La voix de l'Est, 30 novembre 2015, lundi 30 novembre 2015

[" lavoixdelest.ca | GRANBY, 81e ANNÉE, N° 134 8 3 ¢   + t x LUNDI 30 NOVEMBRE 2015 RECOURS COLLECTIF DE TRAVAILLEURS CONTRE IBM DÉBUT D\u2019UN PROCÈS TRÈS ATTENDU PAGE 3 Régis Labeaume P H O T O J U L I E C A T U D A L P H O T O J É R Ô M E R O Y Une belle vitrine pour les vignerons PAGES 4 ET 5 SIMULATION D\u2019ACCIDENT À BROMONT ÉTAT D\u2019URGENCE À L\u2019AÉROPORT PAGE 2 3840505 Bi-énergie et chauffage Climatisation Thermopompe 450 378-4241 384 Principale, Granby www.jclaudequintal.ca venez voir sur place! la vente surprise est en cours jusqu\u2019au 30 novembre.9, rue Irwin, Granby 450 378-3951 Horoscope 25 Jeux 26 Loterie 6 Nécrologie 24 Opinions 10 Petites annonces 22 Sports 27 SOMMAIRE MÉTÉO NOUS JOINDRE TWITTER @lavoixdelest FACEBOOK facebook.com/ lavoixdelest TÉLÉCOPIEURS Rédaction 450-777-4865 Publicité 450-777-7221 Petites annonces 450-375-2195 COURRIEL Rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca Publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 Les Petites annonces 450-375-8888 Événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 Charles-Antoine, 9 ans, Vics Atome CC, Granby AUJOURD\u2019HUI Alternance de soleil et de nuages.Max.-3 Min.-12 DEMAIN Ensoleillé.Max.5 Min.3 MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Un accident d\u2019avion a été simulé samedi matin à l\u2019aéroport Roland-Désourdy de Bromont afin d\u2019évaluer les compétences des services d\u2019urgence de la ville dans l\u2019éventualité où une telle situation se produirait.Un autobus scolaire a été utilisé pour recréer l\u2019habitacle restreint des avions, tandis qu\u2019une vingtaine de figurants ont pris part à l\u2019opération, simulant différentes blessures auxquelles les pompiers devaient réagir.« Le scénario, c\u2019est un avion qui a eu une sortie de piste ou qui a fait un atterrissage avant la piste avec des blessés.Les pompiers doivent premièrement sortir les victimes au plus vite puisqu\u2019en raison du carburant, il y a des risques de feu ou d\u2019explosion », précise le DG de la Régie aéroportuaire régionale des Cantons-de-l\u2019Est, Robert Blais.Une fois les lieux sécurisés et les blessés évacués, un triage est effectué en fonction de la gravité des blessures.Les sapeurs n\u2019avaient pas été avisés du scénario auquel ils seraient confrontés et ils ont dû réagir rapidement au moment de la simulation.Ils ont notamment dû sortir une personne inconsciente de l\u2019appareil, intervenir auprès d\u2019une victime dont le pied devait être amputé et même venir à la rescousse d\u2019un chien qui se trouvait à l\u2019intérieur de l\u2019avion.Pendant qu\u2019un camion arrosait l\u2019avion et que des pompiers venaient en aide aux enfants qui se sauvaient de la carcasse de l\u2019appareil, d\u2019autres responsables étaient chargés de coordonner le plan d\u2019urgence à partir de la salle de contrôle de l\u2019aéroport.GRAND DÉPLOIEMENT Le déploiement était impressionnant alors que plus d\u2019une vingtaine de pompiers étaient à l\u2019œuvre sur le terrain.Des policiers ont aussi pris part à la simulation, eux qui avaient la tâche de faire respecter un périmètre de sécurité.« Pour rencontrer les exigences de Transports Canada, il faut qu\u2019on fasse une simulation réelle au moins une fois au quatre ans.C\u2019est pour s\u2019assurer que notre plan de mesures d\u2019urgence est opérationnel et efficace, que tout le monde connaît bien son rôle », explique M. Blais.Une dizaine d\u2019observateurs ont également filmé le vaste déploiement, dans le but de dresser un bon bilan de cette simulation d\u2019urgence.« Ça se déroule bien, mais c\u2019est sûr qu\u2019il va y avoir beaucoup d\u2019observations.C\u2019est une première à grand déploiement comme ça depuis plusieurs années.On s\u2019attend à avoir des correctifs à apporter et c\u2019est aussi ça, le but de l\u2019exercice.Le briefing va être important afin qu\u2019on puisse s\u2019améliorer », admet M. Blais.Pour l\u2019aéroport Roland-Desourdy qui aspire à attirer des vols de passagers à Bromont, la simulation était aussi une façon de rassurer les transporteurs qui pourraient douter de sa capacité d\u2019intervention en cas d\u2019écrasement.« On le fait en déploiement réel toujours dans le but d\u2019accueillir éventuellement un transporteur.On veut les rassurer pour qu\u2019ils sachent qu\u2019on est prêts et équipés pour faire face à une urgence si besoin.Si un transporteur arrive avec 40 passagers et qu\u2019il y a quelque chose, ils sauront qu\u2019on est capables d\u2019intervenir », souligne M. Blais.BROMONT Simulation d\u2019un accident d\u2019avion Les pompiers ont dû travailler fort pour évacuer la vingtaine de victimes qui ont pris part à la simulation d\u2019accident d\u2019avion.Le déploiement était impressionnant alors que plus d\u2019une vingtaine de pompiers étaient à l\u2019œuvre sur le terrain.\u2014 PHOTOS JULIE CATUDAL Le directeur général de la Régie a é r o p o r t u a i r e r é g i o n a l e d e s Cantons-de-l\u2019Est, Robert Blais.3843995 2 ACTUALITÉS LUNDI 30 NOVEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est LEMOT DUJOUR ANTIDOTE DÉFI! Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! offert par GAGEURE, nom féminin Définition \u2013Pari.Faire une gageure.[soutenu] Action, activité très difficile ; défi, tour de force.Cela tient de la gageure.Réussir une véritable gageure.Phonétique \u2013La syllabe geu se prononce comme le mot jus.Gageure rime donc avec injure.Variante \u2013Le mot peut aussi s\u2019écrire gageüre, graphie qui rend mieux la prononciation. Sept ans après le dépôt de la requête initiale, le procès opposant IBM à plus de 400 travailleurs et ex-employés s\u2019ouvrira mardi MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Après pratiquement sept ans d\u2019attente, c\u2019est mardi que s\u2019amorcera enfin le procès opposant IBM à plus de 400 travailleurs et ex-employés de l\u2019usine bromon- toise de l\u2019entreprise s\u2019estimant lésés par des changements apportés à leur régime de retraite.La cause sera entendue par la Cour supérieure au palais de justice de Montréal.Les employés ayant été privés de plusieurs milliers de dollars en vue de leur retraite ont entrepris un recours collectif en 2008 afin d\u2019obtenir une compensation pour le préjudice financier qu\u2019ils estiment avoir subi.Leur combat contre la multinationale américaine s\u2019est vite transformé en longue saga judiciaire au sujet du bien-fondé de leur requête.Après un premier échec en Cour supérieure en 2010, la Cour d\u2019appel du Québec a renversé cette décision et autorisé leur recours collectif il y a trois ans.IBM a ensuite demandé une audition devant la Cour suprême, qui a cependant refusé d\u2019entendre la cause.C\u2019est finalement mardi à 9 h que s\u2019ouvrira le procès devant le juge François Dupras.Le tribunal devrait y consacrer sept jours d\u2019audience.« C\u2019est sûr que je suis content.Je suis fébrile parce que ça fait longtemps que j\u2019attends ce moment.Lundi, ça va faire 83 mois jour pour jour que j\u2019avais déposé la requête initiale le 30 décembre 2008 », note l\u2019instigateur du recours collectif, Jean Samoisette.Âgé de 57 ans, M. Samoisette a pris sa retraite il y a cinq ans après plus de trente ans de service.Il estime que les modifications qu\u2019IBM a apportées unilatéralement aux conditions de son régime de retraite à prestations déterminées en 2006 l\u2019ont privé d\u2019un peu plus de 152 000 $ au total.Ce manque à gagner est venu chambouler la planification de sa retraite et de celle de sa conjointe, l\u2019amenant même à retourner sur le marché du travail.« J\u2019ai toujours eu en tête que ces sommes-là, on me les devait.Pour moi, ça va de l\u2019avant, c\u2019est tout.Je demeure positif puisque je suis excessivement confiant qu\u2019on aura un jugement positif », affirme M. Samoisette.Le montant global réclamé par les quelque 400 membres du recours collectif s\u2019élèverait entre 40 et 50 millions de dollars.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019à la fin du procès que des actuaires seront appelés à déterminer les sommes auxquelles ils auront droit en cas d\u2019un jugement favorable.Dans le cas des anciens employés maintenant décédés, les montants seront remis à leur succession.Rappelons qu\u2019ils seront représentés par les avocats du cabinet Trudel , Johnston et Lespérance.Bruce Johnston, qui fait partie des avocats ayant piloté le recours collectif victorieux face aux cigarettiers, plaidera notamment pour les employés d\u2019IBM Bromont.DAVID CONTRE GOLIATH Même s\u2019il n\u2019est pas évident de lutter en cour contre un géant comme IBM, M. Samoisette refuse d\u2019employer l\u2019image de David contre Goliath.Ou même de comparer sa lutte à la longue bataille judiciaire menée par Claude Robinson pour faire respecter ses droits d\u2019auteur.« Plusieurs personnes que je connais ont fait cette analogie.Moi, je n\u2019ai pas ce sentiment-là.IBM n\u2019a pas voulu me faire du mal à moi, ni à aucun des membres.Ils ont pris des mesures pour donner de meilleurs rendements aux actionnaires, ce qui a été fait.Pour ce faire, ils sont venus puiser dans nos poches à nous.C\u2019est ça le scénario », résume-t-il.Il estime que la loi est claire pour tout le monde, autant les individus que les personnes morales, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une PME ou d\u2019une multinationale comme IBM.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il demeure confiant d\u2019avoir gain de cause.Pour lui, l\u2019entreprise n\u2019avait nullement le droit d\u2019amputer leurs revenus de retraite de la prime de raccordement (montant annuel versé aux retraités avant l\u2019âge de 65 ans) .Même chose pour la limitation de la couverture des soins de santé incluant ceux des dents et des yeux qui leur avait été promise jusqu\u2019à leur décès.« Ces modifications m\u2019ont enlevé près de 25 % de ma retraite et c\u2019est sans compter les soins de santé », déplore M. Samoisette.Une décision d\u2019autant plus difficile à accepter en sachant que l\u2019ancien PDG de l\u2019entreprise américaine, Sam Palmisano , est parti à la retraite en 2011 avec un parachute doré s\u2019élevant à pas moins de 225 millions de dollars.« Je suis amer parce que je me sens comme si j\u2019avais été trahi.La réussite d\u2019IBM, c\u2019était vraiment important pour moi.J\u2019étais un IBMiste.Un pur et dur.Je suis tombé de haut quand ils ont annoncé les coupures à notre régime en 2006 », affirme l\u2019instigateur du recours.Même s\u2019il est heureux de voir enfin le procès débuter, M. Samoisette prend toutefois garde de ne pas s\u2019emballer trop vite.« Moi, je veux simplement recevoir les montants qui nous avaient été promis.Maintenant, le perdant, celui qui va avoir un jugement défavorable, va pouvoir aller en appel et ça, c\u2019est un autre deux ans.Il ne faut pas se le cacher.Mais bon, on est plus près de la fin qu\u2019on l\u2019était.» «Ça fait longtemps que j\u2019attends ce moment» L\u2019instigateur du recours collectif, Jean Samoisette.\u2014 PHOTO FOURNIE En 2006, IBM a annoncé à 400 de ses travailleurs de l\u2019usine de Bromont qu\u2019elle allait modifier unilatéralement les conditions de leur régime de retraite à prestations déterminées.Ceux-ci ont entamé un recours collectif deux ans plus tard pour récupérer les sommes dont ils ont été privés.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 3841563 ACTUALITÉS 3 LUNDI 30 NOVEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est Clinique de denturologie Stabilité, confort et esthétique P r e m i è r e c o n s u l t a t i o n g r a t u i t e Fabrication et réparation de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants 465, rue Bourget Ouest, Granby 450 378-1966 SERVICE D\u2019URGENCE Hélène Picard, d.d. Le marché de Noël de Sutton est une belle façon de se plonger dans l\u2019esprit des Fêtes avec son igloo gonflable, son feu de foyer extérieur, sa décoration et ses gens costumés.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca SUTTON \u2014 Du côté de Sutton, le marché de Noël accueillait aussi ses premiers visiteurs samedi au parc des vétérans.Ce dernier avait de véritables allures de village du père Noël avec son igloo gonflable, son feu de foyer extérieur, ses gens costumés et ses tentes pour accueillir les exposants.Un décor enchanteur qui a visiblement séduit le public alors que les espaces de stationnement aux abords du site se faisaient rares en fin d\u2019après-midi.« On a un beau petit marché avec un cachet champêtre et on fait venir du monde de partout.C\u2019est bien le fun.Les gens ont l\u2019air de bien apprécié », note la « barbière du village » Maryse Tremblay qui a participé à la décoration des lieux.Plusieurs centaines de personnes ont foulé le site du marché uniquement samedi.Le marché, qui offre vêtements, mini-brochettes, vin de glace, boissons à l\u2019érable, biscuits et confitures pour ne nommer que ceux-là, était aussi ouvert dimanche.Il sera aussi accessible les 5 et 6 décembre de 10 h à 17 h.« Je trouve ça très bien.C\u2019est parfait pour commencer à se plonger dans l\u2019esprit des Fêtes.Je viens surtout pour faire un tour avec la famille et éventuellement me donner des idées pour les cadeaux », indique Marc Gamelin de Montréal qui était accompagné de ses enfants.Si les produits alimentaires ont charmé les papilles de nombreux curieux, les produits artisanaux semblaient aussi avoir la cote comme en fait foi la bonne réponse à laquelle ont eu droit France Moore et ses créations en fourrure recyclée allant du manteau au porte-clés.« Je suis plus que satisfaite.C\u2019est extraordinaire.C\u2019est impressionnant de voir le nombre de personnes qui viennent au marché.Depuis ce matin, il y a des gens qui circulent partout.Et la fin de semaine prochaine, ce sera surement encore meilleur puisqu\u2019on s\u2019approche de plus en plus des Fêtes.» Mme Moore, une dame de Saint- Lambert qui en est à sa première présence au marché de Noël de Sutton, s\u2019est même laissé prendre au jeu.« J\u2019aime donner une seconde vie aux fourrures.Il ne faut pas les laisser mourir dans les garde-robes de nos grands-mères.Et je ne savais même pas que j\u2019allais baisser les prix, mais les gens sont tellement gentils que je me disais : pourquoi ne pas leur offrir un petit 5 $ ou 10 $ de moins ?Ça doit être l\u2019esprit de Noël », dit-elle en souriant.SUTTON Au village du père Noël JÉRÔME ROY jerome.roy@lavoixdelest.ca La région était bien représentée ce week-end à la Fête des vins du Québec, qui se déroulait au Marché Bonsecours dans le Vieux-Montréal.Occupant près de la moitié des kiosques \u2014 15 sur 32, précisément \u2014, les vignobles d\u2019ici ont profité de l\u2019occasion pour proposer leurs produits qui souffrent de moins en moins des comparaisons avec ceux provenant de pays plus connus pour leur production vinicole.« Ce que j\u2019aime le plus, c\u2019est de le voir dans les yeux, tout de suite, si la personne aime le vin ou pas, explique la coordonnatrice d\u2019évé- nements pour le Domaine du Ridge, Thalyssa Parks.Souvent, les personnes ont trois étapes à la découverte.La première étape, c\u2019est \u201cHo ! C\u2019est pas pire ! \u201d ; après, elles pensent : \u201cHo ! Ça vient du Québec\u201d ; et après ça, c\u2019est : \u201cC\u2019est vraiment bon ! \u201d.Et là, tu les regardes et tu vois qu\u2019elles sont vraiment satisfaites d\u2019avoir trouvé quelque chose d\u2019ici.» Environ 5000  vis i teurs, un nombre similaire à l\u2019an dernier, ont franchi les tourniquets au cours du week-end.Les exposants s\u2019entendent pour dire que les produits du Québec gagnent en crédibilité, et que l\u2019événement leur permet de confirmer que la qualité de leurs vins est de plus en plus appréciée par les consommateurs.« L\u2019élément le plus important, c\u2019est d\u2019être capable de rentrer en contact avec une clientèle qui est curieuse, résume le vigneron Léon Courville, de Lac-Brome.C\u2019est évident que les gens viennent ici par conviction et parfois, ils sont surpris.C\u2019est un contact, une proximité (.) avec des gens qui s\u2019aperçoivent que les produits locaux, ce n\u2019est pas mauvais.Au contraire, c\u2019est même bon.On en a de très bons.C\u2019est ça qui est intéressant.La première mission du salon, c\u2019est d\u2019être capable de se présenter tout le monde ensemble à une clientèle et faire découvrir nos produits.» UNE FORMULE APPRÉCIÉE DES EXPOSANTS Les vignerons avaient également l\u2019occasion d\u2019échanger entre eux, de coopérer.Que ce soit pour parler de trucs, de vécu ou simplement pour déguster ce qui se fait ailleurs, ils en ont profité pour se visiter entre eux, contribuant à donner une ambiance décontractée à la Fête des vins du Québec.L\u2019uniformité des kiosques a é g a l e m e n t p l u , n o t a m m e n t aux plus petits vignobles.Tous occupaient un espace identique, contrairement à d\u2019autres événements.« C\u2019est une belle place, c\u2019est bien organisé, décrit la copropriétaire du Vignoble la Grenouille, Johanne L\u2019Heureux.Le décor est égal pour tous, qu\u2019on soit un petit vignoble ou un gros.C\u2019est plus beau.Sinon, quand on arrive à certaines places, y\u2019en a qui sont de plus gros vignobles, alors le tien passe peut-être plus inaperçu.» Un autre copropriétaire du vignoble, Maurice D\u2019Amour, précise : « Si tu vas à la fête des vendanges, à Magog, ceux qui ont de gros kiosques ont plus de visibilité .Ils ont plus de moyens.» Robert Boulais, du vignoble Centaure, abonde dans le même sens et dit avoir « adoré » la formule montréalaise, où i l n\u2019y avait pas de compétition pour l\u2019attention des consommateurs.PRIX: LA RÉGION SE DÉMARQUE La région a récolté 19 des 37 prix remis aux meilleurs vins québécois ce week-end.Les trois lauréats grand or, cinq des neuf lauréats or et 11 des 25 lauréats sont des produits d\u2019ici.Un sceau de qualité, en quelque sorte, qui valide le travail des vignerons et qui encourage, selon eux, les consommateurs à se laisser tenter par leurs produits.« Moi, je me gonfle un peu comme un coq en disant : sur notre rue, à Dunham, on a gagné 14 médailles, en moins de trois kilomètres.Je ne sais pas si ça peut être plus explicite que ça.», souligne fièrement Stéphane L a ma r re, c o p ro p r i é t a i re d u Château de cartes.FÊTE DES VINS DU QUÉBEC Les vins d\u2019ici gagnent en crédibilité 4 ACTUALITÉS LUNDI 30 NOVEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est NOUVELLE VERSION DISPONIBLE! CONNECTEZ-VOUS AVEC FACEBOOK \u2022 Sauvegardez vos articles favoris \u2022 Synchronisez votre position de lecture entre vos appareils AUSSI, OPTIMISATION DE LA PERFORMANCE lincontournapp.com 3857442 MaxiMe Massé maxime.masse@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2013 Oubliez la folie du vendredi fou.C\u2019est dans une ambiance décontractée que de nombreuses personnes ont amorcé leurs emplettes des Fêtes ce week-end en visitant les marchés de Noël qui prenaient leur envol dans la région.Celui de la Haute-Yamaska a lancé sa 7e édition samedi à Waterloo, où une vingtaine d\u2019artisans et de producteurs agroalimentaires s\u2019étaient réunis dans le sous-sol de l\u2019église Saint-Bernardin.« C\u2019est assez détendu.On ne sent pas que les gens sont stressés.On voit que les gens ont du plaisir et sont contents d\u2019être là », souligne Samuel Gosselin, conseiller au développement de la ruralité et de l\u2019agroalimentaire à la MRC de la Haute-Yamaska.Atmosphère légère et festive, musique de Noël et mini-ferme aménagée par le Verger champêtre, l\u2019esprit traditionnel du temps des Fêtes s\u2019y faisait bien sentir, loin de la frénésie de la course aux soldes.Un peu plus de 600  personnes avaient déjà visité les lieux en milieu d\u2019après-midi, ce qui représente une augmentation d\u2019achalandage.L\u2019an dernier, 550 curieux s\u2019étaient présentés à Waterloo pour l\u2019occasion.Une hausse que M. Gosselin attribue à la revitalisation du centre- ville et au fait que le marché avait cette fois pignon sur la rue Foster, l\u2019artère principale de la municipalité.« On a une belle réponse jusqu\u2019à maintenant.Il y a une très belle ambiance.De plus en plus, c\u2019est surtout agroalimentaire, mais les gens semblent bien apprécier et reviennent nous voir.C\u2019est notre 7e édition, mais il y a encore des gens qui découvrent le marché et qui sont charmés.» De bonnes affaires Le tout vise bien évidemment à faire découvrir les délices du terroir québécois et à encourager l\u2019achat local.Et les organisateurs peuvent dire mission accomplie si l\u2019on se fie aux commentaires recueillis auprès de certains exposants.« Ça va très bien jusqu\u2019à maintenant.On a fait de bonnes affaires.On peut expliquer directement nos produits aux gens.Ils aiment ça et ils embarquent », note Maria Grazia d\u2019Importation Pirrello.Il s\u2019agissait d\u2019une première participation au marché de Noël de Waterloo pour l\u2019entreprise de Saint-Louis, qui se spécialise dans la fabrication d\u2019huile d\u2019olive et de tomates séchées.« Depuis trois ans, on participe à divers marchés de Noël.Ça nous permet de faire la promotion de nos produits dans une belle ambiance et on le fait avec plaisir.Pour nous, c\u2019est pas vraiment un travail, c\u2019est une passion », indique Mme Grazia.Un avis partagé par Tyna Bernier de Roxton Pond, dont les bijoux personnalisés qu\u2019elle fabrique elle- même ont aussi séduit bon nombre de visiteurs.« C\u2019est ma troisième année à Waterloo et j\u2019ai observé une belle progression au fil des ans.Moi, c\u2019est plus mon hobby, mais ça prend de l\u2019ampleur année après année.Ça permet d\u2019échanger avec les clients, ça donne de la visibilité et les affaires, ça vient avec bien entendu », admet la propriétaire de Créations Tyna entre deux ventes.Après s\u2019être arrêté à Waterloo samedi et à Roxton Pond dimanche, le marché de Noël de la Haute- Yamaska fera halte à Granby les 5 et 6 décembre sous le chapiteau du stationnement Johnson.Pas moins de 37 exposants seront alors de la partie.Ouverture des marchés de NOël daNs la régiON magasiner dans l\u2019esprit des Fêtes le conseiller au développement de la ruralité et de l\u2019agroalimentaire à la mrc de la haute-Yamaska, samuel gosselin.la mini-ferme aménagée par le verger champêtre a fait le bonheur des jeunes enfants.\u2014 PHOTOS JULIE CATUDAL Fête des viNs du Québec Les vins d\u2019ici gagnent en crédibilité Des vignerons d\u2019ici s\u2019illustrent Lauréats Grand Or?St-Pépin?: Vignoble Coteau St-Paul Vendanges tardives 2011?: Domaine de Lavoie L\u2019Orpailleur, vin de glace 2012?: Vignoble de L\u2019Orpailleur Lauréats or Givré d\u2019Ardoise, vin doux 2014?: Domaine des Côtes d\u2019Ardoise Frontenac Gris, vendange tardive 2013?: Le Château de cartes, vignoble et cidrerie L\u2019Orpailleur rosé 2014?: Vignoble de l\u2019Orpailleur Christina 2013?: Vignoble Centaure Cuvée Natashquan 2013?: Vignoble de l\u2019Orpailleur Lauréats argent Reisling 2014?: Domaine des Côtes d\u2019Ardoise Donna Livia blanc 2013?: Vignoble Gagliano Château de cartes, Marquette 2013?: Le Château de cartes, vignoble et cidrerie Vin de glace 2012?: Domaine de Lavoie Réserve Riesling 2012?: Léon Courville vigneron Prémices d\u2019automne blanc 2014?: Vignoble Les Artisans du Terroir Granota 2014?: Vignoble La Grenouille Le grand coteau 2013?: Vignoble Coteau Rougemont Donna Livia rose 2014?: Vignoble Gagliano L\u2019Orpailleur blanc 2014?: Vignoble de l\u2019Orpailleur Château de cartes rosé, vin mousseux 2014?: Le Château de cartes,vignoble et cidrerie avec 15 des 32 kiosques, les vignobles d\u2019ici de la région étaient bien représentés.\u2014 PhOtO jérôme rOY actualités 5 LUNDI 30 NOVEMbRE 2015 laVoixdel\u2019Est Date limite d\u2019achat : 31 décembre 2015.*Pour ces promotions seulement, les taxes sont incluses dans les prix indiqués.CARTE GYM TO UT INCLUS 20 visi tes +5 visi tes en bon i 11995$* transf érable Incluant racq uetball, squa sh et cours de groupe.Pas De Date exPIratIon taxes incluses * CARTE TENNIS TO UT INCLUS 10 visites 119 transfé rable Frais de terrain inclus.réservation 24 h Pas De Date ex PIratIon 95$* taxes incluses* 575 Dufferin, Granby 450 375-2552 \u2022 www.interplus.qc.ca Un cadeaU apprécié les cartes-cadeaux interplus Cartes partageables entre amis et sans date d\u2019expiration l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Année Signe - - - Jour Mois X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage Résultats du : SAMEDI 28 NOVEMBRE 2015 MC Est de retour avec 2 gros lots de 5 millions $ et 1 million $ en direct à la télé! XXXXXXXXXX 021306 07 09 10 11 14 18 19 20 23 04 29 06 39 08 42 09 52 13 53 16 57 18 59 23 68 26 69 27 70 05 JUILLET 69 BÉLIER 417 2509 11 12 15 17 28 4 3 2 6 3 1 4 5 17 22 29 41 45 X X X X X X X 18 22 26 35 47 49 27 0801285 1 Consultez les résultats du Super tirage du Lotto 6/49 à loto-quebec.com, avec l'application mobile ou chez votre détaillant.MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Le député de Berthier André Villeneuve était de passage samedi à Cowansville , où il a assisté à l\u2019assemblée générale du Parti québécois dans Brome-Missisquoi.Il en a profité pour échanger avec les militants péquistes de la région et commencer à tâter le terrain en vue des prochaines élections provinciales prévues pour octobre 2018.« Il reste trois ans avant la prochaine élection.C\u2019est énorme, mais aussi très court à la fois en politique.On est en marche et on va accélérer le pas.C\u2019est un privilège de venir ici dans cette magnifique région.On voit que l\u2019agriculture a modelé le paysage.C\u2019est de toute beauté », a indiqué M. Villeneuve.Le porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019agriculture et d\u2019alimentation a saisi l\u2019occasion pour décocher quelques flèches à l\u2019endroit de Pierre Paradis alors qu\u2019il se trouvait dans son fief.« Je dis souvent que M. Paradis refuse de rencontrer les gens et ça, c\u2019est tout un handicap pour un ministre de l\u2019Agriculture.Ça lui appartient, mais moi, je suis un gars de terrain.J\u2019aime bien aller à la rencontre des gens.» M. Villeneuve s\u2019en est notamment pris au fait que la Financière agricole ait dû subir des coupes de 150 millions $.« M. Paradis n\u2019a pas été capable de défendre le budget de l\u2019agriculture au conseil des ministres », déplore-t-il.Il affirme aussi que le député de Brome-Missisquoi n\u2019est pas allé assez loin avec le projet de loi 54 sur le bien-être animal en n\u2019obligeant pas à insensibiliser les animaux dans les cas d\u2019abattage rituel.« Un animal devant être abattu doit être insensibilisé pour éviter toute souffrance, ce que malheureusement le projet de loi ne fait pas.C\u2019est un beau projet de loi et c\u2019est vrai que c\u2019est une avancée, mais la population s\u2019attendait à plus encore », estime-t-il.BILAN NÉGATIF Le député souligne que lui- même s\u2019attendait à plus de la part de M. Paradis comme ministre de l\u2019Agriculture.« Bien honnêtement, je suis très déçu du bilan de M. Paradis.C\u2019est un bilan négatif.On ne coupe pas 150 M $ dans l\u2019agriculture quand ça va bien.Au contraire, on investit pour planifier l\u2019avenir », affirme M. Villeneuve.Quant aux critiques dirigés vers le chef du PQ, Pierre Karl Péladeau, qui a récemment ouvert la porte à la partition d\u2019un Québec souverain lors du Conseil national du parti avant de la refermer, il semble les prendre avec un grain de sel.M. Péladeau, qui tarde à gruger des points dans les intentions de vote malgré l\u2019impopularité des politiques d\u2019austérité du gouvernement Couillard, avait alors lui-même reconnu son manque d\u2019expérience en politique.« Ce n\u2019est pas un politicien de carrière.Ça fait à peine un an qu\u2019il est là et il apprend à la vitesse grand V.Dieu sait qu\u2019il est intelligent.Il a dit lui-même qu\u2019il avait quelques croûtes à manger, mais je peux dire qu\u2019il apprend très vite et qu\u2019il veut le mieux pour le Québec », a réagi M. Villeneuve.« À ce niveau-là, je ne suis pas trop inquiet.Il faut juste continuer de travailler et d\u2019expliquer aux gens notre projet et quelles sont nos raisons (de vouloir l\u2019indépendance) », a- t-il avancé, affirmant que le premier ministre Philippe Couillard avait, lui aussi, des croûtes à manger.ASSEMBLÉE DU PQ À BROME-MISSISQUOI Villeneuve s\u2019en prend à Paradis Le député de Berthier et porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019agriculture, André Villeneuve, a pris la parole samedi lors de l\u2019assemblée générale du Parti québécois dans Brome-Missisquoi.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 3838143 3786955 6 ACTUALITÉS LUNDI 30 NOVEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est 2 5 7 8 9 12 15 19 20 22 23 24 11 4 Boutique du Cégep 235, rue St-Jacques Boutique du CRIF 700, rue Denison Ouest 1 10 17 18 www.coopgranby.com DÉCOUVREZ UNE PROMOTION DIFFÉRENTE CHAQUE JOUR ENMAGASIN Du 23 novembre au 18 décembre LES batt EriES c\u2019ESt no trE affa irE! ATELIER MÉCANIQUE P.HAMAN 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 MaxiMe Massé maxime.masse@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Baisse du nombre des adhésions, vieillissement de ses membres, et députés fédéralistes élus autant au provincial qu\u2019au fédéral.Le portrait n\u2019est pas très rose pour le Parti québécois dans la circonscription de Brome-Missisquoi.L\u2019option souverainiste semble loin de susciter les passions dans cette région qui a élu Pierre Paradis du Parti libéral du Québec sans interruption depuis 1980.L\u2019assemblée générale de l\u2019association locale tenue samedi dans le sous-sol de l\u2019église Sainte-Rose- de-Lima à Cowansville témoignait un peu de la situation alors que les têtes grises se comptaient en grand nombre comparativement aux jeunes.L\u2019ex-président du conseil exécutif du PQ dans Brome-Missisquoi Jacques Landry ne voit toutefois pas les choses de cet œil.« La semaine passée, j\u2019étais au Conseil national à Sherbrooke et c\u2019est la première fois que je voyais autant de jeunes.Pour moi, c\u2019est un excellent signe d\u2019avenir.La survie du parti passe par les jeunes », affirme-t-il.Il est lui-même passé de la parole aux actes samedi en cédant son poste de président à la jeune Andréanne Larouche, qui était auparavant responsable des communications.« Je pense que c\u2019était le moment de mettre des jeunes en charge de ce conseil exécutif là », estime M. Landry.Il rappelle que la région de Brome- Missisquoi a tout de même élu un député du Bloc québécois, Christian Ouellet, de 2006 à 2011, ce qui est signe que la souveraineté a des bases dans le comté.« Je crois vraiment qu\u2019il y a de la place pour le Parti québécois dans la région.Il y a des idées indépendantistes qui sont ici dans Brome-Missisquoi.» « Maintenant, c\u2019est à nous de brasser les cendres et souffler sur les braises un peu afin de raviver la flamme.La flamme n\u2019est pas morte, mais on souffre beaucoup des gens qui s\u2019abstiennent d\u2019aller voter et du fait qu\u2019il y a dorénavant trois partis indépendantistes au provincial », croit M. Landry, qui compte continuer de s\u2019impliquer en tant que militant du PQ.«?La flamme n\u2019est pas morte?» ?La magie de NoëL opère à CowaNsviLLe COWANSVILLE \u2014 La parade du père Noël de Cowansville a animé le centre -ville de la municipalité samedi soir attirant de nombreuses familles aux abords du défilé.La Reine des neiges, les élèves de l\u2019académie de musique de Massey-Vanier, les lutins du pôle Nord, les Minions et bien entendu le père Noël étaient notamment de la partie.Le convoi s\u2019est mis en branle en face du Loblaws de la rue du Sud et a emprunté la rue Principale avant de terminer sa route au parc Centre-ville situé face au Domaine du Parc.Un rassemblement a suivi dans le parc où des jeux, des ballons et du maquillage attendaient les tout-petits.La voix de L\u2019est \u2014 PHOTO JULIE CATUDAL L\u2019ex-président du conseil exécutif du PQ dans Brome-Missisquoi, Jacques Landry.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 3840752 ACtuALItéS 7 LUNDI 30 NOVEMbRE 2015 laVoixdel\u2019Est *Rabais applicable à l\u2019achat d\u2019une paire de lunettes (monture à prix régulier avec lentilles de prescription) parmi les collections 2016 sélectionnées.Ne peut être jumelé à aucun autre forfait, offre ou promotion.Non applicable sur les commandes antérieures à ces dates.1 Plan de paiement sujet à l\u2019approbation de crédit de Visa Accord D Desjardins, aux conditions et règlements de la clinique.1 centreopto.ca 450 372.1031 CARREFOUR BOUCHARD 220, rue St-JudeNord Venez découvrir les COLLECTIONS 2016 RABAIS SURPRISE* JUSQU\u2019À Du 9 novembre au 5 décembre 2015 100$ PARMI LES COLLECTIONS 2016 Jérôme roy jerome.roy@lavoixdelest.ca Le Zoo de Granby salue la révision de la réglementation encadrant les jardins zoologiques de la province, particulièrement en ce qui concerne les contacts entre les visiteurs et les animaux.Mal à l\u2019aise avec les pratiques en vigueur dans certains zoos, le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs a amorcé une réflexion majeure qui pourrait mener au resserrement des règles.Québec s\u2019appuie sur des principes de sécurité publique et d\u2019amélioration des conditions de vie des diverses espèces gardées en captivité pour expliquer la révision.Directeur de l\u2019activité zoologique au Zoo de Granby, Alain Fafard est au fait du dossier qui, selon lui, est plein de bon sens.« Nous, on est tout à fait d\u2019accord.On trouve ça de bon augure.Ça fait 20 ans qu\u2019on a arrêté cette pratique de manipuler des bébés.Avec les années, on s\u2019est aperçus que ce n\u2019était pas une bonne chose pour les animaux », affirme-t-il avant d\u2019ajouter que les visiteurs préfèrent, de toute façon, voir les bébés avec leur mère.Des problèmes De reproDuction M. Fafard dit avoir constaté des problèmes de socialisation et de reproduction pour les animaux ayant été mis en contact avec des humains.« On a eu beaucoup de problèmes avec des programmes de reproduction, explique-t-il.Avec les années, on s\u2019est aperçus que ces animaux ne font pas de bons reproducteurs.Ils n\u2019ont pas le comportement adéquat.» Il cite notamment le cas d\u2019une femelle jaguar qui tuait systématiquement ses bébés si les employés du zoo ne les élevaient pas eux- mêmes, car elle ne savait pas quoi faire.Au niveau de la socialisation, il s\u2019appuie également sur le cas du lion Boomer, à qui il a fallu deux ans avant de pouvoir vivre avec ses semblables.Le gorille Mumba est un autre exemple d\u2019animal qui n\u2019est jamais parvenu à réellement s\u2019adapter aux siens.prise De conscience Biologiste à la direction régionale du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs, Simon Larouche note que l\u2019on assiste à « une prise de conscience au niveau gouvernemental » et que « dans un processus d\u2019amélioration continue, les politiques seront revues ».Au Zoo de Granby, M. Fafard dit que la tendance est aujourd\u2019hui à la sensibilisation du public au respect de la nature.pratique Dangereuse « Le fait de pouvoir caresser les animaux n\u2019est pas une pratique avec laquelle nous sommes à l\u2019aise et c\u2019est pour ça qu\u2019il y a une réflexion qui est présentement en marche.Au plan éthique, on trouve que c\u2019est un très mauvais signal à donner à la population, surtout aux enfants.On vient enlever une forme d\u2019inhibition.Un enfant qui vient flatter un ourson et qui en croise un en forêt éventuellement pourrait se dire : \u201cj\u2019en ai flatté un, il n\u2019y a aucun problème\u201d ».Ça reste un animal sauvage qui peut causer la mort », met en relief Simon Larouche, qui rappelle que l\u2019instinct de ces animaux peut se manifester à n\u2019importe quel moment, sans crier gare.Là encore, le directeur de l\u2019activité zoologique du Zoo de Granby, M. Fafard, est d\u2019accord.« Ce sont des animaux forts, lourds.Mais même à 100 livres (un félin comme un lion) peut faire de sérieux dommages, ce sont des animaux imprévisibles », prévient l\u2019expert.\u2014 Avec la collaboration du Quotidien contact avec les animaux dans les Zoos une révision des règles saluée à Granby «?Ça fait 20 ans qu\u2019on a arrêté cette pratique de manipuler des bébés.Avec les années, on s\u2019est aperçus que ce n\u2019était pas une bonne chose pour les animaux?» \u2014 alain Fafard, directeur de l\u2019activité zoologique au Zoo de Granby il a fallu deux ans au lion Boomer, qu\u2019on voit ici lors de son arrivée à Granby en 2008, pour arriver à vivre avec ses semblables.\u2014 photo archives la voix de l\u2019est 3853402 8 actualités lundi 30 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est 3842542 9 lundi 30 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2022 , \u2021 , * , ± , * * , ?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 2 1 n o v e m b r e 2 0 1 5 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 4 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l ' a c h a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2022 L e b o n i a u c o m p t a n t a d d i t i o n n e l d e 1 0 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m e t F I A T 2 0 1 6 n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 2 1 e t l e 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 5 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t a d d i t i o n n e l d e 1 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E + A H T ) , D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) e t D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 2 0 1 6 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 ( m o d è l e s S p o r t 4 X 2 e t 4 X 4 ) , D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 ( m o d è l e s S E ) e t D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 ( m o d è l e s S E e t S E P l u s ) s o n t e x c l u s .\u2021 L e s p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e S p o r t 4 X 4 2 0 1 6 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) / D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) / D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 6 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) , r e s p e c t i v e m e n t : 2 5 9 9 5 $ / 2 0 9 9 5 $ / 1 9 9 9 5 $ .L e s p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 7 4 5 $ e t , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t / o u u n b o n i a u c o m p t a n t .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 6 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 7 1 0 0 $ ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 7 2 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s S p o r t , e t D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s S E ) , à p a r t i r d e 3 , 4 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e S p o r t 2 0 1 6 ) e t à p a r t i r d e 3 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 6 e t D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s 2 0 1 6 ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E + A H T ) / D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 6 7 8 0 $ / 3 1 5 3 5 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 7 2 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 5 6 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 3 5 , 7 7 $ / 2 0 2 , 1 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 6 7 8 0 $ / 3 1 5 3 5 $ .J e e p C h e r o k e e S p o r t 2 0 1 6 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 5 9 9 5 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 4 3 , 3 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 8 1 5 , 5 6 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 9 8 1 0 , 5 6 $ .D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) / D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 6 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 0 9 9 5 $ / 1 9 9 9 5 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 7 , 9 8 $ / 1 1 2 , 3 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3 5 4 4 , 8 4 $ / 3 3 7 5 , 8 8 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 4 5 3 9 , 8 4 $ / 2 3 3 7 0 , 8 8 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E + A H T ) m o n t r é : 3 6 7 8 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ : 3 1 5 3 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 2 0 1 6 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ : 3 2 1 4 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o y a u t é e t l a r é d u c t i o n s u p p l é m e n t a i r e d u t a u x d e f i n a n c e m e n t d e 1 % s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t / a u f i n a n c e m e n t a u d é t a i l d e s m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t ) , D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E ) e t D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S E e t S E P l u s ) e t s e r o n t d é d u i t s d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L a r é d u c t i o n s u p p l é m e n t a i r e d u t a u x d e f i n a n c e m e n t d e 1 % s \u2019 a p p l i q u e , s o u s r é s e r v e d \u2019 u n e a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , à l a p l u p a r t d e s t r a n s a c t i o n s d e f i n a n c e m e n t à t a u x s u b v e n t i o n n é s a d m i s s i b l e s p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a e t F i n a n c e m e n t a u t o T D .L a r é d u c t i o n d e t a u x d e 1 % n e p e u t r é d u i r e l e t a u x d e f i n a n c e m e n t à m o i n s d e 0 , 0 % .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s i n c l u e n t t o u s l e s p r o p r i é t a i r e s d \u2019 o r i g i n e e t a c t u e l s d e m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T s é l e c t i o n n é s a y a n t u n c o n t r a t d e f i n a n c e m e n t à t a u x s t a n d a r d / s u b v e n t i o n n é é l i g i b l e v e n a n t à é c h é a n c e a p r è s l e 1 e r j a n v i e r 2 0 1 5 .A u c u n é c h a n g e r e q u i s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?L e r a b a i s d e 1 7 4 5 $ s u r l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e s t u n i n c i t a t i f d u f a b r i c a n t ; i l s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s e t s \u2019 a p p l i q u e u n i q u e m e n t à c e r t a i n s n o u v e a u x m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .L e s q u a n t i t é s s o n t l i m i t é e s .L e r a b a i s d e 1 7 4 5 $ s u r l e s f r a i s d e t r a n s p o r t s \u2019 a p p l i q u e à 4 2 4 J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E + A H T ) , 4 7 5 J e e p C h e r o k e e N o r t h 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J M 7 4 + 2 6 J + A D E + A F B + A H T + R A 3 + R C 3 + X A C ) e t 2 8 7 J e e p C h e r o k e e L i m i t e d 4 X 4 2 0 1 6 ( K J J P 7 4 + 2 6 G + A F F + A H T + R A 4 + R C 3 ) e n s t o c k d a n s l a p r o v i n c e d e Q u é b e c e n d a t e d u 6 n o v e m b r e 2 0 1 5 .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r l e s p r é c i s i o n s .\u2020 S e l o n l e s d o n n é e s t i r é e s d u r e c e n s e m e n t d e I H S A u t o m o t i v e : P o l k d i s p o n i b l e s e n d a t e d u m o i s d e j u i l l e t 2 0 1 4 s u r l e s v é h i c u l e s e n s e r v i c e a u C a n a d a , s e l o n l a d é f i n i t i o n d e s c a t é g o r i e s d e m u l t i s e g m e n t s d e F C A C a n a d a I n c .® J e e p e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e F C A U S L L C u t i l i s é e s o u s l i c e n c e p a r F C A C a n a d a I n c .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un rabais de 1 745 $?sur les frais de transport : 36 780 $** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 0%± JUSQU'À 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU OBTENEZ SUR D'AUTRES MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS (À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SE) Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant une remise au comptant de 7 000 $* : 31 535 $** SUR LA PLUPA RT DES MODÈL ES 2016 D U 21 A U 3 0 N O V E M B R E BONI ADDITIONNEL DE 1000$\u2022 À LA LOYAUTÉ BONI AU COMPTANT 1000$ RÉDUCTION DE TAUX DE PREND FIN LE 30 NOV.1%?SUR MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES JEEP CHEROKEE SPORT 2016, DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 ET DODGE JOURNEY SE ET SE PLUS 2016 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 0%± JUSQU'À 72 MOIS ET AUCUN ACOMPTE OU OBTENEZ SUR D\u2019AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS (À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT) DODGE JOURNEY SE 2016 LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS\u2020 DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 118$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES @ 3,99%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.OU CHOISISSEZ À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT 7 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.20995$\u2021 O U C H O I S I S S E Z À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.19995$\u2021 QUANTITÉS LIMITÉES.LE CONCESSIONNAIRE NE PEUT COMMANDER.1745$?EN FRAIS DE TRANSPORT ÉPARGNEZ SUR D\u2019AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS EN STOCK (À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT) O U C H O I S I S S E Z À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.25995$\u2021 144$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES @3,49%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant une remise au comptant de 2 000 $* : 32 140 $** 113$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES @3,99%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS. PARIS L a lune de miel de Justin Trudeau avec les Canadiens n\u2019est pas terminée, mais celle de son gouvernement avec les médias sur les questions environnementales est fragile.Les ministres Stéphane Dion et Catherine McKenna ont constaté à l\u2019occasion de leur première conférence de presse en sol parisien que le niveau de scepticisme est élevé.« Comment pouvez-vous penser que les autres pays vont respecter les cibles établies de gaz à effet de serre, alors que le Canada n\u2019en a même pas ?» a lancé un journaliste, suivi de plusieurs autres qui ont fait fi de la limite de sept questions annoncée au départ.M. Dion et Mme McKenna venaient pourtant de faire un exposé rassurant sur les intentions canadiennes et des provinces.M. Dion avait fait valoir que le Canada est une fédération « très décentralisée » et qu\u2019en conséquence, il ne pouvait agir efficacement sur les changements climatiques sans la participation des provinces.La ministre McKenna avait expliqué que le gouvernement fédéral n\u2019imposerait pas de plan aux provinces.« Nous sommes une fédération, nous devons travailler avec les provinces et les territoires pour en arriver avec un plan crédible et de nouvelles cibles.» Elle a annoncé que dans trois mois, le premier ministre Trudeau rencontrera à nouveau ses homologues provinciaux pour finaliser les détails de ces nouvelles cibles.Mais c\u2019est lorsque la question de la valeur juridique de l\u2019accord qui sera discuté à Paris a été soulevée que les choses se sont corsées.Dans l\u2019édition du Monde de dimanche matin, le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, avait fait valoir que l\u2019accord « doit être juridiquement contraignant ».Il a révélé en avoir discuté avec le secrétaire d\u2019État John Kerry, et ajouté que cette question faisait problème, parce qu\u2019un tel traité devrait être examiné par le congrès, dominé par les républicains.Interrogée sur le sujet, la ministre McKenna a expliqué que le Canada voulait un accord contraignant, mais que certains éléments pourraient ne pas l\u2019être afin de tenir compte de la réalité de certains pays\u2026 Selon elle, l\u2019important est que la communauté internationale se donne des cibles, et que les signataires de l\u2019accord soient tenus à la transparence, à des redditions de comptes crédibles et à une révision des cibles aux cinq ans.Quand on lui fait valoir que le Canada n\u2019avait même pas de cible de réduction des GES, la ministre a rétorqué que les objectifs établis par le gouvernement Harper n\u2019étaient qu\u2019un plancher.« Nous comprenons qu\u2019il nous faut arriver avec de nouvelles cibles et nous avons dit que nous le ferions dans un délai de 90 jours.Nous sommes au gouvernement depuis seulement trois semaines\u2026 » Malgré l\u2019optimisme des deux ministres, il est clair qu\u2019il sera difficile d\u2019expliquer comment les cibles des pays participants pourront être légalement contraignantes, alors que certains éléments des plans de réduction des GES ne le seront pas.La Conférence de Paris commence lundi et se termine le 11 décembre.Il reste du temps, mais on a vu dimanche à quel point ce sera compliqué, et peut- être trop complexe pour être convaincant.Pourtant, il faudra être convaincant, sans quoi la tentation sera énorme dans certains pays de ne pas y souscrire vraiment.La conclusion de l\u2019éditorial du Monde était éloquente : « Les chefs d\u2019État et de gouvernement réunis au Bourget doivent le garder à l\u2019esprit : ce ne sont pas seulement les yeux de leurs admirateurs et de leurs électeurs qui sont braqués sur eux, mais aussi ceux de leurs propres enfants et petits-enfants.Eux aussi seront comme nous tous et pour longtemps, les légataires de l\u2019accord de Paris ».Ce ne sera pas facile! «COMMENTAIRE Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions GILBERT LAVOIE opinions@lavoixdelest.ca «LA QUESTION DE LA SEMAINE  Fréquentez-vous les marchés de Noël?Allez répondre à: www.lavoixdelest.ca Nombre de répondants: 744 (hier à 19h) Selon vous, le gouvernement du Québec devrait-il maintenant adopter une loi spéciale et mettre ainsi fin aux négociations dans le secteur public?> Résultats de la dernière semaine < «LA VOIX DES LECTEURS  Quel beau geste de la part de Messieurs Couillard et Coderre d\u2019aller déposer des fleurs et tenir une minute de silence en solidarité aux Français suite aux attentats de Paris ! Pourquoi donc ne pas le faire pour tous les enfants, les femmes, les personnes âgées civiles tuées lors des frappes aériennes portées par le Canada, la France, les États-Unis et l\u2019Angleterre ?Leurs vies ne valent peut-être pas celle d\u2019un Français ou d\u2019un Américain dans votre esprit.Par la suite, dépêchez-vous d\u2019aller vous réunir dans vos hôtels de luxe protégés par quelque 800 policiers et militaires pour chacun des 152 chefs d\u2019État réunis à Paris.Pourquoi ne pas y inviter le pape et la reine d\u2019Angleterre, ces deux personnages non élus au nom desquels vous croyez avoir le droit de tuer et massacrer des civils loin de vos pays respectifs ?Vous appelez cela des dommages collatéraux.Yvon Lavoie Granby Deux poids, deux mesures 48% Non 47% Oui 5% Je ne sais pas 10 LUNDI 30 NOVEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est 3851691 11 lundi 30 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est 395, rue Rivière, Cowansville 450 263-4000 - poste 375 bessetteautomobiles.com exceptionnellement ouvert samedi dimanche de 9 h à 15 h RAM Loyauté ou conquête de rabais +1 500$ \u2020 \u2020 Philippe Rouillard Louis Charest Michel Charbonneau Josée Provost Roger Corriveau Yanick Proulx Pierre Faille vendredi de 9h à 18h lundi de 9h à 21h 15000$ liquidation drastique de tous nos véhicules d\u2019occasion Ram 2015-2016 Fannie Olivier La Presse Canadienne PARIS \u2014 Le président français François Hollande ne tient pas rigueur au Canada de cesser ses frappes aériennes en Syrie et en Irak, si l\u2019on en croit le premier ministre Justin Trudeau.Les deux politiciens ont eu un dîner de travail à l\u2019Élysée, dimanche, où il a été question notamment de sécurité, deux semaines après les attentats de Paris qui ont fait 130 morts.Depuis, le président français mène une croisade diplomatique pour intensifier la riposte contre l\u2019État islamique.Malgré cela, M. Trudeau n\u2019envisage pas de revenir sur sa décision de rappeler les chasseurs canadiens CF-18, actuellement déployés pour venir prêter main-forte à la coalition militaire dirigée par les États-Unis.« Dans les conversations avec le président, il a été très rassuré et content du fait que je continue à être très impliqué dans la coalition contre l\u2019État islamique, et que nous allons continuer de contribuer d\u2019une façon importante, même si ce n\u2019est pas par des frappes aériennes », a soutenu M. Trudeau lors d\u2019un bref point de presse suivant sa rencontre avec le président.Quelques minutes plus tôt, dans une déclaration commune, M. Hollande avait évoqué le fait que chaque allié devait contribuer à cette lutte selon ses moyens.« Nous devons agir sur le plan militaire, et le Canada a réaffirmé un certain nombre de principes qui pour nous sont essentiels, c\u2019est-à-dire la solidarité dans l\u2019action contre le terrorisme, chacun y apportant ses moyens », a-t-il indiqué.M. Trudeau souhaite recentrer les efforts du Canada sur l\u2019entraînement des combattants kurdes affrontant les djihadistes et prévoit rappeler les six chasseurs canadiens à la fin du mois de mars.HOmmage au Bataclan En matinée, M. Trudeau et le premier ministre du Québec Philippe Couillard ont rendu hommage aux victimes des attaques terroristes, en allant déposer des fleurs devant la salle de spectacle du Bataclan.Ils étaient accompagnés de quelques artistes du Québec, dont l\u2019imitatrice Véronic Dicaire, qui a entamé Quand les hommes vivront d\u2019amour , devant le mémorial improvisé rassemblant des centaines de fleurs, messages et photos laissés par les passants.Sa voix a été jointe par celles de MM. Trudeau et Couillard, qui ont eux aussi murmuré l\u2019émouvante chanson composée par Raymond Lévesque.Parmi les 130 victimes des attaques dans la capitale française, 90 ont péri au Bataclan.D\u2019autres dignitaires étaient sur place pour cette initiative du gouvernement du Québec, dont le premier ministre français Manuel Valls, la maire de Paris Anne Hidalgo et le maire de Montréal Denis Coderre.L\u2019événement a été « extrêmement émouvant », a confié M. Trudeau.« Ça souligne à quel point l\u2019amitié et les relations entre la France et le Canada sont serrées.» « Je c ro i s q u e l a f o u l e q u i nous entourait était également gagnée par l\u2019émotion », a signalé M. Couillard, particulièrement remué par l\u2019interprétation de Mme Dicaire « à capella, en pleine rue, il fait froid.Ça a été très très beau et très touchant ».Pour Mme Dicaire, il s\u2019agit là de la « chanson par excellence pour expliquer comment on se sent par rapport à cette situation.Malheureusement, elle est encore de circonstance ».Quatre autres premiers ministres provinciaux devaient par ailleurs se rendre au Bataclan au cours de la journée pour se recueillir, dont celles de l\u2019Ontario , Kathleen Wynne , de l\u2019Alberta, Rachel Notley , de la Colombie- Britannique , Christy Clark, et celui de la Saskatchewan , Brad Wall.cOP21 Tous sont à Paris dans le cadre des négociations de la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques qui s\u2019est officiellement ouverte en fin de journée.Les 190 pays participants doivent s\u2019entendre sur un accord universel permettant de limiter à 2 degrés Celsius le réchauffement de la planète.Après avoir fait figure de cancre dans ce domaine \u2014 remportant année après année les prix citrons « Fossile » remis par les groupes écologistes \u2014, le Canada arrive sur place avec un visage et un discours nouveaux.Ottawa a promis de s\u2019entretenir avec les provinces afin de discuter d\u2019une nouvelle cible de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES).Il s\u2019est également engagé à verser 2,65 milliards $ sur cinq ans pour aider les pays en développement touchés de plein fouet par les changements climatiques.À ce sujet, M. Hollande n\u2019a eu que de bons mots pour le Canada.« Nous voyons les progrès depuis plusieurs mois, nous voyons les signes d\u2019espoir et je dois dire que, parmi ces signes d\u2019espoir, il y a la position du Canada », a-t-il soutenu.Selon M. Trudeau, le nouveau discours du Canada sur le sujet « va donner un nouvel élan et une démonstration claire que le momentum est en train de tourner vers l\u2019implication robuste en matière de changements climatiques.» Justin trudeau à la conférence de paris Se recueillir et agir M.trudeau et sa femme sophie Grégoire ont rendu hommage aux victimes des attaques terroristes, en allant déposer des fleurs devant la salle du Bataclan.\u2014 photo la presse canadienne 3858439 3835533 12 actualités lundi 30 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est 3840975 13 lundi 30 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est HyundaiCanada.com ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 heures : 5 ans / km illimité GARANTIE sur les émissions : 5 ans/100 000 km GARANTIE groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km GARANTIE globale limitée : 5 ans/100 000 km MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.?Prix des véhicules montrés : Santa Fe Sport 2.0T Limited 2016 à traction intégrale à partir de 42 559 $ / Accent GLS 4 portes 2016, à partir de 21 609 $ / Elantra Limited 2016, à partir de 27 659 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 895 $ / 1 595 $ / 1 695 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un réservoir plein de carburant.\u2020 Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix de 3 500 $ / 2 000 $ / 1 300 $ disponibles sur les Elantra GL 2016 / Accent GL 4 portes 2016 / Santa Fe Sport 2.4L 2016 à trac.avant.Les ajustements de prix s\u2019appliquent au prix avant taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.** Offres de location sur approbation du crédit du Service des Finances de Hyundai Motor sur le modèle neuf suivant : Accent GL 4 portes 2016.52 paiements de 78 $ aux deux semaines pour 24 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 1 195 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Kilométrage annuel de 20 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 595 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.?Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Elantra GL 2016 / Santa Fe Sport 2.4L 2016 à tract.avant à partir de 17 059 $ / 29 609 $ à un taux annuel de 0 % pour 48 / 84 mois.Paiement de 355 $ / 352 $ par mois pendant 48 / 84 mois.Comptant initial requis de 0 $.Coût de prêt (incluant les frais maximum du RDPRM de 76 $) de 76 $, pour une obligation totale de 17 135 $ / 29 685 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), livraison et de destination de 1 695 $ / 1 895 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et sont payables au moment de la livraison.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.* Crédit pour pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur allant jusqu\u2019à 400 $ / 500 $ / 700 $ offert pour les modèles 2016 d\u2019Accent / Elantra / Santa Fe Sport.Le crédit pour pneus d\u2019hiver s\u2019applique avant les taxes.Le crédit ne peut être combiné ou jumelé à aucun autre crédit disponible sur des pneus.Le crédit est non transférable et ne peut être réaffecté.L\u2019installation et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Voir le concessionnaire pour les détails.?Les cotes de consommation d\u2019essence des Accent GLS 4 portes 2016, manuelle (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,9 L / 100 km) / Elantra GL 2016, auto (Autoroute 6,3 L / 100 km; Ville 8,8 L / 100 km) / Santa Fe Sport 2016 Limited (Autoroute 9,7 L /100 km; Ville 12,9 L /100 km) sont basées sur les données des tests du manufacturier.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les données sont présentées aux fins de comparaison uniquement.?\u2020 * ?** Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Modèle Limited montré Climatisation Sièges avant chauffants Système Bluetooth® Rétroviseurs dégivrants AJUSTEMENT DE PRIX 3 500$\u2020 FINANCEMENT MOIS?POUR GL 2016 0% 48 + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS* AJUSTEMENT DE PRIX 78 $ AUX 2 SEMAINES SOIT POUR 104 SEMAINES 1 195$ COMPTANT 2000$\u2020 GL 4 PORTES 2016 39$ + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS* / SEMAINE Climatisation Sièges avant chauffants Système Bluetooth® LOCATION 24 MOIS** AJUSTEMENT DE PRIX FINANCEMENT MOIS?POUR SPORT 2016 1300$\u2020 0% 84 + 4 PNEUS D\u2019HIVER GRATUITS* Jantes de 17 po en alliage Sièges avant chauffants Système Bluetooth® Rétroviseurs dégivrants Modèle Limited montré?Modèle GLS montré?AUTOROUTE : 9,7 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?AUTOROUTE : 6,3 L/100 KM?sur modèles sélectionnés Il avait exigé 2500?$ d\u2019une patiente avant de lui prodiguer des soins urgents PhiliPPe Teisceira-lessard La Presse Un chirurgien montréalais vient d\u2019être condamné pour avoir exigé 2500?$ d\u2019une patiente de 19 ans avant de lui prodiguer des soins urgents parce qu\u2019elle avait perdu sa carte d\u2019assurance maladie.Le docteur Tuan Khoan Nguyen voulait s\u2019assurer qu\u2019il serait payé pour l\u2019opération à effectuer à la cheville fracturée de la jeune femme, native et résidante du Québec, arrivée en ambulance à l\u2019hôpital Fleury.L\u2019intervention, qui remonte à 2006, était urgente pour réduire les risques de nécrose et de trouble neuro-vasculaires.« Il n\u2019était pas raisonnable d\u2019exiger un samedi un chèque certifié de 2500 $ ou de l\u2019argent comptant », a écrit la Cour supérieure plus tôt ce mois-ci.La décision fait suite à une victoire du médecin devant le Tribunal des professions, elle-même précédée d\u2019un blâme du conseil de discipline du Collège des médecins, qui qualifiait le comportement « d\u2019inconcevable et inadmissible ».« La situation était urgente en raison de la gravité de la blessure et du fait qu\u2019aucune réduction fermée n\u2019avait été effectuée depuis près de 12 heures suivant son admission à l\u2019urgence », écrit le tribunal.De plus, « ce cas ne soulevait pas de sérieuses craintes de ne pas être payé », parce que le médecin « pouvait considérer qu\u2019elle avait un nom canadien- français, un passeport canadien, un permis de conduire avec une adresse au Québec ».Les bureaux de la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) sont fermés le samedi, ce qui rendait impossible une vérification.Le Dr Nguyen devra s\u2019acquitter d\u2019une amende de 2000 $ pour ses gestes.En vertu du serment d\u2019Hippo- crate \u2014 vieux de plusieurs siècles \u2014 et de leur Code de déontologie, les médecins ont l\u2019obligation de prendre en charge les cas urgents sans se soucier de leur rémunération.«?Pas d\u2019argenT, Pas d\u2019oPéraTion?» Le Dr Nguyen n\u2019a pas nié les faits, mais plaidait que la situation n\u2019était pas assez urgente pour utiliser un formulaire spécial permettant le rembour- s e m e n t d \u2019 h o n o r a i r e s s a n s présentation d\u2019une carte-soleil.De plus, a-t-il argumenté, le père de la patiente « n\u2019en était pas offusqué ».Appelé à témoigner, le père de la jeune blessée a admis ne pas avoir contesté la demande du médecin sur le coup : « Je ne suis pas en train de négocier une auto.C\u2019est la vie de ma fille, c\u2019est sa jambe.Je suis inquiet, désemparé », a-t-il expliqué.« Pas d\u2019argent , pas d\u2019opération.» Après coup, la mère de la jeune femme a rapporté avoir entendu le Dr Nguyen dire « qu\u2019il ne l\u2019aurait pas opérée même s\u2019il avait fallu attendre cinq jours ».J o i n t a u t é l é p h o n e , l\u2019avocat du Dr Nguyen n\u2019a pas souhaité commenter le dossier ni indiquer si son client comptait porter la décision en appel.Le Collège des médecins « ne commentera pas la décision rendue par la Cour supérieure puisqu\u2019une possibilité d\u2019appel est toujours possible », a indiqué sa porte-parole Leslie Labranche dans un courriel.De façon générale, si un médecin évalue être devant un cas grave, il « doit obligatoirement soigner le patient.Et, par la suite, il peut convenir d\u2019une modalité de paiement », rappelle l\u2019Ordre professionnel.Un chirurgien condamné En vertu du serment d\u2019Hippocrate \u2014 vieux de plusieurs siècles \u2014 et de leur Code de déontologie, les médecins ont l\u2019obligation de prendre en charge les cas urgents sans se soucier de leur rémunération 3791172 3849704 3838259 3790035 14 ActUAlités lundi 30 novEmbrE 2015 laVoixdel\u2019Est Licence R.B.Q.: 8004-4563-63 Vous serez toujours bien ! Cet HiVer FAites une utiLisAtion juDiCieuse De L\u2019ÉnerGie! Nous vous offrons : \u2022 Les plus grandes marques en chauffage pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économies d\u2019énergie \u2022 Des produits éligibles aux subventions et aide financière gouvernementale \u2022 Les garanties les plus solides sur le marché \u2022 Des programmes de rabais aux consommateurs \u2022 Nous sommes heureux d\u2019offrir des OPTIONS DE PAIEMENT EXCEPTIONNELLES avec : Luc therrien Pdg Appelez-nous pour un rendez-vous! 190, rue Robinson Sud, Granby450 777-3933 www.refrigerationlt.com 450.379.5353 514.971.5653 450.379.9368 EXIGEZ les vins du Mont Yamaska de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford pour vos partys des Fêtes Disponibles dans les meilleurs restos 450.379.5069 www.montyamaska.com ?Dentisterie familiale ?Esthétique ?Réhabilitation 300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 SERvicE D\u2019uRgENcE La confiance d\u2019une équipe qui a à coeur votre santé dentaire OUVERT Goûtez la différence! \u2022 les midis du mardi au vendredi \u2022 les soirs du mercredi au samedi , rue Principale, Granby 450 994-5994 Découvrez nos menus sur: bistrolafringale.ca 76 Apportez votre vin ! 3844963 15 lundi 30 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est 1144 Principale, Granby 450 777-1777 www.formulefordsvt.com Louise Lemoyne Directrice générale André Talbot Directeur commercial Maryse Béland Directrice commerciale Daniel Bissonette Directeur des ventes Yves Dumont Conseiller Marc Laguë Conseiller Dominique Bouffard Conseiller Daniel Girouard Spécialiste véhicules commerciaux André Joubert Conseiller Dominic Roy Conseiller 2013 FORD EDGE SEL 97 819 km, automatique M2117 2013 FORD EDGE LTD 32 097 km, automatique avec mode manuel 3785A 2013 FORD FOCUS SE 11 229 km, automatique 3181A 2013 FORD ESCAPE SE 40 043 km, automatique avec mode manuel 3704A 2011 FORD FOCUS SE 65 500 km, automatique P2182 2012 FORD FOCUS SE 67 345 km, automatique 3800A 2013 FORD F-150 XTR 46 568 km, automatique 3399A 2014 FORD FIESTA SE 37 130 km, automatique 3648A 2014 FORD FOCUS SE IMPECCABLE, 8 201 km, automatique 3765A 2013 FORD EDGE SEL 90 045 km, automatique M2118 2013 FORD F-150 FX4 51 125 km 3786A 2013 FORD EDGE SEL 62 418 km, automatique avec mode manuel 3828A 2013 FORD EDGE LTD 26 529 km, automatique avec mode manuel 3825A 2014 FORD FUSION S 26 529 km, automatique 3740A 2014 PORSCHE BOXSTER S TRÈS RARE, BAS KILOMÉTRAGE, 4 743 km, automatique PRO14 2012 FORD ESCAPE XLT 96 117 km, automatique 3732A 2013 FORD MUSTANG 50 944 km 3891A 2013 FORD F-150 XTR 65 000 km 3802A 2013 FORD ESCAPE SE 32 533 km, automatique 3454A 2015 SMART FORTWO PURE NOUVEAU PRIX, 10 724 km, automatique 3173D *Achat basé sur 72 ou 84 semaines, sur approbation du crédit.Taxes incluses.Détails chez votre concessionnaire.Grande liquidation des modèles 2015 C\u2019est déjà Noël chez Formule Ford ! Aucun paiement avant 90 jours 70,38$ / sem.116,97$ / sem.58,97$ / sem.87,34$ / sem.43,98$ / sem.53,34$ / sem.121,81$ / sem.52,34$ / sem.63,84$ / sem.71,91$ / sem.129,76$ / sem.100,24$ / sem.116,97$ / sem.73,57$ / sem.271,37$ / sem.66,82$ / sem.90$ / sem.132,54$ / sem.90,28$ / sem.42,81$ / sem. Le Soleil À l\u2019approche des Fêtes, le ministre de l\u2019Éducation du Québec , François Blais, distribue les cadeaux.Il promet quelque 600 professeurs à temps plein de plus, 200 professionnels pour aider les élèves en difficultés, 72 maternelles 4 ans, des écoles rurales sauvées.La presse avait été convoquée dans un complexe G (édifice Marie- Guyart) complètement désert, en ce dimanche matin automnal.Cela ne semble pas avoir refroidi le ministre Blais qui a annoncé « à tous et à toutes » comment il entend dépenser les 80 millions $ octroyés par le ministre des Finances il y a quelques jours.Cette enveloppe de 80 millions $ par année sera disponible dès janvier, avance l\u2019élu.Dès janvier donc, les postes pourront être graduellement affichés : 200 pour des psychologues, orthophonistes et autres techniciens en éducation spécialisée ; 600 pour des enseignants.« Ce sont des embauches à temps plein, garantit François Blais.Ce sont vraiment des gens qui s\u2019ajoutent.» La somme, 80 millions $, n\u2019estelle pas un peu dérisoire dans un ministère dont le budget sera de 17,66 milliards $ en 2016-2017 ?lui avons-nous demandé.« C\u2019est majeur », répond du tac au tac le ministre.Les fonds publics seront alloués aux services directs « là où ça compte », durant les premières années du cursus scolaire, dans les milieux défavorisés, plaide-t-il.La part du lion, soit 46,2 millions $, sera orientée « vers le préscolaire et le premier cycle du primaire ».Les commissions scolaires pourront ainsi recruter des profs et du personnel spécialisé.Elles auront aussi les fonds afin de créer 72 nouvelles classes de maternelle 4 ans dans les écoles où la clientèle est la moins fortunée ; celles-ci devront être ouvertes pour la rentrée de 2016.C\u2019est d\u2019ailleurs durant l\u2019année scolaire 2016-2017 qu\u2019on escompte des effets.Même si les sommes sont livrées rapidement, il faudra du temps pour mener à terme le projet.Cette annonce ne permettra toutefois pas de régler le différend qui oppose le ministre Blais et les professeurs, en négociations.Il espère néanmoins que le « réinvestissement » répondra à plusieurs doléances et favorisera une entente avec les syndiqués.« Je pense que ça va nous aider.» 80 millions$ en éducation Jerome roy jerome.roy@lavoixdelest.ca maxime massé maxime.masse@lavoixdelest.ca Un jeune homme de 18 ans a été extirpé de justesse d\u2019un véhicule qui prenait feu à Saint-Césaire par deux bons Samaritains.À la suite d\u2019une sortie de route sur venue vers 14  h  30 samedi dans une courbe du Rang du Haut-de-la-Rivière-Sud, le véhicule a percuté un arbre, blessant grièvement le conducteur au bas du corps et déclenchant un incendie.Les deux passants sont parvenus à sortir le jeune homme de sa fâcheuse position au bon moment, selon Audrey-Anne Bilodeau, porte- parole de la Sûreté du Québec.Le conducteur a été transporté à l\u2019hôpital, où on ne craint pas pour sa vie.Selon les premiers éléments d\u2019enquête, une vitesse inappropriée dans la courbe pourrait expliquer la sortie de route.Plusieurs sorties de route sur la 10 Par ailleurs, la chaussée glissante a joué des tours à plusieurs automobilistes dans la région dimanche.Vers 10 h 30 dimanche, l\u2019autoroute 10, entre les kilomètres 91 et 94, a été le théâtre de plusieurs collisions causant des blessures mineures.La Sûreté du Québec ne rapporte cependant aucun incident majeur ou grave dans ce secteur.oPération VaCCin À GranBy Le service de police de Granby a pour sa part procédé à l\u2019arrestation de deux conducteurs avec les facultés affaiblies lors du lancement de son opération Vaccin dans la nuit de vendredi à samedi.Le premier a été intercepté au coin des rues Denison et Mountain vers 12 h 30.L\u2019automobiliste dans la trentaine affichait un taux d\u2019alcoolémie supérieur à la limite de 80mg/100 ml de sang.Plus tard, les policiers ont reçu un appel à propos d\u2019une voiture demeurée immobilisée à l\u2019angle des rues Simonds et Principale.Le conducteur s\u2019est visiblement endormi derrière le volant de son véhicule alors qu\u2019il attendait que le feu de circulation vire au vert.Le trentenaire a été arrêté et conduit au poste de police pour y subir un alcotest qu\u2019il a échoué.Son taux d\u2019alcoolémie dépassait de plus du double la limite permise.Son permis de conduire a été sanctionné et son véhicule saisi pour une période de 30 jours.Sorti in extremis de son véhicule 3781004 3847339 16 ActuAlités lundi 30 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est Guide-Cadeaux Noël 2015 comment participer: Remplissez le coupon ci-dessous en répondant à la question du jour (la réponse se trouve dans le Guide-Cadeaux inséré dans La Voix de l\u2019Est du samedi 28 novembre 2015).Vous pouvez également consulter le Guide-Cadeaux sur lavoixdelest.ca Postez-le à : Concours «Guide-Cadeaux» Casier postal 277, 76, rue Dufferin, Granby QC J2G 9L4 Ou déposez-le chez : Setlakwe 1154, rue Principale, Granby ?Le 21 décembre, trois prix de 500 $ en bons d\u2019achat chez Setlakwe seront tirés au sort parmi tous les coupons reçus avant 16h30 le 14 décembre 2015.À noter que pour être déclarés gagnants, les participants devront avoir répondu correctement à la question inscrite sur le coupon de participation.Les règlements de ce concours sont disponibles à La Voix de l\u2019Est.Seuls les coupons découpés suivant ce pointillé seront acceptés.Nom:___________________________________________________________________________________________________________ Adresse : _____________________________________________________Ville : ______________________________________________ Code postal : ________________ Tél.:_____________________________ Courriel : ________________________________________ Question du jour : Dans l\u2019annonce de Chagnon, qu\u2019est-ce que le père Noël tient dans ses mains ?Réponse : _______________________________________________________________________________________________________ Concours «Guide-Cadeaux» à gagneR chez prix de 500$ 3 UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE! www.papeterielecologic.com 450 777-7747 Une grande sélection de cartes et d\u2019enveloppes de qualité Commandez dès maintenant vos cartes personnalisées et papiers en-têtes pour vos envois de Noël Paquet de 25 feuilles 3,99$ 3841530 17 lundi 30 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR LES MODÈLES 2015 ET ULTÉRIEURS ?**L\u2019offre d\u2019aucun paiement au ?nancement avant 90 jours (paiement différé) est soumise à l\u2019approbation du crédit, est valable pour tous les modèles Mazda3 2016, Mazda6 2016, Mazda CX-3 2016, Mazda CX-5 2016 et Mazda MX-5 2016 neufs en stock et s\u2019applique au ?nancement à l\u2019achat.Aucuns frais d\u2019intérêt ne seront calculés pendant les 60 premiers jours du contrat de ?nancement et le contrat sera prolongé en conséquence.Après cette période, les frais d\u2019intérêt seront calculés et l\u2019acheteur commencera à effectuer ses paiements mensuels à compter du 90e jour pour la durée du contrat.Les clients sont responsables du paiement de tout versement initial (le cas échéant) et des frais d\u2019immatriculation, de permis, d\u2019assurance et des taxes au moment de la signature du contrat.*Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 Skyactiv G 2016 (D4GK66AA00), d\u2019un Mazda CX-3 Skyactiv GX 2016 (HVXK86AA00), ou d\u2019un Mazda CX-5 Skyactiv GX 2016 (NVXK66AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/130/130 versements aux deux semaines de 75 $/121 $/129 $ pour 36/60/60 mois, avec un acompte de 979 $/0 $/0 $.Les versements pour la location comprennent les frais de transport et de préparation de 1 695 $ (Mazda3)/1 895 $ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100 $ pour le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM, y compris les frais d\u2019agent de 66,55 $ (Mazda3)/88,12 $ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5), sont en sus.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08 $ par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.\u2020L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais s\u2019applique à l\u2019achat ou au ?nancement d\u2019une Mazda3 2015 chez votre concessionnaire Mazda participant et est en vigueur du 3 au 30 novembre 2015.Offre valable pour certains modèles de pneus sélectionnés seulement; valeur maximale de 500 $, montant qui sera déduit du prix de vente des pneus après l\u2019application des taxes.Les jantes, les frais d\u2019installation, d\u2019alignement et de balancement et les taxes sont en sus.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre ni au programme de renouvellement des propriétaires.Offre non monnayable et non transférable.Détails chez votre concessionnaire Mazda.?MAZDA ILLIMITÉE désigne uniquement un programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n\u2019y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes : (i) 3 ans véhicule neuf ; (ii) 3 ans assistance routière ; (iii) 5 ans groupe motopropulseur ; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s\u2019applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimitee.ca.L\u2019immatriculation, les assurances, les droits sur les pneus neufs et les taxes sont en sus.Ces offres sont valables du 25 au 30 novembre 2015 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.\u2021La cote de Top Safety Pick + a été remise aux modèles Mazda6 2016 et CX-5 GT 2016 avec Groupe technologie en option.Selon l\u2019Insurance Institute of Highway Safety.MDBluetooth est une marque déposée de Bluetooth inc.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.vrou}-vrou} Modèle GT 4RM illustré Modèle GT 4RM illustré Modèle GT illustré LOUEZ-LE À PARTIR DE 121$* AUX 2 SEMAINES 0$ D\u2019ACOMPTE LOCATION 60 MOIS CELA ÉQUIVAUT À 60$ PAR SEMAINE M{ZD{ CX-3 SKYACTIV GX 2RM 2016 À TRANSMISSION AUTOMATIQUE gagnant CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE \u2022 Écran tactile de 7 po à af?chage couleur avec système MAZDA CONNECT \u2022 Caméra de marche arrière \u2022 Système BluetoothMD intégré au volant \u2022 Système de climatisation \u2022 Commande de régulateur de vitesse intégrées au volant PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS À L\u2019ACHAT COMPTANT OU AU FINANCEMENT D\u2019UNE MAZDA3 2015 JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 500 $ \u2020 Choisir la marque automobile la plus primée au Québec, t\u2019es rendu là.LOUEZ-LE À PARTIR DE 129$* AUX 2 SEMAINES 0$ D\u2019ACOMPTE LOCATION 60 MOIS CELA ÉQUIVAUT À 65$ PAR SEMAINE Modèle GT avec Groupe technologie en option \u2021 M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX 2RM 2016 LOUEZ-LA À PARTIR DE 75$* AUX 2 SEMAINES 979$ D\u2019ACOMPTE LOCATION 36 MOIS CELA ÉQUIVAUT À 37$ PAR SEMAINE M{ZD{3 SKYACTIV G 2016 90 JOURS** SANS PAIEMENT AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DES MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS FÊTEZ NOËL AVANT TOUT LE MONDE DERNIÈRE JOURNÉE ! 30 NOVEMBRE ?Noël des pompiers à BromoNt L\u2019Association des pompiers de Bromont organisait dimanche ds traditionnelle fête de Noël pour les résidants de Bromont, Brigham et Saint-Alphonse.Au Château Bromont, de nombreuses activités étaient proposées pour les enfants, qui ont aussi reçu un cadeau du père Noël.Les organisateurs espéraient recevoir 300 convives, soit une cinquantaine de plus que l\u2019an dernier.Jérôme roy \u2014 photo juLie CAtudAL 3789857 3790812 3789848 3765892 18 ActuAlités LuNdi 30 NovemBre 2015 laVoixdel\u2019Est Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?6 0 8 0 1 2 9 819 307-4091 Centre Médical Robinson 4, rue Robinson Nord, Granby Centre de Médecine Familiale de Granby 48, rue Denison Est, Granby Prenez un rendez-vous : 450 915-1440 www.cliniquedupied-md.com Consultation Gratuite 4 Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie 4 Analyse biomécanique de votre démarche 4 Prise de rendez-vous rapide Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd\u2019hui 4 4 450 915 1440 579 787-0709 712 Principale, Granby (à côté du ECONO LODGE) TEST D\u2019AUDITION POUR ENFANTS ET ADULTES \u2022 Nouveautés en prothèses auditives \u2022 Information sur les acouphènes \u2022 Protection contre le bruit VOTRE professionnelle à VOTRE écoute 20 ans d\u2019expérience De l\u2019achat à la livraison, on s\u2019occupe de tout sans intermédiaire! Plus de 21ans de clients satisfaits R .B .Q .5 6 3 5 - 5 0 8 4 - 0 1 VISITE LIBRE LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 12h À 16h En semaine de 9 h à 17h ou soir sur rendez-vous.BUREAU DES VENTES 590-3, rue J.A.-Déragon, Cowansville \u2022 450 830-0550 450 375-7631 COTTAGE NOUVEAU CONCEPT 3 ch.à c., planchers chauffants À partir de 215 000$ taxes et infrastructures incluses, terrassement paysagé inclus.COTTAGES | JUMELÉS | UNIFAMILIALES | CONDOS COWANSVILLE (projets Déragon et McClure) ET GRANBY (projet du Séminaire) 3845904 19 lundi 30 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est VOYEZ NOTRE INVENTAIRE SUR FORD.CA OU VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD PRÈS DE CHEZ VOUS.FAITES VITE, LE #VENDREDIFOUFORD SE TERMINE LE 30 NOVEMBRE.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Les détaillants peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces offres s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les termes et conditions régissant le contrat de crédit du client.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.* Cette offre est en vigueur du 24 au 30 novembre 2015 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez 500 $ applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford 2015 neuf parmi les suivants : Fusion, Mustang (à l\u2019exception de l\u2019édition 50e anniversaire), Taurus, Flex, Explorer, Expedition, Transit Connect, Série E, Transit, F-150 à cabine simple et F-150 SuperCrew ou 750 $ applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford 2015 neuf parmi les suivants : Escape, F-150 à cabine double, F-250 à F-450, F-550 à châssis-cabine (à l\u2019exception du F-150 Raptor) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019offre.\u2020 Jusqu\u2019au 30 novembre 2015, obtenez un taux de ?nancement annuel de 0 % à l\u2019achat d\u2019un véhicule Ford neuf parmi les suivants : Edge 2015 et Escape 2016 pour un terme maximal de 48 mois / Focus BEV, C-MAX, Taurus, Flex, F-150 (à l\u2019exception de la version XL 4x2 à cabine simple équipée du moteur ultra-avantageux) 2015 et F-250, F-350 à F-450 (à l\u2019exception du modèle à châssis-cabine) 2016 pour un terme maximal de 72 mois / Focus (à l\u2019exception du modèle BEV), Fiesta 2015 et Fusion 2016 pour un terme maximal de 84 mois.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Par exemple, pour un ?nancement à l\u2019achat de 25 000 $ au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pendant 48 / 72 / 84 mois, la mensualité exigible est de 520,84 $ / 347,22 $ / 297,62 $, le coût d\u2019emprunt est de 0 $ ou le taux d\u2019intérêt annuel est de 0 %, pour une somme totale remboursable de 25 000 $.Un acompte pour les offres de ?nancement à l\u2019achat peut être exigé en fonction de l\u2019approbation du crédit par Crédit Ford.?Cette offre est en vigueur du 3 novembre 2015 au 4 janvier 2016 uniquement (« la période de l\u2019offre ») et s\u2019adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 31 octobre 2015 ou avant, qui achètent ou louent un véhicule Ford 2015 et 2016 (quand le modèle est disponible) neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : Fiesta, Focus, C-MAX, GT350, GT500, Mustang 50e anniversaire, Mustang Shelby 350 et 350R, F-150 Raptor et camions poids moyen) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu\u2019à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement.Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu\u2019un membre admissible de Costco.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction de 1 000 $ CAN.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.®: utilisée en vertu d\u2019une licence accordée par Price Costco International, Inc.© Ford du Canada Limitée 2015.Tous droits réservés.^ Du 1er octobre au 30 novembre 2015, obtenez l\u2019Ensemble sécurité d\u2019hiver comprenant quatre (4) pneus d\u2019hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford 2015-2016 neuf parmi les suivants : Fiesta, Focus, Fusion, C-MAX, Escape, Edge (à l\u2019exception de la version Sport) et Explorer.Cette offre ne s\u2019applique à aucun parc automobile (autres que les petits parcs détenteurs d\u2019un NIP) ou aux clients gouvernementaux et ne peut être combinée à l\u2019assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux et aux primes à la location quotidienne.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les caractéristiques de maniabilité du véhicule, l\u2019indice de charge des pneus et la cote de vitesse peuvent être différents de ceux des pneus toutes saisons fournis par le constructeur.Les pneus d\u2019hiver sont conçus pour être utilisés dans des conditions hivernales et peuvent nécessiter une pression plus élevée dans les températures froides que les pneus toutes saisons.Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails.\u2020\u2020 © 2015 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© Ford du Canada Limitée 2015.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.?LESMEMBRESADMISSIBLES DE COSTCO OBTIENNENTUNRABAIS ADDITIONNEL DE SUR LES VÉHICULES FORD 2015 ET 2016 NEUFS SÉLECTIONNÉS SUR LESMODÈLES 2015 ET 2016 NEUFS SÉLECTIONNÉS AU FINANCEMENTÀ L\u2019ACHAT TAUX ANNUEL DE Sur la plupart desmodèles UNENSEMBLE SÉCURITÉD\u2019HIVER PNEUS JANTES CAPTEURS ÀL\u2019ACHATOUÀ LA LOCATION DESMODÈLES DE VOITURE, VUMET VUSNEUFS SÉLECTIONNÉS SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES^ \u2020 quebecford.ca ETVOUSOBTENEZ TOUJOURS 20 lundi 30 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est Plaisirs Livrée à domicile Actualités de la région Art et culture Sports Affaires Voyages Offrez un abonnement à en cadeau\u2026 En prime, recevez un chèque-cadeau de 20$ des Galeries de Granby.* *Quantité limitée.Pour un abonnement payé à l\u2019avance, offert à un nouvel abonné.3858085 3858987 21 lundi 30 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est Rappelez-vous lorsque ceci signifiait intégrité et confiance.Récemment, nous avons commis une grave erreur : nous avons brisé le lien de confiance qui nous unissait.Depuis plus de 60 ans, les Canadiens nous accordent leur confiance parce que nous sommes une entreprise fiable.Mais nous vous avons laissé tomber.Aujourd\u2019hui, plus que jamais, nous sommes déterminés à résoudre le problème auprès de chaque client atteint.Et nous ne nous arrêterons pas tant que nous n\u2019aurons pas regagné votre confiance.Pour en savoir plus et confirmer si votre véhicule est touché, visitezwww.vwemissionsinfo.ca. 22 LUNDI 30 NOVEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est Agence immobilière Bernard rousselle Courtier immobilier cell.: 450 521-7211 \u2022 bernardrousselle.ca Bernard est là ! résultats Pour des \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU *Avant 16h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16h pour parution dans Le Plus.Petites annonces « Du lundi au vendredi de8h30à 16h30* 450 375-8888 classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V 2190 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière *Sous certaines conditions.Courtier immobilier À partir de 2%* Service bilingue / 450 994-3795 | 180 St-Antoine nord, granby renAud Béliveau jASon Béliveau 450 777-6743 525-2977 Courtier immobilier Courtier immobilier 450 Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Donia Gagné, de Granby; Mireille Bélanger, de Bromont; Andréa Touchette, de Bromont; Marc Dupuis, de Farnham; Philippe Aeschliman, de Ste-Brigide; Gérard Bouffard, de Sherbrooke; Eveline Boisvert, de St-Liboire; Noëlle-Ange Laramée-Arès,de Stukely Sud Roger Viau, de St-Alphonse-de-Granby; Michel Bourgeois, de Granby; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca 113 TERRAINSÀVENDRE MAGNIFIQUETERRAIN dans quartier recherché bordé d\u2019une haie de 12 pi, plusieurs arbres, prêt à construire, +- 7000 pi.ca.avec services de la ville.450-375-1943 ou 450-531-4252 Terrain ½ acre, prêt à construire, puits, fosse septique, Hydro, avec arbres matures, petite grange.En campagne sur le chemin Larochelle à Stanbridge Station.450-248-3881 APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION À ST-CÉSAIRE 2½ chauffé, meublé, éclairé, tranquille, libre.1290 rue Notre-Dame, 455$.?450-816-0732 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY ?2½ meublé, chauffé, éclairé, 400$.?3½ semi-meublé, chauffé, éclairé, 495$.?3½, 445$, 450 boul.Leclerc Pour 40 ans et +.Références.450 375-9867 2½, très gr.3½ meublés, chauffés, balcon, repeints, buand., stat., sect.hôpital, propres, paisibles.Et grand 4½ dans 6 logis.450 375-7735 GRAND 3½ DE LUXE, meublé, lav.-séch., poêle, frigo, mob.de cuisine et salon, A/C, aspirateur central, place de rangement au sous- sol, 525$/mois, libre 1er déc.Place tranquille, au-dessus d\u2019un commerce.450-378-2117 RUE MOUNTAIN, LOFT 500 pi.ca.Électros incl., 415$, vue sur les jardins et entrée privée.Pour personne seule, avec réf.450 522-4134 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½ à East Farnham.Lumineux, propre et frais peint, 2e étage, immense balcon, 450$, libre imm.Non-fumeurs et pas de chat (allergies).450-531-2256.3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 4½ MODERNES, À BROMONT Sur un beau site, près des services, vue montagne.Pl.flottants et céram.À partir de 550$, libres imm.1 MOIS GRATUIT.450 522-1624.5½ rue St-Joseph àWATERLOO, 550$/mois, libre imm., un stationnement.Secteur tranquille Info : 450 558-7139 ANGE-GARDIEN, grand 4½ sur 2 étages, tout rénové, pl.bois flott.et céram., libre imm., Références exigées.550$/ms.450-830-0436 À COWANSVILLE : 4½ bas duplex, gr.galerie arr., 560$; pl.bois franc, thermopompe, chauffage à convection et thermostat électronique, stat.déneigé, près hôpital, libre.450 775-4386 À COWANSVILLE, beau grand 5½ très éclairé, repeint à neuf, grand rangement, planchers céramique et bois flottant.Libre 1er janvier 2016.610$/mois.Info : 450-263-4004 BROMONT 1 mois gratuit.Grand 4½ à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, espace de rangement, asp.central, stat., à partir de 565$/ms.450-521-7632 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION BROMONT GRAND 4½, balcons avant/arrière, frais peint , plancher bois et céramique, secteur paisible et verdoyant.Chauffage / électricité locataire, thermostat électronique, installation lave-vaisselle et laveuse-sécheuse.Piscine ext.À 5 min.de Ski Bromont et glissades d\u2019eau, vue sur la montagne.Près du Métro, SAQ, Brunet, parc et piste cyclable.Mario : 450 531-9079 ROUGEMONT.5½, A/C, insonorisé.À partir de 825$ 450 469-3894 ou 514 952-1335 ROXTON-POND, au 9, 5e Rang Milton, en campagne, 5½ haut de duplex, t.propre, véranda, libre imm.Stat.Réf.et enquête de crédit.Pas d\u2019animaux.Info : 438 495-2468 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 \u2022 1½ climatisé, rénové, 2e étage, 335$/mois, libre 1er déc.Près de tous les services, angle rues St-Charles et St-Jacques.450-372-6511 1 MOIS GRATUIT - Nouvelle administration 4½ dans plusieurs secteurs, de 525$ à 650$.Pl.flottant et céramique.Aussi 5½ .France 450 775-6051 ou 514-709-0766 ?1 mois gratuit, condo 4½ Rue Quévillon.Spacieux, A/C, rangement int.et ext., balcon 12x14, avec vue splendide sur le parc Terry Fox, 2e étage à 986$/mois, libre imm.450-830-0246 144 St-Charles Sud, face au Maxi, grand 4½, 1250 pi.ca., dans immeuble récent, très bien éclairé, pl.bois et céramique, grande c.c.avec walk-in, s.lavage séparée, A/C, ascenseurs.Réservés aux 50 ans +.M.Dion, 450-372-0239 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 155 DRUMMOND, 3½ 8 CÉDAR, 3½ et 4½ 10 CÉDAR, 3½ et 4½; 243 DENISON O, 4½ et 5½; 244 DENISONO, 3½, 4½, 5½, eau ch.chauffé; 251 DENISON O, 3½ et 4½; 476 DENISON, 4½ et 5½; 39 MOUNTAIN, 3½ meublé, chauffé, éclairé.TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 174 Bourgeois, 3½, meublé, laveuse-sécheuse, poêle, frigo, chauffé, eau chaude fournie, planchers céramique, libre imm., 475$/mois.450 522-0506, 450 522-3061 188 PRINCIPALE, grand 3½; et 4½ centre- ville, inst.lav.-séch., rénovés, pl.flottant.Pas de chien.Libres imm., de 395$ à 440 $.Enquête de crédit.450 779-8017 268 RUE CYR 4½, 3e étage, 535$, libre imm.Près des écoles, comb.lente.Pas de chien.Enquête de crédit.450 361-0350 3½ à 455$, au rez-de-chaussée.4½ à 555$ au 1er étage.Plancher neuf.Libres imm.Situés rue Massé.?514-898-1399 3½REZ-DE-CHAUSSÉE, chauffé, éclairé, inst.lav., séch., pers.tranquille.490$/mois.Libre imm.Réf.dem.450 375-7637, 450 830-4029 3½Tr.gr.4½ (six logis récent), remises int./ext., inson., 2 stat., 1er étage, patio, inst.lav., séch., lav.-vaiss.Libres déc., jan.fév.?450 375-7735 3½, 4½ et 5½, balcon et remise, libres imm.163-167 boul.Fortin.Pas d\u2019animaux.Réf.et enquête de crédit.450 346-8555 377 DE PROVENCE, grand 5½, A/C, éch.d\u2019air, remise ext., 2 stat., libre rapidement.Idéal 50 ans et +, pas d\u2019animaux, n-fum.450-361-8789 4½à 540$, 3½à 440$ libres immédiatement Boul.Fortin, enquête de crédit.514 262-6124 4½ bas de duplex, foyer, planchers bois franc, salle de bain neuve, près des écoles, secteur parc Victoria, libre, 610$/ms.450 522-3421.4½ dans quadruplex, 2e étage, près école St- André, grand locker, pas de chien, libre.555$ / ms.Info : 450 405-3859 4½ de luxe, très ensoleillé, paisible, arrière cour boisé, ascenseur.Idéal pour retraité.625$, pr 1er déc.Rue Fournier.450-816-0732.4½ pour les 50 ans et +, eau ch.fournie, situé Place de Touraine, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Pour visiter, 450-375-3441 4½ REZ-DE-CHAUSSÉE, ET AU 1ER BALCON, LIBRES 1ER DÉC., Conciergerie / Tranquille / Sécuritaire.Références.450 578-0963 placemasse.ca 4½ rénové, 2e ét., s.lavage, entrée lav.-vais- selle, garage, très éclairé, cour privée, escalier int., balcon avant, près des services et Cégep, libre imm., au 393 Ave du Parc, 630$/mois.514 820-8854 ou 450 223-4257 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½, 5½, 2e et 3e étage, libres PRÈS GALERIES ET RONA Rénovés.Paroisse St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Grande fenestration, intercom, tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.450 521-8052 450 521-4565 ou 450 378-0366 450 du Nénuphar, GRAND 4½ secteur lac Boivin, style condo, cér.et pl.flottant, a/c, échangeur d\u2019air, 725$/mois, 450-531-4422 5½ avec sous-sol, au 1er étage d\u2019un duplex, 146 Paré, près de l\u2019hôpital, 700$/mois, libre.Cell.450-531-1037 ou 450-204-8922 5½ pour 1er février, bas duplex, rénové, au 306 St-Charles Sud, grand terrain, garage, petits animaux acceptés sous condition 750$/mois, enquête de location.450-272-5718 5½, 2e étage, au 118 Du Centre, 650$/mois, escalier intérieur, 1 stat.Idéal 45 ans et plus, avec référence.Libre imm.?450-372-6578 5½, LIBRES JANV.- FÉV., MARS, neufs Contemporain, Terres Miner, 331 Des Monté- régiennes.1350 pi.ca., côté sud, s.lav.séparée, A/C, thermopompe, balcon 12x18, remise ext.?450 558-7434 ou 450 378-5272 51 DUFFERIN, 5½, 1er étage de duplex, plancher bois franc, accès sous-sol pour rang., chauff.électr.locataire; gazon et déneig.2 stat.par proprio, libre 1er nov., 685$/ms.Possibilité d\u2019utilisation commerciale.450-531-7008 91A OTTAWA : 4½, 2e étage d\u2019un duplex , planchers bois franc, rangement s-sol, chauffage électrique (locataire), entretien gazon et déneigement stat.(proprio), grand balcon, libre imm., 630$/ms.?450 531-7008 Beau 4½, rue Martin, endroit tranquille 490$ / mois, libre 1er novembre.Info : Patrick : 450 405-7499 Beau et grand 3½ frais peint, au 2e étage, inst.lav.et séch., tranquille, libre imm., au 32 rue Drummond.450 361-1516 ?FAUBOURG CHAMPÊTRE ?Logements pour retraités actifs Site enchanteur et ambiance chaleureuse Disponibles maintenant 3½ et 4½ Modèles variés, climatisés, meublés au besoin Ascenseurs, aucun tapis, grande porte-patio, stationnements int./ext., piscine intérieure à l\u2019eau salée, salon de coiffure et massothérapie, bibliothèque, billard, salles d\u2019activités, potager, terrains de pétanque, etc.Face à la piste cyclable et près des services Non-fumeurs, pas d\u2019animaux Crédit d\u2019impôt pour 70 ans et + 310, rue Denison Ouest à Granby Rendez-vous seulement 450-375-9703 laVoixdel\u2019Est LUNDI 30 NOVEMBRE 2015 23 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY GRAND 4½ à aire ouverte, 3e étage, avec très belle vue, façade vitrée, rénové, 625$/ms, libre imm.Près de tous les services, angle rues St- Charles et St-Jacques.450-372-6511 Grand 4½, foyer, bain podium, douche à part, remise, 2 entrées.Personnes tranquilles, 600$.Planchers et peinture à neuf.450-372-8080 GRAND 4½, rue de STRASBOURG, A/C, balayeuse centrale, remise 4x7, 2 stat.Idéal pour retraités.450-375-1243 Grand 5½ (1200 p.c.), style condo.S.lavage, walk-in, A/C mural, cabanon.Pas de voisins à l'arrière, belle vue sur la forêt.Libre 20 déc.,885$ (déc.et janvier payés).450-558-1192 Grand 5½ bien éclairé dans un bloc (6 logis), au 1er étage.Libre imm.Service de conciergerie.Info: 450-293-7373 ou 450-775-7373 GRANDS 3½-4½- 5½, 2e étage, libres.Près Galeries, semi-meublés ou non, câble fourni.Pas de chien.Références.450-372-0557 Grands 3½+4½, AIRE OUVERTE, modernes Secteur lac Boivin, à partir de 575$.450-522-1624 ou 450-539-1516 LIBRE IMMÉDIATEMENT: 4½ refait è neuf, 2e étage, près du Cégep, pl.bois franc, locker int., 525$/mois.Info: 450-360-4885 160 CHAMBRESÀ LOUER À WATERLOO, CHAMBRES DE QUALITÉ (MAISON ROSERAY), POUR GENS SÉRIEUX.De 305$ à 425$.Entrée et quartiers privés.Votre cuisine, Internet.450-539-1163 CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat., etc.À partir de 80$ / semaine.450-577-2230.PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Libre imm., 107$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450 777-3666 CHAMBRES 161 ET PENSION ATTENTION-ATTENTION 60 ans et plus, fatigué de vivre seul ?Nous sommes un couple avec une grande maison pouvant accueillir plusieurs personnes.Notre maison est située dans le centre-ville de Waterloo près de tous les services Les repas, le ménage et le lavage sont inclus.Info : le matin et le soir au 450-920-1100 Pour personnes retraitées, chambre avec salle de bain, câble TV, tout compris, vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond.450-378-1821 166 LOCAUXÀ LOUER BUREAUXTRÈS BIEN SITUÉS Espace de bureau disponible, peut être aménagé de 200 à 2,670 pi.ca., à l\u2019angle des rues St-Charles /St-Jacques.450-372-6511 LOCAL 2,200 p.c., chauffé, adjacent à une porte de garage, taxes municipales incluses.Poss.d\u2019installation d\u2019une enseigne lumineuse.393 Boivin, libre imm.1,325$/ms.450 378-2117 LOCAL BIEN SITUÉ AU 14 DRUMMOND, 1,500 pi.ca., libre 1er mars 2016, taxes mun.payées.450 378-2117 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER Mini-entrepôt 10\u2019 X 20\u2019 à 85 $ / mois.Transport GRATUIT à l\u2019entrée.450-266-4444 www.entreposagebrigham.com 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 301 DIVERS ARTICLES 12 CORDES DE BOIS FRANC de haute qualité, 89$/corde, livraison possible.Moteur hors- bord, 4.5hp, Mercury avec réservoir, 350$.Génératrice Craftman, 3,250W, 325$.Scie à chaîne Stihl MS 270, val.de plus de 500$ laisserais à 360$ (a coupé env.75 cordes).Scie à chaîne Echo CS590, 60CC, 20 po.de \u201cplate\u201d, encore même chaîne d\u2019origine, laisserais à 425$, valeur de plus de 600$.Cause: déménagement hors pays.450-522-3456.6 chaises hydrauliques pour coiffeuse 100$/ ch.2 chaises lavabo, le tout très propre.LAVEUSE, 125$; sécheuses, 50$ et 75$; poêles 100$ et 125$; frigo 100$ et 125$; mob.de cuisine en bois avec vaisselier, valeur 700$ pour 250$; bureaux assortis, machine à coudre ind.100$; lave-vaisselle portatif : 125$; Filières 4 tiroirs.Table poker pliante : 50$.Poêle à bois en fonte 2 portes vitrées : 150$.Parc portatif bébé : 25$ 450 991-2060 ou 450 777-8564 FAUTEUIL Elran berçant, inclinable, taupe et moustaché brun-beige, 250$.ACHETERAIS chien grosseur env.20-30 lb.450-372-9323 Laveuse et sécheuse, 300$; lave-vaisselle, 100$; meuble télé, 40$; télévision, 25$; table patio + 4 chaises, 40$;½ lit av.tiroirs, 40$.450-777-7565 ou cell.450-360-9550 PRODUITS DE LA FERME Notre fermette à élevage multiple à Dunham, vous offre ses produits en quantité limitée, tels que: poulet de grain, boeuf, agneau.Info pour disponibilité et les prix.450-248-7154 RAMASSONS PRESQUE TOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450-877-0508 Granby RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 SOUFFLEUSE Craftman, 13½ HP, 30 po, 2 ans d\u2019usure env.25 h), 700$.Cause de vente: maladie.Info : 450-360-0068 SOUFFLEUSE Craftman, moteur 11.5, bucket 30 po, démarreur électrique, transmission hydrostatique, en parfaite condition, 700$.Cause: maladie.450-776-7424 307 PNEUS 4 pneus d\u2019hiver Goodrich, 225-70-R16, avec roues et enjoliveurs, très peu de kilométrage.450-379-5398 ?PNEUS?USAGÉS & NEUFS +de 2500 en inventaire.Pose + balancement Aussi ANTIROUILLE PRESTIGE AUTO 1177 Principale, Granby ?450 776-1369 ?307 PNEUS PNEUS USAGÉS presque neufs, toutes grandeurs disponibles.À prix compétitifs.Pose gratuite avec achat.Pose seulement: 40$ (pose, balancement et taxes comprises).ANTIROUILLE: petit véhicule: 60$.Tous les autres à prix compétitifs.457 Principale, Cowansville.450-330-3773 ou 450-263-1113 POSE ET BALANCEMENT DE PNEUS D\u2019HIVER.Bon choix de seconds de 13\u2019\u2019 à 18\u2019\u2019 Info : 450 776-6798 Merci de votre attention ! MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION LIQUIDATIOND\u2019ARMOIRES En stock + de 200 modules réusinés.Payer & emporter.450-266-4444 318 BOIS DE CHAUFFAGE Bois franc sec mélangé à 85 $ la corde.Croûte de bois franc à 50 $ la corde.Martial après 17 h au 450-378-9190 Bûches Eco-Logic & Granules Bromont : 450-534-3235 Nouveau àGranby \u2013 583 Boivin ?450-770-0777 www.eco-logic.ca 351 MESSAGES PERSONNELS SANDRA 450 577-5898 Massage à l\u2019huile chaude, sensuel.7 jours, 8 h à 22 h.Bienvenue aux 50 ans et + ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 403 SERVICES OFFERTS ?Abattage ?Élagage ?Essouchage ?Déboisement ?Déchiquetage de branches.Soumission gratuite.Assurance complète.Notre site web : www.taillagegranby.com Olivier Allard 450 775-0257, 450 372-4837 TAILLAGE GRANBY ?ÀCONSERVER ?DÉNEIGEMENT de trottoir, d\u2019entrée de cour et de toiture À forfait ou à l\u2019heure Travail soigné à la pelle ou au souffleur 450-777-7565 ou cell.450-360-9550 ANTIROUILLE appliquée à la main, ne coule pas.Auto : 60$ Van : 70 $ - Camion: 80 $ Taxes incluses.PNEUS CLOUTIER ?450 375-2424 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Service déboisement, abattage, élagage, essouchage.Fermeture de terrain, ramassage de feuilles.Assurance-resp.450-558-3737, 450-230-7672 D É M É N A G E M E N T Prix spéciaux pour petits déménagements.LOCAL OU LONGUE DISTANCE À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450-360-9550 ou 450-777-7565 ENVIE DE RÉNOVER?Améliorer, moderniser.Homme à tout faire, rapide, flexible et minutieux.450 522-2998 HOMMEÀTOUT FAIRE Travaux de tout genre - Rénovation déboisement et entretien privé.Service de déménagement.Réal, 450-994-4225 Multiservices résidentiels R.C.\u2022 Abattage et taille d\u2019arbres \u2022 Service de nacelle \u2022 Peinture intérieure \u2022 Rénovation en tous genres, etc.\u2022 Déménagement local ou longue distance \u2022 Déneigement de trottoir et d\u2019entrée de cour Assurance-responsabilité complète 450-777-7565 ou cell.450-360-9550 ?SPÉCIALISTE EN SABLAGE ?SPÉCIAL FIN DE SAISON \u2022 Sablage et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.RÉSERVEZ LE PLUSTÔT POSSIBLE.Estimation gratuite.Travail garanti.René, 450-531-1392 403 SERVICES OFFERTS TIREUR DE JOINTS 25 ans d\u2019expérience (sans poussière).25$/heure ou à contrat.Estimation gratuite.Serge 450-525-0795 www.PeintreDexcellence.com Services de peinture complet pour votre autoconstruction et autres.Bienvenue à tous !!! 450-375-1446.Philippe 405 GARDERIES GARDERIE PRIVÉE \u201cLes Oiseaux du ciel\u201d, de jour, sera accréditée prochainement.Nous parlons français, espagnol et anglais.Places limitées.450-378-8493 Vous êtes à la maison avec votre enfant et vous voulez que votre enfant puisse se sociabiliser, bricoler et découvrir?Vous avez besoin un peu de temps pour vous, j\u2019ai ce qu\u2019il vous faut ! Garderie à temps partiel 2 jours/ sem., lundi et mardi.7.30$ par jour.2 places disponibles.450-375-8044 entre 8h et 16h.SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION Promotion, 7 jours- Granby , 450 956-0725 MASSAGE SUÉDOIS : alliage de détente et thérapeutique, aussi spécialisée en oncologie.Pour mettre de la douceur là où il y a de la douleur.Membre de F.Q.M.Nathalie 450-577-6035 Massage suédois Sylvie, 450-521-4362 MASSAGES : suédois, californien, de détente et énergétique; accupuncture et réflexologie.Ouvert 8h à midi et 16h à 21h.450-991-2118 MASSOTHÉRAPIE Certificats-cadeaux disponibles Sur rendez-vous, 450-877-1239 451 PERSONNEL DEMANDÉ Viens vivre une expérience enrichissante Ateliers divers et stage en milieu de travail à Bromont, montagne d\u2019expériences.Inscris-toi chez Action Emploi avant le 11 décembre 2015 450 777-7771, poste 0 Début : 4 janvier 2016 Possibilité de transport et d\u2019allocation de participation Tu as entre 18 et 30 ans et tu es sans emploi 451 PERSONNEL DEMANDÉ CHAUFFEUR DETAXI,GRANBY Venez rejoindre une bonne équipe de travail possédant les permis requis.450-522-0002 CHAUFFEUR, CLASSE 1 avec expérience pour transport de véhicules Canada / USA, camion et remorque neufs, salaire compétitif, retour à la maison toutes les semaines doit posséder passeport, bilingue un atout.514 231-3387 ou expressmr@outlook.com Compagnie en pleine expansion recherche chauffeurs de taxi à temps plein avec \u201cpocket number\u201d.Taxi Van Granby, ?450 531-3911 COMPAGNIE oeuvrant dans le domaine de la production d\u2019uniformes pour professionnel(le)s depuis plusieurs années, recherche des COUTURIÈRES ayant expérience dans la finition de vêtements et sur l\u2019utilisation des machines industrielles.Aussi recherché COUPEUR (SE) 450 378-9533 Emploi idéal pour dame à la préretraite.Garderie en milieu familial recherche aide-éducatrice à temps partiel, soit 1 ou 2 jours par semaine.Les qualités recherchées sont le sourire, la joie de vivre et la fiabilité.Vous travaillez en équipe avec l\u2019éducatrice en place, au bon fonctionnement de la garderie et contribuer au plaisir des enfants.Une bonne façon d\u2019avoir un petit revenu supplémentaire, sortir de la maison et de passer d\u2019agréables moments.Début d\u2019emploi en janvier 2016.Pour plus d\u2019info: 450-375-8044 IGA MARCHÉ FAFARD à St-Césaire recherche Assistant(e)-gérant(e) d\u2019épicerie DYNAMIQUE, TRAVAIL À TEMPS PLEIN Avantages sociaux Louis, 450-469-3536 ou télécopieur: 450-469-1122 ou courriel: iga08040stcesaire@sobeys.com IGAVALCOURT recherche GÉRANT(E) DE FRUITS ET LÉGUMES à temps plein, disponible en tout temps.Envoyez CV par fax: 450-532-6091 ou courriel: iga08238valcourt@sobeys.com 24 LUNDI 30 NOVEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est 451 PERSONNEL DEMANDÉ IGA MARCHÉ FAFARD à St-Césaire recherche Assistant(e)-gérant(e) charcuterie avec expérience, 35 heures / semaine.Avantages sociaux.JOSÉE 450-469-3536 ou télécopieur: 450-469-1122 ou courriel: iga08040stcesaire@sobeys.com LA RÉSIDENCE DU MONT est à la recherche d'un(e) PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES de soir, de 15 à 23 h.A raison de 7 soirs par quinzaine incluant une fin de semaine sur 2.RCR, PDSB.Loi 90 un atout.Envoyer CV par couriel : residencedumont@videotron.ca ou par télécopieur : 450-375-5692 LITBEC INC.Située à l\u2019Ange-Gardien recherche CHAUFFEURS CLASSE 1 pour US Temps plein.Salaire Compétitif Courriel : dispatchqc@top-bedding.com Patrice Burelle : 1-800-463-8240 Télécopieur : 450-293-1439 PLACE PRIMEVÈRE RÉSIDENCE POUR GENS RETRAITÉS Infirmier(ère) auxiliaire Poste permanent disponible Nous recherchons une personne passionnée qui désire travailler dans une équipe dynamique, fiable, vous faites preuve de créativité dans votre travail quotidien, joignez-vous à nous ! L\u2019infirmier(ère) auxiliaire effectue : L\u2019évaluation de patient, l\u2019administration de médicaments, suivi de traitement prescrit par un médecin, identification de soins appropriés, soutien à la direction dans la sup- pervision des préposées aux bénéficiaires, collaborer à l\u2019enseignement auprès des résidents et de leurs familles.Exigences : Diplôme en soins infirmier(ère)s; membre en règle de l\u2019OLLAQ, carte de PDSB, RCR valide.Expérience en gériatrie; responsable, bon jugement, bon esprit d\u2019équipe, rigueur et à l\u2019écoute de la clientèle, capacité à gérer les situations de crise.Faire parvenir votre CV par courriel à : placeprimevere@videotron.ca ou par télécopieur : 450-539-4897, A/S M.Morin.Recherche MÉCANICIEN possédant ses cartes CPA compagnon pour mécanique générale (autos, camions légers et lourds).À temps partiel ou à temps plein.Salaire à discuter.Contacter Christian au 450-775-4989 SUSHI SHOP GRANBY recherche EMPLOYÉ(E)S à temps plein, minimum 30 h semaine, disponibles jour, soir et fin de semaine.Se présenter avec CV au 740, rue Principale à Granby VITRO PLUS GRANBY Technicien en électronique et pare-brise ?Salaire selon expérience ?Avantages sociaux Contactez Joseph au 450 204-6633 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHÉS À ACTON VALE pour la livraison de LaVoix de l'Est - La Presse - LaTribune Adolescent ouAdulte Revenu intéressant.Plusieurs secteurs disponibles.Pour info 1-800-420-3214 ou 450-375-4555 BV : 529 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 501 AUTOMOBILES ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE ?450 446-2800 PONTIAC G6-SE, 4 portes, 2.4 L, 2007, mise au point faite pour l\u2019hiver, 4 pneus d\u2019hiver inclus, 74,500 km.Prix 6,900$.Cell.450-531-5790 Prêt pour l\u2019hiver! Cavalier 2002 coupé, 155,000 km, noir, aut., pneus d\u2019hiver/été, démar.à dist.Plus un plein d\u2019essence.1100$.450-531-4317 N É C R O L O G I E BRUNEAU M.Camille - 1938-2015 Subitement sur sa terre à bois, le 24 novembre 2015, à l\u2019âge de 77 ans est décédé monsieur Camille Bruneau, époux de madame Madeleine Bourgeois, demeurant à Granby.Outre son épouse Madeleine, il laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (Sylvain Déragon), Louise (Alain Dumas), Réjean (Karine Godin); ses petits-enfants : Alexandre, Mariane et Jean-Sébastien Roy, Vincent Déragon, Aurélie et Eliane Bruneau; sa soeur Ghyslaine (Omer Langlois).Il était également le beau-frère de Marguerite (feu André Bernier), feu Jean-Louis (Gabrielle Vachon), Hélène (Norbert Parent), Gracia (Roger Roy), André (Nicole Bergeron), Gaétan (Micheline Duranleau).Il laisse aussi ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Un merci particulier à Michel Roy et à tous ceux qui ont participé aux recherches ainsi qu'au Dre Stéphanie Dufour de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à monsieur Bruneau.Monsieur Bruneau repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis le lundi 30 novembre 2015 de 19 h à 21 h ainsi que le mardi 1er décembre à compter de 12 h (midi) jusqu'au départ du salon à 13 h 50 pour se rendre à l'église St-Luc de Granby où le service sera célébré à 14 h.L'inhumation suivra au cimetière Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby www.fondationchg.org serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.ROBERT M.Roger - 1946-2015 Au Centre hospitalier de Granby, le 28 novembre 2015 à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Roger Robert.Il laisse dans le deuil ses filles : Marie, Caroline et Hélène, leur conjoint et ses 7 petits-enfants.Il laisse également dans le deuil sa mère Jacqueline, sa grande amie Nicole, ses frères, sa soeur, ses autres parents et amis.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le mercredi 2 décembre à compter de 16 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Suivi d\u2019un court hommage à 18 h au complexe.En guise de sympathie, un don au CHG serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.GRANBY 450 776-2611 450539-4011 WATERLOO '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 415439 Communiquez avec le 450 375-4555, poste 205 (3 jours avant la date de parution) Soulignez cet événement en publiant un anniversaire de décès avec une photo de l\u2019être cher.Voilà une belle façon de préserver son souvenir et de rendre hommage à la vie qu\u2019il a vécue.i z , Pour que sa mémoire demeure vivante à jamais\u2026 1831295 VOTRE HOROSCOPE 3 0 - 1 1 - 2 0 1 5 Le passage de la Lune en Lion, au carré du Scorpion, peut apporter sa part de turbulences, mais aussi un climat pouvant se marier avec vos aspirations.Vos suggestions seront entendues, mais vous devrez attendre qu\u2019elles fassent leur bout de chemin avant de se concrétiser.Mieux vaudra ne pas forcer la note.Émettez des propositions sans insister et attendez que l\u2019on vous relance.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Concentrez-vous sur vos idéaux plutôt que sur ceux des autres.Le bonheur n\u2019a pas d\u2019unité de mesure et il ne sert à rien de vous comparer à autrui.Les valeurs selon lesquelles les autres orientent leurs vies ne sont pas forcément compatibles avec les vôtres.Avec le Soleil, Saturne et Mercure en Sagittaire, un heureux hasard pourrait rendre un rêve plus facile d\u2019accès.L\u2019incapacité qu\u2019éprouve l\u2019autre à percevoir la situation avec lucidité ne devrait pas vous amener à faire de même.Mercure en Sagittaire vous prédispose au dialogue et à la conciliation.Et avec le cycle de la Lune en Lion, votre bonne disposition pourrait même impressionner une personne qui avait tendance à vous attribuer exclusivement tout le blâme.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER De passage en Lion, juste en face du Verseau, la Lune peut vous laisser entrevoir une autre facette des gens que vous fréquentez, et cela pourrait vous surprendre.On dit que chacun de nous porte un fou sous son manteau, mais que certains parviennent mieux à le dissimuler.Personne n\u2019est parfait et une fois n\u2019est pas coutume.Alors ne soyez pas trop sévère avec les autres.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Deux qui donnent conseil sont plus forts que huit qui tirent des flèches.Avec Mercure en Sagittaire, angulaire aux Poissons, mieux vaudra adopter une attitude diplomatique, voire conciliante, face à l\u2019adversité.En d\u2019autres termes, il sera préférable d\u2019essayer d\u2019amener les autres à considérer d\u2019autres alternatives que de condamner leurs choix en les combattant.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Qui vise la perfection sera au-dessus de la médiocrité.Qui vise la médiocrité tombera plus bas encore.Vu que Pluton en Capricorne vous met encore des bâtons dans les roues, vous pourriez baisser les bras ou choisir la voie du moindre effort.Peu importe votre enthousiasme à l\u2019endroit d\u2019une tâche, mieux vaudra donner le meilleur de vous-même.La Lune est en Lion! DU 21 MARS AU 20 AVRIL Le cycle Lunaire en Lion, au carré du Taureau, pourrait momentanément vous déstabiliser.Les personnes dont l\u2019hésitation vous maintient encore dans l\u2019indécision devraient probablement être un peu poussées dans le dos, sans quoi, vous risquez d\u2019attendre.Une attitude décisive de votre part vous aidera à obtenir ce que vous désirez.C\u2019est le temps de vous affirmer! DU 21 AVRIL AU 20 MAI Il n\u2019y a aucune raison valable qui puisse justifier vos doutes quant à vos aptitudes et à vos chances de succès.Vous êtes en mesure de franchir des obstacles et de surmonter des peurs.Mais pour faire cela, il faut passer par l\u2019action.Avec la Lune en Lion, les suites positives d\u2019une bonne initiative effaceront vos appréhensions et vos craintes provenant du passé.DU 21 MAI AU 21 JUIN Vous pourriez commencer la semaine avec l\u2019impression que certaines personnes ne jouent pas franc jeu.Compte tenu du climat planétaire en vigueur, il serait préférable de ne pas adopter un ton accusateur sans avoir de preuves à l\u2019appui.Si vous devez absolument confronter quelqu\u2019un, il vaudra mieux le faire sous forme de questions.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Le passage de la Lune en Lion pourrait vous obliger à sévir face aux autres.Même si vous ne cherchez pas la confrontation, le temps est peut-être venu de faire une mise au point avec quelqu\u2019un qui anticipe sur votre aide.Plus positivement, une obligation qui vous cause un conflit horaire prendra moins de temps que prévu si vous faites preuve de bonne volonté.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Le passage de la Lune en Lion vous réserve un début de semaine riche en rebondissements.Il suffira de sourire pour que le monde entier soit doux avec vous.Pas besoin d\u2019aller voyager au bout du monde pour vous sentir en vie et connaître de nouvelles expériences.Tout peut se produire aujourd\u2019hui même dans des lieux qui vous sont déjà familiers.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Pourquoi reporter au lendemain ce dont vous pouvez vous occuper aujourd\u2019hui même?L\u2019influence de Mars et de Vénus en Balance annonce un début de semaine efficace lors duquel vous pouvez accomplir de nombreuses choses.La Lune est en Lion, et le bonheur est susceptible de provenir de la planification méthodique d\u2019évènements à venir.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Ensaf Haidar, la conjointe du blogueur Raif Badawi emprisonné en Arabie saoudite, pose à côté d\u2019une affiche le représentant, à Québec.\u2014 photo archives le soleil AlexAndre FAille La Tribune SHERBROOKE \u2014 Personne dans le camp d\u2019Amnistie internationale et de Raif Badawi ne crie mission accomplie après la nouvelle dévoilée par le quotidien suisse La Liberté à l\u2019effet que la sentence du blogueur saoudien aurait été suspendue.Samedi, le journal rapportait que le secrétaire d\u2019État suisse aux Affaires étrangères, Yves Rossier, avait été informé « que la sentence a été suspendue » et qu\u2019« une procédure de grâce est en cours auprès du chef de l\u2019État, donc du roi Salmane ben Abdelaziz al-Saoud ».Si la nouvelle paraît suffisamment crédible pour être accueillie favorablement, on ne veut pas s\u2019emballer trop rapidement chez Amnistie internationale, d\u2019autant plus que les autorités saoudiennes n\u2019ont toujours rien annoncé officiellement à cet effet.« Les informateurs d\u2019Amnistie internationale tentent de confirmer les informations.La dernière nouvelle que nous avons dans le dossier est venue du ministre des Affaires étrangères saoudien qui avait alors réaffirmé que le cas de Raif était toujours en examen devant le tribunal », explique l\u2019agente de développement régional d\u2019Amnistie internationale en Estrie, Mireille Elchacar.Ensaf Haidar, la conjointe du blogueur qui réside à Sherbrooke avec leurs trois enfants, demeure aussi prudente en parlant d\u2019une nouvelle qui nourrit l\u2019espoir.« J\u2019ai vu l\u2019information sur les réseaux sociaux et j\u2019ai tout de suite appelé une amie en Suisse pour en discuter.C\u2019est une belle surprise et j\u2019espère que c\u2019est vrai.J\u2019ai de l\u2019espoir, mais j\u2019ai aussi peur », mentionne-t-elle.Les craintes que les autorités saoudiennes, généralement imprévisibles, ne fassent volte-face sont bien présentes.l\u2019incertitude persiste Si la « procédure de grâce » auprès du roi d\u2019Arabie saoudite venait à se matérialiser, rien ne garantit que Raif Badawi pourra retrouver sa famille à Sherbrooke, prévient Mme Elchacar.« Même s\u2019il devenait libre en Arabie saoudite, la sentence qu\u2019on lui a imposée l\u2019empêche de voyager.C\u2019est l\u2019une des craintes d\u2019Ensaf.Comme c\u2019est un prisonnier d\u2019opinion, il doit être libéré complètement pour éviter une nouvelle condamnation et que nous soyons en mesure de le rapatrier ici avec sa famille », indique-t-elle.Les raisons de nourrir l\u2019espoir sont tout de même nombreuses, à commencer par la source de l\u2019information elle-même.La Suisse travaille d\u2019arrache-pied pour la libération de Raif Badawi et le fait qu\u2019un officiel suisse se soit prononcé sur la question est encourageant, évoque Mme Haidar, qui a eu des rencontres avec les autorités de ce pays dans les derniers mois.« Le gouvernement suisse m\u2019a assuré qu\u2019il travaillait fort pour Raif, mais en privé.C\u2019est la première fois que quelqu\u2019un parle en public de ce sujet là-bas et c\u2019est ce qui m\u2019encourage », note-t-elle.R a i f Ba d aw i , 3 1   a n s, a é t é condamné en 2014 à dix ans de prison et 1000 coups de fouet par la justice saoudienne.Il avait reçu ses 50 premiers coups de fouet en janvier, mais le châtiment avait été suspendu après une vague de protestations dans le monde.Le 29 octobre, le blogueur a obtenu le prix Sakharov pour la liberté de l\u2019esprit décerné par le Parlement européen, qui a alors appelé à sa libération « immédiate ».Mme Haidar s\u2019envolera d\u2019ailleurs le 12 décembre pour Strasbourg afin d\u2019accepter, au nom de son mari, la prestigieuse reconnaissance.Raif Badawi gracié?«?C\u2019est une belle surprise et j\u2019espère que c\u2019est vrai.J\u2019ai de l\u2019espoir, mais j\u2019ai aussi peur.?» \u2014 Ensaf Haidar, conjointe du blogueur ActuAlités 25 lundi 30 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 L\u2019œil de la femme complété.2 Dentelle plus longue sur le bas de sa jupe.3 Pan avant de la veste de l\u2019homme indiqué.4 Chevelure sur l\u2019arrière du chapeau de l\u2019homme.5 Bouche du bébé non indiquée.6 Chevelure de la présentatrice télé incomplète.7 Un support de roue plus court sur les roues arrières.8 La pelouse du milieu est moins large à droite.Solution du dernier problème: BROCKHOUSE 4 1 2 3 2 9 1 6 3 9 7 6 4 1 5 3 5 6 9 4 2 4 9 8 8 7 8 4 5 6 1 2 7 3 9 7 9 3 4 8 5 2 6 1 1 6 2 7 3 9 5 8 4 6 1 4 9 2 8 3 5 7 2 3 8 5 7 1 9 4 6 9 5 7 3 4 6 1 2 8 3 8 1 2 6 7 4 9 5 5 2 6 1 9 4 8 7 3 4 7 9 8 5 3 6 1 2 Sudoku 3151 3150 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en app renc i entiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1833672 Parce que nous aimons vous rendre heureux\u2026 Surveillez nos concours Jeux30_novembre_15 26 lundi 30 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est Coupe Davis Une première en 79 ans pour la Grande-Bretagne andy Murray a procuré une première coupe Davis à la Grande- Bretagne en 79 ans dimanche en venant à bout du Belge David Goffin en trois manches de 6-3, 7-5, 6-3.Cette victoire a procuré une avance insurmontable de 3-1 aux Britanniques, dans cette série au meilleur des cinq matchs.«?Je ne peux y croire, s\u2019est exclamé Murray sur le court.Nous n\u2019aurons peut-être plus jamais une telle opportunité.?» La conquête de ce 10e titre pour la Grande- Bretagne lui a permis de prendre le troisième rang des pays les plus décorés dans l\u2019histoire de cette compétition derrière les États-unis (32) et l\u2019australie (28).ASSOCIATED PRESS ski Retour tonitruant de Svindal aksel Lund svindal a effectué un retour triomphant en Coupe du monde de ski, remportant la descente de Lake Louise, samedi, et le super-G dimanche.Le Canadien Érik Guay a terminé respectivement 10e et 13e, lui qui était aussi de retour sur les pentes pour une première fois depuis mars 2014.svindal a raté la saison 2014-15 en raison d\u2019une déchirure à un tendon d\u2019achille.Le Norvégien a devancé samedi l\u2019italien peter Fill par un centième de seconde.L\u2019américain Travis Ganong a complété le podium.en super-G, l\u2019autrichien Matthias Mayer et peter Fill, encore lui, ont complété le trio gagnant.lA PRESSE CAnADIEnnE ForMuLe uN Rosberg remporte le GP d\u2019Abou Dhabi Nico rosberg a profité d\u2019une gestion hasardeuse des gommes de son coéquipier chez Mercedes et champion du monde en 2015 Lewis Hamilton pour le devancer au fil d\u2019arrivée du Grand prix d\u2019abou Dhabi, dimanche, complétant ainsi la saison de Formule un avec une troisième victoire d\u2019affilée.L\u2019allemand a battu le Britannique par 8,2 secondes sur le circuit de Yas Marina, réalisant du même coup le 12e doublé de Mercedes cette saison \u2014 un record en F1.kimi räikkönen, sur Ferrari, a complété le podium, devant son coéquipier sebastian vettel.L\u2019allemand s\u2019élançait pourtant de la 15e place sur la grille de départ.ASSOCIATED PRESS LNH FOOTBALL HOCKEY HOCKEY SIC - RSEQ MASCULIN MJ G P PP PC PTS McGill 3 3 0 243 179 6 Concordia 4 2 2 248 259 4 UQAM 4 2 2 279 300 4 Laval 3 1 2 227 228 2 Bishop\u2019s 4 1 3 285 316 2 Samedi 28 novembre Bishop\u2019s 66 Concordia 60 Samedi 5 décembre Laval à McGill, 17h.Jeudi 7 janvier 2016 Bishop\u2019s à UQAM, 20h.Laval à Concordia, 20h.FÉMININ MJ G P PP PC PTS UQAM 4 3 1 236 196 6 McGill 4 3 1 246 213 6 Laval 4 3 1 239 227 6 Concordia 4 1 3 221 209 2 Bishop\u2019s 4 0 4 159 256 0 Samedi 28 novembre Bishop\u2019s 34 Concordia 69 Jeudi 7 janvier 2016 Bishop\u2019s à UQAM, 18h.Laval à Concordia, 18h.SIC Samedi 21 novembre COUPE MITCHELL Montréal 25 Guelph 10 COUPE UTECK UBC 36 StFX 9 Samedi 28 novembre COUPE VANIER Montréal 23 UBC 26 SOCCER NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 11 6 ,647 \u2014 Boston 9 7 ,563 11/2 New York 8 9 ,471 3 Brooklyn 3 13 ,188 71/2 Philadelphie 0 17 ,000 11 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 10 5 ,667 \u2014 Atlanta 11 8 ,579 1 Charlotte 9 7 ,563 11/2 Orlando 8 8 ,500 21/2 Washington 6 8 ,429 31/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 13 4 ,765 \u2014 Indiana 10 5 ,667 2 Chicago 9 5 ,643 21/2 Detroit 8 8 ,500 41/2 Milwaukee 6 10 ,375 61/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 14 3 ,824 \u2014 Dallas 9 7 ,563 41/2 Memphis 9 8 ,529 5 Houston 6 10 ,375 71/2 La N.-Orléans 4 12 ,250 91/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 11 6 ,647 \u2014 Minnesota 8 8 ,500 21/2 Utah 7 7 ,500 21/2 Denver 6 10 ,375 41/2 Portland 6 10 ,375 41/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 17 0 1,000 \u2014 L.A.Clippers 8 8 ,500 81/2 Phoenix 7 9 ,438 91/2 Sacramento 6 11 ,353 11 L.A.Lakers 2 12 ,143 131/2 Vendredi 27 novembre Cleveland 95 Charlotte 90 Milwaukee 90 Orlando 114 Washington 78 Boston 111 Miami 97 New York 78 Detroit 87 Okl.City 103 Philadelphie 114 Houston 116 Atlanta 116 Memphis 101 Chicago 92 Indiana 104 San Antonio 91 Denver 80 Golden State 135 Phoenix 116 Minnesota 101 Sacramento 91 N.-Orléans 90 L.A.Clippers 111 Samedi 28 novembre Toronto 84 Washington 82 Brooklyn 88 Cleveland 90 Atlanta 88 San Antonio 108 Denver à Dallas, 20h30.La N.-Orléans à l\u2019Utah, 21h.L.A.Lakers à Portland, 22h.Sacra.à Golden State, 22h30.Dimanche 29 novembre Milwaukee à Charlotte, 14h.Minnesota à L.A.Clippers, 15h30.Phoenix à Toronto, 18h.Philadelphie à Memphis, 18h.Detroit à Brooklyn, 18h.Boston à Orlando, 18h.Houston à New York, 19h30.Indiana à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 30 novembre Houston à Detroit, 19h30.Boston à Miami, 19h30.San Antonio à Chicago, 20h.Denver à Milwaukee, 20h.Okl.City à Atlanta, 20h.Golden State à l\u2019Utah, 21h.Dallas à Sacramento, 22h.Portland à L.A.Clippers, 22h30.Mardi 1er décembre L.A.Lakers à Philadelphie, 19h.Washington à Cleveland, 19h.Phoenix à Brooklyn, 19h30.Orlando au Minnesota, 20h.Memphis à La N.-Orléans, 20h.Dallas à Portland, 22h.LNH Samedi 28 novembre Philadelphie 3 N.Y.Rangers 0 Edmonton 3 Pittsburgh 2 (F) New Jersey 3 Montréal 2 (P) Washington 4 Toronto 2 N.Y.Islanders 3 Tampa Bay 2 Buffalo 4 Nashville 1 Columbus 1 St.Louis 3 Dallas 4 Minnesota 3 (P) Ottawa 3 Arizona 4 Winnipeg 3 Colorado 5 Calgary 2 San Jose 5 Chicago 2 Los Angeles 3 (P) Dimanche 29 novembre Floride 2 Detroit 1 (P) Lundi 30 novembre Colorado à N.Y.Islanders, 19h.Caroline à N.Y.Rangers, 19h.Edmonton à Toronto, 19h30.Vancouver à Anaheim, 22h.Mardi 1er décembre Colorado au New Jersey, 19h.Columbus à Montréal, 19h30.Philadelphie à Ottawa, 19h30.Buffalo à Detroit, 19h30.Floride à St.Louis, 20h.Arizona à Nashville, 20h.Minnesota à Chicago, 20h30.Dallas à Calgary, 21h.Pittsburgh à San Jose, 22h30.Vancouver à LA., 22h30.Mercredi 2 décembre Toronto à Winnipeg, 19h30.N.Y.Rangers à N.Y.Island., 20h.Boston à Edmonton, 21h30.Tampa Bay à Anaheim, 22h30.Jeudi 3 décembre Colorado à N.Y.Rangers, 19h.New Jersey en Caroline, 19h.Arizona à Detroit, 19h30.Chicago à Ottawa, 19h30.Washington à Montréal, 19h30.Toronto au Minnesota, 20h.Floride à Nashville, 20h.Dallas à Vancouver, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 25 18 4 2 1 17 88 56 39 9-2-2-0 9-2-0-1 6-2-1-1 P-1 Ottawa 23 12 6 2 3 9 76 68 29 5-3-1-3 7-3-1-0 5-2-2-1 P-1 Detroit 24 12 8 4 0 12 56 60 28 6-5-3-0 6-3-1-0 5-2-3-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 23 17 5 1 0 16 75 51 35 10-3-1-0 7-2-0-0 7-2-1-0 G-5 N.Y.Rangers 24 16 6 1 1 15 70 50 34 10-3-1-0 6-3-0-1 6-4-0-0 P-3 Pittsburgh 23 13 8 1 1 12 52 54 28 8-4-0-1 5-4-1-0 4-4-1-1 P-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 24 12 8 2 2 12 67 59 28 7-4-2-0 5-4-0-2 5-4-0-1 G-1 Boston 22 13 8 1 0 12 73 64 27 5-6-1-0 8-2-0-0 7-3-0-0 G-5 New Jersey 23 12 9 0 2 10 56 57 26 5-5-0-2 7-4-0-0 5-4-0-1 G-1 Tampa Bay 25 11 11 1 2 10 59 58 25 6-5-0-1 5-6-1-1 4-5-0-1 P-2 Floride 23 10 9 3 1 8 60 59 24 6-5-2-0 4-4-1-1 5-4-1-0 G-2 Philadelphie 24 9 10 4 1 8 45 65 23 5-4-2-1 4-6-2-0 4-4-1-1 G-2 Buffalo 24 10 12 1 1 9 54 62 22 5-8-1-0 5-4-0-1 4-4-1-1 G-2 Caroline 23 8 11 3 1 8 47 66 20 4-5-2-1 4-6-1-0 3-3-3-1 P-1 Columbus 25 10 15 0 0 10 60 76 20 4-7-0-0 6-8-0-0 6-4-0-0 P-1 Toronto 23 7 11 1 4 5 53 66 19 3-5-1-2 4-6-0-2 5-3-0-2 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 24 19 5 0 0 18 85 62 38 9-3-0-0 10-2-0-0 8-2-0-0 G-2 St.Louis 24 15 6 3 0 14 65 58 33 7-2-2-0 8-4-1-0 5-3-2-0 G-1 Chicago 24 13 8 3 0 13 67 62 29 8-2-1-0 5-6-2-0 6-2-2-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 23 14 8 0 1 13 58 50 29 8-5-0-0 6-3-0-1 6-3-0-1 G-1 San Jose 23 14 9 0 0 13 66 58 28 4-6-0-0 10-3-0-0 7-3-0-0 G-1 Arizona 23 13 9 1 0 13 65 65 27 6-4-0-0 7-5-1-0 7-3-0-0 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 23 12 7 3 1 10 59 60 28 7-2-1-1 5-5-2-0 4-4-1-1 P-2 Minnesota 22 11 7 4 0 11 63 61 26 8-3-1-0 3-4-3-0 4-4-2-0 P-3 Vancouver 24 9 8 6 1 8 69 65 25 3-4-3-0 6-4-3-1 3-4-2-1 P-1 Winnipeg 25 11 12 1 1 11 67 80 24 5-4-1-0 6-8-0-1 3-7-0-0 P-1 Anaheim 24 8 11 4 1 7 47 65 21 5-3-3-1 3-8-1-0 3-4-3-0 P-2 Colorado 23 9 13 1 0 9 68 70 19 3-6-1-0 6-7-0-0 5-5-0-0 G-1 Calgary 24 8 14 1 1 8 56 87 18 5-5-0-0 3-9-1-1 4-5-1-0 P-3 Edmonton 24 8 14 2 0 7 62 74 18 4-5-1-0 4-9-1-0 3-5-2-0 G-1 MARQUEURS NOTE: en date du 29 novembre.B A Pts Kane, Chi 14 23 37 Benn, Dal 18 17 35 Seguin, Dal 13 21 34 D.Sedin, Van 11 16 27 Klingberg, Dal 5 22 27 Kuznetsov, Was 8 18 26 Karlsson, Ott 5 21 26 Hall, Edm 9 16 25 Wheeler, Win 9 16 25 Tarasenko, STL 14 10 24 Pacioretty, Mon 12 12 24 MacKinnon, Col 10 14 24 Krejci, Bos 9 15 24 Plekanec, Mon 7 17 24 Pavelski, SJ 12 11 23 H.Sedin, Van 8 15 23 Cammalleri, NJ 7 16 23 Panarin, Chi 7 16 23 Duchene, Col 12 10 22 Ovechkin, Was 12 10 22 Malkin, Pit 11 11 22 Carter, LA 10 12 22 Tavares, NYI 11 10 21 Hoffman, Ott 10 11 21 Zuccarello, NYR 10 11 21 Steen, STL 9 12 21 Ryan, Ott 8 13 21 Bergeron, Bos 8 13 21 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 29 novembre.MJ B A PTS Pacioretty 25 12 12 24 Plekanec 25 7 17 24 Subban 25 1 19 20 Gallagher 22 9 10 19 Galchenyuk 25 7 11 18 Markov 25 2 16 18 Desharnais 25 7 10 17 Fleischmann 25 7 8 15 Weise 25 9 5 14 Eller 25 6 4 10 Mitchell 20 5 5 10 Petry 25 3 6 9 Smith-Pelly 24 3 5 8 Beaulieu 25 2 6 8 Flynn 25 2 3 5 Semin 15 1 3 4 Byron 13 2 1 3 Andrighetto 4 2 0 2 Emelin 18 0 2 2 Gilbert 25 0 1 1 Pateryn 7 0 0 0 Thomas 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Condon 8 2 3 29 0 2,19 ,916 Tokarski 0 0 0 2 0 6,00 ,846 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 29 novembre.MJ B A PTS Karlsson 23 5 21 26 Hoffman 19 10 11 21 Ryan 23 8 13 21 Stone 21 5 16 21 Turris 23 11 9 20 Zibanejad 23 4 12 16 Pageau 23 6 3 9 Michalek 23 5 3 8 Smith 22 5 2 7 Prince 14 2 4 6 Ceci 22 2 3 5 Lazar 20 2 3 5 Chiasson 23 2 2 4 Methot 20 1 3 4 Wideman 12 3 0 3 Neil 23 1 2 3 Cowen 20 0 3 3 Wiercioch 18 0 3 3 Puempel 11 1 0 1 Borowiecki 23 0 1 1 Anderson 18 0 0 0 McCormick 4 0 0 0 Hammond 4 0 0 0 MacArthur 4 0 0 0 O\u2019Connor 1 0 0 0 Driedger 0 0 0 0 Greening 0 0 0 0 Kostka 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 10 5 3 51 2 2,78 ,916 Driedger 0 0 0 0 0 0,00 ,000 LHJQ Section Martin St-Louis MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Agathe 29 21 5 1 2 182 125 45 Terrebonne 30 20 7 0 3 144 109 43 St-Léonard 27 17 8 0 2 111 115 36 St-Jérôme 26 13 10 2 1 126 115 29 Montréal-Est 27 6 19 1 1 81 158 14 Gatineau 28 4 20 4 0 95 157 12 Section Alex Burrows MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 27 22 4 0 1 161 73 45 V.-Dorion 26 19 6 1 0 111 79 39 Granby 28 15 11 2 0 115 108 32 Chambly 27 11 14 2 0 119 144 24 Valleyfield 27 9 16 2 0 105 135 20 Princeville 28 8 19 1 0 105 137 17 Vendredi 27 novembre Valleyfield 2 Longueuil 6 Princeville 4 Montréal-Est 3 Ste-Agathe 3 St-Léonard 5 St-Jérôme 8 Terrebonne 7 (F) Chambly 3 Granby 4 (P) V.-Dorion 2 Gatineau 0 Samedi 28 novembre Granby 2 Princeville 4 Dimanche 29 novembre Granby 8 Montréal-Est 2 Gatineau 6 Valleyfield 7 (P) Terrebonne 3 Longueuil 5 St-Léonard 3 V.-Dorion 4 Ste-Agathe 6 Chambly 3 Mercredi 2 décembre Ste-Agathe Gatineau, 19h30.Longueuil à St-Léonard, 19h30.Jeudi 3 décembre Chambly à Valleyfield, 19h30.Vendredi 4 décembre V.-Dorion à Princeville, 19h.St-Jérôme à Longueuil, 19h30.St-Léonard à Mtl-Est, 19h30.Granby à Ste-Agathe, 19h30.Gatineau à Terrebonne, 19h30.BASKETBALL COLL.MASCULIN MJ V D DPF BP BC Pts Ch.-St-Lawrence 18 14 2 2 75 36 30 Ste.-Foy 23 14 8 1 81 55 29 Lennoxville 20 14 6 0 65 56 28 Lionel.-Groulx 17 12 5 0 71 55 24 St.-Laurent 19 11 6 2 62 55 24 Sorel-Tracy 21 10 8 3 74 69 23 Laflèche 19 11 8 0 80 69 22 Alma 19 8 9 2 61 70 18 A.-Laurendeau 20 8 10 2 75 77 18 Dawson 19 3 15 1 43 92 7 Thetford 21 3 17 1 46 99 7 Vendredi 27 novembre Sorel-Tracy 4 Lennoxville 2 Samedi 28 novembre Ste.-Foy 1 Ch.-St-Lawrence 2 Thetford 3 Lionel.-Groulx 7 St.-Laurent 3 A.-Laurend.2 (F) Alma 4 Dawson 1 Dimanche 29 novembre Alma 4 A.-Laurendeau 3 Lionel.-Groulx 1 Ste.-Foy 3 Ch.-St-Lawrence 5 Thetford 3 Sorel-Tracy 3 St.-Laurent 4 Vendredi 4 décembre Dawson A.-Laurendeau, 19h30.Ch.-St-Law.Laflèche, 19h45.Samedi 5 décembre Sorel-Tracy Ste.-Foy, 14h.St.-Laurent Dawson, 19h30.Alma Thetford, 19h30.Laflèche A.-Laurendeau, 19h30.Dimanche 6 décembre Thetford Ch.-St-Lawrence, 14h.St.-Laurent Lionel.-Gr., 15h30.Alma Lennoxville, 16h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 10 0 0 1,000 323 182 N.Y.Jets 6 5 0 ,545 272 228 Buffalo 5 6 0 ,455 266 257 Miami 4 7 0 ,364 225 287 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 9 2 0 ,818 297 193 Pittsburgh 6 5 0 ,545 266 230 Baltimore 3 7 0 ,300 226 249 Cleveland 2 8 0 ,200 186 277 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Indianapolis 6 5 0 ,545 249 260 Houston 6 5 0 ,545 232 234 Jacksonville 4 7 0 ,364 236 299 Tennessee 2 9 0 ,182 203 257 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 8 2 0 ,800 222 183 Kansas City 6 5 0 ,545 287 220 Oakland 5 6 0 ,455 264 280 San Diego 3 8 0 ,273 244 307 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 5 6 0 ,455 241 267 N.Y.Giants 5 6 0 ,455 287 273 Philadelphie 4 7 0 ,364 243 274 Dallas 3 8 0 ,273 204 261 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Minnesota 8 3 0 ,727 231 194 Green Bay 7 4 0 ,636 262 215 Chicago 5 6 0 ,455 231 264 Detroit 4 7 0 ,364 230 288 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Caroline 11 0 0 1,000 332 205 Atlanta 6 5 0 ,545 260 234 Tampa Bay 5 6 0 ,455 248 279 La N.-Orléans 4 7 0 ,364 261 339 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Arizona 9 2 0 ,818 355 229 Seattle 6 5 0 ,545 267 222 St.Louis 4 7 0 ,364 186 230 San Fran.3 8 0 ,273 152 271 Dimanche 29 novembre La N.-Orléans 6 Houston 24 St.Louis 7 Cincinnati 31 Tampa Bay 12 Indianapolis 25 San Diego 31 Jacksonville 25 Buffalo 22 Kansas City 30 Oakland 24 Tennessee 21 Minnesota 20 Atlanta 10 Miami 20 N.Y.Jets 38 N.Y.Giants 14 Washington 20 Arizona 19 San Fran.13 Pittsburgh 30 Seattle 39 Nouvelle-Angle.à Denver, 20h30.Lundi 30 novembre Baltimore à Cleveland, 20h30.Jeudi 3 décembre Green Bay à Detroit, 20h25.Dimanche 6 décembre N.Y.Jets à N.Y.Giants, 13h.Houston à Buffalo, 13h.Baltimore à Miami, 13h.San Fran.à Chicago, 13h.Seattle au Minnesota, 13h.Cincinnati à Cleveland, 13h.Jacksonville au Tennessee, 13h.Atlanta à Tampa Bay, 13h.Arizona à St.Louis, 13h.Denver à San Diego, 16h05.Kansas City à Oakland, 16h05.Phila.en Nouv.-Ang., 16h25.Caroline à La N.-Orléans, 16h25.Indianapolis à Pittsburgh, 20h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 28 20 7 1 0 119 94 41 Rimouski 28 17 9 2 0 95 86 36 Québec 30 16 12 2 0 114 122 34 Victoriaville 27 12 12 1 2 104 107 27 Chicoutimi 28 10 14 1 3 92 94 24 B.-Comeau 25 5 18 1 1 56 112 12 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 28 21 3 3 1 124 80 46 Val-d\u2019Or 29 19 7 2 1 128 85 41 Gatineau 29 19 8 1 1 98 77 40 Sherbrooke 29 12 12 3 2 104 106 29 Drum.29 14 15 0 0 91 118 28 B.-Boisbriand 29 11 14 4 0 76 88 26 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 29 18 8 3 0 129 105 39 St-Jean 28 16 10 2 0 93 86 34 Cap-Breton 30 14 13 3 0 112 118 31 Charl.29 12 14 2 1 84 103 27 Halifax 29 11 14 3 1 85 101 26 A.-Bathurst 30 10 17 2 1 93 115 23 Vendredi 27 novembre Sherbrooke 2 Saint-Jean 6 Moncton 7 Victoriaville 4 Chicoutimi 4 Gatineau 5 (F) B.-Boisbriand 3 Shawinigan 4 (P) A.-Bathurst 4 R.-Noranda 7 B.-Comeau 1 Rimouski 2 (F) Drummondville 2 Val-d\u2019Or 9 Samedi 28 novembre Moncton 5 Shawinigan 2 B.-Comeau 3 Rimouski 5 Québec 2 Cap-Breton 7 Chicoutimi 0 B.-Boisbriand 4 A.-Bathurst 0 Val-d\u2019Or 4 Dimanche 29 novembre Sherbrooke 4 Cap-Breton 0 Halifax 4 Charlottetown 2 Gatineau 7 Victoriaville 3 Mardi 1er décembre Chicoutimi à B.-Comeau, 19h30.MARQUEURS NOTE:en date du 29 novembre.MJ B A Pts Garland, Moncton 24 15 43 58 Gauthier, Sherbrooke 29 24 27 51 Perron, R.-N.24 22 25 47 Carcone, Drum.29 24 22 46 d\u2019Aoust, Shaw.28 15 31 46 Timashov, Québec 26 15 30 45 Beauregard, Val-d\u2019Or 29 12 33 45 Richard, Val-d\u2019Or 27 21 23 44 Dubois, C.-B.30 19 24 43 Abramov, Gatineau 29 17 23 40 Yan, Shaw.23 20 19 39 Lazarev, C.-B.27 18 21 39 Wiederer, Moncton 28 16 22 38 Barré-Boulet, Drum.26 14 24 38 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 17 12 4 1 0 70 40 25 T.-Rivières 16 9 6 1 0 72 67 19 Sorel-Tracy 17 9 8 0 0 60 55 18 Riv.-Du-Loup 16 8 6 2 0 64 58 18 Thet.Mines 16 9 7 0 0 61 54 18 Laval 17 8 8 1 0 60 64 17 St.-G 16 8 7 1 0 55 57 17 Cornwall 15 2 12 0 1 33 80 5 Jeudi 26 novembre Laval 2 Sorel-Tracy 4 Vendredi 27 novembre Cornwall 1 Jonquière 5 Sorel-Tracy 0 St-G.4 Rivière-Du-Loup 5 Laval 2 T.-Rivières 6 Thet.Mines 4 Samedi 28 novembre Jonquière 4 T.-Rivières 1 Rivière-Du-Loup 6 Cornwall 3 Vendredi 4 décembre Riv.-Du-Loup à T.-Rivières, 20h.Jonquière à St-G., 20h.Sorel-Tracy à Laval, 20h.Cornwall à Thet.Mines, 20h30.LHO Vendredi 27 novembre Guelph 1 Kingston 3 Sarnia 1 Ottawa 4 Hamilton 3 Sudbury 2 (P) North Bay 6 Niagara 1 Saginaw 1 Windsor 5 Barrie 1 Kitchener 3 Erie 3 Mississauga 1 O.Sound 1 London 6 Peterb.4 Oshawa 2 Samedi 28 novembre Guelph 1 Ottawa 4 Flint 2 Sudbury 0 Mississauga 4 Hamilton 1 S.S.Marie 3 Erie 6 Oshawa 1 Peterb.5 Windsor 3 Saginaw 5 Niagara 5 Barrie 2 London 4 O.Sound 1 Dimanche 29 novembre Flint 3 North Bay 6 Sarnia 1 Kingston 4 S.S.Marie 4 Kitchener 5 Mississauga 3 Oshawa 2 (F) London 5 Windsor 3 Mercredi 2 décembre Guelph à Erie, 11h.O.Sound Hamilton, 19h.Sudbury à S.S.Marie, 19h07.Jeudi 3 décembre Mississauga à Niagara, 19h.Kingston à Peterb., 19h05.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 18 16 2 0 0 72 37 32 Bridgeport 22 14 7 1 0 66 54 29 Hershey 20 10 6 0 4 54 60 24 Springfield 19 9 9 1 0 51 56 19 Lehigh Valley 21 9 11 1 0 65 65 19 Hartford 21 8 11 2 0 47 63 18 Portland 18 8 10 0 0 57 60 16 Providence 20 5 10 4 1 49 66 15 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 21 15 5 1 0 80 57 31 Albany 19 12 4 3 0 58 39 27 St.John\u2019s 21 11 5 3 2 72 71 27 Syracuse 18 9 6 2 1 46 48 21 Rochester 20 10 9 1 0 52 74 21 Utica 19 9 8 1 1 59 52 20 Binghamton 19 5 12 2 0 56 71 12 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 19 13 5 1 0 56 52 27 Lake Erie 19 12 4 1 2 55 46 27 Rockford 20 12 5 1 2 54 50 27 Charlotte 20 11 9 0 0 63 63 22 Chicago 17 9 6 1 1 52 48 20 G.Rapids 17 8 8 0 1 45 48 17 Manitoba 17 4 11 1 1 29 46 10 Iowa 23 3 16 1 3 40 78 10 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 20 11 3 6 0 67 57 28 Texas 21 12 8 0 1 84 66 25 Ontario 17 11 4 2 0 49 35 24 San Diego 19 11 7 0 1 55 55 23 Bakersfield 18 8 9 0 1 48 54 17 San Jose 18 7 8 0 3 44 53 17 Stockton 15 6 7 0 2 41 42 14 Samedi 28 novembre St.John\u2019s 6 Toronto 2 Texas 4 San Jose 5 Utica 6 Portland 3 Albany 4 Springfield 3 Hartford 2 Bridgeport 5 Lake Erie 2 G.Rapids 3 (P) Iowa 4 Charlotte 7 Providence 3 Lehigh Valley 0 Hershey 2 W./B.Scranton 3 Rochester 6 Binghamton 5 San Antonio 4 Chicago 1 Rockford 1 Milwaukee 2 San Diego 3 Ontario 1 Stockton 3 Bakersfield 2 Dimanche 29 novembre St.John\u2019s 5 Toronto 1 Iowa 1 Charlotte 2 (F) San Antonio 3 Chicago 1 Syracuse 4 Bridgeport 0 Portland 6 Springfield 2 Texas 3 San Jose 2 Mardi 1er décembre Manitoba à Milwaukee, 20h.Mercredi 2 décembre Lehigh Valley à Utica, 19h.St.John\u2019s à Albany, 19h.Manitoba à Chicago, 20h.Rockford au Texas, 20h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 24 17 4 1 2 76 63 37 C.N.-Dame 25 14 6 1 4 81 76 33 T.-Rivières 26 13 10 0 3 85 80 29 Lévis 24 10 13 1 0 65 78 21 St-François 25 8 14 2 1 72 85 19 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Chât.25 16 5 2 2 83 65 36 C.A.-Gir.26 16 6 1 3 98 74 36 Magog 25 13 9 0 3 83 82 29 C.C.-LeMoy.24 12 10 0 2 91 83 26 Lac-St-Louis 24 11 11 0 2 77 85 24 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 24 16 6 1 1 100 82 34 C.E.-Blondin 23 15 7 0 1 96 75 31 Gatineau 25 14 10 1 0 94 85 29 L.-Montréal 24 6 16 1 1 53 87 14 Amos 24 3 17 2 2 51 105 10 Vendredi 27 novembre Magog au C.A.-Gir., 19h.C.E.-Blondin à Gatineau, 19h30.Lévis à T.-Rivières, 19h30.Samedi 28 novembre L.-Montréal à Lévis, 14h.C.C.-LeMoy.à Gatineau, 19h.C.N.-Dame à L.-St-Louis, 19h.Amos à Chât., 19h.Saint-Eu.à Jonquière, 19h30.Dimanche 29 novembre Amos à L.-Montréal, 13h30.Saint-Eustache à Jonquière, 14h.Sém.Saint-Fran.à Magog, 14h.C.N.-D.au C.C.-LeMoy., 14h.C.E.-Blondin à Chât., 14h30.Mercredi 2 décembre C.C.-LeMoy.à Magog, 19h.L.-St-Louis à L.-Montréal, 19h30.Vendredi 4 décembre Saint-Eustache au C.A.-Gir., 19h.C.E.-Blondin au C.N.-D., 19h30.Gat.au C.C.-LeMoy., 19h30.T.-Rivières à Lévis, 19h30.L.-St-Louis à Chât., 19h30.Magog à Amos, 20h.LCF Dimanche 22 novembre Hamilton 28 Ottawa 35 Calgary 31 Edmonton 45 Dimanche 29 novembre Ottawa 20 Edmonton 26 Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 381 2.Nico Rosberg 322 3.Sebastian Vettel 278 4.Kimi Raikkonen 150 5.Valtteri Bottas 136 6.Felipe Massa 121 7.Daniil Kvyat 95 AUTOMOBILE MLS Dimanche 29 novembre Portland 2 FC Dallas 2 Columbus 0 New York 1 StAtiStiqUeS 27 LuNDi 30 NoveMBre 2015 laVoixdel\u2019Est Olivier BOssé Le Soleil Lucian Bute a perdu.Peut-être perdu son dernier essai au sommet.Trois ans et demi après son échec lamentable contre Carl Froch, il a offert une performance plus convaincante contre James DeGale, samedi soir, au Centre Vidéotron de Québec.Mais s\u2019est encore retrouvé dans le coin du perdant.Décision unanime.C\u2019est le verdict des trois juges.Le Portoricain Nelson Vazquez a remis une carte de 116-112, tandis que l\u2019Anglais Phil Edwards et le Québécois Benoît Roussel ont noté le spectacle 117-111 en faveur du champion en titre.Sous les huées de quelque 8000 spectateurs enthousiastes vendus à Bute, alors que l\u2019horloge marquait 1 h 20.La première cloche s\u2019est fait entendre à 0 h 29, la dernière, à 1 h 18.Entre les deux, le Québécois d\u2019origine roumaine de 35 ans a bien tenté de récupérer la ceinture qu\u2019il a détenue durant quatre ans et demi, jusqu\u2019en 2013.Ses attaques ont toutefois trop souvent raté la cible très mouvante qu\u2019était DeGale pour sa première défense.Bute encaisse un troisième revers en 35 combats chez les professionnels, tandis que DeGale remporte une 22e victoire en 23 sorties.La Grande-Bretagne peut s\u2019enorgueillir d\u2019abriter 11 champions du monde de boxe en même temps.Plus tôt dans la journée, le poids lourd Tyson Fury avait inscrit son nom au sommet de la liste en prenant la mesure de Wladimir Klitschko par décision unanime, à Düsseldorf, en Allemagne.stevensOn et KOvalev se disent Oui Avant le clou de la soirée, outre les victoires des Eleider Alvarez , Sébastien B ouchard et Yves Ulysse fils, l\u2019action se déroulait en partie dans l\u2019assistance.Pas que les milliers d\u2019amateurs réunis pour ce premier gala de boxe au Centre Vidéotron étaient si animés.Plutôt parce que dans la première rangée, Adonis Stevenson et Sergey Kovalev ont scellé leur futur commun.Les deux champions du monde des poids mi- lourds se sont entendus pour un combat d\u2019unification en juin.Arrivé vers 21 h 30, un Stevenson tiré à quatre épingles est d\u2019abord passé devant Kovalev, coiffé d\u2019une calotte blanche, avant de rebrousser chemin et lui servir une franche poignée de main.« J\u2019ai parlé avec Kovalev et on a décidé de se croiser, c\u2019est de ça qu\u2019on parlait », a révélé le détenteur du titre du WBC des 175 livres.Kovalev détient pour sa part la part du lion du côté de la WBA, de l\u2019IBF et de la WBO.« Je n\u2019ai pas de problème à partager la bourse 50-50, le seul problème, c\u2019est la télé.Et eux sont encore sur HBO.Ça va prendre un contrat signé », a ensuite tempéré Stevenson.Là est tout le nœud de l\u2019affaire.La télé.Stevenson est lié à Showtime, Kovalev attaché à HBO.Le monde de la boxe professionnelle est scindé en deux.Les deux chaînes payantes américaines ne fraternisent pas.« Kovalev sait très bien que s\u2019il veut faire beaucoup d\u2019argent, il faudra séparer.Je lui ai dit de laisser les discussions aux gérants.Mais je vois que Kathy Duva parle encore de HBO.Ça peut se faire sur les deux réseaux, ça s\u2019est fait pour Mike Tyson, Floyd Maywea- ther.Nous, on est ouverts, c\u2019est de leur côté que je vois qu\u2019il y a un blocage », a expliqué le Québécois de 38  ans originaire d\u2019Haïti.Russe de 32 ans résidant en Floride, Kovalev est au Québec en bonne partie pour une conférence de presse tenue lundi à Montréal pour mousser son affrontement du 30 janvier contre Jean Pascal, au Centre Bell.Il est accompagné de sa gérante Kathy Duva, la puissante patronne de Main Events.« Ça me tente, je suis vraiment outillé.Kovalev n\u2019a pas encore affronté un bon gaucher.Les quatre ceintures, je veux les avoir », insiste Stevenson.Et Pascal, qui profite de chaque occasion pour provoquer son compatriote et qui, lui, a un contrat en poche pour affronter Kovalev une deuxième fois ?« Jean Pascal vit dans le déni », a jeté Stevenson.« Quand je l\u2019ai rencontré, je lui ai dit s\u2019il gagne contre Kovalev, on va se battre, c\u2019est sûr et certain.C\u2019est les ceintures qui m\u2019intéressent.» Sortie honorable de Bute Les attaques de Bute ont trop souvent raté la cible très mouvante qu\u2019était DeGale pour sa première défense.\u2014 photo le soleil plus tôt dans la journée, le poids lourd tyson Fury avait pris la mesure de Wladimir Klitschko par décision unanime, à Düsseldorf, en Allemagne ?SoCCer?: Jean-YVeS PhaneuF BénéVoLe De L\u2019année la liste des prix et distinctions remis à Jean-Yves-phaneuf s\u2019est allongée encore samedi soir à l\u2019occasion du Gala de la mi-temps 2015 de la Fédération de soccer du Québec.le pionnier de ce sport à Granby partage le titre de bénévole de l\u2019année avec louis-Michel Côté, de l\u2019association régionale de l\u2019estrie.«?Au risque de me répéter, c\u2019est bien de voir que ton travail est reconnu, a commenté le Granbyen dimanche après-midi.Quand tu montes sur l\u2019estrade, ça fait chaud au cœur.?» À la fin octobre, M. phaneuf avait déjà décroché le prix honorifique Claude Marchessault remis par loisir et sport Montérégie.la fondation des Cosmos de Granby et la création de l\u2019international Jean-Yves phaneuf, en 1978, figurent parmi ses principaux accomplissements.Notons que, lors du gala de samedi, olivier occéan (du odds BK, en Norvège) et Josée Bélanger (du FC Rasenberg, en suède) ont été couronnés joueurs professionnels de l\u2019année.JonaThan GaGnon \u2014 photo Julie CAtuDAl, ARChives lA voix De l\u2019est La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019état de santé de Carey Price demeurera la grande source d\u2019inquiétude chez les partisans du Canadien, au début de la semaine.Du côté des joueurs, on se résout à l\u2019idée que le gardien vedette va manquer à l\u2019appel pendant un bout de temps, voire un mois ou plus.Et l\u2019on s\u2019attend à ce que l\u2019adversité finisse par se pointer le bout du nez.Comme les écureuils qui se font des provisions de nourriture pour l\u2019hiver à l\u2019automne, le Tricolore a continué d\u2019emmagasiner les points de classement, la semaine dernière, en l\u2019absence du combatif ailier droit Brendan Gallagher et de l\u2019absence répétée de Price.Gallagher (main gauche) en a encore pour cinq semaines d\u2019inactivité au minimum, tandis qu\u2019on nage dans le néant en ce qui a trait à Price, qui s\u2019est blessé de nouveau à la même partie du bas du corps (la jambe droite, de toute évidence) qui l\u2019a tenu à l\u2019écart de l\u2019action pendant neuf matchs entre la fin d\u2019octobre et le 20 novembre.serrer les cOudes L\u2019entraîneur Michel Therrien a beau évoquer la belle profondeur de l\u2019organisation, avec raison, il reste que la pression se fait inexorablement plus forte sur les leaders de l\u2019équipe qui doivent mettre les bouchées doubles.« C\u2019est dans ce temps-là qu\u2019on doit davantage se serrer les coudes comme groupe, a souligné le capitaine Max Pacioretty, à l\u2019issue de la défaite de samedi contre les Devils du New Jersey.Nous savons que la tâche à accomplir est plus grande, sans notre meilleur joueur.Ça doit être un élément rassembleur pour les gars et une occasion pour de nouveaux jeunes joueurs de se mettre en évidence.» CANADieN Les joueurs résolus à composer sans Price 28 SpORTS luNDi 30 NoveMBRe 2015 laVoixdel\u2019Est Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 Les Maroons 2.0 de Waterloo ont connu un weekend inégal, encaissant une dure défaite (7-3) à Saint-Cyrille avant de se reprendre (6-3) à domicile face à Lac-Mégantic.Samedi soir à l\u2019aréna Jacques- Chagnon, le duel opposant les Maroons au Turmel (5-6-3) a longtemps pris des allures de guerre de tranchées.Avec un pointage de 2-2 après 40 minutes de jeu, les locaux ont toutefois été en mesure de prendre l\u2019ascendant en troisième période.Les buts de Jason Crack, Kevin Asselin, Mathieu Papineau (son deuxième de la soirée) et Jonathan Bouchard ont alors mis le match hors de portée pour Lac-Mégantic.« Je ne peux pas dire qu\u2019on avait l\u2019avantage, loin de là.Mais on a fait des changements de trios récemment et ça a porté ses fruits », se réjouit l\u2019entraîneur-chef et directeur général des Maroons, Michel Deschamps.Alexandre Labrosse a aussi marqué en deuxième, tandis que Félix Guilbault a signé la victoire après avoir bloqué 38 des 41 rondelles dirigées vers lui.Kevin Fiset (un but et deux aides) a mené l\u2019attaque de Lac-Mégantic dans une cause perdante.Anticipant un match particulièrement robuste, Waterloo avait fait appel à Dave Lovius, un ancien du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke au football universitaire.« Mégantic et nous, depuis l\u2019an passé, ça se donne des coups à qui mieux mieux et ça ne se gêne pas, je peux te le dire », a remarqué Michel Deschamps.En l\u2019absence du dur à cuire Christopher Saurette, Lovius a répondu aux attentes placées en lui, donnant le ton avec deux combats avant même la mi-partie.Difficile à Saint-cyrille Les Maroons avaient pourtant amorcé leur week-end sur une mauvaise note, vendredi soir à Saint-Cyrille.Waterloo a littéralement flanché en milieu de deuxième période.Dès lors, les Condors (7-5-1) ont inscrit cinq buts sans réplique, portant le pointage à 6-1 en plus de chasser le vétéran Olivier Laliberté de son filet.Frustré par la tournure des évé- nements, l\u2019attaquant des Maroons Marc-Olivier Brouillard est sorti d\u2019une altercation avec six minutes de pénalité à sa fiche.Les visiteurs ont connu un léger regain de vie lorsque Daniel Guay et Alexandre Labrosse ont trouvé le fond du filet, mais c\u2019était trop peu trop tard.« Dans cette ligue-là, tout le monde a du talent.Si tu ne te concentres pas et que tu ne donnes pas l\u2019effort nécessaire, tu te fais planter.Et c\u2019est ce qui est arrivé », regrette l\u2019entraîneur Deschamps.Chez les Condors, Anthony Lafleur-Lebel a complété son tour du chapeau dans les dernières minutes du match.Kevin Asselin avait inscrit le premier but des Maroons.Av e c u n e f i c h e d e 1 0 - 3 - 2 , Waterloo trône toujours au sommet de la Ligue de hockey senior A de la Mauricie.Attention toutefois : le Mécanarc de Donnacona rôde toujours avec quatre matchs en main.« La première position, dans ma tête, est provisoire, reconnaît Michel Deschamps.L\u2019important, c\u2019est d\u2019être constant.Donnacona est en meilleure position que nous et on le sait.» hockey senior Des hauts et des bas pour les Maroons Avec quatre points (un but et trois aides), Jason crack a été le meneur offensif des Maroons ce week-end.\u2014 photo julie catudal, archives la voix de l\u2019est Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GrAnBy \u2014 Les deux équipes de basketball des Inouk de Granby ont signé des victoires convaincantes face à leurs opposants du cégep de Victoriaville , à domicile vendredi soir.Dans un duel où aucune des formations n\u2019avait encore goûté à la victoire, les gars des Inouk ont saisi l\u2019occasion de briser la glace.Et ils n\u2019ont pas fait les choses à moitié devant leurs partisans, repartant même avec un impressionnant gain de 76-37.La Voix de l\u2019Est n\u2019a pu joindre le groupe d\u2019entraîneurs afin d\u2019obtenir plus de détails.L\u2019équipe féminine des Inouk a quant à elle signé une sixième victoire de suite.Menées par Pamylie Sorel (18 points), Félycia Mailhot (12) et Frédérique David (12), les Granbyennes ont pris leur envol avec 46  points en deuxième demie.En route vers un gain de 73-45.E n re va n c h e, l \u2019e nt ra î n e u r- chef John Van Doorn n\u2019a pas été impressionné par le rendement défensif de sa troupe.« Quand tu vois une équipe se faire battre par des équipes que tu as plantées, ça arrive que tu sois moins motivé pour un match.», explique-t-il sans détour.«?le match De l\u2019année?» Les Inouk accueilleront les Volontaires de Sherbrooke, mercredi soir.À 19 h, les filles tenteront de venger l\u2019unique défaite encaissée depuis le début de la campagne.Elles conforteraient alors leur avance en tête de la division Centre-du-Québec.« C\u2019est probablement le plus gros match qui va se jouer ici cette année », estime John Van Doorn.inouk du BAsketBAll Les gars goûtent enfin à la victoire 3826287 3763544 3838277 3789984 sports 29 lundi 30 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est LA PYRAMIDE DUCENTRE D\u2019ÉNERGIE UNIVERSELLE Méditez dans un lieu sacré ! 348, rue Principale, Saint-Alphonse-de-Granby 450 375-2037 gillesruel@hotmail.com www.energiereiki.com Consultez notre site Web au Fêtons ensemble le Solstice d\u2019hiver dans la Puissance infinie du Coeur le samedi 19 décembre, de 13 h 30 à 21 h Noël 128, route 235, Ange-Gardien 450 293-0129 (sortie 55 de l\u2019autoroute 10) Cadeaux corporatif ou cadeaux d\u2019hôtesse chocolatés Réservez dès maintenant pour partys e t soupers des Fêtes Personne n\u2019aime les impôts AutAnt que nous! 90 Robinson sud, suite 104 450 956-1115 www.cr-cga.com ?Comptabilité personnelle et corporative ?Spécialiste des impôts en Bref Les Thunderbirds remportent la coupe Vanier Quinn van Gylswyk a réussi un placement de 20 verges à la toute dernière seconde de la 51e coupe Vanier pour offrir une victoire de 26-23 aux Thunderbirds de l\u2019Université de la Colombie-Britannique face aux Carabins de l\u2019Université de Montréal, samedi, devant 12 577 spectateurs.Au milieu du deuxième quart, les Thunderbirds misaient sur une confortable avance de 16-0.Cependant, la formation montréalaise a ramené tout le monde à la case départ, notamment grâce à deux placements de David Deschamps, puis à un touché de Samuel nadeau-Puize.«?nous avons fait preuve de caractère en venant de l\u2019arrière.Je suis fier de mes gars?», a dit l\u2019entraîneur- chef des Bleus, Danny Maciocia , évidemment déçu du résultat final.Avec 1?: 26 à écouler au cadran, un revirement à la suite d\u2019une mauvaise remise sur une tentative de placement des Thunderbirds plaçait les Carabins dans une excellente position.Toutefois, Anthony Blackwell interceptait une passe de Cousineau sept secondes plus tard, pour permettre à son équipe de reprendre le ballon.LA PRESSE CANADIENNE La Presse Canadienne WINNIPEG \u2014 La course payante d\u2019une verge de Jordan Lynch avec 3?: 17 à faire a permis aux Eskimos d\u2019Edmonton de revenir de l\u2019arrière pour l\u2019emporter 26-20 face au Rouge et Noir d\u2019Ottawa et mettre la main sur la coupe Grey, dimanche.Lynch a inscrit le touché sur une situation de troisième essai et une verge pour couronner une séquence de cinq jeux et 78 verges.La passe de trois verges du quart Mike Reilly en direction d\u2019Akeem Shavers sur la transformation de deux points a effacé un déficit de 20-18.Sur la séquence, l\u2019entraîneur-chef Chris Jones a demandé de revoir une décision de passe incomplète sur laquelle il y avait eu de l\u2019obstruction de la part de Brandon Sermons du Rouge et Noir.Cette décision renversée a permis aux Eskimos de reprendre le ballon à la ligne de 10 verges du Rouge et Noir.Ce fut une fin de match excitante au Investors Group Field pour la salle comble de 36 634 spectateurs, la deuxième plus petite foule pour un match de la Coupe Grey depuis 1975.C\u2019était la quatrième fois que le match de championnat de la Ligue canadienne de football était disputé au Manitoba, la première fois depuis 2006.Les Eskimos ont assuré leur premier titre de la coupe Grey depuis 2005 et leur 14e en 25 participations.Seuls, les Argonauts de Toronto (16) en totalisent plus.Les Eskimos ont aussi terminé la saison en récoltant une 10e victoire de suite, toutes survenues après que Reilly eut effectué un retour au jeu comme partant de l\u2019équipe.Il a subi une blessure au genou lors du match d\u2019ouverture de la saison, une défaite face aux Argonauts.Le Rouge et Noir a quant à lui connu une fin un peu plus amère, participant à sa première finale de la Coupe Grey depuis une défaite de 26-23 contre les Eskimos en 1981.Le dernier championnat de la LCF de la ville d\u2019Ottawa est survenu en 1976 avec les défunts Rough Riders.L\u2019affrontement a été plutôt défensif, surtout en deuxième demie alors que les Eskimos ont eu le dessus sur le Rouge et Noir 9-4.Après avoir tiré de l\u2019arrière 13-0 tôt au premier quart, les Eskimos ont dominé 26-7 au chapitre des points marqués.Les joueurs des Eskimos ont empoché 16 000 $ pour la victoire tandis que les joueurs du Rouge et Noir ont récolté 8000 $.Le match a été présenté sous une température de moins cinq degrés, mais le facteur vent faisait en sorte que le mercure atteignait moins dix.Jones a maintenu une fiche de 26-10 en saison régulière au cours de ses deux saisons à la barre des Eskimos.La question est maintenant de savoir s\u2019il va demeurer avec l\u2019équipe alors que les Roughriders de la Saskatchewan vont demander la permission de discuter avec lui pour lui offrir les fonctions d\u2019entraîneur et de directeur général.FooTbaLL La coupe Grey aux Eskimos Le quart arrière Jordan Lynch a permis aux Eskimos de gagner la coupe Grey, sur le fil, aux dépens du Rouge et Noir d\u2019ottawa.\u2014 PhoTo lA PreSSe CAnADienne 3849280 30 SpoRTS lUnDi 30 noVeMBre 2015 laVoixdel\u2019Est BOXE LUCIAN BUTE MANQUE LA CIBLE 28 JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Une lourde tâche attendait ce week-end les Inouk, qui devaient disputer trois parties en moins de 72 heures.Malgré l\u2019adversité, les Granbyens ont décroché deux victoires, y compris un spectaculaire gain de 8-2 récolté à Montréal-Est dimanche après-midi.« Je suis content des quatre points, c\u2019est sûr, mentionne l\u2019entraîneur- chef des Inouk, David Lapierre.Mais je suis surtout content de l\u2019attitude de mes joueurs.Ils ont travaillé fort tout le week-end.On sort grandi comme équipe de ce genre de week-end.» Dimanche après-midi, Granby et Montréal-Est ont fait jeu égal dans le premier tiers du match.N\u2019empêche que les Rangers (6-19-1) connaissent des difficultés cette saison, et les Inouk (15-11-2) ont fini par en profiter.Le vent a tourné en deuxième période, alors que Vincent Ouellet- Beaudry, Xavier Brodeur et Patrice Demuy ont fait 5-2 au tableau d\u2019affichage avant la fin de l\u2019engagement.Les Inouk ont augmenté leur avance lorsque Francis Robichaud a placé le disque derrière Nathan L\u2019Ecuyer.Le match a ensuite pris une tournure regrettable, les deux équipes cédant à la rudesse et à l\u2019indiscipline.L\u2019arrière Marc- André Gauthier a d\u2019ailleurs engagé son second combat du week-end, cette fois face à son ancien coéquipier Samuel Meloche.Loin d\u2019être rassasiés, les Inouk en ont rajouté une couche grâce aux seconds filets de Cédric Charbonneau et de Robichaud.Le gain est allé à la fiche de Benjamin Avoine-Jean (25 arrêts), tandis qu\u2019Alex Dulude s\u2019est illustré avec un but et deux aides.INQUIÉTUDES À PRINCEVILLE Les Inouk ont dû composer avec des conditions pour le moins difficiles samedi soir face au Titan de Princeville (8-19-1), une autre formation de bas de classement.Gabriel Tremblay (blessé), Charbonneau (suspension), Demuy (rappel au niveau junior majeur) n\u2019ont pas fait le voyage.Le capitaine Francis Brunelle est toujours tenu à l\u2019écart du jeu par une blessure.Qui plus est, un triste incident est survenu au cours de la période d\u2019échauffement.Atteint par un tir au niveau de la gorge, Dulude a dû être transporté à l\u2019hôpital afin de procéder à des examens préventifs.Plus de peur que de mal, toutefois, puisque le vétéran attaquant était de retour au jeu dimanche.« Ça a été une soirée extrêmement longue sur le plan émotif.Les joueurs étaient inquiets de voir un coéquipier partir en ambulance », raconte David Lapierre, qui tenait à souligner la collaboration de Princeville dans le cadre de cet incident.À COURT DE MUNITIONS Déjà diminués, les Inouk ont vu Charles-Olivier Jolin quitter sur blessure tôt dans le match.Le vétéran défenseur Robichaud a ouvert le pointage en début de deuxième période, mais le Titan a rapidement comblé son retard.Justin Bernier a d\u2019abord inscrit son 28e de la saison sur tir de pénalité, puis le doublé de Tommy Lemay a fait mal avant le retour aux vestiaires.Le but de William Leblanc a donné un peu d\u2019espoir aux visiteurs, mais c\u2019est finalement l\u2019ex-Inouk Paul-Antoine Deslauniers qui a complété le pointage (4-2) dans une cage déserte.Vendredi soir au centre sportif Léonard-Grondin, le but marqué par Gabriel Chicoine en tout début de prolongation avait permis aux locaux d\u2019amorcer leur week-end du bon pied.Les Inouk occupent le troisième rang de la division Alexandre Burrows.Les Inouk solides dans l\u2019adversité Les Inouk se sont serré les coudes ce week-end, remportant deux victoires en trois jours.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca FAR N HAM \u2014 L es Braves de Farnham ont un nouvel entraî- neur-chef.L\u2019information a été confirmée au terme d\u2019un week-end où l\u2019équipe a signé une victoire, puis encaissé une défaite.Dimanche après-midi, Francis Landreville remplaçait à nouveau Patrick Bergeron \u2014 qui dirige également les cadets et les juvéniles de l\u2019école secondaire Massey-Vanier \u2014 derrière le banc.Le changement sera désormais permanent.« Ça devenait difficile de s\u2019occuper des trois équipes, et j\u2019ai décidé de garder mes fonctions au niveau scolaire », explique Patrick Bergeron.Puisque les Braves (10-4-1) sont confortablement installés au deuxième rang de la Ligue de hockey junior AA Estrie-Mauricie, il y a lieu de croire que le changement d\u2019entraîneur n\u2019est pas lié au rendement de l\u2019équipe.Le Hockey Experts de Sherbrooke était de passage à l\u2019aréna Madeleine-Auclair dimanche après-midi.Et bien qu\u2019ils occupent le dernier rang du circuit, les visiteurs ont donné du fil à retordre aux Braves.Après 40 minutes, les deux équipes étaient toujours à égalité 5-5.« On est revenus tard de Trois- Rivières, et la fatigue s\u2019est fait sentir, explique Francis Landreville.Mais on a retrouvé nos jambes en troisième, et ça a mieux été par la suite.» RÉVEIL OFFENSIF Faisant fi d\u2019une situation d\u2019infériorité numérique, Gabriel Maheu a redonné l\u2019avantage aux locaux.Le capitaine Pier-Gabriel Lajoie a creusé l\u2019écart sur une pièce de jeu « comme on en voit dans le junior majeur », selon l\u2019entraîneur Landreville.L\u2019entraîneur de Sherbrooke a ensuite posé un geste audacieux en retirant son gardien hâtivement, et Frédéric Quintal en a profité pour faire 8-5.Les visiteurs ont ajouté un but, mais il fut sans grande conséquence.Samedi soir à Trois-Rivières, les Braves ont dû s\u2019avouer vaincus 6-5 dans un match âprement disputé.Maxym Blanchard et Anthony Demers ont récolté deux points chacun, mais ils ont été éclipsés par le tour du chapeau d\u2019Alexandre Robert, qui a notamment inscrit le filet de la victoire pour les Draveurs.Claude Demers était d\u2019office devant le filet farnhamien ce weekend.L\u2019habituel partant Charles- Olivier Lajoie a maintenant purgé la moitié de sa suspension de quatre parties.HOCKEY JUNIOR AA Les Braves changent d\u2019entraîneur-chef 31 LUNDI 30 NOVEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est 32 lundi 30 novembre 2015 laVoixdel\u2019Est L\u2019ÉVÉNEMENT FOUFOUFOU 20 % DU PDSF en rabaiS* sur toute la gamme de CHeVrolet, BuICK, gmC CHeZ *Pour plus de détails, consultez un de nos représentants.** CHevrolet Cruze et Trax, Buick Verano et Encore.595, rue Boivin | 450 372-4242 | granbygm.com Plus 500$ de raBaIs addItIonnel sur CertaIns modèles séleCtIonnés** dernière journée! 3837788 "]