La voix de l'Est, 26 octobre 2015, lundi 26 octobre 2015

[" lavoixdelest.ca | GRANBY, 81e ANNÉE, N° 104 8 3 ¢   + t x LUNDI 26 OCTOBRE 2015 REDÉCOUPAGE PROJETÉ DES SECTEURS SCOLAIRES Le maire de Farnham mécontent PAGE 2 BROME-MISSISQUOI MARIE-CLAUDE LANDRY PERSONNALITÉ DE L\u2019ANNÉE PAGES 4 ET 5 P H O T O C A T H E R I N E T R U D E A U P H O T O C A T H E R I N E T R U D E A U UN HOMME ARMÉ ET BARRICADÉ A TENU LES POLICIERS EN HALEINE À FARNHAM 10 HEURES DE SIÈGE PAGE 3 Josef Hüsler 3821944 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2015.Fourgon Sprinter 2500 modèle 2015 à empattement de 144 po.Prix total : 50 270 $.* Le prix d\u2019achat de 50 270 $ inclut le PDSF et tous les frais applicables (frais de transport et de préparation de 3 195 $, droits de manutention sur les pneus de 15 $, taxe sur les climatiseurs de 100 $, frais d\u2019enregistrement au RDPRM de 55,49 $) pour un montant total de 49 770 $, avant d\u2019une remise de 3 000 $.Taxes en sus.** Offres de location et financement basées sur le fourgon Sprinter 2500 4x4 modèle 2015 à empattement de 144 po proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz (SFMB) sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple de location basé sur 599 $ par mois sur 60 mois, un TAP sur location de 5,99 % avec un versement initial de 4 665 $ (incluant les frais du concessionnaire) ou une valeur de reprise équivalant à ce montant.Le paiement du premier mois, dépôt de garantie de 700 $ lors de la signature.Obligation totale de 60 766,49 $ incluant une valeur résiduelle en fin de bail de 19 461 $.Le concessionnaire peut choisir de vendre à prix moindre.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance, d\u2019enregistrement et taxes en sus.Remise de 3 000 $ applicable sur les fourgons Sprinter 2015 seulement.\u2020 Les 3 ans d\u2019entretien prévu couvrent les 3 premiers services d\u2019entretien prévus par l\u2019usine ou les 3 premières années, selon la première éventualité sous des conditions normales d\u2019utilisation, le tout d\u2019une valeur de 1 799 $.L\u2019intervalle d\u2019entretien prévu pour un Sprinter Mercedes-Benz 2015 est de 1 an ou de 30 000 km, selon la première éventualité.Les services d\u2019entretien spécifiques inclus sont décrits dans le Manuel du propriétaire/d\u2019utilisation et le Livret d\u2019entretien/de service.L\u2019offre est non transférable, non remboursable et n\u2019a aucune valeur en espèces.Applicable uniquement sur les offres de location et de financement.\u2020\u2020 Aucun système, aussi sophistiqué soit-il, ne peut déjouer les lois de la physique ni pallier les effets d\u2019une conduite imprudente.Portez toujours votre ceinture de sécurité.La performance est limitée par l\u2019adhérence, laquelle peut être compromise par la neige, la glace et d\u2019autres conditions.La prudence est toujours de rigueur.Adaptez votre conduite aux conditions de la route.Les meilleures performances sur chaussées enneigées sont obtenues avec des pneus d\u2019hiver.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour de plus amples renseignements, rendez-vous chez votre concessionnaire Mercedes-Benz de Granby ou communiquez avec le service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 31 octobre 2015.Profitez des offres spéciales sur l\u2019unique fourgon commercial 4x4 au Canada.Taux de location par mois sur 60 mois 5,99 % Mensualité avec versement initial de 4 665 $ 599 $** PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DU VÉHICULE : \u2022 Bouton-poussoir ADAPTIVE ESP®\u2020\u2020/4ETS pour une traction et une stabilité améliorées \u2022 Différentiel de rapport inférieur 4x4 en option qui aide à circuler sur des terrains difficiles \u2022 Suspension relevée pour plus de garde au sol Comprend remise en argent 3 000 $ COMPREND 3 ANS D\u2019ENTRETIEN DE ROUTINE SANS FRAIS \u2020 \u2020À la location ou au financement à l\u2019achat LE FOURGON MERCEDES-BENZ SPRINTER 4X4 2015 À EMPATTEMENT DE 144 PO PRIX TOTAL* : 50 270 $ INCLUS UNE REMISE EN ARGENT DE 3 000 $$ Mercedes-Benz Granby 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 Aff aires 10 Arts 12 Horoscope 33 Jeux 22 Loterie 17 Nécrologie 34 Opinions 18 Petites annonces 31 Sports 35 SOMMAIRE MÉTÉO NOUS JOINDRE TWITTER @lavoixdelest FACEBOOK facebook.com/ lavoixdelest TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 Ève, École Parkview, Granby AUJOURD\u2019HUI Alternance de soleil et de nuages.Max.6 Min.-6 DEMAIN Ensoleillé.Max.8 Min.-7 Le maire de Farnham, Josef Hüsler, s\u2019insurge contre le projet de redécoupage des secteurs scolaires de la CS du Val-des-Cerfs CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 Le maire de Farnham , Josef Hüsler, dit avoir à coeur l\u2019éducation des enfants de sa municipalité.C\u2019est pourquoi il s\u2019insurge contre le projet de redécoupage des secteurs scolaires proposé par la Commission scolaire du Val-des- Cerfs.Il souhaite voir une meilleure collaboration à long terme entre la CSVDC et les municipalités et qu\u2019on remplisse les écoles primaires de Farnham avant celles des municipalités voisines.Les familles qui s\u2019installent à Farnham sont en droit de s\u2019attendre à y trouver tous les services essentiels, dont les écoles, maintient le maire Hüsler.Selon les informations qu\u2019il a obtenues, « on va sortir de l\u2019école Saint-Romuald entre 40 et 50 enfants qu\u2019ils vont envoyer à Mgr-Douville.Ils vont en sortir 100 de Mgr-Douville et en envoyer une partie à Notre-Dame-de-Stan- bridge et l\u2019autre à Bedford.On a des écoles.Pourquoi on ne remplit pas nos écoles ?, s\u2019insurge le maire.Il reste au moins de la place pour 2 ou 3 classes à Saint-Romuald.À Mgr- Douville , est-ce qu\u2019il reste de la place ?On a une école anglophone qui est à moitié vide.Pourquoi ne pas partager notre école anglophone avec des francophones ?» Il propose aussi de faire la classe aux jeunes de sixième année à la polyvalente, comme celle-ci accueille moins d\u2019élèves qu\u2019auparavant.Selon lui, le plan proposé n\u2019a aucun sens.Il croit que la situation régresse plutôt que de progresser.MOUVEMENT DANS LES ÉCOLES Le président de Val-des-Cerfs, Paul Sarrazin, se réjouit pour sa part que la proposition soulève les passions puisqu\u2019il espère que les parents s\u2019impliqueront dans le processus décisionnel.Dans les documents publiés en ligne, on indique qu\u2019on songe à retirer 48 élèves de l\u2019école St-Romuald lors de l\u2019année scolaire 2016-2017, 27 à St-Joseph, à Notre-Dame-de- Stanbridge, et 140 à St-Jacques/ Mgr-Douville.En contrepartie, on ajouterait 80 élèves à St-Joseph, 87 à Premier-Envol/Mgr-Desranleau , à Bedford, et 48 à St-Jacques/ Mgr-Douville.Ces scénarios sont présentés dans les documents destinés aux parents qui voudraient déposer un mémoire, soit un document dans lequel ils expliquent pourquoi ils s\u2019y opposent ou qu\u2019ils approuvent ce qui est suggéré.M.Sarrazin rappelle que le processus veut inclure les parents.Une consultation publique aura lieu, puis des mémoires seront déposés et la décision sera prise par les commissaires en fonction des commentaires reçus.« Les gens tiennent pour acquis que ce qu\u2019on présente, c\u2019est ce qu\u2019on va faire, regrette-t-il.On va en consultation pour les entendre.» INVITATION AUX CONSULTATIONS Le redécoupage des secteurs scolaires est régi par la loi et doit se faire en fonction de plusieurs facteurs comme la démographie, les mouvements de la population et la diminution ou l\u2019augmentation du nombre d\u2019élèves dans les classes.« À Farnham, il y a une croissance de la population qui fait en sorte que dans les cinq prochaines années, il va devoir y avoir du mouvement parce que l\u2019école ne sera pas en mesure d\u2019accueillir ce boom démographique », explique Paul Sarrazin.La semaine dernière, la commission scolaire a tenu trois périodes d\u2019information, les 20, 21 et 22 octobre.La première concernait le secteur commun (où les parents ont le choix de l\u2019école que fréquentent leurs enfants) de Standbridge East et a attiré environ 200 à 250 personnes.« Ça a brassé, dans le sens où il y a eu beaucoup d\u2019interrogations, confie M. Sarrazin .Le lendemain, à Farn- ham, je crois que les gens comprenaient mieux la situation, mais je ne dis pas qu\u2019ils étaient d\u2019accord.» Cette fois, il y a eu autour de 60 personnes.Puis, à Waterloo, seulement une quinzaine de personnes sont allées s\u2019informer du scénario les concernant.« J\u2019invite les gens de Farnham et de toutes les municipalités concernées, s\u2019ils croient que quelque chose ne fait pas de sens, à venir le dire.C\u2019est rare qu\u2019on ait un exercice aussi démocratique que ça, où la parole des parents concernés peut être prise en considération », dit Paul Sarrazin.Les consultations publiques ont lieu les 11, 16 et 17 novembre, selon les secteurs concernés.Un avis pour s\u2019exprimer lors des consultations doit être donné dix jours avant par les différents comités, dont le comité de parents.La date limite pour le dépôt d\u2019un mémoire est le 28 novembre.La décision sera prise le 8 décembre.«Pourquoi on ne remplit pas nos écoles?» Le projet de redécoupage des secteurs scolaires dans la région de Farnham ne fait pas le bonheur du maire Josef Hüsler.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU 3822179 2 ACTUALITÉS LUNDI 26 OCTOBRE 2015 laVoixdel\u2019Est LEMOT DUJOUR ANTIDOTE Beaucoup plus qu\u2019un correcteur Définitions \u2022 Synonymes \u2022 Antonymes \u2022 Conjugaisons Phonétique \u2022 Rimes \u2022 Difficultés \u2022 Cooccurrences Champs lexicaux \u2022 Citations \u2022 Familles DÉFI! Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! offert par UBIQUITÉ, nom féminin Définition \u2013[religion] Attribut de Dieu, présent partout dans un même instant.[courant] Faculté, possibilité d\u2019être présent en plusieurs lieux à la fois.L\u2019ubiquité de l\u2019atmosphère.Avoir le don d\u2019ubiquité.Étymologie \u2013Du latin ubique, \u2018partout\u2019.Phonétique \u2013La syllabe -qui- se prononce comme l\u2019adjectif cuit. \u203a INCENDIE SUSPECT RUE DENISON GRANBY \u2014 Environ 25 pompiers ont été dépêchés sur la rue Denison, à quelques pas de la Place de la Gare, samedi soir, pour combattre un incendie considéré comme suspect: le bâtiment, en effet, était inoccupé et n\u2019était pas alimenté en électricité.L\u2019intervention a débuté quelques minutes après minuit et s\u2019est poursuivie jusqu\u2019au milieu de la nuit, soit 2 h 45 du matin.Les dommages sont estimés à plusieurs milliers de dollars et l\u2019enquête, qui se déroulera dans les prochains jours, donnera des éclaircissements sur l\u2019origine et les circonstances de l\u2019incendie.MARIE-CLAUDE BARRETTE \u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU EN BREF Gravement blessée dans un accident BOLTON-OUEST \u2014 Une femme a été gravement blessée dans un accident de la route, après avoir voulu éviter un amas de branches sur la chaussée, route 243, à Bolton-Ouest, vers 2h30 dimanche.Elle a fait une sortie de route avant de faire un capotage.Si elle a subi des blessures importantes, on ne craint cependant pas pour sa vie.L\u2019alcool n\u2019est pas en cause dans cet accident, selon le porte-parole de la Sûreté du Québec, le sergent Claude Denis.CYNTHIA LAFLAMME CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 Un homme a semé l\u2019émoi dans un quartier résidentiel de Farnham et tenu en haleine une importante équipe de policiers pendant près de dix heures, dimanche.Armé, il s\u2019est barricadé à l\u2019intérieur de sa maison, rue Saint-Joseph, vers 6h30.Sa conjointe et ses deux enfants ont réussi à partir sans opposition.Le forcené s\u2019est rendu vers 16h15.Sous haute tension, plusieurs policiers se sont positionnés pour agir si l\u2019homme décidait de sortir arme en main.Plus d\u2019une dizaine de voitures de patrouille étaient sur place.Les agents ont finalement été rejoints, en début d\u2019après-midi, par le groupe tactique d\u2019intervention (GTI) de la Sûreté du Québec, qui a réussi à convaincre l\u2019 homme de se rendre en communiquant par haut-parleur avec lui.« L\u2019individu s\u2019est rendu sous l\u2019œil attentif et les consignes du groupe d\u2019intervention », relate le sergent Claude Denis, porte-parole de la Sûreté du Québec.Selon un témoin, l\u2019homme de 29 ans aurait tiré deux coups de feu tôt en matinée.Il serait propriétaire de plusieurs armes de chasse.Les représentantes de La Voix de l\u2019Est ont par ailleurs entendu une troisième détonation, en milieu d\u2019avant-midi, qui pouvait s\u2019apparenter au bruit d\u2019une arme à feu.L\u2019enquête permettra de savoir combien de coups de feu ont été tirés, finalement.La maison sera passée au peigne fin.ÉVACUATION Le secteur a été évacué, mais plusieurs curieux se sont massés près des rubans du périmètre de sécurité.Le nombre de personnes qui ont dû quitter leur logis rapidement, sous la protection de la SQ, n\u2019est pas confirmé.Chose certaine, elles ont toutes pu réintégrer leur demeure une fois que l\u2019homme barricadé a pris la direction de l\u2019hôpital, où il a été pris en charge.On saura lundi si des accusations seront portées contre lui.Personne n\u2019aurait été blessé au terme de l\u2019opération.Farnham sous tension Un homme a tenu en haleine une importante équipe de policiers pendant près de dix heures, dimanche, à Farnham.Il s\u2019est barricadé vers 6h30 pour finalement se rendre à 16h15.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU ACTUALITÉS 3 LUNDI 26 OCTOBRE 2015 laVoixdel\u2019Est Soulagement du Sciat ique , de lourdeur danS leS jambeS , de maux de tête , de tendinite etc .Investir sur sa santé, c\u2019est transformer sa vie.101, rue du Klondike, Saint-Alphonse ?450 776-6539 ?www.espacesp.ca (Anciennement Clinique votre santé) 3769305 Marie-Claude Barrette marie-claude.barrette@lavoixdelest.ca La Chambre de commerce de Cowansville et région a récompensé samedi 12 lauréats à l\u2019occasion du 9e Gala Excellence Brome- Missisquoi.Les deux grands gagnants de la soirée ont été Le Domaine Pinnacle, couronné entre prise de l\u2019année, et Me Marie- Claude Landry , qui a reçu le prix de la personnalité de l\u2019année.Il s\u2019agit d\u2019un deuxième honneur en quelques jours pour la présidente de la Commission des droits de la personne, qui a été nommée dernièrement ambassadrice de la Ville de Cowansville.La lutte a été chaude entre Me Landry et Benoit Desgens d\u2019Athéna Construction (entrepreneur de Dunham) », mentionne la coordonnatrice de l\u2019évènement, Mélanie Gobeille.Le jury avait soumis une liste de huit noms aux membres de la Chambre de commerce, qui pouvaient voter par l\u2019intermédiaire d\u2019un sondage.La thématique de la soirée, « Rayonner sous les projecteurs », a pris toute son importance pour la nouvelle entreprise bromontoise Les Z\u2019Enfantillages, récompensée dans les catégories nouvelle entreprise et innovation.Le deuxième prix constituait une nouveauté cette année.L\u2019entreprise avait été également honorée par le CLD de Brome-Missisquoi au Concours québécois en entrepreneuriat en avril dernier pour son initiative et son apport au développement économique de la région.Douze entreprises ont été récompensées : outre Les Z\u2019Enfantillages, le CPE le Papillon Bleu s\u2019est illustré dans la catégorie OSBL, LX-Sim inc.comme entreprise de services professionnels, le Domaine Pinnacle comme entreprise agroalimentaire, Au Diable Vert comme entreprise art, culture et touristique, Migué Arpenteur-Géomètre dans la nouvelle catégorie dédiée à la relève d\u2019entreprise, Pompex comme entreprise manufacturière et industrielle de 1 à 10 employés et Armoires Cuisines Action comme entreprise de 11 employés et plus, Papeterie 9e gala excellence brome-missisquoi me marie-claude landry personnalité de l\u2019année me marie-claude landry, accompagnée de marc blanchette de raymond chabot grant Thorton et de Patrick boucher de lb avocats (ami et ancien associé), a reçu le prix de la personnalité de l\u2019année.\u2014 Photo Karine Goyette du Studio nala 4 acTualiTés lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est point-s.ca PRENEZ LA ROUTE SANS STRES 483, rue Boivin Granby, QC (450) 378-9915 PNEUS CONCEPT Pneu de tourisme, camionnette et fourgonnette La technologie Microbit procure une meilleure traction sur surface glacée La solution pour chaussée enneigée, gadoueuse, glacée ou glissante JUSQU\u2019AU 15 DÉCEMBRE 2015 RECEVEZ UNE REMISE POSTALE DE 70$ à l\u2019achat de 4 pneus Observe GSi5 de Toyo Tires 3832171 Le Marché de Granby a connu un été exceptionnel, selon le président Francis Laroche.\u2014 photo catherine trudeau Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 «?Ça a été sensationnel?!?» Les mots ne manquent pas au président du Marché public de Granby, François Laroche, pour qualifier le dernier été.L\u2019événement, qui a occupé la place Johnson tous les samedis de l\u2019été jusqu\u2019à samedi dernier, a connu une augmentation du nombre d\u2019exposants et de sa clientèle.« On a même dû refuser des demandes pour des exposants, ajoute M. Laroche.Le Marché de Granby est en bonne position pour sa 8e année.» Ce qui pourrait expliquer cette augmentation de popularité est qu\u2019il est de plus en plus connu et reconnu.L\u2019amélioration de l\u2019affichage, rue Principale , a également porté ses fruits.« L\u2019écoute du client fait que le Marché de Granby est capable de rester attrayant et intéressant pour la clientèle », estime son président.Pour la première fois cette année, l\u2019organisation a compté les entrées une fois par mois.M. Laroche estime qu\u2019il y a eu entre 1500 et 1600 visiteurs chaque samedi.La clientèle a été fidèle tout l\u2019été, selon Kim Lam, qui cuisine et vend des mets asiatiques.S\u2019il pleuvait, les clients venaient tout de même faire leur tour, s\u2019attardant simplement moins longtemps.« C\u2019est un de mes marchés qui fonctionne le mieux, dit-elle.J\u2019en ai fait plusieurs cette année.» Sami, copropriétaire avec sa conjointe des Petits trésors, vend pour sa part des produits sans gluten, sans lactose, mais avec du goût, explique-t-il en souriant fièrement.Pour le couple, qui a fondé son entreprise il y a un an, c\u2019était une première participation au marché.« Ça s\u2019est très bien passé, dit-il.On était là aux deux semaines.Ça nous a été très favorable.» Le marché estival a pris fin samedi.Qu\u2019à cela ne tienne, le marché hivernal à la ferme Héritage Miner débute le 19 décembre, juste après la tenue des Marchés de Noël à Waterloo (28 novembre), Roxton Pond (29 novembre) et Granby (5 et 6 décembre).Un bel été au marché 9e GaLa exceLLence broMe-Missisquoi Me Marie-claude Landry personnalité de l\u2019année Cowansville inc.comme entreprise de détail de 1 à 10 employés et Deragon Auto Cité comme celle de 11 employés et plus.Finalement, Alarme Supérieur sécurité incendie a été honoré comme entreprise de service de 1 à 10 employés et St- Hubert Express Cowansville comme celle de 11 employés et plus.Une édition renoUveLée Pour cette 9e édition, la procédure de sélection a été simplifiée.Quant à la sélection par le jury, le processus a été des plus dynamiques puisque 43 entreprises ont été retenues (parmi environ 70 en lice) pour une entrevue filmée.Une nouveauté bien accueillie par les différents entrepreneurs puisque l\u2019organisation et la présentation étaient plus faciles et rapides.De ce lot, 37 entreprises et organismes répartis dans 12 catégories, en plus de la personnalité d\u2019affaires, ont été nominés en vue du gala, qui s\u2019est déroulé samedi soir au Centre de santé Euro-Spa à St-Ignace-de-Stanbridge.La soirée a commencé par l\u2019arrivée de différents entrepreneurs de la région de Brome-Missisquoi, des membres de la chambre de commerce et des nominés en lice sur le tapis rouge.Nourriture, décor et activités suivaient la thématique de la soirée, qui s\u2019est amorcée au rythme des percussions du groupe Samajam.« Tout était très festif », décrit Mélanie Gobeille.Un mot repris maintes fois par la coordonnatrice pour décrire les facettes de cette édition.actuaLités 5 lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est 925, RUE PRINCIPALE GRANBY \u2022 450 770-2000 Scores et le logo Scores sont des marques de commerce déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence.© Groupe Restaurants Imvescor Inc., 2015.Tous droits réservés 3838840 6 lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : ?, º , * , \u2021 , ± , * * , \u2022 , ^ , ?.L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 2 2 o c t o b r e a u 2 n o v e m b r e 2 0 1 5 s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l ' a c h a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .L e s q u a n t i t é s s o n t l i m i t é e s à 4 4 1 c a m i o n s R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 d a n s l a p r o v i n c e d e Q u é b e c e n d a t e d u 1 e r o c t o b r e 2 0 1 5 .L e s q u a n t i t é s p e u v e n t d i ff é r e r d \u2019 u n c o n c e s s i o n n a i r e à l \u2019 a u t r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s , c o n d i t i o n s e t q u a n t i t é s d i s p o n i b l e s .° L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 0 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s ( à l ' e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 8 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o ff e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 8 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e 4 X 2 e t 4 X 4 2 0 1 5 , q u i s e q u a l i ?e n t p o u r u n e r e m i s e d e 6 5 0 0 $ ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e m o d è l e D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 5 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2021 L e s p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) / D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 5 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) , r e s p e c t i v e m e n t : 4 0 4 9 5 $ / 1 9 9 9 5 $ .L e s p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 6 9 5 $ e t , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t / o u u n b o n i a u c o m p t a n t .± L e s t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s ( m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s ( m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 5 ) , à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 4 8 m o i s ( m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 5 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E e t S E P l u s ) e t à p a r t i r d e 3 , 4 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 5 ) s o n t o ff e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e s : R a m 1 5 0 0 Q u a d C a b L a r a m i e 4 X 4 2 0 1 5 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 P 4 1 + 2 6 H ) , a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 4 5 2 5 0 $ ( i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 8 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e ) , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 7 2 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 9 0 , 0 7 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 5 2 5 0 $ .J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 4 0 4 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 6 0 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 6 7 4 , 9 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 0 4 9 5 $ .D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 2 0 1 5 ( J C D R 4 9 + 2 8 V ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 0 6 5 0 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 4 8 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 0 4 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 9 4 , 7 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 6 5 0 $ .D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 5 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 0 , 2 3 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 2 9 3 2 , 8 4 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 2 9 2 7 , 8 4 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p G r a n d C h e r o k e e S u m m i t 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J T 7 4 + 2 3 R ) m o n t r é : 6 4 8 5 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 1 5 0 0 Q u a d C a b L a r a m i e 4 X 4 2 0 1 5 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 P 4 1 + 2 6 H ) m o n t r é , i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 8 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e : 4 5 2 5 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 2 0 1 5 ( J C D R 4 9 + 2 8 V ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ e t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t / D V D d e 1 5 0 0 $ ( d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) : 3 0 6 5 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .\u2022 L e b o n i a u c o m p t a n t a d d i t i o n n e l d e 1 0 0 0 $ , c o n s t i t u é d \u2019 u n b o n i a u c o m p t a n t d e 5 0 0 $ v a l i d e d u 2 0 o c t o b r e a u 2 n o v e m b r e 2 0 1 5 e t d \u2019 u n b o n i a d d i t i o n n e l d e 5 0 0 $ v a l i d e d u 2 2 a u 2 6 o c t o b r e 2 0 1 5 s e u l e m e n t , s \u2019 a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p e t R a m 2 0 1 5 n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 2 2 e t l e 2 6 o c t o b r e 2 0 1 5 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t a d d i t i o n n e l d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 Q u a d C a b L a r a m i e 4 X 4 2 0 1 5 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 P 4 1 + 2 6 H ) , J e e p G r a n d C h e r o k e e L a r e d o 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J H 7 4 + 2 3 E ) e t J e e p G r a n d C h e r o k e e S u m m i t 4 X 4 2 0 1 5 ( W K J T 7 4 + 2 3 R ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s C h r y s l e r 2 0 0 2 0 1 5 ( t o u s l e s m o d è l e s ) , D o d g e J o u r n e y 2 0 1 5 ( t o u s l e s m o d è l e s ) , D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 5 ( t o u s l e s m o d è l e s ) , D o d g e D a r t 2 0 1 5 ( t o u s l e s m o d è l e s ) , D o d g e C h a r g e r S R T H e l l c a t 2 0 1 5 , D o d g e C h a l l e n g e r S R T H e l l c a t 2 0 1 5 , D o d g e V i p e r 2 0 1 5 , J e e p W r a n g l e r 2 0 1 5 , J e e p C o m p a s s S p o r t 4 X 2 e t 4 X 4 2 0 1 5 , J e e p P a t r i o t 4 X 2 e t 4 X 4 2 0 1 5 ( t o u s l e s m o d è l e s ) , J e e p C h e r o k e e 2 0 1 5 ( t o u s l e s m o d è l e s ) , J e e p R e n e g a d e 2 0 1 5 ( t o u s l e s m o d è l e s ) , f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 5 , R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e 4 X 2 e t 4 X 4 2 0 1 5 , R a m P r o M a s t e r 2 0 1 5 ( t o u s l e s m o d è l e s ) , R a m P r o M a s t e r C i t y 2 0 1 5 ( t o u s l e s m o d è l e s ) e t F I A T 2 0 1 5 ( t o u s l e s m o d è l e s ) s o n t e x c l u s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 1 5 0 0 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 4 / 2 0 1 5 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 4 / 2 0 1 5 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 5 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r o c t o b r e 2 0 1 5 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s o u c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i ?é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i ?c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i ?c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o ff r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?R e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 5 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d u m o t e u r V 6 E c o D i e s e l d e 3 , 0 L , d i s p o n i b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s O v e r l a n d e t S u m m i t : 4 9 9 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r o b t e n i r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2020 S e l o n l e s d o n n é e s t i r é e s d u r e c e n s e m e n t d e I H S A u t o m o t i v e : P o l k d i s p o n i b l e s e n d a t e d u m o i s d e j u i l l e t 2 0 1 4 s u r l e s v é h i c u l e s e n s e r v i c e a u C a n a d a , s e l o n l a d é ?n i t i o n d e s c a t é g o r i e s d e m u l t i s e g m e n t s d e F C A C a n a d a I n c .® J e e p e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e F C A U S L L C u t i l i s é e s o u s l i c e n c e p a r F C A C a n a d a I n c .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o I n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 2015 montré : 30 650 $** F I N A N C EMEN T À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : MOIS JUSQU\u2019À 48 0%± ET AUCUN ACOMPTE SUR MODÈLES DODGE JOURNEY 2015 SÉLECTIONNÉS, À L'EXCLUSION DE S MODÈ L E S S E E T S E P LUS .Prix de départ du modèle Jeep Grand Cherokee Summit 4X4 2015 montré : 64 850 $** Prix de départ du modèle Ram 1500 Laramie Quad Cab 4X4 2015 montré, incluant les rabais totaux de 10 000 $° (qui consistent en une remise au comptant de 8 500 $* et un boni de ?délisation et de conquête de 1 500 $^) : 45 250 $** %± JUSQU'À ET AUCUN ACOMPTE 60 0 MOIS F I N ANC EMEN T À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2015 OU PASSEZ AU MODÈLE SUMMIT ET OBTENEZ À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.40495$\u2021 OU CHOISISSEZ LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS\u2020 DODGE JOURNEY SE 2015 À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.19995$\u2021 111$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE @3,49%± FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.PLUS SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2015 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À 10000$° SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.À l'exclusion des modèles Ram 1500 2015 à cabine simple.INCLUANT 1500$ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE FINANCEMENT À PARTIR DE : %± JUSQU'À 72 MOIS 0RAM 1500 2015 PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC jeep.ca/offres \u2022 camionram.ca/offres \u2022 dodge.ca/offres DU 22 AU 26 OCTOBRE SEULEMENT O B T E N E Z U N BONI AU COMPTANT ADDITIONNEL DE 1000$\u2022 SUR LES MODÈLES JEEP GRAND CHEROKEE ET RAM 1500 2015 SÉLECTIONNÉS SANS FRAISMOTEUR V6 ECODIESEL DE 3,0 L VALEUR DE 4 995$ Jean-Marc Salvet Le Soleil Retour à l\u2019expéditeur?: la ministre de la Sécurité publique du Québec a renvoyé le dossier de la facturation des événements récréotouristiques à la Sûreté du Québec.Lise Thériault est insatisfaite d\u2019une proposition d\u2019un comité tripartite, dont la Sûreté du Québec était partie prenante, concernant la facturation à acheminer aux organisateurs d\u2019activités de toutes sortes pour les services de sécurité et d\u2019encadrement policiers qui leur sont fournis.Elle vient de renvoyer le projet à la direction de la Sûreté du Québec dans l\u2019espoir d\u2019obtenir des informations plus complètes sur son impact.Interrogée à ce sujet la semaine dernière par Le Soleil, Mme Thériault a dit craindre qu\u2019« on tue des événements en région ».« Je veux qu\u2019on regarde l\u2019impact [de ce qui a été proposé par le comité] sur tous les événements qui existent, parce que je ne veux pas que la facture d\u2019un petit événement grimpe.Je veux voir les impacts.» Débuté i l y a de nombreux mois, le travai l de réf lex ion devra donc se poursuivre et être approfondi.InIquItéS Le nombre d\u2019activités récréo- touristiques requérant des services d\u2019encadrement et de sécurité des corps policiers a explosé ces dernières années au Québec.Tant et si bien qu\u2019un comité regroupant des fonctionnaires du ministère de la Sécurité publique, du ministère des Transports et de la Sûreté du Québec \u2014 laquelle est souvent sollicitée sur le terrain \u2014 a été mis sur pied en 2014 afin d\u2019établir des balises et facturer en conséquence.La situation actuelle est jugée inéquitable.Car des activités semblables se déroulant dans des régions différentes du Québec ne sont pas soumises aux mêmes critères.Elles ne reçoivent donc pas des factures comparables de la Sûreté du Québec.Certains organisateurs, comme ceux du Grand Défi Pierre Lavoie à vélo, en reçoivent.D\u2019autres, organisant des événe- ments de moins grande ampleur, aussi.D\u2019autres, pas du tout.Statu quo poSSIble Au cours des derniers mois, tous les types d\u2019évé- nements \u2014 qu\u2019ils se déroulent à vélo ou à pied \u2014 ont été scrutés à la loupe, y compris les randonnées caritatives et les œuvres de bienfaisance.Le comité de réflexion a produit des balises.Par exemple, sur le coût qui devrait être facturé du ki lo- mètre parcouru sur une route secondaire.Problème : les balises transmises à la ministre ne lui permettent pas de savoir avec précision ce que paieront ou pas les organisateurs.« Je veux voir ce que ça donnera comme changement sur les factures », dit encore la ministre de la Sécurité publique.Des organisateurs commencent à se demander ce qu\u2019ils devront budgéter l\u2019an prochain pour la tenue de leur activité.Si le gouvernement ne peut statuer rapidement, le statu quo sera prolongé, assure Mme Thériault.Elle espère néanmoins que les projections demandées lui seront fournies sous peu.« Notre mission première, c\u2019est de prévenir le crime », insistait l\u2019an dernier un porte-parole de la Sûreté du Québec.« Si je décide de prendre 50 millions $ et de le mettre quelque part pour faire de l\u2019encadrement d\u2019activité, eh bien ce 50 millions $ n\u2019est pas disponible pour faire de la prévention du crime ou de la répression des comportements délinquants sur le réseau routier », illustrait-il.facturation d\u2019événements touristiques par la sq La ministre veut en savoir plus La situation actuelle est jugée inéquitable.Car des activités semblables se déroulant dans des régions différentes du Québec ne sont pas soumises aux mêmes critères.Elles ne reçoivent donc pas des factures comparables de la Sûreté du Québec.lise thériault est insatisfaite d\u2019une proposition concernant la facturation à acheminer aux organisateurs d\u2019événements pour les services de sécurité et d\u2019encadrement policiers qui leur sont fournis.\u2014 photo arChivES La prESSE CanadiEnnE actualités 7 Lundi 26 oCtobrE 2015 laVoixdel\u2019Est Traitée en Allemagne pour un cancer du pancréas qu\u2019on lui disait incurable, une résidante de Roxton Falls critique les propos du ministre Barrette sur le Dr Vogl, qu\u2019il accuse de faire le «?commerce de l\u2019espoir?» Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca ROXTON FALLS \u2014 Si elle n\u2019avait pas eu la rage et l\u2019espoir de vivre et qu\u2019elle n\u2019avait pas fait trois voyages en Allemagne pour être guérie du cancer du pancréas, Brigitte Beaudoin serait aujourd\u2019hui six pieds sous terre.Et c\u2019est elle-même qui le dit.Aujourd\u2019hui, la résidante de Roxton Falls dit bien se porter.Elle a reçu récemment son dernier traitement en Allemagne \u2014 du moins l\u2019espère-t-elle.Et elle n\u2019a pas du tout apprécié les propos du ministre de la Santé, Gaétan Barrette , au sujet du Dr Thomas Vogl, ce médecin allemand accusé de faire le « commerce de l\u2019espoir ».« Ça me fâche.Ça me déçoit du système québécois, dit-elle en entrevue.Tout ce qu\u2019on se fait dire, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a plus rien à faire, d\u2019aller arranger nos papiers.Si ça lui arrivait (au ministre Barrette), je suis sûre qu\u2019il se servirait d\u2019autres moyens pour pouvoir vivre et ne pas attendre après la mort.En tout cas, pour moi, c\u2019est impossible d\u2019attendre après la mort.Il y a deux ou trois médecins qui ont essayé de me décourager, qui m\u2019ont dit que je me faisais avoir.J\u2019y suis allée et je ne le regrette pas parce que je suis encore là.» Au printemps dernier, on lui annonçait que sa maladie ne pouvait être soignée.On lui a suggéré de profiter de son été, disant que ce serait son dernier.On lui donnait alors trois mois à vivre.Et sa qualité de vie s\u2019est nettement dégradée.Elle a alors pris connaissance de l\u2019expérience de Marc-André Michaud, qui s\u2019est fait soigner en Allemagne, à l\u2019hôpital universitaire de Francfort.Et elle a décidé d\u2019emprunter la même voie.Un Comité poUr parLer aU Dr Barrette Depuis qu\u2019elle s\u2019est confiée dans les pages de La Voix de l\u2019Est, en juillet, Brigitte Beaudoin a reçu plusieurs appels et courriels de personnes atteintes du cancer, pour qui le système de santé du Québec ne peut plus rien.Plusieurs Québécois, comme elle, ont fait le voyage.Elle raconte qu\u2019ils étaient cinq dans la même salle, un matin.« Il y a une dame de Magog qui a le cancer du foie.Les médecins disent avoir la chimiœmbolisation pour le foie au Québec, mais ils ne la lui ont pas offerte.Ils disent la donner quand t\u2019es en soins palliatifs, soutient Mme Beaudoin.J\u2019en connais beaucoup qui aimeraient avoir le traitement, mais c\u2019est comme ça que ça leur a été expliqué.» C\u2019est justement avec cette patiente de Magog qu\u2019elle veut former un comité pour parler au ministre de la Santé.Elles veulent qu\u2019on leur explique pourquoi la chimiœmbolisation est réservée aux malades en soins palliatifs, plutôt qu\u2019à ceux qui sont au début de maladie.Elles veulent que le traitement offert en Allemagne soit importé au Québec .Et elles veulent que l\u2019assurance maladie leur rembourse le traitement.mission?: vivre Quand La Voix de l\u2019Est l\u2019a rencontrée, la dame était en forme.Le 2 octobre, elle revenait de son dernier traitement.Après deux voyages pour recevoir quatre traitements de chimiœmbolisation, qui permet de traiter une région spécifique du corps, elle est retournée là-bas pour un traitement au laser pour brûler la masse.Il lui reste un peu plus de deux mois de chimiothérapie (par comprimé) à suivre.Les résultats d\u2019un scan seront ensuite envoyés au Dr Vogl qui évaluera la situation.L\u2019oncologue lui prédit plusieurs autres belles années à vivre auprès des siens.« Si j\u2019ai dix ans, j\u2019aurai dix ans ! lance-t-elle.C\u2019est beaucoup à comparer à trois mois.Je vais pouvoir faire plein de choses avec ma famille.» « Avant, je détestais le mot espoir parce que j\u2019étais tannée d\u2019espérer.Ça n\u2019a pas été facile dans mes autres épreuves et j\u2019étais tannée de vivre d\u2019espoir.Mais quand t\u2019as une maladie et que tu penses mourir, t\u2019en veux de l\u2019espoir, ajoute- t-elle, la gorge nouée.Maintenant je vais toujours espérer vivre.S\u2019il faut que je retourne en Allemagne dans six mois, deux ans, dix ans, je vais y aller.Mais j\u2019aimerais tellement que ça se fasse au Québec, qu\u2019on n\u2019ait pas besoin de laisser nos familles, nos maisons, notre vie, notre lit douillet.» Brigitte Beaudoin aimerait que le traitement de chimiœmbolisation soit offert au Québec, peu importe le degré de progression du cancer et sa nature.\u2014 photo Catherine trudeau «?Ça me déçoit du système québécois?» 8 ActuAlités lundi 26 oCtobre 2015 laVoixdel\u2019Est 3828435 9 lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est 575 , RUE DUFFER IN, GRANBY 450 375-2552 \u2022 WWW.INTERPLUS .QC.CA Nouveaux cours Postural-strech Un entraînement doux et adapté à la condition physique et au rythme de chacun, afin de soulager les tensions et les malaises persistants ainsi qu\u2019améliorer votre posture au quotidien.Un cours du midi à haute intensité?Pourquoi pas le nouveau cours HIIT.Un cours d\u2019entraînement à intervalle sous haute intensité ! High Intensity Interval Training.Vous avez de l\u2019énergie et vous voulez sauter partout ?Joignez-vous au groupe KaNGoo.Un cours unique en région ! Entrez dans la danse avec des bottes Kangoo à vos pieds! v o u s d o n n e l e c h o i x P R o G R A M M A T i o n d e s c o u R s du 2 noveMBRe Au 19 dÉceMBRe 2015 LuNDI STEP & BODY DESIGN 9 h à 10 h ABDO E./PILATES 12 h 05 à 12 h 55 STEP & BODY DESIGN 16 h 30 à 17 h 30 FESSES DE FER 17 h 30 à 18 h 30 PILATES 18 h 30 à 19 h 30 LuNDI SPIN-KIN 6 h 45 à 7 h 45 ZUMBA 10 h à 11 h SPIN-KIN 17 h 30 à 18 h 30 SPINNING 17 h 30 à 18 h 30 ATC 18 h 30 à 19 h 30 (Kinesis) MarDI ASHTANGA YOGA Niv.2-3 7 h 30 à 9 h PILATES 9 h à 10 h CARDIO SURPRISE 10 h à 11 h ENTRAÎNEMENT HIIT 12 h 05 à 12 h 55 ASHTANGA YOGA Niv.1 18 h 30 à 20 h MarDI SPIN-KIN 7 h à 8 h SPINNING 12 h 05 à 12 h 55 KINESIS + PILATES 16 h 30 à 17 h 30 ZUMBA 17 h 30 à 18 h 30 SPINNING 18 h 30 à 19 h 30 MercreDI STEP & BODY DESIGN 9 h à 10 h STEP & BODY DESIGN 16 h 30 à 17 h 30 FESSES DE FER 17 h 30 à 18 h 30 PILATES 18 h 30 à 19 h 30 MercreDI SPIN-KIN 6 h 45 à 7 h 45 SPINNING 6 h 50 à 7 h 50 ZUMBA 10 h à 11 h SPIN-KIN 17 h 30 à 18 h 30 SPINNING 17 h 30 à 18 h 30 JeuDI ASHTANGA YOGA Niv.2-3 7 h 30 à 9 h PILATES Niv.2 9 h à 10 h PILATES Niv.1 10 h à 11 h ENTRAÎNEMENT HIIT 12 h 05 à 12 h 55 ENTRAÎNEMENT SPORTIF 18 h 30 à 19 h 30 JeuDI SPIN-KIN 7 h à 8 h SPINNING 12 h 05 à 12 h 55 KANGOOOOOO 16 h 30 à 17 h 30 KINESIS + PILATES 16 h 30 à 17 h 30 ZUMBA 17 h 30 à 18 h 30 SPINNING 18 h 30 à 19 h 30 cours De GrouPe INcLus DaNs L\u2019aBoNNeMeNT cours sPÉcIaLIsÉs eN sus De voTre L\u2019aBoNNeMeNT veNDreDI CARDIO SURPRISE 10 h à 11 h veNDreDI SPINNING 6 h 50 à 7 h 50 POSTURAL-STRECH 9 h à 10 h saMeDI ASHTANGA YOGA Niv.2-3 8 h à 9 h 30 FESSES DE FER 9 h 30 à 10 h 30 PILATES/STRETCHING 10 h 30 à 12 h saMeDI SPINNING 9 h à 10 h **ASHTANGA YOGA Niv.1: places limitées, inscription requise. ?Pour démarrer raPidement une entrePrise Inspiré par une conférence donnée par le journaliste de Les Affaires, Julien Brault, qui a raconté son expérience de démarrer une Startup en 7 jours avec 700?$, Entrepreneuriat Haute-Yamaska est à la recherche de promoteurs en phase de prédémarrage prêts à vivre l\u2019expérience d\u2019un premier groupe Lean-Startup dans la région.Le concept de l\u2019Accélérateur d\u2019entreprises est de tenir un atelier de groupe destiné aux entrepreneurs souhaitant valider leur projet d\u2019affaires.L\u2019occasion leur permettra également d\u2019apprendre à passer le test client.«?La plupart des startups tombent, non pas à cause de problèmes liés à leur produit, mais à cause de l\u2019absence de clients?», explique par voie de communiqué Frédérick Bonner, conseiller à Entrepreneuriat Haute-Yamaska.Le Lean Startup permet donc de vérifier rapidement si le concept d\u2019entreprise tient la route.L\u2019atelier se tiendra en cinq séances dès le 20 novembre.Des outils seront également présentés aux participants pour le web, le marketing, le référencement et les réseaux sociaux.La Voix de L\u2019est \u2014 PHoto PAScAL VIScogLIoSI, FournIE PAr EntrEPrEnEurIAt HAutE-YAmASkA HÉLÈNE BARIL La Presse La part du mazout dans le marché de la chauffe continue de se réduire, mais les ménages fidèles à cette source d\u2019énergie peuvent espérer encore cette année une baisse de leur facture.Alors que la saison de chauffage s\u2019amorce, le litre de mazout se vend en moyenne 77,5 cents le litre au Québec.À pareille date l\u2019an dernier, le litre de mazout valait autour de 95 cents le litre.Pour toute la saison de chauf­ fage, soit de novembre à mars, le mazout a coûté 93,3 cents le litre l\u2019an dernier, un prix moyen qui devrait être inférieur cette année parce que le prix du pétrole brut a baissé.La part des logements chauffés au mazout n\u2019a cessé de diminuer au cours des dernières années et elle est tombée sous les 10 %.LE gAz NAtuREL EN ABoNdANcE Les maisons chauffées au gaz naturel restent encore cette année celles qui coûtent le moins cher à chauffer.L\u2019abondance de gaz naturel en Amérique du Nord maintient le prix de la ressource encore très bas.Cette année, les clients d e G a z M é t r o p a i e n t moins cher pour le gaz naturel, et leur facture sera inférieure à celle de l\u2019an dernier parce que Gaz Métro a demandé à la Régie de l\u2019énergie une réduction de 2,5 % de ses tarifs de distribution.Quelque 10 % des foyers québécois utilisent le gaz naturel pour la chauffe.Les deux derniers hivers ont été durs pour les clients d\u2019Hydro­ Québec, qui ont dû encaisser deux hausses de tarifs et deux saisons de froid intense.Les fac­ tures qui en ont résulté ont fait mal au budget des familles.La facture d\u2019électricité pour une mais on unifamil iale de 160 mètres carrés est passée de 1397 $ en 2013 à 1535 $ en 2015, une augmentation de près de 10 % en deux ans, selon les chif­ fres compilés par Hydro­Québec.Cet hiver, l\u2019électricité coûte 2,9 % plus cher que l\u2019hiver der­ nier, mais à moins que la tem­ pérature descende encore plus bas que lors des deux dernières années, la facture de chauffage advenant un hiver moins rigou­ reux risque d\u2019être moins doulou­ reuse pour les Québécois, dont près de 75 % utilisent l\u2019électricité pour chauffer leur logement.Il s\u2019agit d\u2019une anomalie dans le nord­est du continent, où seule­ ment 7 % des foyers se chauffent à l\u2019électricité.Parmi les trois principales sources d\u2019énergie utilisées par les Québécois pour se chauffer, l\u2019électricité est devenue la plus coûteuse.Selon Hydro­Québec, il faut aussi tenir compte des coûts d\u2019ac­ quisition et d\u2019entretien des systè­ mes de chauffage au gaz naturel et au mazout, qui font grimper la facture totale.« Par exemple, une fournaise au gaz naturel peut coûter autour de 10 000 $ et les frais d\u2019entretien pour un système au gaz, de l\u2019ordre de 215 $ annuellement, comblent essentiellement la différence entre le gaz et l\u2019électricité », fait valoir Marc­Antoine Pouliot, porte­parole de la société d\u2019État.chauffage Le prix du mazout plus doux affaires La facture d\u2019électricité pour une maison unifamiliale de 160 mètres carrés est passée de 1397?$ en 2013 à 1535?$ en 2015, une augmentation de près de 10?% en deux ans 3830344 10 LunDI 26 octoBrE 2015 laVoixdel\u2019Est SERVICES DE DESIGN - CONFECTION - INSTALLATION 7, rue Irwin, Granby (adjacent à Tapis Eddy) 450 378.3514 GRANDEPROMOTIOND\u2019OUVERTURE du 10 au 24 octobre seulement Prolongation jusqu\u2019au 31 octobre Obtenez 35%de rabais sur tous nos STORES alternés Alvéole Diaphane Horizontaux TOILES à rouleaux Opaques Décoratives Et15%de rabais sur TOUS nos tissus et voilages en commande Tout à fait mon style ! Tout à fait abordable ! Photo à titre indicative Faites vite ! La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Dans le but de dénouer l\u2019impasse dans les négociations du secteur public, le Front commun intersyndical amorcera lundi une première série de débrayages dans l\u2019ensemble des régions du Québec.Le Front commun a obtenu au cours des dernières semaines un mandat de grève de six jours.Des enseignants, des professionnels de la santé, et des fonctionnaires, entre autres, observeront des arrêts de travail d\u2019une journée dès lundi.Des débrayages auront lieu lundi en Outaouais, en Abitibi- Té m i s c a m i n g u e , d a n s l e s Laurentides, dans Lanaudière, au Saguenay-Lac-Saint-Jean et dans le Nord-du-Québec.Mardi, des grèves se tiendront à Québec, dans Chaudière-Appalaches , dans le Bas-Saint-Laurent , sur la Côte-Nord, en Gaspésie et aux Îles-de-la-Madeleine.M e r c r e d i , l e s r é g i o n s d e l\u2019Estrie, de la Montérégie, du Centre-du-Québec et de la Mauricie seront touchées, et jeudi, celles de Montréal et Laval seront affectées.Les dates et les sites de grève peuvent être consultés sur le site web frontcommun.org/greve.Le Front commun regroupe des organisations qui représentent plus de 400 000 travailleurs des réseaux de la santé et des services sociaux, de l\u2019éducation, de l\u2019enseignement supérieur et de la fonction publique du Québec.Les conventions collectives du secteur public sont échues depuis le 31 mars dernier.Le Front commun accuse le gouvernement de faire preuve d\u2019intransigeance dans les négociations.Front commun intersyndical Débrayages cette semaine partout au Québec 3830685 actualités 11 lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est Programme de location au détail et de ?nancement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 1er octobre au 2 novembre 2015 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre àprixmoindre.Lesoffres peuvent changer sans préavis.*Offres applicables auxmodèlesCorollaCE2016 (BURCEMA) / RAV42RMLE2015 (ZFREVTAA) / YarisHBCE2015 (JTUD3MA) debaseneufs en stock.PDSFde 17 720$ / 26360$ / 16295$avant taxes, frais deconcessionnaire de 165$avant taxes (applicables chezcertains concessionnaires), frais de transport et préparationet frais declimatisation (si applicables) inclus.Lemontant total payablemensuellement est soumis à un taux de location annuel de 2,0% / 1,49% / 0,49% et tient compte des frais de concessionnaire, de la contribution du concessionnaire de 20 $ / 210 $ / 855 $, des frais de transport et préparation, des frais de climatisation (si applicables) et de l\u2019assistance à la location de 0 $ / 250 $ / 1 000 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de21094km/20000km/20000km.Frais de0,07$ /0,15 $ /0,07$dukilomètre excédentaire.À la livraison, le paiementd\u2019unmontant de 189,48$ / 275,66$ / 159,49$avant taxes (équivalant aupremier versementmensuel) ainsi quedes droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le PDSFdesmodèles illustrésCorolla S 2016 (BURSEMAA) / RAV44RMLimited 2015 (DFREVTAA) / YarisHB SE 2015 (KTUS3PA) est de 21 605 $ / 35 705 $ / 19 515 $.\u2020 La remise à l\u2019achat comptant ne s\u2019appliquequ\u2019à certainsmodèles 2015 sélectionnés et varie entre 500$ et 4 500$pour les véhiculespassagers(laremisemaximalede4500$estapplicableàlaVenzaAWDetV6AWD2015).Lestaxessontexigiblessurlemontanttotalduprixdeventeavantladéductiondelaremise.JUSQU\u2019AU 2 NOVEMBRE SEULEMENT, CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES TOYOTA DUQUÉBEC Modèle 4RM Limited illustré Modèle S illustré Modèle HB SE illustré COROLLA CE 2016 0$ D\u2019ACOMPTE mois en location 64 mois 189$* YARIS HB CE 2015 0$ D\u2019ACOMPTE mois en location 60 mois 159$* DEREMISE OBTENEZ JUSQU\u2019À à l\u2019achat au comptant sur d\u2019autres modèles Toyota 2015 sélectionnés\u2020.4500$ «Pas besoin de connaître le gérant pour avoir le prix du gérant.» RAV4 2RM LE 2015 0$ D\u2019ACOMPTE mois en location 60 mois 276$* ?Le coupLe pLomteux au musée Bruck Véritables pionniers dans le développement des arts visuels en Estrie, Raymonde et Léon Plomteux ont marqué l\u2019histoire du Centre d\u2019art de Cowansville dans les années 50 et 60.Pour rendre hommage à leur œuvre, le Musée Bruck présente jusqu\u2019au 13 décembre une exposition rétrospective intitulée «?Raymonde et Léon Plomteux?: l\u2019amour de la peinture?».Les visiteurs pourront y admirer un ensemble exceptionnel de 28 tableaux créés entre les années 30 et 70.La plupart de ces toiles proviennent de collections privées.Les œuvres du couple Plomteux sont présentes dans plusieurs collections en Europe et au Canada, certaines faisant partie de la collection permanente du Musée Bruck.Remplies de couleurs, ces toiles vont du portrait au paysage et à la nature morte, dans un style alliant l\u2019impressionnisme à la modernité.Situé au 225, rue Principale à Cowansville, le Musée Bruck est ouvert du mardi au jeudi de 10 h à 18 h, le vendredi de 9 h à 17 h et le samedi de 10 h à 16 h.L\u2019entrée est libre.La Voix de L\u2019est ?NouVeLLe scuLpture au ciNLB GRANBY \u2014 Le Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB) a inauguré une nouvelle sculpture à côté de son pavillon principal, samedi.C\u2019est la fille de l\u2019artiste Lewis Pagé, Anne-Marie Simard-Pagé, qui a fait don de l\u2019œuvre, faite d\u2019aluminium et intitulée Les chicots.«?J\u2019étais avec Anne- Marie et son conjoint, je voyais cette sculpture au fond de la cour sur un cap de roche, et je me suis dit que ça devait venir au CINLB?», raconte Gérald R.Scott, instigateur du projet.Artiste de Québec, Lewis Pagé, décédé en 2007, s\u2019est inspiré des épinettes de tourbières pour créer Les chicots.«?C\u2019est un honneur pour nous.On a essayé de représenter son environnement naturel, en l\u2019installant sur de la roche?», a lancé le président du CINLB, Jean-Marie Lemoy.Celui-ci prendra sa retraite à titre de président en mars, après 13 ans de mandat.cyNthia LafLamme \u2014 PhOtO CAthERINE tRudEAu 3820471 3766174 12 Arts et culture LuNdI 26 OCtOBRE 2015 laVoixdel\u2019Est 363 Boivin, Granby 450577-0930 nanoinnov@hotmail.com Michel Labbé, propr.Briller avec élégance! FORFAIT VIP Réservez tôt votre place V.I.P., avec service de valet pour l\u2019entretien extérieur-intérieur de votre véhicule, pour la saison automne-hiver et tout cela avec soins personnalisés de grande qualité.GRANBY 1 015, RUE PRINCIPALE 450 378-7968 SAINT-PAUL- D\u2019ABBOTSFORD 765, RUE PRINCIPALE 450 379-5757 robertbernard.com Informez-vous sur notre Politique du meilleur prix - DANIEL CÔTÉ Conseiller technique PAR LA ^POSTE, SOUS FORME DE *CARTE PRÉPAYÉE VISAMD BRIDGESTONE À L'ACHAT D'UN JEU DE QUATRE PNEUS D'HIVER BLIZZAK OFFRE EN VIGUEUR DU 15 OCTOBRE AU 15 DÉCEMBRE 2015 DÉCOUVREZ LE NOUVEAU * La carte prépayée est émise par Peoples Trust Company en vertu d\u2019une licence octroyée par Visa Int.La carte prépayée vous est offerte en tant que récompense, prime ou cadeau, et vous ne l\u2019avez nullement obtenue en guise d\u2019échange contre des espèces, ou toute autre valeur en contrepartie.La carte ne peut faire l\u2019objet d\u2019un encaissement en argent et ne peut être utilisée pour des paiements récurrents.La carte est valide jusqu\u2019à concurrence de six (6) mois; les fonds inutilisés sont annulés à compter de minuit HE le dernier jour du mois de validité inscrit sur la carte.Les modalités et conditions relatives à la carte s\u2019appliquent; voir MyPrepaidCenter.com/site/Bridgestone-CAN.^ Les pneus doivent être achetés chez un détaillant participant entre le 15 octobre et le 15 décembre 2015.La soumission d\u2019un formulaire de demande est requise par la poste ou par téléversement à BridgestoneRewards.com.Limite de deux (2) demandes par foyer.Voir un associé aux ventes pour les détails.L\u2019offre exclut les achats effectués chez Costco.NHL et l\u2019emblème NHL sont des marques de commerce déposées; et LNH et l\u2019emblème LNH sont des marques de commerce de la Ligue Nationale de Hockey.©LNH 2015.Tous droits réservés. 3825910 13 lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est NISSAN ROGUE S 2016 BOUCLIER DE SÉCURITÉ NISSAN AVEC SYSTÈME DE FREINAGE D\u2019URGENCE1 29 998$ + 1860$ = 31858$¥ À PARTIR DE L\u2019offre de la traction intégrale sans frais n\u2019est pas applicable sur les modèles S et SV à TA.Rogue SL avec Ensemble Privilège, TI intuitive et barres transversales pour galerie de toit illustré** Pathfinder SL illustré** MEILLEUR CHOIX SÉCURITAIRE2 Murano Platine à TI illustré** LA MARQUE AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA CROISSANCE LA PLUS RAPIDE AU CANADA Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de12 mois.À l\u2019achat au comptant ou au financement sur VUS Nissan 2015 et 2016 sélectionnés.?L'ÉVÉNEMENT MAÎTRISEZ TOUTES LES CONDITIONS DE C e s o f f r e s s o n t e n v i g u e u r d u 2 0 o c t o b r e a u 2 n o v e m b r e 2 0 1 5 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s .L e s o f f r e s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s 2 0 1 5 e t 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t , s o n t e x c l u s i v e s e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à a u c u n e a u t r e o f f r e , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n a d d i t i o n n a b l e s .C e s o f f r e s n \u2019 o n t p a s d e v a l e u r d \u2019 é c h a n g e a u c o m p t a n t .L e s o f f r e s s o n t d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s o n t s o u m i s e s à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .* L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u R o g u e S 2 0 1 6 ( Y 6 R G 1 6 A A 0 0 ) à t r a c t i o n a v a n t p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 2 8 0 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l l o r s q u e l o u é p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n d u m o d è l e i l l u s t r é , R o g u e S L 2 0 1 6 ( Y 6 D G 1 6 B K 0 0 ) a v e c E n s e m b l e P r i v i l è g e e t T I i n t u i t i v e , e s t d e 4 2 0 $ / m o i s p o u r 6 0 m o i s a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l l o r s q u e l o u é p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .P r e m i e r p a i e m e n t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s i n c l u s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n d e v r o n t ê t r e f a i t s s u r u n e b a s e m e n s u e l l e e t n o n h e b d o m a d a i r e .L e s p a i e m e n t s à l a l o c a t i o n p a r s e m a i n e s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à d e s f i n s p u b l i c i t a i r e s .L o c a t i o n b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l d e 0 , 1 0 $ l e k m .L e m o d è l e R o g u e S 2 0 1 6 ( Y 6 R G 1 6 A A 0 0 ) à t r a c t i o n a v a n t n \u2019 e s t p a s é l i g i b l e à l \u2019 o f f r e d e c r é d i t d e l a « T r a c t i o n i n t é g r a l e i n t u i t i v e s a n s f r a i s » .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é l i v r a i s o n , l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r ( 1 0 0 $ ) ( s i a p p l i c a b l e ) , l e s r a b a i s d u m a n u f a c t u r i e r e t l e s c o n t r i b u t i o n s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s s o n t e n s u s e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .* * L e p r i x d e v e n t e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d e s m o d è l e s i l l u s t r é s s u i v a n t s e n i n v e n t a i r e : R o g u e S L 2 0 1 6 ( Y 6 D G 1 6 B K 0 0 ) a v e c E n s e m b l e P r i v i l è g e , T I i n t u i t i v e / P a t h f i n d e r S L 2 0 1 5 ( 5 X D G 1 5 A A 0 0 ) 4 x 4 a v e c m o t e u r V 6 e t b o î t e C V T / J u k e S V 2 0 1 5 ( N 5 A T 1 5 A A 0 0 ) a v e c c o u l e u r p e r s o n n a l i s é e e t T I i n t u i t i v e / M u r a n o P l a t i n e 2 0 1 5 à T I ( L X E G 1 5 T E 0 0 ) e s t d e 3 5 1 0 8 $ / 3 8 6 5 8 $ / 2 6 6 2 0 $ / 4 5 3 5 8 $ .L e p r i x i n c l u t u n r a b a i s t o t a l d e 2 0 0 0 $ / 3 5 0 0 $ / 2 4 3 0 $ / 0 $ b a s é s u r d e s d o l l a r s d \u2019 e x p l o i t a t i o n n o n a d d i t i o n n a b l e s .L e s r a b a i s d e 2 0 0 0 $ / 3 5 0 0 $ / 2 4 3 0 $ / 0 $ s o n t u n i q u e m e n t a p p l i c a b l e s à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t e t s e r o n t d é d u i t s d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é s à d e s t a u x s u b v e n t i o n n é s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n , n i à a u c u n e a u t r e o f f r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .¥ P r i x à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 3 1 8 5 8 $ p o u r u n N i s s a n M u r a n o S 2 0 1 5 ( L X R G 1 5 N A 0 0 ) à t r a c t i o n a v a n t a v e c b o î t e C V T .L e m o d è l e M u r a n o S ( L X R G 1 5 N A 0 0 ) à t r a c t i o n a v a n t n \u2019 e s t p a s é l i g i b l e à l \u2019 o f f r e d e c r é d i t d e l a « T r a c t i o n i n t é g r a l e i n t u i t i v e s a n s f r a i s » .+ L \u2019 o f f r e d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p o u r l e m o d è l e P a t h f i n d e r S 4 x 2 2 0 1 5 ( 5 X R G 1 5 A A 0 0 ) / J u k e S V 2 0 1 5 ( N 5 R T 5 5 A A 0 0 ) à t r a c t i o n a v a n t e t b o î t e m a n u e l l e , e s t b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 3 2 5 5 8 $ / 2 2 0 4 8 $ p o u r u n t e r m e d e 7 2 / 8 4 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à u n v e r s e m e n t m e n s u e l d e 4 5 2 $ / 2 6 2 $ a v e c 0 $ / 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l ( r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t ) .F r a i s d e c r é d i t d e 0 $ / 0 $ p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 2 5 5 8 $ / 2 2 0 4 8 $ .L e m o d è l e P a t h f i n d e r S 4 x 2 2 0 1 5 ( 5 X R G 1 5 A A 0 0 ) n \u2019 e s t p a s é l i g i b l e à l \u2019 o f f r e d e c r é d i t d e l a « T r a c t i o n i n t é g r a l e i n t u i t i v e s a n s f r a i s » .C e t t e o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e .± L e r a b a i s t o t a l d e 5 2 5 0 $ s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s , i l i n c l u t u n e c o n t r i b u t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s d e 3 0 0 $ e t i l s \u2019 a p p l i q u e u n i q u e m e n t a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e s m o d è l e s P a t h f i n d e r S 4 x 4 ( 5 X B G 1 5 A A 0 0 ) e t P a t h f i n d e r S 4 x 4 E n s e m b l e P l a t i n e ( 5 X E G 1 5 A A 1 0 ) 2 0 1 5 e n i n v e n t a i r e , à d e s t a u x s t a n d a r d s l o r s q u e f i n a n c é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F .C e r a b a i s n e p e u t ê t r e c o m b i n é à d e s t a u x s u b v e n t i o n n é s d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n n i a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e .L e m o n t a n t a n n o n c é i n c l u t l e c r é d i t d e l a « T r a c t i o n i n t é g r a l e i n t u i t i v e s a n s f r a i s » .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .?L \u2019 o f f r e b o n i f i é e d e l a t r a c t i o n i n t é g r a l e ( T I ) s a n s f r a i s , d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 1 8 0 $ / 2 0 0 0 $ / 2 5 0 0 $ / 2 0 0 0 $ , e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 u n d e s m o d è l e s N i s s a n n e u f s s u i v a n t s : J u k e 2 0 1 5 ( e x c l u a n t l e m o d è l e J u k e S V ( N 5 R T 5 5 A A 0 0 ) à t r a c t i o n a v a n t ) / R o g u e 2 0 1 6 ( e x c l u a n t l e s m o d è l e s R o g u e S ( Y 6 R G 1 6 A A 0 0 ) à t r a c t i o n a v a n t e t R o g u e S V É d i t i o n S p é c i a l e ( Y 6 S G 1 6 A A 0 0 ) à t r a c t i o n a v a n t ) / P a t h f i n d e r 2 0 1 5 ( e x c l u a n t l e m o d è l e P a t h f i n d e r S ( 5 X R G 1 5 A A 0 0 ) 4 x 2 ) / M u r a n o 2 0 1 5 ( e x c l u a n t l e s m o d è l e s M u r a n o S e t S V ( L X S G 1 5 C C 0 0 / L X R G 1 5 N A 0 0 ) à t r a c t i o n a v a n t .L ' o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e s v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s n e u f s a c h e t é s o u f i n a n c é s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F à d e s t a u x s t a n d a r d s e t l i v r é s e n t r e l e 2 0 o c t o b r e e t l e 2 n o v e m b r e 2 0 1 5 .L \u2019 o f f r e r e p r é s e n t e u n c r é d i t q u i p e u t u n i q u e m e n t ê t r e u t i l i s é a u m o m e n t i n i t i a l d e l \u2019 a c h a t / d u f i n a n c e m e n t , e t a p p l i q u é : ( I ) à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n s y s t è m e à t r a c t i o n i n t é g r a l e p r o v e n a n t d \u2019 u n c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n c e r t i f i é ; e t / o u ( I I ) à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d u v é h i c u l e .+ + L ' o f f r e f i d é l i t é N i s s a n ( l \u2019 « o f f r e » ) n e s ' a d r e s s e q u ' a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s q u i ( e n d a t e d u 1 e r j u i l l e t 2 0 1 5 ) s o n t o u é t a i e n t p r o p r i é t a i r e s d ' u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n d e l ' a n n é e m o d è l e 2 0 0 9 o u p l u s r é c e n t e , o u d o n t i l s e f f e c t u e n t o u e f f e c t u a i e n t l a l o c a t i o n , o u à l \u2019 é g a r d d u q u e l i l s o n t o u a v a i e n t c o n t r a c t é u n f i n a n c e m e n t ( u n « v é h i c u l e e x i s t a n t » ) .L ' a d m i s s i b i l i t é à l ' o f f r e s e r a é t a b l i e p a r N i s s a n C a n a d a i n c .( « N C I » ) à s o n a b s o l u e d i s c r é t i o n .I l e s t o b l i g a t o i r e d e p r é s e n t e r u n e p r e u v e d e l a p r o p r i é t é , d e l a l o c a t i o n o u d u f i n a n c e m e n t a c t u e l o u a n t é r i e u r .L ' o f f r e n e p e u t ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e , s a u f à u n c o p r o p r i é t a i r e o u à u n c o l o c a t a i r e d u v é h i c u l e e x i s t a n t q u i r é s i d e d a n s l e m ê m e f o y e r q u e l a p e r s o n n e a y a n t l ' i n t e n t i o n d e s e p r é v a l o i r d e l ' o f f r e .S i l e c l i e n t a d m i s s i b l e c h o i s i t d e l o u e r o u d e f i n a n c e r u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n n e u f n ' a y a n t p a s é t é i m m a t r i c u l é a u p a r a v a n t ( e x c l u a n t l a g a m m e d e s v é h i c u l e s N V , l e s p a r c s d e v é h i c u l e s e t l e s v é h i c u l e s d e l o c a t i o n q u o t i d i e n n e ) ( u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e n e u f » ) p a r l ' e n t r e m i s e d e N C I e t d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s N i s s a n C a n a d a i n c .( c o l l e c t i v e m e n t , « S F N C » ) , i l r e c e v r a u n m o n t a n t s p é c i f i é d e D o l l a r s F i d é l i t é p o u v a n t ê t r e j u m e l é à u n a u t r e m o n t a n t ( l e s « D o l l a r s F i d é l i t é » ) , s e l o n c e q u i e s t i n d i q u é c i - a p r è s : I .M i c r a / V e r s a / S e n t r a ( 5 0 0 $ ) ; I I .J u k e / R o g u e ( 6 0 0 $ ) ; I I I .A l t i m a / F r o n t i e r / X t e r r a / L e a f / M u r a n o / P a t h f i n d e r ( 8 0 0 $ ) ; e t I V .M a x i m a / Z / T i t a n , A r m a d a / G T - R ( 1 0 0 0 $ ) .L e s D o l l a r s F i d é l i t é s e r o n t a p p l i q u é s a p r è s l e s t a x e s , c e q u i s i g n i f i e q u ' i l s c o m p r e n n e n t t o u t e s l e s t a x e s a p p l i c a b l e s .P a r a i l l e u r s , s i l e c l i e n t a d m i s s i b l e c h o i s i t d ' a c h e t e r o u d e l o u e r / d e f a i r e f i n a n c e r u n v é h i c u l e a d m i s s i b l e n e u f ( s a u f l a G T - R e t l a L e a f ) a u t r e m e n t q u e p a r l ' e n t r e m i s e d e S F N C , i l r e c e v r a u n p l a n d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s d ' u n e d u r é e d e t r o i s a n s o u 4 8 0 0 0 k i l o m è t r e s ( s e l o n l \u2019 é v e n t u a l i t é q u i s e p r o d u i t e n p r e m i e r ) q u i c o n s i s t e e n u n m a x i m u m d e 6 v i s i t e s d ' e n t r e t i e n c o m p o r t a n t c h a c u n e 1 v i d a n g e d \u2019 h u i l e ( a v e c h u i l e à m o t e u r 5 W 3 0 c l a s s i q u e ) e t 1 s e r v i c e d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s .V e u i l l e z c o m m u n i q u e r a v e c v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s s u r l e p l a n d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e e t d e p e r m u t a t i o n d e s p n e u s .C e t t e o f f r e n ' e s t p a s m o n n a y a b l e , m a i s e l l e p e u t ê t r e c o m b i n é e à d ' a u t r e s o f f r e s .L ' o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e s v é h i c u l e s a d m i s s i b l e s n e u f s a c h e t é s / l o u é s / f i n a n c é s e t l i v r é s e n t r e l e 1 e r o c t o b r e e t l e 2 n o v e m b r e 2 0 1 5 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s ' a p p l i q u e n t .1 ) C a r a c t é r i s t i q u e l i v r a b l e .L e s y s t è m e d e f r e i n a g e d ' u r g e n c e n e p e u t p r é v e n i r l e s a c c i d e n t s e n r a i s o n d e n é g l i g e n c e o u d e c o n d u i t e d a n g e r e u s e .I I s e p e u t q u e l e s y s t è m e n \u2019 é m e t t e p a s d \u2019 a v e r t i s s e m e n t o u n \u2019 a p p l i q u e p a s l e s f r e i n s d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .F o n c t i o n n e a u - d e l à d ' u n e c e r t a i n e v i t e s s e .2 ) P o u r p l u s d e d é t a i l s , c o n s u l t e z w w w .i i h s .o r g .© 2 0 1 5 N i s s a n C a n a d a i n c .e t N i s s a n C a n a d a F i n a n c e , u n e d i v i s i o n d e N i s s a n C a n a d a i n c .L e s n o m s , l o g o s , s l o g a n s , n o m s d e p r o d u i t s e t n o m s d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e N i s s a n s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e u t i l i s é e s s o u s l i c e n c e o u a p p a r t e n a n t à N i s s a n M o t o r C o .L t d .o u à s e s f i l i a l e s n o r d - a m é r i c a i n e s .PROPRIÉTAIRE DE NISSAN?NOTRE PROGRAMME FIDÉLITÉ A BEAUCOUP À VOUS OFFRIR++.CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS | L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC OU OU OU OBTENEZ LA COMPTANT INITIAL Sur le Rogue S 2016 à traction avant.LOCATION À PARTIR DE 280$*/ MOIS POUR 60 MOIS C'EST COMME PAYER 65$ / SEMAINE POUR 260 SEMAINES* TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE SANS FRAIS?TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE SANS FRAIS?TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE SANS FRAIS?Une valeur de 2 000 $.À l\u2019achat au comptant sur autres modèles Rogue 2016 sélectionnés.(À l\u2019exception des modèles Rogue S et SV Édition Spéciale à traction avant) Une valeur de 2 180 $.(À l\u2019exception du modèle Juke SV 2015 à traction avant et boîte manuelle) Sur les modèles Murano SL et SV à TI 2015.Une valeur de 2 000 $.0$ NISSAN PATHFINDER 2015 NISSAN JUKE 2015 NISSAN MURANO S 2015 à traction avant MOIS FINANCEMENT À PARTIR DE 0%+ JUSQU\u2019À 84 (Frais de transport et préparation) sur le modèle Juke SV 2015 à traction avant avec boîte manuelle.Juke SV avec couleur personnalisée et traction intégrale intuitive illustré** MOIS sur le Pathfinder S 4X2 2015 JUSQU\u2019À 5250$± au financement sur le Pathfinder S 4X4 2015 DE RABAIS FINANCEMENT À PARTIR DE JUSQU'À INCLUANT LA TRACTION INTÉGRALE INTUITIVE SANS FRAIS?Une valeur de 2 500 $ (à l\u2019exception du modèle Pathfinder S 4x2) OU 0%+ 72 3830513 14 lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est rocheleauchevrolet.com 434, rueRivière, Cowansville 450263-1541 facebook.com/pages/Rocheleau-Chevrolet-Buick-GMC Suivez-nous sur * Voir détails en concession LIQUIDATION MODÈLES2015 STOCK MODÈLE PDSF RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS PRIX FIDÉLITÉ GM ROChELEAu TOTAuX FINAL AuTO 35445 MALIBU LS : CLIM., GR.ÉLECTR., DÉM.DISTANCE, BLUETOOTH 27 665$ 0 $ 6 695 $ 394 $ 7089$ 20576$ 35369 MALIBU LT : CLIM., GR.ÉLECTR., DÉM.DISTANCE, BLUETOOTH, CAMÉRA DE RECUL 30 420$ 500 $ 6 695 $ 1 060 $ 8255$ 22 165$ 35278 SONIC LS : CLIM., BLUETOOTH, TÉLÉDÉVERROUILLAGE 19 830$ 500 $ 3 000 $ 100 $ 3600$ 16230$ 35281 SONIC LT : CLIM., GR.ÉLECTR., BLUETOOTH, DÉM.DISTANCE, SIÈGES CHAUFFANTS, CAMÉRA DE RECUL 21 380$ 500 $ 3 000 $ 200 $ 3700$ 17680$ 35396 SONIC LT : CLIM., GR.ÉLECTR., BLUETOOTH, DÉM.DISTANCE, SIÈGES CHAUFFANTS, CAMÉRA DE RECUL 21 760$ 500 $ 3 000 $ 378 $ 3878$ 17882$ 35336 CRUZE TURBODIESEL: GR.ÉLECTR., CUIR, SIÈGES CHAUFFANTS, CAMÉRA DE RECUL, NAVIGATION ET + 28 210$ 1 000 $ 3 000 $ 0 $ 4000$ 24210$ 35341 CRUZE TURBODIESEL: GR.ÉLECTR., CUIR, SIÈGES CHAUFFANTS, CAMÉRA DE RECUL, NAVIGATION ET + 28 450$ 1 000 $ 3 000 $ 0 $ 4000$ 24450$ 35364 CRUZE 2LT : GR.ÉLECTR., CUIR, TOIT OUVRANT, «MAGS » 18 PO, ET PLUS 28 360$ 1 000 $ 3 000 $ 0 $ 4000$ 24360$ 35407 VERANO (DÉMO) : GR.ÉLECTR., DÉM.DISTANCE, CAMÉRA DE RECUL (4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS)! 26 170$ 1 000 $ 3 500 $ 0 $ 4500$ 21670$ 35219 IMPALA LT : GR.ÉLECTR., DÉM.DISTANCE, CAMÉRA DE RECUL ET PLUS (4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS)! 35 090$ 750 $ 4 000 $ 946 $ 5696$ 29394$ 35414 CAMARO CABRIOLET 2LT RS : V6,TOUT ÉQUIPÉ 49 750$ 750 $ 4 500 $ 2 604 $ 7854$ 41896$ SuV 35372 TRAX « FWD» LS : AUTOM., CLIM., GR.ÉLECTR., BLUETOOTH 23 795$ 500 $ 3 000 $ 0 $ 3500$ 20295$ 35441 TRAX « FWD» LS : AUTOM., CLIM., GR.ÉLECTR., BLUETOOTH 23 955$ 500 $ 3 000 $ 0 $ 3500$ 20455$ 35267 CITY EXPRESS : CLIM., GR.ÉLECTR.28 955$ 750 $ 3 000 $ 300 $ 4050$ 24905$ CAMION 35308 SILVERADOHD « CREWCAB » LT DURAMAX 4 X 4 : GR.ÉLECTR., CAMÉRA DE RECUL, ET PLUS 71 930$ 1 000 $ 7 772 $ 4 144 $ 12916$ 59014$ 35392 SILVERADOHD « CREWCAB »HIGH COUNTRY DURAMAX 4 X 4 : 83 975$ 1 000 $ 7 772 $ 4 312 $ 13084$ 70891$ GR.ÉLECTR, CAMÉRA DE RECUL, CUIR, NAVIGATION, TOUT ÉQUIPÉ 35493 SIERRA 1500 DOUBLE CAB SLE 4 X 4 : V8, 5,3 L, ÉDITION KODIAK 47 670$ 1 000 $ 8 195 $ 1 088 $ 10283$ 37387$ I N C L U S + + + + CARTE D\u2019ESSENCE DE 100 $ 1 ANS D\u2019ENTRETIEN CHANGEMENT D\u2019HUILE INCLUS 2 CONTENANTS LAVE-VITRE 16 LITRES TOTAL 4 ANS GARANTIE SUR LE GROUPE PROPULSEUR 5 ANS GARANTIE COMPLÈTE 60 000 KM 3 CHEVROLET IMPALALT2015 Gr.électr., dém.à distance, caméra de recul et plus Stock 35219 - PDSF 35 090 $ Rabais de 5696$ +4PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS VOTREPRIX 29394$ Photo à titre indicative seulement AnnAbelle blAis La Presse Montréal deviendra la première ville canadienne à se doter d\u2019un réseau de bornes de recharge pour voitures électriques sur rue en plein centre- ville.La Ville de Montréal et le gouvernement du Québec ont conjointement annoncé hier l\u2019installation, à partir du mois prochain, d\u2019une centaine de points de recharge.Une première phase débutera aujourd\u2019hui lorsque le conseil municipal de Montréal accordera un premier contrat de 415 280,50 $ à la société AddÉnergie pour l\u2019achat de 25 bornes de recharges doubles (soit 50 points de recharges) et trois bornes de recharge rapide.La Ville accordera ce contrat de gré à gré à l\u2019entreprise québécoise qui a remporté un appel d\u2019offres d\u2019Hydro-Québec.Toutes les voitures électriques actuelles sur le marché pourront utiliser ces bornes.L\u2019installation débutera fin novembre et devrait se terminer au printemps.Les premières bornes seront installées sur la rue Saint-Antoine près du Palais des congrès.De plus, le gouvernement du Québec a annoncé l\u2019ajout de 53 autres points de recharge qui seront financés conjointement par la Ville et le provincial.Dans son plan d\u2019électrification des Transports présenté le 9 octobre, le gouvernement du Québec souhaite compter 100 000 voitures électriques ou hybrides d\u2019ici 2020.Au Québec, on enregistre actuellement 7300 voitures électriques, dont la moitié dans la grande région de Montréal.« Pour y arriver, il n\u2019y a pas 56 moyens, il faut offrir aux automobilistes possédant un véhicule électrique un réseau de bornes de recharges digne de ce nom », a affirmé Denis Coderre, accompagné du ministre des Transports du Québec Robert Poëti et du ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles , Pierre Arcand.L\u2019objectif de Montréal est d\u2019atteindre 1000 points de recharge à travers la Ville d\u2019ici 2020.Ce réseau sur rue se distingue du réseau de bornes hors rue déjà implantées sur l\u2019île de Montréal.À l\u2019heure actuelle, on compte 46 points de recharge sur des terrains de la ville comme des stationnements d\u2019arénas ou des centres communautaires et 34 autres viendront s\u2019ajouter d\u2019ici 2016.De ce nombre, on compte également deux bornes sur rues dans l\u2019arrondissement de Ville-Marie qui ont été installées dans le cadre d\u2019un projet-pilote.Situés sur la rue Gauvin et Saint-Urbain, ces points de recharges ont connu un « achalandage important », selon Sylvain Ducas, directeur à la Direction de l\u2019urbanisme de la Ville de Montréal, soit environ deux fois par jour.Certaines bornes seront installées dans des espaces de stationnement tarifées et d\u2019autres sur des places gratuites et seront réservées aux voitures électriques, notamment celle en libre-service.Une borne double représentera donc deux places de stationnement pour les voitures électriques.Sylvain Ouellet, du parti Projet Montréal souligne que son parti n\u2019est pas contre l\u2019ajout de bornes de rue, mais se questionne sur l\u2019objectif du maire.« Le problème qu\u2019on a est la congestion automobile.Il ne faut pas remplacer un bouchon de voiture à essence par un bouchon de voitures électriques.Il faut plutôt développer le réseau de voiture en libre service, développer le réseau cyclable et d\u2019autobus », croit-il.bornes de recharge pour voitures électriques Montréal aura un réseau en plein centre-ville l\u2019installation débutera fin novembre et devrait se terminer au printemps.\u2014 PHOTO arcHives la Presse 3813398 3789934 actualités 15 lundi 26 OcTObre 2015 laVoixdel\u2019Est 10 000 jeux vidéo et DVD On répare les consoles de jeux/CD/DVD Ipod- Ipad-tablettes-DVD jeux-consoles 350 St-Jacques, Granby 450 378-6499 (Dans le Maxi, 7 jours sur 7) 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963www.chagnonhonda.com honda honda CENTRE D\u2019 Esthétique 20$ DE RABAIS Applicable sur l\u2019un des forfaits.Valide jusqu\u2019au 14 novembre 2015 19995 $ Sup plém ent de 3 0$ pou r les cam ions forfait protect ion automne \u2022 traitement antirouill e écologique (sous le véhicule) qui de coule pas \u2022 lavage extérieur du véhicule avec lustreu r pour les pneus \u2022 décontamination de la peinture avec pâte d\u2019argile \u2022 application d\u2019un sc ellant protecteur de peinture par oscill ation \u2022 traitement de pare- brise (Aquapel) \u2022 nettoyage intérieur avec fini luisant intérieur for fait #1 for fait #3 traitement antirouille écologique annuel complet Aucun perçage effectué sur les véhicules de marque Honda À p a r t i r d e 12995 $ forfaits aussi disponibles*: \u2022 polissage de la peinture (compound) \u2022 reconditionnement de la peinture (3 étapes) \u2022 reconditionnement des phares \u2022 shampoing intérieur complet par extraction \u2022 shampoing compartiment moteur \u2022 traitement de tissus ou de cuir \u2022 traitement d\u2019odeur à l\u2019ozone * s\u2019informer auprès d\u2019un de nos conseillers 12995$ Supp léme nt de 30$ pour les ca mion s for fait #2 protection anti-calcium \u2022 lavage extérieur du véhicule avec lustreur pour les pneus \u2022 décontamination de la peinture avec une pâte d\u2019argile \u2022 application d\u2019un scellant protecteur de peinture par oscillation \u2022 traitement de pare-brise (Aquapel) \u2022 nettoyage intérieur avec fini luisant intérieur 16 lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est + TOIT OUVRANT + JANTES DE 16 PO EN ALLIAGE + PHARES ANTIBROUILLARD + CAMÉRA DE RECUL \u2022 CLIMATISATION \u2022 SIÈGES AVANT CHAUFFANTS \u2022 SYSTÈME BLUETOOTH® \u2022 RÉTROVISEURS DÉGIVRANTS d\u2019allure sport montré SPORT 2016 OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES \u2014 UNE VALEUR DE 2 000 $ \u2014 POUR 104 SEMAINES LOCATION 24 MOIS** 39$ 78 $ AUX 2 SEMAINES SOIT / SEMAINE GL 4 PORTES 2016 1 750$ D\u2019AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 INCLUANT 795 $ COMPTANT 3 200$ 5 000 1 800$ + D\u2019ÉQUIPEMENT SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES D\u2019AJUSTEMENT DE PRIX\u2020 SPORT 2016 Modèle Limited montré?FINANCEMENT À 0% POUR 84 MOIS?= Modèle GLS montré?CLIMATISATION \u2022 BLUETOOTH® SIÈGES AVANT CHAUFFANTS $D\u2019ÉCONOMIES TOTALES Modèle avec ens.?AUTOROUTE : 9,7 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?D\u2019ÉQUIPEMENT DE SÉRIE D\u2019INTÉRÊT AU FINANCEMENT ANS DE GARANTIE HyundaiCanada.com ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.?Prix des véhicules montrés : Santa Fe Sport 2.0T Limited 2016 à traction intégrale à partir de 42 559 $ / Accent GLS 4 portes 2016, à partir de 21 609 $ / Elantra 2016 avec ens.d\u2019allure sport, à partir de 21 909 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 895 $ / 1 595 $ / 1 695 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix de 3 200 $ / 1 750 $ disponibles sur les Elantra 2016 avec ens.d\u2019allure sport / Accent GL 4 portes 2016.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.** Offres de location sur approbation du crédit du Service des Finances de Hyundai Motor sur le modèle neuf suivant : Accent GL 4 portes 2016.52 paiements de 78 $ aux deux semaines pour 24 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 795 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Santa Fe Sport 2.0T Limited 2016 à traction intégrale à partir de 42 559 $ à un taux annuel de 0 % pour 84 mois.Paiement de 453 $ par mois pendant 84 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 76 $, pour une obligation totale de 42 635 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 895 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent GLS 4 portes 2016, manuelle (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,9 L / 100 km) / Elantra SE 2016, manuelle (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,5 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2016 Limited (Autoroute 9,7 L /100 km; Ville 12,9 L /100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.?\u2020 ?** Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.3839767 Vincent Brousseau-Pouliot La Presse Le gouvernement du Québec et les partis de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale «?ont sauté aux conclusions?» en dénonçant la «?volonté du CRTC de revoir?» les quotas de musique francophone, estime le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).L\u2019organisme fédéral trouve aussi «?regrettable?» que la ministre québécoise de la Culture, Hélène David, ait refusé son invitation à comparaître à ses audiences publiques sur la musique francophone, à Québec, à la mi-novembre.Le CRTC a été étonné de la réaction du gouvernement Couillard et de l\u2019Assemblée nationale du Québec, qui a adopté le mois dernier une motion « dénonçant la volonté du CRTC de revoir » les quotas de musique francophone à la radio (65 % au total, 55 % durant les heures de grande écoute) en prévision des audiences publiques.« Les gens ont un peu sauté à des conclusions, dit Scott Hutton, directeur exécutif de la radiodiffusion du CRTC.C\u2019est un peu désolant de ce côté-là.[.] L\u2019objectif [des audiences] est tout autre.[.] Nous voulons bien comprendre les changements en radio et en musique, évaluer les outils en place actuellement, et voir s\u2019il n\u2019y a pas des mesures qui pourront supporter la musique francophone.» réduction de 30 %?La ministre Hélène David ne croit pas que les députés de l\u2019Assemblée nationale ont « sauté à des conclusions » dans ce dossier.Surtout dans le contexte où un consortium de propriétaires de radios comprenant Bell Média (Énergie, Rouge FM) et Cogeco (Rythme FM, CKOI) propose au CRTC de réduire les quotas de musique francophone de 65 % à 35 %.« Il y a une tendance vers la déréglementation au CRTC , nous l\u2019avons vu avec Parlons télé [la réglementation de la télé], où nous avions déposé un mémoire, dit l\u2019attaché de presse de la ministre Hélène David, Philip Proulx.Ils rouvrent le même débat avec la musique francophone à la radio et les quotas.Ils posent la question pour la musique franco phone à la radio tout de suite après qu\u2019on vient de réglementer à la télé.» Le CRTC a aboli en mars dernier les quotas d\u2019émissions de télé canadiennes durant la journée, mais il a conservé ces quotas à heure de grande écoute.« Il n\u2019y a aucune décision de prise, aucune suggestion qu\u2019on est à réduire cette forme de support [à la musique francophone], dit Scott Hutton du CRTC.Le monde a changé, il faut les évaluer [les moyens de protection de la musique francophone, dont les quotas], savoir s\u2019ils demeurent pertinents.On se dit qu\u2019il doit aussi y avoir d\u2019autres moyens, au-delà du 65 %, qui peuvent toucher à la promotion des artistes, les enjeux de diversité musicale, la musique émergente.» L\u2019organisme fédéral de réglementation « regrette » aussi l\u2019absence de la ministre québécoise de la Culture et des Communications Hélène David à ses audiences publiques, même si elle a reçu une invitation.« Le gouvernement du Québec a déposé un mémoire qui fait un état des lieux intéressant et qui propose des recommandations, dit Scott Hutton, du CRTC.Ce que nous regrettons, c\u2019est que nous tenons d e s a u d i e n c e s p u b l i q u e s, à Québec en plus, et nous n\u2019aurons pas le moyen de discuter, de bien comprendre les points de vue émis dans ces documents.» Le CRTC précise que l\u2019invitation à la ministre David « tient toujours » et espère que cette dernière changera d\u2019avis.La ministre Hélène David fait valoir que Québec a comme politique de ne pas comparaître devant le CRTC lors d\u2019audiences visant la réglementation.« La ministre a fait connaître son point de vue dans ce dossier [en déposant un mémoire].Nous espérons que les mémoires ont la même valeur qu\u2019une audition.C\u2019est exceptionnel qu\u2019une ministre du Québec comparaisse devant le CRTC », dit son attaché de presse Philip Proulx.Selon Québec, c\u2019est arrivé une seule fois : la ministre Christine St-Pierre a comparu aux audiences sur la vente de TQS à la famille Rémillard « pour aborder l\u2019importance de l\u2019information régionale, pas dans le cadre d\u2019un débat réglementaire », dit M. Proulx.L\u2019Ontario a comparu à une audience réglementaire du CRTC en 2014, et l\u2019Alberta, à une audience en 2013.Quotas de musiQue francophone Québec «?saute aux conclusions?», dit le CRTC Le crtc trouve «?regrettable?» que la ministre québécoise de la culture, hélène david, ait refusé son invitation à comparaître à ses audiences publiques sur la musique francophone.\u2014 Photo archives la Presse «?Nous voulons [.] voir s\u2019il n\u2019y a pas des mesures qui pourront supporter la musique francophone.?» \u2014 scott hutton, directeur exécutif de la radiodiffusion du crtc b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Année Signe - - - Jour Mois X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage Résultats du : SAMEDI 24 OCTOBRE 2015 11 000 000 $ Prochain gros lot (approx.) : MC 12 cadeaux à gagner, ça arrive juste une fois par année! Et toujours le plaisir de choisir son cadeau dans la catégorie gagnante.98674363-01 011104 05 07 08 10 17 19 22 23 24 02 37 03 44 05 46 08 49 09 52 13 58 19 60 22 65 24 66 29 68 03 MARS 29 VIERGE 587 5846 02 23 29 34 39 6 2 5 2 5 6 6 4 06 15 35 38 50 01 13 28 34 37 45 32 10 18 26 29 40 44 25 6777892 3 actuaLités 17 lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est 3832692 19, St-Charles Sud, Granby 450 375-1960 www.lesfolleriesfleuries.com POUR VOTRE COSTUME OU VOS ACCESSOIRES D\u2019HALLOWEEN VENTE ET LOCATION DE COSTUMES EN TOUT TEMPS Un 2e étage rempli de costumes vous attend! COSTUMES - PERRUQUES - MAQUILLAGE - ACCESSOIRES OUVERT jUSqU\u2019à 21H DU 26 AU 30 OCTObRE «La VoIX des Lecteurs  «La QuestIon de La semaIne  Approuvez-vous la décision de Justin Trudeau de faire cesser les frappes aériennes canadiennes contre le groupe État islamique en Irak et en Syrie?allez répondre à?: www.lavoixdelest.ca nombre de répondants?: 241 (hier à 19?h) La mauvaise santé du lac Champlain et des cours d\u2019eau de la région vous inquiète-t-elle?> Résultats de la dernière semaine < Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT rédacteur en chef MaURIcE cLOUTIER directeur de l\u2019information MaRc GENDRON opinions En tant que présidente du C.A.de l\u2019organisme en santé mentale L\u2019Autre Versant de Granby, je désire apposer un soulagement à la violence des propos de madame Nicole Martel publiés dans la Tribune de Sherbrooke le 23 juillet 2015.Madame Martel n\u2019apprécie pas d\u2019avoir eu à partager un voyage en Ontario avec des gens différents.Elle décrit « ces gens différents » comme ayant « différentes conditions particulières visibles ».Pour avoir une valeur, le concept de différence doit être comparé à un autre concept.À quel concept comparatif fait- elle allusion ?Ces individus différents sont les membres d\u2019un organisme qui a comme mission le développement de l\u2019individu en vue d\u2019une meilleure qualité de vie en collaboration avec son environnement.Depuis 25 ans, cet organisme fait un travail exceptionnel auprès de ses membres.Ceux- ci participent annuellement à de nombreux événements culturels, artistiques et sociaux dans la communauté.Ce voyage, comme tous les voyages organisés, fut un succès et démontrait encore une fois le professionnalisme des intervenants et le savoir- vivre des membres.Madame Martel prétend que « ces individus avec des particularités visibles » ont été « imposés de façon cavalière, forcée et irrespectueuse envers les autres passagers et le guide ».Elle exige que ces individus consultent pour avoir « (\u2026) la collaboration des partenaires qui ont envie de leur faire une belle place ».Elle dénonce les dirigeants de cet organisme qui imposent ces gens à la société.Madame Martel propose même de bâtir pour eux des activités d\u2019insertion sociale justes et équitables pour toutes les parties concernées.Qui sont ces gens différents qui doivent consulter les parties concernées ?Les gens souffrant d\u2019obésité, les homosexuels, les diabétiques, les analphabètes, les adeptes de jeux sexuels, les gens d\u2019une autre culture ?Nous, les membres du C.A., sommes très fiers d\u2019œuvrer en collaboration avec tous les individus de l\u2019Autre Versant.Nous avons été témoins du cheminement impeccable de l\u2019organisme qui a permis à tous ses membres de s\u2019intégrer activement à la communauté.Quelle tristesse de faire le constat que des préjugés, des propos discriminatoires et blessants polluent sans fondement l\u2019espace public.Les commentaires de madame Martel en sont un malheureux exemple.Néanmoins, et malgré ce triste événement, l\u2019Autre Versant poursuit avec dynamisme et créativité sa mission qui est de permettre à chaque membre un accès à une meilleure qualité de vie en collaboration avec son environnement.Diane Paquette, présidente du C.A.de l\u2019Autre Versant Granby Des propos blessants Jeudi soir au Palace de Granby, nous étions plus de 200 personnes choyées à écouter, contempler notre Pascal Gauthier lors du lancement de son CD.Malgré quelques petites erreurs de rodage, il a su reprendre le contrôle de la scène avec tendresse et émotion.Sur scène, il a toujours fait preuve d\u2019une grande générosité envers ses spectateurs et ses musiciens.Il était entouré de quatre excellents jeunes musiciens et du talentueux directeur musical Christian Morissette qui ont su faire preuve d\u2019un grand professionnalisme et d\u2019une très belle complicité qui était belle à voir et à entendre.La voix puissante et chaude de Pascal nous a permis de réentendre des classiques de la musique française, anglaise et italienne, remodelés avec merveille par les bons soins du directeur musical.En prime, nous avons eu droit, pour le bonheur de nos oreilles, à d\u2019excellentes compositions inédites écrites par Pascal épaulé de Christian.Merci, Pascal, de nous avoir fait passer une soirée mémorable.Pascal Gauthier, un trésor local à découvrir ou à redécouvrir.Ginette Messier Shefford Merci au grand Pascal de Waterloo Sur le web suIVez-nous sur lavoixdelest.ca @lavoixdelest facebook.com/ lavoixdelest 17?% Non 83?% Oui 18 LundI 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est 19 lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est 3830501 * O f f r e d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e d u 1 e r o c t o b r e a u 2 n o v e m b r e 2 0 1 5 a p p l i c a b l e à l a l o c a t i o n p o u r u s a g e p e r s o n n e l s e u l e m e n t d \u2019 u n m o d è l e n e u f A c u r a I L X 2 0 1 6 ( D E 2 F 3 G J X ) p a r l e b i a i s d e S e r v i c e s F i n a n c i e r s A c u r a s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .E x e m p l e d e l o c a t i o n p o u r u n e p é r i o d e d e 4 8 m o i s é q u i v a u t à 4 8 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 6 8 $ ( o u 1 0 4 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 6 8 $ ) m o y e n n a n t u n a c o m p t e i n i t i a l d e 0 $ e t d e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M d e 3 8 , 7 3 $ e t d e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n d e 5 , 2 5 $ .L e r a b a i s d e 5 0 0 $ e s t i n c l u s d a n s l e p a i e m e n t e n l o c a t i o n d e l a I L X 2 0 1 6 e t e s t d é d u i t a p r è s l e s t a x e s .U n e c o n t r i b u t i o n d e 1 8 6 , 5 6 $ d u c o n c e s s i o n n a i r e e s t r e q u i s e .L e p a i e m e n t d u p r e m i e r m o i s , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t e t l \u2019 a c o m p t e s o n t p a y a b l e s d è s l \u2019 e n t r é e e n v i g u e u r d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t , d e p r é p a r a t i o n a i n s i q u e l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r s o n t i n c l u s .L e s t a x e s , f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n e t d \u2019 a s s u r a n c e , e t d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s d e 1 5 $ s o n t e n s u s .L e l o c a t a i r e e s t r e s p o n s a b l e d e l \u2019 e x c é d e n t d e k i l o m é t r a g e a p r è s 4 8 0 0 0 k m p o u r 4 8 m o i s a u t a u x d e 0 , 1 5 $ / k m .L e s o f f r e s s e t e r m i n e n t l e 2 n o v e m b r e 2 0 1 5 e t s o n t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t a v o i r à c o m m a n d e r o u à é c h a n g e r u n v é h i c u l e .V a l i d e s u r l e s v é h i c u l e s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .O f f r e s v a l i d e s p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c s e u l e m e n t c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s A c u r a d u Q u é b e c .V i s i t e z a c u r a .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e A c u r a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .© 2 0 1 5 A c u r a , u n e d i v i s i o n d e H o n d a C a n a d a I n c .\u2020 P r i x d e v e n t e à p a r t i r d e 3 1 5 8 5 $ p o u r u n m o d è l e n e u f d e b a s e A c u r a I L X 2 0 1 6 ( D E 2 F 3 G J X ) , i n c l u a n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d \u2019 i n s p e c t i o n p r é l i v r a i s o n e t l a s u r c h a r g e s u r l e c l i m a t i s e u r .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , p e r m i s , a s s u r a n c e s , d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s d e 1 5 $ e t t a x e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p l u s b a s p r i x .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e A c u r a p o u r l e s d é t a i l s .© 2 0 1 5 A c u r a , u n e d i v i s i o n d e H o n d a C a n a d a I n c .\u2021 L e r a b a i s c o m p t a n t a u c l i e n t d e 2 0 0 0 $ e s t o f f e r t à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t d e s v e r s i o n s A c u r a I L X P r e m i u m , T e c h e t A - S p e c 2 0 1 6 e t s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e r a b a i s c o m p t a n t a u c l i e n t d e 5 5 0 0 $ e s t o f f e r t s u r l e s v e r s i o n s A c u r a T L X 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é e s ( U B 2 F 5 F K N E T U B 2 F 7 F K N ) e t s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e r a b a i s n e p e u t ê t r e c o m b i n é à a u c u n e a u t r e o f f r e e t p e u t ê t r e m o d i fi é o u r e t i r é e n t o u t t e m p s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e A c u r a p o u r l e s d é t a i l s .© 2 0 1 5 A c u r a , u n e d i v i s i o n d e H o n d a C a n a d a I n c .a c u r a q u e b e c .c a é v é n e m e n t p e r f o r m a n c e a c u r a 5 5 0 0 $ \u2021 r a b a i s c o m p t a n t a u c l i e n t s u r l e s m o d è l e s s é l e c t i o n n é s J u s q u \u2019 à L A T O U T E N O U V E L L E 2 0 1 5 V o i t u r e i n t e r m é d i a i r e d e l u x e d e l \u2019 a n n é e 2 0 1 5 T M M e i l l e u r e n o u v e l l e t e c h n o l o g i e d e s é c u r i t é 2 0 1 5 .C a r a c t é r i s t i q u e s d \u2019 a i d e à l a c o n d u i t e A c u r a W a t c h M C P r i x d e v e n t e à p a r t i r d e 3 1 5 8 5 $ \u2020 L A T O U T E N O U V E L L E 2 0 1 6 M e i l l e u r e n o u v e l l e t e c h n o l o g i e d e s é c u r i t é 2 0 1 5 .C a r a c t é r i s t i q u e s d \u2019 a i d e à l a c o n d u i t e A c u r a W a t c h M C 2 0 0 0 $ \u2021 r a b a i s c o m p t a n t a u c l i e n t s u r l e s v e r s i o n s p r e m i u m , t e c h e t a - S p e c a u s s i d i s p o n i b l e 5 0 0 $ a v e c 0 $ 1 , 9 % t a u x d e l o c a t i o n s u r 4 8 m o i s r a b a i s i n c l u s a c o m p t e f a i t e s v o t r e c h o i x 3 6 8 $ * L o c a t i o n 4 8 m o i s / m o i s 1 6 8 $ * L o c a t i o n 4 8 m o i s / 2 s e m .o u \u2022 M o t e u r d e 2 , 4 l i t r e s , 2 0 1 c h e v a u x \u2022 T r a n s m i s s i o n à d o u b l e e m b r a y a g e à 8 r a p p o r t s \u2022 P h a r e s J e w e l E y e m c à D e L \u2022 D é m a r r e u r à d i s t a n c e \u2022 S y s t è m e A c u r a L i n k m c 1 3 2 5 P r i n c i p a l e , G r a n b y 4 5 0 3 7 8 - 4 9 6 9 É L É G A N C E A C U R A Chinta Puxley La Presse Canadienne WINNIPEG \u2014 Les militants des Premières Nations qui ont passé des mois à mobiliser leurs membres estiment que les affronts du gouvernement Harper contre les Autochtones se sont retournés contre lui?: ils ont été si nombreux à se rendre aux urnes que certaines réserves ont manqué de bulletins de vote.Dans quelques communautés, le taux de participation a bondi de 270 % aux élections du 19 octobre malgré l\u2019adoption de la Loi sur l\u2019intégrité des élections, qui complique le processus d\u2019identification des électeurs.Dans la circonscription de Kenora , qui abrite 40 Premières Nations au nord de l\u2019Ontario, le taux de participation sur les réserves a augmenté de 73 %.Au moins quatre de ces communautés ont manqué de bulletins de vote et ont dû utiliser des photocopies ou attendre que d\u2019autres feuilles soient acheminées au bureau.C\u2019était encourageant à voir pour Tania Cameron, qui a mené une campagne pour encourager ses concitoyens à exercer leur droit de vote \u2014 dont certains l\u2019ont fait pour la première fois de leur vie.Le taux de participation surprendra probablement Stephen Harper, a-t-elle ajouté.La conseillère de bande de la Première Nation de Dalles, en Ontario, a lancé la page « Rock the Vote » sur Facebook et a organisé plusieurs « cliniques d\u2019identification », où les électeurs pouvaient vérifier s\u2019ils étaient inscrits sur la liste électorale et s\u2019ils avaient les documents nécessaires pour pouvoir voter.La démarche a d\u2019ailleurs fait tache d\u2019huile dans d\u2019autres communautés à travers le pays.Les Autochtones avaient prouvé leur militantisme avec le mouvement Idle No More et selon l\u2019analyse de Mme Cameron, M. Harper s\u2019est dit qu\u2019il ne fallait pas que ces gens-là votent.Elle a voulu lui donner tort.« L\u2019intention de M. Harper était d\u2019étouffer le vote autochtone et cela m\u2019a motivée.C\u2019est devenu populaire.Je crois que l\u2019empressement de vouloir se débarrasser du gouvernement Harper en montrant que ses tactiques d\u2019oppression ne fonctionneraient pas a été une motivation importante pour les gens qui ont décidé de s\u2019exprimer », a soutenu celle qui a déjà été candidate pour le Nouveau Parti démocratique (NPD).Dix DéPutés autoChtones Un nombre record de dix députés autochtones ont été élus lors de la victoire du Parti libéral, qui a défait le Parti conservateur au pouvoir depuis près d\u2019une décennie.À Kenora, où le vote autochtone a grimpé en flèche, le ministre conservateur des Ressources naturelles Greg Rickford a perdu son siège.M. Rickford a même terminé au troisième rang, devancé par le libéral élu Bob Nault et l\u2019ancien chef du NPD de l\u2019Ontario, Howard Hampton.Bien qu\u2019Élections Canada n\u2019ait pas encore calculé le taux de participation des Premières Nations, les chefs autochtones croient que l\u2019élection « a réveillé un géant endormi » parmi un électorat généralement en retrait.Mme Cameron a relaté que lorsque certains bureaux avaient manqué de bulletins, personne n\u2019a quitté ; les électeurs ont simplement attendu que les nouveaux arrivent.Leah Gazan, militante autochtone et professeure en éducation à l\u2019Université de Winnipeg, juge que le haut taux de participation prédit est un résultat direct des politiques controversées de Stephen Harper.La loi C-51 \u2014 qui faisait sentir certains militants comme des criminels \u2014 et les compressions imposées à leurs organisations, en plus de la faiblesse de la politique environnementale du gouvernement n\u2019a fait que raffermir la conviction des Autochtones à aller voter.« Il a été plutôt violent avec les Autochtones par des coupes agressives et une loi agressive qui visait à réduire au silence les peuples autochtones.Alors qu\u2019il tentait de diviser, il a plutôt amené les gens (à s\u2019unir) », a-t-elle expliqué.On ne sait pas encore si cet engagement sera durable, a remarqué Mme Gazan, mais les Autochtones ont démontré par cette élection qu\u2019ils ne devaient pas être ignorés et négligés par le gouvernement.« L\u2019une des raisons pourquoi ils (les politiciens) ne s\u2019y attardent pas est que cela n\u2019a pas d\u2019impact sur leurs privilèges.Avec un haut taux de participation chez les Autochtones, ils vont comprendre qu\u2019ils ne peuvent pas les prendre pour acquis », a-t-elle analysé.Le Parti libéral avait fait plusieurs promesses touchant les Autochtones, dont celle de lancer une Commission d\u2019enquête sur les femmes autochtones disparues et assassinées.Harper cristallise le mécontentement des premières nations l\u2019élection a «?réveillé un géant endormi?» À Kenora, où le vote autochtone a grimpé en flèche, le ministre conservateur des ressources naturelles Greg rickford a perdu son siège.\u2014 Photo archives la Presse canadienne 20 actualités lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est 3821393 CETTE SEMAINE JEAN-FRANÇOISMERCIER GINETTERENO JEAN-RENÉDUFORT JASONROY-LÉVEILLÉE CLAUDEPOIRIER RÉALBÉLAND LESSŒURSBOULAY ENMODE SALVAIL LUNDI AU JEUDI 22H ENMODESALVAIL #SALVAIL À revoir sur vtele.ca D\u2019autres corps policiers que la SQ sont visés par des plaintes, selon Femmes autochtones du Québec Marie-Michèle Sioui La Presse De nouvelles plaintes à l\u2019endroit de policiers ont fait surface depuis la diffusion d\u2019un reportage de l\u2019émission Enquête dans lequel des femmes autochtones de Val-d\u2019Or ont allégué avoir été agressées sexuellement par des policiers de la Sûreté du Québec (SQ), selon Femmes autochtones du Québec (FAQ).Elles visent d\u2019autres corps policiers que la SQ et concernent des événe- ments qui se seraient déroulés dans diverses villes du Québec.Au bout du fil, hier soir, la coordonnatrice justice et sécurité p u b l i q u e c h e z FA Q , A l a n a Boileau , cachait mal sa désolation.« [Quand on a vu le reportage], on était très touchées, très horrifiées de voir ce qui se passait, et déçues de ne pas être ensemble pour agir », a-t-elle laissé tomber, en expliquant que la présidente de l\u2019organisation, Viviane Michel, est actuellement au Pérou pour assister à une rencontre internationale de femmes autochtones.« O n e s t d é s o l é e s d \u2019a v o i r re çu d\u2019autres dénonciations p o u r d \u2019a u t r e s é v é n e m e n t s dans d\u2019autres grandes villes du Québec », a-t-elle poursuivi.« Ça implique d\u2019autres corps policiers que la SQ.C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas juste à Val-d\u2019Or.» PaS de grande SurPriSe À FAQ, on a accueilli les dénonciations de femmes autochtones \u2014 visiblement algonquines et cries \u2014 avec admiration, mais peu de surprise.« Une collègue a dit : \u201cCe n\u2019est pas étonnant que ça arrive, c\u2019est étonnant que ce soit resté caché tout ce temps- là\u201d, a résumé Alana Boileau.Ça démontre la solidarité entre policiers, et ça explique notre méfiance face aux enquêtes policières.» À ce sujet, FAQ a exigé une enquête indépendante, menée en collaboration avec des organisations autochtones.Une demande semblable a été formulée par le chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, Ghislain Picard.Mais cette avenue n\u2019a été ni appuyée ni rejetée par le ministre responsable des Affaires autochtones , Geoffrey Kelley.« Je n\u2019ai fermé la porte à aucune idée », a déclaré le ministre à son départ de Val-d\u2019Or, où il a passé la journée, hier.Dans l\u2019attente de la mise en branle éventuelle d\u2019une enquête sur la mort et la disparition de 1200 femmes autochtones depuis les années 80, comme l\u2019ont promis les libéraux de Justin Trudeau en campagne électorale, le ministre a ajouté que « toute démarche au Québec doit être complémentaire » aux actions entreprises par Ottawa.« On ne veut pas avoir trop d\u2019enquêtes publiques dans le champ », a-t-il affirmé.« En ce moment, on n\u2019est pas rendu là.On ne dit pas non, on ne dit pas oui », a aussi déclaré à La Presse Émilie Simard, porte-parole de la ministre de la Sécurité publique, Lise Thériault.« Les gestes allégués méritent d\u2019être enquêtés à fond, pour rétablir les faits », a plaidé le maire de Val-d\u2019Or, Pierre Corbeil, avant de nuancer ses propos.« Je ne sais pas si on a les moyens d\u2019attendre encore trois, quatre ans pour poser des gestes concrets, a-t-il ajouté.Il y a 93 recommandations dans le rapport de la commission Vérité et Réconciliation, et à ce que je sache, il n\u2019y en a pas beaucoup qui ont été mises en œuvre.Alors est-ce qu\u2019on doit en faire une de plus ?» le MiniStre Kelley Parle de raciSMe « Il y a des problèmes de fond, comme la place du racisme dans notre société », a aussi observé Geoffrey Kelley.« Il n\u2019y a pas de solution miracle à court terme à ce genre d\u2019enjeu, mais comment on peut s\u2019attaquer à ça, c\u2019est souvent au niveau d\u2019une m e i l l e u re é d u c a t i o n , d\u2019 u n e meilleure connaissance de la réalité autochtone », a-t-il avancé.Sa déclaration a trouvé écho dans les propos d\u2019Alana Boileau.« La violence ne provient pas juste des communautés autochtones et des hommes autochtones, elle vient d\u2019un système raciste et colonial », a-t-elle analysé.Sans dénigrer le travail des corps policiers, qui est délicat et essentiel à son avis, elle a fait état d\u2019un déficit de confiance entre les autochtones et les policiers qui est loin d\u2019être nouveau.« Le problème, c \u2019est que la c o n f i a n c e d e s a u t o c h t o n e s envers les autorités policières a toujours été moyenne, a-t-elle observé.Mais là, c\u2019est la société en général qui s\u2019en rend compte.Alors il faut faire quelque chose.Mais il aurait fallu le faire quand les autochtones le disaient », a-t-elle plaidé.«?Ce n\u2019est pas juste à Val-d\u2019Or?» Le chef de l\u2019Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador, Ghislain Picard , a exigé une enquête indépendante, menée en collaboration avec des organisations autochtones, tout comme Femmes autochtones du Québec.\u2014 photo archives la presse La Presse Canadienne VANCOUVER \u2014 Plusieurs personnes ont perdu la vie après qu\u2019un bateau d\u2019observation des baleines qui transportait 27 personnes a coulé dimanche au large de l\u2019île de Vancouver , en Colombie-Britannique.L e C e n t r e i n t e r a r m é e s d e coordination des opérations de sauvetage a indiqué que le bateau avait lancé un appel de détresse peu avant 16 h près de Tofino.Brandon Hilbert, de la société Tofino Water Taxi, a fait savoir que des entreprises locales participaient aux efforts de secours.Le bureau du coroner de la Colombie-Britannique a déclaré qu\u2019i l y avait plus d\u2019un mort, mais que le nombre exact de victimes n\u2019était pas connu dans l\u2019immédiat.« Nous pouvons confirmer que nous avons été appelés au quai de Tofino et qu\u2019il y a plusieurs décès », a déclaré la coroner Barb McLintock.C e r t a i n s m é d i a s r a p p o r - tent que le bateau appartient à l\u2019entreprise Jamie\u2019s Whaling Station and Adventure Centres, qui offre des croisières d\u2019observation des baleines sur la côte ouest de l\u2019île de Vancouver.Un employé qui a répondu au téléphone au siège de l\u2019entreprise a indiqué qu\u2019il ne pouvait répondre à aucune question ni confirmer que l\u2019entreprise est bien propriétaire du bateau.Naufrage près de Vancouver: plusieurs morts 3732002 ACtUALités 21 lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est Pour un temps limité NouspayoNs l\u2019équivaleNt des pouRvous ! Pour le confort de votre maison, EXIGEZ LA MEILLEURE ÉQUIPE EN RÉGION *Sur toutes nouvelles commandes.taXes* 1316, rueprincipale Granby 450994-1818 www.pfnv.ca ESTIMATIONGRATUITE \u2022 Rénovation \u2022 Maison neuve \u2022 Multilogement MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Chevelure de la dompteuse plus courte.2 Le pied gauche de la dompteuse.3 Son épaulette gauche plus large.4 Pas de rayure sur la manche droite de la veste.5 Le coin gauche tabouret est plus long.6 Un barreau complété à droite du tabouret.7 Forme de la gueule du lion.8 Un barreau en moins au-dessus de la tête du lion.Solution du dernier problème: SCHERZO 4 5 8 7 2 6 7 3 2 9 6 6 4 7 8 3 7 4 6 5 9 1 7 3 9 7 5 9 3 1 6 4 2 8 4 1 2 9 7 8 3 6 5 8 3 6 5 4 2 1 9 7 2 9 3 1 8 5 6 7 4 1 6 7 4 2 3 5 8 9 5 8 4 6 9 7 2 3 1 3 4 1 7 6 9 8 5 2 6 7 8 2 5 1 9 4 3 9 2 5 8 3 4 7 1 6 Sudoku 3121 3120 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en app renc i entiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1833672 Parce que nous aimons vous rendre heureux\u2026 Surveillez nos concours Jeux26_octobre_15 à votre porte sans souci! Simple, sécuritaire et économique Optez pour le programme de prélèvements automatiques pour une planification budgétaire simplifiée! Grâce à ce programme, un seul montant sera prélevé chaquemois de votre compte bancaire ou de votre carte de crédit.Livraison par camelot Seulement 16,45$ /mois (taxes incluses) Livraison par camelot motorisé Seulement 17,98$ / mois (taxes incluses) Pour en savoir plus sur le programme de prélèvements automatiques, communiquez avec le Service des abonnements de La Voix de l\u2019Est en composant le 450 375-4555 option 2.Ce programme est offert seulement aux nouveaux abonnés, aux abonnés payant à leur camelot ou lors du renouvellement.23 lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est AlexAndre robillArd La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 Le gouvernement du Nunavut estime qu\u2019il n\u2019a aucune raison de négocier une redéfinition de ses frontières avec le Québec, a indiqué une porte-parole.Le premier ministre du territoire, Peter Taptuna, a décliné une demande d\u2019entrevue concernant les demandes présentées récemment par le Québec, qui souhaite élargir sa juridiction.Mais dans une déclaration, son attachée de presse, Yasmina Pepa, a rappelé que les îles des baies James, Hudson et d\u2019Ungava, au nord du Québec, sont sous la juridiction du Nunavut.Mme Pepa a affirmé que la Loi sur le Nunavut consacre cet état de fait depuis la création du territoire en 1999.«?Urgent?», selon CoUillArd Dans une lettre adressée en août dernier aux chefs fédéraux, le premier ministre du Québec, Philippe Couillard a écrit qu\u2019il était « urgent » pour le Québec d\u2019élargir ses frontières nord, qui se terminent actuellement à la limite des eaux, ce qui pourrait compliquer le développement économique et la construction d\u2019infrastructures.Le Québec souhaite que les îles côtières et une partie des mers septentrionales soient rattachées à son territoire « afin d\u2019obtenir une frontière plus appropriée et de corriger les difficultés liées à la configuration actuelle de la frontière ».La semaine dernière, le ministre des Affaires intergouvernementales Jean-Marc Fournier s\u2019est montré confiant d\u2019obtenir un amendement constitutionnel à ce sujet, à la suite de négociations avec les parties impliquées, dont le gouvernement fédéral.Interpellé, le gouvernement du territoire du Nunavut a cependant montré peu d\u2019intérêt à d\u2019éventuelles discussions sur une modification de ses frontières.« Nous ne voyons aucune raison pour recommencer des discussions sur les frontières spécifiques au Nunavut, a écrit Mme Pepa dans un courriel.Les frontières du Nunavut incluent les îles de la baie d\u2019Hudson , de la baie James et de la baie d\u2019Ungava.» La porte-parole a rappelé l\u2019existence d\u2019une entente conclue en 2009 avec les représentants des communautés cries et inuites du nord du Québec, qui accorde à leurs membres des droits sur les zones marines de la Baie James et la Baie d\u2019Hudson.entente AveC les Cris et les inUits « Le Nunavut a conclu des ententes territoriales complètes avec les Cris et les Inuits du Québec afin de préciser la juridiction gouvernementale sur ces îles ainsi que les droits des autochtones du Nunavut et du Québec relativement à ces îles », a-t-elle écrit.En vertu de cet accord, conclu avec des représentants d\u2019Ottawa et du Nunavut, le Grand conseil des Cris (GCC) et l\u2019Administration régionale Kativik ont convenu d\u2019un partage de la zone marine et des îles qui se trouvent dans les deux baies.Les Cris et les Inuits ont obtenu des droits de propriété sur la quasi-tota- lité des îles (incluant leur sous-sol) ainsi que des droits sur l\u2019utilisation de la zone marine, a expliqué Brian Craik, directeur des relations fédérales du GCC.Dans une entrevue, M. Craik a affirmé que les Cris sont intéressés à participer aux discussions qui pourraient survenir dans ce dossier à la demande du Québec.« S\u2019il y a des changements à faire ou des limites à décrire, je pense que les Cris pourraient toujours faire quelque chose comme ça, a- t-il dit.On n\u2019a pas négocié les limites du Québec dans le traité, c\u2019est seulement la moitié est de la baie James qui est attribuée aux Cris.» M. Craik a estimé qu\u2019au-delà des impacts environnementaux de projets éventuels sur la faune, les Cris auraient peu à perdre d\u2019une redéfinition des frontières.« Est-ce qu\u2019ils perdraient quelque chose ?Je ne pense pas qu\u2019ils pourraient perdre grand-chose », a-t-il dit.Aucun représentant de l\u2019Administration régionale Kativik (ARK) n\u2019a souhaité accorder d\u2019entrevue à ce sujet.Jusqu\u2019ici, aucun représentant fédéral n\u2019a donné suite à la demande d\u2019élargissement des frontières du Québec, que M. Fournier souhaite relancer grâce à l\u2019élection d\u2019un nouveau gouvernement à Ottawa.Dans sa lettre aux chefs fédéraux, à l\u2019occasion de la campagne électorale, M. Couillard avait souligné l\u2019importance de revoir les frontières nord afin d\u2019éliminer toute entrave aux projets de développement économique qui pourraient survenir dans le cadre du Plan Nord et de la Stratégie maritime.La société minière Oceanic Iron Ore, qui cherche actuellement un partenaire financier pour son projet d\u2019exploitation d\u2019un gisement de minerai de fer, prévoit la construction d\u2019un port en eaux profondes, près d\u2019Aupaluk, dans la baie d\u2019Ungava.Son président, Alan Gorman, a cependant indiqué qu\u2019il n\u2019avait jusqu\u2019ici rencontré aucun problème de juridiction pour la construction de l\u2019infrastructure, qui se retrouverait pourtant théoriquement dans le territoire maritime du Nunavut.« Nous sommes impliqués seulement avec le gouvernement du Québec pour ça », a-t-il dit.De son côté, l\u2019Association minière du Québec a expliqué qu\u2019aucun membre du regroupement n\u2019a soulevé de problème relatif aux juridictions maritimes dans le nord du Québec.« Pour l\u2019Association ce n\u2019est pas un dossier qu\u2019on a traité ou qu\u2019on pense traiter prochainement », a-t-il dit le porte-parole Mathieu St-Amant.redéfinition des frontières au nord du Québec Le Nunavut ferme la porte scène de vie du village de Puvirnituq au nunavut.\u2014 Photo archives la Presse 3821406 24 actualités lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est CE SOIR TOUT EST PERMIS CE SOIR 20H CESOIRTOUTESTPERMIS #TOUTESTPERMIS AVEC Pierre Hébert Maxime Landry Jason Roy-Léveillée Jean-François Breau Sylvie Moreau Découvrez du contenu inédit et relevez les défis d\u2019Éric sur cesoirtoutestpermis.vtele.ca 3825954 25 lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est L E S A C H E T E U R S A V I S É S L I S E N T L E S P E T I T S C A R A C T È R E S .L e s v é h i c u l e s i l l u s t r é s p e u v e n t ê t r e d o t é s d \u2019 é q u i p e m e n t s o f f e r t s e n o p t i o n .L e s d é t a i l l a n t s p e u v e n t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e s o f f r e s s \u2019 a d r e s s e n t à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s u n i q u e m e n t , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .U n d é p ô t d e s é c u r i t é p o u r r a i t ê t r e e x i g é p a r C r é d i t F o r d s e l o n l e s t e r m e s e t c o n d i t i o n s r é g i s s a n t l e c o n t r a t d e c r é d i t d u c l i e n t .C e s o f f r e s e x c l u e n t l e s f r a i s d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e p l e i n d e c a r b u r a n t , d e s f r a i s m a x i m u m d e R D P R M d e 4 4 $ p o u r l e s v é h i c u l e s l o u é s p l u s d e s f r a i s d e s e r v i c e s e x t e r n e s d e 4 $ , l e s d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s , l a T P S e t l a T V Q .T o u s l e s p r i x e t r a b a i s s o n t a p p l i q u é s à p a r t i r d u p r i x d e d é t a i l s u g g é r é p a r l e c o n s t r u c t e u r ( P D S C ) .P o u r o b t e n i r t o u s l e s d é t a i l s , c o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d , o u a p p e l e z l e C e n t r e d e s r e l a t i o n s a v e c l a c l i e n t è l e F o r d a u 1 8 0 0 5 6 5 - 3 6 7 3 .P o u r l e s c o m m a n d e s à l \u2019 u s i n e , u n c l i e n t a d m i s s i b l e p e u t s e p r é v a l o i r d e s p r i m e s / o f f r e s p r o m o t i o n n e l l e s d e F o r d e n v i g u e u r s o i t a u m o m e n t d e l a c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e , s o i t a u m o m e n t d e l a l i v r a i s o n , m a i s n o n d e s d e u x .L e s o f f r e s d e s d é t a i l l a n t s n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , à l a r é d u c t i o n d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u x p r i m e s p o u r l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e , a u p r o g r a m m e d \u2019 e n c o u r a g e m e n t a u x m o d i ?c a t i o n s c o m m e r c i a l e s o u a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x .* J u s q u \u2019 a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 5 , o b t e n e z u n t a u x d e ?n a n c e m e n t a n n u e l d e 0 % à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d n e u f p a r m i l e s s u i v a n t s : E d g e 2 0 1 5 e t E s c a p e 2 0 1 6 p o u r u n t e r m e m a x i m a l d e 4 8 m o i s / F o c u s B E V , C - M A X , T a u r u s , F l e x , F - 1 5 0 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n X L 4 x 2 à c a b i n e s i m p l e é q u i p é e d u m o t e u r u l t r a - a v a n t a g e u x ) 2 0 1 5 e t F - 2 5 0 , F - 3 5 0 à F - 4 5 0 ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u m o d è l e à c h â s s i s - c a b i n e ) 2 0 1 6 p o u r u n t e r m e m a x i m a l d e 7 2 m o i s / F o c u s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u m o d è l e B E V ) , F i e s t a 2 0 1 5 e t F u s i o n 2 0 1 6 p o u r u n t e r m e m a x i m a l d e 8 4 m o i s .C e t t e o f f r e s \u2019 a d r e s s e à d e s p a r t i c u l i e r s a d m i s s i b l e s , s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .C e r t a i n s c l i e n t s p o u r r a i e n t n e p a s ê t r e a d m i s s i b l e s a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l l e p l u s b a s .P a r e x e m p l e , p o u r u n ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 2 5 0 0 0 $ a u t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e 0 % p e n d a n t 3 6 / 6 0 / 7 2 m o i s , l a m e n s u a l i t é e x i g i b l e e s t d e 6 9 4 , 4 4 $ / 4 1 6 , 6 6 $ / 3 4 7 , 2 2 $ , l e c o û t d \u2019 e m p r u n t e s t d e 0 $ o u l e t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l e s t d e 0 % , p o u r u n e s o m m e t o t a l e r e m b o u r s a b l e d e 2 5 0 0 0 $ .U n a c o m p t e p o u r l e s o f f r e s d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t p e u t ê t r e e x i g é e n f o n c t i o n d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p a r C r é d i t F o r d .^ C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 2 6 o c t o b r e a u 2 n o v e m b r e 2 0 1 5 u n i q u e m e n t ( « l a p é r i o d e d e l \u2019 o f f r e » ) e t s \u2019 a d r e s s e a u x r é s i d e n t s c a n a d i e n s .R e c e v e z 5 0 0 $ a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d 2 0 1 5 n e u f p a r m i l e s s u i v a n t s : F u s i o n , M u s t a n g ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l \u2019 é d i t i o n 5 0 e a n n i v e r s a i r e ) , T a u r u s , F l e x , E x p l o r e r , E x p e d i t i o n , T r a n s i t C o n n e c t , S é r i e E , T r a n s i t , F - 1 5 0 à c a b i n e s i m p l e e t F - 1 5 0 S u p e r C r e w o u 7 5 0 $ a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d 2 0 1 5 n e u f p a r m i l e s s u i v a n t s : E s c a p e , F - 1 5 0 à c a b i n e d o u b l e , F - 2 5 0 à F - 4 5 0 , F - 5 5 0 à c h â s s i s - c a b i n e ( à l \u2019 e x c e p t i o n d u F - 1 5 0 R a p t o r ) ( c h a c u n é t a n t u n « v é h i c u l e a d m i s s i b l e » ) .U n e s e u l e o f f r e e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n ( 1 ) v é h i c u l e a d m i s s i b l e .L e s t a x e s s \u2019 a p p l i q u e n t a v a n t l a d é d u c t i o n d u m o n t a n t d e l \u2019 o f f r e .\u2021 D u 1 e r o c t o b r e a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 5 , o b t e n e z l \u2019 E n s e m b l e s é c u r i t é d \u2019 h i v e r c o m p r e n a n t q u a t r e ( 4 ) p n e u s d \u2019 h i v e r , q u a t r e ( 4 ) c a p t e u r s d e s u r v e i l l a n c e d e l a p r e s s i o n d e s p n e u s , e t q u a t r e ( 4 ) j a n t e s e n a c i e r à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e F o r d 2 0 1 5 - 2 0 1 6 n e u f p a r m i l e s s u i v a n t s : F i e s t a , F o c u s , F u s i o n , C - M A X , E s c a p e , E d g e ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a v e r s i o n S p o r t ) e t E x p l o r e r .C e t t e o f f r e n e s \u2019 a p p l i q u e à a u c u n p a r c a u t o m o b i l e ( a u t r e s q u e l e s p e t i t s p a r c s d é t e n t e u r s d \u2019 u n N I P ) o u a u x c l i e n t s g o u v e r n e m e n t a u x e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à l \u2019 a s s i s t a n c e - c o m p é t i t i v i t é d e s p r i x , a u x r é d u c t i o n s d e p r i x a u x g o u v e r n e m e n t s , a u p r o g r a m m e d e p r i m e s a u x p a r c s c o m m e r c i a u x e t a u x p r i m e s à l a l o c a t i o n q u o t i d i e n n e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L e s c a r a c t é r i s t i q u e s d e m a n i a b i l i t é d u v é h i c u l e , l \u2019 i n d i c e d e c h a r g e d e s p n e u s e t l a c o t e d e v i t e s s e p e u v e n t ê t r e d i f f é r e n t s d e c e u x d e s p n e u s t o u t e s s a i s o n s f o u r n i s p a r l e c o n s t r u c t e u r .L e s p n e u s d \u2019 h i v e r s o n t c o n ç u s p o u r ê t r e u t i l i s é s d a n s d e s c o n d i t i o n s h i v e r n a l e s e t p e u v e n t n é c e s s i t e r u n e p r e s s i o n p l u s é l e v é e d a n s l e s t e m p é r a t u r e s f r o i d e s q u e l e s p n e u s t o u t e s s a i s o n s .C o n s u l t e z v o t r e d é t a i l l a n t F o r d C a n a d a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2020 \u2020 © 2 0 1 5 S i r i u s C a n a d a I n c .« S i r i u s X M » , l e l o g o S i r i u s X M , d e m ê m e q u e l e s n o m s e t l o g o s d e s s t a t i o n s s o n t d e s m a r q u e s d e c o m m e r c e d e S i r i u s X M R a d i o I n c .u t i l i s é e s e n v e r t u d \u2019 u n e l i c e n c e .© 2 0 1 5 F o r d d u C a n a d a L i m i t é e .T o u s d r o i t s r é s e r v é s .De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.FAITES VITE, L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 2 NOVEMBRE.VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD DÈS AUJOURD\u2019HUI.DU 26OCT.AU 2NOV.SEULEMENT | quebecford.ca | 750$ SURLESMODÈLES 2015NEUFS SÉLECTIONNÉS QUANDVOUSOBTENEZ UNBONI ADDITIONNEL ALLANTJUSQU\u2019À ^ ETQUEVOUSOBTENEZTOUJOURS DESUPER RABAIS OU DEPLUS,RECEVEZ MSRP VALUE UN ENSEMBLESÉCURITÉD\u2019HIVER PNEUS | JANTES | CAPTEURS ÀL\u2019ACHATOUÀ LA LOCATIONDEMODÈLES DE VOITURE, VUM ET VUSNEUFS SÉLECTIONNÉS SANSFRAISSUPPLÉMENTAIRES\u2021 SURLESMODÈLES2015ET2016NEUFSSÉLECTIONNÉS JUSQU\u2019À MOIS 84 0% TAUX ANNUEL AUFINANCEMENT À L\u2019ACHAT * 3838271 26 lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est Souper 65e anniversaire du Club Richelieu Granby FRANCO-RESPONSABLE GRANBY Le samedi 7 novembre 2015, 18 h Salle Gérard Savaria 210, rue Denison Est, Granby (Collège Mont-Sacré-Cœur) Coût du billet : 60 $ Fondue La Québécoise (porc-poulet-légumes), 1 verre de vin, canapés, une entrée, thé/café, dessert.Pour billets : Michel Rosa 450 531-0705 Merci à tous nos membres depuis 1950! Lucien ALAIN Alain ALARIE Jacques ARCHAMBAULT Fabien ARÈS André AUBIN Claude AUBRY Jean-Claude AUDET Rock AUDETTE Valère AUDY Ernest AUTHIER Gérard AUTHIER René AUTHIER Aimé AVERY Georges AVERY Jean AVERY Yves BARIL Dantes BARRÉ J.J.BEAUDET Marcel BEAUREGARD Rosario-M.BÉDARD Yvon BÉLAND André BÉLANGER Gilles BÉLANGER Jacques BÉLANGER Michel BÉLIVEAU Georges BELZIL Paul BERGERON Ovila BERNARD Jean-Paul BERNIER M.A.BERTRAND Denis BESSETTE Luc BIENVENUE François BISSON Noël BLAIS Claude BLANCHARD Jean-Pierre BLANCHARD Daniel BLOUIN Armand J.BODIN P.E.BOISVERT Horace BOIVIN Jean-Marie BOIVIN Marcel BOIVIN Jacques BONNEAU Roland BONNEAU J.Armand BOUCHARD Denis BOUCHER Gilles BOULANGER Yves BOUSQUET Claude BRASSEUR Hervé BREAULT Jean-Paul BRETON François BRISSON Ben BRODEUR Bernard BRODEUR Léo BRODEUR Yvan BRODEUR Marc BROUSSEAU Michel BRUN Claude BRUNEAU René BRUNEAU Simon BRUNELLE François BRUNET Denis CABANA Louis CABANA Eugène CADIEUX Jacques CADIEUX Gérard CADOTTE Pierre CANTIN Jean-Guy CARRIER Rosario CARRIER Gérard CAZEAULT Guylain CHAINEY François CHALIFOUX J.H.CHAMPAGNE Luc CHARLAND Réal CHARLAND Isidore CHARRON Mario CHOINIÈRE Michel CHOINIÈRE Roland CHOQUETTE Normand CLÉMENT Ronald CLERMONT Marlène COTÉ Emmanuel COULOMBE Roland CRÉPAULT Guy CREVIER Daniel CROTEAU Charles D\u2019AMOUR Louis DAGENAIS Yvon DAIGLE Claude DAIGNEAULT Gilles DALLAIRE Roland DAOUST Vinod DARGAN Charlie DAUTH Patrick DELANEY Albert DEROME André DESCHAMPS Yvon DESGRANGES Jean-Claude DESLANDES René DION Vincent DION Fernand DUBÉ Richard DUBEAU Jacques DUBOIS Marcel DUBUC A.DUCHESNE Robert DUFOUR Jérémiah DUHAMEL Jean-Paul DUMOUCHEL Richard DUPONT Gaston DUPUIS Georges DUREAULT J.Wilfrid DUSSAULT Henry ÉMOND Marc ÉTHIER André FAISANT Patrice FAUCHER Gaston FORAND Clément FORTIN Pierre FOURNIER Denis GAGNÉ Martin GAGNÉ Roger GAGNÉ Roland GAGNÉ André GAGNON Antonio GAGNON Denis GAGNON René GAGNON Luc GARIÉPY Mario GARIÉPY Benoit GAUCHER Bob GAUCHER Earl GAUCHER Jean-Philippe GAUCHER André GAUTHIER Claude GAUTHIER André GIBEAULT Serge GILBERT Michel GINGRAS Daniel GIRARD Luc GIRARD Raynald GIROUX Pierre GODBOUT Maurice GOULET Martial GOUSY Jean GOYETTE Roger GOYETTE Paul A.GRAVEL Louis B.GRIGNON Jean GUERTIN Michel GUERTIN Pierre GUILBEAULT Gérald HACHÉ Ovila HAINS Claude HÉBERT Raymond HÉBERT André HÉTU J.Bernardin HUBERT Léo HUDON Émile ISABELLE Armand JAUVIN Clément JODOIN Jacques JOLIN Maurice JOLY Léo JOYAL Denis JUAIR Albert LACOSTE Émile LAJEUNESSE Gilles LAJEUNESSE Gérard LALIBERTÉ Claude LALONDE Réal LALONDE Maurice LAMBERT Lionel LAMONTAGNE Rolland LAMOTHE Raymond LAPIERRE Antonio LAPOINTE Michel LAPOINTE Louis LAPORTE Adrien LAROCHE André LASNIER P.H.LASNIER Yves LAURENDEAU Paul-Aimé LAURION Gaston LAVOIE Normand LEBOEUF Marc LECLERC Marcel LECLERC Raymond LECLERC Rock LÉCUYER Philippe A.LEDUC Roger LÉGARÉ Constant LEMAIRE Louis-Philippe LEMAY Joseph LEMIEUX Gilles LESIEUR Jacques LESIEUR Yvon LESSARD John LÉVESQUE André LOIGNON Jean LOISELLE Gabriel LUSSIER J.Arthur MAHEUX Gilles MALETTE Pierre MARCHAND Carolus MARQUIS Jean MARQUIS Maurice MARQUIS Francis MARTIN Jacques MASSICOTTE Jean-Marc MÉNARD Jacques MERCIER Daniel MESSIER Luc MESSIER Gilbert MONAST Lucien MONTFILS Ghislain MORIN Charles MOUSSETTE Marcel MYNER André NADEAU Jacques NOISEUX Gérard NORMANDIN Louis NORMANDIN Guy OUELLET Yvon OUELLETTE Raymond PAQUET Roger PARÉ Robert PARENT Philippe PARISEAULT Henri PAYETTE Gaston PERRAULT Luc PERRIER Bernard PHARAND Jean-Pierre PICOTTE Robert POITRAS Lucien POTVIN Stéphane POULIOT Gilles POUSSARD Bernard PROVENCHER Denis RACINE Gérard RACINE Albert RAINVILLE Charles RAINVILLE Michel RAYMOND Michel ROBERGE Doris ROBERT Jacques ROBERT Paul E.ROBERT Roméo ROBERT Guy ROCHON Michel ROSA Rolland ROUSSEAU Robert ROYER André SAINT-AUBIN Conrad SAINT-JEAN Laurent SAINT-PIERRE Jean-Marc SAVOIE Gérald SCOTT Maurice SÉGUIN Gérard SOUTHIÈRE Martial TANGUAY Fernand TÉTREAULT Jean-Louis TÉTREAULT Yves TÉTREAULT J.TREMBLAY Paul O.TRÉPANIER Bernard TRUDEL Marc VALENCE Pierre Claude VÉZINA André VIENS André VILLENEUVE Chahine YOUNES Georges ZIGBY Nous nous excusons auprès de ceux qui ont été membres et qui ne se retrouvent pas sur cette page. Le Soleil Exclusif Le premier ministre Philippe Couillard devrait se rendre en mission officielle à Cuba au printemps prochain, une première historique pour le Québec.Cette hypothèse est actuellement explorée par le ministère québécois des Relations internationales, selon un document de travail obtenu par Le Soleil.À court terme \u2014 autre première diplomatique \u2014, un ministre du gouvernement du Québec sera pour la première fois officiellement reçu par les autorités cubaines.La ministre des Relations internationales, Christine St-Pierre, se rendra à La Havane et ailleurs à Cuba la semaine prochaine.Cette mission dite « exploratoire » s\u2019appuie sur « trois composantes principales », explique-t-on.Elle vise à « développer les relations politiques » entre le Québec et Cuba, à « stimuler les relations économiques », ainsi qu\u2019à « définir des collaborations dans les domaines de la recherche et de la science ».Elle se déroulera à l\u2019occasion d\u2019une activité qualifiée de porteuse, soit la Foire internationale de La Havane.Selon le programme du Ministère, Christine St-Pierre aura un entretien avec la vice-ministre des Relations extérieures de Cuba, Ana Teresita Gonzalez.Elle rencontrera aussi le ministre des Relations extérieures, Bruno Rodriguez.Durant cette mission, une entente de coopération entre Cuba et les Fonds de recherche du Québec devrait être signée.Le programme du ministère des Relations internationales du Québec parle d\u2019« établir un premier contact avec des interlocuteurs pertinents, d\u2019identifier de nouvelles possibilités de collaboration, notamment en matière de recherche.Et ce, en prévision d\u2019une mission menée par le premier ministre au printemps 2016 ».Des ailes Le rétablissement des liens diplomatiques entre Washington et La Havane après plus de 50 ans d\u2019interruption donne des ailes à bien des gouvernements du monde.Contrairement aux États-Unis, l\u2019État canadien, lui, n\u2019a jamais rompu ses relations avec Cuba.La présence d\u2019une ambassade canadienne dans la capitale cubaine en témoigne depuis longtemps.Philippe Couillard à Cuba 3827914 ActuAlités 27 lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est \u2020 U n B o n i C i v i c d e 1 5 0 0 $ e s t o f f e r t à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t s e u l e m e n t d \u2019 u n m o d è l e C i v i c 2 0 1 5 n e u f l o u é / f i n a n c é p a r H C F I e t l i v r é a v a n t l e 2 n o v e m b r e 2 0 1 5 .L \u2019 o f f r e p e u t ê t r e c o m b i n é e a u x t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t a n n o n c é s p a r H C F I e t s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a p r è s l e s t a x e s .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .* O f f r e d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t e t d e l o c a t i o n à p a r t i r d e 0 , 9 9 % s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s C i v i c 2 0 1 5 , à l \u2019 e x c e p t i o n d u m o d è l e C i v i c H y b r i d 2 0 1 5 ( F B 4 F 2 F G ) p o u r u n e d u r é e l i m i t é e o f f e r t e p a r S e r v i c e F i n a n c i e r s H o n d a I n c .( H C F I ) , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t p o u r l a C i v i c E X b e r l i n e m a n u e l l e 2 0 1 5 n e u v e ( F B 2 E 5 F J X ) a v e c u n p r i x d e 2 2 6 4 5 $ f i n a n c é à 0 , 9 9 % p o u r u n e d u r é e d e 8 4 m o i s é q u i v a u t à 2 7 9 , 1 4 $ p a r m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ o u é c h a n g e é q u i v a l e n t .L e c o û t d e l \u2019 e m p r u n t e s t d e 8 0 2 , 7 6 $ , p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 3 4 4 7 , 7 6 $ .E x e m p l e d e l o c a t i o n p o u r l a C i v i c E X b e r l i n e m a n u e l l e 2 0 1 5 n e u v e ( F B 2 E 5 F J X ) l o u é à u n t a u x d e 0 , 9 9 % p o u r 6 0 m o i s é q u i v a u t à 2 5 7 , 3 0 $ p a r m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t .L e s p a i e m e n t s d e f i n a n c e m e n t e t d e l o c a t i o n c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 6 9 5 $ e t l e s f r a i s a p p l i c a b l e s .T a x e s , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) , p e r m i s , a s s u r a n c e s , i m m a t r i c u l a t i o n , o p t i o n s e t f r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t a u p r è s d u R D P R M e t f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t à l a l o c a t i o n ( j u s q u \u2019 à 4 8 $ a u t o t a l ) s o n t e n s u s .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t s u j e t t e s à c h a n g e m e n t s o u a n n u l a t i o n s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r / v e n d r e à u n p r i x m o i n d r e .O f f r e s v a l i d e s s e u l e m e n t p o u r l e s r é s i d e n t s d u Q u é b e c c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s H o n d a d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r c o m m a n d e r o u é c h a n g e r u n v é h i c u l e .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .P h o t o s à t i t r e i n d i c a t i f .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e H o n d a p o u r p l u s d e d é t a i l s .1 A u c u n e d e s c a r a c t é r i s t i q u e s d é c r i t e s n e v i s e à r e m p l a c e r l a r e s p o n s a b i l i t é d u c o n d u c t e u r à f a i r e p r e u v e d \u2019 u n e g r a n d e p r u d e n c e l o r s q u \u2019 i l c o n d u i t .L e s c o n d u c t e u r s n e d e v r a i e n t p a s t e n i r e n m a i n d e s a p p a r e i l s o u m a n i p u l e r c e r t a i n e s f o n c t i o n s d u v é h i c u l e à m o i n s q u \u2019 i l s p u i s s e n t l e f a i r e d e m a n i è r e l é g a l e e t s é c u r i t a i r e .C e r t a i n e s c a r a c t é r i s t i q u e s p r é s e n t e n t d e s l i m i t e s t e c h n o l o g i q u e s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s a u s u j e t d e s c a r a c t é r i s t i q u e s , d e s l i m i t e s e t d e s r e s t r i c t i o n s , v e u i l l e z v i s i t e r l e w w w .h o n d a .c a / d e s i s t e m e n t o u c o n s u l t e r l e m a n u e l d u c o n d u c t e u r d e v o t r e v é h i c u l e .Système d\u2019af?chage d\u2019angle mort LaneWatch MC1 Honda Toit ouvrant électrique Système audio sur af?chage avec HondaLink MC1 Caméra de recul1 avec af?chage dynamique des indications Système d\u2019accès avec clé à proximité et bouton de démarrage CARACTÉRISTIQUES CIVIC EX 2015 \u2020 MODÈLE EX ILLUSTRÉ BONI CIVIC ÀUTILISERCOMME VOUS VOULEZ AVEC LOCATION OU FINANCEMENT DE TOUTES LES CIVIC 2015 C\u2019EST PAYANT DE ROULER EN HONDA! 0,99%* LOCATION 60 MOIS OU FINANCEMENT 84 MOIS CIVIC2015 FAITES UN ESSAI ROUTIER DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA | HONDAQUEBEC.CA Associated Press AUSTIN, TEXAS \u2014 Une tempête qui a causé de fortes pluies au Texas a finalement perdu de la force, dimanche, alors que les avertissements d\u2019inondations ont été levés et que les restes de l\u2019ouragan Patricia provenant du Mexique se sont avérés moins graves que prévu.Plus de 30 centimètres de pluie sont tombés dans certaines régions du Texas, depuis vendredi, forçant la fermeture de certaines routes principales et causant même le déraillement d\u2019un train.Les autorités ont affirmé qu\u2019un homme était porté disparu après avoir été emporté par les eaux, à San Antonio, mais aucun mort ni aucun dégât n\u2019ont été rapportés.L\u2019ouragan Patricia et la tempête qui avait traversé le Texas a laissé plus de 22 centimètres d\u2019eau à Houston , mais les météorologistes prévoyaient que la pluie allait cesser en après-midi.Près de Austin, les averses ont aidé les pompiers à maîtriser un brasier qui avait une superficie de plus de 18 kilomètres carrés, et qui avait détruit 70 maisons sur son passage.Patricia, qui était l\u2019ouragan le plus puissant enregistré à l\u2019Occident, a touché terre sur la côte Pacifique du Mexique vendredi soir, mais il a rapidement perdu de la force et il n\u2019aura causé que peu de dégâts.Les pluies de la nuit de samedi à dimanche ont inondé les bayous près de Houston, mais les routes qui avaient été fermées la veille ont pu rouvrir.À Austin, un championnat de Formule un attendu par des amateurs de partout dans le monde a eu lieu, comme prévu, dimanche.Samedi, un juge du comté de Galveston avait décrété des évacuations volontaires pour la péninsule Bolivar, au nord-est de l\u2019île de Galveston.Les météorologues avaient prévu que cette région recevrait environ 20 à 30 centimètres de pluie, en plus des marées qui pourraient atteindre un mètre et demi.Or, la porte-parole du comté, Brittany Rainville affirme que les autorités ne s\u2019attendaient pas à ce que ses 4000 résidants quittent leur domicile.Le même jour, un train de cargaison de l\u2019Union Pacific a déraillé avant l\u2019aube à environ 80 kilomètres au sud de Dallas, parce qu\u2019une crique a débordé sur un chemin de fer.Patricia fraPPe moins fort que Prévu La tempête s\u2019affaiblit au texas 3829233 3769297 3768997 3799069 28 actuaLités lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est 601, rue Principale, Granby \u2022 (450) 991-3489 www.chocolateriefleurdesel.com Grande variété de chocolats pour vos petits monstres Bain vapeur \u2022 Bain nordique \u2022 Spa extérieur \u2022 Massothérapie Sur réServation 450 539-0830 2,rue Chenail, Shefford www.solaireauspa.com Exclusivité du sitE pour un groupe de 6 à 8 personnes Centre& touristique Gîte de santé LA PYRAMIDE DU CENTRE D\u2019ÉNERGIE UNIVERSELLE Méditez dans un lieu sacré ! 348, rue Principale, Saint-Alphonse-de-Granby 450 375-2037 gillesruel@hotmail.com Location de salles (au mois ou à la pièce) * Thérapeutes * Rencontres corporatives * Formation * Ateliers Informez-vous sur nos nouveaux ateliers à venir au www.energiereiki.com GRATUIT | DÈS MAINTENANT Sur les tablettes et téléphones intelligents lincontournapp.com TÉLÉCHARGEZ NOTRE NOUVELLE APPLICATION GRATUITEMENT! Retrouvez quotidiennement l\u2019essentiel de vos nouvelles en version interactive sur votre tablette ou sur votre téléphone intelligent.Découvrez aussi le fil de nouvelles en continu. 3829050 29 lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u m o d è l e n e u f S o n i c L S 1 S B 2 0 1 5 ( 1 J U 4 8 / 1 S B ) .T r a n s p o r t ( 1 6 0 0 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 1 6 8 1 1 $ p o u r l a S o n i c L S 5 p o r t e s ( i n c l u a n t 5 0 0 $ d e r a b a i s p o u r p r o p r i é t a i r e s a d m i s s i b l e s e t u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 1 7 5 0 $ ) .L e s m o n t a n t s c a l c u l é s p a r s e m a i n e s o n t b a s é s s u r d e s p a i e m e n t s d e 8 3 $ a u x d e u x s e m a i n e s p e n d a n t 2 4 m o i s à u n t a u x d e 0 % a v e c u n v e r s e m e n t i n i t i a l d e 1 1 9 5 $ .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .2 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .3 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s y s t è m e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t l e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s v é h i c u l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d \u2019 O n S t a r ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .4 .O f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h e v r o l e t 2 0 1 5 ( e n o p t i o n s u r C r u z e 2 L T e t d e s é r i e s u r C r u z e L T Z ) e t a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .U n p l a n d e s e r v i c e s O n S t a r e n v i g u e u r e s t r e q u i s .L e s s e r v i c e s v a r i e n t s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e m o d è l e , c e r t a i n e s c o n d i t i o n s a i n s i q u e l e t y p e d e p l a n d e s e r v i c e s q u e v o u s a v e z .V e u i l l e z c o n s u l t e r l e s i t e o n s t a r .c a p o u r s a v o i r q u e l s v é h i c u l e s s o n t d o t é s d e c e t t e f o n c t i o n , l e s l i m i t a t i o n s l i é e s a u s y s t è m e e t a u t r e s d é t a i l s .U n s y s t è m e d e d é m a r r a g e à d i s t a n c e i n s t a l l é e n u s i n e e s t r e q u i s .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .COMPRENDUNRABAIS À LA LOCATION DE 1750$, UN RABAIS DE 500$ POURPROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES ET LE TRANSPORT.LOUEZLASONIC LS 1SBÀTRANSMISSIONAUTOMATIQUE ETAIRCLIMATISÉPOURL\u2019ÉQUIVALENTDE: BASÉSURUNELOCATION AUXDEUXSEMAINESDE: VERSEMENT INITIAL: PRIXÀ L\u2019ACHAT: 83$1 16811$ 1195$ 0% 24 MOIS PENDANT: À: 595$1 PARJOUR SONIC LS 5 PORTES ILLUSTRÉE chevrolet.ca TOUSLESMODÈLESSONTCOUVERTSPAR LAPROTECTIONCHEVROLET2 : 2 5 5 ANS OU 40 000 KM \u2013 VIDANGESD\u2019HUILE GRATUITES ANS OU 160 000 KM \u2014 GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ANS OU 160 000 KM \u2014 ASSISTANCE ROUTIÈRE SERVICEONSTARAVEC CONNEXIONWi-Fi 4GLTE4 VIDANGESD\u2019HUILE SANSFRAIS APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS3 BYE BYE PETITE MONNAIE.BONJOUR PETITE SONIC. 3824179 30 lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE \u2022 Écran tactile de 7 po à af?chage couleur avec système MAZDA CONNECT \u2022 Caméra de marche arrière \u2022 Système BluetoothMD intégré au volant \u2022 Système de climatisation \u2022 Commandes de régulateur de vitesse intégrées au volant Modèle GT 4RM illustré Conduire un des véhicules gagnants du Guide de l\u2019auto 2016, t\u2019es rendu là.Modèle GT 4RM illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré L\u2019 ÉVÉNEMENT VÉH ICULES DE L\u2019ANNÉE M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX 2RM 2016 LOUEZ-LE À PARTIR DE 129$* AUX 2 SEMAINES 0$ D\u2019ACOMPTE LOCATION 60 MOIS CELA ÉQUIVAUT À MOINS DE 65$ PAR SEMAINE Modèle GT avec Groupe technologie en option \u2021 Sept fois gagnants.Y a de quoi célébrer ! LOUEZ-LA À PARTIR DE 118$* AUX 2 SEMAINES 1 995$ D\u2019ACOMPTE LOCATION 60 MOIS CELA ÉQUIVAUT À 59$ PAR SEMAINE M{ZD{6 SKYACTIV GX 2016 Modèle GT avec Groupe technologie en option \u2021 GAGNANTE DANS LA CATÉGORIE DES INTERMÉDIAIRES M{ZD{3 SKYACTIV G 2016 LOUEZ-LA À PARTIR DE 77$* AUX 2 SEMAINES 979$ D\u2019ACOMPTE LOCATION 36 MOIS CELA ÉQUIVAUT À MOINS DE 39$ PAR SEMAINE *Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019un Mazda CX-3 GX 2RM 2016 (HVXK86AA00), d\u2019une Mazda3 G 2016 (D4GK66AA00), d\u2019une Mazda6 GX 2016 (G4XL66AA00) ou d\u2019un Mazda CX-5 GX 2RM 2016 (NVXK66AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 130/78/130/130 versements aux deux semaines de 120$/77$/118$/129$ pour 60/36/60/60 mois, avec un acompte de 0$/979$/1 995$/0$.Offres de location aux deux semaines d\u2019un Mazda CX-3 GT 4RM 2016 (HXTK86AB00), d\u2019une Mazda3 GT 2016 (D4TL66AA00), d\u2019une Mazda6 GT 2016 (G4TL66AA00) ou d\u2019un Mazda CX-5 GT 4RM 2016 (NXTL86AA00) illustrés neufs en stock, ce qui équivaut à 130/78/130/130 versements aux deux semaines de 180$/181 $/171 $/196$ pour 60/36/60/60 mois, avec un acompte de 0$/979$/1 995$/0$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3 et Mazda6), 1 895$ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ sur le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais pour l\u2019inscription au RDPRM, incluant les frais d\u2019agent de 66,55$ (Mazda3)/88,12 $ (Mazda CX-3, Mazda6 et Mazda CX-5) sont en sus.La première mensualité, les frais pour l\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8 ¢ par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.\u2020L\u2019offre d\u2019aucun paiement avant 90 jours (paiement différé) est soumise à l\u2019approbation du crédit, est valable pour tous les modèles Mazda3 2016, Mazda3 Sport 2016, Mazda6 2016, Mazda CX-3 2016, Mazda CX-5 2016 et Mazda MX-5 2016 neufs en stock et s\u2019applique au ?nancement à l\u2019achat.Aucuns frais d\u2019intérêt ne seront calculés pendant les 60 premiers jours du contrat de ?nancement et le contrat sera prolongé en conséquence.Après cette période, les frais d\u2019intérêt seront calculés et l\u2019acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 90e jour pour la durée du contrat.Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d\u2019immatriculation, de permis, d\u2019assurance et des taxes au moment de la signature du contrat.?MAZDA ILLIMITÉE désigne uniquement un programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n\u2019y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes : (i) 3 ans véhicule neuf ; (ii) 3 ans assistance routière ; (iii) 5 ans groupe motopropulseur ; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s\u2019applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimitee.ca.L\u2019immatriculation, les assurances, les droits sur les pneus neufs et les taxes sont en sus.Ces offres sont valables du 15 octobre au 2 novembre 2015 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.MDBluetooth est une marque déposée de Bluetooth inc.\u2021La cote de Top Safety Pick + a été remise aux modèles Mazda6 2016 et CX-5 GT 2016 avec Groupe technologie en option.Selon l\u2019Insurance Institute of Highway Safety.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR LES MODÈLES 2015 ET ULTÉRIEURS ?vrou}-vrou} 90 JOURS SANS PAIEMENT\u2020 MENSUEL À L\u2019ACHAT LOUEZ-LE À PARTIR DE 120$* LOCATION 60 MOIS CELA ÉQUIVAUT À 60$ PAR SEMAINE AUX 2 SEMAINES 0 $ D\u2019ACOMPTE M{ZD{ CX-3 Skyactiv GX 2RM 2016 À TRANSMISSION AUTOMATIQUE laVoixdel\u2019Est LUNDI 26 OCTOBRE 2015 31 *Avant 16h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16h pour parution dans Le Plus.Petites annonces « Du lundi au vendredi de8h30à 16h30* 450 375-8888 classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Agence immobilière Bernard rousselle Courtier immobilier cell.: 450 521-7211 \u2022 bernardrousselle.ca Bernard est là ! résultats Pour des \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU 2166 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière *Sous certaines conditions.Courtier immobilier À partir de 2%* Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Joanne Côté, de Granby; André Bélanger, de Cowansville; Claudia Longpré, de Granby; Mélanie Marois, de Roxton Pond; Germaine Marois Duchesneau, de Granby; Francine Dufresne, de Granby; Alexandra Depeault, de Ste-Madeleine; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca 107 CONDOSÀVENDRE CONDOS QUATUORS URBAINS 385, rue Cabana, Granby CONDOS NEUFS DE PRESTIGE AVEC GARAGE ET REMISE INTÉRIEUR Visite libre le dimanche de 13 h à 16 h Voir aussi duproprio.com # 287938 Profitez du taux d\u2019intérêt avantageux 12 unités sur 16 déjà vendues 450-378-3875, (ext.26) APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY ?2½ meublé, chauffé, éclairé, 400$, nov.?3½ semi-meublé, chauffé, éclairé, 495$.235AVE DU PARC.Personne de 40 ans et +.?3½, 430$/ms.Références.450 375-9867 2½, très gr.3½ meublés, chauffés, balcon, repeints, buand., stat., sect.hôpital, propres, paisibles.Et grand 4½ dans 6 logis.450 375-7735 490 Maisonneuve, 3½ libre 1er nov., meublé, chauffé, éclairé, pl.bois franc/ céramique.Idéal pour travailleur ou étudiant.Avec références.450-521-6143 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 4½ MODERNES, À BROMONT Sur un beau site, près des services, vue montagne.Pl.flottants et céram.À partir de 550$, libres imm.1 MOIS GRATUIT.450 522-1624.LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 5½À NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE Libre imm., entièrement rénové avec soin, salon et cuisine à aire ouverte, près de tous les services, pas d\u2019animaux.550$.514 603-9773 ou 514 914-3722.5½ rue St-Joseph àWATERLOO, 575$/mois, libre imm., un stationnement.Secteur tranquille Info : 450 558-7139 À COWANSVILLE : 4½ bas duplex, gr.galerie arr., 560$; pl.bois franc, thermopompe, chauffage à convection et thermostat électronique, stat.déneigé, près hôpital, libre.450 775-4386 BROMONT 1 mois gratuit.Grand 4½ à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, espace de rangement, asp.central, stat., à partir de 565$/ms.450-521-7632 BROMONT, 4½ au 114 Wolfe, tranquille, bien insonorisé, locker au sous-sol, grand stat., 580$/ms.Libre imm.Enquête crédit.Pas de chien.450 405-2171 COWANSVILLE, grand 4½ constr.2013, beau secteur tranquille, A/C, échangeur d\u2019air, bal.centrale, cabanon, entrée privée, insonorisation supérieure.Libre imm.450-293-4102.COWANSVILLE, grand 4½ style condo, 2e étage.Aire ouverte avec 2 portes-patio et galeries, foyer, bain tourbillon avec douche séparée, grand locker, balayeuse centrale et +.Références et étude de crédit exigées.Libre imm.700$ / mois.450 260-5189 ROUGEMONT.5½, A/C, insonorisé.À partir de 825$ 450 469-3894 ou 514 952-1335 ROXTON POND ?575 Stanley, 4½ au 1er étage, libre 1er nov., 520$/mois.Personne seule ou couple seulement.Info : 450-372-7465 ROXTON-POND, au 9, 5e Rang Milton, en campagne, 5½ haut de duplex, t.propre, véranda, libre imm.Stat.Réf.et enquête de crédit.Pas d\u2019animaux.Info : 438 495-2468 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 1180 SIMONDS SUD et 268 RUE CYR 4½ et 5½, 2e et 3e étages, 535$ à 635$.Libres imm.Près des écoles, comb.lente.Pas de chien.Enquête de crédit.450-361-0350 144 St-Charles Sud, face au Maxi, grand 4½, 1250 pi.ca., dans immeuble récent, très bien éclairé, pl.bois et céramique, grande c.c.avec walk-in, s.lavage séparée, A/C, ascenseurs.Réservés aux 50 ans +.M.Dion, 450-372-0239 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 155 DRUMMOND, 3½ 8 CÉDAR, 3½ et 4½ 10 CÉDAR, 3½ et 4½; 243 DENISON O, 4½ et 5½; 244 DENISONO, 3½, 4½, 5½, eau ch.chauffé; 251 DENISON O, 3½ et 4½; 476 DENISON, 4½ et 5½; 39 MOUNTAIN, 3½ meublé, chauffé, éclairé.TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 \u2022 1½ climatisé, rénové, 2e étage, 335$/mois, libre 1er déc.Près de tous les services, angle rues St-Charles et St-Jacques.450-372-6511 1er et 3e, 545$, 4½, rue Massé et rue Pinard.Fibre optique, facile à chauffer.Non-fumeurs.Enq.de crédit.Pas de chien.450 775-0507 #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 1 MOIS GRATUIT.3½, 4½, 5½, rue Simonds et boul.Fortin.Enq.de crédit, pas d\u2019animaux.450 522-1214 1 MOIS GRATUIT, 4½ boul.Fortin, libres imm., 2e et 3e étages (6 logements).Remise sur balcon, 2 stat., entrée lav./séch.Enquête de crédit, 540$ et 530$.Pas d\u2019animaux.514 622-5306 ?1 mois gratuit, condo 4½ Rue Quévillon.Spacieux, A/C, rangement int.et ext., balcon 12x14, avec vue splendide sur le parc Terry Fox, 2e étage à 986$/mois, libre imm.450-830-0246 1 MOIS GRATUIT - Nouvelle administration 4½ dans plusieurs secteurs, de 525$ à 650$.Pl.flottant et céramique.France 450 775-6051 ?3½ ?4½ ?5½ ?Différents styles à différents prix.Libres immédiatement ou plus tard.YvonApril ?450-558-3141 3½ AIRE OUVERTE.450-522-1624 Porte-patio 8\u2019; c.c.avec walkin, grande s.bains avec inst.lav.-séch.Pas d\u2019animaux, 595$/ms.3½ semi-meublé (lav.et séch., poêle, frigo, mob.de cuisine), au 353-A, rue Notre-Dame, 415$/mois, libre imm.450-531-2093 3½ (triplex) près du Cégep, idéal pour étudiant ou retraité.1er étage, 2 stat., pl.bois flott.et céramique, 525$/ms, libre.450 372-1302 4½, 5½, 2e et 3e étage, libres PRÈS GALERIES ET RONA Rénovés.Paroisse St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Grande fenestration, intercom, tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.450 521-8052 450 378-0366 ou 450 521-4565 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½à 540$, 3½à 440$ libres immédiatement Boul.Fortin, enquête de crédit.514 262-6124 4½ ET 5½ LIBRES IMM.OU PLUSTARD 4½ près des Galeries, 619 Honorat-Lussier, 590$ /ms, impeccable, tranquille, ensoleillé, rénové, nouvelle fenestration, pl.bois flott.5½ neuf, contemporain, 325 Des Montérégien- nes.450-558-7434 ou 450-378-5272 4½ libre imm., frais peint, vue panoramique 469 Denison O, bois franc au salon, locker int.Chat accepté.450 375-6246 ou 450-525-1482 4½ pour les 50 ans et +, eau ch.fournie, situé Place de Touraine, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Pour visiter, 450-375-3441 4½, rez-de-chaussée, frais peint, rénové, tranquille, entrée lav.séc., véranda, 525$ / mois, libre 1er oct.Références dem.450 776-5939 4½ SECTEUR LAC BOIVIN, constr.récente, très grandes pièces, ascenseur, s.lavage, grande s.bain, A/C, échangeur d\u2019air, remise ext., au 444 du Nénuphar, 725$, libres imm.Enquête de crédit.450 405-2171 4½ spacieux, secteur Lac Boivin Rénové, accès piscine, concierge.Immeuble tranquille, béton.Libre imm.785$/ms.Jean-Claude, 450 525-5421 www.appartementsgranby.com 4½ style européen, secteur Ave Maria, 100% pl.bois franc, grande remise.Libre.625$.Pers- responsable.Pas d\u2019animaux.450-775-6381 51 DUFFERIN, 5½, 1er étage de duplex, plancher bois franc, accès sous-sol pour rang., chauff.électr.locataire; gazon et déneig.2 stat.par proprio, libre 1er nov., 685$/ms.Possibilité d\u2019utilisation commerciale.450-531-7008 5½ rue St-Luc, 2e plancher, libre 1er nov., grand solarium 4 saisons, 600$/mois.450-464-6004 ou cell.514-462-6604 5½ SECTEUR DES GALERIES, libre le 1er novembre, au 2e étage, pl.bois flottant., situé au 355 Langlois.450-777-4449 61 rue Leroux, grand 4½ avec locker, entrée lav./séch., stationnement, 2e étage, libre 1er novembre, 510$/mois.450-521-6143 91A OTTAWA : 4½, 2e étage d\u2019un duplex , planchers bois franc, rangement s-sol, chauffage électrique (locataire), entretien gazon et déneigement stat.(proprio), grand balcon, libre imm., 639$/ms.?450 531-7008 ?AVECASCENSEUR, 3½, 4½ - 5½ Bien insonorisés, bien éclairés, comptoir-lunch, planchers flottants et céramique, remise intérieur, grand balcon.Faut voir! 450-378-3193 Beau 4½, rue Martin, endroit tranquille 490$ / mois, libre 1er novembre.Info : Patrick : 450 405-7499 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY ?FAUBOURG CHAMPÊTRE ?Logements pour retraités actifs Site enchanteur et ambiance chaleureuse Disponibles maintenant 3½ et 4½ Modèles variés, climatisés, meublés au besoin Ascenseurs, aucun tapis, grande porte-patio, stationnements int./ext., piscine intérieure à l\u2019eau salée, salon de coiffure et massothérapie, bibliothèque, billard, salles d\u2019activités, potager, terrains de pétanque, etc.Face à la piste cyclable et près des services Non-fumeurs, pas d\u2019animaux Crédit d\u2019impôt pour 70 ans et + 310, rue Denison Ouest à Granby Rendez-vous seulement 450-375-9703 GESTION A.GODBOUT vous offre des logements dans secteurs de choix, Lac Boivin et Galeries de Granby.Appartements très bien entretenus, sécuritaires avec concierge sur place.2½ à 5½.Enquête de crédit.Visite virtuelle et plans des logements au www.appartementsgranby.com 450 525-5421 GRAND 4½ à aire ouverte, 3e étage, avec très belle vue, façade vitrée, rénové, 695$/ms, libre imm.Près de tous les services, angle rues St- Charles et St-Jacques.450-372-6511 Grand 4½ repeint à neuf, pas de tapis, très propre, immeuble tranquille, stationnement, service de concierge, rez-de-chaussée ou 2e étage, $525 par mois, libre imm.Enq.de crédit.1-877-288-4899 sans frais.GRAND 4½, rue de STRASBOURG, A/C, balayeuse centrale, remise 4x7, 2 stat.Idéal pour retraités.450-375-1243 GRAND 5½ au 2e étage libre imm., semi-meublé ou non, câble fourni Pas de chien.Références.450-372-0557 IMMÉDIATEMENT 4½, foyer, toit cath., 360 Dozois, 690$; 4½, 3e ét., foyer, garage, 344 Dozois, 810$; 5½, 2 c.c.+ bureau rez-de-ch., bain tourb.750$ 5½ demi s-sol, 355 Dozois, tr.ensoleillé, 740$ ?450 770-1263 ou 450 777-0244 IMMEUBLE LEMAY 55 ANS ET PLUS Grand 3½ rue Lebrun, 2e étage, à 5 min.des Galeries, pl.bois / céram., ascenseur.645$, Libre 1er nov.Info: 450-375-7837 LIBRES IMMÉDIATEMENT 4½-5½ grandes pièces, près des services.Pl.flott./céram.238 S-Hubert.450-777-5599 NOV./DÉC.Gr.3½-4½ (siplex), style condo, remises int./ext., 2 stat., repeint, paisibles, 101 et 153 Bourgeois, 50 Fatima.?450 375-7735 32 LUNDI 26 OCTOBRE 2015 laVoixdel\u2019Est MAISONSÀ LOUER 158 À GRANBY MAISON JUMELÉE semi-détachée à étages, gr.balcon, remise, accès à la cour, 2 c.c.à l'étage.Quartier recherché, près écoles St- Jean, secondaire Haute-Ville, Zoo, Route 139.Pelouse entretenue, deneigé.450-775-9274 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat., etc.À partir de 80$ / semaine.450-577-2230.POUR CHAMBREUR de 30 ans et plus, profitez moitié du prix de votre chambre.Cherche personne pouvant aider homme semi-auto- nome.450-521-9948 Réal CHAMBRES 161 ET PENSION Pour personnes retraitées, chambre avec salle de bain, câble TV, tout compris, vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond.450-378-1821 164 BUREAUXÀ LOUER BROMONT, 840 pi.ca., avec 2 bureaux, salle de conférence et cuisine, inclus : chauffé, éclairé, climatisé, 485$/mois.450-578-1378.Bureaux ou local àGranby, rue Dufferin près du Zoo, zoné commercial, chauffé, éclairé.450-777-7565, 450-360-9550 166 LOCAUXÀ LOUER 2 locaux commerciaux : 5700 et 1900 pi.ca., Très bien situés àWaterloo.On peut jumeler les deux.450 522-3013 GRANBY, RUE PRINCIPALE local 1470 pi.ca.+ 500 pi.ca.terrasse, idéal pour sandwicherie, bonbons ou autres; aussi disponible 1150 pi.calibres imm., mois gratuits selon le bail de 3 ou 5 ans.Rue Évangéline, 2,700 pi.ca., face aux Galeries de Granby, idéal pour meubles, chaussure, etc.Faut voir, très bien situé.ANDRÉ CODERRE ctr.imm.agréé 514-772-8368 LOCAL 1,500 pi.ca.chauffé, adjacent à une porte de garage, taxes municipales incluses.Poss.d\u2019installation d\u2019une enseigne lumineuse.Au 393 Boivin.1,375$ / mois.Aussi LOCAL 25 x 30, côté de bâtisse, chauffé, 650$/mois.Taxes municipales comprises.Au 393 Boivin.?450 378-2117 LOCAL COMMERCIAL 260 pi.ca., 425 $ / mois + taxes et taxes d\u2019affaires.Situé au 108-2 rue St-Charles Sud à Granby, libre imm.450-372-6511 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 Local de 12.5x6.7 (82 p.c.) idéal pour soins de pieds/podologue, styliste vestimentaire, acupunctrice.320$ /ms + taxes.Service de récep- tioniste inclus.Libre 1 nov.2015.450-522-3618 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER GO CUBE GRANBY \u201c L\u2019entrepôt mobile qui vient chez-vous \u201c Cube saisonnier à partir de 55$ / mois Info : 1 866-462-8231 Mini-entrepôt 10\u2019 X 20\u2019 à 85 $ / mois.Transport GRATUIT à l\u2019entrée.450-266-4444 www.entreposagebrigham.com 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 301 DIVERS ARTICLES 4 JANTES de 17 po, avec pneus d\u2019hiver, 225-65-17, allant sur Chrysler Journey.450-777-3121 CABANONS (REMISES À JARDIN): 10x12, 1,749$; 10x16, 2,049$; 12x16, 2,299$; 15x20, 3,249$; 15x30, 4,749$; 20x30, 6,099$.Autres grandeurs disponibles, livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRESÀHAIES CULTIVÉS Cèdres cultivés très fournis, directement du producteur, de 3 à 6 pieds, excellente qualité, possibilité de livraison.450-531-1268 Dr duMATELAS MANUFACTURIER - www.drdumatelas.com 450 776-1048 (sur rendez-vous) Eco-Logic.ca \u2013 Granby - Détergents à lessive et assouplisseur biodégradable bouteille et vrac; - Produits d\u2019entretiens Biodégradable \u2013 résidentiel & commercial; - Savons corporels bio en barre et liquide.- Vaisselles Biodégradable et compostable.Bûches Eco-Logic et granules et plus.583 Boivin \u2013 Granby 450-770-0777 voisin de GM LAVEUSE, 125$; sécheuses, 50$ et 75$; poêles 100$ et 125$; frigo 100$ et 125$; mob.de cuisine en bois avec vaisselier; bureaux assortis, machine à coudre ind.200$; lave-vaisselle portatif; congélateurs 7 pi.cu.et 12 pi.cu.; Filières 4 tiroirs.450 991-2060 ou 450 777-8564 PARFUMS à vendre 50% du prix du marché.Pour me rejoindre entre 10h et 17h.450-994-7346 ou 438-495-8426 RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 Réfrigérateur, cuisinière, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, meuble télé, télévision, table patio + 4 chaises,½ lit av.tiroirs.450-360-9550 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 303 ANIMAUX BOXES À CHEVAUX à louer à St-Césaire: 50$/mois.Avec service, nourriture et nettoyage: 250$/mois.Daniel 450-531-5192 307 PNEUS 4 pneus à neige, 195-65-15,Winter Challenger Wanli, 2 mois d\u2019usure.Payé 65$ ch.Laisse à 160$ pr 4.Raison: changer auto.450-375-2888 4 pneus d\u2019hiver neufs avec rims pour VW, Goodyear, 195-65-15, à 400$.2 pneus Brigdes- tone, 215-45-17, 30$ ch.4 mags 17 po, noirs pour BMW, 400$.Air climatisé 5000 BTU, 50$.Lampe suspendue en vitrail, valeur 750$, spécial 350$.Beau vieux piano droit, noir, 750$.?450-777-6916 314 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANOYamaha comme neuf, modèle C109, ébène poli, avec tabouret.450-538-2316 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION LIQUIDATIOND\u2019ARMOIRES En stock + de 200 modules réusinés.Payer & emporter.450-266-4444 Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 318 BOIS DE CHAUFFAGE Bûches Eco-Logic & Granules Bromont : 450-534-3235 Nouveau àGranby \u2013 583 Boivin ?450-770-0777 www.eco-logic.ca 351 MESSAGES PERSONNELS SANDRA 450 577-5898 Massage à l\u2019huile chaude, sensuel.Du lundi au vendredi, 8 h à 22 h ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 Bonjour Messieurs ! Je suis nouvelle dans la région, je m\u2019appelle Caroline.Venez me découvrir.450-577-2334 JOLIE ANNA te reçoit discrètement 450-525-8175 401 SCIENCES OCCULTES Dominique Grande voyante française àGranby Don de voyance - Tarot de Marseille Rendez-vous, 450-204-5326 ou 450-770-2034 403 SERVICES OFFERTS ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES SERVICE DE NACELLE POUR TRAVAUX EN HAUTEUR 450-777-7565 OUCELL.450-360-9550 ANTIROUILLE appliquée à la main, ne coule pas.Auto : 60$ Van : 70 $ - Camion: 80 $ Taxes incluses.PNEUS CLOUTIER ?450 375-2424 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Service déboisement, abattage, élagage, essouchage.Fermeture de terrain, ramassage de feuilles.Assurance-resp.450-558-3737, 450-230-7672 BRIQUETEUR MAÇON Ferait tout genre de travaux en maçonnerie.Réparation, cheminée, foyer, brique, pierre, tuile, cap, fissure, infiltration d\u2019eau, etc.Estimation gratuite.?450-521-0581 CÉRAMIQUE DANIEL FARAND INC.Installateur professionnelR.B.Q.2755-8030-48 Estimation gratuite.: 450 531-8246 COUPLE RESPONSABLE offre ses services de ménage hebdomadaire et tâches quotidiennes.Travail soigné.POUR VOUS FACILITER LA VIE, Suzanne vous accompagne dans vos déplacements.Je magasine pour vous ou avec vous.Suzanne ou Paul, 450-330-1524 D É M É N A G E M E N T Prix spéciaux pour petits déménagements.LOCAL OU LONGUE DISTANCE À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-360-9550 ou 450-777-7565 DÉNEIGEMENT F.R.P.Avec tracteur + souffleur Résidentiel ou commercial et industriel Service assuré depuis 25 ans Cell.: 450 531-1037 HOMMEÀTOUT FAIRE Travaux de tout genre - Rénovation Paysagement et entretien privé.Service de déménagement.Réal, 450-994-4225 LAVAGE DE VITRES, GOUTTIÈRES, DALLES ET CLAPBOARD COMME NEUF.TRAVAUX DE PEINTURE ET RÉPARATION DE MOUSTIQUAIRES.450-994-3388 ?Service d\u2019abattage ?élagage ?essouchage ?déboisement ?déchiquetage de branches.Soumission gratuite.Assurance complète.Notre site web : www.taillagegranby.com Olivier Allard 450 775-0257, 450 372-4837 TAILLAGE GRANBY ?Spécialiste en sablage ?\u2022 Plus de 25 ans d\u2019expérience; \u2022 Sablage et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.?SPÉCIALITÉ: PARQUETERIE ?Estimation gratuite.Travail garanti.René, 450-531-1392 403 SERVICES OFFERTS UNE SPÉCIALITÉ L\u2019HIVER ! ! ! Pelletage de trottoir et balcon Forfait à partir de 250$ www.gemmesataille.com Luc 450-522-6458 405 GARDERIES 16 ANS D\u2019EXPÉRIENCE.2 places disp.17$ / jour avec déjeuner + reçu.Pour enfants de 6 mois et plus.Info : 450-777-1933 Garderie Les Petits Popotins inc.Installation de 76 places située au 419, rue Notre-Dame à Granby.Places disponibles immédiatement pour enfants de 18 mois à 2 ans.450-578-2298Yannick ou Vanessa GARDERIE PRIVÉE \u201cLes Oiseaux du ciel\u201d, de jour, sera accréditée prochainement.Nous parlons français, espagnol et anglais.Places limitées.450-378-8493 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION (Forfait) 7 jours- Granby - 450 956-0725 MASSAGE SUÉDOIS : alliage de détente et thérapeutique, aussi spécialisée en oncologie.Pour mettre de la douceur là où il y a de la douleur.Membre de F.Q.M.Nathalie 450-577-6035 Massage suédois Sylvie, 450-521-4362 413 ÉVÉNEMENTS / ACTIVITÉS LE SAMEDI 31 OCTOBRE PARTY HALLOWEEN Avec souper boeuf et lard, à 18 h 30 Musique avec René Desmarais dès 20 h.Coût: 15 $ - Soirée seulement: 10$ Prix pour les plus beaux costumes.Au Domaine familial Info ou réservation: ?450-378-8844 SOUPER MASQUÉ POUR CÉLIBATAIRES 40 ANS ET+.Le 31 OCTOBRE 2015 à 18 h Souper 3 services + 1 consommation Danse et animation Restaurant Chez Plumet, Granby Inscription obligatoire.450-994-1067 451 PERSONNEL DEMANDÉ AVISEUR(E) TECHNIQUE \u2022 Avec expérience \u2022 Bilingue Contactez Chantale ou Normand 450 266-3000 COWANSVILLE recherche COIFFEUSES DIPLÔMÉES à temps plein et partiel, avec ou sans expérience.Dynamiques, sociables et avec entregent.Cell.: 450 522-7886 ou 450 830-1974 451 PERSONNEL DEMANDÉ COMMIS-COMPTABLE Environ 20 h semaine, avec connaissances sur logiciel Avantage, payes, remises, TPS et TVQ.Envoyer CV par fax: 450-375-5676 ou par courriel: vergers.papineau@videotron.ca COMMIS au service à la clientèle, souriant, responsable et bonne forme physique.Horaire fixe sur semaine.Présentez-vous avec CV à la Pain Pain Boulangerie,120 Principale, Granby.En raison de notre croissance rapide, Garage JPM est à la recherche d\u2019un APPRENTI-MÉCANICIEN avec DEP en mécanique automobile afin d\u2019optimiser notre service à la clientèle.Nous offrons un poste permanent et des possibilités de revenus intéressants.Envoyez votre CV par courriel à : garagejpm@bellnet.ca ou par télécopieur : 450-776-3342 HÔTEL BROMONT recherche HOMME pour faire de la rénovation générale, à temps partiel.Apportez votre CV entre 10 h et 15 h au 125, boul.Bromont à Bromont IGA MARCHÉ FAFARD à St-Césaire recherche ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) D\u2019ÉPICERIE DYNAMIQUE, TRAVAIL À TEMPS PLEIN Avantages sociaux Louis, 450-469-3536 ou télécopieur: 450-469-1122 ou courriel: iga08040stcesaire@sobeys.com IGA MARCHÉ FAFARD à St-Césaire recherche BOUCHER(E) À TEMPS PLEIN Avantages sociaux, Samuel, 450-469-3536 ou Télécopieur: 450-469-1122 ou courriel: iga08040stcesaire@sobeys.com LES PNEUS CLOUTIER Nous sommes à la recherche d\u2019employés pour la pose de pneus, avec expérience.Salaire compétitif.?450 375-2424 MOMOSPORTS de Granby, recherche un(e) VENDEUR / VENDEUSE département vêtements, aussi CAISSIER (E), à temps plein et partiel.Faites parvenir votre CV à : samantha.grandbois@momosports.ca PRÉPOSÉS AUX BÉNÉFICIARES Temps plein et ou partiel Disponible le soir et /ou la nuit Une fin semaine sur deux Salaire selon expérience et compétence Allocation pour uniforme PDSB, secourisme serait un atout Télécopiez CV au (450) 243-6465 Envoyez par courriel à info@maisonknowltonhouse.com Déposez votre CV en résidence 401 chemin Knowlton, Knowlton Qc.J0E 1V0 Tél.:(450)-242-1621 Restaurant Eggstyle CUISINIER(E) avec expérience déjeuner et dîner, temps plein/partiel, disponible en tout temps.Apportez CV: 162 Principale à Granby.501 AUTOMOBILES 33 lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est VOTRE HOROSCOPE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le repos ne dérange pas le travail.Au contraire, il améliore à la fois votre disposition et votre rendement.Cette veille de Pleine Lune en Taureau, face au Scorpion, pourrait vous donner l\u2019impression que vous en avez trop à accomplir en peu de temps, vous incitant à travailler comme une bête de somme.Il n\u2019y a aucun tort à vous accorder le temps de vous ressourcer.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le sot fait le festin, et l\u2019habile le mange.Assurez-vous que personne ne s\u2019approprie les éloges et les privilèges qui vous sont destinés et que vous avez mérités.Sans verser dans la méfiance systématique, il n\u2019y a pas de mal à demeurer vigilant afin de ne pas vous faire couper l\u2019herbe sous le pied.La prudence et la prévoyance assureront le bon déroulement des choses.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Vous aurez avantage à considérer chacune de vos options en termes d\u2019investissements et de partenariats d\u2019affaires.Devant un problème de choix, laissez-vous guider par votre esprit rationnel plutôt que par les émotions.En cette veille de Pleine Lune, pour dissiper un malaise, il serait préférable d\u2019avoir recours à des gestes concrets plutôt qu\u2019à des promesses verbales.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER S\u2019apprêtant à \u201ccroiser\u201d la route de votre astre Uranus en Bélier, la Lune aura pour effet d\u2019accentuer.l\u2019imprévu! Et en cette veille de Pleine Lune en Taureau, au carré du Verseau, attendez-vous à une situation en pleine expansion.De nouvelles rencontres peuvent vous amener à redéfinir vos priorités.Fuyez les personnes décevantes, et soyez disponible pour de nouveaux contacts.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS N\u2019oubliez jamais que vous êtes unique et irremplaçable.Bien que certains contextes aient tendance à vous insécuriser, il est injustifiable d\u2019éprouver de l\u2019envie ou de la jalousie envers qui que ce soit.Vous pouvez accueillir quelqu\u2019un de nouveau dans votre groupe en toute quiétude.Même si le climat de Pleine Lune est dans l\u2019air, personne ne volera votre place.DU 21 MARS AU 20 AVRIL De passage dans votre Signe et y \u201ccroisant\u201d Uranus, la Lune pourrait avoir l\u2019effet d\u2019un coup de baguette magique.De vieilles tensions peuvent se dissiper, cédant la place à de nouvelles relations plus pacifiques.L\u2019entraide sera une clé pouvant résoudre bien des problèmes.D\u2019ailleurs, la coopération d\u2019éléments jadis antagonistes pourrait être la surprise de cette veille de Pleine Lune! DU 21 AVRIL AU 20 MAI Étant donné que la Lune en Bélier deviendra demain une Pleine Lune en Taureau, attendez-vous à ce qu\u2019il y ait de l\u2019exagération dans l\u2019air.Ne laissez pas les autres influencer vos décisions, notamment s\u2019ils essayent de vous presser à effectuer un choix sans vous laisser suffisamment de temps pour réfléchir.Après votre Pleine Lune, vos incertitudes deviendront vite choses du passé.DU 21 MAI AU 21 JUIN La Lune en Bélier se prépare à devenir demain une Pleine Lune en Taureau, créant un climat caractérisé par une certaine chance, mais aussi par l\u2019excessivité.Tandis que vos relations amicales et affectives devraient être une source de joie, les belles choses se présenteront à vous simplement.Ne vous acharnez pas à trouver le bonheur au mauvais endroit.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Si vous savez résister à la tentation de choisir l\u2019alternative la moins raisonnable, la suite des évènements ne devrait pas vous décevoir.Le simple fait de parvenir à renoncer à la loi du moindre effort vous placera sur la route que vous convoitez.La Lune en Bélier n\u2019est pas votre meilleure, mais vous poussera à appeler votre propre chance en vous rapprochant d\u2019un rêve.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT La \u201crencontre\u201d de la Lune et d\u2019Uranus en Bélier offrira un climat de surprise! En fait, vous pourriez directement ou indirectement bénéficier de la chance des autres.Par exemple, si un proche décide de vous laisser profiter de circonstances particulièrement avantageuses, soit en partageant ses gains, soit en vous invitant à l\u2019accompagner quelque part.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Voici une semaine qui pourrait bien démarrer sur les chapeaux de roues, et dont le bilan risque de vous surprendre.La Lune en Bélier y \u201ccroise\u201d Uranus, et demain c\u2019est la Pleine Lune! Une situation qui ne semblait à prime abord pas très prometteuse pourrait s\u2019avérer une opportunité.Vous gagnerez donc à regarder au-delà des apparences et à étudier sérieusement toute proposition.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le duo Lune-Uranus en Bélier fait face à Mercure en Balance, et il vaudrait mieux ne pas transmettre de messages par personne interposée.Même bien intentionné, un intermédiaire est susceptible d\u2019oublier les détails d\u2019une affaire, ou d\u2019en modifier les faits.Mais tant que Mercure se trouvera dans votre Signe, vos entretiens promettent d\u2019être clairs et limpides.2 6 - 1 0 - 2 0 1 5 laVoixdel\u2019Est LUNDI 26 OCTOBRE 2015 33 1701 Principale, Granby 450 378-9963 www.chagnonhonda.com 2014 HONDA CR-Z 642 km, autom.avec mode manuel noir, PP494 24 995 $ 2011 BMW 128I 68 321 km, décap., autom., étain, PP521 23 995 $ 2004 MAZDA MIATA MX-5 GS 43 379 km, man., bleu, P2975A 11 995 $ 2008 PONTIAC SOLSTICE 48 867 km, décap., autom., noir, PP492A 14 995 $ 2006 SMART FORTWO CDI 165 709 km, DIESEL, décap., autom., rouge, 15237B 4 395 $ 2012 SCION IQ 28 129 km, autom., blanc, P3078 10 995 $ 2012 FORD ESCAPE XLT 91 064 km, 2x4, autom., blanc, 15277A 10 995 $ 501 AUTOMOBILES ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE ?450 446-2800 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2006 à 2014 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com Chevrolet Malibu 2002, V6 aut., 101,400 km, + 4 pneus d\u2019été, 1,700$.450-375-7559 552 AVIS PUBLICS AVIS LÉGAL (Art.944 du Code Civil du Québec) A:M.Philippe Brien Adresse inconnue Considérant qu\u2019il y a trois ans, vous M.Philippe Brien, demeurant dans la région de St-Césaire, étiez propriétaire d\u2019une Volvo, modèle P544, année de fabrication 1962 ; Considérant que vous avez confié ladite voiture à Atelier Mécanique Jean Savard, faisant affaire au 243 A) route 112 à St-Césaire, pour que certains travaux mécaniques puissent être exécutés ; Considérant que vous n\u2019avez pas communiqué avec ledit garagiste, ni pour payer les frais de réparation, les frais d\u2019entreposage depuis plus de trois ans, et qu\u2019en conséquence ladite voiture est donc considérée comme un bien oublié ; Prenez avis qu\u2019à moins que vous ne réclamiez ladite voitureVolvo 1962 et que nous ne payiez la totalité des frais de réparations, frais d\u2019entreposage et intérêts qui s\u2019appliquent, et frais de publication des présentes ; Ladite voiture Volvo 1962, P-544 sera considérée comme oubliée aux termes de l\u2019article 944 du Code civil du Québec, ce qui perme- tra à Atelier Mécanique Jean Savard d\u2019en disposer à sa guise dans les 90 jours de la présente publication.EN FOI DE QUOI, j\u2019ai signé à Cowansville, le 22 octobre 2015.Me Robert D.Brisebois, avocat LB AVOCATS INC.170, rue Principale, suite 201 Cowansville (Québec) J2K 3Y9 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS ENTRÉE EN VIGUEUR RÉSOLUTION NUMÉRO PP-11 AVIS est par les présentes donné, par la soussignée que le conseil municipal de la Ville de Bromont a adopté à sa séance ordinaire du 5 octobre 2015, la résolution numéro PP-11 autorisant à certaines conditions, la construction d\u2019une pergola dans la cour avant du restaurant La Pérouse situé au 671, rue Shefford, lot 2 591 166, en vertu du Règlement numéro 982-2011 sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI); Tel que requis par la Loi, la résolution numéro PP-11 a été certifiée conforme aux objectifs du schéma d\u2019aménagement par la M.R.C.Brome-Missisquoi, en date du 20 octobre 2015.Prenez en outre avis que la résolution numéro PP-11 est entrée en vigueur le 20 octobre 2015 et est disponible pour consultation à l\u2019hôtel de ville de Bromont situé au 88, boulevard de Bromont, du lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h et de 13 h à 16 h.Bromont, ce 26e jour d\u2019octobre 2015.La greffière, Joanne Skelling, avocate, OMA AVIS PUBLIC WALMART AVIS DE CORRECTION Circulaire en vigueur jusqu\u2019au 28 octobre 2015.PAGE 8 \u2013 L\u2019ensemble de construction Halo UNSC Attack Gausshog de Mega Bloks (n° 31153998) sera offert à une date ultérieure.Consultez le Walmart.ca ou communiquez avec le Service à la clientèle au 1 800 328-0402 pour connaître la disponibilité de cet article.453 RECHERCHE GARDIEN(NE) Nous recherchons une nounou dans maison privée à Cowansville.Amoureuse des enfants et disponible pour s\u2019occuper de 2 petites filles.450-263-2872 SHEFFORD, chercheNOUNOU, temps partiel, 16 à 20 h/sem., à partir de janvier, 1 an et 3 ans, horaire et salaire à discuter.450-770-0714 4 1 5 4 3 8 leucan.qc.ca 1 800 361-9643 VOTRE HOROSCOPE DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Le repos ne dérange pas le travail.Au contraire, il améliore à la fois votre disposition et votre rendement.Cette veille de Pleine Lune en Taureau, face au Scorpion, pourrait vous donner l\u2019impression que vous en avez trop à accomplir en peu de temps, vous incitant à travailler comme une bête de somme.Il n\u2019y a aucun tort à vous accorder le temps de vous ressourcer.DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le sot fait le festin, et l\u2019habile le mange.Assurez-vous que personne ne s\u2019approprie les éloges et les privilèges qui vous sont destinés et que vous avez mérités.Sans verser dans la méfiance systématique, il n\u2019y a pas de mal à demeurer vigilant afin de ne pas vous faire couper l\u2019herbe sous le pied.La prudence et la prévoyance assureront le bon déroulement des choses.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Vous aurez avantage à considérer chacune de vos options en termes d\u2019investissements et de partenariats d\u2019affaires.Devant un problème de choix, laissez-vous guider par votre esprit rationnel plutôt que par les émotions.En cette veille de Pleine Lune, pour dissiper un malaise, il serait préférable d\u2019avoir recours à des gestes concrets plutôt qu\u2019à des promesses verbales.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER S\u2019apprêtant à \u201ccroiser\u201d la route de votre astre Uranus en Bélier, la Lune aura pour effet d\u2019accentuer.l\u2019imprévu! Et en cette veille de Pleine Lune en Taureau, au carré du Verseau, attendez-vous à une situation en pleine expansion.De nouvelles rencontres peuvent vous amener à redéfinir vos priorités.Fuyez les personnes décevantes, et soyez disponible pour de nouveaux contacts.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS N\u2019oubliez jamais que vous êtes unique et irremplaçable.Bien que certains contextes aient tendance à vous insécuriser, il est injustifiable d\u2019éprouver de l\u2019envie ou de la jalousie envers qui que ce soit.Vous pouvez accueillir quelqu\u2019un de nouveau dans votre groupe en toute quiétude.Même si le climat de Pleine Lune est dans l\u2019air, personne ne volera votre place.DU 21 MARS AU 20 AVRIL De passage dans votre Signe et y \u201ccroisant\u201d Uranus, la Lune pourrait avoir l\u2019effet d\u2019un coup de baguette magique.De vieilles tensions peuvent se dissiper, cédant la place à de nouvelles relations plus pacifiques.L\u2019entraide sera une clé pouvant résoudre bien des problèmes.D\u2019ailleurs, la coopération d\u2019éléments jadis antagonistes pourrait être la surprise de cette veille de Pleine Lune! DU 21 AVRIL AU 20 MAI Étant donné que la Lune en Bélier deviendra demain une Pleine Lune en Taureau, attendez-vous à ce qu\u2019il y ait de l\u2019exagération dans l\u2019air.Ne laissez pas les autres influencer vos décisions, notamment s\u2019ils essayent de vous presser à effectuer un choix sans vous laisser suffisamment de temps pour réfléchir.Après votre Pleine Lune, vos incertitudes deviendront vite choses du passé.DU 21 MAI AU 21 JUIN La Lune en Bélier se prépare à devenir demain une Pleine Lune en Taureau, créant un climat caractérisé par une certaine chance, mais aussi par l\u2019excessivité.Tandis que vos relations amicales et affectives devraient être une source de joie, les belles choses se présenteront à vous simplement.Ne vous acharnez pas à trouver le bonheur au mauvais endroit.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Si vous savez résister à la tentation de choisir l\u2019alternative la moins raisonnable, la suite des évènements ne devrait pas vous décevoir.Le simple fait de parvenir à renoncer à la loi du moindre effort vous placera sur la route que vous convoitez.La Lune en Bélier n\u2019est pas votre meilleure, mais vous poussera à appeler votre propre chance en vous rapprochant d\u2019un rêve.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT La \u201crencontre\u201d de la Lune et d\u2019Uranus en Bélier offrira un climat de surprise! En fait, vous pourriez directement ou indirectement bénéficier de la chance des autres.Par exemple, si un proche décide de vous laisser profiter de circonstances particulièrement avantageuses, soit en partageant ses gains, soit en vous invitant à l\u2019accompagner quelque part.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Voici une semaine qui pourrait bien démarrer sur les chapeaux de roues, et dont le bilan risque de vous surprendre.La Lune en Bélier y \u201ccroise\u201d Uranus, et demain c\u2019est la Pleine Lune! Une situation qui ne semblait à prime abord pas très prometteuse pourrait s\u2019avérer une opportunité.Vous gagnerez donc à regarder au-delà des apparences et à étudier sérieusement toute proposition.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Le duo Lune-Uranus en Bélier fait face à Mercure en Balance, et il vaudrait mieux ne pas transmettre de messages par personne interposée.Même bien intentionné, un intermédiaire est susceptible d\u2019oublier les détails d\u2019une affaire, ou d\u2019en modifier les faits.Mais tant que Mercure se trouvera dans votre Signe, vos entretiens promettent d\u2019être clairs et limpides.2 6 - 1 0 - 2 0 1 5 34 LUNDI 26 OCTOBRE 2015 laVoixdel\u2019Est BENOIT Mme Tina - 1980-2015 À Granby, le 20 octobre 2015, à l'âge de 35 ans, est décédée Mme Tina Benoit, demeurant à Granby.Elle était la fille de feu Maurice Benoit et de feu Micheline Paré et la conjointe de feu Yannick Dubuc.Elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs : Johanne Duchesne (Marcel Lépine), Michel Duchesne (Sylvie Mongrain), Tammy Benoit (René Gama- che), Nancy Benoit (Martin Belzile).Elle était aussi la soeur de feu André Duchesne.Elle laisse également sa nièce et ses neveux adorés : Sébastien, Anne-Marie, Philippe, Ludovick, Yoan, Danick, Yan, Loïc; les membres de la famille Dubuc ainsi que ses autres parents, ami(e)s et plusieurs collègues de travail de chez Belt-tech.La famille vous accueillera le lundi 26 octobre de 14 à 16 h et de 19 à 21 h, et le mardi 27 octobre à compter de 9 h jusqu'à 10 h 45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la parole sera célébrée ce même mardi à 11 h en la chapelle du complexe, suivie de la crémation au crématorium du même endroit.L'inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin à Granby.En guise de sympathie, un don au CAVAC (Centre d'aide aux victimes d'actes criminels) serait apprécié.Des formulaires seront disponibles à la réception du complexe.5e anniversaire de décès M.Marcel Poulin Ne soyez pas tristes, oubliez votre chagrin, car là où je suis maintenant il n\u2019y a ni larmes, ni souffrance, ni maladie, ni douleur.Le bonheur que je vis dans les cieux est encore plus grand que celui que j\u2019ai connu sur terre.J\u2019ai trouvé auprès de Dieu la lumière et l\u2019amour infini.Il veille sur moi et m\u2019a accordé le repos et la paix éternelle.Papa, Maman, ta soeur France et ton frère Martin Communiquez avec le 450 375-4555, poste 205 (3 jours avant la date de parution) Soulignez cet événement en publiant un anniversaire de décès avec une photo de l\u2019être cher.Voilà une belle façon de préserver son souvenir et de rendre hommage à la vie qu\u2019il a vécue.Pour que sa mémoire demeure vivante à jamais\u2026 1831294 D É C È S Agence France-Presse BRUXELLES \u2014 Les pays concernés par un afflux massif de migrants arrivant en Europe par la route des Balkans ont décidé dimanche soir de créer 100 000 places d\u2019accueil pour mieux juguler cet afflux, dont 50 000 en Grèce, a annoncé le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker.Lors d\u2019un mini-sommet d\u2019urgence, les huit pays de l\u2019UE sur cette route, ainsi que la Serbie, la Macédoine et l\u2019Albanie, ont accepté « d\u2019augmenter les capacités d\u2019accueil (des migrants) pour atteindre 100 000 places en Grèce et dans les Balkans occidentaux », a déclaré M. Juncker lors d\u2019une conférence de presse conjointe avec la chancelière allemande Angela Merkel et le haut commissaire de l\u2019ONU aux réfugiés (HCR), Antonio Guterres.Mme Merkel a expliqué que ces places allaient être créées avec le HCR pour « prendre en charge les migrants, pour qu\u2019ils se reposent sur cette route le long des Balkans ».« La Grèce s\u2019est engagée de manière remarquable » en acceptant de créer, là aussi avec l\u2019aide de l\u2019ONU, 30 000 places d\u2019accueil d\u2019ici la fin de l\u2019année, s\u2019est félicitée Mme Merkel.« Dans un deuxième temps », 20 000 places d\u2019accueil seront créées dans des familles d\u2019accueil et des logements de location subventionnés par le HCR, a-t-elle précisé.« Ce sera une première étape pour une meilleure gestion des flux », a estimé la chancelière.« Gérer les flux ensemble est la seule façon de restaurer l\u2019ordre et de ralentir l\u2019afflux incontrôlé de personnes », a plaidé M. Juncker.Au nom du HCR, M. Guterres a précisé que c\u2019est grâce à ces centres d\u2019accueil que pourra ensuite démarrer l\u2019enregistrement des demandeurs d\u2019asile syriens, irakiens et érythréens en Grèce.Cette procédure est le préalable indispensable à leur répartition au sein des 28 pays de l\u2019UE, qui ont accepté de se partager la prise en charge de 160 000 réfugiés sur deux ans pour soulager les pays en première ligne.Les migrants économiques seront, eux, rapatriés.Les participants à cette réunion se sont engagés à mettre en œuvre dès lundi dix-sept mesures pour « restaurer la stabilité de la gestion des migrations dans la région et ralentir les flux » à travers « une approche collective transfrontalière ».Parmi celles-ci figure l\u2019envoi de 400 policiers pour aider la Slovénie , débordée, des enregistrements des migrants plus systématiques aux frontières et des échanges quotidiens d\u2019informations entre pays voisins.Accueil des MigrAnts Création de 100 000 places sur la route des Balkans 34 lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est BasketBall collégial Une victoire pour les filles des Inouk l\u2019équipe de basketball féminin des inouk du cégep de granby (1-1) a signé sa première victoire de la saison vendredi soir, alors qu\u2019elle a défait les Voltigeurs de Drummondville 65-18 sur la route.«?c\u2019est une équipe qui est vraiment pas très forte.on a fait attention, parce que l\u2019écart aurait probablement pu être du double?», précise l\u2019entraîneur John Van Doorn.Pamylie sorel (20 points) et élodie Fontaine (10 points) ont mené l\u2019attaque granbyenne.les garçons des inouk (0-2) ont connu moins de succès à Drummondville, encaissant un lourd revers de 54-100.Frédérick Jean-Diotte (22 points), Jérémie Rosa-Matton (13 points) et samuel chagnon (11 points) ont été les principaux marqueurs pour granby.Jonathan GaGnon hockey JunioR aa Les Braves brillent à domicile les Braves de Farnham sont demeurés invaincus à la maison dimanche après-midi, signant une victoire de 6-1 face aux Draveurs de trois-Rivières.«?Ça a été un match quasiment parfait.on voulait offrir ce genre de performance à notre retour à domicile et prendre avantage des matchs en main qu\u2019on a?», explique l\u2019entraîneur-chef des Braves, Patrick Bergeron.composé de Pier-gabriel lajoie, de Mathieu gareau et d\u2019anthony Demers, le premier trio offensif des Braves a de nouveau fait des flammèches contre trois-Rivières.les Braves se sont donc rachetés après la défaite de 6-3 encaissée contre le V.Boutin de Plessisville vendredi soir.«?le résultat ne reflète pas exactement le résultat final, ils ont deux buts dans un filet désert?», précise Bergeron.JONATHAN GAGNON cM De RugBy Une finale Australie c.N-Z l\u2019australie a défait l\u2019argentine 29-15 en demi-finale de la coupe du monde de rugby, dimanche.les «?Wallabies?» ont exploité les erreurs des argentins pour inscrire deux essais tôt au cours des dix premières minutes de jeu, portant rapidement le score à 14-0.en seconde mi-temps, les «?Pumas?» se sont approchés à 22-15, mais les australiens ont scellé l\u2019issue de la rencontre à la suite du troisième essai d\u2019ashley- cooper à la 72e.l\u2019australie et la nouvelle-Zélande s\u2019affronteront en finale de la coupe du monde pour la première fois de l\u2019histoire.AssOciATed press SOCCER LNH LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Hamilton 10 6 0 ,625 496 335 Ottawa 10 6 0 ,625 408 420 x-Toronto 9 7 0 ,563 392 461 Montréal 6 10 0 ,375 342 332 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC x-Edm.13 4 0 ,765 426 319 x-Calgary 12 4 0 ,750 408 320 C.-B.6 10 0 ,375 403 433 Winnipeg 5 12 0 ,294 342 481 Sask.2 14 0 ,125 381 497 Samedi 24 octobre Ottawa 27 Winnipeg 20 Edmonton 35 Saskatchewan 24 Vendredi 30 octobre C.-B.à Toronto, 19h.COLLÉGIAL DIV 1 MJ V D PP PC Pts Ch.-Lennoxville 9 9 0 299 145 18 Notre-D.-de-Foy 9 7 2 342 206 14 Lévis-Lauzon 9 6 3 381 219 12 Vieux Montréal 9 5 4 214 198 10 André-Grasset 9 5 4 185 169 10 Limoilou 9 3 6 171 249 6 Garneau 9 3 6 223 302 6 Montmorency 9 3 6 150 275 6 Vanier 9 3 6 245 239 6 Édouard-M.9 1 8 123 331 2 Samedi 24 octobre N.-D.-de-Foy 47 L.-Lauzon 45 Garneau 5 Limoilou 26 A.-Grasset 17 Montmorency 10 E.-Montpetit 10 Vanier 41 Lennoxville 21 Vieux Mtl 20 COLLÉGIAL DIV 2 MJ V D PP PC Pts Saint-Jean 9 8 1 519 162 16 Valleyfield 9 8 1 370 142 16 Lionel-Groulx 9 7 2 373 251 14 John Abbott 9 7 2 360 172 14 B.-Appalaches 9 4 5 171 274 8 Sherbrooke 9 4 5 297 300 8 Lanaudière 9 3 6 205 356 6 Trois-Rivières 9 3 6 244 298 6 Victoriaville 9 1 8 145 387 2 Drummondville 9 0 9 48 390 0 Samedi 24 octobre Trois-Rivières 27 Sherbrooke 34 St-Jean 66 Lionel-Groulx 28 Valleyfield 42 Lanaudière 0 John Abbott 37 B.-Appalaches 6 SIC-RSEQ MJ G P PP PC PTS Laval 7 6 1 241 91 12 Montréal 7 5 2 210 92 10 Concordia 7 4 3 233 200 8 Sherbrooke 7 4 3 174 124 8 McGill 7 3 4 182 192 6 Bishop\u2019s 7 1 6 60 277 2 Samedi 24 octobre Montréal 52 Bishop\u2019s 3 Concordia 43 McGill 41 Dimanche 25 octobre Sherbrooke 7 Laval 36 FOOTBALL HOCKEY BASKETBALL COLLÉGIAL DIV 3 SECTION SUD-OUEST MJ V D PP PC Pts Outaouais 8 8 0 297 109 16 Ch.-St-Lambert 8 6 2 274 119 12 Ahuntsic 8 5 3 184 150 10 Saint-Hyacinthe 8 2 6 103 206 4 Saint-Jérôme 8 2 6 132 177 4 Shawinigan 8 1 7 86 315 2 Samedi 24 octobre St-Hyacinthe 21 Ahuntsic 32 St-Jérôme 56 Shawinigan 24 Ch.-St-Lambert 29 Outaouais 38 SECTION NORD-EST MJ V D PP PC Pts Thetford 8 8 0 370 57 16 Alma 8 6 2 228 212 12 Rimouski 8 5 3 192 138 10 Chicoutimi 8 3 5 139 187 6 Jonquière 8 2 6 113 260 4 La Pocatière 8 0 8 191 379 0 Samedi 24 octobre Chicoutimi 14 Jonquière 21 Alma 45 La Pocatière 32 Dimanche 25 octobre Thetford 24 Rimouski 8 HOCKEY BASEBALL MLB LIGUE NATIONALE Mercredi 21 octobre N.Y.Mets 8 Chi.Cubs 3 (New York gagne la série 4-0) LIGUE AMÉRICAINE Vendredi 23 octobre Toronto 3 Kansas City 4 (Kansas City gagne la série 4-2) SÉRIE MONDIALE (4 DE 7) Mardi 27 octobre N.Y.Mets à Kansas City, 20h07.Mercredi 28 octobre N.Y.Mets à Kansas City, 20h07.Vendredi 30 octobre Kansas City à N.Y.Mets, 20h07.NBA DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE Mardi 27 octobre Detroit à Atlanta, 20h.Cleveland à Chicago, 20h.La N.-Orléans à G.State, 22h30.Mercredi 28 octobre Washington à Orlando, 19h.Utah à Detroit, 19h30.Chicago à Brooklyn, 19h30.Indiana à Toronto, 19h30.Philadelphie à Boston, 19h30.Charlotte à Miami, 19h30.Cleveland à Memphis, 20h.New York à Milwaukee, 20h.San Antonio à Okl.City, 20h.Denver à Houston, 20h.La N.-Orléans à Portland, 22h.Dallas à Phoenix, 22h.L.A.Clippers à Sacramento, 22h.Minnesota à L.A.Lakers, 22h30.Jeudi 29 octobre Memphis en Indiana, 19h.Atlanta à New York, 20h.Dallas à L.A.Clippers, 22h30.LHSAM PJ V D DP BP BC Pts Donnacona 6 6 0 0 38 19 12 St-Léonard 5 4 0 1 31 16 9 Joliette 5 4 0 1 27 18 9 Waterloo 6 4 1 1 37 28 9 St-Anne 7 4 2 1 27 33 9 Lac-Mégantic 7 2 2 3 28 33 7 St-Cyrille 5 2 3 0 23 31 4 Cap-Mad.6 2 4 0 25 31 4 Louiseville 5 1 3 1 25 30 3 Windsor 4 1 3 0 14 21 2 Sherbrooke 6 1 5 0 25 40 2 Samedi 24 octobre Lac-Mégantic 5 Waterloo 4 St-Cyrille 3 Cap-Mad.6 Donnacona 4 Ste-Anne 0 Sherbrooke 2 Joliette 5 Dimanche 25 octobre Ste-Anne 6 Sherbrooke 3 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-New York 34 18 10 6 62 43 60 x-Columbus 34 15 11 8 58 53 53 x-Montréal 34 15 13 6 48 44 51 x-D.C.United 34 15 13 6 43 45 51 x-N.-Angleterre 34 14 12 8 48 47 50 x-FC Toronto 34 15 15 4 58 58 49 Orlando 34 12 14 8 46 56 44 New York City 34 10 17 7 49 58 37 Philadelphie 34 10 17 7 42 55 37 Chicago 34 8 20 6 43 58 30 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-FC Dallas 34 18 10 6 52 39 60 x-FC Vancouver 34 16 13 5 45 36 53 x-Portland 34 15 11 8 41 39 53 x-FC Seattle 34 15 13 6 44 36 51 x-Los Angeles 34 14 11 9 56 46 51 x-Kansas City 34 14 11 9 48 45 51 San Jose 34 13 13 8 41 39 47 Houston 34 11 14 9 42 49 42 Salt Lake 34 11 15 8 38 48 41 Colorado 34 9 15 10 33 43 37 Dimanche 25 octobre FC Toronto 1 Montréal 2 D.C.United 0 Columbus 5 N.-Angleterre 3 New York City 1 Orlando 0 Philadelphie 1 New York 2 Chicago 1 San Jose 1 FC Dallas 2 Colorado 1 Portland 4 Salt Lake 1 FC Seattle 3 Los Angeles 1 Kansas City 2 Houston 0 FC Vancouver 3 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 6 0 0 1,000 213 126 N.Y.Jets 4 2 0 ,667 152 105 Miami 3 3 0 ,500 147 137 Buffalo 3 4 0 ,429 176 173 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 6 0 0 1,000 182 122 Pittsburgh 4 3 0 ,571 158 131 Cleveland 2 5 0 ,286 147 182 Baltimore 1 5 0 ,167 143 162 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 3 4 0 ,429 147 174 Houston 2 5 0 ,286 154 199 Jacksonville 2 5 0 ,286 147 207 Tennessee 1 5 0 ,167 119 139 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 6 0 0 1,000 139 102 Oakland 3 3 0 ,500 144 153 Kansas City 2 5 0 ,286 150 172 San Diego 2 5 0 ,286 165 198 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.Y.Giants 4 3 0 ,571 166 156 Philadelphie 3 3 0 ,500 144 110 Washington 3 4 0 ,429 148 168 Dallas 2 4 0 ,333 121 158 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 6 0 0 1,000 164 101 Minnesota 4 2 0 ,667 124 102 Chicago 2 4 0 ,333 120 179 Detroit 1 6 0 ,143 139 200 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline 5 0 0 1,000 135 94 Atlanta 6 1 0 ,857 193 150 La N.-Orléans 3 4 0 ,429 161 185 Tampa Bay 2 4 0 ,333 140 179 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Arizona 4 2 0 ,667 203 115 St.Louis 3 3 0 ,500 108 119 Seattle 3 4 0 ,429 154 128 San Fran.2 5 0 ,286 103 180 Dimanche 25 octobre Buffalo 31 Jacksonville 34 Cleveland 6 St.Louis 24 Atlanta 10 Tennessee 7 La N.-Orléans 27 Indianapolis 21 Pittsburgh 13 Kansas City 23 Houston 26 Miami 44 Tampa Bay 30 Washington 31 N.Y.Jets 23 N.-Angleterre 30 Minnesota 28 Detroit 19 Oakland 37 San Diego 29 Dallas 20 N.Y.Giants 27 Philadelphie en Caroline, 20h30.Lundi 26 octobre Baltimore en Arizona, 20h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Bridgeport 8 6 2 0 0 31 22 12 Hartford 7 5 1 1 0 22 16 11 Scranton 6 5 1 0 0 22 12 10 Hershey 6 3 2 0 1 15 14 7 Portland 5 3 2 0 0 17 15 6 Providence 7 2 3 2 0 21 24 6 Lehigh Valley 6 2 4 0 0 18 20 4 Springfield 5 0 4 1 0 7 22 1 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts St.John\u2019s 8 5 1 1 1 29 25 12 Toronto 7 5 2 0 0 25 18 10 Albany 6 3 2 1 0 15 15 7 Binghamton 6 3 3 0 0 18 15 6 Rochester 7 3 4 0 0 20 30 6 Syracuse 6 2 3 0 1 14 21 5 Utica 5 2 3 0 0 9 8 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 7 4 3 0 0 27 24 8 Rockford 7 4 3 0 0 19 28 8 Chicago 5 3 1 0 1 23 17 7 Lake Erie 5 3 1 0 1 12 9 7 Iowa 8 2 4 1 1 15 25 6 Milwaukee 4 1 3 0 0 8 18 2 G.Rapids 6 1 5 0 0 9 18 2 Manitoba 6 0 4 1 1 7 18 2 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 5 5 0 0 0 18 5 10 Texas 7 5 2 0 0 30 16 10 San Diego 5 4 1 0 0 16 12 8 San Antonio 4 3 0 1 0 16 8 7 San Jose 6 2 3 0 1 12 17 5 Bakersfield 6 2 3 0 1 16 20 5 Stockton 4 2 2 0 0 10 9 4 Samedi 24 octobre Portland 1 Albany 3 Bridgeport 4 St.John\u2019s 5 Hartford 2 Hershey 3 (P) Syracuse 0 Utica 4 Providence 1 Lehigh Valley 3 Springfield 2 W./B.Scranton 3 (P) Toronto 1 Binghamton 5 Texas 2 Iowa 3 Rockford 4 Milwaukee 2 Lake Erie 2 Manitoba 0 Stockton 1 San Antonio 5 San Jose 0 Ontario 3 San Diego 0 Bakersfield 3 Dimanche 25 octobre Bridgeport 3 St.John\u2019s 2 (F) Binghamton 1 Albany 4 Texas 4 Iowa 1 Charlotte 0 Chicago 3 Hartford 3 Hershey 2 (F) Toronto 3 Lehigh Valley 1 Syracuse 3 Rochester 4 (F) Mardi 27 octobre Texas à Milwaukee, 20h.Charlotte à Rockford, 20h.COLL.MASCULIN MJ V D DPF BP BC Pts Laflèche 12 9 3 0 63 41 18 Lennoxville 12 8 4 0 37 33 16 Sorel-Tracy 13 6 5 2 44 41 14 St.-Laurent 10 6 3 1 33 30 13 Ste.-Foy 13 6 6 1 38 35 13 Ch.-St-Lawrence 8 6 2 0 36 15 12 Alma 8 5 1 2 34 28 12 Lionel.-Groulx 9 6 3 0 39 34 12 A.-Laurendeau 10 4 5 1 37 41 9 Dawson 12 3 8 1 33 62 7 Thetford 11 0 10 1 18 52 1 Samedi 24 octobre Lionel.-Groulx 5 Laflèche 1 Dimanche 25 octobre A.-Laurendeau 4 Ste.-Foy 3 Sorel-Tracy 2 Ch.-St-Lawrence 4 St.-Laurent Lennoxville, 16h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 15 12 3 0 0 69 49 24 Victoriaville 16 9 6 1 0 65 57 19 Rimouski 14 9 5 0 0 47 42 18 Québec 16 8 7 1 0 57 61 17 Chicoutimi 15 6 8 1 0 55 50 13 B.-Comeau 14 3 11 0 0 27 69 6 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 17 12 1 3 1 77 53 28 Val-d\u2019Or 18 10 5 2 1 71 61 23 Drum.17 10 7 0 0 65 62 20 Gatineau 15 9 5 0 1 48 35 19 Sherbrooke 17 6 9 1 1 62 71 14 B.-Boisbriand 17 6 9 2 0 42 51 14 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 17 11 5 1 0 73 59 23 St-Jean 16 9 6 1 0 51 50 19 Charl.17 9 7 0 1 54 55 19 Cap-Breton 17 7 8 2 0 53 58 16 Halifax 17 6 9 1 1 47 62 14 A.-Bathurst 17 4 11 2 0 47 65 10 Samedi 24 octobre Moncton 4 Saint-Jean 2 Dimanche 25 octobre A.-Bathurst 3 Charlottetown 4 (P) Saint-Jean 3 Moncton 4 (P) B.-Comeau 0 Chicoutimi 6 Rimouski 1 Québec 4 Gatineau 3 B.-Boisbriand 1 Sherbrooke 7 Drummondville 3 Shawinigan 4 Victoriaville 3 Val-d\u2019Or 4 R.-Noranda 3 (P) Mercredi 28 octobre Halifax à A.-Bathurst, 18h.Moncton au Cap-Breton, 18h.Québec à Drummondville, 19h.Rimouski à Shawinigan, 19h.Chicoutimi à Victoriaville, 19h.Jeudi 29 octobre R.-Noranda à Charlottetown, 18h.Rimouski à Sherbrooke, 19h.Vendredi 30 octobre Val-d\u2019Or au Cap-Breton, 18h.R.-Noranda à Saint-Jean, 18h30.Halifax à Québec, 19h.Drumm.à Victoriaville, 19h.Shawinigan à Chicoutimi, 19h.Gatineau à B.-Comeau, 19h30.Sherbr.à B.-Boisbriand, 19h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 17 11 4 1 1 49 46 24 C.N.-Dame 18 9 5 1 3 59 60 22 T.-Rivières 17 8 8 0 1 54 54 17 Lévis 16 7 8 1 0 50 60 15 St-François 17 5 10 2 0 52 61 12 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts C.A.-Gir.16 11 3 0 2 66 45 24 Magog 17 11 4 0 2 66 46 24 Chât.16 9 3 2 2 57 48 22 Lac-St-Louis 15 8 5 0 2 53 56 18 C.C.-LeMoy.16 6 8 0 2 53 59 14 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 16 10 4 1 1 66 55 22 C.E.-Blondin 15 10 4 0 1 64 53 21 Gatineau 16 10 6 0 0 63 52 20 L.-Montréal 16 5 9 1 1 37 55 12 Amos 16 2 11 1 2 33 72 7 Samedi 24 octobre C.E.-Blondin 5 Lévis 1 Gatineau 5 Amos 2 Dimanche 25 octobre Jonquière 3 Sém.St-François 2 C.C.-LeMoy.1 L.-Montréal 4 Gatineau 5 Amos 2 C.E.-Blondin 2 C.N.-Dame 4 St-Eustache 3 T.-Rivières 4 (P) C.A.-Gir.2 Chât.1 (P) Mercredi 28 octobre Gatineau à L.-Montréal, 19h30.Vendredi 30 octobre Magog à L.-St-Louis, 19h.Chât.au S.St-François, 19h30.C.E.-Blondin à L.-Mtl, 19h30.Lévis à T.-Rivières, 19h30.C.A.-Gir.au C.C.-LeMoy., 19h30.LHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Agathe 18 15 1 0 2 122 75 32 Terrebonne 19 12 6 0 1 76 69 25 St-Léonard 17 11 5 0 1 62 65 23 St-Jérôme 15 7 6 1 1 73 71 16 Gatineau 17 4 11 2 0 61 97 10 Montréal-Est 17 3 12 1 1 51 103 8 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 16 13 2 0 1 101 48 27 V.-Dorion 14 11 2 1 0 65 36 23 Chambly 17 8 8 1 0 82 91 17 Granby 16 7 7 2 0 71 72 16 Valleyfield 18 6 11 1 0 71 93 13 Princeville 18 4 13 1 0 72 87 9 Samedi 24 octobre St-Léonard 6 Granby 5 (P) Dimanche 25 octobre Terrebonne 4 Montréal-Est 5 Granby 5 Gatineau 2 Princeville 2 Chambly 5 Mercredi 28 octobre Granby à St-Jérôme, 19h30.Jeudi 29 octobre V.-Dorion à Valleyfield, 19h30.Vendredi 30 octobre Princeville à Longueuil, 19h30.V.-Dorion à Ste-Agathe, 19h30.Chambly à St-Jérôme, 19h30.Terrebonne à Granby, 19h45.St-Léonard Gatineau, 20h.Dimanche 1er novembre Gatineau à Princeville, 14h.St-Jérôme à Terrebonne, 14h.Montréal-Est à V.-Dorion, 15h30.Valleyfield Chambly, 16h.Longueuil à Ste-Agathe, 16h30.LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts T.-Rivières 8 5 3 0 0 34 29 10 Thet.Mines 8 5 3 0 0 28 24 10 Jonquière 7 4 2 1 0 27 21 9 Laval 8 4 3 1 0 27 24 9 Rivière-du-L.8 4 3 1 0 28 26 9 Sorel-Tracy 8 4 4 0 0 35 35 8 St.-G 7 4 3 0 0 28 24 8 Cornwall 6 0 6 0 0 13 37 0 Samedi 24 octobre Thet.Mines 1 Rivière-Du-Loup 4 Dimanche 25 octobre St-G.1 Laval 5 Vendredi 30 octobre T.-Rivières à Rivière-du-L., 20h.Cornwall à St-G., 20h.Jonquière à Sorel-Tracy, 20h.Thet.Mines à Laval, 20h.MARQUEURS NOTE: en date du 25 octobre.B A Pts Benn, Dal 8 4 12 Krejci, Bos 5 7 12 Seguin, Dal 4 8 12 Pacioretty, Mon 7 4 11 Tavares, NYI 5 6 11 Kane, Chi 5 6 11 Kuznetsov, Was 3 8 11 Cammalleri, NJ 3 8 11 Zetterberg, Det 2 9 11 Jagr, Flo 6 4 10 Plekanec, Mon 5 5 10 Carlson, Was 2 8 10 Subban, Mon 1 9 10 Markov, Mon 1 9 10 Henrique, NJ 6 3 9 Neal, Nas 6 3 9 Ovechkin, Was 5 4 9 Tarasenko, STL 5 4 9 Gallagher, Mon 4 5 9 LNH Samedi 24 octobre Anaheim 0 Minnesota 3 Arizona 4 Ottawa 1 New Jersey 4 Buffalo 3 Toronto 3 Montréal 5 N.Y.Rangers 2 Philadelphie 3 (F) Pittsburgh 2 Nashville 1 (P) N.Y.Islanders 3 St.Louis 2 (P) Floride 6 Dallas 2 Tampa Bay 0 Chicago 1 (P) Columbus 4 Colorado 3 Detroit 3 Vancouver 2 (P) Caroline 2 San Jose 5 Dimanche 25 octobre Minnesota 4 Winnipeg 5 Calgary 1 N.Y.Rangers 4 Los Angeles à Edmonton, 21h30.Lundi 26 octobre Calgary à N.Y.Islanders, 19h.Arizona à Toronto, 19h30.Anaheim à Chicago, 20h30.Mardi 27 octobre Arizona à Boston, 19h.Buffalo à Philadelphie, 19h.Columbus au New Jersey, 19h.Colorado en Floride, 19h30.Caroline à Detroit, 19h30.Tampa Bay à St.Louis, 20h.Los Angeles à Winnipeg, 20h.Edmonton au Minnesota, 20h.Anaheim à Dallas, 20h30.Montréal à Vancouver, 22h.RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 25 octobre.MJ B A PTS Stone 8 2 7 9 Turris 8 4 4 8 Hoffman 7 4 4 8 Karlsson 8 0 8 8 Zibanejad 8 2 5 7 Ryan 8 1 4 5 Pageau 8 2 0 2 Michalek 8 2 0 2 Lazar 8 1 1 2 Neil 8 1 1 2 Wiercioch 8 0 2 2 Cowen 8 0 2 2 Prince 4 0 2 2 Ceci 8 1 0 1 Chiasson 8 1 0 1 Smith 8 1 0 1 Methot 5 1 0 1 Borowiecki 8 0 1 1 Anderson 6 0 0 0 MacArthur 4 0 0 0 Wideman 3 0 0 0 McCormick 1 0 0 0 O\u2019Connor 1 0 0 0 Hammond 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 3 2 1 16 0 2,61 ,918 Hammond 0 0 1 4 0 3,69 ,875 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 25 octobre.MJ B A PTS Pacioretty 9 7 4 11 Plekanec 9 5 5 10 Subban 9 1 9 10 Markov 9 1 9 10 Gallagher 9 4 5 9 Desharnais 9 2 5 7 Galchenyuk 9 1 6 7 Weise 9 3 2 5 Fleischmann 9 2 3 5 Mitchell 9 3 1 4 Eller 9 3 1 4 Semin 9 1 2 3 Flynn 9 1 1 2 Petry 9 1 1 2 Beaulieu 9 0 1 1 Smith-Pelly 9 0 1 1 Emelin 9 0 0 0 Gilbert 9 0 0 0 Price 7 0 0 0 Condon 2 0 0 0 Weaver 0 0 0 0 Byron 0 0 0 0 Barberio 0 0 0 0 Bournival 0 0 0 0 Tinordi 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 7 0 0 9 2 1,29 ,961 Condon 2 0 0 3 0 1,50 ,947 MARQUEURS NOTE:en date du 25 octobre.MJ B A Pts Beauregard, Val-d\u2019Or 18 10 20 30 Barré-Boulet, Drum.17 12 17 29 Garland, Moncton 12 10 18 28 Carcone, Drum.17 14 13 27 Richard, Val-d\u2019Or 16 13 13 26 Gauthier, Sherbrooke 17 14 11 25 Perron, R.-N.13 12 13 25 Audette, Sherbrooke 13 8 17 25 d\u2019Aoust, Shaw.15 7 16 23 Bourcier, Chicoutimi 15 9 13 22 Blais, Victoriaville 12 8 14 22 Comtois, Victoriaville 16 10 11 21 Girard, Shaw.15 2 19 21 Laplante, Gatineau 15 14 6 20 Yan, Shaw.10 11 9 20 Dzierkals, R.-N.13 9 11 20 Wiederer, Moncton 16 9 11 20 Fortier, Halifax 16 9 11 20 Abramov, Gatineau 15 8 12 20 Boucher, Québec 16 7 13 20 Lauzon, R.-N.12 3 16 19 Beauvillier, Shaw.9 8 10 18 Carozza, Québec 16 8 10 18 Askew, Moncton 15 6 12 18 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 9 9 0 0 0 9 35 12 18 4-0-0-0 5-0-0-0 9-0-0-0 G-9 Tampa Bay 9 5 2 1 1 5 27 24 12 2-1-0-0 3-1-1-1 5-2-1-1 P-1 Floride 8 4 3 1 0 4 26 17 9 2-1-0-0 2-2-1-0 4-3-1-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Rangers 10 6 2 1 1 6 28 20 14 4-1-1-0 2-1-0-1 6-2-1-1 G-1 Washington 7 6 1 0 0 6 29 18 12 3-1-0-0 3-0-0-0 6-1-0-0 G-5 N.Y.Islanders 8 5 2 1 0 5 27 22 11 3-1-1-0 2-1-0-0 5-2-1-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 7 4 2 1 0 3 16 18 9 3-1-0-0 1-1-1-0 4-2-1-0 G-2 Detroit 8 4 3 1 0 4 21 21 9 2-1-0-0 2-2-1-0 4-3-1-0 G-1 New Jersey 8 4 3 0 1 3 20 23 9 1-2-0-1 3-1-0-0 4-3-0-1 G-4 Pittsburgh 8 4 4 0 0 4 13 16 8 3-2-0-0 1-2-0-0 4-4-0-0 G-1 Ottawa 8 3 3 0 2 2 24 26 8 0-2-0-2 3-1-0-0 3-3-0-2 P-4 Boston 7 3 3 1 0 3 27 29 7 0-3-1-0 3-0-0-0 3-3-1-0 G-1 Toronto 7 1 4 0 2 1 16 24 4 0-1-0-1 1-3-0-1 1-4-0-2 P-3 Caroline 8 2 6 0 0 2 14 25 4 0-2-0-0 2-4-0-0 2-6-0-0 P-2 Buffalo 8 2 6 0 0 1 16 26 4 2-4-0-0 0-2-0-0 2-6-0-0 P-2 Columbus 9 1 8 0 0 1 19 40 2 0-4-0-0 1-4-0-0 1-8-0-0 G-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 8 6 1 1 0 4 25 16 13 4-0-1-0 2-1-0-0 6-1-1-0 P-1 Dallas 8 6 2 0 0 6 27 21 12 2-1-0-0 4-1-0-0 6-2-0-0 P-1 Winnipeg 8 5 2 1 0 5 28 21 11 2-1-1-0 3-1-0-0 5-2-1-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 8 5 3 0 0 4 23 18 10 2-1-0-0 3-2-0-0 5-3-0-0 G-1 Arizona 8 4 3 1 0 4 23 19 9 1-2-0-0 3-1-1-0 4-3-1-0 G-1 Vancouver 8 3 2 3 0 2 20 17 9 0-2-3-0 3-0-0-0 3-2-3-0 P-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 8 5 2 1 0 5 23 20 11 1-0-1-0 4-2-0-0 5-2-1-0 P-2 Minnesota 8 5 2 1 0 5 24 22 11 3-0-0-0 2-2-1-0 5-2-1-0 P-1 Chicago 8 5 3 0 0 5 18 16 10 4-1-0-0 1-2-0-0 5-3-0-0 G-3 Los Angeles 7 4 3 0 0 4 13 15 8 3-3-0-0 1-0-0-0 4-3-0-0 G-4 Edmonton 8 3 5 0 0 3 19 24 6 1-2-0-0 2-3-0-0 3-5-0-0 P-1 Colorado 7 2 4 1 0 2 19 21 5 1-3-1-0 1-1-0-0 2-4-1-0 P-3 Calgary 8 2 6 0 0 2 16 31 4 1-4-0-0 1-2-0-0 2-6-0-0 P-1 Anaheim 7 1 5 0 1 1 6 20 3 1-2-0-1 0-3-0-0 1-5-0-1 P-2 SIC - RSEQ MASCULIN MJ V D N BP BC Pts UQAM 9 8 0 1 25 7 25 Montreal 11 8 3 0 18 8 24 UQTR 11 7 2 2 23 12 23 Laval 10 3 6 1 16 14 10 McGill 10 3 6 1 14 22 10 Concordia 9 2 7 0 9 17 6 Sherbrooke 10 1 8 1 9 34 4 Dimanche 25 octobre Montréal 3 UQTR 0 Laval 0 Sherbrooke 1 Concordia à UQAM, 18h.FÉMININ MJ V D N BP BC Pts Laval 12 10 0 2 43 6 32 Sherbrooke 12 8 2 2 38 16 26 Montreal 12 7 2 3 30 12 24 McGill 12 7 3 2 21 11 23 Concordia 11 4 6 1 16 21 13 UQAM 11 4 6 1 17 27 13 Bishop\u2019s 12 0 10 2 3 41 2 UQTR 12 0 11 1 8 42 1 Dimanche 25 octobre Bishop\u2019s 0 McGill 1 Laval 2 Sherbrooke 1 Concordia à UQAM, 20h.Montréal 2 UQTR 1 StAtIStIqUeS 35 lunDi 26 octoBRe 2015 laVoixdel\u2019Est Michel laMarche La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les joueurs du Canadien et leur entraîneur-chef Michel Therrien ont beau clamer sur tous les toits qu\u2019ils ne visent pas les records, qu\u2019ils ne pensent pas à leur série de succès actuelle et qu\u2019ils ne regardent que le prochain match inscrit au calendrier, un fait demeure?: le Tricolore connaît une séquence historique en ce début de saison 2015-2016.Et alors que la formation montréa- laise s\u2019apprête à conclure ce spectaculaire mois d\u2019octobre avec son pèlerinage annuel dans l\u2019Ouest canadien, où ce n\u2019est jamais facile d\u2019accumuler les victoires, Therrien sait très bien ce qui l\u2019attend : des équipes affamées qui voudront faire tomber ses joueurs du piédestal sur lequel ils sont juchés.« Il faut se le dire : nous allons voir le meilleur de chaque équipe adverse, a avisé Therrien après que le Canadien eut difficilement défait les Maple Leafs de Toronto 5-3, samedi soir.Il faut en être conscient.Elles vont vouloir nous affronter.C\u2019est un grand défi d\u2019être au sommet mentalement à cette période-ci de la saison.» S\u2019il faut se fier à la dernière semaine d\u2019activités du Canadien, c\u2019est déjà le cas.Après avoir totalement dominé la troisième période de leur affrontement contre les Red Wings de Detroit, le 17 octobre, les joueurs de la formation montréalaise ont concédé 126 tirs en trois matchs, dont plus de 50 aux Maple Leafs.Même vendredi à Buffalo, la défensive du Canadien avait montré certains signes de relâchement, permettant aux Sabres de diriger 36 rondelles vers Michael Condon.Mais à sa deuxième sortie de la jeune saison, le gardien réserviste a bien réagi, surtout en première période, avant que ses coéquipiers n\u2019explosent en deuxième moitié de rencontre.autres records dans la Mire Au cours de ses neuf premières rencontres, le Canadien a fait tomber une marque de la LNH, celle du plus grand nombre de victoires d\u2019affilée en temps réglementaire en début de saison, et deux records d\u2019équipe pour le nombre de gains consécutifs en amorce de calendrier, qui était de quatre, et à l\u2019étranger en début de saison, également de quatre.Mais après le match de samedi, les joueurs qui ont rencontré les médias ont fait peu de cas de tous ces exploits.P.K.Subban a fermement rappelé que l\u2019objectif du Canadien n\u2019était pas d\u2019accumuler les records, mais de gagner la coupe Stanley.Seul Carey Price s\u2019y est attardé, brièvement et avec modestie.« Beaucoup de choses ont tourné à notre avantage.Nous avons profité de bonds favorables aux bons moments et nous travaillons à l\u2019unisson.Nous jouons du très bon hockey en ce moment.» Mardi soir à Vancouver, le Canadien sera à la recherche d\u2019un sixième gain de suite à l\u2019extérieur de Montréal, deux de moins que son record absolu, réalisé deux fois, en 1977-78 et 1981-82.Et s\u2019i l prend la mesure des jumeaux Sedin et compagnie, il égalera la marque de la LNH pour le plus de victoires consécutives \u2014 à la régulière ou en prolongation \u2014 en début de saison.Les Maple Leafs (9-0-1) en 1993-94 et les Sabres (7-0-3) en 2006-07 sont les seules formations à avoir gagné leurs dix premiers matchs.Même si le Canadien se trouvera à des centaines de kilomètres de son château fort, Therrien et ses hommes bénéficieront probablement du soutien de nombreux partisans.Ce sera le cas non seulement à Vancouver mardi, mais également à Edmonton jeudi, où ils verront Connor McDavid pour la première fois, et à Calgary le lendemain, où Therrien renouera avec Bob Hartley.Divers sondages ont démontré que le Canadien est la formation la plus populaire à travers le pays, et l\u2019équipe compte, encore aujourd\u2019hui, sur une légion de partisans d\u2019un océan à l\u2019autre.« Les joueurs apprécient le support qu\u2019ils reçoivent dans cette région du pays, et on est attendu chaleureusement », a acquiescé Therrien, samedi.Mais de là à dire que cet appui rend le voyage un peu plus facile, il y a un pas que l\u2019entraîneur-chef du Canadien n\u2019est pas prêt à franchir.« Je n\u2019utiliserais pas ce mot !, a- t-il rétorqué.Si vous voyez l\u2019horaire qu\u2019on a, vous verriez que ce genre de voyage n\u2019est jamais facile ! » Et comme Therrien l\u2019a laissé sous- entendre samedi, et comme l\u2019a souvent dit Claude Ruel, il n\u2019y en aura pas de facile ! Séquence hiStorique de neuf victoireS en début de SaiSon Le canadien se sait attendu de pied ferme andrei Markov félicite brendan Gallagher (11) après le but de celui-ci, samedi contre toronto.\u2014 photo la presse canadienne La Presse Canadienne AU STI N , TE X A S \u2014 Lew i s Hamilton a tiré profit d\u2019une erreur tardive de son coéquipier chez Mercedes, Nico Rosberg, et il a remporté le GP des États- Unis pour ainsi devenir le champion de la F1 pour la troisième fois de sa carrière, après 2008 et 2014.Hamilton a devancé Rosberg avec huit tours à disputer quand ce dernier a bloqué ses pneus, filant ensuite vers sa 10e victoire de la saison.« Je suis très déçu, a concédé Rosberg.C\u2019est incroyable.Je ne comprends pas ce qui est arrivé.Je vais devoir regarder la séquence sur vidéo.» Hamilton a rejoint Jackie Stewart comme pilotes anglais ave c trois championnats à leurs palmarès.Sir Elton John, qui assistait à la course, a par ailleurs pu féliciter le vainqueur aux abords du podium.Pour remporter le titre des pilotes, l \u2019Anglais de 30  ans devait battre Rosberg par deux points et obtenir neuf points de plus que Sebastian Vettel, et c\u2019est ce qui est arrivé.« Je n\u2019aurais pas pu y arrive r sa n s m o n é cu r i e, a d i t Hamilton .Ils ont été sans faute.Je vous aime les gars.Je réalise un rêve, et j\u2019espère que ça peut inspirer les jeunes.J\u2019y ai toujours cru.C\u2019est quelque chose qui vous rend humble.Je me sens très privilégié.» Au volant de sa Ferrari, Vettel a fini troisième après s\u2019être élancé au 13e rang.« Je veux féliciter Lewis et son équipe, a dit Vettel, champion de la F1 quatre ans de suite, à compter de 2010.Il a fait du boulot superbe durant toute la saison.Cela dit, nous nous rapprochons d\u2019eux.» La météo n\u2019avait pas été clémente à Hamilton, la pluie repoussant les qualifications à dimanche matin.La piste était toutefois largement sèche durant la course, en raison du soleil et du vent.Partant deuxième, Hamilton a connu un excellent départ tandis que Rosberg, détenteur de la pole, a peiné et s\u2019est fait dépasser par les Red Bull de Daniil Kvyat et Daniel Ricciardo.Les voitures Mercedes et Red Bull ont alterné les dépassements lors des 20  premiers tours, mais la course est devenu un duel intra-équipe Mercedes lors des 10 derniers tours.Rosberg a fait la bévue cruciale entre les 12e et 13e virages, touchant au gazon à sa gauche.Il a toutefois repris du poil de la bête pour à tout le moins garder sa deuxième place, devant Vettel.Le top 5 a été complété par la Toro Rosso de Max Verstappen et la Force India de Sergio Perez.La journée a été bien mauvaise pour Williams, ses pilotes Felipe Massa et Valtteri Bottas ne finissant pas la course.Il s\u2019agissait pour l\u2019écurie du premier double retrait depuis 2012, au Grand Prix du Brésil.Lewis Hamilton champion du monde de F1 Lewis hamilton \u2014 photo associated press 36 SportS lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est Montréal accueillera Toronto au 1er tour éliminatoire Alexis BélAnger-ChAmpAgne La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Deux buts de Didier Drogba en l\u2019espace de deux minutes en deuxième demie ont permis à l\u2019Impact de Montréal de vaincre le Toronto FC 2-1, dimanche, et de grimper au troisième rang dans l\u2019Association Est.L\u2019Impact (15-13-6) accueillera donc le TFC (15-15-4) en milieu de semaine au stade Saputo lors d\u2019un match de premier tour des éliminatoires de la MLS.Le gagnant de cette rencontre accédera aux demi-finales de l\u2019Est.La troupe de Mauro Biello se retrouvait devant un déficit de 1-0 à la mi-temps après un but de Jozy Altidore à la 45e minute et, en raison des autres matchs en cours, l\u2019Impact se dirigeait vers une sixième place dans l\u2019Est et une visite à Toronto.Drogba a toutefois pris les choses en main.L\u2019étoile ivoirienne a inscrit un autre chapitre de son séjour déjà remarquable à Montréal.Il a inscrit ses 10e et 11e buts en autant de parties dans l\u2019uniforme bleu-blanc-noir lors des 54e et 55e minutes, faisant exploser de joie le stade comble de 20 801 spectateurs.Drogba a toutefois semblé se blesser avec moins de dix minutes à faire après avoir été atteint à la jambe droite par le défenseur du TFC Ahmed Kantari.Il est revenu sur le terrain, mais avait un peu de difficulté à se déplacer.L\u2019Impact a signé une première victoire cette saison quand il accorde le premier but (1-12-2) et quand il tire de l\u2019arrière à la mi-temps (1-8-1).Le TFC a subi des premières défaites dans ces deux situations.Duel giovinCo-DrogBA Peut-être en avant-goût des éliminatoires, les deux équipes ont offert du jeu un peu plus rapide et intense que ce qu\u2019on voit habituellement en saison régulière.Sans surprise, l\u2019offensive du Toronto FC est passée par Sebastian Giovinco .Ce dernier a forcé le gardien de l\u2019Impact Evan Bush à faire deux arrêts en première demie \u2014 dont un difficile en plongeant vers sa droite.L\u2019attaquant italien de petit format a aussi créé des occasions pour ses coéquipiers.Il a rejoint Robbie Findley sur un centre à la 31e minute , mais Bush a réussi un arrêt spectaculaire de la main droite.Les efforts de Giovinco ont finalement été récompensés tout juste avant la pause.Son centre est passé tout juste par-dessus le défenseur de l\u2019Impact Laurent Ciman et Altidore a complété le travail de la tête, Bush étant impuissant cette fois-ci.L\u2019Impact aussi généré quelques occasions en première demie, mais les joueurs ont nettement manqué de cohésion dans le tiers offensif.Tout ça a rapidement changé en deuxième demie.Semblant être en mission, Drogba a renversé les visiteurs avec deux buts presque identiques en deux minutes, quelques instants après avoir atteint la barre transversale.Il a d\u2019abord été le complice d\u2019Igna- tio Piatti à la 54e minute en déviant la remise de l\u2019Argentin de l\u2019intérieur du pied vers le poteau éloigné.Il a ensuite semé l\u2019hystérie dans la foule à la 55e minute en y allant d\u2019une déviation semblable sur une remise de Marco Donadel.Alors que la foule fêtait encore le doublé de leur préféré, Piatti est passé à quelques centimètres de creuser l\u2019écart à la 57e minute, mais ce fut à son tour de voir sa frappe s\u2019écraser contre la barre transversale.Le Toronto FC a aussi manqué de chance à la 74e minute.Après une séquence bien construite par Giovinco et Altidore, c\u2019est Michael Bradley qui a atteint la barre.Même ralenti par sa blessure, Drogba a menacé le filet torontois une dernière fois à la 87e minute, mais il a raté la cible.La défensive montréalaise a fermé la porte au TFC en fin de match.Hassoun Camara, qui avait fait son entrée en jeu quelques minutes plus tôt, a réussi une glissade bien synchronisée pour frustrer Altidore de ce qui aurait pu être le but égalisateur.L\u2019Impact bat le TFC 2-1 Didier Drogba manifeste sa joie après avoir marqué contre Toronto.\u2014 Photo la Presse canadienne SporTS 37 lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est 579 787-0709 712 Principale, Granby (à côté du ECONO LODGE) SERVICE D\u2019AUDIOLOGIE POUR ENFANTS ET ADULTES \u2022 Prothèse auditive \u2022 Bouchons de natation \u2022 Protection contre le bruit VOTRE professionnelle à VOTRE écoute 20 ans d\u2019expérience Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com Résidentiel | Commercial | Industriel Inspection par caméra | Localisation de bris Nettoyage haute pression | Drainage | Excavation 450.378.7473 DÉCOUVREZ les saveurs d\u2019une vraie BOUCHERIE 450 948.0788 \u2022 2130, rue PrinciPale est \u2022 saint-Paul-D\u2019abbotsforD DÉCOUVREZ notre fameuse côte De bŒuf vieillie à sec jusqu\u2019à 12 semaines www.boucheriest-Paul.com notre bœuf est vieilli à sec par ProcéDé naturel, aucun vieillissement sous vide.D\u2019une tendreté incomparable, son léger goût de beurre noisette saura combler l\u2019amateur de steak en vous.Du rib steak au rosbif, nos bouchers découpent sur demande la pièce de viande selon vos besoins.bœuf du Québec, sans hormones de croissance, ni antibiotiques.OUVERT Goûtez la différence! \u2022 les midis du mardi au vendredi \u2022 les soirs du mercredi au samedi , rue Principale, Granby 450 994-5994 Découvrez nos menus sur: bistrolafringale.ca 76 Apportez votre vin ! 3791172 3830381 3769116 3768540 Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 La série aller- retour qui opposait les Maroons 2.0 de Waterloo et le Turmel de Lac-Mégantic ce week-end aura été âprement disputée, les deux parties nécessitant la tenue d\u2019une prolongation.Les deux clubs se sont finalement séparé les honneurs de la confrontation.« Ça laisse un peu un goût amer.Quand tu fais tout le chemin pour aller à Mégantic et que tu vas chercher la victoire, tu t\u2019attends aussi à gagner à la maison le lendemain », regrette l\u2019entraîneur-chef et directeur général des Maroons 2.0, Michel Deschamps.« En même temps, trois points sur quatre, c\u2019est pas la fin du monde.» L\u2019action s\u2019est mise en branle à Lac- Mégantic vendredi soir.Si le pointage était de 2-1 à l\u2019avantage des visiteurs après 20 minutes de jeu, la deuxième période a pris des allures de festival offensif.Philippe Bolduc a mené le réveil du Turmel, lui qui a successivement mis la table pour les filets de Louis-Charles Hallé (2), Étienne Bédard et Nicolas Demers.Olivier Laliberté s\u2019est alors amené en relève de Félix Guilbault devant le filet waterlois.Un changement qui semble avoir fouetté les Maroons 2.0, qui ont créé l\u2019égalité \u2014 par l\u2019entremise de Maxime Guyon, Mathieu Papineau et Jonathan Bouchard \u2014 avant la fin du second tiers.« Félix, ça ne tournait pas pour lui.Oli (Laliberté) n\u2019a rien donné et ça nous a permis de revenir dans le match.Quand ça ne va pas, ça ne va pas et on change », explique l\u2019entraîneur Deschamps.La marque de 5-5 est demeurée inchangée jusqu\u2019à la fin du temps réglementaire.Émeric Hudon est parvenu à faire la différence en surtemps pour Waterloo, inscrivant un but controversé aux dépens du gardien Jonathan Fortier (42 arrêts).Notons que deux bagarres ont éclaté durant ce premier match.La venGeance du turmeL Les 571  spectateurs réunis à l\u2019aréna Jacques-Chagnon samedi soir ont également eu droit à de nombreux rebondissements.Après avoir porté le score à 4-1 grâce à trois buts sans réplique en deuxième période, le Tur- mel croyait bien avoir fait pencher la balance de son côté.Les Maroons n\u2019ont toutefois pas tardé à reprendre du poil de la bête, Guyon et Alexandre Labrosse réduisant l\u2019écart avant le retour au vestiaire.Une bataille entre Francis Casavant et Sébastien Roy a ensuite donné le ton à la troisième période.Puis l\u2019ancien des Inouk Jason Crack a ramené tout le monde à la case départ (4-4) en milieu d\u2019engagement.Le match s\u2019est finalement transporté en prolongation, mais celle- ci aura été de courte durée.Alexis Bernier a permis à Lac-Mégantic de venger la défaite subie la veille.« On avait une trentaine de secondes à écouler à quatre contre trois.Notre joueur venait de sortir du banc, mais on a échappé la rondelle dans le fond de la zone.Ils (Lac-Mégantic) l\u2019ont amenée au filet et elle est rentrée », raconte Michel Deschamps.Le gardien Laliberté a encaissé la défaite pour Waterloo.Présentant une fiche de 4-1-1 après six parties, les Maroons 2.0 occupent le quatrième rang au classement de la Ligue de hockey senior A de la Mauricie \u2014 qui rassemble onze équipes.Par ailleurs, notons que l\u2019organisation waterloise devrait procéder à une « annonce au niveau de la robustesse » en cours de semaine.série aller-retour maroons-turmel une victoire de chaque côté les maroons 2.0 ont arraché une victoire en prolongation face à lac-mégantic vendredi soir, avant de s\u2019incliner de la même manière le lendemain.\u2014 photo julie catudal, archives la voix de l\u2019est 38 sports lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est 450 378-6666 5, rue Prince, Granby www.lamontagnetransport.com - Local et longue distance - Résidentiel et commercial - Service d\u2019emballage -Assurances - Mini-entreposage De l\u2019achat à la livraison, on s\u2019occupe de tout sans intermédiaire! Plus de 21ans de clients satisfaits R .B .Q .5 6 3 5 - 5 0 8 4 - 0 1 VISITE LIBRE LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 12h À 16h En semaine de 9 h à 17h ou soir sur rendez-vous.BUREAU DES VENTES 590-3, rue J.A.-Déragon, Cowansville \u2022 450 830-0550 450 375-7631 COTTAGE NOUVEAU CONCEPT 3 ch.à c., planchers chauffants À partir de 215 000$ taxes et infrastructures incluses, terrassement paysagé inclus.COTTAGES | JUMELÉS | UNIFAMILIALES | CONDOS COWANSVILLE (projets Déragon et McClure) ET GRANBY (projet du Séminaire) 3790811 3787631 DROGBA POURSUIT SON FESTIVAL OFFENSIF 37 JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Devant composer avec un calendrier de deux parties en autant de jours, les Inouk (7-9) ont néanmoins ajouté trois points à leur récolte.Les Granbyens se sont d\u2019abord inclinés 6-5 en prolongation contre l\u2019Artic de Saint-Léonard samedi, avant de signer une victoire de 5-2 face aux Flames de Gatineau dimanche après-midi.« On est très contents d\u2019avoir amassé trois points sur quatre.On était près d\u2019avoir un week-end parfait », estime l\u2019entraîneur-chef des Inouk, David Lapierre.Face à des Flames (4-13) en difficulté depuis le début de la saison, les Inouk ont livré une performance à la hauteur des attentes de leur pilote.« En début de match, on voyait qu\u2019on jouait de façon très sereine.On avait beaucoup de temps de possession et on a eu le contrôle durant la majorité de la partie », analyse David Lapierre.N\u2019empêche que les Granbyens ont véritablement ouvert la machine en milieu de deuxième période.Alors que Gatineau menait 2-1 au tableau d\u2019affichage, Édouard Michaud a d\u2019abord créé l\u2019égalité sur un jeu amorcé par Laurent Minville et Jérémy Way-Gagnon.Francis Robichaud (avantage numérique) et Gabriel Tremblay (désavantage numérique) ont offert à Granby une priorité de 4-2.« Ça a tourné pour nous.On a été capables de profiter des failles qu\u2019ils nous ont laissées.On a joué en équipe, les gars ont bien bougé la rondelle », explique Lapierre.Le reste du match a été plutôt tranquille pour le gardien partant des Inouk, Nathan Ward-Raymond (21 arrêts).Le vétéran Alex Dulude a complété le pointage avec son 10e but de la saison.Ennuyé par des maux de tête, le capitaine Francis Brunelle a été laissé de côté à titre préventif.HUIT SECONDES DE TROP La veille, les Inouk avaient encaissé une défaite crève-cœur devant leurs partisans.Les buts marqués par Philip Sardinha et Vincent Ouellet-Beaudry en début de troisième période plaçaient pourtant Granby en avance.Mais Saint-Léonard (11-6) est parvenu à renverser la tendance, les réalisations de Guillaume Archam- bault et Pietro Iannitelli \u2014 avec moins de dix secondes à écouler au cadran \u2014 forçant la tenue d\u2019une prolongation.« On était à huit secondes de l\u2019emporter.La rondelle n\u2019est pas sortie du territoire et on est resté emprisonnés.», regrette David Lapierre.Alors que Sardinha et Robichaud se trouvaient au cachot, Benjamin Brault en a profité pour inscrire son deuxième filet du match, assurant à son équipe les deux points de la victoire.« Ce sont des choses qui arrivent et on doit grandir de ça.C\u2019est un match qui aurait pu tourner d\u2019un côté comme de l\u2019autre », relativise Lapierre.Laurent Minville et Tremblay (deux fois) ont marqué les autres buts des Inouk.Ward-Raymond a bloqué 27 tirs, tandis que son vis- à-vis Guillaume Briand-Brière a été confronté à un barrage de 50 lancers.Acquis par les Inouk au milieu de la dernière semaine, le gardien de 20 ans Benjamin Avoine-Jean œuvrait comme auxiliaire ce weekend.Le défenseur Jacob Garon- Landry manquait à l\u2019appel, lui qui a été rappelé par le Drakkar de Baie- Comeau au niveau junior majeur.Pour sa part, l\u2019attaquant Maxime Borduas est toujours embêté par une commotion cérébrale.Les Inouk reprendront l\u2019action mercredi, alors qu\u2019ils affronteront les Panthères à l\u2019aréna Melançon de Saint-Jérôme.Au moment de mettre sous presse, ils occupaient le troisième rang de la division Alexandre Burrows.Un week-end de trois points pour les Inouk JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Élites juvéniles du Collège Mont-Sacré-Cœur (5-2) ont assuré vendredi soir leur championnat de division en football à 8 joueurs avec plaquage.Les Granbyens ont achevé leur saison avec une victoire de 39-16 face aux représentants de l\u2019école secondaire La Ruche, à Magog.« C\u2019est sûr qu\u2019ils ont marqué sur leur premier drive.Mais après, notre défensive a été hermétique et on a marqué 21  points sans réplique.C\u2019était 22-7 à la mi- temps », raconte l\u2019entraîneur-chef des Élites, Claude Lessard.Les Magogois ont connu un regain de vie au cours du troisième quart, mais les Élites ont eu tôt fait de fermer la porte.Bien protégé par sa ligne offensive, le quart-arrière Mathieu Lan- glois a été à l\u2019origine de quatre touchés (trois par la passe et un autre par la course) ainsi que de plusieurs bottés réussis.« Mathieu a encore une fois été notre bougie d\u2019allumage.Pour un quart de première année, c\u2019est incroyable la saison qu\u2019il est en train de connaître », se réjouit Claude Lessard.Pour sa part, Alexis Campbell a capté deux passes de touché.UNE PREMIÈRE Les Élites juvéniles affronteront maintenant la polyvalente Montignac en demi-finale régionale des Cantons-de-l\u2019Est, samedi prochain au parc Jean-Yves-Phaneuf .Ils tenteront alors de venger la défaite crève-cœur (44-42) subie plus tôt cette saison.Les Élites juvéniles deviennent par le fait même la première équipe du Collège Mont-Sacré-Cœur à assurer sa place pour les séries éliminatoires.Un accomplissement de grande valeur pour Claude Lessard.« La majorité des 123 gars qui vont graduer ont joué ensemble chez les cadets », rappelle-t-il.La plateforme web du Réseau du sport étudiant (RSEQ) éprouvant toujours des difficultés techniques dimanche en fin de soirée, il a été impossible de connaître les résultats du week-end en Montérégie.Les équipes juvéniles de l\u2019école secondaire Massey-Vanier (Cowansville ) et Jean-Jacques- Bertrand (Farnham ) étaient notamment en action en divison 2-b.La saison des Incroyables juvéniles de l\u2019école Joseph-Hermas- Leclerc (division 2) avait pris fin la semaine dernière.FOOTBALL JUVÉNILE Les Élites champions de division Au lendemain d\u2019un revers crève-cœur contre Saint-Léonard, les Inouk ont livré une performance convaincante contre Gatineau.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 39 LUNDI 26 OCTOBRE 2015 laVoixdel\u2019Est 3821248 40 lundi 26 octobre 2015 laVoixdel\u2019Est 595, rue Boivin | 450 372-4242 | granbygm.com GRANDE LIQUIDATION Tous les détails chez votre concessionnaire.Prix à l\u2019achat à Partir de lOUeZ la SONIC LS 2015 595$* par jour mois TRAX LS 2015 16995$ + taxes POUr l\u2019ÉQUiValeNt de: PeNdaNt: à 24 0% Comprend un rabais à la loCation de 1750 $, un rabais de 500 $ pour propriétaires admissibles et le transport.basé sur une loCation auX deuX semaines: 83$ Versemement initial: 1195$ priX à l\u2019aCaHt: 16 811$ "]