La voix de l'Est, 15 janvier 2016, vendredi 15 janvier 2016

[" lavoixdelest.ca | GRANBY, 81e ANNÉE, N° 172 8 3 ¢   + t x VENDREDI 15 JANVIER 2016 PAGE 4 RENÉ ANGÉLIL SUCCOMBE AU CANCER Régis Labeaume P H O T O J U L I E C A T U D A L P H O T O A R C H I V E S L A P R E S S E NOAH CORSON Sur les traces de son père PAGE 23 Ces ressortissants d\u2019origine kurde ont enfi n obtenu leur statut de résident temporaire PAGES 2 ET 3 SOULAGEMENT POUR LA FAMILLE TURK 3859928 3869955 Personne ne peut voir comme vous entendez bien.La lentille de contact pour l\u2019oreille.www.laflammeetassocies.com Longueuil 774, rue Fréchette 450 396-4848 Laval 1435, boul.Saint-Martin Ouest 450 629-9887 Beloeil 1014, rue Richelieu 450 396-4848 Saint-Jean-sur-Richelieu 900, boul.Séminaire Nord bureau 140 450 349-1260 Cowansville 370, rue de la Rivière 450 955-1008 Granby 320, boul.Leclerc Ouest 450 378-7337 Montréal 1001 boul.Maisonneuve Est, bureau 585 514 849-4500 Une évaluation est requise par l\u2019audioprothésiste pour le choix du modèle de prothèse auditive.TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION GRATUITEMENT! lincontournapp.com Arts et culture 8 Horoscope 18 Jeux 19 Loterie 9 Nécrologie 16 Opinions 11 Observateur 21 Petites annonces 16 Sports 20 SOmmAire NOuS JOiNdre TWITTER @lavoixdelest facEbook facebook.com/ lavoixdelest Télécopieurs rédaction 450-777-4865 publicité et petites annonces 450-777-7221 courriel rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca Numéro géNérAl 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 les petites annonces 450-375-8888 événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 météO AuJourD\u2019Hui ennuagement.Faible neige intermittente débutant tard en après-midi max.-6 min.-6 DemAiN Neige max.1 min.9 cynthia laflamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca rougemoNT \u2014 le maire de rou- gemont, Alain Brière, croit que l\u2019élection d\u2019un nouveau parti au pouvoir à ottawa a pu permettre de faire avancer positivement le dossier des Turk.le fait que la famille soit déjà au Québec depuis quelques années a certainement aussi aidé.M.Breton ajoute que l\u2019intégration évidente des enfants à la communauté est un autre point en faveur de la famille, de même que le fait que la grande famille Turk y demeure depuis des années.Par exemple, Fevzi a demandé asile au Canada en 2000 et la femme d\u2019Orhan a fait de même il y a quelques années avant que les règles changent.« Vous comprenez que le dossier a été réétudié.C\u2019est normal qu\u2019un dossier puisse évoluer et c\u2019est ce qui est arrivé.Au niveau des aspects de sécurité, c\u2019est sûr que ça fait partie des facteurs.Le ministre a été très sensible au traitement du dossier », affirme M.Breton.À feu et À sang La sécurité en Turquie est mise à mal depuis plusieurs mois.Mercredi, un attentat a tué dix personnes, à Istanbul.La frontière avec la Syrie est à feu et à sang, alors que les Kurdes se dressent contre Daesh.Depuis cet attentat terroriste, le gouvernement du Canada a publié un avertissement invitant les voyageurs canadiens qui désirent se rendre en Turquie à la prudence, en raison de la criminalité, du risque d\u2019attentats terroristes et des manifestations.« Affaires mondiales Canada recommande d\u2019éviter tout voyage à moins de 10 km de la frontière avec la Syrie, car la situation en matière de sécurité se dégrade », peut-on lire sur le site internet gouvernemental.Le même avertissement suit pour 12 provinces qui sont voisines de l\u2019Iraq et de la Syrie.Par ailleurs, la Turquie ne fait pas partie des pays d\u2019origine « désignés », une appellation pour désigner les pays où les droits de la personne sont respectés et où la protection de l\u2019État est offerte.Plusieurs facteurs ont aidé L\u2019intégration évidente des enfants à la communauté a joué, entre autres, en faveur du dossier de la famille Turk, selon le député fédéral de Shefford , Pierre Breton.\u2014 PHOtO JuLie CAtudAL antoine lacroix antoine.lacroix@lavoixdelest.ca grANBY \u2014 les employés du cpe le grand chapiteau de granby, situé sur la rue robinson Nord, ont tenu une manifestation pour critiquer les mesures d\u2019austérité qui affectent leur réseau.« Avec toutes ces coupes, c\u2019est vraiment la mission de mon établissement qui est compromise », lance la directrice de l\u2019établissement, Chantal Pontbriand.Elle ajoute que Le Grand Chapiteau accueille nombre d\u2019enfants aux besoins particuliers, ce qui rend service aux familles.« Le budget du ministère de la Famille représente 2,4 % du budget total du Québec.Les coupes, 0,12 %.Ce sont des peccadilles pour le gouvernement, tandis que pour les CPE, c\u2019est énorme et ça fait mal », affirme la directrice, qui craint les coupes à venir.En 2016-2017, les compressions couperont 12 % du budget d\u2019un CPE de 60 places, soit 85 000 $, peut-on lire dans le document que transmet le CPE aux parents, pour leur faire réaliser « l\u2019étendue des coupes ».« Pour assurer la pérennité de nos services, nous demandons aux parents qui fréquentent notre établissement de remplir sept signatures sur une pétition.On souhaite obtenir 1000 noms », explique Chantal Pontbriand.Le Grand Chapiteau demande aussi aux parents de loger des appels et des lettres aux bureaux des élus, en plus du premier ministre Couillard.Tous les lundis à 8 h, à partir du 18 janvier, une chaîne humaine autour du CPE sera organisée pour démontrer l\u2019attachement au service.« Malheureusement, on a aussi dû avertir les parents que si nos demandes ne sont pas entendues, des réductions des heures de service, jusqu\u2019à une interruption du service, pourraient s\u2019ensuivre.On espère ne pas avoir à se rendre là », indique Chantal Pontbriand.La directrice affirme que les parents sont très compréhensifs.« Un parent m\u2019a dit : \u201cnotre tarif a été indexé et à cela va s\u2019ajouter une contribution additionnelle lors de mes impôts qui pourrait aller jusqu\u2019à 20 $ par jour.Cela va me coûter plus cher et je vais avoir moins\u201d», rapporte-t-elle.L\u2019ensemble des CPE de la province a prévu des moyens de pression jusqu\u2019à la semaine de relâche en mars, où ils seront révisés par la suite.Ils dévoileront entre autres des vidéos de sensibilisation.Une grande manifestation est également prévue le 7 février à Montréal.CPE LE Grand ChaPiTEau des coupes dénoncées hier, les employés du CPE Le Grand Chapiteau ont manifesté leur désaccord face aux coupes qui affectent leur réseau.\u2014 PHOtO ALAiN diON 3874408 2 aCTuaLiTéS veNdredi 15 JANvier 2016 laVoixdel\u2019Est LEMOT DUJOUR ANTIDOTE DÉFI! Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! offert par INDÉLÉBILE, adjectif Définition \u2013Qui ne peut être effacé.[Figuré] Qui ne peut s\u2019effacer de la mémoire.Synonymes \u2013ineffaçable ; durable, impérissable, inoubliable, vif, vivace, vivant.Cooccurrences \u2013trace indélébile, marque indélébile, empreinte indélébile, encre indélébile, tache indélébile, tatouage indélébile ; souvenir indélébile, cicatrice indélébile, stigmate indélébile\u2026 ACTUALITÉS 3 VENDREDI 15 JANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca ROUGEMONT \u2014 Heureuse nouvelle pour les Turk, cette famille kurde qui s\u2019était réfugiée dans l\u2019église Saint-Michel-de- Rougemont pour éviter la déportation il y a pratiquement un an jour pour jour.Ils ont obtenu jeudi un permis de résidence temporaire de deux ans du ministre de l\u2019Immigration.Entre rires et embrassades, le soulagement était palpable dans le sous-sol de l\u2019église où étaient réunis pour l\u2019occasion famille, amis et politiciens.C\u2019est le ministre de l\u2019Immigration lui-même, John McCallum, qui a annoncé la bonne nouvelle aux principaux intéressés, vers 13 h jeudi, par téléphone.Le député libéral Pierre Breton était alors à leurs côtés pour transmettre l\u2019appel, qui a été traduit par le frère de Kamber et d\u2019Orhan, Fevzi , et sa fille, Hazal.« Je suis très heureux.C\u2019est un moment de réjouissance pour cette famille, a lancé d\u2019emblée le député libéral dans Shefford, visiblement fier d\u2019avoir pu mener à bien leur dossier.Durant ces deux années de résidence temporaire, ils pourront faire une nouvelle demande pour une résidence permanente, ils vont pouvoir aller à l\u2019école, travailler librement.C\u2019est un beau moment pour eux aujourd\u2019hui.» Très émus, les Turk ont exprimé leur profonde reconnaissance.« Ils étaient contents, souligne Hazal.C\u2019est vraiment une bonne nouvelle.C\u2019est ce qu\u2019ils attendaient depuis maintenant un an.Il y a une grosse communauté qui est derrière eux.» Par la voix de Maksuni Œrde, l\u2019ami et interprète de la famille, Ka m b e r Tu r k , p è r e d e S i l a , 12 ans, Helin, 6 ans, et Derine, 2 ans, a tenu à remercier le curé Gérald Ouellette pour l\u2019asile qu\u2019il leur a offert, les députés Pierre Breton et Claire Samson, le maire Alain Brière, la communauté de Rougemont et les journalistes.« On vient de renaître ! », a-t- il confié.« No t re s ou c i e st p our l es e n f a n t s , p o u r l e u r a v e n i r, reprend l\u2019épouse de Kamber, Ceylan.On a pris tous ces risques pour qu\u2019ils restent ici.Mes filles veulent rester ici.Elles sont bien intégrées.» LA SUITE L\u2019épopée n\u2019est pas terminée pour autant.Le permis est temporaire et la famille devra faire une demande de résidence permanente d\u2019ici deux ans.Les parents peuvent, en attendant, retourner sur le marché du travail.Fevzi est prêt à reprendre Kamber dans son équipe, à la pizzeria, et à offrir un emploi à son autre frère, Orhan, a-t-il fait savoir.Ils souhaitent également suivre les cours de francisation qu\u2019offrent l\u2019organisme Solidarité ethnique régionale de la Yamaska.Ils comprennent déjà bien le français, mais veulent pouvoir mieux s\u2019exprimer dans la langue de Molière.Un e é t a p e q u i a p p ro c h e à grands pas sera de quitter le sous-sol de l\u2019église pour déménager dans une véritable maison.« Soyez assuré qu\u2019on va c o n t i n u e r d e f a i re e n s o r t e d e b i e n v o u s a c c o m p a g n e r dans votre intégration, confie M. Breton.D\u2019ailleurs, on sait très bien que les deux plus grandes parlent très bien français et on a déjà une petite Canadienne (Derine).Vous êtes les grands bienvenus dans notre beau et grand pays.» «BEAU GESTE HUMANITAIRE» Depuis son élection, M.Breton qui a eu l\u2019occasion de faire plus ample connaissance avec la famille kurde et d\u2019apprendre quelques mots turcs par la même occasion, dit avoir pris en main ce dossier qui l\u2019avait interpellé dans les derniers mois.R a p p e l o n s q u e l a f a m i l l e composée de trois enfants et de trois adultes risquait d\u2019être renvoyée dans leur pays, la Turquie, où elle était persécutée en raison de ses origines kurdes et de sa religion.Après de nombreux efforts pour demeurer au Canada qui est le pays de leur famille élargie, ce n\u2019est qu\u2019en juillet qu\u2019ils ont réussi à placer une nouvelle demande d\u2019Examen des risques avant renvoi (ERAR) et d\u2019ainsi obtenir la levée de leur mandat d\u2019arrestation.Pierre Breton raconte avoir tenu de nombreuses discussions à ce sujet dans les dernières semaines avec les personnes ressources qui ont milité en faveur des Turk et le ministre McCallum.« Je me suis assuré que le dossier soit traité en priorité chez le ministre, indique M.Breton.Je peux vous dire que le ministre et son équipe ont travaillé très fort et avec beaucoup de cœur dans ce dossier-là.C\u2019est un beau geste humanitaire et de compassion pour cette belle famille.» Daniel Asselin, adjoint de la députée caquiste Claire Samson, a par ailleurs tenu à souligner le travail de la ministre québécoise de l\u2019Immigration, Kathleen Weil, qui a travaillé sur le dossier, malgré les refus précédents.Elle a plongé dans le dossier pendant l\u2019arrivée de réfugiés syriens, dit-il.LES TURK REÇOIVENT LEUR RÉSIDENCE TEMPORAIRE «On vient de renaître!» Derine, Kamber, le maire de Rougemont, Alain Brière, le député libéral de Shefford, Pierre Breton, Ceylan, Sila, Orhan et Helin étaient tous très heureux après avoir reçu la bonne nouvelle de la part du ministre de l\u2019Immigration, John McCallum .\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL telequebec.tv @telequebec facebook.com/TeleQc LES APPENDICES LIKE-MOI ! UN CHEF À LA CABANE DEUX HOMMES EN OR 19h 19h30 20h 21h Les vendredis soir à l\u2019autre télé Patrick Lagacé et Jean-Philippe Wauthier reçoivent : SOPHIE LORAIN - CLAUDE POIRIER - MÉLANIE JOLY Antoine LAcroix antoine.lacroix@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le décès de René Angélil a des échos jusque dans la région de Granby.L\u2019onde de choc a atteint des membres de la communauté artistique régionale qui ont eu la chance de côtoyer le mari de Céline Dion.« Ça m\u2019a pris par surprise, on ne s\u2019y attend pas à ces nouvel- les-là, on espère que ça n\u2019arrive jamais », glisse au bout du fil l\u2019animateur Jean-Philippe Dion, qui a bien connu le couple formé de Céline Dion et de René Angé- lil lors de la tournée mondiale de la chanteuse en 2008.« Il n\u2019arrêtait pas de me demander d\u2019arrêter de le vouvoyer, mais j\u2019en étais incapable, tellement il m\u2019inspirait le respect, se rappelle Jean-Philippe Dion.C\u2019était un homme plus grand que nature, qui prenait soin de son entourage.Il m\u2019a donné mes chances et m\u2019a fait confiance.» Andréanne A .Malette a été concurrente en 2012 à Star Académie, alors que Réné Angélil en était le directeur.« Je me considère très chanceuse d\u2019avoir pu le côtoyer.C\u2019était un homme posé, où tout se faisait dans le calme.Il était comme un vieux sage que tu devais absolument écouter », confie la chanteuse.« Il m\u2019a donné un conseil que j \u2019util ise encore aujourd\u2019hui : \u201cNe pas prends pas de décisions en pensant à l\u2019argent, fais seulement ce que tu considères ce qui est bon pour toi.\u201d Ça m\u2019a beaucoup aidé », ajoute-t-elle.Jean-Philippe Dion a aussi eu une pensée pour Céline qui a partagé la vie d\u2019Angélil pendant plus de 20 ans.« Elle vient de perdre son mari, son gérant, mais surtout l\u2019homme de sa vie, se désole Jean- Philippe Dion.Elle a encore des enfants en bas âge, je lui souhaite la meilleure des chances.» Déluge d\u2019éloges jusqu\u2019à Granby Le mari et imprésario de Céline Dion a rendu l\u2019âme jeudi matin à 73 ans MArio GiLbert La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 René Angélil, qui a lancé la carrière de la chanteuse Céline Dion avant de l\u2019épouser, est mort jeudi matin à l\u2019âge de 73 ans après un «?long et courageux combat contre le cancer?».Il est décédé à sa résidence de Las Vegas, a indiqué le bureau de Francine Chaloult, responsable des relations publiques de la chanteuse au Québec.René Angélil avait subi l\u2019ablation d\u2019une tumeur cancéreuse à la gorge en décembre 2013, récidive d\u2019un cancer dans la région cervicale une quinzaine d\u2019années plus tôt.Le 13 août 2014, Céline Dion, qui devait remonter sur scène au Caesars Palace de Las Vegas deux jours plus tard, avait d\u2019ailleurs reporté « pour une période indéterminée » toutes ses activités professionnelles afin de prendre soin de René Angélil.En août 2015, à quelques jours de son retour sur scène à Las Vegas, Céline Dion révélait à une publication américaine que René Angélil n\u2019en avait plus pour longtemps.Dans une entrevue émouvante, elle disait que son mari avait émis le souhait de mourir dans ses bras.Elle avait également confié avoir pris des notes lors de discussions avec lui sur ses arrangements funéraires.Vé r i t ab l e p è re p ro f e ss i o n - nel pour la chanteuse avant de devenir son mari, en 1994, René Angélil était passé lui-même de la chanson, avec le trio Les Baronets, au métier de gérant d\u2019artistes, avant de « découvrir » Céline Dion en 1981.La jeune chanteuse de Charlemagne était alors âgée de 12 ans.Un «?bAronet?» de ViLLerAy Né à Montréal le 16 janvier 1942 d\u2019un père syrien et d\u2019une mère québécoise, René Angélil grandit dans le quartier populaire de Villeray, où il présente déjà des « spectacles » pour le voisinage.Son compagnon de jeu et de chorale d\u2019école est un gamin du coin, un certain Pierre Labelle, futur « Baronet » puis humoriste, décédé en janvier 2000.É l è v e p l u t ô t d o u é, A n g é l i l « saute » sa 7e année, ce qui n\u2019était pas très fréquent à l\u2019époque, et passe au collège André-Grasset, école privée située tout près de chez lui : un exploit pour ce fils de tailleur venu d\u2019Orient.Plus tard, au collège Saint-Viateur, il rencontre le troisième « Baronet », Jean Beaulne, qui lance l\u2019idée de créer le trio, pour rigoler.En 1961, les trois jeunes hommes, approchant la vingtaine, quittent l\u2019école et amorcent leur carrière plutôt modestement dans les cabarets de la province.En 1964, avec leur traduction du succès des Beatles Hold Me Tight, devenu ici C\u2019est fou, mais c\u2019est tout, les Baronets sont catapultés au sommet des palmarès.En 1972, alors que le groupe remise définitivement ses com- plets-cravates, Angélil demeure à l\u2019emploi du promoteur des Baronets depuis 10 ans, Guy Cloutier, qui lui apprend quelques ficelles qu\u2019il ne connaissait pas déjà.Il s\u2019occupe avec Cloutier de la carrière de Johnny Farago et d\u2019un petit nouveau à la voix d\u2019or, René Simard.Puis, en 1978, Ginette Reno lui demande de devenir son gérant.Il rencontre le parolier français Eddie Marnay \u2014 une amitié qu\u2019il cultivera plus tard \u2014 et participe à la « relance » de Ginette Reno avec le mégasuccès Je ne suis qu\u2019une chanson, de Diane Juster.Leur collaboration durera deux ans, jusqu\u2019à ce que Mme Reno lâche Angélil pour un nouveau.gérant de mari.Une cAssette proVidentieLLe En janvier 1981, brusquement privé de sa vedette, pratiquement sans le sou, René Angélil, alors âgé de 39 ans, broie du noir.Mais le destin se fait postier, et au milieu de factures en souffrance, il découvre dans son courrier une cassette.« Écoutez-bien ça ! », l\u2019enjoint la mère de Céline Dion.« C\u2019est ma fille, elle a 12 ans.» Angélil dira plus tard qu\u2019il a été ému aux larmes par la voix de la petite fille de Charlemagne, qui chantait Ce n\u2019était qu\u2019un rêve , composée par sa mère et son frère.Le conte de fée s\u2019amorce lentement, la petite Cendrillon deviendra princesse.Il demande à Eddie Marnay, lui aussi « faiseur de vedettes », de lui composer une première chanson : « La Voix du bon Dieu » se retrouvera sur un premier microsillon lancé la même année, et sur un disque de Noël.Puis, ce sont les succès en cascades pour le duo magique : récompenses dans les festivals à l\u2019étranger, plateau de Michel Dr ucker en France, raf le de Félix au gala de l\u2019ADISQ, visite du pape au Québec \u2014 Angélil sait placer ses pions sur le grand échiquier du succès populaire et francophone.En 1986, alors que la fillette est devenue jeune femme de 18 ans en pleine gloire, Angélil, fin stratège, décide de la « sortir » du showbizz pendant un an et demi pour lui refaire une image \u2014 dans tous les sens du terme.Elle revient l\u2019année suivante en femme sexy \u2014 et bilingue \u2014 pour Incognito, qui la propulse plus loin encore sur la planète spectacle.Le pari d\u2019Angélil porte fruit, et jusqu\u2019à l\u2019aube de l\u2019an 2000, elle rafle tout sur son passage pendant une douzaine d\u2019années.La « retraite » que s\u2019est imposée la chanteuse \u2014 et son gérant \u2014 le 1er janvier 2000 devait permettre au couple de se marier, de profiter de la vie, d\u2019avoir un enfant et de préparer un grand c o u p : l e m é ga sp e c t a cl e « A New Day.» à Las Vegas, avec le concours de Franco Dragone, présenté pendant près de cinq ans, à compter de 2003, dans la mecque du showbizz américain.Le couple a eu trois enfants : René-Charles, né en 2001, et les jumeaux Nelson (comme dans Mandela) et Eddy (comme dans Marnay) en 2010.René Angélil est aussi le père de trois enfants nés d\u2019unions précédentes, notamment avec la chanteuse Anne Renée dans les années 1970.René Angélil est décédé René Angélil laisse dans le deuil sa femme, Céline Dion, leurs trois enfants, René-Charles, Nelson et Eddy, ainsi que trois autres enfants nés d\u2019unions précédentes.\u2014 photo tirée de facebook 4 ACtuAlités vendredi 15 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La volonté de la Ville de Granby de dénouer l\u2019impasse dans laquelle se trouve le développement des Jardins Quévillon, dans le secteur de la rue de Verchères, continue à susciter des craintes auprès des résidants.Une dizaine de citoyens se sont fait entendre sur le sujet durant plus d\u2019une heure lors d\u2019une assemblée publique de consultation, mercredi soir.La Ville a adopté un projet de règlement pour encadrer le maintien du couvert forestier du secteur par le biais d\u2019un Plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA).Celui-ci prévoit que des bandes tampons de 6 à 20 mètres, selon la profondeur des terrains, devront être préservées dans le fond des cours arrière.Mais pour plusieurs citoyens ce corridor vert n\u2019est pas suffisant.« Il faudrait se donner une politique pour favoriser les arbres.Vos normes ne sont pas assez élevées.Est-ce qu\u2019on peut réfléchir à ça ?», a affirmé Richard Dubé, président du conseil de quartier deux, district dans lequel se trouvent les Jardins Quévillon.À l\u2019heure actuelle, le site visé par le développement, au cœur de procédures juridiques entre la Ville et le promoteur depuis plus de cinq ans, est pourvu d\u2019un plateau de roc, d\u2019une vaste prucheraie et de feuillus.« On aimerait qu\u2019une réglementation soit appliquée parce que les boisés fondent à Granby.C\u2019est le cas des boisés Terry-Fox et Miner », a renchéri une autre citoyenne Michèle Sandra Côté, à l\u2019origine d\u2019une pétition il y a quelques années pour la protection des boisés de la Haute-Yamaska.AUTRES PRÉOCCUPATIONS Des résidants du voisinage s\u2019inquiètent plutôt des opérations de dynamitage qui seront vraisemblablement inévitables pour aménager, à tout le moins, le prolongement de la rue de Verchères.Le directeur du service d\u2019urbanisme, Dominique Desmet, a toutefois tenu à se faire rassurant en affirmant que ce genre d\u2019opération est contrôlée et réalisée de façon courante dans plusieurs développements.Alors qu\u2019en 2010 la Ville souhaitait conserver le cap de roc, la préoccupation n\u2019est plus la même.Pourquoi, a questionné Jean-Marc Brosseau.« On a préconisé le maintien de bandes boisées de part et d\u2019autre de la rue dans le fond des terrains », affirme M.Desmet.Selon lui, le but visé est que le litige entre la Ville et le promoteur soit réglé.Un compromis est ainsi recherché.« Le cap de roc, les pruches sont toutes là », a laissé tomber M. Brosseau , enjoignant lui aussi la Ville à conserver « un maximum d\u2019arbres ».Certains citoyens demeurent par ailleurs méfiants à l\u2019endroit de l\u2019administration municipale.« J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on s\u2019en fait passer une vite.Est-ce que l\u2019entente avec le promoteur peut être rendue publique ?», s\u2019est enquis Marc Gravel.Mais sa question est demeurée sans réponse mercredi soir.ADOPTÉ LUNDI?L\u2019été dernier, la Ville et le promoteur avaient conclu une entente pour dénouer l\u2019impasse.Mais celle-ci, qui s\u2019articulait principalement autour d\u2019une modification au zonage, n\u2019a pas reçu l\u2019aval des résidants du secteur qui ont été nombreux à signer un registre ouvert à l\u2019hôtel de ville.Devant cette mobilisation, les élus ont décidé de ne pas décréter de référendum et de trouver une autre solution.Il en ira toutefois autrement cette fois-ci, car le PIIA, l\u2019outil urbanistique privilégié, n\u2019est pas soumis à une approbation référendaire.Les commentaires récoltés à l\u2019assemblée publique seront pris en considération et pourraient se traduire par des modifications, mais le règlement pourrait être adopté lundi, lors de la séance ordinaire du conseil, a dit la greffière adjointe de la Ville, Julie Bertrand.DÉVELOPPEMENT DES JARDINS QUÉVILLON Encore des craintes chez les résidants MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le promoteur Michel Duchesneau s\u2019engage à retirer sa poursuite, si le règlement par le biais d\u2019un PIIA visant à encadrer le maintien du couvert forestier dans le développement des Jardins Qué- villon est adopté, a-t-il confirmé jeudi à La Voix de l\u2019Est.Selon lui, comme le PIIA n\u2019est pas soumis à l\u2019approbation référendaire des citoyens du secteur, cela devrait lui permettre d\u2019aller de l\u2019avant.« Les citoyens qui veulent empêcher le développement de la Ville ne pourront pas le faire », a laissé tomber M.Duchesneau.Ce dernier affirme que les questions des citoyens au sujet de la préservation du couvert boisé sont légitimes, « mais elles n\u2019ont pas leur raison d\u2019être ».Le maintien d\u2019une bande tampon (de 6 à 20 mètres, selon la profondeur des terrains) est imposé à l\u2019arrière des terrains, mais la plantation d\u2019arbres (en nombre variable selon la superficie des terrains) sera également exigée, dit-il.« Environ 800 arbres ont été répertoriés (NDLR : dans les bandes tampons et à titre indicatif ) par un ingénieur forestier.La Ville a ça entre les mains.Elle pose un contrôle serré », estime Michel Duchesneau.La production d\u2019un inventaire forestier répertoriant « le nombre et la localisation des tiges ligneuses de 15 cm et plus » figure par ailleurs dans les documents requis lors du dépôt d\u2019une demande de construction en vertu du PIIA.L\u2019aménagement de chaque terrain sera analysé par le comité consultatif d\u2019urbanisme et le conseil municipal.Michel Duchesneau affirme être prêt à lancer les travaux d\u2019aménagement du prolongement de la rue de Verchères, dès que les plans auront été adoptés par la Ville.Même chose pour le protocole d\u2019entente qui liera les deux parties.« Il y a des gens qui attendent pour des terrains depuis longtemps.C\u2019est un site unique ; un des plus beaux secteurs de la Ville », dit le promoteur.Michel Duchesneau prêt à retirer sa poursuite La poursuite du développement des Jardins Quévillon pourrait prendre cette allure, selon le plan présenté à l\u2019assemblée publique de consultation.\u2014 ILLUSTRATION FOURNIE VILLE DE GRANBY Limite de zone Limite de zone: 20,0 m Marge arrière minimale: 15,0 m Marge arrière minimale: 6,0 m Superficie des marges arrières: ±10 900m2 3879763 3870591 ACTUALITÉS 5 VENDREDI 15 JANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est Designer Québécois Exclusivités : 202, rue Principale, Granby (angle St-Joseph)\u2022 450 956-3300 Le PRÊT @ PORTER pour la femme actuelle Michel Marquis Courtier immobilier Cell.: 450 531-7200 Curtis Skinner Courtier immobilier Cell.: 450 531-3939 Sylvie Clermont Adjointe 450 378-4130 Christian Lalumière Courtier immobilier agréé Cell.: 450 531-9595 ChristianLalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de Re/Max Professionnel Inc.*Sous certaines conditions.**Source Re/Max Québec À partir de 2% VOUS VOULEZ VENDRE?Ça ne coûte PAS PLUS CHER de faire affaire avec l\u2019Équipe Christian Lalumière Bur.: 450 378-4120 #410 * Cynthia LafLamme cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Le Conseil du trésor et la Fédération autonome de l\u2019enseignement (FAE) devraient, si la tendance se maintient, retourner à la table de négociation.Le Syndicat de l\u2019enseignement de la Haute-Yamaska (SEHY) a rejeté à 86% les offres du secrétariat du Conseil du trésor, mardi soir.Près de 400 membres ont voté mardi sur l\u2019of fre reçue le 21 décembre.Un refus qui devrait se refléter dans les autres syndicats représentés par la FAE, croit Éric Bédard, président du SEHY.« On ne comprend pas pourquoi des syndicats [représentés par d\u2019autres regroupements] prétendent que ce qu\u2019il y a sur la table est 10,5% d\u2019augmentation salariale, s\u2019interroge M.Bédard.C\u2019est faux, la hausse pour 5 ans est de 5,25%!» «À ça, il faut ajouter un gel la première année avec un montant forfaitaire de 500 $ et un gel la dernière année assorti d\u2019un montant forfaitaire d\u2019environ 250 $.Pour nous, c\u2019est totalement inacceptable! Et pour ajouter l\u2019 insulte à l\u2019 injure, le gouvernement nous fait faire des reculs sur la retraite, en (la) repoussant d\u2019un an.Quand on a expliqué tout ça aux membres, ils ont dit non.» La FAE, agente négociatrice, avait obtenu comme mandat de rattraper le retard salarial de 4,5% accumulé dans les huit dernières années en plus de protéger, avec une hausse de salaire, le pouvoir d\u2019achat des enseignants en supposant un taux d\u2019inflation de 2%, selon les avis d\u2019experts.Les demandes concernaient aussi la retraite et les droits parentaux.« Une assemblée comme celle de mardi est significative, parce qu\u2019il y a eu 400 personnes alors qu\u2019il n\u2019y avait pas de vote de grève au menu.C\u2019est une surprise pour nous qu\u2019il y ait autant de gens qui viennent écouter ce qu\u2019on avait à dire et qu\u2019on ait pris deux décisions.» La première concernait bien sûr le vote sur les offres patronales, et la deuxième visait à donner les outils aux représentants pour négocier.« On va continuer la guerre de tranchées dans les milieux pour faire pression sur, essentiellement, les directions d\u2019écoles et de centres.Ce sont eux qui sont responsables, selon ce que le gouvernement nous a dit, des demandes odieuses qu\u2019ils nous ont déposées [il y a plus d\u2019un an].» NégociatioNs daNs le secteur de l\u2019eNseigNemeNt Le SEHY dit non aux offres patronales éric Bédard, président du syndicat de l\u2019enseignement de la Haute-Yamaska, explique la décision de ses membres de refuser les offres patronales.\u2014 photo alain dion honda de Cowansville Vol de pneus et de jantes Une dizaine de véhicules ont été trouvés sur des blocs de bois, sans roues, hier matin, au honda de Cowansville.les suspects se seraient introduits sur la propriété dans la nuit de mercredi à jeudi pour voler les pneus et les jantes.la sûreté du Québec section estrie appelle les citoyens à faire preuve de vigilance, s\u2019ils se font offrir ces items à bas prix.toute information concernant cet événement peut être rapportée aux policiers de la MRC de Brome-Missisquoi.ANtoiNE LACRoix vol dans Un sUBway le suspect comparait pier-antoine tracey-poirier, le jeune homme de 24 ans qui a commis le vol dans le subway de la rue denison est, a comparu hier en fin d\u2019après-midi au palais de justice de Granby.il demeurera détenu jusqu\u2019à sa prochaine comparution, le 18 janvier prochain.il fait face à des accusations de vol qualifié, de possession d\u2019arme dans un dessein dangereux et d\u2019avoir porté un masque dans le but de commettre un acte criminel.il s\u2019était présenté au subway et avait demandé à l\u2019employé de lui remettre le contenu de sa caisse.ensuite, il était reparti à pied.les agents de la police de Granby avaient suivi ses traces dans la neige et l\u2019avaient cueilli à son domicile, situé sur la rue denison est.ANtoiNE LACRoix en BRef 3882307 6 actualités vendRedi 15 janvieR 2016 laVoixdel\u2019Est L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant à tous les modèles ATS 2015 neufs et de démonstration.Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Le rabais de 14 000$ combine un rabais de 2 500$ (taxes exclues) pour véhicules ATS 2015 de démonstration et un rabais de fin d\u2019année de 11 500$ (taxes exclues) sur tous les modèles 2015.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.2.Garantie limitée de 6 ans ou 110 000 km du groupemotopropulseur, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour les détails de la garantie limitée.3.Le programme d\u2019entretien privilégié de Cadillac comprend les vidanges d\u2019huile, la rotation des pneus, le remplacement de certains filtres à air et une inspection minutieuse complète pendant 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM,de prime pour étudiants et de GMMobilité.GM Canada se réserve le droit demodifier ou de prolonger ces offres et ces programmes ou d\u2019y mettre un terme pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Les concessionnaires peuvent vendre à moindre prix.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez cadillac.ca.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC cadil lac.ca PEUDEKILOMÈTRESAUCOMPTEUR.PLUSD\u2019ARGENTDANSVOTRECOMPTE.Avec un rabais pour véhicules de démonstration et d\u2019autres rabais sur les modèles 2015, conduire une Cadillac est un luxe plus accessible qu\u2019il n\u2019y paraît.RABAIS ALLANTJUSQU\u2019À 14000$1 GARANTIE LIMITÉE 6ANS\u2013 110000KM2 ENTRETIEN 4ANS\u201380000KM3 BERLINEATS 2015 SOLDE EXCLUSIF JUSQU\u2019AU 1ER FÉVRIER SEULEMENT GRANBY : 595, BOUL.BOIVIN, 450 372-4242 3877909 7 vendredi 15 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963www.chagnonhonda.com Suivez nous sur ChagnonHonda deGranby honda Venez voir et essayer les nouveaux modèles Ho nda 2016 F I T 2 0 1 6 F I T 2 0 1 6 C I V I C 2 0 1 6 p I l o T 2 0 1 6 C R - V o D Y S S E Y C R - V 2 0 1 6 H R V 2 0 1 6 o D Y S S E Y 2 0 1 6 à partir de 15 990$ àpartir de 35 490$ àpartir de 26 190$ à partir de 20 690$ àpartir de 14 730$ àpartir de 30 690$ Nouveau modèle ToTalemeNT redessiNé < Salon A C C o R D 2 0 1 6 à partir de 27 090$ de l\u2019auto Honda de Granby Nouveau modèle ToTalemeNT redessiNé < Nouveau modèle de hoNda < Transport et préparation inclus Associated Press LONDRES \u2014 L\u2019acteur britannique Alan Rickman, connu au cinéma pour ses rôles dans la saga Harry Potter, est mort d\u2019un cancer à l\u2019âge de 69 ans.La nouvelle a été confirmée jeudi par des membres de sa famille.Né au sein d\u2019une famille de la classe moyenne en 1946, Alan Rickman a étudié à la prestigieuse Académie royale d\u2019art dramatique.Il a souvent eu à jouer des rôles de méchant.Alan Rickman s\u2019était fait connaître en 1985 par son interprétation du vicomte de Valmont dans l\u2019adaptation théâtrale des Liaisons dangereuses.On l\u2019a ensuite vu au cinéma dans Die Hard et dans Robin des bois, prince des voleurs, notamment.Il a incarné le rôle du vilain psychopathe Hans Gruber qui tourmentait Bruce Willis dans Die Hard en 1988 ; un défunt amant qui console son partenaire endeuillé en 1990 dans Truly Madly Deeply ; le méchant shérif de Nottingham dans Robin des Bois : prince des voleurs en 1991 ; et un mari capricieux en 2003 dans la comédie romantique Love Actually.Des mill ions de cinéphiles l\u2019auront vu dans les films de Harry Potter, dans lesquels il incarnait le professeur Severus Rogue.Il était soit un ennemi ou un allié \u2014 peut-être les deux à la fois \u2014 de l\u2019adolescent.L\u2019auteure qui a créé Harry Potter, J.K.Rowling, a écrit sur Twitter qu\u2019il n\u2019y avait pas de mots pour exprimer à quel point elle était sous le choc et dévastée en apprenant la mort d\u2019Alan Rick- man.« Il était un acteur magnifique et un homme merveilleux », a-t-elle ajouté.MÉCHANTS PERSONNAGES Les méchants personnages d\u2019Alan Rickman sont mémorables.Ils comprennent notamment le rôle du moine fou pour lequel il a remporté un Emmy dans la biographie télévisuelle Raspoutine en 1996.Mais Alan Rickman n\u2019a pas seulement incarné des méchants.Il a joué des rôles remarquablement variés tout au long de sa carrière, notamment en incarnant le colonel Brandon dans le film Sense and Sensibility d\u2019Ang Lee en 1995 et le politicien irlandais Eamon de Valera en 1996 dans le drame historique Michael Collins.Il a également visité la science- fiction dans la parodie Galaxy Quest en 1999 et l\u2019ennui existentiel en faisant la voix de Marvin The Paranoid Android dans Le Guide du voyageur galactique en 2005.C h a r m a n t e n p e r s o n n e , M. Rickman était, selon ses propres mots, un acteur sans compromis.Pendant le tournage de Harry Potter, il a maintenu l\u2019air de mépris hautain du professeur Rogue sur les plateaux, même entre les scènes.« L\u2019animal en moi prend le dessus, avait dit M.Rickman en 2011.Je suis aussi poli que possible, mais ce n\u2019est pas toujours possible.» Il laisse dans le deuil sa conjointe depuis une cinquantaine d\u2019années, Rima Horton, qu\u2019il a épousée en 2012.Les détails entourant les funérailles n\u2019ont pas encore été dévoilés.Alan Rickman meurt à 69 ans ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD \u2014 Aujourd\u2019hui ne sera pas une journée comme les autres pour l\u2019auteure-compositrice- interprète Amélie Larocque.Non seulement elle lance un nouveau simple et un vidéoclip, mais elle change carrément d\u2019identité.À partir de maintenant, elle devient Amé, tout simplement.« J\u2019ai souvent fait la première partie de Jérôme Couture et ses fans m\u2019appelaient Amé, tout comme mes amis.J\u2019ai toujours aimé les petits noms.En plus, je trouve que ça crée une séparation entre Amé, la fille sur scène, et Amélie Larocque, la fille qui écrit des chansons pour les autres.Ce nouveau nom, c\u2019est comme si ça me redonnait des ai les » , explique l\u2019artiste originaire de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.L\u2019idée qu\u2019elle puisse confondre le public ne lui est même pas passée par l\u2019esprit.« Je prends le risque ! », dit-elle.À 29 ans, Amé n\u2019en est pas à ses premières armes en musique et dans la vie.« J\u2019ai fait plein de projets, j\u2019ai sorti un premier album éponyme en 2010, j \u2019ai eu ma fille, j\u2019ai écrit des chansons pour d\u2019autres artistes [NDLR : Annie Blanchard, Jérôme Couture, Marc Dupré], j\u2019ai lancé la chanson Belle en plastique en France.Ce qui arrive maintenant fait partie de cette évolution.» Ce nom d\u2019artiste sied mieux, a j o u t e - t - e l l e , à s o n n o u - veau style plus rythmé, teinté d\u2019arrangements électros, pop, rock.« C\u2019est très ciblé comme style.Avec beaucoup de voix.» Il en résultera assurément un nouvel album qui ira « ailleurs », hors des sentiers qu\u2019elle a déjà fréquentés.Les paroles et la musique seront d\u2019elle, bien sûr, mais son conjoint multi-instrumentiste Étienne Chagnon n\u2019est jamais bien loin.« Beaucoup de chansons sont prêtes », assure-t-elle, mais aucune date n\u2019est encore fixée pour sa sortie.FRÔLER LES CORRIDORS Ce qui est certain, cependant, c\u2019est le lancement de son nouvel extrait Frôler les corridors sur le web, aujourd\u2019hui.« C\u2019est une chanson qui parle d\u2019intimidation.Je ne dénonce pas ; c\u2019est plus une intrusion dans la vie d\u2019une adolescente qui en est victime.» À l\u2019écoute, quelques mélomanes ne manqueront pas de relever des similitudes avec une certaine Marie-Mai.Au même moment, on pourra aussi visionner le clip réalisé par Émilie Gagnon-Delorme.« Il n\u2019y a pas de lancement en salle, mais on présente vraiment ma nouvelle empreinte », résume Amé.Ce positionnement ne se fait pas qu\u2019au Québec.La chanteuse a aussi développé une collaboration en France dans l\u2019espoir d\u2019y faire sa place.AMÉLIE LAROCQUE Appelez-là Amé Le 15 janvier sera une grosse journée pour Amélie «Amé» Larocque.\u2014 PHOTO ARIANN LAURIN Des funérailles privées pour David Bowie La famille de David Bowie a annoncé la planification de funérailles privées pour le regretté chanteur.Sa famille a publié une note intitulée Thank you (Merci) sur les sites et les pages des médias sociaux de David Bowie.«La famille de David Bowie prépare actuellement les arrangements pour une cérémonie privée célébrant la mémoire du bien-aimé mari, père et ami.Elle demande une fois de plus de respecter la vie privée durant ces moments sensibles», peut-on lire dans la publication sur Facebook.David Bowie est mort dimanche à l\u2019âge de 69 ans après un combat de 18 mois contre le cancer.«Nous sommes submergés et reconnaissants pour l\u2019amour et le soutien démontrés à travers le monde», a ajouté la famille.David Bowie venait tout juste de lancer son plus récent opus Blackstar, le 8 janvier.Il a atteint le sommet des ventes sur iTunes.ASSOCIATED PRESS EN BREF Alan Rickman a notamment incarné le rôle du vilain psychopathe Hans Gruber qui tourmentait Bruce Willis dans Die Hard en 1988.\u2014 PHOTO ASSOCIATED PRESS arts et culture 8 ARTS ET CULTURE VENDREDI 15 JANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca SUTTON \u2014 La rénovation de l\u2019hôtel de ville de Sutton coûtera beaucoup plus cher que prévu.Des surprises découvertes dans la bâtisse vieille de 159 ans font exploser les coûts de 38,7%.On parle maintenant d\u2019une facture de 4 950 663$.Maçonnerie défaillante cachée derrière un mur de briques, poutres portantes en partie brûlées lors d\u2019un incendie puis camouflées, découverte d\u2019un toit sous le toit, moisissures, excréments de chauves-souris, plusieurs anomalies dans la structure du bâtiment ont été mises à jour lors des travaux des derniers mois.Le résultat de ces « découvertes » est que les travaux ainsi que les services professionnels, d\u2019abord estimés à 3 569 055 $, s\u2019élèveront finalement à 4 950 663 $.« On voit que l\u2019hôtel de ville n\u2019a pas été entretenu comme il aurait dû et que les rénovations dans le temps, eh bien, elles n\u2019ont pas vraiment été bien faites.Ça été du rapiéçage.On est allé de surprise en surprise.Les problèmes sont partout.On n\u2019avait aucun moyen de prévoir ça », indique le maire Louis Dandenault.Le travail de préparation des plans et devis a été bien fait par les ingénieurs au projet, assure M.Dandenault.La présence d\u2019amiante dans certaines parties de la bâtisse a cependant restreint les ingénieurs dans leur travail exploratoire, a-t-il précisé.« Beaucoup d\u2019employés travaillent à l\u2019hôtel de ville.Les ingénieurs n\u2019ont pas pu percer des trous partout où ils voulaient pour voir ce qui se trouve derrière.On aurait eu de la poussière partout, ce qui aurait été dangereux pour nos employés surtout avec la présence d\u2019amiante.» Ces circonstances font que l\u2019inspection de la bâtisse a été limitée, a-t-il dit.« Honnêtement, je ne vois pas ce que les professionnels auraient pu faire de plus », a dit le maire.Le conseil municipal s\u2019était préparé à faire face à de possibles dépassements des coûts, a dit M.Dandenault.Dans leurs prévisions, les élus avaient calculé un pourcentage de 8 % pour y faire face.L\u2019ampleur des problèmes dépasse cependant le coussin, a-t-il indiqué.En raison de ces coûts imprévus, les plans ont été révisés et certains travaux ne seront pas exécutés, notamment l\u2019installation de gicleurs.Cela permet d\u2019économiser un montant de 150 000 $.SUBVENTION MAJORÉE?La municipalité a avisé avant les Fêtes le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire de la situation.Québec s\u2019est engagé au printemps dernier à verser une subvention de 2,5 millions de dollars pour couvrir sa part, soit 65 % des coûts.Le conseil demande maintenant au MAMOT de majorer proportionnellement sa subvention pour tenir compte des dépassements de coûts.« On nous a dit qu\u2019il restait de l\u2019argent dans ce programme.On verra ce que dit le ministre », a dit M.Dandenault.L\u2019emprunt de la Ville pour financer sa part des travaux aura un impact sur le compte de taxes des citoyens.Pour une maison évaluée à 300 000 $, a expliqué M. Dande- nault, un montant de 27 $ sera ajouté tous les ans pour 20 ans.Dans l\u2019éventualité où Québec n\u2019augmente pas sa contribution, un montant de 42 $ apparaîtra sur les comptes de taxes des résidants.Le montant peut varier selon les taux d\u2019intérêt en vigueur, a fait remarquer le maire.« La seule bonne nouvelle, c\u2019est que les taux sont très bas en ce moment », a-t-il dit.Les travaux à l\u2019hôtel de ville se poursuivent tout de même selon l\u2019échéancier, a souligné M.Dande- nault.La nouvelle partie de l\u2019hôtel de ville sera prête dans quelques semaines.La fonction publique y déménagera le 24 février, a-t-il dit.Les rénovations de la vieille partie de la bâtisse seront quant à elles terminées vers la fin du mois de juin ou au début du mois de juillet.RÉNOVATION DE L\u2019HÔTEL DE VILLE DE SUTTON Explosion des coûts de 38,7% Plusieurs problèmes aux structures de l\u2019hôtel de ville de Sutton ont été découverts lors des travaux de rénovation de la bâtisse construite il y a 159 ans.\u2014 PHOTO ALAIN DION ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Consultation publique pour le PGMR Les citoyens de la Haute - Yamaska sont invités à faire entendre leur opinion sur le projet de Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) révisé.Des séances sont prévues à l\u2019hôtel de ville de Granby le mardi 19 janvier à 19h et à l\u2019hôtel de ville de Waterloo le mercredi 20 janvier à 19h.Il est possible de participer à cette consultation publique en se présentant à une séance de consultation; en déposant un mémoire au préalable; en déposant ou en présentant un mémoire lors d\u2019une séance de consultation; ou en déposant un mémoire sans se présenter à une séance de consultation au plus tard le vendredi 22 janvier 2016.Tout mémoire peut être déposé au bureau de la MRC de La Haute-Yamaska au 142, rue Dufferin, bureau 100, à Granby ou transmis par courriel à consultationpgmr @ haute- yamaska .ca.Les citoyens peuvent également consulter le projet de PGMR révisé au www.haute-yamaska.ca, au bureau de chacune des huit municipalités de la MRC ou directement au bureau de la MRC.LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF 3871506 3865020 3874453 3870579 ACTUALITÉS 9 VENDREDI 15 JANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est Nous trouverons la bonne chaussure pour votre famille 226 St-Jude Nord, Granby Carrefour Bouchard (à côté du Rona) ViVe l\u2019hiVer ! l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.Année Signe - - - Jour Mois X Résultats du : MERCREDI 13 JANVIER 2016 LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 57848799-02 04 39 07 40 10 41 19 48 24 53 31 56 32 57 33 59 34 62 35 66 24 AVRIL 67 TAUREAU 228 7142 05 16 17 20 26 5 3 2 6 6 4 3 6 08 23 26 45 48 06 08 25 39 46 47 28 05 08 11 19 36 43 24 3635379 2 02 04 09 10 11 12 15 17 19 20 21 23 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Numéros «Télé» décomposables non décomposables Numéro boni 350438 187722 245868 488204 369139 833734 23 192, rue Denison Est, Granby 450 378-9332 Lundi, mardi, mercredi : de 9 h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi : de 9 h 30 à 19 h et de 19 h à 21 h* : *Consultation sur rendez-vous seulement Samedi : de 9 h 30 à 17 h Dimanche : de 12 h à 17 h EN JANVIEREN FOLIE LES battEriE S c\u2019ESt no trE affa irE! ATELIER MÉCANIQUE P.HAMAN 2000, rue Principale Est, Farnham 450 293-3127 Fraudes contre des aînés Une résidente de Brigham s\u2019est fait frauder pour plus de 5000?$ hier par un suspect utilisant le stratagème «?du petit-fils ayant un urgent besoin d\u2019argent?», explique par voie de communiqué la porte - parole de la Sûreté du Québec (SQ), Aurélie Guindon.Il s\u2019agit du 4e cas de ce type de fraude survenu cette semaine dans la MRC de Brome- Missisquoi.Le 11 janvier dernier, trois personnes âgées de Cowans- ville ont été contactées par des suspects utilisant ce stratagème.Malheureusement, dans un de ces cas, les suspects ont aussi obtenu la somme de 5000?$.La SQ rappelle qu\u2019il ne faut en aucun cas remettre de l\u2019argent à quelqu\u2019un dont on ne peut vérifier l\u2019identité et que toute demande peut être communiquée à leur service.Si vous croyez avoir été victime de fraude ou si vous êtes témoin d\u2019une fraude, communiquez avec les policiers de la Sûreté du Québec en composant le 310-4141.Antoine LAcroix ?Forum étudiAnt?: BonnArdeL FéLicite Les pArticipAnts Le député de Granby François Bonnardel se réjouit de la participation de sept étudiants (Laurent de La Duran- taye, Simon Drapeau, Alexis Lacombe, Émile Lambert-Deslandes, Nicolas Rousseau, Ulrich Martel et Guillaume St-Jean) du Cégep de Granby au Forum étudiant 2016, une simulation parlementaire au cours de laquelle ils s\u2019initieront au travail des députés.« Année après année, je ressens toujours la même fierté de voir l\u2019intérêt qu\u2019ont les jeunes de Granby pour la politique », a souligné M. Bonnardel par voie de communiqué.En vivant les différentes étapes du processus législatif, notamment en débattant dans la salle de l\u2019Assemblée nationale, en formant des commissions parlementaires et en votant, ces étudiants amélioreront leurs connaissances du système parlementaire.Antoine LAcroix \u2014 photo RENAUD phILIppE, CoLLECtIoN ASSEMBLÉE NAtIoNALE DU QUÉBE EN BREF 10 ActuAlités vENDREDI 15 JANvIER 2016 laVoixdel\u2019Est 3786957 3828469 3868923 3867585 3870408 3877757 Début de session 25 janvier Atelier du vendredi \u2022 2 h Sur inscription seulement Formation GRATUITE Inscrivez-vous dès maintenant ! Inscrivez-vous dès maintenant ! 77, rue robinson sud, Granby 450 375-1821 Visitez notre site web sur : www.coutureaspirateursmartin.com Atelier de courtepointe Mille et un zigzags Simples 601, rue Principale, Granby 450 991-3489 Découvrez nos plats maison emballés sous vide www.chocolateriefleurdesel.com Succulents Abordables Rapides Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com Résidentiel | Commercial | Industriel Inspection par caméra | Localisation de bris Nettoyage haute pression | Drainage | Excavation 450.378.7473 Goûtez la différence! Apportez votre vin ! , rue Principale, Granby 450 994-5994 Découvrez nos menus sur: bistrolafringale.ca Ouvert \u2022 les midis du mardi au vendredi \u2022 les soirs du mercredi au samedi 76 Pain de fabrication artisanale, fait à la main Ouvert du mardi au dimanche, de 7 h à 18 h et les jeudis et vendredis, de 7 h à 21 h Bonne année 2016! - Fromage, charcuterie - chocolat fin - tourtières - Fèves au lard - Pâtisseries, bûches (farine entière ou naturelle, sans lait, sans sucre, sans gras) 120-2 Principale, Granby 450 770-7246 Boutique duCégep 235, rue St-Jacques Boutique duCRIF 700, rue Denison Ouest Outils spécialisés pour TDAH, TEDETTSA www.coopgranby.com DISPONIBLES À LA PRIX COMPÉTITIFS «La VoIX des Lecteurs  «coMMeNtaIre Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT rédacteur en chef MaURIcE cLOUTIER directeur de l\u2019information MaRc GENDRON opinions Voici une aberration du système économique canadien : le Canada est/était l\u2019un des cinq pays produisant le plus de pétrole, et celui-ci est voué à l\u2019exportation.La valeur du baril de pétrole chute, et entraîne avec lui le pétrodollar canadien qui chute également.Pourquoi la baisse de la valeur du baril de pétrole ne se répercute pas à la pompe ?Une partie de l\u2019explication réside dans le fait que le pétrole que nous utilisons est acheté sur les marchés internationaux en dollar US.Notre pétrodollar ayant fondu, il en coûte plus cher pour s\u2019approvisionner.Une gracieuseté du Parti libéral du Canada qui a privatisé Pétro-Canada durant les années 1990.Patrick Beaulieu, trésorier du Bloc Québécois dans Shefford Granby Une aberration Tout à fait d\u2019accord avec Claude Lamoureux qui ne peut s\u2019expliquer le bien-fondé des primes de transition.Moi, je peux encore moins accepter une prime de départ quand une personne est élue et après une partie de son mandat décide d\u2019aller travailler ailleurs (en politique peut- être ?) et a le front d\u2019accepter une prime.Qui se ressemble se rassemble peut-on dire ?Jacques Charbonneau, retraité Granby Primes de transition Mercredi 23 décembre 2015, 14:00 heures.Je m\u2019arrête auprès d\u2019un policier stationné sur David- Bouchard face au Cinéma.Je l\u2019informe que l\u2019enseigne signalétique de la courbe rue Dale en direction de Ste-Cécile de Milton est tombée suite à une vraisemblable sortie de route d\u2019un véhicule.Il me répond en prendre note, s\u2019y rendre pour faire un constat et ensuite le rapporter à la Voirie.Durant plusieurs semaines, je voyais l\u2019enseigne amochée couchée au sol.Aujourd\u2019hui, mercredi 13 janvier 2016, l\u2019enseigne bien que manquante n\u2019est toujours pas remise en place.Négligence ?Oubli ?Bureaucratie ?La morale de cette histoire : s\u2019il est vrai que la route nous parle par la présence d\u2019enseignes, cette fois-ci une courbe est muette depuis plusieurs semaines.Guy Pothier Sainte-Cécile de Milton Bonjour la police, salut la voirie Monsieur Justin Trudeau, premier ministre du Canada, Monsieur William Francis Morneau, ministre des Finances, Mesdames et Messieurs les Députés, Le gouvernement libéral est sur le point de tenir une de ses promesses électorales, celle de faire des déficits afin de répondre à de pressants besoins d\u2019investissements dans les infrastructures.Le collectif Échec aux paradis fiscaux salue ce choix, mais tient à rappeler qu\u2019il y a des revenus \u2014 beaucoup de revenus \u2014 à aller chercher auprès d\u2019entreprises et de riches contribuables qui pratiquent l\u2019évitement fiscal légalisé vers des paradis fiscaux avec qui le Canada a signé des conventions.Pour l\u2019année 2011, Statistique Canada relève que « 24 % des investissements directs canadiens à l\u2019étranger avaient été effectués dans les 12 plus grands paradis fiscaux ».En octobre 2015, dans le cadre du projet de lutte contre l\u2019érosion de la base d\u2019imposition et le transfert de bénéfices \u2014 le projet BEPS (Base Erosion and Profit Shifting) \u2014, l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) avançait que les pays membres étaient, chaque année, privés de 240 milliards de dollars américains de recettes fiscales.Il s\u2019agit là de revenus considérables qui permettraient au gouvernement canadien soit de limiter le déficit anticipé, soit d\u2019investir davantage pour faire face aux enjeux d\u2019un développement économique juste et durable au service des besoins de la population canadienne, comme la lutte urgente contre les changements climatiques.M.Stéphane Dion, ministre des Affaires étrangères, a déjà signifié la volonté du gouvernement libéral de collaborer avec le G20 et l\u2019OCDE pour régler le problème de l\u2019érosion de la base fiscale des États de droit.Cette volonté doit se traduire par des actions.D\u2019ores et déjà, le Canada peut agir seul pour colmater certaines brèches dans ses propres lois fiscales.Nous vous renvoyons ici aux recommandations de notre rapport « Des solutions à notre portée », publié en 2014 (disponible au www.echecparadisfiscaux.ca).Par ailleurs, le 23 septembre 2015, dans le cadre de la campagne électorale fédérale, notre collectif a tenu, en collaboration avec le quotidien Le Devoir et la revue Liberté, un débat sur les paradis fiscaux entre des candidats des cinq principaux partis politiques .L\u2019une des candidates de votre équipe économique, Marwah Rizqy, professeure adjointe à l\u2019Université de Sherbrooke, spécialisée en droit et en fiscalité, y avançait des solutions pour « dompter la bête ».Les propositions du collectif et celles de Mme Rizqy pourraient servir de base au gouvernement pour élaborer une stratégie crédible de lutte contre l\u2019évitement fiscal.Le gouvernement libéral devra avoir l\u2019audace de donner un solide coup de barre dans le contenu des nombreuses conventions fiscales signées avec des paradis fiscaux.Plus que la réputation du Canada, il en va de la confiance des contribuables dans la légitimité du régime d\u2019imposition canadien, qui se répercute sur les revenus des provinces, non sans impact sur les services que la population s\u2019attend à recevoir.Le collectif Échec aux paradis fiscaux continuera de suivre de près l\u2019avancement des travaux du gouvernement fédéral dans ce dossier.Nous invitons le gouvernement à donner suite aux recommandations que nous avons élaborées.Bien entendu, nous sommes disposés à rencontrer le ministre des Finances dans les meilleurs délais pour les lui présenter.Porte-paroles du collectif Échec aux paradis fiscaux?: Carolle Dubé, Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) Claude Vaillancourt, ATTAC-Québec François Vaudreuil, Centrale des syndicats démocratiques (CSD) Louise Chabot, Centrale des syndicats du Québec (CSQ) Daniel Boyer, Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) Antoine Côté, Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) Régine Laurent, Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) Lucie Martineau, Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec (SFPQ) Élisabeth Gibeau, Union des consommateurs Alain Deneault, Réseau pour la justice fiscale/Québec Paradis fiscaux?: le Canada doit passer de la parole aux actes 11 VeNdredI 15 jaNVIer 2016 laVoixdel\u2019Est Pierre Saint-arnaud La Presse Canadienne LONGUEUIL \u2014 Quatre suspects, deux hommes et deux femmes, ont comparu au palais de justice de Longueuil, jeudi, en lien avec une fraude de plus de 15 millions?$ dans le domaine des garderies subventionnées par l\u2019État.Les suspects sont Ji-Dao Xiao, 48 ans, et Ling Yang, 45 ans, tous deux de Greenfield Park, Shijing Gao, 74 ans, de Saint-Hubert, et Xiao Len Lu, 48 ans, de Chambly.Une autre femme de 38 ans, Xiao Ran Zhao, de Ville LaSalle, fait l\u2019objet d\u2019un mandat d\u2019arrestation alors que la Cour s\u2019est fait dire qu\u2019elle se trouve présentement en Chine.On leur reproche notamment d\u2019avoir fait usage de prête-noms afin de contourner les règles du ministère de la Famille et des Aînés pour toucher des subventions gouvernementales auxquelles ils n\u2019avaient pas droit.« Ce sont deux dossiers qui ont été ouverts concernant deux garderies.Cinq personnes sont accusées ; trois dans un dossier, deux dans l\u2019autre », a expliqué le procureur de la Couronne, Patrick Lafrenière.Les cinq suspects, dont quatre étaient détenus depuis leur arrestation mercredi matin, font tous face à trois accusations, soit fraude, complot et recyclage des produits de la criminalité.La Couronne ne s\u2019est pas objectée à la remise en liberté des quatre détenus qui ont tous plaidé non coupable.Ils reviendront devant la Cour le 29 mars prochain pour la suite des procédures.« Il y a eu des négociations et, avec les conditions que ces gens- là étaient prêts à respecter, ça nous rassurait sur le fait qu\u2019ils n\u2019allaient pas récidiver », a indiqué Me Lafre- nière, qualifiant ces conditions de « sévères ».CautionS de 5000?$ Parmi les conditions imposées, chacun des accusés a ainsi dû verser une caution de 5000 $ et remettre son passeport à la Cour.On leur a aussi interdit d\u2019étendre leurs activités de gestion de services de garde au-delà des garderies dont ils sont déjà les responsables légitimes, soit trois institutions dans un cas et quatre dans un autre.L\u2019e n q u ê t e d u s e r v i c e d e s e n q u ê t e s s u r l a c r i m i n a l i t é contre l\u2019État de la Sûreté du Québec (SQ) sur cette affaire a débuté en 2014.Garderies Quatre suspects accusés de fraude et de complot L\u2019une des garderies ciblées par l\u2019opération, située sur la rue Leckie à st-Hubert.\u2014 photo la presse 3872886 3874368 3867360 12 actuaLités vendredi 15 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est Service etRAPIDE livraison \u2022 Déneigement \u2022 Décontamination de sol \u2022 Démolition \u2022 Excavation BeBes Les ` ` 2015 Demain Un magnifique album photos à voir et à conserver dans 450 375-1964 1, boul.Mountain, Granby à compter du 5 JANVIer À l\u2019achat d\u2019une brochette de poulet, on vous offre la soupe en entrée! du lundi au vendredi, dès 16h 3882953 13 vendredi 15 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est à votre porte sans souci! Simple, sécuritaire et économique Optez pour le programme de prélèvements automatiques pour une planification budgétaire simplifiée! Grâce à ce programme, un seul montant sera prélevé chaquemois de votre compte bancaire ou de votre carte de crédit.Livraison par camelot Seulement 17,44$ /mois (taxes incluses) Livraison par camelot motorisé Seulement 18,98$ / mois (taxes incluses) Pour en savoir plus sur le programme de prélèvements automatiques, communiquez avec le Service des abonnements de La Voix de l\u2019Est en composant le 450 375-4555 option 2. CHRISTIANE DESJARDINS La Presse Tombé dans les filets de l\u2019opération Loquace en novembre 2012, Kevin Picard-Tsé, maintenant âgé de 27 ans, a coupé court au processus judiciaire, hier, à trois semaines du début de son procès.Il a plaidé coupable aux 15 accusations qui pesaient contre lui, dont gangstérisme, possession d\u2019armes à feu et trafic de stupéfiants.Le juge Pierre Labelle lui a imposé 11 ans de pénitencier pour son implication dans un consortium qui a importé des centaines de kilos de cocaïne des cartels mexicains.Un arsenal guerrier, soit de nombreuses armes, silencieux, ainsi que des explosifs avaient été découverts dans des caches lors de la frappe policière.Picard-Tsé agissait comme courrier, dans la cellule de Shane Kenneth Maloney, selon le résumé fait par le procureur de la Couronne, Philippe Vallières-Rolland.Picard- Tsé a été actif du 29  août au 10 novembre 2012, selon la preuve, qui inclut entre autres de la filature, des vidéos, et les rapports d\u2019un agent d\u2019infiltration.« M. Picard-Tsé avait le contrôle et l\u2019accès aux caches d\u2019armes et de stupéfiants.Un autre de ses rôles important était de maintenir la comptabilité criminelle pour la distribution des kilos de cocaïne.La comptabilité était sur une clé USB, qui a été retrouvée dans son appartement », a expliqué le procureur.Les perquisit ions rel iées à Picard-Tsé ont permis la saisie de 97 armes à feu, 123 dispositifs prohibés, 276 munitions, 1475 bâtons d\u2019explosifs, une livre d\u2019explosifs, 76 200 $ et 144 kilos de cocaïne.Malgré les armes qu\u2019il transportait d\u2019une place à l\u2019autre, il a été établi devant le juge que Picard-Tsé n\u2019avait jamais eu recours à la violence.Me Vallières-Rolland, pour la Couronne, et Me Gregory Freund qui défendait l\u2019accusé, ont fait une suggestion commune de 11 ans que le juge a entérinée.Le temps passé en détention préventive, qui équivaut à 59 mois, lui est crédité.R a p p e l o n s q u e p l u s d\u2019une centaine de personnes ont été arrêtées dans le cadre de l\u2019opération Loquace, menée par la Sureté du Québec.OpératiOn LOquace Onze ans pour un transporteur d\u2019armes trafic de médicaments d\u2019ordonnance un québécois arrêté au Vermont BUrLinGton, Vermont \u2014 Un Québécois a été arrêté aux états-Unis alors qu\u2019il transportait plus de 82 kilos de médicaments d\u2019ordonnance dans un traîneau.Le bureau du procureur général des états-Unis a annoncé, jeudi, que cédrik Bourgault-morin avait été arrêté tôt mercredi après avoir franchi la frontière entre le Québec et le Vermont en suivant la voie ferrée.selon les procureurs, l\u2019homme portait une tenue de camouflage de couleur blanche.Les agents frontaliers américains ont été alertés de sa présence après le déclenchement d\u2019un détecteur de mouvements.Les agents ont trouvé 300 sachets emballés sous vide de comprimés de Xanax cachés dans un sac en toile installé sur un traîneau.Le Xanax est un médicament permettant de soulager l\u2019anxiété.Les autorités américaines estiment que la valeur de revente de ces comprimés sur le marché noir est de 1,6 million?$ Us (2,28 millions?$ can).cédrik Bourgault-morin était détenu jeudi dans une prison du Vermont.son avocat n\u2019a pas retourné les appels l\u2019invitant à commenter la situation.assocIa- Ted Press en Bref Un arsenal guerrier, soit de nombreuses armes, silencieux, ainsi que des explosifs ont été découverts dans des caches lors de la frappe policière.TOMMY CHOUINARD La PresseeXcLUsIF QUÉBec \u2014 Québec versera une augmentation de salaire moyenne de 5?% aux infirmières en avril 2018 en échange de l\u2019abandon par leur syndicat de plaintes en matière d\u2019équité salariale.C\u2019est ce que prévoit l\u2019un des volets de l\u2019entente intervenue entre la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) et le Conseil du trésor avant les Fêtes.Ce volet n\u2019avait pas été rendu public jusqu\u2019ici.L\u2019augmentation de 5 % s\u2019ajoute aux hausses salariales prévues à l\u2019entente de principe qui a été conclue à la table centrale de négociation (voir tableau).La FIQ avait présenté environ 500 plaintes en matière d\u2019équité salariale depuis 2010.Elle estimait que les infirmières, les infirmières auxiliaires et les inhalothérapeu- tes \u2014 des catégories d\u2019emploi à prédominance féminine \u2014 subissent une discrimination par rapport à d\u2019autres catégories d\u2019emploi occupées principalement par des hommes.La nature de leur travail a été modifiée avec le temps en vertu d\u2019une loi, et donc la « valeur » de leur emploi a augmenté, selon le syndicat.Québec a demandé que les plaintes soient réglées dans le cadre des négociations sur le renouvellement des conventions collectives.La FIQ a accepté, estimant que le processus de conciliation en cours aurait pu durer des années encore et n\u2019offrait aucune garantie de résultat, a expliqué sa présidente, Régine Laurent.L\u2019entente entre le Trésor et la FIQ prévoit donc que les quelque 80 000 infirmières, infirmières auxiliaires et inhalothérapeutes changeront d\u2019échelle salariale le 2 avril 2018, car la valeur de leur emploi a effectivement été revue.Cela se traduira par une hausse de salaire moyenne de 5 %.En contrepartie, la FIQ abandonne toutes ses plaintes.Mais ce dénouement ne fait pas l\u2019affaire de la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS-CSN), qui représente également des infirmières et qui recommande à ses membres de rejeter l\u2019entente de principe intervenue à la table centrale sur les salaires.La FSSS-CSN refuse d\u2019abandonner ses propres plaintes en matière d\u2019équité salariale, comme elle l\u2019a expliqué en conférence de presse mercredi.Le gouvernement veut imposer un « recul » aux femmes, selon elle.En entrevue avec La Presse, la vice- présidente de la FSSS-CSN, Josée Marcotte, a soutenu que « ce n\u2019est pas la hauteur de l\u2019augmentation » obtenue par la FIQ « qui est problématique », mais plutôt l\u2019absence de rétroactivité pour les années 2010 à 2017.« Le gouvernement reconnaît la discrimination seulement à partir de 2018 », a-t-elle déploré.Mais pour Régine Laurent, l\u2019obtention d\u2019augmentations de salaire rétroactives était loin d\u2019être acquise dans le cadre du processus de traitement des plaintes.Le résultat de ce processus était « très hypothétique », selon elle.« On a fait le choix pour nos membres d\u2019aller augmenter la valeur des emplois maintenant.Je trouve ça malheureux que la FSSS fasse comme si on avait vendu notre âme au diable », a-t-elle affirmé.équité saLariaLe pOur Les infirmières Une hausse de salaire moyenne de 5?% La présidente de la fédération interprofessionnelle de la santé du québec, régine Laurent \u2014 photo archiVes Le droit «Le gouvernement reconnaît la discrimination seulement à partir de 2018» \u2014 Josée marcotte, vice-présidente de la fsss-csn 14 actuaLités Vendredi 15 janVier 2016 laVoixdel\u2019Est Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Incrédules, des astronomes observent depuis plusieurs mois une supernova, l\u2019explosion d\u2019une étoile en fin de vie, d\u2019une puissance largement inégalée dans les annales de l\u2019astrophysique, avec une luminosité 570 fois plus intense que celle de notre soleil.Cette observation pourrait aider à mieux comprendre ces phénomènes célestes extrêmes encore mystérieux.Cette supernova, appelée ASAS- SN-15lh, est 200 fois plus puissante que l\u2019explosion typique de ces objets parmi les plus brillants dans l\u2019univers.Elle est plus du double que le précédent record, estiment ces scientifiques dont la découverte est publiée jeudi dans la revue américaine Science.« ASASSN-15lh est la plus puissante supernova jamais découverte dans l\u2019histoire de l\u2019humanité et le mécanisme explosif et la source de la puissance de la déflagration et de l\u2019énergie libérée restent un mystère étant donné qu\u2019aucune théorie de la physique ne parvient vraiment à l\u2019expliquer », souligne Subo Dong, professeur d\u2019astronomie à l\u2019Université de Pékin, l\u2019un des principaux auteurs.Au plus fort de l\u2019explosion, l\u2019intensité lumineuse équivalait à environ vingt fois celle de l\u2019ensemble des quelque cent milliards d\u2019étoiles que compte notre galaxie, la Voie Lactée, ont calculé ces astronomes.Ce dernier record de puissance explosive représente un exemple exceptionnel « de supernova hyper-lumineuse », une variété rare de déflagrations de très grande intensité provoquée par certaines étoiles en mourant.« Les scientifiques sont franchement dans le noir sur la nature de ces étoiles et les mécanismes stellaires qui pourraient expliquer ces supernovas extrêmes », relèvent ces chercheurs.Cette supernova, qui se trou- v e à e n v i r o n 3 , 8 m i l l i a r d s d\u2019années-lumière de la Terre (une année-lumière équivaut à 9.461 milliards de kilomètres) dans une galaxie lointaine a été détectée la première fois en juin 2015 par des télescopes à Cerro Tolol, au Chili, qui participent au « Automated Survey for SuperNovae », une collaboration internationale qui traque les supernovas dans l\u2019univers.Ensuite, plusieurs télescopes plus puissants autour du globe ont pris le relais pour mener une campagne d\u2019observations qui se poursuit aujourd\u2019hui.Les analyses indiquent que le spectre lumineux de cette supernova ne ressemble à aucun de ceux des quelque 250 autres supernovas découvertes à ce jour par ce groupe depuis sa création en 2014.Pour Todd Thompson, professeur d\u2019astronomie à l\u2019Université d\u2019État d\u2019Ohio, il serait possible que cette supernova ait été un type d\u2019étoile à neutrons extrêmement rare, dit magnétoile, qui tourne sur elle-même au moins mille fois par seconde, convertissant toute l\u2019énergie de rotation en lumière.La plus puissante explosion d\u2019étoile jamais observée ActuAlités 15 vendredi 15 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est 3880544 3867369 3873501 3868949 De l\u2019achat à la livraison, on s\u2019occupe de tout sans intermédiaire! Plus de 21ans de clients satisfaits R .B .Q .5 6 3 5 - 5 0 8 4 - 0 1 VISITE LIBRE LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 12h À 16h En semaine de 9 h à 17h ou soir sur rendez-vous.BUREAU DES VENTES 590-3, rue J.A.-Déragon, Cowansville \u2022 450 830-0550 450 375-7631 COTTAGE NOUVEAU CONCEPT 3 ch.à c., planchers chauffants À partir de 215 000$ taxes et infrastructures incluses, terrassement paysagé inclus.COTTAGES | JUMELÉS | UNIFAMILIALES | CONDOS COWANSVILLE (projets Déragon et McClure) ET GRANBY (projet du Séminaire) DÉCOUVREZ les saveurs d\u2019une vraie BOUCHERIE 450 948.0788 \u2022 2130, rue PrinciPale est \u2022 saint-Paul-D\u2019abbotsforD forfaits DisPonibles à partir de 59,99$ Boeuf haché mi-maigre \u2013 20 paquets de 1 lb, congelé, sous-vide \u2013 110 $ Viandes du Québec de qualité Visitez le www.boucheriest-paul.com pour les détails Pourquoi vous contenter d\u2019un crédit?Ici on paye «CA$H» Ipod- Ipad-tablettes-DVD jeux-consoles 350 St-Jacques, Granby 450 378-6499 (Dans le Maxi, 7 jours sur 7) 16 VENDREDI 15 JANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est *Avant 16h pour parution le lendemain.Le vendredi avant 16h pour parution dans Le Plus.Petites annonces « Du lundi au vendredi de8h30à 16h30* 450 375-8888 classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Zac Beauregard, de Bromont; Daniel Gemme, de Granby; Sylvain Poulin, de Granby; Léa Enström, de Gatineau; Nicole Gélineau, de Bromont; Charles-Antoine Parent, de St-Alphonse; Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com Plus qu\u2019un conseiller.un ami Yves Paquette Courtier immobilier CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 *Sous certaines conditions 2%* 2236 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière *Sous certaines conditions.Courtier immobilier À partir de 2%* Pour d es rÉsuLTA Ts BerNAr d esT L À! Agence immobilière Bernard rousselle Cell.: 450521-7211 Courtier immobilier bernardrousselle.ca \u2022 suCCessIon \u2022 VenTe eT aCHaT \u2022 rÉsIdenTIel \u2022 IMMeuBle À reVenu \u2022 CoMMerCIal APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 359, BOUL.LECLERC, 2½ meublé, chauffé, éclairé, 470$/mois, libre imm.Idéal pour travailleur ou retraité.Info : 450 360-9889 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION 4½, dans duplex, 2e étage, St-Alphonse-de- Granby.2 balcons, grande cour, cabanon, bcp rangement, libre.Chantal : 450 531-6325 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½ AU 1er BALCON, LIBRES Conciergerie / Tranquille / Sécuritaire.Références.450 578-0963 placemasse.ca 4½ libre 1er févr.ou mars, rue de l\u2019Iris, bloc récent 1200 pi.ca.de plancher, et céram., douche et bain séparés, 710$/ms.450-360-9889 BEAUGRAND 4½ rue de l\u2019Iris, 720$/mois Libre imm.Réf.requises.450-776-2676 GRAND 5½ très propre, lave-vaisselle, salle d\u2019eau, haut de duplex, très bien isolé, libre imm.Références requises.450-372-5938 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION Projet unique, 200 petites maisons, 50 ans +.Voisin Bromont.850$ / mois 3 km aut.10.450 525-0072 252 PERDU Perdu trousseau de clés à Granby autour du 30 décembre 2015 SVP contactez : 514 944-3441 351 MESSAGES PERSONNELS SANDRA 450 577-5898 Massage à l\u2019huile chaude, sensuel.7 jours, 8 h à 22 h.Bienvenue aux 50 ans et + 351 MESSAGES PERSONNELS ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 Charmante Nikki, blonde, 38 DD, bronzée, massage sur table, service multiple, lingerie, décor chaleureux.Résidence privée 7/7, 9h à 21h.Près de Sanair.450 773-3542 Jeune demoiselle sexy et joyeuse Demander Caroline : 450 577-4887 NOÉMIE SEXY sensuelle, discrète et passionnée.Elle vous reçoit 7 jrs / 7.Info : 450 558-8404 SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE SUÉDOIS : alliage de détente et thérapeutique, aussi spécialisée en oncologie.Pour mettre de la douceur là où il y a de la douleur.Membre de F.Q.M.Nathalie 450-577-6035 Massage suédois Sylvie, 450-521-4362 451 PERSONNEL DEMANDÉ AVISEUR(E) TECHNIQUE avec expérience Bilinguisme un atout Contactez Chantale ou Pierre Bernard 450 266-3000 COWANSVILLE recherche 451 PERSONNEL DEMANDÉ BOUTIQUE ULTRAVOX (mode féminine) recherche employée à temps partiel, 1 à 3 jours par semaine, sur horaire rotatif.Apportez votre CV au 135-2 rue Principale à Granby entre 11 h et 16 h CANTINE Ô MAX recherche personnel pour travail le jour, soir et fin de semaine.Description du travail: plaque, friteuse, plonge, caisse, préparation des aliments, service aux tables.Expérience en restauration serait un atout mais non nécessaire (formation disponible).Apporter CV au 722 rue Principale à Granby, du mardi au dimanche, entre 10h et 16h CHAUFFEURCAMION 10 ROUES POURDÉNEIGEMENT à temps plein ou partiel Disponible en tout temps Exigences : ?Permis classe 3 ou 1 ?Expérience dans déneigement ?Avoir le sens des responsabilités.Envoyer CV à : Drainage Ostiguy & Robert Inc.Téléphone : 450 469-3156 ou 450 830-9700 Jean-François Ostiguy Courriel : jfostiguy@xplornet.com Compagnie en expansion recherche 2 CHAUFFEURS DETAXI possédant \u201cpocket number\u201d.Temps plein.Taxi Van Granby 450 531-3911 LUSSIER Mme Léonne - 1923-2016 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 4 janvier 2016 à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Léonne Cantin, née Lussier, épouse de feu Rolland Cantin, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Colette (Jacques Gévry), Ronald (Manon Thibault), ses petits-enfants: Christine Gévry et Pierre-Luc Cantin, ses arrière- petits-enfants: Ismaël Vandal, Chloé Gévry et Lily Ann Cantin.Elle était également la soeur defeu Jean-Paul, feu Toussaint, feu Gérard, feu Robert, feu Cécile, Rita (feu Paul Marchand), feu Yvon.Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autresparents et amis.Ceux qui ont eu le privilège de la connaître garderont un merveilleux souvenir de cette dame remplie d'amour et de générosité.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à madame Lussier.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi 16 janvier 2016 à compter de 9 h, suivis de la célébration de la Parole à 11 h en la chapelle.L'inhumation aura lieu au cimetière Cowie de Granby à une date ultérieure.N É C R O L O G I E 451 PERSONNEL DEMANDÉ COMPLEXE ST-JACQUES RECHERCHE PRÉPOSÉ(E)AUX BÉNÉFICIAIRES 6 QUARTS / QUINZAINE SOIR OU NUIT Vous devez avoir en règle les cours : PDSB, RCR et loi 90 Salaire compétitif Joignez-vous à une entreprise en croissance Vous présenter au 345 rue St-Jacques, bur.100, Granby LaMaison de répit Déragon est à la recherche d\u2019un(e) INTERVENANT (E) à temps plein pour travailler avec une clientèle ayant une déficience intellectuelle.Horaire de semaine, du lundi au vendredi ainsi qu\u2019une fin de semaine sur deux.Profil demandé : Patience, polyvalence, bonne disponibilité, dynamisme et capacité à travailler avec ce type de clientèle.Veuillez envoyer votre CV par courriel à : mrdi @videotron.ca ou en personne au 348, rue Déragon à Granby.Seuls les candidats sélectionnés seront contactés pour une entrevue.MICHAEL DUFF INC.Compagnie de transport Canada USA recherche RÉPARTITEUR BILINGUE ?: 450 539-3983 Télécopieur : 450 539-5295 451 PERSONNEL DEMANDÉ PRÉPOSÉ(E)S DE NUIT Remplacement congé maladie Minimum 32 h/ sem.Doivent posséder PDSB, RCR, et loi 90.Info : France, 450 375-8736 ou 450 521-2855 454 CAMELOTS DEMANDÉS DEVENEZ CAMELOT POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse à Granby Idéal pour revenus d\u2019appoint, adultes ou étudiants.LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450-375-4555 BOÎTEVOCALE 527 laVoixdel\u2019Est VENDREDI 15 JANVIER 2016 17 DEMANDES DE DÉROGATIONMINEURE AVIS est par les présentes donné par la soussignée, qu\u2019à sa séance ordinaire qui se tiendra le lundi 1er février 2016, à 20h00, en la salle du Conseil de l\u2019hôtel de ville de Bromont, le conseil municipal statuera sur les demandes de dérogation mineure suivantes : 1.Demande visant à régulariser la localisation d\u2019une résidence située à un minimum de 14 mètres de la ligne arrière de lot au lieu de 15 mètres, tel que stipulé à la grille des spécifications de l\u2019annexe C du règlement de zonage numéro 876-2003, au 693, chemin de Gaspé, lot 2 930 656, zone R02-211, district Lac Bromont.2.Demande visant à régulariser la localisation d\u2019une remise située à 0,68 mètre de la ligne latérale de lot au lieu de 0,90 mètre minimum, tel que stipulé au à l\u2019article 106 du règlement de zonage numéro 876-2003, au 381, rue de la Côte-Est, lot 5 322 423, zone R01-126-1, district Mont-Soleil.3.Demande visant à permettre la construction d\u2019un balcon à une distance de 5,8 mètres minimum de la ligne de lot avant au lieu de 6,4 mètres minimum, tel que stipulé à \u2019article 106 du règlement de zonage numéro 876-2003, sur le lot 3 163 444, rue Wolfe, zone H03-312, district Pierre-Laporte.Toute personne intéressée pourra intervenir au sujet de ces demandes de dérogationmineure lors de la tenue de cette assemblée.Bromont, ce 15e jour de janvier 2016.La greffière, Joanne Skelling, avocate, OMA AVIS PUBLIC 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS ENTRÉE EN VIGUEUR DES RÈGLEMENTS NUMÉROS 1024-2015 ET 1026-2015 AVIS est par les présentes donné par la soussignée que lors de sa séance ordinaire du 11 janvier 2016, le conseil municipal de la Ville de Bromont a adopté les règlements suivants : RÈGLEMENT NUMÉRO 1024-2015 SUR LES ANIMAUX RÈGLEMENT NUMÉRO 1026-2015 SUR LE BRUIT ET LES NUISANCES SONORES GÉNÉRÉS PAR LES INDUSTRIES PRENEZ EN OUTRE AVIS QUE ces règlements entrent en vigueur conformément à la loi et sont disponibles pour consultation à l\u2019hôtel de ville de Bromont situé au 88, boulevard de Bromont, du lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h et de 13 h à 16 h.Bromont, ce 15e jour de janvier 2016.La greffière, Joanne Skelling, avocate, OMA AVIS PUBLIC DEMANDE D\u2019USAGE CONDITIONNEL AVIS PUBLIC EST DONNÉ qu\u2019à la séance ordinaire de lundi, le 1er février 2016, à 20h, en la salle du Conseil de l\u2019hôtel de ville de Bromont, le conseil municipal statuera sur la demande d\u2019usage conditionnel suivante: \u2022 Demande de révision du plan d\u2019ensemble d\u2019un projet d\u2019habitation situé sur l\u2019avenue de l\u2019Hôtel-de-ville dans les zones H01-170 et C01-113, projet « Parc sur Rivière », afin de permettre l\u2019usage conditionnel «habitation occupant des bâtiments de structure jumelée».Toute personne intéressée pourra intervenir au sujet de cette demande d\u2019usage conditionnel lors de la tenue de cette assemblée.Bromont, ce 15e jour de janvier 2016.La greffière, Joanne Skelling, avocate, OMA AVIS PUBLIC 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM SECOND PROJET DE RÉSOLUTION NUMÉRO PP-13 AUTORISANT A CERTAINES CONDITIONS, LES PROJETS RÉSIDENTIELS INTÉGRÉS SUR CERTAINS LOTS SITUÉS SUR LE CHEMIN DE MISSISQUOI, EN VERTU DU RÈGLEMENT SUR LES PROJETS PARTICULIERS DE CONSTRUCTION, DE MODIFICATION OU D\u2019OCCUPATION D\u2019UN IMMEUBLE (PPCMOI) AVIS est par les présentes, donné aux personnes intéressées : 1.Qu\u2019à la suite d\u2019une assemblée publique de consultation tenue le 11 janvier 2016, le conseil municipal a adopté à sa séance ordinaire tenue subséquemment ce même jour, un second projet de résolution identique au premier projet.2.Le second projet de résolution numéro PP-13 contient des dispositions pouvant faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées des zones visée et contiguës décrites ci-après, afin qu\u2019une résolution qui les contient soit soumise à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.De plus amples renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de chacune de ces dispositions peuvent être obtenus à l\u2019hôtel de ville, situé au 88, boulevard de Bromont, de 8 h 45 à 12 h et de 13 h à 16 h, du lundi au vendredi; 3.Les dispositions de ce projet de résolution visent en outre à autoriser à certaines conditions, les projets résidentiels intégrés sur les lots 4 346 516, 5 316 477-P et 5 495 257 du cadastre du Québec, circonscription foncière de Brôme, situés sur le chemin de Missisquoi, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI).Le tout, tel que montré au plan suivant, lequel illustre également la zone visée R02-206 ainsi que ses zones contiguës R01-126, R02-208, R02-212, A02-207, A04-417, H02-200 et H02-201, constituant le secteur concerné : 4.Une demande telle que décrite aux paragraphes précédents peut provenir de l\u2019une ou plusieurs des zones visée ou contiguës constituant le secteur concerné, comme montré au croquis illustré précédemment.5.Pour être valide, toute demande doit : a) Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; b) être reçue à l\u2019hôtel de ville, 88, boulevard de Bromont, au plus tard le 25 janvier 2016, 16h; c) être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.6.Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 11 janvier 2016 : a) est majeure, de citoyenneté canadienne et n\u2019est pas en curatelle; b) est une personne physique domiciliée dans une zone d\u2019où peut provenir une demande et, depuis au moins six mois, au Québec; ou c) est depuis au moins 12 mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé dans une zone d\u2019où peut provenir une demande (l\u2019inscription est conditionnelle à la réception par la Ville d\u2019un écrit par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant cette inscription); d) dans le cas de copropriétaires indivis d\u2019un immeuble ou d\u2019occupants d\u2019un lieu d\u2019affaires, il faut être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a droit de signer la demande en leur nom (l\u2019inscription sur la liste référendaire est conditionnelle à la réception par la Ville de ladite procuration); e) de plus, dans le cas d\u2019une personnemorale, elle doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 11 janvier 2016, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle (la résolution ainsi transmise est considérée comme une demande d\u2019inscription à la liste référendaire); f) sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personnemorale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée, ni être inscrit sur la liste référendaire, à plus d\u2019un titre.7.Toute disposition du second projet de résolution n\u2019ayant fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourra être incluse dans une résolution qui n\u2019aura pas à être approuvée par les personnes habiles à voter.8.Le second projet de résolution numéro PP-13 de même que l\u2019illustration du secteur concerné peuvent être consultés à l\u2019hôtel de ville, situé au 88, boulevard de Bromont, à Bromont, de 8 h 45 à 12 h et de 13 h à 16 h, du lundi au vendredi.Un résumé de ce second projet de résolution peut également y être obtenu, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.Bromont, ce 15e jour de janvier 2016.La greffière, Joanne Skelling, avocate, OMA AVIS PUBLIC 18 VENDREDI 15 JANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM SECOND PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 876-82\u20132015 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 876-2003, TEL QU\u2019AMENDÉ, VISANT À MODIFIER LA GRILLE DES SPÉCIFICATIONS ET CERTAINES NORMES PARTICULIÈRES APPLICABLES À LA ZONE H04-483 AFIN DE PERMETTRE LA POURSUITE DE LA PHASE 1 DU PROJET FAUBOURG 1792 par les présentes, donné aux personnes intéressées : 1.Qu\u2019à la suite d\u2019une assemblée publique de consultation tenue le 11 janvier 2016, le conseil municipal a adopté à sa séance ordinaire du même jour, un second projet de règlement numéro 876-82-2015modifiant le règlement de zonage numéro 876-2003, tel qu\u2019amendé, visant à modifier la grille des spécifications applicable à la zone H04-483 et certaines normes particulières afin de permettre la poursuite de la phase 1 du projet de développement immobilier Faubourg 1792.Ce second projet n\u2019a pas été modifié par rapport au premier projet de règlement.2.Le second projet de règlement numéro 876-82-2015 contient des dispositions pouvant faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la zone visée et des zones contiguës décrites ci-après afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.De plus amples renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de chacune de ces dispositions peuvent être obtenus à l\u2019hôtel de ville, situé au 88, boulevard de Bromont, de 8 h 45 à 12 h et de 13 h à 16 h, du lundi au vendredi.3.Les dispositions de ce second projet de règlement visent à modifier certaines dispositions du règlement de zonage numéro 876-2003, tel qu\u2019amendé, plus particulièrement en ce qui a trait à la grille des spécifications applicables à la zone H04-483 et à certaines normes particulières afin de permettre la poursuite de la phase 1 du projet de développement immobilier Faubourg 1792.Notamment, les modifications proposées autoriseraient à certaines conditions, la construction d\u2019un balcon au-dessus d\u2019un abri d\u2019auto ainsi que la fixation de barbecue sur un balcon situé en cour avant.Le plan ci-dessous illustre la zone visée H04-483 et les zones contiguës constituant le secteur concerné.4.Une demande visée aux paragraphes précédents peut provenir de l\u2019une ou plusieurs des zones visée ou contiguës du secteur concerné, tel que montré précédemment.5.Pour être valide, toute demande doit : a) Indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; b) être reçue à l\u2019hôtel de ville sis au 88, boulevard de Bromont, au plus tard le 25 janvier 2016, 16h00; c) être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou par au moins la majorité d\u2019entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas vingt et un (21).6.Est une personne intéressée toute personne qui n\u2019est frappée d\u2019aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 11 janvier 2016 : a) est majeure, de citoyenneté canadienne et n\u2019est pas en curatelle; b) est une personne physique domiciliée dans une zone d\u2019où peut provenir une demande et, depuis au moins six mois, au Québec; ou c) est depuis au moins douze mois, le propriétaire d\u2019un immeuble ou l\u2019occupant d\u2019un établissement d\u2019entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé dans une zone d\u2019où peut provenir une demande (l\u2019inscription est conditionnelle à la réception par la Ville d\u2019un écrit par le propriétaire ou l\u2019occupant demandant cette inscription); d) dans le cas de copropriétaires indivis d\u2019un immeuble ou d\u2019occupants d\u2019un lieu d\u2019affaires, il faut être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a droit de signer la demande en leur nom (l\u2019inscription sur la liste référendaire est conditionnelle à la réception par la Ville de la procuration); e) de plus, dans le cas d\u2019une personnemorale, elle doit désigner parmi ses membres, administrateurs et employés, par résolution, une personne qui, le 11 janvier 2016, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n\u2019est pas en curatelle (la résolution ainsi transmise est considérée comme une demande d\u2019inscription à la liste référendaire); f) sauf dans le cas d\u2019une personne désignée à titre de représentant d\u2019une personnemorale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée, ni être inscrit sur la liste référendaire, à plus d\u2019un titre.7.Toute disposition du second projet de règlement n° 876-82-2015 n\u2019ayant fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourra être inclus dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.8.Le second projet de règlement numéro 876-82-2015 de même que l\u2019illustration du secteur concerné peuvent être consultés à l\u2019hôtel de Ville, situé au 88, boulevard de Bromont, à Bromont, de 8 h 45 à 12 h et de 13 h à 16 h, du lundi au vendredi.Un résumé de ce second projet de règlement peut également y être obtenu, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.Bromont, ce 15e jour de janvier 2016.La greffière, Joanne Skelling, avocate, OMA AVIS PUBLIC 4 0 8 7 4 3 LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca Les mêmes pages, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.LaVoixde l\u2019Est intégrale, chaque jour oùquevous soyez.Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui ! VOTRE HOROSCOPE 1 5 - 0 1 - 2 0 1 6 DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Le passage de la théorie à la pratique requiert un peu de temps.Il faudrait en allouer suffisamment à vos démarches pour qu\u2019elles puissent faire leurs preuves.En effectuant une série de manoeuvres simultanément, il deviendra plus difficile de leur attribuer correctement les résultats engendrés.Même si l\u2019impatience vous gagne, attendez avant de multiplier vos tentatives.Mieux vaut buisson clairsemé que pas d\u2019ombrage.L\u2019arrivée de la Lune en Bélier pourrait vous amener à terminer la semaine sans recevoir ce que vous espériez.Le bilan de votre vendredi dépendra de votre capacité à voir le bon côté des choses et à apprécier ce que vous obtenez, même s\u2019il ne s\u2019agit pas du maximum.Notez que Mars est de passage en Scorpion.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Toujours conjoint au Soleil sur votre 3e décan, Mercure retrograde toutefois vers Pluton sur le 2e.On pourrait vous confier davantage de responsabilités, ou encore vous attribuer un rôle plus important dans un processus décisionnel.Si vous manquez d\u2019assurance, rappelez-vous que si les autres vous placent dans une position, c\u2019est qu\u2019ils ont confiance en vos aptitudes.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Le trigone que forme la Lune en Bélier avec Saturne en Sagittaire vous rendra capable d\u2019accomplissements louables, et il serait temps de passer de la théorie à la pratique.Vous serez en mesure de transformer votre environnement par le biais de changements longuement mûris.L\u2019action démontrera que vos propos ne sont pas des paroles en l\u2019air.et on vous respectera davantage.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Nous voici déjà à la mi-janvier.Êtes-vous demeuré fidèle aux bonnes résolutions que vous aviez prises pour 2016?Rappelez-vous qu\u2019il n\u2019y a aucun mal à ne pas réussir du premier coup.Il faut parfois plusieurs tentatives avant de parvenir au résultat escompté.La bonne volonté est un atout qui croît avec l\u2019usage.Ne vous découragez pas, faites-vous confiance et persévérez.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS La politesse est une monnaie qui enrichit non point celui qui la reçoit, mais celui qui la dépense.Maintenant que la Lune se trouve en Bélier, voilà pour vous la meilleure devise afin de faire fortune.ou presque.Même s\u2019il vous force quelque peu à marcher sur votre orgueil, c\u2019est votre comportement impeccable qui amènera les autres à vous donner ce que vous désirez obtenir.DU 21 MARS AU 20 AVRIL Un vendredi qui pourrait avoir des allures de crescendo.Après la Lune en Poissons, l\u2019arrivée du cycle Lunaire en Bélier pourrait se traduire par une hausse de motivation.Toutefois, comme il vous faudra mettre tous les atouts de votre côté afin de maintenir votre niveau d\u2019entrain, vous gagnerez à écarter un élément déconcertant qui agit comme un boulet au pied.DU 21 AVRIL AU 20 MAI C\u2019est le temps de passer à l\u2019action.Vous devriez profiter du cycle de la Lune en Bélier pour effectuer une démarche importante.Pourquoi vous contenter de rêver d\u2019un quotidien meilleur, alors que vous êtes parfaitement en mesure de concrétiser vos espoirs?Ne laissez pas passer l\u2019occasion de vivre une étape intéressante, et peut-être même mémorable.DU 21 MAI AU 21 JUIN La Lune est en Bélier, au carré de votre Signe, et si vous taisez ce que vous ressentez par rapport à un comportement qui vous dérange, celui-ci risque de perdurer.Pour éviter que se forme un mauvais pli, il serait recommandé de vous affirmer aussitôt qu\u2019un problème se présente.Les rôles étant inversés, aimeriez-vous que l\u2019autre attende avant de vous faire part de son malaise?DU 22 JUIN AU 22 JUILLET L\u2019arrivée de la Lune en Bélier, Signe de Feu ami du vôtre, apporte un climat qui ne devrait pas vous déplaire.En cette mi-janvier, attendez-vous à ce qu\u2019il règne encore une certaine fébrilité dans l\u2019air.Si vous êtes en mesure de vous ajuster aux turbulences de cette étape, même l\u2019influence de Mars en Scorpion, au carré du Lion, devrait faire en sorte que vous obteniez ce que vous désirez.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Les gens que vous aimez sont probablement plus autonomes que vous le supposez.Ne vous culpabilisez pas si vous n\u2019êtes pas en mesure d\u2019accorder tout le temps que vous souhaiteriez aux personnes qui vous sont chères.Bien qu\u2019ils apprécient votre aide, vos proches peuvent certainement se tourner vers d\u2019autres alternatives pour se dépanner si le besoin survient.DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Favorisant l\u2019ordre et la discipline, le duo Vénus-Saturne en Sagittaire ne devrait pas vous déplaire.Une personne désorganisée pourra l\u2019admettre et accepter de procéder selon une méthode plus sage, en l\u2019occurrence la vôtre.Mais faudra lui servir d\u2019exemple, sinon de professeur.Et avec la Lune en Bélier, face à la Balance, voici une étape pour prendre le contrôle des opérations.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE 5 4 2 7 1 5 4 9 3 8 7 9 5 6 7 6 8 3 9 9 6 5 1 9 5 2 4 6 3 6 9 1 5 3 7 8 4 2 2 3 4 8 1 9 7 5 6 7 5 8 2 6 4 9 1 3 5 7 9 1 4 2 6 3 8 3 8 6 9 7 5 4 2 1 4 1 2 3 8 6 5 9 7 1 4 5 6 2 8 3 7 9 8 2 7 4 9 3 1 6 5 9 6 3 7 5 1 2 8 4 Sudoku 3733 3732 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : FACILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendezvous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary 5 4 2 7 1 5 4 9 3 8 7 9 5 6 7 6 8 3 9 9 6 5 1 9 5 2 4 6 3 6 9 1 5 3 7 8 4 2 2 3 4 8 1 9 7 5 6 7 5 8 2 6 4 9 1 3 5 7 9 1 4 2 6 3 8 3 8 6 9 7 5 4 2 1 4 1 2 3 8 6 5 9 7 1 4 5 6 2 8 3 7 9 8 2 7 4 9 3 1 6 5 9 6 3 7 5 1 2 8 4 Sudoku 3733 3732 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimité par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : FACILE Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendezvous sur le site ww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary Placez un chif fre de 1 à 9 dans cha que case vide.Chaque ligne, cha que colon ne et cha que boîte 3x3 déli mi tée par un trait plus épais doi vent conte nir tous les chif fres de 1 à 9.Chaque chif fre appa raît donc une seule fois dans une ligne, dans une colon ne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté?: facile 373 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informations www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABRI AGENT AIDES AVIS BASE BRUT CAPITAL CODE CONGE CREDIT CREER DECIME DECLARER DELIT DIMIER ECRASER ETABLIR EVASION EXCISE EXEMPTER EXIGIBLE EXONERER FISC FRAUDER IMPOT INDICE LEVER LODS LOI LUXE MATIERE OCTROI PART PEAGE RECOUVRER REGIE REGIME ROLE SALVAGE SEJOUR SEUIL SOLDE SURTAXE TAILLE TARIF TAUX TAXER TIERS TRESOR TRIBUT TTC TVA VOTER ABRI AGENT AIDES AVIS BASE BRUT CAPITAL CODE CONGE CREDIT CREER DECIME DECLARER DELIT DIMIER ECRASER ETABLIR EVASION EXCISE EXEMPTER EXIGIBLE EXONERER FISC FRAUDER IMPOT INDICE LEVER LODS LOI LUXE MATIERE OCTROI PART PEAGE RECOUVRER REGIE REGIME ROLE SALVAGE SEJOUR SEUIL SOLDE SURTAXE TAILLE TARIF TAUX TAXER TIERS TRESOR TRIBUT TTC TVA VOTER - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - MOT MySTèRE SUDOkU Thème?: Proverbe latin Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Chamfort : La plus perdue de toutes les journées est celle où l\u2019on n\u2019a pas ri.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro La plus perdue de toutes les journées est celle où l\u2019on n\u2019a pas ri.thème : Proverbe latin CITATION SECRèTE   par Isabelle Vadeboncoeur mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Petite machine qui effectue de façon automatique des opérations numériques.2 Qui est faite avec audace.\u2013 Chacun des barreaux d\u2019une échelle.3 Préfixe qui signifie à moitié.\u2013 Emploi professionnel.\u2013 Parcourus des yeux.4 Examinés attentivement.\u2013 Qui est altérée par la présence d\u2019éléments étrangers.5 Génie symbolisant les forces naturelles.6 Homme bourru et peu sociable.\u2013 Qui est bonne pour la santé.7 Attention particulière que l\u2019on porte à quelque chose.\u2013 Fête chrétienne célébrée à la fin de l\u2019année.8 Existant.\u2013 Freiné.Verticalement 1 Surface plane dans une cuisine.2 C\u2019est le continent le plus peuplé de la Terre.\u2013 Déterminant indéfini.3 Déterminant défini.\u2013 Espèce, genre ou catégorie.4 C\u2019est un champignon comestible.\u2013 Il y en a dans l\u2019eau de mer.5 Agit avec sans-gêne.6 Déterminant pluriel.\u2013 Serrer avec une corde.7 Se dit d\u2019un volcan d\u2019où sort de la lave.\u2013 Qui est à toi.8 Sujets.9 Après le do.\u2013 Animal qui brait.10 Le mirage en est une.11 Endroit où les enfants prennent leur récréation.\u2013 Clair et précis.12 Enterré.P H a r a o n r i n G r a i e r u m i n e r e t r a n G e t i G e J e n u s e t a c u c i t e t o i t G e r m e D e t a i l e m i e t t e e l F e s u c r e s t r e s s S luTioN du derNier Sudoku mots croisés Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1.coup d\u2019épée \u2013 Lit de malade.2.cyclone tropical \u2013 se dit d\u2019un oeuvre privilégiant les scènes sanglantes.3.Liquide filtré par les reins \u2013 Arracher des poils.4.De même \u2013 Qui cherche à séduire.5.Plante bulbeuse \u2013 se dit en espagnol.6.recrutent \u2013 têtes de rocher.7.Estimations.8.crochet double \u2013 Arrose.9.Affreux \u2013 sans éclat.10.crin \u2013 compatissants.11.Décisions autoritaires et arbitraires \u2013 mis par écrit.12.Projet \u2013 repoussés.Verticalement 1.mélange indistinct \u2013 style musical.2.tramée \u2013 ivre.3.opération de classement \u2013 symbole religieux hindou.4.indique la quantité \u2013 Petit poisson de l\u2019Atlantique.5.Qui concerne une mer située entre la Grèce et la turquie.6.Ne pas respecter les règles.7.Arbrisseau à feuilles larges \u2013 Amaigrie.8.Lividité.9.Fait quelque chose \u2013 manouche.10.Veste droite \u2013 musicien africain.11.Bruit de nourrisson \u2013 Fait entendre un sifflement sourd.12.Domaines ruraux \u2013 crochets doubles.15 janvier 2016 no 4459 L E O N A R D C O H E N A T L A S O R A M A G E C H A I S E O M E N E O S E O N O I S E T T E S A R T O U R A E T E O A I O H Y P E R O R E T S N O E O L O C L E O R O T R O U I L L E O C O I J A R S O O E S T R U S E N I E M E O B R E V E A G E E O S C O O T E R N E S S U S O S T E R E MOTS CROISéS JUNIOR 19 vendredi 15 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est Soccer L\u2019Impact choisit le défenseur Kyle Fisher L\u2019Impact de Montréal a choisi au 14e rang du Super repêchage de la MLS le défenseur de l\u2019Université clemson Kyle Fisher.Le onze montréalais, qui disposait de trois choix en deuxième ronde, a ensuite opté pour l\u2019attaquant Michael Salazar, de l\u2019Université de californie riverside, au 24e échelon.Il a aussi sélectionné le milieu de terrain eric Verso, de l\u2019Unversité Stanford, au 34e rang, et l\u2019attaquant Keegan Smith, de l\u2019Université de San Diego, au 40e.Pour sa part, le Toronto Fc a choisi le milieu de terrain Tsu- basa endoh au neuvième rang, et l\u2019autre formation canadienne du circuit Garber, les Whitecaps de Vancouver, a jeté son dévolu sur le défenseur cole Seiler en 16e place.LA PRESSE CANADIENNE FooTbaLL Chip Kelly est le nouvel entraîneur des 49ers Les 49ers de San Francisco ont embauché chip Kelly à titre d\u2019en- traîneur-chef, a annoncé le président et directeur des opérations de l\u2019équipe Jed York par l\u2019entremise de son compter Twitter.L\u2019ex- entraîneur des eagles de Philadel- phie remplacera Jim Tomsula, qui a été congédié.Kelly, qui est âgé de 52 ans, a été congédié par les eagles alors qu\u2019il restait un match à disputer dans sa troisième saison à la barre de l\u2019équipe.L\u2019ex-en- traîneur des Ducks de l\u2019Université de l\u2019oregon, dont la philosophie est orientée vers l\u2019attaque, est peut-être la solution que recherchaient les 49ers afin de relancer leur quart-arrière colin Kaeper- nick.ASSOCIATED PRESS boxe Kevin Bizier ira combattre Kell Brook chez lui Le combat de championnat du monde des mi-moyens de l\u2019International boxing Federation (IbF) entre le Québécois Kevin bizier et le britannique Kell brook aura finalement lieu chez le champion, à Sheffield, au royaume-Uni.bizier (25-2, 17 K.-o.) et brook (35-0, 24 K.-o.) se feront face le 26 mars.c\u2019est ce qu\u2019ont conjointement annoncé Groupe Yvon Michel (GYM) et Matchroom Sport, du promoteur eddie Hearn, jeudi, à Québec.bizier en aura plein les bras face à brook, dont un seul des sept derniers combats s\u2019est rendu à la limite.LA PRESSE CANADIENNE LNH LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Shawinigan 42 28 11 3 0 180 142 59 Rimouski 42 24 14 3 1 137 135 52 Québec 43 23 16 4 0 158 162 50 Victoriaville 42 20 15 3 4 166 160 47 Chicoutimi 42 19 17 2 4 138 134 44 B.-Comeau 41 7 31 1 2 87 175 17 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 42 32 6 3 1 183 116 68 Val-d\u2019Or 43 31 9 2 1 191 124 65 Gatineau 43 28 12 2 1 153 122 59 Drum.44 20 23 1 0 130 172 41 Sherbrooke 43 15 22 4 2 140 154 36 B.-Boisbriand 43 15 22 5 1 100 133 36 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 44 28 10 5 1 188 155 62 St-Jean 41 25 13 3 0 147 131 53 Cap-Breton 44 21 19 4 0 164 166 46 A.-Bathurst 43 17 22 2 2 154 169 38 Charl.42 16 21 3 2 124 150 37 Halifax 44 15 23 5 1 132 172 36 Mardi 12 janvier A.-Bathurst 7 Halifax 3 B.-Comeau 3 Chicoutimi 2 (P) Mercredi 13 janvier B.-Boisbriand 2 Victoriaville 7 R.-Noranda 2 Sherbrooke 1 Jeudi 14 janvier Québec 0 Halifax 2 Shawinigan 2 Gatineau 1 (P) Drummondville 4 B.-Comeau 1 Vendredi 15 janvier Québec à Moncton, 18h.Charlottetown à Saint-Jean, 18h30.Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h.Shawinigan à B.-Boisbriand, 19h.R.-Noranda à Rimouski, 19h30.Samedi 16 janvier Charlottetown à Moncton, 15h.R.-Noranda à Rimouski, 16h.Chicoutimi à Victoriaville, 16h.Val-d\u2019Or à Sherbrooke, 16h.A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h.B.-Comeau à Gatineau, 19h.Dimanche 17 janvier A.-Bathurst au Cap-Breton, 14h.Halifax à Charlottetown, 14h.B.-Comeau à B.-Boisbriand, 15h.Drummondville à Sherbrooke, 15h.Chicoutimi à Gatineau, 16h.LHJQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Ste-Agathe 39 29 7 1 2 245 159 61 Terrebonne 39 27 9 0 3 197 146 57 St-Léonard 38 24 10 1 3 161 152 52 St-Jérôme 36 20 11 4 1 168 154 45 Montréal-Est 37 8 27 1 1 113 221 18 Gatineau 39 6 29 4 0 142 214 16 SECTION ALEx BURROwS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 38 31 6 0 1 224 108 63 V.-Dorion 35 22 10 2 1 140 120 47 Granby 38 22 14 2 0 171 151 46 Valleyfield 37 14 19 4 0 148 179 32 Chambly 38 14 22 2 0 170 213 30 Princeville 38 9 26 1 2 133 195 21 Mercredi 13 janvier Terrebonne 6 St-Jérôme 5 (P) Gatineau 3 Longueuil 7 Princeville 1 Ste-Agathe 11 Jeudi 14 janvier V.-Dorion à Valleyfield, 19h30.Vendredi 15 janvier Terrebonne à Montréal-Est, 19h30.Longueuil à St-Jérôme, 19h30.St-Léonard à Granby, 19h45.Chambly à V.-Dorion, 20h.Samedi 16 janvier Longueuil à Granby, 15h.Dimanche 17 janvier Princeville à Montréal-Est, 13h.St-Léonard à Valleyfield, 14h.St-Jérôme à V.-Dorion, 15h30.CoLL.MasCuLiN MJ V D DPF BP BC Pts Ste.-Foy 27 18 8 1 94 62 37 Ch.-St-Lawrence 21 16 3 2 82 41 34 St.-Laurent 23 15 6 2 85 65 32 Lennoxville 23 15 7 1 75 67 31 Lionel.-Groulx 23 14 8 1 86 78 29 Sorel-Tracy 25 13 9 3 90 74 29 A.-Laurendeau 26 12 12 2 99 90 26 Laflèche 23 12 11 0 87 78 24 Alma 23 9 12 2 72 94 20 Dawson 22 3 18 1 48 104 7 Thetford 24 3 20 1 51 116 7 Mardi 12 janvier Alma 3 Ste.-Foy 6 Mercredi 13 janvier Lionel.-Groulx 2 A.-Laurendeau 3 (F) Vendredi 15 janvier A.-Laurendeau Sorel-Tracy, 19h30.Samedi 16 janvier Dawson Lionel.-Groulx, 12h30.Lennoxville Ch.-St-Lawrence, 14h.Laflèche Alma, 16h.Thetford A.-Laurendeau, 19h30.Dimanche 17 janvier Thetford Lionel.-Groulx, 12h30.St.-Laurent Alma, 13h.Laflèche Ch.-St-Lawrence, 14h.Sorel-Tracy Lennoxville, 16h.FootBaLL MaRQuEuRs NOTE:en date du 14 janvier.MJ B A Pts Garland, Moncton 39 27 65 92 d\u2019Aoust, Shaw.41 28 40 68 Perron, R.-N.37 28 38 66 Gauthier, Sherbrooke 43 31 34 65 Richard, Val-d\u2019Or 41 28 35 63 Beauregard, Val-d\u2019Or 43 19 44 63 Abramov, Gatineau 42 26 36 62 Dubois, C.-B.41 26 35 61 Carcone, Drum.41 31 28 59 Barré-Boulet, Drum.40 26 32 58 Fortier, Halifax 44 23 31 54 Yan, Shaw.36 26 27 53 Laplante, Gatineau 42 27 25 52 Askew, Moncton 42 26 26 52 Boivin, A.-Bathurst 43 25 27 52 HoCkEy assoCiatioN DE L\u2019Est sECtioN atLaNtiQuE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Floride 44 26 13 4 1 21 118 98 57 13-6-2-0 13-7-2-1 8-1-1-0 P-2 Detroit 43 22 14 5 2 21 107 112 51 11-8-3-1 11-6-2-1 5-5-0-0 P-1 Montréal 44 23 18 2 1 21 123 109 49 12-8-2-0 11-10-0-1 3-7-0-0 P-2 sECtioN MÉtRoPoLitaiNE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 43 33 7 2 1 31 143 91 69 17-3-1-0 16-4-1-1 8-1-0-1 G-5 N.Y.Islanders 44 24 15 3 2 21 122 110 53 15-7-2-0 9-8-1-2 6-4-0-0 G-2 N.Y.Rangers 43 23 15 3 2 22 124 113 51 16-5-2-0 7-10-1-2 4-5-1-0 P-1 QuatRiÈME as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 43 22 17 1 3 20 111 102 48 10-8-0-2 12-9-1-1 6-3-0-1 G-3 Boston 42 21 16 4 1 19 126 113 47 9-11-2-0 12-5-2-1 2-7-1-0 P-3 New Jersey 44 21 18 1 4 19 99 107 47 9-10-1-2 12-8-0-2 5-5-0-0 P-1 Pittsburgh 42 20 16 3 3 19 99 103 46 10-7-1-3 10-9-2-0 5-2-2-1 P-1 Ottawa 44 20 18 2 4 17 120 135 46 11-6-1-3 9-12-1-1 3-6-0-1 P-2 Philadelphie 41 19 15 4 3 18 94 110 45 11-5-2-2 8-10-2-1 6-3-0-1 G-4 Caroline 44 19 18 6 1 19 105 120 45 10-8-3-1 9-10-3-0 6-2-2-0 G-3 Toronto 41 16 18 3 4 12 105 115 39 7-7-3-2 9-11-0-2 5-5-0-0 P-3 Buffalo 43 17 22 1 3 16 100 117 38 8-13-1-1 9-9-0-2 3-6-0-1 G-2 Columbus 45 16 25 3 1 14 114 145 36 7-9-3-1 9-16-0-0 3-6-1-0 G-1 assoCiatioN DE L\u2019ouEst sECtioN CENtRaLE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 44 29 11 2 2 27 149 116 62 17-5-0-0 12-6-2-2 4-4-1-1 P-1 Chicago 46 29 13 4 0 28 131 107 62 19-5-1-0 10-8-3-0 9-1-0-0 G-9 St.Louis 46 25 14 5 2 22 116 114 57 14-7-3-0 11-7-2-2 4-3-2-1 G-2 sECtioN PaCiFiQuE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Los Angeles 42 27 12 1 2 25 112 92 57 14-6-0-1 13-6-1-1 7-2-0-1 G-1 Arizona 42 22 16 3 1 22 120 128 48 12-6-2-0 10-10-1-1 7-1-1-1 G-4 San Jose 41 21 18 2 0 20 118 113 44 6-12-0-0 15-6-2-0 5-4-1-0 G-3 QuatRiÈME as MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Minnesota 43 22 13 7 1 22 113 102 52 14-7-2-0 8-6-5-1 4-4-1-1 P-2 Nashville 43 19 17 6 1 17 109 118 45 12-6-2-1 7-11-4-0 3-6-1-0 P-4 Colorado 44 21 20 3 0 21 125 127 45 9-10-3-0 12-10-0-0 4-4-2-0 P-2 Vancouver 44 17 17 8 2 14 106 124 44 9-8-4-0 8-9-4-2 5-3-1-1 P-1 Anaheim 42 18 17 5 2 16 82 100 43 12-7-3-1 6-10-2-1 6-2-1-1 G-1 Calgary 42 20 20 1 1 19 115 129 42 14-9-0-0 6-11-1-1 5-5-0-0 G-1 Winnipeg 43 19 21 1 2 19 112 125 41 11-7-1-0 8-14-0-2 4-5-0-1 P-3 Edmonton 44 17 23 4 0 14 108 131 38 12-9-1-0 5-14-3-0 3-5-2-0 P-3 CaLENDRiER Mercredi 13 janvier Columbus 3 Toronto 1 Boston 2 Philadelphie 3 Floride 0 Calgary 6 Ottawa 1 Anaheim 4 Jeudi 14 janvier Vancouver 1 Washington 4 N.Y.Rangers 1 N.Y.Islanders 3 Chicago 2 Montréal 1 Caroline à St.Louis, 20h.Nashville à Winnipeg, 20h.Detroit en Arizona, 21h.New Jersey au Colorado, 21h.Edmonton à San Jose, 22h30.Vendredi 15 janvier Chicago à Toronto, 19h.Vancouver en Caroline, 19h.Boston à Buffalo, 19h.Pittsburgh à Tampa Bay, 19h30.Winnipeg au Minnesota, 20h.Dallas à Anaheim, 22h.Samedi 16 janvier N.Y.Rangers à Philadelphie, 13h.New Jersey en Arizona, 14h.Ottawa à Los Angeles, 16h.Colorado à Columbus, 19h.Montréal à St.Louis, 19h.Washington à Buffalo, 19h.Toronto à Boston, 19h.Minnesota à Nashville, 20h.Calgary à Edmonton, 22h.Dallas à San Jose, 22h30.Dimanche 17 janvier Caroline à Pittsburgh, 15h.Vancouver à N.Y.Islanders, 16h.Floride à Tampa Bay, 17h.N.Y.Rangers à Washington, 17h.Montréal à Chicago, 19h.Philadelphie à Detroit, 19h30.Los Angeles à Anaheim, 21h.MaRQuEuRs NOTE: en date du 14 janvier.B A Pts Kane, Chi 25 38 63 Benn, Dal 25 28 53 Seguin, Dal 24 27 51 Karlsson, Ott 9 36 45 Tarasenko, STL 24 20 44 Pavelski, SJ 22 21 43 Gaudreau, Cal 19 24 43 Hall, Edm 16 25 41 Backstrom, Was 13 28 41 Wheeler, Win 11 30 41 D.Sedin, Van 19 21 40 Burns, SJ 18 22 40 Ovechkin, Was 26 13 39 Malkin, Pit 19 20 39 Panarin, Chi 15 24 39 Steen, STL 13 26 39 Bergeron, Bos 15 23 38 Kuznetsov, Was 13 25 38 Klingberg, Dal 6 32 38 Duchene, Col 21 16 37 O\u2019Reilly, Buf 17 20 37 Sharp, Dal 16 21 37 MacKinnon, Col 15 22 37 Hoffman, Ott 20 16 36 Ryan, Ott 13 23 36 H.Sedin, Van 9 27 36 Eriksson, Bos 15 20 35 Cammalleri, NJ 14 21 35 Little, Win 14 21 35 Kopitar, LA 12 23 35 Kucherov, TB 16 18 34 HoCkEy RENDEMENt - CaNaDiEN NOTE: en date du 14 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 43 17 16 33 Plekanec 43 8 24 32 Subban 43 2 27 29 Galchenyuk 43 10 17 27 Gallagher 26 11 11 22 Markov 43 2 20 22 Desharnais 43 8 13 21 Weise 40 11 9 20 Fleischmann 41 8 9 17 Eller 43 7 6 13 Petry 40 4 9 13 Beaulieu 42 2 10 12 Mitchell 32 6 5 11 Byron 31 7 3 10 Flynn 43 4 6 10 Smith-Pelly 31 3 5 8 Carr 16 5 2 7 Andrighetto 16 4 1 5 Semin 15 1 3 4 Emelin 34 0 4 4 Barberio 6 0 2 2 Thomas 5 0 2 2 Hudon 2 0 2 2 Gilbert 36 0 1 1 Pateryn 11 0 0 0 Friberg 5 0 0 0 Tinordi 3 0 0 0 McCarron 2 0 0 0 Holloway 1 0 0 0 GaRDiENs V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 10 2 0 24 2 2,06 ,934 Condon 12 10 3 60 0 2,35 ,910 Scrivens 0 2 0 7 0 3,62 ,885 LNaH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 27 18 8 1 0 112 72 37 Riv.-du-Loup 26 16 8 2 0 108 88 34 T.-Rivières 26 16 8 2 0 115 102 34 Thet.Mines 26 16 9 0 1 109 86 33 St.-G 25 12 11 2 0 84 93 26 Laval 26 12 13 1 0 93 96 25 Sorel-Tracy 26 10 13 2 1 86 99 23 Cornwall 26 4 19 2 1 65 136 11 Vendredi 15 janvier T.-Rivières à Rivière-Du-Loup, 20h.St-G.à Sorel-Tracy, 20h.Cornwall à Laval, 20h.Jonquière à Thet.Mines, 20h30.Samedi 16 janvier Rivière-Du-Loup à T.-Rivières, 19h30.St-G.à Cornwall, 19h30.LaH assoCiatioN DE L\u2019Est SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Scranton 37 28 8 0 1 127 79 57 Hershey 38 19 13 1 5 116 117 44 Portland 34 20 13 1 0 109 91 41 Bridgeport 38 19 16 2 1 99 101 41 Providence 37 16 15 5 1 104 110 38 Lehigh Valley 39 17 19 2 1 106 108 37 Hartford 37 16 19 2 0 90 111 34 Springfield 36 14 19 1 2 90 117 31 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 39 30 7 2 0 148 91 62 Albany 35 23 8 4 0 105 75 50 St.John\u2019s 37 16 13 5 3 108 120 40 Syracuse 37 16 14 6 1 96 105 39 Utica 37 16 15 3 3 108 108 38 Rochester 37 17 17 2 1 92 120 37 Binghamton 36 14 19 3 0 104 121 31 assoCiatioN DE L\u2019ouEst SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Rockford 36 22 9 2 3 106 93 49 Milwaukee 38 23 13 2 0 107 104 48 Charlotte 36 22 12 1 1 113 104 46 G.Rapids 35 22 12 0 1 111 86 45 Lake Erie 37 19 13 2 3 100 102 43 Chicago 35 16 16 1 2 101 100 35 Manitoba 35 11 20 1 3 73 114 26 Iowa 38 9 24 2 3 78 118 23 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 39 19 14 3 3 149 136 44 Ontario 31 19 9 2 1 81 65 41 San Jose 33 17 10 3 3 95 97 40 San Antonio 38 16 15 7 0 110 118 39 San Diego 33 17 14 1 1 89 96 36 Bakersfield 31 14 13 2 2 89 90 32 Stockton 31 13 15 1 2 91 98 29 Mardi 12 janvier W./B.Scranton 2 St.John\u2019s 1 G.Rapids 5 Charlotte 3 Chicago 2 Rockford 5 Mercredi 13 janvier W./B.Scranton 6 St.John\u2019s 4 Rochester 0 Albany 4 Toronto 3 Utica 2 (F) G.Rapids 3 Charlotte 4 Syracuse 3 Binghamton 4 (P) Lake Erie 0 Manitoba 4 San Antonio 2 Stockton 6 San Jose 2 San Diego 1 (P) Vendredi 15 janvier Bridgeport à Portland, 19h.Hartford à Springfield, 19h.Utica à Syracuse, 19h.Lake Erie à G.Rapids, 19h.Albany à Providence, 19h05.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.San Jose à Rockford, 20h.Iowa à Chicago, 20h.Milwaukee à San Antonio, 20h30.San Diego à Ontario, 22h.Texas à Bakersfield, 22h.Samedi 16 janvier Toronto à St.John\u2019s, 18h.Manitoba à Charlotte, 18h.W./B.Scranton à Syracuse, 19h.Bridgeport à Portland, 19h.Springfield à Hershey, 19h.Albany à Utica, 19h.Hartford à Lehigh Valley, 19h05.Rochester à Binghamton, 19h05.Stockton à Rockford, 20h.San Jose à Iowa, 20h.Milwaukee à San Antonio, 20h.Lake Erie à Chicago, 20h.Bakersfield à Ontario, 21h.Texas à San Diego, 22h05.NBa assoCiatioN DE L\u2019Est SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 25 15 ,625 \u2014 Boston 20 19 ,513 41/2 New York 20 21 ,488 51/2 Brooklyn 11 28 ,282 131/2 Philadelphie 4 37 ,098 211/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Atlanta 23 16 ,590 \u2014 Miami 22 17 ,564 1 Orlando 20 19 ,513 3 Washington 18 19 ,486 4 Charlotte 18 20 ,474 41/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 27 9 ,750 \u2014 Chicago 23 15 ,605 5 Indiana 22 17 ,564 61/2 Detroit 21 17 ,553 7 Milwaukee 16 25 ,390 131/2 assoCiatioN DE L\u2019ouEst SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 34 6 ,850 \u2014 Dallas 22 18 ,550 12 Memphis 21 19 ,525 13 Houston 21 19 ,525 13 La N.-Orléans 12 26 ,316 21 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Okl.City 28 12 ,700 \u2014 Utah 17 21 ,447 10 Portland 17 24 ,415 111/2 Denver 15 24 ,385 121/2 Minnesota 12 28 ,300 16 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 36 3 ,923 \u2014 L.A.Clippers 26 13 ,667 10 Sacramento 15 23 ,395 201/2 Phoenix 13 27 ,325 231/2 L.A.Lakers 9 31 ,225 271/2 Mercredi 13 janvier Milwaukee 101 Washington 106 Atlanta 84 Charlotte 107 New York 104 Brooklyn 110 Indiana 94 Boston 103 Dallas 89 Okl.City 108 Minnesota 104 Houston 107 Golden State 110 Denver 112 La N.-Orléans 109 Sacramento 97 Utah 85 Portland 99 Miami 90 L.A.Clippers 104 Jeudi 14 janvier Toronto 106 Orlando 103 (P) Chicago 115 Philadelphie 111 (P) Detroit à Memphis, 20h.Cleveland à San Antonio, 20h.Sacramento à l\u2019Utah, 21h.L.A.Lakers à Golden State, 22h30.Vendredi 15 janvier Washington en Indiana, 19h.Minnesota à Okl.City, 19h.Phoenix à Boston, 19h30.Portland à Brooklyn, 19h30.Dallas à Chicago, 20h.Charlotte à La N.-Orléans, 20h.Atlanta à Milwaukee, 20h.Miami à Denver, 21h.Cleveland à Houston, 21h30.Samedi 16 janvier Milwaukee à Charlotte, 19h.Portland à Philadelphie, 19h30.Golden State à Detroit, 19h30.Brooklyn à Atlanta, 19h30.Boston à Washington, 19h30.New York à Memphis, 20h.L.A.Lakers à l\u2019Utah, 21h.Sacramento à L.A.Clippers, 22h30.Dimanche 17 janvier Phoenix au Minnesota, 15h30.Miami à Okl.City, 19h.Dallas à San Antonio, 19h.Indiana à Denver, 20h.Houston à L.A.Lakers, 21h30.BaskEtBaLL RENDEMENt - sÉNatEuRs NOTE: en date du 14 janvier.MJ B A PTS Karlsson 44 9 36 45 Hoffman 40 20 16 36 Ryan 43 13 23 36 Stone 42 11 22 33 Turris 44 13 17 30 Zibanejad 43 8 16 24 Pageau 44 9 4 13 Smith 43 8 2 10 Michalek 28 6 4 10 Prince 30 2 8 10 Lazar 39 3 6 9 Ceci 37 3 5 8 Methot 41 2 4 6 Wideman 30 4 1 5 Neil 44 2 3 5 Chiasson 40 2 3 5 Wiercioch 36 0 3 3 Cowen 32 0 3 3 Dziurzynski 12 0 3 3 McCormick 13 1 1 2 Puempel 11 1 0 1 Borowiecki 44 0 1 1 Claesson 6 0 0 0 MacArthur 4 0 0 0 Dzingel 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Greening 1 0 0 0 GaRDiENs V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 17 13 4 94 2 2,78 ,917 Hammond 3 4 2 26 0 2,86 ,912 Driedger 0 0 0 0 0 0,00 1,000 MaRQuEuRs NOTE: en date du 11 janvier.MJ B A Pts Charpentier, Sor 25 23 20 43 Beauregard, TR 26 20 23 43 Cloutier, StG 25 14 26 40 Corsi, Jon 27 19 21 40 Huot.TR 25 15 21 36 Sleigher, Lav 26 15 20 35 Bellemare, TR 26 12 23 35 Tourigny, RDL 26 8 26 34 Carpentier, Jon 27 13 21 34 Vallerand, TM 18 15 18 33 Gratton, Jon 22 10 23 33 Deschatelets, RDL 23 13 20 33 siC - RsEQ MASCULIN MJ G P PP PC Dif.McGill 4 4 0 325 259 0.0 UQAM 6 4 2 432 416 1.0 Laval 6 3 3 446 432 2.0 Concordia 6 2 4 370 398 3.0 Bishop\u2019s 6 1 5 401 469 4.0 Jeudi 14 janvier Concordia à UQAM, 20h.Laval à McGill, 20h.Samedi 16 janvier UQAM à Concordia, 16h.McGill à Laval, 20h.FÉMININ MJ G P PP PC Dif.UQAM 7 6 1 444 338 0.0 Laval 7 5 2 414 392 1.0 McGill 5 4 1 320 265 1.0 Concordia 7 1 6 355 388 5.0 Bishop\u2019s 6 0 6 258 408 5.5 Jeudi 14 janvier Concordia 56 UQAM 43 Laval 52 McGill 74 Samedi 16 janvier UQAM à Concordia, 14h.McGill à Laval, 18h.MiDGEt aaa SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 34 25 5 1 3 111 89 54 C.N.-Dame 35 18 12 1 4 100 104 41 T.-Rivières 36 17 13 2 4 105 103 40 Lévis 36 14 20 1 1 96 119 30 St-François 34 13 18 2 1 106 116 29 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Chât.34 22 7 2 3 119 89 49 C.A.-Gir.34 21 6 1 6 133 92 49 Magog 35 20 12 0 3 120 106 43 C.C.-LeMoy.35 17 14 1 3 124 124 38 Lac-St-Louis 33 14 16 0 3 99 119 31 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts C.E.-Blondin 35 23 9 1 2 149 115 49 St-Eustache 35 21 11 2 1 138 120 45 Gatineau 35 18 15 1 1 126 117 38 L.-Montréal 35 11 22 1 1 78 122 24 Amos 34 6 23 2 3 77 146 17 Mercredi 13 janvier C.E.-Blondin 6 L.-Montréal 2 T.-Rivières 3 Lévis 0 Vendredi 15 janvier L.-Montréal à L.-St-Louis, 19h.C.C.-LeMoy.au C.A.-Gir., 19h.Sém.Saint-François à Lévis, 19h30.Samedi 16 janvier C.E.-Blondin à Saint-Eustache, 14h15.Jonquière au C.N.-Dame, 15h.Amos à Gatineau, 19h.Dimanche 17 janvier Lévis au C.E.-Blondin, 13h30.T.-Rivières à Saint-Eustache, 13h45.Sém.Saint-François au C.A.-Gir., 14h.Amos à Gatineau, 14h.Jonquière au C.N.-Dame, 14h.Chât.à Magog, 14h.L.-St-Louis au C.C.-LeMoy., 14h.LHsaM MJ V D DP BP BC Pts Waterloo 20 13 5 2 106 89 28 St-Anne 18 12 5 1 84 70 25 Joliette 18 11 5 2 82 67 24 St-Cyrille 20 11 7 2 97 95 24 Cap-de-la-Mad.20 11 8 1 91 93 23 St-Léonard 19 9 6 4 84 75 22 Donnacona 16 10 5 1 86 70 21 Louiseville 19 8 8 3 75 82 19 Windsor 19 7 11 1 80 105 15 Lac-Mégantic 19 6 10 3 72 83 15 d- Sherbrooke 10 1 9 0 42 70 2 Samedi 9 janvier Mégantic 1 St-Léonard 5 St-Cyrille 3 Ste-Anne 6 Waterloo 2 Joliette 5 Vendredi 15 janvier Donnacona à Windsor, 20h30 Joliette à St-Léonard, 20h30.Ste-Anne vs Louiseville, 20h30.St-Cyrille à Lac-Mégantic, 21h.Samedi 16 janvier Windsor à Joliette, 20h30.Dimanche 17 janvier Donnacona à Ste-Anne, 15h.tENNis LHo assoCiatioN DE L\u2019Est SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Kingston 40 25 12 2 1 127 114 53 Peterb.42 19 17 2 4 146 155 44 Ottawa 41 20 19 1 1 146 139 42 Oshawa 42 16 21 3 2 125 143 37 Hamilton 40 14 23 3 0 113 157 31 SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Barrie 40 24 15 0 1 156 120 49 Niagara 39 21 13 3 2 125 112 47 Miss.42 21 17 1 3 135 128 46 North Bay 40 20 16 2 2 134 142 44 Sudbury 41 10 27 3 1 103 191 24 assoCiatioN DE L\u2019ouEst SECTION CENTRE-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Erie 41 35 5 1 0 172 100 71 London 39 29 7 2 1 195 111 61 Kitchener 38 28 6 4 0 148 98 60 O.Sound 40 17 15 6 2 104 125 42 Guelph 40 8 29 3 0 92 168 19 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 42 26 11 5 0 159 120 57 Sarnia 38 21 11 5 1 134 109 48 S.S.Marie 41 18 17 5 1 132 154 42 Saginaw 40 17 19 2 2 133 158 38 Flint 40 14 21 3 2 110 145 33 Mardi 12 janvier Kitchener O.Sound Mercredi 13 janvier London 0 Guelph 3 Jeudi 14 janvier Barrie 2 Erie 4 S.S.Marie 5 North Bay 4 Flint 1 Peterb.6 Oshawa 1 Windsor 4 Vendredi 15 janvier Flint à Kingston, 19h.S.S.Marie à Sudbury, 19h.Niagara à Ottawa, 19h.Oshawa à Sarnia, 19h05.Mississauga à Kitchener, 19h30.Barrie Hamilton, 19h30.Saginaw à London, 19h30.O.Sound à Guelph, 19h30.Samedi 16 janvier Mississauga à London, 19h.Sarnia Hamilton, 19h.Niagara à Kingston, 19h.Kitchener à Saginaw, 19h05.Ottawa à Peterb., 19h05.North Bay à Barrie, 19h30.Erie à O.Sound, 19h30.NFL MatCHs ÉLiMiNatoiREs Samedi 9 janvier Kansas City 30 Houston 0 Pittsburgh 18 Cincinnati 16 Dimanche 10 janvier Seattle 10 Minnesota 9 Green Bay 35 Washington 18 FiNaLEs DE DiVisioN Samedi 16 janvier Kansas City à N.-Angleterre, 16h35.Green Bay à Arizona, 20h15.Dimanche 17 janvier Pittsburgh à Denver, 13h05.Seattle à Caroline, 16h40.touRNoi HoBaRt À HoBaRt, austRaLiE DaMEs Simple - Quart de finale Dominika Cibulkova (3), Slovaquie, bat Kiki Bertens, Pays-Bas, 7-5, 6-3.Eugenie Bouchard, Canada, bat Camila Giorgi (2), Italie, 6-3, 6-2.Alize Cornet (7), France, bat Mona Barthel (9), Allemagne (abandon).Johanna Larsson, Suède, bat Heather Watson, Angleterre, 3-6, 6-4, 6-4.20 StatIStIqueS VenDreDI 15 JanVIer 2016 laVoixdel\u2019Est Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Jambe droite du pantalon moins large.2 Bretelle droite de la gibecière.3 L\u2019oreille du chien plus courte.4 Support de la roulette arrière du chariot.5 Un champ plus long sur la colline de droite.6 Branche gauche de l\u2019arbre incomplète.7 Un champ différent sur la colline du milieu.8 Pied de l\u2019arbre de gauche plus court.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Jambe droite du pantalon moins large.2 Bretelle droite de la gibecière.3 L\u2019oreille du chien plus courte.4 Support de la roulette arrière du chariot.5 Un champ plus long sur la colline de droite.6 Branche gauche de l\u2019arbre incomplète.7 Un champ différent sur la colline du milieu.8 Pied de l\u2019arbre de gauche plus court.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Jambe droite du pantalon moins large.2 Bretelle droite de la gibecière.3 L\u2019oreille du chie plus courte.4 Supp rt de la roulette arrière du chariot.5 Un champ plus long sur la colline de droite.6 Branche g uche de l\u2019arbre incomplète.7 Un champ ifférent sur l colline du milieu.8 Pied de l\u2019arbre de gauc e plus court.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 5 j a n v 2 0 1 6 MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La communauté du baseball granbyen est en deuil à la suite du décès de Jonathan Fontaine-Duval, qui était âgé de seulement 34 ans.Un receveur et un joueur de premier but, Fontaine-Duval a porté l\u2019uniforme de Guerriers junior AA, des Guerriers senior élite et il a été entraîneur-adjoint des Guerriers junior élite.Il a aussi joué au niveau junior élite, à Sherbrooke.L\u2019été dernier, il était de l\u2019équipe d\u2019entraîneurs de la formation québécoise des moins de 16 ans qui a remporté l\u2019or au championnat canadien de baseball féminin.Fontaine-Duval avait appris en juin dernier qu\u2019il souffrait de la maladie de Hodgkin, une forme de cancer dont a aussi souffert Mario Lemieux.Il a subi 12 traitements de chimiothérapie, dont le dernier vendredi dernier.« Son dernier traitement s\u2019était très bien déroulé, a raconté son père, Robert Duval.Il en avait fini avec la chimio, mais restait à voir s\u2019il avait besoin d e t r a i t e m e n t s d e r a d i o l o - gie.Pour savoir, il a passé un électrocardiogramme en début de semaine.Il est sorti de l\u2019examen très affaibli.Il serait mort d\u2019une crise cardiaque, mais ça reste à confirmer.» L\u2019homme de baseball est décédé chez lui, dans son appartement de Chambly.Il serait mort dans la nuit de lundi à mardi, mais son corps a été découvert mercredi par des amies qui n\u2019avaient pas de ses nouvelles et qui s\u2019inquiétaient.Sur Facebook, jeudi, les hommages ont été très nombreux.Il y avait des paroles très touchantes dans le lot.« Jonathan était un fils extraordinaire, mais je ne savais pas qu\u2019i l était aimé autant\u2026 », a ajouté Robert Duval, qui a été directeur général de la Ville de Granby puis du Canton et qui a transmis à son garçon sa grande passion du baseball.Une autopsie sera pratiquée sur le corps de Jonathan Fontai- ne-Duval au cours des prochains jours.On saura ensuite quel genre d\u2019hommage lui sera rendu.LE BASEBALL GRANBYEN EST EN DEUIL Décès de Jonathan Fontaine-Duval Jonathan Fontaine-Duval était âgé de 34 ans.\u2014 Photo BaseBall QuéBec La Presse Canadienne HOBART, AUSTRALIE \u2014 Eugenie Bouchard a gagné jeudi le match de quart de finale qui l\u2019opposait à l\u2019Italienne Camila Giorgi au tournoi de Hobart, en Australie.La jeune Québécoise, qui aura 22 ans le mois prochain, a inscrit une victoire en deux manches, 6-3 et 6-2, face à la 35e raquette du tennis féminin mondial.La mauvaise température a retardé le début de la rencontre, et les joueuses ont dû patienter jusqu\u2019à 22 h pour sauter sur le court.Plus tôt dans la journée, Bouchard a même aidé les dirigeants du tournoi à assécher le terrain afin d\u2019accélérer la reprise du jeu.Bouchard a rapidement donné le ton à la rencontre, étant très agressive et se forgeant rapidement une avance de 3-0.Les deux joueuses ont échangé des coups spectaculaires, mais Giorgi n\u2019a jamais pu venir de l\u2019arrière et Bouchard a scellé le premier set 6-3.L\u2019Italienne a entamé le deuxième set sur les chapeaux de roue en réussissant un bris de service.Elle n\u2019a toutefois pas pu garder le rythme, et Bouchard s\u2019est adjugé les quatre jeux suivants pour prendre le contrôle de la rencontre.La Québécoise n\u2019a jamais plus été inquiétée par la suite, et elle a dominé la manche 6-2.« Je suis satisfaite de mon niveau d\u2019énergie, surtout en raison de l\u2019attente aujourd\u2019hui », a déclaré Bouchard, qui a tiré des leçons de cet affrontement.« Elle (Giorgi) a remporté de gros matchs dans le passé, donc elle peut offrir un niveau de jeu très élevé, a-t-elle poursuivi.C\u2019est une très grosse victoire pour moi ce soir.» Bouchard a déclaré que de demeurer concentrée sur le match en dépit des interruptions de Dame nature fut l\u2019un de ses plus gros défis.Dominika Cibulkova, de la Slovaquie, a pour sa part eu raison de la Néerlandaise Kiki Bertens en des manches de 7-5 et 6-3.La Française Alizé Cornet a aussi accédé aux demi-finales, grâce au forfait de l\u2019Allemande Mona Barthel.Eugenie Bouchard en demi-finale à Hobart en Bref tennis Félix Auger- Aliassime joueur junior de l\u2019année au Canada toronto \u2014 félix auger- aliassime, le joueur de 15 ans le mieux classé au monde en vertu de son 16e rang, a été nommé le tennisman junior de l\u2019année 2015, a annoncé tennis canada par voie de communiqué jeudi.auger-aliassi- me est passé du 431e au 16e échelon en 12 mois seulement.il a amorcé la saison en remportant deux épreuves au Mexique.en mars, il a fait une entrée remarquée sur le circuit professionnel en se qualifiant pour le challenger de Drummondville alors qu\u2019il n\u2019était âgé que de 14 ans, ce qui faisait de lui le plus jeune participant d\u2019un challenger et le premier joueur né dans les années 2000 à posséder un classement atP.Quelques mois plus tard, il participait aux quarts de finale du challenger de Granby.il occupe actuellement le 742e rang de l\u2019atP.«?recevoir ce prix est un honneur et cela me prouve que je suis sur la bonne voie, a déclaré auger-aliassime.toutefois, je sais très bien qu\u2019il me reste encore beaucoup de travail à accomplir si je veux réaliser mes objectifs et que ceci n\u2019est que le début d\u2019une grande aventure.?» chez les juniors, il a été couronné champion de deux prestigieux tournois, soit ceux de college Park, au Maryland, et d\u2019eddie herr, en floride.auger-aliassime avait également été finaliste à trois reprises, notamment aux internationaux juniors du canada.LA PRESSE CANADIENNE SpoRTS 21 venDreDi 15 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est Marc antoine Godin La Presse Le Canadien s\u2019est battu farouchement pour aller chercher le but d\u2019écart qui lui manquait, mais contre les champions de la Coupe Stanley la tâche était simplement trop lourde.Il a dû s\u2019incliner 2-1 devant les Blackhawks de Chicago, ce qui fait en sorte que le CH n\u2019a maintenant récolté que cinq victoires à ses 20 derniers matchs.Lorsqu\u2019ils mènent après 40 minutes, les Blackhawks de Chicago n\u2019ont pas perdu en temps réglementaire depuis la campagne 2013-2014.Leur fiche lorsqu\u2019ils ont l\u2019avance après deux périodes est maintenant de 46-0-1 depuis deux ans.Le Tricolore a eu beau travailler au corps les Hawks et décocher 40 tirs vers Corey Crawford, rien n\u2019y a fait.Dans le camp des Blackhawks, leur neuvième gain consécutif a permis à l\u2019entraîneur-chef Jœl Quenneville de dépasser Al Arbour au deuxième rang des entraîneurs totalisant le plus grand nombre de victoires en récoltant la 783e de sa carrière.Mais cet autre revers fragilise encore plus la place du Tricolore au classement de l\u2019Association de l\u2019Est.L\u2019équipe devra affronter de nouveau les Hawks (à Chicago cette fois) après avoir fait un arrêt à St.Louis demain.Grosse deuxièMe Après une première période où il paraissait décontenancé devant la vitesse d\u2019exécution des Hawks, le Canadien a retrouvé tout son aplomb en deuxième période.Malheureusement, les buts n\u2019ont pas suivi.Lars Eller et Tomas Ple- kanec, entre autres, ont eu des occasions en or de niveler la marque en étant bien postés dans l\u2019enclave, mais leurs tirs ont raté la cible.Il s\u2019est néanmoins agi de l\u2019une des meilleures périodes du Tricolore depuis longtemps.Plusieurs joueurs qui avaient été fautifs au premier tiers ont retrouvé leur aplomb pour la suite de la rencontre.Parmi eux, P.K.Sub- ban, qui avait été responsable de trois des sept revirements relevés par les officiels mineurs dans les 20 premières minutes, a élevé son jeu d\u2019un cran.Et Nathan Beaulieu, cloué au banc en fin de première période après avoir multiplié les jeux inefficaces, a stabilisé son jeu en deuxième période.Bon an mal an, la défense mon- tréalaise a tenu le coup.Alexei Emelin, qui retrouve son agressivité d\u2019antan depuis quelques matchs, s\u2019est assuré de barrer la route aux Hawks quand ceux-ci voulaient pénétrer en zone offensive.Sur la même séquence, il a fait la culbute à Andrew Desjardins au centre de la patinoire et pincé durement Ryan Garbutt le long de la bande.Bel effort, Mais.Les Hawks ont été les premiers à s\u2019inscrire au tableau.Le capitaine Jonathan Tœws s\u2019est retrouvé libre du côté gauche pour accepter la passe de Shaw, et ça se mettait déjà à grincer des dents dans le Centre Bell.Outre le but de Tœws, on dira que Markov \u2014 dont l\u2019entraîneur- chef voulait limiter le temps d\u2019utilisation \u2014 a bien répondu à l\u2019appel lorsque Beaulieu a été puni.Il a intercepté une sortie de zone des Hawks en territoire neutre, en deuxième période, qui a permis au trio d\u2019Alex Galchenyuk de retourner gratter chez l\u2019ennemi.À peine 2 min 20 s après que Paul Byron a eu marqué son huitième but de la saison, les Hawks ont repris les devants à la suite d\u2019un revirement commis par Nathan Beaulieu.Le Canadien a tenté en troisième période de maintenir le rythme qu\u2019il s\u2019était donné en deuxième période, en espérant cette fois-ci obtenir de meilleurs résultats.Pas de veine.Il n\u2019a pas été en mesure de profiter de son seul avantage numérique et a dû compter sur Mike Condon en quelques occasions pour maintenir l\u2019écart à un seul but.Ç\u2019a été un bel effort, mais les victoires morales ne donnent p a s b e a u c o u p d e p o i n t s a u classement.Défaite De 2-1 contre les Blackhawks L\u2019effort n\u2019a pas suffi alexei emelin a retrouvé son agressivité, faisant faire ici la culbute à andrew Desjardins, et la défense a tenu le coup, mais les champions de la coupe stanley n\u2019ont pas galvaudé leur titre.\u2014 photo la presse canadienne 3870295 3867365 22 sports vendredi 15 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est Votre professionnel pour la santé de vos pieds BonneAnnée 2016! Toute l\u2019équipe vous remercie de votre confiance et vous souhaite 450 372-4735 \u2022 centrepodiatriquelambert.com \u2022 400, rue Principale, bureau 201 Granby Orthèses Cryos Traitements des ongles incarnés Traitement des verrues plantaires Soins de pieds ORDRE DES PODIATRES DU QUÉBEC MEMBRE DE «J\u2019ai eu beaucoup de plaisir le weekend dernier», dit-il MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 «Je suis au meilleur endroit pour mon développement.J\u2019aime beaucoup mieux avoir du temps de glace dans la Ligue de hockey junior du Québec que de jouer un match sur trois dans la LHJMQ\u2026» Non, Noah Corson n\u2019est pas débarqué à Granby la tête entre les deux jambes.Bel espoir des Wildcats de Moncton, il savait pertinemment qu\u2019il ne jouerait pas beaucoup au cours des prochains mois au sein d\u2019une équipe qui vise les grands honneurs dans le circuit Courteau.« Avant de me rapporter aux Inouk, j \u2019ai eu une bonne discussion avec les dirigeants de l\u2019équipe, raconte le fils de Shay- ne Corson.J\u2019ai 17 ans et les Wildcats, c\u2019est clair, vont surtout faire confiance à des vétérans d\u2019ici à la fin de la saison.Je comprends la situation.En même temps, on m\u2019a fait comprendre qu\u2019on avait toujours confiance en moi.Le message ressemblait à : \u201cVa jouer du gros hockey dans la LHJQ et reviens-nous en force au camp d\u2019entraînement ! \u201d » C o r s o n a é t é l e c h o i x d e deuxième ronde des Wildcats en 2014.Il a disputé deux matchs la saison dernière avec l\u2019équipe du Nouveau-Brunswick à l\u2019âge de 16  ans et 23  autres (un but et une passe) cette saison.« Je jouais sur le quatrième trio et j\u2019avais une mission défensive, explique-t-il.Ça s\u2019annonce pas mal différent avec les Inouk.C\u2019est l\u2019fun ! » Corson a deux buts à son actif en autant de matchs.On le répète, celui qu\u2019il a réussi face aux Mustangs de Vaudreuil-Dorion, vendredi dernier, valait le prix d\u2019entrée à lui seul.Le numéro 23 ans est rapide, il est habile et il a du chien.« J\u2019ai eu beaucoup de plaisir le week-end dernier.On a un bon club et l\u2019esprit d\u2019équipe est excellent.Je me sens déjà très à l\u2019aise ici.» Corson aime l\u2019 idée que les Inouk pourraient jouer longtemps au printemps.« Gagner, c\u2019est l\u2019fun.Et il n\u2019y a rien comme le hockey des séries.On a deux gros matchs en fin de semaine contre Saint-Léonard et Longueuil.Ça va nous donner un bon indicatif d\u2019où on se situe par rapport aux meilleures équipes de la ligue.» DE LA PRESSION La question est inévitable : quand on est le fils d\u2019un athlète qui a joué pendant 18 ans dans la Ligue nationale, y\u2019a-t-il une pression supplémentaire ?« Il y aura toujours des gens qui diront que je suis là parce que je suis le fils de Shayne Cor- son, affirme-t-il.Pour le reste, j\u2019aimerais suivre les traces de mon père et atteindre la grande ligue, mais ça reste un gros défi.Je vais travailler fort et on verra ce que ça va donner\u2026 » Son père suit sa carrière de près.O n r is que de le voir à Granby à un moment donné.« On se parle souvent, il me donne beaucoup de conseils.Quand il a appris que les Wildcats m\u2019avaient cédé à la LHJQ, il n\u2019était pas content, mais il a compris que c\u2019était pour le mieux.Il ne l\u2019a pas toujours eu facile lui non plus pendant sa carrière.Faire un pas en arrière pour ensuite en faire deux en avant, il sait ce que c\u2019est.» Son père a beau être un anglophone de Toronto, Noah Corson parle très bien français.À peine un léger accent.Il faut dire qu\u2019il vit à Sherbrooke avec sa mère, une francophone.Il étudie aussi en français.« Les gens sont parfois surpris quand ils m\u2019entendent parler en français.Et ça me fait toujours plaisir quand on me dit que je me débrouille bien\u2026 » Du talent en masse et sympathique, en plus.Noah Corson déjà à l\u2019aise «Il y aura toujours des gens qui diront que je suis là parce que je suis le fils de Shayne Corson.Pour le reste, j\u2019aimerais suivre les traces de mon père et atteindre la grande ligue, mais ça reste un gros défi» , affirme Noah Corson.\u2014 PHOTO ALAIN DION MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Si les Inouk l\u2019emportent face à l\u2019Arctic de Saint-Léo- nard vendredi soir au centre sportif Léonard-Grondin, David Lapierre deviendra l\u2019entraîneur ayant remporté le plus de victoires, soit 122, dans l\u2019histoire de la concession granbyenne.« C\u2019est un record dont je vais tirer énormément de fierté\u2026 lorsqu\u2019il sera établi, a dit Lapierre.L\u2019Arctic (24-10-3) a une bonne équipe et ma priorité est de bien préparer cet affrontement.» Les Inouk ont perdu deux de leurs trois matchs face à l\u2019Arctic cette saison, mais ils ont remporté le dernier (la semaine dernière sur la route) et une des deux défaites est survenue en prolongation.« C\u2019est un club que je respecte beaucoup, a repris Lapierre.L\u2019Arctic accorde très peu de buts et il mise sur l\u2019un des meilleurs gardiens de la ligue en Sébastien Dubé-Rochon.Dimanche dernier, Saint-Léonard a blanchi la super attaque de Sainte-Agathe.Pour l\u2019emporter, il va falloir que nos joueurs se mettent le nez dans le trafic, il va falloir qu\u2019ils profitent des retours et il falloir qu\u2019ils travaillent avec acharnement autour du filet.» Jérémy Brown va effectuer sa rentrée avec les Inouk vendredi soir.Charles-Antoine Jolin, maintenant blessé au dos, est un cas incertain.Benjamin Avoine-Jean, le joueur défensif de la dernière semaine dans la LHJQ, sera devant le filet.Lapierre a par ailleurs l\u2019impression que son équipe a soudainement plus de pression sur les épaules.« Quand on dit qu\u2019on y va pour la coupe, ça veut dire qu\u2019on va tout faire pour aller jusqu\u2019au bout.On a confiance en nos joueurs.Mais on sait aussi que nos succès vont toujours passer par le travail.Au hockey, tu ne vas nulle part juste avec du talent\u2026 » Ça ressemblait à un message qu\u2019il lançait à ses joueurs.La 122e de Lapierre ce soir?BASEBALL JONATHAN FONTAINE- DUVAL S\u2019EST ÉTEINT 21 23 VENDREDI 15 JANVIER 2016 laVoixdel\u2019Est 3841933 24 vendredi 15 janvier 2016 laVoixdel\u2019Est S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % 1 9 , 9 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 4 $ 8 , 1 8 $ 1 6 , 3 6 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ A u t a u x d \u2019 i n t é r ê t d e : 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % 1 3 , 5 % L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 1 1 $ 5 , 5 5 $ 1 1 , 1 0 $ E x e m p l e d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d u p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « p a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x » e t r e n s e i g n e m e n t s i m p o r t a n t s c o n c e r n a n t l e s m o d a l i t é s d u c r é d i t : S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t s a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n o u d e r e n o u v e l l e m e n t l i é s à l a c o n c l u s i o n d e c e c o n t r a t .L \u2019 a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e s t a s s u j e t t i à d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , c a l c u l é s d e p u i s l a d a t e d e l \u2019 a c h a t , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 i l s o i t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x s o n t c a l c u l é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t ?n a n c é , p l u s l e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 3 , 5 % , l e s t a x e s d e v e n t e e t l e s É c o F r a i s s i a p p l i c a b l e s p e n d a n t t o u t e l a p é r i o d e d e l a p r o m o t i o n , p a r l e n o m b r e d e m o i s q u e c o m p o r t e l a p r o m o t i o n ; l e m o n t a n t d e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s a p p a r a î t r a s u r l e s r e l e v é s d e c o m p t e m e n s u e l s q u i v o u s s e r o n t a c h e m i n é s à c o m p t e r d e v o t r e a c h a t .A u p l u s t a r d à l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e i n d i q u é e a u r e l e v é d e c o m p t e r e l a t i f à u n e p é r i o d e d e f a c t u r a t i o n , v o u s d e v e z v e r s e r , e n u n s e u l p a i e m e n t , l e o u l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é d e c o m p t e a u x q u e l s s \u2019 a j o u t e n t , l e c a s é c h é a n t , l e s a u t r e s s o m m e s i n c l u s e s a u p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e E c o n o M a x , t e l q u e p r é v u p a r l e c o n t r a t .S i l e p a i e m e n t m i n i m u m a i n s i e x i g i b l e n \u2019 e s t p a s v e r s é i n t é g r a l e m e n t à s a d a t e d \u2019 é c h é a n c e , d e s i n t é r ê t s a n n u e l s d e 1 9 , 9 % c o u r r o n t s u r l e s s o m m e s e x i g i b l e s e t i m p a y é e s , e t c e , j u s q u \u2019 à c e q u \u2019 e l l e s s o i e n t i n t é g r a l e m e n t a c q u i t t é e s .S i v o u s f a i t e s d é f a u t d \u2019 e f f e c t u e r t o u t p a i e m e n t à é c h é a n c e , l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p o u r r a , s o u s r é s e r v e d e l a L o i s u r l a p r o t e c t i o n d u c o n s o m m a t e u r , e x i g e r l e r e m b o u r s e m e n t i m m é d i a t d e t o u t e s l e s s o m m e s d u e s q u \u2019 e l l e s s o i e n t e x i g i b l e s o u n o n .V o u s p o u v e z r e m b o u r s e r a v a n t é c h é a n c e , s a n s p é n a l i t é , p a r t i e l l e m e n t o u e n t o t a l i t é l e s m o n t a n t s d u s , i n c l u a n t l e s i n t é r ê t s a c c u m u l é s .V o i r l e c o n t r a t d e c r é d i t v a r i a b l e d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c p r é s e n t é e n m a g a s i n p o u r p l u s d e d é t a i l s .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 1 4 j a n v i e r a u m e r c r e d i 2 0 j a n v i e r 2 0 1 6 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r p r i x e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 À l \u2019 a c h a t d e p r o d u i t s d e m a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .U n e p a i r e d e b i l l e t s p o u r a d u l t e s p a r a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * V o i r d é t a i l s a u w w w .e c o n o m a x .b i z 48 mois Financement* en ligne aussi disponible 11 magasins-entrepôts R u e C o n r a d Rue Des Fauvettes Boul.DAVID BOUCHARD N.R u e D U F F E R I N Zoo de Granby Livraison rapide Flex-O-max Blocs de 4 heures Pour magasiner en ligne www.633, rue Dufferin Granby 450 360-0050 Mobilier de chambre grand lit Comprend : bureau double, miroir, 1 table de nuit et tête de lit.\u2020Commode 5 tiroirs et table de nuit supplémentaire aussi offertes Matelas semi-ferme 2 places Odyssey \u2020Sommiers aussi offerts 1 place 239$ Grand lit 299$ ÉcoFrais inclus Téléviseur à écran DEL 4K de 55 po Garantie du manufacturier de 12 mois Mobilier de cuisine Comprend : 1 table et 4 chaises Cuisinière de 30 po Four de 5 pi³ Garantie du manufacturier de 12 mois 5 MCX 549$ Ensemble laveuse/ sécheuse Laveuse de 4,1 pi³ C.E.I.Sécheuse de 6,5 pi³ Garantie du manufacturier de 12 mois 849$ 2643$* 48mois Incluant taxes et intérêts L\u2019ensemble 4 MCX Des prix trippants au Des meubles à prix d\u2019entrepôt Mobilier de salon modulaire Coussins inclus \u2020Pouf et con?guration inversée aussi offerts 2487$* 48mois Incluant taxes et intérêts 799$ Sofa Causeuse 399 $ Fauteuil 329 $ 499$ 1553$* 48mois Incluant taxes et intérêts \u2020Aussi disponible 379$ 1180$* 48mois Incluant taxes et intérêts Emballage avec roues et poignée pour faciliter le transport Ressorts ensachés 279$ 869$* 48mois Incluant taxes et intérêts 1242$* 48mois Incluant taxes et intérêts 399$ 1709$* 48mois Incluant taxes et intérêts 55po DEL669$ 2083$* 48mois Incluant taxes et intérêts Heures d\u2019ouverture: Lundi au mercredi 9h à 18h / Jeudi et vendredi 9 h à 21 h / Samedi 9 h à 17 h / Dimanche 10 h à 17 h "]