La voix de l'Est, 3 septembre 2016, samedi 3 septembre 2016

[" P H O T O J A N I C K M A R O I S VAGUE DE SOLIDARITÉ ENVERS SYNTHIA HARNOIS PAGES 6 ET 7 Autodrome François Bernier champion chez les modifiés PAGE 46 Val-des-Cerfs Les enseignants en colère PAGES 8 ET 9 International Jean-Yves Phaneuf Granby est soccer! PAGE 47 UN CHIEN ATTAQUE UNE JEUNE FILLE Un second incident en moins de deux mois à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford   PAGES 2 ET 3 GRANBY?|?82e ANNÉE, N° 63 lavoixdelest.ca 5041286 2 $   + t x SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 586, Breton, Granby | 450375-6400 699$ gr: 31-40 (large) 340 gr Jusqu\u2019à épuisement des stocks Crevettes cuites Tellement plus qu\u2019une poissonnerie Affaires 5 Arts et culture 15 Cahier week-end W1 à W16 Carrières et professions 22 et 23 Horoscope W2 Jeux 30 Loterie 5 Nécrologie 39 à 41 Observateur W6 Opinions 14 Petites annonces 32 Sports 42 SOmmAire NOuS JOiNdre TWITTER @lavoixdelest facEbook facebook.com/ lavoixdelest Télécopieurs rédaction 450-777-4865 publicité et petites annonces 450-777-7221 courriel rédaction redaction@lavoixdelest.ca Abonnement abonnement@lavoixdelest.ca publicité publicite@lavoixdelest.ca Annonces classées classees@lavoixdelest.ca Numéro géNérAl 450-375-4555 Abonnement et livraison 450-375-4555, option 2 les petites annonces 450-375-8888 événements urgents 450-375-9081 Bell mobilité (gratuit) #172 66 météO AuJourD\u2019Hui Généralement ensoleillé.max.25 min.9 DemAiN ensoleillé.max.26 min.8 Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca grANBY \u2014 Alors que les péripéties du python de Verdun captivent montréal, un reptile granbyen du même type en a profité pour faire à son tour une petite balade dans un appartement de la rue leroux dans la nuit de jeudi à vendredi.Le python royal, une femelle, aurait profité de l\u2019inattention de son propriétaire pour s\u2019échapper de son habitacle.« C\u2019est un jeune monsieur qui avait du mal à nourrir son serpent.Il est allé à l\u2019animalerie pour retourner le rat, mais a oublié de fermer le couvercle du vivarium », explique Sonia Gagnon, directrice adjointe de la SPA des Cantons.À son retour, il n\u2019aurait pas immédiatement réalisé la disparition de son animal de compagnie.Ce n\u2019est que vers minuit, en entendant un bruit et en constatant l\u2019absence du serpent dans sa cage, qu\u2019il a pris peur.La SPA des Cantons a immédiatement dépêché une de ses employées sur les lieux.Celle- ci a mis la main sur le reptile et l\u2019a remis dans son vivarium en prenant soin de bien en refermer le couvercle.inoffensif Selon Mme Gagnon, seulement trois cas d\u2019évasion de reptiles ont été recensés par l\u2019organisme au cours de la dernière année.Elle ajoute que les propriétaires de reptile ont généralement un profil semblable aux propriétaires de pitbulls.« Souvent ce sont des jeunes qui oublient de fermer les couvercles ou qui trouvent ça cool de se promener avec leur serpent autour du cou dans la rue », explique-t-elle.En outre, il n\u2019y a pas lieu d e c ra i n d re la p ré s e n c e d\u2019un python royal, ajoute Mme Gagnon.« Le python ne peut pas faire mal à grand-chose.Le corps peut avoir le diamètre d\u2019une balle de baseball et faire une longueur maximale de cinq pieds.Ce n\u2019est pas si gros que ça par rapport à un boa, qui peut mesurer de 16 à 18 pieds et dont le corps peut être large comme un ballon de basketball », illustre-t-elle.Les reptiles domestiques les plus dangereux sont les iguanes, qui peuvent faire de six à huit pieds de long et qui ont une bonne mâchoire, précise la directrice adjointe.« C\u2019est en raison de tels animaux que la règlementation ne peut pas parler de chiens dangereux, mais d\u2019animaux dangereux », note-t-elle.Un python donne une frousse à son propriétaire Cynthia laflaMMe cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca sAiNT-pAul-D\u2019ABBoTsForD \u2014 un deuxième chien a été saisi à saint-paul-d\u2019Abbotsford, jeudi, à la suite d\u2019une attaque contre une enfant de 11 ans survenue mardi.La jeune fille se trouvait dans la rue d\u2019un parc de maisons mobiles avec une amie lorsque le chien, qui pourrait être un boxer, est sorti du terrain d\u2019une propriété et lui a sauté dessus.Par chance, la bête, qui répond au nom de Budweiser, a été rapidement rappelée à la maison.La victime a subi diverses blessures au dos et au ventre.A-t-elle été griffée ou mordue ?Difficile de le savoir puisque tout est allé très vite, selon la mère de la victime.Mais le médecin qui a traité celle-ci a préféré ne pas courir de risque et faire un signalement contre l\u2019animal.Satisfaite que la bête ait été saisie, la mère de la jeune victime a Une adolescente attaqUée par Un chien l\u2019animal saisi pour?évaluation Budweiser, qui serait de type boxer, a été saisi jeudi.\u2014 PHOtO JANiCk mArOiS 5064593 2 actUalités SAmedi 3 SePtembre 2016 laVoixdel\u2019Est lemot dujour Antidote défi! Utilisez ce mot aujourd\u2019hui et enrichissez votre vocabulaire! www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! offert par CroQuiGnolet, adjectif définition \u2013[Familier] Mignon, charmant.Elle portait une petite robe croquignolette.étymologie \u2013De croquignole, \u2018petit biscuit léger et croquant\u2019.Synonymes \u2013à croquer, adorable, charmant, coquet, délicieux, gentillet, gracieux, joli, mignon, ravissant ; [Familier] chou, choupinet, jojo, mignard, mignonnet, mimi, trogon ; [Québec] [Familier] cute\u2026 Marie-Ève Martel marie-eve.martel@lavoixdelest.ca SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD \u2014 Dénouement funeste dans la saga de Rocky, le premier chien tenu sous surveillance depuis juillet dernier par la municipalité de Saint-Paul- d\u2019Abbotsford.L\u2019animal sera eutha- nasié au cours des prochains jours.La décision a été prise à la suite d\u2019une rencontre entre le propriétaire de l\u2019animal et la municipalité, vendredi matin.« D\u2019un commun accord, compte tenu du rapport du spécialiste et de son évaluation de la dangerosité du chien, il a été décidé qu\u2019il sera euthanasié dans les prochains jours », a fait savoir le directeur général de la municipalité, Daniel-Éric St-Onge.Le vétérinaire chargé d\u2019évaluer le chien a jugé que celui-ci présentait un risque modéré à élevé de récidive, qui pourrait aller en augmentant à mesure que l\u2019animal vieillit.Le nouveau maire de la municipalité, Robert Vyncke, est satisfait du dénouement de l\u2019affaire.Il indique que la Ville a procédé de façon méthodique et dans une approche de négociation afin d\u2019atteindre une solution à la satisfaction des deux parties.« Le conseil était unanime, notre rôle, c\u2019est de prévenir le pire, de responsabiliser les citoyens et de prioriser la sécurité publique », a-t-il fait savoir.De plus, le maître de Rocky ayant déménagé à l\u2019extérieur de Saint- Paul-d\u2019Abbotsford depuis l\u2019incident, il aurait été fastidieux de s\u2019assurer que le chien ne récidive pas.« On aurait pelleté le problème ailleurs, estime M. Vyncke.Le conseil doit agir en bon père de famille envers les citoyens, mais aussi ses municipalités voisines.» Saint-Paul-d\u2019Abbotsford se chargera de faire euthanasier le mâle de neuf mois, finalement identifié comme un chien de race boxer, aux frais de son maître.En contrepartie, la municipalité abandonne la réclamation des frais de garde et les contraventions émises à leur endroit.Rappelons que Rocky s\u2019en est pris à trois cyclistes qui circulaient sur la piste cyclable, le 19 juillet dernier.Deux d\u2019entre eux avaient subi des blessures mineures tandis que la troisième victime, une dame d\u2019un certain âge, avait dû être transportée à l\u2019hôpital pour soigner des blessures sérieuses au mollet.Le chien est sous la garde des autorités municipales depuis.La fin pour Rocky Détenu depuis juillet par la municipalité de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, Rocky sera euthanasié au cours des prochains jours.\u2014 Photo archives la voix de l\u2019est Une ADoLeScente AttAqUée PAR Un chien L\u2019animal saisi pour?évaluation choisi de ne pas donner d\u2019entrevue, se contentant de confirmer les événements qui sont survenus.Par contre, une autre citoyen- n e d u s e c t e u r s\u2019e s t v i d é l e cœur.« Ça fait longtemps que j\u2019attendais que la Ville bouge », lance-t-elle.H a b i t a n t d a n s l a m ê m e rue que les propriétaires de Budweiser et par crainte de représailles de leur part, elle a t o u t e f o i s p r é f é r é g a r d e r l\u2019anonymat.La résidante dit avoir porté plainte à de nombreuses reprises à propos de l\u2019agressivité de ce chien depuis le mois d\u2019avril.Plusieurs fois par semaine, elle contactait l\u2019inspecteur municipal pour rapporter son comportement effrayant et celui d e s au t res ch i en s p ré s e nt s à cette adresse \u2014 à un certain moment, il y en aurait eu jusqu\u2019à 14, selon elle.Aboyant à toutes heures du jour et de la nuit, ils semblaient vouloir défoncer la fenêtre de la maison pour sortir et s\u2019en prendre aux passants, raconte-t-elle.Mais elle a eu l\u2019impression d\u2019avoir été « niaisée » par l\u2019inspecteur qui, par exemple, lui répondait de l\u2019appeler seul e m e n t l o r s q u e l e s c h i e n s seraient sur son propre terrain.« Je leur ai demandé, à la Ville, s\u2019ils attendaient qu\u2019un enfant soit dévisagé », dit la dame.Un cas similaire à l\u2019incident de mardi et impliquant la même bête serait survenu en juillet, mais en raison de la légèreté des blessures sur l\u2019enfant, les parents auraient choisi de ne pas porter plainte.Budweiser en quarantaine La municipalité de Saint-Paul- d\u2019Abbotsford se défend d\u2019avoir tardé à agir dans le cas de Budweiser.Les employés municipaux n\u2019avaient jamais vu le chien à l\u2019extérieur lorsqu\u2019ils se rendaient sur place après chaque signalement \u2014 il y en a effectivement eu quelques-uns, explique le directeur général Daniel-Éric St-Onge.« M a i s d è s q u \u2019o n a e u confirmation de l\u2019identité de l\u2019animal, nous sommes allés chercher le chien qui est considéré comme un animal dangereux », ajoute-t-il.La dame qui a effectué plusieurs signalements raconte avoir vu le propriétaire de la maison mener son chien sans aucune résistance au véhicule de la Ville au moment de la saisie.« Le propriétaire était super calme.Peut-être même qu\u2019il était soulagé », souligne-t-elle.Par ailleurs, l\u2019autre bête pré- s e n t e à c e t t e a d r e s s e , u n e femelle qui aurait été jugé non agressive a pu rester avec ses chiots à la résidence.La propriétaire du chien a commenté la saisie de Budweiser, qu\u2019elle surnomme Buddy, sur sa page Facebook.Elle déplore s\u2019être fait enlever son chien pour une évaluation de 30 jours, évaluation qui déterminera s\u2019il est un chien agressif.« Ce sont juste des esprits de sans-cœur.Je vais te sortir de là, Buddy.» Il nous a été impossible de la joindre, vendredi après-midi.Saint-Paul-d\u2019Abbotsford reproche à sa propriétaire d\u2019avoir laissé son chien sortir des limites de sa propriété et de ne pas en avoir gardé le contrôle.La dame est passible de 2 à 4 constats d\u2019infraction, qui pourraient lui coûter jusqu\u2019à 400 $ d\u2019amendes au total, plus les frais juridiques.La bête demeurera sous la garde de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford le temps que son niveau de dangerosité soit évalué par un vétérinaire.On nous confirme qu\u2019elle ne sera pas détenue au même endroit que Rocky, l\u2019autre chien saisi par la municipalité.La Ville a choisi d\u2019adopter la même stratégie avec Budweiser qu\u2019avec Rocky, c\u2019est-à-dire une approche de négociation (voir autre texte).Entre temps, la propriétaire, qui n\u2019a pas montré d\u2019opposition lors de la perquisition du chien, pourra venir le visiter de façon régulière, lui apporter sa nourriture et même une couverture.\u2014 Avec la collaboration de Marie-Ève Martel Une jeune fille a été attaquée par un chien à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, dans un parc de maisons mobiles, mardi.elle souffre de plusieurs blessures au dos et au ventre.\u2014 Photo fournie ActUALitéS 3 samedi 3 sePtembre 2016 laVoixdel\u2019Est 03 CONGÉ DE LA FÊTE DU TRAVAIL 05 04 06 Le lundi 5 septembre La Voix de l\u2019Est ne sera pas publiée et ses bureaux seront fermés.Congé de la fête du Travail 579 787-0709 712 Principale, Granby (à côté du ECONO LODGE) TEST D\u2019AUDITION POURENFANTS ET ADULTES ?Embouts de baignade ?Protection contre le bruit ?Bouchons de musiciens Nadia Pozzoli Audioprothésiste Votre professionnelle à votre écoute 20 ans d\u2019expérience MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 L\u2019ambitieux projet de revitalisation du centre-ville de Granby caressé par l\u2019administration municipale fera l\u2019objet d\u2019une série de consultations publiques à la fin de l\u2019année ou au début de 2017, a affirmé le maire, Pascal Bonin.Initialement, la population devait être mise au parfum de ce projet au début de l\u2019automne, mais le processus de préparation s\u2019étire.Une firme de consultants a entre autres été mise à profit pour aider le comité centre-ville, sur lequel siègent le maire et les conseillers Michel Mailhot et Julie Bourdon, à tracer les grandes lignes du projet , explique Pascal Bonin.« Le projet n\u2019est pas mort.Au contraire.Nous s ommes en maturation, en élaboration des premières prémisses.On veut avoir certaines idées et certaines réponses à pouvoir donner aux citoyens avant de les rencontrer », fait valoir le maire.Mais celui-ci assure que les consultations ne serviront pas à présenter un « projet prédéfini, tout emballé », où il n\u2019y a plus rien à ajouter.« On va le modeler avec les citoyens.Ce n\u2019est pas le même type de projet que pour une bâtisse.On parle d\u2019un milieu de vie, d\u2019une artère commerciale, d\u2019un lieu qui a une histoire.Il faut consolider tout ça », dit Pascal Bonin.PLUSIEURS RENCONTRES Si l\u2019administration municipale a fait l\u2019objet de critiques au cours des derniers mois pour le manque de consultation sur le plan de mobilité active qu\u2019elle a élaboré, il en ira autrement pour le projet de revitalisation du centre-ville.« Il va y avoir plus de consultations que pour la piscine », lance le maire en faisant référence au projet de centre aquatique de 34 millions $ qui a entre autres fait l\u2019objet de deux grandes rencontres à l\u2019auditorium du Zoo de Granby.Selon lui, les rencontres par petits groupes seront toutefois privilégiées aux séances de consultations devant des centaines de citoyens.« Les consultations à 800 personnes à la fois, ce n\u2019est pas évident », dit M.  Bonin.Les Granbyens, les résidants des villes environnantes, les commerçants locaux, les commerçants de l\u2019extérieur, les organisateurs d\u2019événements et différents partenaires pourraient ainsi être autant de groupes consultés, énumère-t-il.« Les résidants, les commerçants, les diverses associations ; il y a beaucoup de gens touchés.Et je veux prendre le temps de bien faire les choses.Je veux que ce soit le projet de la communauté, pas juste des politiciens et des fonctionnaires », dit le maire.PAYÉ COMPTANT Pour l\u2019 heure, Pascal Bonin ne chiffre pas le projet qui sera appelé à se réaliser par phases, possiblement à partir de 2018 ou 2019.Une chose est toutefois d\u2019ores et déjà claire à ses yeux : les travaux seront payés comptant.« C\u2019est beau rêver, mais il y a une facture à tout ça.(.) Il va falloir que ça respecte les budgets qu\u2019on est capables de payer sans avoir de dettes », glisse-t-il.Le budget 2016 prévoyait une enveloppe d\u2019un million $ d\u2019honoraires professionnels pour ce projet.Mais depuis deux ans, les différents mandats accordés totalisent 138 000 $, selon le directeur du Bureau de projets de la Ville, Daniel Surprenant.Le gros de l\u2019enveloppe sera surtout utilisé pour la réalisation des plans et devis, souligne-t-il.Les différents contrats alloués ont notamment permis d\u2019élaborer le concept (35 000 $) et de définir les besoins (10  000 $).Les aspects plus techniques du projet ont aussi été évalués, alors que des études de caractérisation environnementale du secteur ainsi que de circulation et de stationnement (60 000 $) ont été demandées.Le potentiel archéologique (7000 $) a aussi fait l\u2019objet d\u2019un autre mandat, détaille M. Surprenant.Selon lui, le projet centre-ville donnera lieu à des travaux de grande envergure.« On ne fait pas juste la revitalisation des aménagements de surface, on va aussi refaire les infrastructures souterraines, les égouts et l\u2019aqueduc, parce qu\u2019elles sont rendues à la fin de leur vie utile.C\u2019est un très gros mandat », affirme Daniel Surprenant.Les « utilités publiques » étant enfouies, la Ville devra aussi s\u2019asseoir avec les Hydro-Québec, Bell et autres Vidéotron pour peaufiner le projet , ajoute-t-il.Le projet franchira néanmoins une autre étape plus tard cet automne, alors qu\u2019il sera soumis à l\u2019ensemble du conseil municipal.La population pourra ensuite y ajouter sa couleur.REVITALISATION DU CENTRE-VILLE DE GRANBY Des consultations seront réalisées Le projet de revitalisation du centre-ville de Granby fera l\u2019objet d\u2019une série de consultations à la fin de l\u2019année ou au début de 2017, affirme le maire Pascal Bonin.\u2014 PHOTO ALAIN DION 5056509 5089990 5090584 4 ACTUALITÉS SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 60 ans de mariage, ça se fête! Le 3 septembre 1956 s\u2019unirent Laurence Robidoux et Richard Jacques Félicitations papa et maman Lyne, Carole et Marc EXCAVATION ET TRANSPORT EN TOUT GENRE Agricole \u2013 Commercial \u2013 Industriel \u2013 Résidentiel Transport en vrac | Pierre \u2022 Terre \u2022 Sable \u2022 Paillis \u2022 Tourbe 268, rue Principale, Ange-Gardien \u2022 info@jimminiexcavation.com 450 360-9669 Travauxdeplomberie Inspectionparcaméra -Nettoyageetdébouchagehautepression Localisationdebris -Drainde fondation-Excavation Résidentiel | Commercial | Industriel 450.378.7473 Jean-Yves Carignan www.PlomberieCarignan.com affaires Marie-France Létourneau marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 La bijouterie Distributeur de l\u2019Est prépare pour ses clients un événement glamour de grande ampleur qui ne devrait pas passer inaperçu au centre-ville de Granby le samedi 10 septembre prochain, en soirée.Tapis rouge, valet de stationnement, hôtesses, voitures de luxe et jeux de lumière seront entre autres de la partie.« Ça va être le plus gros événement du genre jamais fait au Québec dans le milieu de la bijouterie », a affirmé Maxime Jodoin, qui œuvre avec son père, Bernard Jodoin, dans le commerce familial.La Ville de Granby a accepté de fermer la rue Principale entre les rues Johnson et Dufferin pour l\u2019occasion, bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un événement privé, c\u2019est-à- dire réser vé aux invités de la bijouterie qui devraient provenir des quatre coins du Québec.À noter que la circulation locale pourra néanmoins être permise entre le Palace et la rue Dufferin.« On est content d\u2019appuyer cet événement parce que c\u2019est une belle publicité pour la ville et pour la région.Ça démontre qu\u2019il y a du haut de gamme à Granby et qu\u2019on peut tenir ce type d\u2019événement là.C\u2019est une belle initiative.Et tant mieux si ça donne le goût à d\u2019autres d\u2019avoir des idées originales », fait valoir le directeur général de Commerce et tourisme Granby et région, Sylvain Gervais.« Ça serait bien que quelqu\u2019un ait l\u2019idée de faire la même chose dans le milieu du vêtement ou de l\u2019alimentation », ajoute-t-il du même souffle.C\u2019est la troisième fois que Distributeur de l\u2019Est organise un événement majeur, selon Bernard Jodoin.Le premier a été tenu dans le cadre du 60e anniversaire de la bijouterie.Une tradition s\u2019est ensuite installée.Le but avoué de l\u2019opération est d\u2019attirer la clientèle de l\u2019extérieur de la région à la recherche de produits haut de gamme, souligne Maxime Jodoin.Les belles voitures des invités seront garées à l\u2019avant du commerce dans le segment de rue fermée, note-t-il.Comme « l\u2019idée est de surprendre les clients », selon Bernard Jodoin, les détails de l\u2019événement, baptisé « Soirée Élite Distributeur de l\u2019Est », ne sont pas tous dévoilés, mais les organisateurs ont bien l\u2019intention d\u2019en mettre plein la vue.Les prix remis, d\u2019une valeur d e 1 5   0 0 0 $ , c o m p r e n a n t e n t r e a u t r e s d e s d i a m a n t s Forevermark et des montres U-Boat, y contribueront sûrement, note Maxime Jodoin.Ce dernier souligne en outre qu\u2019un autre commerçant de Granby, Jules D emers, col lab orera à l\u2019événement.Pour préserver la quiétude du secteur, l\u2019essentiel de la soirée se déroulera à l\u2019intérieur de la bijouterie, relève Commerce et tourisme Granby et région.Distributeur de l\u2019Est fait dans le glamour La bijouterie Distributeur de l\u2019Est prépare pour ses clients un événement glamour de grande ampleur qui ne devrait pas passer inaperçu le samedi 10 septembre.Sur la photo, les propriétaires du commerce Bernard et Maxime Jodoin et, au centre, Sylvain Gervais, directeur général de Commerce et tourisme Granby et région.\u2014 photo alain dion 5089309 5083049 5091648 5090468 5 samedi 3 septembre 2016 laVoixdel\u2019Est 20, rue de la Citadelle, St-Paul-d\u2019Abbotsford ADULTE : 16,50$ ENFANT 9 à 12 ans 13,50$ ENFANT 3 à 8 ans 8$ ENFANT 0 à 2 ans GRATUIT Taxes incluses dans le prix Délicieux buffets chauds et froids à emporter ! Les BRUNCHS du DIMANCHE sont de retour du 4 septembre au 11 décembre Buffets d\u2019après-funérailles DULTE : 17$ 9 à 12 ans : 13,50$ 3 à 8 ans : 8$ Taxes incluses dans le prix l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 7889106 02 28 05 29 06 38 09 41 11 43 16 54 19 57 20 59 24 61 26 68 15 MARS 83 CAPRICORNE 09 27 30 32 39 4 4 2 3 1 2 2 1 04 05 13 32 36 2 2 56 3 431 4 1380 Résultats du : JEUDI 1er SEPTEMBRE 2016 x 01 02 04 08 09 11 15 16 18 20 21 23 Janik Moysan M.Sc.kinésiologue www.gymsurtable.com 197, rue Paré, Granby \u2022 450 770-1697 Atelier d\u2019initiation Début : 20 septembre Durée : 10 semaines 75 minutes/cours Prenez un rendez-vous d\u2019évaluation dès maintenant! Tonifiez vos muscles, soignez votre posture ! De nouveau à Granby ! Apprenez en 10 semaines/200$ Début des cours le lundi 12 septembre 10 h ou le lundi soir 12 septembre 19 h ou cours privés InformatIon : 450 994-3484 Professeure affiliée: Jocelyne Delorme Faites des exercices physiques doux, simples et efficaces! MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 On dit qu\u2019il faut un village pour élever un enfant.Dans le cas qui nous intéresse, un village entier aide l\u2019un de ses enfants.C\u2019est ce qui arrive à Synthia Harnois, alors que Roxton Pond tout entier se mobilise pour l\u2019aider à traverser la tempête qu\u2019est le cancer.Atteinte d\u2019un mélanome à l\u2019œil, Mme Harnois, une mère de famille monoparentale maintenant établie à Granby, a besoin de temps pour guérir.Elle a perdu la vue de son œil droit après plusieurs mois de maladie.« Je trainais tout le temps une fatigue.Au printemps, j\u2019attrapais tout : grippe, rhume, infections, gastro.En mai et en juin, je n\u2019étais plus capable de manger ou de boire », raconte celle qui a dû par la suite être hospitalisée.Quelques semaines plus tard, la mère de 35 ans s\u2019est mise à avoir des hallucinations visuelles.Ses perceptions des distances et des profondeurs, notamment, ont aussi changé.« Je rentrais dans les murs, je n\u2019arrivais plus à attraper la poignée de porte.» A p r è s a v o i r c o n s u l t é à Sherbrooke , elle a été référée à Roxton Pond se mobilise derrière?Synthia Harnois Synthia Harnois, une mère de famille monoparentale originaire de Roxton Pond et maintenant établie à Granby, a perdu la vue de son œil droit après plusieurs mois de maladie.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 5056787 5083565 5067010 6 ACTUALITÉS SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est Derrière chaque sourire se cache une personne DENTUROLOGISTES 27, rue Elgin, bureau 1, Granby 450 372-5928 Consultation gratuite \u2022 Fabrication et réparation de prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants \u2022 Protecteurs buccaux Disponibilité de soir Yvan Paré, d.d.Marion Bélair, d.d.\u2022 Projet au choix \u2022 Lecture patron \u2022 Ajustement/coupe \u2022 Salle aménagée \u2022 Petits groupes Début : 12 septembre Durée : 6 semaines, 3 h/semaine Quand : jour ou soir Coût : 110 $ 77, RUE ROBINSON SUD GRANBY 450 375-1821 Visitez notre site web sur : www.coutureaspirateursmartin.com COURS DE COUTURE Ancien propriétaire du Da Teresa de 1990 à 2008 www.resto-luigis.com 450 991-2221 690, RUE PRINCIPALE, ROXTON POND Venez profiter de la TERRASSE NOUVEAU \u2022 Permis d\u2019alcool \u2022 salle de récePtion AVEC jEUX, jusqu\u2019à 30 Personnes du lundi au jeudi : de 5 h à 20 h 30 Vendredi : de 5 h à 21 h 30 - samedi : de 7 h à 21 h 30 - dimanche : de 7 h à 20 h 30 LIVRAISON GRATUITE \u2022 Roxton Pond \u2022 Canton de Granby \u2022 Ste-Cécile-de-Milton Roxton Pond se mobilise derrière?Synthia Harnois Montréal où une spécialiste a été catégorique : un cancer.Un diagnostic coup de poing, d\u2019autant plus que son frère est en rémission d\u2019un cancer du cerveau.« Pour moi, c\u2019est prise deux.Avant même que je sois diagnostiquée, je savais ce qui m\u2019attendait », affirme Mme Harnois, qui qualifie de « traumatisant » le fait de perdre la vue.Aujourd\u2019hui, avec un peu de recul, elle parvient à aborder la question avec une pointe d\u2019humour.Briser le silence J u s q u \u2019à t o u t r é c e m m e n t , Mme Harnois avait gardé le diagnostic pour elle.L\u2019aide de quiconque n\u2019était pas envisageable.« Je suis tellement orgueilleuse.», reconnaît celle qui a dû fermer sa clinique de massothé- rapie à la fin juin, le temps de se concentrer sur sa guérison.Or, sa compagnie d\u2019assurances ne considère pas la perte de son œil comme une excuse valable pour indemniser son arrêt de travail, d\u2019autant plus que la travailleuse autonome a refusé un traitement sans garantie qui nécessiterait l\u2019extraction de l\u2019organe affecté.Son dossier est présentement en processus de révision.« Pour eux, perdre un œil ne m\u2019empêche pas de masser.Mais c\u2019est un stress dont je n\u2019ai pas besoin.Un diagnostic de cancer, c\u2019est comme se faire dire : \u201cSalut, ça se peut que tu meures\u201d », déplore la femme, qui a choisi de se tourner vers des traitements naturels pour se soulager.« C\u2019est ce qui me rejoint le plus pour le moment entre ne pas savoir ce qui pourrait arriver à l\u2019hôpital et me sentir mieux », explique-t-elle.On va voir si un jour l\u2019opération est inévitable, ou pas.» À bout de ressources, elle a finalement dû briser le silence, dans une vidéo diffusée plus tôt cette semaine sur la plateforme Indiegogo, où elle sollicite des dons.En quatre jours, ceux-ci ont atteint 2375 $.Auparavant, la dame a épuisé les Régimes d\u2019épargne étude auxquels elle contribuait depuis une décennie pour ses deux fils, en plus de s\u2019endetter.Générosité Il n\u2019a pas fallu de temps pour que des proches se mobilisent pour venir en aide à Mme Harnois.Mercredi, un souper-bénéfice aura lieu au restaurant Luigi\u2019s de Roxton Pond à l\u2019initiative du cousin de Mme Harnois, Karl Magnone .Une dizaine de places sur les 60 disponibles n\u2019ont pas encore trouvé preneur.« L\u2019objectif, c\u2019est de créer un moment agréable, une s oiré e p osit i - ve à l\u2019ambiance festive pour qu\u2019on ait du plaisir », explique M. Magnone.« Synthia est une personne très généreuse avec son entourage, poursuit-il, alors on veut s\u2019assurer qu\u2019elle puisse passer à travers.Elle reste forte : c\u2019est un beau message qu\u2019elle envoie, de ne pas se laisser abattre.» L e 2 1   s e p t e m b r e , u n s o u - per spaghetti est prévu au Pub MacIntosh de Bromont.C\u2019est sa coiffeuse, Kenya Lapalme Q u i l l i a m s, q u i e s t d e r r i è r e le projet.« Mon père a eu un cancer à 30  ans et un autre à 50, alors ça me touche beaucoup.C\u2019est une grosse épreuve à passer pour elle », confie la Granbyenne.Un autre souper spaghetti , assorti d\u2019une soirée dansante, aura aussi lieu le 8 octobre prochain au Centre communautaire de Roxton Pond.La situation rappelle de douloureux souvenirs à l\u2019organisatrice France Daigle, la cousine de la mère de Mme Harnois , puisque sa fille aussi a survécu à un cancer.« Ça nous a touchés droit au cœur, surtout parce que la famille est déjà passée par là avec son frère, explique-t-elle.C\u2019est très difficile pour ses parents.» Mme  Daigle espère réunir de 300 à 350 personnes à son événement.Si la salle sera prêtée gratuitement par la municipalité, la dame souhaite dénicher des commanditaires afin que toutes les recettes de la soirée aient dans les poches de Mme Harnois.Le 5 novembre, un tournoi intérieur de dek hockey aura lieu en son honneur au Dix10, à Granby.Neuf équipes sur une possibilité de seize sont inscrites pour la journée familiale d\u2019activités dont les profits seront remis à Mme Harnois.Le tout a été mis sur pied par une cousine éloignée, Audrey Couture .« On se connaît depuis qu\u2019on est toutes petites, explique celle-ci.On a tous pensé à ce qu\u2019on pouvait faire pour l\u2019aider.» E n f i n , l e s p o m p i e r s d e l a municipalité pourraient également tenir un lave-o-thon éventuellement , a-t-on appris.Voir la Vie du Bon côté Mme Harnois est très émue de la vague de soutien à son endroit.« Je suis surprise par tout cet amour », confie-t-elle, promettant de faire un usage diligent des sommes reçues.Entre temps, la Granbyenne tente de demeurer positive pour mettre toutes les chances de son côté.« Il faut envisager la fin aussi.Mais je fais ce que mon cœur me dit de faire.» « Je rêve à des projets, je ne sais pas quoi encore, mais je sais que je dois m\u2019accrocher à quelque chose pour passer à travers, ajou- te-t-elle.Dans chaque situation, il y a une opportunité de grandir, d\u2019apprendre une leçon et de voir du positif.» ActuAlités 7 samedi 3 septembre 2016 laVoixdel\u2019Est VÊTEMENTS AUTOM NE/HIVER SKI PLANCHEÀNEI GE ET ACCESSOIRES ?1141 PrinciPale, Granby \u2022 450.378.2022 \u2022 Grandbazar.ca LOCATIOND\u2019ÉQUIPEMENT DE SKI POUR ENFANT À PARTIR DE 89$ (HIVER 2016/2017) ?70% JUSQU\u2019À VÊTEMENTS AUTOMNE/HIVER , SKI PLANCHEÀNEI GE ET ACCESSOIRES ? JÉRÔME ROY jerome.roy@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Les enseignants de la commission scolaire Val-des- Cerfs (CSVDC) \u2014 principalement au niveau primaire et préscolaire \u2014 sont sous le choc.Le Comité de Budgétisation 2016-2017 de l\u2019organisme leur a fait parvenir, cet été et lors de leur rentrée, de nouvelles règles très strictes concernant «tout achat effectué par la CSVDC».Désormais, les enseignants doivent passer par des fournisseurs bien précis et obtenir une approbation avant de pall ier le moindre besoin ponctuel de leur classe.Gouache, cartons, crayons, ciseaux, autocollants, récompenses: tout y passe.Le Syndicat de l\u2019enseignement de la Haute-Ya- maska (SEHY) fulmine.« To u t l e m o n d e e s t s a n s c o n n a i s s a n c e ! » , s \u2019 i n s u r g e Martin Laboissonnière, premier vice-président du syndicat.Il rejette du revers de la main l\u2019argument légal de la CSVDC, qui dit être guidée par la Loi sur les contrats des organismes publics (LCOP).Celle-ci oblige les organismes qu\u2019elle régit à avoir recours à un appel d\u2019offres public pour tout achat de 100 000 $ et plus.« Ils sont obligés de le faire s\u2019ils font des achats informatiques, s\u2019 i ls construisent une école.Mais pour des babioles, je vais le dire de même, c\u2019est quoi cette affaire-là d\u2019achats ?», questionne M. Laboissonnière.Il juge également que cet argument met les enseignants dans une position inconfortable.« Quand on se fait dire que c\u2019est une loi, on veut la respecter, parce qu\u2019on est un modèle pour les jeunes.» SUR LE DOS DES ENSEIGNANTS Selon lui, la CSVDC cherche surtout à réaliser des économies sur le dos de son personnel enseignant, qui ne sera pas remboursé s\u2019il contrevient au règlement.« Je pense que le pari qu\u2019ils f o n t , c \u2019e s t q u \u2019 i l s s e d i s e n t : \u201cMaintenant, les enseignants vont payer encore plus de leur poche et il y a de bonnes chances que de commander par le catalogue, ça les écœure.Ça fait qu\u2019ils ne dépenseront pas tout leur budget\u201d.» M. Laboissonnière assure que « depuis toujours », les enseignants disposaient d\u2019un « budget de classe » \u2014 dont le montant pouvait varier d\u2019une école à l\u2019autre \u2014 leur permettant d\u2019acheter ces différents objets.Pour un achat de moins de 20 $, il n\u2019était pas nécessaire de demander un bond de commande et une facture suffisait pour obtenir un remboursement.« Mais nous, on sait très bien que malgré ça, malgré les budgets, souvent, les enseignants dépensaient de leur poche parce qu\u2019ils n\u2019avaient pas assez d\u2019argent dans leur budget », signale le syndicaliste.Ma r t i n L ab o i ss o n n i è re e st formel : il qualifie le processus d\u2019achats de « niaiseries bureau- c ra t i q u e s » e t p r o m e t d e l e contester vivement.LA COMMISSION SCOLAIRE SE DÉFEND La CSVDC offre un son de cloche diamétralement opposé à celle du syndicat.Le directeur général par intérim Éric Racine martèle que le document n\u2019a rien de nouveau et que la pratique n\u2019a rien d\u2019exceptionnel.« On est dans la transparence.Donner le maximum d\u2019information.C\u2019est sûr que plus tu donnes d\u2019information, plus ça peut susciter des questions et puis c\u2019est là qu\u2019on est.Mais le processus n\u2019a pas changé.C\u2019est évident qu\u2019on précise certaines choses, on essaie de rendre le processus plus fluide, plus transparent, plus compréhensible ; mais les encadrements auxquels on est obligé de se soumettre, ils sont les mêmes depuis des années.» Il explique que le guide a été réalisé pour appuyer les directions d\u2019écoles, qui « ne maîtrisent pas » ce genre de dossiers et qui ont demandé à être épaulées pour transmettre le message.Il n\u2019est donc pas question, promet ACHAT DE MATÉRIEL DANS LES ÉCOLES La CSVDC impose des mesures?strictes jusqu\u2019aux enseignants «Tout le monde est sans connaissance!» \u2014 Martin Laboissonnière, premier vice-président du syndicat «C\u2019est sûr que plus tu donnes d\u2019information, plus ça peut susciter des questions et puis c\u2019est là qu\u2019on est» \u2014 Éric Racine, directeur général par intérim de la CSVDC 8 SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est TOUTES CES aUbainES et EnCOrE plUS chez OCCASION COWANSVILLE 4 5 0 2 6 3 - 8 8 8 8 C O w a n S v i l l E O C C a S i O n .C O m r U E d E S a l a b E r r y , C O w a n S v i l l E NissaN NV 200 sV 2014 Automatique, 106 847 km, IDEAL POUR COMMERCE PN100 NissaN sENTRa 2014 Manuel, 19 327 km, AIR CLIMATISÉ PN048 NissaN PaTHFiNDER 2012 Automatique, 81 023 km, 7 PASSAgERS PN085 MaZDa 3 GT-sKY 2014 Automatique, 12 902 km, gARANTIE JUSQU\u2019EN 2019 M4094 MaZDa CX-5 Gs 2014 Automatique, 29 571 km, gARANTIE JUSQU\u2019EN 2018 PM074 ToYoTa CoRoLLa 2013 Automatique, 70 135 km, ÉCONOMIQUE P0365 ToYoTa siENNa V6 2013 Automatique, 51 865 km, 7 PASSAgERS 60311A ToYoTa PRiUs 2014 Automatique, 469 km, DÉMONSTRATEUR 40611 MaZDa 3 sPoRT 2016 Automatique, 10 187 km, DEMONSTRATEUR M6141 15 495 $ 12 488 $ 22 388 $ 22 888 $ 20 888 $ 8 888 $ 22 888 $ 24 999 $ CHEVRoLETaVaLaNCHELs2010 Automatique, 50 519 km, COUVRE CAISSE CAMERA DE RECUL-N6169A 23 288 $ 23 888 $ sCioN XB 2013 MANUEL, 66 250 km, LIQUIDATION P0181 11 888 $ FiaT 500 LoUNGE 2013 Automatique, 51 324 km, TOIT RÉTRACTABLE 60208A 10 288 $ CHRYsLER 200 LX 2014 Automatique, 52 350 km 60354A 12 888 $ iNFiNiTi Q50s 2014 Automatique, 75 987 km, HYBRIDE PN099 33 588 $ HoNDa CR-V LX 2014 Automatique, 37 647 km, AWD PM078 22 888 $ MiTsUBisHi LaNCER sE 2013 MANUEL, 59 746 km, ÉCONOMIQUE PM056A 12 488 $ ACHAT DE MATÉRIEL DANS LES ÉCOLES La CSVDC impose des mesures?strictes jusqu\u2019aux enseignants M. Racine, de nouveau règlement par rapport à l\u2019an dernier.« Ça fonctionnait de la même façon.Par contre, on s\u2019est rendu compte, à certains moments, qu\u2019 i l p ouvait y avoir eu des écarts.» Pourquoi donc, au syndicat, parle-t-on de « budget de classe » et de non-obligation de produire un bon de commande pour tout achat de moins de 20 $ ?« Si c\u2019est arrivé, ça ne respectait peut-être pas (les procédures), mais c\u2019est du cas par cas.Ça dépend des achats, ça dépend du produit et du fournisseur », répond M. Racine.Il ne ferme d\u2019ailleurs pas complètement la porte à quelques e x c e p t i o n s.« O n n \u2019 i n t e r d i t pas l\u2019achat de petit, petit, petit matériel.» Lequel ?« On ne peut pas généraliser.Il faut savoir le où et le quoi.Et le combien », rétorque-t-il.SAINE GESTION ET RESPECT DE LA LOI Pour M. Racine, il est d\u2019abord et avant tout question de saine gestion de l\u2019organisme.La CSVDC estime pouvoir réaliser des économies allant de 15 à 20  % \u2014 même jusqu\u2019à 25 % \u2014 avec les achats regroupés.« On gagne à acheter au volume, avec un regroupement, plutôt que d\u2019acheter à la dernière minute sur le coin du bureau.Un achat unique qui va te coûter 5 $ de plus, tu le multiplies par 1500 enseignants, tu comprends vite que la saine gestion des fonds publics ne s\u2019applique plus.» Il comprend que la situation peut être embêtante vue d\u2019une seule classe et d\u2019un seul achat, mais assure que du point de vue de la commission scolaire, les sommes sont trop importantes pour être négligées.C\u2019est pour cette même raison que la LCOP s\u2019applique pour tout achat, ajoute-t-il.« Si on extrapole un peu et qu\u2019on voit plus grand : admettons que la classe de Mlle X achète pour 500 $ de gouache.Fais ç a f o i s 1 2 p o u r l e s c l a s s e s, fois 42  établ issements p our Val-des-Cerfs.» Et une fois une entente réalisée avec un fournisseur, impossible d\u2019y déroger, sans quoi la commission scolaire s\u2019expose à des pénalités financières.Le directeur général par intérim va même plus loin.« Et puis ultimement, si on déroge et un de nos partenaires économiques externes trouve une irrégularité, c\u2019est l\u2019UPAC qui descend.» Questionnée par La Voix de l\u2019Est, la porte-parole de l\u2019Unité p e r m a n e n t e a n t i c o r r u p t i o n (UPAC) Anne-Frédérick Laurence indique que l\u2019UPAC s\u2019intéresse aux contrats dirigés, à la collusion entre les fournisseurs ou aux conflits d\u2019intérêts.Elle reconnaît qu\u2019il n\u2019est pas impossible qu\u2019un enquêteur s\u2019intéresse \u2014 à la suite d\u2019un signalement \u2014 à des achats, mais qu\u2019il devra trouver une infraction au Code criminel pour aller plus loin.« I l faut qu\u2019i l y ait matière à acte criminel.De la mauvaise gestion, ce n\u2019est pas criminel », tranche-t-elle.La question des regroupements d\u2019achats est effectivement abordée dans la Loi sur les contrats des organismes publics (LCOP).Au chapitre III, l\u2019article 15 stipule même que «plusieurs organismes publics peuvent se regrouper dans un même appel d\u2019offres» et que dans un tel cas, la loi sur les appels d\u2019offres s\u2019applique.L\u2019article suivant précise que la question de l\u2019impact d\u2019un regroupement d\u2019achats sur l\u2019économie régionale doit cependant être considérée.Quant à elle, la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) encourage le recours aux regroupements d\u2019achats.L\u2019attachée de presse Caroline Lemieux reconnaît cependant qu\u2019il n\u2019y a aucune directive formelle en ce sens.«C\u2019est sûr qu\u2019elles cherchent à gérer de la meilleure façon possible et oui, les regroupements d\u2019achats, c\u2019est une façon.Chaque commission scolaire a des politiques locales d\u2019approvisionnement.Il y a des marges de manœu- vre qui existent, on n\u2019impose pas le regroupement d\u2019achats nécessairement pour tout.» Par contre, à la commission scolaire de Saint-Hyacinthe, la réglementation ressemble à celle de la CSVDC.Les enseignants doivent obligatoirement passer par les achats regroupés, «sauf uniquement si le matériel dont il a besoin ne se retrouve pas dans le catalogue du fournisseur avec qui la commission scolaire a une entente», précise la régisseuse aux communications Sagette Gagnon.\u2014 JÉRÔME ROY Précisions et nuances concernant les regroupements d\u2019achats Les enseignants de la CSVDC n\u2019apprécient pas les nouvelles directives d\u2019achat pour le matériel en classe.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 9 SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est TOUTES CES aUbainES et EnCOrE plUS chez OCCASION COWANSVILLE 4 5 0 2 6 3 - 8 8 8 8 C O w a n S v i l l E O C C a S i O n .C O m r U E d E S a l a b E r r y , C O w a n S v i l l E NissaN NV 200 sV 2014 Automatique, 106 847 km, IDEAL POUR COMMERCE PN100 NissaN sENTRa 2014 Manuel, 19 327 km, AIR CLIMATISÉ PN048 NissaN PaTHFiNDER 2012 Automatique, 81 023 km, 7 PASSAgERS PN085 MaZDa 3 GT-sKY 2014 Automatique, 12 902 km, gARANTIE JUSQU\u2019EN 2019 M4094 MaZDa CX-5 Gs 2014 Automatique, 29 571 km, gARANTIE JUSQU\u2019EN 2018 PM074 ToYoTa CoRoLLa 2013 Automatique, 70 135 km, ÉCONOMIQUE P0365 ToYoTa siENNa V6 2013 Automatique, 51 865 km, 7 PASSAgERS 60311A ToYoTa PRiUs 2014 Automatique, 469 km, DÉMONSTRATEUR 40611 MaZDa 3 sPoRT 2016 Automatique, 10 187 km, DEMONSTRATEUR M6141 15 495 $ 12 488 $ 22 388 $ 22 888 $ 20 888 $ 8 888 $ 22 888 $ 24 999 $ CHEVRoLETaVaLaNCHELs2010 Automatique, 50 519 km, COUVRE CAISSE CAMERA DE RECUL-N6169A 23 288 $ 23 888 $ sCioN XB 2013 MANUEL, 66 250 km, LIQUIDATION P0181 11 888 $ FiaT 500 LoUNGE 2013 Automatique, 51 324 km, TOIT RÉTRACTABLE 60208A 10 288 $ CHRYsLER 200 LX 2014 Automatique, 52 350 km 60354A 12 888 $ iNFiNiTi Q50s 2014 Automatique, 75 987 km, HYBRIDE PN099 33 588 $ HoNDa CR-V LX 2014 Automatique, 37 647 km, AWD PM078 22 888 $ MiTsUBisHi LaNCER sE 2013 MANUEL, 59 746 km, ÉCONOMIQUE PM056A 12 488 $ MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca BRIGHAM \u2014 La municipalité de Brigham planche sur un ambitieux projet pour développer son noyau villageois et la qualité de vie de ses résidants.La pierre angulaire de son plan: aménager des infrastructures pour accueillir dans les 25 prochaines années 200 nouvelles maisons.En plus de favoriser la construction résidentielle, la municipalité aménagera des pistes multifonc- tionnelles pour permettre aux résidants de se déplacer vers le cœur du village.Un accès à la rivière Yamaska Sud-Est est également BRIGHAM VEUT AGRANDIR LE CŒUR DU VILLAGE 200 maisons en25 ans MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca Après des années de réflexion et de discussions avec les autorités gouvernementales, la municipalité de Brigham a finalement fait son lit dans le dossier du secteur Guay : elle creusera des puits artésiens pour régler des problèmes d\u2019eau potable.En tout, 22 puits seront creusés pour desservir toutes les maisons branchées à un vieux réseau d\u2019aqueduc.La municipalité a hérité malgré elle de ce réseau, construit e n 1 9 7 2 s u r l e s r u e s G u a y , Miltimore , Léandre, Desjardins , Fordyce et Pothier, à la suite d\u2019un décret du ministre de l\u2019Environnement de l\u2019époque, Claude Béchard.La propriétaire ne pouvait plus assumer l\u2019entretien du réseau, d\u2019où l\u2019intervention de Québec.L\u2019affaire a pris une tournure malencontreuse quelques mois plus tard lorsque des tests réalisés par la municipalité ont révélé la présence de coliformes fécaux et totaux.Les différentes inspections menées pour trouver la source du problème n\u2019ont jamais permis de l\u2019identifier.Outre le creusage de puits, deux autres solutions étaient étudiées : prolonger le réseau d\u2019aqueduc de la Ville de Cowansville jusqu\u2019à ce quartier ou reconstruire le réseau.Ces deux options étaient très onéreuses.Les estimations dépassaient le 1,5  million de dollars.Le coût des travaux pour creuser 22 puits est de 450 000 $.« On ne peut pas se lancer dans des travaux pour amener le réseau de Cowansville jusqu\u2019ici ou refaire tout le réseau.Nos citoyens n\u2019auraient Des puits pour le secteurGuay 5091847 10 SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est Financement disponible, sur approbation de crédit.Heures d\u2019ouverture \u2022 Lundi au samedi : de 8h30 à 17h \u2022 Dimanche : de 12h à 17h NOUS DEVONS TOUT LIQUIDER TOUjOURS jusqu\u2019à 50% moins cher que dans les Magasins grande surface pour un matelas similaire 450 378-7941 matelas.ca 800, rue Bernard, Granby FERMÉ CE LUNDI (Anciennement Matelas Therapedic) *** NOUVELLE IDENTITÉ *** 20 10 % de rabais sur tous nos MATELAS ThERApEDIc en démonstration % de rabais sur tous nos MATELAS ThERApEDIc en inventaire Jusqu\u2019à épuisement des stocks, faites vite! prévu dans les plans, signale Me  Jean-François Grandmont, directeur général de Brigham.« On veut que les citoyens et leurs enfants puissent se déplacer en toute sécurité vers le village.Tout ça va être prévu dans les nouveaux aménagements.» Le réseau d\u2019égout sera prolongé le long de la rue des Pins et du chemin Hallé Ouest pour permettre de développer une superficie de 69 hectares au sud-ouest du village, près de la rivière Yamaska Sud-Est.Toute cette partie est zonée blanche.C\u2019est la dernière dans l\u2019ensemble de la municipalité rurale, souligne le maire Normand Delisle.Il importe de la développer, dit-il.« Nos seuls revenus nous viennent des taxes foncières.Si on n\u2019a pas de croissance de notre richesse foncière, ça va avoir tôt ou tard un impact sur nos services.Nos citoyens devront payer plus cher si on veut les maintenir.Si on se développe, ça sera plus facile de maintenir notre taux de taxe compétitif.» L a m u n i c i p a l i t é c o m p t e 2438 citoyens.Près de 40 % d\u2019entre eux habitent dans le secteur du village.Son taux de taxation est de 76 ¢ par 100 $ d\u2019évaluation.Appel d\u2019offres L\u2019administration municipale lancera sous peu un appel d\u2019offres pour la préparation des plans et devis du prolongement de son réseau d\u2019égout de la rue des Bouleaux à l\u2019avenue Le Cavalier, soit sur environ 750 mètres.Le système de traitement des eaux usées est capable de gérer plus de volume, assure Me Grandmont.« C\u2019est un système très efficace.On ne l\u2019utilise qu\u2019à 60 %.On a encore de la place, s\u2019il le faut, pour les agrandir (bassins de traitement) », a-t-il dit.Me Grandmont n\u2019a pas voulu dévoiler le coût des estimations.Les plans et devis permettront de mieux les évaluer, a-t-il dit.Un montant de 40 000 $ est prévu au budget pour cette étape.Pour le reste, la municipalité assumera une partie des coûts du prolongement du réseau et de la construction d\u2019une station de pompage.Les promoteurs immobiliers devront assumer les autres coûts, a dit M. Delisle.La municipalité a déjà soumis son projet pour obtenir une subvention dans le cadre du programme Canada-Québec sur les infrastructures.Elle est en attente d\u2019une réponse des paliers supérieurs.La première phase de développement prévoit la construction de 48 unités sur une superficie de 25 hectares.La deuxième devrait m e n e r à la c o n st r u c t i o n d e 158 unités d\u2019habitation sur 44 hectares.Plusieurs types d\u2019habitation seront érigés, a dit Me Grandmont.« On veut que ça réponde à tous les besoins, des jeunes familles aux personnes à la retraite.» jamais accepté ça.Ils auraient sorti le goudron et les plumes.Les puits, c\u2019est une bonne solution », affirme le maire Normand Delisle.La municipalité estime pouvoir obtenir une subvention de Québec pour défrayer 50 % des coûts.Le reste sera payé par les propriétaires qui obtiendront un nouveau puits.Ils pourront rembourser leur part sur une période de 20 ans, a dit M. Delisle.Les premiers puits pourraient être creusés dès l\u2019automne, a indiqué le directeur général de la municipalité, Me Jean-François Grandmont.« On est encore en discussion avec le ministère (des Affaires municipales).Mais ça se passe bien.On pense pouvoir commencer en octobre.» Brigham veut agrandir le cœur du village 200 maisons en?25 ans le maire de Brigham, normand delisle \u2014 photos alain dion Des puits pour le secteur?Guay le secteur boisé derrière la rue des Pins et du chemin hallé Ouest à Brigham verra 200 maisons être c o n s t r u i t e s a u c o u r s d e s 25 prochaines années, selon le plan stratégique de la municipalité.10 actualités 11 samedi 3 septembre 2016 laVoixdel\u2019Est Michel Marquis Courtier immobilier Cell.: 450 531-7200 Curtis Skinner Courtier immobilier Cell.: 450 531-3939 Sylvie Clermont Adjointe 450 378-4130 Christian Lalumière Courtier immobilier agréé Cell.: 450 531-9595 ChristianLalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L.\u2013 Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de Re/Max Professionnel Inc.*Sous certaines conditions.**Source Re/Max Québec À partir de 2% VOUS VOULEZ VENDRE?Ça ne coûte PAS PLUS CHER de faire affaire avec l\u2019Équipe Christian Lalumière Bur.: 450 378-4120 #410 * permet de contrôler et de freiner la perte de cheveux.Informez-vous 450 372-0377 CLINIQUE CAPILLAIRE GRANBY INC.NOUVEAU www.clinique-capillaire.com 550, rue St-Jacques,Granby LE CASQUE IGROW La promotion s\u2019applique aussi sur lesnouveautés et les produits à prix déjà réduits.VÊTEMENTS \u2022 CHAUSSURES VÉLOS \u2022CAMPING \u2022PATINSÀROUESALIGNÉES CANOT/KAYAK \u2022 SOCCER FÊTE DU TRAVAIL VENDREDI, SAMEDI, DIMANCHE 3 jOURS SEULEMENT Préparez votre fin de semaine pAIE l\u2019équivalent des TAxES sur TOUT, TOUT, TOUT en magasin* 2, 3 et 4 septembre www.momosports.com *Quelques exceptions, dont les produits Arc\u2019teryx, Canada Goose, Garmin et Go Pro.Détails enmagasin.GRANBY SHERBROOKE 5065015 12 samedi 3 septembre 2016 laVoixdel\u2019Est 595, RUE BOIVIN 450 372-4242 WWW.GRANBYGM.COM 2008 Corvette Z06 Coupé 2014 Corvette Z51 Coupé 2017 Corvette Grand Sport Convertible 3LT Z07 2017 Corvette 1LT Coupé 2017 Corvette 1LT Convertible Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 «?J\u2019ai la ferme intention de me présenter comme maire.?» Après avoir tenté sa chance comme conseiller à l\u2019élection municipale de 2013, Richard Morasse a annoncé vendredi après-midi qu\u2019il se portait candidat à la succession du maire de Waterloo, Pascal Russell , qui quittera officiellement ses fonctions en novembre 2017.Résidant permanent de Waterloo depuis 10 ans, M. Morasse a qualifié la prochaine course à la mairie de « beau défi ».« J\u2019y pensais depuis un moment.J\u2019ai l\u2019énergie, le goût et le temps pour le faire.Il y a une opportunité en ce moment », a déclaré le candidat.Au cours des dernières années, Richard Morasse s\u2019est fait connaître dans le milieu du sport à Waterloo, mais aussi au sein de plusieurs organismes dont les Ami (e) s du bassin versant du lac Waterloo (ABVLW), Environnement Haute-Yamaska, Entrai- de-Jeunesse François Godbout et le regroupement de résidants de Chambourg-sur-le-lac.« Je suis un rassembleur, j\u2019ai des contacts et j\u2019ai prouvé que je pouvais faire passer des projets.Je suis un gars qui s\u2019engage à 100 % », a affirmé le citoyen, qui compte profiter des nombreux mois à venir pour consulter les Waterlois dans tous les quartiers.« On va bâtir mon programme ensemble.Je veux faire de la politique de proximité.» Ardent défenseur du lac, i l assure que ce dossier n\u2019est pas sa seule motivation à se lancer dans la course.« Je ne pourrai pas le renier, mais je peux gérer plusieurs dossiers à la fois.» Épris de sa ville d\u2019adoption, le gestionnaire laisse entendre qu\u2019il n\u2019a rien à perdre, mais « qu\u2019il n\u2019aime pas perdre ».« Je ne ferai pas tout cela pour rien.Je vais le faire pour l\u2019avancement de ma ville.» Il a l\u2019intention de mener sa campagne sur le terrain, tout en demeurant ouvert aux débats.M. Morasse est le premier candidat à la mairie à s\u2019afficher publiquement.En juin dernier, les conseillers municipaux Paul- Éloi Dufresne et Lucie Fréchette avaient laissé entendre qu\u2019ils y songeaient, sans plus.Mairie de Waterloo richard Morasse dans la course richard Morasse \u2014 photo julie catudal 5050753 5092101 actualités 13 samedi 3 septembre 2016 laVoixdel\u2019Est WWW.BIBLIO.VILLE.GRANBY.QC.CA BIBLIOTHÈQUE PAUL-O.-TRÉPANIER gagner une liseuse Suivez-nous sur ET C OUREZ LA CHANC E D E retournez vos documents CONCOURS DU 15 AOÛT AU15 SEPTEMBRE Tirage : Vendredi 16 septembre à midi Point de service de la bibliothèque Paul-O.-Trépanier situé au 279, rue Principale, local 103 Autres lieux pour les retours : ?Piscine Miner : 350, avenue du Parc ?Centre sportif Léonard-Grondin : 601, rue Léon-Harmel ?Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin : 700, rue Drummond ?Hôtel de ville : 87, rue Principale ?Un document retourné donne droit à un coupon de participation.Votre collaboration nous aidera à nous préparer pour les nouveaux équipements.?Contactez 605 Rue PRinciPale, Saint-Paul-d\u2019abbotSfoRd i 450 379-5777 PoSte 246 i www.PePinieReabbotSfoRd.com Beau gazon ! Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT Rédacteur en chef MAURICE CLOUTIER Directeur de l\u2019information MARC GENDRON opinions «LA VOIX DES LECTEURS  «COMMENTAIRE « Je vous le promets, je n\u2019utiliserai jamais les richesses de l\u2019Ouest comme outil de division afin de gagner des votes dans l\u2019Est ».Cette déclaration de Justin Trudeau pendant la course à la direction du Parti libéral, en 2012, constituait un désaveu du Programme énergétique national de Pierre Elliott Trudeau en 1980.Un programme qui visait à contrer la flambée des prix du pétrole du Proche-Orient et à garantir l\u2019approvisionnement du Canada central.Les Albertains n\u2019ont jamais pardonné ce « vol » de leur pétrole au profit du Québec et de l\u2019Ontario, où se trouvaient les appuis libéraux.Trente-six ans plus tard, le fils Trudeau se retrouve devant le même dilemme.Cette fois, c\u2019est l\u2019Alberta qui réclame le passage de son pétrole dans le Canada du centre, et c\u2019est le Québec qui s\u2019y oppose.La table est mise pour une nouvelle crise opposant les intérêts de l\u2019Est avec ceux de l\u2019Ouest.On ne peut pas dire que le projet Énergie Est de TransCanada a porté chance à Justin Trudeau.Aux dernières élections fédérales, il a dû congédier Dan Gagnier, le coprésident de sa campagne nationale, parce que ce dernier avait conseillé TransCanada.Gagnier était l\u2019ancien directeur de cabinet de Jean Charest.Et voilà que c\u2019est Jean Charest qui embarrasse à son tour le gouvernement Trudeau, à cause d\u2019une rencontre secrète avec les commissaires de l\u2019Office national de l\u2019Énergie alors qu\u2019il faisait du lobby pour TransCanada.Avec des amis comme ça, pas besoin d\u2019ennemis ! L\u2019échec de l\u2019Office national de l\u2019Énergie (ONÉ) à Montréal place Justin Trudeau devant un dilemme un peu similaire à celui qu\u2019a vécu son père en 1980 : quelle voie prendre dans le controversé dossier du pétrole des sables bitumineux, sans se mettre à dos une partie du pays ?Le Québec s\u2019oppose en bloc au projet Énergie Est, et l\u2019Alberta a désespérément besoin d\u2019une voie de sortie de ce pétrole vers l\u2019Est.M.Trudeau n\u2019a pas eu à trancher jusqu\u2019à maintenant parce qu\u2019il pouvait se reposer sur le mandat d\u2019étude donné à l\u2019ONÉ.Mais le discrédit jeté sur l\u2019Office par la rencontre secrète des commissaires avec Jean Charest a tout chambardé.Cette semaine, le Globe and Mail de Toronto a suggéré à l\u2019ONÉ de remplacer les deux commissaires pris en défaut.Jeudi, le ministre Jim Carr a semblé aller dans le même sens.Ces pressions pourraient mener à la récusation des deux commissaires, mais il est douteux qu\u2019une telle décision soit suffisante.Le tumulte des manifestants à l\u2019audience de lundi était spectaculaire, mais il n\u2019est rien en comparaison avec l\u2019opposition des maires, dont ceux de Montréal et de Laval.Et ce n\u2019est qu\u2019un début : l\u2019ONÉ rencontrera la même résistance si elle tient ses audiences prévues pour le 3 octobre à Québec.Une avenue serait peut-être d\u2019adjoindre un représentant du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) aux travaux de l\u2019ONÉ.Je pense par exemple à Joseph Zayed, qui a présidé avec compétence les audiences du BAPE sur ce sujet à Lévis, l\u2019hiver dernier.On a déjà vécu un tel partenariat, notamment pour l\u2019étude par une commission conjointe fédérale-provinciale du projet de terminal méthanier Rabaska.Mais c\u2019était un projet qui ne concernait que le Québec, alors qu\u2019Énergie Est touche six provinces, de l\u2019Alberta jusqu\u2019au Nouveau- Brunswick.Le reste du Canada est généralement favorable à la construction de cet oléoduc.On y accueillerait très mal une présence du Québec dans l\u2019étude du projet.La crédibilité de l\u2019exercice en souffrirait ailleurs au pays.En bout de piste, c\u2019est le gouvernement fédéral qui devra arbitrer ce dossier.Malgré son désaveu du Programme énergétique de son père, Justin Trudeau sera bien forcé de choisir.Comme l\u2019a fait son père\u2026 D\u2019un Trudeau à l\u2019autre: tel père, tel fils?GILBERT LAVOIE opinions@lavoixdelest.ca Il y a un an, le 2 septembre 2015, le petit Alan Kurdi était trouvé mort sur une plage turque à la suite du naufrage du bateau pneumatique qui devait conduire sa famille en Grèce, puis en Europe et peut- être au Canada, bien que notre pays lui ait refusé, en juin, leur première demande d\u2019exil.La mère du petit Alan et son petit frère de cinq ans, Galip, furent également victimes de cette tragédie.Les Kurdi venaient d\u2019échapper au massacre de Kobané par l\u2019État islamique.C\u2019est alors qu\u2019ils ont résolu de quitter cet enfer.Et ce fut le naufrage.Malheureusement, tout comme eux, une multitude de Syriens sont tombés entre les mains de passeurs cupides qui les ont entassés dans des embarcations inadéquates.L\u2019image du petit Alan nous a tous émus et a provoqué une prise de conscience des pays favorisés.C\u2019était un incitatif très fort à accueillir mieux et en plus grand nombre les réfugiés syriens et autres.Un citoyen de Sherbrooke a érigé un splendide monument funéraire à la mémoire d\u2019Alan Kurdi installé au cimetière Saint-Michel de Sherbrooke.Quel beau geste ! C\u2019est un devoir de solidarité humaine de recevoir le mieux possible ceux qui ont tellement souffert et qui ont choisi de venir chez nous.À ce propos, dans notre milieu, l\u2019accueil de l\u2019organisme Solidarité éthique régionale de la Yamaska (SERY) fut exemplaire.Ouvrons nos bras et nos cœurs à ces réfugiés et bâtissons, avec eux, un monde de fraternité, de partage, de générosité et de lutte contre toutes les violences et de barbaries.Et n\u2019oublions pas qu\u2019en retour, ces nouveaux citoyens contribueront à notre société et donneront une teinte plus universelle à notre culture Un jour, j\u2019entendis, à la radio, un homme qui racontait son histoire.Il était gravement malade, abandonné de sa femme et n\u2019arrivait pas à nourrir adéquatement les trois enfants dont il avait la charge.J\u2019ai alors eu mal à mon petit bonheur et, d\u2019un jet, j\u2019ai écrit un poème qui peut exprimer ce que beaucoup de citoyens ont ressenti à la vue du petit Alan couché dans le ressac des vagues de la Méditerranée.Voici des extraits de ce poème : Jouis d\u2019un frère bonheur/lis des autres le malheur/cœur enlisé mauve de tiédeur.M o n c œ u r m u r m u r e / pourquoi tant de blessures/ pourquoi au matin mourir ?Ma main ta larme essuie/mon cœur de ta douleur saigne.Moisis aigre bonheur/car les autres meurent et meurent/âme moulée mauve de moiteur.Émile Roberge Granby Il y a un an, sur une plage de Turquie POUR NOUS ÉCRIRE opinions@lavoixdelest.ca ?14 SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un projet n\u2019attend pas l\u2019autre pour Martin Gougeon.La saison estivale du Théâtre de l\u2019Ancien Presbytère vient à peine de se terminer que le Granbyen s\u2019attaque à sa prochaine folie artistique: la pièce La Récré à l\u2019intention des «grands» du primaire.Martin Gougeon a l\u2019habitude du théâtre jeunesse.Non seulement il enseigne aux enfants, mais il côtoie ce genre régulièrement.On se souvient notamment de la pièce Les Brownies présentée au Palace, de la commedia dell\u2019arte Mentire et de Ma fête de carton en 2014, qui avait été vue par 1600 enfants de la région.La Récré lui trottait dans la tête depuis un moment.« Mais on a dû mettre le projet sur la glace à cause des moyens de pression des enseignants l\u2019an dernier », indique-t-il.Comme en 2014, Martin Gougeon peut encore compter sur la collaboration de l\u2019École secondaire du Verbe Divin, qui lui permettra d\u2019offrir une bonne dizaine de représentations de La Récré, en décembre, dans sa salle de 200 places parfaite pour ce genre de spectacles.C\u2019est quoi, La Récré ?C\u2019est une comédie écrite à quatre mains \u2014 Martin Gougeon, Martin Boisclair , Laurie Gagné et le romancier François Gilbert \u2014, jouée par deux comédiens professionnels \u2014 Laurie Gagné et Simon Dépôt \u2014, qui interpréteront pas moins de 20 personnages.Durant 45 minutes, les élèves de 4e, 5e et 6e année du primaire auront droit à 15 saynètes où il sera question de leur vie à l\u2019école.Les amis, la famille, les profs, le sport, les petits problèmes, les bons coups.Tout y sera abordé à travers leur regard, promet Martin Gougeon, qui en est aussi le metteur en scène.« Les jeunes sont habitués de zapper, alors on a choisi de leur présenter plusieurs petits sketchs.On rassemble présentement toutes les pièces du casse-tête.Il faut trouver le bon angle pour être branchés sur leur réalité, tout en évitant de les traiter en bébés », explique l\u2019homme de théâtre.Dans un décor inventif et mini- maliste, comme L\u2019Ancien Presbytère en a le secret, les comédiens changeront même de costumes sur scène, pour éviter les temps morts et initier les jeunes aux coulisses du théâtre.« On cherche à former le public de demain », fait remarquer M. Gougeon.La Recré s\u2019adresse à toutes les écoles de la région.Les enseignants intéressés n\u2019ont qu\u2019à réserver une date et une heure sur le site internet du théâtre au www.ancienpresbytere.com Des capsules vidéo y seront bientôt diffusées pour préparer les jeunes à cette sortie théâtrale.BON ÉTÉ Lorsqu\u2019on lui a rendu visite, vendredi après-midi, Martin Gougeon avait les deux mains dans la peinture, occupé à rafraîchir des murs de son petit théâtre de la rue Saint- Charles, maintenant que le calme y est un peu revenu.Ce dernier s\u2019est d\u2019ailleurs dit très satisfait de la réaction du public à la pièce Appel Sauvage, dont les représentations ont pris fin le 27 août.« On a été complet tous les soirs, sauf pour une supplémentaire en août.Je suis content.On sera là l\u2019été prochain ! », a-t-il assuré.Tiens, un projet de plus.LA RÉCRÉ Du théâtre pour les «grands» du primaire En décembre, Martin Gougeon offrira la pièce La Récré au milieu scolaire.\u2014 PHOTO CATHERINE TRUDEAU, ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5076554 5085376 5037380 ARTS ET CULTURE 15 SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est Pour une estimation : 450 372-9326 GARANTIE PROLONGÉE GRATUITE SUR MENTION DE CETTE PUBLICITÉ vous fait la cour.ISO 9001 : 2008450375.0323 www.brosseau-excavation-sciage.com Appelez-nousdès maintenantpour réserver nos services! SCIAGEDE BÉTON EXCAVATION MINI- EXCAVATRICE DÉMOLITION DRAIN MURALE PLANCHER TROUROND R.B.Q.: 2747-7942-71 POUR DU SERVICE ET DE L\u2019EXPERTISE BIJOUTIERS \u2022 HORLOGERS \u2022 JOAILLIERS GEMMOLOGUE GRADUÉ (GIA) WWW.BIJOUTERIEGERVAIS.CA 159, PRINCIPALE, GRANBY 450 372-2780 Depuis 1965 Inspections de ponts dans la région Des travaux d\u2019inspection des ponts sont en cours ces jours-ci dans la région.Le pont du chemin Stagecoach enjambant la rivière Yamaska Sud-Est, à Lac-Brome, et le pont du chemin Ware Hill enjambant le ruisseau North Branch, à Brome, ont d\u2019abord été inspecté vendredi.Le pont de l\u2019autoroute 10 enjambant la piste cyclable (kilomètre 63) à Saint- Alphonse-de-Granby aura droit au même traitement le 6 septembre de 8 h à 16 h.Dans les trois cas, les inspections nécessitent la fermeture d\u2019une voie sur deux.La circulation se fait alors en alternance à l\u2019aide de signaleurs ou en continu sur la voie restante.Les travaux restants pourraient être reportés en raison des conditions climatiques ou de contraintes opérationnelles.La Voix de L\u2019est Prudence sur les routes durant le long week-end La Sûreté du Québec lance un appel à la prudence aux automobilistes qui prendront la route au cours du long congé de la fête du Travail.Les policiers accentuent leurs interventions du 2 au 5 septembre en raison du fort achalandage prévu.La SQ demande d\u2019être prudent quant au port de la ceinture de sécurité, la vitesse observée, et rappelle qu\u2019il ne faut pas conduire avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool ou la drogue ou utiliser son cellulaire derrière le volant.Les motocyclistes sont pour leur part invités à porter un casque protecteur, à s\u2019assurer d\u2019être visibles et de redoubler de vigilance aux intersections.L\u2019année dernière, cinq collisions mortelles sont survenues, impliquant des véhicules immatriculés sur le réseau routier de la Sûreté du Québec au cours du long congé de la fête du Travail.La Voix de L\u2019est Conférence sur les tendances LEAN Une conférence sur les tendances en LEAN est organisée le 14 septembre par les étudiants du programme de Technologie du génie industriel, du Cégep de Granby.L\u2019intérêt de ces approches dans les secteurs manufacturiers et administratifs seront abordés par Jean-Claude Savard, consultant expert international, qui a notamment travaillé à la transformation LEAN d\u2019Industrielle Alliance.«?La conférence s\u2019adresse à toute personne curieuse et voulant en savoir plus sur ces nouvelles tendances dont l\u2019application transcende maintenant l\u2019entreprise manufacturière pour s\u2019étendre de plus en plus au secteur des services?», indique-t-on dans un communiqué.Il en coutera 10 $ pour assister à la conférence, qui se tiendra le 14 septembre dès 18 h 30 à l\u2019auditorium du Cégep de Granby.La Voix de L\u2019est EN BrEf 5056756 5021607 5081118 16 ACtuALItés SAmEDI 3 SEpTEmBrE 2016 laVoixdel\u2019Est 17 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com \u2022 robertcabana@bellnet.ca Consultez une équipe de plus de 39 ans d\u2019expérience ayant au-delà de 14 000 prothèses réalisées Centre de santé dentaire Robert Cabana Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste Certaines conditions s\u2019appliquent Granby \u2022 450 578-2224 www.lamaisondelauvent.com Moteur et installation GRATUITS* POUR UN TEMPS LIMITÉ: 328, Principale, Granby 450 372-4645 OUVERT le DIMANCHE, de midi à 16h Messieurs les mariés et messieurs du cortège, si votre chemise est blanche ou crème, portez attention à ce que la couleur de celle-ci s\u2019agence à celle de la robe de la mariée.Chez Jules Demers, le suivi est notre souci ! Une 3e Marche pour la Paix à Granby L\u2019événement «?Je marche pour la Paix?» sera de retour pour une troisième édition à Granby le 18 septembre prochain.La marche se déroulera à nouveau dans le cadre de la Journée internationale de la Paix initiée par les Nations unies en 1981.Chaque année, de nombreux pays prennent part à ce mouvement pacifiste qui invite notamment les nations à un cessez-le-feu mondial le temps d\u2019une journée.Cette année, le thème de l\u2019événement est «?Les objectifs de développement durable, piliers pour la paix?» question de rappeler que les conflits armés sont très souvent liés à des enjeux économiques dépendant de la consommation.À Granby, on soulignera le fait que la ville accueille chaque année de nombreux réfugiés provenant de différentes zones de conflits, d\u2019où l\u2019importance d\u2019encourager une culture de la paix au quotidien.Le rassemblement aura lieu le dimanche 18 septembre à 10 h dans le stationnement à l\u2019arrière de l\u2019organisme Solidarité ethnique régionale de la Yamaska (SERY), au 359 rue St-Jacques.Les participants marcheront ensuite jusqu\u2019au parc Miner, où aura lieu une cérémonie qui se terminera vers midi.La Voix de L\u2019est Entrave à prévoir pour la démolition d\u2019un bâtiment Le stationnement sera interdit sur une partie de la rue du Pont à Marieville le mardi 6 septembre prochain en raison de la démolition d\u2019un bâtiment.La structure située au 1425, rue du Pont doit être démolie, ce qui forcera la fermeture du trottoir et l\u2019installation temporaire d\u2019affiches de non-stationnement à cet endroit.Les travaux devraient s\u2019étirer sur sept jours.Le service de Sécurité Incendie, en collaboration avec la Sûreté du Québec, s\u2019assurera que la sécurité des piétons, des automobilistes et des élèves fréquentant cette artère soit respectée durant cette période.La Voix de L\u2019est EN BREf 17 SaMEdI 3 SEPtEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 49$ Mirage ES MT 2017 = 11448$ en achat comptant incluant rabais de 2700$.Lancer ES 2017 = 49$ par semaine (ou 212$ par mois),0% financement, en location 48 mois avec 995$ comptant.Limite de 16 000 km par année et 0,12$ par km excédentaire.Transport et préparation inclus.Taxes en sus.2000$ en essence à gagner parmi les concessionnaires du Groupe Beaucage = 20prix de 100$ offerts dans les 20 concessions du groupe (un prix de 100$ par concession).Le client doit s\u2019inscrire en ligne seulement sur le groupe beaucage.com et le client doit acheter ou louer un véhicule avant 17h le 30 septembre 2016.Consumation d\u2019essence de la Mirage 2017 = combiné ville-route, selon les tests de Ressources naturelles Canada.Plus d\u2019information en ligne : mitsubishi-motors.ca.MITSUBISHI deGRANBY 1332, rue Principale - 450 777-7720 www.granbymitsubishi.ca GroupeBeaucaGeMITSuBISHI SuIVeZ-NouS PARTICIPEZ 2000$D'ESSENCE à gAgNER CADEAU DE LA RENTRÉE PARmI ToUS LES AChETEURS DU gRoUPE BEAUCAgE! EN LIgNE SEULEmENT! gRoUPE BEAUCAgE.Com JUSQU\u2019AU 30 SEPTEmBRE! 995$ comptant /sem.Lancer eS 2017 MIraGe eS 2017 cHeZ MITSUBISHI GranBY 2700$ De raBaIS eN acHaT coMpTaNT OBTeneZ-en pLUS pOUr MOInS avec La MeILLeUre cOnSOMMaTIOn D\u2019eSSence aU canaDa, 6,0L/100kM! 11 448$ OpTIMISÉeS! -aUTOMaTIQUe -caMÉra De recUL -Écran TacTILe -cLIMaTISeUr -SIÈGeS cHaUFFanTS 48 MOIS 0% pUISSance eT ÉFFIcacITÉ eN LocaTIoN En septembre 2016 un groupe de 12 personnes relèvera tout un défi.l\u2019ascension des 6 045 mètres de l\u2019Acotango en Bolivie ! ACOTANGO Défi Encore plus haut pour la Santé des gens d'ici ! Au bénéfice de la www.defiacotango.com Encouragez nos participants en ligne Isabelle PIon La Tribune SHERBROOKE \u2014 Un autobus scolaire électrique sillonne maintenant les rues sherbrookoises?: la Commission scolaire Eastern Townships (CSET) a fait l\u2019acquisition du premier véhicule électrique du genre en Estrie.L\u2019organisation, qui possède sa propre flotte d\u2019environ 78 véhicules, a fait une demande au ministère de l\u2019Éducation afin d\u2019obtenir le financement pour cette acquisition estimée à environ 250 000?$.Bruce Banfill, coordonnateur des services du transport scolaire à la CSET, indique que l\u2019investissement sera rentabilisé en sept ans environ.Le véhicule est rechargé au garage de la commission scolaire, et la durée de recharge complète est de cinq heures.« Autobus Lion nous avait approché l\u2019automne l\u2019an passé pour nous annoncer qu\u2019il avait un véhicule électrique.On a fait une demande au Ministère pour savoir comment on pouvait obtenir un véhicule (.) Il y en a 25 qui se promènent sur les chemins depuis le début de l\u2019année scolaire.Il y en avait quand même l\u2019an passé qui se promenaient au Québec.» La Commission scolaire de la Seigneurie des Mille-Îles a d\u2019ailleurs annoncé la semaine dernière que certains de ses élèves seraient transportés par un véhicule électrique, grâce à l\u2019acquisition de son transporteur Yves Séguin & fils.La Commission scolaire de la Capitale a également fait une annonce semblable cette semaine.Du côté de la Société de transport de Sherbrooke (STS), l\u2019organisation compte 22 véhicules hybrides (sur une flotte de 88), mais pas d\u2019autobus électrique.L\u2019autonomie du véhicule de la CSET, de la compagnie Lion de St-Jérôme, est de 120 km.Le territoire sherbrookois est privilégié pour cette nouvelle acquisition, puisqu\u2019il compte des trajets d\u2019une centaine de kilomètres.Le territoire de la CSET est immense.« Notre flotte fait plus de deux millions de kilomètres par année », précise M. Banfill.Des élèves de l\u2019école secondaire sherbrookoise Alexander-Galt, par exemple, proviennent de Stanstead.FabrIqué au québec « Même le moteur électrique est fabriqué au Québec, les batteries.Les composantes autour du véhicule sont faites en Beauce », énumère entre autres M. Banfill.On encourage les emplois chez nous.» La conduite du véhicule nécessite une certaine adaptation, indique le conducteur Mario Audet, qui suit une formation liée au nouveau véhicule dans le cadre de ce projet-pilote.« Le véhicule se recharge en descendant une côte, illustre M. Banfill .Le conducteur doit adapter sa conduite.Quand il descend la côte, il faut qu\u2019il joue avec sa pédale pour qu\u2019il y ait une régénération, pour que l\u2019énergie retourne à la batterie.» Rencontrés avant leur entrée à l\u2019école primaire de Sherbrooke , Philip Fortin et Émilie Ticehurst o n t s o u l i g n é q u e l \u2019a u t o b u s a la part icularité d\u2019être très silencieux.Commission sColaire eastern townships Un premier autobus scolaire électrique l\u2019autobus scolaire elion, 100?% électrique, est conçu à saint-Jérôme.\u2014 photo autobus lion 5077532 5090388 5044061 18 aCtUalités samedi 3 septembre 2016 laVoixdel\u2019Est P O U R I N F O RMAT I O N E T I N S C R I P T I O N : s f a @ c e g e p g r a n b y .q c .c a \u2022 4 5 0 3 7 2 - 6 6 1 4 , p o s t e 1 1 0 3 SOUTIEN FINANCIER : Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec, eur formation.*Ces formations sont offertes avec la participation ?nancière d\u2019Emploi-Québec Montérégie.FORMAT ION AUX ADULT ES I n s c r i v e z - v o u s s a n s t a r d e r à n o s p r o c h a i n e s a t t e s t a t i o n s d \u2019 é t u d e s c o l l é g i a l e s ( A E C ) GÉNIE INDUSTRIEL QUELQUES PLACES ENCORE DISPONIBLES www.cegepgranby.qc.ca/aec/sti RENCONTRE D\u2019INFORMATION JEUDI 8 SEPTEMBRE À 13 H 30 : LOCAL A220 *Formation de JOUR à temps plein offerte en Alternance travail-études - ATÉ DÉBUT : OCTOBRE 2016 SOUTIEN TECHNIQUE EN INFORMATIQUE RENCONTRE D\u2019INFORMATION JEUDI 8 SEPTEMBRE À 13 h 30: ATRIUM - B104 *Formation de JOUR et de SOIR à temps plein Début : OCTOBRE 2016 DESSIN ET CONCEPTION MÉCANIQUE www.cegepgranby.qc.ca/aec/dcm www.cegepgranby.qc.ca/aec/tgi *Formation de JOUR à temps plein offerte en Alternance travail-études - ATÉ Début : SEPTEMBRE 2016 vêtements de travail pour hommeS et femmeS, confortables et de qualité supérieure. 5044284 19 samedi 3 septembre 2016 laVoixdel\u2019Est 5090216 20 samedi 3 septembre 2016 laVoixdel\u2019Est Pour une durée très limitée obtenez jusqu\u2019à 1 000$ EN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE si vous Possédez un mazda ou un véhicule de marque concurrente! PASSEz à MIEUx, PASSEz à MAzDA DE GRANBY Jusqu\u2019à 1000$ de rabais surmodèles sélectionnés.Véhicules demarques concurrentes éligibles au rabais supplémentaire : tous les détails sur place, des conditions s\u2019appliquent.CX-3 2017 / CX-5 2016.5 /Mazda 3 2016 = location 60 / 60 / 48mois = 58$ / 60$ / 39$ par semaine, 0$ / 0$ / 0$ comptant inclus un rabais concurrent de 500$ / 500$ / 500$.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du kmexcédentaire.Frais de transport et préparation inclus.Sujet à approbation du crédit.Modèles illustrés à titre indicatif seulement.Offres sujettes à changement sans préavis! 2000$ en essence à gagner parmi les concessionnaires du Groupe Beaucage = 20prix de 100$ offerts dans les 20 concessions du groupe (un prix de 100$ par concession).Le client doit s\u2019inscrire en ligne seulement sur le groupe beaucage.com et le client doit acheter ou louer un véhicule avant 17h le 30 septembre 2016.MAZDADeGRANBY.coM 1280, Rue PRiNciPAle 450 378-6222 Groupe BeaucaGe MaZDa SuIVeZ-NouS MAZDADE GRANBY 2016 PRIX DISTINCTION 2016 RéCIPIENDAIRE du Récompensant le concessionnaiRe mazda offRant lE MEIllEuR SERvICE à lA ClIENTèlE Au CANADA Mazda CX-3 2017 Mazda CX-5 2016 .5 AUTOMATIQUE, CLIMATISEUR, GROUPE ÉLECTRIQUE TRÈS ÉQUIPÉ, CLIMATISEUR, GROUPE ÉLECTRIQUE MEIllEuR vuS SOuS-COMPACTS selon le Guide auto 2016! MEIllEuR vuS COMPACTS selon le Guide auto 2016! 58$ 0$ comptant /sem.2000$D'ESSENCE à gagNEr CaDEaU DE La rENTrÉE EN LIgNE SEULEMENT! grOUPE BEaUCagE.COM ParTICIPEZ ParMI TOUS LES aChETEUrS DU grOUPE BEaUCagE! JUSQU\u2019aU 30 SEPTEMBrE! NOUVEAU PRIX RÉDUIT \u2013 NOUVEAU PRIX RÉDUIT \u2013 NOUVEAU PRIX RÉDUIT \u2013 NOUVEAU PRIX RÉDUIT 60$ 0$ comptant /sem.lOCATION 39$ 0$ comptant /sem.Mazda 3 2016 QUANTITÉS LIMITÉES! MEIllEuR AChAT selon le Guide auto 2016! 109$ 0$ comptant /sem.lOCATION 60$ (1795 $ comptant) /sem.Mazda 6 2016 QUANTITÉS LIMITÉES! MEIllEuR AChAT selon le Guide auto 2016! lOCATION Mazda CX-9 2016 NOUVEAUTÉ MEIllEuR AChAT selon le Guide auto 2016! lOCATION lOCATION Katia GaGnon La Presse Malgré une modification à la loi fédérale qui permet de les arrêter plus facilement, le nombre d\u2019accusations déposées contre des clients de prostituées demeure dérisoire à l\u2019échelle du Québec.Seulement 56 clients ont été accusés d\u2019achat de services sexuels entre décembre  2014 et le mois d\u2019août dernier.Le Directeur des poursuites pénales et criminelles du Québec a autorisé des accusations dans 56 cas à travers tous les districts judiciaires du Québec, dont 13 à Laval, établit un document obtenu en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.« C\u2019est vraiment une honte et c\u2019est la preuve que la loi n\u2019est pas appliquée correctement.La réalité du terrain s\u2019exprime à travers ces chiffres », estime la criminologue Maria Mourani .L\u2019arrêt Bedford a forcé le fédéral à modifier sa loi, en 2014, pour criminaliser l\u2019achat de services sexuels.« On a beau avoir une loi, il faut des lignes directrices qui descendent dans tous les corps de police.Or, je n\u2019ai vu aucune directive promulguée pour s\u2019attaquer au client, dit Mme Mourani.Avec la clarification de la loi, je me serais attendue à plus d\u2019actions policières.» C\u2019est à Laval que le nombre d\u2019accusations est le plus important : on parle de 13 entre décembre 2014 et août 2016.Ces opérations policières sont le résultat de la crise des fugues à Laval, croit Mme Mourani.« Ces chiffres sont gonflés artificiellement, en quelque sorte, à cause d\u2019une opération bien ciblée qui a été générée parce que les médias ont brassé et que les gens se sont indignés dans l\u2019histoire des fugues », croit Mme Mourani.En mars dernier, la police de Laval a arrêté 10 clients dans le cadre d\u2019une opération inédite.Les enquêteurs ont placé des annonces sur des sites internet offrant des services sexuels où on avait retrouvé la trace de fugueuses adolescentes.On y écrivait clairement que l\u2019offre concernait une prostituée mineure.Dix hommes, âgés de 37 à 72 ans, ont mordu à l\u2019hameçon .Ils ont été arrêtés et accusés.autant à Montréal qu\u2019à ChibouGaMau Cependant, l\u2019initiative de Laval semble être un acte isolé si on se fie aux chiffres globaux.À Montréal , par exemple, des accusations ont été déposées contre des clients dans seulement sept cas en presque deux ans.C\u2019est presque autant qu\u2019à.Chibougamau, où cinq hommes ont été accusés.À Québec, des accusations ont été portées dans onze cas, six à Saint-Jérôme et deux à Longueuil.Nous avons transmis nos chiffres aux services de police de Laval et de Montréal.Au moment de publier, nous n\u2019avions pas obtenu de commentaires de leur part.« À ma connaissance, le client n\u2019est jamais inquiété sauf s\u2019il commet des actes de violence sur la personne, explique Maria Mourani.La directive aux policiers, c\u2019est que pour arrêter des clients, il faut qu\u2019il y ait des mineures, des organisations criminelles comme les gangs de rue et de la drogue.Quand ils ont ces trois éléments-là, ils passent à l\u2019action.» Prostitution au Québec seulement 56 clients accusés scène de prostitution à Montréal.\u2014 PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARcHIVEs LA PREssE 5088215 5090070 actualités 21 sAmEDI 3 sEPTEmBRE 2016 laVoixdel\u2019Est COUPON TIRAGE 10 cartes-cadeaux de 50$ ?Nom.Adresse .Code postal .Tél.Courriel.Sur marchandise en inventaire Valide jusqu\u2019au 31 octobre 2016 10% à 40% raba sur le végéta 55, rue Bruce, Granby Horaire : centrejardinagegranby.com 450 375-6139 Date du tirage : 10 octobre 2016 17h ?La rentrée des plantes à l\u2019intérieur s\u2019en vient, POTS au choix 20% de rabais Pour info : centrejardinagegranby.com Facebook ou en magasin ANALYSE DE SOL PH GRATUIT le 2 octobre de 10 h à 16 h Pour votre pelouse, potager, plate-bande 3 échantillons par client , OUVERT : Lundi 5 septembre 2016, Fête du travail.WOW! 3,49$/sac Terreau pour plantes intérieures MIRACLE MIX 32 litres Plus de 3 sacs 2,99$ ch.Valide jusqu\u2019au 2 octobre 2016.soyez prêts! Des citrouilles, de la paille et du maïs décoratif pour fêter l\u2019Halloween! *À prix régulier * Super choix de chrysanthèmes d\u2019automne! Valide jusqu\u2019au 2 octobre 2016.POTS AU CHOIX Rég.4,95$ ch.: COURS DE DANSE SOCIALE ET LATINO Période d\u2019inscriPtions à l\u2019école de danse INFORMATION et INSCRIPTIONS 450 375-7676 helene@helenegagne.net \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Les cours débutent Le 6 septembre Cours de groupes ou privés (jeunes ou adultes) LOCATION DE SALLE DISpONIbLE / 280, avenue Houle, Granby À SURvEILLER \u2022 Soirée de danse Suivre le lien helene-gagne.pulz.com La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le cas de Jacques Del is le , le seul juge cana - dien condamné pour meurtre prémédité, sera réévalué par la justice.Un porte-parole du ministère fédéral de la Justice a confirmé que sa condamnation était à l\u2019étape d\u2019enquête du processus de révision.Jacques Delisle, maintenant âgé de 81 ans, avait été reconnu coupable du meurtre prémédité de sa femme, Nicole Rainville, décédée en novembre 2009 à Québec.L\u2019étape d\u2019enquête est enclenchée lorsqu\u2019il y a des informations « nouvelles et importantes » dans un dossier.Au terme de l\u2019enquête, un rapport final sera remis à la ministre de la Justice, qui devra décider des prochaines étapes.Jacques Delisle n\u2019avait pas témoigné à son procès.L\u2019année dernière, il avait admis en entrevue qu\u2019il avait aidé Mme Rainville à s\u2019enlever la vie en laissant un fusil chargé à sa disposition.Il avait expliqué que sa famille l\u2019avait imploré de ne pas témoigner.M. Delisle a ajouté qu\u2019il avait fini par comprendre que cette décision était une erreur.L\u2019Association pour la défense des personnes injustement condamnées avait appuyé sa demande d\u2019un nouveau procès.Lors de son procès, les experts appelés par la Couronne avaient conclu que Mme Rainville avait été tuée, tandis que ceux de la défense arguaient qu\u2019elle s\u2019était suicidée.La condamnation du juge Jacques Delisle fait l\u2019objet d\u2019une révision Jacques Delisle \u2014 PHOTO JOCELYN BERNIER, ARCHIVES LE SOLEIL 5086973 5089782 5090289 5090172 5088976 Workopolis log Workopolis log Workopolis log 22 ActuAlités SAmEdI 3 SEPTEmBRE 2016 laVoixdel\u2019Est carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca INTERVENANT(E) COMMUNAUTAIRE EN PROMOTION ET DÉFENSE DES DROITS L\u2019Association Action Plus Brome Missisquoi est un groupe communautaire de promotion et de défense des droits des personnes assistées sociales et de lutte à la pauvreté.Sous la responsabilité de la coordonnatrice, vous aurez à remplir le mandat suivant : \u2022 Organiser,participer et animer des activités d\u2019éducation populaire ( ex.café-ren- contre, formation et différents comités) et de défense des intérêts des personnes assistées sociales et de lutte à la pauvreté.\u2022 Participer à des représentations auprès des regroupements ou comités divers.\u2022 Connaissance des logiciels Word, Excel\u2026 Formation en sciences humaines et/ou travail social et/ou éducation spécialisée de niveau collégial ou universitaire, et/ou connaissance (personnelle ou de travail) de la réalité des personnes assistées sociales Qualités requises Autonomie et sens des responsabilités Initiative et sens de l\u2019organisation Tolérance aux situations stressantes Habileté en intervention individuelle (soutenir les personnes) Être capable d\u2019animer des rencontres de groupes Capacité d\u2019adaptation rapide au milieu et aux situations Grande capacité de travailler en équipe Sens de l\u2019éthique 15 $/heure.23 heures par semaine, début 17 octobre Exigences Posséder un véhicule Connaissance de l\u2019anglais (un atout) Être disponible à travailler sur un horair exible occasionnellement (jour, soir) Faire parvenir votre CV avant le 22 septembre 2016 à Jacynthe Tremblay, au 525, rue St-Édouard,bur.102, Farnham J2N 2K4 ou par télécopieur 450 293-7070 ou par courriel à : actionplusbm@videotron.ca S.V.P.NE PAS TÉLÉPHONER Martins Industries est une entreprise manufacturière en croissance et chef de file dans la conception et la fabrication de systèmes de manutention, d\u2019entreposage et de gonflage sécuritaire pour pneus.Nous sommes situés à Farnham et nous desservons une clientèle dispersée à travers le monde.Nous recherchons présentement une personne pour occuper le poste de - Poste à temps plein, de jour - Masques électroniques avec protection respiratoire fournis par l\u2019employeur - La semaine de travail se termine le vendredi à 14 h.Exigences : - DEP en soudure ou expérience équivalente - Expérience en milieu manufacturier - Bonnes aptitudes pour la communication et le travail d\u2019équipe - Habileté à lire des plans Tâches : - Soudure dans un environnement de production - Pourra être appelé à faire des opérations de préparation Nous offrons un environnement et un climat de travail sains, des locaux récents, une équipe jeune et dynamique ainsi que de bonnes possibilités d\u2019avancement.Si vous êtes intéressé(e) à vous joindre à notre équipe, visitez le www.martinsindustries.com et faites parvenir votre CV à M.Philippe Lord plord@martinsindustries.com SOUDEUR Journalier de production Chez DécoNat nous sommes les experts dans la production et la diffusion de pierres décora- constamment engagés à offrir un produit de haute qualité qui allie esthétisme et savoir-faire.L\u2019usine de Déco Nat est située à Bromont.L\u2019entreprise recrute des gens motivés et compétents qui ont le goût de se joindre à une équipe dynamique! Tâches : \u2022 Travailler sur les différentes lignes de production \u2022 Soulever des charges et manipuler des pièces en béton \u2022 V la qualité du produit \u2022 Emballage, nettoyage Habiletés recherchées : \u2022 Bonne forme physique \u2022 Respectueux des consignes de travail \u2022 Autonomie, posséder le sens du détail \u2022 Travail en équipe et Lieu de travail : Bromont Horaires : Équipe de semaine jour, du lundi au jeudi : de 6 h à 16 : h 30 Équipe de de semaine, vendredi, samedi, dimanche : de 5 h à 17 h 30 Faites-nous parvenir votre candidature : En personne : 15, rue de l\u2019Atlantique à Bromont Courriel : srioux@deconat.ca Téléc.: 450 534 0981 tives en béton, à usage intérieur et extérieur de marque be.On Stone.Nous sommes ÉLECTROMÉCANICIEN Poste permanent/temps plein/jour ADJOINTE AUX VENTES Bilingue Gelpac Polyplus Solutions Plastique Inc.est une entreprise située à Farnham spécialisée dans la fabrication et la vente de produits de polyéthylène.En pleine croissance depuis plusieurs années, nous souhaitons joindre à notre équipe un électromécanicien et une adjointe aux ventes.\u2022 Échelle de salaire compétitive \u2022 Augmentation salariale annuelle \u2022 Possibilité de progression à l\u2019interne \u2022 Assurances collectives avec contribution de l\u2019employeur \u2022 Possibilité de cotiser à un REER collectif \u2022 Programme d\u2019aide aux employés Faites-nous parvenir votre CV par courriel à : rh@gelpac.com 460, rue de Normandie Nord Farnham, QC J2N 1W4 www.gelpac.com Walmart Canada exploite un réseau en pleine croissance de 405 succursales à l\u2019échelle nationale et sert plus de 1,2 million de clients chaque jour.Avec plus de 95 000 associés,Walmart Canada est l\u2019un des employeurs les plus importants au Canada et se trouve parmi les 10 entreprises les plus influentes au pays.Nous sommes présentement à la recherche de candidats expérimentés dans les domaines suivants pour combler les postes : \u2022 Associés du centre automobile, à temps partiel; \u2022 Associés de la charcuterie, à temps partiel; \u2022 Associés entrepôt 2e quart, à temps partiel; \u2022 Associés au centre de la photo à temps partiel; \u2022 Associés au déchargement des remorques à temps partiel; \u2022 Caissiers/caissières à temps partiel.Nous offrons des salaires compétitifs, des postes permanents, des avantages sociaux complets, des possibilités d\u2019avancement et des défis à relever ! Si vous êtes intéressé par l\u2019un de ces postes, nous vous invitons à poser votre candidature dans la section Carrières sur notre site Internet : www.walmart.ca Votre Walmart Cowansville recrute! Stéphane Bégin Le Quotidien Un père de famille incestueux a pris le chemin du pénitencier pour les cinq prochaines années pour avoir eu des relations sexuelles complètes avec sa fille de 15 ans à neuf reprises.L\u2019individu voulait lui montrer ce qu\u2019était une relation sexuelle avec un garçon.Cette histoire d\u2019horreur s\u2019est déroulée sur le territoire de Saguenay en juillet 2015.La jeune fille a finalement dénoncé son père afin que sa petite sœur ne subisse éventuellement le même sort.Il n\u2019y a pas eu de procès.L\u2019accusé a plaidé coupable neuf jours après la première comparution au Palais de justice de Chicoutimi.Le juge Paul Guimond, de la Cour du Québec, a prononcé une ordonnance de non-publication afin d\u2019éviter l\u2019identification de la victime.L e c l i e n t d e M e D o m i n i c Bouchard a plaidé coupable rapidement aux accusations d\u2019inceste et d\u2019avoir rendu accessible du matériel sexuellement explicite.L\u2019histoire a débuté lorsque l\u2019adolescente aurait voulu en apprendre un peu plus sur les relations sexuelles.Elle aurait posé des questions au paternel.L\u2019homme de 46 ans a accepté, sauf qu\u2019il est passé rapidement de la théorie à la pratique.« Il y a eu neuf relations sexuelles complètes entre le père et sa fille.Celle-ci a porté plainte par crainte que les gestes ne se reproduisent sur sa plus jeune sœur.Si nous savons qu\u2019il y a eu neuf relations, c\u2019est que la victime l\u2019a inscrit, sous la forme des paroles de la chanson de la Reine des neiges, dans une sorte de journal intime », a mentionné le procureur de la Couronne, Me Michaël Bourget.« L\u2019accusé voulait lui enseigner ce que c\u2019était de coucher avec des garçons.Pendant qu\u2019il le faisait, il lui présentait des films pornographiques afin qu\u2019elle puisse voir comment cela se passerait », a ajouté l\u2019avocat du ministère public.Sa mère ne l\u2019a paS crue La victime a tardé à déposer une plainte.Elle se sentait coupable.Elle avait honte et avait peur de ne pas être crue, surtout que sa mère n\u2019a jamais voulu rien entendre, disant que ça ne se pouvait pas.L a ma l h e u re u s e h i sto i re a éclaté au grand jour après que l\u2019adolescente en ait parlé à deux de ses amies.Par la suite, cela s\u2019est rendu aux oreilles de gens responsables.Durant tout le résumé des actes reprochés, l\u2019accusé est demeuré debout devant le juge.Il avait la tête baissée.Il a échappé quelques larmes, notamment lorsque Me Bourget a fait la lecture d\u2019un bout de la déclaration de la jeune fille.« Je suis contente et soulagée que mon père ait reconnu les gestes.Je ne pourrai pas pardonner ce qu\u2019il m\u2019a fait, mais j\u2019aime tout de même mon père.» En défense, Me Bouchard a admis que son client lui a rapidement signifié qu\u2019il reconnaissait ses torts.« Il ne voulait pas de procès et voulait régler le dossier rapidement.Il a comparu le 24  août et plaide coupable aujourd\u2019hui.Mon client se sent extrêmement honteux », a ajouté Me Bouchard.« Pour le reste, je ne peux expliquer l\u2019inexplicable.Je crois que ce fut une affaire de distorsion cognitive.Il aimerait avoir le pardon de son enfant un jour », a dit le criminaliste.Le juge Paul Guimond a entériné la suggestion commune de Me Michaël Bourget et de Me Bouchard.L\u2019individu devra fournir un échantillon d\u2019ADN, s\u2019inscrire au re g i st re d e s d é l i n q u a nt s sexuels pour une période de 20  ans et ne pas être en présence de mineurs dans les trois années qui suivront sa sortie du pénitencier.Cinq ans de prison pour un père incestueux Je suis contente et soulagée que mon père ait reconnu les gestes.Je ne pourrai pas pardonner ce qu\u2019il m\u2019a fait, mais j\u2019aime tout de même mon père 5090032 5092139 5091894 Workopolis log Workopolis log ACtuAlités 23 samedi 3 septembre 2016 laVoixdel\u2019Est carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca Adjoint AdministrAtif Adjointe AdministrAtive La Maison soutien aux Aidants est un organisme communautaire qui offre de l\u2019aide et du répit aux proches aidants.Nous sommes à la recherche d\u2019un adjoint administratif ou d\u2019une adjointe administrative dynamique pour participer à la coordination générale, à l\u2019administration et à la gestion des ressources financières, matérielles et humaines de l\u2019organisation.Qualifications requises \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales (DEC) en techniques de comptabilité et de gestion ou l\u2019équivalent; \u2022 Expérience de travail dans un poste similaire de 2 à 5 ans; \u2022 Excellente maîtrise du français écrit et parlé; \u2022 Excellente connaissance en informatique : logiciel de comptabilité ACOMBA,Word, Excel, Outlook, PowerPoint, manipulation de tableaux et très bonne vitesse d\u2019exécution; \u2022 Expérience en OSBL, connaissance de l\u2019anglais, du logiciel Horaire Plus sont des atouts.Habiletés et aptitudes requises \u2022 Grande capacité d\u2019adaptation et de souplesse face aux changements : organisation en restructuration et en développement; \u2022 Excellent sens de l\u2019organisation et méthodes de travail efficaces; \u2022 Excellente communication; \u2022 Disposer d\u2019un esprit d\u2019équipe et d\u2019un désir marqué d\u2019amélioration continue de la qualité du travail; \u2022 Être capable de gérer plusieurs tâches à la fois dans des délais serrés; \u2022 Capacité à prendre des décisions, sens de l\u2019initiative et autonomie; \u2022 Posséder un souci pour la qualité du service à la clientèle; \u2022 Sensible à la cause des proches aidants.Conditions de travail : \u2022 Poste à temps plein; \u2022 Salaire à discuter; \u2022 Avantages sociaux compétitifs.Nous sommes également à la recherche de candidatures pour les postes suivants: intervenAnt psychosociAl/ intervenAnte psychosociAle L\u2019intervenant psychosocial ou l\u2019intervenante psychosociale a pour fonction de soutenir et d\u2019accompagner les proches aidants dans leur rôle.Il/elle met en place un plan d\u2019intervention, propose des outils concrets pour atteindre les objectifs de changement fixé par les proches aidants, planifie et anime des rencontres de groupe.Exigences du poste : \u2022 Diplôme d\u2019études collégiales ou universitaires en travail social ou dans une discipline connexe; \u2022 Expérience pertinente en animation de groupe de sensibilisation et/ou de soutien; \u2022 Connaissance de la réalité des proches aidants est un atout; \u2022 Connaissance en informatique : Word, Excel, Outlook, PowerPoint, Internet; \u2022 Excellente connaissance du français écrit et parlé (anglais un atout); \u2022 Disposer d\u2019une voiture et d\u2019un permis de conduire valide.AccompAgnAteur-répit/ AccompAgnAtrice-répit L\u2019accompagnateur-répit ou l\u2019accompagnatrice-répit assure une présence sécuritaire auprès d\u2019une personne en perte d\u2019autonomie ainsi qu\u2019un soutien aux activités de vie quotidiennes.Il/elle joue un rôle important dans la réalisation des services à domicile de l\u2019organisme.Exigences du poste : \u2022 Diplôme d\u2019études secondaire; \u2022 Français écrit et parlé (anglais un atout); \u2022 Posséder de 1 à 6 mois d\u2019expérience dans un poste similaire; \u2022 RCR, cours de secourisme, cours de préposés aux bénéficiaires sont des atouts; \u2022 Aimer travailler avec les personnes âgées, en perte d\u2019autonomie ou malades; \u2022 Posséder une bonne condition physique; \u2022 Avoir un dossier de bonne conduite en société vérifié par le service de police; \u2022 Disposer d\u2019une voiture et d\u2019un permis de conduire valide.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 17 septembre 2016, à l\u2019attention de Madame Danie Demers, par courriel à ddemers@servicesauxaidants.ca Nous vous remercions de votre intérêt.Seules les candidatures retenues seront contactées.Collaborateurs Résultats Amélioration Développement Esprit d\u2019entrepreneur AGIR avec FIERTÉ BIENVENUE AUX 40 ANS ET PLUS! JOURNÉE PORTES OUVERTES Mardi 13 septembre 2016 de 9h à 16h Lieu: 2991 Brodeur Ouest, Saint-Alphonse de Granby, Qc, J0E 2A0 Postes disponibles dans le secteur de Granby: Gérant(e) au commerce de détail Êtes-vous passionné(e) du service à la clientèle et à la recherche d\u2019un emploi où vous pouvez agir avec fierté?Couche-Tard ouvre ses portes et embauche! Venez faire un tour chez nous pour rencontrer nos recruteurs! Nous offrons des salaires compétitifs, des rabais-employés, des opportunités de développement, un programme d\u2019assurances collectives complètes du plaisir au travail et bien plus encore! Présentez-vous sur place avec votre CV en main et qui sait, vous repartirez peut- être avec un emploi! Pour plus d\u2019informations veuillez contacter Nathalie Labonté nathalie.labonte@couche-tard.com ou renseignez-vous au comptoir-caisse! Au plaisir de vous rencontrer! Expérience requise Connaissance mécanique serait un atout Aptitude à conduire un chariot- élévateur dans le domaine des plastiques Région de Granby Possibilité d\u2019avancement Faites suivre votre C.V.à : tetreaultg1@videotron.ca OPÉRATEUR(TRICE) D\u2019EXTRUDEUR MARTIN CROTEAU La Presse QUÉBEC \u2014 S\u2019il devient premier ministre, Alexandre Cloutier s\u2019engage à lancer dans un premier mandat la construction d\u2019un train rapide qui reliera Montréal et Québec en moins de deux heures.C\u2019est le projet phare de la plateforme de l\u2019aspirant- chef du Parti québécois (PQ) en développement durable, qu\u2019il a dévoilée à La Presse vendredi.« Ça fait 40 ans qu\u2019on en entend parler, il est grand temps maintenant de passer à l\u2019action », a résumé en entrevue le député de Lac-Saint-Jean.Si le PQ remporte les élections de 2018, dit le candidat, le gouvernement annoncera dans son premier mandat un projet de train électrique rapide entre les deux plus grandes villes du Québec.L\u2019infrastructure serait construite sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, ce qui lui permettrait de desservir Trois-Rivières.Le projet répond à un « besoin économique évident », résume M.  Cloutier.Il permettrait de désengorger les autoroutes et principaux axes routiers.Ce faisant, il faciliterait le transport des marchandises par camion.« Il n\u2019y a jamais un politicien qui a dit clairement au Québec que ça prend un train rapide entre Québec et Montréal alors que la 20 est jammée jusqu\u2019au Ikea à tous les jours, a soutenu le candidat.S\u2019il y avait un train efficace, fonctionnel et rapide, ça réglerait une grosse partie du problème ».VIA RAIl VIA Rail , une société de la Couronne fédérale, planche depuis des années sur un projet de « train à grande fréquence », ou TGF, dans le corridor Québec-Windsor.Alexandre Cloutier appuie ce projet, bien qu\u2019 i l souhaite le b onif ier.I l propose que les trains soient électriques.Or, si le projet de VIA Rail devait être retardé ou annulé, un gouvernement Cloutier n\u2019attendrait pas pour lancer le tronçon québécois.Le projet, qu\u2019il évalue entre 1,0 et 1,5 milliard, serait planifié en collaboration avec la société fédérale.Québec pourrait injecter « au moins 1 milliard » dans le projet, dit M. Cloutier, mais le montage financier exact reste à déterminer.Le candidat est ouvert à la participation d\u2019un investisseur institutionnel comme la Caisse de dépôt et placement, d\u2019une entreprise dans le cadre d\u2019un partenariat public-privé ou encore du gouvernement fédéral.« On va collaborer avec tous les intervenants du dossier tant que le Québec ne sera pas indépendant », a-t-il indiqué.Course à la direCtion du PQ Alexandre Cloutier veut un train rapide alexandre Cloutier estime qu\u2019un train électrique entre Québec et Montréal coûterait entre 1,0 et 1,5 milliard.\u2014 photo pAtRICK WooDBURY, Le DRoIt 5047681 5086001 24 aCtualités sAmeDI 3 septemBRe 2016 laVoixdel\u2019Est Avec DuProprio, La commission, on serait fou de la payer! DuProprio.com | 1 866 387-7677 Sans agent, sans commission! Brigitte Lafleur a vendu 4 fois avec DuProprio! j\u2019ai accès à de vrais pros! Notaires \u2022 Évaluateurs Coachs \u2022 Service à la clientèle La Santé c\u2019est l\u2019Équilibre entre le Corps, l\u2019Âme et l\u2019Esprit Clinique de naturopathie et de massothérapie Lynne Galipeau N.D.& MT.D.www.vitasantelg.com 10 Place du Lac Bureau 2 Granby 450 777-0965 Boutique/Conseils Distributeur et fabricant de produits naturels Échantillon gratuit* de chlorophylle 60 ml lors de votre prochaine visite.*Sur présentation de cette annonce. 5090219 25 samedi 3 septembre 2016 laVoixdel\u2019Est Forte LX 2017 / Soul LX BM 2016 / Sportage LX 2017 = 41$ / 36$ / 61$ par semaine (ou l\u2019équivalant de 178$ / 156$ / 264$ par mois), 0$ / 950$ / 1950$ comptant, en location 60 / 60 / 48 mois.Limite de 16 000km par année et 0,12$ par km excédentaire.L\u2019offre « pneus d\u2019hiver sans frais » est disponible du 9 août au 30 septembre 2016.L\u2019offre est soumise à des conditions spécifiques et ne peut être convertie en espèces.L\u2019offre « 3 ans d\u2019entretien » est disponible du 9 août au 30 septembre 2016, et est offerte sous forme de carte de membre Programme privilèges Kia pré-chargée d\u2019une valeur de 470 $ à 567 $, basée sur un coût moyen d\u2019entretien standard sur 3 ans/60 000 km dans votre région.Le Kia Sportage a enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les VUS compacts dans le cadre de l\u2019étude de J.D.Power 2016 sur la qualité initiale aux États-Unis.L\u2019étude 2016 est basée sur les réponses de 80 157 propriétaires de véhicules neufs, évaluant 245 modèles et reflète leur opinion après 90 jours d\u2019utilisation.Les résultats de l\u2019étude avec droits de propriété sont basés sur les perceptions et l\u2019expérience des propriétaires sondés de février à mai 2016.Votre expérience personnelle pourrait varier.Visitez jdpower.com.Des conditions s\u2019appliquent.Détails sur place.Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.Transport et préparation inclus.Modèles illustrés sont de titre indicatif seulement.SPORTAGE LX 2017 SOUL LX 2016 LE TOUT NOUVEAU cette semaine cHeZ Kia GRanBY et cOWansViLLe PLUs sÉcURitaiRe! PLUs PUissante! FORte 2017 PLUs BRancHÉe! La tOUte nOUVeLLe QUAlITÉ AU soMMeT -L\u2019ÉVÉNEMENT- GAGNANT?BonI sUR ToUs les MoDÈles 60 mOiS GAGNANT BonI 41$0$ /SeM.COMPTANT PaRticiPeZ 2000$D'essence à GaGneR caDeaU De La RentRÉe PaRmi tOUs Les acHeteURs DU GROUPe BeaUcaGe! en LiGne seULement! GROUPe BeaUcaGe.cOm JUsQU\u2019aU 30 sePtemBRe! /SeM /SeM 61$ 36$ 403, rue de la Rivière \u2022 450 263-6000 KIAcowAnsvIlle.com 1348, rue Principale \u2022 450 777-0332 KIAGRAnBY.com LOCATION 48 mOiS LOCATION 60 mOiS 1950$ COMPTANT 950$ COMPTANT MeIlleUR cHoIX sÉcURITÉ + LORSQUE ÉQUIPÉ DE CARACTÉRISTIQUES RELIÉES À LA PRÉVENTION DE COLLISIONS FRONTALES MEILLEURE VALEUR RÉSIDUELLE DE SA CATÉGORIE POUR UNE 3E ANNÉE CONSÉCUTIVE TION LOCA De LA qUALITÉ » - AUTOJOUrNAL « UN ACCOMPLISSeMeNT grâCe AUX PerFOrMANCeS eXCePTIONNeLLeS - L\u2019AUTOMOBILe « KIA AU TOP La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral viendra mettre à l\u2019épreuve dans six villes canadiennes diverses initiatives pour lutter contre la pauvreté, dans le cadre de l\u2019élaboration de sa stratégie nationale.Le ministre fédéral de la Famille, des Enfants et du Développement social, Jean-Yves Duclos, en a fait l\u2019annonce, vendredi, dans la première ville sur cette liste : Saint-Jean, au Nouveau- Brunswick.Le gouvernement visitera aussi au cours des prochains mois Trois-Rivières, Toronto, Winnipeg , Yellowknife et la petite communauté rurale de Tisdale, en Saskatchewan.Grâce à ces « études de cas », le gouvernement libéral souhaite connaître ce qui fonctionne bien et ce qui est moins efficace sur le terrain, puisque la « stratégie nationale de réduction de la pauvreté » doit tenir compte des initiatives déjà mises en place par les municipalités, les provinces et les territoires.La première étape de ce processus fédéral sera consacrée à l\u2019élaboration d\u2019une stratégie nationale en matière de logement, qui doit être dévoilée en novembre.«?site témoin?» C\u2019est un député de Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, Wayne Long, qui avait suggéré au ministre Duclos, en février dernier, de faire de cette ville un « site témoin » pour mettre à l\u2019épreuve diverses initiatives de lutte contre la pauvreté.M. Long soutenait que Saint-Jean était toute désignée considérant son taux élevé de pauvreté infantile, sa population relativement faible et les initiatives mises en place depuis plus de dix ans pour lutter contre la pauvreté dans cette ville.Ottawa a accepté et un projet sera mis en place au cours des prochains mois à Saint-Jean.On ne sait pas encore précisément comment s\u2019articulera ce mécanisme, mais le cabinet du ministre a indiqué qu\u2019il s\u2019agira d\u2019un mélange d\u2019analyses quantitatives et qualitatives utilisées pour mesurer concrètement le succès de diverses initiatives.On pourrait aussi avoir recours à des groupes cibles et des tables rondes avec des citoyens qui ont connu la pauvreté ou avec des travailleurs communautaires.On estime que trois millions de Canadiens vivent actuellement dans la pauvreté, et que le taux de personnes à faible revenu tourne autour de 9 % depuis 10 ans.Par ailleurs, 235 000 Canadiens traversent un épisode d\u2019itinérance au cours d\u2019une année.six villes «?test?» Des initiatives pour lutter contre la pauvreté 235 000 Canadiens traversent un épisode d\u2019itinérance au cours d\u2019une année 5070232 5090576 5084361 26 ActuAlités samedi 3 septembre 2016 laVoixdel\u2019Est ?La Voix de l\u2019Est a le plaisir d\u2019annoncer la nomination de Mme Ève Chamberland au poste de conseillère publicitaire.Détentrice d\u2019une maîtrise en com- munication-marketing de l\u2019Université de Sherbrooke, Mme Chamberland cumule des expériences professionnelles enrichissantes.Elle a, entre autres, coordonné divers projets avec des agences de publicité, produit des contenus promotionnels en plus de gérer des sites web et médias sociaux.Son dynamisme, son sens de l\u2019organisation et son aisance à communiquer en feront une précieuse alliée pour nos clients dans l\u2019atteinte de leurs objectifs.La Voix de l\u2019Est est donc heureuse de l\u2019accueillir au sein de son nouveau poste et est convaincue qu\u2019elle contribuera, avec son équipe, à propulser le journal vers de hauts sommets.Sylvain Denault Directeur principal, ventes NOMINATION SA LON PRIORITÉ EMPLOI 2016 V I T R INE SUR L\u2019 EMP LO I Réalisé grâce à la participation financière d\u2019Emploi-Québec Montérégie en collaboration avec ses partenaires.LE MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 ATELIER GRATUIT: Préparez votre visite au Salon Venez profiter de nos conseils et stratégies afin de préparer et d\u2019optimiser votre recherche d\u2019emploi : attitude gagnante, communication efficace, C.V.à jour et adapté et autres trucs qui vous aideront à mieux vous présenter et à décrocher un emploi.Heures : de 9 h 30 à 11 h Lieu : SEMO au 6, rue Court, Granby Réservez au 450 777-3771 Heures : de 18 h 30 à 20 h Lieu : Service perfectionnement 3000 50, rue Dufferin, Granby Réservez au 450 372-0005 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Il faudra attendre encore plusieurs semaines pour connaître le résultat des votes sur les ententes de principe conclues plus tôt cette semaine chez Postes Canada.Au Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, vendredi, on indiquait qu\u2019on n\u2019avait pas encore les textes des ententes de principe et que ceux-ci devront être rédigés dans les deux langues officielles du pays.On précisait aussi que cela peut prendre jusqu\u2019à six semaines avant de tenir toutes les assemblées syndicales dans l\u2019ensemble du pays.Le syndicat compte 5 4   0 0 0   m emb re s au pays e t 208 sections locales.« Ça va prendre plusieurs et plusieurs et plusieurs assemblées », a illustré au cours d\u2019une entrevue Lise-Lyne Gélineau, présidente de la section locale de Montréal du STTP, affilié à la FTQ.« On n\u2019a pas de dates encore », a-t-elle ajouté.Dans la région de Montréal s e u l e m e n t , s i x a s s e m b l é e s devront être tenues pour join- d r e l e s e m p l o y é s d e s t r o i s quarts de travail, ainsi que des rives nord et sud.Le syndicat y compte 6000 membres, a précisé Mme Gélineau.Et ce n\u2019est pas une seule, mais deux ententes de principe qui sont intervenues, mardi soir dernier, avec Postes Canada, portant sur deux conventions collectives distinctes, soit celle pour les facteurs urbains et celle pour les facteurs ruraux et suburbains.Il y aura donc ultimement deux résultats pour le vote, pouvant possiblement avoir une issue distincte.« Je suis confiante ; c\u2019est sûr qu\u2019il ne faut pas vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué, mais je suis quand même confiante.Je pense que ça a été une entente de principe qui va faire avancer les choses (.) », a rappelé Mme Gélineau.ÉquitÉ salariale La question de l\u2019équité salariale était au cœur du conflit, particulièrement pour l\u2019unité des facteurs ruraux et suburbains, qui sont en majorité des femmes.Sur la question de l\u2019équité salariale, il a été résolu entre les parties de mettre sur pied un comité conjoint composé de trois représentants de chacune des parties.Chaque partie doit aussi nommer un consultant en équité salariale.Les parties doivent également s\u2019entendre sur la nomination d\u2019un arbitre d\u2019expérience.EntEntEs chEz PostEs canada Plusieurs semaines avant le résultat des votes 5070231 5079431 actualités 27 samedi 3 septembre 2016 laVoixdel\u2019Est SA LON PRIORITÉ EMPLOI 2016 ATELIER Préparez votre visite au Salon Mercredi 14 septembre 9 h 30 : 450 777-3771 18 h 30 : 450 372-0005 Vendredi 23 septembre, de 10h à 17h Samedi 24 septembre, de 9h à 12h30 Avis Aux chercheurs d\u2019emploi plusieurs centaines d\u2019emplois vous attendent au cégep de Granby, 235, rue saint-Jacques.eNTrÉe GrATuiTe www.salonemploigranby.com Réalisé grâce à la participation financière d\u2019Emploi-Québec Montérégie en collaboration avec ses partenaires. La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La candidate à la direction du Parti conservateur Kellie Leitch persiste et signe.Dépister les immigrants et réfugiés aux «?valeurs anticanadiennes?» est une proposition sensée, et elle sera au cœur de son offre comme prétendante au poste de chef.La députée ontarienne a donc confirmé vendre di , dans un communiqué, qu\u2019elle avait déjà sa propre réponse à la question qui a été posée dans un sondage soumis à ses militants par son équipe de campagne.« Je pense qu\u2019il est important de proposer que les immigrants n\u2019aient pas de valeurs anticana- diennes comme l\u2019intolérance envers les autres religions, cultures et orientations sexuelles, les comportements violents ou sexistes, et un manque de respect pour notre tradition canadienne des libertés personnelles et économiques », a tranché Mme Leitch.« Au cours de ma campagne pour devenir la première ministre du Canada, je vais proposer des politiques qui feront du Canada un pays plus sécuritaire et plus fort, et qui consolideront une identité canadienne unifiée », a-t-elle précisé dans la version anglaise de la déclaration.Elle y est allée de cette clarification après qu\u2019il eut été rapporté que son équipe de campagne avait sondé ses militants sur l\u2019idée d\u2019écarter les immigrants et réfugiés aux « valeurs anti- canadiennes », une suggestion s\u2019apparentant à celle de la Coalition avenir Québec (CAQ) en politique provinciale.Critiques La proposition de la députée et ancienne ministre de la Condition féminine a été vertement critiquée par l\u2019un de ses trois adversaires officiels dans la course à la direction , le député Michael Chong.« Suggérer que certains immigrants sont anticanadiens ne représ ente pas notre v is ion du Parti conser vateur ni du Canada », a-t-il déclaré dans un communiqué publié peu avant la mise au point de Mme Leitch.« Afin de gagner l\u2019élection de 2019, nous devons construire un Parti conser vateur qui se concentre sur les questions économiques qui préoccupent les Canadiens, et non pas sur des questions qui monteront les Canadiens les uns contre les autres », a-t-il ajouté.Un parallèle a été établi entre la démarche de Mme Leitch et une proposition controversée qui a nui aux conservateurs lors de la dernière campagne électorale, en 2015 : l\u2019instauration d\u2019une ligne téléphonique de délation pour signaler de présumées « pratiques culturelles barbares ».Après la défaite électorale, la chef intérimaire du Parti conservateur, Rona Ambrose, s\u2019en était rapidement dissociée.Ce fut ensuite au tour de Kellie Leitch : en entrevue à la CBC, en avril dernier, la députée ontarienne avait dit regretter cette initiative, les larmes aux yeux.Le député libéral Arif Virani, un réfugié ougandais, s\u2019était tourné jeudi vers Twitter pour fustiger la suggestion.Il a remis ça vendredi, relayant une critique impitoyable dirigée contre Mme Leitch rédigée par un ancien proche collaborateur du premier ministre Stephen Harper.« Elle mise encore sur la haine des étrangers.Wow », a écrit Chad Rogers dans ce gazouillis.De son côté, la porte-parole néo-démocrate en matière d\u2019immigration, Jenny Kwan, a fait valoir que l\u2019approche de l\u2019équipe de Mme Leitch était plus « anti- canadienne » encore que sa proposition, qui va selon elle à l\u2019encontre des valeurs des Canadiens.Course à la direCtion du PCC Kellie leitch et les «?valeurs anticanadiennes?» «?Je pense qu\u2019il est important de proposer que les immigrants n\u2019aient pas de valeurs anticanadiennes comme l\u2019intolérance envers les autres religions, cultures et orientations sexuelles (.)?» \u2014 Kellie leitch 5042949 5080357 5086968 5050820 28 aCtualités samedi 3 septembre 2016 laVoixdel\u2019Est Profitez de notre super rabais d\u2019été de 2500$ \u2022 2 chambres à coucher \u2022 Garantie 5 ans GCR \u2022 Services d\u2019égout et d\u2019aqueduc inclus \u2022 Frais de notaire inclus.\u2022 Taxe de bienvenue incluse.Pour renseignements : Marcel Bousquet 450 378-6164 Entrepreneur : André Milord 514 910-2661 RBQ: 5697-4926-01 Rue Jacob-Nicol (à l\u2019arrière de l\u2019hôtel de ville) Salle de bains avec douche et bain séparés Entrée vitrée laissant pénétrer le soleil Cuisine très fonctionnelle avec un espace de travail impressionnant NOUVEAU PROJET À ROXTON POND Visite libre Dimanche de midi à 16 h C : 450 525-1968 T : 450 375-1968 www.learningisendless.com barbara@learningisendless.com Cours privés, semi-privés ou de groupe (corporatif, étudiant ou personnel) NOUVEAUTÉ: classes virtuelles via Skype disponibles.Ambiance agréable - Crédit d\u2019impôt Horaire à votre convenance Prix abordable Barbara Foster, professeur certifiée en anglais D\u2019ANGLAIS COURS DR JEAN·FRANÇOIS LANGEVIN DR RENÉ BEAUDIN DR ÉRIC CADIEUX POUR VOTRE APPARENCE ET VOTRE SANTÉ 450.375.2455 · Orthodontie conventionnelle · Orthodontie sans broches · Implantologie · Chirurgie / Extraction des dents de sagesse · Traitement de canal / Traitement des gencives · Blanchiment / Facettes ultra·minces · Couronnes et ponts · Cerec (couronne en un rendez·vous) 340, boul.Leclerc Ouest, Granby www.drCadieuxLangevin.com Plus de 2 700 Cerec depuis 1999 Associated Press LONDRES \u2014 Le virus Zika menace quelque 2,6 milliards d\u2019habitants de l\u2019Asie et de l\u2019Afrique, selon une nouvelle analyse effectuée par un chercheur canadien des déplacements, du climat et des populations de moustiques dans ces régions.On compte parmi les pays les plus vulnérables la Chine, les Philippines, l\u2019Indonésie, le Nigé- ria, le Vietnam, le Pakistan et le Bangladesh, écrit jeudi le docteur Kamran Khan, de l\u2019hôpital torontois St.Michael\u2019s, dans les pages du journal médical The Lancet.D e s e x p e r t s p r é v i e n n e n t toutefois que l\u2019étude exagère potentiellement le nombre de personnes menacées puisqu\u2019on ne sait pas si le virus a déjà atteint ces pays dans le passé, ce qui aurait permis aux habitants d\u2019acquérir une certaine immunité.Les chercheurs ont utilisé la propagation du virus de la fièvre dengue pour prédire celle du Zika, puisque les deux maladies sont transmises par le même moustique.L\u2019Organisation mondiale de la Santé a d\u2019ailleurs prévenu vendredi que l\u2019épidémie de Zika constitue toujours une urgence sanitaire de portée internationale, au moment où la maladie atteint de nouveaux pays et alors que les experts demeurent incertains de la menace qu\u2019elle représente pour les femmes enceintes.Un expert de l\u2019agence onusienne de la santé a admis que des lacunes importantes persistent dans la compréhension du Zika et des complications qu\u2019il peut causer.Le docteur David Heymann a dit qu\u2019il revient aux individus de se protéger en portant des vêtements longs et en utilisant des insecticides, puisqu\u2019on ne dispose pour le moment ni de traitements ni de vaccins pour contrer la maladie.U n a u t r e e x p e r t d e l\u2019OMS, le docteur Peter Samala, a mis en garde contre un « risque rela- t i ve m e nt f a i b l e, ma i s i m p o r t a n t » p o u r l e s bébés.Différentes études évoquent un risque de problèmes neurologiques qui oscille entre 1 % et 30 %.Il a ajouté que les scientifiques tentent toujours de déterminer si les deux souches connues de la maladie peuvent causer la microcéphalie.À ce jour, la souche asiatique qui circule en Amérique a principalement été associée à cette malformation grave.Prévention Les dirigeants de Singapour encouragent les résidants à utiliser des insecticides, à porter des vêtements longs et à dégager les drains bloqués après que 189 infections aient été recensées dans cette Cité- État.On compte deux femmes enceintes parmi les victimes.À Cuba, la campagne de style militaire lancée il y a six mois pour contrer le virus semble donner les résultats attendus et pourrait servir de modèle ailleurs.Cette campagne a notamment donné lieu à des épandages importants d\u2019insecticides, à des quarantaines et à une surveillance intensive.Le Zika menace 2,6 milliards de personnes À Cuba, la campagne de style militaire lancée il y a six mois pour contrer le virus semble donner les résultats attendus et pourrait servir de modèle ailleurs 5050915 5087875 ActuAlités 29 samedi 3 septembre 2016 laVoixdel\u2019Est De belles dents, une histoire de famille 1.855.531.0092 .com Dr André Ménard, Chirurgien-Dentiste Unis contre les caries Ouvert le soir .Appels d\u2019urgence.512, rue du Sud, Cowansville 30 samedi 3 septembre 2016 laVoixdel\u2019Est 4 9 7 3 2 5 1 8 6 1 2 5 8 6 7 3 9 4 8 3 6 9 4 1 7 5 2 2 8 4 6 9 3 5 7 1 7 5 3 4 1 2 9 6 8 9 6 1 5 7 8 2 4 3 3 7 9 2 8 6 4 1 5 6 4 2 1 5 9 8 3 7 5 1 8 7 3 4 6 2 9 3927 3 9 1 5 8 4 3 6 9 3 1 3 1 2 7 5 9 8 3 6 4 7 4 5 7 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 3928 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ABATS ALOYAU ASSOMMER BACON BARDE BOEUF BOYAU BREBIS CARRE CHEVALINE COEUR CRUE DAUBE DESOSSER ECHINE EMINCER EPAULE ETALIER FILET FOIE GARGOT GIGOT GITE GRAS GRIFFE HURE ISSUES LANGUE MERLIN MOU NAVARIN NERF NOIX ONGLET PEAU PESER PIEDS RAGOUT ROTI ROUGE SAIGNANTE SALER SAUTE SCIE SOURIS STEAK SUIF SURLONGE TALON TENDRE TRUFFE TUER mot mystère sudoku Thème : Citation d\u2019Edouard Pailleron Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de François Hébert: si personne ne parlait de dieu, il n\u2019existerait pas.cs a Q r u Dei oe as V nY Del a D ui nz uti t nPe a Dn s ueF r l a mi l ae n l c CItatIon seCrète par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 c H e m i s e o P a P a a u t o o i n o u i e s n e o c H e F s o l u i a o c H i n e o P e r e r a r e s o r o i o e o D r e s s e o s c o u t o m e o e t r e o u s a P e r D r e o r a i e s Horizontalement 1 Tableau qui présente la suite des jours, des semaines et des mois contenus dans une année.2 Attachés \u2013 Aspire l\u2019air dans les poumons, puis le rejette.3 Métal précieux jaune \u2013 Partie du corps qui relie la tête au tronc \u2013 Médicament liquide sucré qui sert à calmer la toux.4 Embarcation faite de morceaux de bois assemblés \u2013 Un des quatre points cardinaux.5 Décomposé, en parlant d\u2019un mot \u2013 Substance blanche qui sert à assaisonner les aliments.6 Il est souvent dans la lune \u2013 L\u2019eau de la mer l\u2019est.7 Pronom personnel qui désigne la 3e personne \u2013 Rongeur au museau pointu et à longue queue \u2013 Couleur du feuillage.8 C\u2019est une TRÈS mauvaise note!! \u2013 Goût pour l\u2019inaction.Verticalement 1 Se servir d\u2019un marteau.2 On le fait entrer et sortir des poumons \u2013 Mesure le poids sur une balance.3 Article défini \u2013 Être distrait, être dans la lune.4 Temps d\u2019arrêt dans un voyage en bateau ou en avion.5 Sensation que l\u2019on perçoit par le nez.6 Qui a des pousses serrées et abondantes \u2013 Style de musique chanté par Loco Locass.7 Après le do, dans la gamme \u2013 Carte qui bat le roi et la dame \u2013 La tienne.8 Ouvertures ou passages par où l\u2019on peut sortir.9 Bout de la tige du maïs portant les grains \u2013 Matière en fusion qui sort de la bouche du volcan.10 Rigoler \u2013 Article défini.11 Arbustes épineux qui portent de jolies fleurs.12 Six plus un \u2013 C\u2019est la saison chaude.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU mots croisés Solutiondudernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Fétide.2.Vin blanc sec \u2013 Ville du sud de l\u2019inde.3.Petit ruisseau \u2013 Qui n\u2019ont pas de domicile fixe.4.Pour lui ou pour elle \u2013 Pièce d\u2019une serrure.5.élévations de terrain \u2013 s\u2019il vous plaît \u2013 Unité d\u2019angle.6.obtenue \u2013 Qui se fait le long des terres.7.Douce étoffe \u2013 Point de départ d\u2019une chronologie particulière.8.ceux qui abandonnent une cause.9.ils ne boivent plus de vin \u2013 Arrêt de circulation \u2013 touffe de poils.10.Donne des petits fruits \u2013 système de radionavigation.11.Dieu égyptien \u2013 remis en liberté.12.mère de Dionysos \u2013 Palmier à huile.VERTICALEMENT 1.chant liturgique \u2013 capitale de la syrie.2.interjection \u2013 Produit qui vient de sortir.3.répétées \u2013 Bohémien.4.Groupement d\u2019entreprises \u2013 économise avec excès.5.iridium \u2013 Garde.6.mammifère carnivore à vue perçante \u2013 Bernache.7.mouches.8.crêpe asiatique \u2013 Qui a rapport à un des sens.9.ouverture à abattant pratiquée dans un plancher \u2013 se disait d\u2019une langue.10.sert à désinfecter \u2013 Discrétion.11.Briser un peigne \u2013 Jeu d\u2019argent.12.Désavantager \u2013 Aiguilles.3 septembre 2016 no 4654 B A R D E R O C L A M E U V E E O E G L I S E S L E V R E S O A N O N S B U E O P O M M E O S E E G R A I N E O A B U S O L E G E N D A I R E O V E N E R E E O R E L U A R C O R O C R E T O R C O I B E R I E O E R G A L E A O E N U C L E E N E U R O N E S O L I N T O X I N E O S U E N T mots CroIsés junIor Agence France-Presse DAVAO \u2014 Au moins 12 personnes ont été tuées dans un attentat à la bombe vendredi soir sur un marché de Davao, la plus grande ville du sud des Philippines, selon les autorités.Le président Rodrigo Duterte, maire de cette ville de deux millions d\u2019habitants pendant près de deux décennies, s\u2019y trouvait ce vendredi, mais pas à proximité des lieux de l\u2019attaque, selon son entourage.Après l\u2019explosion, il s\u2019est rendu « au bureau de police de Davao pour être tenu au courant de la situation », a déclaré son fils, et vice-maire de la ville, Paolo Duterte.Dans un marché public L\u2019explosion a eu lieu peu avant 23 h dans un marché animé où les gens dinaient, à proximité d\u2019un hôtel prisé par les touristes et les hommes d\u2019affaires, qui n\u2019a pas été touché.« Nous avons retrouvé des éclats provenant d\u2019un engin explosif improvisé », a déclaré un porte- parole de la présidence, Martin Andanar, à la radio DZMM.Quant aux auteurs de l\u2019attentat, il a évoqué la possible piste de trafiquants de drogue ou d\u2019activistes islamistes, ajoutant : « Beaucoup sont en colère contre notre président et notre gouvernement ».« Nous n\u2019excluons pas la possibilité qu\u2019ils puissent être responsables, mais il est trop tôt pour spéculer », a-t-il encore ajouté.Douze personnes ont été tuées et plus de trente blessées, selon un nouveau bilan fourni par un autre porte-parole de la présidence, Ernesto Abella.Près des lieux de l\u2019explosion, des corps étaient mêlés aux débris de tables en plastique et de chaises.« La force de l\u2019explosion était telle que j\u2019ai pratiquement quitté le sol », a raconté à l\u2019AFP Adrian Abilanosa, précisant que son cousin avait été tué.Davao se situe sur l\u2019île méridionale de Mindanao, où des séparatistes musulmans mènent depuis des décennies une rébellion armée qui a fait plus de 120 000 morts.Attentat meurtrier aux Philippines 5088396 ActuAlités 31 samedi 3 septembre 2016 laVoixdel\u2019Est JEUNE FEMME EN QUÊTE DE BONNE COMPAGNIE, 43 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, rondelette, aime déjeuners au resto, marche en forêt et autres activités de plein air, cherche H 450-47 ans, pour diverses activités et sorties.396718 ON POURRAIT SE TENIR COMPAGNIE! Femme de Granby, 59 ans, active, drôle, a passé réglé, aime sorties variées, bonne bouffe, musique, spectacle, désire H, pour partager activités et peut-être plus.305354 SUIVONS LES ÉTOILES! Granbyenne de 48 ans, de signe scorpion, signe chinois singe, cherche H, de signe cancer ou poisson, signe chinois rat ou dragon, avec qui faire connaissance.374650 VIVRE LE MOMENT PRÉSENT! Belle retraitée dans fin 50aine, 5\u2019, 125 lb, aime activités culturelles, camping, voyages, festivals, souhaite connaître bel H, n-fum, ayant belles valeurs.378533 ELLE ATTEND VOTRE APPEL! Granby, 59 ans, 5\u2019, 135 lb, blonde aux yx verts, fum, sobre, désire Granbyen, 5\u20196\u2019\u2019, fum, sobre, poids santé, pour but sérieux.396767 AU PLAISIR DE SE RENCONTRER! Femme de Granby, 49 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 130 lb, blonde, sociable, honnête, aime balades en moto, marche, nature, resto et voyages, désire H 45-59 ans, pour amitié, projets et sorties.396041 TOUT À COUP QUE ÇA FONCTIONNE! Femme de Co- wansville, 66 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 128 lb, distinguée, réservée, créative, aime belles et nobles choses, nature, arts, désire H 60aine, n- fum, altruiste, équilibré, doux, délicat.357166 SYLVIE ESPÈRE QUE CETTE FOIS C\u2019EST LA BONNE! 64 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 155 lb, souhaite rencontrer H, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, poids normal, calme, doux et sérieux dans sa démarche, avec qui faire belles sorties à 2 et s\u2019amuser.391834 JEANNE EST TRÈS CURIEUSE.18 ans, aime vélo, promenades en nature et en auto, désire H 70aine, aimant enseigner aux jeunes, ayant chien et voiture, pour promenades éducatives et amusantes.395729 SAUREZ-VOUS LA COMBLER DE BONHEUR ET DE CHALEUR?Granbyenne de 60 ans, sincère, fidèle, sympa, a grand coeur rempli d\u2019amour, aime marche, resto, soirées intimes, désire H 60-64 ans, semblable, avec qui poursuivre but sérieux.395619 PARTAGEZ LES PLAISIRS DE LA VIE AUPRÈS DE SUZANNE! Granby, début 50aine, 5\u20192\u2019\u2019, poids prop, app et caractère jeune, n-fum, sportive, désire connaître H, honnête et respectueux, pour but sérieux 394216 L\u2019HOMME AVEC QUI.Belle retraitée de Granby, 60 ans, 5\u20193\u2019\u2019, agréable, aime marche, balades, ciné, activités culturelles, danse, voyages, bonne table, jeux de société, désire rencontrer H, avec qui se divertir.395167 DE LA SINCÉRITÉ ET DU SÉRIEUX POUR MARIE- ROSE, transgenre de 56 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 140 lb, blonde, yx bruns, fum, sensible, loyale, aime dialogue, musique, magasinage, resto, plein air, souhaite connaître H, sobre, aimant s\u2019amuser.395558 TOUT CE QU\u2019ON POURRAIT FAIRE ENSEMBLE! Dame de Granby, 73 ans, 130 lb, aime cartes, resto, désire monsieur, pour partager diverses activités.395560 ISABELLE VEUT DU SÉRIEUX, Ste-Hyacinthe, 44 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 127 lb, n-fum, honnête, a enfant (13 ans), désire H, n-fum, actif, de poids santé, pour but sérieux.395325 ELLE VEUT EN VOIR DE TOUTES LES BELLES COULEURS! Granbyenne retraitée de 65 ans, éduquée, féminine, souriante, positive, désire H 60aine, libre, autonome, pour partager diverses activités et peut-être plus.395387 EN TOUTE SIMPLICITÉ AVEC NICOLE, 61 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, d\u2019assez belle app, retraitée, a humour, vit seule, aime vélo, danse, animaux, marche, tranquillité, désire H, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, 200 lb et moins, n-alcoolique.395294 UN BON VERRE DE VIN AUTOUR D\u2019UN FEU.Femme de St-Césaire, 50 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 135 lb, chev noirs, yx bleus, fum, a fils (14 ans), emploi, aime animaux, moto, danse, désire bel H, honnête, simple, pour but sérieux.391682 L\u2019IMPORTANT C\u2019EST D\u2019ÊTRE BIEN DANS SA PEAU, Granbyen du début 60aine, 5\u20197\u2019\u2019, 155 lb, bien pourvu et bien dans sa peau, cherche beau jeune H, de petite taille, mince, en couple avec femme et bien dans sa peau.368668 À LA PROCHAINE LES GARS! Jeune homme de 48 ans, 5\u201910\u2019\u2019-5\u201911\u2019\u2019, 145-150 lb, pas trop poilu, adore sexe, cherche bel H, mince et vicieux tout comme lui.397217 AMUSONS-NOUS ENTRE COSTAUD.Granbyen de 62 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 175 lb, chev rasés, costaud, masculin, poilu, porte barbe courte, recherche H, costaud lui aussi, pour rencontres occasionnelles et plus si affinités.396963 ÇA POURRAIT SE PROLONGER SI TOUT VA BIEN! Homme du début 50aine, aime se faire caresser et bien d\u2019autres choses, recherche autre H, pour se rencontrer dans lieu tranquille, où nous serions bien.397077 BEAU GARS EN QUÊTE D\u2019AMOUR DURABLE, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, simple, stable, sérieux et sincère, a bon coeur, espère trouver H 20-40 ans, pour vivre relation amoureuse basée sur confiance, fidélité et respect.396000 JEUNE MEC SUPER COQUIN, 24 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, très musclé, bien pourvu, cherche à contacter H, viril, avec qui partager bons moments chauds.396846 POUR AJOUTER UN PEU DE SENSUALITÉ DANS SA VIE.Sportif engagé de 63 ans, bien pourvu, souhaite H, pour plaisir lors de rencontres occasionnelles.396619 POUR BEAUX ET GRANDS GOURMANDS.Homme de Granby, 55 ans, 5\u20197\u2019\u2019, chauve, yx bleus, belle app, désire H 50 ans et plus, grand, mince, pour s\u2019adonner à des jeux intimes dans véhicule.383316 IL A HÂTE DE RECEVOIR VOS APPELS.Bisexuel dans 60aine, 5\u20197\u2019\u2019, 160 lb, chev blancs, yx bruns, aime voyages et sports, souhaite rencontrer H 25 ans et plus, pouvant recevoir, pour amitié et plus.396590 IL A TOUJOURS VOULU ESSAYER.St-Hyacinthe, 50aine, 5\u20199\u2019\u2019, 150 lb, rasé, sans expérience, cherche H, ayant aussi très envie d\u2019expérimenter, afin de se découvrir tout en s\u2019amusant, sur base régulière.392631 LE BEAU JÉRÉMI ATTEND TON APPEL! Waterloo, 27 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 165 lb, souhaite connaître H ou couple HH, avec qui partager divers plaisirs.396034 TOUT CE QUE TU VOUDRAS.Homme de 57 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 190 lb, chev rasés, aime chiens, veut H 40 ans et moins, pour faire ce qu\u2019il demandera, sans rien demander en retour.309541 LA MAGIE DE LA SENSUALITÉ ENTRE FEMMES.Belle Montérégienne de 58 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 145 lb, en forme, engagée, discrète, respectueuse, recherche F dans 50aine, engagée, avec qui passer bons moments.395439 ENTEND MA VOIX ET IMAGINE-MOI.Jeune femme de 40 ans, exhibitionniste et voyeuse, recherche F, pour être son jouet et peut-être faire films ensemble.391066 ÉRIC ATTEND DE VOS NOUVELLES! Bromont, 44 ans, chev et yx bruns, ouvert à toutes propositions, recherche couple HF, avec qui faire trip à 3, ou F, seule.374731 SERAIS-TU GAME?Bisexuel de 49 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 135 lb, chev bruns, yx pers, recherche joli couple HF ou F 60 ans et moins, gai ou bi, alcoolique de préférence, pour fantasme, amitié, sorties et plus.240915 POUR REVIVRE DE BELLES EXPÉRIENCES.Homme du début 60aine, 5\u20197\u2019\u2019, sans tabous, discret, a bon vécu sexuel, désire couple HF, ouvert d\u2019esprit, discret, avec qui réaliser certains fantasmes.395144 JOHNNY AIMERAIT BIEN VOUS CÔTOYER! Roxton Pond, 74 ans, n-fum, très en forme et autonome, désire F 65-74 ans, pour plaisir de cheminer ensemble.397012 POURQUOI ATTENDRE?Homme de 72 ans, 5\u20197\u2019\u2019, aime marche en nature, festivals et musique, souhaite madame d\u2019environ même âge et possédant affinités.397110 RÉNALD ESPÈRE CONNAÎTRE UNE FEMME SÉRIEUSE, 62 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 140-145 lb, yx bleus, travaille à son compte et prend bientôt sa retraite, désire F 55-60 ans.370354 JEAN-MICHEL RESPIRE LA JOIE DE VIVRE, 5\u20196\u2019\u2019, 200 lb, chev gris, n-fum, n-alcoolique, retraité, a logis, voiture, aime musique, bricolage, désire F 67-69 ans, n-fum, de Granby-Farnham ou Cowansville, honnête.395612 CLAUDE ATTEND DE CONNAÎTRE AVANT DE JUGER, fin 60aine, 5\u20198\u2019\u2019, 185 lb, souriant, jovial, facile à vivre, aime jaser, magasiner, veut découvrir gentille petite dame, prête à s\u2019investir dans relation sérieuse.396018 TRÈS BEL HOMME CHERCHANT D\u2019ABORD L\u2019AMITIÉ! Montérégie, 60aine, grandeur moyenne, poids prop, souhaite belle F, prenant soin d\u2019elle, pour rencontres amicales d\u2019abord et on verra ensuite.393719 L\u2019IMPORTANT C\u2019EST DE SE CHANGER LES IDÉES! Homme de Granby, 52 ans, a handicap visuel, souhaite connaître F, aimant expositions, ciné, théâtre, pour partager activités et loisirs sans attaches.375545 QUELQUE CHOSE DE SOLIDE POUR MARIO, Granby, 55 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 146 lb, souhaite F, féminine et sérieuse, avec ou sans enfants, avec qui vivre relation stable.396832 ANDRÉ S\u2019ENNUIE UN PEU TOUT SEUL, St-Hyacinthe, 67 ans, veuf, aime marche et voyages, désire dame, qui aimerait l\u2019accompagner dans diverses activités.391212 IL SOUHAITE REFAIRE SA VIE, homme de Granby, 53 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 135 lb, désire rencontrer F, avec qui poursuivre but sérieux et construire avenir stable.396592 UNE GENTILLE PETITE MADAME POUR MARC-ANDRÉ, Cantons de L\u2019est, 69 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 185 lb, fum, désire F, de taille moyenne, avec qui poursuivre but sérieux.395090 PLEIN AIR ET VOYAGES EN PETIT MOTORISÉ, retraité de 61 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 155 lb, n-fum, en forme, aime camping et excursions, désire F 55-63 ans, n-fum, mince, libre et décontractée, pour activités et projets.370201 IL ATTEND VOS APPELS! Homme du début 50aine, 5\u20195\u2019\u2019, 135 lb, désire rencontrer F dans 50aine, aimant nature, avec qui faire connaissance.396089 STÉPHANE EST ADEPTE DE VÉLO! Granby, 47 ans, 6\u20191\u2019\u2019, 235-240 lb, chev bruns, yx noisette, autonome, a emploi, désire F, sans jeunes enfants, autonome, ayant emploi, pour partager diverses activités.395971 UNE P\u2019TITE MADAME SÉRIEUSE POUR CLAUDE, Cantons de l\u2019Est, fin 60aine, 5\u20198\u2019\u2019, 185 lb, chev poivre et sel, fum, désire F, disponible, pour belle rencontre.392214 JEUNE HOMME TENTANT SA CHANCE! St-Hyacinthe, 35 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, chev bruns, yx noisettes, désire rencontrer F, avec qui faire connaissance.395531 IL VIENT DÉCOUVRIR LE RÉSEAU! St-Hyacinthe, 36 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 180 lb, chev bruns courts, yx noisette, désire F, ayant affinités, pour connaissance et passer le temps.395719 UN BEAU JEUNE HOMME POUR TE SATISFAIRE.47 ans, bien pourvu et très coquin, cherche belle F, douce et sensuelle, pour bonnes rencontres intimes.395811 UNE RENCONTRE QUI POURRAIT CHANGER NOS VIES! Granbyen de 58 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, athlétique, aime vélo, marche, resto, voyages, désire F, 5\u20194\u2019\u2019 et plus, poids santé, aimant rire, pour amitié et amour.395678 STÉPHANE NE CHERCHE PAS LA FEMME PARFAITE, Granby, 44 ans, 200 lb, chev et yx bruns, actif, en forme, s\u2019entraîne, désire F 37-45 ans, ayant certaines affinités, avec qui faire connaissance.395492 MICHEL AIME LA DISCUSSION, Brigham, 56 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 210 lb, chev foncés, yx pers, vrai, honnête, doux et affectueux, désire F 50aine, poids prop, n-fum, pour rire ensemble et partager belles choses de la vie.382424 UNE BELLE PETITE FEMME DÉLICATE POUR LUI, 50 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 135 lb, brun, yx pers, a fille (13 ans), désire F 70 ans et moins, ouverte, aimant campagne, jardinage, tranquillité, camionnage, pour amitié d\u2019abord.707498 JEAN-CLAUDE RÊVE DE RÉALISER DES PROJETS À DEUX, Granby, 61 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 154 lb, grisonnant, un peu de calvitie, fum, désire F 54-62 ans, avec affinités, avec qui voyager, se faire bons souper ou aller danser.397191 BEAU GRANBYEN FACILE À VIVRE, 60 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, sans bedaine, sympa, aime vélo, balades en auto, voyages, cherche F, 5\u20193\u2019\u2019 et plus, taille moyenne, aimant bon vin, pour amitié et but sérieux si affinités.397165 ALAIN VOUS PROMET DU BON TEMPS À DEUX! Granby, 54 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, doux, enjoué, généreux, aime nature, marche en sentiers, ciné, resto, désire F, respectueuse, aimant bouger et faire activités de plein air.393365 DOUCEUR, CHALEUR ET SENSUALITÉ, Granbyen de 5\u201911\u2019\u2019, 175 lb, grisonnant, yx bleus, très doux, désire F 40 ans et plus, grassette, ayant courbes invitantes, très forte poitrine et aimant se mettre en valeur.296668 DONNONS-NOUS UNE CHANCE! Homme de Cowans- ville, 67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 200 lb, chev gris, n-fum, simple, a passé bien réglé, aime bricolage, expositions, musique, balades, souhaite connaître F dans 60aine, honnête, bilingue et sans animaux.376471 NULLE PART AILLEURS, TU NE TROUVERAS UN HOMME COMME MOI! Stéphane, 40aine, pas gros, athlétique, désire connaître F, peu importe nationalité, ayant beaux ongles colorés et aimant se vêtir de jeans sexy, pour relations intimes.338641 MARC-ANDRÉ PIQUERA-T-IL VOTRE CURIOSITÉ?Cantons de l\u2019Est, 69 ans, chev poivre et sel, n-sportif, désire gentille dame, avec qui poursuivre but sérieux.396531 STÉPHANE EST NOUVEAU À GRANBY, 44 ans, 5\u20196\u2019\u2019 1/2, 200 lb, chev rasés, yx bruns, sans enfant mais les adore, porte lunettes, de signe poisson, aime animaux, cherche F 35- 45 ans, pour amitié ou but sérieux.397147 POUR DE BELLES RENCONTRES, homme de Granby, 72 ans, veuf, aime tranquillité, marche, ciné et resto, désire F d\u2019environ même âge et ayant certaines affinités.397160 DÉCOUVREZ STÉPHANE ET SA BELLE JOIE DE VIVRE! Granby, 48 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 195 lb, brun au yx bruns, paraît très bien, travaillant, désire F, aussi douce et chaleureuse que lui, pour partager joies de la vie.396765 SE DÉCOUVRIR DANS LE RESPECT ET LA COMPLICITÉ, Granbyen de 62 ans, app jeune, en forme, aime marche, vélo, arts, musique, ciné, convoite douce F, simple, pour partager activités et bons moments à deux.397045 C\u2019EST PEUT-ÊTRE TOI QUE MARTIN RECHERCHE! Granby, 46 ans, 6\u2019, poids prop, yx bleus, aime vélo, bowling, désire connaître F, attentive, travaillante, aimant soupers au resto ou films à la maison, avec qui il pourrait jaser et plus.397036 ROBERT ADORE LES FESTIVALS COUNTRY! Granby, 76 ans, 5\u201911\u2019\u2019, chev gris, yx bruns, n-fum, sobre, app jeune, en santé, aime balades en auto, ciné, cherche F 65- 75 ans, 110-135 lb, 5\u2019 et plus, n-fum et sobre.397011 DOUCE RETRAITÉE CHERCHE BON VIVANT! Granby, fin 60aine, 5\u2019, 124 lb, n-fum, en forme, sincère, aime musique, marche, dialogue, cuisine, bon vin, désire H 66-72 ans, 5\u20197\u2019\u2019- 5\u201910\u2019\u2019, poids santé, pour belle complicité.392777 BELLE COUTURIÈRE À LA RETRAITE, 60aine avancée, 5\u20195\u2019\u2019, blonde, yx bruns, sociable, aime golf, cartes, cherche H, de St-Jean ou St-Hyacinthe, ayant belle personnalité et bon coeur, pour jaser, voyager et s\u2019aimer.391269 JEUNE RETRAITÉE ADEPTE DE NATURE, Estrie, 60aine, n-fum, fidèle, sincère, aime rire, danser, marcher, resto, balades en auto, cocooning, désire bon compagnon Estrien, possédant certaines affinités.392355 COMME DE VRAIS AMOUREUX.Sincère Granbyenne de 61 ans, fidèle et joviale, aime marche, resto et soirées collé-collé à la maison, cherche à connaître H 61-64 ans, avec qui briser solitude et peut-être plus.392138 AIMERIEZ-VOUS CONNAÎTRE UNE FEMME INTELLIGENTE?Femme de coeur de Granby, 69 ans, 5\u20192\u2019\u2019 1/2, 145 lb, chev gris courts, active, naturelle, bénévole à ses heures, désire H 65-73 ans, tendre, pour amitié sincère.391685 POUR UNE AGRÉABLE VIE À DEUX! Granbyenne du début 60aine, autonome, aime resto, dialogue, cocooning, marche, balades en auto, convoite H 60-65 ans, bien dans sa peau et ayant affinités, pour belle relation.391847 GRANBYENNE ACTIVE, TOUJOURS DE BONNE HUMEUR, 53 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, n-fum, en forme, aime danse, lecture, golf, cherche H 50-55 ans, 5\u20196\u2019\u2019 et plus, positif, respectueux, ayant humour, pour relation stable.391190 TU ES DRÔLE?FAIS-MOI SIGNE! Retraitée du domaine de la santé de Granby, 57 ans, 5\u2019, poids prop, dynamique, intello, aime nature, voyages, cherche H 56-60 ans, n-fum, en forme, en santé et ayant affinités.391419 BIEN BLOTTIS, DANS L\u2019INTIMITÉ DU FOYER, Granby- enne de 61 ans, fidèle, sincère, aime marche, resto, balades en auto, soirées intimes à la maison, désire H 61- 64 ans, du même genre, pour but sérieux.391485 TOI ET CLAUDETTE, C\u2019EST PEUT-ÊTRE UN BON MATCH! 67 ans, sobre, retraitée, sociable, anglophone, parle français, a enfants, petits enfants, 2 chattes et poissons tropicaux, aime nature, désire H, respectueux.4562404 JESSIKA AIMERAIT BIEN TE RENCONTRER! Petite blonde aux yx bleus de 37 ans, 5\u2019, cherche à contacter H, avec qui aller prendre verre ou café et voir comment ça se déroule ensuite.391280 VOICI LA PETITE DIANE! 56 ans, 4\u201911\u2019\u2019, environ 150 lb, n-fum, sobre, n-droguée, simple, tranquille, sociable, aime animaux, campagne, magasinage, désire H, pour se parler, se connaître et devenir amis.391386 DANS LE CONFORT, LE DYNAMISME ET LE BONHEUR! Femme de la Rive-Sud, 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, app jeune, en forme, sociable, créative, désire H, actif, assumé, intellectuellement branché, pour relation sincère.390389 J\u2019ATTENDS TON APPEL! Femme de Granby, aime balades en auto et sorties au resto, cherche à connaître H 70- 75 ans, fidèle et sérieux, avec qui elle pourrait briser certaines solitude.390965 UNE VIE FAITE DE PETITS RIENS ENSOLEILLÉS! Sylvie de Granby 58 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 124 lb, en santé, active, souriante, dynamique, courageuse, passionnée, aime bénévolat, yoga, danse, désire H, drôle et ayant écoute.4145851 FEMME CHERCHE HOMME AU PLAISIR DE SE RENCONTRER! Granbyenne de 70 ans, fumeuse, franche, sincère, honnête, fidèle, aime la danse, la musique western, les festivals, le resto, les promenades, recherche un Homme entre 60 et 67 ans, ayant des affinités, pour un but sérieux.397164 COUPLES HOMME CHERCHE FEMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME GRAND VEUF ACTIF AYANT LA PAROLE FACILE, Granby, 77 ans, est mince, en santé, éduqué, désire une Granbyenne âgée entre 65 et 75 ans, de 5\u20194\u2019\u2019 et plus, de poids santé, étant souriante, active, généreuse, cultivée, positive et aimant la vie.397205 CATHERINE AIMERAIT SE FAIRE GÂTER UN PEU! Belle jeune femme de 35 ans, recherche H 40-65 ans, de belle app, avec qui partager diverses sorties.391882 GRANBYENNE STYLÉE ET OUVERTE D\u2019ESPRIT, 69 ans, 5\u20193\u2019\u2019, n-fum, veuve, bilingue, aime rire, s\u2019amuser, profiter du bon temps, golf, marche, désire gentleman, attentionné, affectueux, généreux, pour vie affective.381274 SYLVIE CHERCHE QUELQU\u2019UN D\u2019HONNÊTE ET RESPECTUEUX, Granby, 52 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 148 lb, aime marche, vélo et autres activités, désire H, propre, doux et chaleureux, avec qui vivre relation sérieuse.394947 DÉBORDANTE DE JOIE DE VIVRE! Shefford, 67 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140 lb, aime marche, cocooning, resto, danse et vélo, souhaite bon vivant, n-fum, pour loisirs.392783 COMME DE VRAIS AMOUREUX! Sincère Granbyenne de 61 ans, fidèle, a grand coeur rempli d\u2019amour à offrir, aime marche, resto, cartes, films et soirées intimes à la maison, désire H 61-64 ans, pour but sérieux.394473 SI COMME LISETTE, TU CROIS ENCORE EN L\u2019AMOUR, Ange-Gardien, 65 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, n-fum, aime marche, ciné, spectacles, voyages, recherche H, propre, honnête, sérieux et aimant la vie.713369 LE TEMPS EST LONG SANS TOI.Dame de 65 ans, 5\u20191\u2019\u2019, poids santé, n-fum, aime pétanque, danse en ligne, sociale et country, désire H 63-70 ans, mince, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, intègre, aimant mêmes choses, pour but sérieux.393747 NOUS AURONS DU PLAISIR ENSEMBLE! Granbyenne de 59 ans, 5\u2019, 120 lb, fum, autonome, indépendante, joviale, honnête, travaillante, aime rire, camping et bénévolat, désire H, rieur, aimant sortir et discuter.394012 UNE VIE D\u2019AMOUR ET DE COMPLICITÉ! Belle dame de Cowansville, 57 ans, n-fum, désire H, n-fum, affectueux, attentionné, romantique, sachant jouer au Crible, pour être amis d\u2019abord et peut-être amoureux.358386 ANNIE ET SA BONNE HUMEUR LÉGENDAIRE, 61 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 120 lb, retraitée, sans enfant, simple, tranquille, aime vélo, danse, animaux, marche, resto, désire H, 5\u20198\u2019\u2019 et plus, 200 lb et moins, n-alcoolique et authentique.393639 PRENONS LE TEMPS DE SE CONNAÎTRE! Femme dans 50aine, 5\u20195\u2019\u2019, poids moyen, désire bel H 50-60 ans, de Granby et environs, libre, aimant rire, marche, vélo, pour apprendre à se connaître, devenir amis et plus.393396 POUR VIVRE DE BEAUX MOMENTS ENSEMBLE, dame de Granby, 60 ans, poids santé, autonome, aime balades en auto, marche, cocooning, dialogue, resto, désire H 60-65 ans, avec affinités, pour amitié et on verra ensuite.393489 CAROLINE VEUT PARTAGER DE BONS MOMENTS, Granby, 53 ans, 5\u2019, a petites rondeurs, aime théâtre, plein air, spectacles et sorties diverses, désire H, n-fum, passionné de la vie, ayant humour et intérêt variés.393276 UNE AMITIÉ QUI DURERA LONGTEMPS! Femme de Granby, 70 ans, souhaite compagnon, de belle app, d\u2019allure jeune et en forme, pour faire sorties occasionnelles et ainsi développer amitié durable.393108 ELLE ESPÈRE VIVRE QUELQUE CHOSE DE SÉRIEUX, Granbyenne de 58 ans, 5\u2019, 132 lb, blonde, yx verts, fum, sobre, désire H 50-59 ans, de Granby, 5\u20196\u2019\u2019, 150 lb, fum, sobre, avec qui poursuivre but sérieux.393114 PROFITONS DU TEMPS QU\u2019IL NOUS RESTE! Granby- enne de 71 ans, sportive, aime cuisiner et faire plein d\u2019autre choses à deux, cherche compagnon, avec qui partager bons moments de tous les jours.393124 S\u2019ACCOMPAGNER DANS LA MEILLEURE PARTIE DE NOS VIES! Infirmière retraitée de 65 ans, féminine, aime sortir, désire bon vivant 60aine, n-fum, préférablement retraité, dynamique, tendre, affectueux, aimant nature.393135 UN AMOUR, UN AMI À QUI PARLER ET SE CONFIER! Granbyenne de 61 ans, sincère, fidèle, romantique, aime marche, resto et dialogue, désire H 60-64 ans, semblable, avec qui poursuivre but sérieux seulement.392904 UNE MAMAN À CONTACTER! 35 ans, a enfant, cherche à rencontrer H 30-40 ans, mature, ayant passé bien réglé, avec qui aller au ciné, prendre des marches et faire plein d\u2019autres activités.393013 TRÈS BELLE BLONDE CULTIVÉE, Nicole, 61 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 125 lb, chev aux épaules, fum, sensible, sociable, sans enfant, a bon caractère, aime rire, désire beau Granbyen, 5\u201910\u2019\u2019-6\u2019, sans enfant et ayant humour.393041 IL MEURT D\u2019ENVIE D\u2019EN APPRENDRE DAVANTAGE.62 ans, 5\u201910\u2019\u2019, 160 lb, beau, propre, a humour, aime se travestir et porter lingerie fine, peut recevoir, veut H, poids prop, pour approfondir ses connaissances.387322 BELLE JEUNE FEMME AUX JOLIES COURBES, 36 ans, demeure tout près de Cowansville, cherche autre F, intéressée à partager agréables moments.392160 J\u2019EN AI TELLEMENT ENVIE.Joli jeune homme de 36 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 190 lb, bien rasé, cherche couple HF ou FF ou HH, avec qui vivre nouvelle expérience.397091 Bonnes rencontres! CET ÉTÉ, FAITES-VOUS DÉSIRER Faites-vousGRATUITEMENTunedescriptionvocale complèteetoriginale,auxcouleursdevotrepersonnalité! Surveilleznospromotionsàvenir Pourplusd\u2019informations contactez leserviceàlaclientèle1-888-985-2233 Ça pourrait en intéresser plus d\u2019un ou plus d\u2019une. 32 SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est BERNARD ROUSSELLE Courtier immobilier Agence immobilière cell.: 450 521-7211 bernardrousselle.ca \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL \u2022 VENTE ET ACHAT \u2022 RÉSIDENTIEL \u2022 IMMEUBLE À REVENU BERNARD est là ! RÉSULTATS Pour des 2323 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier Services à partir de 2 % GRANBY, rue de Champagne Triplex 3 x 5,5 pces, de qualité supérieure, constr.2007 Revenus annuel de 31 916 $ Terrassement par professionnel, entrée de cour privée.Pour proprio occupant.TRIPLEXÀVENDRE 450 372-8317 www.immeublesmmailhot.ca mailhot22@videotron.ca Michel Mailhot Courtier immobilier PRIX TRÈS COMPÉTITIF Achat \u2022 vente \u2022 résidentiel \u2022 commercial \u2022 agricole Pour une expérience différente de l\u2019immobilier ! Michel Arès C.450 775.1657 Courtier immobilier Hélène Vaillancourt C.450 525.0736 Courtier immobilier résidentiel Bur.: 450 378.4120 Près du Super C Rue Jean-Besré, Cowansville COWANSVILLE Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* DOMAINE de la VOLIÈRE PHASE 2 Pour information 450 469-2259 514 581-6978 RBQ : 8349-9475-38 CONDOS NEUFS à louer à partir de 12 unités de 5½ au style moderne et épuré, de qualité supérieure.Disponibles à partir d\u2019octobre 825$ /MOIS www.constructionrouvil le.com REPRISE 13, rue Court, Granby TERRAIN : 8 386 pi ca (779 m ca) Évaluation municipale : 337 000 $ INC.Immeubles Agence immobilière PRIX: OFFRE www.bestrustrealties.com 150000$ Service gratuit Jour - Soir BESOIN D\u2019UNE HYPOTHÈQUE?450 776-2200 hypothequegranby.com Taux les plus bas 380 principale, Granby Sylvain Côté Courtier hypothécaire « Section immobilière laVoixdel\u2019Est SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 33 «Section immobilière RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Ronald PÉLOQUIN Courtier immobilier Cell.: 450 204-3636 Bur.: 450 378-4120 www.ronaldpeloquin.com *Sous certaines conditions.2%* À partir de Créateur d\u2019immobilier, avec passion, excellence et performance ! BROMONT.Maison à étage avec splendide vue panoramique, 3 ch.à c., plafonds au r.-de-ch.et s.-s.de 9 pi.Terrain de + 18 000 pi ca.À voir! 489 900$ WATERLOO.Reprise de finance, sur son terrain à rénover.39 900 $ VISITE LIBRE CE DIMANCHE 13h À 15h | 268, rue du Séminaire habitationsduchesneau.com info@habitationsduchesneau.com 450 777-8888 Maison jumelée J UMELÉ À PART IR DE + TAXES $ QUARTIER PLATEAU D U T E R R E S M I N E R 120, RUE MONT-BROME, GRANBY SAMEDI ET DIMANCHE VISITE LIBRE 13 H À16 H VISITE LIBRE CE DIMANCHE 13h À 15h | 292, rue du Séminaire #101 habitationsduchesneau.com info@habitationsduchesneau.com Condo NOUVEAU 450 378-4120 VISITE LIBRE 370, rue Cartier (Granby) Secteur de choix, constr.qualité supérieure, 4 ch.à c.sur même plancher, 2 s.bains, env.2300 pi2 +/- habitable.Terrain privé.Voir photos sur site Re/Max, ULS 21806235.Votre hôte : Michel Marquis, courtier immobilier Cell.: 450 531-7200 RE/MAX Professionnel C.L.Agence immobilière DIMANCHE 4 SEPTEMBRE 2016 DE 14 h À 15 h www.lesconstructionsodyssees.com Suivez-nous sur Pour un rendez-vous en tout temps, appelez au 450 776-2676 449, de la Passiflore, Granby R.B.Q.: 8224-6174-30 Bâtisseur de votre avenir Nous construisons votre maison comme si c\u2019était la nôtre! Nous pouvons construire selon vos plans! \u2022 Secteur de choix \u2022 Grands terrains boisés \u2022 Près de la piste cyclable \u2022 Golf \u2022 Autoroute 10 \u2022 Tranquillité assuré 450 578-1167 www.habitationsdespros.com DU LAC Boisé le PLUSIEURS AUTRES MODÈLES DISPONIBLES! PLUS DE 50% DU PROJET DÉJÀ CONSTRUIT ! SEULEMENT 8 TERRAINS DISPONIBLES.POUR RÉSERVATION, HÂTEZ-VOUS ! PORTES OUVERTES SAMEDI et DIMANCHE de 13 h à 16 h Notre maison modèle se situe à GRANBY au: 590, RUE DU NOISETIER (angle Denison et Lemieux) S.V.P.prendre détour sur la rue de l\u2019Iris pour arriver sur la rue du Noisetier « Visites libres 34 SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.386139V Aujourd\u2019hui c\u2019est l\u2019anniversaire de Manon Lamoureux, de Farnham; Nastassia Charest Provencher, de Granby; Réjean Pontbriand, de Roxton Falls; Joyeux 60e anniversaire de mariage à: Armande Morin et Elphège Fontaine, de Granby Joyeux 50e anniversaire de mariage à Lise et Luc Delisle, de Waterloo; Joyeux 50e anniversaire de mariage à Marie Tardif et Adrien Ouellet, Granby.Le dimanche 4 septembre Joyeux anniversaire de naissance Yves Meunier, de Grany; Michel Denis, de St-Alphonse; Nicole Messier, de St-Hyacinthe; Gisèle Dostie, de St-Valérien; Victoria Archambault, de Shefford; Anthony Beauregard, de Granby; Réal Bernard, de Granby; Lilianne Michaud, de Roxton-Pond; Louise Michaud Beauchemin, de Roxton-Pond; Joyeux 50e anniversaire de mariage à Nicole Paris et Gérard Malo, de Granby.Le lundi 5 septembre Joyeux anniversaire de naissance David Laguë, de Sainte-Sabine; Christian Messier, de Sainte-Sabine; Thérèse Robitaille, de Granby; François Bernard, de Cowansville; Ghislaine Gervais, de Granby; Pierre Loubier, de Granby; Joyeux 57e anniversaire de mariage à : Thérèse Tringle et Gilles Allard de Farnham.Pour souligner un anniversaire il vous suffit d\u2019appeler au plus tard la veille avant 16 heures du lundi au vendredi au 450-375-8888 ou par courriel classees@lavoixdelest.ca PROPRIÉTÉS 101 ÀVENDRE AU PIED DE LA MONTAGNE 7 rue Ste-Anne, St-Paul, moins cher qu\u2019un loyer, centenaire, 149,900$.MLS 24813695 PRÈS DES ÉCOLES Constr.2004, au prix de l\u2019éval.mun., 229,900$, bungalow 10 pièces.MLS 27869819 5 CHAMBRES Près de 3 écoles, garderie, centre-ville, idéal famille d\u2019accueil, tout rénové.MLS 28408430 Pierre Bouthiette 450 578-2311 Pro Immobiliers Hypothèques inc.À PLUS OU MOINS 10 KM DE BROMONT Vue sur le bord de l\u2019eau.MLS 17448948 Maryse Hallée, ctr immobilier Proprio Direct : 514 943-1072 104 VISITES LIBRES VISITE LIBRE CE DIMANCHE DE 14HÀ 16H 138 rue ÉDOUARD-ROUSSEAU, Granby 1735 pi.ca.habitables, libre immédiatement Prix 199 900$ / Éval.mun.196 000$ Centris.ca = dossier no 21618085 Marie-Eve Senneville, ctr Guy-Paul Guertin, ctr Remax prof.inc ag.imm 450-378-4120 Consultez la rubrique du samedi! Placez GRATUITEMENT votre annonce: 450-776-1555 8 2 1 3 2 9 MAISONS 105 MODULAIRES Maison modulaire à vendre àGranby voir dans Du Propio no 688681 106 MAISONS MOBILES Maison mobile 5½, 3 grandes c.c., sur terrain loué et terrain clôturé.Prix : 79,000$, nég.Info : 450 378-6517 107 CONDOSÀVENDRE VISITE LIBRE CE DIMANCHE DE 14HÀ 16H 138 rue ÉDOUARD-ROUSSEAU, Granby 1735 pi.ca.habitables, libre immédiatement Prix 199 900$ / Éval.mun.196 000$ Centris.ca = dossier no 21618085 Marie-Eve Senneville, ctr Guy-Paul Guertin, ctr Remax prof.inc ag.imm 450-378-4120 113 TERRAINSÀVENDRE IMPASSE DE LA BLEUETIÈRE Terrains à vendre pour jumelés Tout inclus : 8.95 $ le pied carré 450-375-4641 ou 450-991-3116 113 TERRAINSÀVENDRE LES BOISÉSMARTEL Terrains à vendre dans la ville de Granby, Avec service d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Architectures contrôlées.Daniel Touchette, 450-770-1088 ou texter Superbes terrains avec service, rue des Cimes, Granby.Certains terrains avec vue.Info : 450 521-7819 ou 450 521-3040 Terrain résidentiel boisé 86,000 pi.ca, au pied du Mont Shefford, pente douce, accès à la rte 112, 75,000$, nég.Info: 450 539-5962.TERRE, CHASSE Je recherche une terre à louer pour la chasse entre 100 et 300 acres.Je peux payer un bon prix.Info : 819 237-5839 APPARTEMENTSÀ LOUER 151 EN RÉGION ?À ST-CÉSAIRE 2½ chauffé, meublé, éclairé, tranquille, stat., libres imm.460$/ms, 1290 Notre-Dame.?450-816-0732 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY 2½ avec chambre, à 430$, libre septembre, près Cégep, semi-meublé + électricité incluse, rénové.Info : 450 522-6687 2½ LIBRE IMM.Rue Maisonneuve, meublé, chauffé, éclairé, pl.bois franc/céramique.Idéal pour travailleur.Avec références.450 521-6143 ?2½ meublé, chauffé, éclairé, libre imm, 400$ / mois ?Pour 40 ans et + ?Réf.: 450 375-9867 2½ rue GILL: 415$, rabais de 50$/ms pour les 6 prem.mois.3½ rue DESJARDINS, rabais de 100$/ms pour les 6 prem.mois.450 776-0031 3½, très grands, pr pré ou retraités, meublés ou semi-meublés, chauffés, balcon, stores, stat., buand., intercom.Sect.hôpital 450 375-7735 330 Simonds Sud: 4½ à 535$ / mois Avec stat.Immeuble tranquille et sécuritaire.Libre imm.Idéal pour 40 ans et plus.450 578-0130, Richard GRAND 2½, meublé, chauffé, éclairé, 1er étage, grande vitrine, stat.à la porte.Situé au 458 rue Bourget ouest dans un immeuble paisible.Nous recherchons une personne tranquille, de préférence 40 ans et plus.NOUSVÉ- RIFIONS LE CRÉDIT.Libre imm.495$/mois.450 375-3557 ou 450 531-8012 Près du Cégep, gr.1½ et 2½ (c.c.fermée), bien éclairé, asp.central, intercom, s.lavage, remise, stat.Info : 450 375-6495 APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY APPARTEMENTSÀ LOUER 152 À GRANBY APPARTEMENTS À LOUER AVEC VUE SUR LE LAC ET ASCENSEUR RUE DE LOBÉLIE Informations:Tommy Mercier-Dorais 450 578 4754 www.oslo-ag.com Promotio n en cou rs Dernier disponible LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION !À PARTIR DE 3½ à 480$ / 4½ à 550$ AUCOEURDUVILLAGE À SUTTON Spacieux, asp.central, s.de lav., ascenseur, conciergerie ?450 538-5641 3½, 4½ situés centre-ville de COWANSVILLE.Ascenseur, intercom, garage, pour semi-retrai- tés ou retraités, pas d\u2019animaux, bonnes références.Info: 450-775-5505 4½, 1008 rue Vimy, ST-CÉSAIRE chauffé, éclairé, 2 stat., grand terrain, libre 1er octobre.Info : 450 816-0732 4½, BROMONT.À VOIR ABSOLUMENT ! Refait à neuf, sect.tranquille, 2 stat., remise int., services, ski à proximité.Info : 450 522-1624 4½.Bromont, à 2 min.station de ski, piscine creusée, près de tous les services, plancher de béton, immeuble tranquille, libre 1er juillet 570$/mois.450 534-2263 ou 450 358-9018 LOGISÀ LOUER 153 EN RÉGION ANGE-GARDIEN, 5½ sur 2 étages + s-sol fini, 4 c.c., foyer au gaz, asp.cent., s.lavage, bcp rangement, terrasse, remise, déneigement et tonte de gazon inclus.Enquête de crédit.Pas d\u2019animaux, 850$/mois, libre.450 776-0005 À la campagne, ROXTON-POND, au 7, 5e Rang Milton, 4½ haut de duplex, t.propre, libre imm.Stat.Réf.et enquête de crédit.Pas d\u2019animaux.550$/mois.Info : 514 714-9438 BROMONT - 1 MOIS GRATUIT Grand 4½ à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, espace de rangement, asp.central, stat.À partir de 570$ / mois.450 521-7632 BROMONT, 5½ rue de Laviolette, 3e étage dans 6 logis, pl.céram.+ flottant, asp.central.Personnes tranquilles et responsables.Pas de chien.Libre imm.450 372-4450 BROMONT, sect.Adamsville, grand 4½ dans un duplex avec terrain, tranquille, 2 stat.610$, Libre.450 297-0723 ou 450 263-8359 COWANSVILLE, 1er juillet, grand 4½ style condo, 3e.Aire ouverte, 2 portes-patios et galeries, foyer, bain tourbillon avec douche séparée, gr.locker, balayeuse centrale et lave-vaisselle.idéal pour retraité ou semi-retraité, 700$ Réf.et enquête de crédit.450 260-5189 COWANSVILLE, grand 5½, remise ext., libre imm., 615$ / mois.100$ de rabais pour les 6 premiers mois.Info : 450 776-0031 VALCOURT 2½ et 3½, à partir de 225$/mois, artère principale.Info : 450 577-2230 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY #1 Impeccable! Grands 4½ + 3½ Style condo.Comptoir lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Idéal pour retraités et personnes seules.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S.& 51 Pinard.450-956-1018 \u2022 3½, 173 Principale, chauffé, eau ch.incl., lav-séch.incluses, 490$/mois, Réf.exigées 450-372-7242 ou 450-405-7878 1-Nouvelle const.Gestion Marc Breton Magnifiques condos haut de gamme, 4½-5½ à aire ouverte, style contemporain, sect.paisible du quartier du Plateau desTerres Miner 995$/mois, libres 1er mai.450 777-8908 1 MOIS GRATUIT ! 110 Sweet et 201Allan, Lac Boivin, 4½, pl.bois, tuiles, rangement.Pas chien, n-fumeurs.Enquête crédit.450 777-5967 1 PETIT 4½ dans un quadriplex à 515$/mois, Immeuble tranquille, 74 Foch 450 359-0418, 514 867-0489 10 CÉDAR, 2½, 3½ et 4½; 243 DENISON O, 4½ et 5½; 244 DENISON O, 3½, 4½, eau ch.chauffé; 251 DENISON O, 4½; 476 DENISON, 5½; 39 MOUNTAIN, 3½ meublé, chauffé, éclairé.TOUS LES LOGIS: PAS D\u2019ANIMAUX.Enquête de crédit Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 104 RUE PINARD, GRANDS 5½, 2e et 3e ét.entièrement rénovéS, références, enquête de crédit requise.Libres imm.Promotion disponible.450 777-5613, Nancy ou François.1½ à 345$,meublé, chauffé, éclairé.450 204-9883 ou 450 531-1971 1½ à 395$/ms, 1e étage, libre, 129 ave du Parc, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, câble de base inclus, imm.tranquille, n-fumeurs.Enquête crédit.450 522-2268; 450 522-7167 155 BARR, SECTEUR LAC BOIVIN 4½ à 575$, eau chaude incluse, libre immédiatement.450 378-9225 309 RUE MASSÉ.4½ au 2e étage, inst.lav.- vaiss., comptoir-lunch, pl.flottant et cér., Immeuble 50 ans et +.Réf.et enq.crédit exigées.Pas de chien.535$/mois.450-295-2727 3½ boul.Fortin, près piste cyclable, rénové à neuf, pas d\u2019animaux, enquête de crédit.1 MOIS GRATUIT, 450$/mois.450 361-0637 3½ rénové, avec véranda vitrée, libre imm.515$/mois, angle St-Charles et St-Jacques.450-372-6511 3½ SEMI-MEUBLÉ ET 4½ Idéal 55 ans et +.Info: 450-775-5310.3½, 4½, 5½, dans plusieurs immeubles.Près des écoles et pistes cyclables.Disponible maintenant et juillet.Pas d\u2019animaux.450-522-1214.3½, gr.4½, (six logis), 1er ou 2e étage, pl.bé- ton, remise int./ext., gr.patio, intercom, 2 stat., repeint, paisible.Libre imm.450 375-7735 3½, possibilité de chauffé, éclairé, rue Decelles, libre immédiatement.Info : 450 378-4302 3½, près des services, libre imm., inst.lav.- séch., 465$/m., remise ext., stat., déneigement.Pas d\u2019animaux.?514 774-2533 350 Desjardins N., 4½, 12 logis (adulte seul.), 3e étage, frais peint, 500$, libre.Pas d\u2019animaux.Concierge: 450 991-1478, 450 539-3444 4½À GRANBY dans différents secteurs de la ville, de 680$ à 950$/mois.Libres imm.ou plus tard.Appelez pour plus d\u2019info ou pour une visite au 450-378-7888 4½ de 535$ à 575$ possibilité d\u2019un mois gratuit.Situés rue Massé.?514 898-1399 4½ libre imm., frais peint, rénové, près des Galeries, au 1er étage.450-578-3791 4½ libre, ascenseur, frais peint, à 590$.4½, niveau terrasse, à 580$.3½ à 510$.Enq.de crédit.Pas d\u2019animaux.Champagne à la signature du bail.514 944-4984 4½ PRÈS DES GALERIES, 1er étage, libre imm., tranquille, frais peint, fenêtres neuves, pl.flottant, idéal semi ou retraités, n-fumeurs, pas d\u2019animaux, 595$.450 534-5321/450 531-7174 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 35 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY 4½, beau gr.logement, sect.lac Boivin,endroit paisible et sécuritaire, remise ext., aut.10, s.lavage, éch.d\u2019air, 2 stat.715$.450 522-1624 4½, DANS 6 LOGIS, 2e étage, endroit tranquille, pas d\u2019animaux, libre 1er oct.Au 462 Reynolds.?450 521-0852 4½, immédiatement 3½ libre 1er sept.Conciergerie / Tranquille / Sécuritaire.Références.450 578-0963 placemasse.ca 4½, près des Galeries, paisible, ensoleillé, frais peint, pl.cér., bois flot., balançoire, remises int/ext, stat.déneigé, 500$.450 375-6495 4½, RÉNOVÉ, RUE BELCOURT, 2e et 3e étage, près des Galeries et du parc Bérubé, libre 1er oct., 535$/mois.?450 777-6732 4½ rue Massé, 2e ét.: 550$, sept.4½ rue Pinard : 3e ét.: 555$, frais peint/ rénové.Tous- non-fumeurs, aucun chien accepté.Secteur nouvelle pisicne Enq.de crédit.450 775-0507 ?4½ rue St-Michel.?4½ Place Touraine, 495$.?5½ rue St-Jacques, 595$.Pas de chien 450 378-8976.5½, au 2e et 3e, libres imm.Idéal 50 ans + PRÈS DES GALERIES ET RONA Rénovés.Paroisse St-Luc, bcp d\u2019espace vert.Grande fenestration, intercom, tranquille, concierge sur place, pas de chien.Enquête de prélocation.450-378-0366, 450 521-4565, 450 521-8052 5½ boul.Fortin, très propre + 1 app.fini au s.- sol, avec gar., foyer, bal.centrale.850$ / mois.1 MOIS GRATUIT.Info : 450 361-0637 5½ près garderie, école primaire + sec.1180 SIMONDS SUD, 262 CYR 1er étage, 635$.1er juillet.Pas de chien.Enquête de crédit.Info : 450 361-0350 ?AVECASCENSEUR ?3½, 4½ à partir de 520$ Grands logements avec comptoir-lunch, rangement intérieur, tout rénovés, grand balcon, bien insonorisés, bien éclairés, planchers flottants.FAUTVOIR! 450 378-3193 Beau grand 4½, 1er étage, pl.flottant et cér., rangement au sous-sol, s.lavage séparée, rue Bertrand, libre octobre, 720$.450 522-9235 BEAU GRAND 4½, idéal pour retraités ou semi-retraités, pl.bois flottant et céramique, douche et bain séparés, sect.lac Boivin.392 Du Nénuphar, 710$/ms, poss.de louer garage, libre 1er sept.450 776-1551.BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, près des commodités, avec Convectair et A/C, références demandées.450-375-8931 ou 450-770-0118 BEAUX GRANDS 4½, sect.parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libres 1er juillet.FAUT VOIR! 450-360-4676.CONSTRUCTIONNEUVECONDO 988, RUE CARON, GRANBY Grand 4½ spacieux, env.1,200 pi.ca., A/C central, ascenseur, finition de haute qualité.possibilité garage extérieur.À partir de 895$/mois.450 577-2370 Karine ?FAUBOURG CHAMPÊTRE ?Logements pour retraités actifs Site enchanteur et ambiance chaleureuse Disponibles maintenant 3½ et 4½ Modèles variés, climatisés, meublés au besoin Ascenseurs, aucun tapis, grande porte-patio, stationnements int./ext., piscine intérieure à l\u2019eau salée, salon de coiffure et massothérapie, bibliothèque, billard, salles d\u2019activités, potager, terrains de pétanque, etc.Face à la piste cyclable et près des services Non-fumeurs, pas d\u2019animaux Crédit d\u2019impôt pour 70 ans et + 310, rue Denison Ouest à Granby Rendez-vous seulement 450-375-9703 Grand 3½, situé rue St-Jean, beaucoup de rangement, très éclairé, armoires de luxe, 480$/mois, libre imm.Info : 450-775-4592.Grand 4½, imm.paisible et très propre, 3e étage, ascenseur, face au Maxi, idéal pour personne tranquille ou seule.698$.450 531-8023 ?GRAND 4½ RUE QUÉVILLON, emplacement de choix, A/C, rangement int.et ext., balcon 12x14, à partir de 970$/mois, libre imm.Promo pour demi-s-sol de 1 mois gratuit.Chien interdit.Info : 450.830.0246 Grand 7½, rue Vittie, duplex, près Mont Sacré- Coeur et école primaire, pl.bois fr., 3 c.c., 2 s.d.bains, n-fumeurs, pas d\u2019animaux.Réf.795 /ms, libre 1er oct.ou avant.450 525-3057 Maison de ville 4½ avec sous-sol, terrain privé, près école Eureka, libre 1er oct.Pas d\u2019animaux.Info : 450 830-0175 ou 450 775-0119 LOGISÀ LOUER 154 À GRANBY PROMOTION À 575$, 174 BOURGEOIS, 4½, 3½ entrée lav., séch.520$/mois, chauffés, eau chaude fournie, locker int., libres.Et 24 FATIMA, 4½, dans siplex, endroit tranquille, frais peint, libre, 520$ / mois.Meilleur QUALITÉ/PRIX en ville.450-522-0506 ou 450-522-3061 RABAIS de 100$ pour les 6 PREMIRERS MOIS.rueWELLINGTON, 4½+5½ eau chaude incluse.Possibilité conciergerie.450 776-0031 Rue Cartier, 5½ rénové, avec cabanon, douche, céramique et bois franc.libre, 730$/mois.450 770-7020 ou 450 578-2014 RUEGILL, 3½, RÉNOVÉ 1er étage, 435$/mois, libre imm.450 770-7020 ou 450 578-2014 Très gr.4½, style condo, A/C, près des services, pl.cér.et flottant, walk-in, remise ext.Pour 45 ans et +.715$, 1er oct.450 405-9460 WWW.BAIESDELARIVE.COM 45 ANS + 3½, 4½, ascenceur, piscine, spa, rang.de vélos, adossés à la rivière et la piste cyclable.Lise 450 775-3999 .PROMO = A/C CENTRALE (phase 2) ou 1 MOIS GRATUIT RECHERCHE 155 COLOCATAIRE(S) Cherche un homme de race indienne (coloc) pour partager logement.Info : 450 775-2968 MAISONSÀ LOUER 157 EN RÉGION À BROMONT Superbe maison sur le golf, 2 c.à c., garage, a/c, 2 s/bains, salle familiale, foyer, grand balcon, 1,500$/mois.Libre imm.514-234-7774 ANGE-GARDIEN:MAISON DE VILLE 7½, 3 étages, s-sol fini avec entrée indépendante,patio, corde à linge, payasagement, ensolleillé, 2 stats., 1 er juillet ou avant, 880$ par mois.450-469-2374 ou 450-521-6961 EAST FARNHAM, grand 3½ sur 1 étage, pl.bois franc, terrain, 615$ / mois, libre imm.Gilles : 450 297-0723 St-Alphonse de Granby, semi-détaché à louer, 141 Gabriel, 5½, 895$/m, enquête de crédit, pas d\u2019animaux, visite sur rendez-vous, appel après 18h sur semaine.Info : 1-819-835-0490 VENISE-EN-QUÉBECDescente de bateau privée, lumineuse, 10 pces, 2 s.bains, pl.b.franc Références dem., 1,300$ /ms.450 521-2082.MAISONS MOBILES 159 MODULAIRESÀ LOUER Maison mobile 5½, 3 grandes c.c., terrain clôturé.700$ / mois, libre 1er octobre.Info : 450 378-6517 160 CHAMBRESÀ LOUER CHAMBRE PRÈS DU CEGEP meublée, chauffée, éclairée, câble et internet fournis, inst.laveuse-sécheuse.320$/mois.450 777-4744 CHAMBRE PRIVÉE POUR HOMME, avec repas, câble, Internet, stat., etc.À partir de 80$ / semaine.450-577-2230.PRÈS DES SERVICES, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Libre imm., 107$/sem.Calme assuré.Non-fumeurs.Réf.demandées.Denis 450 777-3666 164 BUREAUXÀ LOUER Espace fermé (12 X 22) avec grande fenestration, situé au 2e étage d\u2019un immeuble com- merial.Idéal pour bureau auxiliaire pour professionnel ou travailleur autonome désireux d\u2019avoir un endroit pour rencontrer sa clientèle.264 p.c., A/C et chauffage inclus.450$/mois.Prendre rendez-vous pour visiter : 450 460-4019 GRANBY: Centre-ville, bureaux à louer À PARTIR DE 375$/MOIS Superficie entre 250 et 1100 pi.ca., rénové à neuf, ascenseur, grand stat., clé-en-main par le proprio, chauffé, climatisé, déneigé.Poss.de louer pour clinique médicale (radiologie déjà en place), situé au 66 rue Court.1-877-767-4456 www.gestionagodin.com 166 LOCAUXÀ LOUER 193 DENISON EST, libre imm., 2e étage de 1000 à 3900 pi.ca.À partir 11.$ le pi.ca.Info : 450 776-0031 À FARNHAM, local commercial et entrepôt à louer de 1500 à 3000 pi.ca.au centre-ville.Libre immédiatement.514 386-8742 Bureaux très biens situés.Espace de bureau disponible, peut être aménagé de 651 à 2,289 pi.ca., au rez-de-chaussée, et à l\u2019étage de 1014pi.ca., à l\u2019angle des rues St-Charles /St-Jacques.450-372-6511 LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL rue St-Charles, idéal pour PME 1000 à 10,000 pi.ca., à partir de 3$/pi.ca.450-375-7175 Situé dans le parc industriel de Granby.LOCAL INDUSTRIEL /COMMERCIAL de 1900 pi ca , 18pi hauteur libre, entrée électrique 550v 60amp.Idéal pour petit atelier, entrepreneur électrique, plomberie , système de sécurité ou autre.Info : 450 361-1313 Sylvain Feeley ENTREPOTS 167 GARAGESÀ LOUER Libre immédiatement, 2 portes, 1612, rue Principale à Granby, pour vente de véhicules, mécanique générale ou autres, 450 446-2800 Mini-entrepôt 10\u2019 X 20\u2019 à 85 $ / mois.Transport GRATUIT à l\u2019entrée.450-266-4444 www.entreposagebrigham.com MINI-ENTREPÔTS chauffés, libres imm.Dans bâtisse neuve à St-Alphonse.10x20 et 5x10.450 378-8531 ou 450 531-9034 204 OCCASIONS D'AFFAIRES Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 20 ans au Québec avec + de 400 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 205 SERVICES FINANCIERS PROBLÈMES DE DETTES Stress, inquiétude ?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.François Huot Syndic Ltée Granby, 450-776-3500 Sherbrooke, 819-821-3500 Mégantic, 819-583-6100 Depuis 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.AVEZ VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Appelez-nous au : 1 877 liberté 1 877 542-3783 Syndics autorisés en insolvabilité 205 SERVICES FINANCIERS 1 844 44 DETTE ginsberg-gingras.com Trop DE DETTEs?On s\u2019en occupe.\u2022 Solutions sur mesure \u2022 À l\u2019écoute de vos préoccupations \u2022 Respect et dignité \u2022 Discrétion assurée \u2022 Évaluation gratuite syndics autorisés en insolvabilité VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION 1022 ROUTE 112, ST-CÉSAIRE.Samedi 3 sept.Outils, cordes à linge, bavettes, sac à épingles à linge, bcp art.maison et +++ 1421 Rte112, limite St-Césaire, ROUGEMONT.Plusieurs familles.Meubles, vélos, acc.bébé, vêtements, jouets.Tout pour tous.3-4-5 sept.3 et 4 sept.À L\u2019INTÉRIEUR, 24, ch.FRIZZLE, (Rte 215), KNOWLTON, grand stationnement.Certains articles à l\u2019achat de 2, le 3e est gratuit.VENTES DE GARAGE 255 EN RÉGION 310 rue Principale Est à St-Paul d\u2019Abbotsford Grosse vente de garage, plusieurs amis réunis.Samedi seulement.Venez nous voir ! 755 rg de la Montagne, Saint-Paul-D'Abbots- ford.Art.bébés, enfants, vaisselle, meubles, électroménagers, etc.Les 3-4-5 septembre JEAN MOTEUR ÉLECTRIQUEWATERLOO 5231 Foster, Waterloo Liquidation de tout!! MÉGAVENTE 2-3-4 sept, vendredi, samedi et dimanche.Beau temps, mauvais temps.1560 rte 235, STE-SABINE (près rang Kempt) Vente de garage au1392 ch.Béthanie à Béthanie, du 2 au 5 septembre 257 DEMANDEÀACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS Meubles, vaisselle, armoires en pin, tableaux, sculptures, Juke Box, machines à Coke, etc.Achat & vente.Antiquités Gaston Chamberland 450-295-1190 ou 450-295-1490 260 CHASSE ET PÊCHE Pour chasseurs! Préparez-vous pour la chasse aux chevreuils bientôt.Zone 5.Arc, poudre noire, arbalète, carabine.450 931-0577 301 DIVERS ARTICLES CABANONS (REMISES À JARDIN): 10x12, 1,825$/2,150$; 10x16, 2,200$/2,575$; 12x16, 2,450$/2,900$; 15x20, 3,450$/4,200$; 15x30, 5,000$/6,000$; 20x30, 6,350$/7,950$.Autres grandeurs disponibles, livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRES CULTIVÉS pour haie, poss.de plantation, taille de haie, ramassage de feuilles.450 375-0622 CHAISE ÉLECTRIQUE pour personne àmobi- lité réduite, peut s\u2019utiliser à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.Prix : 800$.450 956-1631 ?FRUITS- LÉGUMES ?Fraises, melons, pommes à cueillir ou kiosque Maïs sucrés, haricots, zucchinis, concombres SPÉCIAL CONSERVE EN KIOSQUE Tomates conserve 50 lbs et + 0.30¢ / la lb.oignons espagnols, spécial 10lbs/2$ piments : 10$ la boîte aussi tomates italiennes LEMARAÎCHERANDRÉCÔTÉ 2150, rang Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-5277 LES JARDINSABBOTSFORDD.C.2355 Principale Est, Rte 112 (près de Honda) St-Paul d\u2019Abbotsford 450 379-9744 FRUITERIE RELAIS 68 St-Alphonse-de-Granby.Ouvert 7 jours.LAVEUSE FRONTALE, RÉFRIGÉRATEUR ET CUISINIÈRE, LAVEUSE ET SÉCHEUSE, Garantie 3 mois.FILIÈRE 4 tiroirs.BUREAU de travail.Cell.450 360-9550 RAMASSONS PRESQUE TOUT.Vêtements, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450 877-0508 Granby RECYCLAGE MÉTAUX DENIS Attention! Je vous débarrasse de vos électroménagers, réservoir à eau chaude, piscine, fils électriques, autos, batteries et tout genre de métaux que vous ne voulez plus.7 jours / 7.Vente de MEUBLES et d\u2019électroménagers.Denis: 450-991-2060, cell: 450-777-8564 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 2675521 Stéphanie Décoratrice Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022 Prix compétitifs \u2022 Stores de tout genre \u2022 Toiles de tout genre \u2022 Livraison incluse \u2022 Service de décoration \u2022 Service de confection 450 372-8499 Alain Conseiller Pat & tralala.Fleuriste Arrangements personnalisés Urnes funéraires Mariages Plantes, cadeaux & tout le tralala 3, rue Court, Granby 450 994-2234 pat-tralala.ca MATÉRIAUX 316 DE CONSTRUCTION LIQUIDATIOND\u2019ARMOIRES En stock + de 200 modules réusinés.Payer & emporter.450-266-4444 36 SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 317 HORTICULTURE SERVICE DE MINI-EXCAVATION Terrassement, creusage et drainage, réparation de fissures de béton, inst.ponceaux et poteaux de corde à linge.Sciage de béton.Pose de tourbe.Licence RBQ.450 775-2352 ?TERRE NOIRE ?TERREÀ PARTERRE ET/OUÀ JARDIN DE TRÈS BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: Lacoste Paysagiste Inc., 450-378-3444 317 HORTICULTURE Pour le chargement : 1079, rue Miguel, St-Alphonse-de-Granby www.terrassementgranby.com \u2022 Asphalte recyclé, installé et compacté \u2022 Galets \u2022 Pierre concassée \u2022 Sable AB \u2022 Pierres de rivière \u2022 Roches naturelles \u2022 Remplissage \u2022 Pelle hydraulique \u2022 «Bull» \u2022 Nivelage .Terrassement Granby i n c Le plus GROS DÉPOSITAIRE de terre à parterre tamisée en région ! Livraison ou chargement sur place pour petite ou grosse quantité Roger Auclair cell.: 450 777-4193 Estimation gratuite \u2022 Pose de tuyau et drain \u2022 Fermeture de fossé \u2022 Finition de pelouse \u2022 Projet clé en main \u2022 Minichargeur sur roues \u2022 Minipelle \u2022 Excavation pour nouvelles fondations résidentielle, commerciale et industrielle \u2022 Démolition NOUVEAU! TERRE À PARTERRE TAMISÉE AVEC ENGRAIS 318 BOIS DE CHAUFFAGE Bois de chauffage à vendre 450 469-0056 Bois de chauffage dur à vendre 100$ / corde.Info : 450 521-2824 BOIS FRANC MÉLANGÉ : 110$ la corde BOIS FRANC ET TREMBLE : 100$/la corde; TREMBLE ET PRUCHE : 80$ la corde; 450 263-4070, 450 525-4070.Bois franc mélangé, rondins ou bois de pommier, livré ou venez le chercher.450-378-5635 ou 450-405-8686 BOIS FRANC MÉLANGÉ SEC Érable et frêne à 90%.110$ / la corde.450 263-9702 Bois sec mélangé à 70$ / corde Info : 450 372-7565 ou 450 548-2304 351 MESSAGES PERSONNELS BELLE COQUINE te reçoit, jolie, forte poitrine, discrète.A/C.Du lundi au samedi.450 577-1854 ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement Reçoit & se déplace.7/7 -24/24.450-405-4902 Bon massage de détente antistress et + Pour hommes seulement fait par homme, propre et discret.Granby, 450 994-4837 ?JOLIE DEMOISELLE 46 ANS ?Reçoit et se déplace 7 jours / 7, air clim.450 558-1966 401 SCIENCES OCCULTES Dominique Grande voyante française àGranby Don de voyance - Tarot de Marseille Rendez-vous, 450-204-5326 Lecture du tarot, Reiki et réflexologie 450 372-8111, Nathalie www.inspirationnathalie.com 403 SERVICES OFFERTS \u2022\u2022\u2022 SABLAGE \u2022\u2022\u2022 AVEC VACUUM.SABLAGE DE PLANCHER, D\u2019ESCALIER SPÉCIALITÉ : VIEUX PLANCHERS Maintenant avec verni haut de gamme Loba Estimation GRATUITE.RBQ 8294-1873-10.LES ESCALIERS A.J.P.ANDRÉ PONTON 450 948-1364 ou 450 531-1364; 403 SERVICES OFFERTS Travailleurs - construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !!! Début : 24 septembre 2016 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska 450 777-3177 1 800 989-3177 VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION?Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) Gestion de projets et de chantiers Exécution des travaux de construction Début : 7 septembre et 16 novembre 2016 APCHQ Haute-Yamaska Inscriptions : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 ABATTAGE, TAILLE D\u2019ARBRES TAILLE DE HAIES DE CÈDRES PAVÉS UNIS, PEINTURE ETC SERVICES DE NACELLE 450 777-7565 OUCELL.450 360-9550 ARBRES \u201cLE PETIT ÉCUREUIL\u201d.Service déboisement, abattage, élagage d\u2019arbres.Es- souchage, arrachage ou taille de haie de cèdre, Ass.-resp.450-558-3737, 450-230-7672 Auxiliaire familiale diplômée avec expérience dans le milieu de la santé.Vous avez un proche, un parent en perte d\u2019autonomie et avez besoin d\u2019aide à domicile, contactez Line 450-955-3112 ou 450-558-7885.403 SERVICES OFFERTS À CONSERVER! Menuisier, 32 ans d\u2019exp.Ferait rénovations : sous-sol, salle de bains, garages, patios, fenêtres, moulures, etc.RBQ 8307-5937-54 - Roger, 450 378-6359 COMPTABILITÉ Pour petites et moyennes entreprises.Service personnalisé et confidentiel.Info : 450-379-9088 HAIES DE CÈDRE ?TAILLE ?FERTILISATION Une question ?Nous avons la réponse Meilleur service qualité prix www.gemmesataille.com appelez Luc Gemme, 450 522-6458 INSTALLATION PLANCHER FLOTTANT,PRÉLART TUILE, ETC.Jean-Pierre au 450 378-9719 /450 260-5803 Nettoyage de vitres résidentiel et commercial.450 776-7511 Rénovation pour tous vos besoins en réno : cuisine, salle de bains, sous-sol, céramique, peinture, joints et couvre-planchers.Patrick est de retour : 450 522-2998 TAILLAGE GRANBY Spécialités : Plantation et taille de haies cèdre.?Service d\u2019abattage ?élagage ?essou- chage ?déchiquetage de branches.Soumission gratuite.Assurance complète.Notre site web : www.taillagegranby.com Olivier Allard, 450-775-0257 ou 450-372-4837 ?TOITURE ?BARDEAUX D\u2019ASPHALTE MEMBRANE ÉLASTOMÈRE RÉPARATION Ouvrage garanti Meilleurs prix en ville Toitures M.J.450-330-0558 R.B.Q.5628-5968-01 TOITURES GRANBY TOITURES de tous genres.Estimation gratuite.Licence RBQ : 8208-9228-33 450 204-1867 ou 450 994-9947 TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT Prix spéciaux pour petits déménagements.LOCAL OU LONGUE DISTANCE À l\u2019heure ou à forfait.Ass.-responsabilité.450 777-7565,cell 450 360-9550 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS Pour un temps limité, obtenez 10%de rabais 57, rue St-Jude Sud, Granby 450361-7223 cabanonsimplicite.com SIMPLE SOLIDE ÉCONOMIQUE Vaste choixde ModèLESdErEMISES Et garagES disponibles Venez nous rencontrer au 403 SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS www.taillagedecedres.com cèdres \u2022 arbres \u2022 arbustes Taillage de haies 450 775-1531 \u2022 Spécialistes en taille de haie et arbustes \u2022 Tonte de pelouse Rabais sur les estimations en ligne au : Lemeilleur prix avec le meilleur service garanti! SABLAGE 100%SANS POUSSIÈRE MICHEL ST-GERMAIN & SUZANNE DOYON ASS.\u2022 Planchers/escaliers/peinture intérieure \u2022 106 couleurs de teintures pour bois \u2022 Produits de qualité non toxiques Travaux effectués par le propriétaire À votre service depuis 1988 RBQ 8332-4327-41 Interac/Visa/MC 450 375-4737 404 COURS Aide aux devoirs/Tutorat - Niveau primaire Claudia Royer, 579-488-0368 claudia.royer@hotmail.com COURS DE NUMÉROLOGIE Savez-vous que les nombres influencent votre vie?Cours jour ou soir.Par petits groupes.Denise Sévigny, 450 372-9284 L\u2019ESPAGNOLVOUS INTÉRESSE?IL EST TOUJOURS TEMPS DE COMMENCER OU DE REPRENDRE.INITIATION COMPLÈTE À LA LANGUE Ouvert à l\u2019année.Débutant, intermédiaire, avancé.DÉBUT NIVEAU 1: 19 SEPT., 18 h SPÉCIAL Couples 10 % de réduction + un CD musique originale 450 375-3629 Granby.José Lito Nunez 405 GARDERIES 2 places disponibles en milieu familial, reconnu depuis 15 ans.Pour 18 mois et +.Sonia, sect.IGA des Cantons 450 375-6278 3 places disponibles en garderie en milieu familial accréditée depuis 2004, à 7.55$ / jour avec reçu.450 375-8958 avant midi ou après 17 h LE CENTRE DE LA PETITE ENFANCE LA BUISSONNIÈRE au 135 rue Nord àWaterloo est à la recherche de 2 enfants à temps plein, nés entre le 1er août 2015 à aujourd\u2019hui et d\u2019un enfant à temps partiel, 3 jours semaines, né entre le 1er octobre 2013 et le 1er janvier 2014.Pour vous inscrire, veuillez téléphoner au 450-539-2111 demander Nancy Gagné SOINSTHÉRAPEUTIQUES 409 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE SUÉDOIS ainsi que massage ventral pour maximiser la détente, aussi accompagnement par le massage pour gens atteint de cancer.Au plaisir ! Nathalie 450 577-6035 MASSAGE SUÉDOIS ET DE RELAXATION Reçois ou me déplace.Mario au 450 775-6459 AMITIÉS 411 RENCONTRES Lucille Noiseux 450 994-1067 www.agenceselection.ca Vous êtes prêt à aimer et à être aimé?J\u2019ai la solution pour Vous! AGENCE \u201cLA VIE À DEUX\u201d 7/7 - 9h à 21h.+ 22 ans exp.Spécial.LISE, 819-868-9249 Homme de 65 ans, 5\u20199\u201d, 167 lb, veut rencontrer une femme 65 à 70 ans, avec ou sans voiture, à Granby, non-fum.Pour développer une relation stable.Jean 579 365-1626 451 PERSONNEL DEMANDÉ 1 CHAUFFEUR DETAXI DE NUIT ET 1 DE FIN DE SEMAINE, avec \u201cpocket number\u201d.Connaissance de la ville de Granby : 1 atout.Taxi Van Taxi Granby 450 531-3911 ALAIN BEAUREGARD INC recherche INSTALLATEUR ÉQUIPEMENT LAITIER connaissance soudure à l\u2019arc et au tig et TECHINICIEN ÉQUIPEMENT LAITIER Les postes sont disponibles à temps plein (40 heures/sem.) et une fin de semaine sur quatre.Salaire selon compétences.Doit demeurer secteur Granby ou environs.Envoyez CV par téléc.au 450 372-2794 courriel : beauregard.inc@bellnet.ca ou tél.450 378-1082 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 37 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Mercredi 7 septembre 2016, à 9 h au Cégep de Granby Vous êtes en recherche d\u2019emploi et votre anglais vous nuit en entrevue?IMMERSION ANGLAISE } INSCRIVEZ-VOUS : sae@cegepgranby.qc.ca / 450 372-6614, poste 1844 www.cegepgranby.qc.ca/sae/immersion Avec la participation financière de : } 720 heures de formation à temps plein, de jour } Cible : anglais fonctionnel au travail } Accompagnement en groupe et individuel } De septembre 2016 à mars 2017 Venez à la rencontre d\u2019information : Aucuns frais de formation pour le participant 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ Description de l\u2019entreprise La Maison Trinitaire est une maison d\u2019accompagnement et de ressourcement spirituelle à but non lucratif.Notre mission est d\u2019aider chaque personne à découvrir et/ou approfondir le sens de sa vie humaine.Notre Maison compte environ 135 places en chambre dans la municipalité de Granby.Résumé des fonctions Le cuisinier exécute diverses tâches entrant dans la préparation des repas.Il effectue notamment lamise en place de la cuisine, prépare les repas, assaisonne, cuit et divise les aliments, voit aumaintien de la propreté des aires de travail et s\u2019assure du respect des critères de qualité et de créativité.Il coordonne, distribue et vérifie le travail des aides générales en poste durant son quart de travail.Il est appelé à tenir à jour la liste des réserves de denrées alimentaires.Il assiste la chef cuisinière dans ses fonctions.Responsabilités \u2022 Croire et adhérer à la mission du Centre et au Charisme Trinitaire \u2022 Voir à la préparation des repas respectant les normes de quantité et de qualité; \u2022 Maximiser l\u2019utilisationdesressourcesdisponiblespour lebonfonctionnementde l\u2019équipe; \u2022 S\u2019assurer du respect des règles d\u2019hygiènes, de salubrité et de sécurité; \u2022 Effectuer la préparation des ingrédients nécessaires à la préparation des repas; \u2022 Effectuer la mise en place du poste de travail avant le début du service; \u2022 Préparer, cuire et assaisonner les aliments en respectant les recettes et en appliquant les techniques adéquates; \u2022 Appliquer les normes d\u2019hygiène et de salubrité; \u2022 Mettre en pratique les normes en matière de santé et de sécurité au travail; \u2022 Exécuter toute autre tâche nécessaire au bon fonctionnement de la cuisine ; \u2022 Effectuer toute autre tâche assignée par son supérieur immédiat.Qualités requises : \u2022 Capacité d\u2019établir des relations d\u2019équipe et inter-équipe efficaces et harmonieuses basées sur la confiance.\u2022 Attitudes et comportement professionnels (autonomie, confidentialité, discrétion, intégrité, polyvalence, sens de l\u2019initiative, sens de l\u2019organisation, rigueur, etc.); \u2022 Aptitudes pour le service à la clientèle (diplomatie, dynamisme, engagement personnel envers les visiteurs, entregent, sourire); \u2022 Capacité de vivre les valeurs de la Maison Si vous êtes intéressés(es) par ce poste, veuillez faire parvenir votre C.V.à : Alain Labonté, directeur général 200, boul.Robert, Granby QC J2H 0R2 Téléphone : 450 372-5125 | Télécopieur : 450 372-0672 alain.labonte@trinitaires.com CuisinieR(èRe) (Échelle salariale 16,25$ à 18,31$/h) Entreprise : Les Trinitaires au Centre Jean-Paul-Regimbal Statut : Poste temporaire à temps partiel Catégorie : Alimentation et restauration Lieu de travail : 200, boul.Robert à Granby TÂCHES : - Assistance aux directeurs des ventes - Échanges de véhicules entre concessionnaires - Administration des différents programmes informatiques - Gestion de l\u2019inventaire - Immatriculation des voitures de courtoisie - Diverses tâches administratives SECRÉTAIRE AUXVENTES EXIGENCES : - Expérience dans l\u2019automobile serait un atout - Bon sens des priorités - Capacité d\u2019adaptation - Gestion de travail sous pression - Habileté informatique et Internet - Excellente maîtrise du français écrit - Personnalité rigoureuse - Autonomie, stabilité, esprit d\u2019équipe, débrouillardise - Aisance avec la clientèle 350, rue Johnson Est, à seulement 25minutes du pont-tunnel Hippolyte-Lafontaine Autoroute 20, direction Québec, sortie 130 Sud (St-Hyacinthe, centre-ville) En bordure de l\u2019autoroute 20 Tél.: 450 774-2020 Facile de s\u2019y rendre, facile de s\u2019y entendre ! S\u2019il vous plaît, faire parvenir CV par courriel à Sylvain Laplante slaplante@hondacasavant.com (sur rendez-vous seulement) BOUCHER(ÈRE) Poste à temps plein avec expérience GÉRANT(E) DE BOULAGERIE Poste à temps plein Expérience exigée Disponible en tout temps ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) BOULANGERIE 39 heures/semaine Disponible en tout temps Avec expérience seulement Veuillez envoyer votre C.V.au : iga08502rh@sobeys.com Seules les personnes retenues seront contactées pour une entrevue 585 ST-HUBERT, GRANBY CHAUFFEUR LOCAL Exigences : \u2022 Classe 1 \u2022 Bon dossier de conduite \u2022 Aucun antécédent criminel \u2022 Basé à Acton Vale Nous offrons : \u2022 Salaire compétitif \u2022 Assurances collectives \u2022 Fonds de pension Veuillez faire parvenir votre CV à rhumaines@charettetransport.com Téléc.: 450 691-1322 Se présenter au Marché du Village 98, route 235, Ange-Gardien Bienvenue aux 40 ans et plus! COMMIS/ CAISSIER(ÈRE) Poste à temps plein, 40 heures / semaine du lundi au vendredi Bienvenue aux 40 ans et plus! GÉRANT/GÉRANTE BOULANGERIE Poste à temps plein Avec expérience, salaire à discuter COMMIS BOULANGERIE Postes à temps plein et partiel CAISSIER(èRE) Poste à temps plein Se présenter au Marché du Village 98, Route 235, Ange-Gardien 451 PERSONNEL DEMANDÉ A & W BROMONT 2000, boul.Pierre Laporte, Bromont recherche \u2022 CAISSIER(E) \u2022 CUISINIER(E) Postes à temps plein et partiel (jours fixes sur semaine et fin de sem.) Demandez Nancy ou Chantal au 450-534-0707 CV par fax au 450-955-1594 Apprendre à travailler le bois tout en recevant 350$ par semaine, c'est possible! Vous devez être âgés entre 16 et 30 ans et être disponible du lundi au vendredi.Pour soumettre votre candidature, contactez-nous au 450-293-0923.Besoin d\u2019une travailleuse autonome avec facture.Pour aide en entretien ménager les lundis et 1 vendredi sur 2 (7h30 à 16h30).Apparence soignée, très minutieuse, n-fumeuse, très bonne forme physique.Info : 450 558-1690 ASPHALTEGAZAILLE recherche CHAUFFEUR DOMPEUR possédant permis classe 3, avec expérience.Aussi MANOEUVRE avec permis de conduire classe 1.Info : 450-378-8531 ou courriel : asphaltegazaille@hotmail.com ASSISTANTE DENTAIRE RECHERCHÉE pour travail à temps plein permanent.30 à 35 h / semaine, 1 soir, pas de fin de semaine Mininum 2 ans d\u2019expérience requise Envoyer votre CV par courriel à : nathalie.cdej@outlook.com CANTINE CHEZ RICHARD recherche CUISINIER(ÈRE) Disponible du lundi au mercredi, 20 à 25h/sem.Se présenter avec CV au 406 Denison Ouest.CHAUFFEUR DE TRACTEUR recherché pour la période de la récolte des pommes du 15 sept.au 15 oct.450 378-3484 Michel COIFFEUSES DEMANDÉES à temps plein et partiel Diplôme en coiffure.Dynamiques, sociables et avec entregent.Cell.: 450 522-7886 ou 450 830-1974 Commis aux pièces avec expérience Salaire selon compétences Poste disponible immédiatement Faire parvenir cv par courriel: info@garage-gingras.ca COMMIS AUX PIÈCES ET SERVICE avec connaissances de la machinerie lourde ou de la mécanique au minimum.Poste à temps plein , du lundi au vendredi.Responsable des achats et de la tenue de l\u2019inventaire.Bilingue obligatoire.Bien rénuméré avec avantages sociaux.Envoyez votre c.v par courriel : melanie@dmgoos.com ou par télécopieur : 450 293-1141 COMMIS D\u2019ENTREPÔT avec permis de conduire en règle pour livraison, préparation des commandes et ramassage chez les fournisseurs à Mtl.Bonne forme physique.Info : Sylvain ou Julye, Tapis Cowansville : 450 263-4622 CUISINIER (IÈRE), pour résidence de 60 personnes, horaire de travail 7 jours sur 15, temps plein 11h/jour, avec expérience, apporter CV Info : 438 881-9579 DÉMÉNAGEURS demandés avec expérience, minutieux.Poste à temps plein et partiel.Permis classe 3 : 1 atout.Sandra : 450 777-2335 Ébénisterie Bresee incest à la recherche d\u2019un ÉBÉNISTE avec + / - 5 années d\u2019expérience pour la production de portes intérieures / extérieures et ébénisterie diverse.Salaire selon expérience.Poste vacant immédiatement.Faites parvenir votre cv à: info@breseeinc.com ou par télécopieur au: 450 266-0070.FROMAGERIE Qualité Summum Bromont est à la recherche de ?PRÉPOSÉ(E)AU SERVICEÀ LACLIENTÈLE ?PRÉPOSÉ(E) EN CUISINE ?PRÉPOSÉ(E) EN LIVRAISON jour, soir et fin de semaine.à temps plein et à temps partiel.Pour postuler, faites parvenir votre CV à : info@qualitesummumbromont.com ou 52 boul.Bromont, Bromont, J2L 2K3 38 SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ HOMME d\u2019expérience pour l\u2019entretien de bâtiments et terrain.Travail saisonnier.Idéal pour personne semi-retraitée.LE RANCH MASSAWIPPI, camp de vacances, 450 777-4511 INFOGRAPHE Magasin de détail, 30h/semaine, connaissance et maîtrise de Photoshop obligatoire.Envoyer cv : photo@granbyphoto.com Joignez- vous à l'équipe d'Ada Pizza ! LIVREUR À TEMPS PLEIN DE JOUR FEMME OU HOMME DE MÉNAGE Jeudi, vendredi, samedi, dimanche de 9 à 1 h am Présentez-vous au 15 rue Principale, 450 378-1414 LA BELLE PROVINCE de Cowansville est à la recherche d\u2019un(e) CUISINIER(IÈRE) à temps plein.SERVEUR(SE) à temps plein et partiel, CAISSIER(IÈRE) et BUSGIRL à temps partiel.Salaire avantageux.Présentez-vous avec CV, demandez Eric au 427, rue de la Rivière, Cowansville.LAVEUR DE CAMION recherché Horaire flexible, permis de conduire valide : un atout.Info : 450- 521-3892 LOUTEC INDUSTRIEL est présentement à la recherche d\u2019un(e) candidat(e) pour combler un poste de COMMIS AU COMPTOIR avec expérience et bonnes connaissances du milieu de la construction.Poste à temps plein, immédiat.Faites parvenir votre CV par courriel à : cowansville@loutec.com MOMOSPORTS de Granby recherche un (e) GÉRANT DÉPARTEMENT SKI,VÉLO ET CAMPING ?2 ans et plus d\u2019expérience dans un poste similaire ?Attitude proactive et sens de l\u2019initiative ?Gamme d\u2019avantages sociaux compétitifs Faire parvenir votre CV à : michel.poisson@momosports.ca Confidentialité assurée MONTEUR D\u2019ACIER D\u2019ARMATURE en usine avec expérience pertinente.Lecture de plans, autonomie.Salaire à discuter.Faire parvenir CV comptabilitepbe@videotron.ca POSTE COMMIS ADMINISTRATIF SERVICEÀ LA CLIENTÈLE Exigences : Être sans travail et à la recherche d\u2019emploi.Avoir des connaissances en lien avec les personnes qui vivent avec une déficience physique et/ou intellectuelle.Critères : Responsable, dynamique, sens de l\u2019initiative, débrouillardise.Personnes correspondant à ce profil : veuillez contacter: 450 777-2907 ou d.ares@paralysiecerebrale.com RECHERCHE CHAUFFEUR CLASSE 1 ou 3 spécialisé dans le transport en vrac (dompeur).Bonne forme physique.Région d\u2019Iberville.À temps partiel.450 261-6159 Restaurant Eggstyle CUISINIER(E) avec expérience, déjeuner et dîner.ET SERVEUR(SE) avec expérience.Temps plein/partiel, disponible en tout temps.Apportez CV: 162 Principale à Granby.RÔTISSERIE ST-HUBERT DE BROMONT RECHERCHE PRÉPOSÉ(E) AU COMPTOIR EMPORTER De soir : fermeture du dimanche au jeudi.Contactez Myreille Alain : 450 534-0223.Courriel : rot164@st-hubert.qc.ca SUSHI SHOP GRANBY recherche EMPLOYÉ(E)S à temps plein expérience non requise.disponible jour, soir et fin de semaine.Se présenter avec CV au 740, rue Principale.TIM HORTONS de Bromont TIM HORTONS Waterloo TIM HORTONS St-Alphonse recherchent personnel pour postes à temps plein.Jour et/ou soir.Envoyez CV à : acadot@videotron.ca TRANSPORT PIERRE MÉNARD recherche \u2022 CHAUFFEURS CLASSE 1 USA CLASSE 1 QUÉBEC ONTARIO Flat bed.Sans dossier judiciaire.Envoyez CV par télécopieur 450 305- 1037 Tél.: 450 531-7724 courriel: trpierremenard@hotmail.com Une compagnie de Granby qui se spécialise dans la vente d\u2019emballages pharmaceutiques et qui dessert autant une clientèle francophone qu\u2019anglophone est à la recherche d\u2019un(e) COMMIS SERVICEÀ LA CLIENTÈLE BILINGUE (TEMPS PARTIEL) Qualifications requises : - D.E.P.ou D.E.C.en administration ou bureautique - Bilingue un prérequis - Souci du service à la clientèle - Maîtrise des logiciels, Acomba, Word, Excel, Outlook.- Minimum de trois années d\u2019expérience dans un poste similaire Descriptions des tâches : - Réception des appels, prise et suivi des commandes - Suivi avec les représentants - Sollicitation - Facturation - Recouvrement - Autres tâches connexes au secrétariat Conditions : - Poste à temps partiel sur base régulière 4 jours semaine (8h30 à 16h30) ainsi que remplacement occasionnel.Possibilité de temps complet.- Salaire concurrentiel à discuter.Bienvenue aux personnes semi-retraitées.S.V.P.transmettre votre curriculum vitae avant le 26 septembre à l\u2019attention de Maryse Fontaine par télécopieur au 450 372-5879 ou par courriel à mfontaine@dispill.com Seules les candidatures retenues seront contactées.AVIS 454 CAMELOTS DEMANDÉS AUGMENTEZ VOS REVENUS !! PARCOURSDISPONIBLES POURDISTRUBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse Routes motorisées (petits parcours motorisés environ 10 heures par semaine) pour les secteurs suivants : Farnham,Ste-Sabine, Ste-Brigide et Ste-Angèle-de-Monnoir.LAISSEZVOS COORDONNÉES au 450 375-4555 BOÎTEVOCALE 4527 454 CAMELOTS DEMANDÉS RECHERCHE CAMELOTS MOTORISÉS pour distribuer le Journal de Montréal à Granby, Bromont et Brigham.Bienvenue retraités ! Revenu intéressant.Doit posséder petite voiture.Daniel, 450 777-4542 501 AUTOMOBILES -GARAGE ST-GERMAIN- Pneus et mécanique 49.95$ L\u2019HEURE Alignement de roues en 3D Vente et installation de pneus SILENCIEUX Antirouille Esthétique complète Polissage de lumières 29.95$ RÉPARATION DE CARROSSERIE VENTE, ACHAT D\u2019AUTOS ?Visiter notre facebook ?FINANCEMENT MAISON (Membre AMVOQ) 1140-A, rue Roberval, Granby Arrière de Formule Ford 450-777-2540 garagestgermain.com ACHETEZ VOTRE VÉHICULE AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT PERMIS VALIDE LIVRAISON POSSIBLE LE MÊME JOUR RECHERCHE DE VÉHICULES, IMPORTATION U.S.TRANSCO 2000 LTÉE ?450 446-2800 MG MIDGET ROASTER 1965, 66,300 miles miles, rouge, moteur en bonne condition, entreposé depuis 1981, méc.à refaire pour passer à l\u2019inspection.4,300$ nég.Daniel 450 204-7684 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES Achetons véhicules VENTE DE PIÈCES NEUVES et USAGÉES 232, route 139 (ch.Roxton), Granby 450 777-3113 Nous payons les taxes!* *Certaines conditions s\u2019appliquent.Lundi au vendredi : de 8 h à 17 h 508 ROULOTTES Roulotte PVC 21 pi.x 8 pi.de large, tout équipée.Prix : 1500$.Aussi CELLIER (96 bouteilles) : valeur 4000$ laissé 999$.514 710-2638 511 REMORQUES 511 REMORQUES 3011, rue Brodeur ouest st-Alphonse-de-GrAnBy Tél.: 450 776-6622 (MOAB) www.remorquemoab.com SAVIEZ-VOUS QUE\u2026 L\u2019entretien de votre remorque est aussi important que l\u2019entretien de votre véhicule pour des déplacements sécuritaires.Appelez-nous pour un rendez-vous.551 ENCANS ENCAN Pour Jean Whitford Le samedi 10 septembre 2016 à 10 h au 1038, rue Jordan, Sutton SERONT VENDUS : Antiquités : 4 mobiliers de chambre à coucher, grande quantité de chaises, 6 bancs d\u2019église, 2 grands tableaux d\u2019école, chaises berçantes, fauteuils, tables, métier à tisser, livres, cadres, China, tapis, bureau, coffre en pin, volets, portes, roues et beaucoup plus.Articles de maison : 2 sécheuses, bancs de bar, haut-parleurs, plusieurs télévisions, microondes, étagères, vaisselle, literie, ventilateurs, ensemble patio, etc.Aussi : tondeuses gaz et électriques, coupe-bor- dure, vélos, attache-roulotte à sellette, treillis de jardin, planches en chêne, tuyau à l\u2019air, outils de jardin, support à skis (neuf), tapis de caoutchouc, grande quantité de cages pour chien, décorations de Noël, étagères, coffres à outils, banc de travail et beaucoup plus d\u2019articles trop longs à énumérer.Note : ceci est un encan intéressant à ne pas manquer.Termes : argent comptant Cantine sur les lieux Agent de vente non responsable des accidents personnels, dommage à la propriété ou vols.Pour information ou tous genres d\u2019encans KEITH ROBINSON ENCANTEUR 450 538-2936 551 ENCANS Le dimanche 4 septembre 2016 à 10 h, au 7900, boul.Laframboise, St-Hyacinthe, Qc (sortie 130, aut.20) SERONT VENDUS : superbes tableaux canadiens Ayotte, Hudon, Jérome, Horik, Richard, Rousseau, Riopelle, Lecor, Iacurto, Villeneuve, Cosgrove, Dali, Roberts, etc.Aussi beaux mobiliers de style, marbre, bijoux en or, publicités, antiquités diverses, etc.provenant de succession.- Visite samedi de 13 h à 17 h - Encan mercredi 7 septembre à 13 h ENCANS GÉLINEAU & FILS INC.450 796-2886 ENCAN SPÉCIAL TABLEAUX de RENOMMÉE ET ANTIQUITÉS www.encangelineau.com ENCAN pour LA SUCCESSION DE JEAN-GUY LARIVIÈRE (Terrassement Larivière enr.) 897, 7e rang (à la Sablière) St-Théodore-d\u2019Acton, QC J0H 1Z0 LE SAMEDI 10 SEPTEMBRE 2016 À 11 h SERONT VENDUS : ÉQUIPEMENT D\u2019EX PLOITATION D\u2019UNE SABLIÈRE ET TERRASSEMENT - OUTILLAGE : EXCAVATRICE J.Deere no 75D sur chenilles d\u2019acier avec lame de nivellement, benne à fossé de 56 pouces et pouce, 2008 avec 3850 h, vendu séparément; benne à dents de 36 po et un peigne à roches 5 pattes, 44 po; BÉLIER mécanique Inter Dresser TD-7, cabine, lame avant 24 po ajustable à 6 positions, 1990 avec 9800 h; tracteur Case 430 dieselTriple Range avec hydraulique et PTO; 2 camions dont un IH 20S, 10 roues avec moteur diesel, essieux 10 433 kg, boîte à bascule 1994 avec 225 391 km, et camion remorque IH 2500SS à 6 roues diesel, 1988, 122 041 km; fardier 8,5 x 30 pi sur pneus 225/70R22.5 avec rampe hydraulique; camion Ford F250 Super Duty XLT, 4 r.m.au gaz, transmission automatique, 2003 avec 89 082 km; remorque à col d\u2019oie STMA, plate-forme 7 x 16, 2 essieux de 6000 lb sur pneus 16 po; réservoir à carburant et coffre en aluminium; Chevrolet Tracer LXT Sport, transm.automatique, 2003 avec 157 833 km; tamiseur avec un gros convoyeur à courroie sur roues de 50 pi; laser A-142 avec accessoires; génératrice Drummond 23 000 KVA, moteur diesel 41 HP sur remorque; 2 remorques entrepôt de 53 pi; carcan de charrue; poids de ciment pour le camion Inter 6 roues; 2 réservoirs à carburant avec pompe dont un 1000 gal et un 250; bois de sciage sec; 124 madriers 2 x 6 en pin dont 20 de 12 pi et 84 de 8,5 pi.OUTILLAGE DE L\u2019ATELIER : enclume; perforeuse sur pied; génératrice à gaz; laveuse à pression; scie à onglet; scie à métal; soudeuse Miller; 2 crics de plancher dont un bouteille; 2 scies à chaîne; planeur et banc de scie; climatiseur; compresseur à air portatif; coffre d\u2019outils; ensemble de clés; refroidisseur à vin 28 bouteilles neuf; quelques fusils de chasse (sur approbation); etc.Photos disponibles sur notre site Web.VOUS POUVEZ MISER EN LIGNE.INSCRIVEZ-VOUS sur WWW.PAUL-HUS.COM Inspection le 9 septembre de 10 h à 16 h.Termes : comptant, débit ou chèque avec identification.Cantine et cabinet sanitaire sur les lieux.Pour information, s\u2019adresser à Denis : 450 546-7878 ou à l\u2019encanteur DANIEL PAUL-HUS Encanteur bilingue 635, rue Papineau Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7J5 Tél.: 450 773-5660 www.paul-hus.com Consultez la rubrique du samedi! Placez GRATUITEMENT votre annonce: 450-776-1555 8 2 1 3 2 9 '-(,+! *#+ &#((%!$\"'$ $%*\" &+! +#)-#,! 415439 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 39 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION Aux personnes intéressées par le premier projet de résolution numéro PPR08-2016 accordant une demande de certificat de changement d\u2019usage portant le numéro 2016-01476 pour l\u2019établissement situé au 641, rue Dufferin, en vertu du Règlement numéro 0134-2008 sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI).AVIS est donné : 1.Que le conseil municipal, lors de sa séance du 22 août 2016, a adopté le premier projet de résolution numéro PPR08-2016 accordant une demande de certificat de changement d\u2019usage portant le numéro 2016-01476 pour l\u2019établissement situé au 641, rue Dufferin, en vertu du Règlement numéro 0134-2008 sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI).2.Que l\u2019objet du projet de résolution consiste à autoriser un certificat pour changement d\u2019usage de l\u2019établissement situé au 641, rue Dufferin, (demandedecertificatd\u2019autorisation numéro 2016-01476), afin de permettre l\u2019utilisation d\u2019une partie du bâtiment, par un lieu de culte soit, l\u2019Église de Jésus-Christ des Saints des derniers jours, faisant partie de la classe d\u2019usages « Pcem ».Le lieu de culte occupera une superficie d\u2019environ 600 mètres carrés.De plus, le projet prévoit l\u2019ajout de 2 enseignes à plat, soit une d\u2019une superficie de 0,22 mètre carré qui sera apposée sur la porte et la seconde d\u2019une superficie de 0,5 mètre carré qui sera apposée au mur à la droite de l\u2019entrée.3.Qu\u2019uneassembléepubliquedeconsultation sera tenue le mardi 13 septembre 2016, à compter de 18 h 30, dans la salle des délibérations du conseil, située au 87, rue Principale à Granby, entrée par la rue Dufferin.Au cours de cette assemblée publique, le maire ou un membre du conseil désigné par lui, expliquera le projet de résolution ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.4.Que ce changement d\u2019usage vise la zone commerciale DL05C.La description complète ainsi que leplande la zone concernéepeuvent être consultés au bureau de la municipalité.5.Que l\u2019objet de ce projet de résolution mentionné à l\u2019article 2 est une disposition susceptible d\u2019approbation référendaire.6.Que ce projet de résolution est disponible pour consultation au bureau de la municipalité, au 87, rue Principale, à Granby, aux heures ordinaires de bureau Donné à Granby, Québec, le 3 septembre 2016.La greffière adjointe, Me Julie Bertrand 210 York, Granby 450 372-3925 Deux succursales : Granby et Waterloo Découvrez le bouquet-don : maisonmontcalm.com L\u2019aide d\u2019aujourd\u2019hui L\u2019espoir de demain Don In Memoriam Ne m\u2019oubliez pas ! 450 777-3363 Formulaires disponibles aux complexes funéraires et au bureau, 356 Principale, local 3,Granby Société Alzheimer de Granby et région inc.MmeYvetteMorin Lemieux - 8 août 2016 - Les enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par visites, services rendus ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.LAPORTE M.Léonard - 1927-2016 Au CHSLD Estrie CHUS Secteur USF Hébergement Valcourt, le 25 août 2016, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Léonard Laporte, époux de madame Simone Brulotte, demeurant à Ste-Anne-de-la-Rochelle.Outre son épouse Simone, il laisse dans le deuil ses enfants : Marcel, Daniel (Pauline Prémont), Michel (Diane Morin), Sylvie (feu Arthur Paré).Il était le père de feu Roland, feu Diane.Il laisse aussi ses 5 petits-enfants et 7 arrière- petits-enfants.Il était le frère de feu Stella, feu Roger (Thérèse Giroux), feu Léopold.Il laisse aussi son beau-frère et sa belle-soeur Philippe Brulotte (Annette Leblanc) ainsi que d'autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du CHSLD de Valcourt pour les bons soins prodigués à monsieur Laporte.Monsieur Laporte repose au salon LES RÉSIDENCES FUNÉRAIRES BESSETTE DE VALCOURT.La famille accueillera parents et amis, le vendredi 2 septembre 2016 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi, 3 septembre à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30 pour se rendre à l'Église de Ste-Anne-de-la-Rochelle où le service sera célébré à 11 h.L'inhumation suivra au cimetière de la paroisse PION M.Guy Anselme - 1930-2016 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 30 août 2016, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Guy Anselme Pion, époux de feu Simone Beaudoin, demeurant à Ste-Cécile-de-Milton.Il laisse dans le deuil ses enfants : Ginette (Claude Brodeur), Nicole (Denis Bernier), Pierre-Yves (Rubie Marois), Denise.Il était également le père de feu Yolande (Pierre Ménard).Il laisse aussi ses 12 petits-enfants et 6 arrière- petits-enfants.Il était le frère de feu Rosaire (feu Rollande Ménard), feu Gérald (Estelle Perreault), Normand (Andrée Rodrigue), Georgette (feu Jean- Guy Beaudoin).Il laisse aussi ses cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis.Monsieur Pion repose au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY.La famille accueillera parents et amis le dimanche 4 septembre 2016 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le lundi 5 septembre à compter de 12 h (midi), suivi des funérailles à 14 h en l'église de Ste- Cécile-de-Milton.La crémation suivra.L'inhumation aura lieu au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne www.fmcoeur.com ROBERT VÉGIARD Mme Georgette - 1924-2016 À l\u2019aube de ses 92 ans, dans la sérénité et après une vie bien remplie, Georgette Robert nous a quittés le 29 août 2016.Elle était l\u2019épouse de feu Jean-Louis Végiard.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Céline (Jean-Guy Goyette) et leurs enfants, Marc Olivier (Marie-Pier), Charles Étienne (Marie-Paul), Denis (Danielle Duranleau) et leurs enfants, Karl (Isabelle), Bruno (Sophie), Vincent (Sabrina), Louis-Alexandre, Jean- Charles (Geneviève), Laurence (Roger Dubois) et leur fille Charlotte, Sylvain, Danièle (Peter Crompton) et leurs enfants, Alexander et William (Casey) de Melbourne en Australie, ses quatre arrière-petites-filles : Jade, Romane, Lauralie et Juliette.Lui survivent aussi ses beaux-frères Georges-Étienne Végiard (Jeanne Mailloux), Lucien Bessette (feu Marguerite Végiard) ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Et comme elle le disait si bien : « Ma route était belle \u2026.la vie continue ! » La famille désire remercier l\u2019équipe traitante du 5e du Centre hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à leur mère.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 3 septembre à compter de 15h30 jusqu\u2019à 18h15 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.La liturgie de la parole sera célébrée ce même samedi à 18h30 en la chapelle du complexe.La mise en terre se fera en toute intimité à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHG serait apprécié.Des formulaires sont disponibles à la réception du complexe.Don In Memoriam Versez un don à la mémoire de l\u2019être cher et aidez les victimes de traumatismes crâniens.www.fondationneurotrauma.ca 877 702-2662 40 SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est BLANCHARD M.Moïse - 1929-2016 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 1er septembre 2016, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé monsieur Moïse Blanchard, époux de madame Lucille Blanchard, née Deslandes, demeurant à Béthanie.Outre son épouse Lucille, il laisse dans le deuil ses enfants : Marc et Annie.Il était le frère de feu Bernard (feu Irène), feu Agnès Soeur St-Joseph, feu Isidore (Olivette), feu Normand (Liliane), feu Christiane Soeur St-Joseph, feu Rosaire (feu Christiane), feu Clément (Rita), feu Marguerite (feu Roger), feu Jeannine (Fernand).Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs : Solange (feu Fernand Martin), Thérèse (feu Germain Gagné), Armand (Huguette Dépôt), Rosaire (Thérèse St-Onge) ainsi que ses cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon LES JARDINS FUNÉRAIRES BESSETTE DE GRANBY, le samedi, 10 septembre 2016 à compter de 9 h, suivis de la célébration de la Parole à 12 h (midi) en la chapelle.La mise en place suivra au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette.BOURDEAU (LAROCQUE) Mme Jacqueline - 1938-2016 À l\u2019Auberge de l\u2019Amitié de l\u2019Ange-Gardien, le 28 août 2016, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Jacqueline Larocque épouse de feu Réal Bourdeau demeurant à Ange-Gardien.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lyne (William Sattlegger), Sylvain et Chantal.Elle laisse également ses belles-sours, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Selon ses volontés, Mme Bourdeau ne sera pas exposée.Sous la direction du salon funéraire Désourdy Inc.1500, rue St-Paul nord, à Farnham, les funérailles auront lieu le samedi 17 septembre à 11 h en l\u2019église de l\u2019Ange-Gardien suivies de l\u2019inhumation au cimetière de l\u2019Ange- Gardien.À noter que la famille sera présente à l\u2019église à compter de 10 h afin de recevoir vos témoignages de sympathie.FONTAINE M.Jean-Louis - 1927-2016 Paisiblement, au Centre hospitalier de Granby, le 29 août 2016 à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Jean-Louis Fontaine, époux de feu Mme Rhéa Lagimonière.Il laisse dans le deuil sa fille Manon (Sylvain St-Martin), ses petites-filles : Audrey Corriveau (Martin Paquette), Marie-Eve Corriveau (Michael Chagnon), ses arrière- petits-enfants : Alexys, Lyvia, Jordan et William.Il laisse également ses frères et ses soeurs : Lucille (feu Robert Bernier), Laurette (feu Jean-Paul Guay), Raymond (Claire Bégin), Jeannine (Denis Tétreault), Denis (Ginette Roy), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du CHG pour les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le samedi 3 septembre à compter de 12h15 jusqu\u2019à 14h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.L\u2019hommage en mémoire à sa vie sera célébré ce même samedi 3 septembre à 14h15 en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation suivra au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.LEDUC SOEUR JEANNE-D\u2019ARC - 1917-2016 À l\u2019Infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie de Saint-Hyacinthe, le 31 août 2016, est décédée à l\u2019âge de 99 ans, Soeur Jeanne d\u2019Arc Leduc, en religion Soeur Pauline-des-Anges, après 77 ans de vie religieuse.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs : Marie-Paule (feu Sarto Millette), Marthe (feu Joseph Boucher), Murielle et son époux Fernand Gagné, son frère Jean-Marie (feu Marie-Ange Guay) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Soeur Jeanne d\u2019Arc Leduc sera exposée le mardi, 6 septemrbe 2016 de 19 h à 20 h 30.Une célébration de la Parole aura lieu à 19 h 30, à la Maison Mère des Soeurs de la Présentation de Marie de Saint-Hyacinthe, 650 rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe.Les funérailles seront célébrées le mercredi, 7 septembre 2016 à 10 h 15 en la chapelle de la Maison Mère, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la communauté.Mercredi, le salon ouvrira à compter de 9 heures.TÉTREAULT M.Pierre - 1958-2016 Paisiblement entouré des siens, à la Maison Au Diapason, le 25 août 2016, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé M.Pierre Tétreault, fils de Mme Lise Racine (feu Gilles Tétreault) et tendre époux de Mme Isabelle Beaulieu.Outre sa mère et son épouse, il laisse dans le deuil son fils Pierre-Gilles, son frère Louis (Christiane), ses beaux-parents, Jean-Louis et Pierrette, ses beaux-frères : André (Suzanne) et Gilles (Lucie), ses neveux et nièces : Louis- François, Valérie, Marc, Caroline, Audrey, Tom et Érik, ses cousins et cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis, spécialement son grand ami Steve Kutschale.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Brome Missisquoi le mardi 6 septembre 2016 à compter de 9 heures.Une cérémonie en hommage à sa vie suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe.Un immense merci à Nicole et Isabelle du CSSS La Pommeraie (soutien à domicile), ainsi qu\u2019au personnel de la Maison Au Diapason pour les excellents soins prodigués à M.Tétreault.En guise de sympathie, un don en sa mémoire à la Maison Au Diapason serait apprécié par la famille.Des formulaires seront disponibles au Complexe ou au www.audiapason.org Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site Internet au www.complexebm.com PION (PAQUETTE) Mme Thérèse - 1930-2016 À la Maison des soins palliatifs de St-Jean-sur-Richelieu, le 30 août 2016 à l\u2019âge de 85 ans est décédée Mme Thérèse Paquette, épouse de feu Gérard Pion, demeurant autrefois à Farnham.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Élise, Suzanne (Jean-Marc Cyr), Robert (feu Sylvie Desmarais) et elle était la mère de feu Gilles et feu Danielle.Elle laisse également ses petits-enfants, son arrière-petite-fille, sa soeur et son frère, ainsi que ses belles-soeurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 11 septembre à 11 h au salon funéraire Désourdy Inc.1500, rue St-Paul nord, à Farnham.Un moment de recueillement aura lieu ce même dimanche 11 septembre à 13 h en la chapelle du salon.THIBEAULT M.Michel - 1979-2016 À son domicile, le 31 août 2016 à l\u2019âge de 36 ans est décédé Michel Thibeault demeurant à Cowansville.Il laisse dans le deuil ses parents M.Léopold Thibeault et Mme Claudette Jalbert, sa soeur, Hélène (Rachid Khoury), son neveu Raphaël, sa nièce Amélia, sa grand-mère et marraine, Mme Florienne St-Pierre (feu Rosario Thibeault) ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux amis.Michel sera exposé le vendredi 9 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 10 septembre à compter de 9 h salon funéraire Désourdy inc.Les funérailles auront lieu ce même samedi 10 septembre à 11 h en l\u2019Église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus de Cowansville suivies de la crémation au Crématorium Désourdy.Quoi de plus beau que de rendre hommage à un défunt avec des fleurs 1806607 www.sublimefleuriste.com 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 laVoixdel\u2019Est SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 41 Mon cher André, Déjà un an que tu nous as quittés.La douleur s\u2019envole doucement, tandis que les souvenirs demeurent dans nos coeurs.Ta présence nous manque toujours énormément.Tu étais un homme d\u2019exception.Il n\u2019y a pas une journée sans que nous pensions à toi avec beaucoup d\u2019amour.Ta voix, ton sourire, ton charme ainsi que ta chaleur humaine sont à jamais gravés dans nos mémoires.Le 18 septembre, nous aurons une pensée toute spéciale pour toi.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 4 septembre 2016 à 10 h 45, en l\u2019église Saint-Jean-Baptiste de Roxton Falls.Ton épouse Céline, tes enfants, petits-enfants ainsi que tous ceux qui t\u2019ont connu et aimé 1er anniversaire de décès À la douce mémoire de André Cusson 18 septembre 2015 La perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle.Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons y demeurent et y vivent.Le souvenir d\u2019un être aimé ne peut s\u2019éteindre car la lueur de son passé nous suit toujours à jamais.Ton souvenir est comme un livre préféré, un livre qu\u2019on lit et relit et qui n\u2019est jamais refermé.Ton époux Paul-Eugène Lacasse, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Déjà 11 ans que tu nous as quittés, te savoir libéré de tes souffrances est notre douce consolation.La peine n\u2019est pas moins lourde mais ta présence dans nos coeurs nous réconforte.Rester fort et courageux tout comme tu nous l\u2019as montré.De ta famille 10e anniversaire de décès 11e anniversaire de décès Cécile Barabé Lacasse 4 septembre 2006 Claude Lacasse 18 avril 2005 Impact La suspension d\u2019un match de Mallace est levée L\u2019Impact de montréal a appris une bonne nouvelle, vendredi matin.Un comité de la mLS a décidé d\u2019annuler la suspension d\u2019un match imposée au milieu de terrain calum mallace, samedi, lors de la victoire de 1-0 à toronto.L\u2019arbitre Jorge Gonzalez avait décerné un carton rouge à mallace à la 44e minute à la suite d\u2019une collision avec Steven Beitashour, qui avait donné lieu à une mêlée.Un comité de révision indépendant a toutefois décidé à l\u2019unanimité d\u2019annuler la suspension et l\u2019amende.mallace pourra donc être de la formation, mercredi, lorsque l\u2019Impact recevra le Orlando city Sc au Stade Saputo.La Presse canadienne Gavin Day La Presse canadienne san PedrO sULa, HOndUras \u2014 Un but de romell Quioto à la 50e minute a fait la différence alors que le Honduras a défait le canada 2-1 dans un match des qualifications de la coupe du monde de soccer, vendredi.M a n j r e k a r J a m e s a v a i t d o n n é l e s devants au Canada avant de voir Mario Martinez créer l\u2019égalité tout juste avant la mi-temps.« Si nous rentrons au vestiaire à la mi- temps avec une avance de 1-0, c\u2019est un tout autre match, a déclaré le milieu de terrain David Edgar.Je pense que tout le monde a tout donné aujourd\u2019hui, mais ce ne fut pas suffisant.» Ce résultat réduit considérablement les chances du Canada d\u2019atteindre la dernière étape des qualifications de la CONCACAF .Le Honduras a sept points et un différentiel de zéro, tandis que le Canada a quatre points et un différentiel de moins-5.Le Mexique domine le groupe et est déjà qualifié pour le prochain tour.Le Canada affrontera le Salvador au BC Place de Vancouver mardi.Il aura besoin d\u2019une victoire, combinée à un revers du Honduras au Mexique par un écart suffisamment important pour donner l\u2019avantage au Canada au niveau du différentiel des buts.« Nous sommes venus ici pour gagner, et si vous ne gagnez pas, vous espérez arracher un match nul.Nous sommes donc déçus du résultat, a admis le milieu de terrain Scott Arfield.Nous allons devoir nous racheter mardi, mais nous croyons que tout est possible avec l\u2019appui de nos partisans.» La performance de l\u2019équipe canadienne a certainement été meilleure que lors de sa visite précédente au Honduras, quand elle avait perdu 8-1, il y a quatre ans.Le revers de 2-1 fait toutefois aussi mal au Canada, qui n\u2019a pas atteint la dernière étape des qualifications depuis le cycle en prévision de la Coupe du monde de 1998.James avait surpr is tout le monde en donnant les devants au Canada à la 35e minute à l\u2019aide d\u2019une tête sur un corner d\u2019Arfield.Le gardien canadien Milan Borjan a multiplié les efforts pour préserver l\u2019avance de l\u2019unifolié, frustrant deux fois Antony Lozano avec des arrêts spectaculaires aux 26e et 45e minutes.Le Honduras a toutefois finalement percé la muraille canadienne pendant les arrêts de jeu de la première demie.Un corner a été mal dégagé de la surface de réparation canadienne et Martinez a décoché une longue frappe hors de la portée de Borjan.Si le Canada avait trouvé le moyen de rester structuré en première demie, la tornade hondurienne a complètement désorganisé les hommes en rouge en deuxième demie.Alberth Elis a rejoint Quioto sur un centre parfait à la 50e minute, jetant une douche froide sur les Canadiens.L a Cou p e d u m o n d e d e 2 0 1 8 s e ra présentée en Russie.quaLifications pour Le MondiaL de 2018 Le canada s\u2019incline 2-1 face au Honduras romell quioto (12) a marqué le but vainqueur pour le Honduras.\u2014 arnULfO francO, aSSOcIatED prESS Associated Press neW YorK \u2014 Des trois anciens champions du simple masculin qui meublaient le programme de la cinquième journée d\u2019activités des Internationaux des États- Unis, le premier s\u2019est fait sortir contre toute attente, tandis que les deux autres ont à peine sué pour franchir le troisième tour.Le Croate Marin Cilic, lauréat en 2014 et septième tête de série, a connu une fin de parcours inattendue, s\u2019inclinant aux mains de l\u2019Américain Jack Sock.Le champion en titre Novak Djokovic a pour sa part profité de l\u2019abandon de Mikhail Youzhny après six jeux pour accéder au quatrième tour.Puis Rafael Nadal, vainqueur en 2010 et 2013, a expédié Andrey Kuznetsov aux douches en une 1 heure 58 minutes en début de soirée.Sock, 26e tête de série, n\u2019a eu besoin que de trois manches et d\u2019une heure 41 minutes pour éliminer Cilic 6-4, 6-3, 6-3.Sock a dominé dans toutes les facettes du jeu, même au service alors qu\u2019il n\u2019a fait face à aucune balle de bris.Il a inscrit sept as et commis une seule double faute, comparativement à six as et deux doubles fautes pour Cilic.Ce dernier n\u2019a pu faire mieux qu\u2019un pourcentage de réussite de 49 pour cent au premier service, alors que Sock a affiché un taux d\u2019efficacité de 58 pour cent.Sock a aussi réussi plus de coups gagnants et commis moins de fautes directes que Cilic.En quatrième ronde, Sock retrouvera le Français Jo-Wilfried Tsonga, 9e tête de série, qui a pris la mesure du Sud-Africain Kevin Anderson (23e), 6-3, 6-4, 7-6 (4).Facile pour Djokovic Par ailleurs, Djokovic vit une semaine plutôt paisible à Flushing Meadows.Après avoir eu besoin de quatre manches pour vaincre le Polonais Jerzy Janowicz au premier tour, Djokovic n\u2019a pas eu à jouer au deuxième tour en raison du forfait du Tchèque Jiri Vesely.Le Serbe et numéro un mondial, également vainqueur en 2011, n\u2019a passé que 31 minutes sur le court du stade Arthur-Ashe vendredi.Alors que Djokovic menait 4-2, Youzhny a abdiqué peu de temps après avoir reçu des traitements pour ce qui semblait être des douleurs au dos.« Ce n\u2019est pas idéal pour les partisans ou les joueurs, a mentionné Djokovic, qui est retourné s\u2019entraîner pendant une heure au stade Arthur-Ashe.Mais c\u2019est comme ça.Je vais le prendre et me concentrer sur mon prochain match.» De son côté, Nadal a régalé la foule réunie au stade Arthur-Ashe avec une performance chirurgicale contre Kuznetsov.L\u2019Espagnol a été ralenti uniquement par ses six doubles fautes.Dans d\u2019autres duels de troisième tour, le Chypriote Marcos Baghdatis a éliminé l\u2019Américain Ryan Harrison, le tombeur du Canadien Milos Raonic mercredi, 6-3, 7-6 (4), 1-6, 6-1.internationaux des États-unis Jack Sock surprend Marin Cilic En BrEf sports 41 SamEDI 3 SEptEmBrE 2016 laVoixdel\u2019Est série nascar Dale Earnhardt fils ratera le reste de la saison Dale earnhardt fils ratera le reste de la saison du championnat nascar alors qu\u2019il poursuit sa convalescence après avoir subi une commotion cérébrale.Le pilote le plus populaire de nascar a déjà raté six courses alors qu\u2019il poursuit ses traitements à l\u2019unité du programme des commotions cérébrales de l\u2019institut de médecine de l\u2019Université de Pittsburgh et à charlotte.Jeff Gordon et alex Bowman continueront de se partager la voiture no 88 de l\u2019équipe Hendrick Motorsports.Gordon disputera quatre courses tandis que Bowman finira l\u2019année avec huit autres départs.Âgé de 38 ans, earnhardt a des antécédents de commotions cérébrales et il a commencé à ressentir des symptômes fin juillet.AssociAted Press Hockey Fredrik Andersen se blesse avec le Danemark Le gardien des Maple Leafs de Toronto Frederik andersen a subi une blessure au haut du corps lors d\u2019un match de qualification olympique, vendredi.andersen a quitté la rencontre après une collision avec un coéquipier de l\u2019équipe du Danemark lors d\u2019une rencontre face à la slovénie.Les Maple Leafs ont indiqué qu\u2019il allait rentrer à Toronto et être évalué par les médecins de l\u2019équipe.La gravité de la blessure n\u2019est toujours pas connue.Les Maple Leafs ont acquis andersen des Ducks d\u2019anaheim pendant la saison morte et lui ont accordé une prolongation de contrat de cinq saisons et 25 millions?$ Us.il est la pièce clé dans l\u2019effort de l\u2019équipe d\u2019améliorer sa situation devant le filet.LA Presse cAnAdienne MonDiaL De Hockey Carter et Monahan déclarent forfait L\u2019attaquant des kings de Los angeles Jeff carter ne représentera finalement pas le canada à la coupe du monde de hockey en raison d\u2019une blessure au bas du corps.il sera remplacé dans la formation canadienne par l\u2019ailier des Ducks d\u2019anaheim corey Perry.Perry a aidé le canada à remporter l\u2019or au championnat du monde de hockey, plus tôt cette année en russie.Par ailleurs, le centre des Flames de calgary sean Monahan a lui aussi dû déclarer forfait en prévision du tournoi et il sera remplacé au sein de l\u2019équipe d\u2019amérique du nord par l\u2019attaquant des Panthers de la Floride Vincent Trocheck.Les Flames ont annoncé vendredi que Monahan souffrait d\u2019une élongation musculaire au dos et qu\u2019il allait sauter son tour par mesure préventive.LA Presse cAnAdienne LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES QUART DE FINALE 3 DE 5 St-Jérôme vs.Montréal (St-Jérôme mène la série 1-0) Jeudi 1er septembre St-Jérôme 2 Montréal 0 Vendredi 2 septembre St-Jérôme à Montréal, 20h Lundi 5 septembre Montréal à St-Jérôme, 19h30.St-Jean-sur-Richelieu vs.Acton Vale Vendredi 2 septembre Acton Vale à St-Jean, 20h.Dimanche 4 septembre St-Jean à Acton Vale, 13h30.Lundi 5 septembre Acton Vale à St-Jean, 19h.Coaticook vs.Thetford Mines Vendredi 2 septembre T.Mines à Coaticook, 20h30.Samedi 3 septembre Coaticook à Thetford Mines, 16h.Dimanche 4 septembre Thetford Mines à Coaticook, 16h.Victoriaville vs.Sherbrooke Vendredi 2 septembre Sherbrooke à Victoriaville, 20h.Dimanche 4 septembre Victoriaville à Sherbrooke, 18h.Lundi 5 septembre Sherbrooke à Victoriaville, 19h.TENNIS BASEBALL MAJEUR BASEBALL LBJEQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE 4 DE 7 GATINEAU C.REPENTIGNY Dimanche 4 septembre Gatineau à Repentigny, 19h30 Jeudi 8 septembre Repentigny à Gatineau, 20h Vendredi 9 septembre Gatineau à Repentigny, 20h Samedi 10 septembre Repentigny à Gatineau, 20h x-Dimanche 11 septembre Gatineau à Repentigny, 19h30 x-Jeudi 15 septembre Repentigny à Gatineau, 20h x-Vendredi 16 septembre Gatineau à Repentigny, 20h FOOTBALL NFL CALENDRIER PRÉPARATOIRE Mercredi 31 août Washington 20 Tampa Bay 13 Jeudi 1er septembre Nouvelle-Angleterre 9 N.Y.Giants 17 N.Y.Jets 6 Philadelphie 14 Jacksonville 15 Atlanta 17 Tennessee 21 Miami 10 Buffalo 0 Detroit 31 Pittsburgh 6 Caroline 18 Indianapolis 13 Cincinnati 10 Chicago 21 Cleveland 7 Green Bay 7 Kansas City 17 Houston 28 Dallas 17 Baltimore 23 La N.-Orléans 14 Los Angeles 25 Minnesota 27 Denver 17 Arizona 38 Seattle 23 Oakland 21 San Fran.31 San Diego 21 SAISON RÉGULIÈRE Jeudi 8 septembre Caroline à Denver, 20h30 Jeudi 1er septembre Chi.White Sox 5 Minnesota 8 Vendredi 2 septembre N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Toronto à Tampa Bay, 19h10.Houston au Texas, 20h05.Chi.White Sox au Minnesota, 20h10.Detroit à Kansas City, 20h15.Boston à Oakland, 22h05.L.A.Angels à Seattle, 22h10.Interligue Miami 2 Cleveland 6 Samedi 3 septembre Houston au Texas, 16h05.Toronto à Tampa Bay, 18h10.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Chi.White Sox au Minnesota, 19h10.Detroit à Kansas City, 19h15.Boston à Oakland, 21h05.L.A.Angels à Seattle, 21h10.Interligue Miami à Cleveland, 19h10.Dimanche 4 septembre Toronto à Tampa Bay, 13h10.N.Y.Yankees à Baltimore, 13h35.Chi.White Sox au Minnesota, 14h10.Detroit à Kansas City, 14h15.Houston au Texas, 15h05.Boston à Oakland, 16h05.L.A.Angels à Seattle, 16h10.Interligue Miami à Cleveland, 16h10.LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Toronto 76 57 ,571 \u2014 \u2014 6-4 G-1 40-28 36-29 Boston 74 59 ,556 2 \u2014 5-5 G-1 41-30 33-29 Baltimore 72 61 ,541 4 \u2014 5-5 P-1 43-24 29-37 New York 69 63 ,523 61/2 21/2 6-4 G-2 37-28 32-35 Tampa Bay 56 76 ,424 191/2 151/2 4-6 P-1 32-37 24-39 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 76 56 ,576 \u2014 \u2014 5-5 G-3 42-23 34-33 Detroit 72 61 ,541 41/2 \u2014 8-2 G-3 39-28 33-33 Kansas City 69 64 ,519 71/2 3 6-4 P-2 41-23 28-41 Chicago 63 70 ,474 131/2 9 4-6 P-4 35-29 28-41 Minnesota 50 84 ,373 27 221/2 1-9 G-1 26-40 24-44 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Texas 80 54 ,597 \u2014 \u2014 7-3 G-5 45-21 35-33 Houston 71 62 ,534 81/2 1 8-2 G-3 39-29 32-33 Seattle 68 65 ,511 111/2 4 2-8 P-5 36-28 32-37 Los Angeles 59 74 ,444 201/2 13 8-2 G-5 32-33 27-41 Oakland 57 76 ,429 221/2 15 4-6 P-3 30-36 27-40 MLS ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts New York City 28 12 8 8 48 47 44 FC Toronto 27 12 8 7 39 28 43 New York 27 11 9 7 46 35 40 Philadelphie 27 11 9 7 47 41 40 Montréal 26 9 7 10 40 38 37 D.C.United 27 7 9 11 35 36 32 Orlando 26 6 7 13 41 44 31 N.-Angleterre 27 6 12 9 29 47 27 Columbus 25 5 9 11 34 40 26 Chicago 25 5 12 8 29 40 23 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 27 14 7 6 42 35 48 Salt Lake 27 12 8 7 39 37 43 Colorado 25 11 4 10 28 22 43 Los Angeles 26 9 4 13 40 26 40 Kansas City 28 11 12 5 32 32 38 Portland 27 9 10 8 41 41 35 San Jose 26 7 8 11 26 29 32 FC Seattle 26 9 13 4 32 36 31 FC Vancouver 27 8 12 7 34 43 31 Houston 26 5 11 10 29 34 25 Jeudi 1er septembre D.C.United 2 New York City 3 Samedi 3 septembre New York au FC Vancouver, 19h.Colorado en N.-Angleterre, 19h30.Philadelphie à Chicago, 20h30.Portland au FC Dallas, 21h.Columbus à Los Angeles, 22h30.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Washington 78 55 ,586 \u2014 \u2014 5-5 G-3 38-26 40-29 New York 69 65 ,515 91/2 2 7-3 P-1 36-32 33-33 Miami 68 67 ,504 11 31/2 3-7 P-1 33-32 35-35 Philadelphie 60 73 ,451 18 101/2 3-7 P-3 30-36 30-37 Atlanta 51 83 ,381 271/2 20 6-4 G-3 22-44 29-39 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 87 47 ,649 \u2014 \u2014 8-2 G-5 50-19 37-28 St.Louis 70 62 ,530 16 \u2014 5-5 P-1 30-37 40-25 Pittsburgh 67 64 ,511 181/2 21/2 5-5 P-3 34-30 33-34 Milwaukee 57 76 ,429 291/2 131/2 4-6 G-1 37-35 20-41 Cincinnati 55 77 ,417 31 15 2-8 P-4 32-33 23-44 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 74 59 ,556 \u2014 \u2014 6-4 G-1 42-26 32-33 San Fran.72 62 ,537 21/2 \u2014 4-6 P-2 38-30 34-32 Colorado 64 69 ,481 10 61/2 5-5 P-1 34-32 30-37 Arizona 56 77 ,421 18 141/2 5-5 P-1 25-43 31-34 San Diego 55 78 ,414 19 151/2 3-7 P-3 30-34 25-44 Jeudi 1er septembre San Diego 6 Atlanta 9 Miami 6 N.Y.Mets 4 San Francisco 4 Chi.Cubs 5 Vendredi 2 septembre San Francisco 1 Chi.Cubs 2 Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.Atlanta à Philadelphie, 19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h10.Washington à N.Y.Mets, 19h10.Arizona au Colorado, 20h40.San Diego à L.A.Dodgers, 22h10.Samedi 3 septembre San Francisco à Chi.Cubs, 14h20.St.Louis à Cincinnati, 16h10.Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.Atlanta à Philadelphie, 19h05.Washington à N.Y.Mets, 19h10.Arizona au Colorado, 20h10.San Diego à L.A.Dodgers, 21h10.Dimanche 4 septembre St.Louis à Cincinnati, 13h10.Milwaukee à Pittsburgh, 13h35.Atlanta à Philadelphie, 13h35.San Francisco à Chi.Cubs, 14h20.Arizona au Colorado, 16h10.San Diego à L.A.Dodgers, 16h10.Washington à N.Y.Mets, 20h08.LHJMQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 9 septembre Sherbrooke à Victoriaville, 19h.Québec à Chicoutimi, 19h30.Shawinigan à Drummondville, 19h30.Ottawa (OHL) à Gatineau, 19h30.A.-Bathurst à Rimouski, 19h30.Samedi 10 septembre St-John à Charlottetown, 18h.Moncton à Halifax, 14h.HOCKEY SOCCER LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST G P N Moy.PP PC Ottawa 5 4 1 ,600 262 255 Hamilton 4 5 0 ,444 263 233 Toronto 4 5 0 ,444 201 236 Montréal 3 7 0 ,300 205 237 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST G P N Moy.PP PC Calgary 7 1 1 ,889 278 185 C.-B.7 3 0 ,700 280 246 Winnipeg 5 4 0 ,556 231 204 Edm.5 4 0 ,556 272 247 Sask.1 8 0 ,111 170 319 Mercredi 31 août C.-B.16 Toronto 13 Jeudi 1er septembre Ottawa 19 Montréal 14 Dimanche 4 septembre Winnipeg à Saskatchewan, 15h.Lundi 5 septembre Edmonton à Calgary, 15h.Toronto à Hamilton, 18h30.LIGUE CAN-AM G P Moy.Diff.New Jersey 59 36 ,621 \u2014 Rockland 56 38 ,596 21/2 Québec 53 43 ,552 61/2 Ottawa 50 46 ,521 91/2 Cuban National Team 11 10 ,524 11 Shikoku Island 8 12 ,400 131/2 Sussex County 37 59 ,385 221/2 Trois-Rivières 33 63 ,344 261/2 Jeudi 1er septembre Ottawa 2 Rockland 6 Trois-Rivières 0 Québec 6 Sussex County 4 New Jersey 9 Vendredi 2 septembre New Jersey à Rockland, 19h.Québec à Ottawa, 19h05.Sussex County à Trois-Rivières, 19h05.Samedi 3 septembre Sus.County à Trois-Rivières, 18h05.New Jersey à Rockland, 18h30.Québec à Ottawa, 19h05.Dimanche 4 septembre Sus.County à Trois-Rivières, 13h05.Québec à Ottawa, 13h35.New Jersey à Rockland, 17h.Lundi 5 septembre Sus.County à Trois-Rivières, 13h05.Québec à Ottawa, 13h35.New Jersey à Rockland, 14h.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.LeMahieu Col.122 463 89 159 ,343 Murphy Wash.125 478 82 163 ,341 Prado Mia.128 512 62 163 ,318 Segura Ari.125 525 80 166 ,316 Blackmon Col.118 481 90 152 ,316 Seager L.A.D.129 515 88 162 ,315 Ramos Wash.112 417 54 131 ,314 Realmuto Mia.113 429 52 134 ,312 Votto Cin.129 443 83 137 ,309 Braun Mil.112 427 67 132 ,309 Points produits \u2014 Arenado, Col., 115; Murphy, Wash., 98; Rizzo, Cubs, 93; Kemp, Atl., 91; Bryant, Cubs, 91; Bruce, N.Y.M., 88; Russell, Cubs, 88; Duvall, Cin., 84 Circuits \u2014 Bryant, Cubs, 36; Arenado, Col., 36; Carter, Mil., 30; Duvall, Cin., 29; Bruce, N.Y.M., 28; Freeman, Atl., 28; Kemp, Atl., 27; Tomás, Ari., 27; Story, Col., 27; Céspedes, N.Y.M., 27.Victoires \u2014 Arrieta, Cubs, 16; Strasburg, Wash., 15; Lester, Cubs, 15; Scherzer, Wash., 15; Roark, Wash., 14; Hammel, Cubs, 14; Cueto, S.F., 14 Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 238; Fernández, Mia., 219; Bumgarner, S.F., 207; Synder- gaard, N.Y.M., 188; Ray, Ari., 183; Strasburg, Wash., 179; Lester, Cubs, 164; Cueto, S.F., 163; Ar- rieta, Cubs, 161 Victoires protégées \u2014 Familia, N.Y.M., 44; Jansen, L.A.D., 40; Melancon, Wash., 37; Gómez, Phi., 34; Chapman, Cubs, 32; Ramos, Mia., 32 LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Altuve Hou.132 525 95 184 ,350 Pedroia Bos.127 514 87 166 ,323 Betts Bos.130 559 103 179 ,320 Escobar L.A.A.110 438 58 140 ,320 Trout L.A.A.131 457 102 146 ,319 Lindor Cle.131 519 85 163 ,314 Ortiz Bos.124 444 64 139 ,313 Cabrera Det.130 492 73 152 ,309 Ramírez Cle.124 459 71 141 ,307 Bogaerts Bos.129 540 93 165 ,306 Points produits \u2014 Encarnación, Tor., 107; Pujols, L.A.A., 103; Ortiz, Bos., 102; Trumbo, Bal., 97; Betts, Bos., 96; Donaldson, Tor., 92; Correa, Hou., 90; Napoli, Cle., 89; Altuve, Hou., 89; Béltre, Tex, 89.Circuits \u2014 Trumbo, Bal., 41; Encarnación, Tor., 36; Frazier, W.Sox, 35; Davis, Oak, 34; Donaldson, Tor., 34; Dozier, Minn., 33; Machado, Bal., 33; Davis, Bal., 33 Victoires \u2014 Porcello, Bos., 18; Happ, Tor., 17; Sale, W.Sox, 15; Tillman, Bal., 15; Kluber, Cle., 15; Iwakuma, Sea, 14; Verlander, Det., 14; Hamels, Tex, 14 Retraits au bâton \u2014 Archer, T.B., 202; Verlander, Det., 198; Kluber, Cle., 189; Price, Bos., 186; Sale, W.Sox, 185; Hamels, Tex, 171; Pomeranz, Bos., 169; Pineda, N.Y.Y., 168; Quintana, W.Sox, 158 Victoires protégées \u2014 Britton, Bal., 39; Rodríguez, Det., 37; Robertson, W.Sox, 33; Dyson, Tex, 30; Colomé, T.B., 29; Osuna, Tor., 29; Jeffress, Tex, 27; Madson, Oak, 27; Cishek, Sea, 25 MIDGET AAA Vendredi 2 septembre Magog 3 Lac St-Louis 2 E.-Blondin 4 St-Eustache 8 St-François à Lévis, 19h30.Samedi 3 septembre Gatineau à Jonquière, 14h.Amos à Notre-Dame, 15h.Charles-Lemoyne à Lac St- Louis, 15h.Dimanche 4 septembre Trois-Rivières à St-François, 13h.Amos à Notre-Dame, 14h.Gatineau à Jonquière, 14h.Vendredi 9 septembre St-François à Amos, 19h Magog à Antoine-Girouard, 19h E.-Blondin à Gatineau, 19h Trois-Rivières à Lac St-Louis, 19h Jonquière à Châteauguay, 19h30 Laval-Montréal à Charles- Lemoyne, 19h30 St-Eustache à Lévis, 19h30 MENEURS NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Charles, NJ 92 339 73 120 ,354 Arrojo, Roc 93 333 87 116 ,348 Austin, Sus 94 361 61 123 ,341 Pyles, Sus 72 257 45 87 ,339 Oneill, NJ 93 375 73 126 ,336 Calderon, Qc 71 271 44 88 ,325 Gracial, Qc 84 312 53 100 ,321 Hirama, SI 19 63 6 20 ,317 Alarcon, Cub 20 82 10 26 ,317 Tissenbaum, Qc 71 254 40 80 ,315 Points produits \u2014 Charles, NJ, 99; Nidiffer, Roc, 74; Schlehuber, Roc, 72 Bryant, Ott, 69; Richardson, NJ, 62; Jacobs, Sus, 61; Vaughn, NJ, 55; Lennerton, Qc, 54, Sandoval, NJ, 53.Circuits \u2014 Charles, NJ, 28; Nidif- fer, Roc, 19; Jacobs, Sus, 18; Schlehuber, Roc, 15; Sams, Qc, 12; Harris, Roc, 11 Bryant, Ott, 11.Victoires \u2014 Cordero, Ott, 10; Rak- kar, Qc, 10; Salazar, Roc, 9; Sosa, NJ, 9; Fischer, Roc, 9; Chrismon, Ott, 8; Loosen, NJ, 8.Retraits au bâton \u2014 Fischer, Roc, 110; Rusch, TR, 107; Chrismon, Ott, 97; Salazar, Roc, 96; Bol- linger, TR, 94; Gil, Ott, 89; Lopez, TR, 86, Cordero, Ott, 86.Victoires protégées \u2014 Nelo, Roc, 16; Wilson, Ott, 14; Downing, Sus, 14; Fitzsimmons, Qc, 13; Cruz, NJ, 12; Santiago, NJ, 8; Ellis, Qc, 6.CIS-RSEQ CLASSEMENT 2015 MJ V D PP PC Pts Laval 8 7 1 298 101 14 Montréal 8 6 2 232 109 12 Sherbrooke 8 5 3 216 153 10 Concordia 8 4 4 250 222 8 McGill 8 3 5 192 249 6 Bishop\u2019s 8 1 7 89 319 2 Vendredi 2 septembre Concordia 30 McGill 16 Samedi 3 septembre Sherbrooke à Bishop\u2019s, 19h.Montréal à Laval, 19h.US OPEN À FLUSHING MEADOWS, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Troisième tour Jo-Wilfried Tsonga (9), France, bat Kevin Anderson (23), Afrique du Sud, 6-3, 6-4, 7-6 (7-4).Marcos Baghdatis, Chypre, bat Ryan Harrison, États-Unis, 6-3, 7-6 (7-4), 1-6, 6-1.Jack Sock (26), États-Unis, bat Marin Cilic (7), Croatie, 6-4, 6-3, 6-3.Gael Monfils (10), France, bat Nicolas Almagro, Espagne, 6-4, 6-2, 6-4.Novak Djokovic (1), Serbie, bat Mikhail Youzhny, Russie, 4-2 (abandon).Kyle Edmund, Angleterre, bat John Isner (20), États-Unis, 6-4, 3-6, 6-2, 7-6 (7-6).Rafael Nadal (4), Espagne, bat Andrey Kuznetsov, Russie, 6-1, 6-4, 6-2.Lucas Pouille (24), France, bat Roberto Bautista Agut (15), Espagne, 3-6, 7-5, 2-6, 7-5, 6-1.DAMES Simple - Troisième tour Caroline Wozniacki, Danemark, bat Monica Niculescu, Roumanie, 6-3, 6-1.Madison Keys (8), États-Unis, bat Naomi Osaka, Japon, 7-5, 4-6, 7-6 (7-3).Johanna Konta (13), Angleterre, bat Belinda Bencic (24), Suisse, 6-2, 6-1.Lesia Tsurenko, Ukraine, bat Dominika Cibulkova (12), Slovaquie, 3-6, 6-3, 6-4.Roberta Vinci (7), Italie, bat Carina Witthoeft, Allemagne, 6-0, 5-7, 6-3.Petra Kvitova (14), République tchèque, bat Elina Svitolina (22), Ukraine, 6-3, 6-4.Anastasija Sevastova, Lettonie, bat Kateryna Bondarenko, Ukraine, 6-4, 6-1.LHJAAAQ CALENDRIER PRÉPARATOIRE Mercredi 31 août St-Léonard 7 St-Jérôme 3 Jeudi 1er septembre Longueuil 7 Ste-Agathe 4 Mtl-Est 3 Vaudreuil-Dorion 7 Chambly 4 Valleyfield 7 Vendredi 2 septembre Ste-Agathe 2 Longueuil 4 St-Léonard 2 Montréal-Est 7 St-Jérôme 3 Terrebonne 11 Princeville 3 Granby 7 Dimanche 4 septembre Granby à Princeville, 14h.St-Jérôme à Ste-Agathe, 19h30.PGA CHAMPIONNAT DEUTSCHE BANK Norton, Massachusetts James Hahn 65 Ryan Moore 65 Paul Casey 66 Fabian Gomez 66 Brian Stuard 66 Jhonattan Vegas 66 Daniel Berger 67 Chad Campbell 67 Roberto Castro 67 Kevin Chappell 67 Harris English 67 Tony Finau 67 Jim Furyk 67 Emiliano Grillo 67 J.B.Holmes 67 Billy Hurley III 67 Si Woo Kim 67 Adam Scott 67 Steve Stricker 67 Sergio Garcia 68 Adam Hadwin 68 Brian Harman 68 David Hearn 68 GOLF 42 StAtiStiquES saMeDi 3 sePTeMBre 2016 laVoixdel\u2019Est Jonathan GaGnon jonathan.gagnon@lavoixdelest.ca Les dirigeants du Trackvale espèrent raviver la passion pour le hockey senior à Acton Vale.La nouvelle formation locale a officiellement lancé ses activités jeudi soir à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse.Rappelons que le Trackvale évoluera au sein de la Ligue de hockey senior du Richelieu (LHSR).L\u2019équipe sera commandité par le centre de transbordement ferroviaire du même nom et administré par un organisme sans but lucratif.Jeudi soir, on a appris que la formation valoise sera dirigée par David Morin cette saison.Ayant notamment fait ses classes avec l\u2019Accent d\u2019Acton Vale au milieu des années 2000, Morin s\u2019est concentré sur le hockey féminin au cours des dernières années.Depuis 2013, il a décroché pas moins de huit t i tres provinciaux ave c les formations AA et AAA de la région de Drummondville.« C\u2019est un gars du coin qui a b eau c ou p d\u2019e x p é r i e n c e e t qui connaît bien les gars de la région.Pour nous, c\u2019était un must d\u2019avoir un David Morin derrière le banc pour notre première saison », explique Érik Archambault, qui remplit à la fois les fonctions de directeur général et de gouverneur du Trackvale.trois Joueurs sous contrat Bien que les joueurs ne soient pas rémunérés dans la LHSR, trois éléments ont déjà été mis « sous contrat » par le Trackvale.Il s\u2019agit des attaquants Olivier Chagnon et Antony Boily ainsi que du défenseur Alex Bernard.Une quarantaine de joueurs étaient attendus au centre sportif d\u2019Acton Vale vendredi soir pour le début du camp d\u2019entraînement de l\u2019équipe.« L e s j o u e u r s d e l a ré g i o n n\u2019avaient plus vraiment d\u2019endroit où jouer.Pour continuer à jouer du hockey de bon calibre, ils devaient s\u2019exiler loin », mentionne Érik Archambault.« Plusieurs gars nous ont dit qu\u2019ils étaient prêts à ne pas être payés pour essayer de ramener la coupe à la maison.» Le Trackvale disputera deux matchs préparatoires face aux Loups de Saint-Gabriel les samedi 10 et dimanche 11 septembre.L\u2019alignement qui amorcera la saison régulière devrait être dévoilé au terme de cette série aller-retour.Au sein de la LHSR, Acton Vale côtoiera plusieurs rivaux naturels, notamment le Bar Le Devin de Waterloo, les Bulls de Bedford et le Cuisines Action de Farnham.une liGue en évolution En entrevue avec La Voix de l\u2019Est, Érik Archambault est également revenu sur la genèse du Trackvale.« Acton Vale a toujours été une ville de hockey, notamment avec le Beaulieu et le Nova dans la ligue semi-pro à l\u2019époque », souligne le directeur général de l\u2019équipe.Afin de ramener un club à Acton Vale, Archambault et son partenaire Maxime Bell-Savoie ont d\u2019abord entamé des pourparlers avec la Ligue de hockey senior A de la Mauricie.« Mais quand on a su le budget que ça prenait pour être compétitif dans cette ligue-là, ça devenait complètement irréaliste », mentionne le principal intéressé.Approchés par la LHSR, les représentants des futures franchises d\u2019Acton Vale et de Saint- Gabriel ont accepté l\u2019invitation.Ils ont toutefois émis certaines conditions, lesquelles ont été acceptées par la ligue.Le port de la demi-visière sera dorénavant permis et les équipes pourront exiger un prix à l\u2019entrée lors des matchs locaux.La « zone sans mise en échec » a également été réduite dans le centre de la patinoire.À la différence d\u2019autres circuits au Québec, la bagarre demeure néanmoins bannie.Érik Archambault estime que ces changements étaient absolument nécessaires pour que la LHSR, active depuis 10 ans, puisse enfin gagner en visibilité et en popularité.Chose certaine, l\u2019engouement pour le hockey senior semble bien réel à Acton Vale.La page Facebook du Trackvale a dépassé le cap des 300 mentions « J\u2019aime », soit une cinquantaine de plus que celle de la LHSR.Hockey senior Le Trackvale lance ses activités De gauche à droite, Maxime Bell-savoie (administrateur), Érik Archambault (gouverneur et directeur général) et David Morin (entraîneur-chef) entourent deux des acquisitions du Trackvale, olivier chagnon (en rouge) et Antony Boily.\u2014 photo catherine trudeau 5088652 5071748 5081661 sporTs 43 samedi 3 septembre 2016 laVoixdel\u2019Est Venez voir notre salle de montre au 21, rue Guy, Granby | 450 372.8393 desgreniersrobichaud.com Pour de bons conseils en plomberie, faites affaire avec DE VRAIS CONNAISSEURS! 450 777-7747 Appelez-nous ! www.papeterielecologic.com Avez-vous pensé à commander votre AGENDA 2017?UNE ÉQUIPE À VOTRE SERVICE ! Plusieurs modèles disponibles dès maintenant ! 2017 \u2022 Terre \u2022 Compost \u2022 Sable \u2022 Concassé \u2022 Pierres blanches \u2022 Pierres de rivière \u2022 Paillis rouge, noir et naturel Pour vos travaux, venez chercher ou livraison disponible : Notre béton, c\u2019est du solide! OUVERT6JOURS/SEMAINEETJOURSFÉRIÉS PRIX COMPÉTITIFS 450 378-8180 72 Azarie-Côté, Granby VOUS AVEZ UN POTIN, UNE NOUVELLE OU UNE ANECDOTE DIGNE DE MENTION?Vous organisez un tournoi de golf, un souper-bénéfice ou toute autre activité sociale et sportive?Vous aimeriez que le Kid s\u2019y déplace dans le but d\u2019en faire l\u2019objet de sa prochaine chronique?Vous n\u2019avez qu\u2019à m\u2019écrire un courriel à lekid@lavoixdelest.ca et je me ferai un plaisir de vous répondre dans les plus brefs délais.\u203a GOLF OWL\u2019S HEAD : 18 BEAUX TROUS, 18 BEAUX PAYSAGES À tous les ans, je faisais toujours la promesse d\u2019aller fouler le club de golf Owl\u2019s Head, sans pour autant ne l\u2019avoir jamais respectée.C\u2019était avant que j\u2019y mette les pieds pour la toute première fois il y a deux semaines.Je dois avouer que depuis ce temps, je regrette de ne pas l\u2019avoir déjà visité, puisque j\u2019ai été réellement enchanté par la beauté des paysages que j\u2019ai observés tout au long des cinq heures qu\u2019a duré mon périple au pays de l\u2019ami Francis Graveline, le professionnel en titre de ce parcours adjacent à la station de villégiature.Comme me le soulignait le surintendant Terry Mansell, lorsque l\u2019on s\u2019apprête à mettre les pieds au club Owl\u2019s Head, on ne peut que laisser son stress à la maison.«Je ne sais pas si c\u2019est l\u2019effet que ça vous fait, mais moi, je n\u2019ai qu\u2019à lever les yeux pour contempler les vues incroyables que nous offre le terrain.Je me sens vraiment privilégié de pouvoir travailler dans un tel environnement.» Et il a raison, car dès qu\u2019on frappe son premier coup de départ sur le trou no 1, on entend notamment le chant des oiseaux.On aperçoit également de ce tertre surélevé les montagnes avoisinantes et, un peu plus tard, quand notre balle longe l\u2019allée sur le trou no 4, on y observe une flore et une faune abondante à seulement un coup de cocheur du vert.Bref, c\u2019est le dépaysement total\u2026 Que dire maintenant du parcours a proprement dit si ce n\u2019est qu\u2019il est très bien entretenu par Mansell et son équipe.Moi qui suis un «joueur de fers », inutile de vous mentionner que j\u2019ai adoré le neuf d\u2019allée qui nécessite précision et stratégie avec un bon nombre de ses trous coudés «en pattes de chien » (dog leg) qui eux, vous amènent à frapper un deuxième coup sur des verts petits et surélevés, protégés par plusieurs fosses de sable.Le neuf de retour quant à lui, est beaucoup plus permissif avec des allées larges, parsemées de plusieurs obstacles d\u2019eau brillamment dessinés par l\u2019architecte de renom Graham Cooke, à l\u2019origine de la conception du terrain il y a une vingtaine d\u2019années.Finalement, en ce qui concerne le temps de jeu, notons qu\u2019il est possible de jouer sa ronde de 18 trous en 4 : 30, ce qui est la normale de la plupart des terrains de la région.Aux dires de Mansell, qui fut jadis le surintendant du club de Farnham, rien ne vaut le golf d\u2019automne sur son parcours : «Si vous trouvez que les paysages sont beaux aujourd\u2019hui, revenez nous voir cet automne.Car avec les feuilles des arbres qui rougissent, c\u2019est tout simplement phénoménal!», devait-il conclure.Je le promets Terry, cette fois, ça ne prendra pas 10 ans avant que je te revisite\u2026! la page du Kid DANNY GÉLINAS lekid@lavoixdelest.ca Le club de golf Owl\u2019s Head : un total dépaysement! \u203a ON EN JASE AUTOUR D\u2019UN BON CIGARE Toujours lors de cette magnifique journée passée à Mansonville, j\u2019ai été jumelé sur le neuf de retour à Mme Patricia Dion et à sa fille Marianne Dusablon, des résidentes de Boisbriand, mais qui depuis plusieurs années passent leurs étés sur les rives du lac Brome.Si la maman joue du golf décent, elle qui cumule de 15 à 20 rondes par saison, retenez bien le nom de la petite, car étant âgé de seulement 13 ans, elle frappe déjà des coups de départ oscillant les 230 verges\u2026.La semaine dernière, je vous ai parlé du tournoi de Génération Avenir.C\u2019est d\u2019ailleurs lors de ce tournoi que j\u2019ai fait l\u2019une de mes très belles rencontres de la saison, celle du très jovial Éric Archambault de chez Voyage à tout prix.Archambault, qui dans la vie de tous les jours besogne également pour la commission scolaire du Val-des-Cerfs en tant qu\u2019animateur de vie spirituelle et d\u2019engagement communautaire, se prépare à proposer un nouveau concept à sa clientèle, soit l\u2019organisation de voyage de golf de groupe.Pour ce faire, il vient de s\u2019adjoindre les services du sympathique Ghislain Simard, qui lui vient tout juste de prendre sa retraite après avoir passé les 34 dernières années dans l\u2019enseignement de l\u2019éducation physique.Avec des destinations possibles telles que la Jamaïque, les Bahamas, l\u2019Arizona, le Mexique et j\u2019en passe, nul doute qu\u2019ils sauront vous intéresser.On peut les rejoindre au 450-777-7707.Parlant de Simard, celui-ci était très fier d\u2019annoncer que le 30 septembre prochain sera la date de l\u2019inauguration du tout nouveau terrain de soccer synthétique derrière l\u2019école primaire Joseph-Poitevin de Granby, située rue St-Hubert.Bien entendu, ceux qui connaissent l\u2019ami Ghislain sont au courant de tous les efforts qu\u2019il a mis en vue d\u2019améliorer le quotidien des enfants fréquentant cette institution.Une petite suggestion : pourquoi ne pas baptiser le terrain au nom du «parc Ghislain Simard » ?Un honneur qui à mon avis, serait pleinement mérité\u2026 Il y a deux semaines, j\u2019avais rédigé un texte sur le vent de renouveau qui soufflait sur les allées du club de golf Miner.Après avoir lu les nombreux courriels reçus, je constate que j\u2019ai bien fait de vous partager mon enthousiasme à cet égard.Voici donc les gens à qui l\u2019on a confié la tâche de contribuer à faire un succès de ce joyau patrimonial : ce sont les membres de son conseil d\u2019administration.Il s\u2019agit d\u2019Alain Faucher, Diane Barabé, Marielle Ouellet, Nathalie Martin, Gilles Roy, Patrick Faucher, Benoit Couture, Sébastien Gauthier, Richard Leduc, Marc Roy, Réal Bernard, Daniel Bernard et de Stéphane Giard.\u203a UN PEU D\u2019HUMOUR Un homme et sa femme arrivent chez le dentiste.L\u2019homme dit au dentiste: «Écoutez, je suis vraiment très pressé.J\u2019ai deux amis dans ma voiture qui nous attendent pour aller jouer au golf.Alors vous oubliez l\u2019anesthésie et vous arrachez juste la dent.Nous avons un départ à 10 heures et il est déjà 9 h 30.Je n\u2019ai pas le temps d\u2019attendre que l\u2019anesthésie fasse effet.» Le dentiste n\u2019en revient pas de voir un homme si courageux.Il demande alors quelle est la dent à arracher.L\u2019homme se tourne alors vers sa femme et lui dit: «Vas-y ma chérie, ouvre la bouche et montre au dentiste!» Voici le conseil d\u2019administration du club de golf Miner : des gens qui ont à cœur leur parcours\u2026 Éric Archambault, de Voyage à tout prix, vient de s\u2019adjoindre les services du sympathique Ghislain Simard et les deux compères se préparent à se lancer dans le domaine des vacances de golf.Voilà une bonne idée! 44 SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2013 La saison des Guerriers junior AA a pris fin jeudi soir alors qu\u2019ils se sont inclinés 6-5 à Sherbrooke.Le ProGym a ainsi remporté cette série quart de finale au meilleur de cinq matchs en quatre parties après avoir perdu le duel initial.« Même si nous avons inscrit cinq p o i nt s, n ou s avon s ma n qu é d\u2019opportunisme », a expliqué le gérant Ben Gariépy.B enjamin Savage a obtenu deux coups sûrs dans la défaite et Samuel Dupuis a été le lanceur perdant.Même s\u2019il croyait son équipe capable de faire un bout de chemin en séries, Gariépy s\u2019est dit néanmoins satisfait de la saison que lui ont donnée ses joueurs.« Les séries, c\u2019est l\u2019histoire d\u2019une semaine.Moi, je vais surtout me rappeler de nos 22 victoires en 36 matchs.» Gariépy a enfin assuré qu\u2019il dirigera à nouveau les Guerriers en 2017.baseball Les Guerriers junior AA éliminés Michel Tassé michel.tasse@lavoixdelest.ca FARNHAM \u2014 Faisant maintenant partie de la Ligue de hockey junior AA Laurentides-Lanaudière, les Braves de Farnham affronteront les Monarques de Mirabel-Blainvil- le, dimanche après-midi à l\u2019aréna Madeleine-Auclair, dans le cadre de leur deuxième et dernier match préparatoire.Les deux équipes, qui devraient faire partie des clubs à battre cette saison dans la LHJAALL, se sont affrontées une première fois vendredi soir, dans les Laurentides.« Le temps est venu de parler de hockey ! , a lancé Jean-Charles Lajoie avant de quitter pour Blain- ville.Notre arrivée au sein d\u2019un nouveau circuit (à la suite de la mort de la Ligue Estrie-Mauricie) amène beaucoup d\u2019enthousiasme au sein de l\u2019équipe et parmi nos partisans.» Déjà propriétaire, gouverneur et directeur général des Braves, Lajoie en fera encore plus cette saison.Il sera ainsi entraîneur associé.« François Landreville [qui était l\u2019adjoint de Patrick Bergeron, le nouvel entraîneur des Inouk, la saison dernière] sera l\u2019entraîneur en chef.Mais puisque François est appelé à voyager dans son rôle de préparateur physique auprès de nombreux hockeyeurs professionnels (notamment Jason Pominville, du Wild du Minnesota), je dirigerai l\u2019équipe lorsqu\u2019il sera absent.» Benoit Bourgeois, qui dirigeait au niveau midget BB la saison dernière, secondera Landreville et Lajoie.« On fera une belle équipe », a continué l\u2019animateur au 91,9 Sport, qui s\u2019est installé à Shefford au cours de l\u2019été après avoir passé quelques années à Montréal.encore du TalenT Les Braves ont atteint la finale de la Ligue Estrie-Mauricie la saison dernière.Et Lajoie promet qu\u2019ils seront encore dans le coup en 2016-2017.« On a perdu de gros morceaux à l\u2019avant en Pier-Gabriel Lajoie et Mathieu Gareau ainsi qu\u2019à la défense en Étienne Cadieux-Genesse, mais quand je vois des joueurs comme Jonathan Cloutier et Charles Bilodeau débarquer chez nous, je suis rassuré.» Champion marqueur de la Ligue Estrie-Mauricie la saison dernière avec Sherbrooke, Cloutier est considéré par Jean-Charles Lajoie comme le meilleur joueur de niveau junior AA au Québec.« Il va devenir une vedette à Farn- ham ! », lance-t-il.Devant le filet, Charles-Olivier Lajoie est de retour.Claude Demers devrait à nouveau être son adjoint.« Tout n\u2019est pas réglé, particulièrement à la défense.Les décisions finales seront prises en début de semaine », dit encore Lajoie.Les Braves entameront leur calendrier régulier vendredi prochain en visitant les Cyclones de Joliette-Crabtree.Deux jours plus tard, ils recevront les Patriotes de Saint-Eustache.HOCKeY JUNIOR aa Un match préparatoire à domicile pour les braves Déjà propriétaire, gouverneur et directeur général des braves, Jean-Charles lajoie sera aussi entraîneur associé.\u2014 Photo Catherine trudeau, arChives La voix de L\u2019est 5057381 5043930 5043871 spORts 45 samedi 3 sePtembre 2016 laVoixdel\u2019Est www.CliniquePodiatriqueGranby.ca Aucune référence médicale nécessaire.Pour une rentrée avec LES PIEDS en santé! Couvert par la majorité des régimes d\u2019assurances privés 66, rue Court, bureau 214,Granby \u2022 450 991-4117 Membres de l\u2019Ordre des podiatres du Québec Dre Geneviève Payette, podiatre Dre Kim Desroches, podiatre Pierres & Pavés 139 TIREZ le rideau sur vos mauvaises nuits! Saviez-vous qu\u2019il existe plus de 80 troubles du sommeil?\u2022 Apnée du sommeil \u2022 Insomnie \u2022 Somnambulisme \u2022 Narcolepsie \u2022 Bruxisme \u2022 Syndrome des jambes sans repos.3003, rue Brodeur Ouest, St-Alphonse-de-Granby 450991-3838 AuSSI DrummONDvIlle et St-JeAN-Sur-rIchelIeu www.laclefdusommeil.ca Laboratoire du sommeiL MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Après avoir été incapable de terminer l\u2019épreuve présentée sur l\u2019ovale d\u2019Antigonish en Nouvelle-Écosse il y a deux semaines, Andrew Ranger a glissé au deuxième rang du classement des pilotes de la série canadienne de NASCAR derrière la recrue Cayden Lapcevich, justement vainqueur dans les Maritimes.Il ne reste plus que trois courses au calendrier, à commencer par celle de dimanche au Canadian Tire Motorsport Park de Bow- manville, en Ontario.Sur circuit routier, Ranger a de grandes ambitions.« J e m\u2019a m è n e à B o w m a n - ville pour gagner !, a lancé le Granbyen chemin faisant vers l\u2019ancienne piste de Mosport.J\u2019ai gagné là-bas au mois de mai, je suis très à l\u2019aise sur ce tracé\u2026 et j\u2019ai envie de m\u2019imposer une certaine pression.» Ranger accuse un retard de 12  points sur Lapcevich.Alex Tagliani est troisième au classement, 32 points derrière l\u2019Onta- rien de 16 ans, qui est en train de voler le spectacle au sein de la série Pinty\u2019s.« Son père Jeff court depuis des lunes et Cayden est tombé dedans quand il était petit, comme dirait l\u2019autre.Il a du talent, beaucoup de talent, et il est particulièrement bon sur ovale.Mais même sur circuit routier, il se débrouille bien.Il a un bel avenir devant lui, c\u2019est clair.» Mais Ranger a dominé le classement des pilotes une bonne partie de la saison et il n\u2019a pas l\u2019intention de se faire voler son troisième titre en carrière en série canadienne de NASCAR par une recrue.« Si on oublie la malchance survenue à Antigonish (problème de moteur), c\u2019est une belle saison.Et je veux qu\u2019elle soit belle jusqu\u2019au bout ! » Pour tout vous dire, on a rarement vu Ranger aussi déterminé.Une course que Ranger veut gagner Il enlève son quatrième championnat chez les modifiés à l\u2019Autodrome MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 C\u2019est réglé: François Bernier a eu le meilleur sur son frère Steve, vendredi soir, et a ainsi été couronné champion chez les modifiés à l\u2019Autodrome Granby.David Hébert, qui a connu une excellente fin de saison après un départ très difficile, a remporté la finale de 75 tours, lui qui a été suivi de\u2026 François et de Steve, qui se sont retrouvés deuxième et troisième au 53e passage et qui se sont ensuite battus jusqu\u2019à la toute fin.L a c o n f r o n t a t i o n B e r n i e r- B e r n i e r a t e n u l e s q u e l q u e 3000 spectateurs sur le bout de leur siège.C\u2019était bon, c\u2019était très bon et on vous jure que ça serrait dans les courbes.Mais les frangins, tel que promis par Steve dans La Voix de l\u2019Est de vendredi, ont joué proprement et il n\u2019y a eu aucun contact entre les voitures.« J\u2019avais clairement la voiture la plus rapide dans les 10 derniers tours, a expliqué Steve, qui termine deuxième au classement pour la deuxième année de suite.J\u2019ai poussé, j\u2019ai poussé fort, mais j\u2019ai quand même été gentil.Mais je le dis à François : l\u2019an prochain, ce sera à mon tour ! » « Ça n\u2019a pas été facile, a avoué François.Car voyez-vous, la voiture se dégradait au fur et à mesure que la course avançait et je voyais bien que Steve s\u2019en venait.Mais j\u2019ai quand même eu le dernier mot.Je suis content ! » François et Steve avaient tous les deux remporté leur qualification.François est ensuite parti cinquième et Steve, quatrième.Pour François Bernier, il s\u2019agit d\u2019un quatrième titre en carrière chez les modifiés à Granby, lui qui avait triomphé en 2011, 2012 et 2013.On parle ici non seulement d\u2019un champion, mais d\u2019un grand champion.LE COMBINÉ À BERNARD Huit ièm e ven d re d i s o ir, l e Granbyen Steve Bernard a quant à lui enlevé les honneurs du combiné de l\u2019Autodrome et du RPM Speedway, où il a été couronné champion il y a une semaine.« J e p e n s a i s v r a i m e n t q ue 2016 allait être mon année chez nous, à Granby, mais je suis fier de ma victoire au combiné, a expliqué Bernard.Mais je suis têtu et je serai encore là la saison prochaine ! » BREAULT\u2026 ENCORE ET ENCORE Chez les sports compacts, où il y avait encore un nombre impressionnant de 27  engagés, Pier- re-Olivier Breault a remporté sa septième course en huit départs cette saison alors qu\u2019il a devancé le Césairois Marc Véronneau, champion de la catégorie l\u2019an dernier, et Dominik Blais.Breault était déjà assuré du titre avant même le début de la soirée.Il rêve maintenant de courir en prostock.Même si les champions ont été couronnés, il reste néanmoins deux programmes au calendrier de l\u2019Autodrome.Le 17 septembre, un samedi, les modifiés 358 de la série DIRTcar animeront la soirée alors que le 1er octobre, un autre samedi, ce sera le traditionnel enduro de fin de saison.Le titre à François Bernier! Solidarité fraternelle oblige, François (à gauche) et Steve Bernier se sont souhaité bonne chance avant le début de la finale.C\u2019est finalement François qui a eu le dernier mot.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 46 SPORTS SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est HOCKEY SENIOR ACTON VALE ANNONCE SES PREMIÈRES SIGNATURES 43 MAXIME MASSÉ maxime.masse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Granby et les environs vibreront au rythme du ballon rond durant le long week-end dans le cadre de la 39e édition de l\u2019International de soccer Jean-Yves Phaneuf.L\u2019événement qui accueillera 298 équipes a pris son envol vendredi soir avec la présentation de sept parties.Année après année, le tournoi granbyen demeure l\u2019un des plus courus de la province.Pas moins de 5000  joueurs âgés de 11 à 16 ans arpenteront la pelouse des 24 terrains mis à leur disposition en fin de semaine.Devenu une tradition du weekend de la fête du Travail dans la région, l\u2019International Jean-Yves Phaneuf attire des clubs provenant des quatre coins de la province.Des équipes de Val-d\u2019Or, de Rimouski, de Montréal, de Québec et même de Sept-Îles seront notamment de la partie.Des formations souhaitant s\u2019inscrire continuaient même d\u2019appeler à quelques jours du lancement du tournoi, mais pas de bol, cela fait longtemps que l\u2019événement a atteint sa capacité maximum d\u2019accueil.Déjà, les villes de Bromont, Sa i n t-A l p h o n s e - d e - G ra n b y , Waterloo, Saint-Césaire, Sainte- Cécile-de-Milton et Saint-Paul- d\u2019Abbotsford réservent plusieurs de leurs terrains pour le tournoi qui fonctionne à plein régime depuis de nombreuses années.Cela se répercute bien entendu sur les établissements hôteliers et de restauration qui seront nombreux à afficher complet durant les quatre jours de l\u2019événement.En fait, on estime que le tournoi engendrera 3 millions de dollars en retombées économiques pour la région.« Tout est plein.Les hôtels, les motels, les campings.Tout.On n\u2019a plus de place pour accueillir plus de monde », a récemment indiqué le grand manitou du soccer granbyen, Jean-Yves Phaneuf.Les joueurs des Cosmos en profiteront également par la bande puisque tous les profits générés par le tournoi sont retournés au club de soccer granbyen.C\u2019est également la raison pour laquelle ce grand rendez-vous sportif avait été fondé à la base.Pas moins de 39 ans plus tard, le tournoi, qui sera l\u2019hôte de 565  matchs en ce long week- e n d , a t t i r e m a i n t e n a n t d e s milliers de joueurs et près de 25 000 accompagnateurs.La Tournée circuit d\u2019excellence sera d\u2019ailleurs de passage à l\u2019International Jean-Yves Phaneuf ce samedi.Un kiosque d\u2019information à propos des diverses fédérations de soccer sera aménagé sur place et les jeunes pourront aussi tester la vitesse de leurs tirs grâce à un radar.BON DÉPART DES COSMOS U-14 MA En tout, plus d\u2019une quinzaine d\u2019équipes des Cosmos défendront les couleurs de Granby ce weekend.Les Cosmos U-14 MA, qui étaient la première formation locale en action vendredi soir, ont certainement réussi leur entrée.Ils ont en effet amorcé leur participation de belle façon en signant une victoire sans équivoque de 5-1 face au Dynamik- Metro Plouffe de Sherbrooke.Vincent Thibault a volé la vedette en inscrivant un tour du chapeau.Thomas Laliberté, sur un tir de pénalité, et Daniel Alveal ont marqué les autres buts pour Granby.« Ça part du bon pied.On est vraiment motivés.On n\u2019a pas de supervedette dans notre alignement, mais les gars travaillent fort et l\u2019esprit d\u2019équipe est là.On a l\u2019objectif de gagner nos cinq matchs et on est bien parti », s\u2019est réjoui l\u2019entraîneur-chef des Cosmos U-14 MA, Marc Desmarais.L\u2019équipe espère surtout obtenir sa rédemption après s\u2019être fait enlever deux victoires à sa fiche par la Ligue de soccer Richelieu- Yamaska.Cette pénalité infligée en raison de la suspension d\u2019un joueur qui n\u2019aurait pas été rapportée a privé la formation du championnat de saison régulière.« On compte se servir du tournoi et des séries la semaine prochaine pour montrer que c\u2019est vraiment nous qui devrions être premiers au classement », note M.Desmarais.Ce dernier assure d\u2019ailleurs que sa troupe ne ressent pas plus de pression même si elle a la chance de jouer à domicile.« Non, c\u2019est plus de la motivation.Ça nous donne encore plus le goût de l\u2019emporter.Tu veux toujours gagner quand tu joues à la maison.Ce qui est le fun, c\u2019est qu\u2019on est sûr d\u2019avoir la foule de notre bord.» « Pour moi, le Jean-Yves Phaneuf, c\u2019est le tournoi le plus prestigieux dans la province.J\u2019aimerais vraiment ça gagner.Tout le monde vient ici.C\u2019est un tournoi très difficile à remporter.Mon assistant Jean était à l \u2019époque ave c la première équipe des Cosmos à avoir remporté les grands honneurs de ce tournoi et on aimerait bien répéter l\u2019exploit cette année », conclut M.Desmarais.INTERNATIONAL JEAN-YVES PHANEUF Un long week-end au rythme du ballon rond Les Cosmos U-14 MA ont amorcé l\u2019International Jean-Yves Phaneuf du bon pied vendredi soir en signant une victoire sans équivoque de 5-1 face au Dynamik- Metro Plouffe de Sherbrooke.\u2014 PHOTO JULIE CATUDAL \u203a LES INOUK L\u2019EMPORTENT 7-3 FACE AU TITAN Les Inouk de Granby ont signé une victoire de 7-3 aux dépens du Titan de Princeville vendredi soir au centre sportif Léonard-Grondin à leur troisième match préparatoire de la campagne.Édouard Michaud a mené l\u2019offensive granbyenne avec une récolte de deux buts et trois aides.Nicolas Nadeau, Tommy Couture, Vincent Ouellet-Beaudry, Alexandre Dufour et Philip Sardinha ont aussi fait mouche pour les Inouk.Nathan Ward-Raymond, qui sera le gardien numéro un des Inouk cette saison, a été devant la cage de Granby pendant tout le match.À son premier match présaison, il a bien fait en repoussant 30 lancers.Les Inouk affichent maintenant un dossier de 2-1 depuis le début du calendrier préparatoire.Leur dernier match présaison aura lieu à nouveau contre le Titan dimanche après-midi à 14 h.Cette fois, c\u2019est Granby qui visitera le domicile du Titan.MAXIME MASSÉ \u2014 PHOTO JULIE CATUDAL 47 SAMEDI 3 SEPTEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 64 samedi 3 septembre 2016 laVoixdel\u2019Est 5092009 vouspayezceque nouspayons.ou visitez Deragon Ford.* L\u2019offre Prix employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 1er juillet au 30 septembre 2016 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2016 et 2017 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, châssis nu, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby GT 350/350R, Ford GT et Focus RS).Le Prix Employés s\u2019applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F.Tous les détails chez votre concessionnaire Ford du Canada De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés\u2020\u2020.pRiX c\u2019esT le TeMps Des * rajustement de prix total jusqu\u2019à lE F-150XlT 2016 797, boul.Jean-Jacques-Bertrand, Cowansville \u2022 450 266-0101 www.deragonford.com \u2022 www.facebook.com/deragonford 12 280$ c o w a n s v i l l e Obtenez votre Prix employés sur trouvezvotreford.ca André, Deragon Ford, Directeur des ventes ?seTeRMinenT le30sepTeMBRe "]