La voix de l'Est, 23 décembre 2015, mercredi 23 décembre 2015

[" lavoixdelest.ca | GRANBY, 81e ANNÉE, N° 154 8 3 ¢   + t x MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 LA DIRECTION D\u2019ALIMENTS ULTIMA SOUHAITE ROUVRIR SA CONVENTION COLLECTIVE D\u2019IMPORTANTES CONCESSIONS DEMANDÉES AUX EMPLOYÉS PAGE 3 Régis Labeaume P H O T O A L A I N D I O N P H O T O A L A I N D I O N TRISTE TEMPS DES FÊTES POUR UNE FAMILLE DE 8 PERSONNES LEUR DEMEURE LOURDEMENT ENDOMMAGÉE PAGE 2 Du golf le 24 décembre! PAGE 30 3859928 3852017 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2015.Le fourgon Metris 2016; prix total : 37 270 $.*Le prix total de 37 270 $ comprend un PDSF de 33 900 $, tous les frais d\u2019administration du concessionnaire applicables (transport et préparation jusqu\u2019à 3 195 $, taxe pour les pneus de 15 $, taxe sur l\u2019air conditionné de 100 $ et RDPRM de 55,49 $) et une remise en argent de 3 000 $.Offres de location basées sur un fourgon Metris 2016 proposées uniquement par l\u2019intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz (SFMB) sur approbation du crédit pendant une durée limitée.**Exemple de location basé sur des paiements de 399 $ par mois pendant 60 mois avec taux de location de 5,99 % et un versement initial ou une reprise équivalente de 3 400 $ (frais d\u2019administration du concessionnaire non compris).Le paiement du premier mois ainsi qu\u2019un dépôt de 450 $ doivent être versés à la signature.Obligation totale de 44 376,49 $ incluant une valeur résiduelle en fin de bail de 13 221 $.1Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement, d\u2019assurance et taxes en sus.Le concessionnaire peut choisir de vendre à moindre prix.2Les trois ans de services d\u2019entretien périodiques sans frais couvrent les trois premiers services d\u2019entretien prévus par l\u2019usine ou les trois premières années, selon la première éventualité, sous des conditions normales d\u2019utilisation, le tout d\u2019une valeur de 1 350 $.L\u2019intervalle d\u2019entretien périodique pour un Metris de Mercedes-Benz de l\u2019année modèle 2016 est de 1 an ou jusqu\u2019à 25 000 km, selon la première éventualité.Les services d\u2019entretien spécifiques inclus sont décrits dans le Manuel du propriétaire/d\u2019utilisation et le Livret d\u2019entretien/de service.Applicable seulement aux offres de location ou de financement à l\u2019achat.Les offres ne sont ni transférables ni remboursables et n\u2019ont aucune valeur en espèces.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être combinées à d\u2019autres offres.Certaines limites peuvent s\u2019appliquer.Consultez votre concessionnaire Mercedes-Benz de Granby pour obtenir de plus amples renseignements ou appelez le Service d\u2019aide à la clientèle de MB au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 31 décembre 2015.1Taxes en sus 2Applicable uniquement sur les offres de location et de financement Le tout nouveau Metris est arrivé.LE FOURGON MERCEDES-BENZ METRIS 2016 PRIX TOTAL* : 37 270 $ Dépêchez-vous de profiter de cette offre spéciale sur le seul fourgon commercial de taille intermédiaire au Canada.+ RECEVEZ 3 ANS D\u2019ENTRETIEN DE ROUTINE SANS FRAIS D\u2019UNE VALEUR DE 1 350 $2 Taux de location par mois sur 60 mois Mensualité avec versement initial de 3 400 $ 5,99 %** 399 $** Mercedes-Benz Granby 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 www.granby.mercedes-benz-vans.ca TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION GRATUITEMENT! lincontournapp.com Carrières et professions 19 Horoscope 27 Jeux 23 Loterie 22 Nécrologie 26-27 Opinions 10-11 Petites annonces 25 Sports 28 SOmmaire NOuS JOiNdre TWITTER @lavoixdelest facEbook facebook.com/ lavoixdelest Télécopieurs rédaction 450-777-4865 publicité 450-777-7221 petites annonces 450-375-2195 courriel rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca Numéro géNérAl 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 les petites annonces 450-375-8888 événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 météO AuJourD\u2019Hui Nuageux.Pluie débutant tôt en soirée et cessant en fin de nuit.max.8 min.9 DemAiN Nuageux avec 60?% de probabilité d\u2019averses.max.17 min.4 ?Deux Blessés DANs uNe collisioN sur le BoulevArD DAviD-BoucHArD une femme et un homme ont été blessés dans une collision survenue sur le boulevard david-Bouchard à Granby, mardi après-midi.un des conducteurs circulait dans la voie de gauche, avec deux passagers à son bord, quand à l\u2019approche de l\u2019intersection de la rue St-Jude, il aurait décidé de changer de voie.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a percuté un véhicule utilitaire sport roulant dans la voie de droite.Le VuS s\u2019est retrouvé dans le fossé.L\u2019intervention des sapeurs a été nécessaire pour en extirper le conducteur, un Granbyen de 65 ans, qui était incarcéré dans son véhicule.il souffrait de blessures qui semblaient être mineures à première vue.La passagère de l\u2019autre voiture, une femme de 37 ans, a également été blessée.Les deux blessés ont été traités par les paramédicaux et transportés à l\u2019hôpital de Granby.Leur vie n\u2019est pas en danger.La circulation a été perturbée près d\u2019une heure dans le secteur.KAriNe BlANcHArD \u2014 PHOtO JaNiCk marOiS Le chat et les cadeaux de Noël sauvés par les pompiers Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca BromoNT \u2014 Triste Noël en vue pour les membres d\u2019une famille recomposée de Bromont?: un incendie a lourdement endommagé leur maison de la rue de pontiac, mardi en fin d\u2019après-midi.Rencontré sur place, le propriétaire, Nicolas Rousseau, assure que personne ne se trouvait dans la résidence lorsque le brasier s\u2019est déclaré.« Je pense qu\u2019il n\u2019y a pas grand-chose à dire.», a-t-il glissé, visiblement sous le choc.Un couple et pas moins de six enfants y vivaient.Lors de l\u2019opération coordonnée par le service de sécurité incendie de Bromont, un chat a été extirpé sain et sauf et de la résidence.Les pompiers se sont également donné la peine de récupérer plusieurs cadeaux de Noël.De quoi mettre peut-être un peu de baume sur les plaies de la famille éprouvée.Le propriétaire a préféré ne pas recourir au soutien de la Croix-Rouge canadienne.Les pompiers ont été alertés par un appel logé vers 15 h 15.Au moment de l\u2019arrivée de La Voix de l\u2019Est, les flammes faisaient rage dans le haut du bâtiment.« Le feu aurait pris naissance au premier étage \u2014 c\u2019est une maison canadienne, donc à deux étages.Le feu aurait ensuite atteint le deuxième étage, puis la toiture (.) », a d\u2019abord rapporté le directeur du service de sécurité incendie de Bromont, Hugo Brière, en cours d\u2019intervention.Des appels d\u2019entraide ont été lancés aux brigades de Shefford et de Waterloo, si bien qu\u2019une quarantaine de pompiers ont combattu l\u2019incendie sous une forte pluie.Une demi-douzaine de camions se trouvaient sur les lieux.Cause inConnue En milieu de soirée, l\u2019incendie était maîtrisé et la structure du bâtiment tenait toujours.S\u2019il est trop tôt pour parler de « perte totale », les dommages sont très importants, confirme Hugo Brière.La cause de l\u2019incendie, quant à elle, demeurait toujours inconnue.« On croit fortement que ça a débuté dans la cuisine.On ne veut pas pointer la cause électrique, parce que ça pourrait aussi résulter d\u2019une erreur humaine.Mais on peut dire qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019éléments criminels », explique le directeur Brière.Un membre de la famille se trouvait dans la maison quelques heures avant le début du brasier.De nombreux Curieux Dans ce quartier résidentiel situé en flanc de montagne, les sapeurs ont veillé à éviter la propagation de flammes vers d\u2019autres demeures.Dès le début de l\u2019intervention, un périmètre de sécurité couvrant une large portion de la rue de Pontiac a été érigé.Attirées par la scène, des dizaines de personnes s\u2019étaient tout de même massées sur les terrains des propriétés voisines.Plusieurs curieux se sont toutefois déplacés lorsque la fumée s\u2019est faite plus persistante.Le feu ravage une résidence de Bromont La résidence d\u2019une famille recomposée de six enfants a été lourdement endommagée par les flammes, mardi en fin d\u2019après-midi.\u2014 PHOtO aLaiN diON 3857198 2 ActuALités merCredi 23 déCemBre 2015 laVoixdel\u2019Est LEMOT DUJOUR ANTIDOTE DÉFI! Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! offert par LOUVOYER, verbe Définition \u2013[Marine] Faire aller une embarcation en zigzag en présentant alternativement ses deux côtés, de façon à naviguer contre le vent.[Figuré] User de détours pour arriver à ses fins ; tergiverser.Étymologie \u2013Du néerlandais loef, \u2018côté du vent\u2019.Rime \u2013vouvoyer. CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Mauvaise nouvelle pour les employés syndiqués d\u2019Aliments Ultima.L\u2019employeur souhaite rouvrir la convention collective afin de passer le couperet dans les salaires et les avantages sociaux, selon le président du syndicat des employés de l\u2019usine de Granby, Martin Delage.La demande a été rejetée.« L\u2019employeur nous a fait une demande à savoir si on était ouverts à s\u2019assoir et à réduire des avantages sociaux et nos salaires, explique-t-il en entrevue.Il voulait aller chercher 20 %.» Deux rencontres ont été planifiées la semaine dernière par la direction avec l\u2019exécutif syndical et les conseillers syndicaux.C\u2019est à ces occasions que l\u2019employeur a fait la nomenclature de tous les endroits où il voyait des économies possibles à réaliser.Et toutes concernaient les avantages sociaux, le salaire et les primes, indique M.Delage.Le syndicat représente 291 personnes, dont environ 220 travaillent toutes les semaines.« Si des économies avaient été faites partout dans l\u2019entreprise et que la seule place où il en restait à aller chercher était dans nos poches, peut-être \u2014 je dis bien peut-être \u2014 que ce serait différent.Je pense qu\u2019ils ont pris le chemin de la facilité : demander aux syndiqués et à aux employés de production qui sont rentables de couper dans leurs avantages sociaux et leur salaire.» D\u2019autant plus, ajoute-t-il, qu\u2019il ne croit pas que de telles demandes ont été faites dans les autres installations de l\u2019entreprise mère, Agropur.Le président du syndicat ne pense pas que la solution pour réduire les coûts et augmenter la productivité de l\u2019usine de fabrication de yogourt se trouve dans ces coupes.« On est prêts à regarder la productivité et l\u2019efficacité, laisse-t-il tomber.Il y a plein de choses qu\u2019on peut regarder dans l\u2019usine, qui permettraient de sauver des dollars et d\u2019amener de l\u2019argent avant de jouer dans nos poches et nos conditions de travail.» COMPÉTITION Selon M.Delage, Aliments Ultima s cherche à rendre son usine granbyenne plus compétitive sur le marché du yogourt.Mais il est loin d\u2019être convaincu par ses arguments.« L\u2019employeur a fait des comparatifs en s\u2019inspirant d\u2019autres usines dans le domaine du yogourt.Le syndicat a fait la même chose, mais on n\u2019arrive pas aux mêmes chiffres, glisse-t-il.C\u2019est ça qu\u2019on a de la misère à comprendre.Il amène ses chiffres et il n\u2019est pas capable de s\u2019expliquer.» Le syndicat a refusé de rouvrir la convention collective avant son terme.Rien ne l\u2019oblige à le faire, laisse tomber Martin Delage.Ce dernier préfère que le travail soit fait ailleurs avant de sabrer les salaires.Il ne craint pas que ce refus se traduise par des pertes d\u2019emplois.« On a un contrat avec General Mills encore bon jusqu\u2019en 2018, analyse-t-il.On a une convention collective jusqu\u2019en 2017.Cette semaine, tout le monde travaille.On a un beau produit, on a confiance en notre produit.On est compétitifs parce qu\u2019on est des spécialistes du yogourt : ça fait 40 ans qu\u2019on en fait à Granby.» STRATÉGIE ET FUTUR La porte-parole d\u2019Aliments Ulti- ma, Diane Jubinville, n\u2019a pas confirmé pas la teneur des demandes faites auprès de l\u2019exécutif syndical et rapportées par Martin Delage.Par contre, « je vous confirme qu\u2019il y a eu des discussions, comme il y en a avec les autres employés, pour parler de stratégies et du futur de l\u2019entreprise », a-t-elle indiqué.La convention collective est a c t i v e j u s q u \u2019e n m a r s 2 0 1 7 , a-t-elle souligné, et des discussions auront lieu jusqu\u2019en mars 2017.« On n\u2019en discutera pas sur la place publique, que ce soit par rapport à ce qui est discuté avec les syndiqués ou tous les autres employés ou par rapport au futur de l\u2019entreprise, a affirmé la porte-parole.Ça fait partie des stratégies d\u2019entreprise.Notre futur ne passe pas uniquement par Yoplait [dont le contrat se termine en 2018].Notre futur passe par nos marques Iögo et Olympic.On a le parfait contrôle sur ces élé- ments-là et c\u2019est là-dessus qu\u2019on mise.» Quant aux discussions ayant trait à la convention collective, Mme Jubinville soutient qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une attitude responsable de ne pas attendre au dernier instant pour l\u2019aborder.ALIMENTS ULTIMA DEMANDE AUX SYNDIQUÉS DE SE SERRER LA CEINTURE «Ils ont pris le chemin de la facilité» Selon le syndicat, l\u2019employeur a demandé aux travailleurs de l\u2019usine Aliments Ultima, de Granby, de rouvrir leur convention collective pour subir des coupes de 20% en salaires et en avantages sociaux.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS Martin Delage, président du syndicat d\u2019Aliments Ultima, à Granby.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 3850997 ACTUALITÉS 3 MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est Date limite d\u2019achat : 31 décembre 2015.*Pour ces promotions seulement, les taxes sont incluses dans les prix indiqués.CARTE GYM TO UT INCLUS 20 visi tes +5 visi tes en bon i 11995$* transf érable Incluant racq uetball, squa sh et cours de groupe.Pas De Date exPIratIon taxes incluses * CARTE TENNIS TO UT INCLUS 10 visites 119 transfé rable Frais de terrain inclus.réservation 24 h Pas De Date ex PIratIon 95$* taxes incluses* 575 Dufferin, Granby 450 375-2552 \u2022 www.interplus.qc.ca Un cadeaU apprécié les cartes-cadeaux interplus Cartes partageables entre amis et sans date d\u2019expiration LES LISTES DES FÊTES Il suffit de jeter un coup d\u2019œil à l\u2019actualité de la dernière année pour constater qu\u2019elle a été ponctuée de bonnes nouvelles tous azimuts, tant au plan local qu\u2019à l\u2019échelle internationale.La Voix de l\u2019Est propose ici un survol de ces événements marquants de 2015.Dix bonnes nouvelles pour Noël \u203a RÉCOLTE RECORD POUR LA GUIGNOLÉE Le 6 décembre, les locaux de SOS Dé- pannage-Moisson Granby avaient des allures de fourmilière.Et pour cause.Les bénévoles de l\u2019organisation venant en aide aux démunis ont récolté 75 tonnes de denrées.Un record en 30 ans d\u2019existence.Ceci malgré le contexte économique austère.Quand l\u2019économie va mal, les donateurs sont plus généreux «C\u2019est ma trentième année.Et, selon l\u2019expérience que j\u2019ai, lorsqu\u2019il y a des coupes par le gouvernement, la générosité des gens est beaucoup plus grande, avait constaté le directeur général, Norman Dunn.Quand ça va mal, les gens vont être beaucoup plus sensibilisés.» \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST \u203a BROMONT PIONNIÈRE DE LA COLLECTE À TROIS VOIES Le Plan de développement durable adopté par Bromont en 2012 a fait des petits en avril dernier.En effet, la «Ville branchée» est devenue un précurseur de la collecte de matières organiques dans la région.La municipalité a donc distribué gratuitement 4000 bacs bruns à ses citoyens.Une enveloppe de 255 000$ a été consacrée au projet.De son côté, la mairesse Pauline Quinlan avait rappelé que la «troisième voie survient 15 ans après l\u2019implantation de la collecte sélective» dans la localité.«En 2030, Bromont n\u2019enverra plus aucun déchet à l\u2019enfouissement, a-t-elle indiqué.Pour atteindre cet objectif, il fallait adopter une approche universelle.» \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST \u203a PROTEC-STYLE EN PLEIN ESSOR Faire d\u2019une «mauvaise herbe» un matériau avant-gardiste.Telle est la prémisse de Protec-Style avec l\u2019asclépiade.En voyant les développements prometteurs de cette fibre aux capacités isolantes et absorbantes, force est d\u2019admettre que la jeune entreprise granbyenne a visé juste.D\u2019ailleurs, 2015 aura été une année charnière pour l\u2019organisation et sa filiale, Fibre Monark, qui s\u2019occupe de la commercialisation de ce matériau en instance de brevet.On voit ici Ed Viesturs, un alpiniste américain de renom, qui endosse les produits novateurs à base d\u2019asclépiade.Et tout récemment, cet essor s\u2019est traduit par un partenariat entre Granby, Protec-Style et l\u2019Université de Sherbrooke.Le trio a permis l\u2019implantation du Carrefour d\u2019innovations en technologies écologiques (CITÉ), dans le prolongement du parc industriel, rue Bernard.Sans compter que l\u2019asclépiade est devenu le nouvel emblème floral de Granby.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST \u203a NOUVEAU DÉPART POUR LES TURK Après avoir épuisé les démarches judiciaires pour demeurer au Canada, les Turk ont choisi de réclamer l\u2019asile en se réfugiant à l\u2019église Saint- Michel de Rougemont, le 23 janvier.Pour les Kurdes, l\u2019incertitude et les émotions en montagnes russes ont fait place à l\u2019allégresse, le 23 juillet, quand le mandat d\u2019arrestation pour les retourner dans leur pays d\u2019origine, la Turquie, a été levé.Pour ce faire, les réfugiés ont dû se rendre à Sherbrooke afin de faire une demande d\u2019Examen de risques avant renvoi (ERAR), s\u2019exposant à une arrestation sans préavis.Quelques heures d\u2019angoisse pour un nouveau départ.en toute liberté! \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca 3869703 4 MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est Centre dentaire & implantologie Dr Martin Hogue Toute l'équipe vous remercie chaleureusement de votre confiance et vous offre ses meilleurs voeux de santé et de bonheur pour l'année 2016.906, rue Principale, bureau 200, Granby \u2022 Tél.: 450 375-0903 LES LISTES DES FÊTES Dix bonnes nouvelles pour Noël \u203a FICG: UNE 47e MOUTURE ÉCLATÉE L\u2019équipe du Festival international de la chanson de Granby (FICG) a frappé un grand coup cette année.Outre son association avec Granby en fête, qui a connu un franc succès, le réputé festival a proposé une riche programmation, renforçant pour l\u2019occasion son volet international.Les spectateurs ont notamment pu voir à l\u2019œuvre quelque 125 artistes du Québec, de la France, de la Belgique, de la Suisse ainsi que de la Suède.D\u2019ailleurs, les prestations extérieures au parc Daniel-Johnson près du lac Boivin ont été fort populaires.Et que dire de Caroline Savoie (photo)?La jeune auteure-compo- sitrice-interprète acadienne a simplement conquis son auditoire du début à la fin pour rafler les grands honneurs de la finale du FICG.La barre est haute pour 2016! \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST \u203a RENCONTRE AU SOMMET Après 54 ans de guerre froide, un tête-à-tête a eu lieu entre le président américain Barack Obama et le dirigeant cubain Raul Castro.La rencontre historique s\u2019est tenue le 11 avril au Panama, dans le cadre du sommet des Amériques.Rappelons qu\u2019une première poignée de main protocolaire avait eu lieu précédemment entre les deux chefs d\u2019État, dans la foulée de l\u2019hommage à Nelson Mandela en Afrique du Sud, en 2013.Les pourparlers ont ensuite mené à l\u2019annonce d\u2019un accord, le 30 juin, au sujet d\u2019un éventuel rapprochement entre les deux nations.L\u2019ouverture de la toute nouvelle ambassade cubaine à Washington, en juillet, a marqué un pan de la réhabilitation des relations diplomatiques entre les deux pays.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE \u203a LE BASEBALL SOUS LES PROJECTEURS À ACTON VALE On peut dire sans se tromper que le baseball a la cote à Acton Vale.Près de 900 amateurs ont marqué un nouveau jalon de cette histoire à succès, le 5 juin, en assistant au match inaugural au Stade Léo-Asselin.Au cours des mois précédents, les infrastructures sportives avaient subi une cure de rajeunissement, un projet de 1,1 million de dollars.C\u2019est donc devant des gradins «archicombles» que les Castors de la Ligue senior élite du Québec ont affronté les Cascades de Shawinigan .«C\u2019est une grande soirée pour le baseball, pour notre équipe et, surtout, pour notre petite ville, avait lancé le président des Castors, Daniel Saint-Denis.Sérieusement, combien de villes au Québec ont un aussi beau stade de baseball?On peut vraiment être fiers!» \u203a L\u2019IMPACT DU ONZE MONTRÉALAIS Grâce à l\u2019Impact de Montréal, le soccer s\u2019enracine dans la culture sportive québécoise.D\u2019ailleurs, 2015 a été une année plutôt faste pour le onze montréalais, qui a fait vivre toute la gamme des émotions aux amateurs du ballon rond.L\u2019équipe est la seconde troupe de la MLS à s\u2019être taillé une place en finale de la Ligue des champions de la Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football (CONCACAF).Sans compter que l\u2019Impact s\u2019est retrouvé sous les projecteurs à travers le globe en faisant l\u2019acquisition durant la saison estivale du joueur ivoirien vedette Didier Drogba.Il n\u2019en fallait pas plus pour soulever la ferveur des partisans.\u203a UNE PAGE D\u2019HISTOIRE POUR LE CHALLENGER Pour son 20e anniversaire, le Challenger Banque Nationale de tennis de Granby a proposé aux amateurs une programmation relevée du 18 au 26 juillet.L\u2019événement sportif phare de Granby avait notamment trois joueurs classés dans le top 100 mondial.Une première.Outre le tennis de haut niveau qui a fait la réputation du tournoi, les spectateurs retiendront principalement le passage du jeune prodige Félix Auger- Aliassime sur les courts des Tennis St-Luc.Le Montréalais de 14 ans avait conquis la foule en se hissant jusqu\u2019aux rondes finales, où il a pu démontrer sa fougue et l\u2019étendue de son talent contre des pros.De la graine de champion! \u203a COP21: UN ACCORD HISTORIQUE Les attentes concernant de la 21e Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP21) étaient grandes.Les représentants des 195 États qui étaient réunis à Paris en étaient bien conscients.Au terme de deux semaines de pourparlers, ceux-ci ont ratifié, à l\u2019unanimité, un accord «historique» sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES).La communauté internationale s\u2019est notamment engagée à ce que le réchauffement de la planète n\u2019excède pas deux degrés Celsius.La mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, était par ailleurs parmi les quelques élus canadiens à prendre part à la COP21, où elle a aussi agi en tant que présidente du Comité permanent des questions environnementales et du développement durable de la Fédération canadienne des municipalités.\u2014 PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE 5 MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est pierrecote.ca pierre cÔtÉ Courtier hypothécaire agréé 380, rue Principale, Granby | 450 777-8317 Je profite de cette occasion spéciale pour remercier ma clientèle et mes amis de leur confiance et fidélité.Je leur adresse mes vœux les plus sincères en ce temps de réjouissances. Karine Blanchard karine.blanchard@lavoixdelest.ca Granby \u2014 Employés et membres de la direction de plusieurs Centres de la petite enfance de la région sont sortis dans la rue, mardi matin, pour exprimer leur inquiétude à l\u2019égard des coupes annoncées par le gouvernement Couillard, qui entraîneront des situations financières difficiles pour plusieurs d\u2019entre eux.Quelques dizaines d\u2019employés et membres de la direction de plusieurs CPE de la région, dont le Soleil de Jeannot, Les Jeunes Pousses, Les Petites Pies et Rayons de Soleil s\u2019étaient donné rendez-vous en matinée pour manifester leurs craintes et leur mécontentement alors que leurs collègues faisaient de même à Montréal.Postés dans la rue Principale près de l\u2019intersection de la rue Évangéline à Granby, les manifestants brandissaient des affiches aux messages éloquents : « On refuse de se faire passer un sapin ! », « Les CPE au cœur des priorités », « Non aux coupures », « Pourquoi coupez-vous les CPE ?».Les Centres de la petite enfance (CPE) composent avec des coupes amorcées en 2014 par Québec, ce qu\u2019elles dénoncent vivement, explique Chantal Pontbriand, directrice du CPE Le Grand Chapiteau de Granby.À leurs installations, la compression grimpe à 63 000 $ en 2015.Et elle se chiffre à 300 000 $ pour sept CPE de la région cette année.« C\u2019est beaucoup », lance Mme Pontbriand.Le CPE Le Grand Chapiteau dispose de deux installations situées côte à côte.Il accueille 144 enfants, dont 19 qui nécessitent des soins particuliers et 38 sont issus de familles vivant en milieu défavorisé.La proximité de ses installations lui a permis d\u2019économiser en embauchant moins de personnel administratif ou de cuisiniers, les employés se partageant entre les deux adresses.« On était toujours choyés à la fin de l\u2019année financière, mais là on tombe en déficit énorme.Si moi, dans ma réalité d\u2019avant, j\u2019étais correcte et là je tombe en déficit, les autres sont déjà en déficit avec les coupures qui ont commencé », déplore la directrice du Grand Chapiteau.L\u2019année 2016 ne s\u2019annonce pas porteuse de meilleures nouvelles.Le gouvernement a annoncé des coupes de 121 millions de dollars dans le réseau.« Moi, si tout ça passe, c\u2019est sûr que le CPE n\u2019existe plus », affirme sans équivoque Chantal Pontbriand.Le CPE serait privé de sommes évaluées dans les six chiffres.« Ça équivaut à sept éducatrices sur 18 dans les heures travaillées.» « Il faut se mobiliser et dire que c\u2019est un réseau qui est rentable et qu\u2019on va couper dans ce qui va bien.C\u2019est difficile à accepter, surtout que c\u2019est pour la jeune clientèle, clame Chantal Pontbriand.Est-ce que ça veut dire qu\u2019on devra surcharger les groupes ?En même temps, on a des ratios à respecter.» Les employés des CPE manifestent Les employés et membres de la direction de plusieurs CPE de la région ont manifesté mardi matin leur inquiétude face aux coupes annoncées par le gouvernement.\u2014 Photo AlAin Dion 3860690 3847143 6 ACtuALités mercreDi 23 Décembre 2015 laVoixdel\u2019Est OBJECTIF 10 MILLIONS $ Campagne majeure de financement 2013-2017 Merci de donner à la Fondation ! www.fondationchg.org 210, rue York, Granby 450 372-3925 www.maisonmontcalm.com Merci d\u2019être avec nous depuis 70 Noël Des fleurs, toujours agréables à offrir ou à s\u2019offrir PASCAL FAUCHER pascal.faucher@lavoixdelest.ca ACTON VALE \u2014 La rénovation de l\u2019usine de filtration d\u2019eau et la hausse du coût de la collecte des déchets font augmenter le compte de taxes municipales des Valois.La hausse est de 2,16 % pour les citoyens urbains et de 1,77 % pour les résidants de ce qui était jadis la paroisse Saint-André (voir tableau).Pour défrayer la mise aux normes de l\u2019usine de filtration, un projet entamé il y a plusieurs mois, la Ville augmente donc la taxe correspondante de 8,81 $.Pas moins de 4 400 000 $ seront investis dans cette infrastructure en 2016.La taxe d\u2019eau subit aussi une hausse de 5 $.L e s t a xe s p ou r l e s ré si d u s domestiques et recyclables sont aussi majorées, respectivement de 22 $ et 12 $, conséquence d\u2019une baisse des ristournes gouvernementales allouées pour ce service, indique le maire Éric Charbonneau.COMPENSATION Pour compenser en partie ces hausses, la municipalité a abaissé son taux de taxe foncière de 0,005 $ par 100 $ d\u2019évaluation, pour le fixer à 0,750 $.« C\u2019est un budget de transition, dit M.Charbonneau.On a fait beaucoup d\u2019ouvrage en régie interne, on a fini de rénover les infrastructures au niveau sportif.Là, il reste l\u2019usine de filtration et on finit les petits ajustements qu\u2019on n\u2019a pu faire en cours d\u2019année 2015.À part l\u2019usine de filtration, donc, c\u2019est plus tranquille pour tout le monde.» Avec des revenus prévus de 9  376  564 $, des dépenses de 8 418 369 $ et un remboursement a u s e r v i c e d e l a d e t t e d e 958 195 $, Acton Vale reste une ville en bonne santé financière, soutient le maire.La dette s\u2019élève à un peu plus de 8 000 000 $.« Il y a des municipalités bien pires que nous, et quelques-unes de mieux , mais pas tellement ! , dit Éric Charbonneau .On est \u201cen bas\u201d d\u2019une couple de millions des villes de même grosseur.» NOUVEAU BUDGET D\u2019ACTON VALE Eau et déchets font grimper la facture «C\u2019est un budget de transition, dit le maire Éric Charbonneau.À part l\u2019usine de filtration, c\u2019est plus tranquille pour tout le monde.» \u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Hausse du compte de taxes Secteur ville Pour une maison moyenne évaluée à 169 490$, la hausse sera de 40,31$, pour atteindre 1903,04$.Secteur campagne Pour une maison moyenne de 150 360$ du secteur campagne, la hausse sera de 26,03$, pour atteindre 1500,57$.3871566 ACTUALITÉS 7 MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est L a veille, le jour de Noël et le lendemain, la veille, le Jour de l\u2019an et le lendemain, comme chaque jour, des milliers de médecins spécialistes seront au travail, à l\u2019hôpital ou de garde.Je serai du groupe.Fêtes, pas fêtes, nous veillerons à soigner les patients puisque la maladie, le cancer, les urgences, les accouchements ne prennent jamais de vacances.Et puisque les médias s\u2019intéressent beaucoup aux médecins, nous avons pris la résolution, dès janvier, d\u2019inviter des journalistes, des chroniqueurs et des éditorialistes à accompagner des médecins spécialistes «sur le terrain» pour vivre ce dé?du quotidien qui ne fait pas les manchettes.De vrais patients à soigner et de vrais médecins à pied d\u2019œuvre pour les traiter.Évidemment, nous préférons vous savoir en santé et c\u2019est ce que nous vous souhaitons pour 2016! fmsq.org Dre Diane Francœur Obstétricienne gynécologue Présidente Transport en commun pour les réfugiés La Ville de Granby a consenti à la dernière séance du conseil à remettre 100 livrets de 10 passages pour le transport en commun à l\u2019organisme Solidarité ethnique régionale de la Yamaska (SERY).L\u2019organisme redistribuera ces livrets aux réfugiés qui viendront s\u2019installer à Granby.De cette façon, ils pourront se familiariser avec le transport urbain.La valeur de cette subvention est de 2700$.L\u2019accès au transport et aux services de la Ville est un premier pas vers l\u2019autonomie et l\u2019inclusion, fait valoir SERY dans la demande qu\u2019elle a fait parvenir à la Ville.MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU Contrat à la SPA des Cantons Le contrat de service de contrôle animalier a finalement été accordé à la SPA des Cantons de Cowansville lundi soir.L\u2019entreprise était la seule à avoir répondu à l\u2019appel d\u2019offres de la Ville.Le contrat prévoit des coûts de 606 672$ pour trois ans avec possibilité de deux reconductions d\u2019une année, renouvelable annuellement.Comme prévu, la SPA devra cependant ouvrir un point de service à Granby, une nouvelle exigence de la Ville.Sur place, il sera notamment possible de se procurer des cages, des informations et des médailles, a précisé le maire Pascal Bonin.Selon le sommaire décisionnel transmis aux élus dont les médias ont obtenu copie, le coût par citoyen est de 3,04$.Ce qui «se situe à l\u2019intérieur des limites de ce qu\u2019on retrouve sur le marché», est-il précisé.MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les projets d\u2019expansion de Camping Granby continuent à faire des vagues.Le conseil municipal a accepté, sur division, de permettre à l\u2019entreprise d\u2019ajouter 10 sites de camping supplémentaires, alors que sa demande pour l\u2019ajout d\u2019un bâtiment d\u2019accueil pour un mini-golf a été rejetée.Détail : cette demande d\u2019usage conditionnel était la deuxième déposée par Camping Granby à la Ville en un peu plus de deux mois.En octobre, les élus ont permis l\u2019aménagement de 35 sites dans une bande tampon, qui a été au cœur d\u2019un long litige.Seuls des foyers au gaz propane sont cependant permis sur ces sites.Aussi, aucun aménagement ne doit être fait ou conservé à moins de 20 mètres de la zone résidentielle.Car les relations ne sont pas faciles avec les voisins du camping, ceux de la rue Lemieux, en particulier.Ils en ont contre les feux de camp des campeurs et le bruit.Dans les circonstances, les 10 nouveaux sites accordés lundi, situés au nord-ouest du camping, sont également assortis de la condition d\u2019être desservis par des foyers au gaz propane.Trois conseillers municipaux, Michel Mailhot, Jocelyn Dupuis et Jean-Luc Nappert, ont néanmoins manifesté leur opposition.« Je ne suis pas d\u2019accord à rajouter des terrains.Il y a certaines limites à permettre l\u2019expansion d\u2019un commerce », a déclaré Michel Mailhot.DISCUSSIONS « Ce qui me chatouille, c\u2019est que c\u2019est une autre demande après deux mois et il est question d\u2019ajouter un bâtiment principal.Je trouve ça déplacé.Il y a des citoyens à proximité et ils ont des droits », a pour sa part affirmé Jean-Luc Nappert.Mais aux yeux de Robert Riel, le propriétaire du Camping peut bien faire autant de demandes qu\u2019il veut.« Il paye pour ses demandes », a-t-il laissé tomber.Jocelyn Dupuis estime pour sa part qu\u2019il est « prématuré » de permettre l\u2019ajout de 10 sites supplémentaires.« On devrait d\u2019abord vivre avec les 35 nouveaux sites et voir comment ça va aller », dit-il.Le propriétaire de Camping Granby, Philippe Lussier, présent lundi, a cependant affirmé qu\u2019il avait quelques « difficultés » avec les foyers au gaz propane.« Je vais avoir deux terrains côte à côte, l\u2019un au bois, l\u2019autre au propane.Ça va être difficile à gérer », a-t-il déploré.« J\u2019en suis conscient, mais les résidants manifestent le désir d\u2019avoir une qualité d\u2019air.Le conseil tient à cette solution », a renchéri le maire Pascal Bonin.Rencontré à l\u2019issue de la séance du conseil, un résidant de la rue Lemieux a affirmé être encouragé par l\u2019ouverture de la Ville à écouter les récriminations des citoyens.CAMPING GRANBY Une demande acceptée, l\u2019autre rejetée Le conseil municipal a accepté, sur division, de permettre à Camping Granby d\u2019ajouter 10 sites de camping supplémentaires, alors que sa demande pour l\u2019ajout d\u2019un bâtiment d\u2019accueil pour un mini-golf a été rejetée.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 3797710 8 ACTUALITÉS MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est 925, rue Principale Granby 450 770-2000 CHOCOLAT THEOBROMA® EN CADEAU! À l\u2019achat de tout repas des Fêtes.BAR À SALADES GRATUIT* * À l\u2019achat de tout repas des Fêtes.Présentation suggérée.Offres valables pour un temps limité, en salle àmanger, dans les rôtisseries Scores participantes.Taxes en sus.Scores et le logo Scores sont desmarques de commerce déposées de PDMRoyalties Limited Partnership utilisées sous licence.©Groupe Restaurants Imvescor Inc., 2015.Tous droits réservés.À PARTIR DE 14,95$ 3861076 9 mercredi 23 décembre 2015 laVoixdel\u2019Est camionram.ca/offres MEILLEURE CAPACITÉ DE REMORQUAGE DE SA CATÉGORIE?31 210 LB J U S Q U \u2019 À JUSQU\u2019À 3,5 TONNEs DE PLUS QUE LA CONCURRENCE?MEILLEUR COUPLE de SA CATÉGORIE DE 900 LB-PI (MOTEUR CUMMINSMD AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE AISINMD)?RAM HEAVY DUTY 2016 + FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 0%±60 jusqu'à MOIS ET AUCUN ACOMPTE SUR LA PLUPART DES MODÈLES RAM 1500 2016 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU'À 11 000$° incluant 1 500 $ en BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.À l'exclusion des modèles Ram 1500 2016 à cabine simple.RAM 1500 2016 JOYEUX TEMPS DES RAM À LA LOYAUTÉ BONI AU COMPTANT 1000$ RÉDUCTION DE TAUX DE PREND FIN LE 31 DÉC.1%?SUR MODÈLES RAM 2016 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES À CABINE SIMPLE ET INCLUANT LE BONI DES FÊTES DE 2 000 $\u2022 LE RAM 1500 2016 GAGNANT DU CANADIAN TRUCK KING CHALLENGE 2016 2000 $\u2022 Nous avons DOUBLÉ le BONI des FÊTES NOUVELLE OFFRE ! sur modèles Ram 1500 et Heavy Duty 2016 \u2013 du 21 au 31 décembre Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel HEMIMD V8 4X4 2016 à cabine d\u2019équipe montré, incluant les rabais totaux de 11 000 $° (qui consistent en une remise au comptant de 7 500 $*, un boni de fidélisation et de conquête de 1 500 $^ et le boni des Fêtes de 2 000 $\u2022) : 45 540 $** Prix de départ du modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2016 à cabine d\u2019équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré, incluant une remise au comptant de 5 000 $*, 1 500 $^ en boni de fidélisation et de conquête et 2 000 $\u2022 en boni des Fêtes : 77 740 $** L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : º , * , ± , * * , ^ , \u2022 , ?.L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 2 1 d é c e m b r e 2 0 1 5 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 4 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l ' a c h a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .º L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 1 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s ( à l ' e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 7 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) , d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e e t d u b o n i d e s F ê t e s d e 2 0 0 0 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o ff e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e 4 X 2 e t 4 X 4 2 0 1 6 , q u i s e q u a l i ?e n t p o u r u n e r e m i s e d e 5 5 0 0 $ ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 5 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s R a m 3 5 0 0 2 0 1 6 .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .± L e t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s ( m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t e s t a p p l i c a b l e s u r c e r t a i n s m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e : R a m 1 5 0 0 R e b e l H E M I M D V 8 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 4 5 5 4 0 $ ( i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 1 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 5 0 0 $ , d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s , u n b o n i d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ e t u n b o n i d e s F ê t e s d e 2 0 0 0 $ ) , ?n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 6 0 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 3 0 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 3 5 0 , 3 1 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 5 5 4 0 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 1 5 0 0 R e b e l H E M I M D V 8 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) m o n t r é , i n c l u a n t l e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 1 0 0 0 $ , q u i c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 7 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) , d e 1 5 0 0 $ e n b o n i d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e e t d e 2 0 0 0 $ e n b o n i d e s F ê t e s : 4 5 5 4 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e R a m 3 5 0 0 L a r a m i e 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e , r o u e s a r r i è r e j u m e l é e s e t m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( D 2 8 P 9 2 + 2 E H + W L A ) m o n t r é , i n c l u a n t 5 0 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s ) , 1 5 0 0 $ e n b o n i d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e e t 2 0 0 0 $ e n b o n i d e s F ê t e s : 7 7 7 4 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e ?d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 1 5 0 0 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) , R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 5 / 2 0 1 6 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 5 / 2 0 1 6 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 6 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d 1 e r d é c e m b r e 2 0 1 5 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i ?é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i ?c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i ?c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o ff r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .\u2022 L e b o n i d e s F ê t e s d e 2 0 0 0 $ s ' a p p l i q u e s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m e t F I A T 2 0 1 6 n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s e n t r e l e 2 1 e t l e 3 1 d é c e m b r e 2 0 1 5 s e u l e m e n t a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s .D a n s c e t t e a n n o n c e , l e b o n i a u c o m p t a n t a d d i t i o n n e l d e 2 0 0 0 $ s \u2019 a p p l i q u e a u x m o d è l e s R a m 1 5 0 0 R e b e l H E M I M D V 8 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e ( D S 6 X 9 8 + 2 6 W ) e t R a m 3 5 0 0 L a r a m i e 4 X 4 2 0 1 6 à c a b i n e d \u2019 é q u i p e , r o u e s a r r i è r e j u m e l é e s e t m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( D 2 8 P 9 2 + 2 E H + W L A ) , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s C h r y s l e r 2 0 0 2 0 1 6 , D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 6 , D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s 2 0 1 6 , D o d g e D u r a n g o 2 0 1 6 , D o d g e C h a r g e r S R T H e l l c a t 2 0 1 6 , D o d g e C h a l l e n g e r S R T H e l l c a t 2 0 1 6 , D o d g e V i p e r 2 0 1 6 e t J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 6 s o n t e x c l u s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?L e b o n i a u c o m p t a n t à l a l o y a u t é e t l a r é d u c t i o n s u p p l é m e n t a i r e d u t a u x d e ?n a n c e m e n t d e 1 % s o n t o ff e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t / a u ?n a n c e m e n t a u d é t a i l d e s m o d è l e s R a m 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e , e t s e r o n t d é d u i t s d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s , c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 2 1 a u 3 1 d é c e m b r e 2 0 1 5 .L a r é d u c t i o n s u p p l é m e n t a i r e d u t a u x d e ?n a n c e m e n t d e 1 % s \u2019 a p p l i q u e , s o u s r é s e r v e d \u2019 u n e a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , à l a p l u p a r t d e s t r a n s a c t i o n s d e ?n a n c e m e n t à t a u x s u b v e n t i o n n é s a d m i s s i b l e s p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a e t F i n a n c e m e n t a u t o T D .L a r é d u c t i o n d e t a u x d e 1 % n e p e u t r é d u i r e l e t a u x d e ?n a n c e m e n t à m o i n s d e 0 , 0 % .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s i n c l u e n t t o u s l e s p r o p r i é t a i r e s d \u2019 o r i g i n e e t a c t u e l s d e m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T s é l e c t i o n n é s a y a n t u n c o n t r a t d e ?n a n c e m e n t à t a u x s t a n d a r d / s u b v e n t i o n n é é l i g i b l e v e n a n t à é c h é a n c e a p r è s l e 1 e r j a n v i e r 2 0 1 5 .A u c u n é c h a n g e r e q u i s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .?A ffi r m a t i o n b a s é e s u r l e s c a t é g o r i e s d e c a m i o n s 2 5 0 0 / 2 5 0 e t 3 5 0 0 / 3 5 0 .A v e c l \u2019 é q u i p e m e n t a p p r o p r i é .U n e t o n n e m é t r i q u e = 2 2 0 0 l i v r e s .B a s é e s u r l a c a t é g o r i e d e s c a m i o n s p l e i n e g r a n d e u r 3 5 0 0 / F - 3 5 0 e t l \u2019 i n f o r m a t i o n r e l a t i v e à l a c o m p é t i t i o n d i s p o n i b l e a u m o m e n t d e l a p u b l i c a t i o n .B a s é e s u r u n e c o m p a r a i s o n d e l a c a p a c i t é d e r e m o r q u a g e m a x i m a l e d u R a m 3 5 0 0 2 0 1 6 ( j u s q u \u2019 à 3 1 2 1 0 l b ) , d u C h e v r o l e t 3 5 0 0 2 0 1 5 ( j u s q u \u2019 à 2 3 2 0 0 l b ) e t d u F o r d F - 3 5 0 2 0 1 6 ( j u s q u \u2019 à 2 6 5 0 0 l b ) .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M «La VoIX des Lecteurs  «coMMeNtaIre Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinions@lavoixdelest.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via www.lapresse.ca/ contact.seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT rédacteur en chef MaURICE CLOUTIER directeur de l\u2019information MaRC GENDRON opinions Nous venons de vivre une année où il nous a été rappelé que la paix est essentielle et que la qualité de notre « vivre- ensemble » est fragile lorsque : \u2022 trop de personnes et de peuples sont condamnés à la pauvreté ; \u2022 tu es obligé de fuir ton pays ; \u2022 ton environnement est agressé ; \u2022 tu es condamné à l\u2019isolement et à l\u2019absence de liens ; \u2022 tu es malade et laissé sans soins et sans médicaments ; \u2022 tu perds ton travail et exclu pour un nouveau travail ; \u2022 tes conditions de travail et salariales ne sont pas respectées.Mais une « étoile scintille » lorsque : \u2022 des gestes de solidarité se tissent ; \u2022 des actions sont posées pour faire respecter les droits ; \u2022 l\u2019isolement et l\u2019exclusion font place à l\u2019écoute et à l\u2019amitié ; \u2022 le soleil entre dans la vie des familles ; \u2022 la parole est donnée à des personnes habituellement non écoutées ; \u2022 des lieux de prise en charge sont mis en place ; \u2022 la précarité recule et la justice sociale progresse ; \u2022 la guerre fait place à la paix ; \u2022 la haine fait place à l\u2019amour.Que la nouvelle année soit une période de notre vie pour ; \u2022 être une étoile pour une autre personne ; \u2022 identifier les étoiles scintillantes qui nous guident vers un chemin éclairé par l\u2019espérance et la promesse d\u2019un possible.Jean-Paul St-Amand, responsable des communications Solidarité Populaire Richelieu-Yamaska Nos meilleurs vœux pour Noël et le Nouvel An 2016 Ainsi donc, l\u2019endettement des ménages au Canada atteint 163,7 % du revenu net.Drôle de coïncidence, cette nouvelle sort à 10 jours de Noël, fête par excellence de la surconsommation et, par le fait même, du surendettement.Le taux d\u2019endettement est donc à un sommet.Cette progression finira-t-elle un jour par s\u2019arrêter ?Y a-t-il une limite à l\u2019endettement des ménages ?Si oui, quand l\u2019atteindra-t- on ?Ces questions n\u2019ont pas vraiment de réponses.Sauriez-vous vivre sans vous endetter davantage ?Votre taux d\u2019endettement vous paraît-il acceptable, ou au contraire avez-vous l\u2019impression de courir d\u2019une paie à l\u2019autre pour payer toutes vos dépenses et respecter vos obligations ?Alors que le congé des Fêtes approche et que la course aux cadeaux s\u2019achève, il y a lieu de se questionner sur nos choix individuels.Depuis quelques années, l\u2019ACEF propose son atelier Vivre Noël autrement.Chaque fois, nous questionnons les participants sur leurs souvenirs de Noël.Rarement, ils nous parlent des cadeaux qu\u2019ils ont reçus.Leurs souvenirs sont liés aux rencontres de famille, aux repas qu\u2019ils prendront, aux enfants qui courent partout ou aux activités qu\u2019ils font.Les cadeaux ont peu d\u2019importance.Pourtant, à quelques jours de Noël, tout est axé sur les cadeaux.Vous n\u2019avez pas d\u2019argent ?La carte de crédit est là pour y suppléer.Aussi bien se gâter tout de suite : on paiera plus tard.Bien sûr, on peut fêter Noël autrement.Le bonheur d\u2019être ensemble, la joie de faire des activités et de partager, tout cela ne coûte rien.Dans nos ateliers, nous essayons de revenir à l\u2019essence de Noël et du temps des Fêtes.On n\u2019a pas besoin de surcharger notre carte de crédit pour être heureux.Malheureusement, notre économie carbure au crédit.Plusieurs d\u2019entre nous en sont même dopés, incapables de s\u2019en passer.Pendant combien de temps pourrons-nous maintenir cette cadence ?Tous ces achats nous rendent-ils plus heureux ?Avons-nous davantage de temps pour nous ?Pourtant, un jour ou l\u2019autre, on atteindra le fond du baril.On ne pourra pas toujours s\u2019endetter encore plus.En ce congé des Fêtes qui s\u2019amorce, prenons le temps de nous poser ces questions.S\u2019il y avait une résolution que nous pourrions prendre au début de 2016, ne serait-elle pas de freiner un peu cet appétit vorace et de commencer à réduire notre endettement personnel ?Roger Lafrance, directeur de l\u2019ACEF Montérégie-est Granby Endettement des ménages?: quand atteindra-t-on la limite?Pour nous écrire opinions@lavoixdelest.ca 10 MercredI 23 déceMbre 2015 laVoixdel\u2019Est Noël aux multiples facettes V - Traditions populaires (suite) P armi toutes les traditions et fêtes populaires entourant Noël, on ne peut passer sous silence deux personnages : saint Nicolas et le père Noël.SAINT NICOLAS Évêque de Myre, à la fin du IIIe siècle, dans le sud de l\u2019actuelle Turquie, saint Nicolas a été emprisonné et martyrisé lors d\u2019une persécution contre les chrétiens.Sur sa tombe, on construisit une église.On lui attribue de nombreux miracles.Son culte se répandit surtout en Lorraine et autres pays du nord de l\u2019Europe au XIe siècle, puis en Grèce, et finalement en Russie dont deux tsars portent son nom au XIXe et début du XXe siècle.De multiples légendes le concernent.Selon l\u2019une d\u2019elles, il aurait ressuscité trois écoliers dépecés par le boucher sanguinaire qui les hébergeait.Une autre raconte qu\u2019il aurait lancé dans une maison, par la fenêtre, trois sacs d\u2019or à trois jeunes filles pour les sauver de la prostitution à laquelle leur pauvre père les destinait.Une autre fois, il aurait multiplié le blé qu\u2019il avait demandé à des marins de distribuer à la population affamée.Une autre fois encore, il aurait sauvé de la mort des naufragés qui l\u2019avaient invoqué.La légende raconte enfin qu\u2019il avait l\u2019habitude de faire des cadeaux en secret.Sa fête est célébrée le 6 décembre.Selon une tradition populaire, cet évêque pourvu d\u2019une longue barbe et de cheveux blancs visitait les maisons, vêtu de sa tenue épiscopale (aube, crosse et mitre) et portant sur son dos une hotte remplie de cadeaux.Saint Nicolas interrogeait les enfants sur leurs comportements, leur faisait éventuellement des remontrances, mais aussi les encourageait à se préparer pour la venue du Seigneur la nuit de Noël.Aux enfants sages, il distribuait de petits cadeaux : friandises, noix, fruits et jouets.Parfois, la visite de saint Nicolas se faisait en secret, la nuit ; et au matin, les enfants trouvaient leurs chaussures remplies de présents.Cette coutume est encore fêtée le 6 décembre dans certaines régions comme l\u2019Alsace et la Lorraine en France, la Bavière en Allemagne.Dans certains pays, saint Nicolas est vénéré comme le patron des enfants, des écoliers et des marins.Au lendemain de la Réforme protestante, la vénération des saints fut abolie dans la plupart des pays protestants ; les traditions qui y étaient associées le furent également.Mais les protestants hollandais conservèrent cette tradition d\u2019une visite de saint Nicolas (Sinter Klaas) le soir du 5 décembre.Ils l\u2019importèrent en Amérique avec quelques changements : la visite secrète avec les cadeaux fut reportée la veille de Noël ; Nicolas fut remplacé \u2014 sauf en ce qui concerne le nom, Santa Claus \u2014 par un autre personnage, le père Noël.LE PÈRE NOËL Le personnage du père Noël est un mélange fascinant du saint évêque Nicolas, de l\u2019Enfant Jésus, du père Noël britannique (Father Christmas), du Bonhomme Noël allemand (Weihnachtsmann) et des dieux Thor ou Jul de la mythologie nordique.Les couleurs rouge et blanc, par exemple, sont à la fois celles des vêtements de saint Nicolas et du dieu scandinave Thor.Les noms divers renvoient parfois à des personnages différents, d\u2019autres fois, au même personnage représenté sous différentes facettes.En France, le père Noël est connu depuis très longtemps dans certaines régions.Dans cette vieille chanson populaire encore connue Petit papa Noël, quand tu descendras du ciel, on ne sait pas si le papa Noël désigne Jésus ou une autre personne.L\u2019après-Révolution française a inventé l\u2019éphémère Bonhomme Janvier.Généralement, encore au XVIIIe siècle, le père Noël conserve un air de parenté avec saint Nicolas, dépouillé de ses signes religieux les plus voyants : il habite le Grand Nord, il est doté d\u2019un traîneau tiré par des rennes, il effectue ses visites par les cheminées ou les portes, il laisse des cadeaux.Ailleurs, les figures chrétiennes sont remplacées par d\u2019anciens symboles germaniques.C\u2019est le retour des fées, des elfes et du vieil homme de Noël (Weihnachtsmann) qui distribue, en traîneau, des sapins décorés de cadeaux.Ou encore, un nain vieux et barbu, coiffé d\u2019un bonnet rouge, devient le donateur de cadeaux le soir du 25 décembre.Mais tout cela n\u2019est pas encore notre père Noël\u2026 Le personnage actuel fut plutôt modelé aux États-Unis.Divers auteurs y contribuèrent.En particulier un jeune écrivain new-yorkais, Washington Irving, dans un livre publié en 1809.Mais c\u2019est surtout au caricaturiste Thomas Nast, en 1863, que l\u2019on doit le joyeux vieillard à la barbe blanche, avec la tuque et le costume rouges bordés de fourrure blanche, pantalon bouffant et large ceinture de cuir qu\u2019on lui connaît.Celui-ci est récupéré par la compagnie Coca-Cola en 1931 qui le popularise pour faire mousser la publicité de sa célèbre boisson.Il s\u2019impose alors partout dans le monde.Dans le Québec ancien, saint Nicolas n\u2019a jamais été populaire : c\u2019est l\u2019Enfant Jésus qui apportait les cadeaux.Toutefois, précédés par la communauté anglophone de Montréal, influencés par la mode états-unienne, les Canadiens français finirent par adopter Santa Claus.Il faudra cependant plusieurs années, soit vers1940, pour que Santa Claus prenne un nom français et devienne le père Noël.(Inspiré de son livre Fêtes, traditions et symboles chrétiens.Pour comprendre la culture québécoise, Fides, 2014.) Le personnage du père Noël est un mélange fascinant du saint évêque Nicolas, de l\u2019Enfant Jésus, du père Noël britannique (Father Christmas), du Bonhomme Noël allemand (Weihnachtsmann) et des dieux Thor ou Jul de la mythologie nordique.\u2014 123RF.COM GUY DURAND opinions@lavoixdelest.ca OPINIONS 11 MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est Ange-Gardien?: un conducteur blessé Une collision impliquant un poids lourd et un véhicule aurait fait un blessé mineur, selon les policiers de la Sûreté du Québec, mardi, à Ange- Gardien.Les deux véhicules se sont percutés à l\u2019intersection de la route 235 et du rang Saint-Charles en fin d\u2019après-midi.Le conducteur du véhicule s\u2019en serait tiré avec des blessures mineures tandis que le camionneur n\u2019aurait pas été blessé.Policiers et ambulanciers ont été dépêchés sur place.Un tronçon de la route provinciale a été fermé à la circulation le temps de permettre aux secouristes d\u2019intervenir.Ivre, il provoque un capotage Un jeune conducteur soumis à la mesure zéro alcool a été arrêté après avoir été impliqué dans une sortie de route à Bromont alors que son taux d\u2019alcoolémie atteignait près du triple de la limite permise.Les policiers ont été appelés à intervenir dans la rue des Deux- Montagnes vers minuit lundi à la suite d\u2019un capotage.«?Après enquête, les policiers ont arrêté le conducteur, un homme de 21 ans de St-Jean-sur-Richelieu?», explique Marc Tremblay, inspecteur à la surveillance du territoire au Service de police de Bromont.Conduit au poste de police, l\u2019automobiliste était en état d\u2019ébriété avancée.Son permis de conduire a été suspendu pour 90 jours et sa voiture saisie pour 30 jours.Puisqu\u2019il était soumis à la mesure zéro alcool, il a reçu une contravention de 480?$ et quatre points d\u2019inaptitude seront inscrits à son dossier.Le jeune homme n\u2019est pas au bout de ses peines puisque des accusations criminelles seront également déposées contre lui.Karine Blanchard ?deux hommes recherchés La police de Granby recherche deux hommes qui ont volé la carte de crédit dans le portefeuille d\u2019une cliente du salon de coiffure Belles R\u2019Belles , rue Denison Est, le 7 décembre dernier.Ils se sont ensuite rendus dans plusieurs commerces de la ville pour y acheter principalement des billets de loterie Célébration à 25?$.À défaut d\u2019avoir le NIP de la carte, ils ont utilisé le «?Paypass?», ce qui leur a permis d\u2019en acheter pour plus de 300?$.L\u2019un des suspects recherchés est un homme d\u2019environ 25 ans tandis que l\u2019autre aurait une trentaine d\u2019années.Les gens qui possèdent des informations à leur sujet peuvent contacter l\u2019enquêteur Martin Daigle au mdaigle@ville.granby.qc.ca ou au 450-776-8333 poste 3611.On peut aussi contacter Échec au crime au 1-800-711-1800.Karine Blanchard \u2014 PhOTOS fOURNIES PAR LE SERvICE DE POLICE DE GRANBy 3861832 3863102 12 ActuAlItés MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est BUICK.CA GARANTIE DE BASE BUICK 4 ANS \u2013 80 000 KM6 SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION Wi-Fi 4G LTE4 APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS3 VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS5 PLUS 1000$ DE RABAIS DES FÊTES* SUR TOUS LES MODÈLES VERANO ET ENCORE 2015 ET 2016.JUSQU\u2019AU 4 JANVIER.BUICK ENCORE 1SA À TA 2015 MODÈLE 1SA À TA ILLUSTRÉ VERSEMENT INITIAL DE 1495$.PRIX À L\u2019ACHAT DE 28 381$.COMPREND 1000$ DE RABAIS CONNECTEZ-VOUS ET GAGNEZ, LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.159$2 0 % AUX DEUX SEMAINES PENDANT 48 MOIS À LA LOCATION BUICK VERANO1SB 2015 MODÈLE 1SG ILLUSTRÉ VERSEMENT INITIAL DE 1795$.PRIX À L\u2019ACHAT DE 22 338$.COMPREND 2 000$ DE RABAIS À LA LOCATION, 1000$ DE RABAIS CONNECTEZ-VOUS ET GAGNEZ, LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION.99$2 0 % AUX DEUX SEMAINES PENDANT 48 MOIS À LA LOCATION CONNECTEZ-VOUS ETGAGNEZ DU 4 DÉC.AU 4 JANV.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE BUICK POUR JOUER ! JUSQU\u2019À À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DE N\u2019IMPORTE QUEL BUICK 2015 OU 2016 DE RABAIS 10000$ OU GAGNEZ VÉHICULES OFFERTS VALANT JUSQU\u2019À 35 000 $ DES 1 30 TOUT LE MONDE GAGNE GAGNEZ UN RABA IS M IN IMUM DE 1 000 $1 L\u2019Association des concessionnaires Buick du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles Buick 2015 neufs suivants : Verano (4PG69/1SB) et Encore (4JU76/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Transport (1 650 $) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, frais exigés par le concessionnaire et taxes en sus.* Cette offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers du Canada.Le rabais s\u2019applique seulement aux Buick Verano et Encore 2015 et 2016 neufs livrés entre le 18 décembre 2015 et le 4 janvier 2016.Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables (TVH, TPS, TVQ et TVP), selon la province.Cette offre d\u2019une durée limitée ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives.Détails chez votre concessionnaire.1.Aucun achat requis.Le concours se termine le 4 janvier 2016 et s\u2019adresse à toute personne résidant au Canada ayant atteint l\u2019âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence et détenant un permis de conduire valide.Les prix en rabais pouvant aller jusqu\u2019à 10 000 $ comprennent les taxes applicables et s\u2019appliquent seulement à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Buick 2015 ou 2016 neuf livré au plus tard le 4 janvier 2016.À gagner : 30 véhicules d\u2019un PDSF pouvant atteindre 35 000 $ CAD chacun, selon le choix du gagnant.Le client est responsable de tous les autres frais, notamment ceux liés aux taxes, à l\u2019immatriculation, à l\u2019assurance et à l\u2019inscription.Les gagnants des véhicules offerts en prix doivent prendre possession de leur véhicule chez le concessionnaire où ils se sont inscrits au concours.Les véhicules offerts en prix sont non transférables et non monnayables, et ne peuvent pas faire l\u2019objet d\u2019autres offres incitatives de GM Canada.Une commande à l\u2019usine peut être requise.Les chances de gagner diffèrent d\u2019un prix à l\u2019autre.Les chances de gagner un véhicule offert en prix peuvent varier pendant la durée du concours en fonction du nombre de participants.Par exemple, sur un total de 120 000 participations, les chances de gagner un véhicule offert en prix dans une région donnée sont de 1 sur 4 000.Le gagnant devra répondre correctement à une question réglementaire.Pour obtenir le règlement complet du concours et tous les détails du programme, passez chez votre concessionnaire ou visitez gm.ca.2.Location selon un prix à l\u2019achat de 22 338 $ pour la Verano 2015 (incluant un rabais à la location de 2 000 $ et un rabais « Connectez-vous et gagnez » de 1 000 $) et de 28 381 $ pour l\u2019Encore à TA 2015 (incluant un rabais « Connectez-vous et gagnez » de 1 000 $).Paiements aux deux semaines pendant 48 mois à un taux à la location de 0 % avec un versement initial de 1 795 $ pour la Verano et de 1 495 $ pour l\u2019Encore.Sur approbation de crédit de la Financière GM.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.3.L\u2019accès est offert en option pour les cinq années suivant la date de livraison du véhicule et est transférable.Ne comprend ni les services d\u2019urgence ni aucun autre service OnStar.Offert sur certains appareils AppleMD, AndroidMC et BlackBerryMD et WindowsMD.Les services peuvent varier selon l\u2019appareil, le véhicule et certaines conditions.Nécessite un abonnement actif au service OnStar, offert de série pendant les six premiers mois, et le démarrage à distance.4.Nécessite un appareil mobile compatible, un abonnement au service OnStar et un forfait de données.Visitez onstar.ca pour obtenir les données cartographiques et connaître les détails et les restrictions du service.Les services et la connectivité varient selon le modèle et certaines conditions.Service OnStar avec connexion 4G LTE offert sur certains modèles et dans certains marchés.Le client doit accepter les modalités et la déclaration de confidentialité de ce service (y compris les modalités logicielles) pour utiliser le service.OnStar agit comme lien avec les services d\u2019urgence.Après la période d\u2019essai gratuite, un abonnement au service OnStar en vigueur est exigé (le cas échéant).5.Le programme d\u2019entretien prescrit, qui comprend lubrification, vidange d\u2019huile et changement de filtre pendant 2 ans, offre aux clients admissibles qui ont acheté au comptant ou loué un véhicule neuf admissible GMC 2015 au Canada, ou qui en ont financé l\u2019achat, le changement d\u2019huile et de filtre ACDelco en fonction de l\u2019indicateur de vidange d\u2019huile et du manuel du propriétaire pendant 2 ans ou 40 000 km, selon la première éventualité, pour un maximum de quatre (4) services d\u2019entretien au total, tous effectués chez un concessionnaire GM participant.Le plein de fluides, les inspections, la rotation des pneus, le réglage de la géométrie et l\u2019équilibrage de roue, entre autres, ne sont pas couverts par la garantie.Cette offre n\u2019est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.6.La garantie de base complète de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité, couvre les réparations, y compris les pièces et la main-d\u2019œuvre.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.GAGNEZ 3 000 $ | GAGNEZ 8 000 $ | GAGNEZ 5 000 $ | GAGNEZ 2 500 $ | GAGNEZ 6 000 $ Merci à tous pour votre confiance.Que 2016 soit remplie de santé et bonheur! Bur.: 450 378-4120 | www.joeletnancy.com JOËL DESMARAIS INCs.a., d\u2019un courtier immobilier Cell.: 450 405-8555 NANCY CABANA Courtier immobilier Cell.: 450 531-6408 MARIE-EVE SENNEVILLE Courtier immobilier résidentiel Cell.: 450 525-4142 * * Statistiques CENTRIS FCIQ, cumulatif 2014 3860832 13 mercredi 23 décembre 2015 laVoixdel\u2019Est chevrolet.ca SERVICEONSTAR AVECCONNEXION Wi-Fi 4GLTE4 VIDANGES D\u2019HUILE SANSFRAIS5 APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS6 DU 4 DÉCEMBRE AU 4 JANVIER SEULEMENT CONNECTEZ-VOUS ETGAGNEZ 1 TOUT LE MONDE Y GAGNE ! MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u m o d è l e n e u f C r u z e É d i t i o n L i m i t é e L S 1 S A 2 0 1 6 ( 1 P J 6 9 - 1 S A ) .T r a n s p o r t ( 1 6 0 0 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .A u c u n a c h a t r e q u i s .L e c o n c o u r s s e t e r m i n e l e 4 j a n v i e r 2 0 1 6 e t s \u2019 a d r e s s e à t o u t e p e r s o n n e r é s i d a n t a u C a n a d a a y a n t a t t e i n t l \u2019 â g e d e l a m a j o r i t é d a n s s a p r o v i n c e o u s o n t e r r i t o i r e d e r é s i d e n c e e t d é t e n a n t u n p e r m i s d e c o n d u i r e v a l i d e .L e s p r i x e n r a b a i s p o u v a n t a l l e r j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 0 $ c o m p r e n n e n t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s e t s \u2019 a p p l i q u e n t s e u l e m e n t à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d \u2019 u n v é h i c u l e C h e v r o l e t 2 0 1 5 o u 2 0 1 6 n e u f l i v r é a u p l u s t a r d l e 4 j a n v i e r 2 0 1 6 .3 0 v é h i c u l e s a v e c u n P D S F d e 3 5 0 0 0 $ C A D c h a c u n o u m o i n s s o n t à g a g n e r , s e l o n l e c h o i x d u g a g n a n t .L e c l i e n t e s t r e s p o n s a b l e d e t o u s l e s a u t r e s f r a i s , n o t a m m e n t c e u x l i é s a u x t a x e s , à l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , à l \u2019 a s s u r a n c e e t à l \u2019 i n s c r i p t i o n .L e s g a g n a n t s d e s v é h i c u l e s o f f e r t s e n p r i x d o i v e n t p r e n d r e p o s s e s s i o n d e l e u r v é h i c u l e c h e z l e c o n c e s s i o n n a i r e o ù i l s s e s o n t i n s c r i t s a u c o n c o u r s .L e s v é h i c u l e s o f f e r t s e n p r i x s o n t n o n t r a n s f é r a b l e s e t n o n m o n n a y a b l e s , e t n e p e u v e n t p a s f a i r e l \u2019 o b j e t d \u2019 a u t r e s o f f r e s i n c i t a t i v e s d e G M C a n a d a .U n e c o m m a n d e à l \u2019 u s i n e p e u t ê t r e r e q u i s e .L e s c h a n c e s d e g a g n e r d i f f è r e n t d \u2019 u n p r i x à l \u2019 a u t r e .L e s c h a n c e s d e g a g n e r u n v é h i c u l e o f f e r t e n p r i x p e u v e n t v a r i e r p e n d a n t l a d u r é e d u c o n c o u r s e n f o n c t i o n d u n o m b r e d e p a r t i c i p a n t s .P a r e x e m p l e , s u r u n t o t a l d e 1 2 0 0 0 0 p a r t i c i p a t i o n s , l e s c h a n c e s d e g a g n e r u n v é h i c u l e o f f e r t e n p r i x d a n s u n e r é g i o n d o n n é e s o n t d e 1 s u r 4 0 0 0 .L e g a g n a n t d e v r a r é p o n d r e c o r r e c t e m e n t à u n e q u e s t i o n r é g l e m e n t a i r e .P o u r o b t e n i r l e r è g l e m e n t c o m p l e t d u c o n c o u r s e t t o u s l e s d é t a i l s d u p r o g r a m m e , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e o u v i s i t e z g m .c a .2 .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 1 3 3 5 1 $ p o u r l a C r u z e L S 1 S A ( c o m p r e n d 3 0 0 0 $ d e r a b a i s à l a l o c a t i o n e t 1 0 0 0 $ d e r a b a i s C o n n e c t e z - v o u s e t g a g n e z ) .L e s m o n t a n t s c a l c u l é s p a r s e m a i n e s o n t b a s é s s u r d e s p a i e m e n t s d e 5 8 $ a u x d e u x s e m a i n e s p e n d a n t 2 4 m o i s à u n t a u x d e 0 % a v e c u n v e r s e m e n t i n i t i a l d e 0 $ .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .3 .C e t t e o f f r e s \u2019 a d r e s s e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s d u C a n a d a .L e r a b a i s s \u2019 a p p l i q u e s e u l e m e n t a u x C h e v r o l e t C r u z e , E q u i n o x e t T r a x 2 0 1 5 e t 2 0 1 6 n e u f s l i v r é s e n t r e l e 1 8 d é c e m b r e 2 0 1 5 e t l e 4 j a n v i e r 2 0 1 6 .L e r a b a i s d e 1 0 0 0 $ c o m p r e n d l e s t a x e s a p p l i c a b l e s ( T V H , T P S , T V Q e t T V P ) , s e l o n l a p r o v i n c e .4 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s y s t è m e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t l e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s v é h i c u l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d \u2019 O n S t a r ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .5 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .6 .O f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h e v r o l e t 2 0 1 5 e t a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .U n p l a n d e s e r v i c e s O n S t a r e n v i g u e u r e s t r e q u i s .L e s s e r v i c e s v a r i e n t s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e m o d è l e , c e r t a i n e s c o n d i t i o n s a i n s i q u e l e t y p e d e p l a n d e s e r v i c e s q u e v o u s a v e z .V e u i l l e z c o n s u l t e r l e s i t e o n s t a r .c a p o u r s a v o i r q u e l s v é h i c u l e s s o n t d o t é s d e c e t t e f o n c t i o n , l e s l i m i t a t i o n s l i é e s a u s y s t è m e e t a u t r e s d é t a i l s .U n s y s t è m e d e d é m a r r a g e à d i s t a n c e i n s t a l l é e n u s i n e e s t r e q u i s .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .PENDANT 24 MOIS 0% 29$ 0$ PARSEMAINE2 BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES DE 58$ VERSEMENT INITIAL LOUEZLACRUZEÉDITIONLIMITÉELS2016 POURL\u2019ÉQUIVALENTDE 13351$ ÀL\u2019ACHAT COMPREND3000$DERABAISÀLALOCATION, 1000$DERABAIS CONNECTEZ-VOUSETGAGNEZETLETRANSPORT.TAUXDE LOCATION À DERABAISDESFÊTES3 PLUS 1000$ ENTRE 1000$ET10000$ DERABAIS APPLICABLE ÀVOTRE ACHATOU LOCATION OU GAGNEZ1DES30 VALEUR MAXIMALE DE 35000$ VÉHICULES OFFERTS PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR JOUER ET Daniel RenauD La Presse MONTRÉAL \u2014 L\u2019ancien chef guerrier des Hells Angels, Maurice Mom Boucher, sera accusé de tentative de meurtre relativement à sa participation à une attaque au pic artisanal commise contre un codétenu de l\u2019Unité spéciale de détention de Sainte-Anne-des-Plaines survenue le 3 novembre dernier.Ce soir-là, Boucher et un autre codétenu, René Girard, 52 ans, ont attaqué pour une raison inconnue Ghislain-André Gaudet dans une salle du pénitencier, lui infligeant une quinzaine de blessures.La victime, qui a survécu, a refusé de collaborer.Toutefois, une partie de la scène a été filmée par des caméras de surveillance.Selon la dénonciation datée du 17 décembre obtenue par La Presse, outre une accusation de tentative de meurtre, Boucher et Girard seront également accusés de complot, voies de fait graves, voies de fait armées et possession d\u2019arme.Ils comparaîtront ultérieurement au palais de justice de Saint-Jérôme.Boucher purge depuis le début des années 2000 une peine à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans pour les meurtres de deux gardiens de prison commis pendant la guerre des motards à la fin des années 90.Le nom de l\u2019ancien chef guerrier des Hells Angels, qui aurait quitté l\u2019organisation en bons termes plus tôt cette année, est revenu dans l\u2019actualité ces derniers temps.Outre cette attaque contre un codétenu, Boucher a été de nouveau arrêté dans sa cellule le 19 novembre dernier, dans le cadre de l\u2019opération Magot-Mastiff.Lui, sa fille Alexandra Mongeau et le chef de gang Gregory Wool- ley sont accusés d\u2019avoir comploté pour tuer, en prison, le caïd Raynald Desjardins, en attente de sa sentence pour le meurtre de l\u2019aspirant parrain Salvatore Montagna commis en 2011.Selon des documents judiciaires, Boucher aurait continué de percevoir des redevances de 4000 $ par mois versées par le chef d\u2019une cellule de trafic de stupéfiants opérant dans le quartier Hoche- laga-Maisonneuve.L\u2019argent était mis dans une enveloppe et livré chez un membre de la famille de Boucher, dans l\u2019arrondissement d\u2019Anjou.ATTAque Au pic ARTisANAL Mom Boucher accusé de tentative de meurtre L\u2019ancien chef guerrier des Hells Angels, Maurice Mom Boucher.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE stéphanie maRin La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les articles contestés de la loi québécoise portant sur l\u2019aide médicale à mourir sont valides, confirme la Cour d\u2019appel du Québec qui donne ainsi raison au gouvernement québécois.Dans son jugement rendu mardi, la Cour a renversé un jugement de la Cour supérieure qui, le 1er décembre, avait suspendu l\u2019application de certains articles de la Loi concernant les soins de fin de vie.Le juge Michel Pinsonnault de la Cour supérieure avait statué que ces articles de la loi québécoise étaient incompatibles avec le Code criminel, qui relève d\u2019Ottawa, et qu\u2019en cas de conflit, la loi fédérale a préséance sur la loi provinciale.Mais selon la Cour d\u2019appel, pour que ce principe légal s\u2019applique, il faut que la loi provinciale soit en conflit avec une loi fédérale « valide ».Ce qui n\u2019est pas le cas des articles du Code criminel qui interdisaient l\u2019aide médicale à mourir \u2014 dont l\u2019article 14 qui prévoit que « nul n\u2019a le droit de consentir à ce que la mort lui soit infligée ».Car ceux-ci ont justement été invalidés par la Cour suprême du Canada en février dernier dans l\u2019arrêt Carter.« Les dispositions invalides du Code criminel qui prohibent l\u2019aide médicale à mourir ne peuvent à elles seules empêcher l\u2019entrée en vigueur et l\u2019application de la Loi concernant les soins de fin de vie », peut-on lire dans l\u2019arrêt de la Cour d\u2019appel rendu mardi.pas un obstacle Dans l\u2019affaire Carter, la Cour suprême avait toutefois suspendu temporairement la déclaration d\u2019invalidité de ces articles du Code criminel pour un an, jusqu\u2019en février 2016.Selon la Cour d\u2019appel, cette suspension ne suffit pas non plus à faire obstacle à l\u2019entrée en vigueur de la loi québécoise.La suspension d\u2019invalidité d\u2019un an visait justement « à permettre au Parlement et aux législatures provinciales qui le souhaitent de légiférer dans les meilleurs délais à l\u2019égard de l\u2019aide médicale à mourir dans leurs sphères de compétences respectives », écrit la Cour d\u2019appel.Ce que le gouvernement du Québec a fait.La Loi québécoise concernant les soins de fin de vie continue donc de s\u2019appliquer après être entrée en vigueur le 10 décembre dernier.Celle-ci est « une législation portant sur la santé qui relève de la compétence législative du Québec », écrivent sans ambiguïté les trois juges de la Cour d\u2019appel.Mardi, la ministre de la Justice du Québec, Stéphanie Vallée, a accueilli avec satisfaction le jugement.« La décision de la Cour nous confirme que l\u2019ensemble des dispositions de la loi peut aller de l\u2019avant sans objection, sans autre problème », a-t-elle déclaré en entrevue.Elle tient à rassurer les Québécois en précisant que l\u2019encadrement de l\u2019aide à mourir prévu dans la loi est très strict et qu\u2019il y a beaucoup de critères à remplir avant d\u2019y avoir droit.La ministre fédérale de la Justice, Jody Wilson-Raybould, affirme pour sa part que son gouvernement est en train d\u2019évaluer la meilleure approche quant à l\u2019aide médicale à mourir.Puisque l\u2019échéance de février arrive à grands pas, le gouvernement fédéral a demandé à la Cour suprême un délai supplémentaire de six mois pour réécrire les articles invalidés du Code.La Cour doit entendre les parties sur cette question le 11 janvier.«?une tRès belle victoiRe?» Véronique Hivon, députée du Parti québécois et marraine de la Loi concernant les soins de fin de vie, s\u2019est réjouie de la décision de la Cour d\u2019appel.« Il s\u2019agit d\u2019une très belle victoire pour les gens du Québec, pour les gens malades, ceux en fin de vie, parce que c\u2019est une victoire qui est porteuse de paix et de sérénité », a-t-elle dit.Elle dit avoir été déçue de la contestation judiciaire de la loi puisque la population avait été impliquée dans sa formulation dès le début « pour être le proche possible du consensus social », a-t-elle souligné.Elle se dit confiante que la loi va survivre à cette attaque, surtout que « c\u2019est la première fois que les tribunaux font une déclaration aussi claire » selon laquelle l\u2019aide à mourir relève de la compétence du Québec en matière de santé.LOi suR Les sOiNs de fiN de vie La cour d\u2019appel donne raison à québec La Loi québécoise concernant les soins de fin de vie est entrée en vigueur le 10 décembre dernier.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 3851520 14 AcTuALiTÉs mERCREdI 23 déCEmbRE 2015 laVoixdel\u2019Est À partir de 35,95 $ (3 services) 24 décembre Souper du réveillon 3 services avec duo musical Élie 1er janvier Brunch gastronomique 4 services À partir de 25,95 $ (15,95$/enfant) 25 décembre Brunch gastronomique avec la visite du père Noël À partir de 25,95 $ (15,95 $/enfant) Taxes et service en sus 450 405-4782 \u2022 hotelstchristophe.com \u2022 255, rue Denison Est, Granby À partir de 79,95 $ /pers.Avec hébergement 159$ /pers.Forfait de la St-Sylvestre 31 décembre Souper 5 services, champagne, DJ et danse La grande promotion «Donnez et recevez » au picoLLo Fêtes LeS acHeteZdeS carteS-cadeaux pour le spa, le bistro ou l\u2019hôtel et RECEVEZ GRATUITEMENT des tables d\u2019hôte, des soins au spa et des accès aux bains nordiques. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 SECTION PUBLIREPORTAGE 15 ?Pascal Bonin ?Préfet, MRC Haute-Yamaska ?Louise Delorme Kelly ?L\u2019équipe d\u2019accompagnement Au Diapason La Maison Au Diapason ?Philippe Gosselin ?Fondation du Jardin zoologique ?Pierre Bélanger ?Chevaliers de Colomb conseil 9842 Granby ?Marc Breton ?Conseil d\u2019administration de la Fondation Horace-Boivin Centre d\u2019hébergement ?Francine Desmarais ?Club FADOQ Granby ?Serge Bernier ?Conseil d\u2019administration de la Société zoologique de Granby ?Lucien Charrette ?Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées, Section Granby ?Lise Faucher ?Centre d\u2019aide aux entreprises Haute-Yamaska et région Meilleurs Voeux des présidents et présidentes par la voix de leur président et de leur présidente, les assoc iations, clubs sociaux et organisations de Granby et région désirent transmettre à la population leurs meilleurs voeux du temps des Fêtes ! 3869386 SECTION PUBLIREPORTAGE MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est 16 ?Mario Lagimonière ?Conseil d\u2019administration Fondation BMP ?Micheline Lavoie ?Club Lions de Granby ?Bruno Paré ?Club de soccer Cosmos de Granby ?Pauline Langelier ?Club Optimiste de Granby ?Jean-Marie Lemoy ?Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin ?Pierrette Grenier ?Conseil d\u2019administration Fondation du Centre hospitalier de Granby ?Sylvain Larivière?Conseil d\u2019administration S.O.S.Dépannage Moisson Granby Eric Nadeau Conseil d\u2019administration Granby industriel ?Serge Striganuk ?Conseil d\u2019administration du Cégep de Granby ?Yvan Pelletier ?Chevaliers de Colomb conseil 1093 Granby Meilleurs Voeux des présidents et présidentes 3869400 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 SECTION PUBLIREPORTAGE 17 ?François Giasson ?Ville de Farnham ?Lola Landes ?Fondation BMP ?Lucie Wiseman ?L\u2019équipe d\u2019accompagnement La Maison Au Diapason La Fondation Au Diapason ?Isabelle Brochu ?Centre d\u2019aide aux entreprises Haute-Yamaska et région ?Paul Gosselin ?Société zoologique de Granby ?Yvan O\u2019Connor?Cégep de Granby ?Martin Fortin ?Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin ?Paul Labrecque ?Fondation du Jardin zoologique ?Michel Pinault ?Ville de Granby Meilleurs Voeux des directeurs et directrices Par la voix de leur directeur et de leur directrice, les assoc iations, clubs sociaux et organisations de Granby et région désirent transmettre à la population leurs meilleurs voeux du temps des Fêtes ! 3869402 SECTION PUBLIREPORTAGE MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est 18 L\u2019équipe de direction de La Voix de l\u2019Est et de l\u2019hebdo Le Plus profite du temps des Fêtes pour vous offrir, à toutes et à tous, ses voeux les plus chaleureux ! Que votre Noël soit des plus joyeux et que vos souhaits les plus chers se réalisent tout au cours de la nouvelle année ! ?Meilleurs Voeux 3863937 Daniel renauD La Presse MONTRÉAL \u2014 Les enquêteurs des Crimes majeurs de la police de Montréal ont arrêté tôt mardi matin cinq individus soupçonnés d\u2019avoir commis pas moins de six vols et une tentative de vol contre des camions blindés, de la compagnie Garda notamment , entre 1999 et 2015.Les limiers croient même avoir déjoué un huitième crime, alors que les suspects auraient comploté ces derniers temps pour ajouter un autre vol à leur longue liste au début de l\u2019année prochaine.En collaboration avec la Sûreté du Québec et les corps de police de Peel, d\u2019Ottawa et de l\u2019agglomération de Longueuil, les enquêteurs du SPVM ont simultanément arrêté David Stachula, 47 ans, Walter Butt, 54 ans, Paul Thomas Bryntwick, 64 ans, Gary Marsden, 63 ans et Serge Fournier, 64 ans, sur le coup de 6 h mardi matin.Ils ont également effectué des perquisitions qui auraient permis, jusqu\u2019à maintenant, la saisie d\u2019armes à feu et de déguisements.Les suspects faisaient déjà l\u2019objet d\u2019un mandat pancanadien.Ils comparaîtront mercredi au Palais de justice de Montréal et feront face à une soixantaine d\u2019accusations de vols qualifiés, séquestration, enlèvement, complot, introduction avec effraction, avoir déchargé une arme à feu, tentative de vol qualifié, déguisement et recel.Des coups spectaculaires Certains de ces vols, qui auraient rapporté des dizaines de milliers de dollars à leurs auteurs, avaient été spectaculaires.Dans certains cas, un chauffeur de camion blindé et des employés de banque avaient été ligotés et séquestrés.Dans au moins un autre cas, des coups de feu avaient été échangés avec des gardiens et au moins l\u2019un d\u2019eux avait été blessé, conservant des séquelles encore aujourd\u2019hui.Les suspects auraient notamment été trahis par leur modus operandi répétitif.« C\u2019est une organisation qui était indépendante et composée de vétérans de ce genre de crimes.Ces arrestations interviennent après un an d\u2019enquête.Il y a eu un an de filature dans cette affaire et les enquêteurs ont travaillé très fort », affirme le commandant des Crimes majeurs du SPVM, Vincent Rozon.Le 30 janvier 2015, le président de Garda, Stéphane Crétier, avait accordé une entrevue à La Presse dans laquelle il déplorait une vague de vols contre les camions de son entreprise à Montréal et accusait la police de se traîner les pieds.La goutte qui avait fait déborder le vase était un vol commis dans la rue Van Horne dans les jours précédents, et qui serait justement l\u2019œuvre des cinq individus arrêtés mardi matin.AttAques contre des cAmions blindés Sept vols élucidés par le SPVM carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Événements auxquels seraient liés les suspects \u2022 Le 2 septembre 1999, aux Galeries des Sources à Dorval \u2022 Le 27 octobre 2011, sur la rue Sherbrooke Est, à Montréal \u2022 Le 12 décembre 2013, sur le chemin Angélique à Saint-Lazare \u2022 Le 30 avril 2014, sur l\u2019avenue Dorval, à Dorval (tentative) \u2022 Le 21 août 2014, sur le boulevard Taschereau, à Brossard \u2022 Le 29 octobre 2014 sur la rue Masson, à Montréal \u2022 Le 29 janvier 2015 sur la rue Van Horne, à Montréal «?c\u2019est une organisation qui était indépendante et composée de vétérans de ce genre de crimes?», a noté le commandant des crimes majeurs du sPVm, Vincent rozon.\u2014 PHOTO FÉLIX O.J.FOURNIER, COLLABORATION SPÉCIALE 3868755 3869017 3868607 ActuAlités 19 MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est INFIRMIÈRE AUXILIAIRE Poste permanent - 35 h / sem.Entrée en poste : début 2016 MANDAT \u2022 Travail au sans-rendez-vous : \u2022 Évaluation du patient \u2022 Administration médicaments (injections) \u2022 Enseignement sur certains traitements \u2022 Suivi de patients en collaboration avec médecin EXIGENCES \u2022 Diplôme en soins infirmiers \u2022 Membre en règle de l`OIIAQ \u2022 Carte du RCR pourra être considéré SALAIRE À discuter selon expérience Faire parvenir votre C.V.avant le 13 janvier 2016 TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION Poste régulier 5 jours/ 35 h Entrée en poste : début 2016 MANDAT \u2022 Responsable de la comptabilité \u2022 Gestion du personnel \u2022 Organisation et planification \u2022 Tout autre mandat et tâche demandés par la direction EXIGENCES \u2022 DEC en techniques administratives ou autre discipline connexe ou 5 ans d\u2019expérience dans un domaine semblable \u2022 Expérience en ressources humaines \u2022 Maîtrise du logiciel Avantage ou autre logiciel comptable, environnementWindows et la suite O?ce \u2022 Sens de l`organisation \u2022 Esprit d`équipe \u2022 Autonomie \u2022 Sens d`initiative \u2022 Capacité d`apprendre rapidement \u2022 Être enmesure de se conformer à des normes et délais.\u2022 Bonne résistance au stress SALAIRE À discuter selon formation et expérience Faire parvenir votre C.V.avant le 20 janvier 2016 Centre demédecine familiale de Granby Centre de Médecine familiale de Granby a/s Martine Lecours 48 Denison Est Granby (QC) J2G 4C6 martine.lecours.gmf16@ssss.gouv.qc.ca Seules les candidatures retenues seront contactées.Horaire des célébrations de l'Avent 2015 Venez partager l'Espérance de Noël ! Messes de Noël St-Luc Ste-Famille Ste-Trinité Immaculée-Conception St-Eugène Jeudi 24 décembre ?17h ?19h ?21h ?Minuit ?16h30 ?Minuit ?16h ?20h ?Minuit ?16h ?Minuit ?16h30 ?19h 30 Vendredi 25 décembre ?9h30 ?11h 10h15 10h 11h 9h30 Messes du Nouvel AN St-Luc Ste-Famille Ste-Trinité Immaculée-Conception St-Eugène Jeudi 31 décembre 19 h 16h30 16h 16h 16h30 Vendredi 1er janvier ?9h30 ?11h ?8h30 ?10h15 10h 9h 11h Joyeux temps des Fêtes à toutes et à tous! (spécialement pour les familles) Notre équipe recherche un pharmacien pour compléter son équipe.Nous recherchons un candidat possédant les atouts suivants : - membre OPQ - aimant le service à la clientèle - capacité excellente de communication - aimant travailler en équipe - bonne gestion du stress - disponible jour, soir et fin de semaine - plusieurs avantages sociaux - un travail diversifié sur 2 sites (pharmacie annexée à une clinique médicale - pharmacie de détail) - une équipe ATP expérimentée - la majorité des tâches techniques sont déléguées - pratique stimulante et diversifiée Nous offrons : Pour plus d\u2019information ou pour soumettre votre candidature, veuillez communiquer avec Isabelle Dupont 338, rue St-Jacques, Granby (QC) J2G 3N2 \u2022 450 372-4447 temps plein ou partiel pharmacien La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les proches des 47 victimes de la tragédie de Lac- Mégantic ne devraient pas tarder à recevoir leur indemnisation en vertu des fonds de règlement approuvés par les tribunaux plus tôt cette année.Le syndic désigné de la Montréal Maine & Atlantique, Robert J.Keach, a affirmé qu\u2019il était « très heureux » de pouvoir annoncer avant les Fêtes que le fonds d\u2019indemnisation a été entièrement financé au montant approximatif de 460 millions $.Il a ajouté que « les distributions seraient versées aux familles dès que possible l\u2019année prochaine ».M. Keach transférera dès cette semaine environ 114 millions $ dans la fiducie au profit des titulaires de réclamations dans les cas de décès, a annoncé mardi par voie de communiqué le contrôleur des procédures, Richter Groupe Conseil.Les quelque 317 millions $ restants seront également remis au cours de l\u2019année prochaine aux résidants de Lac-Mégantic qui ont souffert de lésions corporelles, de dommages moraux, économiques et matériels, ainsi qu\u2019aux gouvernements fédéral, provincial et municipal.Un juge américain a approuvé au mois d\u2019octobre le fonds d\u2019indemnisation relativement à la catastrophe ferroviaire du 6  jui l let   2013.Un convoi de 72 wagons-citernes transportant des hydrocarbures, dévalant une pente sans conducteur, avait alors déraillé et explosé, détruisant plus d\u2019une quarantaine d\u2019immeubles du centre-ville de Lac-Mégantic.Le fonds avait été approuvé après des négociations laborieuses impliquant une vingtaine d\u2019entreprises.Le Canadien Pacifique (CP) est la seule compagnie citée dans le dossier à avoir refusé de donner de l\u2019argent pour le fonds.L\u2019entreprise soutient qu\u2019elle n\u2019est pas responsable du désastre et a demandé l\u2019autorisation de porter l\u2019approbation du fonds en appel.Après avoir négocié avec les avocats de la MMA, le CP a toutefois accepté d\u2019abandonner ses motions contre l\u2019accord si toutes les parties s\u2019entendaient pour modifier la formulation des conditions afin de lui fournir une certaine protection advenant le cas où il serait traduit en justice relativement à la catastrophe.Lac-Mégantic Les proches des victimes bientôt indemnisés Vous avez des infos?Écrivez-nous à redation@lavoixdelest.ca 3790814 3867829 3867259 20 mercredi 23 dÉcembre 2015 laVoixdel\u2019Est À PARTIR DE MAINTENANT JUSQU\u2019AU 31 DÉCEMBRE AUX ENDROITS SUIVANTS SEULEMENT : Information et liste des détaillants : 1-800-263-9768 ou www.paderno.com.Certains magasins ne sont pas ouverts le dimanche.Les articles en magasin pourraient différer de ceux qui sont illustrés.GRANBY Després Laporte 44, rue St-Jude Sud WATERLOO Surplus Malouin 6400, rue Foster 199,99 $ ÉCONOMISEZ 74 %! Notre batterie Professional de 10 pièces est fabriquée de trois couches d\u2019acier inoxydable, ce qui favorise la conduction uniforme et rapide de la chaleur.Des mesures sont gravées à l\u2019intérieur, et ses manches et poignées ergonomiques sont rivetés.Convient à toutes les surfaces de cuisson, y compris les cuisinières à induction.Comprend : 3 casseroles (1,5 litre; 2 litres; et 3 litres); un faitout de 5 litres; une étuveuse de 2 litres; une poêle à frire céramique antiadhésive de 24 cm/9,5 po (sans PFOA ni PTFE); et 4 couvercles en verre trempé.Prix courant : $699.99.2 5 Y E A R LIM ITED WARRA N T Y G A R A N TIE RAISONNABL E D E 2 5 A N S ÉCONOMISEZ 60%! Coutellerie Cavendish.4 couverts de 5 pièces.Prix courant : 99,99 $.39,99 $ 2 5 Y E A R LIM ITED WARRA N T Y G A R A N TIE RAISONNABL E D E 2 5 A N S OFFRE SPÉCIALE! Coupe-légumes- fruits en spirales.Coupe en spirales vos légumes et fruits préférés.Comprend trois lames en acier inoxydable interchangeables et doté de ventouses antidérapantes à la base.Il suf?t de quelques secondes pour réaliser de belles coupes en spirales.Prix courant : 41,99 $.26,99 $ ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 75 %! Les poêles à frire Belle Fleur de Paderno sont dotées d\u2019un revêtement antiadhésif (intérieur et extérieur).On peut s\u2019en servir sur toutes les surfaces de cuisson, y compris les cuisinières à induction.Poêle à frire antiadhésive Belle Fleur de 22 cm/8,6 po.Prix courant : 99,99 $.Maintenant 24,99 $! Poêle à frire antiadhésive Belle Fleur de 26 cm/10,5 po.Prix courant : 109,99 $.Maintenant 29,99 $! 2 5 Y E A R LIM ITED WARRA N T Y G A R A N TIE RAISONNABL E D E 2 5 A N S LA PYRAMIDE DUCENTRE D\u2019ÉNERGIE UNIVERSELLE Méditez dans un lieu sacré ! 348, rue Principale, Saint-Alphonse-de-Granby 450 375-2037 gillesruel@hotmail.com www.energiereiki.com Consultez notre site Web au pour connaître nos prochains * Concerts * Conférences * Ateliers De l\u2019achat à la livraison, on s\u2019occupe de tout sans intermédiaire! Plus de 21ans de clients satisfaits R .B .Q .5 6 3 5 - 5 0 8 4 - 0 1 VISITE LIBRE LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 12h À 16h En semaine de 9 h à 17h ou soir sur rendez-vous.BUREAU DES VENTES 590-3, rue J.A.-Déragon, Cowansville \u2022 450 830-0550 450 375-7631 COTTAGE NOUVEAU CONCEPT 3 ch.à c., planchers chauffants À partir de 215 000$ taxes et infrastructures incluses, terrassement paysagé inclus.COTTAGES | JUMELÉS | UNIFAMILIALES | CONDOS COWANSVILLE (projets Déragon et McClure) ET GRANBY (projet du Séminaire) 3859865 21 mercredi 23 décembre 2015 laVoixdel\u2019Est MEILLEURE GARANTIE VÉHICULE NEUF DE L\u2019INDUSTRIE OFFERTE DE SÉRIE POUR LES MODÈLES 2015 ET ULTÉRIEURS ?*Offres valables pour la location aux deux semaines d\u2019une Mazda3 Skyactiv G 2016 (D4GK66AA00), d\u2019un Mazda CX-3 Skyactiv GX 2016 (HVXK86AA00), ou d\u2019un Mazda CX-5 Skyactiv GX 2016 (NVXK66AA00) de base neufs en stock, ce qui équivaut à 78/130/130 versements aux deux semaines de 75$/121 $/129$ pour 36/60/60 mois, avec un acompte de 979$/0$/0$.Les versements pour la location comprennent les frais de transport et de préparation de 1 695$ (Mazda3)/1 895$ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5) ainsi que la surcharge de 100$ pour le climatiseur (le cas échéant).L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d\u2019inscription au RDPRM, y compris les frais d\u2019agent de 66,55$ (Mazda3)/88,12 $ (Mazda CX-3 et Mazda CX-5), sont en sus.La première mensualité, les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019enregistrement sont payables à la livraison.Limite de 20 000 km par an.Frais de 0,08$ par kilomètre excédentaire.Offres de location réservées aux clients au détail admissibles.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.**Limite d\u2019un iPad mini 4 par client au détail au ?nancement, à la location ou à l\u2019achat au comptant d\u2019un véhicule Mazda neuf 2015 ou 2016 sélectionné entre le 1er décembre 2015 et le 4 janvier 2016.Aucune substitution ni valeur de rachat.iPad est une marque de commerce d\u2019Apple Inc.Apple n\u2019est pas associée à cette promotion et ne la commandite d\u2019aucune façon.\u2020L\u2019offre de 4 pneus d\u2019hiver sans frais s\u2019applique à l\u2019achat ou au ?nancement d\u2019une Mazda3 2015 chez votre concessionnaire Mazda participant et est en vigueur du 1er décembre 2015 au 4 janvier 2016.Offre valable pour certains modèles de pneus sélectionnés seulement ; valeur maximale de 500$, montant qui sera déduit du prix de vente des pneus après l\u2019application des taxes.Les jantes, les frais d\u2019installation, d\u2019alignement et de balancement et les taxes sont en sus.Les pneus illustrés le sont à titre indicatif seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre ni au programme de renouvellement des propriétaires.Offre non monnayable et non transférable.Détails chez votre concessionnaire Mazda.?MAZDA ILLIMITÉE désigne uniquement un programme de garantie de kilométrage illimité en vertu duquel il n\u2019y a aucune limite de kilométrage sur les garanties Mazda suivantes : (i) 3 ans véhicule neuf ; (ii) 3 ans assistance routière ; (iii) 5 ans groupe motopropulseur ; et (iv) 7 ans antiperforation.La garantie illimitée s\u2019applique aux modèles 2015 et ultérieurs.Toutes les garanties Mazda sont assujetties aux modalités, limitations et restrictions se trouvant sur mazdaillimitee.ca.L\u2019immatriculation, les assurances, les droits sur les pneus neufs et les taxes sont en sus.Ces offres sont valables du 1er décembre 2015 au 4 janvier 2016 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir passer une commande ou effectuer un échange pour certains véhicules.Les offres peuvent être modi?ées sans préavis.\u2021La cote de Top Safety Pick + a été remise aux modèles Mazda6 2016 et CX-5 GT 2016 avec Groupe technologie en option.Selon l\u2019Insurance Institute of Highway Safety.MDBluetooth est une marque déposée de Bluetooth inc.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.vrou}-vrou} Modèle GT 4RM illustré Modèle GT 4RM illustré Modèle GT illustré Choisir la marque automobile la plus primée au Québec, t\u2019es rendu là.LOUEZ-LE À PARTIR DE 129$* AUX 2 SEMAINES 0$ D\u2019ACOMPTE LOCATION 60 MOIS CELA ÉQUIVAUT À 65$ PAR SEMAINE Modèle GT avec Groupe technologie en option \u2021 M{ZD{ CX-5 SKYACTIV GX 2RM 2016 LOUEZ-LA À PARTIR DE 75$* AUX 2 SEMAINES 979$ D\u2019ACOMPTE LOCATION 36 MOIS CELA ÉQUIVAUT À 37$ PAR SEMAINE M{ZD{3 SKYACTIV G 2016 PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS\u2020 À L\u2019ACHAT COMPTANT OU AU FINANCEMENT D\u2019UNE MAZDA3 2015 JUSQU\u2019À CONCURRENCE DE 500 $ Téléchargez l\u2019application vroum-vroum Achetez ou louez une Mazda 2015 ou 2016 et recevez un ** LOUEZ-LE À PARTIR DE 121$* AUX 2 SEMAINES 0$ D\u2019ACOMPTE LOCATION 60 MOIS CELA ÉQUIVAUT À 60$ PAR SEMAINE M{ZD{ CX-3 SKYACTIV GX 2RM 2016 À TRANSMISSION AUTOMATIQUE CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : Écran tactile de 7 po à af?chage couleur avec système MAZDA CONNECT \u2022 Caméra de marche arrière \u2022 Système BluetoothMD intégré au volant \u2022 Système de climatisation \u2022 Commandes de régulateur de vitesse intégrées au volant Problème n° 703 - Michel Hannequart-www.hannequart.com L\u2019Extra Problème n° 702 soLution horizontaLEmEnt VErtiCaLEmEnt E x t r a 2 3 _ d e c _ 1 5 La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 La Sûreté du Québec (SQ) a annoncé mardi qu\u2019elle avait terminé ses recherches dans le secteur de Saint-Maurice, en Mauricie, où avaient été découverts les ossements de la petite Cédrika Provencher.Les restes de la fillette de neuf ans avaient été retrouvés par des chasseurs le 11 décembre dernier et dès le lendemain, la SQ était à pied d\u2019œuvre pour fouiller le site à la recherche d\u2019autres indices relativement à sa disparition, qui remontait au 31 juillet 2007.Dans un communiqué publié en après-midi, le corps policier a dit être « satisfait » du travail accompli.Il n\u2019écarte pas la possibilité de reprendre les recherches au printemps s\u2019il le juge nécessaire.Au cours des dix derniers jours, la SQ a dépêché sur le terrain plus de 200 policiers à certains moments et ses enquêteurs ont dû traiter des centaines d\u2019informations.La SQ n\u2019a pas voulu accorder d\u2019entrevue pour ne pas nuire à l\u2019enquête.Aucune arrestation n\u2019a encore été effectuée en lien avec l\u2019enlèvement et la mort de la fillette.Le 31  juillet  2007, en soirée, Cédrika Provencher aurait été sollicitée par un adulte pour chercher un chien noir et blanc, près de son domicile à Trois-Rivières.Elle n\u2019avait jamais été revue depuis.CÉdRikA PROveNCheR La SQ cesse les recherches dans les dix derniers jours, la SQ a dépêché plus de 200 policiers sur le terrain.\u2014 PHOTO FRANÇOIS GERVAIS, LE NOUVELLISTE 3853057 3857094 22 mERcREdI 23 décEmbRE 2015 laVoixdel\u2019Est 817A310 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Résultats du : MC Année Signe - - - Jour Mois 1454642 02 44 04 48 06 53 12 57 14 59 15 60 16 61 23 63 27 64 32 69 28 NOVEMBRE 30 SAGITTAIRE 167 5697 05 31 34 36 41 2 1 1 2 3 6 2 2 20 44 48 49 50 2 x 04 07 08 09 10 11 12 14 16 18 20 23 LUNDI 21 DÉCEMBRE 2015 Mercedes-Benz CLA (ou 40 000 $)* * Le gagnant d'une Mercedes-Benz CLA pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 40 000 $.(non décomposable) 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com \u2022 robertcabana@bellnet.ca Consultez une équipe d\u2019expérience en implantologie Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 38 ans ! Au-delà de 12000 prothèses fabriquées depuis plus de 38 ans! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Forme de la main gauche de l\u2019homme.2 Son bras gauche incomplet à l\u2019épaule.3 Chevelure complétée sur l\u2019arrière du chapeau.4 Une douve manquante au milieu du tonneau.5 Une attache de rondin en moins au pied du mât.6 Une ride d\u2019eau plus courte derrière le mât.7 Les brins de l\u2019attache inférieure du pantalon.8 La ride d\u2019eau du bas sur l\u2019avant du radeau.Solution du dernier problème: LEMERCIER 8 5 7 2 3 4 8 1 5 1 4 5 3 9 6 2 6 9 7 4 3 4 6 2 7 3 6 4 5 7 8 2 1 9 1 2 9 4 6 3 8 7 5 7 8 5 9 1 2 4 6 3 9 4 3 1 5 7 6 2 8 5 1 2 8 4 6 3 9 7 8 7 6 3 2 9 1 5 4 6 9 1 7 8 4 5 3 2 4 5 7 2 3 1 9 8 6 2 3 8 6 9 5 7 4 1 Sudoku 3171 3170 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en app renc i entiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1833672 Parce que nous aimons vous rendre heureux\u2026 Surveillez nos concours Jeux23_decembre_15 23 mercredi 23 décembre 2015 laVoixdel\u2019Est La Presse MONTRÉAL \u2014 Il y a des sapins de Noël, une chorale qui entonne le Minuit, chrétiens, du punch sans alcool et des boîtes de poulet sur les tables.Pour une rare fois dans l\u2019année, les patients du plus grand hôpital psychiatrique à sécurité maximum du Québec sont réunis.Sauf ceux, bien sûr, qui sont jugés trop dangereux.Brève incursion dans un Noël à Pinel.Il y a de l\u2019ambiance dans la grande salle du gymnase.Le DJ se déchaîne dans le disco-kitsch avec Santa Claus is Coming to Town.Les tables sont décorées en rouge et vert, et les convives sont attablés : 400 boîtes de poulet s\u2019entassent dans de grosses caisses, dans une petite pièce à l\u2019arrière.Michel Garneau et Jacques Grégoire coupent les rubans de plastique rigide qui relient les boîtes ensemble.Ils les mettent soigneusement dans une poubelle, qui sera rapidement évacuée.Pas question de laisser traîner ça.« Une corde comme ça, c\u2019est très résistant.Quelqu\u2019un qui veut faire du trouble avec ça, il peut », dit Michel Garneau.Même quand on fête Noël, on n\u2019est jamais trop prudent à Pinel.Michel Garneau est officiellement coordonnateur à la réadaptation à Pinel.Officieusement, à partir de la fin du mois de novembre, il devient également, chaque année, le père Noël de l\u2019hôpital, le grand manitou des Fêtes.Décorations, bingo avec des prix à gagner, spectacle d\u2019humour présenté sur grand écran, dîner de Noël : c\u2019est lui qui organise tout ça.Et il a spécifiquement demandé à travailler à Noël ET au jour de l\u2019An.Pas une réjouissance Malgré tout son enthousiasme, il frappe souvent un mur.« Le 24 décembre, parfois, à 7 h, 7 h 30, les gens s\u2019en vont dans leurs chambres et on ne les revoit plus.Ils essaient de fuir dans le sommeil, en écoutant la télé.Pour eux, ça n\u2019est pas une réjouissance.» Pour la plupart des patients de Pinel, Noël est un dur moment à passer.Ces hommes \u2014 et ces femmes \u2014 ont parfois commis des agressions à l\u2019intérieur même de leur cercle familial.Et la famille les a, dans certains cas, rejetés.« Ici, Noël, c\u2019est une période de grand stress.Habituellement, les gens étaient avec leur famille.Là, ils sont à Pinel et leur famille ne vient parfois plus les voir.C\u2019est très difficile.Tu es tout seul, et tu es à Pinel », explique le psychiatre Alexandre Dumais, responsable de l\u2019unité E-1, qui rassemble 21 hommes atteints de schizophrénie.Mais il y a à Pinel une autre clientèle qui, elle, est heureuse de fêter.« D\u2019autres patients n\u2019ont jamais fêté Noël.C\u2019est la première fois qu\u2019ils vivent Noël d\u2019une façon adéquate », explique le Dr Dumais.Ils ont souvent été négligés par leur famille, placés, ils ont passé leur adolescence en centre.« Souvent, c\u2019est leur premier vrai sapin de Noël.Ils apprécient beaucoup et nous remercient.» Et dans les unités de soins, les activités ne manquent pas.Il y a des repas spéciaux, des pâtisseries du temps des Fêtes, des tournois de poches et de ping-pong.Les patients font une liste de souhaits, et des lutins comme Mélissa Tardif, coordonnatrice d\u2019unité de vie à l\u2019E-1, leur livrent leurs cadeaux, payés avec les budgets de l\u2019unité.un grand dîner Mais le clou de ce Noël à Pinel, c\u2019est ce grand dîner où on reçoit 300 convives au poulet BBQ, où La Presse a été invitée, au début du mois de décembre.Les patients sont arrivés à la file, descendant de leurs unités.Ils ont pris place dans le gymnase et, rapidement, la chorale \u2014 qui rassemble des employés et des patients \u2014 est venue mettre de l\u2019ambiance dans ce drôle de party.Mais tous les patients de l\u2019hôpital ne sont pas ici cet après-midi.« Tous les gens qui sont ici, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019enjeu de sécurité.Ils sont assez stables », explique Renée Fugère, présidente directrice générale de l\u2019institut.Ceux-là restent dans les unités.mais ont quand même droit à leur boîte de poulet.Et il faut bien, après ces festivités, y retourner, dans ces unités.Un patient a caché un Pepsi supplémentaire dans sa poche.« Donne-le-moi, parce que la sécurité va te l\u2019enlever », lui dit une éducatrice.On n\u2019est jamais trop prudent à Pinel.Même à Noël.Noël à piNel Fêter en dedans le clou de ce Noël à pinel, c\u2019est ce grand dîner où on reçoit 300 convives au poulet BBQ.\u2014 PHOTO LA PRESSE 3789857 3855373 3855362 3766581 3859464 24 ActuAlités mERcREdi 23 décEmbRE 2015 laVoixdel\u2019Est www.chocolateriefleurdesel.com RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! Nos bûches de Noël feront plaisir à vos invités! 601, rue Principale, Granby \u2022 450 991-3489 À l\u2019achat d\u2019une paire d\u2019orthèses plantaires, OBTENEZ UNE PAIRE DE PANTOUFLES ORTHOPÉDIQUES 535, rue Dufferin, Granby 450 372-7444 101, rue Albert, Cowansville 450 955-3323 Maintenant 2 adresses pour mieux vous servir.PROMOTION DÉCEMBRE Valide du 9 au 25 décembre 2015 Valeur approximative de 60 $ Nancy Déragon Orthésiste diplômée Catherine Ducharme Orthésiste du pied Diplômée et certifiée AVANT APRÈS TRAITEMENTS DE LUMIÈRE PULSÉE Sans chirurgie - Sans injection - Sans douleur DES SOINS QUI FONT LA DIFFÉRENCE! V30 AVEC LE VIORA LA TOUTE DERNIÈRE TECHNOLOGIE DES ENTREPRISES DANIELE HENKEL Photorajeunissement Épilation définitive Taches pigmentaires Couperose Acné Varicosités CONSULTATION GRATUITE 579 787-0707 116, rue Principale \u2013 www.dermanissance.ca Nous trouverons la bonne chaussure pour votre famille 226 St-Jude Nord, Granby Carrefour Bouchard (à côté du Rona) l\u2019hiver est à vos pieds! Service etRAPIDE livraison \u2022 Déneigement \u2022 Décontamination de sol \u2022 Démolition \u2022 Excavation laVoixdel\u2019Est MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 25 *Avant 16h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16h pour parution dans Le Plus.Petites annonces « Du lundi au vendredi de8h30à 16h30* 450 375-8888 classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Christian Piette, de Ste-Brigide; Louise Beauregard Vachon, de Granby; Pauline Bouthiette Gagnon, de Granby; Josée Larose, de St-Paul-d\u2019Abbotsford; Noël Meunier, de Granby; Benoit Blanchard, de Granby; Magali Clermont, de Granby; Mario St-Onge, de Granby; Noëlla Gagné Naubert, de Granby; Hélène Moreau, de Roxton-Pond; Xavier Hudon, de Cowansville; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca Pierre Bellefleur Cell.: 450 531-4421 Bur.: 450 378-4120 Courtier immobilier agréé Spécialités : Commercial Industriel Multiplex Lucie Bellefleur Cell.: 450 775-9857 Bur.: 450 378-4120 Courtier immobilier Spécialités : Résidentiel Multiplex RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Votre puissance immobilière de la région Bernard Rousselle Bernard est là! Pour des résultats.\u2022 RÉSIDENTIEL, IMMEUBLE À REVENU, COMMERCIAL \u2022 SUCCESSION \u2022 VENTE ET ACHAT Agence immobilière COURTIER IMMOBILIER bernardrousselle.ca Cell.: 450 521-7211 Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* 2236 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière *Sous certaines conditions.Courtier immobilier À partir de 2%* APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ rue Gill, Centre-ville, meublé, chauffé, éclairé, flottant, buanderie, libre imm.415$ / mois.Info : 450 531-4600 BEAU PETIT 2½ propre, meublé, chauffé, éclairé, 2e étage, entrée privée, chambre en retrait, au 458 Bourget Ouest, dans immeuble paisible, clientèle d\u2019un certain âge.Nous recherchons une personne tranquille de préférence 40 ans et plus.NOUSVÉRIFIONS LE CRÉDIT.Libre imm., 480$/mois.450-531-8014 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION ! 3½À 480$ - 575$ / 4½À 550$ AU COEURDUVILLAGE À SUTTON Spacieux, asp.central, s.de lav., ascenseur, conciergerie ?450-538-5641 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY * 4½ LIBRES IMMÉDIATEMENT * 175 DELANEY, coin Wellington, 1er et 3e étage, très propres.525$/mois, eau chaude incluse, bain neuf.450-770-0887 3½ : 455$ - 4½ : 555$ chauffés, éclairés, situé au 68 Principale.450-770-0887 3½ SEMI-MEUBLÉ, ET 4½ Info: 450-775-5310.4½ AU 1er BALCON, LIBRES Conciergerie / Tranquille / Sécuritaire.Références.450 578-0963 placemasse.ca 51 DUFFERIN (duplex coin Ottawa), 5½ 1er étage ET 4½ 2e étage, planchers bois franc, chauff.élect.locataire.Libres imm.5½ = 660$ par ms; 4½ = 625$/ms.Possib.commercial.450-531-7008 BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libres 1er juillet.FAUT VOIR! 450-360-4676.GRAND 3½ au 1er étage, plancher flott./céram.+ place de rangement 10x20 au sous-sol , dans 4 logements, endroit tranquillle, au 659 Place Touraine, 545$, libre imm.450-405-6512 GRANDS 3½-4½- 5½, 2e étage, libres.Près Galeries, semi-meublés ou non, câble fourni.Pas de chien.Références.450-372-0557 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY PRÈS DES GALERIES, 3½, 2e ou 3e étage, 470$ et 590$.Autres grandeurs disponibles.Tous en avant.450 522-9235 166 LOCAUXÀ LOUER LOCAL pour ESTHÉTIQUE, MASSOTHÉRAPIE OU AUTRES CHEZ COIFFURE LOUNGE.Info : 450 372-3331, 450 405-4340.204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 17 ans au Québec avec + de 300 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; financement disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal PROBLÈMES DE DETTES Stress, inquiétude ?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.François Huot Syndic Ltée Granby, 450-776-3500 Sherbrooke, 819-821-3500 Mégantic, 819-583-6100 351 MESSAGES PERSONNELS ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 AMBIANCE ZEN 7 / 7 de 9 h à 20 h 450-531-0642 Jeune demoiselle de 25 ans, sexy et joyeuse vous reçoit pour le temps des Fêtes.450-577-4887 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE RELAXATION Forfait, 7 jours- Granby , 450 956-0725 451 PERSONNEL DEMANDÉ SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE \u2022 Expérience serait un atout Bilinguisme \u2022 Entregent \u2022 Connaissance Word et Excel Contactez Normand Bernard 450 266-3000 COWANSVILLE recherche 451 PERSONNEL DEMANDÉ TIM HORTONS ?St-Alphonse de Granby ?Bromont recherche personnel à temps plein de jour et/ou de soir.30 à 40 h / sem.Envoyez votre CV à : acadot@videotron.ca ?Vous cherchez un 2e revenu?Vous êtes parfaitement bilingue?Vous avez de la facilité pour la vente?Nous avons un emploi pour vous, 1 journée par 15 jours dans la vente de grains.Communiquez au 450-261-6159 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOT MOTORISÉ POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À FARNHAM À compter du 9 janvier 2016 Bon revenu d\u2019appoint pour personne retraitée ou 2e travail (environ 4 heures par nuit).Laissez vos coordonnées au 450-375-4555 boîte vocale 525 3790038 66, rue Court,bureau 214,Granby 4 5 0 9 9 1 - 4 1 1 7 Vos pieds en mouvement.Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurance privée.Aucune référence médicale nécessaire.Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Notre approche humaine rendra vos pieds emballés pour les Fêtes! www.cliniquepodiatriquegranby.ca Dre Kim Desroches, podiatre Dre Geneviève Payette, podiatre 26 MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est 454 CAMELOTS DEMANDÉS 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOT MOTORISÉ POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse À BROMONT Bon revenu d\u2019appoint pour personnes retraitées ou 2e travail (environ 4 heures par nuit).CAMELOTS DEMANDÉS POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY Parcours #36 Pour les rues: Alfred Pelland, Auguste Renoir, Claude Monet, Cyprien St-Pierre, Jodoin, Paul-Emile Borduas, Rodin et Toulouse-Lautrec.Parcours #38 Pour les rues: Cormier, Coulombe, Cyprien St-Pierre, Jordi Bonet et Simonds Sud.Parcours #16 Pour les rues: Bourgeois et boul.Fortin.Parcours #17 Pour les rues: Delorme, La Volière et Linda.LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 CAMELOTS RECHERCHÉS À ACTON VALE pour la livraison de LaVoix de l'Est - La Presse - LaTribune Adolescent ouAdulte Revenu intéressant.Plusieurs secteurs disponibles.Pour info 1-800-420-3214 ou 450-375-4555 BV : 529 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS avis public calendrier 2016 des séances ordinaires du conseil de la mrc de rouville Aux contribuables des municipalités dont le territoire est compris dans celui de la Municipalité régionale de comté (MRC) de Rouville, soit les municipalités d\u2019Ange- Gardien, Marieville, Richelieu, Rougemont, Saint-Césaire, Sainte-Angèle-de- Monnoir, Saint-Mathias-sur-Richelieu et Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.avis est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier et directeur général de la MRC de Rouville, que lors de la séance ordinaire du 9 décembre 2015 à 19 h 00, le conseil de la MRC de Rouville a adopté le calendrier 2016 de ses séances ordinaires, lesquelles séances se tiendront les mercredis et débuteront à 19 h 00, à savoir : Calendrier 2016 des séances ordinaires du conseil: province de Québec municipaliTé réGionale de comTé de rouville 13 janvier 2016 3 février 2016 2 mars 2016 6 avril 2016 4 mai 2016 1er juin 2016 29 juin 2016 3 août 2016 7 septembre 2016 5 octobre 2016 2 novembre 2016 23 novembre 2016 7 décembre 2016 Donné à Marieville ce 11 décembre 2015 Rosaire Marcil, secrétaire-trésorier et directeur général de la Municipalité régionale de comté de Rouville ADAM M.Marcel - 1928-2015 À l\u2019Hôpital B.M.P.de Cowansville, le 18 décembre 2015, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.Marcel Adam époux de feu Lucille Paré demeurant à Farnham.Il laisse dans le deuil ses fils, Daniel (Carole Marcheterre) et François (Sylvie Belzile).Il laisse également ses petits-enfants, Geneviève, Mathieu et Philippe, son arrière-petite-fille, Jade, ainsi que sa soeur, Thérèse (Marcel Boucher), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.Selon ses volontés, M.Adam ne sera pas exposé.Sous la direction du salon funéraire DÉSOURDY INC.Les funérailles auront lieu le samedi, 26 décembre à 14 h en l\u2019église St-Romuald suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham.À noter que la famille sera présente à l\u2019église à compter de 13 h afin de recevoir vos témoignages de sympathie.Des dons en sa mémoire à la Fondation de l\u2019Hôpital B.M.P.seraient appréciés.Formulaires disponibles à l\u2019église ou au www.fondationbmp.ca DOMINGUE M.Lucien - 1934-2015 À l'Hôpital Ste-Croix de Drummondville, le 19 décembre 2015 à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Lucien Domingue, époux de madame Solange Daigle, demeurant à St-Nazaire d'Acton.Outre son épouse Solange, il laisse dans le deuil ses enfants : Carole (Gilles Séguin), Mario, Suzanne (Charles LeBorgne), Claude (Chantale Guillette), ses petits-enfants : Vicky, Chloé, Aurélie, Élizabeth, Charlotte ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital Ste-Croix de Drummondville pour les bons soins prodigués à monsieur Domingue.Monsieur Domingue repose au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE BROMONT.La famille accueillera parents et amis, le mardi 29 décembre 2015 de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que le mercredi 30 décembre à compter de 9 h, suivi des funérailles à 11 h à l'Église St-François-Xavier.L'inhumation suivra au cimetière de la paroisse.En guise de sympathie, un don à la Société de la SLA Québec www.sla-quebec.ca serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.MÉNARD M.Martin - 1965-2015 Au Centre hospitalier de Granby, le 19 décembre 2015 à l\u2019âge de 50 ans, est décédé M.Martin Ménard, conjoint de Mme Annie Dextraze, demeurant à Granby.Outre sa conjointe Annie, il laisse dans le deuil ses filles Ariane et Justine Ménard, son père Guy Ménard (feu Danielle Beauvais), sa soeur Guylaine Ménard (Marc Beaudoin) et leur fils Samuel, ainsi que Philippe et Andréanne.Ses frères : Jean-Philippe Ménard et Mathieu Ménard (Amélie Robin).Ses beaux-parents Roger Dextraze et Denise Sévigny, son beau-frère Serge Dextraze ( France Parent) et Catherine, ainsi que ses autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 27 décembre de 18 à 21 h ainsi que le lundi 28 décembre à compter de 9 h 30 jusqu\u2019à 11 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même lundi 28 décembre en l\u2019église St-Luc à 11 h 30.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHG (département des soins palliatifs) serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.PERREAULT M.Léonard - 1926-2015 À Plessisville, le 17 décembre 2015, à l'âge de 89 ans, est décédé M.Léonard Perreault, époux de Mme Madeleine Bouthillette, demeurant à Plessisville.Outre son épouse Madeleine, il laisse dans le deuil son fils : Yves, son frère Robert Perreault (Suzanne), ses belles-soeurs : Françoise Bouthillette et Monique Bouthillette ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.L\u2019Aquamation a eu lieu au Bio-Crématorium Le Sieur de Granby.La famille recevra les témoignages de sympathie le mardi 29 décembre à compter de 13 h à l'arrière de l'église St-Eusèbe,100 St-Jean-Baptiste, sud, Princeville, Qc, G6L 5A5, suivis des funérailles à 14 heures.Arrangements funéraires: COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR.450539-4011 WATERLOO GRANBY 450 777-2611 1823128 laVoixdel\u2019Est MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 27 PLANTE Mme Florence - 1925-2015 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 20 décembre 2015 à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Florence Plante, épouse de feu Ernest Roy, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Steve Low), Ginette (Daniel Matton), ses petits-enfants : Cindy, Naomie, Maude et leurs conjoints, ses arrière- petits-enfants : Arnaud, Lévi, Abel, Édouard, Raphaelle, Malik, sa soeur et son frère : Bernadette (feu Maurice Lemay), Gérald (Claudette Lussier), ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.À toute la belle équipe de la Résidence St-Eugène, il n'y a pas de mot pour exprimer notre gratitude pour toutes les attentions particulières et les excellents soins prodigués à Florence et de lui avoir tenu la main jusqu'en dernier.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 2 janvier 2016 à compter de 12 h, suivis de la célébration de la Parole à 14 h en la chapelle.La mise en place suivra au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à Diabète Québec, www.diabete.qc.ca serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.TETRAULT M.Renald Au CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 19 décembre 2015, est décédé monsieur Rénald Tétrault de Valcourt à l'âge de 91 ans, époux de feu Denise Déziel.La famille vous accueillera au Centre funéraire Yves Houle, 1181 rue St-Joseph à Valcourt, le di manche 27 décembre 2015 de 14 à 16 h et de 19 à 21 h.Le jour des funérailles, le 28 décembre 2015, à compter de 9 h jusqu'au départ pour l'église St-Joseph à Valcourt.Le service religieux sera célébré à 11 h.Monsieur Rénald Tétrault laisse dans le deuil ses enfants, feu René (feu Jeanne Brin), Gaétan (Pierrette Pagé), Jean-Jacques (Pierrette Fontaine), Bertrand (Lise Leboeuf), Nicole (Gilles Côté), Jacqueline (René Côté), Pierre (Lyne Gaudreau) et Madeleine, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs Norbert (feu Carmen Brien), feu Bernard (Fernande Maguin), Suzanne (Kenneth Lavalla), Jeannine et ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Déziel, neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier le personnel du 5C de l'Hotel-Dieu de Sherbrooke et également celui de CHSLD de Valcourt pour les bons soins prodigués à leur père tout au long de son séjour.Déjà quatre années ont passé depuis ton départ.Nous pensons à toi tous les jours et savons que tu es présente dans nos vies.Tu seras toujours dans nos cœurs et ta présence nous manque beaucoup.Ton époux Réal, tes enfants et petits-enfants.4e anniversaire de décès Georgette Demers Chagnon Deux ans se sont écoulés depuis ton départ.Nous garderons à jamais gravés dans nos coeurs ta joie de vivre et ton sourire.Continue à nous guider et à veiller sur nous comme tu l\u2019as toujours fait.Ton épouse Carmen, tes quatre filles, tes gendres et tes 10 petits-enfants.Une messe sera célébrée le 24 décembre 2015 à 19 heures en l\u2019église St-Luc de Granby.2e anniversaire du décès de M.Jules Spooner 23 décembre 2013 VOTRE HOROSCOPE 2 3 - 1 2 - 2 0 1 5 DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE La Lune en Gémeaux, face à Saturne en Sagittaire, peut rendre vos désirs moins facile d\u2019accès, ou du moins, vous donner cette impression.Les autres risquent de ne pas se comporter exactement tel que vous le souhaiteriez, et ce, d\u2019autant plus s\u2019ils ignorent quelles sont vos attentes.Même si cela vous intimide, vous aurez avantage à faire états de vos intentions.L\u2019opposition de la Lune en Gémeaux avec Saturne en Sagittaire revêt un caractère imprévisible.Il ne servira à rien d\u2019essayer de déchiffrer les signes avant-coureurs d\u2019événements hypothétiques et qui ne surviendront peut- être pas.Une initiative spontanée pourrait d\u2019ailleurs rapporter de meilleurs dividendes qu\u2019une démarche calculée préalablement.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Si vous souhaitez le changement, il n\u2019y a pas meilleur moment que le présent pour le provoquer.Étant donné que le Soleil de votre étape anniveraire est en Capricorne, toutes les conditions sont réunies pour donner un second souffle à une situation.La seule mise en garde consistera à bien évaluer l\u2019impact qu\u2019une transformation aura sur d\u2019autres personnes de votre entourage.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER L\u2019apitoiement se rattache au problème et non à la solution.Il serait bénéfique de chasser tout sentiment défaitiste et de vous concentrer sur les gestes concrets que vous êtes en mesure de poser pour qu\u2019un inconvénient se transforme en avantage.Ne sous-évaluez pas la portée du cycle de la Lune en Gémeaux, Signe d\u2019Air ami du vôtre.Et la Pleine Lune de Noël est proche.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Le cycle de la Lune en Gémeaux, au carré des Poissons, pourrait faire en sorte qu\u2019une transformation s\u2019effectue soudainement.Vous aurez l\u2019opportunité d\u2019évoluer dans un climat actif et énergique.L\u2019introduction de nouveaux éléments pourrait arriver plus rapidement que prévu.Il ne sert à rien de vous cramponner aux vieilles façons de procéder.La Pleine Lune est pour demain soir.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Vous pourriez avoir l\u2019impression que les autres ne s\u2019occupent pas suffisamment de vous actuellement.Toutefois, il faudrait éviter d\u2019adopter un comportement exubérant en vue de recevoir de l\u2019attention.On devrait vous accorder davantage d\u2019importance très bientôt, vu que la Lune en Gémeaux sera sous peu une Pleine Lune en Cancer.pour la veille de Noël! DU 21 MARS AU 20 AVRIL Étant donné que l\u2019on gâche souvent ce que l\u2019on s\u2019efforce de trop bien faire, vous devriez assouplir quelque peu les exigences auxquelles vous vous soumettez.Vous gagnerez aussi à accepter un travail comme étant terminé plutôt que d\u2019essayer de le perfectionner sans fin.Vos résultats promettent de satisfaire, sinon d\u2019impressionner, et vous devriez cesser d\u2019en douter.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Le cycle Lunaire est en Gémeaux et pourrait entraîner des revirements de situations soudains et surprenants.Alors les attentes préconçues et les imprudences seront à proscrire.Tandis qu\u2019il ne faudrait pas vous attendre au calme plat, vous serez en mesure de tempérer la tempête si vous ne posez pas de gestes impulsifs qui amèneraient les autres à réagir de façon similaire.DU 21 MAI AU 21 JUIN A l\u2019approche de votre Pleine Lune en Cancer pour la veillée de Noël, la Lune en Gémeaux agira comme un accélérateur.Une certaine prudence sera de mise tandis qu\u2019une démarche passée pourrait recevoir des appuis importants sur lesquels vous ne comptiez plus.Parallèlement, les relations personnelles qui s\u2019étaient tendues peuvent prendre une tournure plus cordiale.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET L\u2019autre personne espère probablement la même chose que vous et souhaite que vous fassiez les premiers pas.En tant que Lion, vous devriez prendre la situation en main et montrer que vous êtes capable d\u2019être en position de contrôle.Étant donné que la Pleine Lune est imminente, votre aplomb inébranlable sera en mesure d\u2019impressionner qui que ce soit.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Évidemment, on ne peut pas découvrir de nouveaux océans tant qu\u2019on n\u2019a pas le courage de perdre le rivage de vue.Vous devriez profiter de l\u2019actuelle présence de Jupiter en Vierge pour vous lancer à la mer! Grâce à cet aspect bénéfique, vos initiatives pourraient connaître des résultats rapides et surprenants.Quoique la Lune en Gémeaux pourrait ne pas appuyer vos idéaux.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Mieux vaut faire les choses que d\u2019espérer qu\u2019elles se feront.D\u2019ailleurs, étant donné que Mars loge toujours dans votre Signe, une belle énergie vous amènera à faire un meilleur travail que n\u2019importe qui d\u2019autre.La mise en garde consistera à ne pas sombrer dans une impulsivité sans bornes qui vous ferait finalement perdre du temps.Assouplissez vos standards.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La belle année de Djokovic et Williams Novak Djokovic et Serena Williams ont été nommés champions du monde 2015 de la Fédération internationale de tennis (ITF) après avoir remporté tous deux trois tournois du Grand Chelem.Djokovic a remporté les Internationaux d\u2019Australie, Wimbledon et les Internationaux des États-Unis au cours de cette année 2015 ponctuée de 11 titres \u2014 un sommet personnel \u2014 et d\u2019une fiche de 82-6.Le Serbe, qui a remporté l\u2019honneur pour une cinquième fois, a dit de cette saison qu\u2019elle a été la meilleure de sa carrière.Williams a quant à elle été victorieuse à Melbourne, à Roland-Garros et à Wimbledon, ce qui lui a permis de détenir les quatre titres du Grand Chelem jusqu\u2019à ce qu\u2019elle s\u2019incline en demi-finales à Flushing Meadows.Elle a terminé la saison avec une fiche de 53-3.AssociAted Press L\u2019Impact de retour en action en mars L\u2019Impact a annoncé mardi qu\u2019elle disputera ses deux premiers matchs à domicile au Stade olympique.Le match d\u2019ouverture locale aura lieu le 12 mars, contre les champions en titre de la dernière saison régulière, les Red Bulls.Le 6 mars, l\u2019équipe montréalaise affrontera les Whitecaps de Vancouver, au BC Place.Le calendrier de la MLS comptera de nouveau 34 rencontres la saison prochaine?: 17 à domicile et autant à l\u2019étranger.Le défenseur de l\u2019Impact de Montréal Laurent Ciman a par ailleurs été nommé joueur francophone de l\u2019année en Major League Soccer.Ciman, qui a aussi été nommé défenseur par excellence du circuit à sa première campagne dans le circuit Garber, a obtenu 50 % des voix au scrutin mené sur le site internet de la MLS.Didier Drogba et Ignacio Piatti, de l\u2019Impact, ont également été considérés.LA Presse cAnAdienne Le Japon choisit son nouveau stade olympique Le Japon a choisi une version plus intimiste pour son stade olympique en vue des Jeux d\u2019été de 2020, cinq mois après avoir abandonné les plans du réputé architecte Zaha Hadid, jugés trop coûteux.Le nouveau design, de l\u2019architecte japonais Kengo Kuma, devrait coûter environ 153 milliards de yens (1,76 milliard?$ CAN), construction et coûts d\u2019entretien inclus.La proposition de Habid se chiffrait à 2,9 milliards?$, ce qui en aurait fait le stade le plus cher jamais construit.La version de Kuma allie acier et bois.Avec un toit relativement plat et le stade entouré de massif d\u2019arbustes, c\u2019est un design qui semble directement inspiré par l\u2019architecture traditionnelle des temples nippons.AssociAted Press LNH LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 34 21 10 3 0 143 125 45 Québec 36 21 12 3 0 139 135 45 Rimouski 34 20 10 3 1 115 107 44 Victoriaville 34 15 13 2 4 131 135 36 Chicoutimi 35 15 16 1 3 117 117 34 B.-Comeau 32 5 25 1 1 67 141 12 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 35 27 4 3 1 157 101 58 Val-d\u2019Or 36 25 8 2 1 163 109 53 Gatineau 34 22 10 1 1 115 92 46 Drum.36 18 18 0 0 108 143 36 B.-Boisbriand 36 13 17 5 1 91 106 32 Sherbrooke 35 13 17 3 2 121 125 31 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 38 24 10 4 0 165 134 52 St-Jean 35 20 13 2 0 120 111 42 Cap-Breton 37 19 15 3 0 138 137 41 A.-Bathurst 35 13 19 2 1 114 132 29 Halifax 35 12 18 4 1 100 127 29 Charl.35 13 19 2 1 96 123 29 Lundi 28 décembre Charlottetown au C.-Breton, 18h.Moncton à Halifax, 18h.A.-Bathurst à Saint-Jean, 18h.Sherbrooke à Québec, 19h.Chicoutimi à Drummond., 19h.B.-Comeau à Shawinigan, 19h.Rimouski à Victoriaville, 19h.R.-Noranda à Gatineau, 19h.Val-d\u2019Or à B.-Boisbriand, 19h30.Mardi 29 décembre Saint-Jean à A.-Bathurst, 18h.Halifax au Cap-Breton, 18h.B.-Comeau à Québec, 19h.Shawinigan à Rimouski, 19h30.LHJQ Section Martin St-Louis MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Agathe 36 27 6 1 2 228 153 57 Terrebonne 36 25 8 0 3 182 132 53 St-Léonard 34 21 9 1 3 146 142 46 St-Jérôme 32 17 11 3 1 146 141 38 Montréal-Est 35 8 25 1 1 109 210 18 Gatineau 36 6 26 4 0 131 195 16 Section Alex Burrows MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 35 28 6 0 1 205 98 57 V.-Dorion 33 22 8 2 1 136 110 47 Granby 34 19 13 2 0 150 135 40 Chambly 34 13 19 2 0 150 188 28 Valleyfield 35 12 19 4 0 135 172 28 Princeville 34 9 22 1 2 124 166 21 Dimanche 20 décembre St-Jérôme 3 Montréal-Est 1 Granby 3 Terrebonne 6 Ste-Agathe 4 V.-Dorion 3 (F) Gatineau 7 Chambly 9 Valleyfield 5 St-Léonard 6 (P) Mercredi 23 décembre St-Léonard Chambly, 19h30.Gatineau à St-Jérôme, 19h30.FootBaLL NFL aSSoCIatIoN aMÉRICaINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 12 2 0 ,857 435 269 N.Y.Jets 9 5 0 ,643 344 272 Buffalo 6 8 0 ,429 341 336 Miami 5 9 0 ,357 278 361 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 11 3 0 ,786 378 243 Pittsburgh 9 5 0 ,643 378 287 Baltimore 4 10 0 ,286 292 360 Cleveland 3 11 0 ,214 253 387 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 7 7 0 ,500 275 301 Indianapolis 6 8 0 ,429 285 372 Jacksonville 5 9 0 ,357 343 380 Tennessee 3 11 0 ,214 269 359 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Denver 10 4 0 ,714 308 259 Kansas City 9 5 0 ,643 365 257 Oakland 6 8 0 ,429 319 356 San Diego 4 10 0 ,286 280 348 aSSoCIatIoN NatIoNaLE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 7 7 0 ,500 316 332 Philadelphie 6 8 0 ,429 318 362 N.Y.Giants 6 8 0 ,429 373 358 Dallas 4 10 0 ,286 246 324 SECTION NORD G P N Moy.PP PC x-Green Bay 10 4 0 ,714 347 265 Minnesota 9 5 0 ,643 296 272 Detroit 5 9 0 ,357 302 363 Chicago 5 9 0 ,357 289 352 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Caroline 14 0 0 1,000 449 278 Atlanta 7 7 0 ,500 302 312 Tampa Bay 6 8 0 ,429 311 353 La N.-Orléans 5 9 0 ,357 350 432 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Arizona 12 2 0 ,857 445 269 Seattle 9 5 0 ,643 370 248 St.Louis 6 8 0 ,429 241 294 San Fran.4 10 0 ,286 202 339 Lundi 21 décembre Detroit 35 La N.-Orléans 27 Jeudi 24 décembre San Diego à Oakland, 20h25.Samedi 26 décembre Washington à Philadelphie, 20h25.Dimanche 27 décembre Dallas à Buffalo, 13h.Cleveland à Kansas City, 13h.Indianapolis à Miami, 13h.Chicago à Tampa Bay, 13h.San Fran.à Detroit, 13h.Nouvelle-Angleterre à N.Y.Jets, 13h.Pittsburgh à Baltimore, 13h.Houston au Tennessee, 13h.Caroline à Atlanta, 13h.Jacksonville à La N.-Orléans, 16h05.Green Bay en Arizona, 16h25.St.Louis à Seattle, 16h25.N.Y.Giants au Minnesota, 20h30.Lundi 28 décembre Cincinnati à Denver, 20h30.HoCkEy aSSoCIatIoN DE L\u2019ESt SECtIoN atLaNtIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 35 20 12 2 1 19 104 87 43 11-6-2-0 9-6-0-1 2-8-0-0 P-4 Boston 33 19 10 3 1 17 104 85 42 8-8-2-0 11-2-1-1 6-2-2-0 P-1 Detroit 33 17 9 5 2 16 86 85 41 11-6-3-1 6-3-2-1 5-1-2-2 G-1 SECtIoN MÉtRoPoLItaINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 33 25 6 2 0 23 105 71 52 13-3-1-0 12-3-1-0 8-1-1-0 G-6 N.Y.Islanders 35 19 11 3 2 16 96 82 43 12-5-2-0 7-6-1-2 6-3-1-0 G-1 N.Y.Rangers 35 19 12 2 2 18 101 91 42 13-5-1-0 6-7-1-2 2-6-1-1 P-3 QUatRIÈME aS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Floride 34 18 12 3 1 14 93 80 40 8-6-2-0 10-6-1-1 7-3-0-0 G-4 Ottawa 34 17 12 2 3 14 104 102 39 9-4-1-3 8-8-1-0 5-5-0-0 P-1 Tampa Bay 34 17 14 1 2 16 86 80 37 8-6-0-1 9-8-1-1 6-4-0-0 G-1 New Jersey 34 16 13 1 4 14 79 84 37 7-8-1-2 9-5-0-2 4-3-1-2 P-3 Philadelphie 34 15 12 4 3 14 74 92 37 8-5-2-2 7-7-2-1 6-2-0-2 G-1 Pittsburgh 33 16 14 1 2 15 76 84 35 9-7-0-2 7-7-1-0 3-6-0-1 G-1 Buffalo 34 14 16 1 3 13 79 89 32 8-9-1-1 6-7-0-2 4-4-0-2 P-1 Toronto 32 12 13 3 4 9 84 90 31 6-5-3-2 6-8-0-2 5-3-2-0 G-2 Caroline 34 13 16 4 1 13 80 101 31 6-8-2-1 7-8-2-0 5-4-1-0 P-1 Columbus 36 13 20 2 1 12 88 112 29 5-8-2-1 8-12-0-0 3-4-2-1 P-1 aSSoCIatIoN DE L\u2019oUESt SECtIoN CENtRaLE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 34 25 7 1 1 24 120 88 52 13-4-0-0 12-3-1-1 6-2-1-1 G-2 St.Louis 36 21 11 3 1 20 92 85 46 11-6-2-0 10-5-1-1 6-4-0-0 G-1 Chicago 35 20 11 4 0 19 96 83 44 14-4-1-0 6-7-3-0 7-2-1-0 G-3 SECtIoN PaCIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 32 20 10 1 1 18 81 71 42 11-5-0-0 9-5-1-1 7-2-1-0 P-1 San Jose 33 16 15 2 0 15 88 91 34 4-9-0-0 12-6-2-0 2-6-2-0 P-2 Vancouver 35 12 14 7 2 10 89 102 33 5-6-3-0 7-8-4-2 3-5-1-1 P-1 QUatRIÈME aS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 32 17 9 6 0 17 89 79 40 12-4-1-0 5-5-5-0 6-2-2-0 P-2 Nashville 34 17 11 5 1 15 90 86 40 11-4-2-1 6-7-3-0 4-4-2-0 G-2 Colorado 35 17 17 1 0 17 99 97 35 6-8-1-0 11-9-0-0 7-3-0-0 P-1 Arizona 32 15 15 2 0 15 87 102 32 8-5-1-0 7-10-1-0 3-6-1-0 G-1 Winnipeg 33 15 16 1 1 15 91 100 32 9-5-1-0 6-11-0-1 5-5-0-0 P-1 Calgary 33 15 16 1 1 14 87 112 32 10-5-0-0 5-11-1-1 7-3-0-0 P-2 Edmonton 35 15 18 2 0 13 91 106 32 10-5-1-0 5-13-1-0 7-3-0-0 G-1 Anaheim 32 12 15 4 1 11 60 82 29 8-5-3-1 4-10-1-0 4-5-1-0 P-1 LNH Lundi 21 décembre Anaheim 2 N.Y.Islanders 5 St.Louis 3 Philadelphie 4 Washington 2 Caroline 1 Columbus 2 Pittsburgh 5 Montréal 1 Nashville 5 Dallas 6 Minnesota 3 Toronto 7 Colorado 4 Winnipeg 1 Edmonton 3 Mardi 22 décembre Anaheim à N.Y.Rangers, 19h.St.Louis 2 Boston 0 Vancouver à Tampa Bay, 19h30.New Jersey à Detroit, 19h30.Ottawa en Floride, 19h30.Montréal au Minnesota, 20h.Chicago à Dallas, 20h30.Toronto en Arizona, 21h.Winnipeg à Calgary, 21h.San Jose à Los Angeles, 22h30.Samedi 26 décembre Montréal à Washington, 19h.Columbus à Tampa Bay, 19h.Buffalo à Boston, 19h.New Jersey en Caroline, 19h.Pittsburgh au Minnesota, 20h.Detroit à Nashville, 20h.Dallas à St.Louis, 20h.Los Angeles en Arizona, 21h.Edmonton à Vancouver, 22h.Dimanche 27 décembre Boston à Ottawa, 17h.Toronto à N.Y.Islanders, 18h.Columbus en Floride, 18h.St.Louis à Dallas, 18h.Caroline à Chicago, 19h.Pittsburgh à Winnipeg, 20h.Philadelphie à Anaheim, 20h.Arizona au Colorado, 20h.Edmonton à Calgary, 21h.Lundi 28 décembre Washington à Buffalo, 19h.Montréal à Tampa Bay, 19h30.Detroit au Minnesota, 20h.N.Y.Rangers à Nashville, 20h.Los Angeles à Vancouver, 22h.Colorado à San Jose, 22h30.MaRQUEURS NOTE: en date du 22 décembre.B A Pts Kane, Chi 21 29 50 Seguin, Dal 19 27 46 Benn, Dal 22 23 45 Hall, Edm 15 24 39 Tarasenko, STL 21 16 37 Karlsson, Ott 9 28 37 D.Sedin, Van 15 20 35 Gaudreau, Cal 12 22 34 Wheeler, Win 10 24 34 Pavelski, SJ 16 17 33 Hoffman, Ott 17 15 32 Cammalleri, NJ 12 20 32 Ryan, Ott 11 21 32 Steen, STL 11 21 32 Bergeron, Bos 11 21 32 Backstrom, Was 10 21 31 Panarin, Chi 10 21 31 H.Sedin, Van 9 22 31 Krejci, Bos 9 22 31 Klingberg, Dal 5 26 31 Ovechkin, Was 17 13 30 Malkin, Pit 17 13 30 Kuznetsov, Was 10 20 30 Draisaitl, Edm 9 21 30 HoCkEy RENDEMENt - CaNaDIEN NOTE: en date du 22 décembre.MJ B A PTS Pacioretty 35 14 13 27 Plekanec 35 7 20 27 Subban 35 1 23 24 Galchenyuk 35 8 14 22 Gallagher 22 9 10 19 Markov 35 2 17 19 Weise 35 10 8 18 Desharnais 35 7 11 18 Fleischmann 35 8 9 17 Petry 34 4 8 12 Eller 35 7 4 11 Beaulieu 34 2 9 11 Mitchell 24 5 5 10 Flynn 35 4 5 9 Smith-Pelly 26 3 5 8 Byron 23 5 2 7 Andrighetto 12 4 0 4 Semin 15 1 3 4 Carr 8 2 1 3 Emelin 28 0 2 2 Thomas 5 0 2 2 Hudon 2 0 2 2 Gilbert 35 0 1 1 Pateryn 8 0 0 0 Tokarski 6 0 0 0 McCarron 2 0 0 0 Holloway 1 0 0 0 Tinordi 1 0 0 0 GaRDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Condon 9 7 3 48 0 2,45 ,902 Tokarski 1 3 0 12 0 3,19 ,878 LNaH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 23 15 7 1 0 96 59 31 Thet.Mines 22 14 8 0 0 97 73 28 T.-Rivières 21 13 7 1 0 95 83 27 Riv.-Du-Loup 22 12 8 2 0 90 79 26 Laval 23 11 11 1 0 86 86 23 St.-G 22 11 10 1 0 75 83 23 Sorel-Tracy 22 9 12 1 0 73 84 19 Cornwall 21 3 16 1 1 50 115 8 Vendredi 18 décembre Jonquière 4 Rivière-Du-Loup 7 Cornwall 0 T.-Rivières 6 Thet.Mines 5 St-G.6 Laval 5 Sorel-Tracy 2 Samedi 19 décembre T.-Rivières 2 Jonquière 5 St-G.5 Cornwall 4 (P) Dimanche 20 décembre Rivière-Du-Loup 3 Thet.Mines 5 Sorel-Tracy 2 Laval 6 Samedi 26 décembre T.-Rivières à Cornwall, 19h30.Dimanche 27 décembre Sorel-Tracy à Rivière-Du-Loup, 16h.St-G.à T.-Rivières, 16h.LaH aSSoCIatIoN DE L\u2019ESt SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 27 21 5 0 1 98 53 43 Hershey 29 15 8 1 5 83 89 36 Bridgeport 31 16 12 2 1 80 77 35 Portland 27 15 11 1 0 84 75 31 Lehigh Valley 30 14 15 1 0 87 88 29 Providence 29 11 12 5 1 77 86 28 Springfield 28 12 14 1 1 76 92 26 Hartford 29 12 15 2 0 66 88 26 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 30 23 5 2 0 119 73 48 Albany 27 16 8 3 0 73 58 35 St.John\u2019s 28 14 7 5 2 87 87 35 Utica 28 14 10 2 2 87 76 32 Rochester 28 14 12 1 1 75 94 30 Syracuse 27 11 11 4 1 67 78 27 Binghamton 26 7 17 2 0 71 94 16 aSSoCIatIoN DE L\u2019oUESt SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Rockford 29 18 7 2 2 88 79 40 Milwaukee 29 19 9 1 0 90 83 39 Lake Erie 27 15 8 2 2 73 70 34 G.Rapids 25 16 8 0 1 78 62 33 Charlotte 28 16 11 1 0 87 87 33 Chicago 27 14 10 1 2 85 74 31 Manitoba 27 8 16 1 2 55 88 19 Iowa 32 5 22 2 3 61 105 15 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Ontario 23 16 4 2 1 66 43 35 San Antonio 29 13 10 6 0 85 86 32 Texas 30 14 12 2 2 114 106 32 San Diego 25 14 10 0 1 72 72 29 San Jose 24 10 9 2 3 64 76 25 Bakersfield 25 11 11 2 1 70 75 25 Stockton 22 9 11 0 2 62 66 20 Dimanche 20 décembre Lake Erie 3 Charlotte 4 (P) San Antonio 3 Iowa 2 Syracuse 4 Hershey 5 (P) Portland 3 Bridgeport 0 Stockton 4 San Jose 5 Bakersfield 1 Ontario 2 (P) Lundi 21 décembre San Antonio 2 Iowa 1 Manitoba 1 Chicago 4 Milwaukee 6 Rockford 2 Mardi 22 décembre Providence 2 Portland 4 Samedi 26 décembre St.John\u2019s à Toronto, 15h.Providence à Albany, 17h.Springfield à Syracuse, 19h.W./B.Scranton à Hershey, 19h.Grand Rapids à Lake Erie, 19h.Hartford à Binghamton, 19h05.Bridgeport à Lehigh Valley, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Iowa à Chicago, 20h.Milwaukee à Rockford, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Stockton à Bakersfield, 22h.Ontario à San Diego, 22h05.NBa aSSoCIatIoN DE L\u2019ESt SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 17 12 ,586 \u2014 Boston 15 13 ,536 11/2 New York 14 15 ,483 3 Brooklyn 8 20 ,286 81/2 Philadelphie 1 29 ,033 161/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Atlanta 18 12 ,600 \u2014 Miami 16 11 ,593 1/2 Orlando 16 12 ,571 1 Charlotte 15 12 ,556 11/2 Washington 12 14 ,462 4 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 18 7 ,720 \u2014 Indiana 16 11 ,593 3 Detroit 17 12 ,586 3 Chicago 15 11 ,577 31/2 Milwaukee 11 18 ,379 9 aSSoCIatIoN DE L\u2019oUESt SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 24 5 ,828 \u2014 Dallas 15 12 ,556 8 Memphis 16 14 ,533 81/2 Houston 15 14 ,517 9 La N.-Orléans 8 19 ,296 15 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 19 9 ,679 \u2014 Utah 12 14 ,462 6 Denver 11 16 ,407 71/2 Minnesota 11 17 ,393 8 Portland 11 19 ,367 9 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 26 1 ,963 \u2014 L.A.Clippers 16 13 ,552 11 Phoenix 12 18 ,400 151/2 Sacramento 11 17 ,393 151/2 L.A.Lakers 4 23 ,148 22 Mardi 22 décembre Memphis 104 Philadelphie 90 Dallas à Toronto, 19h30.Detroit 93 Miami 92 L.A.Lakers à Denver, 21h.Mercredi 23 décembre Sacramento en Indiana, 19h.Houston à Orlando, 19h.Memphis à Washington, 19h.New York à Cleveland, 19h.Boston à Charlotte, 19h.Dallas à Brooklyn, 19h30.Philadelphie à Milwaukee, 20h.Detroit à Atlanta, 20h.San Antonio au Minnesota, 20h.Portland à La N.-Orléans, 20h.Denver à Phoenix, 21h.Utah à Golden State, 22h30.Okl.City à L.A.Lakers, 22h30.Vendredi 25 décembre La N.-Orléans à Miami, 12h.Chicago à Okl.City, 14h30.Cleveland à Golden State, 17h.San Antonio à Houston, 20h.L.A.Clippers à L.A.Lakers, 22h30.Samedi 26 décembre Washington à Brooklyn, 16h.Toronto à Milwaukee, 17h.Memphis à Charlotte, 19h.Miami à Orlando, 19h.Houston à La N.-Orléans, 19h.Boston à Detroit, 19h30.New York à Atlanta, 19h30.Indiana au Minnesota, 20h.Chicago à Dallas, 20h30.Denver à San Antonio, 20h30.Philadelphie à Phoenix, 21h.L.A.Clippers à l\u2019Utah, 21h.Cleveland à Portland, 22h.BaSkEtBaLL RENDEMENt - SÉNatEURS NOTE: en date du 22 décembre.MJ B A PTS Karlsson 34 9 28 37 Hoffman 30 17 15 32 Ryan 34 11 21 32 Stone 32 7 21 28 Turris 34 13 13 26 Zibanejad 33 5 15 20 Pageau 34 9 4 13 Smith 33 8 2 10 Michalek 24 5 3 8 Ceci 33 3 5 8 Lazar 31 2 6 8 Prince 20 2 6 8 Chiasson 34 2 3 5 Methot 31 2 3 5 Wideman 23 4 0 4 Neil 34 1 2 3 Cowen 29 0 3 3 Wiercioch 26 0 3 3 Dziurzynski 9 0 3 3 Puempel 11 1 0 1 Borowiecki 34 0 1 1 Anderson 27 0 0 0 Hammond 6 0 0 0 McCormick 4 0 0 0 MacArthur 4 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Greening 1 0 0 0 O\u2019Connor 1 0 0 0 GaRDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 15 9 3 75 2 2,81 ,916 Hammond 2 2 2 15 0 2,47 ,925 MaRQUEURS NOTE: en date du 22 décembre.MJ B A Pts Charpentier, Sor 22 21 16 37 Cloutier, StG 22 13 23 36 Beauregard, TR 21 17 18 35 Huot, TR 20 13 20 33 Sleigher, Lav 23 14 19 33 Corsi, Jon 23 14 19 33 Tourigny, RDL 22 8 23 31 Carpentier, Jon 23 11 19 30 Medley, TM 19 9 20 29 Gascon, Lav 23 5 24 29 Vallerand, TM 14 12 16 28 Bellemare, TR 21 7 21 28 Tremblay, TM 17 8 19 27 NCaa Lundi 21 décembre MIaMI BEaCH BowL Western Kentucky 45 South Florida 35 Mardi 22 décembre FaMoUS IDaHo Potato BowL Akron 23 Utah State 21 MaRMot BoCa RatoN BowL Toledo c.Temple Mercredi 23 décembre PoINSEttIa BowL Boise State c.Northern Illinois, 16h30.GoDaDDy BowL Georgia Southern c.Bowling Green, 20h.Jeudi 24 décembre PoPEyES BaHaMaS BowL Middle Tennessee c.Western Michigan, 12h.HawaI\u2019I BowL San Diego State vs.Cincinnati, 20h.Samedi 26 décembre St.PEtERSBURG BowL Connecticut vs.Marshall, 11h.HyUNDaI SUN BowL Miami vs.Washington State, 14h.ZaxBy\u2019S HEaRt oF DaLLaS BowL Washington c.Southern Miss, 14h20.NEw ERa PINStRIPE BowL Indiana c.Duke, 15h30.CaMPING woRLD INDEPENDENCE BowL Tulsa c.Virginia Tech, 17h45.FoStER FaRMS BowL UCLA c.Nebraska, 21h15.SoMMaIRE CHaMPIoNNat MoNDIaL JUNIoR toUR PRÉLIMINaIRE À Helsinki en Finlande Groupe A MJ V VPF DPF D BP BC PtS Canada 0 0 0 0 0 0 0 0 États-Unis 0 0 0 0 0 0 0 0 Suède 0 0 0 0 0 0 0 0 Suisse 0 0 0 0 0 0 0 0 Denmark 0 0 0 0 0 0 0 0 Groupe B MJ V VPF DPF D BP BC PtS Rép.tchèque 0 0 0 0 0 0 0 0 Slovaquie 0 0 0 0 0 0 0 0 Finlande 0 0 0 0 0 0 0 0 Russie 0 0 0 0 0 0 0 0 Belarus 0 0 0 0 0 0 0 0 Samedi 26 décembre Russie c.Rép.tchèque, 7h Suède c.Suisse, 9h Belarus c.Finlande, 11h Canada c.États-Unis, 13h Dimanche 27 décembre Slovaquie c.Belarus, 9h Suisse c.Denmark, 13h MIDGEt aaa SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 32 24 4 1 3 106 82 52 C.N.-Dame 33 18 10 1 4 99 92 41 T.-Rivières 33 16 11 2 4 100 93 38 St-François 32 12 17 2 1 97 108 27 Lévis 32 12 18 1 1 83 109 26 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts C.A.-Gir.33 20 6 1 6 128 92 47 Chât.32 20 7 2 3 109 86 45 Magog 34 19 12 0 3 112 106 41 C.C.-LeMoy.33 17 13 0 3 117 112 37 Lac-St-Louis 32 14 15 0 3 96 112 31 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts C.E.-Blondin 31 21 8 0 2 132 98 44 St-Eustache 32 19 10 2 1 122 110 41 Gatineau 33 18 13 1 1 122 105 38 L.-Montréal 32 9 21 1 1 69 113 20 Amos 32 4 23 2 3 66 140 13 De retour le 6 janvier LHo aSSoCIatIoN DE L\u2019ESt SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Kingston 34 21 10 2 1 108 99 45 Peterb.35 16 14 2 3 116 133 37 Ottawa 34 17 16 1 0 121 119 35 Oshawa 35 13 17 3 2 107 117 31 Hamilton 33 13 17 3 0 96 127 29 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Miss.36 18 14 1 3 120 107 40 Barrie 32 19 12 0 1 116 92 39 North Bay 32 17 12 1 2 108 102 37 Niagara 32 16 12 3 1 101 92 36 Sudbury 35 8 24 3 0 86 165 19 aSSoCIatIoN DE L\u2019oUESt SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 33 28 4 1 0 144 85 57 London 33 25 5 2 1 174 94 53 Kitchener 32 23 5 4 0 127 82 50 O.Sound 34 15 13 4 2 89 104 36 Guelph 32 3 27 2 0 61 146 8 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 34 20 9 5 0 126 103 45 Sarnia 32 18 11 2 1 107 87 39 S.S.Marie 33 16 14 3 0 111 123 35 Flint 33 14 16 1 2 99 116 31 Saginaw 34 14 17 2 1 110 134 31 Dimanche 20 décembre Sudbury 0 Oshawa 7 Lundi 28 décembre Sarnia à Windsor, 19h05.Saginaw à S.S.Marie, 19h07.Niagara à Barrie, 19h30.Mardi 29 décembre Hamilton Flint, 19h.North Bay à O.Sound, 19h.Peterb.à Mississauga, 19h.Niagara à Sudbury, 19h.Ottawa à Kingston, 19h.Erie à Guelph, 19h.London à Kitchener, 19h.LHSaM MJ V D DP BP BC Pts Waterloo 19 13 4 2 104 84 28 Joliette 17 10 5 2 77 65 22 St-Cyrille 18 10 6 2 87 84 22 Cap-de-la-Mad.19 11 8 0 87 88 22 Donnacona 15 10 4 1 81 63 21 St-Anne 16 10 5 1 73 63 21 Louiseville 18 8 7 3 74 76 19 St-Léonard 17 7 6 4 73 73 18 Windsor 18 7 10 1 78 100 15 Lac-Mégantic 17 5 9 3 66 76 13 Sherbrooke 10 1 9 0 42 70 2 Vendredi 18 décembre Lac-Mé.2 Louiseville 5 Joliette 4 St-Anne 5 Cap-Mad 7 St-Cyrille 5 Waterloo 4 Windsor 3 St-Léonard 4 Donnacona 8 Samedi 19 décembre St-Cyrille 3 St-Léonard 4 Louiseville 2 Cap-Mad.3 Windsor 7 Joliette 8 PaUSE DU tEMPS DES FêtES St.Louis 2 Boston 0 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Connolly Bos 14:26.Troisième période 1.St.Louis, Tarasenko 22 (Paa- jarvi, Backes) 7:35 2.St.Louis, Fabbri 7 (Pietran- gelo, Bouwmeester) 12:50 Pénalité(s) \u2014 Randell Bos (maj.) 2:52, Reaves STL (maj.) 2:52.Tirs au but St.Louis 10 11 8 \u2014 29 Boston 14 12 6 \u2014 32 Gardiens \u2014 St.Louis: Jake Allen (G, 16-8-2); Boston: Tuukka Rask (P, 13-8-3).Avantages numériques \u2014 St.Louis: 0-1; Boston: 0-0.Arbitres \u2014 Chris Rooney, Ian Walsh.Juges de lignes \u2014 Scott Cherrey, Matt MacPherson.Assistance \u2014 17,565.28 StatIStIqueS MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Quelques jours avant que ne s\u2019ouvre la période de transactions dans la Ligue de hockey junior du Québec, Stéphane Mondou avait confié qu\u2019il n\u2019attendait pas à ce que les équipes du circuit soient particulièrement actives.Force est d\u2019admettre que le directeur général des Inouk avait raison.Près de 10 jours après l\u2019ouverture de la période des échanges, les transactions importantes sont rares et les Inouk n\u2019ont toujours pas bougé.Rien du tout, pas même un petit échange de choix au repêchage.« Il faut être deux pour danser et je suis toujours à la recherche d\u2019un partenaire ! », a lancé Mondou en riant.L e s Inou k o nt p e rd u d e u x joueurs dernièrement au profit de la LHJMQ : Jérémy Way-Gagnon (Drummondville ) et Jacob Garon- Landry (Baie-Comeau).La priorité, affirme Mondou, est de remplacer ces deux patineurs.« Le plan A, c\u2019est celui-là.Le plan B, c\u2019est d\u2019effectuer de véritables changements, particulièrement pour ajouter de la profondeur à notre attaque.Et si jamais rien ne fonctionne, je vivrais très bien avec le fait d\u2019avoir le même alignement que présentement , le 10 janvier.» Mondou mentionne qu\u2019il y a des intouchables au sein de son alignement.Mais il ne veut évidemment pas donner de noms.Les Inouk comptent également six joueurs de 20 ans, des patineurs toujours en demande à ce stade-ci de l\u2019année.« On en a six (Benjamin Avoine-Jean, David Bédard, Francis Robichaud , Francis Brunelle, Alex Dulude et Nicolas Lamoureux-Bisson) et on pourrait aussi en avoir encore six le 10 janvier.Comme on pourrait aussi en avoir juste trois ou quatre.Tout est possible, dans le fond.» Mondou avoue qu\u2019il est plutôt déçu de la façon dont ses homologues se comportent présentement.« Ça jase, ça jase, mais il ne se passe rien.À un moment donné, ça devient de la pure perte de temps.» Il y a eu deux transactions dignes de mention jusqu\u2019ici : Brian Lovell est passé de Terrebonne à Valleyfield en retour d\u2019Alexandre Bolduc et de Jamie Clavet et le gardien Shawn Ouellet est passé de Valleyfield à Princeville en échange de choix au repêchage.BASSIN DE JOUEURS LIMITÉ Stéphane Mondou est le directeur général des Inouk, mais c\u2019est aussi un analyste fort intéressant.Et il a une bonne idée des raisons pour lesquelles le marché est si tranquille jusqu\u2019ici.« Le bassin de joueurs de niveau junior AAA est présentement limité, a-t-il expliqué.La plupart des alignements sont de 20, parfois 21 joueurs.Il y a plein de joueurs qui ont lâché le hockey cette année et ça paraît.Aussi, il n\u2019y a pas de gros vendeurs.Il y a ceux qui espèrent aller loin et ceux qui veulent faire les séries.Tout le monde cherche à s\u2019améliorer à court terme.» Mondou s\u2019attend tout de même à ce que les choses bougent un peu lorsque la période de transactions de la LHJMQ se terminera, le 6 janvier.« Tout devient plus simple quand les alignements des équipes juniors majeures sont coulés dans le béton.» PÉRIODE DE TRANSACTIONS DANS LA LHJQ Tranquilles, les Inouk Le DG des Inouk Stéphane Mondou se cherche un partenaire pour danser.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 3817118 3860452 3789848 3853400 3790035 SPORTS 29 MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est Licence R.B.Q.: 8004-4563-63 Vous serez toujours bien ! Cet HiVer FAites une utiLisAtion juDiCieuse De L\u2019ÉnerGie! Nous vous offrons : \u2022 Les plus grandes marques en chauffage pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économies d\u2019énergie \u2022 Des produits éligibles aux subventions et aide financière gouvernementale \u2022 Les garanties les plus solides sur le marché \u2022 Des programmes de rabais aux consommateurs \u2022 Nous sommes heureux d\u2019offrir des OPTIONS DE PAIEMENT EXCEPTIONNELLES avec : Luc therrien Pdg Appelez-nous pour un rendez-vous! 190, rue Robinson Sud, Granby450 777-3933 www.refrigerationlt.com Bouffe maison JLM Plats savoureux frais & surgelés 500-1, rue Guy, Granby 450 521-2325 www.bouffemaisonjlm.com info@bouffemaisonjlm.com Depuis 9 ans Nous offrons plus de 100mets délicieux préparés et prêts en 5minutes.Produits frais à tous les jours ! Cuisinés sans gras, sans sel, sans agent de conservation.Joyeuses Fêtes et Bonne Année ! 579 787-0709 712 Principale, Granby (à côté du ECONO LODGE) TEST D\u2019AUDITION POUR ENFANTS ET ADULTES \u2022 Nouveautés en prothèses auditives \u2022 Information sur les acouphènes \u2022 Protection contre le bruit VOTRE professionnelle à VOTRE écoute 20 ans d\u2019expérience Jean-Yves Carignan & Isabelle Côté Merci à nos clients pour leur confiance Joyeux Noël à tous! www.PlomberieCarignan.Com i InspectIon par caméra i LocaLIsatIon de brIs i i nettoyage haute pressIon i draInage i excavatIon i 450 378-7473 Pain de fabrication artisanale, fait à la main Ouvert du mardi au dimanche, de 7 h à 18 h et les jeudis et vendredis, de 7 h à 21 h Ouvert les 28, 29, 30 et 31 décembre - Fromage, charcuterie - chocolat fin - tourtières - Fèves au lard - Pâtisseries, bûches (farine entière ou naturelle, sans lait, sans sucre, sans gras) 120-2 Principale, Granby 450 770-7246 JONATHAN GAGNON jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 S\u2019il faut dorénavant écarter l\u2019hypothèse d\u2019un Noël blanc dans la région, les golfeurs du coin auront néanmoins l\u2019occasion de passer le réveillon.sur les verts! Pour une toute première fois, le Club de golf Les Cèdres ouvrira ses portes ce jeudi 24 décembre.Et les droits de jeu seront offerts gratuitement.« C\u2019est notre cadeau pour les golfeurs cette année.C\u2019est aussi une occasion de les remercier pour la belle saison qu\u2019on vient de connaître », mentionne la gestionnaire du club, Kimberly Nadeau.Ce jeudi, entre 8 h et 16 h 30, les amateurs de golf auront accès aux parcours Cèdres et Mélèzes, que ce soit pour des parties de 9 ou 18 trous.Puisque les voiturettes électriques ont déjà été entreposées pour la saison hivernale, les déplacements devront toutefois se faire à pied.Il ne sera pas nécessaire de réserver son départ.ENGOUEMENT Si la journée du 24 décembre est généralement fort occupée, Kimberly Nadeau croit néanmoins que de nombreux golfeurs accepteront l\u2019invitation.« On a fait une annonce sur les médias sociaux et du mailing (publipostage), et je vois un très bel engouement.C\u2019est gratuit et beaucoup de personnes seront en congé », souligne Mme Nadeau.Par temps froids, l\u2019herbe tend à offrir des rebonds plus généreux et des verts plus difficiles à négocier.Selon différents sites de prévisions météorologiques, le mercure devrait toutefois dépasser la barre des 15 °C jeudi après-midi.Les conditions de jeu devraient d o n c ê t re i nt é re ssa nt e s su r les allées du Club de golf Les Cèdres.« Il y a eu un peu de gel, mais c\u2019est plus chaud depuis plusieurs jours.Donc ça devrait ressembler aux conditions qu\u2019on connaît lors de journées plus fraîches d\u2019automne », estime Mme Nadeau.PLUS TARD, LA RAQUETTE.Tous les terrains granbyens \u2014 de même que le Golf au Mille Vert, aux limites de Saint-Paul- d\u2019Abbotsford \u2014 sont fermés depuis la fin de novembre.Au Club de golf Les Cèdres, le golf est traditionnellement remplacé par la raquette et le ski de fond une fois la neige venue.Le redoux oblige présentement les adeptes de ces disciplines à prendre leur mal en patience.Pour le plus grand p l a i s i r d e s g o l f e u r s.« C \u2019e s t vraiment une situation exceptionnelle », souligne Kimberly Nadeau.PARTIES GRATUITES AU CLUB DE GOLF LES CÈDRES Un réveillon sur les verts Pour une toute première fois, le Club de golf Les Cèdres o u v r i r a s e s p o r t e s u n 24 décembre.Encore mieux, les droits de jeu seront offerts gratuitement.\u2014 PHOTO ALAIN DION La Presse Canadienne TORONTO \u2014 Une pause de deux mois, en pleine période de signatures de joueurs autonomes, a été salutaire pour l\u2019ex-directeur général des Blue Jays de Toronto Alex Anthopoulos.Elle lui a permis d\u2019équilibrer sa vie et de passer plus de temps avec sa famille et ses amis.Elle lui a aussi permis d\u2019évaluer quelques offres d\u2019emploi et il s\u2019attend à être de retour au baseball en janvier.Anthopoulos, l\u2019air détendu et satisfait au cours d\u2019un long entretien accordé à La Presse Cana dienne dans un café du centre-ville de Toronto, a apprécié ce temps passé à la maison après qu\u2019il eût refusé une offre de contrat des Jays.« J\u2019ai pu donner un coup de main à ma conjointe, a-t-il souligné.Je réapprends ce que c\u2019est que de vivre une vie normale, ce qui est bien.Vous en venez à oublier ce que vous manquez, mais je ne me plains pas.Mais vous savez, aller à une fête et ne pas avoir besoin que mon téléphone soit constamment à portée de main, c\u2019est agréable.» Anthopoulos a surpris les partisans et les journalistes en refusant une offre à long terme après l\u2019élimination des Jays par les Royals de Kansas City, dans la série de championnat de l\u2019Américaine.Cette décision a mis fin à une association de 12 ans.Il s\u2019était joint aux Jays à titre de coordonnateur du dépistage en 2003.Il en était le d.g.depuis 2009.Il a mené les Jays à une première participation aux séries en 22 ans grâce à quelques transactions effectuées à la date limite.La même journée qu\u2019il a annoncé qu\u2019il ne serait pas de retour, il a été nommé dirigeant de l\u2019année dans le Baseball majeur par The Sporting News.UNE PAUSE DE COURTE DURÉE?Mais il ne devrait pas rester longtemps sur les lignes de côté.« Ça s\u2019en vient.En janvier, je travaillerai de nouveau.Probablement pour une équipe, mais ce n\u2019est pas certain à 100 %.Certains médias m\u2019ont fait des offres très intéressantes, ne serait-ce qu\u2019au niveau de la qualité de vie.Je pense que je pourrais aimer ça.J\u2019ai eu de bonnes discussions avec plusieurs personnes afin de me faire une idée.Je pense que ce serait un beau défi, un intéressant défi.D\u2019avoir la possibilité de me retrouver plus souvent avec mes enfants de 5 et 3 ans.Je ne pensais pas considérer un emploi dans les médias, mais je l\u2019ai vraiment fait.» « Mais plus j\u2019y pense, plus je crois rester dans le baseball.Je fais cela depuis si longtemps et je suis encore jeune, tout comme ma carrière dans la baseball.Je ne pense pas être prêt à quitter cela.» À 38 ans, il jouit d\u2019une forte expérience grâce à ses rôles de directeur général adjoint et de directeur général, jumelés à une solide expérience comme dépisteur.L\u2019équipe qu\u2019il a bâtie sera de nouveau parmi les favorites en 2016.Son attaque devrait être parmi les meilleures et si sa rotation ne sera pas aussi profonde, les bases sont bonnes.S\u2019il suivra tout ça de loin, il n\u2019éprouve aucun regret.« Faites-moi confiance, j\u2019y ai longuement réfléchi.J\u2019ai tenté de me convaincre moi-même d\u2019accepter.Mais comme je l\u2019ai dit à ce moment-là, ça a été une décision plus instinctive.Ça n\u2019aurait pas été juste pour l\u2019organisation que je ne m\u2019engage pas à 100 %.(.) Je me connais et je ne peux pas faire semblant.À mon âge, je ne veux pas seulement encaisser un chèque.Je ne veux pas me présenter au boulot à tous les jours sans être passionné par ce que je fais.» Alex Anthopoulos ne regrette rien Alex Anthopoulos a surpris les partisans et les journalistes en refusant une offre à long terme après l\u2019élimination des Jays par les Royals de Kansas City.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 30 SPORTS MERCREDI 23 DÉCEMBRE 2015 laVoixdel\u2019Est transactions dans la lhjq Peu de mouvement Pour l\u2019instant 29 McCarron n\u2019a pas récolté de point et a écopé de quatre minutes de punition en deux matchs avec le Canadien.\u2014 PHoto la Presse La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Le séjour de M ichael M cC a rron avec le Canadien de Montréal n\u2019aura duré que deux rencontres.Le Tricolore a annoncé mardi qu\u2019il a retourné l\u2019attaquant à son club- école, les IceCaps de St-Jean de Terre-Neuve.L\u2019Américain de 20 ans, premier choix (25e au total) du CH en 2013, n\u2019a pas récolté de point et a écopé de quatre minutes de punition face aux Stars de Dallas et aux Predators de Nashville.McCarron avait mérité son rappel, lui qui connaît jusqu\u2019ici une excellente saison dans la Ligue américaine.En 28 matchs à sa première campagne chez les professionnels, le colosse de six pieds six, 231 livres a récolté 13 buts et 24 points.I l a notamment réussi son deuxième tour du chapeau de la saison mercredi dernier, contre les Devils d\u2019Albany.Michael McCarron de retour avec les IceCaps richard laBBÉ La Presse SAINT-PAUL, MINNESOTA \u2014 Ça ne va plus du tout pour le Canadien de Montréal.Le club montréalais, qui avait commencé la saison avec neuf victoires de suite, a trouvé le moyen de subir une cinquième défaite d\u2019affilée, mardi soir au Minnesota , par la marque de 2-1.Pire encore : cette défaite est la neuvième de l\u2019équipe à ses 10 derniers matchs.Il s\u2019agit de la pire sécheresse du club en temps réglementaire depuis la saison 2000-2001, alors que le CH avait subi 11 défaites en 12 matchs.Et dire qu\u2019il reste encore cinq matchs au « voyage de la mort ».C\u2019est Jason Pominville qui a marqué le premier but du match, à 12 : 38 de la première période, à la suite d\u2019un gros revirement bien juteux du défenseur Alexei Emelin.Il ne s\u2019est rien passé en deuxième (aucun but, du moins), et Charlie Coyle a fait 2-0 en faveur du Wild en troisième, endormant Nathan Beaulieu et déjouant ensuite Mike Condon, sur ce qui était le premier tir de sa bande dans cette période.Pour le Wild et pour le gardien réserviste Darcy Kuemper, une avance de deux buts contre un club qui ne marque plus, ça semblait bien assez.Puis, surprise, avec 7 : 14 à faire en troisième, un but de Daniel Carr, son troisième de la saison, a permis au Canadien de diminuer l\u2019avance du Wild à un seul but.Mais ce ne fut pas suffisant.deux Buts refusÉs Le Canadien s\u2019en était bien tiré en fin de première, quand un but du Wild avait été refusé, les officiels déterminant que la rondelle n\u2019avait pas complètement traversé la ligne rouge, au grand malheur des 19 105 fans ici, la plupart mécontents de cette décision.Avec 9 : 43 à faire au match, le Canadien s\u2019en est bien tiré une fois de plus, quand un autre but a été refusé au Wild, cette fois à Zach Parisé.Les huées ont été encore plus bruyantes.Déjà privé de Jeff Petry, blessé samedi soir à Dallas, le Canadien a perdu un autre défenseur hier soir, Tom Gilbert, qui a dû déclarer forfait lors de la première période.Ainsi donc, le club mon- tréalais a dû conclure la rencontre à cinq défenseurs, incluant Jarred Tinordi, qui en était à son deuxième match de la saison seulement.Avant la partie, le Canadien avait annoncé le renvoi dans la Ligue américaine de l\u2019attaquant Michael McCarron , pour faire de la place à Devante Smith-Pelly dans la formation.Smith-Pelly effectuait son retour après une absence de huit matchs.Le Canadien aura maintenant trois jours de congé avant son prochain match, samedi soir à Washington, contre les Capitals.Rien ne va plus pour le CH Le Canadien a continué de s\u2019enliser mardi soir en subissant un cinquième revers de suite face au Wild de Minnesota.\u2014 PHoto assoCiated Press 31 merCredi 23 déCembre 2015 laVoixdel\u2019Est 3703381 32 mercredi 23 décembre 2015 laVoixdel\u2019Est Des grandes marques à petits prix Jusqu\u2019en 2017 pour payer sans tracas ?Produits exclusifs ?Soldes de fins de lignes ?Démonstrateurs ?Surplus d\u2019inventaire Sectionnel PTR: KH330 Sectionnel PTR: KH9320 3 DisPonibles Prix régulier 1 199$ seulement 799$ Prix régulier 1 399$ 50% 699$ \u2022 24 déc.: 9h à 16h \u2022 25 déc.: Fermé \u2022 26 déc.: 13h à 17h30 \u2022 27 déc.: 10h à 17h \u2022 28, 29 et 30 déc.: 9h à 17h30 \u2022 31 déc.: 9h à 16h \u2022 1er janvier : Fermé \u2022 2 janvier : 9h à 17h30 HeuRes D\u2019ouveRTuRe: 1204 PrinciPale, Granby 450 378-9040 "]