La voix de l'Est, 1 octobre 2015, jeudi 1 octobre 2015

[" lavoixdelest.ca | GRANBY, 81e ANNÉE, N° 84 8 3 ¢   + t x JEUDI 1er OCTOBRE 2015 LES PROFS SE MOBILISENT \u203a Plus de 600 enseignants de Val-des-Cerfs ont participé à la manifestation de Montréal INCENDIE DANS UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES Plus de peur que de mal à Dunham PAGE 6 P H O T O A L A I N D I O N P H O T O J A N I C K M A R O I S PÉDOPHILIE Armand Jacob prend le chemin de la prison PAGE 4 \u203a Québec se dit incapable de répondre aux demandes des enseignants PAGES 2 ET 3 GRANBY UN ADO ATTAQUÉ DANS LE PARC VICTORIA PAGE 5 3822544 9, rue Irwin, Granby 450 378-3951 Profitez de l\u2019automne pour rafraîchir votre décor! Aff aires 9 Arts et culture 8 Horoscope 19 Jeux 16 Loterie 9 Nécrologie 19 Opinions 10 Petites annonces 18 Sports 20 SOMMAIRE MÉTÉO NOUS JOINDRE TWITTER @lavoixdelest FACEBOOK facebook.com/ lavoixdelest TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 AUJOURD\u2019HUI Nuageux.Devenant alternance de soleil et de nuages le matin.Max.13 Min.1 DEMAIN Ensoleillé.Max.11 Min.-3 Sarah, École Parkview, Granby La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Environ le tiers des enseignants du primaire et du secondaire ont débrayé, hier, touchant ainsi quelque 300 000 élèves dans plusieurs régions du Québec.Et des milliers d\u2019enseignants ont manifesté au centre-ville de Montréal.Ce sont 34 000 enseignants du préscolaire, du primaire, du secondaire, de l\u2019éducation des adultes et de la formation professionnelle, syndiqués à la Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE) \u2014 un regroupement indépendant de syndicats \u2014 qui ont tenu leur première journée de grève.Celle-ci a lieu dans le cadre d\u2019une négociation difficile en vue de renouveler les conventions collectives du secteur public et dans un contexte de compressions budgétaires.Ce regroupement de huit syndicats d\u2019enseignants doit tenir une autre journée de grève durant la dernière moitié du mois d\u2019octobre, a indiqué Sylvain Mallette, président de la FAE, au cours d\u2019un point de presse.Une troisième journée est également prévue.M.Mallette a expliqué que pour ses membres enseignants, la situation ne pouvait plus durer, d\u2019autant plus que le réseau a subi de nombreuses vagues de compressions budgétaires depuis des années, affectant les conditions dans lesquelles ils travaillent.«C\u2019EST INACCEPTABLE» Plus de 70 rencontres de négociation ont déjà été tenues entre les négociateurs gouvernementaux et ceux de la FAE, sans trop de progrès, rapporte M.Mallette.Le gouvernement offre à l\u2019ensemble des employés de l\u2019État deux années de gel salarial, suivies de trois années avec des augmentations de 1 %.Le front commun des secteurs public et parapublic réclame 4,5 % d\u2019augmentation par année pendant trois ans.Un gouffre sépare donc les parties, sans compter que des concessions sont demandées au chapitre du régime de retraite.« On considère que les augmentations salariales qu\u2019on demande reflètent le travail qu\u2019on nous demande d\u2019accomplir auprès des élèves, a dit M.Mallette.Maintenant, c\u2019est une négociation.Il y a, oui, le salaire \u2014 et on pense qu\u2019on vaut ce qu\u2019on demande \u2014, mais il y a aussi toutes les conditions de travail dans lesquelles on veut nous faire travailler auprès des élèves.Et ça, c\u2019est inacceptable.» « Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on va accepter de voir le nombre d\u2019élèves augmenter.Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on va accepter que notre tâche s\u2019alourdisse.Une négociation, c\u2019est de construire un pont et de finir par se retrouver au milieu.On fait notre bout de chemin ; que le gouvernement fasse le sien.» MANIFESTATION MONSTRE À MONTRÉAL Jour de grève pour 34 000 enseignants La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le ministre de l\u2019Éducation, François Blais, a indiqué hier que le fait de revendiquer une augmentation de 13,5 % sur trois ans était irréaliste dans le contexte actuel.« C\u2019est impossible pour les contribuables de payer ça », a-t-il dit.Il a par ailleurs nié vouloir augmenter la charge de travail des enseignants.« Ils sont rémunérés sur une base de 40 heures par semaine », a-t-il affirmé \u2014 ce que le président de la FAE, Sylvain Mallette, nie, évoquant plutôt une semaine régulière de travail de 32 heures, prévue dans la convention collective.Le ministre Blais, qui a aussi nié vouloir mettre fin aux classes spéciales d\u2019élèves, a déploré la tenue de cette première journée de grève \u2014 bien qu\u2019elle soit légale \u2014 affirmant que ce sont les élèves et les parents qui sont pénalisés.M.Mallette a critiqué le « culot » du ministre de tenir de tels propos.« Les élèves qui fréquentent l\u2019école publique souffrent depuis dix ans, parce qu\u2019on impose des compressions aux écoles publiques, qui totalisent plus d\u2019un milliard de dollars », a répliqué le dirigeant syndical.« Malheureusement, on n\u2019est pas des députés libéraux, parce qu\u2019on le sait, quand on est député libéral et qu\u2019on part, on part les poches pleines.On est des enseignantes et des enseignants que le gouvernement a décidé de mépriser », a-t-il lancé.Il faisait ainsi référence aux primes de départ touchées par des députés et ministres libéraux qui ont quitté avant la fin de leur mandat.À Québec, le chef de l\u2019opposition officielle, Pierre Karl Péladeau, a dit estimer que la raison de ce conflit avec les enseignants était « le régime d\u2019austérité du gouvernement libéral ».Selon lui, « il y a consensus pour protéger l\u2019éducation » des compressions budgétaires.Il a aussi annoncé qu\u2019il participerait à une « chaîne humaine » qu\u2019il doit y avoir, aujourd\u2019hui, pour encercler et protéger symboliquement les écoles.Il affirme le faire « comme parent et comme citoyen ».Le chef caquiste François Legault, quant à lui, a trouvé la situation « malheureuse » pour les enfants et les parents, ajoutant : « je ne pense pas que les enseignants se rendent service » en débrayant ainsi.Des revendications irréalistes, selon Blais Environ le tiers des enseignants du primaire et du secondaire de la province ont débrayé, hier, à Montréal.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 3822142 2 ACTUALITÉS JEUDI 1er OCTOBRE 2015 La Voix de l'Est LEMOT DUJOUR ANTIDOTE offert par Beaucoup plus qu\u2019un correcteur Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons Phonétique \u2022 Rimes \u2022 Difficultés \u2022 Cooccurrences Champs lexicaux \u2022 Citations \u2022 Familles DÉFI! Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! ENTENDEMENT, nommasculin Définition \u2013[philosophie] Faculté de comprendre, forme discursive de la pensée.[courant] Intelligence, compréhension.Cooccurrences \u2013entendement humain, entendement commun ; doué d\u2019entendement, catégories de l\u2019entendement ; dépasser l\u2019entendement, défier l\u2019entendement, obscurcir l\u2019entendement, échapper à l\u2019entendement\u2026 Anagramme \u2013endentement : action d\u2019endenter. KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Mobilisation sans précédent des enseignants et enseignantes de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs.Après avoir piqueté devant la plupart des écoles et établissements du territoire en matinée, hier, plus de 600 d\u2019entre eux se sont rendus à Montréal où ils étaient des milliers à manifester.Les enseignants ont bravé la pluie et le temps froid pour piqueter devant les écoles à l\u2019heure de la rentrée en classes.À certains endroits, des parents s\u2019étaient même joints à eux en guise d\u2019appui dans leur revendication auprès du gouvernement du Québec.« Les gens se rendent compte du sérieux de la situation, qu\u2019il ne faut pas laisser passer ça », affirme Éric Bédard, président du syndicat de l\u2019enseignement de la Hau- te-Yamaska, qui représente près de 1800 membres.Quelque 600 enseignants et enseignantes, des parents et des membres du milieu communautaire de la région sont ensuite montés à bord d\u2019autobus pour prendre la route en direction de Montréal, où ils ont rejoint leurs collègues pour manifester.« Je n\u2019ai jamais vu ça de ma carrière », illustre M. Bédard, au sujet de la mobilisation sans précédent des enseignants de la région.« Les gens sont sidérés par ce qui est proposé par la partie patronale, particulièrement ce qui touche aux services à l\u2019élève et à la qualité de l\u2019enseignement pour les prochaines années.Même si une partie de ce qui est proposé par le patron passait, ça va détériorer la qualité de l\u2019éducation pour plusieurs années et les enseignants et enseignantes ne peuvent pas envisager que ça se fasse », ajoute le président du syndicat.Il rappelle que le dépôt patronal en décembre 2014 a été un « coup de massue » pour les enseignants.« C\u2019est la totalité du dépôt des demandes patronales qui sont inacceptables.Ce n\u2019est même pas envisageable de vivre ça », dit M. Bédard.À ce jour, plus de 50 rencontres de négociation ont été organisées, mais « il n\u2019y a rien qui a avancé » poursuit-il.PIQUETAGE SANS ANICROCHE Le directeur général par intérim de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs, Éric Racine, a fait savoir que le piquetage s\u2019est déroulé sans anicroche.« Les manifestations se sont faites dans le respect, dans la communication.Les consignes de piquetage ont été respectées de part et d\u2019autre », dit-il.Lors de leur patrouille, les policiers de la Sûreté du Québec se sont rendus à l\u2019école secondaire Massey-Vanier de Cowansville et au Campus Brome-Missisquoi pour s\u2019assurer que la grève se déroule sans incident, ce qui était le cas.Pendant cette première journée de grève des 34 000 enseignants de la Fédération autonome de l\u2019enseignement, les écoles de la région étaient fermées.À la Commission scolaire du Val-des-Cerfs, aucun service de garde n\u2019était offert.« C\u2019est à regret qu\u2019on a dû fermer les services de garde.Pour m\u2019assurer que la sécurité des enfants, du personnel, soit maintenue, je ne pouvais pas prendre la chance de mettre des enfants ou les parents de ces enfants-là dans une position qui aurait pu les mettre en conflit avec les syndiqués.On espère que ça n\u2019aura pas trop causé d\u2019inconvénient », dit M. Racine.Une autre journée de grève est prévue entre le 14 et le 30 octobre.Aucune autre date n\u2019a été avancée pour la troisième journée de grève.GRÈVE DES ENSEIGNANTS EN HAUTE-YAMASKA Une mobilisation sans précédent Les enseignantes et enseignants de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs ont bravé la pluie et le froid pour manifester, hier, lors de leur première journée de grève.Plus de 600 d\u2019entre eux se sont également rendus à Montréal pour manifester en compagnie de milliers de leurs collègues.\u2014 PHOTO ALAIN DION EXCLUSIF La Prresse QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Couillard entend réduire la rémunération des commissaires scolaires dans le cadre de sa réforme du réseau de l\u2019éducation, a appris La Presse.La rémunération totale des commissaires s\u2019élève à 11,3 millions de dollars pour 2015-2016, selon les budgets adoptés par les 72 commissions scolaires.Comme il y a environ un millier de commissaires, dont 712 élus au suffrage universel, on parle de 11 300 $ en moyenne.Mais il existe de grandes disparités : la rémunération varie selon la taille de la commission scolaire et selon les responsabilités du commissaire.Un président touche un salaire plus élevé que les autres commissaires, par exemple.La réforme qui sera déposée cet automne entraînera aussi l\u2019abolition des élections scolaires.Au lieu d\u2019être élus en grande majorité au suffrage universel, les commissaires seront nommés autrement, par l\u2019assemblée des parents ou par les conseils d\u2019établissement, notamment.Les commissions scolaires seront toujours au nombre de 72, mais elles deviendraient des « conseils scolaires », selon un document gouvernemental dont La Presse a révélé le contenu en juin.Québec veut donner plus de pouvoir aux parents en leur réservant environ le tiers des places dans chaque conseil scolaire.Ceux-ci auront le droit de vote, ce dont ils sont privés à l\u2019heure actuelle.La réforme limitera toutefois les pouvoirs des commissions scolaires afin d\u2019accorder davantage d\u2019autonomie aux écoles.La rémunération de base d\u2019un commissaire varie d\u2019environ 5000 $ à plus de 12 000 $, selon le nombre d\u2019élèves sur le territoire concerné.À cela s\u2019ajoutent d\u2019autres sommes, comme on peut le constater en analysant le cas de la Commission scolaire de Montréal (CSDM), la plus grosse au Québec.DÉPENSES ENCADRÉES Québec resserrera également les règles pour éviter les dépenses controversées dans les commissions scolaires, surtout en ce qui concerne la participation à des colloques de formation de toutes sortes.L\u2019un de ces colloques avait pour but d\u2019amener les cadres à « faire sortir le clown » en eux, comme on l\u2019a déjà vu.Les commissions scolaires justifient souvent ces dépenses en disant que la Loi favorisant le développement et la reconnaissance des compétences de la main-d\u2019œuvre oblige tous les organismes à investir 1 % de leur masse salariale dans la formation des employés.Le ministre de l\u2019Emploi et du Travail, Sam Hamad, présentera un projet de loi pour encadrer davantage les dépenses admissibles.Coupe de salaire pour les commissaires 3769304 ACTUALITÉS 3 JEUDI 1er OCTOBRE 2015 La Voix de l'Est ?Massothérapie ?orthothérapie ?prograMMation neurolinguist ique (pnl) Investir sur sa santé, c\u2019est transformer sa vie.101, rue du Klondike, Saint-Alphonse ?450 776-6539 ?www.espacesp.ca (Anciennement Clinique votre santé) Le Bromontois Armand Jacob purgera une peine de deux ans dans un pénitencier fédéral.\u2014 Photo archives La voix de L\u2019est Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Armand Jacob passera deux ans derrière les barreaux, a tranché le juge Serge Champoux de la Cour du Québec, mardi.Le Bromontois de 52 ans avait plaidé coupable, le 21 octobre 2014, à une accusation d\u2019agression sexuelle sur une victime de huit ans.Les actes se sont échelonnés sur une longue période en 2005.L\u2019avocat de M. Jacob, Me Nicolas Cossette, suggérait que son client purge une peine de 18 mois dans la collectivité, entre autres en raison de la précarité de son état de santé.Pour sa part, la procureure de la Couronne, Me Élise Côté- LeBrun, réclamait une détention de 18 à 24 mois.Le juge Champoux a finalement tranché en faveur de la majorité des arguments invoqués par la représentante du ministère public.« Ce n\u2019est pas un facteur en particulier qui a fait la différence.Le juge a apprécié les faits et la crédibilité de la preuve en défense par rapport à l\u2019état de santé de [l\u2019accusé] », a indiqué à La Voix de l\u2019Est Me Côté-LeBrun.De son côté, Me Cossette a refusé hier de commenter le dossier.proGression constante des Gestes reprochés Avant de rendre sa sentence, le juge a évoqué la « progression constante » des gestes reprochés.« À la première occasion, il embrasse sur la bouche l\u2019enfant puis, au fil de cinq événements, il l\u2019embrasse en utilisant sa langue, puis lui masse les seins, ou plutôt la poitrine, vu son âge.Il la touche également au niveau de sa vulve.» Outre les problèmes de santé de M. Jacob, Me Cossette avait fait valoir lors de l\u2019audience que celui- ci « avait plaidé coupable à l\u2019aube du procès, qu\u2019il n\u2019y avait pas de violence d\u2019impliquée et que son risque de récidive était faible.» Une série de facteurs aggravants ont toutefois pesé dans la balance pour établir la sentence.À ce propos, le juge de la Cour supérieure a notamment évoqué « le jeune âge de la victime et le fait que les événements soient survenus à plus d\u2019une occasion.L\u2019intensité des gestes, masturbation et tentative de pénétration, dépasse largement les simples attouchements.» L\u2019homme était également en position d\u2019autorité envers la fillette.Le juge a aussi souligné « l\u2019absence de tout remords, regret, empathie pour la victime, l\u2019absence de toute preuve de démarches, telles que thérapie.» Le magistrat a aussi souligné « l\u2019exposé éloquent des conséquences du crime » sur la jeune fille.« Son récit me paraît clairement exprimer que les séquelles qu\u2019elle a subies des agressions sexuelles ont été profondes et ne sont pas résorbées.Elle fait état d\u2019automutilation, de consommation de drogues, d\u2019épisodes dépressifs.» antécédents de problèmes cardiaques Toutefois, Serge Champoux a considéré les antécédents de problèmes cardiaques et la prise de médication de l\u2019accusé.« J\u2019aurais envisagé une peine de deux ans moins un jour d\u2019emprisonnement, à savoir dans une prison provinciale.Cependant, vu son état de santé et vu que les services qu\u2019il pourra y recevoir seront vraisemblablement plus étendus, une peine en institution fédérale sera davantage appropriée.» La sentence est assortie d\u2019une série de conditions, notamment de ne pas se trouver dans un lieu public en présence de personnes de moins de 16 ans durant 10 ans.De plus, l\u2019homme sera fiché au registre des délinquants sexuels au cours de la prochaine décennie.Il fera l\u2019objet d\u2019une probation de trois ans.Agression sexueLLe sur une fiLLette Deux ans de prison pour Armand Jacob 3806011 3818124 4 ActuALités jeudi 1er octobre 2015 La Voix de l'Est 475, rue Dufferin, Granby 450 360-0660 www.dentistegranby.com Invisalign, l\u2019orthodontie invisible, est ce dont vous avez besoin pour obtenir le sourire de vos rêves.Soirée d\u2019information jeudi 8 octobre de 16 h à 20 h L\u2019équipe du Centre de Santé dentaire Valérie Khalil sera disponible pour répondre à vos questions sur le traitement Invisalign, la façon presqu\u2019invisible de redresser vos dents.Vous aimeriez savoir si Invisalign est possible pour vous?Soyez présent à cet évènement spécial.\u2022 Un représentant de invisalign en personne pour répondre à vos questions \u2022 Blanchiment des dents gratuit avec le traitement invisalign \u2022 Des options de financement sont disponibles Consultation gratuite sur réservation, places limitées.SVP confirmer votre présence Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Le retour à la maison après l\u2019école a été un véritable calvaire pour Francisco Marcil Aleksic la semaine dernière à Granby.Trois hommes l\u2019ont poussé et frappé dans le but de le voler dans le parc Victoria, mais le jeune homme n\u2019avait pas le moindre dollar sur lui.L\u2019intervention d\u2019un bon Samaritain a permis de faire fuir ses agresseurs.Fidèle à ses habitudes, l\u2019étudiant du Centre régional intégré de formation a emprunté le parc pour se rendre chez lui, mercredi vers 16 h 20.Il était loin de se douter de ce qui l\u2019attendait.Un autre garçon qui marchait devant lui a été pris à partie par trois hommes, qui l\u2019ont insulté avant de le laisser filer.« Je ne sais pas pourquoi, mais ils m\u2019ont sacré dessus et ils m\u2019ont demandé de l\u2019argent.Je n\u2019avais rien sur moi et je leur ai dit », raconte sur un ton posé l\u2019adolescent âgé de 17 ans.Ses agresseurs, qu\u2019il ne connaît pas, n\u2019en sont pas restés là.Ils ont continué à lui crier des bêtises en le sommant de lui donner de l\u2019argent.Ils l\u2019ont poussé jusqu\u2019à ce qu\u2019il perde pied et tombe sur le gazon près de l\u2019intersection de la rue Dufferin et de l\u2019avenue du Parc, toujours dans le parc.Pendant que Francisco Marcil Aleksic essayait de se relever et de ramasser les feuilles de son agenda qui s\u2019étaient éparpillées en tombant, deux hommes ont continué à le pousser et à le frapper.Le troisième individu disait filmer la scène pendant ce temps, raconte-t-il.Un Bon samaritain Un bon Samaritain témoin de la scène s\u2019est dirigé vers lui à la course et « les trois gars sont partis en courant », poursuit l\u2019adolescent, qui se remet peu à peu de l\u2019incident que la police traite comme un vol qualifié.L\u2019adolescent a repris sa route et une automobiliste témoin d\u2019une partie de la scène l\u2019a gentiment conduit chez lui après avoir longuement insisté auprès de lui.Le Granbyen, qui souffre de douleurs aux côtes, a rapporté l\u2019agression à ses enseignants dès le lendemain.Ceux-ci ont aussitôt averti le Service de police de Granby.Les policiers ont déjà procédé à l\u2019arrestation de deux hommes, mais aucun détail supplémentaire à leur sujet n\u2019a été divulgué aux médias pour éviter de nuire à l\u2019enquête, a précisé Caroline Garand, porte-parole du Service de police de Granby.Le père de l\u2019adolescent, Michel Marcil, encaisse difficilement ce que ces hommes ont fait subir à son fils.« On vit ça mal, dit-il, assis aux côtés de son garçon pendant l\u2019entrevue.Quand j\u2019ai su ça, j\u2019ai eu le motton.Je vivais une colère.C\u2019est dur à avaler.» L\u2019adolescent avoue que cette agression l\u2019a bouleversé et qu\u2019il éprouve certaines craintes, notamment de marcher dans le parc.« J\u2019essaie de ne plus penser à ça », dit-il.Malgré tout, il garde la tête haute et espère que son témoignage évitera à d\u2019autres jeunes de vivre le même calvaire.Les policiers sont maintenant à la recherche des bons Samaritains qui ont porté secours à Francisco Marcil Aleksic et de l\u2019adolescent qui marchait devant lui afin de ficeler leur enquête.Ces personnes ou tout autre témoin de la scène doivent contacter l\u2019enquêteur Christian Bonneau au 450-776-8333, poste 3605, ou Échec au crime au 1-800-711-1800.parc Victoria Un adolescent victime d\u2019un vol qualifié En revenant de l\u2019école, Francisco Marcil aleksic a été agressé par trois hommes alors qu\u2019il marchait dans le parc Victoria à Granby.À ce jour, deux des trois agresseurs ont été arrêtés.\u2014 Photo Janick Marois 3802461 actUalités 5 Jeudi 1er octobre 2015 La Voix de l'Est Jean-François Guillet jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca DUNHAM \u2014 Un incendie qui s\u2019est déclaré hier en fin de journée dans la résidence Dunham a fait craindre le pire.Les services d\u2019urgence ont dû se déployer rapidement afin d\u2019évacuer la vingtaine de personnes âgées qu\u2019abritait le bâtiment de trois étages, situé au cœur de la municipalité.Le chef du service des incendies de Dunham, Patrick Cour- noyer, avoue sans détour « avoir eu chaud ».Non seulement en raison des flammes qu\u2019il a dû combattre avec une soixantaine de collègues, mais plutôt pour gag ner la « course contre la montre » qui s\u2019est amorcée vers 15 h 30.« J\u2019étais à la caserne qui est tout près de la résidence quand on a reçu l\u2019appel d\u2019urgence.Comme pompier, j\u2019ai tout de suite pensé au pire.La pression a monté très vite.J\u2019ai vraiment eu peur de vivre L\u2019Isle-Verte », a-t-il confié, toujours sur le qui-vive.Selon M.Cournoyer, l\u2019incendie aurait pris naissance dans une chambre située au premier étage.Un article de fumeur pourrait être en cause.Le bâtiment n\u2019était pas muni de gicleurs.« Dès que mes hommes sont entrés dans le bâtiment, ils ont constaté que la pièce [chambre] était complètement détruite.Il y avait énormément de fumée, alors ça ajoutait au risque pour la santé des résidents.En plus de les évacuer, il fallait empêcher la propagation du feu au deuxième.Vraiment, mes hommes ont fait tout un boulot », a-t-il fait valoir.Lors du passage de La Voix de l\u2019Est, les lieux avaient des allures de fourmilière.Maguy Carpen- tier, conseillère municipale à Dunham, habite à quelques pas de la résidence de 24 chambres.Elle raconte que les premiers instants après le début du brasier ont été cruciaux.« J\u2019étais chez moi, quand j\u2019ai aperçu de la fumée sortir d\u2019un peu partout en face.Je me suis précipitée pour secourir les gens parce que je connais l\u2019endroit.Il y a plusieurs personnes à mobilité réduite.En peu de temps, d\u2019autres citoyens sont arrivés et on a dirigé les sinistrés vers le restaurant juste à côté (La Bodega).Il y avait vraiment un bel esprit de solidarité.C\u2019est vraiment spécial de vivre quelque chose comme ça ! », a lancé la représentante du district 6.sauvetaGe Au total, une soixantaine de pompiers provenant de Dunham, Bed- ford, Cowansville, Frelighsburg et Sutton ont été à pied d\u2019œuvre durant toute la soirée pour maîtriser l\u2019incendie.Patrick Cournoyer a indiqué qu\u2019un de ses collègues a « sauvé in extremis » une dame captive du brasier.« La femme était au deuxième étage.Il n\u2019y avait pas de temps à perdre.Heureusement, elle était encore consciente quand on l\u2019a sortie de là par la fenêtre », a-t-il fait valoir.Le chef du service ambulancier de Cowansville, Guillaume Dostie, a mentionné « qu\u2019un badaud, un policier incommodé par la fumée et une résidente » ont dû être transportés à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins (BMP).« Au final, on peut dire qu\u2019il y a eu plus de peur que de mal.» Selon le maire de Dunham, Pierre Janecek, la majorité des sinistrés ont été pris en charge par des proches.« La Croix-Rouge va nous épauler, a-t-il dit.Personne ne va être laissé pour compte.» « On vit une situation stressante, a poursuivi le maire.Mais l\u2019important, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas eu de perte de vie.C\u2019était la seule résidence de Dunham.On ne peut pas se permettre de la perdre.Ce qui est spécial dans tout ça, c\u2019est qu\u2019il y a trente ans, j\u2019étais pompier ici.J\u2019ai combattu un incendie dans la maison (privée) qui se trouvait exactement au même endroit.Au final, il ne restait que le solage.» L\u2019incendie a été maîtrisé vers 18 h 30.La résidence a subi de lourds dommages.IncendIe dans une résIdence de personnes âgées «?J\u2019ai vraiment eu peur de vivre L\u2019Isle-Verte?» une soixantaine de sapeurs ont été déployés sur place pour stopper l\u2019incendie tout en évacuant les résidents.\u2014 Photo Catherine trudeau 3797707 6 actuaLItés jeudi 1er oCtobre 2015 La Voix de l'Est 925, rue Principale Granby \u2022 450 770-2000 À PARTIR DE 14,95$, CES 3 PLATS SONT ACCOMPAGNÉS DU BAR À SALADES GRATUIT* ! Présentation suggérée.* Le bar à salades en accompagnement est gratuit seulement à l\u2019achat de l\u2019une de ces grillades.Offre en vigueur pour un temps limité, en salle àmanger, dans les rôtisseries Scores participantes.Taxes en sus.Scores et le logo Scores sont desmarques de commerce déposées de PDMRoyalties Limited Partnership utilisées sous licence.©Groupe Restaurants Imvescor inc., 2015.Tous droits réservés.CÔTES LEVÉES BROCHETTES DE POULET ET CREVETTES PAPILLON SAUMON SUR PLANCHE DE CÈDRE procès turcotte Une jurée relevée de ses fonctions Le procès de Guy turcotte a perdu une jurée hier matin.La cause criminelle devra donc se poursuivre avec un jury de 11 personnes.Le juge André Vincent de la cour supérieure a indiqué qu\u2019il avait exercé les pouvoirs qui lui sont conférés par le code criminel?: il a libéré la jurée numéro six et l\u2019a relevée de ses fonctions.La loi interdit d\u2019en révéler la raison, puisque ses explications ont été offertes sans la présence des autres jurés.Le procès, qui se déroule au palais de justice de saint-Jérôme, avait été suspendu hier matin en raison de l\u2019absence temporaire de ce membre du jury.Il est possible pour un jury de fonctionner et de rendre un verdict avec 10 membres, mais pas moins.Guy turcotte est accusé d\u2019avoir tué ses deux enfants en février 2009.la presse canadienne La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 La ministre de la Sécurité publique, Lise Thériault, a annoncé hier qu\u2019un dispositif de « contrôle parental » empêchera les détenus de regarder des films pornographiques sur les télévisions des prisons québécoises.Mme Thériault a pris cette décision après avoir appris, hier, l\u2019existence d\u2019un cas où un téléviseur relié à un réseau de câblodistribution avait permis la diffusion de films pornographiques au centre de détention d\u2019Amos, en Abitibi-Témiscamingue.L\u2019administration correctionnelle avait pris cette décision le 1er septembre, et la ministre a choisi d\u2019étendre cette mesure aux 18 prisons sous juridiction québécoise, lorsqu\u2019elle a été informée de la situation à la suite d\u2019une question de la Coalition avenir Québec.Juste avant d\u2019assister à une réunion du conseil des ministres, Mme Thé- riault a affirmé que cette situation ne pouvait être tolérée dans le réseau carcéral dont elle est responsable.Une porte-parole du ministère de la Sécurité publique, Alexandra Paré, a expliqué que tout matériel pornographique, peu importe le support, est interdit à l\u2019intérieur des murs des prisons québécoises.Le député André Spénard, de la CAQ, a affirmé qu\u2019une demande d\u2019accès à l\u2019information a permis d\u2019apprendre que les détenus avaient accès à des films pornographiques grâce à la câblodistribution.M. Spénard a expliqué que des agents des services correctionnels avaient porté cette situation à l\u2019attention de la CAQ, ce qui permet de croire qu\u2019elle ne se limite pas à un cas isolé.Selon le député caquiste, cette situation était inacceptable pour tous les détenus, mais encore plus dans le cas d\u2019agresseurs sexuels.Révision des cRitèRes Par ailleurs, Mme  Thériault a demandé à connaître les critères qui ont permis aux détenus québécois d\u2019obtenir des soins de zoothérapie d\u2019une valeur de 130 000 $, une somme défrayée à partir du même fonds qui a permis aux détenus de s\u2019offrir des chaînes de films payantes.« J\u2019ai demandé à voir une liste de critères sur laquelle on va pouvoir répartir les sommes d\u2019argent dans des choses qui ne seront pas farfelues, mais qui seront justifiées, a-t-elle dit.C\u2019est normal de questionner, l\u2019argent elle va où, même si c\u2019est l\u2019argent des détenus.On est dans un centre de détention, on n\u2019est pas dans un hôtel, on n\u2019est pas dans un jardin zoologique.» pornographiE dans lEs prisons QUÉBÉCoisEs Thériault impose un dispositif de «?contrôle parental?» la ministre de la sécurité publique, lise Thériault \u2014 photo ArchIVes LA presse cAnAdIenne en Bref 3823794 3806203 3776189 3786715 aCTUaliTÉs 7 JeudI 1er octoBre 2015 La Voix de l'Est Dimanche 4 octobre, demidi à 15 h PORTES OUVERTES LE PROGRAMME DÉCOUVERTE\u2026 c\u2019est : Pour les élèves curieux, sou haitant développer leur plein potentiel, qui ont un intérêt à découvrir différents volets (sportif, artistique, culturel, scientifique) et veulent don ner un sens à leurs apprentissages en appliqu ant les différentes notions au monde extérieur.Les particularités : * Respect des recommandati ons du MELS des heures de cours; * Activités et sorties pédagog iques pour chacune des matières (enviro n 50 heures); * Volets tous les vendredis m atins; * Exemples de volets : robotiq ue, ski, cuisine, dek hockey, basket b all et plusieurs autres 1021 Cowie, Granby \u2022 450 378-1074 \u2022 www.verbedivin.com ?DÉCOUVERTE ?IMMERsIOn AnGL AIsE ?COnCEnTRATIOn sPORT PROGRAMMEs Concentration danse avec Nouveau pour septembre 2016 La seule concentration exclusive au vélo de route Designer Québécois Exclusivités : 202, rue Principale, Granby (angle St-Joseph)\u2022 450 956-3300 Le PRÊT @ PORTER pour la femme actuelle Nous trouverons la bonne chaussure pour votre famille 226 St-Jude Nord, Granby Carrefour Bouchard (à côté du Rona) L\u2019automne est à vos pieds! arts et culture ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca LAC-BROME \u2014 Il peut se passer b ien des choses dans une bibliothèque, et pas toujours de tout repos.C\u2019est du moins ce qu\u2019ont imaginé les 17 auteurs québécois qui ont accepté de mettre leur grain de sel \u2014 ou de fiel, c\u2019est selon \u2014 dans le nouveau recueil collectif de nouvelles Crimes à la bibliothèque.Parmi ses écrivains, les lecteurs retrouveront la plume de Francine Ruel, qui a accepté avec plaisir de se prêter au jeu.C\u2019est le directeur de la publication, Richard Migneault, qui l\u2019a approchée dans le contexte des Printemps meurtriers, le festival de littérature policière de Lac-Brome.Il s\u2019agissait d\u2019une première pour la résidante de cette municipalité, qui n\u2019a pas l\u2019habitude de nager dans les eaux sombres du polar.Rien pour l\u2019apeurer, cependant.« C\u2019est une histoire qu\u2019on raconte, avec des atmosphères et des protagonistes en action.J\u2019avais envie d\u2019essayer.» « Je n\u2019irai jamais dans le hard.Je ne suis pas Patrick Sénécal.Mais il y avait moyen d\u2019écrire quelque chose avec du suspense », ajoute-t-elle.L\u2019animatrice, comédienne, auteu- re, conférencière et enseignante s\u2019est alors mise à la tâche.C\u2019était à l\u2019automne 2014.« J\u2019étais à Venise où je faisais de la recherche pour un autre roman.Je me suis dit que j\u2019allais en profiter.Quelqu\u2019un m\u2019avait justement raconté u n e vague anecdote sur une bibliothèque.» UN MEURTRE IRRÉSOLU Ainsi est née Un omici- do in la Serenissima (Un meurtre dans la Sérinis- sime), une nouvelle de 15 pages où il est question d\u2019un commissaire à la retraite, du meurtre irrésolu d\u2019un éminent directeur d\u2019hôpital et de la sublime biblio- teca della Scuola San Marco.« Elle est tellement belle, avec ses décorations sur les murs, ses plafonds et ses œuvres d\u2019art, mais elle a aussi des airs de lieu de torture avec les instruments médicaux qui y sont exposés », précise Francine Ruel.Elle nous en voudrait d\u2019en dévoiler davantage.Il faut lire jusqu\u2019à la fin.Mais on ne s\u2019ennuie pas deux secondes au fil de cette courte lecture.La description des lieux et des ambiances plongent le lecteur directement au cœur de la mythique Venise.« Je sais, je suis très imagée, c\u2019est ma marque de commerce.Dans mes romans, on a l\u2019impression d\u2019être là.Je prends le lecteur par la main et je lui dis de venir avec moi.» L\u2019écriture de cette nouvelle a procuré beaucoup de plaisir à Francine Ruel.Tellement qu\u2019elle jongle avec l\u2019idée d\u2019écrire un véritable roman policier, dont le récit serait planté au Québec cette fois.Mais en attendant d\u2019avoir le temps de s\u2019y pencher, elle fera d\u2019abord la promotion de son nouveau roman, Petite mort à Venise, à paraître le 29 octobre prochain.Crimes à la bibliothèque est publié aux Éditions Druide sous la plume de 17 auteurs québécois.Ce recueil fait suite à l\u2019œuvre collective Crimes à la librairie à laquelle avaient participé 16 autres écrivains.CRIMES À LA BIBLIOTHÈQUE La touche de Francine Ruel Pour cette œuvre collective, Francine Ruel a écrit la nouvelle Un omicido in la Serenissima (Un meurtre dans la Sérinissime).\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Pas moins de 17 auteurs québécois ont accepté de contribuer au nouveau recueil collectif de nouvelles Crimes à la bibliothèque.3825615 8 JEUDI 1er OCTOBRE 2015 La Voix de l'Est affaires ?Le nouveau conseiL d\u2019administration de La cdc GRANBY \u2014 La Corporation de développement communautaire de la Haute-Yamaska vient de nommer les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019organisation.Derek Tremblay, de l\u2019Auberge sous mon toit, agira à titre de président.Gabrielle Champagne, de la Maison soutien aux aidants, assurera la vice-présidence.Joanne Ouellette (SERY) sera administratrice.Sophia Cotton, de l\u2019organisme Entr\u2019Elles, sera trésorière.Mélanie Tremblay (Oasis santé mentale) occupera le poste de secrétaire, tandis que Julie Bourdon (Cuisines collectives de la Montérégie) sera administratrice.pHOTO fOuRNiE pAR LA CDC La voix de L\u2019est 3820340 3822735 3823306 9 JEuDi 1er OCTOBRE 2015 La Voix de l'Est L\u2019ÉVÉnement POUR jOURs $ +tx $ POUR +tx Jusqu\u2019au 30 septembre 2015 *Réservation 24 h, frais de terrain en sus.575 DuffeRin, GRanby | 450 375-2552 | www.inteRplus.qc.ca incluant Gym tout inclus, tennis*, couRs De GRoupe De Danse, Racquetball et squash infoRmez-vous ! infoRmez-vous ! jOURs Le dÉcompte est commencÉ 12 jours seuLement jusqu\u2019au Le 12 octobre 2015 OU cRéez votRe abonnement fOrfait Gym 1,30 $/ JouR fOrfait tennis 1,60 $/JouR l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 01 02 04 05 06 08 13 14 15 18 19 20 DEPUIS LE 1er JANVIER 2015 Résultats du : MARDI 29 SEPTEMBRE 2015 03 33 04 35 12 37 17 40 18 42 24 56 26 57 27 62 30 66 32 69 2409860 970 1474 01 SEPTEMBRE 11 CANCER 22 27 32 33 39 1 2 3 6 6 5 4 2 02 09 18 19 32 61 3 x MC Location, pièces, vente, entreposage www.olalavr.com \u2022 info@olalavr.com 745, rue Lakeside, Foster (Québec) Pierre Fournier Tél.: 450 920-0929 I l n\u2019y a pas une seule question à l\u2019Assemblée nationale en deux jours sur le pacte fiscal conclu mardi, entre le gouvernement et les municipalités.C\u2019était pourtant la grosse nouvelle de la journée, et un événement décrié par les syndicats qui s\u2019opposent aux pouvoirs de décret consentis aux villes dans leurs négociations avec leurs employés.Le silence des partis d\u2019opposition illustre l\u2019ampleur du succès obtenu par le ministre des Affaires municipales Pierre Moreau.Un succès qui s\u2019ajoute aux autres dossiers qu\u2019il a pilotés avec habileté, notamment la prise en charge du ministère des Transports sous Jean Charest, en septembre 2011, en plein cœur du scandale qui a mené à la création de la commission Charbonneau.Nommé aux Affaires municipales en 2014, Moreau a également mené à bon port le controversé projet de loi 3 sur les régimes de pension des employés municipaux.Personne n\u2019aurait osé lui prédire un tel succès en février dernier, lorsqu\u2019il a perdu son calme et déclaré que « c\u2019était prendre les gens pour des crétins » que de faire porter au gouvernement l\u2019odieux des hausses de taxes à Longueuil et à Laval.Il menaçait alors de couper les subventions à ces villes et de remettre l\u2019argent à leurs contribuables.On l\u2019a accusé de chantage.Même la présidente de l\u2019UMQ, Suzanne Roy, a dénoncé son ingérence et déclaré qu\u2019il avait « gravement bafoué » la démocratie municipale.Et voilà qu\u2019il vient de gagner les applaudissements des municipalités avec un nouveau pacte fiscal qui les a forcées à prendre le risque d\u2019un appauvrissement à court terme, en retour de gains à long terme.Moreau a profité de l\u2019appui de Philippe Couillard et du tandem Coderre-Labeaume dans ce dossier, mais il lui a fallu convaincre.D\u2019abord au sein du conseil des ministres, parce que le pacte fiscal touche une dizaine de ministères qui devront s\u2019ajuster aux nouveaux pouvoirs et aux responsabilités accrues des municipalités.Et ensuite parce qu\u2019il lui a fallu persuader les maires.Vendredi dernier, il a passé deux heures à présenter son projet, et à répondre aux questions des membres de la Fédération québécoise des municipalités.Ils l\u2019ont appuyé dans une proportion de 75 %.L\u2019Union des municipalités du Québec lui a donné un appui de 80 %.Jamais il n\u2019aurait prédit de tels résultats si on lui avait posé la question à la fin de l\u2019été.Il reste beaucoup de ficelles à attacher dans ce dossier.Il faudra notamment faire adopter un projet de loi touchant les pouvoirs des municipalités dans les négociations avec leurs employés.Le gouvernement va bouger rapidement dans ce dossier.Et c\u2019est là que l\u2019opposition va protester.Il sera intéressant de voir quel avenir Philippe Couillard va réserver à ce ministre qui a été son principal rival pendant la course à la direction du Parti libéral, mais en qui il a mis sa confiance dans le dossier municipal.Les relations entre les deux hommes me rappellent celles qu\u2019ont entretenues Brian Mulroney et Joe Clark pendant leurs années de pouvoir.Ils s\u2019étaient livré une bataille impitoyable pendant la course à la direction de 1983.Mais une fois au pouvoir, Clark est devenu l\u2019un des grands ministres des Affaires étrangères du Canada aux côtés de Mulroney.C\u2019était les années Gorbatchev, Thatcher, Mitterand , Bush, Kohl, Mandela\u2026 De grandes années, pendant lesquelles les deux hommes ont su mettre leurs vieilles rancunes de côté au profit d\u2019une meilleure efficacité.Couillard et Moreau ont-ils appris à s\u2019apprécier davantage depuis qu\u2019ils sont au pouvoir ?Ce serait bien.Parce que les chicanes internes comme celles qui ont marqué les relations entre Jean Chrétien et Paul Martin, ça ne mène nulle part et ça laisse des cicatrices douloureuses.Le truc du chapeau de Pierre Moreau «LA VOIX DES LECTEURS  «COMMENTAIRE Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via www.lapresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef FRANÇOIS BEAUDOIN Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions GILBERT LAVOIE opinions@lavoixdelest.ca Depuis maintenant six semaines que je suis la campagne électorale de façon assez régulière.Je regarde la brochette de candidats et de candidates dans la circonscription de Shefford et je constate que M. Beaudoin du Bloc Québécois est un jeune étudiant sans expérience qui tente de véhiculer le message de l\u2019indépendance du Québec comme le remède à tous les problèmes.Quant à madame Mailhot du NPD, l\u2019héritage du bilan Genest est visiblement lourd à porter.De plus, le fait qu\u2019elle provienne et demeure dans une autre circonscription ne m\u2019enchante aucunement, je me questionne sur son appartenance et sa connaissance de la circonscription.La candidate conservatrice brille par son absence ; les quelques fois que je l\u2019ai vue à l\u2019œuvre, elle a donné l\u2019impression de ne pas connaître ses dossiers .Il faut dire qu\u2019elle aussi doit porter l\u2019héritage Harper sur ses épaules.Monsieur Pierre Breton du Parti libéral véhicule des propositions claires ; il est près des gens, je le vois partout.Sa fiche de conseiller municipal est convaincante.Il s\u2019est battu pour les gens de son district et de la ville, il a toujours manifesté le courage de ses opinions.M. Breton est un administrateur chevronné et un politicien d\u2019expérience.Ses compétences, son dynamisme et son implication dans la communauté sont clairement démontrés.Mon choix est fait, je vote Pierre Breton candidat libéral aux élections du 19 octobre.Jacques Lasnier, Président et directeur de l\u2019Institut de Recherche Ag-cord inc.Granby Mon choix est fait, je vote Pierre Breton 10 JEUDI 1er OCTOBRE 2015 La Voix de l'Est 3823893 11 jeudi 1er octobre 2015 La Voix de l'Est *Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019un Mazda CX-3 GX 2RM 2016 (HVXK86AA00), d\u2019une Mazda3 GX 2015 avec Groupe confort (D4XK65AB00), d\u2019une Mazda6 GX 2016 (G4XL66AA00) ou d\u2019un Mazda CX-5 GX 2RM 2016 (NVXK66AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 130/78/130/130 versements aux deux semaines de 120$/72$/118$/129$ pour 60/36/60/60mois, avec un acompte de 0$/969$/1 995$/0$.Offres de location aux deux semaines d\u2019unMazda CX-3 GT 4RM 2016 (HXTK86AB00), d\u2019uneMazda3 GT 2015 (D4TL85AA00), d\u2019uneMazda6 GT 2016 (G4TL66AA00) ou d\u2019unMazda CX-5 GT 4RM 2016 (NXTL86AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 130/78/130/130 versements aux deux semaines de 180$/151$/171$/196$ pour 60/36/60/60 mois, avec un acompte de 0$/969$/1 995$/0$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3 et Mazda6), 1 895$ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais pour l\u2019inscription au RDPRM, incluant les frais d\u2019agent de 66,55$ (Mazda3)/88,12$ (Mazda CX-3, Mazda6 et Mazda CX-5) sont en sus.La première mensualité, les frais pour l\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 ¢ par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.\u2020L\u2019offre d\u2019aucun paiement avant 90 jours (paiement différé) est soumise à l\u2019approbation du crédit, est valable pour tous les modèles Mazda3 2015, Mazda3 Sport 2015, Mazda6 2016, Mazda CX-3 2016, Mazda CX-5 2016 et Mazda MX-5 2016 neufs en stock et s\u2019applique au ?nancement à l\u2019achat.Aucuns frais d\u2019intérêt ne seront calculés pendant les 60 premiers jours du contrat de ?nancement et le contrat sera prolongé en conséquence.Après cette période, les frais d\u2019intérêt seront calculés et l\u2019acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 90e jour pour la durée du contrat.Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d\u2019immatriculation, de permis, d\u2019assurance et des taxes au moment de la signature du contrat.?MAZDA ILLIMITÉE designe uniquement un programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n\u2019y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes: (i) 3 ans véhicule neuf ; (ii) 3 ans assistance routière ; (iii) 5 ans groupe motopropulseur ; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s\u2019applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimitee.ca.L\u2019immatriculation, les assurances, les droits sur les pneus neufs et les taxes sont en sus.Ces offres sont valables du 1er octobre au 2 novembre 2015 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.MDBluetooth est une marque déposée de Bluetooth inc.\u2021La cote de Top Safety Pick + a été remise aux modèles Mazda6 2016 et CX-5 GT 2016 avec Groupe technologie en option.Selon l\u2019Insurance Institute of Highway Safety.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.Modèle GT 4RM illustré MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR LES MODÈLES 2015 ET ULTÉRIEURS ?vrou}-vrou} M{ZD{ CX-3 Skyactiv 2016 CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE \u2022 Écran tactile de 7 po à af?chage couleur avec système MAZDA CONNECT \u2022 Caméra de marche arrière \u2022 Système BluetoothMD intégré au volant \u2022 Système de climatisation \u2022 Commandes de régulateur de vitesse intégrées au volant LOUEZ LE MODÈLE GX 2RM À PARTIR DE 120$* LOCATION 60 MOIS CELA ÉQUIVAUT À 60$ PAR SEMAINE AUX 2 SEMAINES 0 $ D\u2019ACOMPTE M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX 2RM 2016 À PARTIR DE 129$* AUX 2 SEMAINES 0$ D\u2019ACOMPTE LOCATION 60 MOIS CELA ÉQUIVAUT À MOINS DE 65$ PAR SEMAINE T\u2019offrir un des véhicules primés par le Guide de l\u2019auto 2016, t\u2019es rendu là.Modèle GT 4RM illustré M{ZD{3 SKYACTIV GX 2015 GROUPE CONFORT AVEC CLIMATISEUR À PARTIR DE 72$* AUX 2 SEMAINES 969$ D\u2019ACOMPTE LOCATION 36 MOIS CELA ÉQUIVAUT À 36$ PAR SEMAINE Modèle GT illustré À PARTIR DE 118$* AUX 2 SEMAINES 1 995$ D\u2019ACOMPTE LOCATION 60 MOIS CELA ÉQUIVAUT À 59$ PAR SEMAINE Modèle GT illustré M{ZD{6 SKYACTIV GX 2016 Modèle GT avec Groupe technologie en option Modèle GT avec Groupe technologie en option L\u2019 ÉVÉNEMENT VÉH ICULES DE L\u2019ANNÉE \u2021 \u2021 90 JOURS SANS PAIEMENT\u2020 MENSUEL À L\u2019ACHAT La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Année après année, les délais d\u2019attente demeurent le point faible du système de santé québécois et la bête noire des politiciens, qui peinent à tenir leurs promesses.Avoir accès à un médecin demeure un défi au Québec en 2015.Le Québec se classe sur ce point au 10e rang des 10 provinces canadiennes, une performance qualifiée de « très préoccupante » par le commissaire à la santé, Robert Salois, dans son plus récent rapport sur la performance globale du système de santé en 2015, publié cette semaine.Réduire le délai d\u2019attente pour voir enfin un médecin devrait donc constituer, pour le gouvernement, le principal défi à relever, selon lui.Le commissaire à la santé examine la qualité des soins de santé prodigués au Québec, à partir de divers indicateurs de performance, dont la comparaison avec les autres provinces canadiennes.Il y a également des ratés dans les délais d\u2019attente pour obtenir une chirurgie.À l\u2019époque, le gouvernement Charest, et au premier chef son ministre de la Santé, Philippe Couillard, avait fait une priorité des chirurgies de la hanche, de la cataracte et du genou, qui devaient être réalisées à l\u2019intérieur d\u2019un délai de six mois.Le Québec se classe au deuxième rang des provinces pour ces trois chirurgies non urgentes.Cependant, l\u2019objectif fixé par le gouvernement Charest n\u2019est toujours pas atteint.En 2013, au Québec, une bonne proportion des patients ayant eu besoin d\u2019une telle chirurgie ont dû attendre plus de six mois pour être soignés : 19 % des patients nécessitant une nouvelle hanche, 22 % pour le genou et 12 % pour la cataracte.Les Québécois sont d\u2019ailleurs très mécontents de la performance de leur système de santé.M.Salois note dans son rapport que « le Québec occupe le dernier rang sur les quatre provinces comparées » quant au taux de satisfaction de leur population.inverser la tendance Pour inverser cette tendance, la productivité du système de santé devrait être améliorée, conclut M.Salois, et en priorité la productivité clinique.I l fau d ra i t d\u2019ab o rd q u e le s médecins québécois apprivoisent leur ordinateur.Encore là, le Québec a l\u2019air d\u2019un cancre, se classant au dernier rang des provinces canadiennes quant à l\u2019utilisation de l\u2019informatique.C o m m e d a n s l e b o n v i e u x temps, une forte proportion de médecins québécois (36 %) consignent les informations sur leurs patients uniquement sur support papier, alors que c\u2019est le cas de seulement 16 % des médecins ontariens.Au Québec, seulement 65 % des médecins ont ouvert un dossier électronique pour inscrire diverses données sur leurs patients, tandis qu\u2019en Ontario la proportion grimpe à 84 %.La continuité et la coordination des soins posent aussi un défi pour le Québec, peut-on lire dans le rapport.Sur le plan des services offerts en régions, les délais d\u2019attente en services sociaux et la fluidité dans le système obtiennent encore des résultats trop peu satisfaisants dans l\u2019ensemble, écrit-il.En régions, les délais pour obtenir une évaluation en protection de la jeunesse, notamment, demeurent « préoccupants ».M.Salois demande à Québec de porter une attention particulière aux hospitalisations en santé mentale, « alors que d\u2019importantes variations des résultats existent entre les différents types de régions, ainsi qu\u2019à la qualité de vie au travail, qui revêt une importance capitale ».Délai D\u2019attente pour voir un méDecin le Québec affiche le pire bilan au pays le commissaire à la santé, robert Salois.\u2014 photo archives la presse canadienne 3649099 3823163 3821387 12 actualitéS jeudi 1er octobre 2015 La Voix de l'Est AVEC JOËLLEGENDRE JULIELEBRETON FRANÇOISLÉTOURNEAU ENMODESALVAIL CE SOIR 22H ENMODESALVAIL #SALVAIL BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami Yves Paquette Courtier immobilier CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 *Sous certaines conditions 2%* 3825512 13 jeudi 1er octobre 2015 La Voix de l'Est L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u m o d è l e n e u f C r u z e L S 1 S A 2 0 1 6 ( 1 P J 6 9 - 1 S A ) .T r a n s p o r t ( 1 6 0 0 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 1 6 7 0 7 $ p o u r C r u z e L S 1 S A ( c o m p r e n d 1 7 5 0 $ d e r a b a i s à l a l o c a t i o n e t 5 0 0 $ r a b a i s l o y a u t é ) .L e s m o n t a n t s c a l c u l é s p a r s e m a i n e s o n t b a s é s s u r d e s p a i e m e n t s d e 5 8 $ a u x d e u x s e m a i n e s p e n d a n t 2 4 m o i s à u n t a u x d e 0 , 5 % a v e c u n v e r s e m e n t i n i t i a l d e 1 1 9 5 $ .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .2 .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e à t o u s l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a d m i s s i b l e s d \u2019 u n v é h i c u l e 1 9 9 9 o u p l u s r é c e n t q u i a é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u C a n a d a à l e u r n o m a u c o u r s d e s s i x ( 6 ) d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s .L e r a b a i s e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n a u d é t a i l d e s v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s s u i v a n t s , l i v r é s a u C a n a d a e n t r e l e 3 0 s e p t e m b r e e t l e 3 1 o c t o b r e : v o i t u r e s , V U S , m u l t i s e g m e n t s e t c a m i o n s C h e v r o l e t 2 0 1 5 .L e r a b a i s e s t u n e o f f r e i n c i t a t i v e d u f a b r i c a n t ( t a x e s c o m p r i s e s ) , e t s o n m o n t a n t v a r i e s e l o n l e m o d è l e a c h e t é : 5 0 0 $ a p p l i c a b l e s a u x v é h i c u l e s C h e v r o l e t S p a r k , S o n i c , C r u z e , V o l t , T r a x , M a l i b u ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a L S ) ; 7 5 0 $ a p p l i c a b l e s a u x a u t r e s v é h i c u l e s C h e v r o l e t a d m i s s i b l e s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u C o l o r a d o 2 S A , d e l a C a m a r o Z 2 8 , d e l a M a l i b u L S , d e s S i l v e r a d o 1 5 0 0 e t H D ) ; 1 0 0 0 $ a p p l i c a b l e s à t o u s l e s p i c k - u p C h e v r o l e t S i l v e r a d o .L \u2019 o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e à u n m e m b r e d e l a f a m i l l e q u i r é s i d e à l a m ê m e a d r e s s e q u e l e c l i e n t ( u n e p r e u v e d \u2019 a d r e s s e e s t e x i g é e ) .D a n s l e c a d r e d e l a t r a n s a c t i o n , l e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t e x i g e r d e s p i è c e s j u s t i f i c a t i v e s e t v é r i f i e r l \u2019 a d m i s s i b i l i t é d u d e m a n d e u r a u p r è s d e l a G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a L i m i t é e ( G M C L ) .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à c e r t a i n s a u t r e s i n c i t a t i f s o f f e r t s a u x c o n s o m m a t e u r s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s o u r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e e s t n u l l e l à o ù l a l o i l \u2019 i n t e r d i t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e G M .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r t o u t e o f f r e o u d \u2019 y m e t t r e f i n , e n t o u t o u e n p a r t i e , p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .3 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .chevrolet.ca TOUSLESMODÈLESSONTCOUVERTSPAR LAPROTECTIONCHEVROLET3 : 2 5 5 ANS OU 40 000 KM \u2013 VIDANGESD\u2019HUILE GRATUITES ANS OU 160 000 KM \u2014 GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ANS OU 160 000 KM \u2014 ASSISTANCE ROUTIÈRE COMPREND 1750$2 DE RABAIS À LA LOCATION ET 500$ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES LOUEZLACRUZELS 1SAPOURL\u2019ÉQUIVALENTDE BASÉSURUNELOCATION AUXDEUXSEMAINES: VERSEMENT INITIAL: PRIXÀ L\u2019ACHAT: 58$ 16707$ 1195$ 0,5% 24 MOIS PENDANT: À: 29$1 PARSEMAINE MODÈLE 2LT ILLUSTRÉ LA CRUZE 2016 À UN PRIX INCROYABLE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-joueur vedette du Canadien de Montréal Guy Lafleur, qui avait intenté une poursuite civile de 2,16 millions $ contre une policière, la Ville de Montréal, une procureure de la Couronne et le Procureur général du Québec, a été débouté par la Cour supérieure.Il prétendait avoir été injustement arrêté et accusé en 2008 pour avoir supposément offert des témoignages contradictoires dans la cause criminelle de son fil Mark \u2014 accusé entre autres d\u2019agression sexuelle à l\u2019endroit de son ancienne amie de cœur \u2014 afin que celui- ci puisse être remis en liberté.Condamné par la Cour supérieure, celui qui était surnommé le Démon blond avait ensuite été acquitté par la Cour d\u2019appel en 2010, pour ensuite intenter une poursuite civile en raison des dommages qu\u2019il estimait avoir subis.M.Lafleur affirmait que son arrestation et son accusation lui ont fait perdre des contrats et réclamait également des dommages moraux pour l\u2019angoisse qu\u2019il dit avoir subie et l\u2019atteinte à sa réputation.« Cette affaire illustre le principe juridique voulant qu\u2019un acquittement au criminel n\u2019emporte pas automatiquement la responsabilité civile de la Couronne ou de la police », écrit le juge André Wery dans un long jugement de 109 pages rendu hier.Il estime également qu\u2019il existait des motifs raisonnables pour déposer des accusations de témoignages contradictoires à l\u2019endroit de l\u2019ex-numéro 10 du Tricolore.Lorsqu\u2019il avait été acquitté, M. Lafleur avait laissé entendre que cette saga judiciaire le visant était un « trip de femmes ».Les personnes impliquées dans la poursuite criminelle contre lui étaient surtout des femmes, des policières et des procureures de la Couronne.spéculations et préjugés Dans son jugement, le juge Wery souligne que la « théorie du complot » avancée par M.Lafleur ne s\u2019appuie sur « aucun fait », mais sur des « spéculations », des « impressions », des « conjectures », des « préjugés » et des « procès d\u2019intention » à l\u2019égard de personnes qui n\u2019ont fait que leur devoir.Le juge ajoute qu\u2019il aurait été facile pour les personnes impliquées de tout simplement « fermer les yeux », mais qu\u2019elles ont cru qu\u2019il ne fallait pas faire de passe-droit en raison de la notoriété de M.Lafleur.Il estime que les défenderesses ne méritaient pas d\u2019être attaquées par M.Lafleur « pour avoir fait ce qu\u2019elles croyaient être sincèrement leur devoir ».Pendant son témoignage dans le cadre de sa poursuite civile, l\u2019ancien hockeyeur avait dit avoir vécu un enfer pendant ses démêlés avec la justice, ce qui avait affecté sa famille, dont sa femme qui avait même perdu la voix et était demeurée alitée de nombreux mois.En ce qui a trait aux préjudices financiers allégués par M.Lafleur, le juge de la Cour supérieure estime que la preuve « laisse beaucoup à désirer ».Le juge Wery estime ainsi qu\u2019il est n\u2019est pas possible de conclure que la diminution de revenus évoquée par l\u2019ancien joueur du Canadien découle directement de l\u2019arrestation et des accusations déposées à son endroit.Guy Lafleur a 30 jours afin de décider s\u2019il interjette appel du jugement.Contacté par La Presse Canadienne, son avocat, Jacques Jeansonne, n\u2019a pas voulu commenter la décision de la Cour supérieure.pOuRsuiTe civiLe de 2,16 MiLLiONs?$ Guy Lafleur débouté par la Cour supérieure Guy Lafleur \u2014 photo archives la presse La Presse QUÉBEC \u2014 L\u2019ancienne lieutenan- te-gouverneure Lise Thibault a pris la direction de la prison, hier, les menottes aux poings, une première au Canada pour un ancien représentant de Sa Majesté.Mais son séjour pourrait être de courte durée?: son avocat fait appel de la décision.Le juge Carol St-Cyr, de la Cour du Québec, a condamné Lise Thibault à 18 mois d\u2019incarcération pour fraude et abus de confiance, six chefs d\u2019accusation pour lesquels elle avait déjà reconnu sa culpabilité en décembre.Elle devra aussi rembourser 200 000 $ au gouvernement fédéral et 100 000 $ au gouvernement du Québec.Lise Thibault est restée impassible à la lecture de la décision.Elle est ressortie de la salle d\u2019audience les menottes aux poings, mais semblait sereine.Elle allait dormir dans un centre de détention de Québec hier soir.Mais cette peine, rendue au palais de justice de Québec, ne met pas fin à six ans d\u2019une saga judiciaire aux rebondissements multiples.Son avocat, Marc Labelle, s\u2019est rendu immédiatement au greffe de la Cour d\u2019appel par la suite, lui qui réclamait une peine de 12 mois dans la collectivité.Il veut en appeler de la décision, qu\u2019il estime « trop sévère », et demande la libération avec cautionnement de sa cliente durant les procédures.« On pense que le juge a accordé trop de poids à l\u2019aspect exemplarité de la peine, par rapport à l\u2019aspect de l\u2019individualisation de la peine, a résumé Me Labelle dans un point de presse peu après.(.) Il s\u2019agit d\u2019une décision révisable, cela aurait dû être une peine individualisée.» Pour sa part, le procureur de la Couronne, Marcel Guimont, avait plaidé pour quatre ans de pénitencier, mais n\u2019a pas dit être déçu de l\u2019issue de la cause.« Quand on réclame quatre ans, c\u2019est qu\u2019on pense que cela vaut ça.Quand la sentence qui sort est 18 mois, bah, il faut l\u2019accepter.(.) Il faut respecter ça, on verra s\u2019il y a lieu d\u2019aller en appel.» «?culture de tromperie?» Dans sa décision, Carol St-Cyr a évoqué la « culture de la tromperie » que Lise Thibault avait entretenue, ainsi que ses remords mitigés.Elle a toujours blâmé le personnel de son cabinet, mais le juge a pour sa part parlé de « stratagème », puisqu\u2019elle refusait notamment de fournir son agenda au ministère du Patrimoine canadien pour vérifier les activités de fonction officielles et valider les dépenses.Le magistrat estime que la femme de 76  ans a abusé de l\u2019autorité et de l\u2019intégrité liées à ce rôle prestigieux, occupé entre 1997 et 2007.Des anniversaires de proches, des visites à la cabane à sucre, des vacances, des soupers de famille, des voyages de pêche ou de golf auront coûté au fédéral 411 000 $ en remboursements injustifiés.De même, Québec aura été facturé indûment pour des frais de fonctionnement de la fondation de Lise Thibault, de la rémunération additionnelle, ou des activités de golf ou de ski.Elle amplifiait ses réclamations pour ses activités hors de la ville de Québec pour tirer bénéfice des remboursements du fédéral prévus à cet effet, a aussi rappelé le juge.« Ce stratagème lui a permis de déposer dans ses comptes personnels des montants appréciables », tout en ajoutant que le « bénéfice personnel » et la « cupidité » n\u2019étaient pas ses seules motivations.Carol St-Cyr a justifié sa décision de l\u2019incarcérer plutôt que de lui imposer une peine dans la collectivité.«L\u2019emprisonnement dans la collectivité ne satisferait pas les objectifs péno- logiques de dénonciation et de dissuasion générale, dans le but de préserver la confiance des citoyens à l\u2019égard des institutions publiques.» Des rapports de vérificateurs fédéral et provincial avaient révélé que Lise Thibault avait réclamé plus de 700  000 $ de dépenses injustifiées durant son règne.Lise Thibault avait déjà évoqué sa condition de femme handicapée pour justifier les frais reliés à ses déplacements, ses activités et sa sécurité.En 2012, elle a été déboutée en Cour d\u2019appel du Québec sur la question de l\u2019immunité royale.Par la suite, en mai 2013, la Cour suprême du Canada a refusé d\u2019entendre sa cause à ce sujet.ANcieNNe LieuTeNANTe-GOuveRNeuRe du QuÉbec Lise Thibault condamnée à 18 mois de prison L\u2019ancienne lieutenante-gouverneure du Québec Lise Thibault devra purger 18 mois de prison pour fraude et abus de confiance.\u2014 photo la presse canadienne 3773533 14 AcTuALiTÉs jeudi 1er octobre 2015 La Voix de l'Est Lucie Cadorette, propriétaire www.cliniqueidealminceur.com Je choisis ma santé et mon bien-être Choix santé infogranby@cliniqueidealminceur.com 402, rue St-Jacques, bureau 1, Granby 450 991-4678 ?Plan alimentaire personnalisé Suivi de régime protéiné Infrathérapie La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les caravanes des chefs de trois partis politiques ralentissaient la cadence au 60e jour de la campagne électorale, en préparation d\u2019un cinquième et dernier débat télévisé, demain soir.À l\u2019avant-veille de ce débat, un sujet s\u2019imposait et un autre refusait de se faire oublier : le Partenariat trans- pacifique (PTP) et le niqab.Stephen Harper n\u2019avait qu\u2019un rassemblement partisan à l\u2019horaire, hier soir à Québec.C\u2019est donc son ministre des Finances, Joe Oliver, qu\u2019on n\u2019avait pas vu depuis le déclenchement de la campagne, qui a fait irruption, tenant un point de presse à Toronto, hier matin.M.Oliver a affirmé que le gouvernement conservateur a le droit de participer aux négociations du Partenariat transpacifique (PTP), et ce, même si le pays est en pleine campagne électorale.« Il y a une convention en place et, bien sûr, nous consultons le Conseil privé sur ces questions.Quand il y a un dossier d\u2019importance ou un dossier urgent dont le gouvernement doit s\u2019occuper pour l\u2019intérêt national, il est approprié que le gouvernement s\u2019en occupe.Et c\u2019est certainement le cas, ici », a déclaré M.Oliver.La « convention de transition » limite les activités gouvernementales en périodes électorales.Elle stipule que le parti au pouvoir doit discuter avec les partis de l\u2019opposition de dossiers susceptibles d\u2019avoir un impact important sur les futurs gouvernements.Le ministre sortant a refusé de dire si le Parti conservateur avait consulté ses adversaires libéral et néo-démocrate au sujet des pourparlers sur l\u2019accord de libre-échange.Les adversaires en question se sont montrés moins discrets.« Ce gouvernement ne m\u2019a jamais approché avec des suggestions ou des questions sur l\u2019accord PTP », a affirmé Justin Trudeau.« On n\u2019a pas vu une seule ligne de texte encore.(.) Je sais que chaque détail est très important.Donc je ne peux pas commenter quelque chose qu\u2019on n\u2019a pas vu.Et la raison pour laquelle on n\u2019a rien vu, c\u2019est que Stephen Harper fait ça derrière des portes closes comme à son habitude », a pour sa part déclaré Thomas Mulcair.Les deux leaders disent donc ne rien savoir de ce qui se trame à Atlanta, là où une entente de principe pourrait se conclure aussi tôt que demain.On s\u2019inquiète de concessions possibles sur la gestion de l\u2019offre en agriculture et la fabrication de pièces automobiles.EncorE lE niqab Alors qu\u2019il était monté jusqu\u2019au Nunavut pour parler, entre autres, de changements climatiques, le chef du Nouveau Parti démocratique était encore poursuivi par des questions sur le niqab, hier.La veille, une poignée de ses candidats québécois se sont dissociés de la position officielle avant, pour certains, d\u2019être rappelés à l\u2019ordre.Encore une fois, M.Mulcair a répété son malaise face au niqab tout en maintenant son refus de l\u2019interdire, question de droits individuels.Pendant ce temps, à Montréal, le chef du Bloc québécois maintenait que la question du niqab en est une de principe fondamental.« Ceux qui invoquent le fait que ce serait marginal, pas important, sont également en rupture avec la réalité québécoise et même canadienne », a déclaré Gilles Duceppe, se fiant aux sondages sur la question.À Surrey, en Colombie-Bri- t a n n i q u e, Ju s t i n T r u d e a u a promis 3 milliards $ en quatre ans pour améliorer les ser- v i c e s d e s o i n s à d o m i c i l e .Et comme la santé est de compétence provinciale, le chef libéral a assuré qu\u2019il ouvrira à nouveau les négociations sur les transferts aux provinces pour les soins de santé.Mais il promet de s\u2019engager dans les discussions de manière « respectueuse ».À Iqaluit, M.Mulcair a souligné les engagements de son parti pour la lutte aux changements climatiques, particulièrement dans le Nord.Le NPD promet 100 millions $ pour une initiative qui permettra à 25 communautés nordiques éloignées de réduire leur impact sur les changements climatiques.Ces millions seraient investis dans l\u2019énergie éolienne et d\u2019autres formes d\u2019énergie verte, diminuant ainsi la dépendance au diesel.Un gouvernement néo-démocrate créerait un bureau de directeur parlementaire des sciences qui informerait les élus directement des travaux scientifiques, leur donnant accès à des analyses factuelles.60e jour de la campagne le partenariat transpacifique à l\u2019avant-plan le ministre des Finances sortant, joe oliver.\u2014 photo la presse canadienne Élections 2015 3823900 15 jeudi 1er octobre 2015 La Voix de l'Est #LipSyncBattleQC Diffusion simultanée Aussi sur vtele.ca et musiqueplus.com LIPSYNC BATTLE FACEÀFACE MARIE-MAIVSPATRICEBÉLANGER DEMAIN 21.00 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Genou droit de l\u2019homme plus court.2 Une bretelle déplacée sur le ventre de l\u2019homme.3 Attache des lunettes de plongée non indiquée.4 Une bande blanche en moins sur la bouteille.5 Le fil est plus court sous le haut du harpon.6 Les pattes du canard de gauche.7 La deuxième plante de gauche est plus haute.8 Le pied de la plante de droite est plus long.Solution du dernier problème: PASTORALE 5 7 6 3 2 5 8 9 4 7 8 2 6 4 8 1 3 4 3 2 7 5 8 1 6 3 9 8 4 5 1 9 2 7 6 3 1 2 7 6 3 8 5 4 9 9 6 3 4 5 7 1 2 8 7 5 4 3 2 1 9 8 6 3 9 1 7 8 6 4 5 2 6 8 2 9 4 5 3 1 7 5 1 9 2 6 3 8 7 4 2 3 8 5 7 4 6 9 1 4 7 6 8 1 9 2 3 5 Sudoku 3101 3100 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en app renc i entiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1833672 Parce que nous aimons vous rendre heureux\u2026 Surveillez nos concours Jeux1er_octobre_15 16 jeudi 1er octobre 2015 La Voix de l'Est AriAne LAcoursière La Presse Un groupe de six réfugiés irakiens a été intercepté hier matin dans la municipalité de Dundee, située à la frontière américaine en Montéré- gie.Les migrants, parmi lesquels se trouvaient une femme enceinte et une dame d\u2019environ 70 ans, ont été trouvés dans la grange d\u2019un agriculteur.Rencontré hier après- midi, ce dernier estime avoir vu passer pas moins d\u2019une quinzaine de réfugiés sur ses terres depuis quelques semaines.« C\u2019est la troisième fois en quelques jours.Mardi dernier, il y avait un couple avec un enfant.Mercredi, un couple avec deux enfants.Samedi, un homme seul.Ils viennent d\u2019Irak surtout.Mais aussi de Syrie et d\u2019Afghanistan.Je ne comprends pas pourquoi ils passent tous chez moi.», souffle l\u2019agriculteur, qui préfère garder l\u2019anonymat.Les réfugiés d\u2019hier matin, trois hommes et trois femmes, ont demandé à l\u2019agriculteur d\u2019appeler la police, ce qu\u2019il a fait.La Sûreté du Québec s\u2019est rendue sur les lieux, puis a contacté la Gendarmerie royale du Canada.La porte-parole de la GRC, Camille Abel, confirme que des agents ont intercepté un groupe de migrants hier matin, sans donner plus de détails.Le groupe a ensuite été confié à Citoyenneté et Immigration Canada.Habitant cette ferme depuis sa naissance, l\u2019agriculteur dit n\u2019avoir jamais fait face à un tel phénomène.« C\u2019est la première fois qu\u2019on voit autant de réfugiés arriver.» Un peu plus loin, Francine Otis note aussi que les réfugiés sont plus nombreux à arriver depuis l\u2019été.Il y a un mois, Mme Otis a même aidé une famille de réfugiés à obtenir des soins de santé.« Il y avait un homme, sa femme enceinte et leur enfant de 2 ans.Ils étaient au bout de mon terrain.Je les ai amenés à Huntingdon pour que la femme reçoive des soins », dit-elle.La famille disait vouloir se rendre à Toronto.« Je leur ai dit que ça coûterait très cher.Ils m\u2019ont dit que ce n\u2019était pas un problème.Ils étaient éduqués, gentils et semblaient savoir ce qu\u2019ils faisaient », dit-elle.Questionnée à savoir si un nombre croissant de réfugiés viennent au Canada, de façon légale ou non, l\u2019Agence des services frontaliers a été incapable de répondre à la question.« Nous ne traitons que les demandes de gens qui se présentent à nos postes frontaliers », a expliqué Jacqueline Roby.7424 demAndes d\u2019AsiLe À la Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié du Canada, on note que 7424 demandes d\u2019asile ont été reçues au pays depuis le début de 2015.À pareille date l\u2019an dernier, seulement 5872 demandes avaient été reçues.Ces données ne touchent toutefois pas uniquement le Québec, mais bien le pays en entier.La mairesse de Dundee, Jean Armstrong, ne sait pas si un nombre croissant de réfugiés traversent le territoire de sa municipalité.Chose certaine, ses citoyens en parlent.« On entend parler d\u2019histoires.C\u2019est un sujet de préoccupation, dit-elle.Mais compte tenu de notre localisation, nous avons toujours été bien placés pour vivre ce genre de situation.» Des réfugiés irakiens en Montérégie Des réfugiés irakiens sont entrés au pays dans un secteur rural près du village de Dundee, en Montérégie.Au milieu de ce champ se trouve la ligne imaginaire de la frontière canado-américaine.\u2014 photo la presse 3763997 3823714 3816146 3812452 ActuAlités 17 jeudi 1er octobre 2015 La Voix de l'Est La nouvelle crème de marque Celadrin est un produit entièrement naturel, breveté et testé cliniquement pour son pouvoir d\u2019atténuer l\u2019inflammation et la douleur, tout en favorisant la souplesse et la mobilité des articulations.La crème Celadrin est un mélange d\u2019acides gras (oméga) estérifiés de source naturelle.Elle réduit la douleur et l\u2019inflammation causées par l\u2019ostéoarthrose, les douleurs bénignes liées aux maux de dos, muscles tendus, entorses ou contusions.La crème Celadrin combinée à du sulfate de glucosamine permet de rétablir le liquide synovial autour des articulations, d\u2019atténuer rapidement l\u2019inflammation et de restaurer la structure toute entière de l\u2019articulation.En spécial chez : Valide du 1er au 7 octobre 2015 Une toute nouvelle crème anti-inflammatoire connaît un succès remarquable Plus de 200 000 personnes profitent déjà de ses bienfaits Ce produit peut ne pas vous convenir.Toujours lire l\u2019étiquette et suivre le mode d\u2019emploi.Crème pour articulations, format 40 g C e t t e p u b l i c i t é a é t é p a y é e p a r W N P h a r m a c e u t i c a l s I n c .POUR INFORMATION : 450-777-7707 1-877-575-8747 WWW.VOYAGEATOUTPRIX.CA 402, RUE PRINCIPALE, SUIT E 400, GRANBY (FACE AU TIM HORTONS) Réservez avant le 24 octobre pour bénéficier de ces tarifs réduits ! PANAMA - (5*) RiuPlayaBlanca Départ : 15 janvier 2016 Chambre : Vue Jardin Transporteur : Sunwing TRANSPORT DE GRANBY INCLUS + ACCOMPAGNATEUR 1599$/pers.7 jours 2399$/pers.14 jours (taxes incluses) JAMAÏQUE - (5*) Riu Ocho Rios Départ : 15 janvier 201 6 Chambre : Suite junior Deluxe vue jardin Transporteur : Sunwin g Autre catégorie de ch ambres disponibles TRANSPORT DE GRANBY INCLUS + ACCOMPAGNATEUR 1699$/pers.7 jours 2599$/pers.14 jours (taxes incluses ) Détenteur d\u2019un permis du Québec 703063 Groupes Sud EN TOUTE LIBERTÉ Tous les prix indiqués sont par personne en occupation double et incluent les taxes, ils ne comprennent pas la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des agents de voyages au montant de 1$ par tranche de 1000$ de produits touristiques achetés.Lift sans chirurgie Traitement des poches et des cernes Prévention ou traitement des rides Traitement de la cellulite Traitement des vergetures Atténuation des cicatrices NOUVEAU - Couperose, acné NOUVEAU - Épilation définitive NOUVEAU - Correction vaginale NOUVEAU - Taches pigmentaires SOINS RAJEUNISSANTS sans chirurgie - sans injection - sans douleur CONSULTATION GRATUITE 579 787-0707 116, rue Principale - www.dermanaissance.ca avant aPRÈS avant aPRÈS ATELIER MÉCANIQUE P.HAMAN 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 L'ANTIROU ILLE 18 JEUDI 1 OCTOBRE 2015 La Voix de l'Est *Avant 16h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16h pour parution dans Le Plus.Petites annonces « Du lundi au vendredi de8h30à 16h30* 450 375-8888 classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Marie-Josée Maurais, de Granby; Pierrette Cordeau Privé, de Granby; Félix Larivière, de St-Théodore-d\u2019Acton; Cécile Gagné, de Roxton Pond; Huguette Lamarche, de Cowansville; Sylvain Denis, de Granby; Kimberly Desmarais, de Granby; Réjeanne Maheu, de Granby; Joyeux 55e anniversaire de mariage à: Madeleine Blais et André Ouimet, de St-Pie Joyeux 60e anniversaire de mariage à: Marguerite Laflamme et Gilles Bergeron, de Waterloo.Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca Service bilingue / 450 994-3795 | 180 St-Antoine nord, granby renAud Béliveau jASon Béliveau 450 777-6743 525-2977 Courtier immobilier Courtier immobilier 450 Agence immobilière Bernard rousselle Courtier immobilier cell.: 450 521-7211 \u2022 bernardrousselle.ca Bernard est là ! résultats Pour des \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU 2140 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière *Sous certaines conditions.Courtier immobilier À partir de 2%* LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ Info: 450-775-5310.4½à 540$, 3½à 440$ libres immédiatement Boul.Fortin, enquête de crédit.514 262-6124 * 4½ LIBRES IMMÉDIATEMENT * 175 DELANEY, coin Wellington, 1er et 3e étage, très propres.455$ et 525$/mois, eau chaude incluse, bain neuf.68 PRINCIPALE, 2e étage, en haut du Valentine.Soyez près de tout: Métro, pharmacie, Cégep, à 555$/mois, chauffé, éclairé.1 ELGIN, logement d\u2019époque sur 2 étages, plancher bois franc et poutres apparentes, chambre au grenier.450-770-0887 5½ chauffé, sixplex; pl.bois flott.Paisible, arbres matures, cour gazonnée, terrain 14,000 pi.ca.514 951-7727 GRAND 5½ au 2e étage libre imm., semi-meublé ou non, câble fourni Pas de chien.Références.450-372-0557 Magnifique 6½, beau quartier J.-A.Nadeau.895$, libre imm., 2 c.c., celle des maîtres avec walk-in.Aire ouverte, cuisine avec îlot, salle à dîner et salon av.foyer au gaz.Salle de lavage.Gr.salle familiale au s-sol.450-770-1989 Près du Lac Boivin, 5½ au 2e étage, 650$; Immeuble familial et paisible.Demi prix pour le 1er mois.Références demandées.Libre.450-346-1895 160 CHAMBRESÀ LOUER MEUBLÉE, CHAUFFÉE , ÉCLAIRÉE câble inclus, inst.lav.-séch., située rue Déragon, 285$/mois.450 777-4744 163 CHALETSÀ LOUER À Brigham, à 15 min.de Bromont, magnifique chalet à louer à l\u2019année, 2 c.c., à 40 pi.du pont couvert Le Balthazard, entièrement meublé, 800$/ms, électricité et chauffage non inclus.Inf.: 450 539-4865 169 DEMANDEÀ LOUER Cherche une cuisinette à louer dans un sous- sol de résidence privée à Granby, pour une transformation alimentaire de petits fruits, 2 jours par semaine.450-994-4370 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal 301 DIVERS ARTICLES RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 317 HORTICULTURE 317 HORTICULTURE Pour le chargement : 1079, rue Miguel, St-Alphonse-de-Granby www.terrassementgranby.com \u2022 Asphalte recyclé, installé et compacté \u2022 Galets \u2022 Pierre concassée \u2022 Sable AB \u2022 Pierres de rivière \u2022 Roches naturelles \u2022 Remplissage \u2022 Pelle hydraulique \u2022 «Bull» \u2022 Nivelage .Terrassement Granby i n c Le plus gros dépositaire de terre à parterre tamisée en région ! Livraison ou chargement sur place pour petite ou grosse quantité Roger Auclair cell.: 450 777-4193 Mario Lapalme cell.: 450 558-1678 bur.: 450 375-0494 Estimation gratuite \u2022 Pose de tuyau et drain \u2022 Fermeture de fossé \u2022 Finition de pelouse \u2022 Projet clé en main \u2022 Raccordement d\u2019égout et d\u2019aqueduc \u2022 Excavation pour nouvelles fondations résidentielle, commerciale et industrielle \u2022 Démolition Nouveau! Terre à parTerre Tamisée avec eNgrais 351 MESSAGES PERSONNELS SANDRA 450 577-5898 Massage à l\u2019huile chaude Du lundi au samedi, 8 h à 22 h ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 AMÉLIATRÈS JOLIE FILLE NOIRE.Massages sensuels.Reçoit et se déplace.24/24 450-330-0802 Bonjour Messieurs ! Je suis nouvelle dans la région, je m\u2019appelle Caroline.Venez me découvrir.450-577-2334 Massage 5 jours/sem.Cowansville.450-578-5467 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS ?Fauchage ?Levée de fossé ?Terrains de tous genres 450 293-1358 ?450 775-2669 FAUCHAGE DE TERRAINS commerciaL DéNEIGEmENT résidenTieL eT commerciaL 403 SERVICES OFFERTS ECONO RÉNO - Tout pour vos travaux de rénovation, de la fondation au toit.Travail de qualité sans se ruiner.RBQ : 5636-8913.Serge au 450-521-1475 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION (Forfait) 7 jours- Granby - 450 956-0725 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE Massage suédois Sylvie, 450-521-4362 451 PERSONNEL DEMANDÉ CANTINE Ô MAX recherche personnel pour travail le jour, soir et fin de semaine.Description du travail: plaque, friteuse, plonge, caisse, préparation des aliments, service aux tables.Expérience en restauration serait un atout mais non nécessaire (formation disponible).Apporter CV au 722 rue Principale à Granby, du mardi au dimanche, entre 10h et 16h COMMIS à temps partiel, 25 h Disponible les mardis et fin de semaine, un atout.Bonne forme physique.COMMIS à temps plein, 35 h Bonne capacité à lever des charges.Pour la PHARMACIE JEAN COUTU, au 50, rue Denison Est à Granby.Si intéressé, présentez-vous avec votre CV.HOMME demandé avec expérience pour travail sur ferme grande culture.Salaire selon expérience, poss.de logement.450 360-9016 PEINTRE / SANDBLAST Doit conduire chariot élévateur Poste temporaire (3 mois) Autonome, sérieux, bonne forme physique.Tél.450-539-3983 / Téléc.450-539-5295 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES avec expérience Pour faire le plancher ainsi que certaines responsabilités au niveau clinique, en tant que chef d\u2019équipe.Salaire en conséquence.Doit être autonome, bonne capacité à gérer son stress, bon entregent.Au 320 St-Hubert àGranby.Se présenter sur place avec CV ou l\u2019envoyer par télécopieur à 450 776-5922 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOT RECHERCHÉ À ST-VALÉRIEN POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE Pour les rues : Principale, Hôtel de Ville, Des Peupliers, Du Rocher.Laissez vos coordonnées au 1-800-420-3214, poste 529 La Voix de l'Est JEUDI 1 OCTOBRE 2015 19 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS DEMANDÉS POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY Parcours #16 Pour la rue Bourgeois et boul.Fortin.Parcours #17 Pour les rues : De la Volière, Delorme, Lynda et le boul.Fortin.LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2014 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h BEAUDRY M.Bernard - 1930-2015 Paisiblement, entouré des siens, le 29 septembre 2015, à l'âge de 85 ans est décédé Bernard Beaudry, époux de Monique Beauchemin, demeurant à Granby.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles : Marie-France (Paul Bergeron), Élise (Claude Robert), ses petits-enfants : Anne-Marie (Mathieu), Marc-Étienne (Kélina) et Pierre-Olivier.Il était le frère d\u2019Alice, feu Jeanne et feu Adrien et le beau- frère de feu Suzanne (Mario Girard), Louise (feu Paul Mailloux), Michelle, Jean (Pierrette Brodeur) et Lucie.Il laisse également de nombreux neveux, nièces ainsi qu'autres parents et amis.La famille tient à remercier tous les membres du personnel de la Résidence Granby de même que Dr Christian Geadah, Dre Marie-Ève Dubuc, Dre Danielle Bellamy et Gino Arsenault du Centre hospitalier de Granby.Un merci tout spécial à Jeanne et Jean Bergeron pour leur présence auprès de lui.Il a connu une vie publique active, occupant entre autres, les fonctions de conseiller municipal durant 16 ans et de commissaire industriel de la Ville de Granby durant 13 ans.Il a aussi été impliqué au sein de nombreux organismes à titre de bénévole.M.Beaudry repose au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD DE GRANBY.La famille vous accueillera le dimanche 4 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Le lundi 5 octobre, la famille vous accueillera de midi trente à 14 h 15 en présence de l'urne.La liturgie de la parole sera célébrée ce même lundi à 14 h 30 en la chapelle du complexe, suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.ou à Diabète Québec serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.SCOTT M.Rolland - 1923-2015 À la maison Au Diapason, le 28 septembre 2015 à l\u2019âge de 91 ans est décédé M.Rolland Scott, demeurant à Granby, époux de Mme Gabrielle Gougeon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne, Lise (Christian Bergeron), André (Louisette Hébert).Il laisse également ses frères, soeurs, beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement l\u2019équipe de la maison Au Diapason pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers M.Rolland Scott.La famille vous accueillera le lundi 5 octobre de 9h à 11h15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.La liturgie de la Parole sera célébrée ce même lundi à 11h30 en la chapelle du complexe, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation Au Diapason serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.1831188 VOTRE HOROSCOPE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Quand il y a de la gêne, il n\u2019y a pas de plaisir.La timidité ne vous rapportera rien de bon.En cette étape anniversaire, c\u2019est le temps de vous extérioriser et de surmonter une crainte, même si celle-ci vous semble paralysante.La réponse à une intrigue vous sera offerte par quelqu\u2019un mieux placé que vous pour la connaître.Pourquoi ne pas essayer de l\u2019obtenir aujourd\u2019hui même?DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE L\u2019arrivée du cycle Lunaire en Gémeaux vous réserve une journée stimulante qui devrait raviver votre enthousiasme à l\u2019endroit des gens et des situations.La flexibilité des gens qui vous entourent peut permettre aux évènements de concorder parfaitement.Par contre, l\u2019angularité de Vénus en Lion pourrait vous amener soit à idéaliser ou à dramatiser une situation.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La Lune en Gémeauc qui s\u2019opposera à Saturne en Sagittaire risque d\u2019occasionner des contretemps, vous rendant irritable.Essayez de ne pas vous énerver inutilement, cela n\u2019arrangerait rien.Face à toute contrariété, vous devriez chercher à vous confier à un tiers parti plutôt que d\u2019exploserdans votre coin.La colère ferait mauvaise effet sur quelqu\u2019un que vous aimeriez impressionner.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER On dirait qu\u2019un élément qui freinait vos élans ne vous affecte plus.Vous devriez profiter de l\u2019influence de Pluton en Capricorne pour passer à l\u2019action.Il devrait s\u2019agir d\u2019un 1er octobre favorable en ce qui a trait à vos démarches et à l\u2019évolution de vos projets.Si vous faites les premiers pas, vous verrez plusieurs choses tomber en place conformément à vos attentes.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Des commentaires positifs à votre sujet peuvent faire augmenter votre niveau d\u2019assurance, et cela est loin d\u2019être une mauvaise chose pour autant que vous ne preniez pas toute la place.Le bien-être le plus satisfaisant sera dérivé d\u2019un souci d\u2019équilibre et de la prise en considération des besoins d\u2019autrui.La proposition que vous espérez recevoir dépendra de votre enthousiasme.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS L\u2019actuelle présence de Mars et de Jupiter en face de votre Signe annonce une étape plutôt stimulante.Une plus forte assurance fera boule de neige, vous permettant enfin d\u2019agir plus aisément.Votre participation à une activité sociale pourrait même vous procurer un certain sentiment de valorisation.Ce n\u2019est pas le temps de rester dans l\u2019ombre et de vous replier sur vous-même.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Votre intuition semble évaluer avec justesse une situation complexe, alors ne remettez pas vos pressentiments en question.Évitez de créer un mauvais précédent en rendant un service à quelqu\u2019un qui pourrait se créer des attentes face à votre disponibilité.S\u2019il le faut, laissez-lui savoir qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une occasion unique.La Lune en Taureau arrivera ce soir en Gémeaux.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Personne ne sautera à pieds joints dans un arrangement comportant moins d\u2019avantages que sa situation actuelle et qui minimisera sa liberté.Tandis que le climat astral peut rendre un processus de négociation plus complexe, il faudra trouver un moyen de faire comprendre à l\u2019autre parti que vos revendications ne constitueraient pas pour lui un inconvénient.DU 21 MAI AU 21 JUIN Tandis que la Lune arrive ce soir en Gémeaux, face à Saturne en Sagittaire et au carré de Mars en Vierge, ne permettez pas à quelqu\u2019un de vous ralentir dans votre élan ou de vous imposer des activités qui ne vous conviennent pas.Choisissez votre compagnie en fonction du genre d\u2019activités que vous envisagez.Un 1er octobre qui vous semblera moins.digeste.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Malgré les tensions actuelles, un inconvénient pourrait se transformer en avantage.Les erreurs commises et les mesures prises pour les corriger pourraient vous accorder une longueur d\u2019avance.Une circonstance imprévue pourrait également vous permettre de dévoiler votre talent et de vous faire remarquer par des gens qui ignoraient de quoi vous êtes capable.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Le bon jour pour faire quelque chose, c\u2019est le jour où on l\u2019a décidé.De reporter une initiative au lendemain risque de l\u2019empêcher de se concrétiser.L\u2019arrivée de la Lune en Gémeaux et la visite de Vénus en Lion vous accorderont une certaine chance.Il faut battre le fer quand il est chaud.Les démarches entreprises en ce début octobre devraient entraîner les conséquences souhaitées.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Étant donné que la Lune arrive en Gémeaux, ce premier octobre pourrait être marqué par certains remous d\u2019ordre émotif, soubresauts qui ne seront d\u2019ailleurs pas nécessairement désagréables.Arrangez-vous cependant pour ne pas vous placer inutilement en situation d\u2019attente.Une initiative d\u2019ordre artistique ou esthétique pourrait vous valoir certaines éloges.0 1 - 1 0 - 2 0 1 5 NASCAR Tony Stewart se retirera après la saison 2016 Le triple champion en NASCAR a annoncé sa décision hier aux quartiers généraux de son équipe, déclarant que «?la saison prochaine sera ma dernière en Coupe Sprint?».La nouvelle n\u2019est pas une surprise.Stewart sera âgé de 45 ans la saison prochaine et il n\u2019a pas signé de victoire lors des deux dernières années.Les trois dernières saisons ont été difficiles pour Stewart.Il a happé et tué un pilote lors d\u2019une épreuve d\u2019une série mineure sur terre battue en 2014 à New York.Stewart a signé 48 victoires jusqu\u2019ici en Coupe Sprint et il sera assurément intronisé au Temple de la renommée du NASCAR.associated press TeNNIS fémININ Johanna Konta surprend Simona Halep à Wuhan La Britannique Johanna Konta a surpris la favorite de l\u2019Omnium de Wuhan Simona Halep 6-3, 3-6, 7-5 pour passer en quarts de finale de la compétition.Konta, qui occupe le 66e rang au classement mondial, a remporté les six derniers jeux de la manche ultime pour signer cette victoire surprise en deux heures 17 minutes «?de tennis éreintant?», a-t-elle dit.elle affrontera maintenant l\u2019Américaine Venus Williams, tombeuse de l\u2019espagnole Carla Suarez Navarro 6-3, 6-4.Rappelons que Konta a remporté l\u2019édition 2015 du Challenger Banque Nationale de Granby.associated press HARCèLemeNT SexueL Marcel Aubut ferait l\u2019objet d\u2019une plainte Le président du Comité olympique canadien, marcel Aubut, ferait l\u2019objet d\u2019une enquête interne à la suite du dépôt d\u2019une plainte pour harcèlement sexuel, a révélé Globe and Mail hier soir.Selon le quotidien anglophone, qui cite des sources au sein du sport amateur canadien, l\u2019organisation aurait ignoré les nombreux avertissements quant à l\u2019attitude du patron du COC.La plainte aurait été déposée par une employée de la fondation olympique canadienne, qui est affiliée au COC et qui a ses bureaux dans le même bâtiment situé à Toronto.Il serait question de «?commentaires verbaux?» formulés envers l\u2019employée.À ce stade-ci, une enquête policière est écartée.la presse canadienne soccer BaseBall Majeur BaseBall lBMQ séries éliMinatoires Finale (Quatre de sept) Vendredi 25 septembre Victoriaville 8 Thetford Mines 11 Dimanche 27 septembre Thetford Mines 3 Victoriaville 2 Lundi 28 septembre Victoriaville 10 Thetford Mines 11 (Thetford Mines gagne la série 4-0) lBjeQ séries éliMinatoires Finale (Quatre de sept) Samedi 19 septembre Québec 4 Trois-Rivières 6 Dimanche 20 septembre Trois-Rivières 1 Québec 0 Mardi 22 septembre Québec 2 Trois-Rivières 0 Mercredi 23 septembre Trois-Rivières 1 Québec 4 Vendredi 25 septembre Québec 0 Trois-Rivières 2 Samedi 26 septembre Trois-Rivières 4 Québec 5 Lundi 28 septembre Québec 3 Trois-Rivières 0 (Québec gagne la série 4-3) lcF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC x-Hamilton 8 4 0 ,667 410 246 Toronto 7 5 0 ,583 312 348 Ottawa 7 5 0 ,583 280 321 Montréal 5 7 0 ,417 263 243 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Calgary 10 3 0 ,769 347 270 x-Edm.9 4 0 ,692 326 238 C.-B.4 8 0 ,333 268 345 Winnipeg 4 9 0 ,308 246 377 Sask.2 11 0 ,154 322 386 Jeudi 1er octobre Montréal à Ottawa, 19h30.Vendredi 2 octobre Calgary à Hamilton, 19h30.Samedi 3 octobre Edmonton à Winnipeg, 16h.Saskatchewan en C.-B., 19h.Mardi 6 octobre Ottawa à Toronto, 19h30.Vendredi 9 octobre Saskatchewan à Hamilton, 19h30 lBjMQ séries éliMinatoires Finale (trois de cinQ) Jeudi 24 septembre Québec 2 Drummondville 5 (La série est égale 1-1) Jeudi 1er octobre Drummondville à Québec, 20h.Samedi 3 octobre Drummondville à Québec, 20h.lHjMQ SECTION EST Mj V d dp dF Bp Bc pts Shawinigan 6 5 1 0 0 28 14 10 Rimouski 5 4 1 0 0 20 18 8 Québec 6 2 3 1 0 19 24 5 Victoriaville 6 2 4 0 0 16 25 4 B.-Comeau 6 1 5 0 0 13 27 2 Chicoutimi 6 0 5 1 0 11 25 1 SECTION OUEST Mj V d dp dF Bp Bc pts R.-Noranda 7 5 1 1 0 25 19 11 Gatineau 6 5 1 0 0 29 14 10 Drum.6 5 1 0 0 25 16 10 Val-d\u2019Or 6 3 2 0 1 25 20 7 B.-Boisbriand 6 2 3 1 0 17 20 5 Sherbrooke 6 2 3 1 0 21 27 5 SECTION MARITIMES Mj V d dp dF Bp Bc pts Moncton 7 5 2 0 0 29 23 10 Cap-Breton 7 4 2 1 0 24 22 9 Charl.6 4 2 0 0 22 18 8 St-Jean 6 3 3 0 0 16 17 6 A.-Bathurst 6 2 3 1 0 20 23 5 Halifax 6 1 3 1 1 13 21 4 Mercredi 30 septembre Moncton 3 Cap-Breton 7 Jeudi 1er octobre Gatineau à A.-Bathurst, 19h.Charlottetown à Victoriaville, 19h.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h30.Vendredi 2 octobre Shawinigan à A.-Bathurst, 18h.Cap-Breton à Moncton, 18h.Gatineau à Saint-Jean, 18h30.Halifax à Sherbrooke, 19h.Québec à Victoriaville, 19h.Charlottetown à B.-Boisbriand, 19h30.Chicoutimi à Val-d\u2019Or, 19h30.B.-Comeau à Rimouski, 19h30.Drummondville à R.-Noranda, 19h30.Samedi 3 octobre Shawinigan à Saint-Jean, 18h.Halifax à B.-Boisbriand, 19h.Chicoutimi à R.-Noranda, 19h.Dimanche 4 octobre Gatineau au Cap-Breton, 14h.Shawinigan à Moncton, 14h.Charlottetown à Rimouski, 15h.Halifax à Drummondville, 15h.Québec à Sherbrooke, 15h.Chicoutimi à Val-d\u2019Or, 16h.B.-Comeau à Victoriaville, 16h.MidGet aaa SECTION LA COOP Mj V d dp dF Bp Bc pts C.N.-Dame 9 5 2 0 2 32 29 12 Jonquière 8 4 2 1 1 26 25 10 T.-Rivières 9 4 5 0 0 28 29 8 St-François 8 3 4 1 0 30 35 7 Lévis 8 3 5 0 0 29 35 6 SECTION TACKS Mj V d dp dF Bp Bc pts Lac-St-Louis 8 7 0 0 1 34 23 15 Magog 9 5 2 0 2 33 25 12 Chât.7 4 1 1 1 24 20 10 C.A.-Gir.8 4 2 0 2 28 27 10 C.C.-LeMoy.8 3 3 0 2 31 27 8 SECTION C.C.M.Mj V d dp dF Bp Bc pts C.E.-Blondin 8 6 1 0 1 36 27 13 St-Eustache 8 5 2 0 1 35 33 11 Gatineau 8 5 3 0 0 32 26 10 L.-Montréal 8 3 4 1 0 16 25 7 Amos 8 0 7 1 0 12 40 1 Dimanche 27 septembre Jonquière 2 Sém.Saint-François 0 Chât.3 C.E.-Blondin 4 (P) Gatineau 5 Magog 4 (F) Lévis 4 C.N.-Dame 1 Vendredi 2 octobre Saint-Eustache à L.-St-Louis, 19h.C.A.-Gir.à T.-Rivières, 19h30.L.-Montréal au C.C.-LeMoy., 19h30.Sém.Saint-François au C.N.- Dame, 19h30.Magog à Chât., 19h30.Samedi 3 octobre Amos à Jonquière, 14h.L.-St-Louis à Magog, 14h.Lévis à Gatineau, 19h.Dimanche 4 octobre Sém.Saint-François à L.-Montréal, 13h30.Saint-Eustache au C.E.-Blondin, 13h30.Lévis à Gatineau, 14h.Amos à Jonquière, 14h.Chât.au C.A.-Gir., 14h.C.N.-Dame à T.-Rivières, 14h30.colléGial diV 1 MJ V D PP PC Pts Ch.-Lennoxville 6 6 0 189 89 12 N.-D.-de-Foy 6 6 0 251 97 12 Lévis-Lauzon 6 4 2 236 146 8 Vieux Montréal 6 3 3 132 148 6 Montmorency 6 3 3 113 166 6 André-Grasset 6 2 4 110 125 4 Limoilou 6 2 4 115 157 4 Garneau 6 2 4 156 228 4 Vanier 6 1 5 143 192 2 É.-Montpetit 6 1 5 96 193 2 Vendredi 2 octobre Lennoxville à N.-D.-de-Foy, 19h30.Samedi 3 octobre L.-Lauzon à Limoilou, 13h.V.Montréal à E.-Montpetit, 13h.Montmorency à Garneau, 16h30.Vanier à A.-Grasset, 20h.colléGial diV 2 MJ V D PP PC Pts Valleyfield 5 5 0 228 69 10 Lionel-Groulx 5 4 1 218 166 8 John Abbott 5 4 1 222 87 8 Saint-Jean 5 4 1 307 72 8 Sherbrooke 5 2 3 195 218 4 Trois-Rivières 5 2 3 151 159 4 B.-Appalaches 5 2 3 103 145 4 Lanaudière 5 2 3 130 198 4 Drummondville 5 0 5 28 256 0 Victoriaville 5 0 5 61 273 0 Samedi 3 octobre Drummondville à Sherbrooke, 13h.Valleyfield à John Abbott, 19h.Trois-Rivières à St-Jean, 19h.Lanaudière à L.-Groulx, 19h.B.-Appalaches à Victoriaville, 19h30.sic-rseQ MJ G P PP PC PTS Laval 4 4 0 147 35 8 Montréal 4 3 1 124 56 6 Concordia 4 2 2 100 117 4 Sherbrooke 4 2 2 105 66 4 McGill 4 2 2 78 93 4 Bishop\u2019s 4 1 3 46 109 2 Samedi 26 septembre Acadia 15 McGill 45 Montréal 41 Concordia 29 StFX 0 Laval 64 Samedi 3 octobre McGill à Bishop\u2019s, 15h.Montréal à Sherbrooke, 16h.Dimanche 4 octobre Concordia à Laval, 13h.lHjQ SECTION MARTIN ST-LOUIS Mj V d dp dF Bp Bc pts Ste-Agathe 8 7 1 0 0 57 35 14 Terrebonne 9 6 3 0 0 43 37 12 St-Jérôme 8 5 2 0 1 40 36 11 St-Léonard 7 5 2 0 0 26 25 10 Gatineau 8 2 6 0 0 38 53 4 Montréal-Est 8 1 7 0 0 18 49 2 SECTION ALEx BURROwS Mj V d dp dF Bp Bc pts Longueuil 7 5 2 0 0 39 19 10 V.-Dorion 7 5 2 0 0 31 20 10 Chambly 8 4 4 0 0 42 49 8 Granby 7 3 3 1 0 31 32 7 Princeville 8 2 6 0 0 41 41 4 Valleyfield 9 2 7 0 0 43 53 4 Mercredi 30 septembre Ste-Agathe à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 1er octobre Princeville à Valleyfield, 19h30.Vendredi 2 octobre Chambly à Longueuil, 19h30.St-Jérôme à Ste-Agathe, 19h30.V.-Dorion à St-Léonard, 19h30.Montréal-Est à Terrebonne, 19h30.Gatineau à Granby, 19h45.Samedi 3 octobre Valleyfield à Princeville, 20h.Dimanche 4 octobre Granby à Montréal-Est, 13h.Valleyfield Gatineau, 14h30.Princeville à V.-Dorion, 15h30.St-Léonard Chambly, 16h.Terrebonne à Ste-Agathe, 16h30.coll.Masculin MJ V D DPF BP BC Pts Ste.-Foy 6 4 1 1 21 12 9 Lennoxville 5 4 1 0 18 14 8 Sorel-Tracy 6 3 1 2 22 18 8 Laflèche 4 3 1 0 23 14 6 Lionel.-Groulx 5 3 2 0 22 20 6 Alma 4 2 1 1 18 17 5 Ch.-St-Lawrence 4 2 2 0 11 11 4 St.-Laurent 4 2 2 0 13 17 4 Dawson 5 2 3 0 15 23 4 A.-Laurendeau 4 1 3 0 14 18 2 Thetford 5 0 4 1 9 22 1 Vendredi 2 octobre Lennoxville St.-Laurent, 19h30.Sorel-Tracy Laflèche, 19h45.Samedi 3 octobre Alma Dawson, 19h30.A.-Laurendeau Sorel-Tracy, 19h30 Lennoxville Thetford, 19h30.Dimanche 4 octobre Alma A.-Laurendeau, 14h.L.-Groulx Ch.-St-Lawrence, 14h.Ste.-Foy St.-Laurent, 15h30.Dawson Laflèche, 15h45.FootBall lnaH calendrier préparatoire Mercredi 30 septembre UQTR 2 Trois-Rivières 6 déBut du calendrier réGulier Vendredi 2 octobre Laval à Jonquière, 20h.R.-du-Loup à Sorel-Tracy, 20h.Trois-Rivières à St-Georges, 20h.Cornwall à Thetford Mines, 20h30.Samedi 3 octobre Sorel-Tracy à R.-du-Loup, 19h30.T.Mines à Trois-Rivières, 20h.Dimanche 4 octobre Jonquière à Laval, 16h.MarQueurs NOTE:en date du 30 septembre.MJ B A Pts Dostie, Gatineau 6 5 8 13 Abramov, Gatineau 6 4 9 13 Beauregard, Val-d\u2019Or 6 2 11 13 Laplante, Gatineau 6 6 5 11 Nadeau, Val-d\u2019Or 6 4 7 11 Carcone, Drum.6 4 6 10 Barré-Boulet, Drum.6 6 3 9 Gauthier, Sherbrooke 6 6 3 9 Carozza, Québec 6 5 4 9 Klima, Moncton 7 4 5 9 Dubois, C.-B.7 4 5 9 d\u2019Aoust, Shaw.6 4 5 9 Gignac, Shaw.6 4 5 9 Audette, Sherbrooke 4 3 6 9 nFl association aMéricaine SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 3 0 0 1,000 119 70 Buffalo 2 1 0 ,667 100 68 N.Y.Jets 2 1 0 ,667 68 41 Miami 1 2 0 ,333 51 74 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 3 0 0 1,000 85 56 Pittsburgh 2 1 0 ,667 76 52 Cleveland 1 2 0 ,333 58 72 Baltimore 0 3 0 ,000 70 84 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 1 2 0 ,333 56 80 Jacksonville 1 2 0 ,333 49 91 Houston 1 2 0 ,333 56 60 Tennessee 1 2 0 ,333 89 77 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 3 0 0 1,000 74 49 Oakland 2 1 0 ,667 77 86 San Diego 1 2 0 ,333 66 83 Kansas City 1 2 0 ,333 79 89 association nationale SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 2 1 0 ,667 75 75 N.Y.Giants 1 2 0 ,333 78 72 Washington 1 2 0 ,333 55 59 Ph ladelphie 1 2 0 ,333 58 63 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 3 0 0 1,000 96 68 Minnesota 2 1 0 ,667 60 50 Detroit 0 3 0 ,000 56 83 Chicago 0 3 0 ,000 46 105 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline 3 0 0 1,000 71 48 Atlanta 3 0 0 1,000 89 72 Tampa Bay 1 2 0 ,333 49 80 La N.-Orléans 0 3 0 ,000 60 84 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Arizona 3 0 0 1,000 126 49 St.Louis 1 2 0 ,333 50 67 Seattle 1 2 0 ,333 74 61 San Fran.1 2 0 ,333 45 93 Lundi 28 septembre Kansas City 28 Green Bay 38 Jeudi 1er octobre Baltimore à Pittsburgh, 20h25.Dimanche 4 octobre N.Y.Jets à Miami, 09h30.N.Y.Giants à Buffalo, 13h.Oakland à Chicago, 13h.Houston à Atlanta, 13h.Kansas City à Cincinnati, 13h.Ja ksonville à Indianapolis, 13h.Philadelphie à Washington, 13h.Caroline à Tampa Bay, 13h.Cleveland à San Diego, 16h05.Minnesota à Denver, 16h25.Green Bay à San Fran., 16h25.St.Louis en Arizona, 16h25.Dallas à La N.-Orléans, 20h30.Lundi 5 octobre Detroit à Seattle, 20h30.Jeudi 8 octobre Indianapolis au Texas, 20h25 Mls association de l\u2019est MJ V D N BP BC Pts New York 29 14 9 6 51 37 48 N.-Angleterre 31 13 10 8 44 42 47 Columbus 31 13 10 8 50 51 47 D.C.United 31 13 12 6 37 39 45 FC Toronto 30 13 13 4 52 52 43 Montréal 29 12 11 6 42 39 42 Orlando 31 10 13 8 42 53 38 New York City 31 10 14 7 46 51 37 Philadelphie 31 9 15 7 39 48 34 Chicago 31 7 18 6 39 51 27 association de l\u2019ouest MJ V D N BP BC Pts Los Angeles 31 14 9 8 52 38 50 FC Vancouver 30 15 12 3 41 33 48 FC Dallas 29 14 10 5 43 37 47 FC Seattle 31 14 13 4 39 33 46 Kansas City 30 12 9 9 45 41 45 Portland 30 12 10 8 31 35 44 San Jose 31 12 12 7 38 36 43 Houston 31 11 12 8 40 41 41 Salt Lake 30 10 12 8 35 42 38 Colorado 30 8 12 10 29 36 34 Dimanche 27 septembre FC Seattle 1 Kansas City 1 Salt Lake 0 San Jose 1 FC Dallas 2 Los Angeles 3 Vendredi 2 octobre New York City à D.C.United, 19h.Samedi 3 octobre Philadelphie au FC Toronto, 17h.Columbus à New York, 19h.Montréal Orlando, 19h30.N.-Angleterre à Chicago, 20h30.FC Vancouver à San Jose, 22h30.Kansas City à Portland, 22h30.Dimanche 4 octobre Houston au FC Dallas, 17h.Salt Lake au Colorado, 19h.Los Angeles au FC Seattle, 21h30.sic - rseQ Masculin MJ V D N BP BC Pts UQAM 5 4 0 1 15 5 13 UQTR 5 4 0 1 13 4 13 Montréal 5 4 1 0 9 4 12 Laval 5 2 3 0 7 7 6 Concordia 5 2 3 0 8 8 6 McGill 6 1 5 0 8 17 3 Sherbrooke 5 0 5 0 3 18 0 Vendredi 2 octobre UQAM à Concordia, 18h30.Sherbrooke à Laval, 20h.UQTR à Montréal, 20h.FéMinin MJ V D N BP BC Pts Laval 6 5 0 1 19 2 16 Sherbrooke 6 5 0 1 19 4 16 Montréal 6 3 0 3 19 3 12 McGill 6 3 2 1 13 7 10 UQAM 6 2 4 0 10 21 6 Concordia 6 1 4 1 4 16 4 Bishop\u2019s 6 0 4 2 2 19 2 UQTR 6 0 5 1 3 17 1 Vendredi 2 octobre McGill à Bishop\u2019s, 16h.Sherbrooke à Laval, 18h.UQTR à Montréal, 18h.UQAM à Concordia, 20h30.ennis Hockey liGue nationale NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj ab p cs Moy.Harper Wash.149 510 117 169 ,331 Gordon Mia.140 597 83 197 ,330 Posey S.F.147 545 74 175 ,321 Escobar Wash.136 528 73 168 ,318 Pollock Ari.152 587 107 186 ,317 Votto Cin.154 528 94 167 ,316 Goldschmidt Ari.154 552 97 174 ,315 Peralta Ari.147 459 61 141 ,307 LeMahieu Col.147 553 85 168 ,304 Inciarte Ari.132 524 73 159 ,303 Points produits \u2014 Arenado, Col., 127; Goldschmidt, Ari., 106; Kemp, S.D., 100; Bryant, Cubs, 99; Gonzalez, Col., 96; Harper, Wash., 96; McCutchen, Pit., 95; Rizzo, Cubs, 95; Posey, S.F., 94; Gonzalez, L.A.D., 88.Circuits \u2014 Arenado, Col., 41; Harper, Wash., 41; Gonzalez, Col., 40; Frazier, Cin., 35; Gold- schmidt, Ari., 31; Rizzo, Cubs, 30; Votto, Cin., 29; Gonzalez, L.A.D., 28; Carpenter, Stl., 28; Stanton, Mia., 27.Victoires \u2014 Arrieta, Cubs, 21; Greinke, L.A.D., 18; Cole, Pit., 18; Bumgarner, S.F., 18; Wacha, Stl., 17; Kershaw, L.A.D., 16.Retraits au bâton \u2014 Kershaw, L.A.D., 294; Scherzer, Wash., 259; Bumgarner, S.F., 234; Ar- rieta, Cubs, 229; Shields, S.D., 216; Ross, S.D., 212.Victoires protégées \u2014 Melan- con, Pit., 51; Rosenthal, Stl., 48; Familia, N.Y.M., 42; Kimbrel, S.D., 38; Rodriguez, Mil., 38; Casilla, S.F., 37.liGue aMéricaine NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj ab p cs Moy.Cabrera Det.118 425 63 142 ,334 Bogaerts Bos.151 599 82 194 ,324 Altuve Hou.150 620 81 193 ,311 Brantley Cle.137 529 68 164 ,310 Fielder Tex 153 595 77 183 ,308 Cain K.C.138 544 99 166 ,305 Kipnis Cle.137 556 84 169 ,304 Hosmer K.C.153 580 95 175 ,302 Cruz Sea 149 576 88 174 ,302 Donaldson Tor.154 607 122 182 ,300 Points produits \u2014 Donaldson, Tor., 123; Bautista, Tor., 113; Davis, Bal., 110; Encarnacion, Tor., 108; Morales, K.C., 106; Ortiz, Bos., 105; Martinez, Det., 101; Abreu, W.Sox, 98; Fielder, Tex, 95; McCann, N.Y.Y., 93.Circuits \u2014 Davis, Bal., 43; Cruz, Sea, 43; Trout, L.A.A., 41; Donaldson, Tor., 41; Bautista, Tor., 40; Pujols, L.A.A., 38; Martinez, Det., 38; Encarnacion, Tor., 37; Ortiz, Bos., 36; Rodriguez, N.Y.Y., 32.Victoires \u2014 Keuchel, Hou., 19; Price, Tor., 18; McHugh, Hou., 18; Hernandez, Sea, 18; Lewis, Tex, 17; Richards, L.A.A., 15.Retraits au bâton \u2014 Sale, W.Sox, 267; Archer, T.B., 249; Kluber, Cle., 236; Price, Tor., 225; Carrasco, Cle., 216; Keuchel, Hou., 213; Hamels, Tex, 207.Victoires protégées \u2014 Street, L.A.A., 40; Boxberger, T.B., 39; Miller, N.Y.Y., 36; Tolleson, Tex, 34; Britton, Bal., 34; Robertson, W.Sox, 33.lnH Lundi 28 septembre Detroit 3 Boston 1 Pittsburgh 1 Montréal 4 Washington 3 Islanders 1 Philadelphie 2 New York 3 Arizona 0 Vancouver 1 Mardi 29 septembre Tampa Bay 2 Pittsburgh 4 Toronto 0 Buffalo 4 Columbus 5 Nashville 2 Ottawa 3 Winnipeg 4 (P) St.Louis 4 Dallas 1 Colorado 0 Calgary 2 Arizona 0 Edmonton 4 Anaheim 2 Los Angeles 1 (P) Vancouver 1 San Jose 2 Mercredi 30 septembre Boston 2 N.Y.Rangers 3 Detroit 7 Pittsburgh 2 Washington 3 Caroline 4 New Jersey 4 Philadelphie 2 Jeudi 1er octobre Dallas à Tampa Bay, 19h30.Ottawa à Montréal, 19h30.Buffalo au Minnesota, 20h.Calgary à Winnipeg, 20h.Chicago à St.Louis, 20h.Vancouver à Edmonton, 21h.Colorado à Anaheim, 22h.Vendredi 2 octobre Columbus à Buffalo, 19h.Boston à Washington, 19h.Pittsburgh en Caroline, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Toronto à Detroit, 19h30.San Jose en Arizona, 22h.Samedi 3 octobre Nashville à Columbus, 19h.Tampa Bay en Floride, 19h.Montréal à Ottawa, 19h.Detroit à Toronto, 19h.Dallas à Chicago, 20h30.Winnipeg à Calgary, 21h.San Jose à Anaheim, 21h.Colorado à Los Angeles, 22h.Edmonton à Vancouver, 22h.Dimanche 4 octobre Islanders à Washington, 17h.liGue nationale SECTION EST G p Moy.diff.Qas diff.10 dern.série dom.ext.d-New York 89 68 ,567 \u2014 \u2014 5-5 P-1 48-30 41-38 Washington 80 78 ,506 91/2 121/2 3-7 P-2 46-35 34-43 Miami 69 88 ,439 20 23 5-5 P-1 41-40 28-48 Atlanta 64 94 ,405 251/2 281/2 6-4 G-2 39-38 25-56 Philadelphie 60 97 ,382 29 32 4-6 G-2 34-42 26-55 SECTION CENTRALE G p Moy.diff.Qas diff.10 dern.série dom.ext.x-St.Louis 99 59 ,627 \u2014 \u2014 7-3 P-1 55-26 44-33 x-Pittsburgh 96 62 ,608 3 \u2014 8-2 G-1 51-26 45-36 x-Chicago 92 65 ,586 61/2 \u2014 6-4 G-3 49-32 43-33 Milwaukee 67 90 ,427 311/2 25 5-5 G-2 34-44 33-46 Cincinnati 63 94 ,401 351/2 29 0-10 P-10 34-45 29-49 SECTION OUEST G p Moy.diff.Qas diff.10 dern.série dom.ext.d-Los Angeles 88 69 ,561 \u2014 \u2014 3-7 G-1 52-26 36-43 San Fran.82 75 ,522 6 10 5-5 P-1 45-31 37-44 Arizona 76 81 ,484 12 16 6-4 G-2 36-40 40-41 San Diego 73 84 ,465 15 19 4-6 P-2 38-41 35-43 Colorado 66 91 ,420 22 26 4-6 P-1 36-45 30-46 Lundi 28 septembre Cincinnati 1 Washington 5 St.Louis 3 Pittsburgh 0 L.A.Dodgers 2 San Francisco 3 (12) Interligue Kansas City 0 Chi.Cubs 1 (11) Mardi 29 septembre St.Louis Pittsburgh remis N.Y.Mets 3 Philadelphie 4 Chi.Cubs 4 Cincinnati 1 Washington 1 Atlanta 2 Colorado 3 Arizona 4 (11) Milwaukee 4 San Diego 3 L.A.Dodgers 8 San Francisco 0 Mercredi 30 septembre St.Louis 2 Pittsburgh 8 St.Louis à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Philadelphie, 19h05.Chi.Cubs à Cincinnati, 19h10.Washington 0 Atlanta 2 Colorado en Arizona, 21h40.Milwaukee à San Diego, 22h10.Dodgers à S.Francisco, 22h15.Jeudi 1er octobre N.Y.Mets à Philadelphie, 12h05.Chi.Cubs à Cincinnati, 12h35.L.A.Dodgers à San Francisco, 15h45.Milwaukee à San Diego, 18h40.Washington à Atlanta, 19h10.Colorado en Arizona, 21h40.liGue aMéricaine SECTION EST G p Moy.diff.Qas diff.10 dern.série dom.ext.d-Toronto 92 65 ,586 \u2014 \u2014 7-3 G-6 53-28 39-37 New York 86 71 ,548 6 \u2014 5-5 P-2 44-35 42-36 Boston 77 80 ,490 15 6 7-3 G-5 43-38 34-42 Baltimore 76 81 ,484 16 7 4-6 P-5 44-32 32-49 Tampa Bay 76 81 ,484 16 7 5-5 G-1 37-39 39-42 SECTION CENTRALE G p Moy.diff.Qas diff.10 dern.série dom.ext.d-Kansas City 90 67 ,573 \u2014 \u2014 4-6 P-2 51-30 39-37 Minnesota 82 75 ,522 8 1 7-3 G-4 46-32 36-43 Cleveland 77 79 ,494 121/2 51/2 4-6 P-3 35-40 42-39 Chicago 74 83 ,471 16 9 4-6 G-1 38-38 36-45 Detroit 73 84 ,465 17 10 4-6 P-1 38-43 35-41 SECTION OUEST Qas 10 G p Moy.diff.diff.dern.série dom.ext.Texas 85 72 ,541 \u2014 \u2014 6-4 G-1 40-36 45-36 Los Angeles 83 74 ,529 2 \u2014 8-2 G-7 49-31 34-43 Houston 83 75 ,525 21/2 1/2 6-4 P-1 53-28 30-47 Seattle 75 83 ,475 101/2 81/2 3-7 G-1 35-42 40-41 Oakland 65 93 ,411 201/2 181/2 1-9 P-4 34-47 31-46 Mardi 29 septembre Toronto Baltimore remis Boston 10 N.Y.Yankees 4 Minnesota Cleveland remis Detroit 6 Texas 7 Kansas City 2 Chi.White Sox 4 Oakland 1 L.A.Angels 8 Houston 4 Seattle 6 Interligue Miami 2 Tampa Bay 4 Mercredi 30 septembre Toronto 15 Baltimore 2 Minnesota 7 Cleveland 1 Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Oakland à L.A.Angels, 19h05.Toronto à Baltimore, 19h35.Minnesota à Cleveland, 19h40.Detroit au Texas, 20h05.Kansas City à Chi.White Sox, 20h10.Houston à Seattle, 22h10.Interligue Miami à Tampa Bay, 19h10.Jeudi 1er octobre Toronto à Baltimore, 12h05.Boston à N.Y.Yankees, 19h05.Minnesota à Cleveland, 19h10.L.A.Angels au Texas, 20h05.Kansas City à Chi.White Sox, 20h10.Interligue Miami à Tampa Bay, 19h10.FootBall donGFenG Motor WuHan open À WuHan, cHine daMes Simple - Troisième tour Anna Karolina Schmiedlova, Slovaquie, bat Kristina Mlad- enovic, France, 6-4, 6-2.Karolina Pliskova (8), République tchèque, bat Elina Svitolina (12), Ukraine, 2-6, 6-4, 6-4.Venus Williams, États-Unis, bat Carla Suarez Navarro (7), Espagne, 6-3, 6-4.Coco Vandeweghe, États-Unis, bat Barbora Strycova, République tchèque, 3-6, 6-2, 7-6 (7-3).Roberta Vinci (15), Italie, bat Petra Kvitova (3), République tchèque, 7-6 (7-3), 6-2.Johanna Konta, Angleterre, bat Simona Halep (1), Roumanie, 6-3, 3-6, 7-5.Angelique Kerber (6), Allemagne, bat Camila Giorgi, Italie, 6-2, 6-4.colléGial diV 3 section sud-ouest MJ V D PP PC Pts Outaouais 4 4 0 153 53 8 Ch.-St-Lambert 4 3 1 101 73 6 Ahuntsic 4 2 2 91 73 4 Saint-Hyacinthe 4 2 2 53 63 4 Saint-Jérôme 4 1 3 48 78 2 Shawinigan 4 0 4 30 136 0 Samedi 3 octobre Ahuntsic à Shawinigan, 13h St-Hyacinthe à St-Lambert, 19h Dimanche 4 octobre Outaouais à St-Jérôme, 11h30 section nord-est MJ V D PP PC Pts Thetford 4 4 0 184 34 8 Rimouski 4 3 1 104 68 6 Alma 4 3 1 134 130 6 Chicoutimi 4 2 2 84 102 4 Jonquière 4 0 4 45 137 0 La Pocatière 4 0 4 111 191 0 Samedi 3 octobre Rimouski à Alma, 14h La Pocatière à Jonquière, 19h30 Dimanche 4 octobre Thetford à Chicoutimi, 13h Malaysian open À kuala luMpur, Malaisie Messieurs Simple - Premier tour Mischa Zverev, Allemagne, bat Rajeev Ram, États-Unis, 7-6 (7-2), 3-6, 6-3.Joao Sousa, Portugal, bat Michal Przysiezny, Pologne, 6-2, 6-2.Simple - Deuxième tour Benjamin Becker, Allemagne, bat Jeremy Chardy (6), France, 5-7, 6-1, 7-5.Ivo Karlovic (3), Croatie, bat Nikoloz Basilashvili, Géorgie, 7-5, 4-6, 6-3.Nick Kyrgios (7), Australie, bat Tatsuma Ito, Japon, 6-3, 6-2.20 STATiSTiqueS JeudI 1er OCTOBRe 2015 La Voix de l'Est La Presse Canadienne BALTIMORE \u2014 Les Blue Jays de Toronto ont été sacrés champions de la section est de la Ligue américaine pour la première fois en 22 ans, hier, couronnant ainsi une remontée remarquable au classement lors des deux derniers mois du calendrier.Les Blue Jays avaient aussi gagné le titre dans l\u2019Est de l\u2019Américaine pour la dernière fois en 1993, en route vers leur deuxième conquête de la Série mondiale consécutive.Il s\u2019agissait du sixième titre de section dans l\u2019histoire de la concession torontoise.Ça signifie que les Blue Jays pourront participer aux séries de divisions de la Ligue américaine, au meilleur des cinq matchs, plutôt qu\u2019au match-suicide entre les meilleurs deuxièmes.« Ça fait très longtemps que cette ville n\u2019a pas participé aux séries éliminatoires, donc d\u2019y parvenir pour la ville de Toronto et avec ce groupe de gars-là, c\u2019est un rêve devenu réalité », a déclaré le lanceur Marcus Stroman, qui a mérité la victoire.Ce n\u2019est plus un problème désormais.Vers la fin du mois de juillet, une participation aux séries éliminatoires, peu importe à quel titre, aurait été accueillie à bras ouverts.Le directeur général Alex Antho- poulos voyait les choses différemment, et il a tout parié en faisant l\u2019acquisition de l\u2019arrêt-court étoile Troy Tulowitzki, de l\u2019as David Price, du voltigeur Ben Revere ainsi que des releveurs LaTroy Hawkins et Mark Lowe à la date limite des transactions.Ces décisions ont rapporté gros, puisque les Blue Jays, qui affichaient un dossier de 50-51 et qui accusaient un déficit de huit matchs sur la première place lors de l\u2019embauche de Tulowitzki, ont compilé une fiche de 42-14 après ça.Ils ont grimpé au classement, ont dépassé les Yankees de New York et continueront de jouer au baseball en octobre.Les Blue Jays ont donc commencé le programme double d\u2019hier à la recherche d\u2019une seule victoire pour éliminer les Yankees de la course au titre.L\u2019inquiétude s\u2019est rapidement dissipée, tandis que les Torontois se forgeaient une avance de 4-0 en quatrième manche avant d\u2019ajouter quatre points non mérités en cinquième.Les autres manches n\u2019ont été qu\u2019un prélude aux festivités qui ont mis plus de deux décennies à se concrétiser.Il y avait quelques centaines de partisans des Blue Jays vêtus de bleu dans la mince foule qui s\u2019était réunie pour assister au match qui avait été remis la veille à cause de la pluie.Les Blue Jays ont finalement pulvérisé les Orioles de Baltimore 15-2 lors du premier match du programme double présenté au Camden Yards.Stroman (4-0) a de nouveau été étincelant, retirant huit frappeurs sur des prises tout en accordant un seul point sur cinq coups sûrs en huit manches de travail.Un rêve devenU réalité « On dirait encore que c\u2019est un rêve, pour être franc avec vous, a dit Stro- man.De la façon dont la saison s\u2019est déroulée, ç\u2019a été toute une aventure, une aventure très spéciale, et le fait de me retrouver sur la butte pour permettre à mon équipe de confirmer son titre de section est la cerise sur le sundae.Je suis simplement reconnaissant envers tous ceux qui m\u2019ont aidé à me retrouver ici.» L\u2019abri des Blue Jays s\u2019est vidé après le dernier retrait et les joueurs se sont réunis entre le monticule et la ligne de démarcation du troisième but, où ils ont sauté de joie tous ensemble.Puisqu\u2019un deuxième match devait être disputé hier soir, les Blue Jays ont choisi d\u2019attendre la fin du programme double pour sabrer le champagne.Après avoir attendu pendant si longtemps pour vivre une autre conquête du titre de section, quelques heures supplémentaires ne feront probablement pas une grande différence.baseball majeur Les Blue Jays couronnés champions dans l\u2019Est les blue jays de Toronto ont été sacrés champions de la section est de la ligue américaine pour la première fois en 22 ans, hier.\u2014 photo associated press 3799066 3780999 3803590 3775433 sporTs 21 jeudi 1er octobre 2015 La Voix de l'Est Haute sécurité - Automobile, moto - Serrure, coffre-fort - Déverrouillage - Barre panique, ferme-porte 450 375-9797 Urgence 7 joUrS 612, rueDufferin, Granby alphaserrurier.com réSiDentiel - commerciAl - inDUStriel voUSoUvre DeS porteS et Bien plUS! ?Dentisterie familiale ?Esthétique ?Réhabilitation 300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 SERvicE D\u2019uRgENcE Dr André Savard est heureux d\u2019accueillir, au sein de son équipe, Dr Aurélie Tanguay.NOuvELLE DENTiSTE Bienvenue aux nouveaux clients! 450 777-7747 Appelez-nous ! www.papeterielecologic.com Avez-vous pensé à commander votre AGENDA 2016 ?UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE ! Plusieurs modèles disponibles dès maintenant ! 2016 601, rue Principale, Granby \u2022 (450) 991-3489 www.chocolateriefleurdesel.com Simples Rapides Succulents Abordables Venez découvrir nos platsmaison emballés sous vide Nouveau À 75 ans, il rêve de diriger les Guerriers junior élite MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 «J\u2019ai beau avoir 75 ans, je peux encore être utile.Je veux revenir dans le baseball et diriger une équipe chez nous, dans ma ville.» Matt Alston l\u2019avoue : il s\u2019ennuie de son sport.C\u2019est pourquoi il a pris le téléphone, hier, et a appelé l\u2019auteur de ces lignes afin que le message se passe clairement : il veut effectuer un dernier tour de piste en tant qu\u2019entraîneur.« La saison de baseball vient de finir au Québec, l\u2019automne s\u2019installe, mais moi, j\u2019ai en tête la prochaine campagne, a-t-il lancé.Cet été, j\u2019ai donné un coup de main dans des cliniques de baseball et j\u2019ai regardé le baseball à la télé.Ce n\u2019est pas assez pour moi.Je veux revenir dans l\u2019action ! » Alston a un rêve : celui de diriger les Guerriers junior élite.Selon lui, c\u2019est bien beau d\u2019avoir une équipe dans la plus importante ligue de baseball junior au Québec, mais encore faut-il être compétitif.« On s\u2019attendait tous à beaucoup des Guerriers cette saison, mais ça a mal tourné.Ben (Banachowski) a déjà joué pour moi, c\u2019est un très bon homme de baseball et il a très à coeur le baseball à Granby.Je ne sais pas s\u2019il sera de retour à la barre de l\u2019équipe la saison prochaine (il serait en réflexion), mais si jamais il veut laisser sa place à quelqu\u2019un d\u2019autre, je suis là ! » Alston a assisté à quelques matchs des Guerriers cet été.Il a vu des choses qu\u2019il n\u2019aimait pas.« Les jeux de base font défaut et la technique n\u2019est pas toujours à point.Je pourrais aider à corriger certaines choses.» Quand on a demandé à l\u2019homme s\u2019il serait prêt à être l\u2019adjoint de Banachowski, il a dit non.« H o n n ê t e m e n t , j \u2019a i t r o p d\u2019exp ér ience et de connaissances pour être l\u2019adjoint de quelqu\u2019un.Je suis un entraîneur en chef, pas un assistant.» Marc Labbé ne reviendra pas en tant qu\u2019entraîneur en chef des Guerriers junior AA la saison prochaine.Mais l\u2019intérêt d\u2019Alston pour le junior AA est moindre.« J\u2019ai déjà dirigé dans le junior AA.C\u2019est à ce niveau, à Sherbrooke, que j\u2019ai été entraîneur en chef la dernière fois.Je préférerais le junior élite.» PAS 10 ANS Matt Alston se dit en bonne santé.Et il en a l\u2019air.Mais il est conscient qu\u2019il n\u2019est plus une recrue.« La santé est là, mais l\u2019âge est là aussi.C\u2019est certain qu\u2019il ne m\u2019en reste pas pour 10 ans à faire du baseball.J\u2019ai eu des offres pour diriger à l\u2019extérieur de la région, mais je ne veux plus m\u2019éloigner, je ne veux plus voyager.Je veux travailler chez nous, avec les gens de chez nous et pour les gens de chez nous.» On connaît l\u2019histoire d\u2019Alston : il est né en Caroline du Nord, a grandi à Philadelphie et a joué jusqu\u2019au niveau AAA chez les professionnels.Il s\u2019est amené à Granby au milieu des années 1960 afin d\u2019évoluer avec les Cardinaux, de la Ligue provinciale.Il a plus tard dirigé les Orioles et d\u2019autres équipes au niveau junior élite de même que les Yankees dans le junior AA.En 2012, il a été intronisé au Temple de la renommé e de Baseball Québec.Matt Alston s\u2019ennuie du baseball MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Ça fait déjà plusieurs semaines que la saison des Guerriers junior élite de Granby a pris fin, mais les Diamants de Québec, eux, viennent tout juste d\u2019être couronnés champions de la LBJEQ.En grande finale, les Diamants ont disposé des Aigles de Trois- Rivières en sept matchs.Pour la troupe de Dominick Walsh, i l s\u2019agit d\u2019un deux ième t i tre de suite et d\u2019un troisième en cinq ans.Le lanceur Félix-Alexandre Trudel a été choisi joueur par excellence des séries.Normal quand on regarde sa fiche : trois victoires, une défaite, cinq matchs sauvegardés et une moyenne de points mérités de 0,98.ET DE QUATRE POUR THETFORD MINES D a n s l a L i g u e d e b a s e b a l l majeur du Québec, personne ne semble être en mesure de détrôner les Blue Sox de Thetford Mines, qui viennent de rafler un quatrième championnat des séries d\u2019affilée.En finale, ils ont liquidé le Cactus de Victoriaville en quatre matchs consécutifs.Stéphane Pouliot a inspiré ses coéquipiers des Blue Sox au cours de la « vraie » saison en frappant pour une moyenne de ,480, avec cinq circuits et 22 points produits.Toujours au niveau senior, cette fois dans la Ligue de la Vallée des Forts, les Tigers de Drummondville ont eu le meilleur sur les Astros de Saint-Bruno en trois matchs d\u2019affilée en finale.Les Astros, on s\u2019en souviendra, avaient éliminé les Indians de Granby lors du tour précédent.I l n \u2019 y a q u e d a n s l a L i g u e junior AA du Québec qu\u2019on joue encore au baseball.La finale opposera les Associés de Laval aux Patriotes de Saint-Eustache, t o m b e u r s d e s G u e r r i e r s , à compter de ce soir.LBJEQ : encore les Diamants Matt Alston, alors qu\u2019il avait été honoré par les Guerriers il y a quelques années.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 22 SPORTS JEUDI 1er OCTOBRE 2015 La Voix de l'Est BASEBALL ENFIN UN CHAMPIONNAT DE SECTION POUR LES JAYS 21 RICHARD LABBÉ La Presse La bonne nouvelle pour Dustin Tokarski, c\u2019est qu\u2019il aura un autre match pour se racheter.C\u2019est Carey Price qui sera devant le filet du Canadien, ce soir, au Centre Bell, mais c\u2019est Tokarski qui aura le filet lors de ce deuxième match en trois soirs contre les Sénateurs, samedi soir à Ottawa.Le match de samedi sera aussi le dernier du calendrier préparatoire pour la formation montréalaise.Nul doute que Tokarski joue gros.Les performances de Mike Condon, combinées à ses performances erratiques à lui, ont fait de Tokarski un gardien dont le poste de réserviste semble menacé en cette fin de camp d\u2019entraînement.Mais le principal intéressé ne semble pas trop s\u2019en faire.« J\u2019ai connu un bon camp, a-t-il affirmé hier à Brossard.J\u2019ai accordé trois buts lors d\u2019un match et, de toute évidence, on ne veut pas accorder de buts.Mis à part ça, je travaille, je me sens bien, les entraînements ont été bons.C\u2019est bien d\u2019être sur les talons comme ça, d\u2019avoir un peu de compétition.C\u2019est la LNH, on ne veut rien tenir pour acquis.La pression, c\u2019est une bonne chose.» SEMER LE DOUTE Au-delà des blagues (« Carey Price aussi connaît un bon camp », a ajouté Tokarski), un fait demeure : peu importe les décisions des prochains jours, Mike Condon aura, à tout le moins, réussi à semer le doute dans la tête des dirigeants montréalais, comme Michel Therrien l\u2019a laissé entendre au terme du match de samedi soir à Toronto.Même si Tokarski devait commencer la saison au Centre Bell, son avenir avec l\u2019équipe est loin d\u2019être assuré, surtout si Condon enchaîne les bonnes performances comme il le fait avec flegme depuis le début du camp.En attendant de connaître la suite, Tokarski parle comme un type qui ne craint pas pour son poste.« Je suis un gardien de la LNH, j\u2019ai de l\u2019expérience, et j\u2019ai de l\u2019expérience en séries, a-t-il tenu à rappeler.Je pense que c\u2019est important.» Un peu de pression pour Tokarski La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 Les partisans du Canadien et, surtout, les membres de l\u2019état-major de l\u2019équipe peuvent dormir sur leurs deux oreilles: le pilier offensif du Tricolore est prêt à sauter dans la mêlée et à arborer son nouveau chandail, décoré de la lettre «C».À l\u2019issue d\u2019une longue séance d\u2019entraînement hier matin à Bros- sard, l\u2019entraîneur-chef Michel Therrien a confirmé que Max Pacioretty sera de la formation lors de la visite des Sénateurs, ce soir au Centre Bell.Hier, Pacio- retty s\u2019est entraîné aux côtés de Tomas Plekanec et de Brendan Gallagher, et c\u2019est avec eux qu\u2019il évoluera contre Ottawa.On sentait que Therrien était heureux des développements, bien que pas nécessairement étonné.« On l\u2019espérait.De la manière que j\u2019ai vu travailler Max depuis le milieu de l\u2019été, est-ce que je suis surpris ?Non, parce qu\u2019il a travaillé tellement fort pour revenir au jeu le plus vite possible, a fait remarquer l\u2019entraîneur-chef.Ceci étant dit, on va prendre un match à la fois et on va voir comment ça va.Mais on est très content qu\u2019il soit en mesure de disputer un premier match préparatoire.» Therrien ne s\u2019attend pas nécessairement à ce que Pacioretty accumule les coups d\u2019éclat dès ses premières présences sur la patinoire.Par contre, il sait à quel point il était important pour l\u2019Américain de participer à de vrais matchs avant que ne s\u2019ébranle le calendrier régulier.EN QUÊTE DE SYNCHRONISME « Au moment où l\u2019on se parle, c\u2019est sûr qu\u2019il est un peu en arrière des autres.Mais le fait de jouer des matchs, c\u2019est important.C\u2019est important pour son synchronisme, pour sa condition physique », a noté Therrien.« J\u2019ai toujours cru à ça, a-t-il renchéri.Tu peux être en forme, mais en \u201cforme pour un match\u201d, c\u2019est une autre sorte de conditionnement.C\u2019est important de jouer des matchs, et la seule manière d\u2019être en bonne forme physique, c\u2019est d\u2019en jouer.Le fait qu\u2019il soit capable d\u2019effectuer un retour (jeudi), ça va l\u2019avantager pour son début de saison.» Après l\u2019entraînement d\u2019hier, qui a duré quelque 90 minutes, Pacioretty s\u2019est dit prêt à renouer avec l\u2019action, mais ne semblait pas encore avoir eu la confirmation qu\u2019il allait jouer.Il a aussi indiqué qu\u2019il souhaitait prendre part au deuxième match de la série aller-retour contre les Sénateurs, qui sera le dernier du camp d\u2019entraînement pour le Canadien, samedi soir.« Je tiens à jouer lors des deux dernières rencontres.Habituellement, je participe à trois ou quatre matchs préparatoires, et si j\u2019en joue deux, je serai en bonne posture », a ajouté Pacioretty, qui boite encore un peu lorsqu\u2019il marche, et qui jouera avec une attelle pendant un certain temps.JUULSEN EN ACTION Lors de son point de presse, Therrien a aussi fait savoir que le jeune défenseur Noah Juulsen, choix de premier tour du club au plus récent repêchage, affrontera les Sénateurs ce soir.Tenu à l\u2019écart du jeu à cause d\u2019une commotion cérébrale, Juul- sen aura donc l\u2019occasion de vivre un premier match au Centre Bell avant de retourner avec son équipe des Silvertips d\u2019Everett, dans la Ligue de l\u2019Ouest.MATCH PRÉPARATOIRE CANADIEN-SÉNATEURS Pacioretty en uniforme ce soir Le gardien Dustin Tokarski \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le capitaine Max Pacioretty sera de la formation lors de la visite des Sénateurs d\u2019Ottawa, ce soir au Centre Bell.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 23 JEUDI 1er OCTOBRE 2015 La Voix de l'Est 3814432 24 jeudi 1er octobre 2015 La Voix de l'Est DU 30 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 5 JOURS SEULEMENT Vente M erci !NOU VEL ARR IVA GE NO UVE AUX SPÉ CIA UX OUATÉS UNISEXE COL ROND OU AVEC CAPUCHON 2/2000$ 2999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE OUATÉS pour femmme 999$ 3999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE UNISEXE PANTALON OUATE UNISEX 999$ 2499$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE JEANS SUPER EXTENSIBLE pour femme 5 JOURS SEULEMENT 1299$ 5999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE 359$ 1999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE GILETS IMPRIMÉS MANCHES COURTES OU LONGUES pour homme LES MANTEAUX D\u2019HIVER SONT ARRIVÉS POUR ELLE ET LUI MANTEAUX AUTOMNE ET HIVER POUR FEMME MANTEAUX AUTOMNE ET HIVER POUR HOMME NOUVEAUTÉS POUR HOMME 2999$ 5999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE 1299$ 3999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE POLOS pour femme CHEMISES MANCHES LONGUES pour homme 799$ 3999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE 499$ 1999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE NOUVEAUTÉS POUR FEMME MARQUES RÉPUTÉES JEANS ET PANTALONS pour homme PLUS DE MODÈLES EN MAGASIN 3999$ 19999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE 3999$ 19999$ VALEUR JUSQU\u2019À À PARTIR DE GRANBY 61 rue Robichaud 450-372-1144 Photos à titre indicatif seulement.Les spéciaux sont en vigueur à partir de maintenant jusqu\u2019à la fin de la vente ou épuisement des stocks.Abonnez-vous afin de recevoir la version électronique du circulaire www.jeansdepot.com Magasins participants seulement JD30092015 "]