La voix de l'Est, 4 janvier 2016, lundi 4 janvier 2016

[" lavoixdelest.ca | GRANBY, 81e ANNÉE, N° 160 8 3 ¢   + t x LUNDI 4 JANVIER 2016 INCENDIE CHEZ CANARDS DU LAC-BROME «ON VA SE RELEVER» PAGE 2 Régis Labeaume PREMIER BÉBÉ DE L\u2019ANNÉE DANS LA RÉGION VICTOR ÉTAIT PRESSÉ! PAGE 3 P H O T O C A T H E R I N E T R U D E A U P H O T O A R C H I V E S L A P R E S S E P H O T O A R C H I V E S L A V O I X D E L \u2019 E S T OPÉRATION NEZ ROUGE Une fin d\u2019année occupée PAGE 6 Mario Côté TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION GRATUITEMENT! lincontournapp.com 120, rue Bell I 450 266-3000 COWANSVILLE Vous êtes à quelques kilomètres de faire des économies, c\u2019est garanti! Là où le prix et le service font la différence ! 3871062 3859928 Affaires 12 Horoscope 18 Jeux 15 Loterie 6 Nécrologie 17 Opinions 10 Petites annonces 16 Sports 19 SOmmAire NOuS JOiNdre TWITTER @lavoixdelest facEbook facebook.com/ lavoixdelest Télécopieurs rédaction 450-777-4865 publicité et petites annonces 450-777-7221 courriel rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca Numéro géNérAl 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 les petites annonces 450-375-8888 événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 météO AuJourD\u2019Hui Quelques averses de neige cessant le matin.dégagement par la suite.max.-14 min.-25 DemAiN ensoleillé.max.-13 min.-15 Camille Dauphinais-pelletier La Tribune rAciNe \u2014 Au lendemain de l\u2019incendie qui a détruit un bâtiment de production des canards du lac-Brome à racine, vendredi soir, l\u2019entreprise était en mode solutions, ce week-end.L\u2019objectif immédiat est de trouver un emplacement où mettre les jeunes canards qui continuent d\u2019être livrés à l\u2019entreprise, a expliqué le propriétaire, Mario Côté, en entrevue à La Tribune.« On va emprunter des bâtiments à des compétiteurs, et activer la fin de la construction du nouveau poulailler que nous sommes en train de faire à Lac-Bome (Knowlton).On va se relever, on va faire tout ce qu\u2019il faut pour avoir notre production », a-t-il indiqué.Le chef d\u2019entreprise compte rebâtir rapidement le poulailler de Racine, idéalement dans les deux ou trois prochains mois.« Au moins notre temps des Fêtes est passé.Par contre, le Nouvel An chinois, qui est le 11 janvier, est très important pour nous.Mais on va y arriver », poursuit-il.On estime qu\u2019environ 50 000 ca - nards ont péri durant l\u2019incendie, vendredi soir.Les pertes en infrastructures sont évaluées à au moins 2 M $.M. Côté affirme que ces pertes représentent environ 15 % de la production.La majorité des canards de l\u2019entreprise sont élevés à Knowlton, où se trouve la maison-mère de l\u2019entreprise.L\u2019entreprise les Canards du Lac-Brome est aussi celle qui a acquis l\u2019abattoir des Viandes Laroche, à Asbestos, en novembre dernier.Les plans concernant cette succursale de la compagnie devraient être maintenus comme prévu.embrasement rapiDe Les pompiers de Valcourt ont reçu l\u2019appel aux alentours de 18 h 50 vendredi, après qu\u2019une colonne de fumée a été aperçue au-dessus de Racine.« Quand nous sommes arrivés sur les lieux, le feu s\u2019était propagé et l\u2019embrasement de la bâtisse se situait au- delà de 50 % », a relaté le directeur des pompiers de Valcourt, Éric Arsenault .« La construction du bâtiment, qui est une structure de bois recouverte de la tôle, a fait en sorte que le feu se propageait très rapidement.» L\u2019édifice était très vaste ; il mesurait 800 pieds par 80.Il était impossible de penser le sauver lors de l\u2019arrivée des pompiers ; ceux-ci se sont donc affairés à protéger le deuxième bâtiment de production, qui est identique, et qui est situé à une dizaine de mètres à peine du premier.« Heureusement, le vent faisait en sorte que les flammes n\u2019allaient pas dans cette direction.Pour les animaux, on ne pouvait rien faire », ajoute M. Arsenault.Aucun employé n\u2019était sur place au moment de l\u2019incendie, qui aurait pris naissance au centre du bâtiment.La cause de celui-ci n\u2019est pas encore connue, mais il pourrait s\u2019agir d\u2019un bris mécanique ; rien ne laisse croire pour l\u2019instant qu\u2019il pourrait être criminel.L\u2019endroit était chauffé et éclairé à l\u2019électricité et au propane.L e s p o m p i e r s d e Va l c o u r t ont été aidés par ceux de Saint- Denis-de-Brompton, de Richmond et de Sainte-Christine.« Comme c\u2019était le jour de l\u2019An, j\u2019avais beaucoup d\u2019effectifs moi- même qui étaient à l\u2019extérieur, donc j\u2019ai appelé des pompiers qui étaient dispersés un peu partout en Estrie », explique Éric Arsenault.Une vingtaine de camions de transport d\u2019eau ont été nécessaires pour éteindre le feu.L\u2019eau devait être acheminée à partir de Valcourt à chaque voyage, ce qui compliquait aussi la tâche des pompiers.incendie à racine d\u2019un bâtiment de canards du lac-brome construction accélérée à Knowlton un bâtiment de canards du lac-brome à racine a été rasé par les flammes, vendredi soir.\u2014 PHOtO mAxime PicArd, PHOtO SPectre médiA 2 actualités LuNdi 4 JANvier 2016 laVoixdel\u2019Est LEMOT DUJOUR ANTIDOTE DÉFI! Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! offert par IMMIXTION, nom féminin Définition \u2013Action de s\u2019immiscer.Immixtion dans les affaires de quelqu\u2019un.Immixtion étrangère.Antonymes \u2013discrétion, non-intervention, respect.Rime \u2013miction : action d\u2019uriner.3874389 ANTOINE LACROIX antoine.lacroix@lavoixdelest.ca Attendu le 16 janvier, le petit Victor Lépine était pressé de voir le jour.Il a été sacré «premier bébé de l\u2019année» à l\u2019hôpital Brome- Missisquoi- Perkins (BMP) en se pointant le bout du nez le 1er janvier à 9 h 21.Le poupon échevelé de 7,3 livres se porte très bien, tout comme ses parents, Mélissa Ditcham et Benjamin Caron-Lépine.Deux jours plus tôt, la Bedfordoise Mélissa Ditcham avait commencé à ressentir des symptômes laissant croire à un accouchement pour très bientôt.« Je ne me suis pas inquiétée car il était dû pour le 16.Mais ma belle- mère a commencé à blaguer et à dire qu\u2019elle avait ressenti la même chose deux jours avant ses accouchements.Finalement c\u2019est arrivé ! », s\u2019exclame l\u2019heureuse maman, comblée par son poupon très tranquille.Vers 17 h 30, le soir du réveillon du 31 décembre, la jeune femme de 22 ans a commencé à ressentir des contractions.Elle s\u2019est présentée à l\u2019hôpital BMP de Cowansville vers minuit, mais le travail n\u2019était pas assez avancé.Lorsqu\u2019elle s\u2019est pointée de nouveau, le lendemain matin vers 8 h, il l\u2019était tellement, cette fois, que Victor est venu au monde environ une heure et demie plus tard.« On était tellement surpris lorsqu\u2019ils nous ont dit que Victor était le premier bébé de BMP ! », glisse le papa, qui a avoué être passé par une gamme d\u2019émotions très intenses.Il s\u2019agit du premier enfant du couple.« On dit qu\u2019il y a une légende urbaine qui affirme que lorsque la femme enceinte a beaucoup de brûlements d\u2019estomac, le bébé va avoir beaucoup de cheveux.J\u2019en ai tellement eu que je commence presque à croire que c\u2019est vrai ! », rigole Mélissa Ditcham, en référence à l\u2019impressionnante chevelure de bébé Victor.La mère a également pensé à prénommer son petit ange Antoine , mais son choix s\u2019est finalement arrêté sur Victor.RIEN À GRANBY.NI AU ZOO À l\u2019hôpital de Granby, aucun bébé n\u2019était encore né le 2 janvier.Il a été impossible d\u2019obtenir de mise à jour dimanche.« Parfois, le bébé de l\u2019année se fait attendre et n\u2019arrive pas le 1er janvier, mentionne Colette Pellerin, conseillère en communication du Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux (CIUSSS) de l\u2019Estrie.À Granby, il en a un qui est déjà arrivé le 4 janvier, m\u2019a-t-on dit ! » Pa r a i l l e u r s, l e b é b é d e l a girafe Masai se faisait toujours attendre, au Zoo de Granby, qui n\u2019avait pas encore annoncé, dimanche soir, la naissance du girafeau.VICTOR, PREMIER BÉBÉ DE L\u2019ANNÉE À BMP «On était tellement surpris!» Le couple formé par Mélissa Ditcham et Benjamin Caron-Lépine est comblé par la venue au monde de son premier enfant.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU La tension a été à son comble toute la journée, alors que trois nouveau- nés se sont disputés à Montréal \u2014 sans le savoir \u2014 le prestigieux titre de premier bébé de l\u2019année 2016.C\u2019est le Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM) qui a lancé les hostilités avec un premier prétendant: le petit Javier Salif a vu le jour à 0 h 13, a-t-on annoncé vendredi matin aux médias.Il pèse un peu plus de 8 livres, fait 51 centimètres et se porte bien.Ses parents, Siaka Dole et Diana Bravo, vont bien aussi.Coup de théâtre en milieu de journée: deux sages-femmes de la Maison de naissance Côte- des-Neiges ont assuré avoir participé à la naissance du petit Tristan Arlo Monson à 0 h 03.«L\u2019accouchement, qui était planifié à domicile, dans Outremont, s\u2019est bien déroulé», affirme leur communiqué.C\u2019est toutefois l\u2019Hôpital général juif qui a remporté la mise avec une candidature annoncée sur le tard, mais difficile à battre: Constantinos, né sept petites secondes après minuit.Sa tante lui a mis un petit chapeau brillant sur la tête pour célébrer son titre.En entrevue avec La Presse, son papa Pantelis Koukoutsis s\u2019est porté garant du moment de la naissance de son fils: «C\u2019est ce qui est marqué dans les papiers», jure-t-il.«Il était prévu pour le 2 janvier», a-t-il continué.«On ne pensait pas qu\u2019on aurait le bébé de l\u2019année.» Le petit \u2014 qui pèse 7,14 lb \u2014 se porte très bien, tout comme sa maman.LA PRESSE Constantinos Koukoutsis, bébé de l\u2019année au Québec ACTUALITÉS 3 LUNDI 4 JANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est www.cliniqueidealminceur.com infogranby@cliniqueidealminceur.com 402, rue St-Jacques, bureau 1, Granby 450 991-4678 ?Plan alimentaire personnalisé Suivi de régime protéiné Infrathérapie Je choisis ma santé et mon bien-être Lucie Cadorette, propriétaire 3867597 Antoine LAcroix antoine.lacroix@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La période de mise en candidatures pour le siège de conseiller dans le district six, laissé vacant à la suite du départ de Serges Ruel, s\u2019est terminée samedi à 16 h 30.Granby aura droit à une lutte entre quatre candidats.Normand St-Laurent, Victoire Marie-France Collard, Denyse Tremblay et Bruno Jr St-Amand se disputeront la faveur des électeurs, selon la liste divulguée par la présidente des élections, Catherine Bouchard.Il ne s\u2019agit d\u2019une première expérience en politique pour personne puisque tous les quatre ont déjà tenté par le passé, sans succès, de se faire élire au conseil municipal.Mme Collard a été récemment candidate dans le district trois pour succéder à Pierre Breton, devenu député libéral à Ottawa.Julie Bourdon a remporté le scrutin.Denyse Tremblay a été l\u2019adversaire de Pierre Breton aux élections de 2013.La même année, Bruno Jr St- Amand s\u2019est présenté dans le district huit.Éric Duchesneau avait alors été élu.Normand St-Laurent a brigué le poste de conseiller dans le district cinq en 2009.Denis Choinière avait été réélu.La campagne est donc lancée.Le vote par anticipation se déroulera le 24 janvier et le scrutin aura lieu le 31 janvier.Pour succéder à serges ruel au conseil de granby Quatre candidats en lice bruno Jr st-amand \u2014 photo archives la voix de l\u2019est denyse Tremblay \u2014 photo archives la voix de l\u2019est Victoire Marie-France collard \u2014 photo archives la voix de l\u2019est normand st-laurent \u2014 photo catherine trudeau 4 acTualiTés lundi 4 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est présenté par NOUVEAUTÉS Défi compétitif et course de boites à savon participeZ \u2022 encoUraGeZ \u2022 DonneZ Formez une équipe de un à quatre skieurs ou planchistes et amassez un minimum de 500 $ en dons par équipe.DeFiski.com D O N N E Z est fier d\u2019appuyer le Défi ski 12 h Leucan présentée par 3869669 Antoine LAcroix antoine.lacroix@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 L\u2019année 2016 a bien débuté pour la nouvelle conseil lère du district trois de Granby, Julie Bourdon, qui a été officiellement assermentée samedi après-midi.« J\u2019ai reçu un très bel accueil ici et j\u2019ai très hâte de siéger pour faire avancer les dossiers qui concernent le district trois, mais aussi la ville de Granby au complet », a affirmé la principale intéressée.M a l g r é l e s a c t i v i t é s d e l a période des Fêtes, plusieurs conseillers municipaux ont fait acte de présence à la cérémonie protocolaire.« C\u2019est une journée importante et je suis content que de nombreux conseillers soient venus aujourd\u2019hui », s\u2019est réjoui le maire de Granby Pascal Bonin.« C\u2019est un acte de foi, où une vie consacrée à aider les autres débute.[.] L\u2019arrivée de Julie au conseil aidera à mieux représenter le visage de la ville, car c\u2019est une femme et une mère de deux enfants », a souligné M. Bonin.Rappelons qu\u2019auparavant, le conseil était composé à 100 % d\u2019hommes.Mme Bourdon a rappelé tous ses engagements et projets pour le district trois.« Lorsque j\u2019étais en campagne, j\u2019ai entendu ce que les citoyens désirent, lance-t-elle.Je veux améliorer la sécurité routière, réduire la vitesse et rendre la circulation plus fluide.Aussi, je veux que le quartier continue de se développer, tout en conservant la tranquillité et la quiétude des résidants.» Elle a aussi rappelé qu\u2019elle souhaitait offrir six consultations aux citoyens sur différents thèmes, pour qu\u2019ils puissent faire entendre leurs préoccupations.« Je vais montrer ma disponibilité pour eux », dit Julie Bourdon.En ce qui concerne la ville, la mère de famille souhaite aider « au maintien de sa qualité de vie et participer à sa saine gestion ».Elle a également réaffirmé son attachement pour « le transport actif, les saines habitudes de vie, la participation citoyenne des jeunes et l\u2019achat local ».AssermentAtion de Julie bourdon «?un très bel accueil?» la nouvelle conseillère Julie bourdon a hâte de siéger au conseil.\u2014 photos Catherine trudeau malgré les activités de la période des Fêtes, plusieurs conseillers municipaux ont fait acte de présence à la cérémonie protocolaire.ActuAlités 5 lundi 4 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est COWANSVILLE I COWANSVILLE I COWANSVILLE I COWANSVILLE I COWANSVILLE I COWANSVILLE I COWANSVILLE I COWANSVILLE J\u2019ai imaginé l\u2019espace rêvé pour mes clients\u2026 L\u2019idée s\u2019est propagée, le concept est en voie d\u2019être réalisé.Pierre Deragon RÊVe DU AU SQUARE 3873114 l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) Année Signe - - - Jour Mois X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage Résultats du : SAMEDI 2 JANVIER 2016 MC Faites vite! Plus que quelques jours pour acheter votre billet.Ne manquez pas le gala du dimanche 10 janvier à 19 h 30 à TVA.54255561-01 021004 05 06 08 09 14 15 19 20 23 01 27 04 30 10 31 11 34 14 38 17 41 23 47 24 49 25 58 26 64 25 JUILLET 82 LION 757 7003 14 20 25 34 41 6 3 3 2 1 3 6 5 12 22 29 39 48 10 12 16 20 27 36 25 10 14 21 32 37 42 36 2300537 1 CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca G R A N BY \u2014 Le s b é n évo l e s d\u2019Opération Nez rouge ont raccompagné 1662 personnes dans la région durant le temps des Fêtes.Une nouvelle preuve du succès du service et de la sensibilisation des détenteurs de permis de conduire après une soirée arrosée.« L\u2019objectif de Nez rouge, dans le fond, n\u2019est pas de dire de ne pas boire, mais plutôt de s\u2019amuser tout en étant responsable », a souligné dimanche Nathalie G u ay , c o o rd o n n a t r i c e p o u r Opération Nez rouge à Granby.C e t t e c e n t r a l e a e f f e c t u é 1 1 9 9   r a c c o m p a g n e m e n t s en 24  soirées d\u2019opération en décembre \u2014 la vingt-cinquiè- me ayant été annulée en raison de la tempête du 29 décembre.C\u2019est une vingtaine de trans- p o r t s d e m o i n s q u e l \u2019a n n é e précédente.L\u2019équipe comptait toutefois un peu plus de bénévoles, répartis sur les appels par Yves Jobin, qui a assuré un travail rigoureux soir après soir, selon Mme Guay.« L\u2019an passé, on avait 590 bénévoles, et là on en a eu 632 qui sont passés à la centrale.J\u2019ai été surprise, confie la dame, qui en est à sa première expérience comme coordonnatrice.Le 31 décembre a été la soirée la plus difficile à combler en termes d\u2019équipes.» Les usagers du ser vice ont remis environ 15  000  $ , qui seront redistribués après le paiement des factures.La maison des jeunes de Waterloo profitera d\u2019un montant, de même qu\u2019un joueur du programme Inouk, du cégep de Granby, qui recevra en juin une bourse d\u2019un montant encore indéterminé pour le moment.La balance ira à l\u2019Unité de sauvetage Haute-Yamaska, qui accueillait la centrale de Granby d\u2019Opération Nez rouge.Fait à noter, cette dernière a pu compter cette année sur l\u2019implication du coureur automobile Andrew Ranger, qui agissait à titre de président d\u2019honneur.Ce dernier a même joué à certains moments les raccompagnateurs.À COWANSVILLE À Cowansville, la présidente d\u2019honneur était la chanteuse Johanne Lefebvre, connue notamment pour sa participation à la populaire émission La Voix.L\u2019interprète a tenu un souper- spectacle pour amasser des fonds.Coordonnatrice de la centrale de Cowansville, soutenue par le Fonds d\u2019excellence Massey-Vanier, Linda Royal avait 21 municipalités à couvrir durant les 11 soirées de service.Un total de 463 transports y a été effectué par 394 bénévoles, soit une augmentation de 60 rac- compagnements par rapport à 2014.Le nombre de bénévoles est demeuré relativement stable, si bien que les activités se sont déroulées rondement.« On a prêté main-forte à plusieurs reprises à Granby, précise Mme Royal.La plus petite soirée a été de sept équipes.J\u2019ai eu jusqu\u2019à 16 équipes par soir.Le plus haut temps d\u2019attente était de 45 minutes.C\u2019est très positif pour nous à Cowansville, c\u2019est une très bonne année.» Une vingtaine d\u2019organismes se partageront l\u2019argent donné par les conducteurs raccompagnés.Le montant exact n\u2019est pas encore comptabilisé, mais on prévoit qu\u2019il atteindra plus de 20 000 $, comparativement à 17 000 $ en 2014.« Pour une si petite communauté, on a vraiment des gens engagés, souligne la coordonnatrice.Notre devise, à Cowansville, c\u2019est \u201ctu t\u2019impliques, tu récoltes\u201d.» Les organismes qui se seront le plus impliqués comme bénévoles, comme le Parenfant et les maisons des familles, toucheront donc une plus grande part du gâteau.Président d\u2019honneur d\u2019Opération Nez rouge à Granby, le coureur automobile Andrew Ranger a poussé l\u2019engagement jusqu\u2019à jouer à certains moments les raccompagnateurs.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR DAVID LARAMÉE BILAN D\u2019OPÉRATION NEZ ROUGE 1662 raccompagnements dans la région 6 ACTUALITÉS LUNDI 4 JANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est 360, rueCowie (Usine 231 - Locaux de Tendanse), Granby 450361.9339 \u2022www.enformeavecELLES.com MERCREDI 6 JANVIER Zumba Fitness 12 h Zumba Fitness 18 h JEUDI 7 JANVIER Body Design 17 h 30 Zumba Fitness/ Toning 18 h 30 SAMEDI 9 JANVIER Body Design 9 h 30 Zumba Fitness 10 h 15 MARDI 5 JANVIER Body Design 17 h 30 Zumba Fitness/ Toning 18 h 30 ROXANNE LAPALME Professeure Zumba® Fitness NADIA MORISSETTE Professeure Zumba® Toning KARINE RIVARD Professeure Zumba® Fitness CYNTHIA BLAIS Propriétaire et professeure Zumba® Fitness Body Design VOUSSOUHAITEZVOUSREMETTREENFORME ETPERDREDUPOIDSRAPIDEMENT?NOUVELLESESSION LE 11 JANVIER du5 au9 janvier \u2022 Portes ouvertes et cours d\u2019essai gRaTUITS ATTEIGNEZVOSOBJECTIFSRAPIDEMENT GRÂCEAUCOURS BODYDESIGN ! ET DE RéSERVEzVOTREPLacEDèSMaINTENaNT! PLacESLIMITéES! Renseignez-vous pour l\u2019horaire! - 11 cours/semaine Informez-vous sur nos prix corporatifs ! 3865814 Jean-François néron Le Soleil C\u2019est ce mardi que débute à Montréal une poursuite de 6 millions?$ contre Loto-Québec intentée par les fondateurs de la Ligue de tournois de poker du Québec.Ils reprochent à la société d\u2019État d\u2019avoir failli à ses obligations contractuelles et d\u2019avoir détourné les membres de la ligue vers son site Internet Espacejeux.C\u2019est ce qu\u2019on apprend dans les documents judiciaires disponibles en ligne.La poursuite a été déposée en 2011 par Pierre Martel et André Boyer, des joueurs réputés dans le milieu.En 2006, les deux hommes s\u2019unissent pour créer l\u2019Association des joueurs de tournois de poker du Québec.En 2007, ils fondent Poker Trail Management, qui devient le gestionnaire de la Ligue de tournois de poker du Québec (LPTQ).Après quelques années d\u2019existence seulement, la ligue « récréative » compte 40 000 membres dans 300 établissements, des bars pour la plupart, dans 17 régions du Québec .Elle s\u2019autofinance grâce aux commandites et aux cotisations des membres.En 2010, Loto-Québec, qui s\u2019apprête à lancer son site de jeux sur le Web, approche la LPTQ en disant qu\u2019elle désire « encadrer l\u2019offre de poker en ligne et lutter contre la prolifération des sites de poker illégaux », mentionne la poursuite.Elle suggère donc d\u2019établir un contrat de commandite/partenariat .Une offre que les dirigeants de la ligue voient comme une opportunité de développement.Principalement, cette entente, signée début mars 2011, consiste à exposer le logo de Loto-Québec et d\u2019Espacejeux sur le site de la LPTQ et divers supports promotionnels.En contrepartie, Loto-Québec doit verser 65 000 $ la première année et offrir des privilèges aux membres de la ligue.Mais un conflit éclate le même mois.En effet, la poursuite mentionne que Loto-Québec a tardé avec plus d\u2019un mois de retard à verser un premier paiement de 20 000 $ prévu le 18 mars.Plus encore, MM. Martel et Boyer accusent Loto-Québec d\u2019avoir « usé de moyens déloyaux pour capter une clientèle provenant des membres de la LTPQ », en tentant d\u2019utiliser, à son seul bénéfice, les bases de données de la LTPQ et son expertise.Ils donnent en exemple le fait que Loto-Québec a organisé des tournois destinés aux membres de la LTPQ sans impliquer Poker Trail Management et en a tenu d\u2019autres sur Espacejeux au même moment où la ligue tenait les siens dans des établissements.Selon la requête, Loto-Québec tentait toujours de détourner les membres de ligue après la résiliation du contrat en juin 2011, notamment en maintenant sur le site Espacejeux des offres permettant aux membres de la LTPQ de participer à des tournois en ligne à des prix préférentiels.Poker Trail Management évalue ses pertes de revenus et de commandites à 1,5 million $.À cela, il faut ajouter d\u2019autres sommes pour dommages et préjudices, atteignant un total de 6,1 millions $.De son côté, Loto-Québec a intenté une poursuite de 235 000 $ pour diffamation après la diffusion par M. Boyer d\u2019une vidéo dans laquelle il dénonçait les manquements contractuels de Loto-Québec .L\u2019intimé a déjà qualifié cette poursuite de « poursuite-bâillon ».Poursuite de 6 millions?$ contre Loto-Québec La poursuite reproche notamment à la société d\u2019État d\u2019avoir détourné les membres de la Ligue de tournois de poker du Québec vers son site Internet Espacejeux (photo).\u2014 photo archives la presse ActuALItÉs 7 lundi 4 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est Votre professionnel pour la santé de vos pieds BonneAnnée 2016! Toute l\u2019équipe vous remercie de votre confiance et vous souhaite 450 372-4735 \u2022 centrepodiatriquelambert.com \u2022 400, rue Principale, bureau 201 Granby Orthèses Cryos Traitements des ongles incarnés Traitement des verrues plantaires Soins de pieds ORDRE DES PODIATRES DU QUÉBEC MEMBRE DE 3870295 3867365 La saison des Fêtes a évidemment démarré de façon morose pour les stations de sports d\u2019hiver, et les exploitants espèrent que celle-ci continuera à reprendre du mieux comme elle le fait actuellement.La Tribune S H E R B R O O K E \u2014 B ro m o n t , montagne d\u2019expériences connaît un regain de vie depuis la première tempête de la saison.Avec les nuits plus froides qui permettent à la station d\u2019enneiger artificiellement, la combinaison est parfaite depuis les derniers jours pour rattraper le retard.« La neige, c\u2019est notre meilleur marketing, rappelle la directrice des communications, Carole- Anne Ménard.Ç\u2019a été très positif pour nous.On est très satisfaits de l\u2019achalandage des derniers jours et de l\u2019engouement de la vente d\u2019abonnements.» La station a pu ouvrir, dans les derniers jours, 25  pistes sur les versants du Village et du Lac et le mont Soleil.Au mont Sutton, s ix pistes étaient ouvertes dimanche, et là aussi, l\u2019enneigement se poursuivait.« C\u2019est assez pour avoir du plaisir, puisque le terrain est très varié à Sutton », souligne la directrice du marketing de la station, Nadya Baron.« Il y a du monde, ça fait de l\u2019ambiance, on est contents de se retrouver.Il a neigé à plein ciel toute la journée, et on annonce du froid dans les prochains jours : ça augure très bien ! » Du côté du mont Orford, l\u2019enneigement de la montagne se poursuit .L e versant Alfre d- D e s r o c h e r s e s t m a i n t e n a n t ouvert, et on estime que d\u2019ici une semaine, l \u2019ensemble du domaine skiable devrait l\u2019être.« On est repartis ! Comme vous pouvez vous l\u2019imaginer, le temps des Fêtes a été difficile, mais on a tranquillement ouvert du domaine skiable et la clientèle était au rendez-vous », affirme le directeur général de la station, Luc Chapdelaine.A u m o n t B e l l e v u e , à Sherbrooke , on se croisait les d o i g t s p o u r q u e l a t e m p ê t e annoncée le 29  décembre en soit réellement une.« Des fois, on peut se trouver sur la zone limite et finalement ne pas être touchés par la tempête, mais là, c\u2019est bien passé chez nous ! Depuis le 29, pour le ski, on est ouverts à 100 %.On est contents, et les skieurs le sont aussi », souligne Robert Blais, directeur des opérations au parc du Mont-Bellevue.« Les cinq jours où on a été o uv e r t s, ç \u2019a é té t rè s b o n .Je pense que les gens attendaient ça, ils avaient l\u2019air heureux », raconte-t-il.Les glissades sur tubes ne sont toutefois pas ouvertes pour le moment.La quantité de neige requise pour les mettre en place doit être importante, puisqu\u2019il faut construire de hautes buttes de ralentissement.« Ça prend un bon quatre ou cinq jours de fabrication de neige seulement pour les glissades », explique M. Blais.Comparable à l\u2019année dernière « L a n e ig e q u i e st to mb é e, mélangée à la neige travaillée, donne de très bonnes conditions, les clients semblaient très satisfaits, assure la directrice des communications à Bromont.Lundi, on attend quand même un bon achalandage avec la journée pédagogique, et malgré le froid annoncé.» Mme Ménard croit que l\u2019achalandage des deux dernières semaines peut être comparé à celui du temps des Fêtes de l\u2019an dernier.Bromont, montagne d\u2019expériences a tenu sa deuxième nuit blanche officielle le week-end dernier (sur un total de neuf ).Samedi, les cours de ski débuteront.\u2014 Avec la collaboration de Cynthia Laflamme, La Voix de l\u2019Est COnditiOnS dE nEigE danS lES StatiOnS dE SKi Une tempête salvatrice «?Des clients sont venus se faire rembourser des passes de saison de glissades sur tubes parce qu\u2019ils voulaient y faire ajouter le zipfy.Ils adorent ça?!?» Le président-directeur général du Parc du mont Hatley, Martin Jaime, se réjouit de l\u2019accueil que reçoit le zipfy, un nouveau sport de glisse que sa station offre maintenant aux Estriens.Le mont Hatley est le seul endroit, au Québec, où l\u2019on peut essayer cette mini-luge qui se contrôle en freinant avec les pieds, et avec laquelle on peut faire d\u2019impressionnants virages.La TribUne Du zipfy au mont Hatley le zipfy est une mini-luge qui se contrôle en freinant avec les pieds.\u2014 PHoto La trIbunE 8 aCtualitéS LunDI 4 JanvIEr 2016 laVoixdel\u2019Est d\u2019inspiration I N T E R N A T I O N A L E Mykonos brochette Yakitori brochette ykonos Général Tao brochette NOUVEAU BAR À SALADES GRATUIT* * En accompagnement, à l\u2019achat de l\u2019une de nos brochettes internationales.Présentation suggérée.Offre valable pour un temps limité, en salle àmanger, dans les rôtisseries Scores participantes.Scores et le logo Scores sont desmarques de commerce déposées de PDMRoyalties Limited Partnership utilisées sous licence.©Groupe Restaurants Imvescor Inc., 2016.Tous droits réservés.925, rue Principale Granby 450 770-2000 3861964 Louise Leduc La Presse Le taux d\u2019incidence de la chlamydia chez les adultes des Premières Nations est presque sept fois supérieur à celui des Canadiens en général, celui de l\u2019hépatite C aiguë, 5,5 fois plus élevé chez les autochtones que chez les non-autochtones.Au surplus, 12,2?% de tous les nouveaux cas d\u2019infection par VPH touchent des autochtones (comparativement à 10,5?% en 2005).Ces données, demandées par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, sont tirées d\u2019un rapport de Santé Canada qui l\u2019a rédigé afin de vérifier la pertinence et le rendement de ses programmes de prévention des infections transmissibles, entre avril 2008 et mars 2014.Santé Canada ne cache pas que la collecte d\u2019information est difficile et les résultats, imparfaits.Bien que ce soit là le bilan le plus récent, certains chiffres datent de quelques années déjà.Si les taux des maladies étudiées dépassent largement ceux enregistrés dans la population en général, Santé Canada relève que « l\u2019incidence des maladies transmissibles est restée relativement stable dans la plupart des régions et a diminué dans d\u2019autres régions au cours de la période d\u2019évaluation ».Comme on peut le l ire par ailleurs dans le document Programme national de santé 2015- 2025 publié par le ministère québécois de la Santé, la chlamydia (particulièrement chez les jeunes femmes de 15 à 24 ans) de même que la gonorrhée sont aussi en hausse chez les Québécois en général.« Entre 2006 et 2013, le nombre de cas de gonorrhée a plus que doublé et concerne davantage les hommes âgés de 20 à 29 ans.» Et ce n\u2019est pas sans inquiéter les autorités publiques, puisque « au fil du temps, la bactérie à l\u2019origine de la gonorrhée a développé une résistance aux antibiotiques de plusieurs catégories causant ainsi de plus en plus d\u2019échec aux traitements.Dans un contexte où peu de solutions thérapeutiques alternatives sont offertes, les contrôles de cette bactérie représentent un défi majeur.» Pendant ce temPs, au nunavik Le rapport de Santé Canada comprend les données pour les Premières Nations du Québec, mais pas pour les Inuits, dont la situation n\u2019est pas plus reluisante, comme en font foi les informations transmises par Serge Déry, directeur de santé publique du Nunavik.La gonorrhée et la chlamydia sont aussi très répandues et affectent beaucoup les jeunes de 15 à 35 ans.« Nous avons fait des campagnes de sensibilisation sur la chlamydia, mais nous n\u2019avons jamais réussi à en réduire l\u2019incidence, se désole le docteur Déry.Pour ce qui est de la gonorrhée, les taux étaient plus faibles il y a trois ou quatre ans, mais ils se sont mis à monter ces derniers temps », indique le docteur Déry en entrevue téléphonique, évoquant par exemple ce ratio de 3953 cas de gonorrhée chez les 15 à 24 ans en 2014.Au Nunavik, les condoms sont distribués gratuitement et à plusieurs endroits, mais la consommation d\u2019alcool fait en sorte qu\u2019on les néglige souvent, indique le docteur Déry.Il reste qu\u2019au Nunavik, c\u2019est plutôt un tout autre type de maladie, la tuberculose, qui cause les plus gros soucis.En 2012, 10 % des habitants de Kangiqsualujjuaq avaient été touchés.L\u2019année suivante, c\u2019est Salluit qui écopait le plus.Un immense programme de dépistage a été mis en place, avec comme but de rejoindre 90 % de la population.Salluit en est à quelque 30 cas de tuberculose depuis juin.\u2014 Avec la collaboration de William Leclerc, La Presse infections transmises sexuellement les autochtones beaucoup plus touchés au nunavik, la gonorrhée et la chlamydia sont aussi très répandues et affectent beaucoup les jeunes de 15 à 35 ans.\u2014 photo archives la presse actualités 9 lundi 4 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est 3859563 «LA VOIX DES LECTEURS  «LA QUESTION DE LA SEMAINE  Prenez-vous des résolutions du jour de l\u2019An?Allez répondre à: www.lavoixdelest.ca Nombre de répondants: 493 (hier à 19h) Courez-vous les soldes d\u2019après Noël?> Résultats de la dernière semaine < Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions En lisant votre lettre parue le 31 décembre, M. O\u2019Breham, j\u2019ai constaté que, parmi toutes les phrases que vous avez pris la peine de citer, vous ne niez aucune affirmation ni aucune description présentes dans ma lettre parue le 30 décembre.Considérant votre difficulté, M. O\u2019Breham, à comprendre le sens de ma lettre, je tiens à vous faire remarquer que celle- ci fait suite à de nombreuses lettres parues dans La Voix de l\u2019Est qui relatent les mêmes orientations politiques très dévastatrices pour chaque citoyen, orientations mises en branle non pas par des individus, mais par les gouvernements de droite qui se sont succédé depuis vingt ans.À moins d\u2019être complètement aveugle ou parfaitement en accord avec ces politiques d\u2019austérité totalement arbitraires et sans fondement, celles-ci doivent absolument être dénoncées, que cela vous plaise ou non.Nulle part dans ma lettre, je ne mentionne que l\u2019individu est foncièrement mauvais et qu\u2019il a besoin d\u2019une force supérieure pour le contrôler.Votre interprétation est extrêmement fallacieuse.Par contre, vos propos font preuve d\u2019une forme d\u2019angélisme particulièrement troublant et particulièrement ridicule en affirmant que l\u2019individu est foncièrement bon et que toute forme de contrôle tend à le corrompre.En fait, le message que vous essayez de transmettre, c\u2019est que la liberté et la démocratie pourraient se bâtir uniquement par la responsabilisation de chaque individu.En d\u2019autres mots, vous reprenez de manière plus ou moins camouflée la même thèse que Mme Margaret Thatcher : « la société n\u2019existe pas, il n\u2019y a que des individus ».Nous le répétons souvent : « nul n\u2019est une île ».Les humains ont toujours vécu en société et depuis les temps immémoriaux, ces mêmes sociétés (c\u2019est-à-dire les groupes d\u2019individus bons, solidaires et généreux) se sont donné des structures parce qu\u2019elles ont compris que, sans gouvernement, ce serait le chaos et l\u2019anarchie.Peu à peu, grâce à des individus visionnaires et pragmatiques, ces structures ont évolué vers des gouvernements démocratiques.Je ne parle pas de contrôle total, mais de démocratie telle que définie par Lincoln : « le gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple ».Et contrairement à ce que vous affirmez, l\u2019être humain n\u2019est pas seulement généreux, mais il est aussi très cupide, il n\u2019est pas seulement solidaire, mais aussi très individualiste.C\u2019est pourquoi certains gouvernements et certaines administrations ont parfois été noyautés par des individus cupides et individualistes qui, malheureusement, les ont conduits à adopter des politiques néfastes pour tous les individus qui composent la société.Et c\u2019est aussi pourquoi les électeurs et les électrices, qui sont aussi des individus aux tendances tantôt positives, tantôt négatives, votent parfois pour des partis politiques qui favorisent la cupidité et l\u2019individualisme des citoyens.Dénoncer les politiques d\u2019austérité est une façon d\u2019exprimer sa foi en l\u2019être humain.Prendre la parole pour rappeler que le capitalisme sauvage qui domine l\u2019humanité est la principale cause du réchauffement de la planète et de la montée du terrorisme est une autre façon d\u2019exprimer sa confiance dans la conscience écologique et sociale des humains.Garder le silence sur ces catastrophes déjà présentes dans notre monde, c\u2019est devenir complice des malheurs qui frappent les individus qui composent les peuples partout sur la Terre.Qui ne dit mot consent, c\u2019est bien connu.André Beauregard Shefford Lettre à M.Denny O\u2019Breham POUR NOUS ÉCRIRE opinions@lavoixdelest.ca 89% Non, je fuis les magasins comme la peste 11% Oui, je recherche les aubaines 10 LUNDI 4 JANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est 11 lundi 4 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est 575, RUE DUFFERIN, GRANBY 450 375-2552 \u2022 WWW.INTERPLUS.QC.CA Vous avez de l\u2019énergie et vous voulez sauter partout ?Joignez-vous au groupe KANGOO.Un cours unique en région ! Entrez dans la danse avec des bottes Kangoo à vos pieds! vous donnE lE choix PROGRAMMATION DES COURS DU 4 JANVIER AU 27 FÉVRIER 2016 COURS DE GROUPE INCLUS DANS L\u2019ABONNEMENT COURS SPÉCIALISÉS EN SUS DE VOTRE ABONNEMENT TAF : TRANSFO APRÈS FÊTES, au rythme de 2 fois par semaine, cardio et musculaire, affinera votre silhouette et améliorera votre endurance LUNDI STEP & BODY DESIGN 9 h à 10 h ABDO E./PILATES 12 h 05 à 12 h 55 STEP & BODY DESIGN 16 h 30 à 17 h 30 FESSES DE FER 17 h 30 à 18 h 30 PILATES 18 h 30 à 19 h 30 ZUMBA 10 h à 11 h SPINNING 17 h 30 à 18 h 30 SPINNING 18 h 30 à 19 h 30 KANGOOOOOO 19 h 30 à 20 h 30 MARDI ASHTANGA YOGA Niveau 2 - 3 7 h 30 à 9 h PILATES 9 h à 10 h CARDIO SURPRISE 10 h à 11 h ENTRAÎNEMENT HIIT 12 h 05 à 12 h 55 **ASHTANGA YOGA Niveau 1 18 h 30 à 20 h SPIN-KIN 7 h à 8 h SPINNING 12 h 05 à 12 h 55 KINESIS + PILATES 16 h 30 à 17 h 30 ZUMBA 17 h 30 à 18 h 30 TAF : SPINNING 17 h 30 à 18 h 30 SPINNING 18 h 30 à 19 h 30 MERCREDI STEP & BODY DESIGN 9 h à 10 h STEP & BODY DESIGN 16 h 30 à 17 h 30 FESSES DE FER 17 h 30 à 18 h 30 PILATES 18 h 30 à 19 h 30 ENTRAÎNEMENT FONCTIONNEL 19 h 30 à 20 h 30 SPINNING 6 h 50 à 7 h 50 ZUMBA 10 h à 11 h KANGOOOOOO 12 h 05 à 12 h 55 SPIN-KIN 17 h 30 à 18 h 30 SPINNING 17 h 30 à 18 h 30 JEUDI ASHTANGA YOGA Niveau 2 - 3 7 h 30 à 9 h PILATES Niveau 2 9 h à 10 h PILATES Niv.1 10 h à 11 h ENTRAÎNEMENT HIIT 12 h 05 à 12 h 55 ENTRAÎNEMENT SPORTIF 18 h 30 à 19 h 30 **ASHTANGA YOGA Niveau 1 19 h 30 à 21 h SPIN-KIN 7 h à 8 h SPINNING 12 h 0 5 à 12 h 55 KINESIS + PILATES 16 h 30 à 17 h 30 KANGOOOOOO 16 h 30 à 17 h 30 ZUMBA 17 h 30 à 18 h 30 SPINNING 18 h 30 à 19 h 30 VENDREDI CARDIO SURPRISE 9 h à 10 h SPINNING 6 h 50 à 7 h 50 TAF : CARDIO MILITAIRE 17 h 30 à 18 h 30 SAMEDI ASHTANGA YOGA Niveau 2 - 3 8 h à 9 h 30 FESSES DE FER 9 h 30 à 10 h 30 PILATES/STRETCHING 10 h 30 à 12 h SPINNING 9 h à 10 h LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI COM PLET COM PLET COM PLET **ASHTANGA YOGA Niveau 1 Places limitées, inscription requise.les Fêtes Cours de 10 semaines \u2022 125$ le samedi matin \u2022 Début le 16 janvier 2016 TENNIS \u2013 PROGRAMME JUNIOR 9 h à 10 h 5 et 8 ans 12 mètres Balle mousse 10 h à 11 h 9, 10 et 11 ans 18 mètres Balle sans pression 10 h à 11 h 9, 10 et 11 ans Fond de terrain «Easy play» 11 h à 12 h 12 ans et + Fond de terrain Balle de tennis + «Easy play» Responsable : Richard Soucy, directeur sportif \u2022 450 375-2552 \u2022 rsoucy@interplusqc.ca 3863594 HÉLÈNE BARIL La Presse Les années se suivent et ne se ressemblent pas pour Hydro- Québec qui se prépare à vivre un hiver doux, après deux années de profits record dus au froid polaire.L\u2019hiver est la période de l\u2019année où Hydro-Québec encaisse le plus gros de ses profits et cette année, le temps anormalement doux jusqu\u2019à récemment laisse prévoir une baisse de rentabilité.En novembre, la consommation des Québécois a été de 12 % inférieure à celle du même mois l\u2019an dernier, selon la société d\u2019État.Décembre s\u2019annonce comme le mois le plus doux de l\u2019histoire du Québec, ce qui permettra des économies dans les coûts de chauffage, mais Hydro-Québec ne veut pas s\u2019avancer sur la baisse de consommation du dernier mois de l\u2019année.UN HIvER doUx Selon les météorologues, l\u2019hiver 2015 s\u2019annonce plus clément que celui de l\u2019an dernier, qui a été un peu moins froid que le précédent.Hydro-Québec s\u2019attend donc à moins de stress sur son réseau, avec une pointe de consommation prévue de 38 192 mégawatts, soit moins forte que celle de l\u2019an dernier (38 950 mégawatts) survenue le 7 janvier 2015 au petit matin.BEsoIN d\u2019AUtREs soURcEs Malgré ses surplus importants d\u2019électricité, Hydro-Québec doit mobiliser plusieurs autres sources d\u2019approvisionnement pour satisfaire la demande de chauffage pendant les mois les plus froids de l\u2019année.La production de deux des nouvelles centrales du complexe La Romaine s\u2019est ajoutée au réseau, ce qui donne à Hydro-Québec une marge de manœuvre plus importante pour faire face à l\u2019hiver.Dans son rapport au Northeast Power Coordinating Council (NPCC), l\u2019organisme américain responsable de la sécurité des approvisionnements en électricité dans le nord-est du continent, Hydro affirme que son réseau de transport et de distribution est prêt à affronter l\u2019hiver.sENsIBILIsER La société d\u2019État a quand même commencé sa campagne de sensibilisation auprès des Québécois, les prévenant de diminuer leur consommation entre 6 h et 9 h et entre 16 h et 20 h lors des périodes de froid intense.D\u2019autres mesures exceptionnelles sont aussi prévues et utilisées presque chaque hiver.C\u2019est le cas des rappels de puissance auprès des alumineries et autres entreprises grandes consommatrices d\u2019énergie (1640 mégawatts sont disponibles cette année) et d\u2019une réduction de voltage sur le réseau, qui fait gagner 250 mégawatts.Hydro peut aussi importer au besoin des réseaux voisins, à des prix toutefois très élevés.L\u2019hiver dernier, 1436 mégawatts étaient importés pour satisfaire la demande de pointe de janvier.AUtREs soLUtIoNs Hydro-Québec prévoit une augmentation constante des besoins en pointe hivernale au cours des prochaines années.Elle doit trouver des solutions permanentes à ce problème récurrent.C\u2019est la raison pour laquelle une entente a été conclue avec Trans- Canada Energy, qui a construit une centrale au gaz naturel à Bécancour qui n\u2019a jamais produit pour cause de surplus, mais qui a été payée chaque année par Hydro et sa clientèle.À partir de décembre  2018, cette centrale mettra à la disposition d\u2019Hydro 570 mégawatts de puissance chaque hiver pour une période de 20 ans.hydro-québec Temps doux, profits moins élevés en novembre, la consommation des québécois a été de 12 % inférieure à celle du même mois l\u2019an dernier, selon la société d\u2019état.\u2014 photo archives la presse affaires 12 lundi 4 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est 450 375-2552 I 575 Dufferin, Granby, www.interplus.qc.ca Votre Victoire sur les calories est assurée et pour l\u2019occasion nous vous offrons en plus Frais d\u2019ouverture gratuits abonnement au gYm 1re rencontre avec notre coach gratuite Jusqu\u2019au 31 janvier 2016 téléphonez pour un rendez-vous privé, gratuit et sans engagement infos : Pierre Forand aussi ?Prise de masse corporelle ?15% de rabais sur les suppléments vitaminiques ?15% de rabais sur les vinaigrettes et crèmes à café Walden Farm en cadeau gratuit gratuite 189$ les Fêtes sont finies! COURS DE DANSE SOCIALE ET LATINO Période d\u2019inscriPtions à l\u2019école de danse INFORMATION et INSCRIPTIONS 450 375-7676 helene@helenegagne.net \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Les cours débutent Le 11 JAnVIer Cours de groupes ou privés (jeunes ou adultes) LOCATION DE SALLE DISpONIbLE / 280, avenue Houle, Granby À SURvEILLER \u2022 Soirée pour adultes Suivre le lien helene-gagne.pulz.com 3874384 3863630 13 lundi 4 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est 3863605 5 7 5 d u f f e r i n , G r a n b y 4 5 0 3 7 5 - 2 5 5 2 i i n t e r p l u s .q c .c a 2 1 Du jamaisvuà l\u2019interplus POUR surlacarteGYm 11995$ SANSDATED\u2019EXPIRATION PARTAGEZCETTECARTE ENTREAMIS.Vous revient à 2,40$ par visite! CARTE GYM TO UT INCLUS 20 visi tes +5 visi tes en bon i 11995$* transf érable Incluant racq uetball, squa sh et cours de groupe.pas de date expIratIon taxes incluses * CARTE GYM TO UT INCLUS 20 visi tes +5 visi tes en bon i 11995$* transf érable Incluant racq uetball, squa sh et cours de groupe.pas de date expIratIon taxes incluses * WOW ! +TAXES 50VISITESPOUR WOW! d u 4 a u 9 j a n v i e r s e u l e m e n t Kristy KirKup La Presse Canadienne OTTAWA \u2014 Les leaders autochtones commencent à s\u2019inquiéter des impacts des changements climatiques sur les conditions hivernales des routes, essentielles pour faire parvenir nourriture, essence et autres fournitures de base aux communautés nordiques.Le chef régional pour l\u2019Ontario de l\u2019Assemblée des Premières Nations, Isadore Day, affirme que le réseau routier hivernal de la province est en danger.« Les routes d\u2019hiver sont devenues essentielles pour les communautés, et elles ne peuvent plus s\u2019y fier », fait- il valoir.Un grand nombre de réserves éloignées compte sur ce réseau routier pour éviter les coûts élevés encourus par le transport aérien.Ce problème est l\u2019une des raisons pour lesquelles les Premières Nations ont tant protesté durant la Conférence des Nations unies sur le climat à Paris (COP21), dit M. Day.« Il n\u2019y aura pas de route si nous n\u2019avons pas l\u2019occasion de parler nous-mêmes des impacts des changements climatiques.Et ceci (les conditions routières) représente certainement un impact direct.» Si les gens veulent un accès au nord, le seul moyen viable est d\u2019avoir un réseau routier adéquat, a ajouté M. Day.infrastructures Le porte-parole du Nouveau Parti démocratique (NPD) en matière autochtone, Charlie Angus, qui est député d\u2019une circonscription du nord de l\u2019Ontario qui comprend plusieurs communautés autochtones , considère qu\u2019il faut investir dans des infrastructures durables.Il y a longtemps que des pressions sont exercées sur le gouvernement pour qu\u2019il construise des routes permanentes, mais le changement climatique ajoute à l\u2019urgence.« Mon message au gouvernement, c\u2019est qu\u2019il devra sortir la main de sa poche, s\u2019il veut faire des promesses », a-t-il lancé.C\u2019est là où que cela compte.C\u2019est là que les gestes doivent être faits.» Les premiers touchés De son côté, la ministre des Affaires autochtones, Carolyn Bennett, reconnaît que l\u2019impact des changements climatiques est « très inquiétant » et qu\u2019il ne fait aucun doute que les Premières Nations canadiennes sont parmi les premiers citoyens touchés.« Je pense que si on regarde non seulement l\u2019Ontario, mais aussi le Manitoba et les propositions d\u2019une route dans l\u2019est de cette province, c\u2019est une chose que l\u2019on regarde et l\u2019on sait qu\u2019il faut construire des infrastructures résistantes aux changements climatiques », a assuré la ministre, ajoutant que des infrastructures permanentes créeraient une source de revenus pour l\u2019avenir.Le gouvernement est ouvert à évaluer les impacts socio- économiques du dossier pour élaborer une stratégie à long terme.Impact des changements clImatIques sur les Infrastructures les premières nations inquiètes Isadore day \u2014 photo archives la presse canadienne 14 actualItés lundi 4 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est \u2022 3 simulateurs AboutGolf \u2022 48 parcours différents \u2022 Ligues \u2022 Service de bar Réservations au 450 372-0167 Début : semaine du 11 janvier \u2022 3 cours de 90 minutes à l\u2019intérieur \u2022 1 cours de 90 minutes à l\u2019extérieur \u2022 Analyse de votre élan sur simulateur \u2022 10 pratiques libres intérieures (jusqu\u2019au 23 avril) 124,95 $ + taxes/personne \u2022 Location saisonnière d\u2019équipement pour juniors à seulement 69 $ \u2022 Nouvelle piste de 5 km en pas de patin \u2022 Salle de fartage \u2022 Location de skis et de raquettes Informez-vous de nos cartes Maxi-Golf Virtuel Visitez note site Web pour plus de détails WWW.GOLFLESCEDRES.COM COURS DE GROUPE (4 PERS.) Gardez la forme cet hiver tout en améliorant votre élan de golf JOUEz lES PlUS bEaUx tERRainS DU mOnDE Au Club de golf Les Cèdres PlUS DE 28 km DE SEntiERS Au Centre de ski de fond et de raquette Les Cèdres Réservez votre place au 450 372-0167 669, rue Coupland, Granby Informez-vous de nos soirées Clair de Lune 3874688 3870822 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 La manche droite de la chemise est moins large.2 Moins de peinture sur la palette du peintre.3 Un barreau en plus sous le siège.4 Position des tubes de couleur du bas.5 Stère de bois incomplet devant le pinceau.6 Le pied arrière du chevalet est plus long.7 La pince support sur le haut du chevalet.8 La deuxième toile posé sur le sol est moins large.Solution du dernier problème: TAPECUL 7 9 4 4 3 7 1 5 3 9 2 4 3 8 8 7 2 5 3 8 4 6 5 1 3 2 7 7 2 4 5 1 8 9 3 6 1 5 9 6 3 4 2 8 7 6 8 3 9 2 7 4 5 1 8 1 7 4 9 6 3 2 5 4 3 2 1 8 5 6 7 9 5 9 6 3 7 2 8 1 4 3 7 1 2 6 9 5 4 8 9 4 8 7 5 3 1 6 2 2 6 5 8 4 1 7 9 3 Sudoku 3177 3176 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en app renc i entiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1833672 Parce que nous aimons vous rendre heureux\u2026 Surveillez nos concours Jeux04_janvier_16 15 lundi 4 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est 16 LUNDI 4 JANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est *Avant 16h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16h pour parution dans Le Plus.Petites annonces « Du lundi au vendredi de8h30à 16h30* 450 375-8888 classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Pour d es rÉsuLTA Ts BerNAr d esT L À! Agence immobilière Bernard rousselle Cell.: 450521-7211 Courtier immobilier bernardrousselle.ca \u2022 suCCessIon \u2022 VenTe eT aCHaT \u2022 rÉsIdenTIel \u2022 IMMeuBle À reVenu \u2022 CoMMerCIal 2236 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière *Sous certaines conditions.Courtier immobilier À partir de 2%* Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Monique Leduc Bourgeois, de Ste-Sabine; Daniel Fortin, de St-Joachim; André Renout, de Granby; Lyne Trudeau, de Granby; Lucille Desrosiers Fortin, de Granby; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION À ST-CÉSAIRE 2½ chauffé, meublé, éclairé, tranquille, libre.1290 rue Notre-Dame, 455$.?450-816-0732 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½, très gr.3½ meublés, chauffés, balcon, repeints, buand., stat., sect.hôpital, propres, paisibles.Et grand 4½ dans 6 logis.450 375-7735 GRAND 3½ DE LUXE, meublé, lav.-séch., poêle, frigo, mob.de cuisine et salon, A/C, aspirateur central, place de rangement au sous- sol, 525$/mois, libre 1er déc.Place tranquille, au-dessus d\u2019un commerce.450-378-2117 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 À COWANSVILLE : 4½ bas duplex, gr.galerie arr., 550$; pl.bois franc, thermopompe, chauffage à convection et thermostat électronique, stat.déneigé, près hôpital, libre.450 775-4386 COWANSVILLE : 5½ haut duplex, au 125-A rue Westmount, véranda avant, galerie arrière, 580$/mois.Poss.d\u2019un garage.450 775-4386 ROUGEMONT.5½, A/C, insonorisé.À partir de 825$ 450 469-3894 ou 514 952-1335 415437 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 155 DRUMMOND, 3½ 8 CÉDAR, 3½ et 4½ 10 CÉDAR, 3½ et 4½; 243 DENISON O, 4½ et 5½; 244 DENISONO, 3½, 4½, 5½, eau ch.chauffé; 251 DENISON O, 3½ et 4½; 476 DENISON, 4½ et 5½; 39 MOUNTAIN, 3½ meublé, chauffé, éclairé.TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 188 PRINCIPALE, grand 3½; et 4½ centre- ville, inst.lav.-séch., rénovés, pl.flottant.Pas de chien.Libres imm., de 395$ à 440 $.Enquête de crédit.450 779-8017 #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 21 Laval Nord.Beau grand 5½ Bas d\u2019un duplex, A/C et thermopompe 695$/mois.Info : 450 405-4059 238 St-Hubert, BEAUX 4½, 560$, sect.hôpital.LIBRES IMM., p-patio, balcon, remise int., près services, pas d\u2019animaux.Réf.ex.450 777-5599 3½Tr.gr.4½ (six logis récent), remises int./ext., inson., 2 stat., 1er étage, patio, inst.lav., séch., lav.-vaiss.Libres jan.fév., mars?450 375-7735 450 du Nénuphar, GRAND 4½ secteur lac Boivin, style condo, cér.et pl.flottant, a/c, échangeur d\u2019air, 725$/mois, 450-531-4422 4½, 5½, 2e et 3e étage, libres PRÈS GALERIES ET RONA Rénovés.Paroisse St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Grande fenestration, intercom, tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.450 521-8052 450 521-4565 ou 450 378-0366 4½à 540$, 3½à 440$ libres immédiatement Boul.Fortin, enquête de crédit.514 262-6124 4½ AU 1er BALCON, LIBRES Conciergerie / Tranquille / Sécuritaire.Références.450 578-0963 placemasse.ca 4½ pour les 50 ans et +, eau ch.fournie, situé Place de Touraine, endroit tranquille.Pas d\u2019animaux.Pour visiter, 450-375-3441 91-A rue OTTAWA (duplex coin Dufferin), 4½ 2e étage, planchers bois franc, chauff.élect.locataire.Libre imm.625$/ms.450-531-7008 AUCAPITOLE 4½ avec garage, impeccable! Libre imm.450-777-7340 ou 450-522-8044 GRAND 4½ à aire ouverte, 3e étage, avec très belle vue, façade vitrée, rénové, 625$/ms, libre imm.Près de tous les services, angle rues St- Charles et St-Jacques.450-372-6511 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY GRAND 4½, rue de STRASBOURG, A/C, balayeuse centrale, remise 4x7, 2 stat.Idéal pour retraités.450-375-1243 GRAND 5½ rénové, HAUT D\u2019UN DUPLEX 2 lockers, près des services, entrée lav./séch., pour le 1er janvier 2016.De préférence les 40 ans et +.450-372-5938 ?LIBRE IMM.ET MARS, CONDO 4½ Rue Quévillon.Spacieux, A/C, rangement int.et ext., balcon 12x14, avec vue splendide sur le parc Terry Fox, 2e étage à 986$/mois, 450-830-0246 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION WATERLOO, à louer, lumineuse maison de ville bel espace de vie intérieure/extérieure.Agréable environnement aux arômes de campagne.Libre imm.À voir! 514 570-4128 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat., etc.À partir de 80$ / semaine.450-577-2230.MEUBLÉE, CHAUFFÉE , ÉCLAIRÉE câble inclus, inst.lav.-séch., située rue Déragon, 285$/mois.450 777-4744 Résidence pour étudiant ou stagiaire.Chambre meublée, chauffée, éclairée, câble, Internet HV, frigo individuel, stat., à quelques pas de l\u2019hôpital de Granby et du Cégep.3½, avec les mêmes services, face au Cégep.Info : 450 531-4411 ou 450 521-7568 TRANQUILLITÉ, près parc industriel, entrée privée, stat., Internet, câble,lav.-séch.frigo.Libre imm.450-375-3251 CHAMBRES 161 ET PENSION Pour personnes retraitées, chambre avec salle de bain, câble TV, tout compris, vous êtes chez vous.28 Gareau, Roxton Pond.450-378-1821 166 LOCAUXÀ LOUER BUREAUXTRÈS BIEN SITUÉS Espace de bureau disponible, peut être aménagé de 200 à 2,670 pi.ca., à l\u2019angle des rues St-Charles /St-Jacques.450-372-6511 LOCAL 2,200 p.c., chauffé, adjacent à une porte de garage, taxes municipales incluses.Poss.d\u2019installation d\u2019une enseigne lumineuse.393 Boivin, libre imm.1,325$/ms.450 378-2117 LOCAL BIEN SITUÉ AU 14 DRUMMOND, 1,500 pi.ca., libre 1er mars 2016, taxes mun.payées.450 378-2117 166 LOCAUXÀ LOUER LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER Mini-entrepôt 10\u2019 X 20\u2019 à 85 $ / mois.Transport GRATUIT à l\u2019entrée.450-266-4444 www.entreposagebrigham.com 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-2559 Siège social: Montréal 253 TROUVÉ Chat gris tigré, oreille âbimée, très affectueux.Trouvé secteur Parc Victoria Louise : 450 378-5382 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 301 DIVERS ARTICLES RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION LIQUIDATIOND\u2019ARMOIRES En stock + de 200 modules réusinés.Payer & emporter.450-266-4444 351 MESSAGES PERSONNELS ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 403 SERVICES OFFERTS ECONO RÉNO - Tout pour vos travaux de rénovation, de la fondation au toit.Travail de qualité sans se ruiner.Rabais 10$ de l\u2019heure du 15 déc.au 15 fév.RBQ : 5636-8913.Serge au 450-521-1475 Peinture avec Service Complet ! - Préparation - Réparation - Etc .*** Clef en main ou Auto-Construction !!! Bienvenue à tous !!! 450-375-1446 - Philipe - ?SPÉCIALISTE EN SABLAGE ?SPÉCIAL FIN DE SAISON \u2022 Sablage et réparation de plancher en tout genre.\u2022 Vernis sans odeur.RÉSERVEZ LE PLUSTÔT POSSIBLE.Estimation gratuite.Travail garanti.René, 450-531-1392 404 COURS COURS D\u2019ESPAGNOL Privés et de groupe (max.6 pers.) Inscriptions dès maintenant.Session débutant le 13 janvier 2016.Info: École d\u2019Espagnol Adaluz enr.450-777-3834 - www.espagnoladaluz.ca 451 PERSONNEL DEMANDÉ LITBEC INC.Située à l\u2019Ange-Gardien recherche CHAUFFEURS CLASSE 1 pour US Temps plein.Salaire Compétitif Courriel : dispatchqc@top-bedding.com Patrice Burelle : 1-800-463-8240 Télécopieur : 450-293-1439 SERVEUR(SE) DEMANDÉ(E) Poste à temps partiel: sam., dim.et une journée flexible au cours de la semaine.450-578-5756 ou auxdelicesdedomdya@hotmail.com ?Vous cherchez un 2e revenu?Vous êtes parfaitement bilingue?Vous avez de la facilité pour la vente?Nous avons un emploi pour vous, 1 journée par 15 jours dans la vente de grains.Communiquez au 450-261-6159 Consultez la rubrique du samedi! Placez GRATUITEMENT votre annonce: 450-776-1555 8 2 1 3 2 9 Associated Press NEW YORK \u2014 Le gouverneur de l\u2019État de New York a signé une ordonnance dimanche pour exiger des collectivités qu\u2019elles trouvent un toit pour les sans-abri lorsque le mercure descend sous zéro, se disant prêt à toute contestation constitutionnelle de quiconque croirait que «?les gens ont le droit de dormir sur la rue et de mourir de froid?».Andrew Cuomo croit que l\u2019ordre exécutif, qui entre en vigueur mardi, protégera la population grandissante d\u2019itinérants.L\u2019ordre survient alors que les températures ont commencé à atteindre le point de congélation dans l\u2019État de New York.Il demande aux départements de police et aux agences de services sociaux d\u2019entraîner les gens dans des refuges, même ceux qui refusent.La légalité de l\u2019ordre a été remise en question par Karen Hinton, une porte-parole du maire de New York, Bill de Blasio.Dans un communiqué, elle affirme que bien que la mairie soit d\u2019accord avec l\u2019intention derrière cet ordre, le fait de déplacer des gens contre leur gré requerra une loi d\u2019État.De plus, déplore-t-elle, le gouverneur n\u2019accorde aucune ressource financière ou judiciaire supplémentaire aux programmes new-yorkais d\u2019aide aux itinérants et exige de toutes les municipalités qu\u2019elles suivent les mêmes exigences que la ville de New York pour abriter les familles et les individus dans le besoin.En entrevue à la radio WCBS-AM, M. Cuomo a affirmé qu\u2019il était prêt à aller en cour si nécessaire pour défendre sa décision.Il croit que le droit lui donnera raison.« Je ne vais pas argumenter sur le droit d\u2019un individu à mourir de froid.Je veux argumenter sur le droit humain d\u2019un individu au logement, à des services et à un toit », a-t-il déclaré.L\u2019État de New York exige un toit pour les sans-abri sous 0 °C La police et les agences de services sociaux devront entraîner les gens dans des refuges, même ceux qui refusent.\u2014 photo associated press laVoixdel\u2019Est LUNDI 4 JANVIER 2016 17 451 PERSONNEL DEMANDÉ SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE \u2022 Expérience serait un atout \u2022 Bilinguisme \u2022 Entregent \u2022 Connaissance Word et Excel DIRECTRICE COMMERCIALE \u2022 Avec expérience \u2022 Bilinguisme Contactez Normand Bernard 450 266-3000 COWANSVILLE recherche 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOT MOTORISÉ POURDISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À FARNHAM À compter du 9 janvier 2016 Bon revenu d\u2019appoint pour personne retraitée ou 2e travail (environ 4 heures par nuit).Laissez vos coordonnées au 450-375-4555 boîte vocale 525 CAMELOTS MOTORISÉS pour distribuer le Journal de Montréal, pour région de GRANBY, secteurs: rues Denison, King, Léger et St- Charles.Bienvenue retraités! Revenu intéressant.Doit posséder petite voiture.Daniel : 450 777-4542 CAMELOTS RECHERCHÉS À ACTON VALE pour la livraison de LaVoix de l'Est - La Presse - LaTribune Adolescent ouAdulte Revenu intéressant.Plusieurs secteurs disponibles.Pour info 1-800-420-3214 ou 450-375-4555 BV : 529 501 AUTOMOBILES ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE ?450 446-2800 552 AVIS PUBLICS CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE RICHELIEU No : 765-43-000279-156 PAR ORDRE DE LA COUR : Le demandeur avis MONSIEUR MICHEL FROMENT qu\u2019il a déposé au greffe de la Cour du Québec, du district de Richelieu, une requête pour ordonnance de placement en vue d\u2019une adoption.Une copie de cette requête et de l\u2019avis ont été laissés à votre intention, au greffe du tribunal, du palais de justice de Sorel-Tracy.Soyez avisé que faute par vous de déposer votre comparution écrite au greffe du tribunal dans ce délai et d\u2019être présent au Tribunal le 23 FÉVRIER 2016, à 9 h 30, en salle 1.22, le demandeur pourra procéder à obtenir contre vous un jugement ordonnant le placement de l\u2019enfant chez lui, en vue de son adoption et ce, pour une période de six (6) mois.De plus, le demandeur demande qu\u2019il lui soit conféré l\u2019autorité parentale sur l\u2019enfant.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.GREFFIER DE LA COUR Me Caroline Trempe 450 743-3337 COUR DU QUÉBEC (chambre de la jeunesse) Dans l\u2019affaire de l\u2019adoption de : A.G., née le (\u2026) 2004 (\u2026), Demandeur -et- (\u2026), Mère de l\u2019enfant N É C R O L O G I E PALIN M.Gérard - 1948-2015 À la Maison des soins palliatifs de St-Jean-sur-Richelieu, le 20 décembre 2015 à l'âge de 67 ans est décédé M.Gérard Palin demeurant autrefois à Ste- Brigide d\u2019Iberville.Il était de fils de feu Richard Palin et de feu Albertine Deneault.Il laisse dans le deuil son fils, Junior (Justine Lalonde), son petit-fils, Nathan, ses frères et soeurs, Normand, Rosaire, Noël, Georgette, Jeanne D\u2019Arc ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 9 janvier 2016 à 9 h au salon funéraire DÉSOURDY INC., de Farnham.Une célébration de sa vie aura lieu ce même samedi 9 janvier à 10 h 30 en la chapelle du salon.L'inhumation au cimetière de Ste-Brigide à une date ultérieure.PÉPIN LAGLOIRE Mme Jeannine - 1930-2015 Au centre Villa Bonheur, le 29 décembre 2015, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Jeannine Pépin, épouse de M.René Lagloire, demeurant à Granby.Outre son époux René, elle laisse dans le deuil ses filles Anne (Carl Bouchard), Isabelle (Sébastien Roy), ses petits-enfants Olivier, Sarah (François), Émilie, Louis (Amélie) et Mathieu, sa soeur Anita (Edward Nelthorpe), ses beaux-frères et belles-soeurs : Guy (feu Gisèle Riendeau), Paul (Lucille Langlois), Roger, Jacques (Carmen Pouliot), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du 4e étage de Villa Bonheur, pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 8 janvier 2016 de 18 à 21 h, et le samedi 9 janvier à compter de 9 h jusqu'à 10 h 30 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Les funérailles seront célébrées ce même samedi à 11 h, en l'église Ste-Famille.L'inhumation au cimetière Pinewood se fera à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer de Granby et région serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.N É C R O L O G I E VOTRE HOROSCOPE 0 4 - 0 1 - 2 0 1 6 DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Même si Saturne en Sagittaire exerce une influence contrariante, il serait dommage de permettre à quelqu\u2019un d\u2019arrogant de vous atteindre et de brimer votre paix d\u2019esprit.Vénus est en Sagittaire aussi! Quiconque se comporte avec une assurance effrontée sera remis à sa place par la force des choses.Concentrez plutôt votre énergie sur une personne qui en vaut la peine.Il est bon de savoir se souvenir, mais encore mieux d\u2019être capable d\u2019oublier.Vous aurez tout avantage à commencer cette première semaine de la nouvelle année en faisant table rase de vieilles rancoeurs.Pourquoi ne pas donner une nouvelle chance à quelqu\u2019un de faire ses preuves?Quel qu\u2019en soit le résultat, vos conclusions ne seront pas datées.La Lune est en Scorpion.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Tandis que la Lune en Scorpion forme un bon aspect avec le Soleil actuellement de passage en Capricornes, l\u2019intimité pourrait occuper une place privilégiée.C\u2019est peut-être à vous de faire les premiers pas afin de vous rapprocher d\u2019une personne qui vous intrigue.Ce Soleil de votre époque anniversaire ne devrait pas vous déplaire, et vous devriez plutôt en profiter.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Maintenant de passage dans votre Signe, l\u2019influence de Mercure intensifiera votre côté visionnaire et de nouvelles idées.Une conversation résultera en une victoire si vous prenez le temps de bien méditer sur la question.Ce sont votre calme et votre modestie qui vous permettront de gagner des points et de monter dans l\u2019estime de quelqu\u2019un que vous aimez.Malgré la Lune en Scorpion.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Maintenant que la Lune est de passage en Scorpion, un malentendu pourrait enfin être éclairci pour de bon.Vous constaterez que les circonstances qui minaient votre paix d\u2019esprit ont disparu, ou encore, que vous êtes en mesure de composer avec.Voici une semaine qui commence en vous offrant de multiples possibilités.Procédez par ordre de priorité.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Il y a ceux qui sont capables d\u2019encaisser une franchise exprimée sans ménagements, et envers eux, vous pouvez vous permettre d\u2019énoncer une vérité sans passer par quatre chemins.Toutefois, il y a aussi des gens plus sensibles pour lesquels un message doit être considérablement adoucit.Votre semaine commencera bien si vous savez distinguer de qui il s\u2019agit.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Alors que la Lune effectue son séjour mensuel en Scorpion, juste en face du Taureau, un revirement de situation inattendu pourrait finalement vous avantager.Saisissez l\u2019occasion promptement, car toute hésitation de votre part risquerait d\u2019être mal interprétée.Si votre niveau d\u2019assurance intimide une personne de votre entourage, un simple mot suffira pour dissiper le malaise.DU 21 AVRIL AU 20 MAI Tandis que la Lune se trouve en Scorpion, les arguments que vous avancez pour vous justifier risquent de ne pas persuader tout le monde.Certains pourraient même croire que vous êtes en train d\u2019essayer de vous en convaincre vous-même.Une instabilité passagère pourrait vous amener à idéaliser ce que vous n\u2019avez pas.Mieux vaudrait prendre le temps d\u2019apprécier ce que vous possédez déjà.DU 21 MAI AU 21 JUIN La conjonction Soleil-Pluton dans votre Signe opposé met l\u2019accent sur les transformations, et il ne s\u2019agit pas seulement de votre capacité à verbaliser vos états d\u2019âme, mais également de votre aptitude à écouter ceux des autres.En fait, la cordialité meublera ce début de semaine de souvenirs que votre mémoire ne semble pas oublier.Et un entretien improvisé pourrait vous surprendre.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Une chose qui pourrait s\u2019effectuer facilement aujourd\u2019hui risque de devenir une tâche pénible si vous la laisser traîner.Il vaut mieux prévenir que guérir, et vous possédez tous les moyens qui vous permettraient de corriger une problématique avant que celle-ci n\u2019en vienne à s\u2019envenimer.Si une situation ne vous convient plus, vous devriez songer à la modifier ou à vous en extraire.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Le passage de la Lune en Scorpion devrait exercer un effet stimulant sur le domaine du travail et des réalisations! Les résultats des projets que vous entreprendrez devraient dépasser vos attentes.N\u2019hésitez pas à émettre des propositions et à lancer des invitations.Les autres seront probablement beaucoup plus réceptifs que vous ne l\u2019aviez supposé actuellement.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Sous l\u2019influence de l\u2019actuel duo Vénus-Saturne en Sagittaire, votre sens de l\u2019organisation s\u2019améliorera.Vous pourrez plus facilement vous investir complètement dans un loisir ou dans un projet personnel.Allez au bout de votre passion, vous ne le regretterez pas.Le seul obstacle à redouter demeure un idéal perfectionniste qui, par définition, demeurerait inatteignable.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Amir VAhdAt et Jon GAmbrell Associated Press TÉHÉRAN, IRAN \u2014 L\u2019Arabie saoudite a rompu ses relations diplomatiques avec l\u2019Iran, dimanche, alors que les tensions entre les deux puissances régionales s\u2019aggravent après l\u2019exécution d\u2019un important chef religieux chiite par les autorités saoudiennes.Le ministre saoudien des Affaires étrangères, Adel al-Jubeir, a déclaré dimanche soir que le personnel diplomatique iranien avait 48 heures pour quitter le pays.Il a également annoncé le rappel du personnel diplomatique saoudien en poste en Iran.Des manifestants en colère sont entrés dans l\u2019ambassade d\u2019Arabie saoudite à Téhéran dans la nuit de samedi à dimanche pour protester contre l\u2019exécution du cheikh Nimr al- Nimr, un leader de la communauté chiite saoudienne.Les autorités iraniennes ont vivement dénoncé l\u2019exécution.Le leader suprême de l\u2019Iran, l\u2019ayatollah Ali Khamenei, a mis l\u2019Arabie saoudite en garde contre la « vengeance divine ».L\u2019Arabie saoudite, un royaume ultraconservateur à majorité sunnite, et l\u2019Iran, une théocratie à majorité chiite, sont à couteaux tirés depuis des années, rivalisant pour exercer leur contrôle dans la région.Les deux pays soutiennent les camps opposés dans les guerres civiles en Syrie et au Yémen.Samedi, l\u2019Arabie saoudite avait annoncé l\u2019exécution du cheikh Nimr al-Nimr aux côtés de 46 autres individus, dont trois dissidents chiites et plusieurs militants d\u2019Al-Qaïda.Il s\u2019agit de la plus importante mise à mort de masse effectuée par le royaume en 30 ans.Avant son arrestation en 2012, le cheikh Al-Nimr était l\u2019une des figures les plus connues du mouvement de protestation de la minorité chiite saoudienne, et son exécution a été vivement dénoncée par les chiites de la région.Dans une déclaration publiée sur son site web dimanche, l\u2019ayatollah Khamenei a affirmé que le cheikh Nimr al-Nimr n\u2019avait jamais invité les gens à prendre les armes ou à fomenter des complots et que tout ce qu\u2019il avait fait, c\u2019était de critiquer publiquement les autorités saoudiennes.La puissante garde révolutionnaire iranienne a pour sa part soutenu que cet « acte de sauvagerie médiéval » de l\u2019Arabie saoudite entraînerait la chute de la monarchie du pays.Le ministère saoudien des Affaires étrangères a répliqué qu\u2019en dénonçant l\u2019exécution, Téhéran avait révélé son vrai visage et confirmé son appui au terrorisme.Dans une déclaration relayée par l\u2019agence de presse officielle du royaume, le ministère a accusé l\u2019Iran de « sectarisme aveugle » et l\u2019a prévenu qu\u2019en « défendant les gestes des terroristes », il se rendait complice de tous leurs crimes dans la région.Le cheikh Al-Nimr avait été reconnu coupable d\u2019accusations liées au terrorisme, mais avait nié avoir encouragé la violence.AmbAssAde AttAquée Tôt dimanche matin, des manifestants se sont rassemblés devant l\u2019ambassade saoudienne à Téhéran et ont scandé des slogans contre le royaume.Certains d\u2019entre eux ont lancé des pierres et des cocktails Molotov sur l\u2019édifice, l\u2019incendiant partiellement, a indiqué le général Hossein Sajedinia dans des propos diffusés par l\u2019agence de presse iranienne Tasnim.Il a plus tard annoncé que les policiers avaient dispersé la foule et procédé à des arrestations.Quelques heures après les évé- nements, le procureur de Téhéran, Abbas Jafari Dowlatabadi, a révélé que 40 personnes avaient été arrêtées en lien avec la manifestation devant l\u2019ambassade et que les enquêteurs cherchaient d\u2019autres suspects, selon l\u2019agence de presse iranienne ISNA.Le président de l\u2019Iran, Hassan Rohani, a pour sa part condamné l\u2019exécution du cheikh Nimr al-Nimr tout en qualifiant les manifestants de l\u2019ambassade saoudienne « d\u2019extrémistes ».En fin d\u2019après-midi, dimanche, environ 400 personnes se sont réunies devant l\u2019ambassade, ignorant la requête du gouvernement iranien leur demandant de plutôt manifester sur la place centrale.Un peu plus tard, des manifestants se sont aussi regroupés à cet endroit.Toujours dimanche, le leader du Hezbollah libanais, Hassan Nasral- lah, a déclaré que le cheikh Al-Nimr était un « martyr, un guerrier saint ».Le principal chef religieux chiite de l\u2019Irak, le grand ayatollah Ali al- Sistani, a aussi qualifié le cheikh de martyr.exécution d\u2019un chef chiite Ryad rompt ses liens diplomatiques avec téhéran Le leader suprême de l\u2019Iran, l\u2019ayatollah Ali Khamenei, a mis l\u2019Arabie saoudite en garde contre la «?vengeance divine?» des policiers s\u2019efforcent de disperser des manifestants rassemblés devant l\u2019ambassade saoudienne à téhéran pour dénoncer l\u2019exécution du cheikh Al-nimr.\u2014 photo AssocIAted press 18 ActuAlités LundI 4 jAnvIer 2016 laVoixdel\u2019Est TOURNOI NATIONAL ATOME DE COWANSVILLE Coup d\u2019envoi de la compétition Le 24e Tournoi national atome de Cowansville prendra son envol lundi avec la présentation d\u2019une dizaine de parties au Pavillon des sports Roland-Désourdy.Pas moins de 67 équipes prendront part à la compétition qui se déroulera du 4 au 17 janvier prochains.Le tournoi mettra en vedette des formations des catégories atome A, B, C, BB et CC.Petite nouveauté cette année?: la 24e édition accueillera aussi un festival de hockey prénovice qui comprendra une douzaine d\u2019équipes de niveau MAHG 1 et MAHG 2.Les finales des classes atome BB, A et C seront présentées le 10 janvier tandis que celles de l\u2019atome CC et B clôtureront le tournoi le 17 janvier.La Voix de L\u2019est TOURNOI MIDGET GUY SAVOIE DE MARIEVILLE L\u2019argent pour les Artilleurs Les Artilleurs de Bedford se sont inclinés 2-1 face aux Mousquetaires de St-Hyacinthe en finale BB du Tournoi midget Guy-Savoie de Marieville dimanche soir.Le club bedfordois avait obtenu son billet pour le match ultime en infligeant un revers de 2-1 aux Aigles de St-Jean- sur-Richelieu en demi-finale.Dans la classe midget A, les Canonniers de Chambly ont sorti leurs canons au bon moment face aux Seigneurs de Soulanges qu\u2019ils ont battus 6-4 en finale.Enfin, les Aigles 1 ont vaincu 6-2 les Aigles 3 de St-Jean en finale du midget B.La Voix de L\u2019est NFL Les Steelers en séries Les Steelers peuvent encore espérer ajouter une autre conquête du Super Bowl à leur impressionnante collection.Roethlisberger a lancé trois passes de touché, la défensive a livré une performance dominante et les Steelers ont obtenu leur billet pour les séries grâce à une victoire de 28-12 contre les Browns de Cleveland.Ayant besoin de gagner leur match, et d\u2019un gain des Bills de Buffalo face aux Jets de New York pour prolonger leur saison, les Steelers (10-6) ont vu les deux scénarios se concrétiser.Comme d\u2019habitude, Roethlisberger a fait sa part en complétant 24 de ses 36 passes, pour des gains de 349 verges par la voie des airs, dont 187 au sensationnel Antonio Brown.Celui-ci a capté 13 des passes de Roethlisberger, dont une pour un touché.assoCiated PRess LNH LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 38 24 11 3 0 165 136 51 Rimouski 38 23 11 3 1 125 119 50 Québec 40 23 13 4 0 151 148 50 Victoriaville 38 17 14 3 4 150 151 41 Chicoutimi 39 18 17 1 3 132 128 40 B.-Comeau 36 5 28 1 2 77 163 13 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 39 29 6 3 1 168 110 62 Val-d\u2019Or 40 29 8 2 1 179 114 61 Gatineau 38 25 11 1 1 132 104 52 Drum.40 18 21 1 0 115 156 37 Sherbrooke 39 15 19 3 2 135 140 35 B.-Boisbriand 39 13 20 5 1 92 119 32 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 41 26 10 4 1 176 144 57 St-Jean 39 23 13 3 0 137 125 49 Cap-Breton 41 20 17 4 0 150 153 44 A.-Bathurst 39 15 20 2 2 134 153 34 Charl.39 15 20 2 2 111 136 34 Halifax 39 13 20 5 1 116 146 32 Dimanche 3 janvier Saint-Jean 3 Cap-Breton 1 Halifax 5 Charlottetown 6 (P) Rimouski 3 Drummondville 2 A.-Bathurst 4 Victoriaville 6 Québec 4 B.-Comeau 3 Chicoutimi 3 Shawinigan 4 Sherbrooke 2 Gatineau 7 R.-Noranda 2 Val-d\u2019Or 4 Mardi 5 janvier Moncton au Cap-Breton, 18h.Charlottetown à Halifax, 18h.Shawinigan à Sherbrooke, 19h.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h.A.-Bathurst à Rimouski, 19h30.Vict.à B.-Boisbriand, 19h30.Jeudi 7 janvier B.-Comeau à Chicoutimi, 19h.Vendredi 8 janvier Gatineau à Charlottetown, 18h.Rimouski à Halifax, 18h.Cap-Breton à A.-Bathurst, 18h.Drumm.à Shawinigan, 19h.Victoriaville à Québec, 19h.B.-Boisbr.à B.-Comeau, 19h30.Sherbrooke à R.-Noranda, 19h30.LHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Agathe 36 27 6 1 2 228 153 57 Terrebonne 36 25 8 0 3 182 132 53 St-Léonard 35 22 9 1 3 152 146 48 St-Jérôme 33 18 11 3 1 151 144 40 Montréal-Est 35 8 25 1 1 109 210 18 Gatineau 37 6 27 4 0 134 200 16 SECTION ALEX BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 35 28 6 0 1 205 98 57 V.-Dorion 33 22 8 2 1 136 110 47 Granby 35 19 14 2 0 157 144 40 Chambly 36 14 20 2 0 163 201 30 Valleyfield 35 12 19 4 0 135 172 28 Princeville 34 9 22 1 2 124 166 21 Dimanche 3 janvier Granby 7 Chambly 9 Mercredi 6 janvier Princeville à St-Jérôme, 19h.Granby à St-Léonard, 19h30.Jeudi 7 janvier Gatineau à Valleyfield, 19h30.FOOTBALL MARQUEURS NOTE:en date du 3 janvier.MJ B A Pts Garland, Moncton 36 24 64 88 Gauthier, Sherbrooke 39 30 34 64 d\u2019Aoust, Shaw.38 26 38 64 Perron, R.-N.34 25 37 62 Richard, Val-d\u2019Or 38 26 34 60 Beauregard, Val-d\u2019Or 40 18 42 60 Dubois, C.-B.38 25 31 56 Abramov, Gatineau 38 22 34 56 Carcone, Drum.38 29 26 55 Timashov, Québec 29 18 35 53 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 12 4 0 ,750 465 315 N.Y.Jets 10 6 0 ,625 387 314 Buffalo 8 8 0 ,500 379 359 Miami 6 10 0 ,375 310 389 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Cincinnati 12 4 0 ,750 419 279 Pittsburgh 10 6 0 ,625 423 319 Baltimore 5 11 0 ,313 328 401 Cleveland 3 13 0 ,188 278 432 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 9 7 0 ,563 339 313 Indianapolis 8 8 0 ,500 333 408 Jacksonville 5 11 0 ,313 376 448 Tennessee 3 13 0 ,188 299 423 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Denver 12 4 0 ,750 355 296 x-Kansas City 11 5 0 ,688 405 287 Oakland 7 9 0 ,438 359 399 San Diego 4 12 0 ,250 320 398 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Washington 9 7 0 ,563 388 379 Philadelphie 7 9 0 ,438 377 430 N.Y.Giants 6 10 0 ,375 420 442 Dallas 4 12 0 ,250 275 374 SECTION NORD G P N Moy.PP PC x-Minnesota 10 5 0 ,667 345 289 x-Green Bay 10 5 0 ,667 355 303 Detroit 7 9 0 ,438 358 400 Chicago 6 10 0 ,375 335 397 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Caroline 15 1 0 ,938 500 308 Atlanta 8 8 0 ,500 339 345 La N.-Orléans 7 9 0 ,438 408 476 Tampa Bay 6 10 0 ,375 342 417 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Arizona 13 3 0 ,813 489 313 x-Seattle 10 6 0 ,625 423 277 St.Louis 7 9 0 ,438 280 330 San Fran.5 11 0 ,313 238 387 Dimanche 3 janvier N.Y.Jets 17 Buffalo 22 Nouvelle-Angleterre 10 Miami 20 Baltimore 16 Cincinnati 24 Pittsburgh 28 Cleveland 12 Jacksonville 6 Houston 30 Tennessee 24 Indianapolis 30 Washington 34 Dallas 23 Philadelphie 35 N.Y.Giants 30 Detroit 24 Chicago 20 La N.-Orléans 20 Atlanta 17 San Diego 20 Denver 27 Oakland 17 Kansas City 23 Tampa Bay 10 Caroline 38 Seattle 36 Arizona 6 St.Louis 16 San Fran.19 (P) Minnesota à Green Bay, 20h30.HOCKEY ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Floride 39 23 12 3 1 18 106 85 50 13-6-2-0 10-6-1-1 9-1-0-0 G-9 Montréal 40 22 15 2 1 20 116 99 47 11-6-2-0 11-9-0-1 3-7-0-0 G-1 Detroit 39 19 13 5 2 18 100 106 45 11-8-3-1 8-5-2-1 3-5-1-1 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 38 28 7 2 1 26 121 83 59 15-3-1-0 13-4-1-1 8-1-0-1 P-2 N.Y.Islanders 40 22 13 3 2 19 113 99 49 13-6-2-0 9-7-1-2 5-5-0-0 G-1 N.Y.Rangers 39 21 14 2 2 20 112 103 46 14-5-1-0 7-9-1-2 3-6-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.New Jersey 39 20 14 1 4 18 93 94 45 9-8-1-2 11-6-0-2 5-4-0-1 G-3 Boston 37 20 13 3 1 18 116 102 44 9-10-2-0 11-3-1-1 5-4-1-0 P-1 Pittsburgh 38 19 15 1 3 18 91 93 42 10-7-0-3 9-8-1-0 4-5-0-1 G-2 Tampa Bay 39 19 16 1 3 17 100 95 42 10-8-0-2 9-8-1-1 5-4-0-1 G-1 Ottawa 39 18 15 2 4 15 111 118 42 10-5-1-3 8-10-1-1 3-6-0-1 P-3 Caroline 39 16 17 5 1 16 92 110 38 8-8-3-1 8-9-2-0 5-3-2-0 P-1 Philadelphie 37 15 15 4 3 14 79 102 37 8-5-2-2 7-10-2-1 4-4-0-2 P-3 Toronto 37 15 15 3 4 11 99 103 37 7-6-3-2 8-9-0-2 6-2-2-0 G-2 Buffalo 39 15 20 1 3 14 91 105 34 8-12-1-1 7-8-0-2 4-5-0-1 P-4 Columbus 40 15 22 2 1 13 103 127 33 7-8-2-1 8-14-0-0 4-5-1-0 G-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 41 28 9 2 2 27 144 107 60 16-4-0-0 12-5-2-2 5-3-1-1 P-2 Chicago 40 23 13 4 0 22 111 97 50 15-5-1-0 8-8-3-0 7-3-0-0 G-3 St.Louis 41 23 14 3 1 21 101 100 50 13-7-2-0 10-7-1-1 6-4-0-0 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 38 25 11 1 1 23 104 83 52 12-6-0-0 13-5-1-1 6-3-1-0 G-5 Arizona 38 18 16 3 1 18 107 122 40 10-6-2-0 8-10-1-1 5-2-2-1 P-1 Vancouver 39 15 15 7 2 12 95 110 39 7-7-3-0 8-8-4-2 5-4-0-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 38 20 11 6 1 20 101 90 47 14-5-1-0 6-6-5-1 5-4-0-1 P-2 Nashville 39 19 13 6 1 17 103 102 45 12-5-2-1 7-8-4-0 4-4-2-0 G-1 Colorado 39 18 18 3 0 18 109 110 39 6-9-3-0 12-9-0-0 6-2-2-0 P-2 San Jose 37 18 17 2 0 17 101 106 38 5-11-0-0 13-6-2-0 4-4-2-0 P-1 Winnipeg 38 18 18 1 1 18 103 110 38 11-5-1-0 7-13-0-1 5-5-0-0 G-1 Calgary 38 18 18 1 1 17 101 121 38 12-7-0-0 6-11-1-1 6-4-0-0 G-1 Anaheim 37 15 15 5 2 14 69 89 37 9-5-3-1 6-10-2-1 5-3-1-1 P-1 Edmonton 40 16 21 3 0 13 101 122 35 11-7-1-0 5-14-2-0 3-6-1-0 G-1 LNH Samedi 2 janvier Detroit 4 Buffalo 3 Philadelphie 1 Los Angeles 2 Arizona 3 Edmonton 4 (F) Dallas 2 New Jersey 3 (P) St.Louis 1 Toronto 4 Nashville 2 Caroline 1 (P) Minnesota 2 Tampa Bay 3 (F) N.Y.Rangers 0 Floride 3 Washington 4 Columbus 5 (F) N.Y.Islanders 2 Pittsburgh 5 Winnipeg 4 San Jose 1 Calgary 4 Colorado 0 Dimanche 3 janvier Dallas 5 N.Y.Islanders 6 Minnesota 1 Floride 2 Ottawa 0 Chicago 3 Winnipeg à Anaheim, 21h.Lundi 4 janvier Detroit au New Jersey, 19h.Ottawa à St.Louis, 20h.Caroline à Edmonton, 21h.Los Angeles au Colorado, 21h.Arizona à Vancouver, 22h.Mardi 5 janvier Minnesota à Columbus, 19h.Dallas à N.Y.Rangers, 19h.Chicago à Pittsburgh, 19h.Washington à Boston, 19h.Montréal à Philadelphie, 19h.Floride à Buffalo, 19h.Winnipeg à Nashville, 20h.Tampa Bay à Calgary, 21h.MARQUEURS NOTE: en date du 3 janvier.B A Pts Kane, Chi 23 33 56 Benn, Dal 24 28 52 Seguin, Dal 23 27 50 Hall, Edm 16 25 41 Karlsson, Ott 9 32 41 Tarasenko, STL 23 17 40 Gaudreau, Cal 17 22 39 Wheeler, Win 10 29 39 Pavelski, SJ 20 18 38 Malkin, Pit 18 19 37 D.Sedin, Van 16 21 37 Cammalleri, NJ 14 21 35 Bergeron, Bos 14 21 35 Steen, STL 13 22 35 Kuznetsov, Was 12 23 35 Klingberg, Dal 5 30 35 Ovechkin, Was 21 13 34 Hoffman, Ott 18 16 34 Burns, SJ 16 18 34 Backstrom, Was 11 23 34 Panarin, Chi 11 23 34 O\u2019Reilly, Buf 15 18 33 Sharp, Dal 15 18 33 MacKinnon, Col 13 20 33 Eriksson, Bos 13 20 33 Ryan, Ott 11 22 33 Krejci, Bos 11 22 33 H.Sedin, Van 9 24 33 Little, Win 14 18 32 Draisaitl, Edm 9 23 32 Duchene, Col 17 14 31 Pacioretty, Mon 16 15 31 Zuccarello, NYR 16 15 31 Koivu, Minn 10 21 31 Stone, Ott 10 21 31 Toffoli, LA 18 12 30 Palmieri, NJ 17 13 30 Kucherov, TB 14 16 30 HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 3 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 40 16 15 31 Plekanec 40 8 22 30 Subban 40 1 26 27 Galchenyuk 40 9 17 26 Gallagher 23 10 11 21 Markov 40 2 19 21 Weise 40 11 9 20 Desharnais 40 8 12 20 Fleischmann 40 8 9 17 Petry 38 4 9 13 Eller 40 7 5 12 Beaulieu 39 2 10 12 Mitchell 29 5 5 10 Flynn 40 4 6 10 Byron 28 7 2 9 Smith-Pelly 28 3 5 8 Andrighetto 14 4 1 5 Carr 13 4 1 5 Semin 15 1 3 4 Emelin 31 0 3 3 Thomas 5 0 2 2 Hudon 2 0 2 2 Gilbert 36 0 1 1 Barberio 3 0 1 1 Condon 26 0 0 0 Price 12 0 0 0 Pateryn 10 0 0 0 Tokarski 6 0 0 0 Tinordi 3 0 0 0 McCarron 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Condon 11 9 3 57 0 2,42 ,907 Scrivens 0 1 0 3 0 3,10 ,900 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 26 17 8 1 0 106 69 35 T.-Rivières 24 15 7 2 0 108 93 32 Thet.Mines 25 15 9 0 1 105 83 31 Rivière-du-L.24 14 8 2 0 98 82 30 Laval 25 12 12 1 0 91 92 25 St.-G 24 12 11 1 0 81 89 25 Sorel-Tracy 24 9 13 1 1 78 92 20 Cornwall 24 4 17 2 1 58 125 11 Samedi 2 janvier Thet.Mines 3 Jonquière 4 (F) Laval 0 Cornwall 2 Dimanche 3 janvier Laval 5 Sorel-Tracy 4 (F) T.-Rivières 6 Cornwall 3 Jonquière 2 Rivière-Du-Loup 5 St-G.2 Thet.Mines 3 Vendredi 8 janvier T.-Rivières à Jonquière, 20h.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 32 23 8 0 1 107 68 47 Hershey 35 18 11 1 5 104 105 42 Bridgeport 36 19 14 2 1 91 91 41 Portland 32 18 13 1 0 100 89 37 Lehigh Valley 36 17 16 2 1 100 98 37 Providence 34 13 15 5 1 93 103 32 Hartford 34 14 18 2 0 79 101 30 Springfield 33 13 18 1 1 84 109 28 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 36 27 7 2 0 138 88 56 Albany 31 20 8 3 0 88 65 43 St.John\u2019s 33 16 9 5 3 101 103 40 Utica 33 16 12 3 2 98 89 37 Syracuse 33 14 13 5 1 83 92 34 Rochester 33 15 15 2 1 84 109 33 Binghamton 31 11 17 3 0 90 108 25 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 35 23 10 2 0 104 92 48 Rockford 34 20 9 2 3 98 90 45 Charlotte 32 19 11 1 1 99 93 40 G.Rapids 30 19 10 0 1 94 72 39 Lake Erie 33 17 12 2 2 86 91 38 Chicago 32 16 13 1 2 96 87 35 Manitoba 30 9 17 1 3 63 99 22 Iowa 36 8 23 2 3 73 114 21 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 35 17 13 2 3 138 125 39 Ontario 28 17 8 2 1 72 58 37 San Diego 30 17 12 0 1 85 87 35 San Antonio 34 14 13 7 0 100 105 35 San Jose 28 13 10 2 3 78 87 31 Bakersfield 29 13 12 2 2 84 87 30 Stockton 28 12 14 0 2 81 86 26 Samedi 2 janvier Syracuse 2 Toronto 3 Rochester 3 Bridgeport 4 (P) Albany 4 Hartford 3 Binghamton 5 Hershey 6 (P) Lehigh Valley 3 Portland 4 (P) St.John\u2019s 3 Utica 1 Texas 6 Stockton 7 (F) Springfield 1 W./B.Scranton 4 Rockford 0 Chicago 2 Lake Erie 1 Milwaukee 3 Charlotte 4 Ontario 2 San Jose 5 Bakersfield 4 (F) Dimanche 3 janvier W./B.Scranton 3 Hartford 2 Syracuse 2 Toronto 3 (P) G.Rapids 4 Manitoba 1 Lehigh Valley 2 Portland 1 Hershey 5 Bridgeport 0 Lake Erie 2 Chicago 5 Milwaukee 2 Rockford 3 (P) San Diego 4 San Antonio 3 Rochester 2 Providence 5 Charlotte 2 Ontario 0 Bakersfield 1 Stockton 3 Texas à San Jose, 20h.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 21 14 ,600 \u2014 Boston 18 15 ,545 2 New York 16 19 ,457 5 Brooklyn 10 23 ,303 10 Philadelphie 3 33 ,083 181/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 20 13 ,606 \u2014 Atlanta 21 14 ,600 \u2014 Orlando 19 15 ,559 11/2 Charlotte 17 16 ,515 3 Washington 15 17 ,469 41/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 22 9 ,710 \u2014 Chicago 20 12 ,625 21/2 Indiana 19 14 ,576 4 Detroit 18 16 ,529 51/2 Milwaukee 14 21 ,400 10 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 29 6 ,829 \u2014 Dallas 19 15 ,559 91/2 Memphis 18 17 ,514 11 Houston 16 19 ,457 13 La N.-Orléans 11 22 ,333 17 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 24 10 ,706 \u2014 Utah 15 17 ,469 8 Portland 14 21 ,400 101/2 Denver 12 22 ,353 12 Minnesota 12 22 ,353 12 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 31 2 ,939 \u2014 L.A.Clippers 22 13 ,629 10 Sacramento 13 20 ,394 18 Phoenix 12 24 ,333 201/2 L.A.Lakers 7 27 ,206 241/2 Samedi 2 janvier Brooklyn 100 Boston 97 Phoenix 119 Sacramento 142 Okl.City 109 Charlotte 90 Detroit 82 Indiana 94 Orlando 79 Cleveland 104 Milwaukee 95 Minnesota 85 La N.-Orléans 105 Dallas 98 Houston 103 San Antonio 121 Memphis 87 Utah 92 (P) Philadelphie 99 L.A.Clippers 130 Denver 108 Golden State 111 (P) Dimanche 3 janvier Atlanta 97 New York 111 Chicago 115 Toronto 113 Miami 97 Washington 75 Portland à Denver, 21h.Phoenix à L.A.Lakers, 21h30.Lundi 4 janvier Minnesota à Philadelphie, 19h.Toronto à Cleveland, 19h.Orlando à Detroit, 19h30.Indiana à Miami, 19h30.Boston à Brooklyn, 19h30.San Antonio à Milwaukee, 20h.Sacramento à Okl.City, 20h.Houston à l\u2019Utah, 21h.Memphis à Portland, 22h.Charlotte à Golden State, 22h30.Mardi 5 janvier New York à Atlanta, 20h.Milwaukee à Chicago, 20h.Sacramento à Dallas, 20h30.Golden S.à L.A.Lakers, 22h30.BASKETBALL RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 3 janvier.MJ B A PTS Karlsson 38 9 32 41 Hoffman 34 18 16 34 Ryan 37 11 22 33 Stone 36 10 21 31 Turris 38 13 15 28 Zibanejad 37 7 16 23 Pageau 38 9 4 13 Smith 37 8 2 10 Prince 24 2 8 10 Michalek 24 5 3 8 Ceci 33 3 5 8 Lazar 33 2 6 8 Methot 35 2 4 6 Chiasson 38 2 3 5 Neil 38 2 3 5 Wideman 27 4 0 4 Cowen 32 0 3 3 Wiercioch 30 0 3 3 Dziurzynski 12 0 3 3 Puempel 11 1 0 1 Borowiecki 38 0 1 1 McCormick 7 0 1 1 Anderson 30 0 0 0 Hammond 7 0 0 0 MacArthur 4 0 0 0 Claesson 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 16 11 4 84 2 2,82 ,917 Hammond 2 3 2 17 0 2,42 ,923 NCAA ÉLIMINATOIRES Lundi 11 janvier FINALE #1 Clemson c.#2 Alabama, 22h30.AUTRES BOWLS Mardi 29 décembre LOCKHEED M.ARMED FORCES BOWL California 55 Air Force 36 RUSSELL ATHLETIC BOWL North Carolina 38 Baylor 49 NOVA HOME LOANS ARIZONA BOWL Nevada 28 Colorado State 23 ADVOCARE V100 TEXAS BOWL LSU 56 Texas Tech 27 Mercredi 30 décembre BIRMINGHAM BOWL Auburn 31 Memphis 10 BELK BOWL NC State 28 Mississippi State 51 FRANKLIN AMERICAN MORTGAGE MUSIC CITY BOWL Texas A&M 21 Louisville 27 NATIONAL FUNDING HOLIDAY BOWL USC 21 Wisconsin 23 Jeudi 31 décembre CHICK-FIL-A PEACH BOWL Houston 38 Florida State 24 Vendredi 1er janvier OUTBACK BOWL Northwestern 6 Tennessee 45 BUFFALO WILD WINGS CITRUS BOWL Michigan 41 Florida 7 BATTLEFROG FIESTA BOWL Notre Dame 28 Ohio State 44 ROSE BOWL Stanford 45 Iowa 16 ALLSTATE SUGAR BOWL Oklahoma State 20 Ole Miss, 48 Samedi 2 janvier ALAMO BOWL Oregon 41 TCU 47 TAXSLAYER BOWL Penn State 17 Georgia 24 CACTUS BOWL West Virginia 43 Arizona State 42 LIBERTY BOWL Kansas State 23 Arkansas 45 CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR TOUR PRÉLIMINAIRE À HELSINKI EN FINLANDE GROUPE A MJ V VPF DPF D BP BC PTS Suède 4 4 0 0 0 19 5 12 États-Unis 4 3 0 0 1 18 5 9 Canada 4 1 0 0 2 13 12 5 Denmark 4 1 0 0 3 4 16 3 Suisse 4 0 0 1 3 7 23 1 GROUPE B MJ V VPF DPF D BP BC PTS Russie 4 3 0 0 0 14 7 11 Finlande 4 3 0 0 1 23 13 9 Rép.tchèque 4 2 0 1 1 12 10 7 Slovaquie 4 1 0 0 3 8 14 3 Belarus 4 0 0 0 4 6 19 0 TOUR ÉLIMINATOIRE RONDE DE RELÉGATION Samedi 2 janvier Suisse 5 Belarus 1 QUARTS DE FINALE Samedi 2 janvier Russie 4 Denmark 3 (P) Suède 6 Slovaquie 0 Finlande 6 Canada 5 États-Unis 7 Rép.tchèque 0 RONDE DE RELÉGATION Dimanche 3 janvier Suisse 6 Belarus 2 DEMI-FINALES Lundi 4 janvier Finlande c.Suède, 9h États-Unis c.Russie, 13h RONDE DE RELÉGATION Mardi 5 janvier Belarus c.Suisse, 5h MÉDAILLE DE BRONZE Mardi 5 janvier A déterminer c.A déterminer, 9h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 32 24 4 1 3 106 82 52 C.N.-Dame 33 18 10 1 4 99 92 41 T.-Rivières 33 16 11 2 4 100 93 38 St-François 32 12 17 2 1 97 108 27 Lévis 32 12 18 1 1 83 109 26 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts C.A.-Gir.33 20 6 1 6 128 92 47 Chât.32 20 7 2 3 109 86 45 Magog 34 19 12 0 3 112 106 41 C.C.-LeMoy.33 17 13 0 3 117 112 37 Lac-St-Louis 32 14 15 0 3 96 112 31 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts C.E.-Blondin 31 21 8 0 2 132 98 44 St-Eustache 32 19 10 2 1 122 110 41 Gatineau 33 18 13 1 1 122 105 38 L.-Montréal 32 9 21 1 1 69 113 20 Amos 32 4 23 2 3 66 140 13 Mercredi 6 janvier L.-St-Louis à St-Eustache, 19h15.Lévis à Chât., 19h30.COUPE SPENGLER À DAVOS EN SUISSE DEMI-FINALES Mercredi 30 décembre Lugano 3 Yekaterinburg 0 Canada 6 Davos 5 FINALE Jeudi 31 décembre Canada 4 Lugano 3 LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Kingston 37 23 11 2 1 119 108 49 Peterb.38 17 16 2 3 128 145 39 Ottawa 38 18 19 1 0 133 132 37 Oshawa 38 15 18 3 2 116 127 35 Hamilton 37 14 20 3 0 106 141 31 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Barrie 36 22 13 0 1 142 106 45 Miss.40 20 16 1 3 128 119 44 North Bay 36 19 14 1 2 123 124 41 Niagara 36 18 13 3 2 114 106 41 Sudbury 38 8 26 3 1 92 177 20 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 37 32 4 1 0 156 92 65 London 36 27 6 2 1 185 104 57 Kitchener 36 26 6 4 0 141 95 56 O.Sound 37 16 14 5 2 98 114 39 Guelph 36 5 28 3 0 77 158 13 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 38 23 10 5 0 145 114 51 Sarnia 35 19 11 4 1 120 99 43 S.S.Marie 37 17 15 4 1 121 137 39 Saginaw 38 17 18 2 1 128 150 37 Flint 36 14 18 2 2 105 129 32 Samedi 2 janvier Hamilton 1 Erie 2 Ottawa 3 Niagara 4 London 5 Sarnia 4 (P) S.S.Marie 3 Saginaw 4 (P) Oshawa 5 O.Sound 4 (P) North Bay 2 Barrie 12 Windsor 6 Flint 2 Dimanche 3 janvier Ottawa 0 Mississauga 1 Barrie 3 North Bay 5 Kitchener 3 Guelph 7 Saginaw 1 Windsor 7 Erie 2 Hamilton 1 S.S.Marie 4 Flint 2 Mercredi 6 janvier S.S.Marie à Sudbury, 19h.Niagara Hamilton, 19h.Ottawa 0 Chicago 3 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Borowiecki Ott 2:05, Rozsival Chi 15:24.DEUXIÈME PÉRIODE 1.Chicago, Keith 7 (Toews, Desjardins) 8:13 Pénalité(s) \u2014 Hossa Chi 15:10.TROISIÈME PÉRIODE 2.Chicago, Anisimov 15 (Roz- sival, Kane) 6:01 3.Chicago, Desjardins 5 (Dan- ault) 19:12 (fd) Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.TIRS AU BUT Ottawa 6 9 11 \u2014 26 Chicago 7 11 12 \u2014 30 Gardiens \u2014 Ottawa: Craig Anderson (P, 16-11-4); Chicago: Corey Crawford (G, 20-10-2).Avantages numériques \u2014 Ottawa: 0-2; Chicago: 0-1.Arbitres \u2014 TJ Luxmore, Wes McCauley.Juges de lignes \u2014 Shane Heyer, Brian Murphy.Assistance \u2014 22,016.SOMMAIRE StAtiStiqueS 19 LUNDI 4 JANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est John Chidley-hill La Presse Canadienne HELSINKI \u2014 Tom Renney s\u2019est porté à la défense du personnel d\u2019entraîneurs de l\u2019équipe canadienne au Championnat du monde de hockey junior, dimanche.Le président et chef de la direction de Hockey Canada a pris la parole au lendemain de la défaite de 6-5 du Canada face à la Finlande lors des quarts de finale du tournoi international, confirmant la sixième place de l\u2019équipe à l\u2019événement.Il s\u2019agit du pire résultat du Canada au Mondial junior depuis 1998.« Je pense que notre équipe était bien préparée, je pense que notre personnel d\u2019entraîneurs était aussi bon que les autres, a dit Renney dans une salle de conférence dans l\u2019hôtel de l\u2019équipe.Il ne fait pas de doute que nos gars avaient pris le temps et mis les efforts nécessaires pour préparer l\u2019équipe.» « I l y a u n m o m e n t o ù c e s resp onsabi l i tés passent des entraîneurs aux joueurs.» La formation des moins de 20 ans de l\u2019entraîneur-chef Dave Lowry a manqué de discipline sur la patinoire pendant le tournoi.Le Canada a écopé de 10 punitions mineures dans une défaite de 5-2 face à la Suède lors du dernier match de l\u2019équipe en ronde préliminaire, avant d\u2019être puni neuf fois contre la Finlande lors des quarts de finale.Une séquence particulièrement coûteuse a vu Jake Virtanen \u2014 prêté par les Canucks de Vancouver \u2014 prendre deux punitions mineures en troisième période contre la Finlande.Pendant que le Canada tentait d\u2019écouler les quatre minutes, le défenseur Joe Hicketts a été puni pour avoir dégagé la rondelle chez les spectateurs.C\u2019est pendant cet avantage de deux joueurs que Patrik Laine a inscrit le but gagnant pour la Finlande.« C\u2019est ce qui fait la beauté de ce tournoi, a dit Renney.Nous parlons d\u2019adolescents qui doivent gérer des situations particulières en jouant au hockey.Parfois les choses fonctionnent, parfois elles ne fonctionnent pas.» « Le personnel d\u2019entraîneurs a fait un excellent travail.» Critique Renney a plutôt critiqué le travail des gardiens Mackenzie Blackwood et Mason McDonald et des unités spéciales.« Nos unités spéciales auraient dû être meilleures, a dit Renney .Et quand vous avez un taux d\u2019efficacité inférieur à ,900, tout le monde sait que ce sera difficile de gagner.Ça ne fait pas de doute.» Le taux d\u2019efficacité des gardiens canadiens a été le deuxième pire parmi les 10 nations présentes au tournoi, à ,860.Blackwood et McDonald ont aussi maintenu une moyenne de buts alloués de 3,58.L\u2019a v a n t a g e n u m é r i q u e d u Canada se retrouvait à égalité au deuxième rang après les quarts de finale avec un pourcentage de réussite de 33 %.Cependant, l\u2019infériorité numérique du Canada se retrouvait au dernier rang à 58,82 % d\u2019efficacité.L\u2019entraîneur-chef des États- Unis Ron Wilson a déclaré que les Canadiens avaient payé pour leur manque de discipline.« Le Canada était proche, mais il s\u2019est tiré dans le pied, a dit Wilson dimanche après l\u2019entraînement de son équipe.J\u2019avais dit à leur entraîneur avant le match que sa troupe ne devait pas prendre trop de punitions parce que ça allait la couler, particulièrement contre la Finlande.Cette équipe-là avait le meilleur jeu de puissance du tournoi avant la partie.» « On peut dire qu\u2019ils ont eu ce qu\u2019ils méritaient parce que vous ne pouvez pas espérer survivre quand vous écopez d\u2019autant de pénalités.» Peu importe qui est à blâmer, Renney et le reste de la direction de Hockey Canada n\u2019ont pu cacher leur déception après une des pires performances du Canada au Mondial junior.« Nous ne sommes pas heureux du résultat, a admis Ren- ney.Il s\u2019agit d\u2019une compétition internationale et les faiblesses de votre équipe vont être exposées pendant le tournoi, tout comme les forces.» « La réalité, c\u2019est que nous sommes arrivés à court.Nous allons devoir réévaluer ce qui s\u2019est produit pour essayer de comprendre le résultat.Nous ne devons pas commencer à pointer le doigt dans toutes les directions.» Mondial de hockey junior hockey canada défend ses entraîneurs La Presse Canadienne helSinki \u2014 L\u2019attaquant suédois William Nylander ne reviendra pas au jeu au cours du Championnat du monde de hockey junior.L\u2019espoir des Maple Leafs de Toronto a participé seulement au premier match de la Suède au cours du tournoi en raison de ce que l\u2019on croit être une commotion cérébrale.Il n\u2019a pas joué depuis qu\u2019il a encaissé une sévère mise en échec du Suisse Chris Egli le 26 décembre.Egli a été suspendu pour trois matchs pour son geste.« La décision de ne pas faire jouer William d\u2019ici la fin du tournoi est la bonne, a dit le directeur général des Maple Leafs, Lou Lamoriello, par le biais d\u2019un communiqué dimanche.Il va rentrer à Toronto et sera réévalué par les médecins de l\u2019équipe.Nous avons été en communication constante avec la Fédération suédoise et avons appuyé leurs décisions tout au long du processus.» Le médecin de l\u2019équipe suédoise avait déclaré aux journalistes mardi que l\u2019équipe espérait voir Nylander revenir au jeu au cours du tournoi, mais on a finalement confirmé dimanche que ce ne serait pas le cas.Nylander a glissé au deuxième rang des marqueurs dans la Ligue américaine de hockey pendant son séjour en Finlande pour le tournoi.Il a inscrit 14 buts et 20 aides avec les Marlies de Toronto cette saison.Il a touché la cible sur son premier tir au Mondial junior avant de quitter la rencontre après la mise en échec d\u2019Egli.La Suède avait finalement gagné le match 8-3.Tournoi terminé pour Nylander la Suisse qualifiée pour le Mondial junior au canada HELSINKI \u2014 La Suisse a obtenu son billet pour le Canada en battant le Bélarus 6-2, dimanche, lors d\u2019un match de relégation au Championnat du monde de hockey junior.Le Bélarus avait perdu le premier match de la série au meilleur de trois matchs 5-1, samedi.Il a donc été relégué au tournoi division 1 et sera remplacé par la Lettonie l\u2019an prochain, quand le Mondial junior aura lieu à Montréal et Toronto.La Suisse a donc conclu le tournoi en neuvième place et le Bélarus a pris le 10e et dernier rang.LA PRESSE CANADIENNE EN BrEf la formation des moins de 20 ans a manqué de discipline sur la patinoire pendant le tournoi.le canada a notamment été puni neuf fois contre la Finlande, lors des quarts de finale.\u2014 pHoTo La prESSE CaNadIENNE 20 SportS LuNdI 4 jaNvIEr 2016 laVoixdel\u2019Est La Presse Canadienne LENZERHEIDE, SUISSE \u2014 Le fondeur Alex Harvey a glissé au neuvième rang après la poursuite sur 10 kilomètres style libre, dimanche, à l\u2019occasion de la troisième journée du Tour de ski.Harvey, de St-Ferréol-les-Neiges, a franchi la distance en 24 minutes et 19,7 secondes.« La journée a été difficile, a dit le fondeur de 27 ans.Je n\u2019étais pas pleinement remis de la course de 30 kilomètres de la veille.J\u2019ai mal dormi et je ne me sentais pas bien quand je me suis réveillé.Ce fut certainement ma course la plus difficile de la saison.Quand on prend tout en considération, c\u2019est un bon résultat.» Le Norvégien Martin Johnsrud Sundby est demeuré en contrôle de la compétition avant la première journée de repos du Tour, devançant ses compatriotes Petter Northug fils et Finn Haagen Krogh.Les autres représentants de l\u2019unifolié inscrits à cette compétition, Ivan Babikov, Devon Kershaw et Len Valjas, ont respectivement terminé 37e, 41e et 68e.Le Tour de ski se poursuivra à Oberstdorf, en Allemagne, avec la présentation des quatrième et cinquième étapes, mardi et mercredi.« Je vais profiter de la journée de congé (lundi).Je vais devoir être prêt pour le sprint de mardi parce que ce sera important de connaître un bon résultat », a mentionné Harvey, qui vise toujours un top-3 à la fin du Tour.Classement féminin Chez les dames, la Norvégienne Ingvild Flugstad Oestberg a pris la tête de la compétition en remportant la poursuite de cinq kilomètres style libre, dimanche.Oestberg a devancé sa compatriote Therese Johaug par 13,8 secondes afin de la doubler au cla ss ement g énéral .E l l e détient une avance de 9,3 secondes sur Johaug au classement général.La Norvégienne Heidi Weng suit en troisième place au classement général, à 2 : 03,6 d\u2019Oestberg.Aucune fondeuse canadienne n\u2019a pris part à cette compétition.Alex Harvey glisse en 9e place au Tour de ski Le fondeur Alex Harvey \u2014 photo associated press SportS 21 lundi 4 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est DÉCOUVREZ les saveurs d\u2019une vraie BOUCHERIE 450 948.0788 \u2022 2130, rue PrinciPale est \u2022 saint-Paul-D\u2019abbotsforD forfaits DisPonibles à partir de 59,99$ Boeuf haché mi-maigre \u2013 20 paquets de 1 lb, congelé, sous-vide \u2013 110 $ Viandes du Québec de qualité Visitez le www.boucheriest-paul.com pour les détails Designer Québécois Exclusivités : 202, rue Principale, Granby (angle St-Joseph)\u2022 450 956-3300 Le PRÊT @ PORTER pour la femme actuelle Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com Résidentiel | Commercial | Industriel Inspection par caméra | Localisation de bris Nettoyage haute pression | Drainage | Excavation 450.378.7473 Institut de beauté et de bien-être 10, place du Lac Granby 450 522-3618 www.labeautemapassion.com 15 1 professionnels sous le même toit offrant plus de 20 services différents sur les produits de coiffure Valide en janvier seulement Sur présentation de cette annonce obtenez 15% derabaIS Licence R.B.Q.: 8004-4563-63 Vous serez toujours bien ! Cet HiVer FAites une utiLisAtion juDiCieuse De L\u2019ÉnerGie! Nous vous offrons : \u2022 Les plus grandes marques en chauffage pour plus de confort, de performance, de fiabilité et d\u2019économies d\u2019énergie \u2022 Des produits éligibles aux subventions et aide financière gouvernementale \u2022 Les garanties les plus solides sur le marché \u2022 Des programmes de rabais aux consommateurs \u2022 Nous sommes heureux d\u2019offrir des OPTIONS DE PAIEMENT EXCEPTIONNELLES avec : Luc therrien Pdg Appelez-nous pour un rendez-vous! 190, rue Robinson Sud, Granby450 777-3933 www.refrigerationlt.com 3867592 3868011 3867585 3870591 3873501 MaxiMe Massé maxime.masse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les Inouk de Granby ont commencé la nouvelle année du mauvais pied en subissant un revers de 9-7 dimanche soir face aux Forts de Chambly.Tirant de l\u2019arrière 5-3 en début de troisième période, les Inouk ont rétréci l\u2019écart en plusieurs occasions, mais chaque fois, les Forts ont trouvé le moyen de conserver l\u2019avance.La rouille du temps des Fêtes a visiblement affecté les deux clubs qui se sont échangé des buts à répétition avant que les Forts ne parviennent à prendre le contrôle de la rencontre.Ce n\u2019était pas le scénario espéré par l\u2019entraîneur-chef des Inouk David Lapierre, qui semblait toutefois prêt à fermer les yeux sur la contre-performance de son équipe, l\u2019attribuant en partie à un manque de préparation.L\u2019équipe n\u2019a pas eu d\u2019entraînement durant le congé des Fêtes à l\u2019exception d\u2019une courte séance dimanche matin afin de permettre aux joueurs de se délier les jambes.« C\u2019est sûr que ça a été un retour un peu difficile pour nous, mais même de l\u2019autre côté, ce n\u2019était pas du grand hockey non plus.Disons que c\u2019était erratique des deux côtés », a noté Lapierre.Ajoutez à cela des gardiens qui n\u2019étaient pas au sommet de leur forme et vous obtenez des buts à la pelletée .« C\u2019était un festival offensif.Ça n\u2019a pas été un match de gardiens de but ce (dimanche) soir », a résumé Lapierre.Nathan Ward-Raymond a amorcé la rencontre devant le filet granbyen, mais a cédé sa place à Benjamin Avoine-Jean en fin de deuxième période après avoir accordé un cinquième but dans ce match.« Ça n\u2019a pas été la meilleure performance des gardiens de but qui ont pris part au match.Un match de 9-7, en tant qu\u2019entraîneur, on n\u2019aime pas voir ça, mais bon, c\u2019était le premier match du retour du temps des Fêtes », a laissé tomber Lapierre.Le capitaine des Inouk Francis Brunelle et le défenseur Francis Robichaud ont récolté chacun deux buts.Philip Sardinha, Gabriel Tremblay et Marc-André Gauthier ont été les autres marqueurs dans le camp granbyen.Il s\u2019agissait par ailleurs d\u2019un premier match dans l\u2019uniforme des Inouk pour Nicolas Bellerose et Mario Jr Duquette, deux joueurs que Granby a acquis via des transactions pendant la pause de Noël.Cédric Charbonneau, qui était blessé, et David Bédard n\u2019ont pas pris part à la rencontre.éthique de travail S\u2019il s\u2019est montré plus clément en raison du long congé, Lapierre est néanmoins loin d\u2019être satisfait de la prestation de sa troupe.Il espère voir celle-ci retrouver rapidement l\u2019éthique de travail qui lui a permis de se hisser au 6e rang du classement général.« Nous, si on veut performer, il faut que tout le monde donne son 100 %.Ce (dimanche) soir, il y a certains joueurs qui n\u2019ont pas mis l\u2019effort qu\u2019ils peuvent mettre dans ce type de match là.Il va falloir éviter que ça se répète », a-t-il lancé comme mise en garde.D\u2019autant plus que les Inouk auront une semaine bien chargée pour leur retour du congé des Fêtes.Ils disputeront trois matchs en cinq jours à compter de mercredi quand ils rendront visite à 19 h 30 à l\u2019Arctic de Saint-Léonard.Ils joueront ensuite un premier match à domicile en 2016 vendredi à 19 h 45 alors qu\u2019ils accueilleront les Mustangs de Vaudreuil-Dorion qui les devancent toujours au deuxième rang de la division Alexandre- Burrows .Enfin, ce sera à leur tour d\u2019aller jouer sur la patinoire des Mustangs dimanche prochain.« On souhaite se ressaisir rapidement.On va tenir un entraînement mardi et il va y avoir du travail à faire.On va resserrer notre défensive et apporter quelques modifications à notre alignement pour avoir des lignes qui travaillent et qui n\u2019ont pas peur de se mettre le nez dans le trafic.» Les Inouk trébuchent face aux forts L\u2019année débute du mauvais pied Les Inouk et les forts se sont échangé les buts avec régularité dimanche soir, mais c\u2019est finalement chambly qui a eu le meilleur en s\u2019imposant 9-7 face au club granbyen.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST La Ligue de hockey junior du Québec a dévoilé ses joueurs par excellence pour le mois de décembre et un des porte- couleurs des Inouk fait partie des heureux élus.David Bédard a obtenu le titre de meilleur joueur défensif après avoir récolté un but et neuf passes en dix matchs lors du dernier mois.Le défenseur de 20 ans, originaire de Belœil, a aussi conservé un différentiel de +6 au cours de la même période.Il a devancé Anthony Beaulieu des Montagnards de Sainte-Agathe et Michael Anthony Guerrera de l\u2019Arctic de Saint-Léonard au scrutin.Les titres de joueur offensif et de recrue du mois sont revenus respectivement à Marc- Antoine Bouillon des Cobras de Terrebonne et Joey Brennan des Flames de Gatineau.Alexis Guilbault du Collège Français de Longueuil a quant à lui mérité le titre de joueur du match RBC de décembre, lui qui a compilé une fiche de 7 buts et 8 passes en 8 matchs.MAxIMe MAssé David bédard nommé joueur défensif du mois de décembre La Presse Canadienne L\u2019attaquant du Lightning de Tampa Bay Jonathan Drouin a exigé une transaction en n ov e mb re, a i n d i q u é s o n agent Allan Walsh, dimanche.Troisième joueur sélectionné lors du repêchage en 2013, Drouin avait été rétrogradé au club-école du Lightning dans la Ligue américaine , samedi.Âgé de 20 ans, Drouin était revenu au jeu le 30 décembre, après avoir raté huit matchs en raison d\u2019une blessure au bas du corps.En 19 rencontres cette saison, il a inscrit deux buts et six aides.Après avoir amassé un but et cinq aides à ses cinq premiers matchs de la saison, il a été blanchi lors de 13 des 14 parties suivantes.Il a été utilisé pendant plus de 15 minutes de jeu seulement sept fois depuis le début de la campagne.Le natif de Ste-Agathe s\u2019était illustré l\u2019an dernier en marquant quatre buts et en obtenant 28 mentions d\u2019aide en 70 matchs avec le Lightning.En 89  matchs en carr iè- re dans le circuit Bettman, Drouin a inscrit six buts et amassé 34 aides.Considéré pendant longtemps comme un des espoirs les plus prometteurs de la LNH, il avait connu des campagnes de 105 et 108 points à s e s d e u x d e r n i è re s sa i - sons avec les Mooseheads de Halifax , dans la Ligue de h o c ke y j u n i o r m aj e u r d u Québec.LIghtnIng De tampa bay Jonathan Drouin a demandé à être échangé en novembre 22 sports LunDI 4 JAnVIER 2016 laVoixdel\u2019Est ACADÉMIE EXCELLENCE ANDRÉANNE GAGNÉ 514 791-1183 academiesportiveag@gmail.com Académie excellence Andréanne Gagné Information et inscription : ?Destinée aux jeunes filles de 9 à 15 ans Groupes 9-10 ans, 11-13 ans, 14-15 ans ?Tous les dimanches, dès le 17 janvier L\u2019Académie de soccer Excellence Andréanne Gagné 3867850 MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 Malgré un début de match un peu décousu, les Braves de Farnham se sont ressaisis rapidement pour signer un gain de 6-2 aux dépens des Draveurs de Trois- Rivières, dimanche soir à l\u2019aréna Madeleine-Auclair.En avance 1-0, les Braves ont pris leur envol en fin de deuxième période avec deux buts rapides, voguant ensuite lentement vers la victoire.Ils menaient 5-0 lorsque les Draveurs ont répliqué avec deux filets au troisième vingt, mais ce fut trop peu, trop tard pour Trois-Rivières.« Pour notre premier match au retour des Fêtes, on est contents d\u2019avoir ramassé les trois points, avec le point de discipline sportive.Par contre, ça a été un match un peu en dents de scie.On était rouillés un petit peu, donc au niveau de l\u2019exécution, c\u2019était parfois brouillon », a indiqué l\u2019entraîneur- chef des Braves, Patrick Bergeron.Après avoir simplifié leur jeu en dirigeant notamment plus de rondelles vers le filet, les choses ont fini par rentrer dans l\u2019ordre pour les Braves.« Les bonnes équipes finissent par trouver les solutions pour gagner et c\u2019est ce qu\u2019on a fait », a résumé Bergeron.J u s t i n R a c i n e , A l e x a n d r e Marcoux , Samuel Deslandes , F r é d é r i c Q u i n t a l , M a x y m Blanchard et Vincent Desroches ont tous fait bouger les cordages pour Farnham.Charles-Olivier Lajoie a quant à lui offert une bonne performance devant le filet.« Mention spéciale à notre gardien de but, Charles-Olivier Lajoie, qui en deuxième période où on a été moins efficace dans notre zone, nous a tenus dans le match lorsqu\u2019on menait 1-0.Ça nous a permis de renverser la vapeur par la suite », a noté Bergeron.Grâce à ce gain, les Braves se sont rapprochés à seulement deux points du V.Boutin et du premier rang du classement général.Ils possèdent aussi dix points d\u2019avance sur les Draveurs, qui sont leurs plus proches poursuivants.« D\u2019ici la fin de la saison, chaque point va être important dans la lutte au premier rang.On continue d\u2019avoir les yeux sur la première position puisque c\u2019est vraiment la mission qu\u2019on s\u2019est donnée », a rappelé Bergeron.Les Braves ne seront pas en action le week-end prochain dans la LHJAA Estrie-Mauricie puisqu\u2019ils prendront part au Tournoi provincial junior de Blainville.Ils disputeront deux matchs vendredi et un autre samedi matin en ronde préliminaire.« On va voir ensuite si on se qualifie pour le carré d\u2019as.Ces tournois-là nous servent à nous préparer pour les séries éliminatoires et éventuellement pour la Coupe Dodge si on s\u2019y rend.Ça nous permet d\u2019affronter des équipes d\u2019ailleurs, d\u2019essayer des choses et de préparer des cartes cachées pour les séries », conclut Bergeron.LHJAA ESTRIE-MAURICIE Les Braves se rapprochent du premier rang MONDIAL DE HOCKEY JUNIOR GROSSE DÉCEPTION CHEZ HOCKEY CANADA 20 MICHEL LAMARCHE La Presse Canadienne BROSSARD \u2014 Un de revenu, un autre de perdu.Après avoir accueilli avec plaisir Brendan Gallagher lors de la Clas sique hivernale, vendredi, le Canadien devra maintenant se passer de Dale Weise pendant une période de deux à trois semaines pour soigner une blessure au haut du corps.Weise s\u2019est blessé en début de deuxième période du duel de vendredi, face aux Bruins de Boston .Sur une séquence, alors qu\u2019il se trouvait devant le filet adverse, on a pu voir Weise se secouer la main droite après avoir été atteint par un tir de P.K.Subban.Si Weise devait manquer exactement deux semaines, cela signifie qu\u2019il pourrait revenir au jeu vers le 16 janvier, quand le Canadien disputera le premier de deux matchs en autant de soirs, face aux Blues de St.Louis.Le lendemain, le Tricolore rendra visite aux Blackhawks de Chicago, qu\u2019ils auront accueillis trois jours plus tôt.Par contre, une absence de trois semaines complètes pourrait lui faire manquer au moins huit matchs.Michel Therrien ne commentera pas la situation avant lundi, lors de sa prochaine rencontre avec les médias.En 40 matchs cette saison, Weise compte 20 points, dont 11 buts.Il avait obtenu une mention d\u2019aide sur le premier filet du match de vendredi , marqué par David Desharnais.La blessure à Weise a permis à Sven Andrighetto de réintégrer la formation montréalaise, lui qui avait été cédé aux IceCaps de St. John\u2019s jeudi.Lors de l\u2019entraînement dimanche, Andrighetto a alterné avec Devante Smith-Pelly à la droite de Desharnais et de Tomas Fleischmann.« C\u2019est malheureux parce que ça va bien quand nous évoluons ensemble, et nous connaissions un bon match à la Classique hivernale.Il s\u2019agit d\u2019une perte importante, mais il faut regarder devant et nous concentrer sur le prochain match », a noté Fleischmann après l\u2019entraînement de dimanche.« Dale est un joueur imposant physiquement et il crée de l\u2019espace dans les coins de patinoire et devant le filet pour David et moi.Je pense que c\u2019est cet aspect de son jeu qui va surtout nous manquer », a-t-il renchéri.Le Canadien s\u2019entraînera de nouveau lundi avant de prendre la route de Philadelphie pour la dernière de huit rencontres consécutives à l\u2019étranger, mardi.Le lendemain, il renouera avec ses partisans lors de la visite des Devils du New Jersey.Deux ou trois semaines sans Weise Dale Weise (à droite) s\u2019est blessé à la main droite après avoir été atteint par un tir de P.K.Subban.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE 23 LUNDI 4 JANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est 24 lundi 4 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est 595, rue Boivin | 450 372-4242 | granbygm.com aucun achat requis DERNIÈRE JOURNÉE! 3873001 "]