La voix de l'Est, 21 décembre 2016, mercredi 21 décembre 2016

[" Paradis conservera l\u2019Agriculture, dit Couillard PAGE 5 8 3 ¢   + t x Berlin L\u2019État islamique revendique l\u2019attentat PAGE 18 P H O T O A L A I N D I O N , A R C H I V E S L A V O I X D E L \u2019 E S T ALCOOL AU VOLANT LES ARRESTATIONS EN HAUSSE MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 GRANBY?|?82e ANNÉE, N° 154 lavoixdelest.ca   PAGE 3 Waterloo Un budget sans grandes variations PAGE 6 Brome-Missisquoi Arthur Fauteux réélu préfet PAGE 2 3871149 120, rue Bell, Cowansville 450 266.3000 ?* P r i x d u v é h i c u l e m o n t r é : T u c s o n 2 0 1 7 1 .6 T U l t i m a t e à t r a c t i o n i n t é g r a l e à p a r t i r d e 4 1 0 0 8 $ .F r a i s d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t , d \u2019 a s s u r a n c e , d \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , d u R D P R M e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .O f f r e s d e l o c a t i o n e t d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t d e s S e r v i c e s fi n a n c i e r s H y u n d a i .C o m p t a n t i n i t i a l d e 0 $ e t p r e m i e r v e r s e m e n t e x i g é s .K i l o m é t r a g e a n n u e l d e 1 6 0 0 0 k m , 1 2 ¢ p a r k m a d d i t i o n n e l .\u2021 F i n a n c e z u n S a n t a F e S p o r t 2 .4 L 2 0 1 7 à t r a c .a v .o u a c h e t e z , fi n a n c e z o u l o u e z u n e E l a n t r a L 2 0 1 7 m a n ./ T u c s o n 2 .0 2 0 1 7 à t r a c .a v ./ S o n a t a U l t i m a t e 2 0 1 6 e t v o u s r e c e v r e z u n e c a r t e d e c r é d i t p r é p a y é e d e 2 0 0 0 $ / 7 5 0 $ / 7 5 0 $ / 5 0 0 0 $ .L e s m o n t a n t s s o n t a p p l i q u é s / f o u r n i s a p r è s t a x e s .L \u2019 o f f r e e s t n o n t r a n s f é r a b l e e t n e p e u t ê t r e c é d é e .L a c a r t e d e c r é d i t p r é p a y é e f a i t l \u2019 o b j e t d e s m o d a l i t é s , d e s c o n d i t i o n s e t d e s r e s t r i c t i o n s a p p l i c a b l e s à c e t y p e d e c a r t e .?\u2021 * O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e p o u v a n t ê t r e m o d i fi é e s o u a n n u l é e s s a n s a v i s p r é a l a b l e .C o n t a c t e z v o t r e c o n c e s s i o n - n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e à p r i x m o i n d r e .L e s s t o c k s s o n t l i m i t é s .2017 2.0L à trac.avaNt Modèle Ultimate montré?L\u2019?V?NEMENT DE HYUNDAI FIN D\u2019ANN?E Là où le prix et le service font la différence! MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE aff aires 12 arts et spectacles 20 et 21 carrières et professions 21 horoscope 25 jeux 27 loterie 4 nécrologie 25 et 26 observateur 30 opinions 10 petites annonces 24 sports 28 super grille 20 ADRESSE 76, rue Duff erin GranbyJ2G?9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL 450-375-4555 ÉVÉNEMENTS URGENTS 450-375-9081 RÉDACTION redaction@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-4865 PUBLICITÉ publicite@lavoixdelest.ca Téléc.450-777-7221 ANNONCES CLASSÉES 450-375-8888 classees@lavoixdelest.ca ABONNEMENT ET LIVRAISON 450-375-4555, option 2 abonnement@lavoixdelest.ca SANS FRAIS 1-800-420-3214 NOUS JOINDRE lavoixdelest.ca facebook/lavoixdelest @lavoixdelest Arthur Fauteux demeure préfet de la MRC Brome-Missisquoi MICHEL LALIBERTÉ michel.laliberté@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Arthur Fauteux assumera la fonction de préfet de la MRC Brome-Missisquoi pour une 17e année consécutive.Ses collègues maires l\u2019ont unanimement reconduit mardi dans ses fonctions.Préfet depuis 2000, M. Fauteux s\u2019est dit honoré de la confiance de ses pairs et de pouvoir poursuivre son travail.« J\u2019aime ce travail.Et de pouvoir le faire avec des gens aussi investis, qui ont autant à cœur notre MRC, c\u2019est une grande fierté pour moi », a-t-il affirmé en entrevue alors que les maires se préparaient à choisir la composition des différents comités de la MRC.Son élection s\u2019est déroulée à la vitesse de l\u2019éclair.Le maire de Saint-Ignace-de-Stanbridge, Albert Santerre, un grand allié du préfet, a proposé le nom de M. Fauteux .Aucune autre candidature n\u2019a été soumise.« C\u2019est bon, c\u2019est réglé », a aussitôt lancé le maire de Saint-Armand, Réal Pelletier.« J\u2019accepte parce que c\u2019est vous », a répondu avec autant d\u2019humour M.  Fauteux alors que le directeur général de la MRC, Robert Desmarais , en tant que président d\u2019élection, lui a demandé s\u2019il acceptait le poste.Sa réélection comme préfet survient au moment où l\u2019homme de 69 ans éprouve de nouveaux problèmes de santé.M. Fauteux a recommencé à suivre au début du mois de décembre des traitements de chimiothérapie pour un lymphome.M. Fauteux a été diagnostiqué en 2012 pour cette forme de cancer.Il a subi des traitements de chimiothérapie.La maladie est réapparue en décembre 2015 et encore tout récemment.Chaque fois, de grandes fatigues ont miné son énergie, signe que sa santé était affectée.Le préfet réfléchit encore à savoir s\u2019il sera à nouveau candidat à la mairie de Cowansville aux élections municipales de novembre.Il est maire depuis 1998.M. Fauteux affichait mardi soir une belle forme.Il était encore sous l\u2019effet de ses traitements cherchant à protéger son système immunitaire.C\u2019est pourquoi il serrait les mains des collègues en présentant son poignet, pour réduire les risques de contracter des microbes.Contraint à ralentir considérablement ses activités depuis deux semaines, M.  Fauteux était de retour au travail mardi.En entrevue en fin de matinée, il s\u2019apprêtait à prendre la route vers Brossard pour prendre part à une rencontre avec des élus municipaux.« Je me sens mieux », assure-t-il.Une 17e année consécutive Le conseil des maires de la MRC Brome-Missisquoi comptera sur Arthur Fauteux en 2017 pour le présider.\u2014 PHOTO CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 5124474 5132099 AUQUÉBEC COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.0 Min.-6 Faible neige Précipitations : 80% Baie-Comeau Bromont Chibougamau East Angus Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Joliette LaGrande LaMalbaie Maniwaki Rimouski Saguenay Saint Georges Victoriaville Aveneige -3 -9 Ave neige 0 -2 Ave neige -7 -12 Ave neige -1 -4 Variable -3 -10 Ave neige 1 -3 Ave neige 0 -2 Ave neige 1 -5 Beau -22 -25 Ave neige -2 -7 Ave neige -1 -5 Ave neige -3 -9 Ave neige -3 -9 Ave neige -2 -5 Ave neige 0 -4 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 7h27 Durée du jour: 8h43 16h10 LALUNE Lever pas 29déc.5 janv.12 janv.19 janv.Coucher : 12h17 -1 -8 1 -2 0 -4 0 -3 -1 -7 Drummondville LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2016 -4,0 -14,5 -2,4 -11,4 10,0/1967 -27,0/1983 53,9mm 87,3mm 1201,2mm 1079,0mm 0 -5 Trois-Rivières 0 -6 Shawinigan -2 -11 Edmundston -3 -7 Rivière-du-Loup 1 -2 Granby Vendredi Max.0 Min.-2 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30% Samedi Max.2 Min.-4 Faible neige Précipitations : 70% Dimanche Max.-1 Min.-10 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20% lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! CAtHÈte, nom féminin définition \u2013[Géométrie] Chacun des côtés adjacents à l\u2019hypoténuse d\u2019un triangle rectangle.Le carré de l\u2019hypoténuse est égal à la somme des carrés des cathètes.Étymologie \u2013Du grec kathetos, \u2018vertical\u2019.Anagrammes \u2013tacheté, chattée. laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 ACTUALITÉS 3 KARINE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.ca BROMONT \u2014 Les policiers de Bro- mont sont préoccupés par la hausse du nombre de conducteurs arrêtés avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool ou la drogue sur leur territoire.Une augmentation de ces infractions a également été observée à Granby.À quelques jours de Noël, les agents rappellent aux automobilistes que conduire en état d\u2019ébriété peut entraîner de lourdes conséquences.« J\u2019ai toujours beaucoup de difficulté à comprendre pourquoi le message ne passe pas.D\u2019autant plus que lorsqu\u2019on regarde les résultats, 20 % des gens qu\u2019on arrête sont des cas de récidive », laisse tomber Jean Bourgeois, directeur du Service de police de Bromont.À Bromont, 44 conducteurs ont été arrêtés pour la conduite avec les capacités affaiblies par l\u2019alcool entre le 1er janvier 2016 et le 30 novembre.Six autres l\u2019ont été pour les capacités affaiblies par la drogue.Neuf n\u2019en étaient pas à leur première offense et sept ont été interceptés après avoir été impliqués dans une collision.« Ça va être notre plus grosse année en sept ans en matière d\u2019arrestations avec capacités affaiblies », indique M.Bourgeois, préoccupé par ces résultats.À titre comparatif, 40 conducteurs avaient été arrêtés pour ces infractions pour l\u2019ensemble de l\u2019année 2015.À Bromont, les arrestations surviennent principalement du vendredi au dimanche et, dans 65 % des cas, entre minuit et 6 h.À GRANBY Le tableau indique également une augmentation des crimes en matière d\u2019alcool et de drogue au volant à Granby au cours de la dernière année.Entre le 1er janvier et le 30 novembre, les agents ont arrêté 90 conducteurs avec les capacités affaiblies \u2014 20 de plus que pendant l\u2019année 2015 tout entière.« On doit toujours continuer à véhiculer le message que quand on boit, on ne conduit pas », dit Guy Rousseau , porte-parole du Service de police de Granby.Le portrait s\u2019est tout de même amélioré au cours des dernières années (voir tableau), nuance-t-il, notamment à la suite de l\u2019adoption de mesures plus sévères.« Il y a une amélioration importante depuis plusieurs années, dit M.Rousseau.On pense que de plus en plus, le consensus social est fort contre l\u2019alcool au volant.Les gens comprennent que c\u2019est illégal, que c\u2019est dangereux.» Reste que le taux d\u2019alcoolémie des conducteurs arrêtés est élevé.En 2016 à Bromont, il atteignait en moyenne 143 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang alors que la limite légale est de 80 milligrammes.Le record appartient à une femme, qui affichait le triple (246 mg) de la limite ! À Granby, le taux moyen était de 145 mg en 2015.Les automobilistes arrêtés sont en majorité des hommes, autant à Granby qu\u2019à Bromont.MIEUX VAUT PRÉVENIR À quelques jours de Noël, les occasions de festoyer sont souvent plus nombreuses.Les policiers invitent les automobilistes à faire appel à un taxi, à Tolérance zéro, à Nez rouge ou encore à dormir chez leurs hôtes après avoir consommé de l\u2019alcool.« Je pense que tout est là pour que les gens puissent sécuri- tairement prendre la route, dit le directeur Bourgeois.Du moment que tu questionnes à savoir si tu es correct pour conduire, je pense que tu as déjà ta réponse.» Les accompagnateurs sont aussi invités à agir comme « premier agent de prévention » auprès des gens en état d\u2019ébriété, enchaîne- t-il.« Que ce soit dans un bar ou à la maison, on est capable de dire à quelqu\u2019un qu\u2019il en a trop pris et d\u2019intervenir.» Dans la région comme partout ailleurs au Québec, les policiers intensifient leur présence en érigeant des barrages pour contrer drogue et alcool au volant.Les conséquences sont lourdes et nombreuses.Un conducteur peut causer un accident et blesser, voire tuer d\u2019autres usagers de la route.Les sanctions mènent à des suspensions de permis, à la saisie du véhicule, à des amendes ou des accusations au tribunal, en fonction de différents facteurs.Les policiers de Bromont n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019en rester là.« On va se questionner pour voir ce qu\u2019on peut faire de plus en mode prévention pour que le message passe plus, pour qu\u2019il soit bien compris », affirme Jean Bourgeois.LES ARRESTATIONS EN HAUSSE POUR CONDUITE AVEC FACULTÉS AFFAIBLIES Les policiers préoccupés Granby Bromont 2010 .133 .47 2011 .139 .43 2012 .130 .50 2013 .128 .43 2014 .102 .24 2015 .70 .40 2016 (jusqu\u2019au 30 novembre) .90 .50 * Données fournies par les services de police de Granby et Bromont Arrestations pour alcool ou drogue au volant Le directeur du Service de police de Bromont, Jean Bourgeois.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS Le porte-parole du Service de police de Granby, Guy Rousseau.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Les arrestations pour alcool au volant sont en hausse à Granby et Bromont cette année.Et 20% sont des récidivistes.\u2014 PHOTOSIMULATION JANICK MAROIS 5078211 MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 4 ACTUALITÉS Neuf personnes de la région participeront au Défi SOS Santé - Moi pour toi CYNTHIA LAFLAMME cynthia.laflamme@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Une équipe de la région va parcourir six marathons de course à pied en deux jours en septembre prochain.Neuf joyeux lurons s\u2019unissent pour la recherche pédiatrique et vont faire le parcours Montréal-Québec dans le cadre du Défi SOS Santé \u2014 Moi pour toi.Il s\u2019agira de la troisième édition de l\u2019événement, une initiative de Chantal Lacroix pour la Fondation des étoiles, qui consiste à amasser des fonds pour la recherche sur les maladies infantiles et à courir à relais de Montréal à Québec.Le défi réunira 20 équipes de huit personnes.En septembre dernier, ce sont 90 500 $ qui ont été remis à la recherche pédiatrique.L\u2019équipe Motivations santé, composée exceptionnellement de neuf personnes de la région, a déjà amorcé ses entraînements avec la coach Sophie Deshaies.Elle a aussi commencé ses activités de financement puisqu\u2019il faut amasser un minimum de 21 000 $ (15 000 $ plus taxes pour payer les divers frais et 4000 $ en dons pour la Fondation des étoiles).Si l\u2019aventure peut paraître un peu folle, Alicia St-Amand n\u2019a pas eu de mal à former son équipe.« Ma belle- sœur Annie Brin, avec qui je fais des courses depuis quatre ans, a dit que c\u2019était quelque chose qui pouvait l\u2019intéresser.Ça me tentait, alors j\u2019ai commencé à en parler autour de moi.Il y a plusieurs personnes qui couraient déjà avec moi et quand j\u2019ai parlé de ma folie, elles ont embarqué, raconte Mme St-Amand.Il y a juste une personne que je ne connaissais pas qui a été amenée par quelqu\u2019un d\u2019autre.» LE GROUPE DES 9 Elle se retrouvera donc aux côtés non seulement de sa belle- sœur, mais aussi de Sylvain Lan- gevin, Danny Martineau, Caroline Bisson , Martin Berthiaume, Marie- Claude Gaboriault, Michèle Noël et Sylvie Girard.L\u2019équipe a pu obtenir un passe-droit pour avoir une neuvième membre.« On a une participante qui a la sclérose en plaques (Sylvie Girard) et qui voulait absolument participer au défi (.) On ne sait pas en septembre comment sera sa santé », explique Alicia St-Amand.L\u2019équipe regroupe tous les types d\u2019athlètes.Durant le défi, les 16 et 17  septembre, ses membres se relayeront tout au long du parcours de 255 km.« On a calculé que si on le fait par coups de 5 km, ça donne environ 2 h de break entre chaque.Donc, ça a du sens.On va dans le VR se reposer.L\u2019important, c\u2019est d\u2019avoir tout le temps quelqu\u2019un qui court.» Les fonds ont déjà à rentrer grâce à l\u2019appui de différents commanditaires et la vente de leggings de sport et de t-shirts.Un quillothon est organisé en février et un zumbathon en mars.SUCCÈS À RÉPÉTER Pour cette troisième édition du Défi SOS Santé \u2014 Moi pour toi, le nombre d\u2019équipes est déjà pratiquement atteint.En effet, l\u2019organisation se limite à 20 équipes pour des raisons de logistique, mais aussi de règlementation pour le parcours.Dix-neuf sont déjà inscrites et une vingtième est en cours de formation, indique Chantal Lacroix en entrevue.Le trajet demeure le même que l\u2019an dernier et longera la rive nord du fleuve Saint-Laurent avec un arrêt à Berthierville pour une course familiale.Au-delà de la collecte de fonds pour la Fondation des étoiles, les motivations sont nombreuses pour y participer.« C\u2019est un dépassement de soi hallucinant, commente Mme Lacroix, qui qualifie l\u2019événement de défi de fous, mais accessible.Les équipes ont leur entraîneur qui va les amener à réussir ce défi- là.Il reste qu\u2019il y a des gens qui ne couraient même pas au départ et qui réussissent à le faire.Le sentiment de satisfaction que les gens vivent en franchissant la ligne d\u2019arrivée, il faut le vivre pour comprendre.C\u2019est une fin de semaine de temps sans arrêt, tu cours, tu ne dors pas beaucoup.Ça démontre que la force du groupe te permet d\u2019accomplir quelque chose que tu ne pensais pas accomplir.Les gens réalisent qu\u2019ils sont capables de beaucoup plus qu\u2019ils pensaient.» Ce genre d\u2019expérience a des répercussions sur la vie de tous les jours.Moi pour toi, c\u2019est aussi devenir un modèle pour son enfant, ajoute-t-elle.Chantal Lacroix rencontrera toutes les équipes en 2017.Une course test de 5 km est prévue afin que la vitesse moyenne des participants soit déterminée.Ces derniers sont ensuite divisés selon leur vitesse pendant la course.Ainsi, l\u2019organisation s\u2019assure que personne ne se sente exclu parce qu\u2019il est moins rapide.Le défi est déjà commencé par la recherche de fonds, conclut l\u2019animatrice et conférencière, enjoignant la communauté et les municipalités à encourager financièrement les participants qui vont courir pour une bonne cause.«Un dépassement de soi hallucinant» Alicia St-Amand est la capitaine de son équipe Motivations santé pour le Défi SOS santé - Moi pour toi.L\u2019équipe est entraînée par Sophie Deshaies, à droite.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 5078582 5127199 5134551 348, rue Principale, Granby \u2022 450 378-2874 Fermé le 25 déc.Ouvert au jour de l\u2019An 31 déc.: 6 h à 19 h 30 1er janv.: 8 h à 19 h 30 Tourtières maison disponibles Des chèques-cadeaux chez Trudeau! Joyeuses Fêtes à tous nos clients! Idées-cadeaux dernière minute?l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.4 03 09 10 13 25 MC Année Signe - - - Jour Mois 5620031 02 46 05 47 09 48 13 50 14 56 18 57 33 59 37 60 43 62 45 67 12 MAI 88 LION 03 10 12 17 41 2 5 5 5 3 1 1 5 14 15 29 32 43 2 2 85 3 008 4 8153 Résultats du :LUNDI 19 DÉCEMBRE 2016 (non décomposable) AUDI A3 (ou 35 000 $)* 312A029 *Le gagnant d'une Audi A3 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.x 031204130514082009221023 laVoixdel\u2019Est mercredi 21 décembre 2016 ActuAlités 5 RenÉ-ChaRles QuiRion La Tribune Sherbrooke \u2014 «?C\u2019est moi qui nomme les ministres et Pierre Paradis va rester ministre de l\u2019Agriculture.Je veux envoyer ce message très clair?: ils ont avantage à transiger avec Pierre.?» C\u2019est par un ton catégorique que le premier ministre du Québec Philippe Couillard a réitéré sa confiance envers le ministre de l\u2019Agriculture, Pierre Paradis, en table éditoriale à La Tribune .Et ce n\u2019est pas le remaniement ministériel de janvier 2017 qui changera la donne.L\u2019Union des producteurs agri- c o l e s d u Q u éb e c ( U PA ) q u i réclame la tête de Pierre Paradis a fait une sortie, mardi, concernant l\u2019impact « plus important » que prévu concernant la réforme administrative du programme de crédit des taxes foncières agricoles (PCTFA).L\u2019UPA soutient que les changements représenteront une hausse de 30 à 40 % des coûts nets pour plus de 80 % des entreprises agricoles.Le syndicat des producteurs agricoles soutient qu\u2019une minorité d\u2019adhérents enregistreront des diminutions du coût de leurs taxes foncières, alors que d\u2019autres subiront des hausses allant jusqu\u2019à 100 %.« À mon avis, les producteurs agricoles n\u2019ont pas toute l\u2019information sur la question des taxes agricoles.Il y a beaucoup de nouveaux producteurs qui vont avoir accès au programme de remboursement.Environ 2500 petits producteurs qui n\u2019y avaient pas accès vont y avoir droit.Nous n\u2019affaiblissons pas le programme en y investissant 23 millions $ au cours des prochaines années », estime le premier ministre Couillard, qui rappelle que l\u2019Union paysanne présente un son de cloche différent de celui de l\u2019UPA.I l mentionne qu\u2019un exp er t indépendant sera mandaté pour donner son opinion.« Je suis certain qu\u2019il va nous rappeler que les producteurs du Québec sont les plus soutenus au Canada par leur gouvernement provincial.Nous allons continuer à soutenir notre agriculture.C\u2019est un régime que nous avons simpli f ié et que nous avons rendu accessible pour plus de producteurs.Peut- être que l\u2019UPA a été attirée par un élément, soit que nous avons enlevé qu\u2019il fallait être membre de l\u2019UPA et payer sa cotisation pour avoir droit au programme gouvernemental.Il est possible que certaines personnes soient irritées », souligne le premier ministre du Québec.RumeuRs de Remaniement L e p r e m i e r m i n i s t r e s \u2019e s t bien gardé de commenter les rumeurs de remaniement ministériel, notamment celles concernant le député de Sherbrooke et ministre de la Culture et des Communications, Luc Fortin, qui pourrait changer de siège ou la député e de Richmond Karine Vallières pressentie pour accéder au cabinet ministériel.« J\u2019ai la chance d\u2019avoir un caucus de l\u2019Estrie très talentueux.Les décisions à prendre sont très délicates.Pierre Moreau revient parmi nous avec plein d\u2019énergie.Je confie des mandats précis à mes députés comme Karine Vallières à la stratégie jeunesse qui l \u2019a animé e et communiquée, Guy Hardy avec le centre mère-enfant et Ghislain Bolduc avec la reconstruction de Lac- Mégantic avaient aussi des mandats précis », précise le député de Roberval et premier ministre du Québec.« La plus belle des fonctions demeure celle d\u2019être député.Il faut valoriser ce rôle et nous sommes là pour travailler sur le terrain.Tous les députés ne peuvent pas être ministres.Que l\u2019on soit ministre ou pas, nous portons la voix de nos citoyens », ajoute Karine Vallières.mAlgré lA grogne de l\u2019uPA Paradis garde la confiance de Couillard le premier ministre Philippe couillard en rencontre éditoriale avec La Tribune, mardi.\u2014 photo frédéric côté, spectre média 5132337 Le Diapason remercie chaleureusement Mme Louise Delorme Kelly, présidente sortante, pour ses 20 ans de bénévolat au sein de l\u2019organisme ! Mme Delorme Kelly a fait partie des conseils d\u2019administration de L\u2019Équipe d\u2019accompagnement et de La Maison Au Diapason pendant 20 ans et en a été présidente au cours des 10 dernières années.Elle est l\u2019instigatrice du projet d\u2019implantation d\u2019une maison de soins palliatifs dans notre région.Nous la remercions très sincèrement pour ces nombreuses années passées à guider nos organisations.Son grand dévouement et sa passion pour les soins palliatifs ont été d\u2019une grande inspiration pour tous ceux qui oeuvrent dans le domaine et au-delà.« J\u2019aimerais souligner le travail ardu et assidu de Louise auprès de La Maison Au Diapason durant ces 20 dernières années.C\u2019est 20 ans de petits pas qui nous ont menés vers un très grand pas : la réalisation de La Maison Au Diapason.C\u2019est 20 ans de réunion, de sollicitation, de ténacité et d\u2019amour.J\u2019aimerais souligner son dévouement exceptionnel.Elle a été un élément déterminant pour le succès de notre équipe.» M.Luc Harbec, premier vice-président de La Maison et de L\u2019Équipe d\u2019accompagnement Au Diapason En collaboration avec MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 6 ACTUALITÉS Il y aura plusieurs projets en cours à Waterloo en 2017.Parmi eux, mentionnons l\u2019installation de panneaux d\u2019affichage électronique (à l\u2019aréna, au centre-ville et à l\u2019entrée de la ville, rue Robinson ) pour 100 000$, le pavage de rues (à déterminer) à hauteur de 300 000$, la réfection de la passerelle Stevens au montant de 425 000$ et l\u2019installation de six bornes de recharge électrique aux quatre coins du territoire.Une enveloppe de 150 000$ sera aussi injectée dans les festivités du 150e anniversaire de la ville.Des travaux majeurs permettront par ailleurs la réfection de la rue du Pré-Sec estimée à 2 000 000$ et pour laquelle la Ville s\u2019attend à débourser 600 000$.Une portion de la rue de la Cour, entre Foster et Taylor, deviendra un sens unique et inclura un corridor cyclable.Le réaménagement de l\u2019intersection des rues Foster et Allen (avec traverses piétonnières, parc et bande cyclable) est aussi dans les plans de la municipalité.Une somme de 2 780 000$ est prévue pour la construction de la nouvelle caserne de pompiers, dont 926 852$ devraient être à la charge de la Ville.Le projet est en effet admissible à un octroi gouvernemental couvrant de 50% à 66% des coûts.Les plans et devis pour ce projet sont déjà complétés.La municipalité attend le feu vert pour lancer les travaux.«On n\u2019a pas les moyens de passer à côté des subventions, même s\u2019il faut parfois attendre», a précisé Pascal Russell.Au total, le programme triennal d\u2019immobilisations 2017 s\u2019élève à 6 339 219$, la majeure partie provenant d\u2019emprunts et/ ou de subventions.En 2018, les dépenses devra ient se chiffrer à 3 950 000$, puis à 6 300 000$ en 2019.ISABEL AUTHIER Plusieurs projets dans l\u2019air ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca WATERLOO \u2014 En 2017, les contribuables de Waterloo recevront un compte de taxes fort semblable à celui de cette année.Bien que les taux demeurent les mêmes, une hausse du tarif pour le service des incendies fera grimper légèrement la note.Le budget, adopté mardi soir par les élus, assure aux citoyens un gel des taxes foncières pour les résidences (0,90 $), les commerces et institutions (2,06 $), les terrains vagues desservis (1,80 $) et les industries (2,11 $).Les propriétaires inclus dans les zones industrielles I6, I7 et I8 (sans infrastructures muni- c i p a l e s ) , e n b o r d u r e d e l a s or t ie 88 de l \u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est, verront cependant leur taux d\u2019imposition passer de 2,11 $ à 0,90 $ par 100 $ d\u2019évaluation.Avec ce tarif, la Ville souhaite devenir plus compétitive face à d\u2019autres parcs industriels de la Haute-Yamaska.« On est reconnu comme un conseil municipal progressiste et on n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019asseoir sur nos lauriers », a laissé entendre le maire Pascal Russell, qui présentait son dernier budget avant son départ officiel de la mairie en 2017.11$ DE PLUS PAR PORTE Les tarifs liés aux écocentres, à la gestion des ordures, du recyclage et de l\u2019eau demeurent également inchangés.Les services de la Sûreté du Québec diminueront pour leur part de 13 $ (de 153 $ à 140 $), alors que ceux de la sécurité incendie seront en hausse de 24 $ (de 104 $ à 128 $), pour une variation de 11 $ de plus par porte.Ce sera le cas tant pour une résidence de 182 200 $ de la rue Foster que pour une propriété de 352 200 $ de la rue des Flandres ou un immeuble de six logements du boulevard Horizon valant 481 100 $, a illustré M. Russell.Dans ce dernier cas, le compte sera donc en hausse de 66 $.En raison de la situation de Waterloo, l\u2019 idée de diminuer le taux de taxes n\u2019aurait pas été « logique », affirme le maire, car cela aurait obligé la Ville à couper dans les services.Le budget atteindra 9 317 113 $ en 2017, en hausse de 3,59 % par rapport à cette année.Selon M. Russell, il s\u2019agit là d\u2019un budget qui démontre le dynamisme de la municipalité, respecte l\u2019environnement, augmente la sécurité des gens et assure la communication avec les citoyens.À ce chapitre, mentionnons que Waterloo profitera bientôt des services à temps partiel d\u2019un commissaire industriel et d\u2019un agent de communications pour mieux « vendre » la ville.D\u2019autre part, la valeur impo- s a b l e t o t a l e d e l a v i l l e d e Waterloo a grimpé de 2 % cette année, passant de 327 780 600 $ à 334 256 000 $.Si les terrains vagues et le volet industriel ont connu une baisse de valeur, les propriétés résidentielles ont majoritairement contribué à cette variation positive.TAUX DE TAXATION Statu quo à Waterloo Le maire de Waterloo, Pascal Russell.\u2014 PHOTO JANICK MAROIS 5135168 laVoixdel\u2019Est mercredi 21 décembre 2016 7 5131530 et il est divin! Il est arrivé www.chagnonhonda.com 1711, rue Principale, Granby 450 378-9963 Suivez-nous sur Chagnon Honda de Granby Mathieu Bilodeau Technicien Chagnon Venez l\u2019essayer! 28415$ à partir de Le nouveau CRv 2017 mercredi 21 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 8 ActuAlités Isabel authIer isabel.authier@lavoixdelest.ca B R O M O N T \u2014 J e a n - Pi e r r e McLean est bénévole à la Maison Au Diapason depuis la première heure.Dernièrement, il a offert à l\u2019organisme un cadeau de Noël hors de l\u2019ordinaire?: une reproduction plus vraie que vraie de la maison de soins palliatifs de Bromont.Fabriquée avec amour par ce maquettiste chevronné, qui y a consacré pas moins de 254 heures.À titre d\u2019homme à tout faire, Jean-Pierre McLean connaît la résidence comme le fond de sa poche.Il lui est donc apparu tout naturel de fabriquer une maquette du Diapason lorsqu\u2019il se cherchait un nouveau projet au début de 2016.« Je me disais que c\u2019était une bonne idée, mais c\u2019était trop gros pour mon réseau ferroviaire », raconte le retraité de 77 ans.M. McLean possède en effet un réseau complet de trains miniatures dans son sous-sol.L\u2019ensemble, qui s\u2019étend sur 36 pieds de longueur, traverse des ponts, des montagnes et cinq municipalités de la région.Un vrai musée, avoue son créateur.Le projet de maison s\u2019intégrait difficilement dans ce décor.Pourquoi alors ne pas offrir la réplique directement à l\u2019organisme ?s\u2019est- il dit.« Les gens pensent que la maison est petite, car les photos ne montrent souvent que la partie avant.Ils ne voient pas l\u2019ampleur du bâtiment.J\u2019ai eu envie de leur bâtir une vraie maquette en trois dimensions.» Jean-Pierre McLean a partagé son idée avec Marie-Claude Gratton, la directrice du financement et des communications au Diapason, qui s\u2019est montrée ravie de l\u2019initiative.Ensemble, ils ont convenu de faire de ce projet une surprise pour tout le monde.Avant de se lancer, l\u2019homme a pris soin de photographier l\u2019extérieur du bâtiment sous toutes ses coutures et a même fait un accroc aux convenances.« Je savais où étaient les plans de la maison, alors je les ai empruntés en secret ! » À la fin avril, ses matériaux é t a i e n t c o m m a n d é s.B e a u - coup de plastique, un peu de bois, venus des États-Unis et du Canada.Au début de l\u2019été, il se lançait dans la construction de la réplique à l\u2019échelle 1/87.« J\u2019ai travaillé tout l\u2019été là-dessus, surtout les avant-midis, avec l\u2019automne comme objectif.Mais mes fenêtres n\u2019arrivaient pas.J\u2019ai réussi à la finir au début de décembre », raconte cet ancien outilleur et commerçant, qui entretient sa passion pour le maquettisme depuis l\u2019âge de 15 ans.Rien n\u2019a été laissé au hasard.Les lumières extérieures, les interrupteurs, même les minuscules boutons du clavier du système d\u2019alarme ont été fidèlement reproduits en version réduite ! Mise au parfum du secret à la fin de la réalisation, la directrice générale de l\u2019organisation, Lucie Wiseman, a pu voir la maquette avant tout le monde et constater l\u2019ampleur du travail \u2014 et du talent \u2014 de son bénévole de longue date.« Je n\u2019avais pas de mots en la voyant.Il y a tellement de détails, c\u2019est incroyable.Il a même pris de vraies feuilles des arbres et arbustes pour s\u2019en servir dans la maquette ! C\u2019est fascinant à voir », laisse entendre Mme Wiseman.Dévoilé le 8  décembre dernier, lors de la fête de Noël de la maison Au Diapason, le cadeau de M.  McLean a fait mouche.« Il y avait beaucoup de monde.Quand j\u2019ai soulevé la nappe, il y a eu une très belle réaction ! », relate-t-il avec émotion.La directrice cherche maintenant un moyen d\u2019exposer l\u2019œuvre aux résidents et aux visiteurs, tout en la protégeant des mains trop curieuses.Comme le souhaite M. McLean, la maquette \u2014 transportable \u2014 pourra également être utilisée lors d\u2019activités de représentation.grâce Au trAvAil de moine de jeAn-Pierre mcleAn la maison Au diapason en miniature Bénévole à la maison Au diapason, jean-Pierre mclean a surpris tout le monde récemment avec cette reproduction à l\u2019échelle de la bâtisse.on le voit ici avec la directrice lucie Wiseman et la directrice du financement et des communications, marie-claude gratton.\u2014 photo alain dion 5064155 5123667 ACHETEZ UNE CARTE-CADEAU DE 25 $ ET RECEVEZ UN LIVRET DE COUPONS D\u2019UNE VALEUR DE 50$.25$ 925, RUE PRINCIPALE GRANBY \u2022 450 770-2000 Livret de coupons valable uniquement en salle à manger des rôtisseries Scores participantes, pour un temps limité, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Scores et le logo Scores sont des marques de commerce déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence.© Groupe Restaurants Imvescor Inc., 2016.1.855.531.0092 Ouvert le soir .Appels d\u2019urgence.512, rue du Sud, Cowansville .com Dr André Ménard, Chirurgien-Dentiste Un sourire, en cadeau ! .bon à offrir et à s\u2019offrir laVoixdel\u2019Est mercredi 21 décembre 2016 ActuAlités 9 ?belvédère à la mémoire de GeorGes-aimé landry Le belvédère qui surplombe la rivière Yamaska au centre-ville de Granby portera dorénavant le nom de belvédère Georges-Aimé-Landry.La Ville de Granby a décidé d\u2019honorer de cette façon la mémoire de celui qui a été président durant plus de 30 ans de l\u2019Association des chasseurs et pêcheurs de l\u2019estrie.m. Landry occupait ce poste jusqu\u2019à son décès, à l\u2019âge de 75 ans, en décembre 2015.Le belvédère, éclairé en soirée depuis quelques mois, est situé au-dessus de la fosse numéro 1, aménagée par m. Landry et son association, a fait remarquer le conseiller municipal, Jean-Luc Nappert.Un symbole important puisque Georges-Aimé Landry a été l\u2019instigateur de la revitalisation de la rivière Yamaska Nord, au centre-ville, il y a plus de 30 ans.Une douzaine de fosses ont été aménagées pour oxygéner l\u2019eau et permettre à la truite de s\u2019y établir.Granby est aujourd\u2019hui une destination populaire auprès des pêcheurs, et ce, même durant l\u2019hiver.marie-France létourneau \u2014 photo ALAiN dioN 5131742 5128751 DENTUROLOGISTES 27, rue Elgin, bureau 1, Granby 450 372-5928 Consultation gratuite Disponibilité de soir Nous vous souhaitons de très joyeuses Fêtes remplies de bonheur et de sourires! Marion Bélair, d.d.Yvan Paré, d.d.Derrière chaque sourire se cache une personne *Offre de location aux deux semaines pour une période de 48 mois pour un total de 104 paiements aux deux semaines par l\u2019entremise de Services Financiers Acura, sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le modèle Acura TLX SH-AWDMD 2017 (UB3F3HJ) neufs.Franchise de kilométrage total de 64 000 km; frais de 0,15$ le kilomètre excédentaire.Transport, préparation et la surcharge sur le climatiseur de 100$ inclus.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48$ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15$), assurances, immatriculation et options sont en sus.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Acura du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Acura pour plus de détails.?Le Boni des fêtes de 2500$ est offert à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un modèle Acura TLX SH-AWDMD 2017 neuf et livré avant le 3 janvier 2017.Le Boni des fêtes peut être combiné aux taux de location ou de financement annoncés et sera déduit du prix de vente négocié, après taxes.\u2020\u2020L\u2019offre du rabais allant jusqu\u2019à 1000$ sur les pneus d\u2019hiver est disponible avec tout modèle TLX L4/TLX SH-AWDMD 2016 ou 2017 neuf et n\u2019ayant jamais été immatriculé qui est acheté, loué ou financé auprès d\u2019un concessionnaire Acura agréé au Canada entre le 1er décembre 2016 et le 3 janvier 2017.Cette offre consiste en un rabais maximal de 850 $/1000$ à l\u2019achat d\u2019un ensemble de quatre pneus d\u2019hiver TLX L4/TLX SH-AWDMD 2016 ou 2017 (inclut : 4 pneus d\u2019hiver sélectionnés - mais n\u2019inclut pas les jantes ou les coûts associés à l\u2019installation) et n\u2019est applicable qu\u2019au moment de l\u2019achat/de la location/du financement initial du véhicule.Le rabais sera déduit du montant après taxes et peut être combiné avec d\u2019autres offres (y compris les taux spéciaux de location et de financement).Toute partie du rabais inutilisée ne peut être conservée pour utilisation future.L\u2019offre peut être modifiée ou annulée sans préavis.Des conditions s\u2019appliquent.Le modèle illustré n\u2019est qu\u2019à titre informatif.Les offres se terminent le 3 janvier 2017 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certaines caractéristiques disponibles seulement sur certaines versions.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour connaître les détails.© 2016 Acura, une division de Honda Canada inc.acuraquebec.ca L A S A I S O N D E L A P E R F O R M A N C E MDX TL /2 sem.188$* Location 48 mois Acompte de 3 250 $ TLX SH-AWDMD 2017 à partir de TLX SH-AWDMD Tech illustrée À l\u2019achat ou à la location de modèles 2016 et 2017 sélectionnés\u2020\u2020 (850$ sur les modèles TLX 4 cylindres / 1000$ sur les modèles TLX SH-AWDMD) \u2013 En plus, rEcEvEz jusqu\u2019à\u2013 1000$ APPLICABLE SUR DES PNEUS D\u2019HIVER 2500$ EN BoNI DES fêtES Inclus ?ÉLÉGANCE ACURA 1325 Principale, Granby 450 378-4969 mercredi 21 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 10 «La VoiX des Lecteurs  Présidente et éditrice LOUISE BOISVERT rédacteur en chef MaURIcE cLOUTIER directeur de l\u2019information MaRc GENDRON opinions Je m\u2019adresse aux membres du conseil municipal.J\u2019apprends le départ de personnes responsables et soucieuses que la Ferme Héritage Miner (FHM), en conformité avec son jeune passé, demeure une ferme éducative, accessible, promotionnelle de produits du terroir, disponible pour des activités variées, culturelles, artistiques et professionnelles.À quelques occasions, j\u2019ai eu le grand plaisir de tenir des activités à la Ferme et de participer à des rencontres des plus intéressantes avec des organismes de chez nous, tels la Chambre de commerce Haute-Yamaska et région, la Fondation pour la sauvegarde des écosystèmes du territoire de la Haute-Yamaska, la Fondation du Cégep de Granby et la Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska.Aussi, j\u2019ai eu le plaisir d\u2019y amener trois groupes, soit 52 personnes de la France durant l\u2019été 2015.Ils ont aimé la visite, le site, les charmants propos tenus par la directrice d\u2019alors.Ils nous enviaient d\u2019avoir, en ville, un endroit de visibilité et de vente de produits du terroir, des animaux et un boisé (.) La première demande financière pour des fins d\u2019opération, vous l\u2019avez refusée.Vous êtes prêts à dépenser 15 millions pour donner un nouveau look au centre-ville.Vous avez dépensé plus de 600 000 $ pour le parc Pelletier.Vous vous apprêtez à dépenser plus de 32 millions pour un complexe voué à la construction de piscines.Je vous demande de reconsidérer votre refus de financer à la hauteur de 125 000 $ pour l\u2019année 2017 et pour celle de 2018.Les réalisations depuis sa mise en opération ont donné des succès réels comme vous le savez.Permettez que la FHM ne ferme pas ses portes durant les Fêtes de Noël et après.De nombreuses activités sont prévues, des camps de jour devraient s\u2019y tenir cet été.Ce milieu demeure un lieu privilégié d\u2019initiation à la flore et la faune, à la vente de produits d\u2019artisanat, pour une clientèle de tous les âges.Faut-il rappeler que la FHM se situe dans la grande histoire de la création de Granby, parce que située à deux pas du pont Patrick-Hackett, des gorges de la Haute-Yamaska Nord et de cette passerelle qui coûtera, une fois complétée, près d\u2019un million de dollars ?Messieurs les conseillers, mesdames les conseillères et monsieur le maire, êtes-vous allés à la FHM ?Allez-y et reprenez svp votre vote pour favoriser les jeunes et les moins jeunes de votre ville et d\u2019ailleurs, qui méritent de vivre des moments majestueux dans un tel lieu voué à apprécier les charmes de la nature.Donnez l\u2019aide financière demandée dont vous serez à même de suivre, par la suite, l\u2019heureux développement.Luc Perron, Un citoyen qui aime la Ferme Héritage Miner et sa région Granby Sauvons la Ferme Héritage Miner Je suis une enseignante libérée par le syndicat des enseignants de la Haute-Yamaska (SEHY) afin d\u2019agir à titre d\u2019officier syndical.Je m\u2019adresse à vous dans le but de vous informer des problématiques qu\u2019entraînent certaines façons de faire de notre employeur, la Commission scolaire du Val-des-Cerfs (CSVDC).Les relations de travail sont tendues entre le SEHY et la CSVDC, ce n\u2019est peut-être pas une grande nouvelle pour vous.La situation a été dénoncée, par le SEHY et la CSVDC, à plusieurs reprises.En juin dernier, la CSVDC appelait le SEHY à laisser tomber son attitude combative, dans le cadre du point de presse « les mains tendues ».Une attitude combative qui est, à mon humble avis, une attitude défensive.Par la même occasion, la CSVDC invitait le SEHY à collaborer dans le cadre de nos relations de travail.Malheureusement, on ne peut que déplorer le fait que la coopération et le dialogue, tant souhaités par la CSVDC, ne semblent pas inclure le partage d\u2019information et la transparence lors de la prise de décisions.En 2010, le SEHY et la CSVDC ont négocié une entente locale.Dans le cadre de cette négociation, les parties ont convenu que, sur demande du SEHY, la CSVDC transmettrait tous documents existants nécessaires à l\u2019application de la convention collective.Il semble que, jusqu\u2019en janvier 2014, la CSVDC transmettait au SEHY les documents demandés.Or, depuis, la CSVDC offre beaucoup de résistance lors des demandes de documents.À l\u2019époque, le SEHY avait été contraint de déposer un grief pour demander à un arbitre de lui permettre d\u2019avoir accès aux documents.Je vous informe que de nouveaux griefs ont dû être et seront déposés en ce sens.Non seulement la CSVDC refuse de transmettre au SEHY des documents qui sont nécessaires afin de vérifier le respect de la convention collective, elle refuse aussi de lui remettre des informations sans lesquelles il lui est impossible de faire son travail.À titre d\u2019exemple, par le passé, le SEHY a demandé à plusieurs reprises, la liste des enseignants qui enseignent à taux horaire dans les centres à l\u2019éducation des adultes (EDA) et à la formation professionnelle (FP).Parmi toute la documentation que nous recevons de la CSVDC, il n\u2019y a rien à cet effet.La CSVDC n\u2019a jamais accepté de transmettre cette information (.) Est-ce de la collaboration ?J\u2019en doute.Les demandes d\u2019accès à de la documentation effectuées par le SEHY se soldent majoritairement par un refus de la CSVDC.Les raisons évoquées sont souvent que le document n\u2019existe pas et/ ou que la CSVDC ne souhaite pas alourdir la tâche de son personnel administratif.Or, le fait de ne pas pouvoir vérifier et prévenir les situations problématiques a des coûts, tant pour le SEHY que la CS- VDC.Combien de griefs n\u2019auraient pas vu le jour si le SEHY avait pu intervenir avant que les droits des enseignants soient lésés ou qu\u2019une erreur ne soit commise ?Le SEHY a toujours été ouvert à des discussions avec la CSVDC, il est aussi capable de reconnaître ses erreurs, le cas échéant.Cependant, pour cela, le SEHY doit pouvoir faire ses vérifications et s\u2019assurer que tout est conforme.Je termine avec un exemple qui « parle » lorsqu\u2019on souhaite décrire les difficultés du SEHY à obtenir les Relations de travail et collaboration\u2026 informations nécessaires à la bonne représentation de ses membres.Le 3 novembre dernier, la CSVDC annonçait au SEHY qu\u2019elle envisageait d\u2019établir des exigences particulières pour le programme étude-sport de l\u2019école secondaire Massey-Vanier.Au cours des discussions, la CSVDC informait le SEHY de son souhait de mettre sur pied un programme de soccer de haut calibre.Le SEHY, ayant été interpellé par des membres, a questionné la CSVDC par rapport à ce programme.Les réponses de la CSVDC sont restées évasives.Lors de la rencontre suivante, le 1er décembre 2016, la CSVDC a demandé à connaître la position du SEHY au sujet de ce dossier, et ce, malgré le fait qu\u2019elle n\u2019avait pas répondu à la plupart des questions du SEHY.Le SEHY a réitéré ses questions, en indiquant qu\u2019il devait comprendre la situation avant de prendre des décisions.La CSVDC, comme elle le fait régulièrement, a noté les questions du SEHY sans donner de réponses, malgré le fait que le directeur de l\u2019école Massey-Vanier était présent aux deux rencontres.Quelques jours plus tard, le SEHY apprenait que le site Internet des Montagnards était fier d\u2019annoncer un partenariat avec l\u2019école Massey-Vanier, pour le programme étude-sport, en date du 1er décembre 2016.(.) Alors que le même jour, la CSVDC refusait de répondre aux questions du SEHY, l\u2019annonce du partenariat était rendue publique sur le site Internet des Montagnards.Est-ce là un exemple de la collaboration souhaitée par la CSVDC ?J\u2019en doute.Aussi, considérant les salaires des représentants de la CSVDC présents lors de ces rencontres, est-ce vraiment responsable, financièrement parlant, de tourner en rond et d\u2019éviter de répondre aux questions du SEHY ?J\u2019en doute.Sophie Veilleux Représentante des enseignants du secondaire Syndicat de l\u2019enseignement de la Haute-Yamaska laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 ACTUALITÉS 11 MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Revirement de situation dans le dossier de l\u2019immeuble industriel où se déroulent les activités de l\u2019entreprise Pro-Flam rue Frontenac, à Granby.L\u2019entreprise souhaitant déménager, le conseil municipal a accepté lundi soir de lever l\u2019interdiction d\u2019accès à l\u2019immeuble, décrétée il y a deux semaines.À l\u2019origine, l\u2019accès devait cependant y être interdit pour une période de 90 jours.Les élus ont dû prendre cette mesure, plutôt rarissime, au début du mois parce que le propriétaire des lieux, Jacques McLean, refuserait de coopérer avec la Ville.L\u2019administration municipale lui a acheminé depuis 2012 une série de constats et de mises en demeure afin que des correctifs soient apportés à l\u2019immeuble, où loge aussi la PME Logipac.Selon le maire Pascal Bonin, le « fond de cette histoire », c\u2019est que le « type d\u2019activités exercées » à cette adresse \u2014 la fabrication de granules de bois \u2014 et la « vétusté du bâtiment » ne font pas bon ménage.« Ça s\u2019approprie plus à un nouveau bâtiment plus sécuritaire dans une vraie zone industrielle que là », a fait valoir le maire aux médias au terme de la séance du conseil.DÉMÉNAGEMENT Lors d\u2019une récente rencontre avec des représentants de la Ville, le propriétaire de l\u2019immeuble et de Pro-Flam a indiqué vouloir déménager l\u2019entreprise.Avant de liquider ses inventaires, l\u2019entreprise aurait toutefois besoin de pouvoir reprendre ses activités, pour une période maximale de 10 jours se terminant le 31 décembre 2016, peut-on lire dans le sommaire décisionnel remis aux élus, dont les médias ont obtenu copie.Le 1er janvier, l\u2019entreprise cessera définitivement ses activités et amorcera le démantèlement de ses différents équipements afin de libérer l\u2019immeuble au plus tard le 30 avril 2017, est-il aussi précisé.Les activités de Pro-Flam ont été à l\u2019origine de plusieurs plaintes du voisinage, notamment pour le bruit et la poussière.Depuis 2011, cinq incendies se sont en outre déclarés dans l\u2019immeuble.Un risque sérieux d\u2019incendie, voire d\u2019explosion, est toujours présent, estime le conseil municipal.« Est-ce que c\u2019est le dénouement idéal ?Probablement que oui au bout du compte parce qu\u2019il n\u2019y a rien qui bougeait depuis des années.Pour les citoyens, c\u2019est une victoire.L\u2019entrepreneur, lui, pourra se relocaliser ailleurs dans le parc industriel où il y aura un bâtiment plus adapté à ce qu\u2019il fait », estime le maire Bonin.Le conseil ler municipal du district où se trouve l\u2019entreprise, Robert Riel, a remercié ses collègues d\u2019avoir appuyé ses démarches.« Pour les citoyens qui restent aux abords de cette usine, c\u2019était devenu insupportable, le bruit et la poussière.Surtout que les propriétaires étaient récalcitrants au niveau de la réglementation municipale », a-t-il fait valoir.Le propriétaire de l\u2019immeuble industriel et de Pro-Flam, Jacques McLean, n\u2019a pas rappelé La Voix de l\u2019Est mardi.IMMEUBLE INDUSTRIEL RUE FRONTENAC À GRANBY Levée de l\u2019interdiction d\u2019accès L\u2019entreprise souhaitant déménager, le conseil municipal a accepté lundi soir de lever l\u2019interdiction d\u2019accès à un immeuble industriel de la rue Frontenac, à Granby.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST 5121451 OBJECTIF 10 MILLIONS $ Campagne majeure de financement 2013-2017 Merci de donner à la Fondation ! www.fondationchg.org mercredi 21 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 12 AffAires Michel laliberté michel.laliberte@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 La Ville de Cowansville travaillera encore en 2017 à attirer chez elle de nouvelles entreprises.Elle est prête à les aider financièrement à s\u2019installer dans de nouveaux locaux.Le conseil réfléchit toujours à différents moyens de convaincre des entrepreneurs de choisir de s\u2019établir à Cowansville.Les élus ont tout de même inscrit un montant de 150 000 $ dans le budget 2017 pour la location d\u2019espaces industriels, a indiqué Claude Lalonde, directeur général de la Ville.L\u2019administration municipale n\u2019a pas d\u2019annonce à faire, a-t-il dit.Elle tient cependant à être prête dans l\u2019éventualité où des occasions d\u2019affaires surviendraient.La création d\u2019emplois est une préoccupation du conseil, a expliqué la semaine dernière le maire suppléant, Michel Charbonneau.« On a de bons emplois à Cowansville, au pénitencier et à l\u2019hôpital.Mais il en manque.On a eu des pertes d\u2019emplois importantes ces dernières années », a-t-il dit citant les fermetures de Valis, Consoltex, Albany et Tupperware.Dans sa planification stratégique, la Ville s\u2019est donné comme mission d\u2019aider les entreprises des secteurs commercial et industriel, a rappelé M. Lalonde.Chose certaine, la Ville ne s\u2019aventurera plus dans la construction de bâtiments industriels.Le conseil planifiait de construire un tel bâtiment au coût de 2,5 millions de dollars et de le louer à une entreprise spécialisée dans l\u2019embouteillage de vin.Celle-ci devait en devenir propriétaire après quelques années.L\u2019échec des négociations entre les deux parties a sonné l\u2019abandon du projet prévu dans le nouveau parc industriel au sud-ouest de la municipalité, près du boulevard Jean-Jacques-Bertrand.L\u2019entreprise était à la recherche de locaux plus grands pour accroître sa production.Le prix de location proposé par la Ville était trop élevé, selon les informations obtenues.consultation sur la bibliothèque La Ville abandonne aussi son projet de rénover la bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand.Elle souhaitait investir 2,4 millions de dollars dans l\u2019ancienne quincaillerie, dont 1,115 million de dollars auraient été payés par l\u2019entremise d\u2019une subvention du ministère de la Culture.Or, les estimations des travaux nécessaires s\u2019élevaient à 3,5 millions de dollars, souligne M. Lalonde.« On sentait qu\u2019il fallait revoir le concept », a dit le directeur général.Une consultation sera menée d\u2019ici quelques mois pour recueillir les idées et commentaires des usagers de la bibliothèque.Le projet de rénovation prévoyait l\u2019aménagement d\u2019une salle munie d\u2019instruments électroniques pour créer des jeux vidéo, de la musique, faire des montages vidéo et créer des objets avec des imprimantes 3D.Cette salle visait à attirer une clientèle d\u2019adolescents.La construction de mezzanines était aussi dans les cartons, tout comme l\u2019aménagement d\u2019une salle de lecture de magazines et de journaux où les usagers auraient pu prendre des collations.budget de 150 000?$ pour louer des espAces industriels cowansville sollicitera les pMe cowansville a perdu plusieurs emplois industriels ces dernières années, notamment lors de la fermeture de consoltex, déplore le maire suppléant, Michel charbonneau.\u2014 photo janick marois, archives la voix de l\u2019est 5111603 5078602 5111489 5130966 Horaire des célébrations de Noël et du Nouvel An PAROISSES CATHOLIQUES DE GRANBY St-Luc Ste-Famille Ste-Trinité St-Eugène Immaculée-Conception Samedi 24 décembre ?17h ?19h ?21h ?Minuit ?16h30 ?Minuit ?16h ?20h ?Minuit ?16h30 ?Minuit ?16h (familles) ?20h (espagnol) ?22h Dimanche 25 décembre ?9h30 ?11h ?8h30 ?10h15 ?10h ?9h30 ?11h Samedi 31 décembre ?19h ?16h30 ?16h ?16h30 ?16h Dimanche 1er janvier ?9h30 ?11h ?8h30 ?10h15 ?10h ?9h30 ?11h ?9h Joyeux temps des Fêtes à toutes et à tous! (les deux avec chorales de Noël) Information : 450 375-1001 ou 450 378-6115 Pour plus d\u2019info, consultez les pages Facebook : Ma paroisse Notre-Dame et Ma paroisse St-Joseph 340, boul.Leclerc Ouest, Granby 450.375.2455 Ayez un sourire resplendissant pour les Fêtes.Informez-vous sur nos blanchiments de dents.Me Pierre Bélanger, notaire 450 777-7005 85, rue Grove, Granby pbelanger@notarius.net Cessionnaire des greffes de Me Louise-Marie Lemieux et de Me Pierre Noiseux.Testament, règlement de succession, ouverture de régimes de protection, mandats en cas d\u2019inaptitude, financement, immobilier. laVoixdel\u2019Est mercredi 21 décembre 2016 13 5129096 JEEP CHEROKEE SPORT 4X2 2016 DODGE JOURNEY SE 2016 OU CHOISISSEZ 19995$\u2021 À PARTIR DE : 3,49%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE 111$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES @ FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.8000$\u2020\u2020 SUR MODÈLES DODGE JOURNEY 2016 SÉLECTIONNÉS OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 1500$\u2020\u2020 À L\u2019ACHAT DE MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À DODGE GRAND CARAVAN SE 2016 OU CHOISISSEZ 19995$\u2021 À PARTIR DE : LE PRIX INCLUT 2 250 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.3,49%± POUR 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE 111$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES @ FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.13000$\u2020\u2020 SUR MODÈLES DODGE GRAND CARAVAN 2016 SÉLECTIONNÉS OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99% SUR APPROBATION DE CRÉDIT?PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC dodge.ca/offres \u2022 jeep.ca/offres 299$?LOUEZ À PARTIR DE : POUR 60 MOIS 2,49% AVEC UN ACOMPTE DE 2 030 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ PAR MOIS OU CHOISISSEZ @ FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : SUR D\u2019AUTRES MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS, À L\u2019EXCLUSION DES MODÈLES SPORT.0%± JUSQU'À ET AUCUN ACOMPTE 84 MOIS 0%± MOIS JUSQU\u2019À 84 OU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : SUR MODÈLES JEEP CHEROKEE 2016 SÉLECTIONNÉS 13000$\u2020\u2020 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À SUR D'AUTRES MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS DE LOCATION BONI CONQUÊTE TOUTES MARQUES, TOUS MODÈLES 1500$?VOUS LOUEZ DÉJÀ?OBTENEZ 1500$ EN BONI DE CONQUÊTE À LA LOCATION SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.Profitez dès maintenant de nos offres de l'Après-Noël ! SUR MODÈLES 2016 SÉLECTIONNÉS PEUT ÊTRE REMIS PAR CHÈQUE SUR DEMANDE Incluant boni des Fêtes de 500$ et boni de l\u2019Après-Noël de 1 000$ ?en $ 1500 ?1500 LE PRIX INCLUT 7 500 $* DE REMISE AU COMPTANT, UN BONI DES FÊTES DE 500 $?, UN BONI DE L'APRÈS-NOËL DE 1 000 $?, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan SXT Premium Plus 2016 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 13 000 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 11 500 $*, un boni des Fêtes de 500 $?et un boni de l\u2019Après-Noël de 1 000 $?) : 27 095 $** Prix de départ du modèle Jeep Cherokee Trailhawk 4X4 2016 montré, incluant un boni des Fêtes de 500 $?et un boni de l'Après-Noël de 1000 $?: 37 780 $** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 4X2 2016 montré, incluant des rabais totaux allant jusqu\u2019à 8 000 $\u2020\u2020 (qui consistent en une remise au comptant de 6 500 $*, un boni des Fêtes de 500 $?et un boni de l'Après-Noël de 1 000 $?) : 27 190 $** L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , \u2020 \u2020 , * , ± , * * , ?, ?, ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 a u 3 j a n v i e r 2 0 1 7 , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e s p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e C a r a v a n S E 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) / D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 6 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) : 1 9 9 9 5 $ / 1 9 9 9 5 $ .L e s p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n n e n t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 7 9 5 $ e t , l e c a s é c h é a n t , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t / o u u n b o n i a u c o m p t a n t ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 3 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 6 ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 1 1 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) , d e 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e s F ê t e s e t d e 1 0 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e l \u2019 A p r è s - N o ë l .L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s 2 0 1 6 ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 6 5 0 0 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) , d e 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e s F ê t e s e t d e 1 0 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e l \u2019 A p r è s - N o ë l .L e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 5 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t a c h e t é s / l o u é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s J e e p C h e r o k e e S p o r t ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e s F ê t e s e t d e 1 0 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e l \u2019 A p r è s - N o ë l .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 2 5 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s 2 0 1 6 .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 5 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y S X T e t L i m i t e d 2 0 1 6 .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d e t R / T 2 0 1 6 .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 1 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 6 , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n e r e m i s e d e 7 5 0 0 $ ) .L e s b o n i s a u c o m p t a n t s o n t o f f e r t s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t s d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 8 4 m o i s ( m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t ) e t à p a r t i r d e 3 , 4 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n 2 0 1 6 e t D o d g e J o u r n e y 2 0 1 6 ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s : D o d g e C a r a v a n S E 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 5 $ i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 5 0 0 $ , u n b o n i a u c o m p t a n t d e s F ê t e s d e 5 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e l \u2019 A p r è s - N o ë l d e 1 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 0 , 2 4 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 2 9 3 4 , 3 5 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 2 9 2 9 , 3 5 $ .D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 6 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 5 $ i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 2 5 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 4 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 0 , 2 4 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 2 9 3 4 , 3 5 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 2 9 2 9 , 3 5 $ .J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 7 7 8 0 $ i n c l u a n t u n b o n i a u c o m p t a n t d e s F ê t e s d e 5 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e l \u2019 A p r è s - N o ë l d e 1 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 8 4 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 0 7 , 5 8 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 7 7 8 0 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S X T P r e m i u m P l u s 2 0 1 6 ( R T K H 5 3 + 2 9 P ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 3 0 0 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 1 1 5 0 0 $ , u n b o n i a u c o m p t a n t d e s F ê t e s d e 5 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e l \u2019 A p r è s - N o ë l d e 1 0 0 0 $ ) : 2 7 0 9 5 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 4 X 2 2 0 1 6 ( J C D R 4 9 + 2 8 V + A G V ) m o n t r é , i n c l u a n t d e s r a b a i s t o t a u x a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 0 0 0 $ ( q u i c o n s i s t e n t e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 6 5 0 0 $ , u n b o n i a u c o m p t a n t d e s F ê t e s d e 5 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e l \u2019 A p r è s - N o ë l d e 1 0 0 0 $ ) : 2 7 1 9 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) m o n t r é , i n c l u a n t u n b o n i a u c o m p t a n t d e s F ê t e s d e 5 0 0 $ e t u n b o n i a u c o m p t a n t d e l \u2019 A p r è s - N o ë l d e 1 0 0 0 $ : 3 7 7 8 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?L e b o n i a u c o m p t a n t d e s F ê t e s d e 5 0 0 $ e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d e c e r t a i n s m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 6 e t 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r d é c e m b r e 2 0 1 6 a u 3 j a n v i e r 2 0 1 7 , e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e b o n i a u c o m p t a n t d e l \u2019 A p r è s - N o ë l d e 1 0 0 0 $ e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d e c e r t a i n s m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 6 e t 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 7 d é c e m b r e 2 0 1 6 a u 3 j a n v i e r 2 0 1 7 , e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s b o n i s a u c o m p t a n t p e u v e n t ê t r e r e m i s p a r c h è q u e à l a d e m a n d e d u c l i e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s J e e p C h e r o k e e 2 0 1 6 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s S p o r t .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : J e e p C h e r o k e e T r a i l h a w k 4 X 4 2 0 1 6 ( K L J H 7 4 + 2 7 E + A D E ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 3 7 7 8 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 4 6 , 1 4 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 7 1 1 7 , 4 8 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 4 4 7 9 7 , 4 8 $ .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 6 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .E x e m p l e : J e e p C h e r o k e e S p o r t 4 X 2 2 0 1 6 ( K L T L 7 4 + 2 4 A ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 2 6 9 9 5 $ , l o u é à u n t a u x d e 2 , 4 9 % p o u r 6 0 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 2 0 3 0 $ e t u n d é p ô t d e s é c u r i t é d e 5 0 0 $ , é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 9 8 , 9 9 $ .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L e b o n i d e c o n q u ê t e / l o y a u t é a u c o m p t a n t à l a l o c a t i o n e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n a u d é t a i l ( s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t ) d \u2019 u n m o d è l e C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 6 s é l e c t i o n n é c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s m o d è l e s 2 0 1 6 C h r y s l e r 2 0 0 L X , J e e p C h e r o k e e S p o r t , J e e p P a t r i o t S p o r t , J e e p C o m p a s s S p o r t , D o d g e D a r t , D o d g e C h a r g e r S R T H e l l c a t , D o d g e C h a l l e n g e r H e l l c a t , D o d g e J o u r n e y S E e t S E P l u s , D o d g e G r a n d C a r a v a n S E , D o d g e V i p e r , F I A T 5 0 0 P o p , F I A T 5 0 0 L P o p e t R a m 1 5 0 0 à c a b i n e s i m p l e s o n t e x c l u s .O F F R E D \u2019 U N E D U R É E L I M I T É E .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s i n c l u e n t l e s l o c a t a i r e s a c t u e l s d e m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m e t F I A T e t l e s d é t e n t e u r s d \u2019 u n c o n t r a t d e l o c a t i o n à l e u r n o m p o u r u n v é h i c u l e d e l a c o m p é t i t i o n e n d a t e d u 1 e r d é c e m b r e 2 0 1 6 o u a v a n t .P r e u v e d \u2019 e n r e g i s t r e m e n t e t / o u c o n t r a t d e l o c a t i o n r e q u i s .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M NOUVELLE OFFRE ! NOUVELLE OFFRE ! NOUVELLE OFFRE ! mercredi 21 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 14 ActuAlités ?Une médaille poUr Un Granbyen Journée mémorable lundi pour le Granbyen Germain Touchette.Non seulement il a célébré son 81e anniversaire de naissance, mais il a reçu lors d\u2019une courte cérémonie protocolaire, au début de la séance du conseil municipal, la médaille du souverain pour les bénévoles.La remise de cette médaille par le maire Pascal bonin (sur la photo) a été organisée au nom du gouverneur général du canada , en présence des enfants et petits- enfants de m. Touchette .La distinction vise à reconnaître les réalisations bénévoles remarquables de canadiens partout au pays.Germain Touchette est président du comité d\u2019embellissement de la ville de Granby et engagé au sein de la Société d\u2019horticulture de Granby.il offre notamment des ateliers depuis plus de 10 ans.il veille aussi à ce que les aménagements fleuris privés et publics des citoyens reçoivent une reconnaissance.il fait également des démarches pour augmenter les espaces verts et permettre la plantation de plus d\u2019arbres dans la région, selon les informations transmises par la coordonnatrice à la mairie, marie-claude delisle.il s\u2019agit du deuxième Granbyen à recevoir cette reconnaissance.L\u2019engagement bénévole de monique Ferland a été aussi reconnu cet automne.marie-France létoUrneaU \u2014 PhoTo JaNick maroiS travaux publics?: embauche d\u2019un directeur La Ville de Granby a procédé à l\u2019embauche de François méthot- borduas au poste de directeur des travaux publics.m. méthot- borduas est appelé à succéder à l\u2019actuel titulaire de ce poste, Sylvain Flibotte.celui-ci a annoncé qu\u2019il prendra sa retraite à la fin de l\u2019été 2017.François méthot-borduas entrera en fonction le 6 février prochain.Une période de transition est ainsi prévue afin que le nouveau venu comprenne bien «?l\u2019historique, les valeurs de l\u2019organisation et les opérations comme telles afin que son intégration se fasse le plus rapidement et le plus efficacement possible?», a souligné mardi le directeur général de la Ville, michel Pinault.m. méthot-borduas occupe le poste de directeur des travaux publics et responsable de l\u2019ingénierie à la Ville d\u2019otterburn Park depuis 2013.en plus de sa formation de premier cycle universitaire en architecture du paysage de l\u2019Université de montréal, il s\u2019est perfectionné en complétant de nombreuses formations complémentaires, dont un mba.il réalise actuellement un deSS (diplôme d\u2019études supérieures spécialisées) en gestion des infrastructures urbaines.«?c\u2019est quelqu\u2019un qui se marie bien avec notre communauté et ses valeurs.(.) il va insuffler un souffle nouveau.il va bien s\u2019intégrer au comité de gestion?», estime michel Pinault.François méthot-borduas s\u2019est distingué parmi les 55 candidatures soumises à la Ville.marie-France létoUrneaU eN breF 5111466 5111458 5077812 5132841 TERRAINS ÀVENDRE au sommet dumont Shefford Pour information : 514 772-8080 domainedeshautsplateaux.com Bouffe maison JLM Plats savoureux frais & surgelés Depuis 10 ans 500, rue Guy, Granby 450 521-2325 www.bouffemaisonjlm.com info@bouffemaisonjlm.com \u2022 tourtières, pâtés canard et bison, pâtés lapin et porc \u2022 ragoût de pattes \u2022 tourtières du lac (version viande sauvage et version boeuf, porc, poulet) \u2022 etc.Laissez-nous nous occuper du festin! Joyeux temps des Fêtes laVoixdel\u2019Est mercredi 21 décembre 2016 ActuAlités 15 ?Du poulet pour Noël Les éleveurs de volailles des cantons-de-l\u2019est ont remis récemment 1750?$ en dons de poulets du Québec à l\u2019organisme SOS dépannage - moisson Granby.Un don identifique a aussi été effectué auprès de moisson estrie.martin dion (au centre), administrateur des éleveurs de volailles des cantons-de- l\u2019est, était présent pour la remise du don.«?Nous voulons soutenir l\u2019action de moisson Granby, qui appuie plusieurs organismes dans le milieu?», a-t-il affirmé.la Voix De l\u2019est \u2014 phOtO fOUrNie déLit de fUite à briGham le conducteur d\u2019un Kia sorento recherché La Sûreté du Québec demande l\u2019aide du public pour retracer un conducteur impliqué dans un délit de fuite survenu à brigham.Une collision s\u2019est produite entre deux véhicules samedi soir à l\u2019intersection de la route 139 et du chemin magenta en direction nord.Le conducteur d\u2019un véhicule utilitaire sport a pris la fuite après avoir été percuté à l\u2019arrière.Le véhicule blanc de style Kia Sorento est endommagé.toute personne qui détient des informations qui pourraient aider les policiers à retracer le conducteur du véhicule recherché peut communiquer avec la centrale de l\u2019information criminelle de la SQ au 1-800-659-4264.KariNe BlaNcharD eN bref Vous avez des infos?écrivez-nous à redaction@lavoixdelest.ca 5122857 5103240 5078323 632 Dufferin, Granby | 450 372-1138 www.plomberiesabourin.com Visitez notre salle de montre ?Dentisterie familiale ?Esthétique ?Réhabilitation 300, rue Hôtel-de-ville Nord, Farnham | 450 293-5381 Toute notre équipe désire vous souhaiter de joyeuses Fêtes ! Dre Aurélie Tanguay, dentiste VOTRE PROFESSIONNEL POUR LA SANTÉ DE VOS PIEDS Orthèses Cryos Traitements des ongles incarnés Traitements des verrues plantaires Soins de pieds ORDRE DES PODIATRES DU QUÉBEC MEMBRE DE Toute l\u2019équipe vous remercie de votre con?ance et vous souhaite de Joyeuses Fêtes! centrepodiatriquelambert.com \u2022 400, rue Principale, bureau 201, Granby \u2022 450 372-4735 mercredi 21 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 16 5129849 2009 HONDA ACCORD 2009 CHEVROLET MALIBU 2012 TOYOTA MATRIX 2012 NISSAN SENTRA 2009 SUBARU FORESTER 1165 Principale, Granby 450 378-4666 1325 Principale, Granby 450 378-4969 ÉLÉGANCE ACURA *Offre de location aux deux semaines pour une période de 48 mois pour un total de 104 paiements aux deux semaines par l\u2019entremise de Services Financiers Acura, sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le modèle Acura TLX SH-AWDMD 2017 (UB3F3HJ) neufs.Franchise de kilométrage total de 64 000 km; frais de 0,15 $ le kilomètre excédentaire.Transport, préparation et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ inclus.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Acura du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Acura pour plus de détails.?Le Boni des fêtes de 2 500 $ est offert à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un modèle Acura TLX SH-AWDMD 2017 neuf et livré avant le 30 novembre 2016.Le Boni des fêtes peut être combiné aux taux de location ou de financement annoncés et sera déduit du prix de vente négocié, après taxes.\u2020\u2020 L\u2019offre du rabais allant jusqu\u2019à 1 000 $ sur les pneus d\u2019hiver est disponible avec tout modèle TLX L4/TLX SH-AWDMD 2016 ou 2017 neuf et n\u2019ayant jamais été immatriculé qui est acheté, loué ou financé auprès d\u2019un concessionnaire Acura agréé au Canada entre le 1er et le 30 novembre 2016.Cette offre consiste en un rabais maximal de 850 $/1 000 $ à l\u2019achat d\u2019un ensemble de quatre pneus d\u2019hiver TLX L4/TLX SH-AWDMD 2016 ou 2017 (inclut : 4 pneus d\u2019hiver sélectionnés - mais n\u2019inclut pas les jantes ou les coûts associés à l\u2019installation) et n\u2019est applicable qu\u2019au moment de l\u2019achat/de la location/du financement initial du véhicule.Le rabais sera déduit du montant après taxes et peut être combiné avec d\u2019autres offres (y compris les taux spéciaux de location et de financement).Toute partie du rabais inutilisée ne peut être conservée pour utilisation future.L\u2019offre peut être modifiée ou annulée sans préavis.Des conditions s\u2019appliquent.Le modèle illustré n\u2019est qu\u2019à titre informatif.Les offres se terminent le 30 novembre 2016 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certaines caractéristiques disponibles seulement sur certaines versions.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour connaître les détails.© 2016 Acura, une division de Honda Canada inc.acuraquebec.ca L A s A i s o n d e L A p e r f o r m A n c e /2 sem.188$* Location 48 mois Acompte de 3 250 $ TLX SH-AWDMD 2017 à partir de TLX SH-AWDMD Tech illustrée À l\u2019achat ou à la location de modèles 2016 et 2017 sélectionnés\u2020\u2020 (850$ sur les modèles TLX 4 cylindres / 1000$ sur les modèles TLX SH-AWDMD) \u2013 En plus, rEcEvEz jusqu\u2019à\u2013 1000$APPLICABLE SUR DES PNEUS D\u2019HIVER 2500$EN BoNI DES fêtES Inclus ?TLX Joyeuses Fêtes !!! www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM L\u2019?V?NEMENT DE HYUNDAI FIN D\u2019ANN?E Sonata 2016 Carte prépayée jusqu\u2019à 5000$ Santa fe 2017 87$ /sem.+ une Carte prépayé de 2000$ www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM 2010 KIA SOUL 2U profitez du 0,9% d\u2019intérêt au financement de nos véhicules.www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM 8 956$ 9 879$ 7 389$ 7 996$ 9 984$ 6 449$ Mercedes-Benz Granby 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 www.granby.mercedes-benz.ca *Plus de détails en concession VERANO 2017 obtenez un rabais de 6 050$ obtenez un rabais de 5 421$ GaGnez 1 des 17 véhicules ou jusqu\u2019à 17 000$ de rabais supplémentaires sur touts les modèles 2016 et 2017 admissibles et ce juste en venant jouer en concession.595 Boivin, GRAnBY 450 372-4242 Venez en concession pour jouer et GaGnez encore plus de rabais !! EQUINOX LS 2017 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2016.Offres de location et de financement disponibles uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.*Taux de location annuels à partir de 1,9 % pour 45 mois, applicables aux modèles de Classe B et GLA 2017 (à l'exclusion des modèles AMG).**Taux de financement annuels à partir de 0,9 % pour 60 mois, applicables aux modèles de Classe B, GLA et Classe E Avantgarde Coupé 2017 (à l'exclusion des modèles AMG).\u2020Le crédit en argent de 1 500 $ s\u2019applique uniquement sur certains modèles demonstrateur de Berline Classe C, CLA et GLA (modèles AMG inclus).\u2020\u2020Pour les Classe B, CLA et GLA 2017/Classe C 2017/Classe E Avantgarde Coupé et Cabriolet et CLS 2017, les trois premières mensualités sont supprimées jusqu'à concurrence d'un total de 400 $/450 $/850 $ (taxes comprises) dans le cadre des programmes de location et jusqu'à concurrence d'un total de 600 $/650/$1 050 $ (taxes comprises) dans le cadre des programmes de financement.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que taxes en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour connaître les détails ou appelez le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 2 janvier, 2017.Taux de location à partir de Taux de financement à partir de Recevez un crédit en argent de Obtenez aussi 1,9 %* 0,9 %** 1500 $\u2020 3 mensualités\u2020\u2020 45 mois 60 mois gratuites L\u2019Événement de fin d\u2019année de Mercedes-Benz.Dès maintenant.Décorez votre entrée durant le temps des Fêtes et nous vous ferons cadeau d\u2019un crédit de jusqu\u2019à 1 500 $ sur certains modèles démonstrateurs 2017.Mercedes-Benz Granby 1293 Principale, Granby 450 372-2226 www.granby.mercedes-benz.ca A1481 A1534 A1645 A1722 A1828 A1890 laVoixdel\u2019Est mercredi 21 décembre 2016 17 2009 HONDA ACCORD 2009 CHEVROLET MALIBU 2012 TOYOTA MATRIX 2012 NISSAN SENTRA 2009 SUBARU FORESTER 1165 Principale, Granby 450 378-4666 1325 Principale, Granby 450 378-4969 ÉLÉGANCE ACURA *Offre de location aux deux semaines pour une période de 48 mois pour un total de 104 paiements aux deux semaines par l\u2019entremise de Services Financiers Acura, sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le modèle Acura TLX SH-AWDMD 2017 (UB3F3HJ) neufs.Franchise de kilométrage total de 64 000 km; frais de 0,15 $ le kilomètre excédentaire.Transport, préparation et la surcharge sur le climatiseur de 100 $ inclus.Les frais d\u2019enregistrement auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Acura du Québec participants.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Acura pour plus de détails.?Le Boni des fêtes de 2 500 $ est offert à l\u2019achat, à la location ou au financement d\u2019un modèle Acura TLX SH-AWDMD 2017 neuf et livré avant le 30 novembre 2016.Le Boni des fêtes peut être combiné aux taux de location ou de financement annoncés et sera déduit du prix de vente négocié, après taxes.\u2020\u2020 L\u2019offre du rabais allant jusqu\u2019à 1 000 $ sur les pneus d\u2019hiver est disponible avec tout modèle TLX L4/TLX SH-AWDMD 2016 ou 2017 neuf et n\u2019ayant jamais été immatriculé qui est acheté, loué ou financé auprès d\u2019un concessionnaire Acura agréé au Canada entre le 1er et le 30 novembre 2016.Cette offre consiste en un rabais maximal de 850 $/1 000 $ à l\u2019achat d\u2019un ensemble de quatre pneus d\u2019hiver TLX L4/TLX SH-AWDMD 2016 ou 2017 (inclut : 4 pneus d\u2019hiver sélectionnés - mais n\u2019inclut pas les jantes ou les coûts associés à l\u2019installation) et n\u2019est applicable qu\u2019au moment de l\u2019achat/de la location/du financement initial du véhicule.Le rabais sera déduit du montant après taxes et peut être combiné avec d\u2019autres offres (y compris les taux spéciaux de location et de financement).Toute partie du rabais inutilisée ne peut être conservée pour utilisation future.L\u2019offre peut être modifiée ou annulée sans préavis.Des conditions s\u2019appliquent.Le modèle illustré n\u2019est qu\u2019à titre informatif.Les offres se terminent le 30 novembre 2016 et sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Certaines caractéristiques disponibles seulement sur certaines versions.Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour connaître les détails.© 2016 Acura, une division de Honda Canada inc.acuraquebec.ca L A s A i s o n d e L A p e r f o r m A n c e /2 sem.188$* Location 48 mois Acompte de 3 250 $ TLX SH-AWDMD 2017 à partir de TLX SH-AWDMD Tech illustrée À l\u2019achat ou à la location de modèles 2016 et 2017 sélectionnés\u2020\u2020 (850$ sur les modèles TLX 4 cylindres / 1000$ sur les modèles TLX SH-AWDMD) \u2013 En plus, rEcEvEz jusqu\u2019à\u2013 1000$APPLICABLE SUR DES PNEUS D\u2019HIVER 2500$EN BoNI DES fêtES Inclus ?TLX Joyeuses Fêtes !!! www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM L\u2019?V?NEMENT DE HYUNDAI FIN D\u2019ANN?E Sonata 2016 Carte prépayée jusqu\u2019à 5000$ Santa fe 2017 87$ /sem.+ une Carte prépayé de 2000$ www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM 2010 KIA SOUL 2U profitez du 0,9% d\u2019intérêt au financement de nos véhicules.www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM www.gROUpEBD.COM 8 956$ 9 879$ 7 389$ 7 996$ 9 984$ 6 449$ Mercedes-Benz Granby 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 www.granby.mercedes-benz.ca *Plus de détails en concession VERANO 2017 obtenez un rabais de 6 050$ obtenez un rabais de 5 421$ GaGnez 1 des 17 véhicules ou jusqu\u2019à 17 000$ de rabais supplémentaires sur touts les modèles 2016 et 2017 admissibles et ce juste en venant jouer en concession.595 Boivin, GRAnBY 450 372-4242 Venez en concession pour jouer et GaGnez encore plus de rabais !! EQUINOX LS 2017 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2016.Offres de location et de financement disponibles uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.*Taux de location annuels à partir de 1,9 % pour 45 mois, applicables aux modèles de Classe B et GLA 2017 (à l'exclusion des modèles AMG).**Taux de financement annuels à partir de 0,9 % pour 60 mois, applicables aux modèles de Classe B, GLA et Classe E Avantgarde Coupé 2017 (à l'exclusion des modèles AMG).\u2020Le crédit en argent de 1 500 $ s\u2019applique uniquement sur certains modèles demonstrateur de Berline Classe C, CLA et GLA (modèles AMG inclus).\u2020\u2020Pour les Classe B, CLA et GLA 2017/Classe C 2017/Classe E Avantgarde Coupé et Cabriolet et CLS 2017, les trois premières mensualités sont supprimées jusqu'à concurrence d'un total de 400 $/450 $/850 $ (taxes comprises) dans le cadre des programmes de location et jusqu'à concurrence d'un total de 600 $/650/$1 050 $ (taxes comprises) dans le cadre des programmes de financement.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, ainsi que taxes en sus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour connaître les détails ou appelez le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Les offres prennent fin le 2 janvier, 2017.Taux de location à partir de Taux de financement à partir de Recevez un crédit en argent de Obtenez aussi 1,9 %* 0,9 %** 1500 $\u2020 3 mensualités\u2020\u2020 45 mois 60 mois gratuites L\u2019Événement de fin d\u2019année de Mercedes-Benz.Dès maintenant.Décorez votre entrée durant le temps des Fêtes et nous vous ferons cadeau d\u2019un crédit de jusqu\u2019à 1 500 $ sur certains modèles démonstrateurs 2017.Mercedes-Benz Granby 1293 Principale, Granby 450 372-2226 www.granby.mercedes-benz.ca A1481 A1534 A1645 A1722 A1828 A1890 mercredi 21 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 18 ActuAlités Associated Press BERLIN \u2014 L\u2019État islamique a revendiqué mardi l\u2019attentat du marché de Noël à Berlin, alors que le suspect arrêté a été relâché, faute de preuves.L\u2019attentat, qui a fait 12  morts et 48 blessés lundi soir près de l\u2019église du Souvenir de Berlin, est la première « attaque de masse » des islamistes radicaux à frapper l\u2019Allemagne.Les autorités ont indiqué qu\u2019outre le chauffeur polonais, au moins six des victimes sont allemandes.On ignore encore l\u2019identité et l\u2019origine des autres victimes.Par l\u2019entremise de son agence de nouvelles Amaq, Daech (groupe État islamique) a indiqué mardi que l\u2019auteur de l\u2019attentat de Berlin « est un soldat d\u2019État islamique qui répondait à un mot d\u2019ordre appelant à cibler des citoyens des pays de la coalition des Croisés ».L\u2019Allemagne ne participe pas dire ctement aux opérations menées par la coalition contre les positions de Daech en Syrie, mais elle a mis notamment à sa disposition des avions de chasse, un avion de ravitaillement et une frégate.À Washington, le porte-parole du département d\u2019État, John Kirby , a admis que l\u2019attentat « portait le sceau d\u2019attentats terroristes précédents », mais il a précisé que les autorités américaines ne disposaient pas d\u2019informations suffisantes pour confirmer la responsabilité de Daech.Relâché faute de pReuves Un peu plus tôt, mardi, des procureurs allemands ont annoncé que le suspect arrêté lundi soir près des lieux de l\u2019attentat avait été relâché faute de preuves.Les procureurs fédéraux ont expliqué que le citoyen pakistanais, qui avait demandé l\u2019asile en Allemagne l\u2019an dernier, niait toute implication et que les preuves médico-légales ne collaient pas.Les procureurs ont aussi souligné que des témoins qui avaient tenté de suivre le conducteur du camion l\u2019ont perdu de vue.L\u2019homme arrêté correspondait à la description du suspect, mais les enquêteurs ont été incapables de prouver qu\u2019il était à bord du camion au moment de l\u2019attentat.La loi allemande ne laisse que 24 heures aux procureurs pour demander l\u2019arrestation formelle et la détention d\u2019un suspect après son interpellation.Le patron de la Police criminelle fédérale, Holger Münch, a indiqué que la police n\u2019avait toujours pas retrouvé l\u2019arme à feu qui aurait été utilisée pour tuer le chauffeur polonais qui conduisait le camion à l\u2019origine.Le propriétaire du camion, Ariel Zurawski, de Pologne, a indiqué qu\u2019il avait parlé au chauffeur \u2014 son cousin \u2014 vers midi lundi au téléphone.Le chauffeur était alors arrivé à Berlin et devait décharger ses poutrelles d\u2019acier mardi matin.Le procureur en chef d\u2019Allemagne, Peter Frank, a indiqué mardi que bien des questions demeurent sans réponses.« On ignore encore s\u2019il y avait un ou des auteurs (.) s\u2019il y avait un soutien extérieur \u2014 ces enquêtes ne sont pas terminées.» vigilance citoyenne Les témoins disent n\u2019avoir vu qu\u2019un seul homme quitter la cabine du camion qui a foncé dans le marché animé sur une distance de 60 à 80 mètres, avant de s\u2019immobiliser finalement près de l\u2019église du Souvenir de Berlin.Le temple, qui avait été lourdement endommagé par les bombes durant la Deuxième Guerre mondiale, tenait debout malgré tout et était devenu le symbole des atrocités de la guerre.Le chef de la police de Berlin , Klaus Kandt, a demandé aux citoyens d\u2019être « particulièrement vigilants » et de signaler, via une ligne téléphonique spéciale, « tout mouvement suspect », car « un criminel dangereux est probablement encore au large ».Inaki Ellakuria, qui a été blessé dans l\u2019attentat, a su immédiatement qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une embardée accidentelle.« Il est arrivé trop vite, beaucoup trop vite », a écrit sur Twitter l\u2019étudiant espagnol de 21 ans, qui a subi une intervention chirurgicale à la jambe mardi.L\u2019été dernier, en Bavière, deux att a q u e s c o m m i s e s p a r d e s demandeurs d\u2019asile avaient été revendiquées par Daech.Cinq personnes ont été blessées à la hache dans un train près de Wurtzbourg, et 15 autres dans un attentat à la bombe devant un bar d\u2019Ansbach.Les deux assaillants ont été tués.tensions ethniques Ces attaques ont fait monter les tensions ethniques dans un pays qui a accueilli l\u2019an dernier 890  000  réfugiés.Des groupes d\u2019extrême droite et un parti nationaliste n\u2019ont d\u2019ailleurs pas tardé à accuser la chancelière Angela Merkel d\u2019être en quelque sorte responsable de ce qui était arrivé lundi soir.« S ou s l e c ouve r t d e l \u2019a i d e humanitaire, Merkel a complètement abandonné notre sécurité intérieure », a écrit Frauke Petry, coprésidente du parti d\u2019extrême droite Alternative pour l\u2019Allemagne.Dans une allocution télévisée, la chancelière Merkel a admis qu\u2019il serait particulièrement difficile pour les Allemands « de constater que l\u2019auteur de ce geste avait demandé protection et asile en Allemagne ».« Cela rendrait malades les très nombreux Allemands qui sont venus en aide aux réfugiés chaque jour, et tous ceux qui ont vraiment besoin de notre soutien, et qui font un effort réel pour s\u2019intégrer dans notre pays », a-t-elle dit.« Nous avons perdu hier 12 personnes qui avaient hâte à Noël, qui avaient conçu des projets pour les Fêtes.Leur vie a été ravie par un acte sordide et incompréhensible », a-t-elle ajouté.AttentAt de BeRlin Le suspect relâché le camion a foncé dans le marché animé sur une distance de 60 à 80 mètres avant de s\u2019immobiliser près de l\u2019église du souvenir de Berlin.\u2014 PHOTO AFP «?nous avons perdu hier 12 personnes qui avaient hâte à noël, qui avaient conçu des projets pour les Fêtes.leur vie a été ravie par un acte sordide et incompréhensible?», a déclaré mardi la chancelière Angela Merkel.\u2014 PHOTO ASSOciATed PreSS 5133729 5133675 2, rue Barré, Granby 450 776-6868 Là où on prend le temps ! Mécanique générale Entretien préventif Air climatisé Antirouille Meilleurs voeux en ce temps des Fêtes de la part de toute l\u2019équipe Lalumière RE/MAX Impact C.L.Agence immobilière Licencié indépendant et autonome de RE/MAX Impact inc.2603, avenue Sainte-Anne, St-Hyacinthe Bur.: 450 771-7707 Cell.: 450 531-9595 Christian Lalumière courtier immobilier agréé Michel Marquis courtier immobilier Curtis Skinner courtier immobilier laVoixdel\u2019Est mercredi 21 décembre 2016 ActuAlités 19 Mélanie Marquis La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le ministre québécois de la Santé, Gaétan Barrette, déplore les manoeuvres déployées en coulisses par Ottawa dans l\u2019objectif apparent de conclure des ententes bilatérales en santé avec certaines provinces.Au lendemain de l\u2019échec des négociations sur l\u2019entente en matière de santé, des pourparlers seraient en cours avec quelques provinces en vue de conclure des accords bilatéraux, selon ce qu\u2019a affirmé mardi une source gouvernementale fédérale.Cette tactique de « manipulation » où l\u2019 » on fait des accroires à l\u2019un, des accroires à l\u2019autre » n\u2019a rien de bien surprenant, a soutenu le ministre Gaétan Barrette.« Il y a toutes sortes de rumeurs, et ces rumeurs-là, comme par hasard, elles sont propagées par le gouvernement fédéral.On n\u2019est pas surpris », a-t-il lâché à l\u2019autre bout du fil, mardi, en début de soirée.Ultimement, ce qu\u2019Ottawa cherche à faire, d\u2019après le ministre québécois, c\u2019est tout simplement de « réussir à convaincre des gens d\u2019accepter une diminution du financement des soins de santé au Canada ».Aux dernières nouvelles, les provinces et territoires formaient toujours « un front commun », et leurs représentants étaient toujours ouverts à négocier avec le gouvernement du Canada, a-t-il assuré à l\u2019autre bout du fil.La source du gouvernement fédéral, qui a requis l\u2019anonymat, a soutenu mardi que le Nouveau- Brunswick et d\u2019 » autres provinces » non identifiées cherchaient à parapher une entente bilatérale avec Ottawa.Car le gouvernement de Justin Trudeau est « déçu » que les provinces et territoires aient refusé l\u2019argent qui avait été mis sur la table et demeure « résolu » à continuer le travail avec ses partenaires, a conclu cette même source.Le ministre Barrette disait mardi ne pas avoir « d\u2019indications à l\u2019effet que le Nouveau-Brunswick cédait au chant des sirènes ».La veille, la ministre néo-brunswickoise des Finances a cependant bel et bien affirmé que la province espérait effectivement un accord avec Ottawa.offre bonifiée Un porte-parole du premier ministre Trudeau a indiqué mardi que ce dernier ne prévoyait pas rencontrer ses vis-à-vis provinciaux et territoriaux pour discuter de santé.Le gouvernement fédéral a retiré lundi l\u2019offre bonifiée qu\u2019il avait soumise aux provinces, incapable d\u2019en arriver à un terrain d\u2019entente.La proposition prévoyait une hausse des transferts en santé de 3,5 % par année et une enveloppe de 11,5 milliards $ sur 10 ans pour les soins à domicile et la santé mentale.La dernière offre déposée par les provinces et territoires comprenait plutôt une augmentation des transferts fédéraux de 5,2 %.On ignore toujours comment les 3 milliards $ sur quatre ans pour les soins à domicile que les libéraux avaient promis de verser « immédiatement » dans leur plateforme électorale seront déployés.Cette somme n\u2019a toujours pas été versée.« Ils l\u2019ont dit, dit, dit, redit (pendant la campagne électorale).Il n\u2019y a pas un Canadien qui ne l\u2019a pas entendue, celle-là.Alors il est où, le 3 milliards ?», a lancé le ministre Gaétan Barrette.« Ils n\u2019ont pas besoin d\u2019une entente pour faire ça, ils ont juste à le distribuer », a-t-il tranché.trAnsferts en sAnté Barrette déplore les tactiques d\u2019Ottawa le ministre québécois de la santé, Gaétan Barrette \u2014 PHOTO LA PreSSe cANAdieNNe 5081118 5073487 5129610 5132843 L\u2019équilibre entre santé, bien-être et esthétique.2400, rue Principale Ouest, Magog po-plus.com 819 847-4449 L\u2019unique clinique médico-esthétique à Magog «En toute confiance» Prenez rendez-vous dès aujourd\u2019hui avec Dr D.Garant, md, omnipraticienne.SERVICES OFFERTS : - Traitement de varices - Rajeunissement cutané au laser - Traitement du double menton - Rajeunissement des mains et du décolleté - Chirurgies mineures (kystes, lipomes) - Traitement des verrues - Examen préemploi ! Agissez mAintenAnt et soyez bien pour noël ! Reposez vos traits et rajeunissez votre peau.Traitez vos cernes, vos rides et vos taches pigmentaires.114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 www.robertcabana.com \u2022 robertcabana@bellnet.ca Consultez une équipe de plus de 39 ans d\u2019expérience ayant au-delà de 14 000 prothèses réalisées Centre de santé dentaire Robert Cabana Robert Cabana d.d.Denturologiste Dr Éric Chatelain Dentiste généraliste mercredi 21 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 20 Problème n° 755 - Michel Hannequart-www.hannequart.com L\u2019Extra Problème n° 754 soLution horizontaLEmEnt VErtiCaLEmEnt E x t r a 2 1 _ d é c e m b r e _ 1 6 arts Petit questionnaire gourmand pour tout savoir sur les célébrations des Fêtes de personnalités d\u2019ici?! cette semaine, marie-Ève Janvier et Jean-François breau, chanteurs de La route infinie, leur plus récent album.SARA BARRIÈRE-BRUNET La Presse LE 24 oU LE 25?O n f ê t e N o ë l d u 2 3 a u 27 décembre ! Avec des parents séparés du côté de Marie-Ève, on finit par faire trois endroits pour voir tout le monde ! Les matantes, mononcles, cousins, cousines.Avec Léa maintenant dans nos vies, puisqu\u2019on ne voit pas souvent la famille, tout le monde veut la voir ! QUI REçoIT?Cette année, on va dans la f a m i l l e d e J e a n - F r a n ç o i s à Ottawa, chez son frère.Il y aura son autre frère, leurs conjointes, les enfants et les parents.Dodo s u r p l a c e , b r u n c h f a m i l i a l , cadeaux pour les enfants.On se souhaite une belle tempête de neige pour agrémenter le tout ! Puis ce sera ensuite les Lussier (mère de Marie-Ève) et les Janvier (père de Marie-Ève) les 25, 26 et 27 décembre.QU\u2019EST-cE QU\u2019oN BoIT?On aime le vin, la bière, le fort ! L\u2019année dernière, Marie-Ève était enceinte et la belle-sœur allaitait : on était plus sur le punch aux fruits sans alcool.Mais un bon Mumm Napa rosé, ça agrémente bien une soirée ou même un brunch ! Sinon, un chablis pour Marie-Ève et un gin-tonic lime-concombre pour Jean-François ! QU\u2019EST-cE QU\u2019oN mANgE?T rè s t ra d i t i o n n e l c h e z l e s Lussier et les Janvier ! Ragoût de boulettes de maman, pains fourrés, tourtières de la boutique Johanne et Vincent à Saint- Paul-d\u2019Abbotsford .Chez les Breau, la belle-sœur avait fait un magnifique plat de fromages- charcuteries à la Martha Stewart l\u2019an dernier ! Tout ça, toujours en trop grandes quantités ! LE cAdEAU goURmANd QU\u2019oN AImE REcEvoIR Marie-Ève est très sucrée et Jean- François, plutôt salé ! Donc, il y a toujours quelqu\u2019un de content ! Une belle bouteille de vin fait toujours bien plaisir aussi.Les Fêtes vues par.Janvier et Breau Les chanteurs Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau ont lancé l\u2019album La route infinie cet automne.\u2014 PHOTO SArAH mONGeAU-birKeTT, LA PreSSe laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 ARTS ET SPECTACLES 21 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019humoriste et comédien Dominique Lévesque est décédé mardi matin, à l\u2019âge de 64 ans, au cours d\u2019un voyage au Honduras.Selon une source familiale, il a été victime d\u2019une crise cardiaque alors qu\u2019il faisait de la plongée en apnée, un sport qu\u2019il affectionnait particulièrement.Né le 10 juin 1952 à Bagotville, au Saguenay, Dominique Lévesque a fait partie du collectif humoristique le Groupe sanguin en compagnie, entre autres, de Dany Turcotte, Marie-Lise Pilote et Émile Gaudreault.L\u2019artiste était le quatrième d\u2019une famille de huit enfants.Après ses études universitaires, il est devenu enseignant au Cégep de Jonquière, où il enseignait le français théâtre.Il a d\u2019ailleurs enseigné à de nombreux journalistes, puisqu\u2019il enseignait aux groupes en Arts et technologie des médias.C\u2019est avec des étudiants talentueux qu\u2019il a formé le Groupe sanguin et faisait de l\u2019improvisation et du théâtre noir.Le groupe s\u2019est imposé comme un incontournable de la scène humoristique québécoise dans les années 1980 et 1990.Les personnages de l\u2019homme toujours fatigué créé par Dominique Lévesque, ainsi que Dany Verveine, le hippie incarné par Dany Turcotte, sont devenus des classiques.Dominique Lévesque a par la suite fait carrière dans un duo avec Dany Turcotte, connu sous le nom de Lévesque et Turcotte.Au cours de sa carrière, il a aussi été professeur à l\u2019École nationale de l\u2019humour.Il était présentement scripteur à Radio-Canada .Dominique Lévesque était aussi connu comme comédien.Il a entre autres joué dans les films Ding et Dong et La vie après l\u2019amour .«?LA VIE EST BIEN FRAGILE?» En soirée, après l\u2019annonce de son décès, les commentaires étaient abondants sur Twitter pour souligner son départ.Son ancienne comparse Marie- Lise Pilote a dit avoir « allumé une chandelle » pour son ami Dominique, ajoutant que la « vie est bien fragile ».Attristé, André Ducharme, d\u2019un autre groupe humoristique culte, Rock et Belles Oreilles, s\u2019est rappelé « Des Lundis des Ha ! Ha ! partagés ».Une autre grand de l\u2019humour québécois, Daniel Lemire, a dit qu\u2019il ne le connaissait pas beaucoup, mais que « ça ne prenait pas de grandes antennes pour se rendre compte que c\u2019était un chic type ».De son côté, l\u2019humoriste Mario Tessier, qui a été son élève à l\u2019École nationale de l\u2019humour, a parlé d\u2019un « homme intelligent et vraiment gentil ».Le chef du Parti québécois, Jean- François Lisée, a affirmé que le Québec venait de perdre un « grand humoriste qui a marqué l\u2019imaginaire collectif ».Dominique Lévesque meurt à l\u2019âge de 64 ans MICHÈLE MORGAN La fin des plus beaux yeux du cinéma français «?Les plus beaux yeux?» du cinéma français sont disparus.L\u2019actrice Michèle Morgan est décédée mardi, a annoncé sa famille dans un communiqué repris par les médias français.«?Dans sa 97e année, les plus beaux yeux du cinéma se sont fermés définitivement ce matin, le mardi 20 décembre?», ont indiqué ses proches.Le nom de Michèle Morgan appartient à la légende dorée du grand écran.Parvenue au firmament avant la guerre, elle restera l\u2019immortelle Nelly de «?Quai des brumes?», aimée pour sa photogénie et son talent.C\u2019est dans ce film que Jean Gabin lui avoue amoureusement?: «?T\u2019as d\u2019beaux yeux, tu sais?», devenue une réplique culte du cinéma.ASOCIATED PRESS EN BREF Dominique Lévesque aurait été victime d\u2019une crise cardiaque.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca carrières et professions lavoixdelest.workopolis.ca 5132936 5134170 5135108 Technicien(ne) juridique Principales fonctions : La personne retenue sera responsable de la gestion, du traitement et du suivi des dossiers qui lui seront confiés, principalement dans le domaine du droit immobilier.À cet effet, elle devra établir son plan de travail, communiquer avec les clients et les différents intervenants afin d\u2019obtenir les documents nécessaires aux transactions, préparer et produire les documents légaux et actes juridiques (hypothèque, vente, convention, cession, quittance, répartitions et déboursés, etc.), procéder à la publication des actes ainsi qu\u2019à l\u2019émission de chèques, faire un suivi efficace des dossiers qui lui sont confiés jusqu\u2019à la clôture de ces derniers.Formation et expérience requises : - Formation en technique juridique - Deux (2) années d\u2019expérience pertinente au sein d\u2019une étude de notaires - Excellent connaissance du français parlé et écrit, habiletés à rédiger - Maîtrise des principaux outils informatiques et plateformes utilisés en droit notarial : Paramaître, Telus, Registre foncier, REQ, R.D.P.R.M., Inforoute notariale.Vous vous reconnaissez dans ce profil?N\u2019hésitez pas à nous faire parvenir votre C.V.par courriel à ndore@notarius.net Toute candidature sera traitée avec la plus grande confidentialité.Nous vous remercions de votre intérêt.(poste temps plein, permanent) Notez que seules les personnes retenues seront contactées.La Régie Intermunicipale d\u2019élimination des déchets solides de Brome-Missisquoi est à la recherche d\u2019un responsable de l\u2019écocentre.Description du poste : Sous la responsabilité du directeur des opérations, le responsable de l\u2019écocentre voit principalement au bon fonctionnement du parc à conteneurs, à la valorisation des matières, à la gestion et à l\u2019expédition des matières auprès des fournisseurs, à l\u2019entretien du site, de l\u2019équipement et du garage ainsi que de la gestion de l\u2019inventaire.Compétences : \u2022 Diplôme d\u2019études secondaires ou équivalence; \u2022 Permis de conduire valide; \u2022 Autonomie et rigueur du travail bien fait; \u2022 Rapidité et habileté manuelle; \u2022 Savoir utiliser des outils pour l\u2019entretien général; \u2022 Esprit d\u2019équipe; \u2022 Bilinguisme (français et anglais, oral et écrit) requis.Poste de 40 heures par semaine (dont 1 samedi par mois, d\u2019avril à novembre).Salaire selon l\u2019échelle salariale pour ce poste, avantages sociaux complets et régime de retraite simplifié (RRS).Cet emploi est offert autant aux femmes qu\u2019aux hommes.Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 9 janvier 2017.RIESDBM \u2013 concours poste Responsable de l\u2019écocentre 2500, rang Saint-Joseph, Cowansville QC J2K 3G6 Courriel : carole.lebel@riedsbm.ca \u2022 Télécopieur : 450 263-4977 À l\u2019attention de Mme Carole Lebel, directrice générale Nous respectons le principe de l\u2019équité enmatière d\u2019emploi.Responsable à la RécupéRation de l\u2019écocentRe OFFRE D\u2019EMPLOI Nous sommes présentement à la recherche de journaliers de production disponibles sur tous les quarts de travail pour joindre notre équipe.Les tâches consistent à : \u2022 Manipuler des contenants de bonbons pouvant peser jusqu\u2019à 50 livres; \u2022 Remplir les machines; \u2022 Entretenir le lieu de travail.Qualifications requises : \u2022 DES complété \u2022 Excellente condition physique \u2022 Emploi très physique avec manipulation de charges élevées \u2022 Débrouillardise et initiative \u2022 Volonté de travailler Il s\u2019agit d\u2019une belle occasion de débuter sa carrière en usine dans un environnement propre, où le produit est attrayant et les normes de qualité des plus élevées.JOURNALIERS DE PRODUCTION Si vous êtes intéressés, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Justine Préfontaine au Service des ressources humaines, par courrier électronique à jprefontainegirouard@hersheys.com mercredi 21 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 22 ActuAlités Lina Dib La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Exactement un mois avant la prise de pouvoir de Donald Trump, Justin Trudeau promet de se manifester quand le président américain ira trop loin.Dans une entrevue à La Presse canadienne, cette semaine, le premier ministre a choisi soigneusement ses mots lorsqu\u2019il a été amené sur le terrain glissant du très coloré prochain président.Installé dans la salle de conférence du bureau de La Presse canadienne à Ottawa, M. Trudeau pousse un grand soupir lorsqu\u2019on lui demande à quel moment il dira « ce geste de Donald Trump est de trop, je vais me lever et parler ».Le premier ministre dit d\u2019abord que sa responsabilité première, « c\u2019est de veiller aux intérêts des Canadiens ».Puis il fauche plutôt large lorsqu\u2019il énumère ces « intérêts ».« Des bons emplois », « du commerce positif », mais aussi « l\u2019intérêt d\u2019avoir un monde plus ouvert, plus tolérant, plus en sécurité ».Il évoque alors la possibilité de se retrouver dans des situations où il faudra souligner que le gouvernement canadien et son voisin « ne partagent pas les mêmes valeurs ».« Je ne vais pas plonger dans l\u2019hypothétique.Mais vous me demandez où est la ligne ?Je vais me comporter de façon à m\u2019assurer que les Canadiens ne souffrent pas et ont tous les bénéfices et les opportunités possibles que je peux leur livrer », a-t-il offert.ExpuLsion DE MExicains Faut-il comprendre qu\u2019il ne lèvera pas un doigt ni le ton si Donald Trump expulsait les millions de Mexicains en situation irrégulière dans son pays, comme il a promis de le faire, parce que pareil geste n\u2019aurait pas d\u2019impact sur les Canadiens ?« Je ne suis pas d\u2019accord que ça ne toucherait en rien les Canadiens », proteste-t-il.Mais il ne partagera pas davantage sa pensée, se rabattant sur le langage diplomatique de mise et retrouvant son vocabulaire bien rodé pour parler de M. Trump.« On a tous les deux reconnu que l\u2019important et le mandat qu\u2019on s\u2019est fait donner par les citoyens, c\u2019est d\u2019améliorer les chances pour la classe moyenne et ceux qui travaillent fort pour s\u2019y joindre.(.) Alors, il y a plusieurs enjeux sur lesquels on va pouvoir travailler pour s\u2019assurer que nos économies et nos citoyens ont les chances de réussir.» Sur un terrain moins miné, il a assuré que ce ne sera pas plus difficile d\u2019attirer des investisseurs étrangers au Canada, une fois que le gouvernement Trump aura baissé les impôts des entreprises comme promis.Trudeau a fait valoir la qualité de la main-d\u2019œuvre canadienne, sa diversité, son niveau d\u2019éducation, son accès à un système public de soins de santé.trump président trudeau prêt à tracer une ligne 5129901 5132934 5133832 Émilie Martin-Ouellet, a.-g.Geneviève-Ilou Boucher, a.-g.Daniel Touchette, a.-g.474, rue Desjardins Sud, Granby 450 777-8883 15, boul.Bromont, bur.100, Bromont 450 534-0028 arpenteur@danieltouchette.ca www.danieltouchette.ca Toute notre équipe vous souhaite de joyeuses Fêtes! \u2022 de localisation \u2022 Implantation de bâtiments \u2022 Arpentage de terres \u2022 Ouverture de lignes \u2022 Zonage agricole \u2022 Arpentage industriel \u2022 Arpentage de précision \u2022 Piquetage \u2022 Bornage \u2022 Cadastre \u2022 GPS Toute l\u2019équipe vous remercie de votre confiance et vous souhaite un joyeux Temps des fêTes! 190, rue Robinson Sud Granby 450 777-3933 www.refrigerationlt.com R B Q .: 8 0 0 4 - 4 5 6 3 - 6 3 LUC THERRIEN RÉFRIGÉRATION & CLIMATISATION I N C . laVoixdel\u2019Est mercredi 21 décembre 2016 ActuAlités 23 La Presse canadienne MONtRéAl \u2014 Gonflés à bloc, les avocats et notaires du gouvernement ont décidé mardi dans une proportion de 90 % de poursuivre leur grève générale illimitée.I ls étaient réunis au cours de deux assemblées générales qui se tenaient à Montréal et Québec en même temps, pour faire le point sur leur négociation, après bientôt deux mois de grève.La grève a été amorcée le 24 octobre dernier et le président du syndicat professionnel Les Avocats et notaires de l\u2019État québécois (LANEQ), Me Jean Denis, a assuré que ses membres étaient prêts à débrayer encore en 2017 s\u2019il le faut.« I ls veulent poursuivre (la grève) parce qu\u2019ils se sentent méprisés.Ils sentent que le gouvernement veut les ridiculiser et qu\u2019il ne les respecte pas du tout », a résumé Me Denis.D\u2019ailleurs, aucune séance de négociation avec Québec n\u2019est prévue à l\u2019heure actuelle.La revendication principale de LANEQ est de modifier le régime habituel de négociation par un mécanisme d\u2019arbitrage qui lierait les parties.Le gouvernement a toutefois opposé une fin de non- recevoir à cette demande.LANEQ veut pour ses membres un traitement similaire à celui des procureurs aux poursuites criminelles et pénales, comme c\u2019est le cas dans les autres provinces canadiennes , selon Me Denis.AvOcAts et NOtAiRes du gOuveRNeMeNt La grève générale se poursuit 5131606 Venez célébrer la Nativité du Christ Luc 2:11 « C\u2019est qu\u2019aujourd\u2019hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le Christ, le Seigneur.» Jésus, la raison de se réjouir! Pasteur Réjean Cloutier etThérèse Cloutier L\u2019Assemblée Chrétienne de la Grâce 1236, rue St-Charles-Sud, Granby 450 361-1838 www.acgrace.net Pasteur David Naud et Noémie Naud Église Fusion 223, rue St-Charles Sud, Granby 450 375-6946 www.eglisefusion.com Pasteurs Daniel et Linda Poulin Église Salut et Délivrance du Canada inc.369, rue MacDonald, Granby 450 777-3186 www.salutetdelivrance.org Serge Caron et Mona Boivert Église Missionnaire Baptiste de L\u2019Espoir 691, rue Dufferin, R.R.5, Granby 450 830-7775 www.eglisembe.org Pasteur Jacques et Nicole Houle Carrefour Chrétien 582, rue St-Hubert, Granby 450 378-5814 www.carrefourchretien.ca Pasteurs Jacques et Pierrette Charbonneau La Chapelle Évangélique Pentecôte 360, rue Denison Est, Granby 450 375-2549 www.cepgranby.com De la part des églises de la région Joyeux Noël et Bonne Année ! Pasteur Joël et Mathilde Spinks Église de la Victoire du Québec Auditorium du 235, rue St-Jacques, Granby 450 534-4036/info@evqmedia.com www.evqmedia.com Pasteur Miché Migabo Ntinda et Judith Zawadi-Niyonzima Église Assemblée Jésus-Christ le fondement 172, rue Court, Granby 450 361-8087 mkatatinda@hotmail.com 24 MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est *Avant Le vendredi avant Le Plus.Petites annonces « classees@lavoixdelest.ca PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.386139V Yves Paquette Courtier immobilier BUR.: 450 378-4120 CELL.: 450 775-9940 CELL.: 450 775-9940 BUR.: 450 378-4120 Plus qu\u2019un conseiller.un ami Estimation gratuite Un seul appel suffit yvespaquette.com *Sous certaines conditions 2%* Agence immobilière Bernard Rousselle Courtier immobilier C.450 521-7211 POUR DES RÉSULTATS, BERNARD EST LÀ! \u2022 CommerCial \u2022 immeuble à revenu \u2022 SuCCeSSion \u2022 vente et aChat \u2022 réSidentiel 2349 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Courtier immobilier 7737 Logementsà louer Granby 104 PINARD, grands 5½, 2e et 3e ét., entièrement rénovés, références, enquête de crédit requise.Libres imm.Promotion disponible.450 777-5613, Nancy ou François 2½, RUE GILLÀ 415$; ST-JACQUES, 395$, Rabais de 50$/ms pour les 6 premiers mois.450 776-0031 Beau grand 4½, 1er étage, pl.flottant et cér., rangement au s-sol, s.lavage séparée, rue Bertrand, libre octobre, 720$.450 522-9235 BEAU GRAND 4½, sect.Parc Terry Fox.Très tranquille.À partir 650$, libre imm.FAUT VOIR! 450-360-4676.GRANBY, quartier tranquille, 2 min.du Lac Boivin, piste cyclable; semi-meublé : poêle, réfrg., lav./séc., micro-ondes, chambre fermée, calme, 2 stat.déneigé, cabanon, personne seule, bail, non-fum.Voir sur Google adresse: 166Alexandra.Denys 514-793-7464 7738 Logementsà louer enrégion !À partir de 3½ à 480$ / 4½ à 550$ AU COEUR DU VILLAGE À SUTTON Spacieux, asp.central, s.de lav., ascenseur, conciergerie.450 538-5641 COWANSVILLE, grand 5½, remise ext., libre imm., 615$ / mois.100$ de rabais pour les 6 premiers mois.Info : 450 776-0031 7767 Bureauxet locaux à louer 193 DENISON EST, libre imm., 2e étage de 1000 à 3900 pi.ca.À partir 11$ le pi2.Info : 450 776-0031 Au centre de consultation la Maison Bleue, centre-ville, petit bureau + s.d\u2019attente, t.incl., A/C, 310$.libre, 41 Court.450 372-9616 7767 Bureauxet locaux à louer Bâtisse commerciale de 3000 pi.ca.33, St-Jude Sud Porte de chargement 12 pieds, libre imm.Info : 450 405-7078 ou 450 776-0423 7768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer MINI-ENTREPÔTS chauffés, libres imm.Dans bâtisse neuve à St-Alphonse.10x20 et 5x10.450 378-8531 ou 450 531-9034.7783 Massothérapieet soins thérapeutiques MASSAGE 450 956-0725 Relaxation - 7 jours - Granby 7786 Services financierset impôts 1 877 994-2433 JeanFortin.com Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.7786 Services financierset impôts NOYÉ PAR DES DETTES qui vous empêchent de dormir.Nous avons des solutions pour vous aider.La consultation est gratuite.MNP syndic de faillites, GRANBY 450-361-559 Siège social: Montréal Prêt hypothécaire privé, 1er et 2e rang.Financement Brisson.1-866-566-7081 PROBLÈMES DE DETTES Stress, inquiétude ?Posez vos questions, nous avons une solution.Redressement budgétaire, proposition, faillite.François Huot Syndic Ltée Granby, 450-776-3500 Sherbrooke, 819-821-3500 Mégantic, 819-583-6100 7819 Messagespersonnels 1A MASSAGE DE DÉTENTE Pour hommes 40 ans + lundi au samedi de 11 h à 19 h.Anne : 450 991-0516 ?A1 ROMANCE ENR ?Service d\u2019accompagnement.450-405-4902 BELLE DEMOISELLE Te reçois pour une douce rencontre Jolie, 36D.450 574-0525 Massage de détente 5 jours / sem.Cowansville 450-578-5467 7833 Possibilitésd'affaires Contrat à attribuer pour de nouveaux franchisés en entretien ménager commercial.JAN-PRO.Marque établie depuis 20 ans au Québec avec + de 400 franchisés.Nous fournissons : clientèle initiale garantie ou argent remis; formation initiale; gestion des comptes-clients; temps plein ou partiel; revenu entre 500 $ et 10 000 $ par mois; disponible; à partir de 4 000 $ SOYEZ EN AFFAIRES MAINTENANT ! Aussi disponible à Granby jan-pro.ca \u2022 1 855-780-0800 7834 Offresd'emploi OFFRE D\u2019EMPLOI-URGENT MILIEU AGRICOLE ELECTRO MÉCANICIEN(NE) Réparation et installation d\u2019équipements laitières et d\u2019alimentations.Salaire selon expérience.Pour info : Rémy Houde ou Nicole Trudeau CV par courriel : remy@technicolait.com 450-293-1011 7834 Offresd'emploi 7834 Offresd'emploi Votre futur Super centre Walmart GranBY recrute! Si vous êtes intéressés par l\u2019un de ces postes, nous vous invitons à poser votre candidature dans la section Carrières sur notre site Internet : www.walmart.ca Walmart Canada exploite un réseau en pleine croissance de 400 succursales à l\u2019échelle nationale et sert plus de 1,2 million de clients chaque jour.Avec plus de 95 000 associés,Walmart Canada est l\u2019un des employeurs les plus importants au Canada et se trouve parmi les 10 entreprises les plus influentes au pays.Nous sommes présentement à la recherche de candidats expérimentés dans les domaines suivants pour combler les postes énumérés ci-dessous : \u2022 Associés de la boulangerie - temps partiel \u2022 Associés des viandes - temps partiel \u2022 Associés des produits laitiers et congelés - temps partiel \u2022 Associés des produits laitiers et congelés - temps plein \u2022 Associés de production - temps partiel \u2022 Gérant de production - temps plein \u2022 Associés aux paniers - temps plein \u2022 Associés au stockage - temps plein, nuit \u2022 Associés soutien de nuit - temps plein, nuit Nous offrons des salaires compétitifs, des possibilités d\u2019avancement et des défis à relever! AUGMENTEZ VOS REVENUS !! Parcours disponibles pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE ROUTES MOTORISÉES (petits parcours motorisés environ 10 heures par semaine) pour les secteurs suivants : GRANBY ET LES ENVIRONS Laissez vos coordonnées au 450 375-4555 boîte vocale 4527 COIFFEUSES DEMANDÉES à temps plein et partiel Diplôme en coiffure.Dynamiques, sociables et avec entregent.Cell.: 450 522-7886 ou 450 830-1974 LA RÉSIDENCE DU MONT est actuellement à la recherche d\u2019un(e) PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES pour combler un poste de nuit 32 h / sem., une fds sur 2, 13$ / heure.Info: 450 375-4684 Courriel : residencedumont@videotron.ca Ramasseur de volailles.Nous sommes à la recherche de travailleurs, 40 h/sem.Horaire variable.Aucune expérience requise.Information et C.V.appelez de lundi au vendredi entre 9h et 16h30 450-994-6027.RECHERCHE chauffeurs de taxi de nuit, 3 soirs par semaine, avec \u201cpocket number\u201d.Connaissance de la ville de Granby, un atout.Taxi Van Taxi Granby 450 531-3911.RESTAURANT Granby Express recherche SERVEUR(E)S CV : 57 Évangéline, Granby, demandez Mike.ServiceS gratuitS Estimation et conseils de mise en marché de votre propriété renaud Béliveau Courtier immobilier 450 777-6743 Jason Béliveau Courtier immobilier 450 525-2977 450 994-3795 \u2022 180 St-Antoine Nord, Granby service bilingue L\u2019équipe Béliveau vous offre ses meilleurs vœux à l\u2019occasion deNoël et de la nouvelle année! laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 25 7834 Offresd'emploi LE PLUS GRAND RÉSEAU DE PROFESSIONNELS DE L\u2019APRÈS-SINISTRE Licence R.B.Q.: 2617-0209-20 Réceptionniste Temps plein/Bilingue Tâches: \u2022 Répondre au téléphone \u2022 Gestion des courriels \u2022 Ouverture de dossiers \u2022 Plusieurs autres tâches connexes Envoyez votre CV par courriel : champigny@gus.ca Par télécopieur : 450 263-0439 Granby Chrysler recherche un Représentant(e) des ventes Internet TEMPS PLEIN Dans le cadre de vos fonctions, vous aurez à prendre contact avec les clients pour répondre à leurs demandes, prendre des rendez-vous et les guider dans leur processus d\u2019achat sur Internet.Qualifications requises : · Un minimum de 6 mois d\u2019expérience dans le domaine de la vente/service à la clientèle.· Une expérience dans le domaine automobile (atout) · Bonne connaissance de l\u2019anglais Vincent Auclair : 450 378-9051, poste 233 Envoyez votre c.v.à vincent.auclair@granbychrysler.com 7851 Automobiles AUTOS-CAMIONS-4X4 financement maison Aucun cas refusé, 2009 à 2016 FINANCEMENT BRISSON, 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 7895 Avis publics AVIS PRENEZ AVIS que Me Christian Daviau, notaire à Upton, est en possession du greffe, des dossiers et des pièces de comptabilité en fidéicommis de madame Joanie Boulet, autrefois notaire, à Roxton Pond, à titre de cessionnaire avec la permission du comité exécutif, tel qu\u2019il appert d\u2019un résolution en date du 15 décembre 2016.Me Christian Daviau Notaire et conseiller juridique chdaviau@notarius.net 315, rue Visitation, Upton (Québec) J0H 2E0 Tél.: 450 549-4581 \u2013 Téléc.: 450 549-5698 802, rue Principale, Roxton Pond (Québec) J0E 1Z0 Tél.: 450 777-6030 \u2013 Téléc.: 450 372-3063 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (C.c.Q., art.795) SUCCESSION ALAIN FONTAINE PRENEZ AVIS que l\u2019inventaire de la succession Alain FONTAINE, en son vivant domicilié au 953, rue Denison Est, Granby, province de Québec, J2H 0N5, peut être consulté par les intéressés au bureau de Me Lucie Lavallée, notaire, 550, rue de l\u2019Église, Valcourt, province de Québec, J0E 2L0.Alain Fontaine est décédé le 2 novembre 2016.Valcourt, le 16 décembre 2016.Gaétane Bilodeau, liquidatrice 210 York, Granby 450 372-3925 Deux succursales : Granby et Waterloo le bouquet-don : maisonmontcalm.com N É C R O L O G I E VOTRE HOROSCOPE 2 1 - 1 2 - 2 0 1 6 On a toujours davantage besoin de modèles que de critiques.La pire chose que vous puissiez faire serait de donner l\u2019impression que vous croyez tout savoir.Si l\u2019approche de l\u2019autre vous semble inadéquate, vous devriez essayer de le lui faire comprendre de la manière la plus diplomatique possible.En ce jour de solstice, la Lune en Balance favorisera les nouvelles rencontres.DU 24 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE Vu que la Lune se trouve « à la suite « de Jupiter en Balance, il y aura sans doute des modifications que vous devrez apporter à votre routine afin de vous adapter à de nouvelles circonstances.Et vous vous y habituerez sûrement plus facilement que vous ne l\u2019anticipez.Il suffira de faire preuve de bonne volonté.Cessez de penser à l\u2019ancienne façon de procéder et gardez l\u2019esprit ouvert.DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE Tant que Saturne se trouve au carré de votre Signe, il pourrait vous sembler que certaines personnes s\u2019expriment vaguement, comme si elles étaient réticentes à prendre clairement position ou qu\u2019elles avaient peur de leurs opinions.Toutefois, si vous tenez à tirer votre épingle du jeu, rien ne doit demeurer flou.Sachez poser des questions astucieuses.C\u2019est le solstice! DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019affaires, d\u2019amour, ou d\u2019amitié, il est extrêmement rare de rencontrer quelqu\u2019un qui réponde parfaitement à tous nos critères.Il existe déjà peu de gens avec lesquels on peut développer une association qui soit vraiment enrichissante.En ce jour de solstice, que la quête d\u2019un idéal absolu ne vous amène pas à passer à côté d\u2019une occasion unique et profitable.DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT Ce n\u2019est pas le temps de négliger les petits détails et de tout faire à la dernière minute.La planification est l\u2019élément clé.Vous pourrez affronter n\u2019importe quelle situation du moment que vous vous y prépariez adéquatement.Parallèlement, la manière dont une affaire sera présentée pourrait largement influencer la façon dont elle sera reçue.Avec le solstice, mettez tous les atouts de votre côté.DU 21 AVRIL AU 20 MAI DU 21 MARS AU 20 AVRIL Il faut balayer la neige devant sa porte avant de faire des plaintes sur les glaçons qui pendent au bord de la toiture de son voisin.La Lune en Balance est « sur les talons « de Jupiter, juste en face du Bélier, et mieux vaudra commencer par faire votre part avant de faire des recommandations aux autres.Le temps presse, c\u2019est le solstice, et certains préparatifs ne peuvent plus attendre.DU 20 FÉVRIER AU 20 MARS Tandis que Mars maintenant en Poissons vous.énergise, vous serez en mesure de former une association intéresante avec une personne rencontrée récemment.Et compte tenu de la conjoncture astrale actuelle, de nouveaux liens seront susceptibles de se développer soudainement.Bref, malgré de petits heurts, vous planifierez vos fêtes de fin d\u2019année dans la joie, la gaieté, la bonne humeur! Une bonne planification horaire et des efforts réguliers valent toujours mieux que de s\u2019en remettre à la dernière minute.C\u2019est en cherchant des raccourcis pour gagner du temps que vous risquez de vous mettre en retard ou de commettre des erreurs.Le temps deviendra votre allié si vous considérez ce solstice comme étant une course avec la montre, et non contre la montre.DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER Puisque c\u2019est jour de solstice, le Soleil « entre « dans votre Signe afin d\u2019éclairer durant un mois votre époque anniversaire! Il pourrait vous aider à prendre de l\u2019avance sur vos compétiteurs.Avec un manque d\u2019organisation des adversaires, votre méthode vous donnera peut-être l\u2019avantage.Une décision ira dans le sens de vos aspirations, vous permettant de bien terminer l\u2019année.DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Avec le solstice, votre étape anniversaire se termine, et il vaudrait mieux ne pas transmettre un message par voie de personne interposée.Même bien intentionné, un intermédiaire serait susceptible d\u2019oublier les détails d\u2019une affaire, ou d\u2019en modifier les faits, si légèrement soit-il.Tant que Saturne se trouve en Sagittaire, prudence et sagesse sont toujours de mise.Apportant un climat opportun, la présence de la Lune en Balance, Signe d\u2019Air ami du vôtre, diversifiera les possibilités dans plusieurs domaines de votre vie.Une porte qui était fermée à double tour semble désormais bel et bien ouverte.Volontairement ou non, les démarches entreprises par une autre personne pourront abonder dans le sens de vos aspirations.DU 21 MAI AU 21 JUIN À cause de son carré avec votre Signe, la Lune en Balance pourrait vous ralentir dans un processus décisionnel.Étant donné qu\u2019il est impossible de tout faire et de tout choisir, il serait nécessaire de faire des sélections.Vous ne devriez surtout pas vous sentir coupable relativement aux choix que vous allez faire.Consentez à fournir les efforts qui vous permettront d\u2019atteindre votre objectif.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Associated Press TULTEPEC , MExiqUE \u2014 Un pro cureur mex icain af f i r me qu\u2019au moins 26 personnes ont perdu la vie dans une explosion survenue dans un marché de feux d\u2019artifice situé près de la ville de Mexico.Le procureur en chef de l\u2019État de Mexico, Alejandro Gomez, a indiqué dans une allocution à la télévision locale que le bilan s\u2019élève maintenant à 26 morts, alors qu\u2019il était précédemment évalué à neuf victimes.Au moins 70 personnes ont été blessées.L\u2019explosion est survenue dans le marché à aire ouverte San Pablito, à Tultepec, dans l\u2019État de Mexico, en après-midi.Les lieux étaient bondés de citoyens qui faisaient des emplettes en vue des festivités à venir.Des incendies et déflagrations similaires avaient aussi détruit les étalages et les kiosques du même marché en 2005 et en 2006.Le marché en proie aux flammes est le plus reconnu en matière de feux d\u2019artifice au nord de la capitale mexicaine.La cause de l\u2019accident n\u2019a pas été identifiée, ont fait savoir les autorités.Le président mexicain Enrique Peña Nieto a offert ses condoléances aux familles des victimes et a souhaité un prompt rétablissement aux blessés par le biais de Twitter.Crescencia Francisco Garcia, une résidante de Mexico âgée de 41 ans qui était au marché San Pablito en compagnie de plusieurs membres de sa famille lorsque l\u2019explosion s\u2019est produite, a indiqué avoir entendu les premières déflagrations vers 14h30.Elle estime qu\u2019une centaine de personnes étaient également présentes.«Moi et les autres autour sommes tous partis en courant», a-t-elle raconté.Au Mexique, nombreux sont ceux qui célèbrent les Fêtes \u2014incluant Noël et le jour de l\u2019An \u2014 au moyen de pétards bruyants.ExPLosion d\u2019Un MarChé dE fEUx d\u2019arTifiCE Au moins 26 morts à Tultepec des victimes sévèrement brûlées sont évacuées du site de l\u2019explosion.\u2014 PHOTO AFP 26 MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est HÉLIE M.Daniel - 1961-2016 Au CIUSSS de l'Estrie \u2013 Site Hôpital de Granby, le 16 décembre 2016, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé monsieur Daniel Hélie, demeurant à Granby, autrefois de Thetford Mines.Il était le fils de feu Roland Hélie et de feu Dézilda Gilbert.Il était le frère de Yvon (Ginette Guay), Lise (Dexter Ebanks), feu Jean-Claude (Ghislaine LaRose), Paul, feu Pierre, Gaétan (Colette Leclerc), Jean, Michel, André, Luc.Il laisse également ses neveux, nièces ainsi qu'un ami de longue date André Joachin et plusieurs autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Granby pour les bons soins prodigués à monsieur Hélie.Selon ses volontés, il n'y aura pas de visites, ni de funérailles.L'inhumation aura lieu en mai 2017 au cimetière St-Alphonse de Thetford Mines.En guise de sympathie, un don à l'Association pulmonaire du Québec serait apprécié.LANDRY, NÉE QUIMPER Mme Liliane - 1940-2016 Au Centre hospitalier de Granby, le 17 décembre 2016, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme Liliane Quimper épouse de M.André Landry, demeurant à Granby.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils, Alain (Guylaine Lacerte) et Patrice, ses frères et soeurs : Béatrice (Maurice Gagnon), Ginette (feu André Guilemette), Mario (Claudette Carrière), Donald, Louiselle, ses beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis.La famille vous accueillera le mercredi 21 décembre à compter de 13 h jusqu\u2019à 14 h au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD.Un court hommage aura lieu ce même mercredi 21 décembre à 14 h au salon du complexe, suivi de la mise en place au columbarium Girardot et Ménard.MALENFANT Mme Cécile - 1924 - 2016 Au CHSLD de Bedford, le 16 décembre 2016, à l'âge de 92 ans est décédée Cécile Malenfant, fille de feu Honorius Malenfant et de feu Marie-Louise Belzile.Elle était la soeur de Henri (Viviane Piette), feu Léonard (feu Donalda Piette), Gabrielle (feu Jean-Louis Breault, Lorraine, Jeannette (feu Gérard Daigle), feu Claire (Hermel Dubé), Rollande, feu Yvette (Denis Clermont), Lucie (feu Jean Brouillard), Adrien (Monique Miclette), feu Simone (feu Gérald Shufelt).Elle laisse de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées le jeudi 22 décembre 2016 à 11 heures en l'église Sainte-Croix-de-Dunham, 3930, rue Principale, Dunham, J0E 1M0.Direction funéraire : MARCOUX M.Normand - 1945-2016 Au CSSS Memphrémagog de Magog, le 19 décembre 2016 à l\u2019âge de 71 ans est décédé Monsieur Normand Marcoux, fils de feu Hélène Daudelin et de feu Victor Hébert.Il laisse dans le deuil ses frères, Mario et Ronald, ses oncles et tantes, Ben Boucher (Jeanne-Mance) et Rita Boucher.Il laisse également plusieurs autres parents et amis.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le mercredi 28 décembre à 11 heures en l\u2019église St-Cajetan de Mansonville.La direction des funérailles a été confiées aux Salons funéraires Désourdy Inc.GENDRON, NÉE FONTAINE Mme Olive - 1922-2016 Au Foyer Sutton de Sutton, le 19 décembre 2016 à l\u2019âge de 94 ans est décédée Mme Olive Fontaine épouse de feu Fernand Gendron.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jacline (Raynald Pelletier), Daniel, Marielle (Dave Bromby), Gaétan (Louiselle Côté), Feu Richard, Nicole (Patrick Côté).Elle laisse également ses petits-enfants, Frédéric, Mathieu, Geneviève, Alexandre, Fannie, Jessica, Sarah.Jennylee, Benjamin, Louis-Philippe, Carine, Martin, Jean-Olivier, Rafaël, Simon-Pierre, Samantha, Nicholas, Steven, ses arrière-petits-enfants, Kali-Ann, Eddie, Cédrick, Danika, Jayden, Tyler, Alice, Agathe, Olivia, Anthony, Jérémy, Noémie, Eliott, Liliane, Justin, Ethan, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs neveux et nièces et autres parents et amis.La dépouille de Mme Fontaine sera exposée le jeudi 22 décembre à compter de 14 h au salon funéraireDésourdy Inc.101, rue Jean-Besré à Cowansville.Les Funérailles auront lieu vendredi 23 décembre à 11 h en l\u2019église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus, suivies de la mise en terre au cimetière Notre-Dame-de-la-Paix (rue Albert).Heures de visite jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ouverture vendredi à 9 h.Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés.SÉVIGNY NÉE LAFOND Mme Blanche - 1922-2016 À l\u2019Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 15 décembre 2016, est décédée à l\u2019âge de 94 ans, Mme Blanche Sévigny, née Lafond, épouse de feu Albert Sévigny, qui demeurait à St-Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Irène (Jean-Claude Jalbert), Réjeanne (Guy Lebel), Conrad (Manon Blouin), Claude (Sylvie Graveline), Diane (Maurice Marleau), André (Marie-Danyele Lamoureux) et feu Nil.Elle laisse également ses 40 petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, arrière-arrière-petites-filles, sa soeur Jeanne (feu Alphonse Fecteau); son grand ami Jean-Paul Véronneau ainsi que tous ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier tout le personnel de l\u2019unité du Verger de l\u2019Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe pour les bons soins prodigués.La famille recevra les condoléances le mercredi 28 décembre de 19 h à 22 h à la Résidence funéraire Mongeau.Les funérailles seront célébrées le jeudi 29 décembre à 10 h 30 en l\u2019église Cathédrale suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre- Dame- du-Rosaire.Jeudi, le salon ouvrira à compter de 8 h 30.TÉTREAULT BENOIT Mme Réjeanne - 1937-2016 À l\u2019hôpital Royal Victoria de Montréal, le 16 décembre 2016, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme Réjeanne Tétreault Benoit, anciennement co-propriétaire du restaurant l\u2019Élite et épouse de M.Jean-Guy Benoit.Elle était la fille de feu Rosario Tétreault et de feu Emérisa Richer.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère Rock (Luce Quintal), sa soeur Cécile, sa belle-soeur Lucille (Ross Swett) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier les médecins ainsi que le personnel de l\u2019hôpital Royal Victoria pour leur dévouement et les bons soins prodigués.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot et Ménard.La famille vous accueillera le jeudi 5 janvier à compter de 13h jusqu\u2019à 14h45 au salon du COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT &MÉNARD.La liturgie de la parole sera célébrée ce même jeudi 5 janvier à 15h en la chapelle du complexe.En guise de sympathie un don à l\u2019Association pulmonaire du Québec serait apprécié.Formulaires disponibles à la réception du complexe.Quoi de plus beau que de rendre hommage à un défunt avec des fleurs 1806607 www.sublimefleuriste.com 355, boul.Leclerc, Granby (anciennement Rita Fleuriste) 450 372-2881 Téléc.: 450 372-6550 laVoixdel\u2019Est mercredi 21 décembre 2016 Divertissements 27 9 7 2 1 4 5 6 8 3 1 4 3 6 8 9 2 7 5 6 5 8 3 2 7 1 4 9 4 3 9 2 7 8 5 1 6 8 2 1 4 5 6 3 9 7 7 6 5 9 1 3 4 2 8 2 8 7 5 3 1 9 6 4 3 9 4 8 6 2 7 5 1 5 1 6 7 9 4 8 3 2 4018 4 8 6 5 7 9 1 4 1 6 2 4 3 5 8 3 5 6 2 9 5 1 3 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : très difficile 4019 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ALDER ANGELL ARNOLDSON BAJER BOHR BRAUN BROWN CAMUS CHAIN CLAUDE COMPTON CRICK DAM DOISY DOMAGK EHRLICH EIGEN ESAKI FITCH FRISCH GRIGNARD HENCH HERZBERG HESS HICKS JACOB KOCHER KUSCH LANGE LAXNESS LURIA MCCLINTOCK MEDECINE NANSEN NATTA NOBEL OHLIN ONSAGER OSTWALD PAIX PALADE PAULI PIRE RAMAN RICHTER ROSS SACHS SARTRE SIMON SODDY STEIN STERN STONE YANG mot mystère sudoku Thème : Citation de Fiodor Dostoïevski Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de denis diderot : se faire tuer ne prouve rien ; sinon qu\u2019on n\u2019est pas le plus fort.l e re a i ls te aP on l l P i Da e t t a mri i Q oP u ul e ue r s e t c D CItatIon seCrète par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 i n s t i t u t r i c e n o u e r o n i e c e s D e c l i c o c u i r s o o r o s e l o n o F a l i e s o t a P i s o Y o B e i r o P e r o n e r i o D o s e r o F e r e s s a i o r e P a s o Horizontalement 1 Enfoncements dans un mur, fermés par une porte et dans lesquels on accroche des vêtements \u2013 Exprime le bruit d\u2019un coup.2 Remet en état ce qui était cassé \u2013 Qui a un excès de poids.3 Agit avec sans-gêne \u2013 Elle ne dit pas la vérité.4 Avance en tournant.5 Bout de la tige du maïs portant les grains \u2013 Bondir.6 Localiser \u2013 Qualité particulière.7 Application portée à quelque chose \u2013 Abîmé à force de s\u2019en servir \u2013 Enlevé.8 Passe rapidement un vêtement \u2013 Rapporter les paroles de quelqu\u2019un.Verticalement 1 Action remarquable, exploit.2 Déterminant pluriel \u2013 Chacune des huit plus petites pièces du jeu d\u2019échecs.3 Boisson alcoolisée servie généralement avant les repas.4 Cette chose-là \u2013 Qui est sans inégalités.5 Elle protégeait le corps des soldats au Moyen Âge.6 Qui n\u2019est pas imaginaire \u2013 On y roule et on y marche.7 Venus au monde.8 Dénué d\u2019esprit, de jugement \u2013 En compagnie de quelqu\u2019un.9 Grossière erreur.10En petite quantité \u2013 Allure du cheval, entre le pas et le galop.11 Pièce de vaisselle à fond plat et à bord incliné.12 Elle a une baguette magique \u2013 Lever les pattes de derrière, en parlant d\u2019un cheval.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU mots croisés Solutiondudernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Dans l\u2019ordinateur \u2013 Ancien premier ministre.2.Profond estuaire de rivière en Bretagne \u2013 cordage.3.concerne tout un continent.4.composé qui dérive de l\u2019ammoniac \u2013 Promulgué.5.Fatigué \u2013 Qui a la couleur jaune cuivré de l\u2019or.6.Déposée par la fumée \u2013 Enjoué.7.Action de faire de nouveau.8.commentés.9.cuits dans l\u2019huile \u2013 ironie subtile.10.chien de course \u2013 Lettre grecque.11.Bords de bois \u2013 morigénés.12.Détient \u2013 crochet.VERTICALEMENT 1.Petites projections volcaniques \u2013 échec.2.Président américain \u2013 matador.3.Elle vêlera sûrement \u2013 Labiées à fleurs jaunes.4.on y parle le persan \u2013 canaux du corps.5.tout support de diffusion de l\u2019information \u2013 orientée.6.Poisson rouge \u2013 mont grecque.7.Faire le badaud \u2013 immobile.8.Jeunes femmes pas très jolies.9.À cet endroit \u2013 imprévu.10.casée \u2013 échanges.11.Nomme \u2013 inflammations.12.contenu exact \u2013 Arrêt de circulation.21 décembre 2016 no 4745 R E M O N T R A N C E O E P A R O A I R E L L E N U L L A R D O B O A T V I T O G O E T O N N E E S E R I N E S O I O T R E O E T A O A R E N E S O S C E P T R E O A S E T A U O P A S T I S O M E L E Z E S O O M I S E N V I E O S I M P L E N I E L L E E O B U L L T A S S E O S T E R E S mots CroIsés junIor mercredi 21 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 28 StatiStiqueS bOXe David Lemieux pressenti pour un tournoi du WBC david Lemieux pourrait-il être l\u2019une des têtes d\u2019affiche d\u2019un tournoi impliquant les quatre premiers aspirants des poids moyens du World boxing council?S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au Wbc, oui.Au cours de son congrès annuel, tenu la semaine dernière en Floride, le Wbc a exprimé le souhait que les quatre premiers aspirants au titre détenu par Gennady Golovkin s\u2019affrontent dans un tournoi à la ronde et que le vainqueur se frotte ensuite au Kazakh pour le titre des 160 livres.Lemieux (36-3, 32 K.-O.) occupe actuellement le quatrième échelon des aspirants au titre de Golovkin, derrière l\u2019Argentin Jorge Sebastian Heiland (28-4-2, 15 K.-O.), l\u2019Ukrainien ievgen Khytrov (14-0, 12 K.-O.) et l\u2019Américain curtis Stevens (29-5, 21 K.-O.).LA Presse cAnAdienne SOccer L\u2019impact dévoile les détails de son prochain camp L\u2019impact de montréal a dévoilé mardi les détails de son prochain camp d\u2019entraînement, qui débutera le 24 janvier.À la suite des tests médicaux de la rentrée, l\u2019équipe prendra part à une première séance d\u2019entraînement au Stade olympique avant de s\u2019envoler pour Orlando, en Floride, où l\u2019équipe s\u2019entraînera jusqu\u2019au 3 février.Le bleu- blanc-noir sera de retour au Stade du 6 au 13 février avant de retourner en Floride, cette fois à St.Petersburg, du 14 au 25 février.Tout au long du camp d\u2019entraînement, l\u2019équipe disputera quelques matchs préparatoires contre des équipes de la mLS.Le personnel technique du club passera quant à lui une semaine à Los Angeles, du 7 au 14 janvier, pour l\u2019évaluation des espoirs et le super repêchage de la mLS, qui aura lieu le 13 janvier au L.A.convention center.LA Presse cAnAdienne ALOUeTTeS L\u2019ex-bras droit de Popp démissionne Joey Abrams, qui était l\u2019adjoint au directeur général des Alouettes de montréal, a quitté ses fonctions.L\u2019équipe de la Ligue canadienne de football en a fait l\u2019annonce par communiqué, mardi.Promu à ce poste il y a un an, Abrams a occupé au cours des trois années précédentes le poste de directeur adjoint des opérations football et du personnel des joueurs.celui qui était perçu comme les yeux et les oreilles de Jim Popp lorsque l\u2019ex- directeur général devait s\u2019absenter de l\u2019entourage de l\u2019équipe a passé 12 saisons avec l\u2019organisation montréalaise.Abrams a été considéré pour remplacer son ex-patron, mais sa candidature n\u2019a pas été retenue.c\u2019est Kavis reed qui est le nouveau directeur général des Alouettes.LA Presse cAnAdienne Hockey Hockey lnH lHSAM MJ V D DPF BP BC Pts Cap-Madelaine 18 11 7 0 85 91 22 St-Léonard 14 9 2 3 69 50 21 Louiseville 16 10 5 1 75 63 21 Waterloo 16 10 6 0 91 74 20 Joliette 15 7 4 3 71 60 17 La Tuque 15 7 6 2 70 68 16 Windsor 15 7 6 2 65 77 16 St-Cyrille 16 6 7 2 72 90 16 Donnacona 15 7 7 1 60 54 15 Lac-Mégantic 16 3 12 1 62 93 7 Samedi 17 décembre Windsor 4 St-Léonard 3 (F) St-Cyrille 6 Joliette 5 Vendredi 23 décembre Windsor à C.-Madelaine, 20h30.Joliette à Louiseville, 20h30.Waterloo à St-Cyrille, 20h30.Lac-Mégantic à Donnacona, 21h.St-Léonard à La Tuque, 21h.RepRiSe deS ActivitéS le 6 jAnvieR BASketBAll MidGet AAA SECTION LA COOP Mj v d dp dF Bp Bc pts C.N.-Dame 28 21 6 1 0 94 63 59 St-François 28 20 7 1 0 122 81 57 Lévis 28 17 9 1 1 101 95 45 T.-Rivières 28 14 7 6 1 77 64 43 Jonquière 28 7 15 2 4 67 100 25 SECTION TACKS Mj v d dp dF Bp Bc pts Magog 29 18 10 0 1 93 75 54 Lac-St-Louis 28 17 10 1 0 113 84 47 C.C.-LeMoy.28 17 10 1 0 101 82 46 C.A.-Gir.27 12 15 0 0 82 87 34 Chât.27 8 18 1 0 53 96 23 SECTION C.C.M.Mj v d dp dF Bp Bc pts St-Eustache 28 20 4 3 1 118 81 57 L.-Montréal 28 15 12 0 1 78 80 45 C.E.-Blondin 28 13 11 3 1 98 88 39 Gatineau 29 8 19 2 0 82 110 24 Amos 28 3 24 0 1 49 142 10 Samedi 17 décembre Amos 2 Magog 1 Dimanche 18 décembre Lévis 4 St-François 3 T.-Rivières 1 Chât.0 C.E.-Blondin 6 Saint-Eustache 7 Amos 1 C.C.-LeMoy.6 L.-Montréal 4 Gatineau 3 RepRiSe deS ActivitéS le 5 jAnvieR lHjQ SECTION MARTIN ST-LOUIS Mj v d dp dF Bp Bc pts Terrebonne 30 26 4 0 0 188 96 52 St-Léonard 31 23 6 1 1 167 109 48 Ste-Agathe 32 15 16 1 0 166 169 31 St-Jérôme 31 13 16 1 1 142 174 28 Montréal-Est 29 10 15 3 1 115 163 24 Gatineau 30 7 19 3 1 119 172 18 SECTION ALEX BURROWS Mj v d dp dF Bp Bc pts Longueuil 32 28 3 0 1 182 92 57 Granby 32 22 8 1 1 161 122 46 Valleyfield 29 14 14 1 0 122 135 29 Chambly 32 12 17 3 0 143 170 27 Princeville 29 8 17 2 2 119 168 20 V.-Dorion 31 6 18 5 2 99 153 19 Dimanche 18 décembre Granby 3 Terrebonne 4 Princeville à Valleyfield, reporté.St-Léonard 2 Vaudreuil-Dorion 0 Longueuil 2 Chambly 5 Montréal-Est 6 Ste-Agathe 7 (P) Mardi 20 décembre Terrebonne à Princeville, 19h30.Mercredi 21 décembre Montréal-Est à St-Léonard, 19h30 RepRiSe deS ActivitéS le 6 jAnvieR coll.MASculin SECTION CENTRE DU QUÉBEC Mj v d dp dF Bp Bc pts Lennoxville 25 18 6 1 0 95 71 37 Sorel-Tracy 23 14 7 0 2 89 72 30 St-Hyacinthe 25 12 12 1 0 96 91 25 Laflèche 23 6 14 2 1 61 95 15 SECTION NORD-EST Mj v d dp dF Bp Bc pts Sainte-Foy 27 18 8 1 0 105 75 37 St-Lawrence 24 16 5 1 2 92 75 35 Alma 24 11 11 1 1 86 99 24 Thetford 26 7 18 1 0 88 114 15 SECTION SUD-OUEST Mj v d dp dF Bp Bc pts A.-Laurendeau 24 16 4 2 2 86 56 36 St-Laurent 25 13 10 2 0 89 73 28 Lionel-Groulx 22 11 8 3 0 63 71 25 Dawson 26 5 19 2 0 61 119 12 RepRiSe deS ActivitéS le 10 jAnvieR SoMMAiRe FootBAll lnAH Mj v d dp dF Bp Bc pts Jonquière 21 18 3 0 0 98 53 36 Sorel-Tracy 21 15 6 0 0 86 62 30 St-Georges 20 12 5 3 0 79 71 27 Thet.Mines 21 9 10 1 1 80 93 20 Laval 22 9 11 2 0 85 100 20 Rivi.-du-Loup 21 7 10 3 1 69 90 18 T.-Rivières 22 4 14 2 2 75 103 12 Dimanche 18 décembre Sorel-Tracy 3 T.-Rivières 2 Jeudi 22 décembre Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Vendredi 23 décembre Laval à Jonquière, 20h.Sorel-Tracy à St-G., 20h.Riv.-du-Loup à Thet.Mines, 20h30.nFl ASSociAtion AMéRicAine SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 12 2 0 ,857 365 233 Miami 9 5 0 ,643 315 314 Buffalo 7 7 0 ,500 358 314 N.Y.Jets 4 10 0 ,286 242 358 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 9 5 0 ,643 341 276 Baltimore 8 6 0 ,571 306 263 Cincinnati 5 8 1 ,393 288 293 Cleveland 0 14 0 ,000 220 408 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 8 6 0 ,571 250 294 Tennessee 8 6 0 ,571 340 323 Indianapolis 7 7 0 ,500 362 339 Jacksonville 2 12 0 ,143 260 359 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC x-Oakland 11 3 0 ,786 377 336 Kansas City 10 4 0 ,714 319 274 Denver 8 6 0 ,571 299 258 San Diego 5 9 0 ,357 366 366 ASSociAtion nAtionAle SECTION EST G P N Moy.PP PC x-Dallas 12 2 0 ,857 366 258 N.Y.Giants 10 4 0 ,714 272 250 Washington 7 6 1 ,536 345 343 Philadelphie 5 9 0 ,357 316 299 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Detroit 9 5 0 ,643 301 285 Green Bay 8 6 0 ,571 363 339 Minnesota 7 7 0 ,500 264 259 Chicago 3 11 0 ,214 248 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Atlanta 9 5 0 ,643 469 358 Tampa Bay 8 6 0 ,571 313 322 La N.-Orléans 6 8 0 ,429 406 392 Caroline 6 8 0 ,429 337 352 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Seattle 9 4 1 ,679 298 235 Arizona 5 8 1 ,393 340 325 Los Angeles 4 10 0 ,286 197 328 San Fran.1 13 0 ,071 264 434 Dimanche 18 décembre Philadelphie 26 Baltimore 27 Indianapolis 34 Minnesota 6 Cleveland 13 Buffalo 33 Tennessee 19 Kansas City 17 Detroit 6 N.Y.Giants 17 Pittsburgh 24 Cincinnati 20 Jacksonville 20 Houston 21 Green Bay 30 Chicago 27 San Fran.13 Atlanta 41 La N.-Orléans 48 Arizona 41 Nouvelle-Angleterre 16 Denver 3 Oakland 19 San Diego 16 Tampa Bay 20 Dallas 26 Lundi 19 décembre Caroline 26 Washington 15 Jeudi 22 décembre N.Y.Giants à Philadelphie, 20h25.Samedi 24 décembre San Diego à Cleveland, 13h.Washington à Chicago, 13h.Miami à Buffalo, 13h.N.Y.Jets en Nouvelle-Angleterre, 13h.Tennessee à Jacksonville, 13h.Minnesota à Green Bay, 13h.Atlanta en Caroline, 13h.Indianapolis à Oakland, 16h05.Tampa Bay à La N.-Orléans, 16h25.Arizona à Seattle, 16h25.San Fran.à Los Angeles, 16h25.Cincinnati à Houston, 20h25.Dimanche 25 décembre Baltimore à Pittsburgh, 16h30.Denver à Kansas City, 20h30.cAlendRieR Lundi 19 décembre Nashville 2 Philadelphie 1 (F) Detroit en Caroline, remis Anaheim 3 Toronto 2 Edmonton 3 St.Louis 2 (P) Calgary 4 Arizona 2 Mardi 20 décembre Los Angeles 2 Columbus 3 (F) Nashville 5 New Jersey 1 N.Y.Islanders 4 Boston 2 N.Y.Rangers 2 Pittsburgh 7 Anaheim 1 Montréal 5 Buffalo en Floride, 19h30.Detroit 1 Tampa Bay 4 Colorado au Minnesota, 20h.Ottawa à Chicago, 20h30.St.Louis à Dallas, 20h30.Winnipeg à Vancouver, 22h.Calgary à San Jose, 22h30.Mercredi 21 décembre Washington à Philadelphie, 20h.Edmonton en Arizona, 21h30.Jeudi 22 décembre Caroline à Buffalo, 19h.Pittsburgh à Columbus, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Minnesota à Montréal, 19h30.Anaheim à Ottawa, 19h30.St.Louis à Tampa Bay, 19h30.Boston en Floride, 19h30.Los Angeles à Nashville, 20h.Toronto au Colorado, 21h.Winnipeg à Vancouver, 22h.Vendredi 23 décembre Minnesota à N.Y.Rangers, 19h.Montréal à Columbus, 19h.Buffalo à N.Y.Islanders, 19h.Tampa Bay à Washington, 19h.New Jersey à Pittsburgh, 19h.Boston en Caroline, 19h30.Detroit en Floride, 19h30.Los Angeles à Dallas, 20h30.Colorado à Chicago, 20h30.Toronto en Arizona, 21h.Vancouver à Calgary, 21h.Edmonton à San Jose, 22h30.RendeMent - cAnAdien NOTE: en date du 20 décembre.MJ B A PTS Pacioretty 31 12 13 25 Galchenyuk 25 9 14 23 Radulov 29 6 17 23 Markov 31 2 19 21 Weber 31 8 10 18 Byron 31 10 7 17 Gallagher 31 5 12 17 Shaw 29 6 9 15 Plekanec 31 2 12 14 Danault 31 6 7 13 Petry 30 6 7 13 Mitchell 31 7 4 11 Desharnais 25 3 6 9 Lehkonen 22 6 1 7 Beaulieu 25 1 6 7 Flynn 20 3 2 5 Pateryn 19 1 4 5 Emelin 31 1 3 4 Carr 17 1 3 4 Redmond 4 0 4 4 Montoya 9 0 2 2 Andrighetto 8 0 2 2 Hudon 3 0 2 2 Barberio 7 0 1 1 Terry 6 0 1 1 McCarron 2 0 1 1 Price 23 0 0 0 Hanley 5 0 0 0 Sergachev 3 0 0 0 Lindgren 0 0 0 0 Matteau 0 0 0 0 Lernout 0 0 0 0 GARdienS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 17 4 2 43 2 1,90 ,936 Montoya 3 3 2 25 1 2,91 ,905 RendeMent - SénAteuRS NOTE: en date du 20 décembre.MJ B A PTS Karlsson 32 7 23 30 Stone 31 10 16 26 Turris 32 12 9 21 Hoffman 28 9 12 21 Dzingel 32 7 11 18 Brassard 32 6 8 14 Smith 32 7 6 13 Phaneuf 32 4 9 13 Ryan 27 6 6 12 Pageau 32 4 6 10 Pyatt 32 3 5 8 Kelly 32 2 5 7 Wideman 27 1 6 7 Methot 28 0 3 3 Neil 31 1 1 2 Ceci 32 0 2 2 Borowiecki 30 0 1 1 Anderson 19 0 0 0 Condon 13 0 0 0 Lazar 12 0 0 0 Claesson 7 0 0 0 McCormick 5 0 0 0 Englund 4 0 0 0 Varone 4 0 0 0 Robinson 4 0 0 0 Hammond 4 0 0 0 Bailey 2 0 0 0 Harpur 1 0 0 0 Driedger 1 0 0 0 Chabot 1 0 0 0 Blunden 1 0 0 0 GARdienS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 6 1 47 3 2,46 ,924 Condon 6 3 2 24 2 2,25 ,924 O\u2019Connor 0 0 0 0 0 0,00 ,000 MARQueuRS NOTE: en date du 19 décembre.B A Pts McDavid, Edm 12 27 39 Tarasenko, STL 15 22 37 Crosby, Pit 21 13 34 Panarin, Chi 14 20 34 Malkin, Pit 13 21 34 Voracek, Phi 11 22 33 Kane, Chi 10 22 32 Seguin, Dal 10 22 32 Atkinson, Clb 12 19 31 Kessel, Pit 10 21 31 Scheifele, Win 14 16 30 Burns, SJ 13 17 30 Kucherov, TB 13 17 30 Giroux, Phi 9 21 30 Karlsson, Ott 7 23 30 Laine, Win 18 11 29 Simmonds, Phi 16 13 29 Draisaitl, Edm 14 14 28 Pavelski, SJ 11 17 28 Benn, Dal 9 19 28 Anisimov, Chi 14 13 27 Kesler, Ana 12 15 27 Backstrom, Was 9 18 27 Marchand, Bos 9 18 27 Wennberg, Clb 6 21 27 lAH ASSociAtion de l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE Mj v d dp dF Bp Bc pts Scranton 27 19 5 3 0 90 55 41 Lehigh Valley 28 20 7 1 0 106 73 41 Hershey 28 16 6 4 2 99 74 38 Providence 28 14 7 4 3 83 81 35 Bridgeport 27 16 11 0 0 85 79 32 Springfield 27 11 11 3 2 67 77 27 Hartford 27 9 14 3 1 72 105 22 SECTION NORD Mj v d dp dF Bp Bc pts Syracuse 26 16 7 0 3 84 70 35 Albany 28 15 12 0 1 74 77 31 St.John\u2019s 29 14 12 3 0 86 89 31 Toronto 27 13 12 1 1 79 75 28 Utica 27 10 13 3 1 66 84 24 Binghamton 28 10 15 2 1 65 88 23 Rochester 29 11 17 0 1 78 101 23 ASSociAtion de l\u2019oueSt SECTION CENTRALE Mj v d dp dF Bp Bc pts Milwaukee 25 17 5 2 1 78 63 37 G.Rapids 27 17 7 1 2 93 68 37 Chicago 28 13 10 3 2 85 77 31 Cleveland 28 14 11 1 2 76 82 31 Iowa 30 13 14 2 1 75 87 29 Manitoba 28 12 12 2 2 73 90 28 Charlotte 29 11 16 2 0 69 86 24 Rockford 27 9 13 2 3 64 87 23 SECTION PACIFIQUE Mj v d dp dF Bp Bc pts Stockton 25 16 7 1 1 88 64 34 Ontario 24 13 6 5 0 79 74 31 San Jose 22 12 6 1 3 76 56 28 Texas 25 13 10 1 1 94 94 28 San Antonio 27 12 13 2 0 64 77 26 Tucson 20 11 6 3 0 61 66 25 San Diego 23 11 11 1 0 66 76 23 Bakersfield 22 10 10 2 0 57 57 22 Dimanche 18 décembre G.Rapids 3 Charlotte 1 Albany 1 Toronto 4 Manitoba 1 Iowa 3 Springfield 0 Hershey 4 Rockford 4 Chicago 3 (F) Syracuse 1 Providence 3 Ontario 4 San Jose 3 (P) Lundi 19 décembre Binghamton 4 Rochester 1 Manitoba 2 Iowa 1 Mardi 20 décembre Stockton 3 San Jose 6 Charlotte 2 Cleveland 4 Bakersfield à Tucson, 21h05.Mercredi 21 décembre Hartford à Syracuse, 19h.Providence à Utica, 19h.Binghamton à Albany, 19h.Milwaukee à G.Rapids, 19h.Chicago à Rockford, 20h.San Antonio au Texas, 20h30.Bakersfield à Tucson, 21h05.Jeudi 22 décembre Charlotte Cleveland , 19h.Milwaukee à Chicago, 20h.Texas à San Antonio, 20h.MARQueuRS NOTE:en date du 19 décembre.MJ B A Pts Fortier, Halifax 33 17 36 53 Beauchemin, Val-d\u2019Or 35 25 26 51 Boland, Rimouski 35 23 27 50 Highmore, St-Jean 33 19 31 50 Goulet, Victoriaville 35 21 28 49 Hischier, Halifax 31 23 25 48 Joseph, St-Jean 29 25 20 45 Abramov, Gatineau 32 23 22 45 Chlapik, Charl.26 20 24 44 Barré-Boulet, Drum.33 15 29 44 Boivin, A.-Bathurst 35 23 19 42 Waked, R.-N.34 19 23 42 Grégoire, Sherbrooke 35 6 36 42 Beaudin, R.-N.31 16 25 41 Neill, Sherbrooke 33 9 32 41 Montcalm, Rimouski 34 8 33 41 Ratelle, Chicoutimi 33 25 15 40 ASSociAtion de l\u2019eSt Section AtlAntiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 32 21 7 3 1 20 101 70 46 15-2-2-0 6-5-1-1 5-3-2-0 G-2 Ottawa 32 18 11 2 1 15 82 85 39 10-5-2-1 8-6-0-0 4-4-1-1 G-2 Boston 34 17 14 2 1 15 80 83 37 8-9-0-0 9-5-2-1 4-4-2-0 P-1 Section MétRopolitAine MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 33 21 7 4 1 19 116 92 47 14-2-2-0 7-5-2-1 8-0-2-0 G-1 N.Y.Rangers 35 23 11 0 1 21 115 82 47 12-5-0-1 11-6-0-0 7-3-0-0 P-1 Columbus 30 21 5 3 1 19 101 63 46 11-3-1-0 10-2-2-1 10-0-0-0 G-10 QuAtRiÈMe AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 34 19 11 1 3 16 107 102 42 11-5-0-3 8-6-1-0 8-1-0-1 P-2 Washington 30 19 8 1 2 18 81 66 41 11-5-0-0 8-3-1-2 6-3-0-1 P-1 Tampa Bay 33 16 14 1 2 14 95 92 35 8-5-0-1 8-9-1-1 3-5-1-1 G-1 Caroline 31 13 11 3 4 11 82 87 33 9-3-0-1 4-8-3-3 4-3-0-3 G-1 Floride 32 14 13 2 3 12 77 87 33 8-5-0-0 6-8-2-3 3-3-2-2 G-1 Detroit 33 14 15 4 0 10 79 93 32 7-9-3-0 7-6-1-0 3-5-2-0 P-1 Buffalo 30 12 11 3 4 11 66 79 31 7-6-1-2 5-5-2-2 5-3-1-1 P-1 Toronto 31 12 12 2 5 12 87 94 31 9-6-0-2 3-6-2-3 3-4-0-3 P-1 New Jersey 32 12 13 5 2 10 75 98 31 8-2-2-0 4-11-3-2 2-6-1-1 P-7 N.Y.Islanders 32 12 14 4 2 11 85 101 30 9-7-2-2 3-7-2-0 4-4-2-0 G-1 ASSociAtion de l\u2019oueSt Section centRAle MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 34 22 8 3 1 20 98 80 48 13-2-2-1 9-6-1-0 7-2-1-0 G-5 Minnesota 30 18 8 2 2 17 89 60 40 11-3-0-0 7-5-2-2 7-1-0-2 G-7 St.Louis 33 17 11 4 1 16 93 96 39 13-2-3-1 4-9-1-0 4-4-2-0 P-2 Section pAciFiQue MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.San Jose 32 19 12 1 0 17 80 72 39 10-4-0-0 9-8-1-0 7-3-0-0 P-1 Anaheim 34 17 12 4 1 16 95 97 39 10-4-0-1 7-8-4-0 5-4-1-0 P-1 Edmonton 34 17 12 3 2 15 100 92 39 8-7-1-0 9-5-2-2 5-2-2-1 G-2 QuAtRiÈMe AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 34 17 15 1 1 15 89 98 36 7-9-0-0 10-6-1-1 7-2-1-0 G-1 Los Angeles 32 16 13 0 3 15 81 81 35 10-4-0-1 6-9-0-2 4-4-0-2 P-2 Nashville 32 15 12 2 3 14 94 90 35 10-3-1-2 5-9-1-1 4-4-1-1 G-2 Winnipeg 34 15 16 2 1 13 90 100 33 10-6-0-1 5-10-2-0 5-4-0-1 G-2 Dallas 33 13 14 6 0 13 84 101 32 9-5-2-0 4-9-4-0 4-6-0-0 G-1 Vancouver 32 13 16 2 1 10 80 100 29 9-5-2-0 4-11-0-1 4-5-1-0 P-1 Arizona 32 11 16 4 1 8 72 101 27 6-6-1-1 5-10-3-0 3-5-1-1 P-2 Colorado 30 11 18 0 1 11 65 97 23 4-10-0-1 7-8-0-0 2-8-0-0 P-3 nBA ASSociAtion de l\u2019eSt SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 19 8 ,704 \u2014 Boston 15 12 ,556 4 New York 14 13 ,519 5 Brooklyn 7 19 ,269 111/2 Philadelphie 7 20 ,259 12 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 15 13 ,536 \u2014 Atlanta 14 14 ,500 1 Washington 12 15 ,444 21/2 Orlando 12 17 ,414 31/2 Miami 9 19 ,321 6 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 19 6 ,760 \u2014 Milwaukee 13 12 ,520 6 Chicago 14 13 ,519 6 Indiana 15 14 ,517 6 Detroit 14 16 ,467 71/2 ASSociAtion de l\u2019oueSt SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.San Antonio 22 5 ,815 \u2014 Houston 21 7 ,750 11/2 Memphis 18 11 ,621 5 La N.-Orléans 9 20 ,310 14 Dallas 7 21 ,250 151/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Utah 18 10 ,643 \u2014 Okl.City 16 12 ,571 2 Portland 13 16 ,448 51/2 Denver 12 16 ,429 6 Minnesota 8 19 ,296 91/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 24 4 ,857 \u2014 L.A.Clippers 20 8 ,714 4 Sacramento 10 17 ,370 131/2 L.A.Lakers 11 19 ,367 14 Phoenix 8 20 ,286 16 Lundi 19 décembre Washington 105 Indiana 107 Atlanta 110 Okl.City 108 Phoenix 108 Minnesota 115 Detroit 82 Chicago 113 Dallas 107 Denver 117 Mardi 20 décembre L.A.Lakers à Charlotte, 19h.La N.-Orléans à Philadelphie, 19h.Indiana à New York, 19h30.Brooklyn à Toronto, 19h30.Orlando à Miami, 19h30.Boston à Memphis, 20h.Cleveland à Milwaukee, 20h.San Antonio à Houston, 20h.Denver à L.A.Clippers, 22h30.Utah à Golden State, 22h30.Portland à Sacramento, 22h30.Mercredi 21 décembre Milwaukee à Cleveland, 19h.Minnesota à Atlanta, 19h30.Memphis à Detroit, 19h30.Washington à Chicago, 20h.Okl.City à La N.-Orléans, 20h.Sacramento à l\u2019Utah, 21h.Houston à Phoenix, 21h.Dallas à Portland, 22h.Jeudi 22 décembre Boston en Indiana, 19h.Golden State à Brooklyn, 19h30.Orlando à New York, 19h30.L.A.Lakers à Miami, 20h.San Antonio à L.A.Clippers, 22h30.lHjMQ SECTION EST Mj v d dp dF Bp Bc pts Shawinigan 32 21 9 1 1 130 83 44 Québec 35 19 13 2 1 101 113 41 Victoriaville 35 18 13 3 1 120 124 40 Chicoutimi 33 16 14 2 1 94 104 35 Rimouski 35 16 17 2 0 129 134 34 B.-Comeau 33 13 16 1 3 99 121 30 SECTION OUEST Mj v d dp dF Bp Bc pts R.-Noranda 34 20 8 1 5 131 91 46 B.-Boisbriand 34 20 10 3 1 109 88 44 Drum.33 15 15 0 3 122 121 33 Val-d\u2019Or 35 15 17 1 2 123 136 33 Gatineau 34 14 17 3 0 111 136 31 Sherbrooke 35 14 18 1 2 126 153 31 SECTION MARITIMES Mj v d dp dF Bp Bc pts St-Jean 33 22 7 3 1 138 90 48 Charl.33 20 12 1 0 137 123 41 A.-Bathurst 35 17 15 2 1 136 147 37 Cap-Breton 35 17 15 2 1 128 120 37 Halifax 33 15 15 1 2 131 136 33 Moncton 33 13 20 0 0 96 141 26 Samedi 17 décembre R.-Noranda 3 Drummondville 4 B.-Comeau 3 Chicoutimi 4 Victoriaville 3 Rimouski 2 Sherbrooke 5 Gatineau 4 Val-d\u2019Or 7 B.-Boisbriand 2 Cap-Breton 7 A.-Bathurst 2 Moncton 6 Halifax 4 Charlottetown 2 Saint-Jean 8 Shawinigan 6 Québec 1 RepRiSe deS ActivitéS le 28 déceMBRe lHo ASSociAtion de l\u2019eSt SECTION EST Mj v d dp dF Bp Bc pts Oshawa 33 21 9 1 2 115 98 45 Peterb.33 18 11 1 3 113 107 40 Ottawa 35 15 15 5 0 119 134 35 Kingston 32 14 13 4 1 79 96 33 Hamilton 33 14 14 3 2 113 115 33 SECTION CENTRALE Mj v d dp dF Bp Bc pts North Bay 33 15 16 2 0 105 126 32 Sudbury 34 14 18 2 0 100 133 30 Miss.33 11 15 4 3 118 140 29 Niagara 33 10 16 4 3 99 126 27 Barrie 32 10 18 3 1 91 132 24 ASSociAtion de l\u2019oueSt SECTION CENTRE-OUEST Mj v d dp dF Bp Bc pts Erie 32 24 6 2 0 145 88 50 London 32 22 5 2 3 140 87 49 O.Sound 34 20 13 1 0 117 93 41 Kitchener 32 19 11 1 1 131 115 40 Guelph 33 12 18 2 1 105 133 27 SECTION OUEST Mj v d dp dF Bp Bc pts S.S.Marie 34 24 8 2 0 141 103 50 Windsor 32 21 6 4 1 108 81 47 Sarnia 34 17 13 4 0 123 125 38 Flint 33 16 15 0 2 100 111 34 Saginaw 33 13 15 3 2 97 116 31 Dimanche 18 décembre Ottawa 4 Mississauga 3 (P) Peterb.5 North Bay 2 Sarnia 1 S.S.Marie 8 Hamilton 1 Oshawa 4 RepRiSe deS ActivitéS le 28 déceMBRe MARQueuRS NOTE:en date du 19 décembre.MJ B A Pts Charpentier, Sor 19 19 20 39 Bellemare, TR 22 7 25 32 Carpentier, Jon 20 10 20 30 Léveillé, Lav 21 4 26 30 O\u2019brien, Lav 20 11 18 29 Quesnel, Jon 21 15 14 29 Charette, StG 14 5 23 28 Corbeil, TR 20 18 10 28 Chaput, Jon 19 8 19 27 Ouellet, Jon 20 13 14 27 ncAA Lundi 19 Décembre MiAMi BeAcH Bowl Tulsa 55 Cent.Michigan 10 Mardi 20 décembre BocA RAton Bowl West Kentucky c.Memphis, 19h.Mercredi 21 décembre poinSettiA Bowl BYU c.Wyoming, 21h.Jeudi 22 décembre potAto Bowl Colorado c.Idaho, 19h.Vendredi 23 décembre BAHAMAS Bowl East.Michigan c.Old Dominion, 13h.ARMed FoRceS Bowl Louisiana Tech c.Navy, 16h30.dollAR GeneRAl Bowl Ohio c.Troy, 20h.Dimanche 26 décembre St.peteRSBuRGH Bowl Miami (OH) c.Mississippi St., 11h.Quick lAne Bowl Boston College c.Maryland, 16h30.independence Bowl NC.State c.Vanderbilt, 17h.Anaheim 1 Montréal 5 Première période 1.Anaheim, Cogliano 9 (Sans aide) 5:19 2.Montréal, Byron 11 (Petry, Mitchell) 19:00 Pénalité(s) \u2014 Vatanen Ana 11:45, Pacioretty Mon 14:30, Fowler Ana 15:05.Deuxième période 3.Montréal, Plekanec 3 (Byron, Lehkonen) 12:35 (an) Pénalité(s) \u2014 Ritchie Ana 8:15, Holzer Ana 10:51, Emelin Mon 16:06, Mitchell Mon 20:00.Troisième période 4.Montréal, Petry 7 (Sans aide) 4:32 5.Montréal, Pacioretty 13 (Petry) 8:52 (an) 6.Montréal, Terry 1 (McCarron, Redmond) 19:13 Pénalité(s) \u2014 Bernier Ana 7:52, Perry Ana 10:04.Tirs au but Anaheim 7 3 3 \u2014 13 Montréal 10 12 12 \u2014 34 Gardiens \u2014 Avantages numériques \u2014 Anaheim: 0-3; Montréal: 2-6. laVoixdel\u2019Est mercredi 21 décembre 2016 SportS 29 Tennis Krajicek, nouveau coach de raonic La canadien milos raonic a officiellement fait de richard Krajicek son nouvel entraîneur, lundi.L\u2019Ontarien de Thornhill se cherchait un nouvel entraîneur depuis qu\u2019il s\u2019était séparé de l\u2019espagnol carlos moya plus tôt ce mois-ci.Krajicek, qui a remporté un tournoi du Grand chelem, Wimbledon, en 1996, jouait un style similaire à celui de raonic, comptant sur son puissant service tout au long de sa carrière.raonic a complété la dernière campagne au troisième rang de l\u2019ATP, le plus haut rang de l\u2019histoire du tennis canadien.il a notamment atteint une première finale en Grand chelem, à Wimbledon, et a pris part aux demi-finales des Finales de l\u2019ATP, où il s\u2019est incliné devant l\u2019éventuel vainqueur, Andy murray.raonic lancera sa saison 2017 en tentant de défendre son titre aux internationaux de brisbane, à compter du 1er janvier.La Presse canadienne en breF Karel JaniceK Associated Press PrOsTeJOV, réPu bLiqu e Tchèque \u2014 La double championne de Wimbledon Petra Kvitova a été blessée à la main gauche par un cambrioleur armé d\u2019un couteau, chez elle, mardi.La gauchère a dû subir une opération de trois heures et 45 minutes à cette main.Kvitova a subi des dommages aux tendons de la main gauche, à tous les doigts de cette main et à deux nerfs.Les blessures sont sérieuses, mais rien n\u2019indique qu\u2019elle devrait arrêter de jouer au tennis, a dit son porte-parole, Karel Tejkal.Kvitova devra toutefois s\u2019absenter des Internationaux d\u2019Australie et rater une bonne partie de la saison, car elle ne pourra pas s\u2019entraîner pleinement avant au moins trois mois, a dit Tejkal.« En tentant de me défendre, j\u2019ai été gravement blessée à la main gauche.Je suis secouée, mais chanceuse d\u2019être toujours en vie, a dit Kvitova, sur Twitter.La blessure est sérieuse et je devrai voir des spécialistes, mais ceux qui me connaissent savent que je suis forte et que je vais me battre.» Kvitova a remp or té l \u2019étap e anglaise du Grand chelem en 2011 et 2014.« Ce qui m\u2019est arrivé n\u2019est sûrement pas agréable, mais c\u2019est derrière moi, a indiqué Kvitova plus tôt dans la journée, dans un communiqué émis sur la page Facebook de l\u2019équipe tchèque de la Fed Cup.Je reçois les meilleurs soins possible et je suis en contact avec mes proches.Le pire est passé.» l\u2019agresseur en fuite Le cambriolage s\u2019est passé dans sa résidence de Prostejov , dans l\u2019est de la République tchèque.Un porte-parole de la police lo cale, Frantis ek Kor inek , a d é c l a r é q u e l \u2019a g r e s s e u r, u n homme d\u2019environ 35 ans, a pris la fuite et n\u2019a toujours pas été interpelé.La police est à ses trousses.Plus tôt mardi, sans aucun lien avec cette histoire, Kvitova avait annoncé son retrait de la Coupe Hopman en raison d\u2019une blessure à un pied.La 11e raquette au monde, qui est âgée de 26 ans, devait prendre part, plus tard mardi, à un événement caritatif à Brno en compagnie d\u2019une autre joueuse tchèque, Lucie Safarova.« C\u2019est horrible, a dit Safarova à la radio publique tchèque.Ce genre de chose nous glace le sang.Ça peut arriver à n\u2019importe qui.C\u2019est vraiment terrible.» Cet incident, bien que présentant des circonstances différentes, n\u2019est pas sans rappeler celui impliquant Monica Seles.En avril  1993, alors que Seles était au sommet de sa carrière, un spectateur l\u2019a poignardée dans le dos lors d\u2019un changement de côté au tournoi de Hambourg.S e l e s e s t r e v e n u e a u j e u 27 mois plus tard et s\u2019est rendue en finale des Internationaux des États-Unis en 1995.Kvitova victime d\u2019une agression au couteau petra Kvitova devra s\u2019absenter des Internationaux d\u2019Australie et rater une bonne partie de la saison, car elle ne pourra pas s\u2019entraîner pleinement avant au moins trois mois.\u2014PHOTO ArcHiVes LA Presse 5103255 5073542 5128168 5, rueComeau,Granby(coinDufferinprèsduZoodeGranby) Dr.A.M\u2019Seffar,MD\u2022Médecin spécialiste Gastro-Entérologie Que la santé soit au rendez-vous en ce joyeux temps des Fêtes! Traitement des maladies digestives, prévention et dépistage du cancer du colon Frais couverts par la RAMQ 365, rue York, GranbY 450 994-3266 www.lasertaginvasion.com RETOUR À L'HORAIRE RÉGULIER À PARTIR DU LUNDI 9 JANVIER 2017 HORAIRE DES FÊTES 2016-2017 Ven.23 déc.: 13h à minuit Sam.24 déc.: ouvert sur réservation seulement, entre 11h et 15h Dim.25 déc.: FERMÉ Lun.26 déc.: 13h à 18h Mar.27 déc.: 13h à 18h Mer.28 déc.: 13h à 22h Jeu.29 déc.: 13h à 22h Ven.30 déc.: 13h à minuit Sam.31 déc.: ouvert sur réservation seulement, entre 11h et 15h Dim.1er janv.: FERMÉ Lun.2 janv.: 13h à 18h Mar.3 janv.: 13h à 18h Mer.4 janv.: 13h à 22h Jeu.5 janv.: 13h à 22h Ven.6 janv.: 13h à minuit Sam.7 janv.: 11h à minuit Dim.8 janv.: 11h à 18h MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 laVoixdel\u2019Est 30 SPORTS MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Yann-Félix Lapointe est débarqué au camp d\u2019entraînement du Phoenix de Sherbrooke en août dernier, en se disant qu\u2019il allait faire son possible et qu\u2019il n\u2019avait rien à perdre.Après tout, il avait été repêché au\u2026 11e tour.Mais voi là que le défenseur granbyen a forcé la main de l\u2019entraîneur Stéphane Julien, qu\u2019il s\u2019est taillé une place au sein de l\u2019équipe et qu\u2019il est même en voie de disputer une saison complète dans la LHJMQ.À 17 ans, il impressionne déjà.« Je suis content de la manière dont ça se passe, affirme Lapointe, qui profite de la pause des Fêtes pour passer du temps dans son coin.J\u2019ai créé une surprise en me taillant une place avec le Phoenix , le coach me fait confiance et il semble satisfait de mes performances.À l\u2019heure où on se parle, je pourrais difficilement demander mieux.» Lapointe a disputé 24 des 35 premiers matchs du Phoenix, une équipe en reconstruction.Il a déclaré forfait quelques fois en raison d\u2019une blessure et il a été rayé de l\u2019alignement à quelques reprises.« J\u2019ai des choses à améliorer, c\u2019est clair.Mais j\u2019ai joué les cinq derniers matchs avant la pause et je pense m\u2019être bien débrouillé.Mais je ne prends rien pour acquis.» Les échos en provenance de Sherbrooke sont positifs.On raconte que l\u2019ancien des Vics est très fiable dans son territoire et qu\u2019il n\u2019a pas froid aux yeux.« J\u2019essaie de garder ça simple, comme je le faisais dans le midget AAA avec les Cantonniers (de Magog).Mon objectif est d\u2019éviter les erreurs au maximum.» «UNE BELLE ÉCOLE DE VIE» Yann-Félix Lapointe l\u2019avoue : il trippe, pour reprendre ses propres mots, à Sherbrooke et dans la LHJMQ.« C\u2019est une grosse ligue.On joue dans de beaux amphithéâtres, y\u2019a du monde partout, il y a plein de matchs présentés à la télé, etc.C\u2019est une expérience extraordinaire sur le plan hockey, mais c\u2019est aussi une belle école de vie.Je suis certain que je suis plus mature aujourd\u2019hui qu\u2019il y a six mois.» En jouant à Sherbrooke, soit à peine à une heure de la maison, il a aussi la chance d\u2019évoluer régulièrement devant parents et amis.« Vous auriez dû voir la réaction de ma mère quand j\u2019ai été repêché par le Phoenix ! J\u2019aurais été heureux de jouer en Abitibi, à Rimouski ou au Cap-Breton, mais c\u2019est certain que ça a de gros avantages d\u2019évoluer près de chez nous.» Lapointe regagnera Sherbrooke le 26 décembre puisque le Phoenix reprendra l\u2019action deux jours plus tard à Drummondville.L\u2019équipe recevra ensuite les Olympiques de Gatineau et les Cataractes de Shawinigan les 30 et 31 décembre.LE REPÊCHAGE Lapointe, 17 ans, sera admissible au prochain repêchage de la Ligue nationale.Il avoue qu\u2019il y pense parfois.« C\u2019est dur de ne pas y penser quand tu joues dans la LHJMQ et qu\u2019il y a plein de recruteurs à chacun des matchs, reprend l\u2019athlète de 6\u2019 et 180 livres.Mais l\u2019important, le plus important, c\u2019est de s\u2019améliorer, de s\u2019améliorer tout le temps.C\u2019est mon plus gros objectif.» Sidney Crosby est son idole.Il confie l\u2019information avec le sourire.« Disons qu\u2019on n\u2019a pas tout à fait le même style de jeu ! Mais il m\u2019a toujours inspiré.Il a du talent, mais il travaille très fort aussi.» L e s m e i l l e u r s d e m e u r e n t toujours les plus inspirants.Yann-Félix Lapointe surprend avec le Phoenix Yann-Félix Lapointe à l\u2019entraînement avec le Phoenix.«Mon objectif est d\u2019éviter les erreurs au maximum», dit le Granbyen.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE 5073595 Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le ruban du chapeau de l\u2019homme.2 Une pierre en plus derrière l\u2019homme.3 Un bloc moins gros devant la voiture.4 Un bloc complété sous la voiture.5 Le phare gauche est plus grand.6 Montant gauche du pare-brise plus épais.7 Voiture incomplète au-dessus des sièges.8 Une pierre en moins derrière la voiture.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le ruban du chapeau de l\u2019homme.2 Une pierre en plus derrière l\u2019homme.3 Un bloc moins gros devant la voiture.4 Un bloc complété sous la voiture.5 Le phare gauche est plus grand.6 Montant gauche du pare-brise plus épais.7 Voiture incomplète au-dessus des sièges.8 Une pierr en moins derrière la voiture.Êtes-vous obs rvateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Le ruban du chapeau de l\u2019homme.2 Une pierre en plus derrière l\u2019homme.3 Un bloc moins gros devant la voiture.4 Un bloc complété sous la voiture.5 Le phare gauche est plus grand.6 Montant gauche du pare-brise plus épais.7 Voiture incomplète au-dessus des sièges.8 Un ierre en moins derrière la voiture.ÊTES VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.2 1 d é c e m b r e 2 0 1 6 328, Principale, Granby 450 372-4645 OUVERT le DIMANCHE, de midi à 16h Votre party de Noël approche?Vos cadeaux de Noël ne sont pas encore achetés?Pensez Jules Demers ! Vivez l \u2019expérience Jules Demers laVoixdel\u2019Est MERCREDI 21 DÉCEMBRE 2016 31 La Presse canadienne RIGA, LETTONIE \u2014 Bob Hartley a été nommé entraîneur-chef de l\u2019équipe nationale de la Lettonie.Celui qui a été congédié le 3 mai dernier par les Flames de Calgary devient donc, à 56 ans, le deuxième ex-entraîneur de la LNH à diriger la Lettonie, après Ted Nolan de 2011 à 2014.Le contrat de Hartley est d\u2019une durée d\u2019un an avec une clause d\u2019option pour une deuxième, a indiqué la Fédération lettone de hockey sur glace sur son site internet.Le natif de Hawkesbury, en Ontario , a aussi dirigé l\u2019Avalanche du Colorado, équipe avec laquelle il a gagné la coupe Stanley en 2011, et les Thrashers d\u2019Atlanta.Il a remporté le trophée Jack-Adams, remis à l\u2019entraîneur par excellence de la LNH, en 2015, après avoir mené les Flames à une saison de 45-30-7 et une participation au deuxième tour éliminatoire.Calgary a toutefois perdu 20 points au classement en 2015- 16 et Hartley en a payé le prix.Il a déjà dirigé en Europe auparavant.Il a passé la saison 2011-12 avec les Lions de Zurich avant d\u2019être embauché par les Flames.La Lettonie occupe actuellement le 12e rang mondial du classement masculin de la Fédération internationale de hockey sur glace.Elle est passée à une victoire près de se qualifier pour les Jeux olympiques de 2018, s\u2019inclinant devant l\u2019Allemagne en finale du tournoi de qualification tenu en septembre dernier.« Il s\u2019agira de ma première expérience avec une équipe nationale et je remercie la Fédération lettone de hockey de m\u2019offrir cette opportunité et de me faire confiance, a déclaré Hartley.J\u2019ai hâte au moment où l\u2019équipe amorcera sa préparation en vue du Championnat du monde.» Hartley agira par ailleurs comme dépis- teur lors du Mondial junior, tenu à Toronto et Montréal à compter du 26 décembre, a indiqué la fédération lettone.Le Championnat du monde 2017 aura lieu à Cologne, en Allemagne, et Paris.Bob Hartley dirigera la Lettonie TENNIS PETRA KVITOVA AGRESSÉE AU COUTEAU 29 MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le défenseur Jeff Petry a marqué un but et ajouté deux passes et il a été l\u2019une des figures dominantes d\u2019une étincelante victoire de 5-1 du Canadien de Montréal face aux Ducks d\u2019Anaheim mardi soir, au Centre Bell.Après avoir récolté une passe sur le but égalisateur de Paul Byron, tard en première période, Petry a inscrit le filet d\u2019assurance, tôt au troisième vingt, et ajouté une mention d\u2019aide sur le 13e but de la saison de Max Pacioretty, également marqué en troisième période.En marquant son 7e but de la saison, Petry a non seulement égalé son sommet personnel, réalisé en 2013-2014 avec les Oilers d\u2019Edmonton , il a aussi touché la cible dans un troisième match d\u2019affilée.Il s\u2019agit d\u2019un exploit qu\u2019il n\u2019avait encore jamais réalisé en carrière.À ses cinq derniers matchs, Petry a amassé quatre buts et trois mentions d\u2019aide.Chris Terry a quant à lui ajouté son premier en carrière avec le Canadien durant la dernière minute de jeu de la troisième période.Outre Petry, Byron s\u2019est aussi signalé en ajoutant une passe sur le but victorieux de Tomas Plekanec (3e) tôt en deuxième période.Le but de Byron, qui portait le score 1-1 avec 59,8 secondes à jouer au premier vingt, était son 11e de la saison, soit deux de moins que Pacioretty.De plus, ce filet de Byron lui a permis d\u2019égaler son sommet personnel en carrière, réalisé la saison dernière en 62 sorties dans l\u2019uniforme Bleu-Blanc-Rouge, soit presque exactement le double du nombre de matchs qu\u2019il a joués jusqu\u2019à maintenant cette saison.Mardi, Byron participait à une 32e rencontre.BEL EFFORT COLLECTIF Privés de cinq de ses joueurs les plus importants, les hommes de Michel Therrien ont livré l\u2019un de leurs meilleurs efforts collectifs de la saison, semblable en fait à la performance qui leur avait permis de battre les Capitals de Washington , samedi dans la capitale américaine.La besogne abattue par Petry, Byron et compagnie a fait en sorte que Carey Price a connu l\u2019une de ses soirées les plus faciles depuis des lunes.Les Ducks, qui compléteront jeudi à Ottawa une séquence de six matchs à l\u2019étranger, n\u2019ont obtenu que 13 tirs vers Price, dont six lors des deux dernières périodes.Le gardien du Canadien n\u2019a cédé que devant Andrew Cogliano, auteur de son 9e de la saison tôt en première période.Quant au Tricolore, il a dirigé 34 tirs vers Jonathan Bernier, peu impressionnant.Le Canadien complétera sa courte séquence de deux matchs devant ses partisans en accueillant le Wild du Minnesota jeudi soir.Le lendemain, la troupe de Therrien disputera la première de sept rencontres d\u2019affilée à l\u2019extérieur de Montréal en rendant visite aux Blue Jackets de Columbus.Lors de leur seule confrontation de la saison, le 4 novembre, les Blue Jackets avaient corrigé le Canadien et le gardien Al Montoya par le score de 10-0, dans la capitale de l\u2019Ohio.Le Canadien ne sera pas de retour au Centre Bell avant le 9 janvier alors qu\u2019il accueillera les Capitals de Washington.LE CANADIEN BAT AISÉMENT LES DUCKS 5-1 Trois points pour Petry Jeff Petry (no 26) célèbre avec ses coéquipiers après avoir marqué en début de troisième période.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE mercredi 21 décembre 2016 laVoixdel\u2019Est 32 5117823 1141, rue Principale, Granby 450 378-2022 | www.grandbazar.ca Suivez-nous Noël La destination pour 3 paires pour le prix de 2 Carte-cadeau pour les indécis de 20 à 70% de rabais Détails en magasin Manteaux O\u2019Neill à 50% de rabais sur marchandises sélectionnées "]