial, à 7.30$.Éducatrice diplômée, 10 ans d\u2019exp., recherche 2 ami(e)s à partir de 12 mois.Secteur rue Delorme.Manon 450 372-2332 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION (Forfait) 7 jours- Granby - 450-956-0725 MASSAGE SUÉDOIS, aussi, je suis étudiante en oncologie et je recherche des personnes atteintes de cancer pour stage.Membre de F.Q.M.Nathalie 450-577-6035 Massage suédois Sylvie, 450-521-4362 AMITIÉS 411 RENCONTRES VEUF RETRAITÉ demeurant sur domaine de chasse et pêche recherche femme entre 40 et 65 ans ayant mêmes affinités pour partager sa maison, sans frais.Si intéressée 819-888-1090 451 PERSONNEL DEMANDÉ Se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien Bienvenue aux 40 ans et plus! CAISSIER(ÈRE) Poste à temps plein du lundi au vendredi de 14 h à 22 h COMMIS FRUITS ET LÉGUMES Poste à temps plein du lundi au vendredi de 7 h à 15 h APPRENTI-MÉCANICIEN à temps plein, 40 h.Salaire selon expérience.Info : 450 378-4665 ou 450 770-1999 CENTRE DE SANTÉ EURO-SPA recherche AIDE-CUISINIER (ÈRE) avec expérience 25-30 heures / semaine CUISINIER(ÈRE) avec expérience dans style buffet et table d\u2019hôte 40 heures /semaine Horaire semaine et fin de semaine, jour et soir.Pour info: 450-248-0666 COIFFEUSES DEMANDÉES à temps plein et partiel.Dynamiques, sociables et avec entregent.Cell.: 450-522-7886 ou 450-830-1974 COUVREUR DEMANDÉ avec expérience et carte de compétences.Alain : 450 521-0197 451 PERSONNEL DEMANDÉ CUISINIER(E) DEMANDÉ(E) Planification et préparation des repas pour résidents et public.Formation culinaire OU expérience d\u2019au moins 2 ans dans un poste similaire.Salaire à partir de 14$/h, moy.de 33.25h /sem., 8h15 à 17h45, 1 fin de sem.sur 2.Voir site : emploiquebec.gouv.qc.ca offre #4495539.RIALTO, résidence pour aînés 402 Principale, Granby, QC J2G 2W8 Fax: 450-375-5608 - Tél.: 450-375-0050 llemondegestionfc@videotron.ca CUISINIER(E), horaire flexible, pour déjeuners et spécial du midi.450 578-5756 ou auxdelicesdedomdya@hotmail.com ESTHÉTICIENNE-ELECTROLYSTE recherchée pour CLINIQUE MÉDICO-ESTHÉTIQUE à Granby.avec exp.Guylaine: 450-577-2723.EXTRÊME PITA situé à Ange-Gardien recherche du PERSONNEL pour travail à temps plein et partiel, jour, soir et fin de semaine.Apportez votre CV au 99 Rte 235 ou courriel : nicole.sortie55@hotmail.com 450 293-3737 poste 22 (Nicole).FROMAGERIE Qualité Summum Bromont est à la recherche de PRÉPOSÉ(E) SERVICE À LA CLIENTÈLE à temps plein et à temps partiel, jour, soir et fin de semaine.Pour postuler, faites parvenir votre CV à : info@qualitesummumbromont.com ou 52 boul.Bromont, Bromont, J2L 2K3 Demandez Melissa INFIRMIER (E) AUXILIAIRE POSTESÀTEMPS PLEIN OU PARTIEL SOIR /OU NUIT Maison Knowlton- CHLD privés non conventionnés, en partenariat avec le CIUSSS de l\u2019Estrie.Nous sommes à la recherche de candidat(e) désirant un travail stimulant dans un environnement qui favorise le bien-être de nos résidants.Sommaire des responsabilités : Le ou la candidat(e) identifie les besoins de santé et participe à la collecte de données, à la planification, administre et évalue les soins infirmiers.Il ou elle, en collaboration avec l\u2019équipe, a la responsabilité d\u2019assurer des soins efficaces et de qualité à tous nos résidants.\u2022 Une fin de semaine sur deux; \u2022 Horaire flexible; \u2022 Allocation pour uniforme; \u2022 Salaire concurrentiel; \u2022 Possibilité de remplacement de congé de maternité (8 quinzaine).Lieu de travail : Knowlton Par tél.: Lenore Dudley (450) 242-1621 Envoi de CV par fax : (450) 243-6465 ou à : info@maisonknowltonhouse.com La Résidence du Mont est à la recherche d'un(e) préposé(e) aux bénéficiaires de nuit.Le poste est d'une fin de semaine sur deux, idéal pour étudiants.RCR, PDSB, Loi 90 seraient des atouts.Envoyer CV par fax: 450-375-5692 ou courriel à : residencedumont@videotron.ca LE CENT50 est à la recherche d\u2019un(e) SERVEUR(EUSE) avec 5 ans d\u2019expérience ou +, pour se joindre à son équipe.Envoyer CV à info@cent50.com ou tél.450 372-2522 Nous embauchons pour cantine Expo de Brome du 2 au 7 septembre.Bernard Benoit : 450 793-2010 PHARMACIE JEAN-PHILIPPE ROBERT affilié à Brunet, 560 rue Conrad à Granby recherche TECHNICIENNES ?Temps plein, temps partiel; ?2 soirs / semaine, 1 fin de semaine / mois ?1 an d\u2019expérience minimum; ?Horaire fixe.Joignez-vous à une équipe dynamique.Présentez-vous ou téléphonez au : 450 372-1150, poste 1 451 PERSONNEL DEMANDÉ QUILLORAMA GRANBY recherche un(e) ?PRÉPOSÉ(E)À L\u2019ACCUEIL ?PRÉPOSÉ(E) AU RESTAURANT ?PRÉPOSÉ(E) AU BAR ?AIDE-MÉCANO ENTRETIEN Postes à temps partiel, env.12h / sem.Disponibles soir et fin de semaine.Si vous désirez vous joindre à l\u2019équipe, veuillez vous présenter pour compléter un formulaire d\u2019emploi au 1000, rue Principale à Granby Recherchons OPÉRATEUR (TRICE)S de machine à extruder les feuilles en plastique, avec expérience.CV par télécopieur: 514-342-3744 ou à : ykuhnreich123@gmail.com RESTAURANT COQ RÔTI de Cowansville RECHERCHE CUISINIER(E) à temps plein, avec expérience, déjeuner un atout.Se présenter au 419 Rivière à Cowansville ou courriel: coqroticowansville@hotmail.com RESTO 55 situé à Ange-Gardien recherche \u2022 BARMAID \u2022 CUISINIER(RE) \u2022AIDE-CUISINIER(E) Travail à temps plein et partiel, jour, soir et fin de semaine.Apportez votre CV au 99 rte 235 ou courriel : nicole.sortie55@hotmail.com 450 293-3737 poste 22 (Nicole) RÉCEPTIONNISTE & LIVREUR demandés à temps plein et partiel, avec expérience.Présen- tez-vous avec CV au 1667 rue Principale à Granby face au camping Tropicana.BECCO PIZZA : 450 378-3833 TIM HORTONS de Bromont recherche personnel pour postes à temps plein.Jour et/ou soir.Envoyez CV à : acadot@videotron.ca TRANSPORT F.LUSSIER INC.Situé à Rougemont recherche ?Chauffeur local, longue-distance-Ontario ?Gareur, permis classe 1 Postes à temps plein Nous demandons les documents suivants : ?Dossier de conduite 3 points d\u2019inaptitudes et moins, ?Antécédent criminel.Contacter : Johanne au 450 469-2523 Urgent besoin de cueilleurs de pommes Domaine du Soleil, 450 777-8866.Payons 35$/coffre, pommes première qualité 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS DEMANDÉS POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY Parcours #16 Pour la rue Bourgeois et boul.Fortin.Parcours #17 Pour les rues : De la Volière, Delorme, Lynda et le boul.Fortin.Parcours #58 Pour les rues : Albert, Laval Sud, St-François.Parcours #82 Pour les rues : Laval Sud, Notre-Dame, St-Jacques et Adélaïde.Parcours #94 Pour les rues : Horner, Châteauguay, Ste-Marie, Albert et Laval Sud.LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 501 AUTOMOBILES ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE ?450 446-2800 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2014 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com Dodge Spirit 1993, gris, aut., V6, bonne condition, aucune rouille, antirouille, 141,000 km, rims et mags.450-776-4228 OLDSMOBILEAURORA 2002, 3.8L, aut., 4 p., bleu marine, vitres élec., A/C, toit ouvrant, sièges en cuir et chauffants, rég.vitesse, batterie, alternateur et pneus neufs, factures à l\u2019appui.À VOIR! À qui la chance?1,700$ nég.Lucille 450-263-4862, 450-525-4862 552 AVIS PUBLICS AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Cynthia Marie Thérèse Préfontaine dont l\u2019adresse du domicile est le 286, rue Court, Granby (Québec) J2G 4Z8 présentera au directeur de l\u2019État civil une demande pour changer son nom en celui de Cynthia Marie Thérèse Giard Préfontaine.Granby, le 24 août 2015 Cynthia Préfontaine AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Geneviève Labrie en sa qualité de mère dont l\u2019adresse du domicile est le 228, 9e rang Ouest, Granby (Québec) J2H 0X4 présentera au directeur de l\u2019État civil une demande pour changer le nom de Colin Gagné en celui de Colin Labrie Gagné.Granby, le 24 août 2015 Geneviève Labrie '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! leucan.qc.ca ! 1 800 361-9643 4 1 5 4 3 6 La Voix de l'Est LUNDI 24 AOÛT 2015 25 L\u2019HEUREUX Jacques Dr - 1941-2015 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 19 août 2015, à l'âge de 73 ans, est décédé Dr Jacques L'Heureux, époux de Mme Andrée Maheu, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Andrée, ses enfants : Amélie (Charles Nadeau), Antoine (Anna Castelli), ses petits-enfants : Adèle et Arthur, ses frères et soeurs : Jean- Pierre (Monique Goulet), André (Madeleine Giroux), Monique (Jean Carette), René (Denyse Brunelle) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot &Ménard.La famille vous accueillera le mercredi 26 août de 9 h à midi au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD suivi d'un témoignage au salon.L'inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.leucan.qc.ca 1 800 361-9643 4 1 5 4 3 6 Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump, candidat républicain à l\u2019élection présidentielle américaine de 2016, a jugé hier que sa concurrente démocrate Hillary Clinton risquait d\u2019être « discréditée » politiquement par la controverse sur ses courriels professionnels du temps où elle était secrétaire d\u2019État.Le magnat de l\u2019immobilier a créé la surprise en effectuant une entrée fracassante dans la course à la Maison-Blanche et il continue de dominer la compétition dans le camp républicain, malgré des propos polémiques répétés.« Je crois que Hillary pourrait être très discréditée (.) par cette histoire de courriels », a déclaré le grandiloquent milliardaire sur la chaîne ABC News.« Regardez ce qui est arrivé au général (David) Petraeus, comment il a été détruit.Et ce qu\u2019il avait fait n\u2019est qu\u2019une fraction de ce qu\u2019elle a fait », a-t-il accusé.Le général Petraeus, ex-patron de la CIA, a été condamné en avril à deux ans de prison avec sursis pour avoir communiqué à sa maîtresse des documents ultra-confidentiels et menti au FBI et à la CIA à ce propos.Il avait démissionné de son poste en novembre 2012.Mme Clinton est aux prises depuis le printemps avec une controverse sur ses dizaines de milliers de courriels lorsqu\u2019elle pilotait le département d\u2019État (2009-2013).Elle recevait et envoyait du courrier électronique depuis un serveur et une adresse privés et non avec une adresse gouvernementale, comme c\u2019est la règle.D\u2019après un sondage CNN/ORC publié la semaine dernière, l\u2019écart se resserre nettement entre Mme Clinton et M.Trump en matière d\u2019intentions de vote : la première est toujours en tête, mais ne devance plus l\u2019homme d\u2019affaires que de six points (51 % contre 45 %).Également interrogé sur ABC pour savoir si le vice-président Joe Biden, que la presse donne régulièrement candidat aux primaires démocrates, serait un concurrent « plus difficile » que Mme Clinton, Donald Trump a répondu : « considérons qu\u2019elle puisse surmonter cela, ce que je ne sais pas, je dirais que ce serait à peu près équivalent », qu\u2019il s\u2019agisse de Mme Clinton ou de M.Biden.POLÉMIQUE SUR SES COURRIELS Clinton «?discréditée?», selon Trump Le magnat de l\u2019immobilier, Donald Trump.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS AttAque dAns un trAin Le suspect ne s\u2019associe pas au terrorisme PAris \u2014 L\u2019homme qui a ouvert le feu vendredi dans un train en europe avant d\u2019être arrêté à temps par des Américains ne s\u2019associe pas au terrorisme et voulait simplement voler les passagers, selon son avocate.Ayoub el-Kazzani, un Marocain de 26 ans, était connu des autorités en France, en Belgique et en espagne, où il détenait un casier judiciaire pour avoir commis du trafic de drogue.selon le ministre français de l\u2019intérieur, Bernard Cazeneuve, le gouvernement espagnol avait mis le service de renseignement français en garde contre l\u2019homme en février 2014 en raison de son appartenance à la mouvance islamiste radicale.Or, selon ce qu\u2019il a confié à son avocate, le suspect, qui est actuellement interrogé par les policiers français, est sidéré que son geste ait été associé au terrorisme.sophie david, une avocate de Arras, en France \u2014 où le train a fait escale pour permettre l\u2019arrestation de M.el-Kazzani \u2014 a expliqué que son client s\u2019était décrit comme un itinérant et qu\u2019il avait simplement eu l\u2019intention de menacer les passagers pour prendre leur argent.Ayoub el-Kazzani était entré en Belgique dans un train à grande vitesse (tGV) faisant le trajet entre Amsterdam et Paris.trois personnes ont été blessées, dont un soldat américain, spencer stone, qui a été le premier à tenter de maîtriser le suspect.LA PRESSE CANADIENNE en BreF Associated Press BEYROUTH \u2014 Le groupe armé État islamique (ÉI) a détruit un temple des ruines antiques de Palmyre, ont rapporté hier des militants de l\u2019opposition syrienne, concrétisant le cauchemar des archéologues pour cette cité de l\u2019ère romaine vieille de 2000 ans dont les djihadistes ont pris le contrôle plus tôt cette année.Palmyre, classée au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO et l\u2019un des sites archéologiques les plus spectaculaires du Moyen-Orient, est située près d\u2019une ville moderne du même nom.Selon des militants sur le terrain, les extrémistes ont fait exploser le temple de Baalshamin .L\u2019explosion aurait été si puissante que des colonnes romaines autour auraient été endommagées.Les extrémistes sunnites de l\u2019ÉI, qui appliquent une interprétation violente et radicale de la loi islamique dans leur califat autopro- clamé en Syrie et en Irak, considèrent que ces monuments anciens font la promotion de l\u2019idolâtrie et les détruisent.On les soupçonne toutefois aussi de les vendre pour financer leurs opérations.Le temple détruit date du 1er siècle et est dédié au dieu phénicien des orages et de la pluie.La directrice de l\u2019UNESCO, Irina Bokova, a déclaré que les extrémistes de l\u2019ÉI procédaient à la destruction « la plus brutale et systématique » de sites anciens depuis la Seconde Guerre mondiale.Quelques heures avant, les extrémistes avaient détruit le monastère Saint-Elian à Qarayatain, un important lieu de pèlerinage qui abritait un tombeau datant du 5e siècle.Mercredi, des témoins ont affirmé que Kha- led al-Asaad, un spécialiste des antiquités âgé de 81 ans qui a consacré sa vie à la recherche sur Palmyre, avait été décapité par l\u2019ÉI.Son corps sanglant a été pendu à un poteau.Il avait prénommé sa fille Zénobie, en hommage à celle qui fut reine de Palmyre il y a 1700 ans.RUINES ANTIQUES DE PALMyRE L\u2019EI fait exploser un temple Le temple de Baalshamin avait commencé à être érigé en l\u2019an 17 puis a été agrandi et embelli par l\u2019empereur romain Hadrien en 130.\u2014 PHOtO e.JAser, WiKiMediA COMMOns 25 Lundi 24 AOût 2015 La Voix de l'Est MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Oreille de la femme non indiquée.2 Le bras de la femme est incomplet.3 Le coude de l\u2019homme est plus long.4 Pare-chocs avant de la voiture incomplet.5 La plaque arrière de la voiture est plus large.6 La première barrière est plus longue à gauche.7 Haut du support de droite de la première barrière.8 Route non indiquée derrière la deuxième barrière.Solution du dernier problème: PROVISEUR 2 7 4 7 2 9 5 4 1 6 6 5 1 8 7 4 3 6 3 1 1 9 4 8 2 9 5 6 4 7 2 8 1 3 4 8 2 3 1 6 7 5 9 3 7 1 8 5 9 4 6 2 8 4 7 9 3 1 5 2 6 2 1 5 6 4 8 3 9 7 6 9 3 7 2 5 1 4 8 1 3 4 2 6 7 9 8 5 5 6 8 1 9 3 2 7 4 7 2 9 5 8 4 6 3 1 Sudoku 3069 3068 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en app renc i entiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1833672 Parce que nous aimons vous rendre heureux\u2026 Surveillez nos concours Jeux24_août_15 26 lundi 24 août 2015 La Voix de l'Est Associated Press GREENSBORO \u2014 Davis Love III a remporté le Championnat Wynd- ham, hier, pour devenir le troisième plus vieux gagnant sur le circuit de la PGA tandis que la saison de Tiger Woods a pris fin abruptement.Love, 51 ans, a remis une carte de 64, six coups sous la normale, pour l\u2019emporter par un coup sur Jason Gore.L\u2019histoire de la semaine a été celle de Tiger Woods, qui devait gagner pour obtenir un laissez-passer pour les éliminatoires de la Coupe FedEx.Il était toujours dans la course hier alors qu\u2019il a amorcé la ronde à deux coups du meneur.Il a cependant réussi un seul oiselet au cours des dix premiers trous et a commis un triple boguey au 11e trou, une nor- male-4.Woods a joué 70 et a conclu à quatre coups du gagnant.Il termine la saison au 187e rang du classement mondial, bien en dehors du top-125.Love \u2014 qui a amorcé le tournoi au 186e échelon \u2014 pourra participer aux éliminatoires puisqu\u2019il a obtenu 500 points au classement de la Coupe FedEx en plus d\u2019empocher 972 000 $.Love compte 21 victoires en carrière, dont trois à Greensboro.Ses deux autres victoires sont survenues au Forest Oaks Country Club en 1992 et en 2006, et il n\u2019en avait signé seulement qu\u2019une depuis, à la Classique Children\u2019s Miracle en 2008, en Floride.Le vétéran a terminé le tournoi avec un score cumulatif de moins-17.Gore, le meneur après trois rondes, a joué 69.Scott Brown (68), Charl Schwartzel (66) et Paul Casey (67) étaient à deux coups de Love.Le Canadien Adam Hadwin a pris le 51e rang à égalité à moins-5.ChampiONNat WyNdham Davis Love III l\u2019emporte, Woods s\u2019effondre Woods a joué 70 hier et a conclu à quatre coups du gagnant.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS ?PaPineau gagne l\u2019invitation junior graham Cooke Un pointage cumulatif de 135 (-9) a permis à Étienne Papineau d\u2019arracher la victoire à l\u2019Invitation junior Graham Cooke 2015, hier sur les allées du Golf Château-Bromont.Papineau, une vedette montante longtemps associée au club de golf Cowansville, l\u2019a emporté par un maigre coup devant Félix Normand.Vainqueur du tournoi l\u2019an dernier, Normand regrettera certainement le boguey qu\u2019il a commis au 18e trou.Bien qu\u2019il évoluait sur le terrain du club dont il est membre, le Granbyen Tom Guironnet (+30) a connu un tournoi difficile, terminant au 83e rang.Trois joueurs affiliés au club de golf de Knowlton étaient également en action ce week-end, soit Louis- François Charpentier (21e), Edouard Grondin (44e) et Victor Grondin (50e).L\u2019Invitation junior Graham Cooke réunit chaque année les meilleurs joueurs québécois âgés de 12 à 18 ans, ainsi que quelques éléments provenant de l\u2019extérieur.jonathan gagnon \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST BASEBALL MAJEUR MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts D.C.United 27 13 9 5 35 31 44 New York 23 11 6 6 38 25 39 Columbus 26 10 8 8 43 43 38 FC Toronto 24 10 10 4 42 41 34 N.-Angleterre 25 9 9 7 34 36 34 Montréal 22 8 10 4 29 32 28 New York City 26 7 12 7 37 44 28 Orlando 26 7 12 7 32 46 28 Philadelphie 26 7 13 6 33 43 27 Chicago 24 6 13 5 27 35 23 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles 27 13 7 7 49 32 46 FC Vancouver 26 14 9 3 38 26 45 Kansas City 24 11 6 7 39 33 40 Portland 26 11 8 7 28 30 40 FC Dallas 24 11 8 5 33 30 38 FC Seattle 26 11 13 2 30 29 35 San Jose 25 10 10 5 31 29 35 Houston 25 8 9 8 32 32 32 Salt Lake 26 8 10 8 29 38 32 Colorado 24 6 9 9 21 25 27 Samedi 22 août Orlando 0 FC Toronto 5 San Jose 2 D.C.United 0 Kansas City 2 Columbus 3 Philadelphie 1 Montréal 0 Colorado 1 Chicago 0 FC Dallas 0 FC Vancouver 1 FC Seattle 0 Salt Lake 2 Dimanche 23 août New York City 1 Los Angeles 5 Mercredi 26 août New York à Chicago, 20h30.Houston au Colorado, 21h.Vendredi 28 août Los Angeles à San Jose, 23h.Samedi 29 août Montréal au FC Toronto, 16h.Columbus New York City, 16h.N.-Angleterre à Philadelphie, 19h.Chicago Orlando, 19h30.Salt Lake au FC Dallas, 21h.FC Vancouver à Houston, 21h.Kansas City au Colorado, 21h.LIGUE NATIONALE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.New York 67 56 ,545 \u2014 \u2014 6-4 G-3 42-21 25-35 Washington 62 61 ,504 5 91/2 4-6 G-2 33-24 29-37 Atlanta 53 71 ,427 141/2 19 2-8 P-7 32-24 21-47 Miami 50 74 ,403 171/2 22 4-6 P-3 29-33 21-41 Philadelphie 50 74 ,403 171/2 22 5-5 G-3 28-30 22-44 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 77 45 ,631 \u2014 \u2014 5-5 P-2 46-19 31-26 Pittsburgh 73 48 ,603 31/2 \u2014 8-2 G-1 43-20 30-28 Chicago 71 51 ,582 6 \u2014 7-3 G-4 38-26 33-25 Milwaukee 53 72 ,424 251/2 191/2 5-5 P-2 28-38 25-34 Cincinnati 51 71 ,418 26 20 1-9 P-9 28-32 23-39 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 67 56 ,545 \u2014 \u2014 4-6 P-5 42-20 25-36 San Fran.66 57 ,537 1 51/2 6-4 P-1 35-24 31-33 Arizona 62 61 ,504 5 91/2 6-4 G-4 30-29 32-32 San Diego 61 62 ,496 6 101/2 8-2 G-5 31-29 30-33 Colorado 49 73 ,402 171/2 22 2-8 P-3 27-36 22-37 Samedi 22 août San Francisco 2 Pittsburgh 3 Atlanta 7 Chi.Cubs 9 Milwaukee 1 Washington 6 Arizona 11 Cincinnati 7 Philadelphie 4 Miami 2 N.Y.Mets 14 Colorado 9 St.Louis 0 San Diego 8 Dimanche 23 août Arizona 4 Cincinnati 0 Philadelphie 2 Miami 0 Milwaukee 5 Washington 9 Atlanta 3 Chi.Cubs 9 N.Y.Mets 5 Colorado 1 St.Louis à San Diego, 16h10.San Francisco à Pittsburgh, 20h08.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Toronto 69 55 ,556 \u2014 \u2014 7-3 G-3 40-23 29-32 New York 68 55 ,553 1/2 \u2014 6-4 P-1 36-24 32-31 Baltimore 62 61 ,504 61/2 2 5-5 P-4 39-26 23-35 Tampa Bay 62 62 ,500 7 21/2 4-6 P-1 30-29 32-33 Boston 56 68 ,452 13 81/2 6-4 P-2 33-32 23-36 SECTION CENTRALE QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Kansas City 75 48 ,610 \u2014 \u2014 7-3 G-2 42-20 33-28 Minnesota 63 61 ,508 121/2 11/2 6-4 G-4 38-24 25-37 Detroit 59 64 ,480 16 5 5-5 P-3 29-33 30-31 Chicago 58 64 ,475 161/2 51/2 4-6 P-1 30-28 28-36 Cleveland 58 65 ,472 17 6 5-5 G-1 24-34 34-31 SECTION OUEST QAS 10 G P Moy.Diff.Diff.Dern.Série Dom.Ext.Houston 69 56 ,552 \u2014 \u2014 7-3 G-3 45-21 24-35 Texas 64 59 ,520 4 \u2014 8-2 G-3 28-30 36-29 Los Angeles 63 61 ,508 51/2 11/2 3-7 P-4 39-27 24-34 Seattle 57 67 ,460 111/2 71/2 4-6 G-1 27-35 30-32 Oakland 54 71 ,432 15 11 3-7 G-1 30-36 24-35 Samedi 22 août Cleveland 2 N.Y.Yankees 6 Minnesota 3 Baltimore 2 Texas 5 Detroit 3 Kansas City 6 Boston 3 Toronto 15 L.A.Angels 3 Tampa Bay 5 Oakland 4 Chi.White Sox 6 Seattle 3 (10) Interligue L.A.Dodgers 1 Houston 3 Dimanche 23 août Cleveland 4 N.Y.Yankees 3 Texas 4 Detroit 2 Minnesota 4 Baltimore 3 (12) Kansas City 8 Boston 6 Toronto 12 L.A.Angels 5 Tampa Bay 2 Oakland 8 Chi.White Sox 6 Seattle 8 Lundi 24 août N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Miami, 19h10.Colorado à Atlanta, 19h10.St.Louis en Arizona, 22h10.Interligue Cleveland à Chi.Cubs, 14h05.Detroit à Cincinnati, 19h10.Mardi 25 août San Diego à Washington, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.L.A.Dodgers à Cincinnati, 19h10.Pittsburgh à Miami, 19h10.Colorado à Atlanta, 19h10.St.Louis en Arizona, 21h40.Chi.Cubs à S.Francisco, 22h15.Interligue L.A.Dodgers 2 Houston 3 (10) Lundi 24 août Houston à N.Y.Yankees, 19h05.Baltimore à Kansas City, 20h10.Boston à Chi.White Sox, 20h10.Oakland à Seattle, 22h10.Mardi 25 août Houston à N.Y.Yankees, 19h05.L.A.Angels à Detroit, 19h08.Minnesota à Tampa Bay, 19h10.Toronto au Texas, 20h05.Baltimore à Kansas City, 20h10.Boston à Chi.White Sox, 20h10.Oakland à Seattle, 22h10.Interligue Milwaukee à Cleveland, 19h10.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Gordon Mia.107 460 60 154 ,335 Goldschmidt Ari.121 440 79 145 ,330 Harper Wash.115 400 86 132 ,330 Pollock Ari.118 463 88 150 ,324 Posey S.F.115 425 58 135 ,318 LeMahieu Col.116 438 68 137 ,313 Panik S.F.97 375 56 116 ,309 Votto Cin.119 425 72 131 ,308 Escobar Wash.109 420 57 128 ,305 Duffy S.F.110 408 56 124 ,304 Points produits \u2014 Gold., Ari., 93; Arenado, Col., 92; Posey, S.F., 79; McCutchen, Pit., 78; Rizzo, Cubs, 76; Crawford, S.F., 75; Bryant, Cubs, 74; Kemp, S.D., 74; Harper, Wash., 74; Frazier, Cin., 74.Circuits \u2014 Harper, Wash., 31; Arenado, Col., 30; Gonzalez, Col., 30; Frazier, Cin., 29; Stanton, Mia., 27; Rizzo, Cubs, 25; Goldschmidt, Ari., 24; Gonzalez, L.A.D., 24; Pederson, L.A.D., 23; Votto, Cin., 23.Victoires \u2014 Arrieta, Cubs, 15; Bumgarner, S.F., 15; Wacha, St.Louis, 14; Cole, Pit., 14; Greinke, L.A.D., 13; Martinez, St.Louis, 12; deGrom, Ny Mets, 12; De La Rosa, Ari., 11; Harvey, Ny Mets, 11; Scherzer, Wash., 11.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Kipnis Cle.106 424 68 136 ,321 Cruz Sea 120 469 71 150 ,320 Fielder Tex 119 462 58 148 ,320 Hosmer K.C.119 458 76 145 ,317 Brantley Cle.109 427 52 135 ,316 Bogaerts Bos.118 462 57 145 ,314 Altuve Hou.116 480 64 149 ,310 Cain K.C.108 427 77 131 ,307 Iglesias Det.109 389 40 119 ,306 Kinsler Det.121 494 80 150 ,304 Points produits \u2014 Donaldson, Tor., 100; Davis, Bal., 89; Morales, K.C., 85; Bautista, Tor., 85; Martinez, Det., 81; Teixeira, N.Y.Y., 79; Cruz, Sea, 78; Abreu, W.Sox, 76; Ortiz, Bos., 76; McCann, N.Y.Y., 75.Circuits \u2014 Cruz, Sea, 37; Davis, Bal., 34; Donaldson, Tor., 34; Pu- jols, L.A.A., 33; Trout, L.A.A., 33; Martinez, Det., 32; Teixeira, N.Y.Y., 31; Bautista, Tor., 29; Ortiz, Bos., 26; Rodriguez, N.Y.Y., 26.Victoires \u2014 Lewis, Tex, 14; Hernandez, Sea, 14; Keuchel, Hou., 14; Eovaldi, N.Y.Y., 13; McHugh, Hou., 13; Buehrle, Tor., 13; Price, Tor., 12; Richards, L.A.A., 12; Sale, W.Sox, 12; Carrasco, Cle., 12.BASEBALL LBJEQ SECTION FINANCIÈRE SUN LIFE G P Moy.Diff.Série 10D Trois-Rivières 42 8 ,840 \u2014 P-1 6-4 Québec 33 16 ,673 81/2 G-1 6-4 Charlesbourg 28 21 ,571 131/2 P-2 5-5 Saguenay 20 28 ,417 21 G-2 7-3 SECTION LA CAGE AUX SPORTS G P Moy.Diff.Série 10D Saint-Eustache 37 13 ,740 \u2014 G-4 8-2 Ailes du Québec 10 14 ,417 14 G-2 6-4 Repentigny 19 31 ,380 18 P-1 1-9 Gatineau 18 32 ,360 19 P-1 3-7 Laval 16 33 ,327 201/2 P-6 3-7 SECTION UNIPRIX G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 36 14 ,720 \u2014 G-12 10-0 LaSalle 30 20 ,600 6 G-1 6-4 Longueuil 19 31 ,380 17 G-1 4-6 Granby 19 31 ,380 17 G-2 6-4 Coaticook 7 41 ,146 28 P-1 1-9 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Séries 3 de 5 Samedi 22 août Granby 3 Saguenay 4 Dimanche 23 août Granby 4 Saguenay 8 (Saguenay remporte la série) Longueuil 1 Repentigny 3 (Longueuil remporte la série) CAN-AM G P Moy.Diff.Rockland 55 28 ,663 \u2014 Québec 48 35 ,578 7 New Jersey 46 38 ,548 91/2 Ottawa 39 42 ,481 15 Trois-Rivières 39 43 ,476 151/2 Sussex County 31 50 ,383 23 Shikoku 6 10 ,375 151/2 Garden State 12 37 ,245 26 Samedi 22 août Garden State 7 Rockland 5 Québec 7 New Jersey 10 Winnipeg 5 Ottawa 0 Trois-Rivières 1 Sussex County 4 Dimanche 23 août Winnipeg 6 Ottawa 7 Québec 3 New Jersey 9 Trois-Rivières 7 Sussex County 0 Garden State 5 Rockland 7 Lundi 24 août Winnipeg à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Rockland à T.-Rivières, 19h05.Garden State à N.Jersey, 19h05.Mardi 25 août Winnipeg à Québec, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Rockland à T.-Rivières, 19h05.MIDGET AAA CHAMPIONNAT DE FIN DE SAISON SECTION A G P Moy.Diff.D10 Rive-Sud 4 1 ,750 - 4-1 Lévis 4 2 ,667 1/2 4-2 Charlesbourg 1 2 ,333 2 1-2 Laval 1 3 ,250 21/2 1-3 SECTION B G P Moy.Diff.D10 Lachine 3 1 ,750 - 3-1 Gatineau 3 2 ,750 1/2 3-2 Montréal 1 2 ,333 11/2 1-2 Trois-Rivières 0 3 ,000 3 0-3 SECTION C G P Moy.Diff.D10 Saguenay 3 2 ,600 3-2 Sherbrooke 2 2 ,500 2-2 Repentigny 1 3 ,250 1-3 Samedi 22 août À Saguenay Charlesbourg 0 Rive-Sud 4 Laval 2 Lévis 10 Repentigny 2 Saguenay 8 Saguenay 2 Rive-Sud 3 (QDF) À Alma Montréal 0 Gatineau 12 Lachine 4 Trois-Rivières 3 Gatineau 3 Laval 2 (QDF) Dimanche 23 août (Demi-finale) À Alma Gatineau 1 c.Lévis 13 À Saguenay Rive-Sud 3 c.Lachine 2 Lévis 8 c.Rive-Sud 4 (finale) FOOTBALL LBJMQ MJ G P Moy.Diff.Seq Beauce 24 16 8 .666 \u2014 V9 Mauricie 24 15 9 .625 1 V1 Québec 24 13 11 .541 3 D1 Lévis 24 11 13 .458 5 D5 Drummondville 24 11 13 .458 5 D1 C.-Rouge/St-Aug.24 9 15 .375 7 V1 Victoriaville 24 9 15 .375 7 V2 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Samedi 22 août C.-Rouge/St-Aug.3 Québec 2 Lévis 9 Drummondville 0 Victoriaville 5 Mauricie 1 Mardi 25 août Québec à C.-Rouge/St-Aug., 20h Mauricie à Victoriaville, 20h Drummondville à Lévis, 20h Jeudi 27 août C.-Rouge/St-Aug.à Québec, 20h Victoriaville à Mauricie, 20h Lévis à Drummondville, 20h NFL CALENDRIER PRÉPARATOIRE Samedi 22 août Baltimore 17 Philadelphie 40 Miami 30 Caroline 31 Chicago 23 Indianapolis 11 N.-Angl.26 La N.-Orléans 24 Jacksonville 12 N.Y.Giants 22 Oakland 12 Minnesota 20 Denver 14 Houston 10 San Diego 22 Arizona 19 Dimanche 23 août Green Bay 19 Pittsburgh 24 St.Louis au Tennessee, 20h.Dallas à San Fran., 20h.Lundi 24 août Cincinnati à Tampa Bay, 20h.Vendredi 28 août N.-Angl.en Caroline, 19h30.Detroit à Jacksonville, 20h.Tennessee à Kansas City, 20h.Samedi 29 août Pittsburgh à Buffalo, 16h.N.Y.Jets à N.Y.Giants, 19h.Cleveland à Tampa Bay, 19h.Atlanta à Miami, 19h.Minnesota à Dallas, 19h.Washington à Baltimore, 19h30.Chicago à Cincinnati, 19h30.Seattle à San Diego, 20h.Indianapolis à St.Louis, 20h.Philadelphie à Green Bay, 20h.San Fran.à Denver, 21h.Dimanche 30 août Houston à La N.-Orléans, 16h.Arizona à Oakland, 20h.LBJAAQ SECTION PROVIGO MONTRÉAL G P Moy Diff.St-Constant 32 5 ,865 \u2014 Granby 17 19 ,472 141/2 Sherbrooke 15 22 ,405 17 Pte-aux-Trembles 11 22 ,333 19 Longueuil 6 26 ,188 231/2 SECTION RESTO-BAR COIN DU MÉTRO G P Moy Diff Laval 28 9 ,757 \u2014 Repentigny 25 10 ,714 2 St-Eustache 25 14 ,641 4 Lac St-Louis 15 21 ,417 121/2 Ste-Thérèse 11 22 ,333 15 Montréal 11 27 ,289 171/2 Samedi 22 août Repentigny 10 Sherbrooke 6 Repentigny 4 Sherbrooke 9 Laval 5 Granby 2 Laval 13 Ganby 6 Ste-Thérèse 0 Lac-St-Louis 3 Dimanche 23 août Ste-Thérèse 0 P-a-Trembles 1 Lac-St-Louis 9 Longueuil 6 St-Eustache 12 Sherbrooke 3 St-Constant à Lac St-Louis, 19h Laval à Longueuil, 19h Granby à Montréal, 19h St-Eustache à Sherbrooke, 19h Repentigny à Ste-Thérèse, 19h Lundi 24 août Laval à Montréal, 19h30 Longueuil à St-Constant, 19h30 Lac St-Louis à Ste-Thérèse, 20h Granby à Pte-aux-Trembles,20h CHAMPIONNAT CANADIEN Finale aller-retour Mercredi 12 août FC Vancouver 2 Montréal 2 Mercredi 26 août Montréal à FC Vancouver LHJMQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 21 août Cap-Breton 1 Charlottetown 5 Saint-Jean 8 A.-Bathurst 2 Chicoutimi 2 Québec 3 Val-d\u2019Or 4 B.-Boisbriand 5 (P) R.-Noranda 3 Gatineau 4 Rimouski 2 B.-Comeau 3 Victoriaville 3 Shawinigan 5 Sherbrooke 7 Drummondville 1 Samedi 22 août Rimouski 4 B.-Comeau 3 Shawinigan 7 Victoriaville 3 Drummondville 2 Sherbrooke 5 Charlottetown à Halifax, 18h.Moncton 3 Saint-Jean 7 B.-Boisbriand 2 Val-d\u2019Or 5 Dimanche 23 août Halifax 2 Cap-Breton 4 A.-Bathurst 3 Moncton 6 Gatineau 4 R.-Noranda 5 Jeudi 27 août Moncton à Saint-Jean, 18h.Drumm.à Chicoutimi, 19h.B.-Boisbriand à Shaw., 19h.Vendredi 28 août Rimouski à A.-Bathurst, 18h.Saint-Jean à Moncton, 18h.Charlottetown à Québec, 18h30.Victoriaville à Chicoutimi, 19h.Shaw.à B.-Boisbriand, 19h30.HOCKEY Vendredi 21 août Limoilou 14 Lennoxville 25 Samedi 22 août Notre-Dame 42 Éd.-Montpetit 7 Lévis 69 Garneau 30 Vanier 27 Montmorency 28 Vieux-Mtl 21 And.-Grasset 16 Vendredi 28 août Éd.-Montpetit à Lennoxville, 19h Samedi 29 août Montmorency à Limoilou, 13h A.-Grasset à Lévis-Lauzon, 13h Vanier à Notre-D.-de-Foy, 13h Garneau à Vieux Montréal, 13h COLL D1 FORMULE 1 GRAND PRIX DE BELGIQUE Circuit Spa-Francorchamps NOTE: entre parenthèses, l\u2019endroit où le pilote s\u2019est élancé sur la grille de départ.1.(1) Lewis Hamilton, Merce., 43 tours; 2.(2) Nico Rosberg, Mercedes, 43; 3.(9) Romain Grosjean, Lotus, 43; 4.(12) Daniil Kvyat, Red Bull, 43; 5.(4) Sergio Perez, Force India, 43; 6.(6) Felipe Massa, Williams, 43; 7.(16) Kimi Raikkonen, Ferrari, 43; 8.(18) Max Verstappen, Toro Rosso, 43; 9.(3) Valtteri Bottas, Williams, 43; 10.(13) Marcus Ericsson, Sauber, 43; 11.(14) Felipe Nasr, Sauber, 43; 12.(8) Sebastian Vettel, Ferr., 42, crev.; 13.(20) Fernando Alonso, McLaren, 42; 14.(19) Jenson Button, McLaren, 42; 15.(17) Roberto Merhi, Marussia, 42; 16.(15) Will Stevens, Marussia, 42; 17.(10) Carlos S inz Jr., Toro R., 32, ab.; 18.(5) Daniel Ricciardo, R.Bull, 19, ab.CLASSEMENT DES PILOTES 1.Lewis Hamilton 227 points 2.Nico Rosberg 199 3.Sebastian Vettel 160 4.Kimi Raikkonen 82 5.Felipe Massa 82 6.Valtteri Bottas 79 7.Daniil Kvyat 57 8.Daniel Ricciardo 51 9.Romain Grosjean 38 10.Max Verstappen 26 11.Sergio Perez 25 12.Nico Hulkenberg 24 13.Felipe Nasr 16 14.Pastor Maldonado 12 15.Fernando Alonso 11 16.Carlos Sainz Jr.9 17.Marcus Ericsson 7 18.Jenson Button 6 LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC x-Hamilton 6 2 0 ,750 292 156 x-Toronto 6 2 0 ,750 223 207 Ottawa 4 4 0 ,500 158 228 Montréal 3 5 0 ,375 165 148 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 6 2 0 ,750 219 182 Edm.5 3 0 ,625 200 150 Winnipeg 3 5 0 ,375 160 237 C.-B.3 5 0 ,375 179 234 Sask.0 8 0 ,000 205 259 Vendredi 21 août Hamilton 49 Edmonton 20 Samedi 22 août Calgary 34 Saskatchewan 31 Dimanche 23 août Ottawa 24 Toronto 30 Jeudi 27 août Montréal à Hamilton, 19h30.Vendredi 28 août Toronto à Edmonton, 21h.Samedi 29 août Calgary à Winnipeg, 18h.Dimanche 30 août Saskatchewan à Ottawa, 16h.MIDGET AAA CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 21 août Chât.3 Amos 5 C.A.-Gir.2 C.E.-Blondin 3 Sém.St-François 1 T.-Rivières 0 Saint-Eustache 5 L.-Montréal 2 Lévis 0 Jonquière 3 Magog 4 C.C.-LeMoy.2 Samedi 22 août Chât.5 Amos 0 Sém.St-Fr.3 C.N.-Dame 4 (F) Jonquière 2 T.-Rivières 1 Mercredi 26 août C.E.-Blondin à L.-St-Louis, 19h.Magog au C.A.-Gir., 19h.Gatineau à L.-Montréal, 19h30.Lévis au Sém.St-Fr., 19h30.C.C.-LeMoy.à Chât., 19h30.Vendredi 28 août Gatineau au C.E.-Blondin, 19h.L.-St-Louis à Magog, 19h.L.-Mtrl au C.C.-LeMoy., 19h30.T.-Riv.au C.N.-Dame, 19h30.Jonquière à Lévis, 19h30.Samedi 29 août Amos à L.-St-Louis, 19h.LPGA OMNIUM CANADIEN Coquitlam, British Columbia Lydia Ko 67-68-69-1-204 So Yeon Ryu 71-72-70-7-213 Stacy Lewis 68-70-71-3-209 Lexi Thompson 72-72-66-3-210 Sei-Young Kim 69-71-69-2-209 Karine Icher 65-70-72-0-207 Candie Kung 69-64-71-3-204 Ariya Jutanugarn 75-68-68-3-211 Inbee Park 71-69-70-2-210 Charley Hull 69-73-67-1-209 Shanshan Feng 70-72-67-1-209 Alison Lee 70-70-66-2-206 Lee-Anne Pace 71-71-72-67-281 M.J.Hur 70-73-69-3-212 Ilhee Lee 71-74-67-3-212 Jaye Marie Green 73-68-69-1-210 Mi Hyang Lee 72-70-74-66-282 Hyo-Joo Kim 71-68-74-3-213 Lizette Salas 71-72-69-2-212 Xiyu Lin 70-66-73-1-209 Eun-Hee Ji 71-69-72-1-212 Brooke Henderson 70-75-72-67-284 Jennifer Song 71-71-71-1-213 Yani Tseng 73-71-68-0-212 Paula Reto 74-71-72-68-285 Ha Na Jang 69-72-75-69-285 PGA CHAMPIONNAT WYNDHAM Greensboro, Caroline du Nord NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Davis Love III (500), 972 000 $ 64-66-69-64-263 Jason Gore (300), 583 200 $ 66-67-62-69-264 Charl Schwartzel (145), 280 800 $ 67-66-66-66-265 Paul Casey (145), 280 800 $ 66-66-66-67-265 Scott Brown (145), 280 800 $ 66-65-66-68-265 Brooks Koepka (89), 174 825 $ 67-67-67-65-266 Bill Haas (89), 174 825 $ 65-66-68-67-266 Carl Pettersson (89), 174 825 $ 64-67-68-67-266 Webb Simpson (89), 174 825 $ 67-67-64-68-266 Ben Martin (68), 129 600 $ 67-67-67-66-267 Ryan Moore (68), 129 600 $ 66-69-65-67-267 Jonas Blixt (68), 129 600 $ 65-70-62-70-267 Tiger Woods (68), 129 600 $ 64-65-68-70-267 Sam Saunders (56), 94 500 $ 65-69-69-65-268 Martin Kaymer (56), 94 500 $ 64-68-70-66-268 William McGirt (56), 94 500 $ 62-70-68-68-268 Justin Leonard (56), 94 500 $ 68-66-65-69-268 Spencer Levin (50), 63 450 $ 66-71-69-63-269 Jonathan Byrd (50), 63 450 $ 67-70-67-65-269 Cameron Smith, 63 450 $ 67-68-69-65-269 Byeong-Hun An, 63 450 $ 67-69-67-66-269 Lucas Glover (50), 63 450 $ 66-70-67-66-269 Jerry Kelly (50), 63 450 $ 67-69-67-66-269 Derek Ernst (50), 63 450 $ 63-69-69-68-269 Jim Herman (50), 63 450 $ 63-69-66-71-269 Will Wilcox (43), 39 960 $ 70-67-67-66-270 OMNIUM WESTERN & SOUTHERN À Cincinnati, États-Unis MESSIEURS Simple - Finale Roger Federer (2), Suisse, bat Novak Djok vic (1), Serbie, 7-6 (7-1), 6-3.DAMES Simpl - Fin le Serena Williams (1), États-Unis, bat Simona Halep (3), Roumanie, 6-3, 7-6 (7-5).TENNIS GOLF COURSES SOCCER StatiStiquES 27 LUNDI 24 AOûT 2015 La Voix de l'Est L\u2019Union gâche les débuts de Drogba avec l\u2019Impact MONTRÉAL \u2014 Malgré l\u2019entrée en scène de l\u2019étoile ivoirienne Didier Drogba devant une salle comble au stade Saputo, samedi, l\u2019Impact de Montréal s\u2019est incliné 1-0 face à l\u2019Union de Philadelphie.Drogba a été acclamé à trois reprises pendant la soirée?: à son arrivée sur le terrain pour l\u2019échauffement d\u2019avant-match, quand il est revenu vers le banc après s\u2019être échauffé à nouveau quelques minutes avant son entrée en jeu et quand il a finalement fait ses débuts officiels dans l\u2019uniforme bleu-blanc-noir à la 59e minute.Âgé de 37 ans, Drogba est passé bien proche de faire plaisir aux 20 801 spectateurs présents, mais son coup franc à la 89e minute a tout juste raté la cible.«?Didier est une supervedette, a déclaré l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact Frank Klopas.C\u2019était un moment spécial pour lui, pour l\u2019équipe et particulièrement pour les partisans.Ça aurait été mieux si nous avions été en mesure de gagner le match.Les gars sont déçus.Nous n\u2019étions pas à notre meilleur.?» Drogba n\u2019a pas rencontré les journalistes après la rencontre, mais un de ses partenaires de jeu, Dominic Oduro, a reconnu qu\u2019il faudrait un peu de temps avant que la machine soit bien huilée.«?Il va falloir développer notre chimie, a dit le Ghanéen.Nous devons nous familiariser avec ses forces, savoir où lui envoyer le ballon.?» Sébastien Le Toux a gâché la fête en marquant à la 78e minute sur un jeu décousu pour l\u2019Union (7-13-6).L\u2019Impact a dominé l\u2019Union à tous les niveaux, sauf celui des buts marqués.Disputant un premier match en 10 jours et privé d\u2019Ignacio Piatti, blessé à un mollet, l\u2019Impact (8-10-4) a manqué d\u2019opportunisme et il n\u2019a maintenant pas gagné à ses trois derniers matchs en MLS.Il est resté coincé au sixième et dernier rang donnant accès aux éliminatoires dans l\u2019Association Est.L\u2019Impact jouera son prochain match mercredi, quand il disputera le duel retour de la finale du Championnat canadien face aux Whitecaps, à Vancouver.Le match aller s\u2019était soldé par un verdict nul de 2-2, au stade Saputo.LA PRESSE CANADIENNE GRAND PRIx DE BELGIqUE Autre triomphe de Lewis Hamilton SPA-FRANCORCHAMPS \u2014 Le Britannique Lewis Hamilton a franchi une étape additionnelle vers un troisième championnat des pilotes de Formule Un, et un deuxième d\u2019affilée, après avoir remporté le Grand Prix de de Belgique de ligne en ligne, hier.Hamilton, qui était le champion en titre de l\u2019épreuve, a devancé Nico Rosberg, son coéquipier sur Mercedes, par deux secondes.Il s\u2019agissait de sa sixième victoire en 11 courses en 2015.«?Ce fut une fin de semaine remarquable, a lancé Hamilton, également couronné en 2008, chez McLaren.La voiture avait beaucoup de rythme.J\u2019ai été prudent vers la fin à cause des pneus, mais j\u2019ai mené la voiture jusqu\u2019au bout.?» Rosberg a connu un mauvais départ qui l\u2019a fait glisser de la deuxième à la quatrième position, avant de regagner les deux rangs perdus.Les deux bolides Mercedes ont été dominants tout au long de la course, contrairement au rendez-vous précédent en Hongrie, il y a trois semaines.Hamilton et Rosberg avaient alors été incapables de même monter sur le podium.Cette 39e victoire de Hamilton en carrière lui confère une avance de 28 points sur Rosberg au championnat des pilotes.Profitant d\u2019une crevaison tardive de l\u2019Allemand Sebastian Vettel, sur Ferrari, le Suisse Romain Grosjean a guidé sa Lotus jusque vers la troisième place.ASSOCIATED PRESS EN BREF Associated Press PÉKIN \u2014 Andre De Grasse regardait en direction du tableau indicateur, attendant et espérant, sans savoir s\u2019il finirait par sourire ou froncer les sourcils.«?Je suis donc resté impassible ?», a-t-il lancé, en riant.Après quelques instants qui ont sans doute paru durer une éternité, les résultats sont apparus : De Grasse s\u2019était classé ex-æquo pour la médaille de bronze lors de la finale du 100 mètres des Championnats du monde d\u2019athlétisme, hier, à Pékin.Mais il y a plusieurs détails que le tableau indicateur ne précisait pas : le fait qu\u2019il n\u2019a que 20 ans, qu\u2019il n\u2019en est qu\u2019à sa troisième année à titre de sprinteur, et qu\u2019il est devenu le premier Canadien à gagner une médaille, et même participer à une finale à l\u2019épreuve reine de l\u2019athlétisme, depuis l\u2019argent de Bruny Surin en 1999.Après vérification au photo-finish, De Grasse et l\u2019Américain Trayvon Bromell ont franchi la ligne d\u2019arrivée avec des chronos tout à fait identiques, au millième de seconde près, de 9,911.Le Jamaïcain Usain Bolt a mérité l\u2019or en 9,79, seulement un centième de seconde devant l\u2019Américain Justin Gatlin.« L\u2019avenir est prometteur, a déclaré De Grasse, la nouvelle sensation de l\u2019athlétisme canadien, voire mondial.Je ne peux pas attendre à l\u2019an prochain et voir à quel genre d\u2019entraînement je vais me soumettre, et je ne peux que devenir plus fort à compter de maintenant.Ce n\u2019est que ma troisième année en athlétisme, et de me retrouver sur le podium avec ces gars, c\u2019est incroyable.» Trois médailles pour le Canada La performance de De Grasse est venue couronner une journée où le Canada a amassé trois médailles.Brianne Theisen-Eaton a mérité l\u2019argent à l\u2019heptathlon tandis que Ben Thorne causait une surprise en glanant le bronze lors du 20 km marche.Th e i s e n - E ato n , u n e at h l è - te de 26  ans de Humboldt, en Saskatchewan , a complété les huit épreuves avec un total de 6554 points, comparativement à 6669 pour la Britannique Jessica Ennis-Hill.Quant à Thorne, il est devenu le premier Canadien à inscrire un chrono inférieur à 80 minutes, se pointant à la ligne d\u2019arrivée en 1 h 19 : 57.Mais la vedette de la journée aura été De Grasse, qui avait obtenu son billet pour la finale après s\u2019être classé deuxième de sa demi-finale en 9,96, derrière Bolt.L\u2019athlète de Markham a multiplié les performances sensationnelles en 2015, balayant les épreuves des 100 et 200 mètres sur le circuit universitaire de la NCAA, puis de nouveau lors des Jeux panaméricains de Toronto, plus tôt cet été.dans les TraCes de bruny surin eT donovan bailey Avant que De Grasse ne se pointe sur la scène, seulement deux Canadiens \u2014 Surin et Donovan Bailey \u2014 avaient couru le 100 mètres sous la barrière des dix secondes.Le jeune ontarien a réalisé l\u2019exploit en six occasions cette année, incluant trois fois dans le Nid d\u2019Oiseau de Pékin.S\u2019adressant aux journalistes quelques instants plus tard, De Grasse sautillait d\u2019une jambe à l\u2019autre.Chacune de ses réponses était suivie d\u2019un rire.« C\u2019est totalement surréaliste en ce moment, a-t-il presque hurlé.C\u2019est comme si je rêvais », a déclaré De Grasse, qui participera au relais 4 x 100 mètres, mais pas au 200 mètres.Il est rare de voir une égalité dans cette discipline, et l\u2019attente du résultat final a fait vivre une gamme d\u2019émotions à De Grasse et à son entraîneure Caryl Smith-Gilbert.« J\u2019ignorais qu\u2019on pouvait terminer à égalité pour une médaille de bronze, et donc, je ne savais pas si on donnerait la médaille à Bromell ou à moi, a raconté De Grasse.Je suis très heureux pour lui, et je suis fier de moi.De courir contre ces gars et me qualifier pour la finale, c\u2019est difficile de finir la saison mieux que cela », a-t-il ajouté.Quand elle a vu le nom de De Grasse inscrit en quatrième place sur le tableau indicateur, Smith- Gilbert était bouleversée.« Je suis partie parce que j\u2019étais tellement en colère.Je suis revenue et quelqu\u2019un m\u2019a dit qu\u2019ils avaient terminé à égalité.» MonDIAUx D\u2019AtHLétIsMe De Grasse mérite le bronze au 100 m Le Canadien Andre De Grasse (deuxième à partir de la droite) et l\u2019Américain trayvon Bromell ont terminé ex-æquo pour la médaille de bronze lors de la finale du 100 mètres des Championnats du monde d\u2019athlétisme, hier, à Pékin.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS 28 sPorts LUNDI 24 AOûT 2015 La Voix de l'Est Associated Press MASON, OHIO \u2014 Pour la deuxième fois en un peu plus de deux mois, un Suisse a empêché Novak Djokovic de gagner un tournoi qui manque à son palmarès.M a j e s t u e u x , v o i r e i m p é - r i a l h i e r a p rè s - m i d i , R o g e r Federer a remporté l\u2019Omnium Western & Southern de Cincinnati pour la septième fois de sa carrière, prenant la mesure du numéro un mondial 7-6 (1), 6-3.C\u2019était la 21e fois que Federer prenait la mesure de Djokovic en 41 matchs en carrière.Il s\u2019agissait aussi de sa première victoire après trois revers consécutifs face au Serbe plus tôt cette année, incluant lors de la finale de Wimbledon.« Je ne sais pas pendant combien d\u2019années je peux revenir ici, mais je vais faire de mon mieux pour être de retour lors de plusieurs autres années », a déclaré Federer.Le Suisse de 34 ans, qui en était à sa première sortie depuis son revers sur le gazon de Londres, avait défait Djokovic pour la dernière fois lors du tournoi de Dubaï, en février.Djokovic, qui avait baissé pavillon aux mains de Stanislas Wawrinka en finale des Internationaux de France au début de juin, a subi un cinquième revers en autant de finales à Cincinnati.« C\u2019était ma cinquième participation à la finale, et je n\u2019ai jamais remporté le titre ; je suppose que je vais devoir attendre que Roger prenne sa retraite ! », a lancé Djokovic, qui espérait aussi devenir le premier joueur masculin à avoir gagné au moins une fois chacun des neuf tournois Masters 1000.Federer a paru sympathique à la cause de son grand rival.« Je te souhaite vraiment de gagner ici, lui a dit Federer pendant la cérémonie de remise de trophées sur le court.Il le mérite.Il est passé si près.» Avec ce triomphe, Federer reprendra le deuxième rang du classement mondial de l\u2019ATP, après l\u2019avoir perdu au profit de Murray la semaine dernière.Qui d\u2019autre Que Serena?Chez les dames, l\u2019Américaine Serena Williams a remporté un cinquième titre en 2015, en battant la Roumaine Simon Halep 6-3, 7-6 (5).Pour sa part, Halep espérait vaincre Williams pour une deuxième fois en moins d\u2019un an \u2014 elle avait surpris la no 1 au monde lors des finales de la WTA en octobre.Finaliste à Toronto le week-end dernier, Halep a brisé le service de Williams dès le premier jeu du match, mais l\u2019Américaine a rapidement renversé la vapeur.Serena a gagné quatre des six derniers points lors du bris d\u2019égalité en deuxième manche, pouvant enfin célébrer après qu\u2019un revers de Halep eut abouti dans le filet.Williams se présentera aux Internationaux des États-Unis avec la chance de devenir la première joueuse depuis Steffi Graf en 1988 à gagner les quatre tournois majeurs lors de la même année.« Je sais que tu peux gagner les quatre », a dit Halep lors de la remise des trophées.Plus tôt hier, le Canadien Daniel Nestor a uni ses efforts à ceux du Français Édouard Roger-Vasselin et remporté la finale du double en deux manches identiques de 6-2 contre le Polonais Marcin Matkowski et le Serbe Nenad Zimonjic.Pour Nestor, il s\u2019agit d\u2019un 88e titre en carrière en double, d\u2019un cinquième à Cincinnati et d\u2019un premier avec Roger-Vasselin.La semaine dernière à Montréal, Nestor et Roger-Vasselin avaient perdu en finale face aux jumeaux Bryan.TOURNOI DE CINCINNATI Federer couronné pour une septième fois C\u2019était la 21e fois que Federer prenait la mesure de Djokovic en 41 matchs en carrière.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS En BREf Andy Pettitte rejoint les légendes des Yankees nEW YORK \u2014 Les Yankees de new York ont retiré le numéro 46 d\u2019Andy Pettitte hier, un jour après avoir honoré son coéquipier de longue date Jorge Posada.Reconnu pour son intensité au monticule, Pettitte était visiblement ému quand l\u2019équipe a dévoilé sa plaque au Monument Park du Yankee Stadium lors d\u2019une cérémonie d\u2019avant-match.Pettitte a livré un discours de près de 12 minutes et a parlé de sa première expérience dans l\u2019enclos du vieux Yankee Stadium.«?Je me suis assis et j\u2019ai regardé autour et je me suis dit?: \u2018\u2018Wow?! C\u2019est absolument extraordinaire\u2019\u2019.Quand je repense à cette journée-là, je n\u2019aurais jamais pensé être honoré de la sorte 20 ans plus tard par l\u2019équipe la plus prestigieuse de l\u2019histoire du sport.?» Pettitte a disputé 15 saisons avec les Yankees, compilant un dossier de 219-153 avec une moyenne de 3,85.Pettitte est le lanceur gaucher ayant signé le plus de victoires dans l\u2019histoire de l\u2019équipe et ses 2020 retraits sur des prises sont un sommet chez les Yankees.aSSOCiated PreSS 3770723 3768534 3787631 SPORTS 29 LunDI 24 AOûT 2015 La Voix de l'Est 450 378-6666 5, rue Prince, Granby www.lamontagnetransport.com - Local et longue distance - Résidentiel et commercial - Service d\u2019emballage -Assurances - Mini-entreposage 579 787-0709 712 Principale, Granby (à côté du ECONO LODGE) SERVICE D\u2019AUDIOLOGIE POUR ENFANTS ET ADULTES \u2022 Prothèse auditive \u2022 Bouchons de natation \u2022 Protection contre le bruit VOTRE professionnelle à VOTRE écoute 20 ans d\u2019expérience Institut de beauté et de bien-être 10, place du Lac Granby 450522-3618 www.labeautemapassion.com 15 1 professionnels sous le même toit offrant plus de 20 services différents Trucs et astuces pour unemise en plis faite par soi-même.9 septembre, 18 h, à l\u2019institut.Places limitées, réservez dèsmaintenant ! Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Inouk ont connu une sortie difficile à leur quatrième partie préparatoire, hier après-midi, les Mustangs de Vaudreuil- Dorion filant facilement vers une confortable victoire de 5-1 devant leurs partisans.Après avoir généré sept buts contre Chambly vendredi soir, l\u2019attaque des Inouk a manqué de munitions.« Je ne pense pas qu\u2019on soit une équipe qui va marquer sept buts à chaque soir cette saison.On mise beaucoup sur l\u2019effort et l\u2019éthique de travail.[.] Ce soir, on a vu que certains gars ont manqué d\u2019énergie », a commenté l\u2019entraîneur-chef des Inouk, David Lapierre.À vrai dire, Bobby Roussel et Mathieu Bessette ont connu un match fort tranquille devant le filet des Mustangs, ne faisant face qu\u2019à un total de 19 lancers.L\u2019absence de plusieurs vétérans, blessés ou laissés au repos, s\u2019est fait sentir.Roussel a cédé une fois, devant l\u2019attaquant Édouard Michaud.Meilleur marqueur des Inouk en pré-saison, Michaud a alors complété une séquence amorcée par Gabriel Maheu et Gabriel Chicoine.Pour Granby, Raphael Pitt-Roy a accordé 5 buts sur 30 tirs.Pierre- Anthony Martineau, Jérémy Léveillé, Martin Pelletier et Nicolas Jones- Gagné ont successivement eu raison de lui.Justin Labrecque a récolté deux aides.coupures et siGnatures Les Inouk ont effectué quelques coupures après le match hier soir et se retrouvent maintenant à quelques joueurs de leur alignement final.Parlant de « choix déchirant », l\u2019entraîneur Lapierre a toutefois préféré taire le nom des joueurs concernés.« On a des jeunes qui ont tout donné depuis le début du camp.[.] C\u2019est probablement une des parties les plus difficiles de la job de coach, mais on était rendus là.» Chose certaine, le gardien Étienne Lizotte a été retranché vendredi soir.Il s\u2019est toutefois vu offrir le rôle « numéro trois » et restera avec l\u2019équipe jusqu\u2019à la fin du camp.Les Inouk attendent l\u2019arrivée du portier Nathan Ward-Raymond \u2014 acquis par transaction la semaine dernière \u2014 une fois qu\u2019il sera remis d\u2019une commotion cérébrale qu\u2019il a subie récemment.Au rayon des bonnes nouvelles, Granby s\u2019est également assuré de la présence des attaquants Vincent Ouellet-Beaudry et Jérémy Way- Gagnon .Tous deux occupaient des rôles de premier plan au niveau midget AAA la saison dernière.Les Inouk accueilleront les Mu sta ng s au Ce ntre sp o r t i f Léonard- Grondin pour un autre match préparatoire vendredi prochain.calendrier pré-saison sortie difficile pour les inouk le gardien des inouk raphael pitt-roy a accordé 5 buts sur 30 lancers, hier après-midi.\u2014 photo archives la voix de l\u2019est 3792510 3786946 3787003 30 sports lundi 24 août 2015 La Voix de l'Est 400, rue Principale, bureau 201 Granby Dr Keven Lambert & Dr Gabriel Beaudoin Côté, podiatres Profitezd\u2019une cliniqueà lafinepointede la technologie afindedemeurer actif cet été.Votre professionnel pour la santé de vos pieds Des traitements et efficaces! professionnels Consultez-nous pour marcher sans douleur! Orthèses Cryos (plusminces, plus efficaces, exclusives) Traitements définitifs des ongles incarnés Traitements rapides des verrues plantaires Soins de pied professionnels Laser pour les ongles (champignons) 450 372-4735 \u2022 centrepodiatriquelambert.com Coopsco Granby maintenant 2 points de services www.coopgranby.com \u2022 Matériel spécialisé pour coiffure \u2022 Soins infirmiers/ Éducation spécialisée DISPONIBLES EN MAGASIN ET SUR COMMANDE Boutiquedu CégepGranby 235, rue St-Jacques BoutiqueduCRIF 700, rue Denison Ouest Prématernelle 3 à 5 ans www.lesamoursdemamie.com 131, boulevard Leclerc Est, Granby 450 372\u20226160 Inscription pour septembre Orthophonie, psychomotricité, motricité globale, activité physique.?Initiation à l\u2019anglais MONDIAUX D\u2019ATHLÉTISME DE GRASSE GRIMPE SUR LE PODIUM DU 100 MÈTRES 28 JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 L\u2019équipe du Québec s\u2019est inclinée 4-1 contre l\u2019Ontario en finale du Championnat canadien de baseball senior, hier soir du côté de Miramichi, au Nouveau- Brunswick.L es Ontariens ont ainsi vengé une défaite subie jeudi en ronde préliminaire.Dans la victoire, Paul Lamantia et Mitch Delaney ont produit deux points chacun aux dépens du lanceur François Lafreniè- re, un ancien de l\u2019organisation des Braves d\u2019Atlanta du baseball majeur.Stéphane Pouliot a répliqué pour la formation québécoise, qui était composée des meilleurs joueurs de LBMQ.La formation québécoise avait terminé la ronde préliminaire en tête du groupe A avec trois victoires pour une seule défaite subie face au Nouveau-Brunswick.Une victoire de 7-4 face aux représentants de l\u2019Alberta a suivi en quarts de finale.STEVE GREEN INTRAITABLE Lors de la demi-finale qui opposait le Québec à la Colombie- B r i t a n n i q u e h i e r m a t i n , l e lanceur Steve Green, des Castors d\u2019Acton Vale, s\u2019est montré à la hauteur de la situation.À sa seule présence dans le tournoi, le droitier de 37 ans n\u2019a permis aucun point \u2014 et seulement deux coups sûrs \u2014 en six manches et un tiers.Assez pour permettre aux Québécois de l\u2019emporter 1-0.Ennuyé par des douleurs au mollet, Green a toutefois dû être remplacé dans les derniers instants du match.Les Castors d\u2019Acton étaient également représentés par le joueur de deuxième but Leonardo Ochoa, qui a amassé quatre coups sûrs (2 simples, 1 double et 1 circuit) et autant de points produits dans le tournoi.Utilisé dans chacun des sept matchs disputés par le Québec , il a aussi croisé le marbre à trois reprises.L e j o u e u r- e n t r a î n e u r d e s Castors Jean-François Dorais évoluait quant à lui comme adjoint à l\u2019entraîneur- chef Dominic Bolduc.CHAMPIONNAT CANADIEN DE BASEBALL SENIOR Trois Castors parmi les finalistes Le lanceur Steve Green n\u2019a permis aucun point en demi-finales.\u2014 PHOTO NATHALIE MICLETTE, LBMQ JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Si les Guerriers junior élite ont dû batailler ferme pour atteindre les séries de la LBJEQ, l\u2019aventure aura finalement été de courte durée.En déplacement au Stade Richard-Desmeules de Saguenay ce week-end, les Granbyens n\u2019ont pu éviter le balayage et se retrouvent donc en vacances.Les Voyageurs passent au second tour grâce à leurs trois victoires obtenues en autant de jours.Faisant face à l\u2019élimination hier après-midi, les Guerriers ont joué le tout pour le tout, prenant même les devants 4-3 en début de 5e manche grâce à un simple d\u2019Antoine Tellier.Mais ils ont « cassé » en accordant une avalanche de points en fin de 6e manche.Un simple bon pour deux points a d\u2019abord mis fin à la soirée de travail du partant Mathieu Fournier.Appelé comme releveur, Jacob Didier a ensuite subi le même sort face à Mathieu Tremblay.Un autre simple opportun, l\u2019œuvre d\u2019Alexandre Morinville celui-là, a fait 8-4 au tableau d\u2019affichage.Alors que les Guerriers se retrouvaient à trois retraits des vacances, le double d\u2019Étienne Racine n\u2019a rien changé au résultat final.Granby n\u2019a pas su remonter la pente pour éviter l\u2019élimination.DES AVANCES FRAGILES Disputé samedi soir, le second match de la série a longtemps pris les allures d\u2019un duel de lanceurs.Les partants Philippe Saad et David Gauthier ont blanchi leurs opposants durant les six premières manches de jeu.Les Guerriers ont percé le mystère Saad en début de 7e manche, alors que les simples de Tellier et Racine ont fait 3-0.Une avance bien éphémère, encore une fois.Après avoir rempli les sentiers, Gauthier a permis deux points « gratuits » : un but sur balles, puis un frappeur atteint.Antoine Beaudoin s\u2019est ensuite amené en relève.Si on dit que la foudre ne frappe jamais deux fois au même endroit, la même séquence d\u2019événements s\u2019est pourtant reproduite.Un passe-droit et un frappeur atteint plus tard, les Voyageurs venaient de doubler leur avance dans la série grâce à un gain de 4-3.Et ce, même s\u2019ils n\u2019avaient réussi qu\u2019un seul coup sûr dans le match.Au moment de mettre sous presse, l\u2019entraîneur-chef des Guerriers, Ben Banachowski n\u2019avait toujours pas rappelé La Voix de l\u2019Est.EFFECTIFS RÉDUITS L\u2019exode de talents vers les collèges américains en fin de saison est désormais un phénomène fréquent dans la LBJEQ.N\u2019empêche que les départs des as lanceurs Fernando Fernandez-Beltran et Philippe Langois, ainsi que celui du voltigeur Christopher Acosta, ont fait particulièrement mal aux Guerriers.Puisqu\u2019ils ont souvent dû composer avec des effectifs réduits c e s d e r n i è re s s e ma i n e s, l e s Guerriers amorçaient les séries « avec deux prises » au compteur.Voilà qu\u2019ils sont « retirés » pour de bon, ayant été balayés en trois parties.PREMIER TOUR DES SÉRIES DE LA LBJEQ Les Guerriers en vacances Après trois défaites en autant de jours, les Guerriers ont été éliminés des séries de la LBJEQ hier par les Voyageurs de Saguenay.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN 31 LUNDI 24 AOÛT 2015 La Voix de l'Est 3791497 32 lundi 24 août 2015 La Voix de l'Est 595, rue Boivin | 450 372-4242 | granBygm.com I l ACCUEILLE CINQ PERSONNES DIStINCItvE DANS SON DESIgN.EN TOUT CONFORT MéTiCUlEUsE daNs sEs déTails 12 septembre 2015 Location à partir de Location à partir de ATS 2015 SRX 2015 *taxes en sus.Rabais fidélité inclus.89$* 0$ comptant 20 000 km / an 0$ comptant 20 000 km / an /semaine 36 mois 488$* /mois 48 mois "]